USAMLJENOST

Josif Brodski
Kada izgubi ravnoteu
tvoja svest posustala,
kada stepenici tog stepenita
bee ispod nogu,
kao paluba,
kada pljuje na oveanstvo
tvoje nono samotnitvo
moe
misliti na venost
i sumnjati u neporonost
ideja, hipoteza, na umetnikih
dela pogled,
i samog zaea uzgred
Madoninog sina Isusa.
Ali bolje je diviti se stvarnosti
i njenim grobovima dubokim,
koji e ti se potom,
kasnije mnogo,
pokazati bliskim.
Da.
Bolje je diviti se stvarnosti
s njenim putevim kratkim,
koji e ti se zatim
udom nekim
pokazati
irokim,
pokazae se velikim,
pranjavim,
kompromisima poploanim,
pokazae se velikim krilima,
pokazae se velikim pticama.
Da. Bolje je diviti se stvarnosti
s njenim merilima ubogim, koja ti se gade,
i koja e ti potom, neobino do krajnosti,
posluiti kao balustrade
(iako ne osobito iste),
da dre u ravnotei
hrome istine tvoje
to na tom izlizanom stepenitu stoje.