Ni{ i Vizantija IV

245

. ,
. ,
.
, .
,
.
,
, . ,
,

- , ,

, , , 4.
7.. .
.

, , ,
, .
.
,
.
.
,
.
 ,
. . , ,
II, 2004., 185-195., .
 C. [laus] H.[aebler]-J. KR[amer], s.v.Balkanhalbinsel, Sprachen, in: H. Cancik-H.
Schneider (Hrsg.), Der Neue Pauly. Enzyklopdie der Antike, Bd. 2, Stuttgart 1997., 422426.

246

Mihailo Milinkovi}

, , ,
. ,
, ,
.
,

, . . ,
(),
,
. ,
,
. ,
.

.
- ( ).
.
4. 5.., . .

. ,
, . ,
, , , , .
,
4,8 , 215 (. 1). 
, ,
.
,
.
. ,
,
 G. Schramm, Anfnge des albanischen Christentums. Die frhe Bekehrung der
Bessen und ihre langen Folgen, Freiburg i.B. 1999, 70ff.
 Cf. V. Popovi, Un tui de peigne en os de type mrovingien et les objets d
origine ethnique trangre Cariin Grad; N. Duval-V. Popovi (d.), Cariin Grad I, Belgrade-Rome 1984., 160-178.
 . , , :
, 2004., 59-60. . . 217., . . 199,
.
, .
 D. Dimitrijevi-J. Kovaevi- Z. Vinski, Seoba naroda. Arheoloki nalazi jugoslovenskog Podunavlja, Zemun 1962., 29, T. II/1.
 ., ,
, XXXIII-XXXIV/1982 -1983., 1984., 50.

Ni{ i Vizantija IV

. 1:
Abb. 1: Fibel aus Mediana

247

. 2: ,
. Cnotliwy
Abb. 2: Kmme aus Heracleia Lyncestis,
nach . Cnotliwy

, .
,
.
,
,
1 (380-420), .
.

,
. ,
II III, 1 3.10
( II),
( III) - (. 2).
, , ,
: ,
.
. III ,
, , ,
3. 4. , 375..,
(
)
.
. ,

,
 A.Haralambieva, Archologische Spuren der Goten sdlich der unteren Donau aus
dem 5. Jh. n. Chr., Archaeologia Austriaca 74, Wien 1990., 79-80., Abb. 1 /4,8.
 . Cnotliwy, Der Herkunftsursprung der Kmme aus Bitola (Heraclea Lyncestis) in
der Republik Makedonija, : A. Kokowski (red.), Studia Gothica I, Lublin 1996, 101ff.
10 Ibid., 104-105.

248

Mihailo Milinkovi}

.11 , 375400.., .
,
. ,
II, , ,
.

, .12
,
5..,
.
,
.13
, . 5..,
,
.
.
: ,
, ,
70. 14 o ,
,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
( ),
, ,
.
15, ,
11 Ibid., 105-106.
12

, ,
.
(?), ,
. ,
. ,
. . P. Guest-J. Mitchell-E. Nallbani-Sh. Gongecaj, The small finds
and coins, : R. Hodges-W. Bowden-K. Lako, Byzantine Butrint: Excavations and Surveys
1994-99, Oxford 2004., 294-295., Fig. 16.3.
13 . , , : I,
1955., 9-10, . 3.
14 . , ,
1977., 116-119.
15 . , (
), 22 ( ), 1995.,248,
. 5-6; idem, Sptantike und frhbyzantinische Befestigungen in Nordmakedonien. StdteVici-Refugien-Kastelle, Mnchner Beitrge zur Vor-und Frhgeschichte 54, Mnchen 2002.,
431, Abb. 340. . ,
, 9, 1993., 55-58.

Ni{ i Vizantija IV

. 3: , .
Abb. 3: Die Funde aus Stobi, nach I. Mikuli

. 4:
, .
Abb. 4: Die Funde aus Heracleia
Lyncestis, nach E. Maneva

249

250

Mihailo Milinkovi}

20-
,

(. 3).

,
II
III 5..,
(441-447..).16



,

Via Aegnatia
(. 4).


(
, D).
. 5: , .

Abb. 5: Fibel aus Pernik, nach V. Ljubenova
,
,
,
.17
, (?).
,
.

.18 , .
, , ,
.
.
, , ,
.19 ,
.
5. .
.
,
16 . ,
, 6-7-8, 1985-8687., 49-56.
17 . , op. cit., 55-58.
18 . , , 248.
19 . Schulze-Drrlamm, Romanisch oder germanisch? Untersuchungen zu den
Armbrust-und Bgelknopffibeln des 5. und 6. Jahrhunderts n. Chr. aus den Gebieten westlich
des Rheins und sdlich der Donau, JRGZM 33/1986, Mainz 1986.,593-720.

Ni{ i Vizantija IV

.
,
,

.
,
, . .
-,
,
.20
,

, .
.21

.

,
,
(. 5).
,
, 5..22
,

5.., .
,

.23
5..

,

(. 6).
,
,
.

251

. 6:
Abb. 6: Der Fund aus
Prokuplje

20 . , ,
I. V . . . . VI . . ., 1981.,
168ff., . 106, . 108/2.
21 Ibid., 175., . 116-117.
22 V. Bierbrauer, Bronzene Bgelfibeln des 5. Jahrhunderts aus Sdosteuropa, Jahresschrift fr mitteldeutsche Vorgeschichte 72, Halle/Saale 1989., 141-149, 152ff.
23 M. Milinkovi, s.v. Serbien, RGA Band 28, Berlin 2005., 206. . . . , . , ,
, .

252

Mihailo Milinkovi}

.24 ,
(. 67,1),
() ,
,
U. , ,

.25 ,
,
. ,
, 5..,
Tournai (482..),
5..,
, 70- .
,
, .
,
(, ,
, .), .
,
(?) .
,
,
.

, .

Baldenheim, ,

, , ,
, .
,
, .

( ) Baldenheim.
, ,
, .
(?).26 , .
,
, (. 7).
.
:
24 . , -
, .
25 B. Bavant, Les petits objets, Cariin Grad II, Rim-Beograd 1990, 234-235,
247ff.
26 . . -,
.

Ni{ i Vizantija IV

253

,
.
Baldenheim

1966.
. ( . ),

C, ,

.27

,
, . 7:
Baldenheim

, .
,

, Abb. 7: Teilweise Rekonstruktion eines Helmes

des Typs Baldenheim von Cariin Grad,

nach B. Bavant

,
,
.28
.
.
0,15 1,15.29 ,
,
, 2-2,5.30
2,2.
,
(, ).
, ,
.
.
, , ,
27 J. Werner, Zur Herkunft der frhmittelalterlichen Spangenhelme, Praehistorische
Zeitschrift 34-35/1949-50, 183ff., 193.
( ) : Neues
zur Herkunft der frhmittelalterlichen Spangenhelme vom Baldenheimer Typus, Germania
66/1988-2, 521-528. . H. Steuer, s.v. Helm-Merowingerzeit, RGA Band 14, Berlin 1999.,
328ff., .
28 . , , 36, . 1-2,
1986., 71.
29 Ibid., 72ff.; eadem, Casque a fermoir dHeracle, Archaeologia Iugoslavica 24,
Ljubljana 1987., 101-111. .
M , . .
30 H. Steuer, op. cit., 329 Abb. 18 ( ).

254

Mihailo Milinkovi}

. 8: , .
Abb. 8: Helm aus Heracleia Lyncestis, nach E. Maneva

.
. ,
. .
,
21 (. 8).
.

, .
.
, ,
. . ,
,
. ,
( ,
)
(?).

. ,
.

. 12
, .

. .
12 ,
. ,

Ni{ i Vizantija IV

255

, , , ,
. .
(491-518).

I (518-527).
, : ,
, .
,
.
.
, , .
.
, : , .
,
. , , ,

.

,
, , .
35 Baldenheim.
, , .
, . ,
.31
( . ),
, ,
, , ().
- .
,
.
, .
-
.
, , ,
.32 ,
, ,
.
,
, , . , ,
, ,
,
31 K. Bhner, Die frhmittelalterlichen Spangenhelme und die nordischen
Helme der Vendelzeit, JRGZM 41/1994., Mainz 1996., 471-549.
32 H.Wolfram, Das Reich und die Germanen. Zwischen Antike und Mittelalter, Berlin
1990., 311.

256

Mihailo Milinkovi}

, .33
Baldenheim
, . ,
. , Baldenheim
,
. .
,
, .
,
, , , ,
, - (.,
Vendel), 34.
5.. 7..,

I .
,
70- 5..
,
,
,
479.. ,
,
. ,
,

,
. , ,
,

.
,
,
6.., ,
.35

, (. 33 .
.
34 H. Steuer, op. cit., 333-334.
35 B. Bavant-V. Ivanievi, Cariin Grad (Yougoslavie): les campagnes de fouille de
1999 et 2000, 1093, MEFRM 112/2000-2.

Ni{ i Vizantija IV

257

36),
( 37), 38
.

,
.

,
.

.



,
.

,
,
,
. 9: - , ,
, .

Abb.9: Hornplatte-Halbfabrikat
, ,
aus Cariin Grad, nach B. Bavant
(?) . 9.

.
/Pontes ,
4.-. 5..39


, ,
.40
,
. ,
,
, . ,
36 . , , XII-1,
1986., 204 . 27.
37 . Simoni, Dva priloga istraivanju germanskih nalaza seobe naroda u Jugoslaviji,
VAMZ X-XI, Zagreb 1977-78., 215-216, . III/2.
38 M. Milinkovi, Die byzantinische Hhenanlage auf der Jelica in Serbien ein Beispiel aus dem nrdlichen Illyricum des 6. Jh., Starinar LI/2001, Beograd 2002., 80, Abb.
10/1,2; 87, Abb. 39/4.
39 S. Petkovi, Rimski predmeti od kosti i roga sa teritorije Gornje Mezije, Beograd
1995., 42, T. XXVIII/5., .
40 . . , . , : .
-. (.), , 2003, 143-177,
.

258

Mihailo Milinkovi}

. 10: ()
Abb.10: Inventar des Grabes aus Ulpiana (unvollstndig)

. , ,
-
,
, ,
.
, -
,
(. 10).

, , ,
. , 6..
,
.41

,
. ,
.
. ,
(. 11). .
41 I. Mikuli - I. Nikuljska, Markovi Kuli, Vodno, Skopja ranovizantijski grad,
Arheoloki pregled 18, Beograd 1976., 97, T. XL/1.

Ni{ i Vizantija IV

259

.11: , .
Abb.11: Grtelzunge aus Cariin Grad, nach V. Popovi

. 12: , .
Abb.12: Steigbgel aus Cariin Grad, nach J. Werner

, ,
.42
.43
. 12
9, 1 (. 12, ).44
,
42 . , , XII/1961,
1961., 1-9.
43 V. Popovi, Un tui de peigne,174.
44 J. Werner, Ein byzantinischer Steigbgel aus Cariin Grad, Cariin Grad I, Belgrade/Rome 1984., 147.

260

Mihailo Milinkovi}

,
.
, .
,
, ,
.
, , ,
. ,
, 7.., ,
, (
), ,
(. 12, ). ,
, (?, . 12, ).
. ,
, ,
6.. .45

.

.46
, (?)
6. 7..
,
, .47

. ,
6. 7.. (. 13).
7,6
.
,
. (. 13, ).
.
, ,
:
. , 7,7,

(. 13, ).48

,
45 Ibid., 150.
46 B. Bavant-V.Ivanievi, op. cit., 58.
47 . , op. cit., 62, .

. 203. .
, , . .
. 200-202.
48 . - . , op. cit., 194-195 (. . 31-32), 180-184.; V. Popovi,
op.cit., 172ff.

Ni{ i Vizantija IV

261

.


,

,
,

. ,



.49

, .
. 13: .
, . .
.50 ,
Abb. 13 Fibeln des sgn. slawischen Typs aus Cariin

Grad, nach V. Kondi und V. Popovi

. ,

,
, ,
7. 8..

,
. ,
, - ,
, .

, ,
, , ,
, .51
49 Chr. Katsougiannopoulou, Studien zu ost und sdosteuropischen Bgelfibeln,
Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwrde vorgelegt der Philosophischen
Fakultt der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universitt zu Bonn, Bonn 1999., 78-83.; T.
Vida-Th. Vlling, Das slawische Brandgrberfeld von Olympia, Rhaden/Westf. 2000., 2632. V. Popovi, loc. cit.
50 B. Aleksova, Prosek-Demir Kapija. Slovenska nekropola i slovenske nekropole u
Makedoniji, Dissertationes I, Skopje-Beograd 1966., 90.; . ,
, : ,
, 1985., 297, . VI/4.
51 ., cf. . , , .
(.), , 21. 4. 1986. ,
1988., 201-250. M. Milinkovi, Einige Bemerkungen zu spteren romanischen Funden in Sddalmatien und Montenegro, C. Dobiat (Hrsg.), Reliquiae Gentium.
Festschrift fr Horst Wolfgang Bhme zum 65. Geburtstag. Teil 1. Studia honoraria 23 / Verffentlichung des Vorgeschichtlichen Seminars Marburg Sonderband 14, Rahden/Marburg

262

Mihailo Milinkovi}

,
,
, ,
,
. ,
,
, 4. 7.
,
, ,
(, ?).
,

, , .

, ,
.

,
,

. .

JRGZM
RGA
MEFRM
VAMZ

Jahrbuch des Rmisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz
Reallexikon der Germanischen Altertumskunde
Mlanges de lcole Franaise de Rome Moyen ge
Vjesnik Arheolokog muzeja u Zagrebu

2005., 303-317.
.

Ni{ i Vizantija IV

263
Mihailo Milinkovi

Einige Bemerkungen zu vlkerwanderungszeitlichen Funden aus

Sdserbien und den benachbarten Gebieten (Zusammenfassung)
In der vorliegenden Abhandlung untersucht der Verfasser vlkerwanderungszeitliche Kleinfunde barbarischen oder wahrscheinlich barbarischen Ursprungs, bzw. diejenigen
Funde, die von der romanisch-romischen Sicht aus betrachtet, ethnisch fremden Ursprungs
waren oder sich in einer solchen Benutzung befanden. Er unterscheidet verschiedene zeitliche Horizonte, angefangen mit der Endphase der ernjachov-Sntana-de-Mure Kultur, wo
die Kleinfibel aus Mediana bei Ni (Abb. 1) und die Dreilagenkmme aus Heraclea Lyncestis
bei Bitolj/Bitola in Mazedonien hingehren (Abb. 2). Ungefhr in die Mitte des 5.Jh. lassen sich die Funde von dreikantigen Pfeilspitzen und Knochen-oder Hornbeschlgen von
Reflexbgen aus Stobi (Abb. 3) und Heraclea Lyncestis setzen (Abb. 4), was womglich
noch fr andere nher unbestimmte dreikantige Pfeilspitzen aus Kastellen in Mazedonien
gilt, die von I. Mikuli erwhnt werden. In dieselbe Zeit ist auch die Fibel des Typs Bratei
aus Pernik in Westbulgarien zu datieren (Abb. 5). Der zweiten Hlfte des 5. Jh. gehrt
der Zufallsfund aus Prokuplje bei Ni in Serbien an, wo ein einschneidiges Schwert, eine
Spathaspitze, ein goldener Ortband und ein goldenes Beschlg mit Zellzier zufllig gefunden
wurden (Abb. 6). Die Zellen waren mit Amethyst und einer talkartigen Masse eingelegt.
Aus der jngeren Phase der Vlkerwanderungszeit knnen vorerst die Span
genhelmfragmente aus Cariin Grad (Abb. 7) und Heraclea Lyncestis genannt werden,
der Wichtigkeit wegen vor allem die letzteren (Abb. 8). Der Fund des Helmes vom Typ
Baldenheim bei Bitolj/Heraclea Lyncestis hat dazu gefhrt, das Theorien ber den Ursprung
dieser wertvollen Gegenstnde neu gestellt werden mussten, hinsichtlich der Ornamentik,
die offensichtlich aus konstantinopoler Mnzprgesttten stammt, aus einem christlichen
Umkreis, in welchem Griechisch gesprochen wurde.
Das bereits besprochene Inventar des sgn. Germanischen Frauengrabes aus Ulpiana
wird hier nur kurz erwhnt, als Beispiel von Akkulturationsvorgngen und berregionalen
Verbindungen (nordisches Fibelpaar) Abb. 10. ber noch weiter gesponnene Verbindungen
und Einflsse zeugt der Fund eines Steigbgels aus Cariin Grad, welcher nach J. Werner
eigentlich blo eine Fusttze war, wofr Analogien aus dem Fernen und Mittleren Osten
herangezogen werden (Abb. 12). Die bersicht wird mit den beiden Fibeln des sgn.
Slawischen Typs aus Cariin Grad abgeschlossen, mit einer erwhnung von Gegenstnden
der Koman-Kultur, welche als frhmittelalterlich hier ausser Behandlung gelassen wird.
Daneben werden noch einige andere Funde angesprochen. Der Hauptzweck dieser Arbeit
ist es, in einem byzantinistischen, zu gutem Teil kunsthistorisch und baugeschichtlich erforschten Milieu auf eine ethnische Vielfalt und auf verschiedene kulturelle Strmungen im
Ostrmischen Reich zu weisen, die man nur dann erkennen kann, wenn man das Interesse
auch auf die Kleinfunde wendet.

264

Mihailo Milinkovi}