Professional Documents
Culture Documents
After a long marriage, Malin and his wife make the voyage with a large
and beautiful ship with the crew and a lot of bodyguards. Malin kundangs
wife want to know his husbands hometowns. In the other side, poor Malin
kundang mothers was worried about his son, and goes to the beach
everyday, hope that her son will be back from the journey. She saw a very
beautiful ship landed on the town harbour. Malin's mother who always
checks every ship that arrived, hoping there is his son among the
passenger, surprised to see a man. She founds out that he is her son
Malin
kundang.
Malin Kundang stepped down from the ship. Once close enough, his
mother saw the birthmarks on Malin kundangs arm. She is now convinced
that Malin is her son. Missed so much, she hug his son and asked "Malin
Kundang, my son, why did you go so long without sending any news to
me?". Arrogantly, Malin immediately released her mother's arms and
pushed him up to fall. "Old women, I do not know who you are" said Malin
Kundang at his mother. Malin Kundang pretended not to recognize her
mother, because of shame with her mother who is old and wearing
tattered clothes. "She was your mother?" Malin's wife asks him. "No, he
was just a beggar who pretended to be admitted as a mom to get my
property".
Kutukan Ibu Malin
Hearing statement and treated arbitrarily by his son, the mother of Malin
kundang is very angry. He did not expect him to be rebellious child.
Because anger is mounting, Malin's mother tipped his hand, saying "Oh
God, if he my son, I curse him became a stone." Malin's mother goes
away with sad feelings. Knowing that his only son, which she always loves
and
missed
all
days,
come
and
treat
her
like
that.
Malin kundang and his crew departed shortly after visiting the
hometown.Soon after departed, the calm, nice weather suddenly
changed. The winds roared fierce and storms come to destroy the ship
Kundang. Malin himself knows that it might be the curse from his own
mother. That makes Malin prays, to beg a mercy from the God. The ship
are destroyed and dumped into the beach. Malin's body and the
shipwrecks scattered. After that Malin' body slowly becomes rigid and in
time they finally shaped into a rock. Malin's mothers feel sorry about her
son's
fate.
But
it
was
too
late.
In moslem tradition, it is believed that prays from the parents are easily
granted by God, either bad or goods. This story told people to be humbles
and do not forget his family after being successful, the story also told the
parents that they must not easily pray a bad things to their children, and
guide their children with care and lots of patients
anakku, mengapa kau pergi begitu lama tanpa mengirimkan kabar kepada
saya?". Arogan, Malin segera dirilis pelukan ibunya dan mendorongnya hingga
jatuh. "Wanita-wanita tua, saya tidak tahu siapa Anda" kata Malin Kundang pada
ibunya. Malin Kundang pura-pura tidak mengenali ibunya, karena malu dengan
ibunya yang sudah tua dan mengenakan baju compang-camping. "Dia ibumu?"
Istri Malin meminta dia. "Tidak, dia hanya seorang pengemis yang berpura-pura
mengaku sebagai seorang ibu untuk mendapatkan properti saya".
Kutukan Ibu Malin
Mendengar pernyataan dan diperlakukan semena-mena oleh anaknya, ibu Malin
Kundang sangat marah. Dia tidak mengharapkan dia untuk menjadi anak
durhaka. Karena kemarahan memuncak, ibu Malin tip tangannya, berkata "Oh
Tuhan, kalau dia anak saya, saya mengutuknya menjadi batu." ibu Malin hilang
dengan perasaan sedih. Mengetahui bahwa hanya anaknya, yang dia selalu
mencintai dan merindukan semua hari, datang dan memperlakukannya seperti
itu.
Malin kundang dan krunya berangkat tak lama setelah mengunjungi
hometown.Soon setelah berangkat, tenang, cuaca bagus tiba-tiba berubah.
Angin menderu ganas dan badai datang untuk menghancurkan kapal Kundang.
Malin sendiri tahu bahwa mungkin kutukan dari ibunya sendiri. Yang membuat
Malin berdoa, memohon rahmat dari Allah. kapal hancur dan dibuang ke pantai.
tubuh Malin dan bangkai kapal yang tersebar. Setelah tubuh yang Malin
'perlahan menjadi kaku dan dalam waktu mereka akhirnya dibentuk menjadi
batu. ibu Malin merasa kasihan nasib anaknya. Tapi sudah terlambat.
Dalam tradisi muslim, diyakini bahwa berdoa dari orang tua mudah diberikan
oleh Allah, baik yang buruk atau barang. Cerita ini mengatakan kepada orangorang untuk menjadi merendahkan dan jangan lupa keluarganya setelah sukses,
cerita juga mengatakan kepada orang tua bahwa mereka tidak harus mudah
berdoa suatu hal yang buruk untuk anak-anak mereka, dan membimbing anakanak mereka dengan hati-hati dan banyak pasien
Timun Emas was scared so she ran as quickly as she could. When Buta
Ijo arrived she was far from home. He was very angry when he realized
that his prey had left. So he ran to chase her. He had a sharp nose so he
knew what direction his prey ran.
Timun Emas was just a girl while Buta Ijo was a monster so he could
easily catch her up. When he was just several steps behind Timun Emas
quickly spread the seeds of cucumber. In seconds they turned into many
vines of cucumber. The exhausted Buta Ijo was very thirsty so he
grabbed and ate them. When Buta Ijo was busy eating cucumber Timun
Emas could run away.
But soon Buta Ijo realized and started running again. When he was just
several steps behind Timun Emas threw her bamboo needles. Soon they
turned into dense bamboo trees. Buta Ijo found it hard to pass. It took
him some time to break the dense bamboo forest. Meanwhile Timun
Emas could run farther.
Buta Ijo chased her again. When he almost catch her again and again
Timun Emas threw her dressing. This time it turned into a lake. Buta Ijo
was busy to save himself so Timun Emas ran way. But Buta Ijo could
overcome it and continued chasing her.
Finally when Timun Emas was almost caught she threw her salt. Soon the
land where Buta Ijo stood turned into ocean. Buta Ijo was drowned and
died instantly.
Timun Emas was thankful to god and came back to her home.
Sumber ENGLISHINDO.COM Referensi Belajar Bahasa Inggris Online:
http://www.englishindo.com/2011/09/timun-emas.html#ixzz47PeTX3eo
Lama waktu yang lalu di pulau Jawa, Indonesia, hidup beberapa petani. Mereka
telah menikah selama beberapa tahun tetapi mereka tidak memiliki anak. Jadi
mereka berdoa untuk rakasa disebut Buta Ijo memberi mereka anak-anak. Buta
Ijo adalah rakasa ganas dan kuat. Dia diberikan keinginan mereka dengan satu
syarat. Ketika anak-anak mereka telah dewasa, mereka harus mengorbankan
mereka untuk Buta Ijo. Dia suka makan daging segar manusia. Para petani
sepakat untuk kondisinya. Beberapa bulan kemudian istri hamil.
Dia melahirkan seorang bayi perempuan cantik. Mereka menamai dia Timun
Emas. Para petani senang. Timun Emas sangat sehat dan seorang gadis yang
sangat cerdas. Dia juga sangat rajin. Ketika ia masih remaja Buta Ijo datang ke
rumah mereka. Timun Emas takut jadi dia lari bersembunyi. Para petani
kemudian mengatakan Buta Ijo yang Timun Emas masih anak-anak. Mereka
memintanya untuk menunda. Buta Ijo setuju. Dia berjanji untuk datang lagi.
Tahun berikutnya Buta Ijo datang lagi. Tapi lagi dan lagi orang tua mereka
mengatakan bahwa Timun Emas masih anak-anak.
Ketika ketiga kalinya Buta Ijo datang orang tua mereka telah mempersiapkan
sesuatu untuknya. Mereka memberi Timun Emas jarum beberapa bambu, biji
mentimun, saus dan garam.
'Timun, mengambil hal-hal'
'Benda apa ini?'
"Ini adalah senjata Anda. Buta Ijo akan mengejar Anda. Dia akan makan Anda
hidup. Jadi berlari secepat Anda bisa. Dan jika dia akan menangkap Anda
menyebarkan ini ke tanah. Pergi sekarang!'
Timun Emas takut jadi dia berlari secepat yang dia bisa. Ketika Buta Ijo tiba ia
jauh dari rumah. Dia sangat marah ketika ia menyadari bahwa mangsanya telah
meninggalkan. Jadi ia berlari mengejarnya. Dia memiliki hidung yang tajam
sehingga dia tahu apa arah mangsanya berlari.
Timun Emas hanya seorang gadis sementara Buta Ijo adalah rakasa sehingga ia
bisa dengan mudah menangkapnya up. Ketika ia hanya beberapa langkah di
belakang Timun Emas cepat menyebar benih-benih mentimun. Di detik mereka
berubah menjadi banyak tanaman merambat mentimun. Kelelahan Buta Ijo
sangat haus sehingga ia meraih dan makan mereka. Ketika Buta Ijo sibuk makan
mentimun Timun Emas bisa melarikan diri.
Tapi segera Buta Ijo menyadari dan mulai berlari lagi. Ketika ia hanya beberapa
langkah di belakang Timun Emas melemparkan jarum bambu nya. Segera
mereka berubah menjadi pohon bambu yang lebat. Buta Ijo merasa sulit untuk
lulus. Butuh dia beberapa waktu untuk istirahat hutan bambu lebat. Sementara
itu Timun Emas bisa berlari lebih jauh.
Buta Ijo mengejarnya lagi. Ketika ia hampir menangkapnya lagi dan lagi Timun
Emas melemparkan riasnya. Kali ini berubah menjadi danau. Buta Ijo sibuk
menyelamatkan diri sehingga Timun Emas berlari cara. Tapi Buta Ijo bisa
mengatasinya dan terus mengejarnya.
Akhirnya ketika Timun Emas hampir tertangkap ia melemparkan garam nya.
Segera tanah tempat Buta Ijo berdiri berubah menjadi laut. Buta Ijo adalah
tenggelam dan tewas seketika.
Timun Emas bersyukur kepada Tuhan dan kembali ke rumahnya.
"Who did this to me? The person is very kind." It happened again and
again every morning.
The old woman was very curious. One night she decided to stay up late.
She was peeping from her room to know who cooked for her. Then, she
could not believe what she saw. The golden snail she caught in the river
turned into a beautiful woman. The old woman approached her.
"Who are you, young girl?"
"I am Dewi Limaran, Ma'am. A witch cursed me. I can change back as a
human only at night," explained Dewi Limaran.
"The spell can be broken if I hear the melody from the holy gamelan,"
continued
Dewi
Limaran.
The old woman then rushed to the palace. She talked to Prince Raden
Putra
about
her
wife.
Prince Raden Putra was so happy. He had been looking for his wife
everywhere.
He then prayed and meditated. He asked the gods to give him the holy
gamelan. He wanted to break the witch's spell. After several days praying
and meditating, finally gods granted his wish. He immediately brought the
holy gamelan to the old woman's house. He played it beautifully. And then
amazingly the golden snail turned into the beautiful Dewi Limaran.
The couple was so happy that they could be together again. They also
thanked the old woman for her kindness. As a return, they asked her to
stay in the palace.
Sumber ENGLISHINDO.COM Referensi Belajar Bahasa Inggris Online:
http://www.englishindo.com/2012/02/dongeng-keong-mas-bahasainggris.html#ixzz47PeYjZDH
Dongeng Keong Mas - Bahasa Inggris
Sekali waktu, ada beberapa yang tinggal di istana. Mereka Pangeran Raden Putra dan Dewi
Limaran. Ayah Pangeran Raden Putra adalah raja kerajaan.
Suatu hari, Dewi Limaran sedang berjalan-jalan di taman istana. Tiba-tiba dia melihat seekor
siput. Itu jelek dan menjijikkan.
"Yuck!" kata Dewi Limaran dan kemudian dia membuangnya ke sungai.
Dia tidak tahu bahwa bekicot itu sebenarnya seorang penyihir tua dan kuat. Dia bisa
mengubah dirinya menjadi apa-apa. penyihir marah Dewi Limaran. penyihir menempatkan
mantra pada dirinya dan mengubah dirinya menjadi keong emas. penyihir kemudian
membuangnya ke sungai.
Keong emas itu menyimpang jauh di sungai dan tertangkap dalam jaring. Seorang wanita tua
sedang memancing dan digunakan bersihnya untuk menangkap ikan. Dia terkejut melihat
keong mas di jaring nya. Dia mengambilnya dan membawanya pulang. Ketika wanita tua
bangun di pagi hari, ia terkejut bahwa rumah itu dalam kondisi baik.
lantai adalah pelayan. Dan dia juga memiliki makanan di atas meja. Dia berpikir sangat keras.
"Siapa yang melakukan ini padaku? Orang itu sangat baik." Itu terjadi lagi dan lagi setiap
pagi.
Wanita tua itu sangat penasaran. Suatu malam dia memutuskan untuk tinggal sampai larut
malam. Dia mengintip dari kamarnya untuk mengetahui siapa yang dimasak untuknya.
Kemudian, dia tidak bisa percaya apa yang dilihatnya. Keong emas dia tertangkap di sungai
berubah menjadi wanita cantik. Wanita tua mendekatinya.
"Siapa kau, gadis muda?"
"Saya Dewi Limaran, Mbak. Seorang penyihir mengutuk saya. Saya dapat mengubah
kembali sebagai manusia hanya pada malam hari," jelas Dewi Limaran.
"Mantra dapat rusak jika saya mendengar melodi dari gamelan suci," lanjut Dewi Limaran.
Wanita tua itu bergegas ke istana. Dia berbicara dengan Pangeran Raden Putra tentang
istrinya.
Pangeran Raden Putra sangat senang. Dia telah mencari istrinya di mana-mana.
Dia kemudian berdoa dan bermeditasi. Dia meminta para dewa untuk memberinya gamelan
suci. Dia ingin mematahkan mantra penyihir. Setelah beberapa hari berdoa dan bermeditasi,
akhirnya dewa mengabulkan keinginannya. Dia segera membawa gamelan suci ke rumah
wanita tua itu. Ia bermain dengan indah. Dan kemudian biasa keong emas berubah menjadi
Dewi Limaran yang indah.
Pasangan itu sangat senang bahwa mereka bisa bersama-sama lagi. Mereka juga
mengucapkan terima kasih kepada wanita tua untuk kebaikan-Nya. Sebagai imbalannya,
mereka memintanya untuk tinggal di istana.
An Untruthful Elephant
In a country, lived a pair of elephants who love each other. They were Shawn and
Honey. They had been living together since 2 years ago and had two children.
Their first child was Andy and their second child was Danny. Danny was the
elephant that often lied and he was always scolded by his parents because of the
lies that he often did.
While their older child, Andy was an elephant who was very honest and made the
parents were so proud. However, although his parents were proud of him, he was
not arrogant, so all the elephants liked him. All those conditions made Danny
jealous and did not like his brother. But, he had not made him changed and he
became more and more lying frequently. He was never to be deterrent even
though often punished by his parents.
Meanwhile, his brother, Andy was never bored and stopped to advise him.
However, all of the advice and the punishment he received was never made him
wary. A lie that often done by him was screaming near the river so that someone
else thinks he was drowning. In fact, he only intended to pretend and lied.
One day, he wanted to drink the water in the river which was deep enough.
Because he was so thirsty, he did not pay attention to the depth of the river and
immediately stuck his trunk into the water. The surfaces that were near the river
were so slippery but he did not pay attention. Suddenly, Danny slipped and he
plunged into the river. There was no elephant that was near river because they
were all in the pasture which was far enough away from the river. He then yelled
very loudly and asked for help to all the elephants.
The elephants heard it, but he often lied, so that the elephants on the pasture
ignored his scream. In fact, his parents did not pay attention because they
thought he was lying. However, his brother was curious and wanted to see
whether Danny was lying or not. When the brother reached the river, he saw that
Danny was not lying and Danny almost drowned.
Andy immediately saved Danny and took him out on the pasture to be treated.
The elephants in the meadow shocked and immediately huddled beside him. A
few minutes later, he woke up and he promised never to lie again.
Advertisement
Artinya :
Sedangkan anak pertama mereka, Andy merupakan seekor gajah yang sangat
jujur dan sangat dibanggakan oleh orang tuanya. Namun, meski ia dibanggakan
oleh orang tuanya, ia tidak sombong sehingga semua gajah semakin menyukai
Andy. Semua kondisi tersebut membuat Danny iri dan tidak menyukai kakaknya.
Sikap iri yang ia miliki tidak membuatnya berubah dan ia menjadi semakin sering
berbohong. Ia tidak pernah jera meskipun sering dihukum oleh orang tuanya.
Sementara itu, kakaknya, Andy tidak pernah bosan dan berhenti untuk
menasehatinya. Namun, semua nasihat dan hukuman yang ia terima tidak
pernah membuat dirinya jera. Salah satu kebohongan yang sering dilakukan
olehnya adalah berteriak-teriak di dekat sungai agar orang lain mengira dirinya
tenggelam. Padahal, ia hanya berpura-pura dan bermaksud berbohong.
Pada suatu hari, ia ingin minum air yang ada di sungai yang cukup dalam.
Karena begitu haus, ia tidak memperhatikan kedalaman sungai tersebut dan
langsung menjulurkan belalainya ke dalam air. Permukaan yang ada di dekat
sungai begitu licin namun ia tidak memperdulikannya. Tiba-tiba, Danny
terpeleset dan ia tercebur ke dalam sungai. Tidak ada satu ekorpun gajah yang
berada di dekat sungai karena mereka semua sedang berada di padang rumput
yang cukup jauh dari sungai tersebut. Ia kemudian berteriak dengan sangat
keras dan meminta tolong kepada semua gajah.
Para gajah mendengarnya, namun karena ia sering berbohong, maka gajahgajah yang sedang berada di padang rumput tidak memperdulikannya. Bahkan,
orang tuanya tidak memperdulikannya karena mengira ia sedang berbohong.
Namun, kakaknya penasaran dan ingin melihat apakah danny berbohong atau
tidak. Ketika sampai di sungai, ternyata Danny tidak berbohong dan ia hampir
mati tenggelam.