ΚΩΠΗΛΑΤΙΚΟ ΒΗΜΑ - ΤΕΥΧΟΣ 2 1992

I
IOVAIOt 1992

APia.

TEYXOY[ 2

Barcelona '92

QQ§)

Banyoles

.~

KWnnflO"l:IKO

1'0: '"6 UVEQyo.~l1 .. 1ln £idhroO X(n 41TH" 1.~-

:E. MnpU~I10~.

. KOZTAZ JE~~C(PW ACQ)

KAPVDTHE

EAllIM TI-IL KQIIHAALIAL LTH BAPKEAQNH

o Kwotus: KUQuWtTlS: BUA.XUVLOVLXllt;, IIavEnTlvLQvb .. '1]S:, 20; MWOyt:LovLxl]t_; xm 90S: 01;0 II.II.A to 1991 (BIENNH) OtO ~xLq> AVO(lWv, us tnv 'to.Wtutu ElU 11JX~ (1)r .. q.lEtoXll TOU aTouc; OLEOvdC; uYWVES: TTlS: Am.rd(lV1]C;, Em~E(3at(j)GE TllV xu).,1] toll u)'(j)vLGnx~ xUT6:0Tuoll XUL (rllftLOUQYllOE OE 61<.Ollt; iJ.Ut; EMtoec; !.lLut; ytw; OL6:XQtollt; Of OA,ut-mLax.6 nHov E:rtLnE60 OtLC; MIlANIOAE~ 111S: ICIJ1:UVLllC;. EA,,"tl~OllI.lE X.UL EUXOJ.lUGTE or nQOOOOXlEC; !.lac; vc E:rtL~E(3aLweOW. OL tUXEt; OAWV TOV OUVTQOqlEUOW. eu EL!.lUGTE EXEC

0EMA: ~lfl;ay(()Yit IlaVEJ.J. .rr; =::: .. taeM~a'tos; KwJtll/<Cl.cf c; CE <:paOEL!;

EPQTHMA:

b.lfU'XOAUVEL xm e~UJtllQc:-tc'

wi taAmm:.oQd aoxoJtws;, XO\.1- Q6.~EL XaL aJtataAatm JtOA:tltL- 110 XQtlp.a;

YII OlJlIN OT!:

H m( JtAEOV <:paall (E!flHB~1N i) AN~PQN) xOotoAoydtm 15 .. 000.000 JtEQLnO'U. To xooro; auto LOOOXEAt1;H TYlV oiler" OLfUXOAUVOll XaL El;uJtllQEt'y]OTl i) to noco auto Em~6.nrLm ve Et;OLXOVO~'I1ed YlU JtAWv na:gaYWYLXOVS; oxorrcuc (fioiJ8EW. JtQor; kW!lutd.a. - Yl.L'l.o z,..i .. rt.):

I1APAKAIn:H: 1::0 toQ6r. ue ZIl- 200!LO-

wRI1AaTI KG

-, ... B - ',', ' ,'

~""'~,';< 11 II a < .. <: ..... > <: ..

TQL!-lllVLutu A8Ar]TL'X'n rreQLOCtx:fJ 'Ex.COGll

LlLElI9vVLns _ Y JtE'lJ8wos i;/.i50ar~:

XPH2:TOl: KEXArIAI A, rI>ctvq~{o~VlJS 21 - Ictla "11 18900 _ IRA. 4655.740 _ 4fiS IT FAX 4655.740

EnqAZl.eL(1 tAr;' IIANArIQTI:J:L MIIP~~G2:

AV'[;(1:ITOJ{QLTtj<; B.. Ejj~ :; MIX. ME!\.JTI'..U2 };UV€QY(lrl1S: ElAl"l .. BI_'_ ~

tPwtOO'tOL:t,tI.OSwia - Exti.'1l::C" - ~,'::'-""-..:L.."::

TYIIOfPA4IIKH ~~-'-~ ~ --= IIewLo1:Q<,no1:J 29 _!:~ __

T'lJA, 465 ~..:-:

Etr1CJLC1 2:'Uv6QO

KWnnFla'1:IKO

BrilJQ

E VTUnLlUiaaE TO n LlTa IEuxa -

.1JijiJI

MeyaA:n amlXllOll dXE OLOl.l~ XUxAOU~ 'tOU XWlTl1AanXOV XcOQou 11 tXOOO1] 'tOU Jr:fQLOOLiW1J [-lac;. 'O)..OL JtQaY[-lan avayvwQwav O'tL I!IE trrv XUXAO!pOQLa 'tOU JteQLOOLX01J XaA:UJtn;"Wt tva flE)'aAO xm evrovo mo8lltO XeVO otov a8AllUXO XWQO 'L1]~ xwJt1]AaOLW; xm 'LOU Kcvoe-Knvtcx. EA:rtL~OUV xm fvXOvtm v« UJtaQX£L oU'VEXnu ornv JtQoonaSnu. IILoreoouv bE OtL 1] JtagouoLa Ev6; 1f'LOLOU rteQLO<'5LX01J 8a au fl0aA)..EL ornv EUQ1J'LEQ'I1 svnIflEQOOOll rcov Ci.10IlOOV rtou aOXOA01JVtm IlE 'La naQUJtavOJ a8All[-la'La xm ouva!.w: Sa ~OllellOEL crnv ESCmAWOll LOU~.

0ewQoVIJ,£ uJt0XQEW01] Ilac; vc £l.lXaQwtllOOU!iE LOU'; !ptAOU~ avayvwow; nou [-lac; ol.lyxaQ'I1xav xm l-tuC; JtaQOtQuvuv vc OUVEXLOOU!if.

IOLuCtEQu eUxaQW'toU[-lE tOY !pLAo Mnvo MrraQAoytaVVll yta rc 8EQila 'tOU AOYLa, xa8wc; xm tOY AtX'tOQU 'tOU TECI>AA A8'1lvorv AQ. rou A8AlltLXOV AtXULOU xm IIQOE- 0Qo TOU E.K.E.A.A A'IllllltQll IluvnvuuroJtOUAO, 'tOU onotou OllllOOLEVOUI-tE xm '('11" ruxUQWTllQw EJtW'tOAll·

EAMIlIIIO UJrnO EPiTII.l! 19hmlOl AIUIO'T

U.U.A.H.C.R.l.L.

n"",

K. Xpncrro .Ksxo:yuj ' .. iW.\)t(14.!£w,';; 21 :nl..c!~JtUJ.-1A900_

JID('l'E'[ "l!iXl-wn'tuo: \ICC ~, [::;\I~(X.jJ 61:1 dV!J.t ute lf~'t6"(1.x..:on i'foocrmi8E:.lCl erlJ . .:1ow.pr{'C:I~ Ct'O>'r.nKw '['I;:OIOOtKOU uc U¢-o~ ::1....0).010, A.tT6r n:1.~pE:S:;, f:w M"IJ(). nco; TTJV ooBn K·:l.1:cVtJl)VGl'l.

0' 'r. Il(}6er5(}o~ rT/~ EKOrpNI u. X(}rJmQ[; Kexayul[; emf-tAe oro VEO ,1.2. avYXaQr)rnQW £:TtWTOAn yw tnv eXAOYrJ rou . .1r)!lOO"£eVOV"E '-r)V vnmOArJ h:Clt rr)v (lJUIV'-r)(J11 '-11[; EKOc]JNE.

XPHl:TOl: KEXArIAl: LUAUiJ.(VU 27/5/92 I

nUl;_; IIQ6£OQo,;; EKO<f>N1:

Ex06Tl1~ KQIIHAATIKOY BHMATOL iii

npOl:

TO 6.IOIKHTIKO I:YMBOY AlO THE EK01>m:

l:1:0 vem:xAeYEv ALOX. l:U!-430UALOV tn~ EK01>Nl: euXO!-lJJ.l r£QO(Jwmxwe; OlCOVOUe; aeW1:OU~, nQOxon1l XaL oTJfUuugytx.6 Ef!Y0, WU1:f va olJ'Vexw6ei rotQ6oxoma XaL vc mL'!;UxuvSel TJ aiq.l.utwone; XaL avoolxrj nOQda nov ts)..rutrucov 4 enbv oro eQYo tTJ~ O!J..OOltovotae; xm OlXULW-

EloUv 1:amoxgova oi nQOoboxlf~ tCOV LW!J.UutCOV !l£AWV ;rqC; EK01>N2:. nQo~ 1:11V xuwU6wa11. amTj ocv OTJAWvW 01;1, eO. txete XaL tnv ngoaumLxn uou o1Jt-UtuQ<'ta-caolj, mou eLvm uvayxala XCtl rnl6u!-Lll1:Tj.

El:rcttw XaL EUXO[J..aL vu rnltUX£1:£ 1:0U~ (JXonou~ aae; n:o:ea to ycyov6~ 6'n LO tgyo LOU VfOU 11..1:. nQOOLwvttfmb1i\loXEgE~ XUL rn(.novo, O€00!-LEVOU on roto nOAAU ild111:0U 6..l:. hi1tEL q.tJtELQLa AtmXllLlKou EQYOU tll~ CJvoonovl)tu~, evw uMa AOyW cmom;(wf.WS_ (L"1:6 LTJV M~ -::tjC; OfJ.ooJtov6tw;, uAAU xugtwc; A6yw rnuYYEA)!anXllC;

-::mv. ruw.C!xoATjotwe; Of\! Sa (mogEaotrV vc nQOocpEQow 1:0

1':U6u1'l1l'OV EQYo.

Tu.w))vW !-U' 1:1']V euxnv 6nwc; A£bjJow OtO [J..tAAOV 01 in'I1.:i1aAO'TjLEC; x,at OL Osln:TJtE£, ta oe [J..tATj tcov A.l:. va Eli"m Eli_; 6-§mv vc nQoocpEQOVV ufLWU to f.lliYLm:OV EJiL6uII. _Ov m' OJcpEAda rou L:uvoAmJ Xat 1:OJV A6A1']1:lXWv ~.o::rrov .1]£ O!J..OonovoLw;.

ME ovvuoeAcptXOUC; xmQEttofLOu~ XPID:TO}; XP. KEXAr~

lli:XTdn:: r:c.pW(Q.i.w "'[0::. 'OI.J,(X·:!QTlt~'n6. 'LJOU "iLl] TnV 1ipoo1i.ce8F:10: oo~ a:ut~J '1O'1rCla ~:{jxal1(n V,'I -E:.1j'::OlClllnOCl Yl-:l: .o;:DV Q.\)SrljTI.J~n TW\l l)"'r'1~" aeMnl(~"\l' crxtce::l.!N.

elM/,

j~~~r~ I'l.ILa"\:(l:nwT6'11w).O~ tP. Aell.rrnr.;cG AlK[dOJ no{iEDpo:;;: TOU E.K.r.~A.6.

IIgoC;

K. Xpnoto KExaYlU

Ar.OJq>. ¢uveQ<UfltVTj~ 21 . 189 00 ~uAafllva

IIuQatu; 28 Mctou 1992 AQlEl!t. nQwt. 1>. 5/1536

KUQLE

EUXaQLOWU!l£ 8q;nL<hm::a yLU 1:lC; ELALXQLVdC; E'UXt;; oa~, nou !J.UC; OLvouv ouvu!tTl YlU to nQuY[J..an ouoxoAO tgyo, 1:TlC; 000 to ouvatov [J..EYaA:UtEQTl£ nQowElTlol]<; Km bLuxgLOll£ tTl~ EiJ.TjVLX1l£ KwJtTlA.aoLa£ !LEoa 010V EVQUtEQO aElATl'tLx,o xwgo, nov '""e rnv eKAoY1l f.l-u£ UVUA.U[m!JZ.

'EXOtlfL£ 1:11'1 1[E1toL9110Tl 1tOJ£ fLE rnv nQool1u9fLa OACOV [J..ac;, aElAouf.L£vWV, qJtAUSA.WV 'Kat naQuyOvtWV, oi 0aOLx,oL a1J1:oL otOXOL Sa EXJtAl1Qw80uv

o ITgOEOQO;; Avamumo;; fEWQyLolJ

o rEV. rga!L!LatEa~ LtafLUtLO<; AOQEVt~O£

KWnnftO'rIKO

D

TIt; JipaUTIJP.OTIJT Tilt) V 0",',

APXAIPE~IE~

Nta AlObe1')O'1] 0''t1')'' Krore1]la"t'Lxt] Ouoonov(Ha reQotX'VtjlE areo Tl~ £XAOyt~ 't1]~ 23/5/92 Jll' 61')'tEl.a JltXQl rov OX'tro~QlO 1993.

ITeo£i5Qor; fewQyLov Avcornoio; AVI:l.nQ6e6!?o~ Ztct!-WS LWti)QLOS Fev. fea!-L!-Latear; AOQevt~os Zta!-LutT]S

Ta!-Ltas NuwAOnouAOr; Kcov/vo;

I'ev, 'Ecpoeos KwvOtaVnVLDT]r; t'l.T]!-Li)tQT]; 'Erp, E8v. O!-LMwv AA!-LnUVllS t'l.ll!-LtltQnS 'Erp, t'l.T]!-LOcrLWV LXEcrtWV ZaeUVllS <flwtllS

'Eo. Aywvwv KueLEQT]S AVtWVll; 'Erp. YALXOU Maxei); t'l.T]fli)tQll<; 'Erp. Eyxato:crtCWEWV !o:xxas t'l.T]flTltQllS AvanAllQw!-LattXa ).lEAn £~EAEYTlcrav

OL x.x, KUXOA{lQT]S fLWQY., Bu~uxonouAo<; Ilcv, xm

MnaQAoYLf:lVVT]r; MO:VWAT]<;.

METa areo O\)llreA TJQWlla'ttxt~ fXAOyt~ yta () U:lll:!t)VO'1') TOt) A.!:. orero; reQo~Hn£l TO vso xaTaO''taTlXO, 'to A.!:. 'tOll O.CP. eaAa(HJ1')~ 0''VllreA1')uro81')XE ro~ E~t]~:

ITQ6eOQor; A80:vo:crLMllS Znvorv AvnJteOEOeOr; Eyxat. t'l.6:gas A80:v6:mo<; f. fQa!-L).latEUI; Av6g6VLXOr; IIuuAor; TU).lLur; TcrtYXQoS fEWQYLOr;

'Erp, IcrtLoJtAoto:r; - LXL - AVOLXtTlr; ElaMcrol]<; 1100tnt6:QO<; A8uvuc)'toS

'Brp, KwJtllAucrtuS KOAMtor; t'l.l]fliltQw<; 'Ecp. KwnT]Aaota<; - fU!-LvacrtljQLOU NtotcrOUDl]S NtXOAaOr;

'Erp. KoAUJ.t~ll<111<; - 110AO - L'UV. KOAUJ.t~TlOn<; MaxtAT]; l1ueu6dcrl]r;

'Erp. Ko}.Uj.lj3T]crllS - 110AO L'UV. KoAUJ.l!3l]Ol]; TIo:n:Etot611r; Avuot6:mor;

'Eqi. Kam6t!oewv Autouonr; A8avumoe; 'Erp. AALeLUr; - Te/(V. KoAuJ.l!3l]O'l]r; I1Qw'dOl]r; AnOOtOAor;

'Erp, KUVOE - KO:YLax xm Yrt. fU).lVUOtljQLOU NLXOAutOT]r; t'l.T]).li)tQwr;

'Ecp. t'l.l]!-LOOLWV LXEOtwV BO'~aDar; NLx,OAUOr;

Nso AlOlX. I:t)JlPO\JAlO tXEL xal 0 ENOA \JO'nQu ureo n~ £xloyt~ 'tTJ; 5/4/92.

IIQaeOQo<; Icpet<1to<; f.

AvnJtQoeoeo<; XUL 'Ecp. IatLonAota<; AXLHo:n:OUAOS t'l.T]J.t.

I'sv. feUJ.tJ.tatEa<; KataLovgur; 1.

TaJ.tla<; <flacrouMXll<; .6.11J.t.

'Ecp. KwnT]Auotar; MabouQonouAos Av. 'Erp, Y6a-coOqJUtetoEwr; rrawuOLUr; 1. 'Ecp. KOAuJ.l!3iloEWt; BAuooonouAOt; Euor. 'Ecp. AVttOqJUl!?LOtWS LEvMvar; NLX.

'Erp, KUVOE - Kay tax XaL .6.l]!-LOOLWV IX£OEWV LXUenEtas Ilcv.

'Erp, NtoAaLUr; - Ex6ljAWaEWV il.axuVuAl] AAEXU 'Erp. EVteVXtllQLou AAJ.t3tUVTlS L:n:.

'Erp. Eyxutuo'tum,wv - YAtXOU ¢>AWQLDT]r; I1:U!L. 'Erp. KVALxeLov EV01:a8onouAo<; LtEcp.

Nta AlOlXTJUTJ ixn XUl 0 N.O. KaTEQl"1'); JlE n; l'xlo'Yi~ 't1'); 29/3/1992 I1QOE6QoS fEQacrq.l.LO'l]S AAE~av6Qor; Avn:n:eOE6gOl; .6.awnAt6l]r; Kwv/Vor;

I'ev. fQU!.I.J.tatEar; LE'LtavL611~ l1uvuYLonn; El6. fQuflflateur; TOlQ6noUAOr; EucrtQunoc; TUflLa~ Kwv/VL6'l1S Kcov/voc

'Erp, Al]floatwv LXEO€WV KaQnou~a; Avrcovio; 'Erp. KWJtl]AUolar; AUfUCgou IWUWIlr;

Erp. IottonAo'Cur; MnuQfUCus AatEQLOS 'Eo. KUVOE - Kay LUX AQar:>oovtu; AVUOtaOlOr; 'Ecp. AAtelae; Lt6T]QonovAo~ NtXoAUOr;

'Ecp. KtLQlUXWV Eyxat/oEwv Aayyov11; LlUUQOS

Nto AtOlXTJ'ttXO I:\JIl~O\J)"lO uVfb£lX91') X(n O'TO" O.E. Jll' 'tt; EXAoyi; 'tTJ; 16/2/92. llgOE6Qo<; llu:n:uonvQov 1wawlIr; AVtIJtQOEOQO<; E~uQXuxor; Aaooroso;

fEV. 'Erp. t'l.Laxou!.ulxor; Iuxw~or;

fEV. fQu!.I.!-LatEar; AOQEV't~Or; Ltal.l.ut11S

El6. fQu!-LflU1:eus llEQntQanouAOS il.uvLl1A TU!Llur; AvJ.t3tEQanouAOr; Kcov/vo;

'Erp. Kw:n:llAuotU<; l1aQtollt; LtauQOr;

'Erp, YAtXOU KaVtilgo; t'I.'l]!-LiltQLOe;

'Ecp . .6.n!-Loolwv 2:XEO£WV ¢>QUYXOVA'l]S MTJvu; 'Erp, Ev'tEVX't11QLOV AAacpoul;,ov <flWtuvri MEAT]: t'l.T]!-L11teUx,onovAo; Kcov/vo;

t'l.QayuOT]r; TIEtQOS

To vio AL01X. I:\)Jl~O\J)..lO 'tou N.O.II.T. reot) :rtQOt]J..6E uno n; EXAOyt~ 'tfl; 14/3/ 92 u'VyxQo'tt\9TJ.XE at l:ro!l(l me; E~t];:

llQOE6QO<; ZaQUVT]e; q,w-ne; Avnng6wQO<;.Llt'UQlbax11e; A11I.l.1'ltQLOS I'ev, f~cl!.l!.J,(neae; TUQOnouAo; MEVEAUOr;; Ta~a<; OLXOVO~OVAO<; NLxoAao<; I'ev. AQXlJYo<; Avuyv{J)(J't6nou/.or; fLuVVT]<; ELb. fea!.l.!illtEae; Xat~lva Awn

'EqJ. Yhxou L:nvQttilr; IWUVVllr;

'EqJ. I01:lOnAo'Ca; Avnovtou Xei)O'to<; ~U!L~UAO<; AL~VOS EAEuSEQLOS

T'nv 113/1992 E~O .. tYll 'IIEO AlOlX. }:;llJillov-

)..lO IJ'tO'll N .0. Aayxab« JiE 1'Oll~:

l1eoe6Qor; KEXUytuS L:n:VQOS AVtL:n:QOEi)QoS .6.QoOLaDlIS .6.l]!-Lil'tQLOr;

I'ev. fQa!L!.I.a'tEa<; MuuQtoou AU[.tJtQLvl]

TU[Lla; XQllOtl6n; A'l]!.I.lltQLOr;

'Ecp. Kw:n:ll1..aatur; Ttltl;,LQar; Al]!-Loo6EVT]<; 'Etp, EYXat/OEWV- YALXOV llaotuQ!-Lat~n~ A11!-L· 'Erp, Al]!-LooLwv LXEoewv KecpuAas IIuvaytOJt11r; LUJ.l!3ovAOL nLt~Lgu t'l.ouxLOOU Toanuea<; Krov/vo;

TOLtUJ.t3tUVl]S .6.11fli)tQlOS

To vio A.I:. 'tOll r.n. «AlA!:» U!ANNINUN rrou £;£ltYTJ 'tTJ" 15/6/92 U\Jyxeo'tt\6TJx£ 0'10 I:wJlU me; l';t\;:

IIQaebeor; LL!L:TCOVl]<; lwavvl]; AVtLnQaE6Qor; .6.'I)I.I.0u Aeavuoto~ fEV. fQa!L!-LutEUr; 'E!_;aQXov Ntx,oAao; TaflLa<; TOExa BO.GLALXi)

f. AQXT]y6S BUOlAHaD11r; LtEcpaVO; Lv!-L(}ouAor; ASAl]1:lXWV Eyxut/OEWV AQU..-:, ;; ffi._:; LUJ4)otlAOs KOLVWVLxWv LXEOtWV & A8)..ljt\jl,Wv Il..-.':l' ............

l1anaYLuV'Vl]; A8nv6:mrn.;,

ME xatU01:UnXES tQo:n:o:n:milOELr; ancd;m' E::""_ -- -OW!-Lateta a) ILTIOIIA01KOL OMlAOI __ -':_-s._-_-_ ==:

NA YTIKO OMIAO AArKAAA KAJ

~) NA YTIKOI OMIAOI L:E NA YTIKO O~~_ -

fIlAAHPOY x(u nEIPAIA

KCA)nnftO'l:IKO

AIAI:YAAOrIKOI

N.O. MYTIAHNHl; «l;Anq,EIA» 29/3/92 Lla EleQ!J..u K6AltOU rEQU~ oU::t;nX611aav IL€ aWllnoxn 3 LOl!LU1€tWV trov NOM. NOX KUL N.O. AHMNOY oi tl.taCI. KOlltllA. AYWVE~ ILE oQyavomj lOV N.O. MYTIAHNH2:. H aU!lILEWXn 6u n1av !.U::YUAVtEQll, UAAU oi (:WXll!-l,£~ XULQtK~; (JUV6nxE<; EJ.U16bWuv 10'11 OE XUL 10'11 NA02: VU lUt;LOEVaOtlV. ALUL"tlltaL OL Irn. KaQQu~ (Afl.) )taL feWQ. MEntOl"]; (Elw.)

AIIOTEAE2:MA TA: 2X ANAPQN

1) NOX l:xaQ~tAllS; 2:ttcp. - MovOQoS; Ktov.

2) NOM <Il£Qya6Lwtll~ BVQOlv - AtJxo~ EuatQ.

X IIAIAQN

1) NOX MltoUALOS Iw.

2) NOM ZaxagLo1) tl.rll.t.

3) NOM ,pc((.()US Kwy.

4X KOPALIAQN

1) NOM LltaVOU Atuva - Bouvdroou 2:ocpLa A611vLwtou 2:. - KOA1)PU IIllV.

2) NOA AQ~"L1:11 QOOCD - BWAaQll fEOlQyLu TU:JtUtUAll Mo:Jt. - Kgua"tuA6. ~Q.

2) NOA. AQpavLt1'] <IlQoaCD - BLOAUgn fQllyoQlu

4X IIAIAQN

1) NOM lI£tQEAns l:ocp. - MUAALbn.<; Avr, tPf,QyaoLCi:ml; LeEA. - Boi-$as; Avt,

2) NOX Ao:rtuQvoS l:1tlUQOS - Xatt11Mxn; lIavay. nu~s Ttwg. - KTiQ1JKuS AQILEV.

4+ lIAJ4QN

1) NOM'POlIlUS Avr. - BeQPEQ11S lCD. TauKLQuXT]I; Avcov. - Ma"CalQtnll~ Baa. Mn;OtlgU1:~'I\<; AvoQ. (lI1]o.)

2) NOA OLXOVOIl0ltOUAOU Avccr. - ZEQ[36S; IIEtQO<;

AL'tO"UXll<; AQLa"C. - OlxLavos; Kwv. .-

fWAUQEAOS n::wQY. (II1]b.)

2X IIAIAQN

1) NOM MaA.)..L6l"]S Avr. - IIEtQfiI:rlS Avr,

2) NOM AVOQLWt1]S fEWQ. - TaouQos fEWQ.

3) NOM Tal;LolJl; fEWe. - 2:X01JKUVEA11~ Nix.

X KOPALlAQN

1) NOM B01JVcnao1) 2:oq;La

2) NOM MagLvo1) May.

2X KOPA1:IAQN

1) NOM KOlO'tOJ(QVAOU T .. - NavEQll T.

2) NOM KOAU[ill II. - MavttouQUVlJ M.

3) NOM 2:tlXOlllltEAll IflOl"t. - MaAUf-llj A.

K!HIHAATIKOI AfUNEI «KAPAi'IKAKEIA>}

An:6 m «KUga·CmW.XZLU,,_ At(('X{)(vovw~oL: All).1. Laxl0<; IIQ6eligo<; KOE, Aerov. AOUAll<; tHattllt1i<; (KgLtt;t; "tEWUtO<;), 'Erpn BA~6gu A~aLtl'itQKl K-K Xat LtfA. KU1tQLWt1j<; ESvLltO<; IIgOltoV1Jnl<; Kr.ortllA.

BriJ,lCl

,

MLu xaATi EuxaLQia YLa JtQolt6V1]olj n.ta. v ll .. o.' .. o(.)yUVWall "tCDV KOlltllAUtLKWV A ywvOlv «KAP A1ZKAKEIA» ems 5/4/1992 ctov 6Ql-t0 tllS LaAa[.llvo.~. EtOLXU yw- 1:LS Km11yoQlE~ IIai6wv !taL KOQaaL6wv ;rcou :JtQOEtOCf-lcit,ovtav YLa "to llUVEnnVLO lIQw1:u8Alll-tU. 'EWt, oro XUAW[.la tou Ncunxoo O[.lLAOtl 2:aAaIlLvo;, aVl(1JtOxQL81]xav aQKetoL ·O[.lLAOL Xat M8l"]XE euxmQla vc 01liltouQY1l8d tvtOVOS auvaYOlvLOI-t0S ore :JtA1]QWl-tatU. A~Ll;,Et vc O'tlf-lELwed 6tL t01)S aywvES :JtaQaxoAov6ll(Juv EXm;OvtUbE; rpLAOL tllS KOlltl"]A.aaias rtou ~Q£6llxcv Ot11" IIaQuALa 1:llS l:uAuj.tiva; xm ce OAO 1:0 I-tnxos ellS OlUbQOIlTiS exstvo "W :JtQOl"ivo.

MAITHTEl.:: (Kcon.) AOUAll; Asrov, (Elca.) - KaQQu; Ioi. XUL 8£OxaQto'tl~ NL!t. CA6)

(KUYLUX): Movaxo; fewQYLo; - KagQus Ico.

AIIOTEAELMATA:

l:KIlI IIAIAQN

1) MEfMOOIKONOMOY AllOZTOAOZ (NAOl:)

2) KABPOY AAKHL NIKOL (NAOL)

3) 8ANOIIOYAOZ MAPKEAAOZ (OE)

4) A YfEPINOZ ANT. (KOE)

5) lIAQPItl.Hl: NIKOl: (ENOA)

6) AAfOZ fEQPrIOl: (OE)

7) BENTOYPH2: IIANAflQTHL (OE)

AIIIAO LKl IIAlAQN

1) KPANTO'L KQN. - KIAMIAH:L 'LQTHPIIT (NAG'Ll

2) KOYKlPID: l:TAYPOl: - PHfA2: m. (OAY~m)

3) fPAMMATIKO'L NIKO'L - 1JA"LIAH'L IIANAf. (NAO:L)

4) MAAAIAHl: ANT. - IIETPEAHL ZOtP. (NOM)

ZKIlI KOPALIAQN

1) KABPOYAAKH EAENH (NAOl:)

2) MTIILKlTZH XPTIA (ENOA)

3) KQZTAAIA XPIZTINA (ENOA)

4) lIIIIH lQANNA (NOMII)

5) fKIKA tPIAAPETH (KOE)

6) AffEAOlIOYAOY MYPTQ (OE)

AIKQIIOl.: ME IIHA. ANAPQN

1) BlAAIQTm AElANALIOl: - BENETZANOl: fiHMHTPHl: (NAOZ)

2) AAfQNIKi'\Z XP. - IIOAYKAPIIItl.m TIPOtl.POMOL (OE)

3) AAMlIPOilOYAOI AHMHTPm - MIIAMJ1ANHI ANAP. (NOMII)

4) MANTZABINATOZ EYAfr. - MHAIQNHL IQ.

(OE) .

ZKlcp EcpHBQN

1) AEcpAKHL AHMHTPHZ (OA YMII)

2) BMIABANOZ IIANAf. (ENOA)

3) flAKOYMEAHL NEKTAPIOZ (OE)

4) AYfEPINOZ ANT. (KOE)

5) Tl:ANTIPHl: l.:OcpOKAHZ (NAOL)

TETPAIIAO zxre lIAlAQN

1) KABPOYAAKm NIKOI - fPAMMATIKOl:

NIKOZ - cpALIAHl: IIANAf. - MEfMOOIKONO-

MOY AIIOl.:T. (NAOl:) .

2) APfYPHl: ME:::, - l:TAfAKHL NIK02: - XATZHXPILTOcpAl: EYl:TP. - MEIMETHL ANT. (OE)

3) PANTH2: flQPfOl: - T~EAAKH~ IIETP02: - lIAIIAl:TA:NIATH2: KQN. - KOPOBEl:Hl: rtorroz (ENOA)

zxre ANAPQN

1) BENETLANOI rIQPf02: (NAOZ)

2) KYIf>QNItl.HL tl.HMHTPHl: (OE)

3) BAAIANATOl.: lIANAf. (ENOA)

K1 500 f-l. EcpHBQN

1) IIAIIANIKOAATOl: EYAffEAOl: (OAYMII)

2) IIAilANtl.PEOY AlIOl:TOA02: (NAOl:)

3) IIAIIANIKOAAT01.: AAMIIPOl: (OA YMII)

«ArQNEE EK8EEEQl; rOYNAE

KAl;TOPIAL 1992»

rnv 16/5/92 oL£l;~xe-noav rrrrrv Kcorooic o Laa1l).)..0- YLXOt ay6)'\1E~ KOlltllAa(Jla~ ILE rnv auj.tI-tEtOXn ltOAAWV OILlACJJV eeto 6AU ru 01a!lEQLoj.tata "tTl; XWQa~. Ot

uYWve~ ue 'tTJv JtuQo11oLu ~xavov aQt8)Lov 6~m'tl]'twv, LW)LU'tetwv, JtATlQW)LIl'tWY, n},l]80u~ XOO[.lOU xm 1:w:, AQXwy 'tl]~ JtOAew<; xm 't011 111.j1l]A01J avwYWVW)LOU )LE'ta~v ~ou!;twv Jtf.tjQW[.lU'tWV JtOU Exavuv JtQo(3a 'ttEvEQuAe eVO'ljJEt, 'ttj<; B' CPU01]~, t011 nov. ITQw~u8Al]~.u?-ro; IIut6wv, f.6wouv 10 XQW)LU xm 11]V etxovc EVO'; iLLXQOlJ IIavEAAtjvL011 IIQW'taeAl]I-lU"tO~.

AllOTEAE:LMATA:

dillAO :LKI KOPA2ldQN

1) 6EKAAH MYFTQ - IIETLIOY IPIT (NO!)

2) fKAf~A9H EA. - fIAKOfAOY EA. (NAOK9)

3) ~AMAPA XP. - KNf>ANTAPH M. (NOK)

4) 6EAHIIOPANI60Y OAf A - TLOPT~OYAA E'. (NOK)

5) n:INnIKm K. - MEAANH A. (NOAAfK)

TETP.AIIAO :LKI IIAIM2N A ::EEIPA

1) ~IANn:ID: L.:. _ M~ II. - ANTQNIOY A. - ~QTHPIM.ID: (NOK)

2) BAETLAL.: - NTAP~ - KOYTPAI - XPIDTOY (N0l)

3) IIAIIMOIIOYAOL.: - fEQPflALl.HI K. - XAPITHL m. - T~AKIPID: L.:YM. (NAOKe)

4) IlAIIA60IIOYAO~ - A9AN~lA6HL.: - APETAKID: - MIIAPMII~ (NOr)

dIIIAO :LKI<p IIAMQN A' ::EEIPA

1) MAAAI6ID: ANT. - IIETPEAAID: L.:. (NOM)

2) ZyrOYPID II. - KOYPOYIIH~ II. (NO I)

3) MIIEKOL.: N. - 9E06QPIAHL.: N. (NOK)

4) IIAIIMOIIOYAOI I. - XAflAl: XP. (NOB-A)

5) rPHfOPOY6Hl: 1. - TIITAIIANHL Ae. (NOA)

. ::EKI rYNAIKQN ~

1) AOYKA 9EKAH (NOK)

2) TYPOfAOY EYH (O8)

OKTAKQIIO::E IIAIM2N

1) XATzm - N¥KO~ - MIIEKAL - NTONTH.L -

MA YPI6H~ - :ZQTHPlA6m _ 9E06QPI6m - XEPKEAETzm - MAMANTm (NOK)

2) BANTAAIOI - IIAIIANAL.:TA~IOY - IIAL.:XOI - rPABANHI - MAfrIQPOI - MHT~ID: - fEQPfOYTIOI - l:AATAfIANNHL - IIETLOL.: (NOl)

3) IIAIIAfEQPrIOY - KE:ZUNI6HL.: - LKANMAH~ - OPBENOmTI _ WAAMOI - KOTIKA~ - KAn.:lfIANNm - MfOI - KOL.:MAL. (NOI)

4) XATZHLl.HMlITPIOY - APAIIOnOYAOL.: - POYL.:Ol: - KAPBEAm - MHTIOIIOYAO~ - ZAEIPAKHL.: -

XHP ~ _ ANTQNOnOYAOL.: - ~IIYPOY (NOB-A)

5) MIIAPTZQ~ - ZfKAAL.: - MAPKOZH~ID: - ANAITA~IA6m - IIAAIOypm.: - TIAKAAO~ - IIANTAZHL - KAPAMHTIO:Z - B~HI. (KOK)

BnlJD

TETP.AIIAO ::EKl<l> KOP A2IM2N

1) I.IIANOY - BOYNATIOY - ~"lEPH - KOA YBA (NOM)

2) KOYTLAYTH - fOYAA - NAl"ITOY - WIQXA (NOI)

3) BOYrI60Y . _ fEQPfIA60Y A. - MOYPATOfAOY - YLIKILI.OY (Oe)

4) EY AffEAOY - MIIAfIA - IIAIIAK;QTIA - MIIOYLIOY (NOn

L:KI IIAldQN B' ::EEIPA

1) ZAXAPIOY KIMQN (NOB-A)

2) ABPAMILI.m r. (Noe)

3) KATAKIO:Z rr. (O9)

4) ZOPMII~ N. (NOK)

LKI IIAMQN A' LEIP A

1) XPY~OXOOY IA. (NOr)

2) A9HNIQTm NIKOI (NO.MA YP)

3) IIOYAIOIIOYAOL.: e. (KOK)

TETPAITAO LKI IIAldQN B' LEIPA

1) KABPOYAAKID: NIKO~ - fPAMMATIKO::E NIKOL - <pAl:IAID: IIANAr. - MEfAAOOlKONOMOY AIIOTI. (NAO';)

2) IIAIIALl.OIIOYAOL.: XP. - KAPAfKIOZm AN. - KAPArKIOZm: In. - MAYPI6ID: ::ETAem (OE»

3) MYTAPHL A. - LIMITzm . - TLWflANNm ::E. - MANTZIO::E e. (NOI)

4) ANLl.PIT::Em LI.. - IIETLAANIKOL.: f. - BEPfOIIOYAOl: Z. - eQMAILI.m:: K (NOMA YP)

S) IIANArInTOY - MIIOYPOYTIO::E - TIEBEAEKOIIOYAOL.: - MIIAATATZHL.: (NOMfK)

TETPAKQIIOL ANEY KOPA2IdQN

1) MHTAAILl.OY e. - KAPAfEQPfIOY K. - BA.A.XOtiHMOY e. - KOYZAPH <P.

2) <PAPILl.H ::E. - MA:ZOYPA A. - MIIOZIOY f. - AN- 6POMANEIKOY A. (NOn

3) MATOY~H AA - MMATOIIOYAOY . - LKAMOI'KH <P. - A::EMAKltiOY II. (NOK)

4) 6HMOnOYAOY A. - XAPANA K. - KOYNTOYPH K - ~IMOYAH f. (NOB-A)

5) ANLl.PEOY K. - fEQPf1A60Y M. - 60YPOY AA N. XPY~OIIOYAOY N. (NOe)

TETPAKQIIOL.: META IIAI&.QN

1) IlANTLID: ~. - AAAL.: II. ANTQNIOY APf - MAYPOAHMO~ L. - AeANALIOY Ai\.. (NOK)

2) PAIITHL K. - L.:OYPOL B. - ~KANAA..t\lIT L.:. - AEKKA::E LI... - KO~MAL AA. (NOn

3) AOYKA::E I .. MOY~TA~ n. - MAKAT::Ep_pm X. MIIIMIIIAAL.: LI.. - illYPOY (NOB-A)

4) KAPArlANNm M. - LAIIOYNTZAKID.: K. .ZH.1\lMI2:

K. - ~TE<pANltim K. - KOY~OYNI6m r. (N_A.OK:8)

S) ::EINANm A. XATZID: 6.. - XATZID.: 9. - flOPAL N. - AHMOIIOYAOL.: B. (NOK).

nlNAKAE AIAEY AAOrlKON ArONON KOnHAAEIAE 1992

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

29 MAPTIOY 5 AIIPIAIOY 16 MAXOY 4IOYAIOY

5 »

12 »

8-9 A YI'OYl:TOY

16 »

5 it 6 L.:EIITEMBPIOY

6 »

13 »

13 »

20 »

20 »

20 it 27 »

20 »

27 » it

40KTQBPIOY

10 it 11 OKTQBPIOY

17-18 »

18 »

N.O.M. N.A.O.~. N.O.K. N.O.IIT N.O.I. O.E. N.O.M. NOKAT N.O.P. N.O.r. O.E. 1.0.11.. O.<P.9. N.A.2:. E.N.O.A. NOB-A N.O. K.O.E. NO.9. NAOKe N.A.O.2.

MYTIAHNH UAAMINA KA::ETOPIA IIOPO::E lRANNINA IIEIPAlA MYTWINH KATEPINH POLl.OI fIANNITI:A IIEIPAlA 8El:LAAONIKH

..

Alf AIO~\'_ -'lIL]KOI «O~ Y!.mOI s:

ETIW:OI n...rr_'

},L-U'_-\9Q.;'>-:m:

.. :".l-\X£.iO~.;. ,,~ .!.L.5,_C -o __ :::::.A ~_ ~OI _:_~2:'!'_

»

IIEIPAlA

»

nOAOL IIEIPAlA

»

»

eEL.:LAAONIKH

»

LAl\AMINA

KCA)nnfla'l:IKO

NIKOAAO~ - <lJOYKAAA~ XPID:TO~ - ~QKO~ eQMA~. 4. (mA.) EYAffEAOY <lJQTID: - fEQPfOY~ 6.HMHTPHI: - fKOf~ BAHEAm - BAA6IKA~ nQPfO~.

H' I:EIPA

1. (IQA.) fOYI:~ fIQPfO~ - zyroYPA~ fIQPrOI: - MAI:AAA~ KQNI:TANTINO~ - BAAXOI: NEKTAPIOI:. 2. (NOB.) BAPEAOIIOYAOI: EYAfrEAO~ - BIL\OYPHI:

AIIOTIOAO~-ANAPf. - IIATPQNID: fIANNID: - I:KOIIIANO~ eANAI:ID:

3. (NOB.) MOY~TA~ fIDPrOI: - fAPY<lJAAAOY fIQPfOI: - ~QKO~ AIIOI:TOAO~ - ZEKAI: IIETPO~

4. (AIr.) KAPIIONILlli2: NIKOAAO~ - TOYNTA~ XPHI:TOI: - MANOYI:OfIANNAKID: MAPKOI: - IIAIIAlQANNOY TPIANTA<lJYAAOI:

TETPAIIAO l:KI A' l:EIPA

1. (KAT.) AMANATIL\ID: AeANA~IOI: - AAMIIPOY ~HMHTPHI: - KQITAI: XPYI:OBAAANTH~ - E~~AL KQmTANTINO~

2. (NOB.) MIIPATIOI: KQmTANTINOI: - MIIAL6EKID:

IQANNID: - B~MID: ANTQNID: - MIIPOYI:OBANAL MANnAm

3. (fIA.) KOYPKOYPIKID: fIQPfOI: - MIIAAKOfAOY IAllIIOI: - TI:OMIIANA~ AIIOI:TOAOL - fEQPfO-

IIOYAOI: EYI:TPATIOI: .

4. (KOE.) KAPAMANOL NIKOI: - MHTPOY ANTnNID: - MHTPOY XAP AAAMIIO~ - TYP AI:KHI: AEYTEPID:

8' l:EIPA

1. (KAA.) ITAATATZI6HI: IIANTEAHI: - rrOTKOI: KQN::ETANTINO::l:: - KAMIIAI: BALIAID: - AI:AANIL\m; 80t-QPOI:

2. (MAY) KAPATZm <lJIAllIIO~ - KYPIAA.16.m rIQPfOI: - KYPIAKM.ID: BALIAEIO~ - MY AnNAL mYPO~

r' l:EIPA

1. (NAB.) TLAMIIOYPHL ANTQNID: - A<lJENTITIAL BAffEAIn: - MITEAL AIIOI:TOAOI: - MIXAAOIIOYAO~ ~HTPHI:

2. (KAA.) IIAATATZI~ ITANTEAHI: - fIOTKO~ KQNI:TANTINO~ - KAMITA~ BALIAm: - AI:AAN~HI: 808.QPOI:

3. (MAY.) KAPATZHL eixrrmoz - KYPIAAI~HL rIQPfOI: - KYPIAKlt-HI: BALIAEIOI: - MYAnNAL mYPOI:

B) EIIANAAHIITIKOI NEANIAnN

l:KI<t>

1. (Mf.) TZITZIPA EAENH

2. (IIOP.) KAAOMIIPATLOY MAPIA

3. (AIr.) MIIILKITZH XPYI:H

4. (NOB.) AAE:::OfIANNH IQANNA

5. (fIA.) I:YPQKA EAENH

E<t>HHnN AlKQIIOl: XnPII: IIHA.

A' I:EIPA

1. (IIEY.) AAMIIPOITOYAOI: AHMHTPHI: - MITAMIIANHI: AN&EA::I::

2. (NAB.) nA<lJIT::I::AL rsarrror - I:QKO::l:: e.

H' I:EIPA

1. (HPA.) KOYPTIKAKHL fIQPfOI: - MANALAKID: fPH-

rapID: .

2. (OEP.) MANTZABINATOI: EYAffEAOI: - MHAIDNm:

InANNHL

3. (04)e.) LAITPANM .. ID: NIKOAAOI: - XOPEYTAPHL HAIAI:

l:KI<t> A' l:EIPA

1. (NAB.) I:KAMIIAAID: HPAKAIn:

2. (OEP.) fIAKOYMEAHI: NEKTAPIOI:

3. (NOB.) EYTYXIAt-ID: LEPAEIM

4. (NOEl.) AMMIAHL IIAPAI:KEYAI:

TETPAK!!IIOI: XQPU: IIHA.

1. (NOB.) BAPEAOIIOYAOI: EYAffEAOI: - BIL\Oypm; AilOLTOAOI:-ANAPfY - IIATPQNHL fIANNHL - I:KOITIANOI: 8ANAI:HL

2. (04)8.) <lJQTAKHL 6HMHTPHL - TOYAI: fIANNID: - IQLH<lJI6HI: EAEY8EPIOI: - IIOYAIOI: KQN/NOLI:TEAIOI:

3. (AIr.) KAPIIOt-l.N1II: NIKOAAOI - TOYNTAI: XPHITOI: - MANOYI:OfIANNAKHI: MAPKO::E - IIAIIAlQANNOY TPIANTAYAAOI:

4. (IQA.) EYAffEAOY QTHI: - fEQPfOY~ 6HMHTPHL - fKOfKA}.; BAffEAJIT - BAAt-lKA}.; [IQPfO};

r) HMITEAIKOI

I:KI A' l:EIPA

1. (fIA.) ~Y~rOAAI: 6HMHTPm;

2. (KAT.) KOYKAP AL 8EOXAPHI:

3. (KEP.) BAAXOI: I:lIYP~QN

.Bnua

4. (AIr.) BAAAIANATOI: IIANATIQTIIT.

5. (ORP.) fIAKOYMEAJIT NEKTAPIOL

6. (N0<lJ.) MITAIMIIOYAI6HI: IlA.J~l>J1..Qrm;

H' I:EIPA

1. (108.) 6HMHTPIA8HI: ..... fIANNm

2. (IQA.) BAETLAI: 6EOXAPHI:

3. (OAY) ITEcIlANm .... HMHTPID:

4. (NAB.) ~KAMIIAAHI: HPAKAm.

5. (NOB.) EYTYXIA8HL I:EPA<lJEIM

6. (PO s. ) ATIIKHL NIKOI

A) TEAIKOI

NEANIAnN

TETPAKQIIOl: XnPIl: IIHA. 1. (KAL.) MAPKOY ZQH

ITPE};IIAPH AN .... POMAXH, I:APBANH KATEPINA '::ETE<lJANH fEQPflA

2. (IQA.) NIKOMOY BA'::ElAIKH

ITAITIIA KQN/NA. ~OfIANNH EY AffEAIA MOLXOITOYAOY XAPlKAEIA

3. (NOR) XOAEBA LTYAIANH 08:31,40

TI:AETOITOYAOY fAPY4>AAIA, TIAEAH cIlIAITIA 6PIDAPA KQN/NA

4. (KAI.) zmrA <lJIAAPETH fEQPfIOY EIPHNH. AAE:::IOY NIKH KQNTI:IQTH KAEAN8H

5. (N08.) ZQTOY ArrEAIKH

TATAKH BENEPlKA. MYPQNIL\OY EYArrEAIA rIAKAMOZH IO<lJIA

6. (KAI:.) NTlfMIIALANH cIlANH. NTALI:IOY AAESANAPA TZOYMAKH KATINA, MEL\l .... OY EAENH

AIIIAO l:KI<t>

1. (IQA.) fKPEMOY AffEAIKH MHTI:H MAfM 07:51,10

2. (NOB.) PHrA MAPIA '::ETAMATOITOYAOY AAEB.

08:21.30 ~. (OcIl8.) MAYP~OY KAT .. IIPQT160Y eEANQ 08:41,30

4. (IOEl.) fKIAOYPAKH KYPIAKH lQANNI .... OY EAENH

5. (Mf.) KEXAfIA EY .... OKIA KAPAflANNH IIANAfIQTA

EKI<t>

1. (AAf.) TZITZIPA EAENH

2. (O<lJEl.) TLIPAffEAOY EYAffEAIA

3. (KAA.) KAMIIA POZAAIA

4. (IIOP.) KAAOMIIPAT'::EOY MAPIA

5. (AIf.) MITILKITZH XPYLH

6. (NOB.) AAE:::OflANNH IQANNA

TETPAIIAO I:KI<t>

1. (Noe.) KAcIl4>A IEBALTH 07:28.00

ITANAfmrOY .(\(2P08EA, rsnrzov EPMO«IlIAH

ION .... YAH AlKATEPINH

2. (NAB.) MITZEAOY KATEPINA XAPAAAMITOYI: fAAHNH, I:YNABEAH ZQH XAAKIA EAEyeEPIA

3. (NOB.) TLA<lJETOilOYAOY fAPY<lJAAIA AEAOY .... H QTEINH, fATOY ITPEIBEIA IOYff APH BALIi\IKH

4. (IQA.) fOYIIA LTAMATIA 08:41.60

MALOYP A «IlQTEINH, KOYTIOYMHPOY mANNA MITAfIA ArfEAlKH

5. (KAI.) MAKPH EYA02IA-MAPIA 09:09,30

'::ETA YP~OY IIHNEAOITH. MEI:EAI ...... OY EAENH

MAAEA BAI:IAIKH

07:34,90

07:50,50

08:50,40

08:58,90

08:28.90 08:32,40 08:51,50 08:56.80 09:00,30 09: 11.30

07:47,50

08:13.00

E<t>HHnN

TETPAKQIIOI: ME nHA,

1. (Noe.) TOKMETZID: AfAIIIOI 06:54,00

A8ANALOITOYAOI KQITAI, ITMmTID: NIK.

NTIOAOZA XAPAA., MAYPOMATID: KQNTI.

2. (NOD.) BAPEAOITOYAOI EYArfEAOI: ' ~.30

BIAOYPIn:: AIIOI:T .. IIATPQNHL: flANNHL

IKOIIIANOL: 6ANAIHL. KYPKOI: NIKOAAOE

3. (NAB.) MOYAIOI I:ITYPOI: (:].!,60

fIONANI6HI: lQANNm. nU:IQTHI NIKOAAOE KOYTIINAPHI KQNLT., IIPALOY~ BA.ll\EIO~

4. (NOB.) MANOY .... H~ fPHfOPIOI :3:.-0

MIIOY .... OYPI6HL EYI:TP., EYTYXlAMI2:I:.E?

NIMIIHI: BALIAHL, I:ITYPOY AeANALlOZ

5. (KAI.) TOYAOIIOYAOI: fIANNHL lli_:; _

POTIlKAL K. nQPfOL, fOY t!.ID: NAOYM

AAE:::IAt!.HI: KQI:TAL, .... IAMANTHL 61A!,1_,\_"-.:E

6. (KAI.) TLIAXTLIPAI: EMMANOYHn. ::0;;.== 5,::;

AOYKAL NIKOAAOI, fKOYPAL AeA_'{_.!\TI_ .~

AEKOI: NIKOAAOI, AElANAI:IOY AXJ_ \_ \E.E

AIIIAO l:1O¢>

1. noe.: MArNHI: rIANNHI: - KOK.,IIL\. \ ~ ~ -...__-

z - - -:: ... -

K wnnrtOor:IKO

fEARL 07:04.10

3. (pO~.) IIAIlAZOfAOY IQANNIU::

MAPKOY-NIKAPAOY KQN/NOI 07:54,60

4. (MYT.) <f>EPfAt.IRTIU:: BYP. - AYKO~ EUT.

07:54,80 5. (NO<f>.) TAPNAPm: IIAN. - KAPAMOAEfKOI ~.

07:55,50

6. (HPA.) ZAXAPOIIOYAO::E ANA::ETALIO::E EPfAZAKm:. fIANNIU::

AIKQnm: XQPU: llHAAA. 1. (NOB.) TLAOYIH:E II .. fKAPOl: MATe.

08:20,50

07:23,60

2. (NOB.) AAAMO~ EIIAMEIN. - TLAAIKIa: AIl.

_I 07:34,40

3. (OEP.) MANTZAB!NATO~ EY .. MHAIRNHL IQ.

07:49,50 4. (IlEY.) AAMIIPorrOYAOI ARM. - ,,_

MIIAMIIANIa: AN~EAl: . 07:56,40

5. (HPA) KOYPTIKAKIa: fIQPfm;

MANA::EAKID: fPHfOPHL 08:06,70

6. (NAB.) TIA<pITIAI fERPf. . IQKOI SQM. 08:35,80

l:KI EoI>HB!1:N TEAIKOl: 7-12. 1. (NAB.) ~KAMIIAAHL: HP AKAH:E

Z. (AIr.) BAAAIANATOI I1ANAfInTm

3. (NO<1>.) MIIAIMilOYAIt.Hl: IIANAfIQTHl:

4. (pOt..) AITIKm: NIKOl:

5. (OEP.) fIAKOYMEAID: NEKT.tI.PIOl:

TEAIKOl: 1·6

1. noo.: L\HMHTPIAt..m t.. rIANNm:

2. (rIA.) IYITOAAL L\HMHTPID:

3. (InA) BAETIAL BEOXAPHI

4. (KAT.) KOYKAPAL: 6EOXAPIa:

5. (KEP.) BAAXOL: IIIYPIL\QN

6. (OAY.) TIE<f>ANm: t..HMHTPHL

AIKQIIOl: ME nHAAA. 1. (NOB.) IIAIIAZHIHL zrrsrrs

MANOY t.HI rPHrOPIOI, LIIYPOY t.HMHTPIOI

2. (NAB.) MOYAIO:E ITIYPO:E 08:03,50

rIONANIMII IQANNm, IIPALOYAAI BALIAEIO:E

3. (OB.) LATIPANILlm NIKOAAOI 09:20,20

XOPEYTAPKL HAIAI, POY:EIOI LlHMHTPHL

4. (KAI.) MIIAKAAm NIKOI 10:19,90._

IKANMAKL ANEl:THl:, A6ANA::EIOY AXIAAEAI

TETPAKQIIOl: XQPIl: IIHAAA. 1. (KAL.) AOYAL KQ:ETA:E

ANANIAt..m HAIAL, TZHKAAAfIA:E fPHfOPIO::E IIL\OrrOYAO:E HAIA:E

2 (IQA) fOY::EIA:E fIQPfO~ 06:54,60

zvrovr A::E TIQPfOI, MALAAA:E I'illNLTANTINO:E BAAXOl: NEKTAPIOI

3. (O<1>S.) <1>QTAKHL t.HMHTPm

TOY<f>A:E fIANNm, Im:H<t>It.H:E EAEYSEPIOI IIOYAIO~ KQN/NO~-::ETEAIO:E

4. (AIf.) KAPTIOAINID: NIKOAAOI

TOYNTAL XP., MANOYIOfIANNAKHI MAPKOL:

IIAIIAIQANNOY TPIANTA<f>Y AAOI

5. (IQA,) EYAffEAOY <f>QTHL 08:14,90

fEQPfOY MI t.HMHTPm, fKOfKAL BAffEAHL BAALlIKAl: nQPfO~

TETPAllAO l:KlcI>

1. (KAT.) AMANATIt.HI A6ANALIOI . 06:32,60

AAMIIPOY L\HMHTPHL, KQIT A2: XPY:EOBAAANTH:E . <f>EIIAI KQNITANTINOI

2 (NOB.) MIIPATIO:E KQNLTANTINOI MIIAIt.EKHI IQANNHL, BAALAMHI ANTQNm

MIIPOY::EOBANAL MANQAHI .

3. (KAA.) IIAATATZIt.HI IIANTEAHL

fIOTKOI KQNITANTINOI, KAMIIAL BAIIAm ALAANIt..HL eOt.QP02:

4. (rIA.) KOYPKOYPIKHL rmrroz 07:07,90

MIIAAKOfAOY <flIAIIITIOI, TSOMIIANAKH:E ATIOST. fEQPfOilOYAOI EY::ETPATI02:

5. (MAY.) KAPATZH:E <flIAIIIIIOS

KYPlN\lt.HI ncrros, KYPIAKIt..HI BALIAEIOS MY AQNAI SIIYPOl:

6. (KOE.) KAPAMANOS NIKOI , MHTPOY ANTQNHI MHTPOY XAPAAAMII02:, TYPAIKHI AEYTEPH2:

OKTAKgIIO:E

1. (NOB.) IlEATEKHS' erxmnoz 06:17,30

MlXAAOIIOYAOI MIXAAH:E, IIMIQTHI NIKOAA02: :EIfKOYNAL :EQTHPIot, NTIOAOZA XAPAAAMilOI ANAPEA6.HL: BOA.QPO:E, TOKMETZH2: AfAIIIOI ABANAIOTIOYAOI KQITAL, AIAINIOY IIANAfIQTHI

08:15,00 08:18,00 08:19,00 08:28,00 08:30,00

07:36,70 07:40,90 07:47,40 07:57,70 08:09,90

07:59,20

06:46,00

07:13,60

07:44,10

06:46,00

07:07,70

07:08,23

j

m29 '

,

Bn ... a

2. (KAL.) KOKAAENI02: IIANArIRTHI 06.33,10

BOYTLIA2: t.HMOIBENHL, IQANNIt..H:E MEAETIm::

AIIOITOAIt..H:E 9At'lAIHL, LABBAKHl: KQNLTANTINOI KOPMA2: :ETEPnOI, TPIANTA<f>YAA!LlHL 1 9ANAIHL:

MAP ANHL ABANALIOS, L\IAMANTll.: L\IAMANTID:

3. (NOB.) IRKOI AIIOITOAOI 07:01,20

fAPY<flAAAOY rIQPfOI, TLOYPAIIA2: EYArrEAOI NIMIIll.: BA2:IAID:, MOYITAKAL fIQPfOI

ZEKAI TIETPO:E, MIIOYt.OYPl.!llI2: ETITPATI02:

EAAHNAI KnNINOS-AIIOITOA02:, KYPKOI NIKOAAO:E 4. (!CAL.) TOYAOIIOYA02: fIANNH:E 08:00,80 POTIIKAS K. fmPfm:, T2:IAXTLIP AL EMMANOYHA rovzrrz NAOYM, TKOYPAS A6ANALIOI, AAESIAL\ll.:

KQITAL, AOYKAI NIKOAAOI, IKANt..AAHL ANELTll.:

ABANAIIOY AXIAAEA:E

8' tlJAl:H

KA THfOPlEI IlAlL'l.r.lN-KOP AIIAQN-IlAAAlMAXQN

H B' cpuall tou IIUV£}.A. IIQ(J:l'tueA~J.lC1'to~ KW1(TlAU.otaS 1992 o~e~~xEhl otnv ofloQqrT] ALfJ.VIl 'tTlS KaO'toQL6:~, 1(uQOllOLa X~A~Mwv 6EUtwV. Ta weotEHGIill'tu, at 1(uga'tTJQl]OfLS, 'til OXOALU XIlL 't(1 CTta1:wnx6. mOlxdu EAAEhlJEL XWQo'U eu oTJ!wCTu:u6oVv CT1:0 rno!J..E'Vo 'ttUxoS.

El;mQCtl.Xu of.WJ<; eu 1l:EQwQwBo1J!J..E vc E.JUCTTJI-UlV01J!J..E iv« OxavouAO etou 01lVUIl~ttl~E~ to IIQwt&,6Al]IW XCl.L nQoxaAd EAAEt'ljrl] EfUHCl'tOa1rvtJS XIlL CPEQEYYUOtrrtaS crnv oQyavcbtQLu Ouoonovot«, ucpou !-If tv; nQ6:sHS tTJ£, tLS 1(uga4L'-!Jw; tl]:; XIlL tTJ'V DATJ Cl'tc'wr] tTJ:; 1(01.1 E[.tJtvtttat xm xutE1.161rvEtm ceto .0'11 vOO fE'V. fQUIJ.j.UU:ru tTJS Ita!l6:tll AOQ£'Vt~o, {itax.U~EUEtm to xUQ<Y; t01V IIQinta8ArnumO'V, nou XL'Vb1.NEUOW vc EXqruAw80w XIlL va nEQ~o..eo1N 0'10 avurr:oATl'!JLu, ceto o..4L'\jn1 E[.tJtLOtoCTUvt,£ xm Eyyt,'TJOlJS xw.:rl£ XUL vouoruno» O~ESaYWYl]S t01V. 'EtCTL XatayyeAI1r]xE on oro nQwt6.8ATJIill IIaLOwvKo~aalorov

AHAQ0HKAN A8ATJtES :11:011 yE'I'V'fJEh]xU'V 1:a f:t;YJ 1979 XUL 1980 XUL OEV EtXU'V tl]V EJtttQEJtO!J..EVIl ano tnv IIQox~QUt;l] TJALXLa (1976~I977-1978) xm 0IlW£ AEN wtoxAELa611xav ono tT)'V fga!-4Jlltda tTl:; EKot>~, uvuygacpeVtES avrte£tC1 oro 1l:AT]q<XPOQLux6 EvtWtO 'tT]S EK01>~ rtou et;eowOE YLa tOllS A '(WVES.

AHAQ0HKAN A8ArrtES aou Of'V ELXav o£Atta aeAl]'tW'V xm OI-LWS AEN weoXAEtO'tl]Xav a1l:o tllV fQuJ.l(1utdu tTJS EK01>NL.

ETPE2AN A8ATltES nOll to: o LXmOAGYll1:LXa. to1J:; 1l:Qo:; txSoOLY oEAtLou U8ATJtOU ELxav 1)JtO~ATJ8d £Xl1Qo8wlla XaL J.lE (}'(J)Q€La o'UatWOWv EAA£L'-!JEWV (YnoYQucpts-OCPQuyLoE£ x.A.n.) xm o~ AEN weoxAdaEhpwv (W"to t1jV fgaJ.llilltELu tTJ£ EK01>NI.

AHAQ0HKAN A6ATJ'tES n01J OE'V dxuv uvcverboei to DEAtLo tOllS YLa to 1992. ' onox; E.1muacJEL TJ IIQox:r1QUSl1 tYJS. EKO<PNI XUL o].lWl; T] rQU!J+l.UtEiu tTJS ((Ita:; tTJ:; EK01>NI, OEV oEf3(y.ml]XS tT)'V nQOxl]Q1J~l'J eTJ:; XUL LlliN taUS weExAELCJE tWII A yrjJwJv.

'OAa um6: XCl'tUYY€AEhlXU'V mtaTJ!lCl. xm oTJJ.loCJLa Otll auaxs1.jrrJ 1WV EXl1QOCTW:n:01V Cl'tTJ KaCT'toQL6:, AAAA 1'] fQUf.lIilltetu tWV ayWvwv OtU rou X. AOQ_EVtt01J, anmo~~8l] trov 1J'JtOXQEWaEWV 'TJS xm 1-1.n£6w£ to [:k1go:; tTJ; evEh:rvl]s tl]QTJOlJS t1']S IIeoxl]Q'U1;TJ:; t01V A yWvwv ore IWfLUtdu!!! Uyovru:; OtL 01l:0~O OWflutdo VOfJ.LtE~!!! on t.muQXu naQu[3aCTTJ, as X6.VfL {;vCTtuCTllxm rote !J.OVO 8a et;ttuoBd. Km 6[lW:; tYWE xm evoroon xrn EflELVE UX0J.lll uvwe6:Vtirm:;. AAij6ua KAI CT't~S E'VCl'taCTE~S AEN AIIANTAME: fQu[.4illtLO YLU to nuQ6:- 130m MN Bf AZOY11E; xm OYTE TO EIIITIPE<flOYME OE 1(EQOOWOl] WtoOoxllS tl]; xm ta XQ~lillta nOLos rc EXEL. To IWlilltElo t~ &x.awAoYTJ'w<6 ea EXH yta t1']V xmaj30Al]:

Me 1:11" taxnx~ xm tTJV VOotQ01(la aml'J tau «'1I£01J» I'ev. rQU!lflatEu, o:rcu.x; ExcpQua!hjxE ornv KUCTtOQLU, to X11QO£ xm l] x.u'VOVLXl'J xm mJJ.tqlO1VU !J..E tnv IIQoxl]Q1J~l] 01tt;aywy~ tWV IIuvellllvLwv IlQwta6ATJJ.la'tw'V 8a EsaQ'twVtm nAto'll we6 tTJ'V Cp~Aot~tua,tl]'V E'UOUVEtol1oLa XUL 1:0 [3a8!l6 EJt~J.lE- 4f.a.<; 'twv OLUY01VLtO~ IWfilltdwv xm OXt cero t'l]V t1J'JtLxa xm o'UatUCftLXU 1.IJt£VIhrvTj oQ,/UvwteLa Ouoonovotc, etmQta xmvocpavl'JS rton !luS Y1JQttEL CT1:0 naQEJ...6o'V, rtou !LERLXOL nLOtEuu'V 61:~ ELXE nUREA8u U'VE1(~CTtQE1(tL, aHa CPO;WetUL 6't~ oLU'ljIE1.iaEh]aav cqou oev dxav t€AEt.WCTEL OL 6:'11- 6e(J)1(OL xou to EVCTUf?XWv01J'V, to uvttnQoOW1(EUOUV xm 1(~m;a 1:0 EXCJlQIltoW.

KCalnnAa"l:IKO

BnlJa

/

A {], EE (8) '\'I rrt; ~ FfS.Ull

:';::}~;1;;j~:;1;;ij1~;~% K a '\'I 11fJ (]jJ vD--~ -~- - II

AnOTEAEEMATA A' rvpoy nArKOEMIOV KvnEAAOV FISA

o VACLAV CHALUPA (ToEX.) dVaL 0 VLXYlti}£ orov A' Y'lJQo LO'U IIayx. K'UJtEAAO'U Lnc; FISA ow l:ay NnEYxo KUAALCPOQVtuc; tnv 4/4/1992 ue XQovo 6:52,09. - LtLC; YWULXEC; xfgoLOt II Pouuuvn ELISABETA LIP A j.!E 7:26,67.

QC; YVWGLOV "to IIayx. Kt'JJlTAAO acpogu uYWVtC; LKIc:p.

OKTAKnnE.E EE TMHMATA AnO TO 1996

H Emtgoni} 'UALXOU Llle; FISA nQOL£Lvn LnV 'UnoXQ£wnxi} XQnOL!.lOnotTjOTj uno to 1996, oXLaxdJJ(wv O£ LIli}IJ-Um, ere rcaYXOO!lta rcgwLa8Ai}!lCtta Ll'1'; FISA orro to 1996, won: va dvm t1JXOAwtEQn XaLqJ811VOL£QYJ T] !ltLacpogu t01J£.

APNHTIKA T A TEET

f

'OAa ta tEcn tou vromvyx nov A'tlrpenOUv ano HIV FISA rrrn IIuyxoo!lLU IIgwtu6A:il!la"tu AvoQwvxaL Ecpi}~wv rou 1991 'UJt'tlQ!;uv UQVTjtLXCt.

l:n; 4/4/1992 ()u:SllXl.lfJ o"u :!to'tUJ10 TaJ1E(Jl1 'tOll AovMvOll 0 1380<; fHxQa()oO'HUUJ; uywvo:; OxtlJ.xw:!tw'V J1Eta;u twv ilUVE:rttO""t1)"lWV "1":11; Ol;IVOQbq; Xat "tOll Ko;tJlnQ~"tl;;. NLXijLQLU aVtodx61l 11 ox.tuxwnoc; tYle; 01;cpoQoT[<; rrou tEQI·ulnO€ JtQffitT] Il€ OLUCPOQU 4" !1JtQOGLU cno tTl BliQxu tou KUL!1JtQLtl;, oe XQavo 11'44" tVUvtL 17'48" tTl; avt!JtuAou. 'EtOL "to oxoQ "twQu tLvm 02q:,OPAH 68 xm KAIMIlPITZ 69 W [Ltct ucTULWOT[. T£XVLXO~ l:lJ~i301JAO~ Ln~ 01;cp6QoYl~ CLVUL 0 yvwm6~ mT[v EAMou, JtQci:n']V Efrvm6c; nQoJtovrj1;~C; Konrnj,UO"lW; 1:11<; Aver. f£Q~ctVLUI; JURGEN GROBLER. H cpT]!ltOllt"Vl1 Xut £VBLucpt(?01JOa WtOQLXi) ct1J1:T] AEIJ-~oOQ(}~ta XQOVoAoYELrm cero to 1829, otov OLct;irxfuJ ytU JtQwtT] tpOga 01:0V TUf-tw'r] ue JtQWLO~ou"kt "tWY orcO'iJOaGTWv tcov qJTJ~Wf,lE.vwv IIctvmLOT11!lLwv XC1L UJtl?"teAC(Jc tflV UCPf:tT[QLU yLU tnv UVCrn::LUt;1"] T1"]'; auvxgavoll xWJtnAuakt<;.

MErAAH nAAAMH - NEO EI40E KOVnlilN

H naAafJ.,ll (XOU1:UAU) ELVaL. 20% CPUQOVTfQ"t] uno rnv xo'UtaAa T1)J(OU MACON (0'UV'11811r;). To f!t1XOr; rou xoumou c:i.VaL 3 tVTaEC; XQYTtrrEQo. EmTQfJtfL OLU JtAllQW!laTU vn xwJtljAa1:o1)Y ygYlyog6nfgu xm xuAALn:Qu.

llAAAMH TynOY MACON

H Xa8tfQWf.!f'VT] xomaAa runou MACON £Lvm Of Xgy)Oll to n:Afmaiu 30 XgOVlU. Yno:QXouv JtOAAtC; nOLXtALEC; tr]C; OE aaiUlavtE£ nuguAAaytc;. To OAtxO f.ti)x.oc; tOO XOUJtLOU dvctt 12 JtOOlU XaL 7 t.V"t:OES;.

Kan~ "tov VEO KnvovlO'!.lo "tTl; FISA No 1 (IlPOKUrrO:E) (J'ttl paQl-<U fLV(U 0 ~(t):rtflla"tTl~ no u :rtf-Qva :rcQro'to~ "1"1'J yQIJ.!J!.ltl "1"EQ"IJ."to~.

H T01JQXLXT] Ouoonovot« JtgoxT]Q1.Jt;e TnV 6T[ Lu£8viJ Kw::rrnAa"ttxi] PEyxcma KWVCTWvtLVO'llJtOACWS; ans; 26-27/9/ 1992. Or uYOM:,e; 6a 6tcl;ax.8oi'V ornv SAP ANCA non PQLO"X.£taL Of: onoororm 1 00 X~A. arro rrrv KU)'VO"WVHVOUn:OAll xm £i;unTlQEtCttaL [J.E "(QEvo XaL M().){j)OQELo. YJtUeXEL crtlj3os; 2.000 M f.lE mJ0n]fJ.,ct ALBANO.

Kwnnita1:IKO

Bril-la

KonHJ\ATIKH KINHEH

rKEAA!!! Tn!: EKOtl>NI: I:TO TOPINO EXilE H RElIAAONIKH TO IYNEIPIO THI FISA

~'ta VEgo. ton ITaoo'U OLO TOQLvo :rt:vtyrptav OL d.:rt:tbEt; T11t; E)J"o.boc; xm LbLat'tEQU TTjt; E>woaAovtxllt; YLu va avaAo.~EL TO 'EXTUXTO l::UVEOQW TTJ~ FISA TOU 1993. Elvrn YVW(JTO OTL 0 NmJTLxo~ 'O!LLAOt; SwauAovb{Tjt; dXE 'U:rt:0~o.Hu OTTjV FISA !LEOW TTjt; EKO¢>N2:: :rt:g6Tuon yw tTjV uv6./..Tj1/JT] oQy6.VW(Jr]t; TOU ~l'VEoQLou. Ot otxovouccot OQOL tTjt; :rt:QotaOT]t; u:rt:~Qsav 0XL a:rt:AWt; bEAEaOnxoi., UAAo. MONAAIKOI bebO!LE-

YOU on :rt:gooEcpEQav .1..QPEAN X6.AU1/JY] bLa!LOV~t; - btutQocptit; OE o/..OUC; TOUe; ouvEbQout;. H YUAuVtO!lOt; OIlWt; a1J1:~ :rt:QotaOTj bfV OtCtBT]XE aQxnij vc EJtTlQErlOEL 'ta !lEA'll tr]/:; FISA XCH EtaL TJ oQYrlVWOT] tOV ~llvf6QLoll avutE6y]Xf OE JtOAy] 6)'J .. T]e; XWQUC; XUL OUYXEXQL!lEVU aTT] BOUOOJtEOtTJ .

.1..LEQW'to.'tCH JtAtov xavEte; EUAoya, ytUTL Tj FISA cnoJtOLtienxE TnV OEAEUOTLXl] JtQuYfLun JtQo'tUOT] tlle; 8woaAovb{n~. It ouvi~TJ; M~Jtwe; .1..EN eYLvE owOtij JtQ0etOLl-laOLu. M~JtwC; ~EN iYWE OWOtij JtaQouoLUOT] OtO ~VVE(SQLO oro Topivo UltO

L- --'- tOue; "Et,AnVEe; ExJt9oowJtove;

xx };JtuQL6rova Zouoo A'I,I1;L:rt:QoebQo tnc; EKOCPNL XaL Kcov/vov Ka~ouvll, ~LEevi) dLaLtll'ti) KWJtllAuotac;.

LtD JtQOl1YOUIlEVO teUXoc; !lae; (OEA. 14 OTijA1] ITPOl::OXH-ETOIMOI-ITAME), etXU!LE EAJtLOH on ea y.atcH.pEQVE 1] EKO¢>N}; vu a1;LOJtOLij<JEL nc; xaMe; 0XEoae; JtOll vJttiexuv I-lE tTJV FISA XaL vc {<JtrlQEL» TO ouvEbQLO T] SwcfUA.ovLxl]. Tt rlAAaSE rlQaye cno T0".£ I-lEXQL otil-lEQa Xat bEY !lJt6QEOE T] Ouoorcovotc vu EJtw.p£Al]ed Xat vn aSLOJtOLi]oEL 000 EJtQE:rte w; eEQ[.!EC; cptALXEC; 0XEOW; nou avaJtiUXenXUV TU TEAEutaLa XQ6vw. uVrl!Lwa FISA XaL EKO¢>Nl:: Xat rtou dxav UJtOCPEQEL O"Tl1V EHUba TO 'Extnxto L'UVEbQLO FISA toy IavourlQw 1989 OTl]Y Aetlvu, tl1v19T]v IIayxoOllta Luv6taoxEljJT] TExvtxwV FISA tJtLonC; ornv A6tiva tOY f£vo.~fJ roo 1991, tOY oQtol-l6 tOU KwJtllJ..uuxotJ KtvtQou Ioxrvvtvcrv roe; AL£eVOU<; IIQ0ltovl]tLXOU KcoJtTjAanXOU KEY{QOU (oJtro; 'tou PIEDILUKO) XaL tnv anoboXtl atttl!LatoC; !LuC; vc ytVEL I-lLU CPUO'l] tau Iluvxooutou KUn"EAAOU' FISA OTljV EHaoa.

Ltil-latu XLVOUvOU d:;EJtqmav Xat !LrlAWTq. a:rt6 :lTOAU vWQts; Xat at EcpT]!J.EQLbES; 'tl]<; Mcxeoovtcc. Ev rooro«; OEV EUaWel]'tOltOLtleTjXaV mrrot rtou EltQtJt£ vc t:YbtacpEQElOUV. flAT!; IIOIO}; 8A ANAi\ABEI TIL EY9YNEL ~ SA LmITHLOYME XaL mi).L X(I1:« "tl]v VEU LaXtLxti.

'~~nntJJ\'AltA '.- .' .' .:' . . . - .

lS-~-n

flaTi T£TOlaa6Ia<popia;

To" )(i"..b1. ..... B v c JII'J v lh(JeY(l\'(1l9ri 1'0 U"li)Jie.(IW T11<; .!:m:Ovoi,'i KOI:"l!'lka.uxi); O~Q{J1[.(Jvl'JiQ_'" mt'J e-f'dtHU.M'bi'l e- .... nJI("tm:i'l:i~:t1 1) 1(~a ... a~ .... rtO- 1"1')v ill.a'i!'1 O'-iXJi.UutLXO,", £vIHaq-i{t(I'\"'lO{ (11fO 'no; 1.-'.n:qtx.dPLVt<; auf>;.

H 9coaaAOViKI1 KIVi5UveU&1 va Xaoc1 Til i510Py6vW0l1 TOU CUVElSpiou Tile; i51£6VOLiC;

oJ..loanovi5iac; ---t

* Met« mr6 3 X(?6vw avvrrj(?YJalK Dvvaf1fWv ava&i)(TT/Xf IIoAvvix11~ otn A' qxum rov IIavE:).AYJviov rr(}WraeArjf1aro~ KwnYJAaaia~ 0 N. 0. 8. ea naQaf.ifivft; Ot 2 enoueve; cpaaw; aa TO aJro&i~ovv.

* To JrQrirro OT11V iotoota TOV X(}vo6 ,UfTaAAw .7r1j(?f OTO 580 IIavfAArjvw II(?wra8A1Jfl.a KwnrJAaaiat; 0 N.O. Aayxa(5a .f1E TTJV raAavrovxo aeArjr(?w iOV TZITZIPA EAENH oro Ix-irp Neaviocov ~xm rjrav evroYrJ xm cpave(?~ YJ ovyxivT/OTf am n(?oawJt.a rwv axovQaOTwv JraQayovrwv rov Ouiko» Inv(?ov Kfxayta, rr(?oeoQov xm TOV 'Eip. Kwn:T/Aaa{a~ xa; narera iTK aaArjT(?wq ,1TJf.ioa8eV1J I7;ir~t(}a.

Kwnnflc:.n:nc:o BnlJQ

an:6 TOV OA:n:.O~LO 1992, JtQO$AfJte 1TJV JtuQC11illviJ XaL JtQOeTOL)laoia os 'Ui{>6)l£'"(;QO ornv EA.I3erLa, [.Lai:,t [.L£ JtATlQW!ill'ta OteBvOu-;, mmvo~o}..tas;, II EMl]VLX~ n:QOJtOVl]TLX~ OOtOtpLS; nou Eam:uae vc unoxotcornoa 'tOY NLAOfV, n:QoLHVf O'UVT]YOQOOOllC; xm 11')S; liWLXTlOl]S; TTlS; Ouoonovok«; va :JtQOerm!illa8£L II Of,lu&a 01:0 I1EA)lLYxev BouAyaQLa<;.

TeALxU OEV n:ily!'; JtOOOEVU, (6Jt(J.}C;auVI18~ a'IJ!1I3aLVEL oro EAAl]VL'XU), acpou beY '\J:JtUQXfL Jt(,?OYQUf,l[la1:W[LOC; Xat TI O)l6.&a OLaA1JOrj'XE ore cl; wv auverten· H LI3Ct"lEQ Jt(lQU~VEL 6:JtWC; nuvta ma fL6.WeVa!latL [.L£ TOV aJtOXAeW'tLx6 'tllS; JtQOJtoVl]ti], evw E'X£L n:UQU~vow TO CLJtW 1:xLcp EA. BCtQCiN !-Ix TOUS; TaLQ6JtO'UAo-KouQXoUQi,xll. 0 KWm:'aC; KaQ'UWtTJe; [latt [.L£ TOV aJtoxAeLOLLxO JtQOJtOVTJ1:~ rou IIttQo LloUx.a ni]ye aLll Ao~, 1JOLCQU coto evtovn aSLwo1j TO'U A8Al')Ln xaL 1:OU JtQOJtOVll'tn TOU rro'U ~rltOUOav va axof v ouf1r'laow TO llQ6yQU!lf.LU xm 1Lc; xaw)(lwaev; 'tou NLAoev XaL vo ~iJJ'x.ovtaL XOVtu tou ato'tEA£maLo GLMLO tl)s; JtQOfLOLJW.O'LW;.

Ito 'tTJ'V MaeLa Tmo'U[lJtAExTml, JtAllQOcpoQlee; TTIV !pEQOW va f:xa €J"Xo:taAel,tfJEL 'to KOLV6(3W ore MWEva, acpou xaveLe; JtQOJtOVTJ'Cns; bey 'Cl]V JtQOO€X£, orr:WC; OEV JtQOof:xEL Xat 'Co 2X EE. 'GAOL OL UAAOL f:xO'UV avaxwQi!aEL EX'COC; WQLa[ltvwv mQULf,'UfJ;Ev?JV .1t0\J avayxaouxu JtaQU)lEVOUV OTa Turvvevc, aAAU xU'tU rr:A llQO!pOQlEe; Oev JtQOJtovouvun, Oi TOU vcunxou ELVaL O'CO II6QO.

AOKIMAI:IEI: AAA EAAHNIKA

H META NIALEN EIIOXH OE rr:AllQll E1;EAt1;ll. Tnv 19/6/92 oQLo8YJxav orn Kau'tOQLu i5oXL)laOLlOC; Yl.a rnv fJtLAoyn JtATJQW[lU'twv YLa IUIE xru MOS. XPEIAL8HKAN 3 ota60XLxu nlAeyQUCP~f,lata Tlle; EKOIflNL JtQoe; to LW!laLfLa 'Ita vc: DLEUXQL vwBd II i5Lai5Lxaai..a.

ME TO 10 (3/6/92) oQLl;,OVtat EJtlAo)'tc; uovo y~a Ecpi]~ue; Me to 20 (10/6/92) OQU;Ovtat E':l't:LAoytc; xm l'La MDS

ME TO 30 (23/6/92) xaB6Qwav (naClLXaO-La NOK-AOYT, ~wi5LxuoLa EAATlVLXtle; EfLltVEUalle; xm vootoomr«; MflQ'tl'~ta 'tYJe; MEfANIALEN EJtoXilC; JWU EVG"Ai)1l:'tEL OQLf.,l.maLll [.L£ xataO'CQEJltLxu YLa rrrv EMl]VLXij KWJt'l1AaOla arro'tEAWf,lUTa, ~QUXuJtQoewl-la xm JW.xQOJtQo6wf.,l.a.

Itc n<; EJtLAD'YEC; JtE{?L[l£Vav va £A8£L arr6 ru nUvvLVa 0 IIQO:Jl/tilc; N. Mnoootoc, nou TU,Lxa tlAge rnv 'teAemata O'CLY[l'l] , KUQLaXtl JtQwt XaL oJtWC; cpUVYjXf. ELXE xaL tOY JtQw'to /...6),0. ME rr:Oul aQaye t.6L6TrjLa. Tutors 6ev tXEL avaxmvw8lOL 'nQWE G'lJOXEtpll 10.30 1'0 JtQwt EVW OtEl;t'!YEtO 'to IIQW'ta0Alllla uov IIat.&ov xm Etm olOv [lJtoQwav va JtaVE JtOMOL ex.rrQ00WJtOL YLa va [.L6.00'UV AElt'tO[ltQlOl£<; 'Ita ttc; xouQaec; X.A.:n:.

Kavdc; OE'\! EYVWQL~E EaV 'lJJt-tlQxav xQ6vm-oQLa, aAM XCtL xavdc; !LETU Ltc; OOXL[lUOLEC; i5EVJtAllQO!pOQn8l]xlO n XQOVOUC; €xavav tu JtATlQW!lma. O~ 6ox~!laULEC; oLEsliXBTJoUV uQov-uQOY, XWQLC; va axoAoooijUEL xallllLa au)'X£vtQWOl] a0Alltwv XaL tEXVLxWV yLa vc El;TJY1l8oUv to. aJtotEA£a~lata Xat va i5060Uv XaTE'\.I6UvOELe;. GmE avaxo(.vwon eot(J) 06flf]x£. 'OAOL aveXWQllaav af,lEawc; XUt OL EVOLacpfQ6[,lEVOL wrOXQEci:Jel)XCLV va JtfQt[ltvo'UV ow axo'UO'CLx6 rnv f,lUYLXn XAijOL. ~€V lOAijcpfhj xuB6AOU vrr6'1fY1l 0 JtQOllYOU[l£Vos; axroLua!J.O!; rou NLAOEV XaL 11 f3amxn YQUJ1.[ln 'tOU yLa !lLXTU JtATlQW[la'ta X.A.Jt.

MJt~~ [lac; I'm Oox~!J.aoLee;. MJtQ0j3o GLOUS; £[lJtV£\JCJLtc; rtov. TEcOtEC; 6oxLJ1.aaLEC;JtQ£rru vc 1;eQOw ot XUDLOL mrro] on 'tLC; dxa[.L£ SEXaUH err\. NLAuev, ortou AEtL0UQyouoav &a6txaoLE<; aSLOXQC1'tLX1)C; EJttAoYllC; XWQLC; JtQOXata- 1c1l'l'eLe; xat Xal-lJ1.La OLu0EaTj JtOAL'tLXnC;. Eow twga (aXUE TO oMyxav '¥EKALTE-LKOYilILTESEKOYMIIILTEITE. AMOI IIPOAIIOIflAL:IZOYN ME ME80~EY1:EIL.

AHa ,.a£ 'tt-.;ou:; t:1ttAOYE; £1tOJ-lEVOV dVUL va :rtEQt!lhouv xm avu#.oya anonHo!lu'ta yta vn blXuuI16otlv!!!

H KQIIHAAl:IA !:TOY:E OAYMnIAKOY:E

H xwJtYlAaOLa o'U!t[.LereXfL moue; OAU[lJtLUXOUe; AYWVE<; OE &Vo uovo aywvlU[.Lata. 1:to LXLqJ f'UVaLXWv [ll:: rnv AvtWVLCt L::~U'~EQ xaL oro 1:xtqJ AvoQWv f.I£ rov Koxrrn KaQ'Uc1}'t'l1. H EOA O.n:t-..o..HOE ro vrr6A.oma flE)..:n 'tllC; OA'U)lJtmx~c; 0fLUOO<; rcou EJtL t600 XQOVLXO o~uotTJ!la JtgOETOL!J.6:~ovTO, <StOLL xa-ra rnv arro'l'tv tlle; OEV dXav 'tLC; JtQOVrr06EOW; .1tOU £tXE fleoEL. Auto wxuQLa8rp<£ oro I1Q6EOQO 'tTJ<; O[lOOJtovI5LaS; Avcor. fEWQytOU, rtou au~iJTlluE '(0 BE[la GTTjV EOA fLE Ta [ltATJ LllC; ErrLLQOJtnS; OAu[lJtLa'X~e; IIQoE'tm[laatac; Ito. IIarraooYLavvuy.n xm Aflov, IctQ(,&TI. Auto l3£t)aLWC; xm OEV EuO"ta8d, own )lEQLxa u'tO[lU !lJtoQOuouv va (JU,(y.QOTnUO'UV rr:AnQW[.La JtO'U eu il'tCtv oJtWOOilJtOtE [ltaa O"tO !.tLY.Q6 tEALxO, am6 aM(l)(J1;E t1}tOUOE TJ EOA xm 11 Btots; tll<; EOA la(J)o; va CtVE'tQrnfLo EUV aLYJv O'U~l'[1:nOl] 0 IIQ6£i5Qos; L1]<; Ouoonovotc; dXE J1.a~1, tou xm tva tEXVLxO nou Ba tOY CLEvx.6}..WE 01ljV cvruietwmoYJ E1;aoLxfu[ltvwv tEXVLXWv 0qw"twv.

1985 1 ilANEAA. X IIAMIIAID.QN
Tou N.O. fIA.NNIT1:DN 1987 1 » X ilAID.QN
1987 3 BMK. X ilA~QN
BAPOL 73 Kg. - YW01: 1.80 1988 2 IIANEAA X E. BAPQN
¢OL'tTj'tiJe; TEIl>AA. 8EUKHL 1989 1 }) 2X
1989 3 » X E¢HBQN
Krrroixet orn NEA I1EAAA 1989 3 BMK. 4X »
1990 2 IIANEAA. 2X E. BAPQN
TTJA. 0382/31339 1990 2 » 4X AN.-'.PQN
fEV. fIANNITL::A 5/3/71 1990 7 MDS X E. BAPQN
1991 1 IIANEAA. 2X »
KQIIHAATH1: AnO TO 1983 1991 2 }) 4X ANM'QN
1991 5 IIArKOLMIA 2X E. BAPQN Bnl-la

EnOXH KAI OMO~nONAIA TH~ npOOAOY

ETAEIMOTHTAE, OnIE90APOMHl:H:E AAIA<IlANEIA:E ANATEAEI ETHN KgnHAATIKH :ErH 9EEH THE A..l'iAnTY8HE, KAI THE TEAEIA~ AIA~ANEIAl,;

H iq~tOTJ ztou ~€onao'€ Oi:TJV EKO<flm TrJV 8{2/1992 I-lE '1]V ffiLAOYTt ano !-lLa 0Qyavw!-lfV1] nEQw,uoLu)Ul nAELO'ljlTJtpLu, 'tTJ<; ano&>xit<; 'tTJ<; naeaL'tTJO'I]t; tou neWnV ITQO€~OU Xel]otOu KExaYLU, cvtt 'tll; WJ..ayit<; rou Ta!-lta XaL '1t; :n:aeamloEL; 3 f3aOLXc.Ov !-lEAWV tou D..L., nou rnuxoAomh']<1uv, EA11~E 'tumxu Oi:L<; 23/5/1992 I-lE tnv EXA.OY1l vEa<; D.LOLXl1011<;, 11 onotc EVW EI.l..qJavi1;,E'taL avavEw~, atpOu uMa1:;av ta 12 cno to 14 !-lfAll 'tllt; XaL naQEIkEtvaV uovo 2 WIO 'tl] naA.mu DLotXllOl], ev roe'tOt<; 11 EXAOyil xm 11 'tonoSE'tllo11 o'tll xatQLa SEOll rou fEV. fQa!.l..!.I..m:ea 't0l) L'tal·ul'11 AoeEvt1;,ou,nQw1]v unaAAl]t..ou 't11; EK()<tlNL e:n:t 3SE'tLa Xli yv{JJ(l"tc.Ov avtLAit1jJEON, :ltQ01kl]VUU rnv e:n:uvoOo 'tl]; A£LtOuQyLa; 'tl]£ Of.l..OoJtov6ta<; oe naA.LU f.I..OVttAa «UVCt.'t'tUS119> nou wOi]'(11O'av 't1]V Kwn11t..aalu ce Oi:am!W'tT]ta XaL XUSuatEQT]Ol].

ITLSuvoAoyd,m xm 1')011 La nQ<bta bdY!.I..ata qxlVl}xuv, on lj EKO¢NL Sa E!-ltpavl1;,EL nMov LT.AkIMOTHTA XOJQL; ti;6.Q<Jw;, oeUf.lCna xm LbEE<;, uMu u:n:/..Ws Sa u:n:llQEtoirvtm ex 'tON evovxov xm 6a nQOOJ601MUL <<unllQemaxet;» u:n:OXQEWO'fL; QOUtLVW; KIlL aUtt; 0XL XaL rooo XUAa. ~tO t1;<.O'tEQLK6 Sa nEQLEA6e. oe WIO!.l..OvrooT] XaL nQO~AtJtE'tm vc mavEA6eL oro nUAm6 yvwm6 xa!.l..T]A.O mL:n:ebo tOJV 611J.1..00Lwv OXEOtWV, nou e:n:l 6EXUE'tte; OEY mE'tQE'ljlUv Omf tllv EXAOyit Ev6t; bLESvOlJ; OLUL tljtil, nou YLa va mLXOLVUJ'II1']OOW f.IE tnv FISA XQEla1;,6tave l.l..wu1;,rov xm xaSuO'tEQll0L; 11f.IEQWV !.I..ExQL va euxULeitaEL!!!, 6nw<; KIlL '1m t1]V tmxoLVrovta f.IE ,0 E~t€QLXO yevLXU, rtou amE; nHov .ExOUV xmaVt110Et xa61]I-lEQLv1] QOmLva ornv 0!-l0- anovbta. H LbLa KaSuattQ1]Ol! xm tUXtLxi) m1)QXE XC1\. orn f,l£tuqJQuaTj l;fV6Y/..()J{1ClWV X£L!.I..EVOYII, ltOU aqiiovow nAiov O'tljV Ouoortovotc.

usn: MnHKAME l:TH TEAIKH EYSEIA KAI TH A YI:H

rLU vc xUtaA.it~OUI-lE ornv €xAOy1') 'tl]<; '\Ita; ALOLxT]ol];, XQELuaenxe v« ytvow buo ffVLxt; LWEAEvoa; tcov LOJf,Lu'tELwvIlft..WV 't1]; EKOPNL. Lttyl<EhQLf,LEVa 'tljV 18/4/1992 otov ITElQuul (::::evoboj(tLo MILTPAA), EYLVt 11 'Ex'tUX'tll Tev, ~uVEhuOTj tcov ~OJf.unftrov f,LeAWv tTl; EKQ<IlN1: f.IE aCl'lYll1'JBLO'tu YLU 'to eLbot; tT]<; LUVEAE1JO'Il; !.I..€YM1] naQOuaLu O!.l..LArov. eE!J..U 't1]S «D.UOAEL'touQyLa rou D..~. tTl; EKO<flNL , .. tfLa 't1]V jtaQuL'tT]O'Il 4 f,l£AWv amov, rou llQo{:bQou, tou fEV. fQa!.l..f.LatEro;. 10'116<; tWV AvnnQOEOQrov XUL tOU EqJ. ESv. O~. ~xomf,Lot1]; xm buvat6tlj<; bLEveQYELat; aQXaLQEOLWv 1t(~O; avuOHSll VEOU D.LOLX. ~l)f.lI3ouA!.oU». lluQEOi:llO'UV ExnQ60w:n:OL 27 LWfUltEtrov WIO OAT! t1]V BAMba.

Tov /..6'10 :n:i)QUv oAa rc !-lfA1] tou D..~. 'Tl; EKQ<IlNl: XUL aVfmU~V 'L; an6'ljla; ,OUt; YLa tou; A6you<; Jtou nQoxUA£oav Tl}V OLOLXTl,Lx1) xeLOl] xat wOitYt1Clav oe xu'tCtataa'l) OUOA£LtOUQyLa..; to A.I. xm bUIJUQj.LovLa; avcq.l..wo: atafl£At] LOU.

E:n:L torv SEf.u..'nrov tono6Eti)e-nxav O'tlJ Owt):Eta OL ExnQ60wnOL OAON ryy_006v tcov LrofLateLWV. TovLoI1J]xe tbLULtEea on II ClVyxAlJO'lJ Extuxtou I'ev, ~UVEAEUO'l]£ ttov ~Wf.La'tEtON - p .. t:/..Wv 'tTl<; EKO<f>N1:, uatEQU WI6 YQu.1'n1') nOLx1') aLtTlCl1] 14 x.m nAtov LW!.I..m:dON f.IE aLtllf,La oumuO'tLxu tnv !l.1t06oxLp-aClLa xm !l.1tono!.l..:l'ttl 1lJ; AtOLx'i\O'ew<; AvbQEMTI-<PtA.LltJtOUClTl, :n:QLV ax6!-llJ Ait~fL 1] 8'rrtEta t11<; XUL t'I']V bLEVEQi'ELa UQXUlQEOWN YLU t'r)V ava&~lJ vta; D.LOLx1]Ol!;, €LVUL qxtLv6f.IEvo !.I..OVabLxO 0't1]V w,oQta '11; EKQ<IlNL, (1).).6. XUL nov uMON 0l-lOOnoYbt6Jv xcu. xumbELXvUeL ootpfO"tata t'r)V aof3aQot1]ta 'Ill; XQLOl!£ XUL 'tT]V aVE:n:aQxeLa tTlC; AwLx1]O'Tj;.

~tO ,fAo; 'tTjS ou1;,ittT]Ol!; bL~1\x9TJOOV 'tQEL; 1jJ1]qJOtpOQLE<; I-lE nQ£bto fQ<inll!.1..a «YnuQXEL i) OXt OUOA£LtOUQyLu xm ouoaQuovtc O'tO D..~. T11t; EKQ<IlN~;". AEUttQO EQ<lnT]!.I..a «Yn6.QXEL axom!WtTjta vc yLvouv £XAOY£S» XUl tQLto €QwtTj!-la !.I..E Mo OWl'! a) «Af.lEOES ExAOyt; I.I..€ WIWtutTj nQOBEO!.I..La tl]V 23/5/1992 tl (3) «ExAOytC; to" OxtW~QLO lltXQL 30 OxtOJ~QLou».

E:n:L 'tOJV 2 :n:Q<bLrov EQW't'I1!J..!ltON OL €XJtQ6aW1LOL a:n:uVtT]oav OMO¢QNA «NAh. ~tO 30 EQWttJfUl18 LOJI.I..U'ELa €1jJi)tpwav Uf.lEOES exA.OyE;, 6 tov OimiJ(3eLO, f.I..E '1]V /..i)slj rcov bQ<lOi:TJQLOti)'trov, 0'tT] bLuQXELa 'IT]; taxtLxl]<; fEV. LWE/..E1JOl]S, WItOXE 0 NAO KUtEQLV1]; xat. 0 NO XUAxLOOc; E1jJl]tpLaE 4ux6, EYW 0 EX.nQ6ow:n:o; tOU NO Mv'tL/..:l}V1]; oev E1jJJl<pLOE, oL6n ELXE a:n:Oj(W(1)O'€L YLa vc nQOA.~EL ;;0 ltA.oLo 'Ita MUtLAilV1]. Lt1]V fEV. 2:wo..flJa1] bE'll EUtELAUV EXTCQOOW:n:OU; 0 NA.O. KEQXUQU; XaL 0 N.O.M. 11e'uxou.

'BtOL atLS 23/5/1992 O1.JyXA1)6TJxE OtOV illLO tono "Ea Tev. LUV. !J..E 6tfIDtU ALotXTJ'tLX6; XU~ OLXOVO!.l..LX6~ AnoAoyw!.l..6~ WIEQxolltvou t.t.O~x. LV~UAtOU XUL 2) AQXUlQwLE; y~u 'tl')V aVM£L~lj veou b.WLX,. ~U~uAtOV ..

ExnQoO'OJmie-nxav 29 LW~tELa f,I£ oLxaLwfUl '4li\qJOu. L't1]V (1QX~ uVEYvwoih'l 0 bLOLXTjtLX,O; WIOAOYW!.I..O<; Xat a1<OAo'U61!ce n avuyv()J{1Tj ExBwlJS tll('; ES,EA£yX,L1<i); mt tQOntl;, f.IE tnv onotc 011AW6TJxE otn ~uvtAeuo11 6t~ bE" !-l1L6QWE vc OA01<A 1]QWoH tOY t'J. . .zyx0 tT]; VO!-llIl6'tlJtU~ tcov EVEQY1]8€Lowv 6a:n:UVc.Ov, E:n:ELbi) AEN YllHPXAN ITPAKTlKA roo ALOLX,. ~uW30uALoui!!. 'Etm ittaV at o6uvafLLa va :ltQOtdVEL orn LUVEAflJO'Il t1]V a:n:aMay1) 't1]<; D.lOLXTtOEW:; coro 'TJ'V Eui1tJvrJ 'tll<; OLXOV0!.l..lX,i);

bLaXELQLOlJ<;· .

~'tlJv 1jJ1]qJOqJOQ[a zrou ax,OAoiJ6'llat, xatf1jJ1]qJLo9T] IkE o'\JVtQL:n:tLx1') JtAELO\jn]qJ(U 0 LlLmXlJtLX6~ a:n:OA.0YLO'IkO; t11; am,A- 6oUOT]; D.LOLxl\aEW<;, XaL EYL'VE OEXt1) 11 MH AIIAAAArH tOU ALOLXl]'tlX,OU ~u!J.l3o'uALmJ. L'tljV OWEXHU OUYXQOti)9T]XE 'tQL- 1.I..€A.i); EqJOQ€UtLXi) Em;;Qonit a.,;:o 'tou; IDLa ITavayo, AEON. AOUAT] xm ~tEq)(I.\'O BUOLAELab11 XaL aeXWE 1] eXAOYLx1] .3LMLxaaLu yLU tl}V oooyiJ 11 tax,LxWv XUL 3 UVWIA1](xo!-latLXWv f,lfAWv tou D..~. 'tTl; EKO<flm ).I..E ElTJtda f,LEXQL tOY OXt<i:l00LO 1993, 000 dVUL bT]A.o6l] to unoAOLno 'tT]; 9T]teLa; 'tTjt; Ex:n:WBELO'l')S D.wtXTJOl!S. fLU ;;0 vso A.L. dXav u:n:o~A11Bd 26 mo;ji11- <PLO't1]U;.

H 1jJT]tpoqJOQLa nov ax.OA.Ou9T]oE eSEALx611xe a€ E>PlAAEP, acpou XQELuot11xuV 17 aAA.€1taf..A1]/..e; 1jJ1]qJOtpOQLE<; nou xQut11O'uV 'tT]V av6.aa tON u:n:01jJ1]qJtwv xm rcov A.OL:n:Wv, YLU 6 nEQL:n:ou WQE;, ooo OLi)QXWUV 61]AUb1') OL '\jJTJtpO<pOQ[E;. ME TtJV nQ<bttJ'ljlTlqJOtpOQLu ESEA£Y11aUV 01 Avt6JV1]; KUQlEQ11S (n)"uo1jJ1]tpc.Ov ue 17 1jJt\qJOUS), 'LOJ't1)QLOS LtUf.l..O<;, LnuQo£ ZouQo; X(lL A1]Ik1')tQtJ<; KWVatavtLv(hTl~· AxoAoUSrjauv 16 ut..4C; 1jJT]tpO<pOQtt<; f.lEQLxE; «ov onouov 1]oav XWi;'l<; a:n:otEA£IJl1a, aqJOu xavds bEV Cl'U')'x.EvtQOJ<1E to OOOYLiID !.i..E'QO nou tr;av otrrv UQXi) 15 1jJl]qJOL XUL OE UA4; EseAiyO'V'to O'UW30U.AOL j.LE to fIDQtUQlO tTJS atay6vu;. ENAL-ENA~ OE xu6e 1jJ1]qJOqJOQLa. H oooylj rorv nEQLoOOtEQWV ou!.l..f3oUAOJV XatEO'tT] buvatit tEALXU, atpov f,LE t1]V Cl.'tOXWQlJaT] OJQLO!-lfvrov Ex:n:QOOW:n:ON /..oyw XonWoEro; 11 uv6.YXT]<; uvaxwQTlo1]; 'Ita tnv ffiUQxta, xa'tE~1]xE to EX,AOYlX6

j

35

,

Bn ... a

KWnnRa'1:uc:6

IlliTQO, nov TEAtXU XmeATJ£E ere 10 "ljJ1'jCPO~, aqx}l) E!MOWnV 20 ",,6'110 EX1LQOerwnOt.

H :TChtc.nj.'TJqlla nrov oQtaxt]. To 1l.1t0TEAEaflli ea i)mv EVTEAW; cLucpoQEnx6 (lV &EV O'U'VE,Bmvuv 2 1l.1t00merlEt;. Kci oi o{,o XUTU mJI-I .. i·UWOlj ... OtTJV :TCuQUtU£lI :TCOV qlmvotuv El'tLXQUTECfTEQTJ· Anootcote; rcou OTJft0erLoJtOLi)8rpmv, Lerw; Xat crxonl!lw;, ALyo nQtv rnv EVUO£1J TlI; 1jrrJqJOqloQLu; xm bey mttQE'¢av XQOvLxa tTJV cE,oVCetEQWO'!l rour. XUQUXT'I1QtO"nx1'] 1']TUV n JtEQLntOJO'!l tOV mW'I[nJ~lou In. ZouQou, 0 onoto; 6XL (LOvO oev EVTJllliewcrE xavEva EX TWV o'U'VUlTo1.jJTJqJLwv TTJ; 0[.l000; TOU, on [.l£'tfflaAe Uno1ln1, touvnvrtov [.lUALCfTa tout;: OLa.j3tfJatWV£ yw. tTj'V €[.l!!OVl'l ton atU (J'1Jf.l4XlNTl8b1ta, aH..u :TCQOqJUvW; yLa va naQMAu'VljerH toV£ CJ1JVUJt01!JTJqJ[ou£ TaU oev :rtQoo1']A8E CJT'll rev. LWEAruerTJ, (lVMATJ~l; Il.1tO TO" hEWV. AO{,ATJ, 0 oJtoLoS (ft.£ EQOJT1']crEL; «nou ELvm ° l::rt. ZouQOS», (<:Il:otE 8a te8eL», Ef3£f3akovs Xat xa8voir,(ate tOU; MOQOUvtat; yLa. tTjV 1111 EJ.UjXlVLaTJ TOU ZoUQOu, ow1J1to1ln1qJLolJl; TOU' otL «Sa 0,8EL O:rtwcrOi)3WtE, OJ116J; 8a EXU XCtlWla p,LXQtj xa8uCf1;eQTJOTJ oro aEQoJtA.Uvo», IIEQLtto va :rtou!MO otl 0 ZouQOS TEALXCt oev ~""cpavtmlJKf;. 'HA8€ 6fJ,Wt; TTj'V illn I-l4,>a yta va :rtaQUatd oto :TCQriJtO D-LOlX. L'U!lfloUAlO Xat vc XQL<J8El Xat AvtLJtQOEbQOS. 'Etot tYLVE um6 Jt01.l cero :rtOA.AoU; XaQUxtTJQtcrtlJKf; ue crxoALa 0XL XOAaXeUTtxa. Atynm etTL naQwmOvoTlere ot6n <<:Il:u8aQxnoE» OE XOL'VIj al;LwaTJ-aJtocpaan JtaQUYoVTwv tTJ£ i9woaAovLXllS. A/"AwmE 10 LOW ffiQa7;av XaL at OOtQ&IwJtot 2 UxOJ111 IW!lLmLwv 'tTlt;: LOlru; nEQLOXIls·

To veo ll.WLX. IUlLfXlUAtG OUj:'xQo,tj9nXf Of I'61ftU 1:lJV rno!!i'VTJ 24/5/1992. Tnv (J'I)vBeOlj ,01.1 tTJY OTJf.l0crLeUOVjJ£ Of; <lAAlJ O',1']ATJ. KaV01.ll-lf fLOLX1'] (Lvc.ta 0J1wt;: yLU tov; aVMATJQw!J.O.tLxoU;, blOtt oro CfllftEtO aUTO :TCQOxaAd'tat «Tl6EAn[.liVTJ» OUyxUClTJ MO 't't]v rQa!LI-lU,Eta 't't]; EKO<PNL. AVMATlQW!.u:mXQl ESEAtynaav ~o~ ° raOeYL~ KUXOAUQ1lS (NOlm) us LnV 16111J111- cpocpoQLa x.m EJtovtm OL Mevo; MnaQAO'ltavvnS (KOE) X.1lL ITavu'lLW't11; Bal;;ux6n:01.JAOS (NON!{l·II) nov fSEAE:)'1l0UV !ill rnv 17TJ xm LEAEmaLa 1ln1cpocpoQta jJ£ 10 1.jn'tqJOuS 0 x.aetva~ Xat JtUQEAeL\jJE TJ EcpoQ. rnv'CQoJt1'] vc OLE'VEQyr]OEL Xf,:rlQwan y"a TOV xaeoQtop,6 111S crEl-QuS fXAoytjS 'tOJ'V.

-

H 6io1] rmv 6 I:ro!.utt~iroy (OE·N09·IOe·O~9·NOr·NOfIT) YUt avaj!oltl TOll lQOYOll Trov u~loyon' \lllt)Q;£ aVTHI)(J.nxTJ lUll O\lvu~a IlQVTJTlXtl. At:pOtl UVIlYVO)QL~OllV l(al Ullo6t:XOVTaL on 1tQUYIlU"U V:n:UQX£l ,')llO'AEl'tollQyta :.cUt lillO'UQjlovia ",tau 01:0 A.I;. '1':11; EKO~NI:, £V 'to-u'tOLC; li'li.OO .... O\lV j(aJ 1tQoTd v cuv on IlltoQEl TJ. 1tQo~),1)IUnlXtl av'ttl ALOh(1)O"TI v a 1tul!a~Etvu £1[l II aXOJ.l1J IttlVt;, XIlt ",alllJ't'u '(01); lllO XQtalIlO1); aYO)Vla'uxa XUi In'tolJQYLxa, ltQo't£lVQv'tuC; vu yiVOliV £)(10yi;; TOV OWCW!lQlO 1992. IIEQ1EQY£; jtQuy",an avn1qtVu; X(U UV£;1]YiJU; "''' 't11.... (JtlvijOt) ).OYlXtl. Kat ,')l£Qw'tO;'ta~ x«vd; aVTJ 61tOtVTI EKAOrEI: 'tov OX'tOOPQiO ELva, (mol/Qotu j,oyunlS lJx.t'ljit]; t1 O'xojtlllonrms. Aton 1] 011l 1u'(otlQY0-Uv XUi IlUtVOllV xa).ros olton fltv tm:uQXu ava· y1o:1'I £J(l,0YciJv q bEV J..U·tollQYOtlV ,cuj,roS lUll 1tQOOUllv~~ov'tat buva, olton na",,,, Yla ",x),oyi.r; iq.u:IJES xm al1uytl HI; Ala tX1)O'l1S. H Ilvlllloj,t) IJtlyxQOtlo'tllv ~£ TTIV O'IJO'La 'tOll 1tQollj,QJ1a'tos )01 a , ,')tV 'talQ,u~E~E 'til-ton.

"-

KWnnAO"l:IKO

BrilJCI

AelEPOMA ETOYE 250u«; A YMnlAKOYE

! Banyoles I

l~-"';".';":'L~_'"!110""-~~"" ....... ~l

~~--"""' --- -'~--- -~'~ - ' '-'-'-' ~ ----. '- '--~-.. ~ --.._._' .........._-~ ' ~ --~

~ IoUA. AUY./,/··:\~~\, i

~ OA\Jllmuxa. AOAnllum 25-26-27-28-29-30-31-1-2-3-4-5-6-7-8-9 IUVOAO 1f]jJ.EQWV 'i\-·.::..~~~ w""~~~~:_'~' ~

I ~~:~H~ X XXXX;;;XXXX: ~~;~:~ '~~ I

~ §

is O~ UYWVE~ K(mtllAuoLU~ uQXL~o1JV or«; 8 to rrQwt ("romxn wQu) - ('QQu EAM8ot; 9) S

~ };t01J~ 250\J~ OA\JI.UnuxOut; AYWvEt; Tj KwrrTjAUnXn Ouoonovotu 6i)AWOE o"UjJ.!!EtOxn ornv Kwrry]AuoLu ~

~ XaL"to Kdvoe-Kcvurx, om ovorvtoucrc: i

~ KQIIHAAIIA: Xr,XA,2XA,4-A, 4+A. ~

L~~,~,:~~~,:,:~~"~,~L~~~ ..... ~_""_,_~_~~~,,,,,-,,-,_~" ..... ,,~ .......... J

OJ

~illffiITJffi[J ~lJ[D)1~ OJ ill wGjJOJOQJ[ErnW~

H EAAMu £XEL rruQEL Il£QOt; OE 6A01Jt; t01Jt; OA1Jf-UtWXOUt; AyWVEt;. H AQtejJ.rrnxi] 01JILIJ.EtOXi) lJ.at; avO. ~wQyo.VWOTJ {;XEL rot; £si]t;:

1896 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936

74 4 2 19 26 44 35 2S 10 43

1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988

57 54 13 49 19 47 60 35 43 64 57

o Baoowo; PIERRE DE COUBERTIN iraI'Il .'X.COltT1Aa.l1~ Xat .'0 ;teArt/loa tni; Kconnsaauu; .Tt£(!£eAl1- rperj oro Jt(!6ypapp.a rcov OAV!1JIWXWV Aywvwy wv 1896 OTT/Y AOr]va. 'Ouo»; UJxv(!oi aveuot xm xuuarWf.1.6q; oro Atf.1.avL LOU Ileuxuo. Ef.1.Jr6&aav 'tf/V ou:';aywylj rwv aywvwv. AJt6 tote 6f.1.wC; 11 Kw."7t}Aaala nacouevei avvEXw~ xm xcoQi~ &axoTl:1j oro OAuf.1..Tttax6 Jtp6YQaf.1.f.1.a.

KWnnilO1:IKO

~HMO~IEYOYME IIINAKA nOD OdXYH 'tL~ nOAH~ nOD £YWUY OL OAD)" !-tJnUXOL Ayti)Vc~ crto rnv ava~hoall tou~ to 1896 fJ,-£XQL aitfJ,-fQu, tOY uQL6fJ,-o trov XWQwv XaL tWY A6AlltWV nOD EAaBav !-l£Qo~ xm 'tOY uQL6Jlo tWY A6ATjJlatwv ova oWQyetywol1.

·········\':·<nOAElll·}·.·········· •• ·::···XQPEl:} .• ···.··.·.·A9A H TEI:> A 6AHMATA

1) 1896 A0HNA 13 295 10

2) 1900 ITAPITI 21 1077 14

3) 1904 ~EN AIOY~ 12 554 12

4) 1908 AONAINO 22 2034 20

5) 1912 ~TOKXOAMH 28 2504 14

6) 1916 BEPOAINO A' IIay. II6AqJ..O~

7) 1920 AMBEP~A 29 2591 19

8) 1924 IIAPI~I 44 3075 19

9) 1928 AM2:TEPNTAM 46 2971 16

10) 1932 AO~ ANTZEAEL 38 1366 16

11) 1936 BEPOAINO 49 3980 21

12) 1940 E~INKI B' IIayx. II6A£fW~

13) 1944 AONAINO B' IIayx. II6AEfW~

14) 1948 AONAINO 58

15) 1952 EA2:INKI 69

16) 1956 MEABOYPNH 67

17) 1960 P(JMH 84

18) 1964 TOKIO 94

19) 1968 ME3IKO 113

20) 1972 MONAXO 123

21) 1976 MONTPEAA 88

22) 1980 MO~XA 81

23) 1984 AOL; ANTZEAEZ 140

24) 1988 ~EOYA 160 (PexoQ)

4062 5867 3184 5396 5568 6626 10088 6189 5872 7078 9581

18 18 17 17 19 18 21

. 21 21 21 23

BrilJO

<fl1:WX~ OE: OXEGT] y .. !' 1:0 1988 II £x:rr:QOOW:ITll0T] 1:11~ Kw:rr:llAUOLu; 01:OU~ CP£1:!'LVOll~ OA1JiJ..JtLUXOll;. ~1:T]V Kwn:I]Aaola T] EAAaoa {Y'U!-Ll-l.E1:EXH 1:Et.Lxa ~!' ouo UBAr]1:E~ uovo Of OVO ovcovtouct«. ~1:0 ~XLCP YUVULXWV !-LE: 1:T]V Avtcovtc ~~(l"LfQ. E~0l-Lll 0)" 1JiJ..JtLovLxll 01:11 ~eoliA xm 01:0 ~XLCP avoQWv !-LE 1:0V Kwv<J1:uV1:Lvo KcQUW1:T] , svcto IIayx6<J~LO IIQWtaeAIl1:~ 10 1991- Evw xavevas or.y ea EXn:QOOWn:~O£L 10 KUVOEKUYLUX rtou ux6~T] 01:T]V Enuoo: dVUL Of IJ.Tl bLEBvw; UV1UYWVW1:LXU rnLn:Eoa.

H ~LeeVnc; O)"D!lrrwx-i} ErrvtQ0rr-l'! (A.O.E.) 01)'1£atiJeT] to 1894 ue rrQw'to fIQ6e6Qo tOY 'EH'IlYU AHMHTPH. J3IKEAA XaL fEV. fQCtf.!.!lo-rto -rOY ~fQWYO fIIEP NTE KOYMIIEPTEN.

IIQoE()Qot A.O.E.

1894 - 1896 EAAAL MIMHTPHI BIKEAAL 1896 • 1925 fllAJ\IA

BARON PIERRE DE COUBERTIN . 1925 - 1942 BEAno

COMTE HENRI DE BAILLET - LATOUR 1946 - 1952 ~OYI-IMA SIGFRID EDSTROM 1952 - 1972 H.II.A. AVERY BRUNDAGE

1972 - 1980 IPAANAIA LORD KILANIN

1980 - I~IIANIA JUAN ANTONIO SAMARANCH

AHMH'fPHl: BIKEAA~: (1835.1908) Aoyot£XVT]C; - AL'IlY'lllW'toYQacpoc;.

fEVV1\BT]XE crnv EQI,l.QUnOAl} ~uQou XaL n:£8UVE <11:T]V KT]qJtO'tu. ~e llAtxlU 16 E1:WV OlJ~O<1LEU<JE IJ.E1:CHpgUOl1 1:11S 1:QuywotuS 'tOU PUXLVo. «EoB~Q». To 1852 1("I'IYE (J1:0 Aovotvo xm aoxoA~8lJX£ ue 1:0 E~6QLO aL1:T]Qwv . .AT]~OOiEUOE :rr:OL1\~a1:a xm !-LE1:EGlgUOE 1:TlV "Obuoona» 1:0U O~~gou, nona EQya rou ~uts:rr:T]Q xrn IJ.EQl.Xa «IIaQa!-iuBta 1:0U AV1:EQOfV» x.c, To 1872 n:1\YE 01:0 IIagtOL oaou E~tLVE !-!-EXQt. to 1900. To 1879 OT]!-LOOLE1)OE 1:0 OL1]YlllJ.a "AOYKH~ AAPA~» :rr:ou !-I-HacpQu01:T]Xf OE nOnES YAWO<JEC; XUL tllJtWOE rc «AIHfHMATA» XUL aHa EQya. To 1894 1H1QE fLEQO£ OE Eva !-l€yaAo ABATlLLX6 ~tJVEbQlO 1:OU IIaQwLOli XaL roc; IIQ6E6goC; 1:O'U TIJ.~~mos rtov OAU~7tLUXWV Aywvwv OUVE1EAEOE <J1:T]V ava~tWGll 1:WV OAuIJ;JnaXwv Aywvwv xat. n:e1:VXE vc ~avaylvow Yl.U nQW1:ll cpoQa ore VEW1:Ega XQ6vt.u 011]'1 Ae~va 1:0 1896. A:rr:6 'to 1900 Eyxa1:ao1:u8nXE oQt01:LxC! ornv Ae~va 6:rr:01J avWtusE EV1:0Vll XOLVWVLX~ xat nVE\ll-LanX~ oQaoll. '!liQuor 1:0 «!:UAAOYO n:Qo; Aui60GLV QqJEAt!-LWV BL~Alwv», 1:0'11 "QLxo TVCPAWv», rnv «IIQo1:u:!tT] ~xomunx.ir i:xoA~», 1:11 «~E~a<JtoJtOt'AfLa EQyunx~ Lj(oM», 10 «ExnmOf1l1:LXO MO'UOELo», 0XOALXES ~L0ALOBllXE~ xm aAAa.

Bnl-lG

:::;::::::®:..:x~~~;:::::::::::::::~::;::i;:;:::: .-::::::~:::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.:., ' ..... :.:.:.:.:.: ... :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-- '-:~" ~:::~:~)-~:;; ~:':~~~:'''':'

KWnnAG"I:IKO

';/:;)i::En.: •. ;; •..•.• :I.;: •. ,;·.:.:,.:, .• ,:.',.~A.' .•.•. '.~t;,., ... n.'t::: •. ;:.Mft.·.:!,·.'.:: .• ,'.~.: •.. ~?!.ft.N.:.,,:; .•. ~ .• :::.:.· .•... ',: •. ' .• ,: .• :·.; •.• ,:::il~ .. 'J"'.·M'.i:l .• Ol~,:,: •.. ·, ...•. : .• :jE .•.. ·::.· ..• ,;.,·',.:~:'.,,:: •. i.:·:'.:::.'::.~.:.:.; .... ·;~l.·.:,I.'.l.:.·;.,·; •. :;.,,:·; •. : •. :E: ... 1.:,.,.,:.I!', ..• ;) ...• ,:;.,.ft,.;'::.l.I.~.:Kl:' ... _.·.: •. •.• .• ,' .. ~.~ .. ~.' .•.•. ·,.:.:~;, ...•. ·,~.:,· .•• , •. ',., ..•. :II; •. ':.';.,';;.',':·.:, •.• ::, ..•. ,·::;; .•. ,1 •.• ,: .. ·: •... ·.:: .•. ': .••• ::.':.: •. ,., ..• : ..• ,;:, .•..• ,',: •. : ..•... ', ..•. :: .•.... ,:,.· .. : ..•. "1.; •. ·.'::.·:·,; •. ·:: .• ,,.·;·::.·:'.:1.: •. • .•..• , •.• :·:·.::.,.·: •. ·.;·i,~,

•• •••• ::~.:i!:i\ii •• · ••• · •• ·:·;I·I: •• • •• • ••• ; .. :.,:.:,., .. ;.~:~ •. ~~.:~; •••••• ;, ..• ,.: .• ~:.,:~::,::,:::., .. :,:.":.::.:,::.:~,~~,{:,:,:I'lI .• , ..• ,:::.:::.:~~:.~ .. ,",.,:,,)i;: n.v~ ,.~.,',: .• .o.: •. ::::.:;.: .• :.:;":.::.:.::

........... ' .. ; ... :.:.'.:' .. '.-,>.'.-._ .. ":.>:-:.'.>'.... .

~tTlV rev. ~WEA€UfJll tllC; EKO!l>NL TTjV 23/5/1992, tytVE AlOtXll'nXOe; aJtoAoYW!-LOr; 'tllr; aJt€QXO!-LEVTlC; AWLXtlaEWr; AvbQEabll-¢tAlJtJtoUOTj. IIuQaAtlcp6TlfJUV o!-LWr; OUfJuil6ur; avacpoQEr; fJ€ xatQta 6E!-La-ra, rc onotc Xat rnwTjl-lal,voU!-L€.

KANONILMO~ EKO!l>N~. H tQonOJtObllfJTl bev nQOWenSllX€. 8a i1'tav ttoq,l.€e; OL JtQot(ww; tOY Mo:'Co !-LE IOVVLo cno tOY All!-L. Ilcvcvuoronouco,

KANONILMOL ArrOZHMIQLEQN ~TEAEXQN. fLa to 1992 OEV ava!-L0Qcpw6llxe.

EilIXOPHrH~ll: LQMATEIQN ')'ta btafJUAAo')'LXOVC; aywV€e; bEY !lEtaQQt)e!-LLfJ'tTlX£, J.L€ cm:otEAW!-La va Xa8l]Aw60VvfJ€ JtO(J{l !;€:1t£QWJ!lEva .

. IIAPANOMH AlAeE~H YAIKOY. Evw eLxav JtaywfJ€L ana 2 XQavLa OL avtaAAaYEr:;, oxacpwv, oLntBnoov, XWQiC; a:rr:ocpafJll rou A.~., we; oil8€v ocpEtAo!-L€va, fJtOV N.A.O. Km:€QLVllr; !-Lta AIKQllO~ (EMPACHER) XaL orov 'O!-LLAo EQ€twv fJ-ia TETPAKQIIO~ (EMPACHER).

MIIOYKOTAPI~AN to EQYO tou NIA1:EN xcn tnv JtaQouaia 'lOU. ~ur; boxtllaai£c; 'lOU IIO:fJxa O€V Jtnyav ore Irocvvwc 0':,"1:£ 0 II QO€oQoC;, om€ 0 rev. rQa!-tl!atEW;. MUAWta 0 rEV. fQal!l!ut€Vr; (Ln. 'l>LAtJtJtovfJllr;) €I!CPaVl.fJtllXf oro KEKQII, al!tfJWt; !-LEto: rnv avaxwQllfJTl 'lOU NLAoEv.

YIIOTIMH~H TOY A.~. TQEvuQtI;av 'tT]V fJ1ryXATlfJtl roo, JtUQott tU !-tEAT] rou 1:0 ~ntovfJav xm E'YYQacpwr;, O:AAotE €tfJLB€ALXU xm UAAO'tE nQo~UnOVtEr; OLUcpOQEr; UfJtdEr; JtQocpuonr; XaL oLxaLOAoyLEr;. 'EtOL JtOAAU et!-Lata O€V JtQoxwQTloav, €VW yw uAAa naLQvOvtav aJtocpafJ€tC; €Qn!lnV rou LU!J.BoUAi.ou XaL €V ayvoia rcov f.l€AWV rou XaL XWQtr; mv a:rr:mtovw:vTl EYXQWiJ tOU, !J.€ cm:OtEAWf.l.a va OlOLXELtaL 1] Ouoonovotc cvnxetuotrmxc I!E rmocpC!fJELr; bn6EV tTlr; Ext€AwtLXnC; EJtL'!QoJtnr; (oTlAaoiJ rmv l<)LWV) cm:ocpevvovte; €tfJL tOY EA€YXo XaL 'tll XQLtLXn.

KATEAYLAN TH AIA¢ANElA. KAeYLTEPHLAN THN ~YNfASH, EfKPIkH, xm KYKAO<pOPIA nov IIQuxtLXWv rou A.~. Kcvetc O€V YVWQitEL AN, IIOTE xru rrQL ea xuxAocpoQiJoouv rn nQux'tLxa tTlr; rr€QLoooU tnr; ALOLxnoewr; AVDQ€UOn-!l>LALnnOVfJll, 'EWL 0 ~rr. ¢tALnJtoVOllr; orrwr; 'tOY ~OA£U€ va fJ-T]V unoYQucpn wr; Ta!J.Lac; EvtuAfJ-uta, rQaf.l!-tuna Ew:rtQu!;€WC;, vc £AEYXEL tL!-Lo).6YLa, va xO:VEL Exxu8aQLfJELC; cerooooecov, !J.EtaXtVt'jfJEWV otet..EXWV, !J.etacpoQEwv X.A.:rt., btott EtfJt tOY €!;unnQ€tOVfJ€ :rtQOXH!-tEV01,J vc otnf.latt'jfJ€L 'ttl oouA€La oro Tcueto, !-t€ta8ttovtar; fJ€ unour; rnv €u8w1] XaL bLaDi,bovtar; fJ'tTl ouvEXfLa Y.m naQ<LT[A1]QocpoQWVtaC; tOUr; TQi.tOUC; xatu Jtwr; tOY ouvtcpEQe, €X6EtoVtar; tOY IIQoE6Qo, we; f.lll fJuv€Qyatof.l£vo x.A.:rt. 'Etot XaL ttiJga ouv I'ev, fQu!l!l«1:eac; aOLacpoQEL YLa tTjV fJVVtasll, E')'xgwll XUL XUXAocpoQLa uov IIQaX'tLxwv TWV fJWeoQLUfJ€WV tOU Atotx. '1;U!lI30UALOU, tlton EtOL xaL nUAL rov fJU!-LCPEQEL, YLa va lL"Ttogd va WXUgttEtaL 6n BtA€L, :rtagMAllQocpoQwvtac; 'tou; 'tQttOur; YLa fJoBagu 8z!J.atu nou fJutTltt'j8llxav oro A.L., anu Xat YLa anocpufJEt£ rtou At'jcp8llfJaV XaL O€V tOY fJWEcp€Qav va ~youv .:rtQo£ ru t1;w en:l.fJTl!J.a, bLOtt aut6; uAAEC; fJu!;T]'tt'jfJ€LC; nc; rotOfJLWnOVfJ€ xm Un€£ tt£ naQoUfJLat€ x(1ta nwr; n8EA€.

APNH8HKAN vu fJutll'ttlfJOW OtO AT, Jtag6n tTlttl811xe eYYQ(upw£ xm maVuAT]!-L!-LEVW£, rnv OLXOVO!J.LXn btaXeLQWTl tOU ~n. ¢tAlltnoVall orou; Mecroyuaxovc; AYWVEe;, nou 'tllV EtXE we; ALeuSuVtt'jC; xm £tfJL aJtEcpuy€ va OWfJ€L €~1'JYtlfJU£ oro A.~. 0 ~n. !l>LAL:rtnovfJT]e; yw WQLOI!tVEC; XQT]!J.anxec; )l.ata~oM£.

ENHPfH~AN bunuVEr; xm a'UVTlAAaYllaav ue touC; BoukyuQouC; YLa IIQ0:rtoVll'tLXa )l.otVo~LU ornv EAMoa XWQi.r; aJtocpafJTl xm EYXQWTl cere to A.~.

KA8Y~TEPH~AN tnv d;ocpATlfJTl XQ€WV nQor; tQLtOUC; naQon um'um:: fJ-eyaA'Il XaL nQwwcpavtlC; YLa to XQOVLXO cvro Otum:ll!-ta tU!-tEtaXtl fU)(£QEta, xuvovtac; mLAEXtLXn Xata{30Atl.

YIIEPH¢ANEYONTAI yLa Aoytauxt'j rotoYQacpi] rou uALxov xm fJXOJtL!J.u naQayvwQLsouv 6tt uAAo 1..0- ywnxil xm MAO rrQawatLxn a:rr:oYQacpi] tau uALxov. To UAtxo bev xuvE'tm YLUtL bEV ELXE y(.VEt On8€V AOYWtLXn MOYQacpi]. AnoYQClcpEr; oro naQEA86v exow yiNEL EJtUVELAl'!I!!lEVa XWQ(.C; vc AVfJOUV to JtQo~A1]uc, H ).VfJl'! etvm T] nQawatLxtl rut0YQacpi] !-L€ taut6XgoVll XQEWfJTl tou fJE fJUYXExQL!J.Eva JtQoawna rtou ea EXOUV xm rnv €Uevvll tT]C; cpuAal;Tlr; xm tllr; :rtaQuxoAOVSTlfJllC; tlle; bLax(.vllfJtlr; 'tOU, ytatL TO Y AIKO XANETAI LTIL METAKINHLEIL TOY YLa avuyx€c; tTl; ESvLXtlC; O!lUOoC;. ALacpoQE'tLXU eu EXWfJ-E Y AIKO LTA XAPTIA xm Sa ).,eI.:rtouv uno tc YIIOLTEfA!ll onwc_; tc 4 €Qyo!-LEtQa rtou £xuvav cpt€Qu.

AEN EfKPI9HKE 0 tfJOAOYWfJ-aC; XQt'jfJEWr; 1991.

MeH KAI KAeY~TEPHLEIL ornv nQoEtOLf.lafJLa tnc; a:rtootoAiJr; 't1]C; EevLxi]C; oto Md;LXO, II onoto uno tVXll XUL !lOVO OEV !J.ataLw6Tlx€. (TTJV ~i,t,a yta to ME!;LX6 rnv €tntTlfJav MOAIL !li.a !J.EQa JtQtv TT]V avaxwQ11fJll. BEBma av II IIQ£O~£i.a rou M€SLXOV nrov XAEW'ti) m8avov tnv eu8Vvl1 va dX€ n IIQw[)du YtatL iJtav xAwJ'ttl! 1l)

fIATI MATAIQ8HKE II UJtOfJTOt,iJ OtT]V fUVDTl. (Km E6w rnv Eu8vVll exet 'to ErtL!l€AlltnQLO oL6n OEV AHtovQYTlfJ€ !-Lta !J.EQa! ~ !)

IIPOXEJPOTH1: ornv OLoQyavWoTl tTlC; A' !l>UfJTlC; tou IIuvEAA nv. llQwta8A. KwJtllAUfJtac;.

V Ot Bahuvt~o~ AYWve~ Kavo£-Kuyta1-t AV()QWv-PtrvaLxwv-EqJi!rMv XUL Nacvtocov ea oLe~uX801JV tov ~t:rC"tEf.l~QLO OtT] BOuAyuQLa.

V ~tT]V lmOUQYLKn a:reoqJaOT] mQt eYYQUqJWv Xat f.ltnYYQaqJwv mQLOOO1J 1992-1993 tLvm uYVWOtoV cv Ba Qu8f.lL~ovtm oi OQOl Iltt£"YYQaqJlbv XaL rcov a8A1']"twv to'll Kavot-KaYLllx )tat EVD£XOf.lEVCO~ vo JtQOXlJ1.V0U'V VOf.llX<l Ef.lJ100la mT]f.lneYYQaqll] rorv.

..... V Af.lqJw~T]"tnow; eyeLQoVtm Yla rnv tyxuQ6tT]ta "tT]~ ovoucotcc GLanTjtcDV Kcvoe-Kcvtcx, EVW EQCOtT]f.lUllXU

I :reQoxumouv Yla tTjV Dwolxaoia ovoucotuc ()LefNwv blattT]twV. Elvm avuyxll vn ~aeoQwtd C!.Jto tT]V EHT]v. Ouoorcovotc oLaolxaoia vOf.ll!LOS;, yvcomi! totS; Jtum XaL :reQo :reavto<; oLaqJavns; Yla tT]V ovoucotc owttT]twV, EVW or OLE_., BveL<;, oJtco<; xrn OtT]V xCOJtT]Aaota, Ba JtQEJtEt va JtQOteLVOVtaL aJto tnv Ouoorrovotc;

v Ta ~COflatda cxoove Yla axuqJTI tOU Kay tax JtQoS; olavofli] Jt01J :ltllQU!LE cxo tou~ BouAyaQ01JS; Xat :ltaQu 10 on :refQaoav ftnveS;, oxuCPT] oev ~AbtOW, Tt xaVEL autiI lJ EJtL'QomJ 101J KaYlaK, JWU' onou BEAEt eLvm ce cvccroxn XIlL UAAOU eLVat EV EVEQyda.

v ANEIIANAAHIITO. ~tT]V EOA JtQotuBllxe mto tllV Oflooreovbta COS; !U:AO~ tTlS; EA.A.T]VLXiI<; m.UfillLaxi]~ oucOOS; tot! Kavoe-Kcvicx, ayvcoato OtOV XWQo at0!l0 ovoflan IoaaK BEQEVto.T]<; aov E~TEPEITO LlEATIOY A8AHTOY. AN EINAI AYNATON!! Kct oj.lCO<; EYlve XaL flaAtOtU XroQL<; totOqJaO'll lOU AT ev ayvoLa tWV flEAWV rou, ET~I TO HeEAAN MEPIKOI. KIlL OflCO"; autot :lto'U :reQC01:Oatutlloav a' am6 to xcoQL.,; :reQOT]YOUflEVO Qe~LALxL tTlt; Ouoonovotcc. xa80vrm axoIJ-T] atLt; xaQEXA.et; 1011";, aouyxLVlltOt KaL totaBELe;;.

v MEta to CPlaaXO tll~ JtQoOAT]1.jllle;; NtQuyxo!LLt.. Toounnvoxp, II lmOBeOL~ JtQOOt..ll1.Vt~ ESVlXOU Ilpoaovnrou YLa to Kavot-KuYL<lX JtEQlEm:oE oe XEL!LEQLu vUQXT]. 'Icox; flEXQL va ~QESEL ).:umc;; rtou va OLEXO).:UVEL fJ-EQlXOUC;;. ll<lvtcoC;; IJ.T] f3Lu~wee XUQWL tT]<; EmteoJti]e;;. 'Exou!LE xmeo. To 1993 JtAlloLa~EL. Na lOV :reeOoAa(3etE XUL Yla nr; 2 JtEQLO- 00'UC;;. Kata -ra una Exouf.le EJtL'tQOJtll ncu aVTlo'Uxd KaL JtQof3AllflatL~E1m yta tT]V «avCtJt't1J~T]» tOU ABAllflato<;. AAM o:reCOC;; ;:patvE'tm :reEQWOO1EQOV eVo.wcpEQ£1aL YLa ewoi}to'llC;; I.6YO''llr; YLa 'to JtOtE Sa 'lLvEL Tj YEa Ouoonovotc.

v ME 't1]V urt' aQL8!Lov 4/10-4-1992 eyXUxAtO t11r; EKO<fJN~ uvaXOtVWvEtUL ore ~wtkm;Eia «on II EmtQ0Jti) tot!

K6:voE-KaYLux AllEcp~n::E va uvuotELAU ;;1]'11 Au'tOuQyLu tTlC;; !LEXQL v« taxtoreOLlj8d lj ()WLXT]nxi] XQLot<;» Kat xctomv rnrrou 11 Ouoonovotc avuo'tEAAH roQLOflEVEo; EVEQYELEo;. I'evvovnu OflCOo; COQtOfLEVU EQWti]f1.ata yta aU1;ou<; re01J etxav tT]V JtQU)to~ouALa "tll-; Ex50on<; tlle;; tyKUXAlD'U. 1) AJto JtOtE 1j _QutQoniI AllOcfiA~IZEI rnrtovouo, xm 11 OuoaJtovota ElI.1EAd XroQL~ a.:n:6cpaoT] tOU LltotXljtLXOU tllr; 2:Ufl(30t!A(OU. 2) IIror; avo.xuAeLtm arcocpamc;; 1;OU ~LOLX. 2:ufl(}o'llA(O'U nou ucpoea tnv JtQo!LiISELa xot!JtLWV Xat xuSlOflatwv roe KaYLux, xcoQL~ vEwtEQll tot6qJUOll rou ~'llfl()ot!ALot! 3) ~E n EJtllQEutE 11 xQt01] t1]V AEltouQyLa t1]e;; E:rtL't:QOJtne;;. ELxe reQO"tE(VEL :reO"tE oro ALOlX. ~1JIJ.~O'UALO rnv Ail1.jlll arcocpUOlle;; mL xu:reOtot! SEftatO; xm Eixe a.:n:OeQlcpSet; MaAAov OXt E~ OOCOV yvcoQLto!LE. IItoteuE"tm ott T] (lVaOtOArj oQao't:T]QlOtTltOr; tile;; EJtL "tQOJtite;; nrov tExvuO[l.u-tkeS60EuoT] yL<I v« tQOcpo(iQt1l8eL II JtUQaJtAllQ0cpOQT]Oll Xm va reuQuaue80uv .a ~(»[.la'LEtu ornv Wto1.jl1] 6tL bi}6ev roQtO'~vm o.vt~bQow ornv avtlJtt'll~T] rou Kcvoe-Kcvtc», Evdi 1] EJ1LtQoJtti ot!maonxu O'UOEJtotE bta1.jlE AHtOuQyouoa xm evw eLVUL vvoxrro OtL xavetr; OtD Ll.~. GEV EiXE :reQO~aAAEI, avtLQQT]oT] xm VETO ow; ELOllyi}OELe;; 'tT]e;; JtQ0<; to A.~. Kat ta XOtJ:l1LU xm tu xuSL0f.lata nou JtaQaYYEAST]OaV etXav eyxQLSEi Xat ttzrots o.EV E[.lJtobLtE ve nQow61j6eL xm v« EXteAEmfL T] nUQu'lyEio.iu, o.LOtt xm ru XQti!Lata u:rei]QXav oJtwe;; xrn T] unocpaoll rou Ll.~. AtalJ.aQtuQtE<; U1ttlQ!;av f.l.OVO Yla au6aiQE"tEr; EVEQYELEo; tlle;; mL1Qoml~ XWQLo; tT]V JtQOT]YOUf.lEVT] fVT]f.lEQWOll XaL tYXQLOTJ rou A.L. 6nwe;; II :reQoOAll'l'll :reQoJtOVT]'tou, TI E'l/aQ~L; oweQyaaLar; !J.E tT]V AO'1.)xLa TOOCPOJtOUAOt! ou~. LJt1J(l. 4>LALJtnouoll, 11 oQyavwoll xrn, AEttOuQyta crnv EU<l6a ollJtuvme;; "tTlC;; EKO<fJN~ llQoJtOVllttxWV KOlVOSLwv tT]C;; EElvLXt'I<; 0f.lUOO; KuvoE-KaYlux tll~ Bot!AyaQLae;; x.c;

v 0 me brj/,cooe Oll!.l.flEtoXn cto 20 IIavEAA:r]vLO IIQwtaeAllfla K6:vof-Kayulx ere aywviOIlU1:a Kl-SOO Kat 1000f.l. ANAPQN. !;;!C;; 0.6AT]ti) roo (lVEYQa1.jlE Ot1]V onAroOll OUtkflE"tOXtiC;; rov Ioaux BeQevLoT] !LE aQL6f,lo Ml]tQu)Qu ABAlltWV 1071107. A:reexuAuqJ8T] of.W.lC;; on 'to CtlOflO auto oev £tXE reote ()EAtLo XaL oute Etxe tJ:l10SUAAEL xm OlKULOAOYTI'LLXU JtQo; Ex600t o€A-cLou. 'YOtEQa ano 'tllv C!.JtOX<lAv1.jlTl amou rou IIPQTOcpANOY~ ~KANMAOY 0 EXJtQoowreO'r; tou IOe AAx1j<; ~xAa(30uvor; Jt01J iltav JtaQwv o"t1] OUOXE'-V1l t1]£ xAiIeCOO1]o; aJteouQE trrv 6rjAW(JT] (1)f,lj.lEtoxiIc;;· ~E EQt1nllOl1 rou IIQoEoQOt! tTle;; Of.looJtov6Lar; Avao. recoQyLo'U, :reco; xataxcoQi]ST]xe 0 Ioccx BEQEvlo.T1~ etc MTltQwu AOAT]tWv xat JtTIQE xm aQLOf,lO MlltQWOU, xcoQt£ Jt01t vc tXfL U:reO~AAel oute aLtTloll, OmE aAAa oLxaLOAOYT]tLXU, tOU M011KE lj a.:n:Uvtll0lJ Ott tnv EvtOAiI tTl<; xataxwQTlOTle;; tT]V Eo.WOE 010 :ltQooroJtlXO 0 rEV. rQUflflutEae;; tYle;; EKO<fJm };'tUfJ-t'1tlj~ AOQevtto~!!! Av 6ev vivotcv xUtaYYEALa to ctouo auto Su OVf,lJ.(.etdX€ Ot01)£ AYWVEe;; XUL Su E~QU~EUEtO ano touS; mLol]!Lo1Je;; Of J1feLmCOOn VLKllC;; rou Evw Oa rnQoKHtO yta ASAT]1:i] MAIMOY. M£1U 'to IIPQTO<pANE~ A YTO };KANAAAO OLEQW'tU"taL xavdc;; :reroc;; e~axoAOUeOUv xm JtCl.QafLEvow O'tLC;; Sean; to'llr; OL CPUOL'X.Ot 'X.UL TjOtx:ot autOuQY0t. Tt xUQ0C;; f,lJt0Qouv va oLa6EtOUV :ret..f.OV Xat 'tt Eyyui]OEL£ f.lJtoQoVv vc JtaQEXouv ere Lcoflatf.Lu-MeAT] 'tlj<; EKO<fJN~ yw vc roue EfillWtE1JOOUV xaLQLE<; 6EGELr; AEL1:OuQy(ac;; tllo; 0flOo:reovoLae;; Xat tT]V aVCmtu~T1 xm :reQoaycoytl lOU A8}:f)fLatOo; XUl :reQo navt6; 'tcov A8AlltLKWv IOEcoOwv.

KwnnAa'CIKO

Bnl-la

II' ANA~HMOLIEYOYME orro TOV ~lOLX'Ilnx6 areOf...oYLo~6 tTl~ 23/5/1992 «MOVtaQLOt11Xav Xat avat'Llrew611Xav Mo ~iNtw xaom~'w;, Ili,a yw rnv ~WreTjA.aOLa, to 570 IIav£A.A.i]vw IIQwtu6)..11f.ta, oLuQxfLa~ 2 wQwv XaL ~La yw tnv 't£XVtxi] tou Knvoe (tXOOOll LeT), rou 10'Ll IIav£A./"llvLO'Ll IIQwta6Ai]~w:tOr;; xat nov Mwoy£taxWV Avcrvcov OtuQx£tas; 3 wQwv reQo~ owvolli] ore Loo~atd,a». Ilors OflWr;; EJCLtfAO'Llt; II n~a!1llatELa 'tTlC; EKOct>NL Sa XUVEL a'Llti] 't11 otavo!Li]. Mr']rews; orou; Mwoynaxour;; rou 1993. Kovtc €LVaL 'to 1993. MTj ~tutC'taL. ea dVaL XaL EJtLxal{lo.

t/ AIIO TON r.o.lO aJtoAoyt0l10. «Kurd rnv EXxa6uQtoll trov otaxQanxwv 0XE:OEWV ue 'tll BousyaQLx'r'] Ouoorcovotc rou Kcvos-Kcvtcx Esaa<paALot1']xav 33 ax61lTl OXUqJll JtO'Ll eLXE JtQoYQaf.qla'tLotd!!! vu bWVE!olTjSOUV ore EVDtaqJEQO!J,Eva LWllateLa». Kuvstc; ~E:0aLa bE'll YVWQLtCL ~E:XQL oi1~EQav reEQav tou aQL6~ou, tOY runo tow LxaqJwv, '[l1V xctncrcon TWV XaL rnv Hili] non UJtOAOYLcreT\XaV yta va 01l11\lJT]qJw6ouv XQET] tllr;; BOllAyaQi,ac; nQor;; mv EnMa. IIEQav ollW~ crro tL~ EUAOYEC; au'ttc; arcOQLEC;, EQWtUtat nOTE eO. Y(~£L ~u'[tl T] r:EQLqJT]~11 o LaVOlltl, YWTL xa8uatEQEt Em woouC; (.tllvec; .. IIOLU OXOJtLl.lotnC; ESUJt'llQEn::trrn. TL EVVOEi:taL ue rnv qJQucrTJ ({EvbtmpEQ0(.tEva ~Wfla1da». IIOLu ELVaL amu rtou ~EN EVOLo:IpeQOVTm; MeXQL rnv 6taVO!lil TWV oxaqJwv So. SEAa~E vc YVWQLtOU!LE rto» qJUAUOOOVtat Xat OE rroiov eXEt avate6EL Tj qJUAat;V; rorv, M'nJtWc; OTO 1£),,0; avayxaoSou~e vu owVd!LO'Ll(.tE tu xataAOLJto. XaL !-lUAWta XOUQOE!-lEVa xat OE uS),ta xa'tucreon. fQ'IlYOQELt£ AOLnov yWtL oro tfAOC; ea Esacpavw60uv.

t/ AIIO TON ~IO aJtoAoytO!-lO. «IIPAfMATOIIOIH8HKE !J,E EUSVVT] rou EcpoQou UAtXOU x. I. fEwQyuib11 'Il ovyx£vt\:?WG11 tou aywvLOtLXOU UALXOU oru Mo XEvtQa TWV Irocvvt VWV XaL rou Aayxabu Xat tYLVE anoYQaqJi] 010 GxuCPll, EQY0(.tETQa, laXUJtAoa, !-IT]xavEt; taXUJtAOWV, xoumn x.c.». Acpou Aomov JtQaY!LatoJtOLi]ellxE, orews; YQuCPEtaL, Lowe; eO. EJtQEJtE ami] lj xurcorcon vti YVWOTOnOUjeei. orn l: coucr do.. H £VEQYEW aUTTt eo: AU T01JQyi]Of.L ocv Eva ~ETQO aJt08uQQuvo't]t; rcov AEljAaatwV rou UALXOV nou ucpLo'tataL EJtt rooc XOOVW cno roix (OLaUC; TOUS; 8E!-laToqJvAax£s; tou. 'lawc; £taL E'LlaLOeTjlOJtoLljSOUV xaL EJtau~i](Jouv tT]Y EJtaYQuJtvlloij tOUt; OL umv8uvOL YLa to UALXO.

t/ .1:TIl: 11/6/1992 otuA8TjXE etc .1:w!J,atda oxo rnv EKOct>NL to axoAo1l80 'tllAE'{QUqJllfla. «AQ. IIQw1. CPo 315B/1759. fVWQLOTE !-lac; !-l£XQL TQi,1"lj 16 Iouviou 1992 EaV EJtleWdtE NA METAcpEPEI

H EKOct>N'L 'to. GXuc:pn aa~ 0111 KaO'tOQLU EVO\lJH 't't]r;; B' CPUon~ rou IIavEA.A1']vLou IIQwta6A1H.tatot; KwJtllAaai.ac;. fVWQLO"tt !-lac; 'tUJtOue; Lxacpwv xaL 'Il!J,EQO!-l't]vta naQaA.a~iJc; coto IIELQaL&.. EAAHNIKH KQITHAATIKH OMOLITONilIA».

'GAOL AOLJtOV f!lEWaV !-lE tnv EVtUJtWOT] on 't1']V !J,ETacpoQu So. 1't]V XaVEL !.I.E ElJeUVlj XaL oarrUVO:Le; 't't]~ Tj O~lOOJt. AAAA bla\lJEuoell0av OLOtL €!1cpavttHaL 0 IlEtacpOQEac; (OUYXExQ111E.Va 0 I. LL!lJtOVljt;) XaL ~'t]'td Erei. JtAEO'\' XQr,!-lam crco TO, Lw~w.tda XaL (.tuAw'ta 25.000 yta XUSE ~uQxa OUVOALXU. TL ou!-l0a(vH; IIwC; AeL'to'UQyd II Ouoort. (jay ouoon. TWY LW).laTELwv !-lEAWV 'tns; i] onv ITQaxLOQELOV MEtacpoQwv rou Iro. LL!-lJtOVT] Xat !-lEQlIlVU yw vn rou ~Qd aywYL.

V" EN OWEI 't't]t; OLOQYUVW01']t; rou MDS OT'IlV EAAuoa 'to 1993, II O!-lOoJtOYOLa ELXC UJt0XQEWOYj vc xuxJ...oqJoQi]OEt Xat v« bw:veL!-lEt o't'llv n,aoxwBT] OE oAEe; tu; ~E.VEC; O!.l.OOJtOV6(E~ Eva nAYjQocpoQ~no OE/"t(.O (BULLETIN), !J.E OAEC; TLr;; avayxatEC; nA.1]QOCPOQLEC; yta xntutomouov rnrv ~£vwv cetooroAWv rrou oxorceoouv va o,eouv XaL vc ayoovL(Jeouv ornv EAAuDa. Tt ExavE yt' uuro 1'] ~LOLXTJOll AvOQEUOll-¢LALnJtouo'rj. To ESEOWOE; AHwC; XLVOUVEUEL n EAAMa va Exu8EL coto T't]V OALYWQi,a, mv aouvfmLCJ. nm tnv aVEuSuvotll'W 'tWV HOtXWV!!! orn tou MDS xm va otEl;ayuYEL to rctWXOTEQO OTTJV Lo'toQLa rou MDS nQWtueAYj"",a 'to 1993, Myw TOU JtEQlOQW!-lEVOU aQLe!lOU a'Ll!lIlEtoxwv, cv eEWQ'f!efi. n EAM6a avEJtaQx:i]~ XaL acpEQEYYUOC; yw owO'ti] oLOQY{£VWOll. Km JtCiAL So. tjYaXV01J!.I.E yta uJtE'U8uvo1JC;, aAAu XCtL JtaAL «utot ea dvm llaxQLa xm Sa rnv Jtt,'t]QWVEL 't] XWQu !-lac; Xat II Ouoonovoto !.laxQoJtQ08w!lu.

V" THN MOIKH2:H TT]e; O[woJtovl)tac; aveAa~av EXJtQo(Jwnot 2 orto 'tOUC; aQxaLO'tEQ01Jr;; O!J,LA.O'UC; 'tWY A8T]vwv. Ton O.E. XaL roo N.A.2:. AEtE vc xcvouv XaL rnv Ouooxovot« AQxai,a. To m8avo'tEQO.

v' H EKOct>NL ¢AINETAI on eXEL !lJteQ6E'ljJEL TT]V GfLQU t't]r;; E'XA.oYiJr;; TWV aVanATjQwnxwv ).lEA0v ron ~Lmx. L1J!l~O'UALou. flo. to !lJtfQoE!-la UJtaL'tUl eivot 'Il Lbw 11 TQU!lllaTda 'tnt; EK04JNL. (Me 01.0 to IlJtEQOEUeL au'ti] 11 fQa!l!.la'tEla, AftE Xat 'tEA.d ax6!.l11 urto rnv !-lteT] tllC; EJtL't'Llxtae;). KaM eO. Ei.VaL va to' 1;E!lJtEQ6E.tI)E~ lj (/)La XaL YQilyoQa "",UAWLa, YLatL JtotOc; seoEL tt YLVETaL oro !-lEnOV. AS; ELva.L fTOL!1l] 11 rQ~!J,!latst«. EX'to~ av ... uJ...J...aL aL ~ouA.aL LWV av6QwJtwv!!

v rIA THN LYfKENTPQl:H 1WV btmTlltwv OTO

KWnnRa"l:IKO

nUQU[.l£TQ9L. 'OAU 'W [.lEAlJ 'tau, :n:AlJV EAaXLO'Twv, uJt0CP£Qot,'V an6 Gf][.luvw{:r'l £A.AH'jJlJ XQ6vou A.6yw mUYYEA[.lU'tLY.,ooV 'tWV uaXOAtoov. AAAOL £Xouv XQovo, anu dvm [.lUXQLl'1 uno 'tlJV £oQu 'tlJ<; 0!J.0aJt. xat TOU<; ronou; oQaO'TlJQLOTlJ'tO<; TTI<;, (Iwavvtva-KaO'LOQLa-9w/Xll). ENQ OAOL, JtA.~V 2, £Xouv n!- nQT] anHQi.a TWV AEL TOUQYLXooV eveyxoov XaL anaL TnaEwv LT]<; Kom. 0IL0<JJtOVOLW;. Avuyxao'tLxa ~aOL~oU[.lE APfA AAAA };TAeEPA :n:Qo<; oUQQLXVWOll Xat TEAIL(1'tWOll TWV oQaoTllQLOT~TWV TlJ<; EKOcIJN2: XaL ornv £Jtuvooo TlJ<; OTO Qu8ILo TT]<; YQacpuoxQanxi]<; QouTLva<;. 'ET(H Sa oTll~tX80uv xrrr' av6:yxll OLOV bw8EOL[.l0 XQovo, ana XaL OLl]V b~eEV £!LJtELQi,a TOU ENO}; :n:QOXH[.lEVOU va A£LTOUQynOEL lJ Ouooxovotc, llQO~AfJtELaL O'TO £yyu<; [.lfAAOV II EKOcIJN}; vt: AELTOUQyiJOEL ocv Ouooxovotu TOU ENO};. 'OA£<; or £SOUOi,E<; Sa 0UYXEVLQWSOW OTOV ENAN, 0 onotoc ea EAEYXEt TOU<; 3 X,<LOLIlO1J<; Wlld<;, TT]t; Ilpost'iQi.a<; HI<; fQallllaTHat; XaL rcu Tuuetou, To aneux61le8a xrn ecpw'toufAe Tl]V JtQOOOXn TWV Il£AWV TOU Ll.L. YLa vc anoLQE\j!oUV m6:vooo Otl]v naAata £JtoxiJ.

V' ME THN ANArfEAIA TH2: nAP AITH};HL nno TnV urto\jJT]cptotT]ta rou f. Movaxou lleQLxoi, TT]t; avnSETOu rtQOC; utrrov rtaQaTa~Ewc; nou Ill.' smuovn xat qxrvc n.ouo tOY xaL£\j!iJCPLtuv EE- 2:TIA2:AN oe XELQOxQoTl]llaTa. AAiJ8ELa n vc oiJ[.laLVE cvco LO XELQOXq OTT] uc. BLVaL aVESiJYT]LO, ac; fAac; TO £STlYrl00UV. Mll:n:Wr; aJt£A£u8EQoo8l]xav ana xav£va ~6.Qo<; XaL aw8uv8l]xav x6.Jtow nvnxoucpwT). MeTasu HuV XeLQOXQOLllTooV Y.,aL IlUALCJ'W rrQww<; nTav Xat 'to IlfAOC; tne; EcpoQeutLx~<; E:n:LtQo:n:nc; AEwvi,oac; AOUAlle;. Mv VOIli,~£TE x. AOUAlj ou IlE tnv L6t6TT)Ta tOU lleAOU<; 1:l]r; Erp. EmrooJtt'\e; TWV EXAOYWV Sa £:n:QmE vn qxrverte OU6£1:EQoe; XaL aOL<xcpoQOC;.

llP!HAKOYl:TO KAI OMQl: AAH€HNO!!! o VEoe; f.f. 'tlj<; EKOcIJNL eOfL~e DAEr; TOU nr; aQIO'tEe; ore 2 llaVEAf..tlVW llQwtaSATtILaTa KwJtT]AaoLae; xrn K6.voE-KaYLaX. EbLxaLwoE autouc; nou tOY ,*,iJcpwav yw TO A.L., ana Y.,aL roi«; ouva6£AcpOUe; rou oro Ll..2:. rtou TOU E!LJtLOnu8nxav tT]V SEaT) TOU f.f. llQaYllanxa :n:QrnEL vu aLo8aVWVtaL u:n:EQ~cpavOL yt' aUT6v Xat va ECPT)OUXatouv!! YLati, 6Aa bOUAEUOUV QoA6"i. LTT] IlEV KnOTOQLU rti]YE to an6YEuIla JtQtv coro tT)v nfAEQa EvaQSTlC; rcov aywvwv YLa tTlv auoxE\jJT) XaL MONO X(XL TnV KUQLax~ ovo WQEr; fAHa tTlv EvaQsT] rorv ayoovwv Xat JtOAV rtQw TEAuwaouv, l'yxu'tHu'\jJ£!! to I1Qwtl'18A.T]lla xaL aVExooQT)OE yw mv A8iJva. 'ECPUYE OTT] !lEOT) LWV ayuJ'vwy, rtuQa TO on !lETa rnv A:nSL tWV Sa axoAou80voav XaL OoxL!J,.aoLEe; YLa rnv EmAoyiJ :n:AllQW[lCttwv Tl1e; E8vLX'ne; YLa TO MDS XaL llIlE. AAACt nou EVOWCP£QOV Xat rcQO Jtavtoe; aVllOUXLU YW 'rETOta JtQCtYllaTa. AnCt n TaXtLX~ tau ami] OEV ~tav tuxata. ALon xm OTO 20 llavEAA~vLO llQWTa8Alj!J,.u K-K OTa Irocvvivc Jti]YE !leta rnv £vaQsll ttov aywvwv XaL {tOL O£V i]TC1v OTll ovO'xE\jJll, onou uvnqnxrvrcn, xQLoq.l.a 8E!J,.C1W anoxAEL(Jnxil~ aQ!loOLOTljtoe; XaL £u8uvT]~ r. fQa!J,.!J,.C1tEWe;. 'OAOL yvwQ~~ouv on oAm OL aU[l~OuAm !LJtoQow vo AEi.-

,

,.

BtiIJa

JtOUY, 0 IlOYOe; JtOU OEV MIIOPEI vc AELJtU ELVai' o f.r. Ilox; vn TOY xaQaXTljQi,an xavde;. Eufruvorpofo, a6LacpoQo ~ ccuvemi. Ouoertore a r.f. EX£L Aei.\jJ£L nrto I1avd.AiJVta llQwTa8AiJllaLa. IlcQLO'taTm rmvrots an; ouoxhjJELe;, EAEYXU tL<; £XlteOow:n:i]OEL<;, £ltL~E~aLooVU nc; OU!l!lEtOxee;, xCtvet ytEC; XAllQooOELe; av XQELuo8et, auvtovi,t,a ta tTl<; fQa!l!J,.a'tei.ac;, EXEL rnv E1J(h)VljV tT]~ OtoQYUYWOll~ xru TllC; o!J,.aAiI~ AUTOUQYLae; 'tlje; rQUIlIlU't'due;, £AEYXEt 01..0 'to MllXaVLOIlO xat Xl VEL TO nQwtu- 8AT]!J,.a. Kct 0ILwe; 0 VEO~ r. fQC1",,!wt£ac; ~t(lV 0 [lEya~ AI1QN, acp~vovtae; <JTT]V tVXT], ne; OLaOLxaoi,£~ xm 'to llQwTCt6Alllla. 'Eva ELvm JtMov ~£~aLo. 'On oLyu-OLya XaL ltQLY XQOYLO'EL xov xa'tUAa~ai,vouv on aTVXT]Oay OT'l']V EltLAOyi] roue. AC; A.Ct(3ouv tu !J,.fTQa touc ltQ0toV ertlowQQ£u6ovv xat CtAAU XW!lLXotQaYLxa Ott] AELiouQyi.a tt]~ 01l0- altov6i.ae; orco 'tOY 6.v8QwJto rtou autoOLacpT)[lLt,orove onv EsJtEQ 'twv OtOLXll'tLXooV £:rtLXaAOVIlEVOe; tT]V 35nil JteLQa TOU Xat nou YLa ve UVtLIlEtWJtLOEL ne; xata<JtaaELC; Sa oUQQLXVooOfL ne; 0QumljQL6'tt]'tE<; Tlj~ 0ILoaJtovci.ae; XaL 8a :n:EQLJthm II ouoonovotu XaL re a8AT]tLxu tlle; £VCtacpEQovTa He; ~a8u 'tfAlla. 'OJtwe; XaL Ta JtaA.aLotEQa XQovLa ore orcota tJtLOTQ£CPOUf,lE f,lE f,leyCtAEe; LaXVtll'tEe;. KaL 6nou XUQLC1QxoVOay T] aOLucpoQLa, T] EAAEL\jJLC; rcQo~AwaTLOf,looV XaL aYT]OUXLwv.

A11JlOO1l'tlOllJl£ unoo:rtuoJ.1a llQuxnxwv 't11; 20~; l:llvl'bQluo11; 'tOll A.~. 't11; EK04>Nl: 't11; 7/12/1991.

«Ex'to; H.A. 0 't'uJll.a; x. l:1ttlQo; ~l· J...l:rt:ltOtl011; 6hn ll3tO'\jJ11 'tOll A.I: b r-

:rtAo:rti.1JQO)Jlivu 'tlJlOAoyw 't11; OAlJ-

Jl1nuxt'j; TOlJQLonx~; X(ltlOl'o); 1987. Tu 'tLJlOAoyw UVl'tlQl' uno 'to" Yl'VOJl£VO 'tUX'tlXO £J..l'YIO 0 i.oyw'ttl; x. AQxotlb11; 0 onoio; 'tu :rtaQHIO)o£ o cov 'tUJlLa. To A.l:. u:rt£q)(10WE vu Otll;11't11- 6d 'to l;tl't11JlU o't11V UJlEUO)S £nOJlfv11 ulJvl'liQiuotl i.£n'toJlEQuUXU JlE 't11v 3tQo- 06~x1] £VliEIOJltvO); XUl VEo)V o ro r-

EPQTATAI 0 se. l:ntlQo; 4>lJ...t3t1tOtlU11; xou EOfO£ lJ3to'\jJt) 'tOll l:lJJl~OlJJ...i.OlJ 'ttIV :rtl' Q i:lt'HI) ot).

nUl: tYlVl' t) Aldo3ti.t)QO)Jltl 'ttJlOI..Oyi.O)v;

nOIOI Ell6uvoV'tUL; xm av tXOllV :rcQOO'tEOEi to); U~Jl£QU vEa 6'tollriu U1:11V :rtuQu:rtavO) lJ3to6£011.

EPQTHMA a3t£lJOUvOllJl£ XUl :rt(lo; env x. l:'tuJla'tt) AOQEv'tl;o :rtOll 't1JV l':rtOX~ £xriV1J rilf 't11V ElJ6tlV11V 'to)V :rcA 11(10)Jlmv XUt IJtlJll'Qa Elvat Xut rEV. rQUJlpud.u; 't11; EK04>Nl:.

nQl: £;11yEi 't1JV bl1ti.oIQEo)01J 't tJloJ..oyiO)v oro 'tuJ.l£io 't1]; EKO({)Nl:;

Bna.u.l

"'-,=, ---'-""""""""""";

,

v' L:uyxQo"til0'lptf os L:W[!U TJ NSG L'lwLxouoa ErrL"tQOn:n llWltTJuLW; (ll.E.d.), ltOU avaocLx8l]xf nno tL~ €XAOYS; "tTj<_; 20/3/92 xm 1] 0rrcdu t1]; Aijyu "tOY ilf'K£[!BQLO 1993.

rrQ()J::bQo~ I. KAPPAl: . MEl:!'): AB. PAnTHI: XIU AEQN. AOYAHl:.

tI L:n£ 11 & 12/4/1992 SYLV€ UUVUVtTJO'll OAWV "tWY OLClL"tTJ"tWY KWlt1]Aaoia; 0"t1] IIOPTAPIA IIT]ALOU.

IIaQovn; 13 coro "tou; 19 Jtou dVaL .t1 YL:TYXQL: oAm xm oAm OL oLanTJ"ts~. OL OUSljtna€L~ oLel;nx8ljaay OE ilmo rovo XCiL qnAtX'r] a"t1J,6ocpULQa XUL M6nXE 11 euxaLQLa OE Jto).J,Ot)<;; vo toJt06Et'll60uv ow. aina "t'll~ uA€Vtaius; XQL011C:; nou 'tUAmJtwQTJOe to L:Wf,lG tTj~ OlaL't11uLa;. 'EWL nnovwBnxE 11 XQLOL~ rrou xUQLaQxouoe xm oT]A.T]'tTJQiu1;,£ nc:; 0XSOfV; UVU!lEUU oto 'tQuYLxa oALyaQLe[!O aw[!u 'tWY .ow-rrl]'twv. Alto rnv A.E.A. 011- AWe'~XE on «0a JtQOXwQnaEL O'tO EQYO tTJC:;, ea JtriQa oAa tn xuM TWY ltQOTJYOU).l.fVWV LlLOLXijOfWY, 6a 6LOQeWOfL rc xutc:l eTJV XQLOlj '(11; xaxwc:; Xd).l.fya [!E altw't£Qo OXOltO tTJv ava~ue[!wTl 'tTJ£ oLaHl]OLac:; xm xaAd oAoue:; LOUe:; owaoo..cpo'US; v« EASow xovtn 'tllC:;».

L:'tTJ OW€XHa emBeBaLw8Tjxav a:rt:ocpuoH~ :rt:Q011You!J,.€VWV avvEAfuoeWV 6Jtwe:;: L'tL£ aYWYOOLXE; EmtQoJtE~ tWV IIaveAA:rrVLwv vu ).l.E'tEXO'UV OA.OL oi OLal'tTltss;. L:nc:; Cl.JtO(J'tOAf<_; 'tau el;wtEQLXOU va fl-ftEXEL xal 6.wvrT]'tiJc:;. Nn 6Lm'tTj'tEUOuV at otamrr:f<; EX JtEQL'tQO:n:1'JC; xm €x'tOC:; EOQa<; rcov, Na ayogaoeOUY oQyava OWl'tlloLa; xm £VCI1J[!aOLE; OLULtTl'tWV YLa fl-tou XaL t~w crco 'to veoo. Na xa"[aQ'tl~£L T] .t1Eil n~ aywvooLxe; Em'tQOlt££ nov ntaauAAoytXWV. Na 't1J:rt:OJtOLT]6ouv coto tYJv ~.E.Ll. OL OgOL xUAiJ; tEAWl1; rorv ALaouAAoYLxW'V rtou Bu YYWO't0:n:OLllS0W 11£ aXEuxij EYXUXALO oro !WflCl.'tdu.

na WI" xaA~.L't£Q1] AH'tOuQyta rou L:wwnoc; fAl\cpe110av xm OL ruo xcnw aJrocp6:a£L~.

1) ME'tU alto xuB£ a'Yw'Vu vu 1JJro~aHE'tCl.l uno 'tOY aQXaLoteQo owmrn't txSWl] [!a1;,C [!E to cpuna uywvwv.

2) L:'tOUC; AtaaVAAOYLXOUC; vu uJro~aAAouv OL Ex:ltQ6owJrOL rcov !wflatelWV 'llJtEu6uvTJ ol'tAwoll on OL aywVL~6!lEVOL dvm ltQuYflaTL at avaYQacp611£voL ow <1>. Ay., dYaL UYLfL~ XUL aywv~~ovtm oUIlCPwva IlE tau,; Kovovtouou; Of: O'tL acpoQu "(11'\1 TJA~x(a roue.

3) Ot ALaLtTjtt<; nou ExHyov'tm [!EA.'ll 'tau LlL: 't11; EK01>N!, el;axoAou60uv vc: avl\xow oro !wlla XWQLC; v« EXOUV 'to OLXULWfl-a vc OtCH'tl]TEUOUV, aA.A.u vn !LEtEXOVV nov OUVIOAf:UOEWV, EXOUY 1l0YO to oLxa~W~tu 'tOU fxHy£LV XaL 6XL rou ExAtyeotlm. Mete 't'llv aJroxwQT]ol\ 'tOue; an:6 tTlv EK01.>NL: Sa oW.aLOUVtCl.l vn &Lm tTJ'tEUOUV aepou OU!l[!E'tUOXOUV rrQo11youflEva oe eV11!lEQWLLX6 OeflLvaQLo otm tt]OLCI.i;.

4) H aU~TJon tne:; Mva!l'll<; nov OLUL'tTjtWV XCI.L T] CPQoVtLOa yw rnv avaxijQu~l1 VEWY oLeBywv OLUL'tll'twV. Av£BAn8Tj 11 AitW'll aJt6cpao11C; JLfXQt 'tT]V B. <paUT] rou Ilov. IIQ/wc;, yw 'tOY xu6oQWllo 0QLou 11Alx(a; yLa 'tT]Y aJtoXwgnOTJ cno rnv EVEQYO oQUOTj.

AC; EAnLaOU!U, on 11 «yta» L'lEL'l Oa XaVH 6f'tLXU xnt rPHrOPA Bit[!a'tCl. ltQ0C; 'ta E[!JtQO~_ 8a aaxoAll- 8et !lE rn :n:QaY!lanxa JtQo~Ail!la'ta t'llC; OLaLt'llOLUC; XaL Sa oLxmti"WEL toy 'tL'tAo 'tllC; «vEac;». 'OUOl uvrpcouv crnv MAXOMENH KQIIHAA..!lA 'to EUXOV'tUL XaL EXOUV filKAIQMA vc EAnt~OUV. Elld; Sa 'tout; JraQaxOAOlJ6ou[!E G1JVEXELCf. XCI.L 0XOAUCftLXa. eEAOU!-U: vu EIlJtLO'tEUo!lao'tE ornv aXEQaLll xru aVtLX£L[!£VLXn XQLOll 'twv t.LaLtll'tWV, ol6n e£UlQOUjle tOV AIAITHTH ErrYHTH tl]<; NOMIMOTHTA! xm 't11C; aXQL~ooLxmas; ecpaQl-t0yi]<; rurv Kcvovcouorv xm rurv IIQOXllQul;fWVo

ErrW11!lai.voU[!E ollUY; on - DAo. 60a oU!;,Tj'tl't6Tjxo.v Xm an:ocpaoi,oeT]XaV EXOW O"ul;,T]t'll6d xa'«i xOQov xa~ EXOUV aJtocpamo6d EIIANEIAHMMENQL: [!tXQL On!lEQa EOW Xat 10 XQOVLa. AUOLUXW<; 'tb'totE to VEO OEV unuQXH or«; :n:QOLUOEtC; 't11; «vsar;» .t1EA. eO. JtQ£ltH va aVtLAllcpeOuV EmttAou<_; at UJtEU61JVOL on to nQ6- ~Al1~ta ~QtOXf'tCI.L orrrv EcpaQ!-loy'~ xm MONO TwV o.1(,ocpao£oov. EXfL Sa xQL80uv XaL 0XL or«; LOSEe; XaL on; OXEWELI; nou €V Jtuon JtEQLJttWC)H acp6ovovv.

LUYX€.XQLp.£VCI. 1) 'to 0EVa rou optou 11ALxLo.~ dYaL paO"LXOnlto XaL O[!())<_; OEV oUSTItitB11xE, ana ava~An- 6Tlxe. 'Iow!lev note Em'tEAouc; ea 8w[106tt'll8d XaL eO. THPHeEI. L:'Ut,11Td'tm 0..."1:0 to 1981.

, KwnnAo"CIKo

,

2) H tQorroreoLl]Ol'] 'tOU Kcvoviouoo tl1~ EKO~N~, a onotog &UOtUXWr; etvut uvuXQOVtaTtXO~, UAUatteAiJ; XaL rrQo~Al']f.\.UTLXO; reAtov ornv f(pUQ~loYn rev, ucpov roou rrQo~A.iJfLa1:a ()fJfLwuQyd XaBE CPaQa rtou etvo; avuyx'll va rcQOO'tQESE~ xMaLOr; on; &Lat~£L£ ron, LlEN 8IXTHKE )taBoAOU.

3) To rcQ6~A.rIlAa rorv xVQwo£wv y~a Eac:paAfLEver; &LaLtTJoter; w: averravoQ8wta e:rn~Aa~dr; ovvtrc€Uo~ L\.EN ~YZHTH8HKE. 'low; OLatt OL LlLaLtT]tE; vc CLEy.otXOVv to AAA8HTO xm to ATIMQPHTO. Kat Of.\.w;, rraQaBMJtovtar; JtQor; CJtLYILiJ to AAaAOu!-l OLOUr; LlWOUAA.0YLXOUr; xm Jt£QLOQLt;,OILEVOL 0'1:0 fIaveAAiJVLO ILOVO fIQwtUeA'llILa, arrou ea rcQtm:t va TTJQOtNtaL ILe !JxoAaO'tLXOt'llta OL Kcvoviouot xaL at fIQoXTH:rUsHe;, OLon etvrn 'll xOQucpata aywvwnxiJ ex&iJAWOT] xaL oLaxvBevovtm Jto)..)..arrM OU!-lcpEQoVta, ()OXLllUt;,Ovrcr rcOAVXQOVOL !LOX8OL XaL rrQoorra8eLEr; A8ATjtwv, TExvtXWv, LlLOL"X:noewv XaL fOVEWV, reaeat'llQovILe oo~aQEr; rcaeaB6:crw; trov L\.LaLtT]tclW XWQLr; !LUALOta XaILILLu XVQWOl], sorco xaL MA.iJ JtaQatiJQl]o1j.

QL nOTE OMQL!!!

v ~YfXAPHTHPlA cvnxouv otnv LlEL\. YLatL tI,ILl]OE tOU~ ~nEQavou~ 'EAATJ'\'E<; LltaL'tl]tt; Tl]e; KrorrnAaOl,ae; fEWQYLO MEAA.LOl] (8£0.) XaL A8avuow 'VLwta (BOA.) 'tOJto8Hwv'ta; 'tour; W~ fIQotoQol)<; OtT]V AYWVOOLXO EmtQorriJ tTlr; A' XaL B' ~UOT]; TOU IIavEAA.llVI,OU fIQwtaBAilW(tm; avttOtOLxa. Mat;,t I-lE tOY Avttovn ~L!"LrrJtovOTl, fIQoeoQo tl')r; AEt! errt Jto)J. .. a ttll, OL fEWQYW<; MEAA,LcT]r; Xat ABavu<JLo~ 'VLwtac; dvat OL rraAatotEQOL OL<XLTl')1:tC; ILE ILEya)"ll rrQoocpoQa 01:0 A8AfllJ.a XaL JtWtEUOVfLE on em(3aAAEtaL vn TLf.Ll')Bouv yw TT]V :rt:QoocpoQu tOU~ autiJ ceto rnv EKOcI>NL ornv ettlOLa YWQtn t~e; xorriJ; Tlj; nL 't'ta~, OTYJV aQXtl tl']e; XQOYLUr; to 1993.

v Fur rotx aywvE<; rou MDS OtT] naoxw~l') rcQota8T]xav «rro mv EKO<pN~ vu OLEtllT£UOOUV OL 2 aQxmotEQOL ALE9vdr; AL<lL'tl')te; xwrel]AaoLw; Kcov, Ka(3oUv1]e; xm Eu8uf.LwC; Kaocq.lreaAllC;. 0 Kcov. KaBovvllC; ciJAwoe aouvaf.LLa xm Otll Stall rou JtQOtCtellXE 0 OLE8vr,C; OLaLtl']'tnc; Ir», ZuyoQLuv6r;.

".NAKAI: ENEPrnN 4IA.THTON KOnHAAl:lAE 1992

. ANTQNIOY AAt~avCQor; E:r.TIA1: 20 (01) 77rJ2627 OIK.
115.26 AMIIEt\.OKHIIOI 4260740-50 EPr.
ZAfOPIANO~ lwaWf\C; OMHPOY 24 N. ~HMHTPIALlA (0421) 53810 ~IEElNill:
38222 BOAO! 27161
ZOYPO~ IreuQCOwv BA1:. HPAKAEIOY 9 (031) 512292 FAX 542220
546.25 6E!!AAONIKH 427139 OIK.
HAIMHL MLXallA. 6ill:EQ! 71 (01) 9813591 OIK.
175.62 II. 4JAAHPO
AOYAH~ AEWVloar; OAYMIIOY 99 (031) 270416 OIK.
546 31 6EL};AAONIKH 263025 - 261221 EPr.
KABOYNHI Kurv/voc; rPHrOPIOY E' 35 (031) 991429 ~IE6NID:
542 48 ElE!!AAONIKH 310414 orK.
KAAOfIANNHI IwCt.VVl')e; MAPAl:AH 25 (031) 593225 EPr.
542 48 6E!:!AAONIKH. 308042
KAPYQTm LeQucpeLI-l IIANfAZM.OY 3 B' (031) 650499 EPr.
A' TOYMIIA-ElE!/NIKH. 934344 OIK.
~AMlIAAln: EUWf.LLOr; XAOH.! 4 - 6POZIA (01) 8131663 ~IEeNH!
145 65 A6HNA 3236805
MEAAMH~ fEWQYLOC; ZAXAPIA ITAIIANTQNIOY 25 (031) 316275 OIK.
542 48 ElE!!AAONIKH
IIPOBlAL IIavaYLWtll~ A' rAZH 238 (0421)35312 OIK.
382 22 BOAO! 25542 EPr.
P AfITH~ Aeav6:owr; TPIKOYIIH 38 (0421) 95289 EPr.
38221 BOAO! 28851 OIK.
q,IAIIIIIOY~H~ Avttovior; HPO~OTOY 144 (01) 4513638
185 39 UEIPAIA! 4132188
XAP AAAMIIEAI 8EOO(!)Qor; KAP A'ttKOY 95 (01) 4129260
185 32 ITEIPAIA2: 4111871
'l'IQTA:L A6ayumo; ANTQNOITOYAOY 38 (0421) 24040 22309 EPr.
38221 BOAO! 45171 OIK.
rEQPfIALlm LWtiJQLOs ElEPMA'!K.OY 15 (031) 415667 EPr.
551 33 KAAAMAPIA ElE!/NIKH 416658 OlK.
KAPP A~ IwCt.VVllr; IKONIOY I5B (01) 5249599 EPr,
104 46 A6HNA 8628151 OlK.
MOYKOYBAAAL MOOt. MIMOKP ATLQ 5 (0421) 95278-95290 EPr.
384 46 BOAO:!
IIAilAflANNH:L Krov/vo; KAPATA!OY 8 (0467) 28827 EPr.
521 00 KA!TOPIA 29184 OlK. Bn ... a

KWnnRa"EIKO

~n~ 25 Mntou 1992 unfBuUe OUIV EKOCf>N~ CYYQC((PW~ rnv naguLiTjOl1 iOU oaro rnv 8EOTj TOU ESVLXOU IIQonovTjil) K(J.)nTjAa(J(u~ ° 2:TEALO~ KunQLOOTTj~. MEXQL Tooga o!-tw~ Tj 0!-t0- onovotc Dev EXH YVWQLOEL ore l:w!luTeLu - !lEATj TTj~ YLa TTjV naQaL'tTjoTj xm TTjV unoDOxnv TTj~ n OXL. 'lowS; va nQwBflJH on &ev XQEul~eLaL vc ~EgOUV.

TTjV 10/6/92 Oio.).,STjX£ tllAEYQo.cpn!lU ore l:W!lUULa ortou «0 E8vLXO~ Ilponovntnt;» XWQLt; va xatOvo!la~etm XaAEL yLa DOXL!lClGLES; x.A.Jt. nUTL uJtO(JLWno.TaL TO OV011a tau. Turrt aUTl1 1'] JtegLcpgOv1']01'] T1']t; EKO<l>m oro &LxaLWf1.a £Vll!-LEQwa1']S; nov LW!lan:twV-!leAOOV TTj~

H EKO<l>NL ngoXH!-LEVOU vc xaAU1jJEL XEVES; SEOUS; JtgonOV1']twv yLa tTjV E8VL'x.n O!1U&U eXUAWE TOut; EvbwCPEQ0!lEVOUt; va UnOBo.AAOUV ctrncn !lEXgL t1']V 8/6/1992. LlEV tYLVE Y"\Iwoto av UJtE~Al1eTJaUV urenans; XaL av nQooEAl)cp81']oav xat nOLoL IIavTOJt; Evas; untBaAAf ctt110TJ. LlEV fXu nagEL axof1.Tj anavtTJo1'] oirre Senx,l1 aim: u9vllTLXn.

'EYWf «avnAnntn» 1'] ngooAn1jJn TOU E!illftgOU tfXVLX,OU IIEtgou ~ouxa ws; nQonovnTi] TOU Koxrrc KagLwtn, yLa t1']V xaAALtfQll nQ0ftOL!1aoia rou fv61jJfL rcov OAU!lJ'tWX,WV Aywvorv.

o 'O!lLAOt; EQftci)V ngooEAaBE oot; ngonovntl1 TOV EUaYYEAO ItEQfonouAo, yw T1']" ayoovta-rtxi] JtfQioDO 1992.

IIQoJ10V1']iLxi] XQL01'] 1;Eonaof ~UcpVLX,U orov OEA-NAB. Ot ng0J10VT1TE; ffWgyW; KouQxou!lJta; XaL Nixoc ImavvLb1']t;, yvwotaL YLa 'to fmTUX11!lEVO JtQonoVnnx,o tOU~ EgyO orov OEA-NAB rc 'tEhtJtui.a Xgovla, anEAuS110av avanavtEXa. urto tOY 'Of1.LAO TOU~ ue J1g(JJToBo1JlLa, OJ1oo~ AfVE 'tOU IIQOEbQou Ave. KUQLEQ11 xm rorv EcpoQoov Koon11Aaoia~ MaYWAll BagcaAij xm AyvnS; MEAAOU. ALTia tllS; anoAuoi]~ tout; cpEgfTaL n bwcpwvLa roue f1.E rnv ~LOLXn01'] yLa tOY runo nov x,oonllAanx.Wv AE!1Boov nou 118fAe va ayoQaoEL 0 'OfLLAOt;. H LlwLx.11011 l1Sff"E Bo.gX,Et; EQyoataoLou «BERLIN», fVOO uutol ng6tHvuV «EMPACHER» 11 «FILIPPI LIDO». H a.noAUOi] TOut; nQ0x,aAwE EVLOVEt; x,m EUAOyet; &La!laQtugLEt; TWV YOVEOJV TOJV a8AlliWV x,m rcov LOLmv rorv a8AnTOOV, OLon EYLVE Of !1ia maxn XgiOL!1(JJV box,ql.aeJLwv YLa rnv EJUAOyti tout; oru; ESVL'X,E; O!lUOE; uon:Qa coro ffilJtOV1'] xm nOAUXQoVll nQoEtoL!laoia. AUa xm OtOUt; LbLou; roix anoAuStvtEt; nQonoVlltft; ngoxaAwE S;U'Pll, ytU"ti bfV Ex,tL!-Ln8nXf oJtWt; 'tOUt; a~L~E Tj ngoO!floga xm to EgyO 'tOUt; 0'tO'V 'OWAO, rrou W: 'tLt; CLaXQiOEt~ ce IIaVfn'tiVLa IIQootaSAl1!la'ta, ana XaL TL~ oUf1.!lEtoxEt; OtL~ ESv. 0[1.(1bft; avt~aoav tOY 'Of1.LAO ce mt~l1Aa rnWtf()a Xm JtQoxuAwav t11V ExnA11l;l1 ana xm 'tOY eau!1ao!lo tOU xoonllAauxou X00!10U, 8EWg01JV fJtiallt; EV'tEAW~ nQooBA1']'tLx6 tOY tgono rtou rou; aJtff1.axguvav coro tOY 'O!1LAO a!flou aAAa~av XAEt&aQLEt; ow Af!lBagxeLo xm to fU!lvaotnQw yta va tout; eunoolooov vn xavo1JV ngOJtov110Tj, Itn eEan tout; ngooEAapav LOU; AYLOOTll MtA to xm KO'tQWtOLO ~1']!1l1'tQll.

I'tTl ouvf&9Laol1 tou ~.~. tllt; EKOCf>NI T1']; 4/4/1992 XAnS11xav xm nagEatnOav OL IIgOE()QOL xm AVTLJtg6fOgOt; tOU IEIIK ~l1~toaStvllt; fa'CtavLbn; XaL ~l1f1.ntgLo~ AAflJ"Eavl1C;, uvt LO'tO LXa. IV~Tltn911x,av n f::rtioJtfuoTl nov &La&txumwv YLa rnv Act'tOuQYLa IX0A'llt; Ilporrovnrcov KmJtllAaoLa~ 'tOY OXtWPgLO 1992 xa8ooc; XL Tl taXtOJtOLllOll OcpflA'tit; 'tOU IEIIK (mi. LlLOLX110EWt; Lll1!l· AA!lnuvTj) ngoc; EKOIflN1: rtocou 500.000 bQuX!lwv, nou Manxf cno to 1989 yLa rnv xaAU1jJn oanuvwv 0Qyavwollt; ernotoo I1JVE()gLOU Ilpoaovnrtov xm bEY EXOUY UJtOBATjSd axOf1.11 ornv Ouooaovot« &tXmOAOYlluxa rorv YfvOfLEVCOV &anavrov.

KWnnR01:IKO

A8Al]lt; - IIQolto'Vrrr:e; )Cat 'ErpoQOL KWltl1AaOLa; lOU OEA-NAB. 2:10 UXQO 6E~tU OtUx.Qt VO'V1at OLltAU-OLl1AU 0 IIQ0l1o'V111"rj; rEWQyto; KouQx.o1Jj.l.JIa; xm T] 'EcpoQoC; KOJl1T]Auo[m; Ayv"rj MtHou.

EUXO)LE8a vss auVEXLOOW xat l1UAL OU'VEQyato )LEVOL EWt Ilatt 01T]V 1000 OQumngta xwJtT]Aanx,"rj xu\(1eAT] 10U OEANAB.

~",,"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''~'''''''''''''''''-''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ,', , ,,''-, ,, , , -....., ' ' ec ~;:.. -......' ~

~ BPABEYEEIE AnO TO 4HMO nEIPAIA ~

~ '~

~ MqaA'Il fJtLtuxLa a'll!tt~woe 'Il EXOTJAWOT] rcoi: :ltQawato:n:oL'Iloe oro .1..Tj~onxO Bta'tQo llngULci)c; ~

~ rnv 14/4/1992 0 A6AT]tLXOC; OgyavLOlA6e; .1..iJlAou IIELQULa yLa vc tLlAl]OEL tu IIuga'Cxa LWlAatda ~

~ xm rou; AeAT]'tte; :ltOu OLaxQ_L6T]xav to 1991. ~

~ LtT]V EXOTJAWOTj naQauQEthjx.av 0 oTJlAaQXoe; IInQaLa L'tEALOe; AoyoeE'tl]C; JAE 'to 280 8rlIAOnX.O ~

~ 1:'U!A~OUALO, E'X.1tQoawrrOL tou M'Il'tQorroAt'tT] IInQULa, LOU Y:n:. E!AJt0Q. Na'UtLALae;, rou YqJ/QYou IIo- ~

~ ALtLa~OU, tou f.f. AeAllttalAou xm ro» AQX1']You tou AL~Ev. LWj.tatoc;. E:n:tallC; IIQoEogoL 0IAO- ~

~ arrovoLwv, 'tnc; EruIT xni OL IIgoE6QOL IAE ru .1..LOLx.'l']'tLxa 1:'UIA~OUALa OAWV tWV EQaoLtexvLxwv LW- ~

~ lAatEtwv rou ITHQaLu. ~

~ TLIAl]6llXaV II EKOcJ?N}";, OL KwrrllAa'tEe; .1..Qoutae; .1..1']~i]'tQllC;, KovtLtas; M6oxoe; (NA1:) , Aaywvt- ~

~ xac; Xgl]o"[oe;, IIoA'U'XaQ:n:LOT]C; IIQ60golAoe;, K'UqJWVLOlle; .1..lllAl]'tQLOC; xrn Mtxac; IwuvvT]C; (OE) W<; ~

~ ~

~ xrn OL KaYLaxtone; Po- ~

~ 01, "[T]<;' BaotAEwc;, PobL 11']C; ~

~ 'fewQYLOC; (OA YMIT), ~

~ fEWQyLou Ilpoxom.oc, ~

~ Ma'UQoqJoQoC; Icorrvvnc; ~

~ x.m Puuronouxou Eh'U- ~

~ .eEQLu (NAL) ~

~ TIMHTIKH ~

~ AIAKPI:EH ~

~ H fEVLXiJ Luv£AE'Uan ~

~ rou OJ.ttAO'U EQE'tWV 't'llC; ~

~ 16/2/1992 excve ouo- ~

~ qxovn &EX'ti] rnv urtorpu- ~

~ OT] LO'U L'I..L. xm f:SEAESE ~

~ ErrLnlAo IIQaEogo tou ~

~ Of.tLAO'U EQELWV 'tOY ~

~ MANQAH AEKKA, Of: ~

i:: avayvwQwll rorv f:~{lLQ£- ~

~ nxwv 'UJt'l']QWLWV rrou ~

~ JtQOOEqJEgE orov UIALAO ~

~ xm 'tT]v KWrr'l']AaOLa ye- ~

~ v~xwtEQa. ~

~ To KB auyxaLQEL 'tOY ~

~ 'tLfl'lletVTa YLa rnv U'ljJtO'tll ~

~ ITT} fpWTOY(}acpia 0 AVT/I?XO~ IIf:~l?ma ,11]fJ-. ntel?At~ {3l?a{3eVEt TOV~ tLflTJ, rtou !AJtOQOiJGE vt» ~

~ KWrrT/Aare~ Kovu~a MoOXO xm ,1l?ov~a ,1T/f.U1TI?T/. rou xavEL Eva LG'tOQLXO ~

~ LWlAa'tdo ocv 'tOY 'OIA. ~

. ~ Epenov. ~

~ '-'- '- " '-, ~ '-'- '- -......'- , " " '- '-'- ,'- , , , , -...... ,''-, , , , , , , -...... , , , ~ .. :'! .. ,'-'-'--......, x " ~

BriIJa

""~''fu,."",.,.,., , .

,

...

TO IETOPIKO TOY «A8AHTIKOY K04IKA» Enl:EKOnHEH A8AHTIKHE NOM08EEIAE

I.-rENIKA

'OOOL aoxo).ouvraL IlE TOV a8ATrnOilO (KQ((TO~, ABATJTLKEe; OQyavwOELe;, ABATJ'COl, 1l>iAaBAoL X,.A.1t.) (lLmlotcooav x,ma to rsAfuta[a €tn on, n €AAEL\jJn OUYXQovne; VOlloBwiuc;, OnOtSAWE E}l1tOOLO otTJV UV[mtll~TJ LOll a8ATJnOilOu X,UL mOIlEVWC; ElVUL erretyouoa avayx,l1, 0 Ex,oUYXQoVLOIl0C; 'tTJC; a8Allnx'lic; vO!J.08wlac;.

H 'tehu-ruia 'flaOll EsE'.AisEWe; rou oo~aQou alltou ~l1'tT]!J.atOC;, e[VOL II ovv'tC(~1] 'tOU V0I-l0oXEolou, yvcootou nAEov Ole; «ABATlnlwll KcOO1X,O". 'HoTJ, Eva IlEyaAo tIlT]1l0 tOU vOllooXEc'ilou cutou, nQLV ono IlEQ1XOUe; ll'livEe;, LOXUEL Ole; vouo; tou KQCtTouC;. IlQoKu'tOL 'Ita rov N. 1958/1991 To U:itOAOLnO tllTjlla rou VOIlOOXEoiou, avul-leV€LUL v« tlJnlpWBeL we; 'l'01l0C;, x,ata LOUe; en6).l€voue; I-ltlvee;.

IIQoXELIlEVOU va xcrcvonuet TJ onoullala Ollilaola LOU «ABATJlLX01i KWllLXa}) yLa '(0'1' a8AllUOIl0, ELVUL anaQaL111W va yL'I'Et Ilta avaoQOlltl UlllV eSEALSll. '(TJC; aBA1]lLxtlC; VOIlOeEoLaC;. Me tov rpono curo, ea 0XTJllan08eL YVWIlTJ - OE YEVLX,EC; YQaIlIlEe; - YLO rnv 01l1l€QLvTj xa'tuowoTj tT]e; aBATj'tLx,Tje; VOlloBEOLac; xat orn OUVEXEW ti l1Q6XEL'tUL xrn l1QEl1EL va ax,oAouBTjoEL. YLa rnv avnIlEtwmo'r] rou ~TJtiJllutOC; cvrou, AlpEt'r]Qla tile; u'I'aI\Qoll'lie; amTje;, Sa ELVaL 11 «ME't0J!0ALcs1l0Tl» rou etoue; 1974. H enoxiJ aut'; Ei'l'at xa8oQLonxiJ.

MEtU mv ATjsl1t11C; e:n:TaE't01l~ llLx,tatoQLae; (IovAwe; 1974), litav o:vo:yxa[o nAtov x,m Tj x,O'taQY11oTj OOewllEVwV vOlloBnn[.latwv tl]<; E1tOxTjC; omTjc;, IlE ro onotc Elxe emj:lAllBet evtovoc xgO'tLXOC; 1toQell~tLO~loe;, orov aBATjtLOIlO. ~llYXQOVooe; 118 trrv xatuQynOll "tCOV vOlloBetl1llu,wV cnrrccv, mavao:pEQBlloav oou Loxuav :rteQL rou aBATltLOIlOu nQo TllC; ClLx,wtoQLae;, 6nwe; 0 N. 5620/1932 (fLE ne; "tQononoLrjow; ro»), ° AN. 1727/1944, OL I\WTUS€LC; tOV Armxou KwoLxa neQ! oW!lmeioov x.A.:n:.

II.- l:YNTArMA 1975

Tnv 11 Iouvtou 1975 uQXWE va Wxuet "to veo ~Vv'taYlla (.E.K., "to A' 111/9-6-1975). To uQSQo 16 :rtagaYQao:poe; 9, rou ~uvr., :n:QOOl\tOQLOE to VWLOfle'tLX6 11:AaLOW negl rou afl)..111:touoo. Keto to aQBQO ovro, ° aSAT]tLOIlO<; nAe.l U1tO mv 1tQoorcotc xm rnv cvcorctr enonretc rou KQuwu<;. To KQu'toS emXOQllYE~ xrn dEYXEL 'ttC; evwou<; 'toov aBkrruxclJv oroucreucv xaBe Ei60u<;~onco<; Ba OQ[~Et Ell\LXclJnQU 0 v61l0e;. E11:lo11<; ° vOlloe; Be OQi~EL '(11'1' OLaOLxaola xct tLS l1Q0'tl11:oBeaae;, YLO trrv llLUBwll rtov EVLOXUOEWV, at onoLEe; Be naQExwvtaL Ott<; enLxoQllyoufLEVES EVWoeLe;.

To uQBQo 16, naQ. 9, rou ).;uvt., U11:0XQEclJVtL to KQutoe; vc :rtQoo'ta't8veL x,m vu mLxoQTjyeL "tOV aBAT]tLOIlO. IIuQun1jAws O~lCO<;, GiveL am KQ<'ttoS 'to Otx,a(wlla rnonTeia<; ml rou aBA11n- 0IlOU. Avro ELvat o:puOLX,O x,at a:n:aQal'tT]m, YLULi Eva onouoa[o 't0IlEa 6Qaa'tllQLOtTJ't0e;, onwe; etv«i 0 OSATjtLOIlOe;, OEV tim ouvarov vn tOY uyvotion 1:0 KQa"toe; xat v« ,0'1' aq:n\on ornv tUXll tou, OQBwc; Aotna" aVEAal3E vc rov EJ!On'tEUEL, a)..)..U xm va 'tOY emxoQTlyeL. Elvru cvcvxcto ~~ata va llLEUX,QLVLOBEi otL 0 Q6Ao<; outo<; rou KQatolle; €lvm 110'1'0 em'teALxo<; x,m OEV E:rtLTQE1tE'tUL vc qJtaon OE aoo:puxtLx6 f),EYXO tall OflATltwllou. Krrr; ttrOLO, EXtO<; rou ott Ba litav oaqJw<; avrlBtro nQO<; to :EUvtOwa, Bo WOllYOUce £1(L 11:)..eov XaL orov !lUQOOIlO tou aBAl]tLo!lOU, ao:pou Bu tov [.lEte~aAE OUOIUOtLXWC;, oe ESUQtTllJ-a ron KQattxou ll11xavwfLOu. To oUllnEQaofLa eLvClL on, T] EuO'livll tTle; I\LOLX,iJOEWC;, rtov OB)..l1tLxwv OOOfLutELWV xaL tvc.iJoEWV, :n:aQallEvBL y.atu l3umv orrrv L&LW'CLX,iJ nQw"toj30uALa, 0 &e QOAoe; tou KQa"tou.,; Etvm E:rtOntLx,o.,; XaL Qu8- IlLatLX6.,;.

Kata 'ttlv avaBEwQl]OTj teu ~uvt. 1975, to EWe; 1986 (.K.E., "to A' 23/14-3-1986, xeill€VC )(.a8aQeuouooe;, XUL 1l>.E.K. L. A' 24/14-3-1986, xsLllevO 0TlllOttxtle;) llev etQ0:rto11:oLTjBeL to uQS. 16 naQ. 9, :n:egL aBAllTtOllou.

111.- N_ 75/1975

ME'ta t11V WXu 'tou L1J'\It. 1975, ~Oet aUTo'U, e\jJllqJla811 0 N. 75/1975 (.E.K., t. A' 138/16-7-1975) neQl oQyavwoewc; TOU ESOOOXOALKOU aSATl'tLoflOU xat QUOllioEoos ouvQ(jlWV BEflatwv».

'QnCOC; ava'fleQSL x,m 11 EL011YT]tLxli EXBWl1 tOU VO).lOU autou, oxono<; tou Elvm n oQyuvwo11 to'll e~woxoALKou (8),T]'tLOIlOu, LOIWe; tou x,aAAtEQYTlIlEvOU ano ta a8A.TjtLx,u oW!lutelu XaL ne; eVclJoEl<; 'tOuS, OAWV twv xAaOoov u8ATjoews, Ole; KaL 11 QuBIlLOn ouvaqJwv 8qlUTWV. H (OLa Stu11YTj'tLX'; EX86011 , E1twTJllaivEL tnv

ANfQNIOY TAMllAKH ~~xny6Qov

XQU1;ovoa xataoTaOn, I\TlA.ul\ij on ornv EA)..aoa, 0 a8Al1u- 0110<; x,aAALEQyeb;at X,UQLOO"; u11:6 ta aBATjnx,<'t oWllateia Kat ttl; xOta xMl\ov u8A'ljoews EVWOELS roue,

Y:n:uQXOuv I3~La xat UA.AOt 'fl0QELc;, OL oaotot xaAALEQYo'liv '1'0'1' aBATltLOIlO, a11:w<; Y11:ouQyelo EB"LxiJe; IImoeias, YLa rov 0XOALxO xrn IIaVE1tLotTjfltaxO aBA11tLoIlO, YnouQyeio EBvLx,1\e; AIlUvnC;, yta tOY a'tQanoo'tLxa aSA11tLOIlO.

:;Etllv OUVEXELa, Sa avaqJEQ80uv - EVOElKtLxa - OOQLOIlEvEe; 011:0 ne; OLa'tasEtC; rou N. 75/1975.

To uQ8Qo 1 rou v61l0\! curoo, xatuQYl1O£ to. vOj.l.06f'tYtlla"to. "tTj~ 05tx'tatoQLae;, O:ltWe; rov AN. 127/1967, A-N_ 576/ 1968 XCl.L N.A. 76/1979 (:n:A'liv WQLOIlEVWV uQ6Q(l)v TOU) x,aL EnaVEIjlEQE rc tOxuoVTU xa"tu rnv 20!]v AnQtALolJ 1967, Ta ortotc ea toxuav nMo", o:rtWC; tQ011:0noLOuvrUL KaL OUllnATlQovvrm ue tov N. 75/1975. Aw"tuSELe; xataotatLxWv US).1]tLxwv OWJ.4a'tELoov XaL evooerov, O\!vOEO!J.wv rj 0IlOO1tOvI\Lwv, avrLBEtec; one; E1tavaIjlEQoIlEvee; oe LOXU OWTasEle;, eSEooQij0Tlocv UXUQES. ).;XEtLxCt x,m "to aQBQu 64, 65_ To a98Qo 1 11:oQ. 6 EQQuBWOE 8LOLXWC; to BElla rev 11:00ooo:pmQIx,wv €VWOEWV xm t'1e; EAAllvlxTjC; IIol\ooo:pmQLx1\~ 0lloonov&iae; (E.Il.O).

Ta aQSQa 3,4, xat 5 Quelll~o1JV rnv 0UYXQonIOTj nov YEV1- xwv OUVEI..£UOeOOv Xat 't11v o'liv6wl] ttov OLOLY,11'tLXWV O'lJfl~OUALWV rev 1111 IIoi300qJGtQLX,Wv OlloOnOVOLclJV, wale vn ~aOlpaAi~EtaL IlE svicto tQono x,at YLO OAee; OUtEr; ne; E"WOEIr;, 0111l0xQo.nxoe; x,m LOOQQonoc; 'tQ6nor; avaoEl~8wc; rcov fl,EAclJV 1:WV OLOLx,TjnXclJV auf.lj3ouAloov.

To uQBQo 10 oQ(~EL nEQIOQLOflOUe; Yla La f.LEA11 't11<; OLOLxtioEwe; x,m ELOLxwttQa on !lEA11 I\lotx,tloeCOC; ocoucretou ij eVWoewe;, ouvOtollOU ti olloa:rtovl\[ae; oev elvm ouvatov va 11:aQex01J'\l E~aQtTlIlEV11 EQyaato li vc :n:o.QEXOUV I\taljloQE<; aAAe<; 'UnllQwlee;, IlE xeQooe;, nQolltiBEw tl UAAl1 :rtuQoxij, nQos 'to OWIlCl"tElo Tj rnv tyCOOTl·

To aQBQo 12 QueIlL~€L '(a tau :n:Qo'tlnoAoywIlOU TWV oWllareuov x,m tWV EVWo€OOV tQue;.

Ta uQBQo 13 XaL 14 oQL~01JV ou yta X,CtBE x)..<'tl\o u8liJoewe;, avuyvcoQL~EtaL IlLa 110'1'°" avwtutll U:itEQx.eiIlEVll aBJ.llnxiJ £VCOOll , OuvOEOIlOe; ij ouocnovet«, IlE €.OQa 'tllV A8iJva. H unS9XEL\J.EV1l evwOTJ iJ oUvi3wfl0C; ,; ouoorrovot« xuSe xAMou aBATlOfwC;, etvm UJtEufruvr] YLa rnv xa)..ALEQyaa xru avam;u~l1 tOU aBATjllatoC; "tl]S UQ!100LOtTj'tOe; '1'11<;. A8lTlnx6 otouureto fleooQeLtaL to avayvooQL~ollEVO xa"tu rov AOtLxO KclJOLXU, EqJO- 00'1' ExtL 'tOllAaXLOtov etxom (20) uBAOUIlEVOUe;.

Me 'to uQ8Qo 16 maVeljlEQll 0 BWfLOe; "tau Yn:OUQYlKOU Avrtnoooconou (onws LOXUE j.t€ rev N. 5620/1932) Ot x,u0e evcocn, ovvoeallo Tj ouoonovotc. TOUTO €xQ[8TJ nvcvxcto, Myoo 'tile; mLxoQTjy!\oewc; ttov u8ATlnxwv otoucreuov XOL evtooecov cno to KQ6:toe;. To ecv Ba 6LoQ(~Etal 0 EXJtQaownos omoe; 'tTjC; KQatLxrlr; AQXTj<; as aBAll1:LXEe; oQyavclJOELe;, d;aQ"tUtOL ano 'tllV xQloll rou Ycpll:rtouQYov ASA.'lltL0IlOU. Ta aQ8ga 26 twr; 35, QuBIlL~OUV tu BEfla"ta TllC; I\wLx,tioewc; tcov OLOL'tll1:WV rrov 0llaoLxwv a8Al11latoov xm Ll\lwc; TOU noooocpaLQOu.

To uQBQO 37 QuBIlL~€L rc BtllOto: rtev nQ01t:OVntWv.

Ta uQBQu 38 tooc; 41, Quelll~ouv 1:11'1' ouyxoatTlOll, aQfLoOL01:11te<; x,aL AEtTouQyla 'tou Avwtutoll ).;Ull~ou).iou EJtlAUOEwe; ABA.Tj"tLxclJV ALmpoQwv (A~.E.A.A.). IIeQi autou nQo~AE- 11:0UV Kat OL IlEtaYEvtotEQEe; OLatasELC; teu aQ8Q. 1 N. 10701 1980, II_A. 923/1980 x,m uQSQ. 71 N. 1958/1991.

To uQBQo 42 11:Qo~AE1tEL xaS' U:itEQl3aoll 8wayooyiJ :n:oooo"tou aBATll'wv IJtl1v EBvL)(''; AxaOTjIlLa ~OOllatLx,ne; AywyTje; (ftl\11 TEAA), A.E.I. Xat aAAer; OXOAEr;. H QuBfLL011 aU1:'; Cl11:0TE),eL LoxuQa xlvTjtQo yw tllv aVCrn:"tuSll TOU a8All'10[.l0'U XaL OLetllQtl811 ExtOtE, IlE tQ011:0,WLiJOELC; x,m OUf.l3tAllQwOU<;.

To uQ8Qo 57 naQ. 1 avayvcoQi~eL to ~atQlx,Lov (OxaX1) xm to ayoovLonxo f.l3tQLt~ Ole; nVE1lflattx,o uSAYJfLa x,aL TO UrcUYEL O"tO 11:aQoVta N. 75/1975.

To uQ8Qo 57 naQ. 2 oQ(~el 6n, to KQcnoS Aall~c(VeL Ta a:rtaQaLtTlW !l€T~a yta ttl" 01CtOoo11 x,m eXfl,6.Blloll TTle; xo),ufL~TjIJEWC; x,m TWV 1I.0LnWV va,)tLxwv aBA11IlUTwV.

Ta uQ8Qu 58 Kat 59 Qu81l1~ouv "to 8EIla tTle; cpaQfLuKol\LE-

K~nnAla"l:IKO

yeQOElO<; (vromvx) ,lOY ufll..Tltwy, 11 ozotc yiyetaL Ill', oxceto BEI..tblOOTl<; 'ttl<; UltOO60ElO<; tOU<;. 1Um to xl',qxl)..aLO mrro Qufllli~n(1L cno tu 6.QeQa 7 ElOe; 11 rou N. 164611986.

To 6.QeQo 60 areayoQEua lWL tLllCllQel rnv reQompoQ<i xm unoOXEGtl reaQOXwv, nQoe; atlA!]ta; 1'1 alO).laTEta. YLa rnv a1..1..0LlOtJT] lOU altOTE)..EcWmo; aywvoc;.

° N. 75/1975 1:QOnorcoL1'IetlX£ 'IWL OU),lrtl..llQw6t1Ke \1E SLuqJoQa lletaYEYEOtEQU vOIl0tlet1'l).lata, (mlOC; N. 423/1976, N. 665/1977, N. 1070/1980, N. 1288/1982, N. 1351/1983, N. 1473/1984. LXetLKOL xm ot N. 1646/1986 xm N. 178711988.

IV.· rYMNAl:THPIA N. 423/1976

l1EQi rorv [Uwvacrr11QllOV ltgoBMreEL 0 N. 423/1976 «IIEQL I'u).lVa01:tlQblOV XaL QuflllLoec.oc; flEflU1:lOY U(jlOQWvtlOV ELC; rev E!;WOXOALK6v aflAll'wlIlO» (tlJ.EX. r, A' 223121-8-1976).

To 6.QeQo 1 naQ. 1 OQ[~EL on [Wvaott'iQLa £Lvat NOilLlUl reQoountc 1'1 YltllQ80[E<;, Ill', altOotOl..1'I 'I1V naQUYlOyn KaL <'iLMoon TaU aeAnrWIlOu. [La 1:0V oxono U1J10, (iweE'COUV 0QyavlOll€VO'llC; XOOQOllC; Ill', )'UflvuonXE<; xat aYlOYLOuxe<; e)'Y.maaraow;, 6nlOe; ereow, KOAU).l~l1tnQW. oKOreE'IItiJQLa, XEvtQU W'(LOnAOLa<;, atlATltLKU K€vtQa, XWQOll<; XLOVOOQOIlLW,·. aeAOreat':JLWy, avtLoqmLQLaEW<;, KEv'tQa veornrcc n EvtEUKtiJQLa Kat YEYLKa Xwgo'\)<; ael-.iJaElOC;.

Ta [ullyaoT1'IQLC1 (aQe~. 1 naQ. 2) xC1to:t6aaovrm onc; E!;iJC; KC1tllyoQie<;: a) OI..U).lltWKC1 B) EflvLXCl 'I) 6.TlIl0tLxa 0) KOLVO-rLKa xat E) LlOlla'tHaxCl. AYClAOYll nQo<; rnv KU't1]yoQla, ELVat xaL 1] VO).lLxiJ 1l0~qJiJ tOU<;. 0 N. 423/1976, nQaBAE;TceL 0't1] 01JVeXELa 'tOY '(Qono LIiQ'\)O£lO<;, OLDtxiJoElOe; xaL I.Hto1J(ly1ae;; rorv Y'Ilflvaol11Q[lOV XaL TOU:; ltoQ01JC; 'tT]C;.

V.- N. 879/1979 II.A.E.

ME l11V uu!;aVOflEVlj 'tcloll 1011 E1tayyeAflatLOflOV orov aflAtltLUIlO, L<'illO<; 010 nooooqJaLQO, e<'i1']l!wuQy1itlT] ,(w't0XQOVlOe;; xm Tl aVclYXTl QuflllbOElOC;, En[ xaeaQwe; EnaYYEAflonxli~ ~uaE{l)<; lOU aflELj3oIlEvOU rcolio(J(paiQou Kat 0 OLaXlOQ W 1l0<; tOU cno -n<; AO lJtEe;; aeI..TlTLXEe;; OQOO'tllQl6nrret; nov otouoreucv. ot onoiEe;; <'iWtllg0UV'tOL ~E t11 flOQqJ1'I 'tOU EQa(H'tEXVL1WU ae).T)tLOI-lOU. H oXETLK1'I Que).lLOtl eYLVE I-lE 'tOV N. 879/1979 dlEQl IlolioarpaLQLxwV Avwvuuurv EtalQELWv» (<p.E.K., r. A' 56/21-3-1979). au avaqJcQSoVv 0QLOI-l£YEt; xaQaKt1]QLo'ttxe~ OLata!;nt;.

To 6.QeQo 1 't011 VOIlO'\) mrrou (onlOe; avarpEQEL Kat n EWTlYTlnx1'I 't011 EKeWn). reQo(}AErcEL rnv IlEta'tQoniJ OE aVWV1Jllo E'taLQELa, «ov tl-lTll-latlOv UI-l(4)0IlEvlOV ltooooqJaLQwtoov, rcov oeAtl't:LXWV ocellaTELlOv. Ta oWflate[a OLattlgouvTUL. we; rcQOC; tL<; )..OlJt£C; SQoO'tll(llOtTltEe;; to'\)t;, ou),lrtEQLf.ai-lJ3avo).lBV01J xrn rou EQaoLtExvLX01J no(iooqJaiQou. EmoL(i)KE'taL 0Tll..a<'i1'l 0 oarpnc; <'itaXlOQw).l6t; rnayyel..).lOtLXWV xm eeaoLteXVLxwv ael-.tltLKWV SQUottlQLOt1itlOV Kat UltOYCllyli nov ngOOtCllY ce OEliollEvn WIXUQtll!atLxn 1l0Qrpn· H nQClll0BouI-.[a <'il1!lLOugyiat; '(T]<; nooooqJaLQLKiJe; aVlOvUflo11 EtULQELat; ava'[lSEtOL oro aeAtlttK6 otourrrsto.

To uQeQo 3 OQi~€L '[OV tQono UX1l~atLaIlOV tTlC; E1tCllV1Jlliae; 'tle; l1AE. XaL 'to uQSQo 4 oQl~EL Cll~ Eoga 'tne; Il.AE. tnv toQU rou OSI-.T]tLKOU olOflanio'U, to ortolo 'ttlV lOQuoe.

Me 'to aQeQo 11 Ewaye,at W01ttELa rou Eltl t011 AeATl'LOIlOV Yreo'UQYov, one; no<'ioocpmQLxee; OVWV'lJIlEt; EtOLeetet;. cvr] rou Yrro'\)QYou EI-lrt0Q[011, 0 orrotoc DWrr'tEVH nc; )..OlJtEC; OVWV'IJ).lEe; E'tUlQELE<;. H 'lJrtayroYli amn ELVOL are6i..lrra (flUlJWAOytKl], uqJou· <'iEv unuQXEL orcotooorptotc SWIlOe;; rtov Il.AE. \IE 'to Y:rr:011QYE[O El!noQ[ou, EVW avt18eta wlj3{xAAEtm v« urcUQXEt <'iEOflO<; IlE to YJt01JQyELo AeATl'tLO~OU, OQlloSW yLa 'l1v wome[a rou atlATltLol-lou.

To 6Q6Qo 12 oQ1~fL 'to VOIl06£'tLX6 ltAaloto, Evt6C; tou orrolou I..ELW\lgyel Tl Il.A.E. xm Ogl~EL on YLo ooo fle).lata oev Quflll[~OV'COL coto rov reuQovra VO~O, \OXuo'\)v Ot KOLV!\C; Stata!;£t<; :refg[ aVlOVUl1lOV etaLQELwV, <'itlAa<'i1\ 0 N. 2190/1920 (xlO<'itXOnottiSl]x£ I-lE to B,6.. 174/1963), onlOe; tQOltOreoL1itlW.E, o'UllreAllQtb6t1XE xaL nQooaQ),loo8Tlxc reQot; to O[KaLo tTl~ E.O.K. To 6Q8Qo 14 3tQo~HJtEL tT]v l<'iQUoll VOflLXOV reQoooo3to'\) L6LlOtLKOV oLxaio11, Ill', 'tllV "ltlOY'\)~la ,(EVlO01C; IIOOOO(flULQLXOOV AVlOvulllOV EtOLQ6tOOV (RIl.A.B.»>. I1t £<'iQa ttlV Aeliva. H E.IlAE. anO'tEAEL 't(omxo flEI-.Ot; tTle;; E.Il.O.

To 6QSQo 20, Q1Jefli~EL 'tt<; oXEOW; E.l1.0. XOL E.IlAE.

To aQeQo 25 nOQ. 4 oQ1~El '[T]V vOIlLXiJ 1l0QqJ1'I 'tTlt; oU!lBuoclOt; EQyao[m; !l£ta!;u ltOOo(J(pmQLcrrwv XaL II.A.E.

To 6.QeQo 26 reQo(}UnEL ltEQi y.oLvlOVLKlle; aurpaHoElOC; tlOV 3t0- OOOqJaLQL01WV.

Bua£L '(011 N. 879/1979 E~eMSTl to Il.6.. 550/1979 "IlEQ[ 09yavwoElOC; Kat AEL10UQy1ac; 'tTlC; Eyoool',c.oc; Ilo<'iooqJa LQ LXW" AVlOV1Jl-llOV EWLQELOOY». C<p·E.K., 't. A', 172/30-7-1979). Enlotl<; 'to Il6.. 551/1979 "Il£Ql lWV XaTtlYOQLOOV Xat 'tou UQLe).lOU tCllY no<'iOOqJOLQLO'tWV xotcl IlOOOoqJaLQLXnV AVWV'IJ\lOV EtaLQElav, EYYQa(flWV, ll£tEYYQUqJWV 1'1 altOOWIlEUaelOV amwv XaL euflilLOElO<; o1JvaqJOOV eEI!O:'tlOV» (<p.EK. t, A' 172/30-7-1979).

Bnl-la

TtAoe;; nEgt 101J 3t060aqJaiQo1J nQEreE~ va avaqJEQ9d XUL 0 N. 1889/1990 «PVeflLOtl Enstyov,lOv SEf,lU'ClOV no<'iooqJoigow, (<p.E.K. r. A', 93/17-7-1990). Me tOY v0l10 mHO rnavatseTlKE tl €uflVvt1 'tile; <'itoQyavtiJcrec.oc; KaL oLE!;aYlOynt; tOU reoooo<puLgou A' EtlvLxnC; xattlyogtac; ornv E.II.A.E.

V!.- N. 1646/1986 BfA l:TA rHIIEAA

AOYlO a'U!;tioElOe_; tile; ~tae_; XaL tT]t; Otl).ltouQyLac; waoo<'iLlOv ore l'1ire£Oa, KUQtooC; tOU 1tooooqJalQou, 11 IIoAL'tEla 6Aa~e EbSLXU lle'tQa yta ,11'1 avrtl-lEtoomoll 't01J QlaLvolltvo'\) curoe, Wo'tE vc 3tQOcrrutEVUU tOV aflAlltLCfl!6 Xat rnv KOLvlOvLa. Ttu TOV cxoao auto, £1jll1qJLotltl 0 N. 1646/1986 «MhQa nQoAll'PT]<; Kat xa,aO'COA1'Ic; tTl<; ~Lac; Uto'\)e_; U9A'l]ttKOUC; XCllQOUt; Kat cll-.I-.6e;; <'iLatul;w;». (<p.E.K. r. A' 138/18-9-1986).

Ta ClQflQu 1 00<; 6 t01J ,,61-l01J amou eE(lnl~ouv Et<'iLK6 a9ATlTLKU uOtx1'lIJ.aw, n<; empaAJ..6)l.EVEe; Of uuta nowE<; xaew:; XUL ta aXEnxa OLXOVO).lLKa ~l1tnl-la'({l. Ta clgBQa 7 flOC; 11 g1JeIl1to11v rnv qJawax06tEyEQOtl ,lOY aBAlltoov (vromyx), reQou6LOQt~01JV tLC; ovolee; or oreolEC; f.XO'llV l11V L<'it6tl]'ta alJtiJ Xat ltQo~Af.nOUV tIC; €JtLj3anoflEVEe_; 3WLVEt;. Ta ClQ9ga aura IW1aQY0Vv (oLwret}Qooc;) ro 6.QtlQU 58 xaL S9 rou N. 75/1975. ELOLKWtEgO xatUAOyo nov anayoQEullEVCllV alJ'twv O'llOLWV, reEQL£XEL 11 areo 14-10-1987 XOLvtl ureo<paatl rcov Yrcoupvorv 110- hnollOU Kat Yyelac; "XaQuxTtlQW\lOC; O'llOLWV 00<; anuyoQE1JflEVlOV» (tlJ.E.K., 'C. B' 549/16-10-1987).

To uQBQo 12 ouvurru vojuxo reQ6olOrto LSLlOtLKOU 6 Lxa lou, IlE 'tOY 'tt,Ao «OAYMIlIAKO A9AHTIKO KENTPO A9HNAL (O.A K.A LIIYP02: AOYHL» xat E<'iQCl rnv AeiJvu, to onoto EUi'XE'WL Xat EltOm:EUEtaL urto tov aQfl60Lo yLU OEurrrc aeAtltLuIJ.0U Yno'llQYo.

To clQaQa 13 twe; 20, Q11eflL~ouv 'Ctlv OQYclVlOoll xat AU'to'llQYLa rou O.AK.A, YYW01:0U c.oc; "OAujJ.:maK6 2:taIiLO».

LxetLx6c; ue tTl ~la cru Ytire€oo xat 0 N. 178/1988 «K UQlOOt] 'tile; EUQlOm:t'iKiJC; Ivi-lJ3atJT]t; yLU ttl pia rcov eeatoov KUL tnv av6.Qj.loottl O'llj.l1tEQLqJOgU anc; aeAtl1Lxtt; OWavtnoEL<; XUL LOLaltEQa orou; JtOOOoqJaLQLXOVC; UYWVEC;», (tlJ.E.K. 'to A' 130/15 -6-1988)

VII.· <l>fAA6AH IAIOTHTA

To aQtlQo 4 ron N. 3148/1955 «IIEQl tQOltoreOtnOElOe; Kat O'll),lrtJ.TlQWoelOe; tTlC; JtEQi tnC; EmtQon1ic; Ol.lll-lmaXWv Ayoovwv NOfl,oawlac;» JtQoBAEnH rnv ooorcon (ornv ML'tQoretj OI..U).lmOKWv AyWVlOV) Em'tQorciJc; tlJLMElAou ISLo'ttl'toe; (E.<l>.I.) OQt~EL 10V oxorro ttle;;. rnv ouvewiJ 'tl<;, nc; OUV8JtEWe; tOU XClgaXtT]QL01l0U lOe; ").ltl qJLAUel-.OU» Kat eutllli~eL 6LuqJOQa bLa6txaatLx6 eEflata.

NOflOeE't1'lllata :n:EQi tile; E.<l>.I. ELvUL Kat 1) 1:0 E6.. «nEQL rou tQono'\) AELtO'U(lylac; 'tlle; Em'tQoretj<; tlJtA6.BAO\l IIiLotnwC; (E.<p.I.)>> tTlS 26tl<; ~ElttEI!BQLou 1955 (<p.EX., r, A, 273{ 6-10-1955) KUL 2) B.6.. «fleet ,011 Knvoviouou 'tn<; <l>LM:- 81.0u 1<'iIO'tll'[O<;» 11\<; 2611<; ~EmE\lPQiou 1955 (<p.EK. r. A' 27417-10-1955).

To oEmEQo auto Ea. OQL~fL tT]V E'VVOLCl rou «qJLI-.Cl81-.0'll» XaL tl<; U11yarpEic; 'lJrtOXQEOOcrfLC;.

VIII.- NOMOl:XEAIO i,(o\l~ 1988

ME ooc avamux6t1Kav nClQanClVlO, Eooet] IJ.La flLKQn Kat evtEAwe_; YEVtX1i L<'if.Cl. YLa rnv noAUvoj.l[a nEgl ASl.llTWlloV. l1QEltEL v« aTlflEtlOeel L<'itmtEQlO<; yLO nc; Y.A. on, reo),).8.<; ana amEe;;, evoo ErcQE1tE va ~uoil;"J)vtm OE oaqJELe; XaL ELOLKE<; VOIlOeE'tLKte;; E!;OlJOLo<'iO't1'loELe;;, EV rouro«; 'IlrcEYQclqJovtO alto '[o'\)e; exclmOT€ UQ).lObt011<; 1JnouQYou<;, XlOg l<; tL<; altattoUI-lEVEC; V0I-lLIlEC; reQoi.ln08{;aELe;;. Auro eiXE lOS arrOTE/-.Eolla - I-lEta!;u 6AAlOV - vc EtVaL avtwuv'taYllatLKE<;, aOOlpeie; Kat JtOAM<; CPOQE<; avrLqJanxEc;. [evLK6. tl XU1:UOlaOll tl]<; a8),nuxiJs vouotlwia.<;, EqJtaaE v« dvaL Xaw<'iTl<; xat o1JVl]tlwlltvo qJaLV61lEVO, tl awpL(loJ..[a Jt£Ql rou n WXVEL Of Kuee reEQl:retCllUtl. Ev tOO llE'tal;V, mH<'itj OL aVClyxES iJtav em.lyo'Uoec; Kat EJCL1aK'tLKE<;. 1-.01'00 xat too'll <'iLel1voov E1taq;r,i)v Kat ei;eAlsEWV. eXQtlOL~lOrcOLOUV'tat enaYEtl..lllllleVlO<; rrQ6xeLQE<; KaL ltEQL01:aOlaXeS VOIlOee-rLKIl<; AVUELS, YLa tl]V UV'nIl£'tWmoll 'tlOV OLa(flOQ(J.}V ~T\ltlllatlOv, OL onoie" Kat eXEIQOtEQeUaV 'tT]V xatClotaOT].

'OACl aUla, w{;I3aAav nAtov 'tOV UllwO xm O'\)Ottll-latLKO eXOUYXQOVWll6 tT]<; a8A1]nKiJs VOIl0tl€OLa<;. at OAO'\)<; tout; 1:0- !-letS·

kXEtLKiJ ltQoa:n:aBELa fytVE, ftE vOll00xt6w 'ttlS lOne;; MUQt(011 1988, to orroio KaL xatnEfln mtl B01JAiJ· ElXE tOY 'tl'tI.O «A81-.nnxa olOl-lattla, :rt:QOriJfltlOll 'l:O,\) a8A111L<JIlOU Kat anEt; liLat6.!;w;» Kat to (matEAouoav 129 agaga. Baotxo<; OKono<; 't01J nmv, va avtLKataotiJoEL 'tOY N. 75/1975, 0 oJtoioe; ev tOO flEtul;v, elXE 'II:rt:ocrrti OELQU 'tQonoJtOt1iaelOv Kat OUl-lltAtlQWlJE(iN.

To VO).looXt<'iw auto, 'tEALKW<; 6ev EljItlqJiuflT]. Movo Ta 6.QeQCl tou 117 flOe; 112 e'PTlCPlaBtloav, 00<; 'Qo:n:oAoyia at

KwnnflD"CIKO

UOXELO v0iJ.08Etnf,la, otlAaoli a:ItEtfAwav to uQ8Qo 40 rou N. 1828/1989 «Avcuopqxoon t'l1<; QloQoAoy(u<; EtcrOOl1lluto<; xm UAA€; OlutU!;El9> (<1>.E.K., r. A' 2/3-1-1989). To uQ8Qo cuto lI)QUEl, w; VOIlLXO ltQO(lWltO lOlWtLKOU OtXUiOll, 'to «~TAMO EIPHNH~ KAI IA~» ~.E..), IlE tOQa 1:OV IlELQULu (N. uA1]QO) KaL 'UltOKELtm (I,OV f,AEYXo Kcn ''I1v molttEla rou alllloOlo'U yta eEIla'ta a8A1]tL0IlOil 'lIlto1JQYEio'U. To (OlO uQeQO e1)tlI1L~Et rov 'tQOltO oUYXQ0'tliOEWS KaL AELtouQyiac; tOU ~.E.., xa8w<:; Xat rc (lX€tLXU IlE 'to ltQ60oolto t01).

IX.- "l:XEAIO A8AHTIKOY KgMKA» 1990 Kuromv EV1:0AliC; rou YQl'U:rtouQydo'U A8A'I11:L(IIJ.OU, xaTaQt[ot'l1- XE alt6 rnv ENEIlA, to «~xeoLo A8A1]tLxou Kool)txu» 'ttlS 30·9- 1990, anot€AOUIlEVO alto 437 uQeQa.

To VOIlOOXEOLO «oro - ltaQu nc; olatu:rtwBeto€C; svovrtov rou ElttXQLOElC; - 1\0tV€ ltOAAtc; oeBec; MOEL; o,a atlA1]tLxu lteO~Anllarc, alto'tEAouoe OE ouataotLxoo; xooOtxoltoitlotl ttl; UBAl1tLxliS volloSwiac;.

EVO€lX'tLXU ltQtJtEL vn ava!pEQSE! 6tL, oi i'llatu!;w;; TOU EQQ1l8- iJ.L~av t600 TOV EQUOttEXVLXO - ooollaT£Laxo U6A'I1tWIl6, 000 Xat tOY EltaYYEAiJ.UtlxO a8Atl1:LoIJ.0. ElXE ELOLKU xEQJUAmu ym rnv (lUOtU(l1] ESVLXOU ~Ufl~OUAio1J A8Al1tlOllOU (E.~Y.A.), ovotao1] ~Ufl~Ol)Aiou KaHLEQYuUC; rou A8Al1tLXOU IlvEuflaTo<; (E.~.K. AIl.), AELTOuQyia OTO E.~.K.AIl. yla TT]V emt€AEO"1] rou EQYO'U tOU, I)uo j.lOVLflWV emtQoltoov a) 8lUQxtiC; Emtqoltli LAu8AOU Ilv€UflatOC;, 8E.lIl. xcu t3l 8LaQxtis EmtQolttl M€AEttlS x,m EqJaQiJ.0Ytis MtTQoov IlQoA1]\jJtlS XaL KataotoA1js t1]<; Bia<; orov aeATltlOiJ.O, 'U:rto rnv ovoucotu «8LaQxtie; EJtLtQO:rt1j KU1:altOASf,ltlon<; t1]<; Bias", 8.E.KAB.), USATltlXU oooflania xal tL<; EvoootLe; to'US, tOY tQ0ltO OUOTUOEW<;, IILoLx1\oEwe; xaL A£LtOuQyla; touS, HS A8AnttxES OflO[J1tovOlES, EvOOow;, E.Il.O., EmtQoltts Xat AotltU oQyava ttlS E.Il.O., (oQUOl"] xat AEtLOuQy(a ASA1]'tLxli; ~uvouocrtovotcg, we; tQLtoj3.aeflLou 0QYuvou, €ltOlttE(a xm tAEYX0<; ml tWV a8Al"]1:lxOOv oQyavoooEIDv, OLXOVO!lLXn AELtouQy(a touS XUL SltLxoQriYTlOT], OtalQE01] t1]~ EHuooS O€ Mxa USA'I1tLXE<; ltSQlQl£QSLES, fletQa ltQOA1\wEW<; XUL xm:aOToMt:; tTlS ~[as OtOllS aeAT]ttxovt:; XOOQOUC;, cpawaxooL£YfQOT] (vtomvx), A8At]tL)t1\ bLxawoUvn (A~.E.A.~., EltLtQoltal EltLAUOEOlt:; OLXOVOflLXWV dl(J.(POQWV), (E.E.O.~.), EmtQo:rt1\ LAaeAO'U IIlLo"tl"]'WS (E.<1>.I.), 8wLtl"]ota, ~tQatEUfl8vOL as;"T]1ai, 'I1AEXtQOVLKri flEtUOOO'l1 ayoovwv, EYYQaqJtc;flEtfYYQaqJES-a1tOO£OflsUOEL<; EQaOL"tEXvOOv aeATjtWv, OW L't'l1tul - xQLTal - 0l1flELw-ra1 xJ •. rt. ltQ0ltovTltal, [oQual"] XaL AELtouQy(a o rnv AeAT]ttxlj ~UVOflOOltOy6iu, KEV"I:QOU a8A1]tLxOOv OltOUOWY (IIoA"UXAaoLKri k)(OA1\ 8laL'1]oias - KQLTWV, IloAuxAaOLKri ~XOA'; Ilpostovnrrhv, «Ivorrtmrro 8taQKou<; EltLflOQQlWOTlC; A8AtltLxoov ~TEAfXWY (l.t!..E.A~.)), LOQuoT] XaL A€LTouQylCt ASATltLCttQLXooV KtVtQOlY XCtL Movcocov, ewuyooyn CteA1]tOOv ornv TQLto~aeflLo. ExnatoEuOTl, UltoTQol:ple<; aeAl"]tooV, EltaYYfAflo.'Uxi) csroxcrccrccn aBAT]tooV, a!J.El~ll-eYOt aSATlta(, mUYYEAllatLxo ltOOOOqJULQO, Il.A.E. 6wlxTl!J1j er...ayy.EAj.lanKOU IloooocpalQou, OLXmoOOtLXo oQyava T1]<; ENE.II. (j.lETov0l-laolu "tTl<; ltQoot]Y E.I1.AE.) XUL aQflOOLOtT]tec; roue, QuaV~(J1] XqEOOV tOO'll I1.AE. XaL aeATltLXOOv owucrekov A' B' AaL I" EfrvLx1]C; xaTtlyoQiUl;, :rtQ0t:; to ~Tlf,loOtO Kal TOU<; AOqJUhuHXOYC; 0QyavwiJ.0us, :Extone; EltaYYfAj.latlWv xat l"JilLEltayyEAWrntiw ;-..ooooqJULQwtoov, yw toy KAMo OUV1:U~EWV OtO I.K.A. KaL 'ItO orux'!la-ru OE ovovuun a(lcpaAtottxi) Et(tLQeLa, lOQ1Jot] XUL hlTOUQYW Tcuetou Il~ovo[ac; EJtaYYEAf,latLOOv IloooOCPULQL(JtOOv, YLa: . 'XO,QirYT10l"] «Ecp ultal;» XQTlj.la'tLXooV :rtaQoxOOv, EYYQacp£C;-!lEte;yy[lOq::c~ EZliaYYEAf,lanXOU ltoooocpaiQOu, ltQOltaSAlJWl"ta EltaYYE).!l-lItWWU n;oIIooqJalQou-:rtQ01)ltOeeoetC; OUflfl£TOX1\C;, EQaOLtEXvLX,O .. oOciuq:m.go, [.I\QUOtl OQyavLOIAOu ~XOAtXOU ASAt]tLOflOU (O.D~,A) IlE 00Qa i'l1\' ASi)YU Kat avt[01OLxeC; ltEQLqJEQuaKE<; i!ovC!OEs Ut"lC; ;:V.J}"(EUoOOE; Nourov, lOQuat] AeAljttxWV oxoAEloov us 1:o.Q{l TIi A61iva xU! 8woaAov(x1] Kat LOQuo'll OQyavwflou «Afi·.'7=UJ:.lo; (J\U''('TlOtl) YLa 'OAO'US», !AE sOQa rnv A()ljva Kat O'Ntlmm;(E.; :-..teLqJEQuaxe<; j.lOVMES, otLe; nQ{!)"tEuoUOEe; t(J)V Noucev.

X.- N.19SS 1.991 AMEIBOMENOI A9AHTAI n.A.E. Alto 10 "L}!Mw Am.r. L.X.OU KOOoLxa» TOU BtOuS 1990, e\jJtlqJl- 08tl flOVO be ::.rf .. (I. ro alto 1o altotEAEOE tOY N.1958/1991 «Tf,ltilAatcl A ilIow AS)..TltOOv - AeAljtLxl:<; AVWVlJflfe; EtatQElE; xm ruJ£; b«r:£;w;» (tP.E.K. T. A' 122/5-8-1991). 0 N.

1958/1991. ;:~ de6QO- ltEQL a6AllTW).IOU.

Alto "(Tl<; :vr.-~E!:l; 01.1 0XEt:tXOU vOflooxel)(ou, ° no'l1 N.

195811991 c:-~-< "''(1 }.EynUL <,AeA'I]"tlXOS Kooo~xa<;». Auto OflID<; OW e1\.'(l 0.,,"'180 ~"i' OEV a1totEAEI «KWOLXU» j.lE t1")V EVVOLU "COli uQe.~\! 6 :-_c.g_ Ii )1m 7 tou ~uvtaYfla·W<;. Katu to uQ6Qo autO, 11 Em...,. '';k- - '~(J";'Ll«i>v 1\ OLOLX1]tLKOOV xm<'itxwv, m oltolot ouvtuX6.tr/..a .... =.0 E" .t5; EIUtQOlt£S, oU01:aSEtoe<; flE eLOLxoue; vo).Iou;, d"al 61... .0 •• ' lEt a..,0 tT)v OAoflfAua tl1<; BOUAlis, flE LOLaltEQO \'Oi.Ul_ 0 ... .:: m~ nmos tOue; XUQooVEL oro OUVOAQ tOUS, XWQle; va '.'\~1l. ~;:-r L YIn ne; Eltl flEQOUC; Otatu~ELC; tou<;.

ME to·... .. ..:.;:: :::'.:-.;:; - 6;>-.ro<; avarpEQEL Kat Tl ELOIlYl"]tLX 1') tou EX-

BnlJD

Seal"] - eJtLXELQeltaL T] O"UVOALX1\ xaL XooOLKOltOLllflEvn vouoeetLxi) QUBiJ.LOTl rcov SVVOj.lWV oxeoEoov, OL OltOIE<; «vcerreooovrct o,ov XOOQo tll<:; aflElj3Ofl€VIlS XUL maYYEAl-lanxlic; aeATltLx1\S 0QuOt'llQLotllto<;. Tu; Q'UefllouC; autes £:rtfj3aAE tl QuyouLa avulttul;1l rou maYYEAlAatwfloU OTOV a8AtlnO).lO, xa'Cu to. reAEUtaLa 1:'11· H ov~eul;Tl e:rtaYYEAflanoflou xat a6A1]tL0I-l0U, ltQOO<'itOEl ornv mayyeAiJ.attxi) ami) oQaotTlQLOtl"]ta Eva LOLOtultO xaQaxt1\Qa. Auto EXEl wS aJtotfAEOj.la, v« flTlv Ehat maQx1\<; Xat XU1:UAAl"]Atl vouousotc, ltEQI tl"]<; ev YEV€L EJ"tLXEtQl1flatLx1\<; XUL EltaYYEAj.lUtLx1\S 0QUOfWS, a},A&, vc stvct a:rtaQat Tt]tTl n ELOLxli VO).l06E"ttX'; Qv6IAlOtl rrov oxeofIDv curtov.

H ltQw"tTl ~j3ma V0iJ.0BEtLX1\ ltaQEi!~OTl, OtOV EltaYYEAj.latLxo a8Al"]tLaflO, eYLvE iJ.E tOY N. 879/1979, mQ[ Il.A.E.

o N. 1958{1991 IlE to uQ6Qo 80 xata9yeL rov N. 879/ 1979 YLaTl QUej.ll~EL amoC; ltAeOi,l to. 0XE"tLXa eeflata. Elt[oTlS xa"taQYEL EV j.lEQU TOV N. 1889/1990. H VOfl08EtLx1\ Qu6flLOn ron N. 1958/1991 i)tav ultaQaltTltlj EJ"t1 ltAEOV Xat ym rov Myo Ott xata rnv tEAE"Uta(a oexanla, avmnJX811 ° EltaYYEA).IatwllOS Xat ce una a8Ai) !lata. ltA1\v TOU JtoooocpaLQou, o:rtwS 11 xUAaSoarpu(QLOlj Xat tl ltE"tOol:palQLoTl, oLUcpa1vEtat OE j3aOLfla Kat tl mExtaO'l1 rou QlU L V0I-lEVOU XUL oe uAAa u6M flUrc, 6ltw<; ltaQatnQEL xm l"] ELOTlYtlnx1\ EXSWT] rou V0f.l01J. ELvUL avuYKTl va 'lIlt0QXEL to altaQaltnto VOflOeEtLXO ltAaiotO, to onoto ea mltQE\jJEt rnv OlAaA-n Ilnu~o1] xm UA.AWV U8AtlflU1ooV, alto tOY EQaOttEXVLOflO orov EltaYYEA urrn ouo, ere IlEAAOV.

o N. 1958/91 QuefJ.l~Et rc 8ej.lata tIDY Ul-lELf)Oi!EVooV aSAllrtov, aSAtltLKOOv cvcovuucov ETat9ELOOv Xat EVOOOEWV ovuov XaL ltEQLEXEL ELOtXEe; Xat AE.lttoj.lEQ€lC; Otata~ELe;, ltEQi TWV EQyamuxOOv OXEOEWV tWV uflE!j30).lEVooV a8AntOOv, EltaYYEAflatLWv Xat l"]IALEltaYYEAflU1:LWV ltOOOOqJULQLOtWV. OQL~Et t1]V EWOLU TOU aflEL~Of.lEVOU a8Alltou Xat tau EltaYYEAf.lat(ou 1\ l1~lLEJ"taYYEAucrtou aSAl"]tQU, OQ[~U rnv tWOLa TOU enayyeAflattxo-u noooocpaiQo'U, rou EltaYYEAf,lat(OlJ 1\ 1]j.llElta'lYEAflaTlou ltOOOorpmQLOtQU. nQoj3i..tltEL tOY '[QOltO AEL'[ouQylas tlle; E.n.AE. Xat rou AEl'tOllQyoUvtOe; OE am1\v OLxaLOOOtLxoU 0QYUVOU.

PUSflLtu rnv oQyuvwon tfltlflatwv aflEL!)oflevwv xaAUSoOqJULQtotOOi,I KaL ltE"tOO!patQLOtooV, LOQVEL we; VOfltKO ltQOOWltO LOLWtLXOU OLxa(ou, tT]V «Eveoon LIDflatf(wv AJ.lEL~Oflei,lwv KaAueOOqJULQLGtWV» (E.~.AK.) IlE EIIQa rnv A8i)va, ltEQLEXEL XEqJUAULO mQL oQyavOOoEw; OtattTloia; 0flaoLxOOv aSATlj.lUtOlv (o-uvoeafl0C; OLULTtl"tWV - ouoonovotc OtaltTltooV), ltQo~t..i:ltEL EltLtQ0ltE; OtaLtl"]oLac; one; aeAl"]tLXE~ 0flOOltOVOLE<;, ouvta~1] KavOVLOi!WY OLaLt1](lLas rtov a8Al"]tLXooV 0f.l00ltOVOLooV, lt€QLEXEt otatal;ete; JtEQ[ A~.E.A.8., nQoota6A1]fluTwV snaYYEAflattxOU ltollooqJUlQou x.at Ewaywy1\c; UeAl"]tOOv oro TEIl>AA

BaOEL tOU N. 1958/1991, t~eMSTloav: 1) to Il.8. 505/ 1991 «OQYUVWO'l1 XUt A€Lto'UQyla Tl"],> 'EvWOTlS IlOOQ(JQlUIQLXWV Avroveucov EtaLQElOOV (EIIAE)>> (<1>.E.K., T. A' 183/29-11- 1991) 2) !] lilt' aQLe. 37495n-11-1991 AnocpaoLe; YltouQYou IloAttwj.lou, 'EYXQLUl] Kcvovtouou aQLe. 1 «~XtO£LC; otouctEloov xaL alle$oj.lEvwv KCtAaSo(lqJULQtcrTWV» (.E.K., r. B' 965/22-11-1991) 3) "to Il.~. 61/1992 «OQYUVWOl"] XUL ASLtouQyla tt]C; EV(J)(J'Il<; LWiJ.at£LIDv Af.lEL!30flEvoov KaAuSooqJaLQLOtOOv (E.~.A.K.») (.E.K., T. A' 27/26-2-1992) Xat 4) x«VOVWf,lOC; 'lilt' aQLe. 2 «~Xt\OI'.l; IloooocpaLQLxwv Avcovuucov EtaLQELWV (nAE) Xat E.ltayyeAl-lanWv nOOO(lcpmQLotwV», (.E.K., r. B', 380/9-6-1992).

XI.· N. Z009/1992 I(U N. Z021/1992

TEAOS;, ltQEltU va avul:pEQ80u\, XUL -ra E~1\e; v0l-l0eHlifluta.

N. 2009{1992 «ESVlXO LUOTTjfla EltaYYEAflatLx1\<; ExltaioEUOl"]; Kat xatuQtLOlje; XaL UnEe; Olata!;EL;» (.E.K., r. A', 18/14- 2-1992), aQeQ. 21-26 EtOaywy,; aeA!]tOOv ornv tQttO~Uef,lLa ElmaLoE'UO'l1.

N. 2021/1992 «Tcueto ~taXELQL(lTl; motOOoEwv yta rnv EXtEAEOl"] aQXaLOAoYLXooV EQ'IWV Kat UAAEe; OLatusELe;» (.E.K., r. A', 36/4-3-1992) uQ6Q. 12 Exxa8uQLOl1 VOflLXOU ltQooOOrtou "OQyavIDtLXli Xat ExtEAeotlxri EltttQonri MECloYHaxwv Ayoovwv 1991», uQ8Q. 13 QU8j.lLOl"] TWV XQEOOv :rtQ0<; to 8l"]flOow twv IlAE Xat aQee. 14 El;uylavoT] nAE.

XII.· NOMOl:XEAIO A8AHTIKgN l:gMATEIQN MEta tTlv \jJtiCPWl"] tOll N. 1958/1991, unoflEvEL va \jJ1")qJLoeeL nAtov ° vOflOe; mQL TWV UeAljtLxwV oOOI-latE1wv Xat twv evOOoEoov tau;.

H Em tQOlt1\ Otl1V oltola EXEL avateeEL Tl oUV1:a~Tl "tou 0XE- 1LXOU v0iJ.0(lXeI)(01J, EU910xetat oto tEAoe; tne; EQyaoLas tTlS xat EAltL~Etat Ott xata '(OU<; af.leows m6I-lEVOUe; fltivEe;, eO. tjJl"]qJw8El ° VOIlOS ltEQ1 aSATlTLXWV oWf.latetrov wan va on).Ito\JQ"y"eEl TO altuL"!:ouflEvo vOflOeEnX.O ltAaloLo, '(LU TOV EXollYXQoVWflo XaL oQeli AELtouQy[a, ,ou oWflCLtELaXOUEQaOLTEXvlxOU aSA1]ttOflOU.

KwnnRa"£IKO

H l:THAH aowateL va ltATJQOCPOQr]cJEL rotx; avayvwcm:r; tOV m::QLOOLXOU YLa ta ooc avl;:lltil8nxav OtO Ll.l:. tllr; EKOtI>Nl: orto 'tOY ~E~QO'IJaelO 1992 IlEXQL XaL OTJIlEQa, DLon LlYl:TYXQl: DEV eXow XVXAOCPOQi}oa ltQaxnxu nov O'IJVEDQLUOEWV. ea ltQErrEL vc 5LaxQLvo'IJlle Mo lteQLoOO'IJr;, rnv ltQw'tl] nov acpoQu rnv ~LOLXTJOTJ ¢LALltltOUoTJ-AvbQ€uOTJ XaL t1']V OEU't€QTJ tTJV OlMoxo zou ltQOEXU\I!E alto nr; aQXaLQWLEr; 1TJr; 23/ 5/1992. l:tTJV DLuQX€la 1TJr; nQw"tllr; ltEQLOOO'IJ exouv yi.VEL e~TJ (6) OW€OQlaoar; XaL oVYX£xQL!lfVa or«; TJ!lEQOIlTJvi.Er; 8/2, 29/2, 7/3, 4/4, 11/5 XaL 22/5. Ta ltQaxnx,u tWV OUVEOQLUOEWV mrttov oev EXOVV eroui«. oed XaL nOAu nEQwo6tEQOV DEV fXOW emx'lJQw8d. l:'lJYX€xQLfL£va YLa tl]v oweOQLCtOl] 'tTJr; 8/2/1992, 0111V orrotc eX,i~)'IlAWeTJXe OLOLXTJ'tLXn X,QLOTJ Ile 'tT]V anoOoxn 'tTJr; JtaQai.tT]OT]r; roo ltQWTJV IIQoeOQou XQTIo'tO'IJ KExayui XaL rnv ltaQaL'tTJOTJ EV o'IJveXeLa tou r. fQallllatea f. Movaxou. onors 'tTJV LlLOLXllOn aveAa~av OL AvogEMnr; XaL tI>LALnnOUOT]r;, wr; IIgo€bQor; XaL fEY. fQallllatear; aV'ti,(J'tOLxa, ta ltQaXtLXu ltagaM8rpwv uno tOY f. Movcxo orn vee LlWLX,'I']Oll 'reAOr; MagtLOU 1992. AAM Oev ewi}x811oav ltgor; eyxQlOl] oro l:W~OUALO XaL oers xavdr; ceto LOUr; O'IJ~OUAOUr; YVWQL1;€L 1tOU EUQLOXOVtaL.

Fur nr; 5 E1t0lleve£ o'IJvE6gLUOELr; tTJv EuEhJvll tnr; OuVtasnr; tWV ltQaxtlx,wv dX€ II L'l.wLY.ll0r] ¢LALrmouOTJ-AvDgEUcSl], aAM xaL YL' amer; xcvsvc nQaxnxo DEV eLOLIluo8TJxE xat DEV U1t0~AT]8TJXE oro ~. LUIl~OUAlO. 'EtOL xavdr; Ext6r; nov IlEAWV rcu ~LOLX. l:W~O'IJAi.oU LlEN fNQPIZEI TI EXEl I.EXeet, TI tXEL altocpaow8eL XaL 1:L; 8eOEt£ no'IJ EX0'IJV nUQEL tc IlUll rou LlLOLX. l:'lJtJ-~OtJAi.ou, JtUVW ow 'tOOO XQ!'OLlla XaL oo~aQu 8Ella'ta 1tOU acpoQouv ornv XQi,Oll XaL OtTJV aVtLtJ-eTw:rt10T] 'tTJ£. YIIEyeYNOI eEQPOYNTAI AIIOKAEIl:TIKA OL I'ev. fQatJ-tJ-atear; XaL IIQo€6Qor; tllr; 0tJ-00ltOVOLar; L1tUQOr; ¢LALJtnouOllr; XCiL l:1tuQor; Av6QE<i6TJr;. KATHPfHl:AN THN LlIAtI>ANEIA KAI l:TEPHl:AN AIIO TA l:QMATEIA-MEAH THl:

EKO¢Nl: TO L'l.IAKAIQMA ENHMEPQl:Hl:. AQaYE "tuxata iI oxorauu, Arro rnv tAAeL\l!ll 'tl]r; E1tLOllllllr; EVT\fJ.EQWOTJr; E1tWCPEAij8lJxav L6LO"tEA-T] ato,.ta 1tOV 1tEQLEtQExav rnv EAMOa XaL bLE6toav aOUOtatEr; xatllYOQi,Er; XutU lleAWv rot: ~.l:. 1tOV dxav EV txo IlEtasu EsETaoeei. OtO l:UtJ-~OUALO Xat dxav a1toQQLcp8d wr; aottlQLxW;, a~UOLIl€r; XaL avaxQt~eL;. MUAWta OL xatayyeA.te; e8ewQiJ8TJxav ouxocpaVtLXEr; XaL !l€ anocpaOTJ 'tou LllOlX. l:U!ll30UAi,OU arroooxLlluo8TJ 0 l:nuQor; clllAL1tJtoUOl]r; wr; ouxocpuv'tTJr;.

Avn €moi)llwv 61lwr; JtQax,'tlxwv 0 l:n. AVDQ£UOTJr; XtJ'XAOCPOQTJOl' !l£ OLXi) rou JtQwto~O'IJA(,a, XWQLC; xovevc JtQO'l']YOUIl£VO ornv LO'tOQLa 'tTJr; Ouoonovotcc, ovvorcnxc &eAtLa unorpcoeorv, unoxcrcorutc nQmmxwv, 6LXi)C; TO'IJ l'tJ-ltV£UOEWr; rtou alt£LxovLl;:ow Xat £xqJQutotJV ltQOOW1tlxtr; extLllnOfLC; X{1l OXL 't1'JC; OAollfAHac; rou L'lJtJ-~OUAi,OU, nou aJtEOuQ8'1']oav 61lwr; Ill' anocpuoll rou Ll.l:.

H vea LlloLXllOll nou avE)..a~£ alto tl£ 24/5/1992 DEV EXEL avaxOLVWOt-OL axOtJ-ll tLltOte oxenxu IlE to tL ltQOXELt{1l vc XUVH XaL rew£ ea avtLfA.£LWJtlo8d. T] oo~agtl ami} exxgello"tllr;, rtou E1tllQeutH rnv vojuuornt« AEL'tO'lJQytar; 'tTJ£ OIlOOltOv&tar; yLa eva tJ-eyuAo XQOVlXO 6luotTJlla, orn &~ugxELa tou OltOLO'IJ aV£1t'tux811 OQao't11QLotllr; XaL EYLvav X{1l 0llllaVtlXEC; oarruVEr;.

l:tll OEut€Qll n£Qi,ooo crro nc; 24/5/1992 ltO'IJ aVEAa~ev 11 vea LlLOtXTJOll uno 't'l] IIQoE6gLa rou Avcor. nWQYLO'IJ xuvsv« ngUi'.ux6 LlEN KYKAOcllOPHl:E XaL Ta l:wfA.atda o"t£Qouv'taL eVllIlEQWOllr;. Llev 8eAO'IJtJ.E vc ltLOt£UOOtJtJ.E o'n oru; reQoetoar; "tllC;; ~LOLXllOllC; etvru 11 xa'tuAUOLr; rou 6LXmWf,LaTOr; £VlltJ-egwOYJc;, av XaL TJ otumr; tTJr; E1tL aLtijllaw£ 'tllr; ~LeueuvoEwr; rou neQlobtxou YLa EVTJtJ-EQWOTJ, bllf,LLOVQyd "j3uoLIlO. tnv EvtUrewoll 6n 6La Tllr; OLW1ti!r; JtQoona6d va aV'tL1taQEA8u to 8EfA.a XaL ott fA.UAAOV evox)..d taL", 01jJo-

fA.£8a. ~

XPHI:TOl:: KEXArLU:

ExML"~ KQIIHAATIKOY BHMATOI

IIPOL EKOCPNI (Yn' 61JHV x Bl;p6()oV .1.t)!loa{wv EXiac:wv)

«e 'Ecpo()£,

Q~ YVWOTOV sxOiow to 1:r;n!l7Jvwio ns{?w&xo iu: roy 'tlrAov «KQIIHAATIKO BHMA» ue VAt) nov £vcnacpi{?£t anoxssurux« rov~ aaxoAOvf..l£VOV~ OTO XW()O Tt)~ KWn7JAaaiar; xm TaV Kavoe-Kavui».

Katcni v rovrov naQaxaAw

a) Na !l0V vvcoctonoinoeie tu: FAX xa8e £xotMl1evov wr6 tnv EKOCPNE OeAriov Tvnov. A{?£8por; FAX 4655740

f3) Na uo» yvwQioer£ £av e~axoAove£i va E{VaL o7J!l6m£r; Ot avveoQtaaH~ rov ,1wtx7JnXOV Lvf1l3ovAiov, nooxeuuvo» va nr; naQaxoAoveW ooax£r; xaTa T7JV XQiOLV uo» vna(_)xft evotmpi(_)ov n(_)or; evnuiQwatv rwv avayvwarwv rov ne(;no&xov. Ie xaralpanx~ steoimioon 8a na(_)axaAovaa, upooov eivai eqnxtc». va eiua: evrjf.lE(_)o~ rov X(_)6vov avveo(_)taaewr; TaV ,1w£x'f}nxov Zvf1I3ovAiov

tI>IAIKQTATA

l:aAalltva 31/5/92

XPHl:TOl: XP. KEXAfIAl:

KwnnrtO"l:EKO

nlNAKAE EOMATEION MEAON THE EKO.NE
CD OMIAO:k EPETQN .lUMEN KANAPH (fItLQ.) 185 36 01/4521424 FAX
~ N. OMIAO}: N!f>-II. IL\ATElA AAEMNMJ A2: (fIELQ.) 185 34 01/4123567 3639262
3) LXOAH N. t\OKIMQ['\ X.\TZHKYPJAKEION (fIHQ.) 185 03 01/4512701
® N. A8A. IYNLlliLMOI ),iIKPOAIMANO (fIELQ.) 185 33 01/41743954117333 4138290
'G)N.O. 8ELL\AONIKlIT 9E..\t ZOIPOY AH 112 551 31 031/414521
6) N.O. XIOY :\flIEAM BI2:TA 821 00 0271/23448 23448
(0 10. 8E'ZLAJ\ONIKill: .\.EQIPOP02: KENENTY 546 43 031/830939
~N.o.B.-AprONA YTID: I110PMQN ll-AKTH ANAYPOl: 382 21 0421/31200 20376
O.tP. e~IHL J\.E..QI).. KENEl'o.l'fY 543 43 031/831333 831333
._.
) N.O. POt\OY ILt KOYNTOYPIQTOY 9 851 00 0241/23287 23287
tU) OA YMII. I.$.II. AKrR ~OYTLOfIOYAOY (fInQ.) 185 36 01/4512038 4512081
12) AE. NA YTIKOY nOPOl: TPOIZHNAL 180 20 0298/22254
~N.AO. KEPKYPAl: ..\IDWKP ATW 1 491 00 0661/30470
(4) N.O. IQMTNINQN KANAPH lO·AIMNOfIOY AA 454 45 0651/25265 38060
j} N.O. KAITOP~ .\c. ITPATHfOY 2:0YfAPIAH 521 00 0467/28956 22442
0 __L(i)_N,O._MYTIAIINID: TEP~ MAKPY fIAAOY IT(1·11) 811 00 0251/20782
n N.O. KATEPINill: IlAPAAIA KATEPINm ere·57) 601 00 0351L61408 62449
@ RNO. AIrYI1TIQTQ_,,\ IIAAAIO IPAAHPO (Te· 77122) 175 1001L9818525 9820729
@ N.AO. KAAAMAPLU ~nKPO EMIlOAO {TEI·6} 551 10 031/412068 420798 "
20) N.O.Et\.-APNll:}:HL A. IlliMOKPATIAL 26 582 00 0381/25254
_@B.A.o._1:AAAML\·OI AT. NlKOAAOI ('Evuvn uQ. 37) 189 00 01/4657006 4655740
22} N.O. fIANNfITQ.'\ TAX. 6YP. 101 . fIANNITl:A 581 00 0382/28398 26966
tD> O.E.A - N.AB. AKTH Af. KQN/NOY 382 22 0421/30237 30237
24} N.O. HPAKAEIOY . TAX. BYP. 27 (ENETIKO AIM.} 711 10 081/221128 261529
~ N.O.lL_TPOlZill\.~ fIOPOl: TPOlZHNAL 180 20 0298L254C3·23957 22726
l6) N.O. AAfK..MA AT. BALlAEIOI 572 00 0394124803
0 i!h N.O. LYPOY AKTH KATMPOMIKOY EAAH 841 00 0281122866
_28) N.O. I1PEBEZHI ANM'lANOYfIOAEQI 12 481 00 0682128218 ----
Ii§) K.O.E. s. rOYNAPH 27 mElD.) 185 31 01/4178615
cOl N.O. MA YPOXP-PIOY T.O. 159·MA YPOXQPI·KA2:TOPlA 520 56 0467174596 74288
__ ill N.O. ErrANO~ EILA.,NO :\ill 9El:{KHI 575 00
32) N.O. AMAA.lMO!: KOYPOYTA A .• \iAAIAAOI 272 00 0622123545
332 N.O. BOlON _ :EfillOAH BOIQN AAKQNIAL 230 53 0732/41217
~ 34} fYMN. :E. «.AL\.I .... K.£K!Jn·TEPMA AXEPONT02: mAN. 454 45 0651/73163 71297
Q 35) N.O.M. TIEYKOY 8E.IH PIEIEPA·NEA IlEPAMOI 190 06 0296/32080
36) N.O. cpAQP.-I1P:rr;~Q_"'; KAn. K.QTIA·IPAQPINA 531 00 0385/22871
-0 KO. ~TOPL.u: TIAK..!\.\H 2·~TOPIA 521 00 0467/21588
J.. 38) N.O. XAAKM.01: KAPAOAH . AHMHTPIOY 1 341 00 0221/25227"
39) N.O. !TEAL .~X.TH =rO~EllQNOI 101 332 00
0 _AOLN.£t_AHMNOY ~rYPK'\ .\IDi?\OY 814 00 0254L24813 24813
41) N.AO. I1PQTE~ 8?_~{m: 11 . Af. AHMHTPIOl: 173 42 01[9846092·5230679 9836911
42) AL. OA YM. ~ .. -.--~. z..-L"X...iJlQ K\EIAl: 27054
_43) . N,O~_LQ'y M1: __ E" BL\1ZE.\OY 15 - IOY AA 732 00
44) O.N.AK. ' r .!..\.ES-t\M'OY 91·KALTOPIA 521 00
45') A.O. KOP¢OY·::-.\O'''! .~ . ...: I_'i.O:~lA 72053 41321
46) N.I.K.O. NA YIl..~~Oy 3 . ....?..:..~Oy.\A 5 . NAYIlAKTO:L 303 00
47) N.O. XANIRl"\' _! Kill : ~ 'APH . N. XgPA 731 31 24387 20077 o o

D

Kwnnfla~IK6

,

BnlJQ

~---

ΚΩΠΗΛΑΤΙΚΟ ΒΗΜΑ - ΤΕΥΧΟΣ 2 1992

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ΚΩΠΗΛΑΤΙΚΟ ΒΗΜΑ - ΤΕΥΧΟΣ 2 1992

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I

You might also like

ΚΩΠΗΛΑΤΙΚΟ ΒΗΜΑ - ΤΕΥΧΟΣ 2 1992

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ΚΩΠΗΛΑΤΙΚΟ ΒΗΜΑ - ΤΕΥΧΟΣ 2 1992

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

﻿I

You might also like

I