NUACHTLITIR

Gaelscoil an Eiscir Riada

30 l
de Bhealtaine
2016

Comhghairdeas
Bhuaigh foireann iomnaochta na scoile an cluiche ceannas don chad uair ar an gCadoin seo caite.
Bh siad go hiontach agus timid an-bhridiil astu.
Congratulations to the hurling team who won the Cumann na mBunscol final in hurling for the first
time in the schools history on Wednesday. The team played very well and we are very proud of all our
players. Well done!

Athoscailt na scoile tar is laethanta

Saoire an tSamhraidh/School Reopening
date after Summer Holidays
Beidh an scoil ag athoscailt ar an Luan, an 29 l
de Lnasa tar is laethanta saoire an tsamhraidh
don scoilbhlain nua 2016/2017. Beidh an scoil
dnta don treabhadh ar an Mhirt, an Cadaoin
agus an Dardaoin, an 20, 21 agus 22 l de
Mhan Fmhair. Nl an feilire scoile danta don
chad bhlain eile go fill ach seo hiad na dta at
socraithe go dt seo.
The school will reopen on Monday, the 29th of
August after the summer holidays for the school
year 2016/2017. The school will be closed for the
ploughing on Tuesday, Wednesday and Thursday,
the 20th, 21st and 22nd of September. The school
calendar for next year is not currently available
aside from these dates. We will send the calendar
home as soon as all is decided and approved by the
Board of Management.

Scoil Dnta/School Closure

Beidh an scoil dnta ar an Luan, an 6 l de
Mheitheamh, don saoire banc. Beidh an scoil
dnta ar an Mhirt, an 7 l de Mheitheamh
freisin mar go mbeidh minteir ar l crsa don
curaclam teanga nua. Beidh an scoil ag athoscailt
ar an gCadaoin, an 8 l de Mheitheamh.
The school will be closed on Monday, the 6th of
June for the Bank Holiday. It will also be closed
on Tuesday, the 7th of June as the teachers will be
attending a course for the new language
curriculum.
The school will reopen on
Wednesday, the 8th of June.

Trth na gCeist/ Table Quiz

Beidh trth na gceist ar sil ag Cumann na dTuist ar
an Aoine, an 10 l de Mheitheamh ag a 8.00in thuas
straighre i Hugh Lynchs Bar. Is oche sisialta seo.
Bonn foirne de ceathrar I gceist. 20 an praghas ar an
bhfoireann. Beidh duaiseanna agus is oche mhaith
chun aithne a chuir ar gach duine.
Cumann na dTuist is organising a Table Quiz for
Friday evening the 10th of June, at 8pm, upstairs in
Hugh Lynchs Bar. It is a great social night. Teams
consist of four and cost 20 per team. There will be
lots of prizes on the night. Come with your friends
and get to meet everyone.

NUACHTLITIR

LEATHNACH 2

Turais Scoile/School Tours

Rang an Naonin Bheaga agus Naonin Mhra:
1.

Amrach ,a Mhirt an 31 l ag dul go Loch Bura.

Tomorrow, the 31st of May going to Loch Boora.
2. Dardaoin, an 9 l de Mheitheamh ag dul go Glendeer, ag fgil ag 9.30 ar ais ag 2.00in
Thursday, the 9th of June, going to Glendeer, leaving at 9.30 and back at 2.00pm.
Rang a 1 agus a 2:
An Luan, an 13 l de Mheitheamh ag dul go dt Cathair Ghrobhin I Cill Dara
Monday, the 13th of June going to The Maze in Kildare
Rang a 3 agus a 4:
An Dardaoin, an 9 l de Mheitheamh, ag dul chuig Aspire I gClirtheach ag fgail ag 9.20am ar ais ag
3.30in
Thursday, the 9th of June, going to Aspire Adventure Centre in Clara- leaving at 9.20am back at 3.30pm.
Rang a 5 agus a 6:
An gCadaoin, an 8 l de Mheitheamh ag dul chuig an Gra Nisinta, na gairdn Seapineach agus feirm
gaoithe, ag fgail ag 9.00am ar ais ag 4.00in
Wednesday, the 8th of June, going to the National Stud, the Japenese gardens and a wind farm, leaving
at 9.00am and back at 4.00pm.

Dta don Dialann/Dates for your

diary
Trthnna Spirt:
D hAoine, an 17 l de Mheitheamh 1.00in go
dt 3.00in
Friday, the 17th of June from 1.00pm to 3.00pm

Aifreann Dheireadh na bliana:

An Dardaoin, an 23 l de Mheitheamh, ag
11.00am
Thursday, the 23rd of June at 11.00am

L Deireadh don Snmh

An Aoine, an 17 l de Mheitheamh ag 11.00am
Friday, the 17th of June at 11.00am

Crsa Spirt Crsa Spirt

Cluiche
CluicheCeannais
CeannaisCispheile
Cispheilena
namBunscoileanna
mBunscoileanna

Buachaill ar an gCadaoin, an 1 l de Mheitheamh

9.30am- 2.00in
Buachaill ar an gCadaoin, an 1 l de
Mheitheamh 9.30am- 2.00in
Cailn ar an Dardaoin, an 2 l de Mheitheamh
12.00 menlae-3.00in
Cailn ar an Dardaoin, an 2 l de Mheitheamh
12.00 menlae-3.00in
I Halla Nua an Phobail, Muchlach,/In New Community
Hall in Mucklagh.
I Halla Nua an Phobail, Muchlach/In New
Community Hall in Mucklagh.

Timid ar an idirlon!
Fach orainn ag www.eriada.weebly.com
Were on the Web!
See us at: www.eriada.weebly.com