NAKON

POLICIJA PRONA[LA BJEGUNCA [TO JE

KOJI JE U^ESTVOVAO U UIO BiH
POKRENULA
KRVAVOM OBRA^UNU U BANJALUCI ISTRAGU O
SPORNOM

Uhap{en
IZVOZU
@ITA
str. 5
P{enica iz robnih
Dejan ^aji} rezervi RS zavr{ila
u Turskoj str. 6
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4220 • UTORAK 11. MAJA 2010.

QSWP!J[EBOKF

Zaplijenjeno oru`je
Jedan od
uhap{enih i
mladi Paolo
Skjavone,
bos klana
Kazalesi
FOTO BETA

U akciji
italijanske
policije
zaplijenjene
,
vojne pu{ke i
er
bombe i lans
iz BiH

Mafija kupuje
oru`je u BiH ZAPLJENA ISTRAGA
str. 4 i 5

POLICIJA JE, PORED MIP ]E TRA@ITI

NAORU@ANJA, INFORMACIJE
ZAPLIJENILA ODAKLE I KAKO
NEKRETNINE I VOZILA JE ORU@JE
U VRIJEDNOSTI IZ BiH STIGLO
NEKOLIKO MILIONA EVRA U ITALIJU
 11.5.2010.
2 Doga|aji

ADS
pokrenuo
izbor
rukovodilaca
u slu`bama
Politi~ka pod
Savjeta
ministara
BiH va`nija od ko
Zvonimir
Kutle{a Promjene: Umjesto Zvonimira Kutle{e
novi generalni sekretar trebalo bi da
bude Bo{njak uz uslov srpskih ministara
da na ~elu Ureda za zakonodavstvo
ostane Dragan Podini}

Nata{a KRSMAN

SARAJEVO - Izbor general-

nog sekretara Savjeta ministara i
direktora Ureda za zakonodav-
stvo BiH, osim od konkursa, zavi-
si}e i od nacionalne strukture i
dogovora politi~kih partija koje
ve} pomno prate ovaj proces.
Savjet ministara je na sjednici
odr`anoj 25. marta ove godine za-
du`io Agenciju za dr`avnu slu`bu
(ADS) BiH da raspi{e konkurse za
nekoliko rukvode}ih dr`avnih slu-
`benika kojima je mandat istekao,
me|u kojima su i ove dvije institu-
cije.
Prema nezvani~nim
informacijama, izbor ovih rukovo-
dilaca ve} se uklapa s budu}im
izborima i raspodjelom funkcija u
Savjetu ministara BiH. Po ranijem
politi~kom dogovoru, nakon op{tih
izbora planiranih za oktobar ove go-
dine na ~elu Savjeta ministara BiH
trebalo bi da bude Hrvat, pa strana-
~ki predstavnici ve} tvrde da Zvoni-

Osnovan zahtjev
za vra}anje imovine
N. KRSMAN
SARAJEVO - Najava da }e
Upravni odbor Radio-televizije
(RTV) Federacije BiH tra`iti po-
vrat oduzete imovine ima osnova,
ali je nepoznato kako bi se ovo
moglo provesti u djelo, smatraju
poslanici u parlamentima BiH i
FBiH.
Imovina koju je koristila RTV
FBiH prije osnivanja BHRT-a odu-
zeta im je odlukom D`ona [irera,
specijalnog agenta visokog predsta-
vnika za reformu javnog sistema
emi to va nja u BiH. Iz UO RTV
FBiH nedavno su kazali da }e usko-
ro uputiti zvani~an zahtjev za povrat
oduzete imovine jer ne vjeruju da }e
za`ivjeti Korporacija, kao ~etvrti nikacije bh. parlamenta, smatra da
subjekat u RTV sistemu, zbog ~ega je ovo vrlo osjetljivo pitanje.
moraju da za{tite svoja prava na "^injenica je da nikada nije ri-
ovaj na~in. je{en status imovine me|u ta dva
Branko Doki}, predsje- emitera, a imovina RTV FBiH nije
dnik Komisije za saobra}aj i komu- ni oduzeta odlukom visokog pred-
stavnika, nego specijalnog agenta,
za {ta nisam siguran ni da je obave-
Parlament zuju}e. Status imovine bi trebalo ri-
Pitanje imovine je{iti i mislim da ~elnici UO RTV
FBiH imaju osnova za takav zah-
trebalo bi tjev", kazao je Doki} i dodao da bi
direktno da prije ulaska u ovakav posao trebalo
analizirati sve aspekte i mogu}e po-
rje{avaju sljedice takvih odluka.
UO RTV FBiH Safet Softi}, predsjeda-
vaju}i Predstavni~kog doma Parla-
i OHR, menta FBiH, smatra da bi pitanje
rekao Softi} imovine trebalo direktno da rje{ava-
ju UO RTV FBiH i OHR.
"Koliko znam Parlament se ni-
kada nije izja{njavao o odlukama
specijalnoga agenta visokog pred-
stavnika niti ih je potvr|ivao. Uko-
liko se UO RTV FBiH bude odlu~io
na takav potez, Parlament i Vlada
FBiH }e biti na raspolaganju u slu-
~aju neke asistencije", rekao je Sof-
ti}.
Marija Putica, predsje-
davaju}a UO BHRT, ranije je kazala
da oni najvi{e tro{kova imaju upra-
vo zbog ulaganja u odr`avanje imo-
vi ne, te pla }a nja ra dni ka ko ji BHRT u procesu produkcije progra- mu, ima svoju imovinu, ~iji je status
obavljaju te poslove. BHRT i RTV ma. rije{en zakonom o ovom javnom
FBiH imaju protokole o saradnji i Ra di o-te le vi zi ja Re- emiteru i tom imovinom mo`e se
znatna me|usobna dugovanja, jer publike Srpske (RT RS), kao tre}i raspolagati samo uz odobrenje Na-
RTV FBiH mora da pla}a usluge javni emiter u javnom RTV siste- rodne skup{tine RS.
 11.5.2010.
dr{ka
onkursa Pla}aju Savjet za Zgrada
institucija BiH
FOTO S. PINJAGI]
Popis stanovni{tva jo{ neizvjestan
D. [AJINOVI]
SARAJEVO, BANJALUKA -
Komisija za izradu zakona o popi-
su stanovni{tva predstavi}e sutra
izvje{taj parlamentu BiH, ali jo{
nije jasno ho}e li popisa biti, rekao
je ju~e Branko Doki}, predsjednik
Komisije.
Prema njegovim rije~ima, ostala
je sporna lokacija na kojoj }e biti ser-
veri, kao i vjerske i nacionalne odre-
dnice u okviru popisa.
"U ovom tre nut ku,
na`alost, jo{ ne mo`emo re}i da li }e
popisa biti, mada imamo naznake da
su bo{nja~ke stranke pokazale spre-
mnost da popuste po pitanju etni~kih
odrednica", rekao je Doki}.
On je pojasnio da ima {anse da
bude postignuta saglasnost da etni~ka
i nacionalna zastupljenost bude na
dobrovoljnoj bazi. Doki} je rekao da
je problem i to da li treba popisati bh.
mir Kutle{a, aktuelni generalni se-
kretar, ne mo`e ostati na ovoj pozi-
ciji. Novi generalni sekretar trebalo
bi da bude Bo{njak, ~emu se minis-
tri iz reda Srba ne}e protiviti ako jo{
jednom na ~elu Ureda za zakono-
davstvo bude imenovan Dragan Po-
dini}, ~iji je mandat istekao 1. marta
ove godine.
Neven Ak{amija, di-
rektor ADS BiH, kazao je ju~e da
oni ne ulaze u nacionalni raspored
pozicija jer im je obaveza da raspi{u
i sprovedu konkurs te dostave listu
uspje{nih kandidata Savjetu minis-
tara BiH.
"Oni mogu s liste da izaberu
prvog, a mogu i zadnjeg jer to za-
kon omogu}ava, vjerovatno, da bi
bio uspostavljen nacionalni balans.
Takvih slu~ajeva bilo je i ranije, a
ADS u to ne ulazi nego samo spro-
vodimo konkursnu proceduru", re-
kao je Ak{amija.
Tvrdi da ve} ima ju oko 15
konkursa vi{e od plana, {to im pravi
probleme u radu jer, nakon {to oba-
vijeste Savjet ministara kome man-
dat isti~e, moraju da {alju zahtjeve
za raspisivanje konkursa za pojedi-
na radna mjesta, a tek nakon odgo-
vo ra iz tih in sti tu ci ja ra spi su ju
konkurs.
"Konkurs za direktora Ureda
za zakonodavstvo BiH je zatvoren,
Odlu~ivanje
Savjet ministara
mo`e s liste da
izabere prvog,
a mo`e
i zadnjeg,
rekao Ak{amija
dijasporu, ali je dodao da je taj pro-
blem uklonjen jer su zvani~nici EU
jasno stavili do znanja da u popis sta-
novnika mogu u}i samo gra|ani koji
12 i vi{e mjeseci borave na teritoriji
BiH.
Doki} je kazao da bi popis na
nivou BiH trebalo da ko{ta oko 50
miliona KM.
Milorad @ivkovi}, predsjedava-
ju}i Predstavni~kog doma BiH, rekao
je da je odr`avanje popisa velika ne-
poznanica, te da to pitanje namjerno
odugovla~e u FBiH jer ignori{u pre-
poruke EU i EUROSTAT-a.
"O~igledno je da te pre-
poruke ne dopiru do u{iju onih koji
`ele da mimo EUROSTAT-a popi{u
stanovni{tvo izvan BiH, takozvanu
dijasporu, i one koji zadnju godinu ne
`ive u BiH, te da u popis ne uklju~e
pitanja vjerske i nacionalne pripa-
dnosti, kao ni jezik", rekao je @ivko-
vi}.
Neven
Ak{amija
BET!CjI!of!vmb!{j!v!ob!dj!pobm!oj
sb!tqp!sfe!qp!{j!dj!kb
a prijave su jo{ u toku za general-
nog sekretara Vije}a ministara. Ra-
spisan je i kokurs za zamjenika
direktora Uprave za za{titu zdravlja
bilja BiH", kazao je Ak{amija.
Konkursi jo{ nisu ra-
spisani za rukovode}e slu`benike u
Agenciji za sigurnost hrane jer su
mandati istekli direktoru Sejadu
Ma~ki}u i zamjeniku Zoranu \eri-
}u.
Ak{amija ka`e da neke institu-
cije odmah po{alju potrebnu doku-
mentaciju za raspisivanje konkursa,
a neke to ne u~ine ni u zakonskom
roku od 30 dana. Dodao je da su u
me|uvremenu obavijestili Savjet
ministara o isteku mandata rukovo-
de}ih slu`benika u nekoliko institu-
ta, te Slu`be za zajedni~ke poslove
institucija BiH.
Milorad
@ivkovi}
Pesab!wb!okf!qp!qj!tb!wf!mj!lb!of!.
qp!{ob!oj!db!j!up!qj!ub!okf!ob!nkfs!op
pev!hp!wmb!•f!v!GCjI
Adil Osmanovi}, potpredsjednik
SDA, ka`e da SDA ne odustaje od
pitanja popisivanja dijaspore, ali da
Vlada ju~e utvrdila Zakon
o zdravstvenoj za{titi FBiH
pra}enje cijena
Dodatna
primanja
Svim ~lanovima
naknada za rad u
Savjetu bi}e
dodatno primanje
S.VELI]
SARAJEVO - Vlada FBiH na
ju~era{njoj sjednici usvojila je
Odluku o visini naknada za ~lano-
ve Savjeta za pra}enje cijena, iako
je premijer FBiH istakao kako su
svim komisijama ukinute nakna-
de, te na taj na~in ostvarene u{tede
u javnoj potro{nji.
Ministar trgovine FBiH Desnica
Radivojevi} kazao nam je kako je rad
ovog savjeta iznimno zna~ajan za
standard gra|ana, zbog ~ega je i izu-
zet od ostalih komisija i zbog ~ega
njegovi ~lanovi moraju primati na-
knadu.
Na osnovu prijedloga Ministarstva
trgovine FBiH, u ~ijem sastavu je ovaj
savjet, za rad njegovih ~lanova za
2010. godinu u bud`etu }e biti neop-
hodno osigurati oko 8.000 KM. Pre-
ma ju~era{njoj odluci Vlade FBiH,
predsjednik Savjeta za pra}enje cijena
za tri mjeseca primit }e 250 KM, a os-
talih sedam ~lanova po 200 KM.
Vlada FBiH je u novembru pro{le
godine donijela rje{enje o imenova-
nju Savjeta za pra}enje cijena. Svim
~lanovima naknada za rad u Savjetu
bit }e dodatno primanje. Tri ~lana Sa-
vjeta, od njih osam, {efovi su odsjeka
Adil
Osmanovi}
TEB!of!pevt!ub!kf!pe!qj!ub!okf!qp!.
qj!tj!wb!okb!ej!kb!tqp!sf
ne}e insistirati na bilo ~emu {to je
protiv evropskih statisti~kih normi.
"Za nas je i dalje klju-
Doga|aji
u federalnim ministarstvima i zavodi-
ma, dva su dr`avna slu`benika u mi-
nistarstvima, a preostala tri su
predstavnici sindikata ili udru`enja.
"Po Zakonu o kontroli cijena, Sa-
vjet, ako do|e do pove}anja cijena,
Pregovori
sa MMF-om
Wkf!lp!tmbw!Cf!wbo!eb-!ep!.
qsf!nj!kfs!j!nj!ojt!ubs!gj!obo!tj!.
kb!GCjI-!kv!•fs!tf!tbt!ubp!t
ef!mf!hb!dj!kpn!NNG.b-!lp!kb
v!CjI!cp!sb!wj!pe!qp!•fu!lb
qsp!|mf!tf!enj!df/!
Ef!mf!hb!dj!kb!NNG.b!v
CjI!kf!ep!qv!up!wb!mb!lb!lp!cj
qsp!wkf!sj!mb!lp!mj!lp!wmbt!uj
jtqv!okb!wb!kv! qsf!v{f!uf
pcb!wf!{f!j{!bsbo!anb!ob
tb! pwpn! nf!}v!ob!sp!.
eopn!gj!obo!tjk!tlpn!jo!tuj!.
uv!dj!kpn/!Pe!jtqv!okb!wb!okb
pwji!vtmp!wb!pwj!tju!~f!jt!.
qmb!ub!•fu!wsuf!usbo!|f!bsbo!.
anb!ob!tb!NNG.pn!pe
49!nj!mj!pob!ep!mb!sb/!
Bsbo!anbo!tb!NNG.pn
tv!wmbt!uj!v!CjI!t!qsfe!tub!.
woj!dj!nb!pwf!jo!tuj!uv!dj!kf!qp!.
uqj!tb!mj! v! nb!kv! qsp!|mf
hp!ej!of/!Bsbo!anbo!kf!wsj!.
kf!ebo!2-3!nj!mj!kbs!ef!fvsb!j
ep!tb!eb!kf!CjI!j{!okf!hb
qp!wv!lmb!plp!781-7!nj!mj!.
pob!LN/!
~no pitanje povratka. U Prudu je do-
govoren popis stanovni{tva pod uslo-
vom da se usvoji zadu`enje od 500
miliona maraka za povratak, {to su
neodgovorne politike u BiH blokira-
le", rekao je Osmanovi}.
Pjer Mirel i Piter Everers, visoki
zvani~nici EU, ju~e su u izjavama za
vi{e medija ponovili da je klju~no
odr`avanje popisa, te da u njemu ne
mo`e biti popisana dijaspora.
"Njih nije mogu}e obuhvatiti jer
bi to bio dvostruki popis u zvani~nim
evropskim okvirima. Prema standar-
dima EU, osobe koje su odsutne iz
zemlje vi{e od 12 mjeseci ne smatra-
ju se redovnim stanovnicima te ze-
mlje. Ovaj koncept mora se strogo
primjenjivati u cijeloj Evropi", rekao
je Everers, koji je direktor Direkcije
za vanjsku saradnju, komunikacije i
klju~ne indikatore u EUROSTAT-u.
I Ni ko Lo zan ~i}, za-
mjenik predsjedavaju}eg Predstavni-
3
FOTO NN
mo`e davati preporuke na osnovu
kojih bi Vlada trebalo da propisuje
mjere za za{titu standarda gra|ana.
Za Savjet u bruto iznosu potrebno je
oko 8.000 KM. To je zaista minima-
lan iznos", istakao je Radivojevi}.
Dodaje da je Savjet trebalo da fi-
nansira Generalni sekretarijat Vlade
FBiH, ali da je odbio sa obrazlo`e-
njem da nema novca, pa }e ovo tijelo
biti na bud`etu Ministarstva trgovine.
Vlada Federacije BiH je na ju~era{-
njoj sjednici, kojom je po ovla{tenju
premijera Mustafe Mujezinovi}a
predsjedavao dopremijer Gavrilo
Grahovac, utvrdila i u parlamentarnu
proceduru uputila Zakon o zdravstve-
noj za{titi FBiH. Izme|u ostalog, ovaj
zakon predvi|a provo|enje mjera u
za{titi zdravlja stanovni{tva od {tetnih
faktora okoli{a u osiguranju vode za
pi}e i ispravnih namirnica, za{titu od
buke, te za{titu zdravlja od {tetnog
djelovanja opasnih hemikalija.
Vlada je donijela Odluku o utvr|i-
vanju nov~anih iznosa koji }e tokom
oktobra biti napla}ivani za "Dje~ju
nedjelju". Po jedan odsto bit }e na-
pla}eno od prodate vozne, brodske,
avionske i autobuske karte, te pozori-
{ne, kino i karte od drugih manifesta-
cija. Iznos od 20 odsto bit }e
napla}ivan na po{tanske po{iljke u
unutra{njem saobra}aju, od ~ega }e
biti izuzete po{iljke novina i ~asopisa.
Vlada FBiH ju~er je dala sagla-
snost na osam imenovanja iako je na
pretpro{loj sjednici, koju su bili na-
pustili hrvatski ministri, donesena
odluka da }e se o svim imenovanji-
ma morati usaglasiti lideri vladaju}ih
politi~kih partija u Federaciji BiH.
Dijaspora
Visoki zvani~nici
EU ponovili
da je klju~no
odr`avanje
popisa, te da
ne mo`e biti
popisana
dijaspora
~kog doma BiH, rekao je da se upo-
zorenja iz EU moraju ozbiljno shva-
titi i da je za popis nu`no da se
postigne odre|eni kompromis.
Milorad Dodik, premijer RS, re-
kao je da }e RS sprovesti vlastiti po-
pis stanovni{tva jer vlasti FBiH ko~e
odr`avanje popisa na dr`avnom ni-
vou.
 11.5.2010.
4 Doga|aji

U akciji
italijanske
policije
zaplijenjene
vojne
Koza nostra
naoru`ava u
e
pu{ke, bomb
i lanseri
iz BiH

Jedan od uhap{enih
i mladi Paolo Skjavone,
bos klana Kazalesi

Zapljena: Policija
je, pored naoru`anja,
zaplijenila nekretnine i vozila
u vrijednosti nekoliko
miliona evra
Rade [EGRT, Dragana RADU[KI

RIM, SARAJEVO - Italijan-

ska policija uhapsila je desetine
pripadnika razli~itih mafija{kih
grupa i zaplijenila ve}u koli~inu
naoru`anja, prokrijum~arenu iz
BiH.
Policija je saop{tila da su to-
kom pretresa prona{li pravo vojno
naoru`anje, poput lansirnih ure|aja
za rakete i granate, vojne pu{ke i
granate.
Prema tvrdnji policije,
najve}i dio ovog naoru`anja prokri-
jum~aren je iz BiH.
Jedinica za borbu protiv mafije
pri italijanskoj policiji izvela je pre-
Du{anka trese na nekoliko lokacija, a meta su
Majki} bili pripadnici sicilijanske Koza
nostre i napuljske Kamore koji po-
Qp!kb!•b!uj!jt!usb!hv!p!up!nf!|ub!tf
sljednjih mjeseci nastoje da preu-
tuwbs!op!ef!|b!wb!mp!tb!wj!|lp!wj!nb zmu kontrolu nad trgovinom vo}a i
ob!psv!ab!okb povr}a na jugu Italije.
Izdato je vi{e od 70 naloga za
hap{enje, a policija je, pored naoru-
`anja, zaplijenila nekretnine i vozila
u vrijednosti nekoliko miliona evra. `anja u BiH, da }e uvijek postojati za zaplijenjeno naoru`anje u Italiji. kta zloupotreba, odnosno kontrole
Italijanska policija u saop{tenju
Informacija neko ko }e dobronamjerno ili zlo- Du {an ka Maj ki}, za- nad tim procesom.
nije precizirala koliko je i koje ta- MIP }e tra`iti namjerno slu~ajeve poput ovog u mjenik predsjedavaju}eg Doma na- "O~ito je da italijanska poli-
~no modele oru`ja i granata zaplije- Italiji dovoditi u vezu sa procesom roda u Parlamentu BiH, podsje}a da cija nailazi na sli~ne tragove i to
ni la u akci ji pro tiv ma fi ja {kih
informacije uni{tenja naoru`anja. je u vi{e navrata upozoravala da pi- }e dodatno tra`iti da se poo{tri od-
klanova na jugu te zemlje. odakle i kako Zrno je kazao da o~ekuje da tanje uni{tavanja vi{kova naoru`a- govornost i poja~a istraga o tome
Ana Tri{i}-Babi}, zamjenik mi- je oru`je iz BiH Ministarstvo inostranih poslova nja i mu ni ci je u BiH ni je na {ta se stvarno de{avalo s vi{kovima
nistra inostranih poslova BiH, kaza- BiH zatra`i {iru informaciju vezanu odgovaraju}i na~in rije{eno s aspe- naoru`anja", smatra Majki}eva.
la je da }e danas uputiti instrukcije stiglo u Italiju
prema Ambasadi BiH u Rimu i am-
basadoru da stupi u kontakt sa na-
dle `nim or ga ni ma u Ita li ji te je trebalo da bude uni{teno ili se vo- Kala{njikovi, zolje i bombe
uspostavi saradnju izme|u nadle- di kao uni{teno, kazao da ne bi do-
`nih tijela izme|u dvije dr`ave u ci- vodio u vezu proces uni{tavanja J{!lsbu!lph!qp!mj!djk!tlph!wj!efp.tojn!lb!lp!kj!tv!fnj!up!wb!mf!jub!mj!kbo!tlf!uf!mf!wj!.
lju sprovo|enja istrage i utvr|ivanje vi{kova naoru`anja sa prokrijum~a- {j!kf!np!af!tf!qsj!nj!kf!uj!uj!eb!tf!nf!}v!{b!qmj!kf!okf!ojn!psv!akfn!ob!mb!{f!bvup!.
Branko istine odakle je i kako pomenuto renim oru`jem u Italiji. nbu!tlf!qv!|lf!lb!mj!csb!8-73-!ub!lp!{wb!oj!lb!mb|!okj!lp!wj-!wj!|f!sv!•oji!sb!lf!uoji
oru`je dospjelo iz BiH u Italiju. "^injenica je da kod ljudi u
Zrno Bran ko Zrno, predsje- BiH u nelegalnoj privatnoj svojini
cb!db!•b!qp!qv!mbs!op!ob!{wb!oji!{p!mkf-!plp!ef!tf!ubl!ef!gbo!{j!woji!sv!•oji!cpn!.
cj-!wf!~b!lp!mj!•j!ob!nv!oj!dj!kf!j!of!lp!mj!lp!qb!lp!wb!okb!qmbt!uj!•oph!fl!tqmp!{j!wb/
Hsb!}b!oj! v! of!mf!hbm!opn! qsj!wb!. davaju}i Zajedni~ke komisije za od- ima oko pola miliona raznog naoru- [b!tb!eb!kf!of!kb!top!eb!mj!tf!v!qsj!lb!{b!opn!tojn!lv!ob!mb!{j!lpn!qmf!uop
uopn! wmb!toj|!uwv! jnb!kv! plp! qp!mb branu i bezbjednost Parlamentarne `anja, raznog kalibra", kazao je ob!psv!ab!okf!{b!qmj!kf!okf!op!v!qp!mj!djk!tlpk!bldj!kj!jmj!kf!tb!np!nb!okj!ejp!{b!qmj!kf!.
nj!mj!pob! lp!nb!eb! sb!{oph! ob!psv!. skup{tine BiH, upitan da li se mo`e Zrno. okfo!ob!kf!eopk!pe!mp!lb!dj!kb/!
ab!okb desiti da je u rukama italijanskih Ipak, on ka`e, dok god postoje
mafija{a zavr{ilo mo`da oru`je koje ovolike koli~ine neuni{tenog naoru-
11.5.2010.
a se
u BiH
On
sma tra da
zbog ovog Mi-
nistarstvo odbra-
ne dodatno treba da
provjeri sva mjesta
gdje je oru`je uni{tava-
no i destinacije gdje je le-
galno izvezeno.
"Na tom planu nam os-
taje veoma mnogo posla i o~ito da
to mora da bude kvalitetan zadatak
koji mora da obavi Ministarstvo od-
brane", kazala je Majki}eva o~eku-
ju}i da }e u tom poslu biti mnogo
suprotstavljanja dok stvari ne budu
izvedene na ~istac.
Specijalna policijska jedinica
za borbu protiv mafije saop{tila je
da su racije izvedene u nekoliko po-
dru ~ja
na jugu Ita-
li je pro tiv
pripadnika sicilijanske Koze nostre
i organizacije Kamora iz regiona
Napulja. Ove grupe poku{avale su
da ovladaju trgovinom vo}em i po-
vr}em na jugu Italije.
Je dan od uhap{enih je i
Paolo Skjavone, sve popularniji
mladi bos klana Kazalesi, koji dje-
luje u sklopu Kamore. On je uha-
p{en na luksuznoj jahti kada se
vra}ao sa medenog mjeseca.
^aji} uhap{en
Poku{aj ubistva: Dejan ^aji} se tereti da je
zajedno sa Slavi{om ]ulumom poku{ao ubiti
Jovana Jo{ila, koji je ranjen u obje noge
N. MORA^A
BANJALUKA - Policija je
ju~e u okviru akcije "Kasper"
uhapsila bjegunca Dejana ^aji-
}a (24) iz Banjaluke, koji se te-
reti da je 24. aprila ove godine
u~estvovao u krvavom obra~u-
nu u kojem je ubijen Nedeljko
]ulum (19).
^aji} se tereti da je zajedno
sa Sla vi {om ]u lu mom (26), za
kojim se jo{ uvijek traga, poku{ao
ubiti Jovana Jo{ila (27), a koji je
tokom obra~una ranjen u obje no-
ge.
Jo{ilu je pak na teret stavlje-
no ubistvo devetnaestogodi{njeg
]uluma i trenutno se nalazi u je-
dnomjese~nom pritvoru u Kazne-
no-popravnom zavodu Banjaluka
na Tunjicama.
Izvor "Nezavisnih" blizak is-
trazi ispri~ao je da je ^aji} ju~e
oko podneva primije}en u banja-
lu~kom naselju Borik u sivoj fol-
ksvagen bori zatamnjenih stakala,
na kon ~e ga je usli je di la akci ja
pra}enja.
"Pratili smo ga kako bismo
mogli izabrati podesan momenat
da izvedemo akciju hap{enja, a da
ne ugrozimo slu~ajne prolaznike.
Nedugo nakon {to je prvi put pri-
mije}en, ^aji} se autom zaustavio
ispred lokala "Amadeus" u banja-
lu~kom naselju Petri}evac, kod
`utih zgrada, gdje je uhap{en oko
13 ~a so va", po ja snio je ovaj
izvor.
Policija je u istoj akciji uhap-
sila i ^aji}eve jatake Aleksandra
Savi}a, te Ljubi{u ]ordu (24) i
Jovicu Batara (24), sve iz Banja-
luke.
"Ne za vi snim" je pot vr|e no
da su uhap{eni jataci ]orda i Ba-
tar bjegunca ^aji}a ~ekali u loka-
lu "Amadeus" kako bi mu predali
mobilne telefone, dok je Savi} jo{
ranije nabavio auto koji je koris-
tio bjegunac.
Potvr|eno je i da je ^aji} pri-
je hap{enja razmijenio vi{e pozi-
va sa dvojicom jataka koji su ga
~ekali u lokalu "Amadeus".
Svi uha p{e ni, osim Sa vi }a
koji je doveden ne{to kasnije, ju-
~e su oko 13.30 pod jakim mjera-
ma obez bje |e nja i u pra tnji
inspektora naoru`anih "dugim ci-
jevima" i pripadnika JZP sprove-
de ni u sje di {te Cen tra ja vne
bezbjednosti (CJB) Banjaluka na
kriminalisti~ku obradu.
Izvor blizak istrazi potvrdio
je da od uhap{enih jataka jedino
]orda u policiji ima otvoren do-
sje zbog sitnih kra|a.
Osumnji~eni Savi} tereti se,
pak, da je ^a ji }u na ba vio auto
VW boru sa zatamnjenim stakli-
ma, koja je omogu}ila bjeguncu
da se du`e vremena krije od o~iju
javnosti i policije.
Po li ci ja je u akci ji odu ze la
bo ru, za ko ju se su mnja da je
ukradena, te da ima falsifikovanu
dokumentaciju.
Jataci
Uhap{eni
i ^aji}evi jataci
Aleksandar
Savi},
Ljubi{a ]orda i
Jovica Batar
Doga|aji
Izvor blizak istrazi je dodao
da se akcija "Kasper" nastavlja i
dalje, te da su glavne mete i dalje
osobe bliske kriminalu, koje ko-
riste, izme|u ostalog, i auta sa za-
tamnjenim staklima.
^aji} }e nakon kriminalisti-
~ke obrade, koja ina~e traje do 24
~a sa od tre nut ka ha p{e nja, bi ti
proslije|en u banjalu~ko Okru`no
tu`ila{tvo, gdje }e ga ponovo sa-
slu{ati nadle`ni tu`ilac koji }e do-
ni je ti odlu ku o to me da li }e
zatra`iti pritvaranje osumnji~enog
za po ku {aj ubis tva ili ga, pak,
pustiti da se brani sa slobode.
U obra~unu koji se 24. aprila
oko 21 ~as odigrao u neposrednoj
blizini benzinske pumpe "Parma
trend", u naselju Rakova~ke bare,
u~estvovala su ukupno petorica
mladi}a koja su bila naoru`ana
pi {to lji ma i auto mat skom pu -
{kom.
Izvor "Nezavisnih" je ranije
pojasnio da su bjegunac Slavi{a
]ulum i uhap{eni Dejan ^aji} bili
u FIAT tipu, koji je 26. aprila ove
godine prona|en u neposrednoj
blizni lokala "Raj" u banjalu~kom
naselju Motike, dok su ]ulumov
ubi je ni brat Ne de ljko i De jan
Kos ti}, ko ji je na kon obra ~u na
odmah uhap{en i nalazi se u pri-
tvo ru KPZ Ba nja lu ka, bi li u
crnom BMW-u.
Jo{ilo je s druge strane bio u
d`ipu grand ~iroki.
Nakon kra}e potjere za Jo{i-
lom koji je ranjen u obje noge, na
benzinskoj pumpi je do{lo do obra-
~una u kojem je u raznim pravcima
ispaljeno vi{e desetina hitaca, koji
na sre}u nisu pogodili nikog od
slu~ajnih voza~a koji su prolazili
5
Privo|enje ^aji}a
FOTO M. RADULOVI]
Napad na
kardiologa
Vib!q |f!o j! Esb!h bo
_b!kj~!uf!sf!uj!tf!j!eb!kf
34/!bqsj!mb!pwf!hp!ej!of!v
qp!tmkf!qp!eof!wojn!•b!tp!.
wj!nb!ob!qbp!j!qsf!uv!lbp
lbs!ej!pmp!hb!Of!ob!eb!Ep!.
csj!kf!wj!~b-!{b!qp!tmf!oph!v
cb!okb!mv!•lpn!Lmj!oj!•lpn
dfo!usv/
Ptop!woj!tve!v!Cb!okb!.
mv!dj! kf! qsp!|mf! tf!enj!df
pesf!e jp! kf!e op!n kf!t f!.
•of! qsj!uwp!sf! {b! Nj!mb!ob
Sv!kf!wj!~b! )34*! j{! Cb!okb!.
mv!lf!j!Eb!sj!kb!Kf!lj!~b!)34*
j{! Ep!cp!kb-! ptv!nokj!•f!.
of! eb! tv! {b!kf!e op! tb
_b!kj!~fn! v•ft!uwp!wb!mj! v
ob!op!|f!okv!uf!aji!qp!wsf!.
eb!lbs!ej!pmp!hv/
Qp!mj!dj!kb! vkf!eop! Sv!kf!.
wj!~b!tv!nokj!•j!eb!kf!ob!.
lpo!pcsb!•v!ob!v!lp!kfn
kf!vcj!kfo!Of!ef!mklp!^v!.
mvn! qp!np!hbp! Ef!kb!ov
_b!kj!~v! j! Tmb!wj!|j! ^v!mv!.
nv!eb!tf!tb!lsj!kv!ob!tj!.
hvs!op/
autoputem niti prolaznika.
Jo{ilo je tokom obra~una te-
{ko ranio Nedeljka ]uluma, koji
je nakon ranjavanja u glavu sti-
snuo papu~icu za gas i BMW-om
sletio u obli`nji jarak pored auto-
puta, dok je njegov ro|eni brat
zajedno sa ^aji}em pobjegao u
nepoznatom pravcu, ne slute}i da
mu je brat te{ko ranjen.
Jo{ilo je, pak, s prostrijelje-
nim nogama nastavio voziti d`ip
prema gradu i zaustavio se kod
saobra}ajne patrole koja je bila
udaljena tristotinak metara dalje.

6 Doga|aji
Nakon {to je UIO BiH pokrenula istragu o spornom izvozu `ita
@ito iz rezervi
RS u Turskoj
Izvoz "Agrogroup" p{enicu
kupljenu po 0,20 KM sa PDV-om
u Tursku izvezao po cijeni od
oko 0,28 feninga po kilogramu
Predrag
Gluhakovi}
Q|f!oj!dv!qp!dj!kf!oj!pe!1-61
LN!lv!qj!mj!tnp!kfs!kf!cj!mb
mp!|b!hp!ej!ob!j!eb!qp!np!.
hof!np!ob!|jn!qspj!{wp!}b!.
•j!nb/
Uro{ VUKI]
BANJALUKA - Uskladi{te-
na p{enica iz Direkcije za robne
rezerve RS, koja je pla}ena oko
0,50 KM po ki lo gra mu plus
PDV, preko firme "Agrogroup"
iz Br~kog po znatno ni`oj cijeni
zavr{ila je u Turskoj, saznaju
"Nezavisne".
Izvor "Nezavisnih" ispri~ao je
da je Direkcija za robne rezerve od
do ma }ih proi zvo |a ~a ot ku pi la
p{enicu po skoro tri puta vi{oj ci-
jeni nego {to su je kasnije prodali
firmi koja ju je na kraju izvezla u
Tursku.
Na ime Vla da RS je
2008. godine donijela odluku o ot-
kupu p{enice roda 2007/2008. go-
dine i zadu`ila Direkciju da po
cijeni od 0,50 KM plus PDV od
doma}ih proizvo|a~a kupi 8.249
Podijeljeni zbog fa{isti~kih organizacija
M. ^UBRO
SA RA JE VO - Za je dni ~ka
komisija oba doma parlamenta
BiH za ljudska prava podr`ala
je ju~er principe zakona kojim
se zabranjuju fa{isti~ke, neofa-
{isti~ke i organizacije "koje ba-
{ti ne ~e tni ~ku, us ta {ku i
tradiciju hand`ar divizije".
Za kon je po dr`an ve }i nom
glasova. Suzdr`ani su bili Zoran
Koprivica i Ivo Miro Jovi}, ~la-
novi Komisije iz SNSD-a, odno-
Vladimir
Usorac
Q|f!o j!d b! qsp!e b!u b! qsfe
af!uwv!|up!kf!ej!sfl!uop!vuj!.
db!mp!ob!tnb!okf!okf!dj!kf!of
pu!l v!q b! ep!n b!~ f! q|f!o j!.
df/
tona p{enice, da bi godinu dana
kasnije istoj direkciji dala sagla-
snost da po cijeni od 0,20 KM sa
PDV-om proda p{enicu u koli~ini
od 15.000 tona.
U obra zlo `e nju ove odlu ke
navedeno je da je ovakav zaklju-
~ak donesen uzimaju}i u obzir da
je na sastanku odr`anom sa pred-
stavnicima mlinsko-pekarske in-
dustrije kao i Privredne komore
RS konstatovano da je uskladi{te-
nih vi{e od osam miliona kg mer-
kantilne p{enice roda 2009. godine
ma nje kva li te tno od p{e ni ce iz
prethodnih godina, te da je to sve
uticalo i na kvalitet ukupno uskla-
di{tene p{enice, odnosno 13.717
tona.
Nezvani~no saznajemo da je
firma "Agrogroup" p{enicu ku-
pljenu po 0,20 KM sa PDV-om u
Tursku izvezla po cijeni od oko
sno HDZ BiH, {to zna~i da zakon
ne}e dobiti podr{ku poslanika i
delegata SNSD-a u Predstavni-
~kom i Domu narodu.
Ko pri vi ca ka `e da ni je po -
dr`ao ovaj zakon jer bi "trebalo
zabraniti ne{to, a ne znamo {ta je
to". Smatra da je potrebno prvo
donijeti zakon o lustraciji, u kom
}e jasno biti re~eno {ta je to fa{i-
zam i koje su to fa{isti~ke organi-
zacije, pa ih tek onda posebnim
zakonom zabraniti.
"Ako bi smo usvo ji li pri je -
0,28 feninga po kilogramu.
U fir mi "Agro gro up" iz
Br~kog nisu htjeli ni potvrditi ni
demantovati da li je p{enica iz ro-
bnih rezervi zavr{ila u Turskoj, a
direktor ove firme Dragan Tomi},
uz podsje}anje da su oni najve}i
trgovci `itom u BiH, odgovorio
nam je da se radi o poslovnoj tajni.
"Kupili smo p{enicu
od Direkcije za robne rezerve RS,
koliko smo je platili i kome smo je
prodali je poslovna tajna", kazao
je Tomi}.
Predrag Gluhakovi}, ministar
trgovine i turizma RS, na pitanje
gdje je ra~unica da se p{enica kupi
po 0,50 KM plus PDV a, a da bu-
dlog koji je iz Savjeta ministara
BiH do {ao pre gla sa va njem sr-
pskih ministara, napravili bismo
potpunu zbrku, jer je ovaj zakon
veoma neprecizan", dodao je Ko-
privica i najavio da njegove stra-
na~ke kolege u Predstavni~kom i
Domu naroda parlamenta BiH ne-
}e glasati za zakon o zabrani fa-
{isti~kih organizacija.
Koprivica je pojasnio da po-
dr`ava zahtjev Ive Mire Jovi}a da
budu osu|eni zlo~ini totalitarnih
re`ima uklju~uju}i i komunizam.
de prodata po 0,20 KM sa PDV-
om, ka`e da je u tom trenutku ber-
zanska cijena p{enice bila toliko.
"P{e ni cu po ci je ni od 0,50
KM plus PDV kupili smo jer je bi-
la veoma lo{a godina i s ciljem da
pomognemo na{im doma}im proi-
zvo|a~ima, a prodata je po cijeni
Tomi}
Kupili smo
p{enicu od
Direkcije,
a sve ostalo je
poslovna tajna
"Jovi} je podr`ao moj stav da
prvo trebamo zakon o lustraciji, pa
tek onda o zabrani fa{isti~kih orga-
nizacija. Mi smo, naravno, za za-
branu ovih organizacija, ali ne na
ovakav na~in", kazao je Koprivica.
Lejla Kloki}, predsjedavaju}a
Parlamentarne komisije za ljudska
prava, prava djeteta, mlade, imi-
graciju, izbjeglice, etiku i azil, po-
ja sni la je da je ova ko mi si ja
podr`ala zakon o zabrani fa{isti-
~kih organizacija u prvom ~itanju
nakon {to su isto u~inile ustavno-
od 0,20 sa PDV-om jer je tada bila
tolika berzanska cijena", kazao je
Gluhakovi} i dodao da se ne radi o
spornoj p{enici izvezenoj u Tursku.
Vladimir Usorac, predsjednik
Udru`enja poljoprivrednih prizvo-
|a~a i farmera RS, ka`e da on sa-
mo zna da je p{e ni ca iz ro da
2007/2008. godine od njih otku-
pljena po cijeni od oko 55 feninga
i da je nakon godinu dana prodata
"Agrogroupu" iz Br~kog po dosta
ni`oj cijeni.
"Tu nema nikakve lo-
gike. P{enica je prodata u vrijeme
pred `etvu, {to je direktno uticalo
na smanjenje cijene otkupa doma-
}e p{enice i, {to je najgore, sa na-
Osuda zlo~ina
Koprivica
podr`ao zahtjev
da budu osu|eni
zlo~ini
totalitarnih
re`ima
pravne komisije oba doma.
"Za kon je do {ao od Vi je }a
ministara i predvi|a zabranu svih
11.5.2010.
{om p{enicom su obarali cijene
na{ih proizvoda", kazao je Usorac.
Naime, Uprava za indirektno
oporezivanje BiH pokrenula je op-
se`nu istagu o izvozu p{enice u
Tursku, jer su do{li do saznanja da
je u BiH uvo`ena p{enica iz zema-
lja regiona. Prilikom uvoza, poje-
dine firme su od seljaka fiktivno
kupovale otkupne blokove i dobi-
jale obrazac EUR 1, odnosno fikti-
vno pribavljale dokumentaciju da
je p{enica doma}e proizvodnje, a
potom je ona izvo`ena u Tursku s
kojom nemamo carinske barijere.
Sa di re kto rom Di re kci je za
robne rezerve ju~e nismo uspjeli
stupiti u kontakt.
fa{isti~kih i neofa{isti~kih organi-
zacija. Nisu poimenice nabrojane
ove organizacije i ne znam za{to
sve kolege nisu podr`ale zakon",
istakla je Kloki}eva.
Parlament BiH u aktuelnom
sazivu u vi{e je navrata poku{a-
vao zabraniti fa{isti~ke i neofa{is-
ti ~ke or ga ni za ci je. Za kon o
zabrani predlagali su poslani~ki
klubovi i Vije}e ministara BiH,
ali nikad nije dobio podr{ku. Ve-
}ina poslanika iz RS glasala je
protiv ovih prijedloga.
11.5.2010.
TU@ILA[TVO BiH PREUZELO ISTRAGU PROTIV MAKSIMA
BO@I]A I ENESA SEJRANI]A ZBOG TERORIZMA
Meta vehabija mo`da
Br~anska malta Pritvor: Bo`i}, koji
nakon pristupanja
vehabijskom pokretu koristi
imena Mirza Grada{~evi}
i Abu Muhamed, u pritvoru je
jer se opirao hap{enju
Jasmina [ARAC
TUZLA, SARAJEVO - Veha-
bija Maksim Bo`i} (20) iz Bijelji-
ne, uha p{en pro {le se dmi ce u
iznajmljenoj ku}i u tuzlanskom
naselju Grabovica, i vlasnik tog
objekta Enes Sejrani} (23), tako|e
pripadnik vehabijskog pokreta,
osumnji~eni su za terorizam i is-
tragu }e od tuzlanskog tu`ila{tva
preuzeti Tu`ila{tvo BiH.
Bo`i}, koji nakon pristupanja
vehabijskom pokretu koristi imena
Mirza Grada{~evi} i Abu Muhamed,
u pritvoru je jer se opirao hap{enju, a
kod njega je prona|ena i izvjesna
koli~ina naoru`anja i eksploziva.
"Pri li kom pre tre sa
prostorija prona|eni su predmeti koji
asociraju na improviziranu ekplozi-
vnu napravu, materija koja asocira
na ekploziv, uklju~uju}i i upalja~, te
Nema zahtjeva za
premje{taj Krsti}a
M. ^UBRO
SARAJEVO - Ministarstvo
pravde Velike Britanije saop}ilo
je ju~er da od Ha{kog tribunala
nisu dobili zahtjev za premje{taj
osu|enika Radislava Krsti}a u
drugu zatvorsku ustanovu.
Krsti}a su, u zatvoru "Vejkflid"
u Velikoj Britaniji, gdje slu`i kaznu
od 35 godina zbog sudjelovanja u
genocidu u Srebrenici, u petak pre-
tukla trojica zatvorenika.
"Na{a je politika da nikad ne
govorimo o zatvorenicima pojedi-
na~no. U ovom slu~aju, samo mo-
`emo re}i da od Me|unarodnog
krivi~nog tribunala za biv{u Jugo-
slaviju nismo dobili nikakav zahtjev
za premje{taj zatvorenika koji je
osu|en od strane ovog suda, a upu-
}en je na izdr`avanje kazne u jedan
od na{ih zatvora", kazali su u Mi-
nistarstvu pravde Velike Britanije.
Potvrdili su da su generala Voj-
ske RS u petak napala trojica zatvo-
renika koja su ga pretukla te mu
no`em napravljenim od `ileta i ~et-
kice za zube razrezala vrat.
je prona|eno nekoliko priru~nika za
rukovanje ekplozivnim sredstvima i
napravama", ka`u u Tu`ila{tvu BiH.
Neslu`beno doznajemo da su
istra`itelji Dr`avne agencije za istra-
ge i za{titu (SIPA) do{li do saznanja
da bi teroristi~ki napad mogao biti
izveden 15. maja na Br~anskoj malti
u Tuzli, ali slu`beno ta informacija
nije potvr|ena, me|utim ni negirana.
Tu zla ci 15. maj slave
kao dan kada je odbranjen grad od
napada vojnika tada{nje JNA, dok se
u Republici Srpskoj obilje`ava kao
dan stradanja vi{e desetina vojnika u
"tuzlanskoj koloni". Ove godine po-
rodice nastradalih vojnika su najavile
polaganje cvije}a i paljenje svije}a
na Br~anskoj malti, a njihov dolazak
ocijenjen je skupom visokog rizika i
bit }e anga`ovano, kako saznajemo,
vi{e stotina policajaca.
Doznajemo da je prona|eni ek-
Tomislav Vi{nji}, advokat Ra-
dislava Krsti}a, izjavio je ju~er da
}e Srbija poduzeti korake kako bi
njegov branjenik bio preba~en iz
britanskog u neki drugi evropski za-
tvor.
"Prvo }emo razgovarati s nje-
govom porodicom, a potom }emo
od Ha{kog tribunala tra`iti potpunu
informaciju o ovom incidentu. Ako
odbrana ili porodica budu tra`ile
njegovo premje{tanje, onda }emo
taj zahtjev proslijediti Ha{kom tri-
bunalu", kazao je Rasim Ljaji},
predsjednik Nacionalnog savjeta
Srbije za saradnju sa Ha{kim tribu-
nalom, dok je Vi{nji} naglasio da je
Porodica
U njegovu }eliju
utr~ala su trojica
zatvorenika
i po~ela da
ga kolju,
izjavila k}erka
Br~anska
malta u Tuzli
FOTO NN
sploziv poslat na vje{ta~enje, ali se
pretpostavlja da se radi o vrsti C4.
Tako|er }e biti vje{ta~en i mobitel,
za koji se pretpostavlja da je trebalo
da poslu`i za aktiviranje improvizi-
rane eksplozivne naprave. Uz to, u
dijelu ku}e u kojoj je Bo`i} `ivio
prona|eno je nekoliko ru~nih bombi
i druge vojne opreme, te otkriveno
da su na automobilu koji je koristio
falsifikovane registarske tablice.
Na saslu{anju u MUP-u
TK i Kantonalnom tu`ila{tvu Tuzla
Bo`i} je negirao da su prona|ene ek-
splozivne naprave i oru`je njegovi.
Krsti} trenutno izolovan te nema ni-
kakvih informacija o njegovu sta-
nju.
K}erka osu|enog generala Voj-
ske RS Tamara Krsti} u izjavi za
medije je kazala da njen otac ima
vi{e posjekotina na glavi.
"Ispri~ao je da su u njegovu }e-
liju utr~ala trojica zatvorenika, obo-
rila ga na pod i bukvalno po~ela da
ga kolju", ispri~ala je Krsti}eva
k}erka.
Nerma Jela~i}, glasnogovorni-
ca Ha{kog tribunala, ju~er nije od-
govarala na na{e pozive i poruke pa
nismo uspjeli provjeriti ho}e li biti
zatra`en premje{taj Krsti}a. Ko-
mentar nismo uspjeli dobiti niti u
Ambasadi BiH u Velikoj Britaniji.
Ha{ki sud je optu`io Krsti}a za
genocid nad Bo{njacima u Srebre-
nici 1995. i osudio ga 2. augusta
2001. na 46 godina zatvora. @albe-
no vije}e Ha{kog suda ukinulo je
19. aprila 2004. godine prvostepenu
pre su du i pra vo sna `no osu di lo
Krsti}a za pomaganje i podr`avanje
genocida, umanjiv{i mu kaznu sa
46 na 35 godina zatvora.
Tvrdi da ga je prijatelj zamolio da to
kod njega uskladi{ti, ali njegov iden-
titet nije odao.
Tuzlansko tu`ila{tvo za Sejrani-
Eksploziv
Prona|eni
eksploziv poslat
na vje{ta~enje,
ali se
pretpostavlja
da se radi o C4
[iri se
Ameri~ki
univerzitet
u BiH
BANJALUKA - Kliford Bond,
potpredsjednik Ameri~kog uni-
verziteta u BiH, najavio je ju~e u
Banjaluci da }e u sklopu ove
obrazovane ustanove biti otvore-
ni novi fakulteti.
"Trenutno imamo me|unaro-
dno pravo. Sada Univerzitet po-
ha|a 30 studenata i voljeli bismo
da se taj broj udvostru~i, pa ~ak
da ih bude i 90. U tom smislu
pro{irili bismo program i na fi-
nansije i bankarstvo, informaci-
one tehnologije. Studenti su rekli
da im se naro~ito svi|a to {to se
profesori mogu posvetiti svakom
studentu ponaosob", rekao je
Bond.
Najbolji student na Ameri-
~kom univerzitetu je Ilijana To-
dorovi}, koja, kako isti~e, nakon
zavr{enog {kolovanja o~ekuje la-
k{e zaposlenje, ako ne u BiH,
onda u inostranstvu.
Milorad Dodik, predsjednik
Vlade RS, kazao je ju~e tokom
sastanka s Bondom da }e Vlada
pru`iti svu raspolo`ivu pomo}
AU BiH.
T.Ro
Doga|aji
}a nije tra`ilo pritvor, jer je kod nje-
ga prona|en samo pi{tolj za koji nije
imao odobrenje. Me|utim, iz Tu`i-
la{tva BiH je saop}eno da je i on
osumnji~en za krivi~no djelo terori-
zma.
Ina~e, Bo`i} je, prili-
kom upada policije u ku}u u Grabo-
vici, poku{ao pobje}i isko~iv{i kroz
prozor. Potom je pu{ku sa metkom u
cijevi uperio u jednog policajca, ali
je brzom reakcijom Specijalne poli-
cije izbjegnuta tragedija. Istragu o
napadu na policajca }e nastaviti tu-
zlansko tu`ila{tvo.
Po`ar u jami
jo{ ne jenjava
ZENICA - Po`ar, koji je izbio
u petak, nesmanjenim intenzite-
tom i dalje gori u dijelovima jame
Raspoto~je, Rudnika mrkog uglja
Zenica.
Zapaljenje gumene trake na
transportnom sistemu kojim se ek-
sploati{e ugalj izazvalo je po`ar u
vrijeme smjene radnika, tako da se
u trenutku njegove eskalacije u jami
nije zatekao niko od rudara.
"Puna dva dana po`ar su be-
zuspje{no pod kontrolu poku{avali
staviti ~lanovi ^ete za spasavanje
zeni~kog rudnika. Zbog pogor{anja
stanja u zoni po`arnog podru~ja, od
nedjelje smo bili prinu|eni donijeti
odluku da se prekine sa direktnom
metodom ga{enja, da se ljudi povu-
ku iz jame", ka`e Nuraga Durano-
vi}, federalni rudarski inspektor.
Nuhanovi}, koji rukovodi akci-
jom ga{enja po`ara, potvrdio je da
se u posljednja 24 ~asa koriste tzv.
ventilacione metode, koje podrazu-
mijevaju izradu izolacionih pregra-
da prema po`arnom podru~ju.
"Prekinut je dovod kisika kroz
glavno ventilaciono postrojenja, {to
bi uskoro trebalo dati rezultate i do-
7
Nema
zabrane
skupa
Pcj!mkf!ab!wb!okf!29!hp!.
ej!ob!pe!tusb!eb!okb!v•f!.
toj!lb!Uv!{mbo!tlf!lp!mp!of
ob!Cs•bo!t lpk!nbm!u j!v
Uv!{ mj! pcf{!c kf!} j!w b!~ f
NVQ!Uv!{mbo!tlph!lbo!.
up!ob-!uf!of!nb!sb!{mp!hb
{b!{b!csb!ov!tlv!qb/!Tb!.
pq!|uf!op!kf!up!ob!tbt!.
ubo!l v!Qp!e p!e cp!s b!{b
pcj!mkf!ab!wb!okf!tusb!eb!okb
qsj!qb!eoj!lb!KOB!v!Uv!{mj
lp!kj!kf!kv!•f!pesabo!v!Cj!.
kf!mkj!oj/
Csbo!lb!\mkj!wbs-!qsfe!.
tkf!eojl!Qp!ep!ecp!sb-!jt!.
ub!lmb!kf!eb!~f!plp!211
mkv!ej!ps!hb!oj!{p!wb!op!qp!.
tkf!uj!uj!Uv!{mv/!Op!tj!~f!cj!.
kf!mv! sv!a v-! vqb!mkf!o v
twj!kf!~ v!j!cj!~ f!pesabo
lsb!~ j!wkfs!t lj!qp!n fo/
Qsf!wp{!{b!pemb!{bl!v!Uv!.
{mv!26/!nb!kb!ps!hb!op!{p!.
wbo!kf!bvup!cv!tj!nb-!b
lsf!o v!~ f! tf! jt!q sfe
{hsb!ef!cj!kf!mkjo!tlf!pq!|uj!.
of!v!9/41/!\mkj!wb!sp!wb!kf
jt!ub!lmb!eb!nbs!|sv!uv!v
Uv!{mj!of!~f!tb!pq!|ub!wb!uj
j{!cf{!ckf!eop!toji!sb!{mp!.
hb/
P/T
FOTO ZEDA
prinijeti sanaciji oksidacionog pro-
cesa", ka`e Nuhanovi}.
Iako iz ^e te sa spa sa va nje
RMU Zenica, kao i Uprave predu-
ze}a tvrde da nema mjesta za pani-
ku u okolnim stambenim objektima,
stanovni{tvo nije ravnodu{no.
"U petak nave~e ovdje je bio
nesnosan smrad. Zvali smo rudnik,
jer smo vidjeli da je ovdje problem,
ali niko se nije javljao. ^ak ni poli-
ciju o incidentu nisu obavijestili, a
iz rudnika se {irio dim prepun sum-
pora", ka`e Slavko Jonji}.
A.M.

8 Doga|aji
U dobojskom
parlamentu
mnogi ne
diskutuju
niti izlaze za
govornicu
Izabrani, a }ute: Tamo
ima ljudi koji su dobili
deset puta vi{e glasova
od mene, a nikada se nisu
javili za rije~, ka`e Mari}
Sanja ^AKAREVI]
DO BOJ - Po lo vi na od 29
odbornika u Skup{tini op{tine
Doboj, od kada je krajem 2008.
godine zauzela mjesta u odborni-
~kim klupama, nije u~estvovala
u diskusijama na sjednicama lo-
kalnog parlamenta, niti se njiho-
va ri je~ mo gla ~u ti sa
skup{tinske govornice.
U~e{}e u diskusijama po ta-
~kama dnevnog reda kao najvidlji-
viji oblik anga`mana odbornika
mnogima je nepoznato jer i nakon
16 sjednica lokalnog parlamenta
polovina njih izgleda kao statisti.
Do boj ski odbor ni ci
kojima su krajem marta smanjene
odborni~ke naknade sa 1.275 KM
na 890 KM najpla}eniji su u BiH,
ali ve}ina njih svojim anga`ma-
nom na sjednicama SO, kako sma-
traju gra|ani, nije opravdala novac
koji prima.
Pasivni odbornici svoju akti-
vnost na sjednicama svode na po-
dizanje kartica "za" ili "protiv", a
nerijetko se de{ava, kako saznaje-
mo, da uop{te ne znaju za {ta su
Dalibor
\uri}
Wf!~j!ob!eb!ob|!okji!pecps!.
oj!lb!qsj!kf!lbo!ej!eb!uv!sf!oj!kf
{ob!mb!lp!kf!tv!okj!ip!wf!pcb!.
wf!{f
Kru`ni tok na tranzitu do kraja
N. SALAPURA
BANJALUKA - Kru`ni tok
na zapadnom tranzitu, na ras-
krsnici magistralnog puta M-16
i uli ca Ma ri je Di mi} i Iva na
Gorana Kova~i}a trebalo bi da
bu de pu {ten u sao bra }aj do
kraja sedmice.
Na ta li ja Po pa di}, por tpa rol
11.5.2010.
Polovina od
odbornika st
glasali.
Dragan Markovi}, ~lan Kluba
odbornika "Za Doboj", smatra da
je jedan od razloga za neaktivnost
pojedinih odbornika po{tovanje
partijske discipline, odnosno da u
klubovima partija postoji interni
dogovor koji }e odbornici u~estvo-
vati u diskusijama po ta~kama dne-
vnog reda.
"Oni moraju po{tovati tu par-
tijsku disciplinu koja se odnosi i na
diskusije i na izlazak za govornicu.
Raz go va rao sam s po je di nim
odbornicima koji ka`u da nisu za
to da se obra}aju sa govornice i ne
`ele da iza|u i ne{to komentari{u
jer smatraju da im to mo`e na{ko-
diti", navodi Markovi}.
On dodaje da je svojim neakti-
vnim kolegama rekao da nije ni
trebalo da se kandiduju na lokal-
nim izborima, te da je taj odgovo-
ran po sao tre ba lo da pre pus te
drugima.
U OO SNSD-a uvijek pos-
toji dogovor koji }e odbornici po
kojim ta~kama diskutovati, ka`e
Dalibor \uri}, odbornik ove parti-
je, ali nikada nijednom odborniku
nije zabranjeno da diskutuje sve RS, to je svaki put ista stvar koja je gurno se ima {ta re}i za skup{tin-
dok ne naru{ava interes stranke i apsolutno smije{na", navodi \uri}. Naknade skom govornicom, smatra nezavisni
politike koju ona sprovodi. On dodaje da ve}ina da- Dobojskim odbornik Sini{a Mari}, i nemogu}e
Dragan "^esto se govornica zloupo- na{njih odbornika prije kandidatu- je da nema ba{ nijedna ta~ka dne-
trebljava, ~esto se za govornicom re ni je zna la ko je su nji ho ve odbornicima vnog reda koja nije poznata odbor-
Markovi} iznose stvari koje su mimo dne- obaveze, a ina~e je, ka`e \uri}, su krajem niku.
vnog reda, bez argumenata, ~esto "kod nas bavljenje politikom sino- Ipak, navodi Mari},
Poj! np!s b!kv! qp!| up!w b!u j
ljudi optu`uju, napadaju, pogotovo nim za li~no boga}enje i rje{avanje marta smanjene mnogo ve}i problem od izbjegava-
uv! qbs!u jk!t lv! ejt!d j!q mj!o v
lp!kb!tf!peop!tj!j!ob!ejt!.
iz SDS-a kada ih kritikuje{ onda materijalnog statusa, a ne rje{ava- naknade sa 1.275 nja diskusija je {to su odbornici
kada nemaju argumente, iza|u i nje problema u gradu". postali glasa~ka ma{ina zato {to
lv!tj!kf pri~aju o Miloradu Dodiku i Vladi Za period od ~etiri godine si-
KM na 890 km usva ja ju odlu ke o ko ji ma ma lo
Javnog preduze}a "Putevi RS", ~ki prijem, koja broji osam ~la- nje, gra |e vi nar stvo i eko lo gi ju
istakla je da je Komisija za tehni- nova, ju~e zavr{ila terenski uvid RS za iz da va nje upo tre bne do -
gradili{ta i da nije imala primje- zvole i oni ~ekaju zapisnik sa te-
Pregled dbi na ura|eni posao. hni ~kog pri je ma da je iz da ju",
"Odmah na kon te ren skog rekla je Popadi}eva.
Komisija nije uvida, Komisija je zapo~ela i pre- Ona je naglasila da }e nakon
imala primjedbe gled tehni~ke dokumentacije koji
Zbog nastavka
dobijanja upotrebne dozvole kru-
bi trebalo da bude zavr{en do sri- `ni tok biti pu{ten u saobra}aj,
pri uvidu jede. Tako|e, uputili smo zahtjev
radova saobra}aj
}e biti ograni~en ~ime }e se smanjiti gu`va na je-
na gradili{tu Ministarstvu za prostorno ure|e- FOTO:V.STOJAKOVI] dnoj od najfrekventnijih raskrsni-
11.5.2010.
Doga|aji 9

Situacija u
Zamrznuta odluka o
d 29
BiH stabilna
BANJALUKA - Politi~ka i
bezbjednosna situacija u BiH je
stabilna, rekao je ju~e Milorad
Dodik, premijer RS, nakon raz-
generalnom {trajku
govora sa Ri~ardom Kauzlari-
~em iz Kan ce la ri je SAD za
obavje{tajne poslove za Evropu
i biv{i ambasador SAD u BiH.

tatira
U saop{tenju iz Biroa Vlade
RS za odnose s javno{}u navodi
se da je premijer Dodik tokom
sastanka istakao da su politi~ki
subjekti u RS opredijeljeni za
napredak i evropske integracije.
D.[.

SzDS odbacio
optu`be
Zasjedanje
SO Doboj BANJALUKA - Savez za de-
FOTO NN mokratsku Srpsku u potpunosti
je odbacio optu`be Mladena
Bosi}a, predsjednika SDS-a, u
kojima tvrdi da se SzDS stavio u
slu`bu aktuelnih vlasti u RS sa
ciljem "da pljuje po SDS-u".
"Rje~nik kojim se Bosi} slu`i
dokazuje da aktuelni {ef SDS
nije odmakao dalje od malog
provincijskog politi~ara, nedo-

znaju, a {to stvara mnogo ve}u {te-
tu.
"^injenica je da nas na-
rod ne vrednuje i ne cijeni na osno-
vu na{eg rada u SO, tamo ima ljudi
koji su dobili deset puta vi{e glaso-
va od mene, nikada se nisu javili
za rije~, a ja sam ukazivao na mno-
ge stvari, ali takva je na{a real-
nost", ka`e Mari}.
On dodaje da odbornici ve}ih
partija svoje stavove iznesu na sje-
dnicama klubova, tako da nemaju
potrebu da diskutuju na sjednici lo-
kalnog parlamenta.
[ta o anga`manu odbornika
u lokalnom parlamentu misli Enes
Suljkanovi}, predsjednik SO, ju~e
nije bilo mogu}e saznati jer se nije
javljao na telefon, kao ni Zdravko
Petrovi}, predsjednik Kluba odbor-
nika SDS-a u dobojskoj skup{tini.
stojnog da vodi tu nekad veliku
stranku, a pogotovo da se name-
tne kao lider koaliciji opozicionih
stranaka", navodi se u saop{tenju
SzDS.
U saop{tenju se dalje podsje}a
da SzDS za razliku od Bosi}a
nije vodio pregovore sa Milora-
dom Dodikom o podjeli vlasti
poslije oktobarskih izbora.
"Bosi}ev problem je u tome {to
nije smio da prihvati Dodikovu
ponudu da se kandiduje za sr-
pskog ~lana Predsjedni{tva BiH
jer, takav kakav je, nije bio sigu-
ran da mo`e da pobijedi, ~ak i uz
podr{ku SNSD-a", navodi se u
saop{tenju.
SzDS upozorava Bosi}eve ak-
tuelne koalicione partnere, ba{
kao i glasa~e SDS, da }e ih "taj
provincijalac i sitni politi~ki
{i}ard`ija prevariti, ba{ kao {to je
svojevremeno prevario i one koji
su ga doveli na ~elo SDS-a".
R.[.
Tra`e nov~anu
pomo}
SARAJEVO - Radnici firme
"Energoinvest-TAT" Sarajevo
ne}e ove sedmice, kako su bili
najavili, protestovati pred Vla-
dom FBiH, ali nisu odustali od
protesta i zahtjeva da se poni{ti
privatizacija i da resorno minis-
tarstvo finansijski pomogne upo-
slenike za isplatu nekoliko plata.
Kazao je ovo ju~e Alija Kolar,
predsjednik {trajka~kg odbora E-
TAT, ~iji radnici {trajkuju od fe-
bruara, a duguju im 11 plata i
doprinose.
Dodao je da razmi{ljaju o pro-
Prava: Nedavno potpisanim
Op{tim kolektivnim ugovorom
sa~uvana su sva prava radnika
BANJALUKA - [trajka~ki
odbor i Predsjedni{tvo Saveza
sindikata RS (SS RS) donijelo je
Odluku o zamrzavanju Odluke o
organizovanju generalnog {trajka
upozorenja u RS, koji je bio pla-
niran za srijedu.
"Nedavno potpisanim Op{tim
kolektivnim ugovorom (OKU) sa-
~uvana su sva prava radnika koja su
bila napadnuta, a neka su ~ak i po-
bolj{ana. Postigli smo to da je pove-
}ana minimalna plata radnika u RS
sa 320 KM na 370 KM i odluka o
{trajku se odga|a dok se ne vide re-
zultati koje smo postigli", kazala je
Ranka Mi{i}, predsjednik Saveza
sindikata RS.
Novinar se oporavlja
i razmi{lja o tu`bi
MOSTAR - Novinar mos-
tarskog "Dnevnog lista" Dalibor
Drlje, koji je brutalno pretu~en
u no}i sa subote na nedjelju kod
Hrvatskog doma "Herceg Stje-
pan Kosa~a", osje}a se dobro,
Op{tim kolektivnim ugovo-
rom, osim za radnike u tekstilnoj in-
dustriji, minimalna plata pove}ana
je sa 320 na 370 KM, a Danko Ru-
`i~i}, predsjednik Granskog sindi-
kata tekstila ko`e i obu}e, rekao je
da su radnici u ovoj grani razo~ara-
Odgoda
Odluka o
{trajku se
odga|a dok
se ne vide
postignuti
rezultati
|u kojima i spomenuti novinar,
vra}ala se ku}i iz grada, te nai{la
na drugu skupinu mladi}a u neo-
svijetljenom dijelu iza "Kosa~e".
Me|u njima su bile i osobe koje
novinar poznaje. Tu se dogodio i
FOTO S. ILI]
ni i da }e su u narednom periodu
na}i model kako da se ta njihova
plata izjedna~i s minimalnom pla-
tom u RS.
Mi{i}eva je istakla da u skladu
s dogovorom Vlade RS i sindikata
zahtijeva izvje{taj Inspektorata i Po-
reske uprave RS o izvr{enoj kontro-
li i rezultatima te kontrole, posebno
u preduze}ima koja su granski sin-
dikati ozna~ili kao veoma proble-
mati~na.
"Do kraja maja tra`imo izvje-
{taje o svemu onome {to smo dogo-
vorili i do tada {trajka nema i on se
odla`e jer su svi zahtjevi dobijeni i
ukoliko ne bude rezultata, odluka o
{trajku }e biti aktivirana", kazala je
Mi{i}eva. Najni`a plata trebalo bi
da se primjenjuje od 1. jula ove go-
dine pod uslovom da Vlada RS iz-
mije ni Za kon o po re zi ma o
doprinosima.
U.V.
se, me|u ostalima, nalazili u su-
protnoj skupini, nakon ~ega je do-
`i vio na pad s le |a. Za sa da
nepoznata osoba ga je oborila na
zemlju i po~ela udarati u glavu, te
je tom prilikom zadobio povrede u

a sedmice
ca u Banjaluci, koja je bila usko
grlo u saobra}aju.
Prema njenim rije~ima, za-
vr{eno je asfaltiranje svih djelova
kru`ne raskrsnice, ali }e zbog da-
ljih radova na ostalim dijelovima
saobra}aj biti ograni~en.
"Kru`na raskrsnica je ve}im
di je lom za vr{e na, ali je i da lje
gradili{te, jer je potrebno da se
ra do vi pri ve du kra ju, ka ko je i
pre dvi |e no pro jek tnom do ku -
mentacijom", pojasnila je Popa-
di}eva.
U izgradnju tog kru`nog toka
bi }e ulo `e no 1.454.000 KM iz
Razvojnog programa Vlade Re-
publike Srpske, a izvo|a~ radova
je preduze}e "Niskogradnja" iz
Lakta{a.
testima pred ambasadama Slo-
venije, ~iji su privatizacijski
investicioni fondovi privatizovali
preduze}e, te Ma|arske, ~ija im
firma duguje oko 1,5 miliona
KM.
U Ministarstvu energije, rudar-
stva i industrije FBiH ka`u da
vlasnici E-TAT-a moraju {to prije
sazvati skup{tinu dioni~ara kako
bi bio izabran novi NO i prona-
|eno rje{enje za radni~ka potra-
`ivanja.
M.R.
premda }e tragove "obra~una",
u ko jem je, ni kriv ni du `an,
najvi{e stradao, na licu jo{ dugo
nositi.
Doznajemo da razmi{lja i o
pokretanju tu`be protiv napada~a
koji su iste no}i pretukli jo{ jednu
osobu iz [irokog Brijega.
Drlje je pretu~en nakon {to je
poku{ao smiriti sasvim izglednu
tu~u. Istom prilikom ozlije|en je i
njegov kolega, koji je pro{ao s la-
k{im ozljedama, a o cijelom slu~a-
ju po kre nu ta je is tra ga.
Podsjetimo, skupina mladi}a, me-
slu~ajni sudar tijelima mladi}a iz predjelu glave i stomaka.
prve i druge skupine, te je do{lo Nakon incidenta, ukazana mu
do verbalnog konflikta. Poku{av{i je lije~ni~ka pomo}, te je pu{ten
smiriti situaciju, Drlje je obgrlio na ku}ni oporavak. "Dnevni list"
rukama jednog od za{titara, koji su o{tro je osudio nasilni~ko pona{a-
nje i napad na svoga novinara, te
pozvao nadle`ne da se pozabave
Mirovni sudija tim pitanjem.
Drlje pretu~en "Poznate" osobe iz skupine
koja je nasrnula na novinara i nje-
nakon {to je gove prijatelje {tite identitet napa-
poku{ao da~a, pa se ~eka na policiju, koja
radi na rasvjetljavanju cijelog slu-
smiriti sasvim ~aja.
izvjesnu tu~u K.S.P.

10 Doga|aji
Pove}ava se broj siroma{nih i socijalno ugro`enih lica u BiH
Svako peto
doma}instvo
siroma{no
Status: Najsiroma{nije one porodice u kojima je glava
porodice penzioner, nezaposlena osoba, doma}ica ili,
ve}inom, osoba s invaliditetom
Bojana VU^ENOVI]
SARAJEVO, BANJALUKA -
Posljednja istra`ivanja u BiH po-
kazuju da se broj siroma{nih gra-
|ana posljednjih nekoliko godina
stalno pove}ava, {to potvr|uju po-
daci UNDP-a, koji su pokazali da
svako peto doma}instvo `ivi ispod
granice siroma{tva.
Isti podaci pokazuju da je najve-
}i nivo siroma{tva u onim doma}in-
stvima u kojima je glava porodice
penzioner, nezaposlena osoba, doma-
}ica ili, u najve}em procentu, osoba s
invaliditetom.
Ovo potvr|uju i poda-
ci Centra civilnih inicijativa, koji go-
vore da se broj korisnika socijalne
pomo}i pove}ava i da je gotovo sva-
ki ~etvrti stanovnik primalac neke
vrste socijalne pomo}i.
Kada je u pitanju socijalna is-
BiH zadnja po
konkurentnosti
D. [AJINOVI]
BRISEL - Bosna i Hercegovi-
na je na posljednjem mjestu u
Evropi po konkurentnosti, pokazu-
ju rezultati Svjetskog ekonomskog
foruma koji se odr`ava u Lisabo-
nu.
BiH je ostvarila samo 3,07 bo-
dova, dok najkonkurentnija [vedska
ima 5,83 bodova. Prosjek 27 ~lanica
EU je 4,81, dok 15 starih ~lanica ima-
ju 5,12 bodova. SAD imaju 5,27 bo-
dova, a isto~na Azija 5,28.
Odmah ispred BiH nalazi se Al-
banija, koja ima zna~ajno vi{e bodova
u odnosu na BiH, odnosno 3,47. Jer-
menija je po konkurentnosti bolja od
BiH i Albanije sa 3,50 bodova, Srbija
ima 3,51, Ukrajina 3,62, Makedonija
3,79, Turska 3,85, Hrvatska 4,18, dok
je u regionu po konkurentnosti najbo-
lja Crna Gora sa 4,19 bodova. Crna
Gora i Hrvatska su bolje od Gr~ke,
Poljske, Italije, Rumunije i Bugarske,
koja je zadnja po konkurentnosti u
EU sa 3,77 bodova.
Gledano po kategorijama, BiH je
najgora u Evropi po razvijenosti infor-
macionog dru{tva sa 2,86 bodova, a
na samom evropskom dnu je i po libe-
ralizaciji tr`i{ta, finansijskom ambi-
jentu, inovacijama, industriji,
klju~enost, me|u najugro`enijim su
stariji, osobe s invaliditetom, raselje-
na lica, Romi, porodice sa dvoje ili
vi{e djece, nezaposleni i mladi bez
kvalifikacija, kao i `ene, koje su po-
sebno ugro`ene u svim kategorijama.
Veselinka Trobok, stru~ni sara-
dnik za socijalnu i humanitarnu po-
mo} u Crvenom krstu RS, kazala je
da nekoliko pokazatelja govori da se
pove}ava broj siroma{nih gra|ana.
"Svi na sebi mogu osjeti-
ti da se stanje pogor{alo, bez obzira
Oko 300 miliona djece gladuje
Qsf!nb!qp!eb!dj!nb!VO.b-!plp!926!nj!mj!pob!mkv!ej!v!twj!kf!uv-!nf!}v!lp!kj!nb!kf!plp!411!nj!mj!pob!ekf!df-!jmj
twb!lj!tf!enj!tub!op!wojl!qmb!of!uf-!of!nb!ep!wp!mkop!isb!of/!Qp!eb!dj!VO.b!hp!wp!sf!eb!35/111!mkv!ej!twb!lp!.
hb!eb!ob!vnj!sf!v!twj!kf!uv!{cph!of!ept!ubu!lb!isb!of!jmj!pe!qp!tmkf!ej!db!cp!mft!uj!lp!kf!tv!qp!wf!{b!of!t!of!ep!.
wp!mkopn!jmj!of!ep!hp!wb!sb!kv!~pn!jt!isb!opn/
Albanija
Ispred BiH nalazi
se Albanija, koja
ima zna~ajno
vi{e bodova u
odnosu na BiH
socijalnoj uklju~enosti, odr`ivom ra-
zvoju i poslovnom ambijentu.
U Evropi su najkonkurentniji re-
dom [vedska, Finska, Danska, Ho-
landija, Luksemburg, Njema~ka i
Austrija. Najlo{ije ~lanice EU po kon-
kurentnosti su Gr~ka, Poljska, Italija,
Rumunija i Bugarska.
U analizama rezultata spominje
se da su pojedine zemlje zapadnog
Balkana, poput Crne Gore i Hrvatske,
znatno napredovale u odnosu na po-
sljednje godine, dok su Albanija i
BiH sve vrijeme stagnirale ili nazado-
vale.
"Najve}a snaga Crne Gore je u
sektoru finansijskih usluga i socijalne
uklju~ivosti, i u ove dvije oblasti Crna
Gora stoji bolje nego 12 novoprimlje-
nih ~lanica EU", navodi se u izvje{ta-
ju.
Hrvatska je od 12 novih ~lanica
EU bolja u naporima koje je preduze-
na to da li imaju posao ili ne. Pogoto-
vo ko nije zaposlen i nema primanja
ili ta primanja nisu redovna", kazala
je Trobokova.
Ona je istakla da se svaki dan
sve ve}i broj ljudi javlja Crvenom
krstu, tra`e}i bilo kakvu pomo}, hra-
nu, odje}u i sli~no.
"Mi upravo zato u Nedjelji
Crvenog krsta, koja se obilje`ava od
8. do 15. maja, nastojimo da u nadle-
`nim institucijama skrenemo pa`nju
na najugro`enije grupe, kao {to su
la ka odr`ivom razvoju, ali, kako se
navodi, obje zemlje moraju popraviti
poslovni ambijent i smanjiti adminis-
trativne prepreke.
Duljko Hasi}, ekonomista u
Spoljnotrgovinskoj komori BiH, ka`e
da su podaci Svjetskog ekonomskog
foruma ta~ni i da pokazuju da BiH iz
godine u godinu ni{ta ne ~ini da bi
popravila situaciju. On je mi{ljenja da
nas tek o~ekuje velika kriza jer je na-
kon svjetske recesije, EU zbog slu~aja
Gr~ke u{la u novu duboku ekonom-
sku krizu.
"Ova }e nas kriza jo{ ja~e pogo-
diti od ove prethodne u SAD i bojim
se da nam predstoje crni dani jer }e se
sve prelomiti preko gra|ana BiH. U
prvom redu zato jer smo vezani za
evrozonu, zavisimo od evropskih fon-
dova, a EU svoju ekonomiju usmjera-
va na druga podru~ja", rekao je on.
Komentari{u}i najbolji regional-
ni rezultat Crne Gore, Hasi} ka`e da
su podaci realni i da Crna Gora zaslu-
`uje prvo mjesto po konkurentnosti.
"Nevjerovatno je koliko je ta
mala zemlja uradila u proteklih neko-
liko godina. Imaju jasnu politiku i ja-
ko dobro koriste resurse, a to su obala,
turizam, fondove i razvijaju infrastru-
kturu i sna`no napreduju", ka`e Ha-
si}.
djeca s posebnim potrebama, osobe
koje nemaju nikoga i sli~no", navela
je Trobokova.
Biljana Nedi}, ~lan Ko-
{arka{kog kluba invalida "Vrbas" iz
Banjaluke, kazala je da je ova popu-
lacija posebno ugro`ena, kao invalidi
i kao nezaposleni, jer je ovoj popula-
ciji skoro nemogu}e prona}i posao.
"Kada tra`imo posao, ~im vide
smo invalidi, nema {anse da nas neko
zaposli, a na{a mjese~na naknada ko-
ju dobijamo iznosi 41 marku, {to
S bira~kog
spiska
izbrisana
83 lica
SARAJEVO - Centralna izbor-
na komisija (CIK) BiH donijela
je odluke o brisanju 83 lica iz
Centralnog bira~kog spiska dok
se nalaze na izdr`avanju kazne
izre~ene presudom sudova u BiH
zbog ozbiljnih povreda humani-
tarnog prava, potvrdila je portpa-
rol CIK-a Maksida Piri}.
Prema njenim rije~ima, CIK
BiH je donio odluku i za devet
lica da ne}e biti upisana u Cen-
tralni bira~ki spisak dok se nalaze
na izdr`avanju kazne zatvora
izre~ene presudom sudova u BiH
zbog ozbiljnih povreda humani-
tarnog prava.
Piri}eva je rekla da CIK ne mo-
`e re}i o kojim licima je rije~ jer bi
u tom slu~aju morali da navedu i
njihove jedinstvene mati~ne broje-
ve, {to je u suprotnosti sa Zako-
nom o za{titi li~nih podataka u
BiH, te da su te odluke donesene u
skladu s Izbornim zakonom BiH.
Nevladina organizacija "Kro-
acija libertas" smatra da je CIK
"protivustavno i na nedemokratski
na~in", protivan Povelji o ljud-
skim pravima, oduzeo "internim
aktom" pravo glasa svim zatvore-
nicima koji su pod jurisdikcijom
Tu`ila{tva i Suda BiH. (Srna)
nam ne mo`e biti ni za hljeb", kazala
je Nedi}eva.
Tane Peuli}, predsjednik Gran-
skog sindikata metalske industrije i
rudarstva RS, kazao je da je sigurno
da je ekonomska situacija te{ka i da
su nezaposleni u bezizlaznoj situaciji.
"U toku pro{le godine
u ovom sektoru bez posla je ostalo
oko 1.500 ljudi, ako se ra~unaju ste-
~ajevi i tehnolo{ki vi{ak zajedno.
Ina~e, najve}i problem imaju radnici
'Industrije alata Trebinje', koji su pro-
{le godine imali prosje~nu platu od
160 maraka. Ta cifra najbolje govori
kako oni pre`ivljavaju", naveo je Pe-
uli}.
Na mik Ha d`a li}, ko-
ordinator projekta "Zbli`avanje zaje-
dnica putem smanjenja siroma{tva" u
UNDP-u, kazao je da je ovaj proje-
kat, koji se sprovodio u jugoisto~noj
Hercegovini, imao za cilj razviti ka-
U BiH samo jedan
privatni helikopter
BANJALUKA - U BiH regis-
tro van je sa mo je dan vla snik
privatnog helikoptera, a ukoliko
neko `eli da postane vlasnik heli-
koptera, potrebno je da izdvoji
oko 200.000 KM, potvr|eno je u
Direkciji za civilno vazduhoplov-
stvo BiH.
Prema podacima Direkcije, regis-
trovana su ukupno dva vlasnika pri-
vatnog helikoptera, s tim da je jedan
od vlasnika zavr{io proceduru ispi-
sa, a drugi je u fazi ispisivanja.
Prema rije~ima Aleksandra Lalo-
vi}a, portparola Direkcije za civil-
no vazduhoplovstvo BiH, razlog za
ispis vlasni{tva helikoptera najvje-
ro va tni je le `i u ~i nje ni ci da je
odr`avanje helikoptera neisplativo,
odnosno nimalo jeftino.
"Odr`avanje helikoptera izuzetno
je skupo, a osim toga, u BiH i nema
stvarne potrebe da neko posjeduje
helikopter. Dakle, logi~no je da
Lalovi}
Cijena
helikoptera
izjedna~ena je
sa cijenom
boljeg
automobila
11.5.2010.
Svaki dan sve
vi{e gra|ana
tra`i pomo}
u hrani, odje}i...
Pomo}
Gotovo svaki
~etvrti
stanovnik
primalac neke
vrste socijalne
pomo}i
pacitete op{tina za ostvarivanje {to
ve}e zaposlenosti i vi{edimenzional-
ni pristup smanjenju siroma{tva.
"Projekat je uklju~ivao
uklanjanje mina, upravljanje otpa-
dom, aktivnosti ostvarivanja prihoda
u turizmu, gdje postoje veliki poten-
cijali, restauracija kulturnog naslje|a
i intenzivne javne kampanje, {to zaje-
dni~ki doprinosi smanjenju siroma{-
tva i zbli`avanju zajednica", naveo je
Had`ali}.
vlasnici farmi i sli~no posjeduju he-
likoptere, ali kod nas toga nema.
Cijena helikoptera izjedna~ena je
sa cijenom boljeg automobila", na-
pomenuo je Lalovi}.
Po red to ga, uko li ko ne ko `e li
postati vlasnik helikoptera, potre-
bno je pro}i nimalo jednostavnu
proceduru u vezi s registracijom.
"Potrebno je da je lice koje `eli
registrovati helikopter dr`avljanin
BiH, a ukoliko nije, mora imati
potvrdu da ima registrovanu firmu
u BiH. Helikopter mora biti plovi-
dben, mora imati potvrdu od ovla-
{te nog ser vi sa. Nar vno, tu su i
inspektori koji utvr|uju validnost
potrebnih papira koje vlasnik mora
imati", pojasnio je Lalovi}.
On je dodao da nema vremen-
skog ograni~enja za starost heli-
kop te ra, je di no ka da se ku pu je
polovan helikopter mora se posje-
dovati ispis iz registra, a kada se
kupuje nov, mora imati sve potre-
bne fabri~ke papire.
U Direkciji upozoravaju da osoba
koja pilotira avionom mora imati
pilotsku dozvolu.
U BiH postoji {kola za obuku pi-
lota aviona, ali ne i helikoptera, no
ukoliko vlasnik ili pilot polo`e ovaj
ispit u bilo kojoj zemlji, dozvola je
va`e}a.
T.R.
11.5.2010.
Biv{i radnici "Sarabona" protestom tra`ili svoja potra`ivanja
Zaobi{ao ih novac
od prodaje imovine
Pre`ivljavanje: Sram me re}i,
ali no}u istovaram kamione,
kopam po kontejnerima,
a u miru sam imao novca u
svakom d`epu, kazao Halilovi}
Maja RENER
SARAJEVO - Oko 80 biv{ih
radnika Tvornice ~okolade i kan-
dita "Sarabon" Sarajevo okupilo
se ju~e ispred kapije ove fabrike
nezadovoljni {to nisu dobili ni{ta
od svojih potra`ivanja mada je
pokretna imovina firme prodana
za oko 900.000 KM.
Biv{i radnik "Sarabona" Sulej-
man Halilovi}, koji se u ovoj fabri-
ci zaposlio 1973. godine, od firme
potra`uje 32.000 KM.
"Sram me re}i, ali no}u istova-
ram kamione, kopam po kontejne-
rima, a u miru sam imao novca u
svakom d`epu", kazao je Halilovi}.
Njegove kolege naja-
vile su da }e njihov naredni protest
biti ispred centrale SDA jer ovu po-
liti~ku stranku smatraju odgovor-
nom za likvidaciju firme, zbog ~ega
danas na ulici tra`e svoja prava.
"Razgovarali smo sa funkci-
onerima SDA jer su njihovi ljudi
prodali fabriku. Halid Genjac iz
SDA nas je pitao imamo li infor-
macije kome je zemlji{te namije-
Pje{ke na Ostrog
V. DUKA
TREBINJE - Pet mladi}a iz
Trebinja krenulo je iz Mrkonji-
}a, rodnog sela svetog Vasilija
Ostro{kog, pje{ke na pokloni~ko
putovanje do manastira Ostrog.
Ove godine su na put krenuli
Obren Vu~urevi}, \or|e Bo{ko-
vi}, Vasilije Bo{kovi}, Simo Bo-
{ko vi} i Lju bo Mi lo je vi}. Ve}
tre}a godina je kako mladi}i iz
svetiteljevog sela, s manjim izmje-
nama u sastavu, organizuju ova-
kvo putovanje u Crnu Goru.
Iako su se zavjetovali da ne
daju nikakve izjave, poznato je da
put do manastira Ostrog pored Ni-
k{i }a, du ga ~ak 125 ki lo me ta ra,
planiraju pre}i od nedjelje do da-
nas u po po dne vnim ~a so vi ma,
gdje }e se pokloniti mo{tima sve-
tog Vasilija Ostro{kog i Tvrdo{kog
i vratiti se u Trebinje da bi prisus-
tvovali proslavi 400. godi{njice od
ro|enja ovog svetitelja.
A u samom selu su, prema ri-
je ~i ma pred sje dni ka Crkve nog
odbora Mrkonji}a Rade Bo{kovi-
}a, privedene kraju pripreme za
obilje`avanje ovog zna~ajnog ju-
bileja planiranog za Vasiljev dan,
12. maja.
njeno. Sram ga bilo {to to nas pita.
Politika koja je prodala fabriku na-
tjerala nas je da hodamo po ulici",
rekao je Asim Vlaj~i}, predstavnik
biv{ih radnika-povjerilaca "Sarabo-
na", koji je u ste~aju od 2006. godi-
ne.
Ka`e da je od prodaje pokretne
imovine napla}eno 900.000 KM,
dok je u tabelarnom prikazu proda-
je prikazano oko 700.000 KM.
"Radnici potra`uju oko pet mi-
liona KM i nisu dobili jo{ ni{ta.
Ste~ajni upravnik je imao tro{kove
po osnovu ugovora o radu u iznosu
od 61.000 KM, za plate je ispla}e-
no 8.000 KM. ^ak je i toalet papir
pisao u tro{kove kao da ovdje radi
sto radnika", istakao Vlaj~i}.
Tvrdi da su krivci za lo{
postupak ste~aja ste~ajni upravnik
Sal ko Omer ba {i} i pred sje dnik
Odbo ra po vje ri la ca "Sa ra bo na"
Hamdo Durakovi}.
"Fabrika izgleda kao iz filmo-
va strave i u`asa. Obnovili smo je
nakon rata, da bi ste~ajni upravnik
po ~eo ras pro da va ti imo vi nu,
umjesto da smo i{li u sanaciju. Ne-
Put duga~ak
125 kilometara
Prema posljednjim najavama,
planirano je da u crkvi svetog Va-
silija, svetu arhijerejsku liturgiju
Ro|enje
svetitelja
Privedene kraju
pripreme za
obilje`avanje
jubileja za
Vasiljev dan
Radnicima bilo
zabranjeno u}i
u krug fabrike
FOTO S. PINJAGI]
Dugovi
Radnici
potra`uju
oko pet miliona
KM i nisu
dobili jo{ ni{ta
slu`i vi{e arhijereja Srpske pravo-
slavne crkve, a bi}e organizovan i
bogat kulturno-zabavni program.
Povodom obilje`avanja ~etiri
vijeka ro|enja jednog od najve}ih
srpskih svetitelja na~elnik op{tine
Trebinje Dobroslav ]uk je donio
odluku da sutra bude neradni dan
za zaposlene u Administrativnoj
slu`bi op{tine Trebinje.
On je predlo`io direktorima
javnih ustanova ~iji je osniva~ SO
Trebinje da donesu ovakvu ili sli-
~nu odluku.
ko }e morati odgovarati za sve",
poru~io je Vlaj~i}.
Podsjetio je da su radni-
ci prije dva mjeseca od tu`ila{tava
BiH i Kantona Sarajevo, SIPA, te
MUP-a KS i FBiH tra`ili provjere
od perioda kada su zapaljene kan-
ce la ri je "Sa ra bo na" do pro da je
imovine, ali jo{ nisu dobili odgovo-
Hrvatska
{kolska
zaklada
dijeli
stipendije
PO SU [JE - Hrvat ska
{kolska zaklada i ove }e go-
dine stipendirati studente iz
Hrvatske i Bosne i Hercego-
vine.
Stipendisti mogu postati
uspje{ni maturanti gimnazija
i srednjih {kola koji na jesen
namjeravaju upisati prvu go-
dinu studija na jednomu od
hrvatskih sveu~ili{ta, a sti-
pendija se automatski produ-
`ava na sve ~etiri godine
studija ako izabranik zado-
volji kvalitetom studija. Za-
in te re si ra ni mo ra ju,
najkasnije do 30. svibnja, uz
prijavu Upravi ove zaklade
prilo`iti popratnu dokumen-
taciju.
Zakladu vode i potpoma`u
ameri~ki Hrvati drugog i tre-
}eg nara{taja, od kojih ve}i-
na i ne govori hrvatski jezik,
ali `ele pomo}i napretku do-
movina svojih djedova.
A.K.
Doga|aji
re. Dodao je da je samo jedna ma{i-
na, ~i ja je re pa ra ci ja pla }e na
110.000 eura, prodana za svega
85.000 KM.
Ra dni ci ma ju ~e nije
bilo dozvoljeno da se okupe u kru-
gu fabrike, niti su novinari mogli
u}i u firmu jer je to zabranio ste~aj-
ni upravnik Salko Omerba{i}.
Posao za invalide
i `rtve nasilja
BIHA] - Slu`ba za zapo{lja-
vanje Unsko-sanskog kantona re-
ali zi ra tri pro je kta u oblas ti
zapo{ljavanja, a podr{ku realiza-
ciji ovih aktivnosti pru`a i Fede-
ralni zavod za zapo{ljavanje.
Prema rije~ima stru~nog sara-
dnika u ovoj instituciji Rame Suli-
}a, re ali za ci jom po me nu tih
projekata trebalo bi biti zaposleno
115 osoba iz kategorija invalida,
mladih bez radnog iskustva, te `ena
`rtava nasilja. Suli} je istakao kako
je za projekat zapo{ljavanja devet
11
Obe}anje
Tbm!l p! Pnfs!c b!| j~-
tuf!•bk!oj! vqsb!wojl! #Tb!.
sb!c p!o b#-! uwsej! eb! ~f
cjw!| j! sb!e oj!d j! ep!c j!u j
twp!kb!qp!usb!aj!wb!okb!lb!.
eb! cv!ef! qsp!eb!ob! of!.
qp!l sf!u ob! jnp!w j!o b
gjs!nf! j! up! blp! pt!ub!of
opw!db! ob!lpo! ob!nj!sf!.
okb! qp!w kf!s j!mb!d b! lp!k j
jnb!kv!ij!qp!uf!lf/!
Lb!a f! eb! op!w bd! pe
ep!t b!e b|!o kf! qsp!e b!kf
nb!| j!o b! oj!kf! ep!w p!mkbo
oj! {b! jt!q mb!u v! ptbn
qmb!ub!sb!eoj!dj!nb-!|up!kf
kf!ebo!pe!qsj!psj!uf!ub-!kfs
tf! qswp! qp!e nj!s v!k v
usp!| lp!w j! tuf!• b!k b/
Pnfs!c b!| j~! uwsej! j! eb
oj!kf! ub!• op! eb! kf! qp!.
lsf!uob!jnp!wj!ob!qsp!eb!.
ob! {b! :11/111! LN-
wf~! {b! 811/111! LN-
uf!eb!kf!{b!twb!lv!qsp!.
eb!k v! jnbp! pemv!l v
Pecp!s b! qp!w kf!s j!mb!d b/
Ep!e bp! kf! eb! sb!e oj!d j
kv!•f! oj!tv! np!hmj! v~j! v
lsvh!gjs!nf!{cph!sj!{j!lb
pe!of!sf!eb/
invalida osigurano oko 100.000 ma-
raka, za zapo{ljavanje `ena koje su
bile `rtve nasilja bi}e izdvojeno
183.000, dok }e u svrhu zapo{ljava-
nja mladih osoba biti izdvojeno
182.000 maraka.
"Nedavno smo okon~ali kon-
kurs u okviru projekta zapo{ljavanja
deset lica romske nacionalnosti, a
planiramo i otvaranje Centra za za-
po{ljavanje mladih. Ove aktivnosti
realizira}emo u saradnji s UNDP-
om", rekao je Suli}.
Z.^.

12
Javno preduze}e
ELEKTROPRIVREDA BOSNE I HERCEGOVINE
d.d. - Sarajevo
Na osnovu Odluke Vlade Federacije BiH o izmjeni i dopuni Odluke o pripremi i izgradnji TE Tuzla, blok 7 - 450 MW od 14.04.2010.
godine i ~lana 6. Odluke Nadzornog odbora JP "Elektroprivrede BiH" d.d. - Sarajevo o izmjenama i dopunama Odluke o osnovnim
principima, kriterijima i metodologiji izbora strate{kog partnera za zajedni~ko ulaganje u Projekat TE Tuzla, blok 7, 450 MW broj NO-
37-9530-3./10 od 20.04.2010. godine, Javno preduze}e "Elektroprivreda Bosne i Hercegovine" mijenja i dopunjuje ta~ke II, IV i V ja-
vnog poziva za pretkvalifikaciju za izbor strate{kog parntera za zajedni~ko ulaganje u Projekat bloka 7 - 450 MW u Termoelektrani
Tuzla, objavljenog u "Slu`benom glasniku BiH" broj 24/10 i u dnevnim listovima "Dnevni avaz", "Oslobo|enje", "Nezavisne novine" i
"Dnevni list", dana 31.03.2010. godine, tako da se utvr|uje slijede}i:
IZMIJENJENI I DOPUNJENI JAVNI POZIV ZA PRETKVALIFIKACIJU
ZA IZBOR STRATE[KOG PARTNERA ZA ZAJEDNI^KO ULAGANJE U PROJEKAT BLOKA 7 - 450 MW U
TERMOELEKTRANI TUZLA
I 7 - 450 MW in Thermal Power Plant Tuzla.
Javno preduze}e "Elektroprivreda BiH" d.d. - Sarajevo pristupa izboru strate{kog partnera za ulaganje u Projekat blok 7 - 450 MW u
Termoelektrani Tuzla.
II
Partnerstvo JP "Elektroprivreda" sa budu}im strate{kim partnerima uredit }e se posebnim ugovorom, a bit }e zasnovano na sljede}im
principima:
1. Federacija BiH ostaje vlasnik prirodnih resursa, bez privatizacije,
2. raspodjeli proizvodnje elektri~ne energije, tj. povrat ulo`enih sredstava u proizvedenoj elektri~noj energiji,
3. izgra|eni objekat je garancija za ulo`ena sredstva,
4. zajedni~ko upravljanje zajedni~kom kompanijom i odlu~ivanje o strate{kim pitanjima primjenom konsenzusa.
Partnerstvo JP "Elektroprivreda BiH" sa budu}im strate{kim partnerima mo`e se zasnovati na na~in da strate{ki partner osigura finansi-
ranje projekta kroz ugovor o dugoro~nom preuzimanju elektri~ne energije ili otplatom kredita, bez formiranja zajedni~kog privrednog
dru{tva.
III
Izbor strate{kog partnera }e se izvr{iti na osnovu me|unarodnog javnog tendera, koji }e se odvijati u dvije faze:
- I faza: Pretkvalifikacija, u okviru koje se utvr|uje lista kvalificiranih kandidata;
- II faza: Prikupljanje ponuda od kvalificiranih kandidata u okviru kojeg se bira najpovoljniji ponu|a~ - strate{ki partner.
IV
Od zainteresiranog kandidata za strate{ko partnerstvo koje se zasniva na osnivanju zajedni~ke kompanije (ta~ka II, stav 1. javnog pozi-
va) se tra`i da ispuni slijede}e kvalifikacione kriterije, kao uslov za u~e{}e u II fazi izbora - Prikupljanje ponuda za strate{ko partnerstvo:
1. Da je u zadnjih 5 godina profesionalno osposobljen da se bavi jednom ili vi{e elektroprivrednih djelatnosti, kao {to je proizvo-
dnja, prijenos, distribucija i/ili trgovina elektri~nom energijom.
Ako je kandidat konzorcij, lider konzorcija mora biti kompanija koja se u zadnjih 5 godina bavi jednom ili vi{e elektroprivre-
dnih djelatnosti, kao {to je proizvodnja, prijenos, distribucija i/ili trgovina elektri~nom energijom;
2. Da je ostvario prihod iz elektroprivredne djelatnosti u posljednje 3 godine minimalno 5 milijardi € godi{nje;
Ako je kandidat konzorcij, lider konzorcija mora ostvariti prihod iz elektroprivredne djelatnosti u posljednje 3 godine minimal-
no 2,5 milijardi € godi{nje;
3. Da je ostvario ukupan profit u posljednje 3 godine minimalno 400 miliona €;
Ako je strate{ki partner konzorcij, lider konzorcija mora ostvariti ukupni profit u posljednje 3 godine minimalno 200 miliona €;
4. Da ima u vlasni{tvu/suvlasni{tvu jedan ili vi{e proizvodnih elektroenergetskih objekata, od kojih je minimalno jedan termoener-
getski objekat instalirane snage 400 MW ili vi{e;
5. Da raspola`e vlastitim sredstvima u iznosu potrebnom za realizaciju projekta za planirani period izgradnje od 6 godina ili izja-
vu/potvrdu finansijske institucije da }e mu osigurati potrebna finansijska sredstva u navedenom periodu;
6. Da prihvata principe strate{kog partnerstva iz ta~ke II, stav 1. ovog javnog poziva;
7. Da prihvata investicionu i okolinsku dokumentaciju koju je izradila JP "Elektroprivreda BiH" d.d. - Sarajevo (na nivou Feasibi-
lity Study), kao polaznu osnovu za dalji razvoj zajedni~kog projekta.
Od zainteresiranog kandidata za strate{ko partnerstvo koje se zasniva na ugovoru o dugoro~nom preuzimanju elektri~ne energije ili na
ugovoru o kreditu (ta~ka II, stav 2. Javnog poziva) se tra`i da ispuni sljede}e kvalifikacione kriterije, kao uslov za u~e{}e u II fazi izbora
- Prikupljanje ponuda za strate{ko partnerstvo:
1. Da je u zadnjih 5 godina profesionalno osposobljen da se bavi djelatno{}u za koju je registrovan;
2. Da je ostvario prihod u posljednje 3 godine minimalno 5 milijardi € godi{nje.
Ako je kandidat konzorcij, lider konzorcija mora ostvariti prihod u posljednje 3 godine minimalno 2,5 milijardi € godi{nje;
3. Da je ostvario ukupan profit u posljednje 3 godine minimalno 400 miliona €.
Ako je kandidat konzorcij, lider konzorcija mora ostvariti ukupni profit u posljednje 3 godine minimalno 200 miliona €;
4. Da raspola`e vlastitim sredstvima u iznosu potrebnom za realizaciju projekta za planirani period izgradnje od 6 godina ili izja-
vu/potvrdu finansijske institucije da }e mu osigurati potrebna finansijska sredstva u navedenom periodu;
5. U slu~aju da strate{ki partner osigura finansiranje projekta kroz ugovor o dugoro~nom preuzimanju elektri~ne energije da pri-
hvata principe strate{kog partnerstva iz ta~ke II, podta~ke 1, 2, i 3. ovog javnog poziva, a u slu~aju da strate{ki partner osigura
finansiranje projekta kroz ugovor o kreditu da prihvata principe strate{kog partnerstva iz ta~ke II, podta~ke 1. i 3. ovog javnog
poziva;
6. Da prihvata investicionu i okolinsku dokumentaciju koju je izradila JP "Elektroprivreda BiH" d.d. - Sarajevo (na nivou Feasibi-
lity Study), kao polaznu osnovu za dalji razvoj zajedni~kog projekta.
Dokazi za ispunjavanje navedenih kvalifikacionih kriterija - uslova za u~e{}e su navedeni u izmijenjenom i dopunjenom pretkvalifikaci-
onom dokumentu, koji je na rapolaganju od momenta objave ovog javnog poziva na adresi:
Javno preduze}e Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. - Sarajevo
Sektor za komercijalne poslove
Vilsonovo {etali{te 15
71 000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
Pretkvalifikacioni dokument se mo`e osobno preuzeti na nazna~enoj adresi, primiti brzom po{tom na adresu nazna~enu u zahtjevu zain-
teresiranog kandidata ili preuzeti na web stranici JP "Elektroprivreda BiH" d.d. - Sarajevo na adresi: www.elektroprivreda.ba - javne
nabavke.
Napomena: Kandidatima koji su preuzeli prvobitni pretkvalifikacioni dokument u periodu od objave prvobitnog javnog poziva
(29.03.2010. godine) do dana objave ovog izmijenjenog i dopunjenog javnog poziva, }e se dostaviti izmjenjeni i dopunjeni pretkvalifi-
kacioni dokument bez posebnog poziva za dostavu istog.
V V
Rok za dostavu aplikacije sa~injene u skladu sa pretkvalifikacionim dokumentom je 18.06.2010. godine.
VI
U~esnici pretkvalifikacije koji zadovolje kvalifikacione kriterije u}i }e u II fazu izbora strate{kog partnera i istim }e biti dostavljena ten-
derska dokumentacija uz predo~enje dokaza o pla}anju nepovratne naknade za tendersku dokumentaciju i potpisanog ugovora o ~uvanju
povjerljivih podataka.
VII
Ovaj poziv ni na koji na~in ne obavezuje Javno preduze}e "Elektroprivreda Bosne i Hercegovine" d.d. - Sarajevo da kvalifikuje, odabe-
re i prihvati bilo koju zainteresiranu stranu koja u~estvuje u pretkvalifikacionom postupku.
VIII
Javno preduze}e "Elektroprivreda Bosne i Hercegovine" d.d. - Sarajevo zadr`ava isklju~ivo pravo da po sopstvenom naho|enju i u bilo
kom trenutku donese odluku o odustajanju, zavr{etku ili obustavi ovog pretkvalifikacionog postupka i/ili tenderske faze postupka (pri-
kupljanje ponuda).
IX
Sve dodatne informacije o ovom javnom pozivu se mogu dobiti u JP "Elektroprivreda BiH" d.d. - Sarajevo, Vilsonovo {etali{te 15.
Kontakt osoba: Jusuf Meri}, Rukovodilac Sektora za pripremu izgradnje termoelektrana, fax: +387 33 751 961;
e-mail: j.meric@elektroprivreda.ba
Cjelokupna komunikacija i razmjena informacija izme|u zainteresiranih kandidata i JP "Elektroprivreda BiH" d.d. - Sarajevo treba da
se vodi u pisanoj formi, na na~in da se ista dostavlja po{tom ili osobno na gore nazna~enu adresu.
11.5.2010.
Javno preduze}e
ELEKTROPRIVREDA BOSNE I HERCEGOVINE
d.d. - Sarajevo
Pursuant to the Decision of Government of Federation of BiH on amendment of Decision on Preparation and Construction of TPP Tu-
zla, Unit 7 - 450 MW dated 14.04.2010 and Supervisory Board Decision on basic principles, criteria and methodology for selection of
strategic partner for joint venture in Project TPP Tuzla, Unit 7, 450 MW no. NO-36-6680-4./10 dated 20.04.2010, JP Elektroprivreda
BiH d.d. Bosnia and Herzegovina amends items II, IV and V of the "Public invitation for prequalification for selection of strategic par-
tner for joint venture in Project TPP Tuzla, Unit 7, 450 MW in Thermal Power Plant Tuzla" published in the Official Gazette BiH no.
24/10 and in daily newspapers "Dnevni avaz", "Oslobo|enje", "Nezavisne novine", and "Dnevni list" on 31.03.2010, therewith determi-
ning the following:
AMENDED PUBLIC INVITATION FOR PREQUALIFICATION
FOR SELECTION OF STRATEGIC PARTNER FOR JOINT VENTURE IN PROJECT UNIT 7 - 450 MW IN THERMAL
POWER PLANT TUZLA
I
Javno preduze}e Elektroprivreda BiH d.d. - Sarajevo is starting with selection process of strategic partner for investment in Project Unit
II
Partnership of JP Elektroprivreda BiH with the future strategic partner will be regulated by a special contract and will be based on follo-
wing principles:
1. Federation of BiH remains the owner of natural resources, without privatization;
2. distribution of electricity production, i.e. return of investment through electricity produced;
3. guarantee for funds invested is the constructed plant;
4. joint management of the joint company and decision making on strategic questions via concensus.
JP Elektroprivreda BiH partnership with the future strategic partners can be based in the manner that the strategic partner ensures pro-
ject financing through the contract on long-term takeover of electrical energy or credit payoff, without formation of joint company.
III
Selection of strategic partner will be performed on the basis of international public tender, which will have two phases
- I phase: Prequalification, by which a list of qualified candidates is determined;
- II phase: Collection of bids from qualified candidates, by which the most favorable bidder - strategic partner will be selected.
IV
It is required that interested candidate for strategic partnership based on establishment of joint company (Article II, para 1 of the Public
Invitation) meets the following qualification criteria, as a condition for participation in II phase of selection - Collection of bids for stra-
tegic partnership:
1. Has been during the last 5 years professionally able to engage in one or more activities within the electric power industry, such as ge-
neration, transmission, distribution and/or trade of electric energy. If the candidate is a consortium, the consortium leader must be a
company which has, during the last 5 years, engaged in one or more activities within the electric power industry, such as generation,
transmission, distribution and/or trade electric energy.
2. Had minimum revenues of EUR 5 billion per year in the last 3 years from electric power activities.
If the candidate is a consortium, the consortium leader must have had minimum revenues of EUR 2.5 billion per year in the last 3
years from electric power activities.
3. Realized total profit in the last 3 years of minimum EUR 400 million.
If the candidate is a consortium, the consortium leader must have realized total profit in the last 3 years of minimum EUR 200 million.
4. Own/jointly own one or more power production facility, of which at least one is a thermal power facility with installed capacity of
400 MW or more.
5. Have available own funds in the amount necessary for project realization in the planned construction period of 6 years or a statement
- confirmation from a financial institution that it will make available the required funds in the mentioned time period.
6. Accept principles of the strategic partnership as stated in Article II, para 1 of this Public Invitation.
7. Accept investment and environmental documentation, which has been financed by JP Elektroprivreda BiH d.d. - Sarajevo (at the le-
vel of Feasibility Study), as the starting basis for further development of the joint project
It is required that interested candidate for strategic partnership based on the contract for long-term takeover of electrical energy or credit
contract (Article II, para 2 of the Public Invitation) meets the following qualification criteria, as a condition for participation in II phase
of selection - Collection of bids for strategic partnership:
1. Has been during the last 5 years professionally able to engage in the activities of its registration.
2. Had minimum revenues of EUR 5 billion per year in the last 3 years.
If the candidate is a consortium, the consortium leader must have had minimum revenues of EUR 2.5 billion per year in the last 3 years.
3. Realized total profit in the last 3 years of minimum EUR 400 million.
If the candidate is a consortium, the consortium leader must have realized total profit in the last 3 years of minimum EUR 200 million.
4. Have available own funds in the amount necessary for project realization in the planned construction period of 6 years or a statement
- confirmation from a financial institution that it will make available the required funds in the mentioned time period.
5. In case that strategic partner ensures project financing through the contract on long-term takeover of electrical energy, statement that
it accepts principles of strategic partnership within the meaning of Article II, para 1, sub-items 1, 2 and 3 of this Public Invitation,
and in case that strategic partner will ensure project financing through the credit contract that it accepts principles of strategic par-
tnership within the meaning of Article II para 1. sub-item 1 and 3 of this Public Invitation.
6. Accept investment and environmental documentation, which has been financed by JP Elektroprivreda BiH d.d. - Sarajevo (at the le-
vel of Feasibility Study), as the starting basis for further development of the joint project
Evidence of fulfillment of the stated qualification criteria - conditions for participation is listed in Prequalification document which is
available from the moment that this public invitation is published on following address:
Javno preduze}e Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. - Sarajevo
Sektor za komercijalne poslove
Vilsonovo {etali{te 15
71 000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
Prequalification document can be picked up personally at the stated address, or be delivered via courier to the address stated on the inte-
rested candidate's request or taken at the web site of JP Elektroprivreda BiH: www.elektroprivreda.ba - javne nabavke.
Note: Candidates who have already received first Prequalification Document in the period of publication of first Public Invitation
(29.03.2010) to day of publication of this Amended Public Invitation, will be supplied with the Amended Prequalification Document
without special invitation for delivery of the same.
Deadline for submission of application prepared in accordance with Prequalification document is 18.06.2010.
VI
Prequalification participants who satisfy the qualification criteria will enter Phase II of the strategic partner selection process and will
have Tender documentation delivered to them after receiving proof of payment for the non-refundable Tender documentation fee and re-
ceipt of signed Confidentiality Contract.
VII
This invitation does not oblige Javno preduze}e Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. - Sarajevo in any way to qualify, select and
accept any of the interested parties participating in the prequalification process.
VIII
Javno preduze}e Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. - Sarajevo retains the exclusive right at its own discretion and at any time to
make a decision on withdrawal, discontinuation or suspension of this prequalification process and/or tender phase (proposal collection).
IX
Any additional information on this public invitation can be received in JP Elektroprivreda BiH d.d. - Sarajevo, Vilsonovo {etali{te 15.
Contact person: Jusuf Meri}, Head of Department for Thermal Power Plants Construction Preparation, fax: +387 33 751 961;
e-mail: j.meric@elektroprivreda.ba
All communication and information exchange between the interested candidates and JP Elektroprivreda BiH d.d. - Sarajevo should be
carried out in written form in a way that it is delivered by post or personally at the above stated address..
11.5.2010.
Forum 13
Sulejman
TIHI],
Pogled s margine
predsjednik
SDA Razgovori
strana~kih
lidera u BiH
uglavnom su
svedeni na
Kvaliteta
`ivljenja
telefonske
razgovore.
Pi{e:
@eljko IVANKOVI]

J
edan dan su nas obradovale skupine mla- re}i, malo tko u Europi ima. No, zlo~ina~ka, nevi-
dih Sarajlija akcijom ~i{}enja korita rijeke |ena devastacija {uma (u Zvijezdi ili Konjuhu, na

Press
DAILY MAIL
Sarkozijevima seks
bitniji od obaveza
Karla Bruni i Nikola Sarkozi ostavili su jednog dr`avnika
da ~eka dok su oni zadovoljavali strasti, stoji u knjizi koja }e
biti objavljena ovih dana.
Ovo nevjerovatno otkri}e dovelo do spekulacija u vezi s tim ko
bi to od dr`avnika mogao biti, a neki ~ak tvrde da su upravo en-
glesku kraljicu ostavili da ih ~eka.
Prema knjizi ameri~kog novinara D`onatana Altera, Brunijeva
je na ovu temu razgovarala i sa svojom koleginicom Mi{el Oba-
ma tokom sastanka u SAD.
Brunijeva je `eljela da zna da li su Barak i Mi{el u~inili ne{to
sli~no, na {ta se Mi{el samo nervozno nasmijala i rekla: "O, ne!"
Ina~e, Sarkozijevi su odranije poznati po tome da uvijek kasne
na va`ne sastanke sa zvani~nicima.
Prilikom obije`avanja 90. godi{nji-
Ostavili ce bitke kod Verudna 2008. godine
na isti na~in su ostavili princa ^arlsa
englesku da ih ~eka.
kraljicu Novinari su primijetili da su njih
dvoje uvijek otvoreno pokazivali
da ~eka svoja osje}anja, ne uste`u}i se da na
javnim mjestima razmijene poljubac
ili koji nje`ni dodir.
U diplomatskim krugovima se zna da Sarkozi, bilo sa supru-
gom ili ne, skoro uvijek kasni: "Predsjednik Sarkozi skoro uvijek
kasni na sastanke i tim svojim pona{anjem iritira svjetske dr`a-
vnike", ka`e izvor blizak diplomatskim krugovima.
Brunijeva je odranije poznata kao `ena koja je imala brojne afe-
re sa slavnim li~nostima. ^ak i prije nego {to je upoznala Sarko-
zija u jednom intervjuu je rekla da joj je monogamija dosadna i
da je zamara. Me|u njenim ljubavnicima spominju se i imena kao
{to su Mik D`eger, Erik Klepton i te neki francuski politi~ari.
Kada je rije~ o Sarkoziju, njega je biv{a supruga Sesilija u vi{e
navrata optu`ivala da misli samo na sebe, te da je jo{ za vrijeme
braka pozivao mlade `ene na "karaoke dru`enja".
Miljacke u sredi{tu grada. Bila je to radna
akcija ko nekad! Dalje od centra grada,
na`alost, nije imao tko. U stanu se, dakle,
pomela samo ona prostorija u kojoj se
o~ekuju gosti, a s nadom da ne}e po`eljeti zaviriti i
u druge kutke na{eg stana. A onda smo, i ne htiju-
}i, danima potom u dolinama Bosne ili Stavnje, a
vjerojatno druk~ije nije bilo ni uz druge rijeke i po-
toke, mogli gledati tragove prvomajske proslave
na{ih "gra|ana" koji jo{ nisu nau~ili da se makaro-
ni ne istresaju s balkona na osmom katu, da se ne
razbijaju staklene nastre{nice na tramvajskim i tro-
lejbuskim stajali{tima, da klupe u parkovima nisu
tu da bi se zimi iscijepale i izlo`ile ili koji jo{ nisu
~uli da je okon~ana Osma ofenziva, a kamoli da su
i livade i {umarci, rijeke i izvori dio na{eg svijeta
koji, ako mi ne po~istimo za sobom, nema tko dru-
gi.
Proljetni pejza`i uz bosanske rijeke opleme-
njeni plasti~nim bocama i vre}icama podsjetili su
nas da ipak i samo `ivimo u Bosni i Hercegovini,
na{oj dragoj i lijepoj Bosni i Hercegovini, kako li-
cemjerno znaju u kameru, svojoj dragoj televiziji,
re}i neki njezini `itelji iz reda onih s kojima se ne
da takmi~iti u domoljubnoj patetici.
A onda, gle, znanstvena studija ameri~kih sve-
u~ili{ta Yale i Columbia, istra`uju}i okoli{ne per-
formanse u 163 zemlje i na osnovi 25 indikatora
(voda, kvaliteta zraka, zdravlje stanovni{tva, koli-
~ina emisije plinova...) "dragu nam i lijepu BiH"
smjestila na "visoko" 98. mjesto izme|u Jordana i
Saudijske Arabije. Uh, uh... Na um mi odmah pa-
daju sumorni ~ernobilski pejza`i Vare{a i Kaknja,
te u`asni smradovi pred kojima nikad dovoljno
brzo i dovoljno kvalitetno ne mo`ete zatvoriti pro-
zore, ~ak ni samo u prolazu autom ili vlakom, kroz
Maglaj i Visoko. Na um mi padaju i plasti~nim
vre}icama i bocama godinama oki}ene obale doli-
ne Bosne od Sarajeva do Doboja, deponije auto-
mobila i bijele tehnike uz na{e rijeke (Ugar, npr.),
benzinske crpke na plodnim, a neobra|enim orani-
cama, ruine biv{ih industrijskih postrojenja, min-
ska po lja po red pu to va, ces te s ru pa ma kao
stvorene za reli Pariz - Dakar (kad je ve} tamo si-
gurnosno rizi~no!), ili najposlije - za~u|uju}a
prljav{tina glavnog grada zemlje, koja je daleko
zaostala i za zemljama u regiji (29. Srbija i Crna
Gora, 35. Hrvatska, 55. Slovenija), a kamoli za
vulkanskim Islandom koji je prvi, drugom [vicar-
skom, 3. Kostarikom, 4. [vedskom ili 5. Norve-
{kom. Do|e mi da pomalo cini~no uskliknem:
blago na{im brojnim izbjeglicama u Skandinaviji!
Barem su se tih na{ih pejza`a oslobodili. Premda,
primjerice, takve vode kao mi, volimo samoljubivo
Vla{i}u ili..., ma gdje nije?) uskoro }e nas "spasiti"
i od tih vi{kova vode. Jer, {to }e nam Neretva? Ili
rijeka po kojoj nam je "lijepa na{a BiH" dobila
Kvaliteta ime? Najposlije, {to }e nam uop}e tolika voda, kad
nam je broj stanovnika manji od, primjerice, Berli-
`ivljenja
nije, kao
na, a imamo tolike vode da mo`emo pola Europe
kvalitetno napojiti? [to }e nam voda, kad je ionako
uvozimo?!
{to vidimo,
nu`no i Posebno bi, dakako, vrijedilo segmentarno po-
gledati istra`ivanje i vidjeti zdravstveni status bh.
samo stvar gra|ana?! No, ovo je Balkan, draga, rekao bi pje-
snik Veljo Milo{evi}! Je li to rije~ utjehe ili rezi-
novca ili gnacije, mo`da i nije va`no, ali ne mo`emo se na
gospodar- ovom mjestu ne sjetiti ~uvenih i tako opominju}ih
rije~i indijanskog poglavice: "Kad otrujete i poslje-
skog dnju rijeku, kad ubijete posljednju ribu, kad posje-
~ete posljednje stablo, nau~it }ete da se novac ne
statusa mo`e jesti."
nekog Utjeha je ovome, ako uop}e ima utjehe za ono
dru{tva, {to sami znamo o u`asno lo{oj ekolo{koj slici "lije-
pe na{e BiH" (s tendencijom daljnjeg pogor{anja!),
nego i da nas jedno drugo istra`ivanje, vezano za kvalite-
civilizacij- tu `ivota, tretira znatno bolje. Naime, ugledna je
svjetska organizacija za djecu, "Save the Chil-
skog i dren", u svom (ovo)godi{njem izvje{}u, ocjenjuju-
kulturolo- }i tako|er brojne performanse (ponajprije vezane
uz prava i dru{tveni tretman `ene, `ene-majke, tru-
{kog dno}e, njihovu za{titu, broj `ivoro|ene djece i sl.),
naslje|a, procjenjivala kvalitetu `ivota majki, kvalitetu `ivo-
ta `ena i kvalitetu `ivota djece, na{u zemlju klasifi-
tradicije cirala ipak u skupinu 43 razvijene zemlje svijeta
(41. BiH, 42. Makedonija i posljednja, 43. Albani-
i osobito ja). Kao {to se vidi, to je samo dno razvijenijih ze-
mara i ma lja i jo{ uvi jek, na `a lost, izra zi to nis ko na
europskoj ljestvici. Nisam siguran koliko je utje{no
truda da se biti stepenicu ili dvije ispred Makedonije i Albani-
osvajaju je... Dakako, to je jo{ uvijek daleko iza Slovenije,
Hrvatske ili Srbije, a pogotovu iza vode}ih skandi-
prostori navskih zemalja i zemalja zapadne Europe. I ipak
onoga {to je neka utjeha da ipak nismo me|u onih 117 zema-
lja koje se tretiraju kao "zemlje u razvoju', a na ~i-
zovemo jem su dnu Avganistan, Niger, Gvineja Bisao,
Jemen, Mali, Sudan, Jordan, Libanon, Libija, Ma-
kultura roko, Sirija, Pakistan i sl.
`ivljenja i
Kvaliteta `ivljenja nije, kao {to vidimo, nu`no
stanovanja i samo stvar novca ili gospodarskog statusa nekog
dru{tva, nego i civilizacijskog i kulturolo{kog na-
slje|a, tradicije i osobito mara i truda da se osvaja-
ju prostori onoga {to zovemo kultura `ivljenja i
stanovanja. Ili prostori ljudskih prava i sloboda,
osobito u onom dijelu {to ih zna~e prava `ene i
maj~instva, a koja tako radikalno dezavuiraju neka
u nas kao uzor predstavljana orijentalna dru{tva.

O
bnova sarajevske Vije}nice traje godinama i
trenutno se ne nazire kraj radova. Odugovla-
Stav ~enje s obnovom jedne od najve}ih znameni-
tos ti Sa ra je va, ~i je je spa lji va nje do kaz
barbarstva u proteklom ratu, dosad je pravda-
no nedostatkom novca. Ra~unica pak pokazu-
Mirza je da je osigurano ~ak {est miliona KM vi{e nego {to je
^UBRO predra~unom radova predvi|eno za rekonstrukciju ovog obje-
kta.
Nekoliko ~injenica "bode u o~i" kada se govorio o obnovi
Vije}nice. Cijeli posao po~eo je prije 14 godina, kada je Vlada
Austrije donirala prvih milion i pol KM. Sve do 2007. godine
Vije}nica
nije postojao precizan iznos koji je potrebno prikupiti za rekon-
strukciju. Vlasti su licitirale s raznim iznosima, a firma koja je
uradila projektnu dokumentaciju, ~iji je sastavni dio i predra-
~un radova danas isti~e da }e za obnovu biti potrebno oko 20
miliona KM. U predra~unu radova navedeno je da je potrebno
PRECIZNIH
PODATAKA O TOME
oko 18 miliona KM. Tro{kovi obnove tako su samo u dvije go-
dine porasli za dva miliona KM.
KAKO JE UTRO[EN Nadzor nad radovima provodi samo jedna firma, ~iji dire-
ktor ka`e da na~in utro{ka sredstava kontroli{u sami donatori.
DOSAD PRIKUPLJENI Preciznih podataka o tome kako je utro{en dosad prikupljeni
NOVAC NEMA. novac nema. Sve ovo govori da se obnovi Vije}nice pristupa
SVE OVO GOVORI neozbiljno. Mostarski Stari most obnovljen je za manje novca i
mnogo manje vremena, a uspore|ivati komplekstnosti ova dva
DA SE OBNOVI projekta je izli{no.
VIJE]NICE PRISTUPA Nepostojanje jasne vizije, precizno utvr|enih rokova i tro-
NEOZBILJNO {kova ostavlja prostor za razne manipulacije i malverzacije.
Nadle`ne institucije vjerovatno }e se pozabaviti i ovim segmen-
tom projekta nazvanog obnova Vije}nice.
 11.5.2010..
14 Hronika

PRIPADNICI SUDSKE POLICIJE RS SPROVELI NAJ

AKCIJU OD SVOG OSNIVANJA POD KODNIM NAZIVOM "T

Uhap{eno 12 bjegu
Hap{enje: Deset bjegunaca
ranije uhap{eno u
zapadnoevropskim zemljama,
te Srbiji i Crnoj Gori
Marjanovi}
FOTO S. ILI]
Nikola MORA^A
BANJALUKA - Pripadnici
Sudske policije RS u akciji ko-
dnog naziva "Traga~ 2010" to-
kom vi ken da uhap si li su 12
bjegunaca za kojima su sudovi
u RS u ranijem periodu izdali
naredbe za raspisivanjem po-
tjernice, jer se nisu pojavili na
su|enjima ili se nisu na vrijeme
oda zva li ka ko bi oti {li na iz -
dr`avanje pravosna`nih zatvor-
skih kazni.
Akcija "Traga~ 2010", u ko-
joj je u~es tvo va lo vi {e od 100
sudskih policajaca, pomogla je i u
rje{avanju 10 potjernica koje su
sudovi u RS ranijih godina raspi-
sali za drugim kriminalcima, a za
koje je utvr|eno da su u me|uvre-
menu uhap{eni u zapadnoevrop-
skim zemljama, te Srbiji i Crnoj
Gori.
Ljupko Marjanovi},
glavni komandir Sudske policije
RS, pojasnio je da je u akciji koja
je zapo~ela u subotu ujutro uha-
p{en Dragan Pojatar (24) iz mjes-
ta Stupna, kod [ipova, koji se te-
re ti za oru `a nu plja ~ku i
premla}ivanje vladike Hrizosto-
ma u Bosanskom Petrovcu u julu
2007. godine.
Potjernicu za Pojatarom ra-
spisao je Op{tinski sud u Biha}u,
pred ko jim se i vo di pos tu pak
zbog napada na vladiku.
Pojatar je u aprilu 2008. go-
dine oslobo|en optu`nice da je
zajedno sa prijateljima Miletom
(21) i Si ni {om (22) To mi }em,
oplja~kao i na smrt pretukao nje-
ma~kog penzionera Nikolu Cuku-
ta (78) u nje go voj po ro di ~noj
ku}i u [ipovu.
Sud sko vi je }e ba nja lu ~kog
Okru`nog suda je u obrazlo`enju
pre su de na ve lo da su op tu `e ni
oslobo|eni, jer je ~itava istraga
ura|ena prili~no lo{e i nije ponu-
dila jasne dokaze protiv optu`e-
nih.
Gla vni ko man dir
Sudske policije naveo je da je to-
kom akcije "Traga~ 2010", u ko-
joj su prvi put od osni va nja
Sudske policije, odnosno 2003.
godine, u~estvovali svi sudski po-
licajci, u Trebinju "pao" i Dragan
Savovi} (32).
Savovi} je u januaru ove go-
dine kao pripadnik organizovane
kriminalne grupe koja se bavila
trgovinom kokainom u RS osu-
|en na osam godina robije, a uha-
p{en je na osno vu po tjer ni ce
Okru`nog suda u Trebinju, jer se
ni je oda zvao na od slu `e nje za -
tvorske kazne koja mu je izre~ena
za daleko bla`e krivi~no djelo.

Od jeseni i interventna jedinica

Mkvq!lp!Nbs!kb!op!wj~-!hmb!woj!lp!nbo!ejs!Tve!tlf!qp!mj!dj!kf!ST-!qpu!wsejp!kf!kv!•f!eb!~f!ob!kf!tfo!pwf!hp!.
ej!of!cj!uj!gps!nj!sb!ob!j!jo!ufs!wfo!uob!kf!ej!oj!db!Tve!tlf!qp!mj!dj!kf-!ob!psv!ab!ob!obk!tb!wsf!nf!oj!kjn!psv!akfn!j
pqsf!npn/
Djmk!pwf!kf!ej!oj!df-!lp!kb!wf~!peb!wop!qpt!up!kj!j!v!Gf!ef!sb!dj!kj!CjI-!cj!~f!tqsp!wp!}f!okf!pq!uv!af!oji!{b!ps!hb!.
oj!{p!wb!oj!lsj!nj!obm-!peop!top!v!qsf!enf!uj!nb!lp!kf!~f!wp!ej!uj!Tqf!dj!kbm!op!uv!aj!mb|!uwp!ST/
Nbs!kb!op!wj~!kf!qp!kb!tojp!eb!~f!tsfe!tuwb!{b!gps!nj!sb!okf!pwf!kf!ej!oj!df!cj!uj!pcf!{cj!kf!}f!ob!{b!iwb!mkv!kv!~j
Nj!ojt!ubs!tuwv!qsbw!ef!TBE-!bnf!sj!•ljn!nbs!|b!mj!nb-!Wmb!ej!ST!j!Nj!ojt!ubs!tuwv!qsbw!ef!ST/

Za poku{aj ubistva na~elnika {est i po g

J. [ARAC
TUZLA - Edhem [aran iz
@ivinica osu|en je ju~er na je-
din stve nu ka znu od {est i po
go di na za tvo ra za po ku {aj
ubistva na~elnika @ivinica Ha-
sa na Mu ra to vi }a i iza zi va nje
op}e opa snos ti pu cnja vom u
op}inskoj sali za sastanke 19.
novembra pro{le godine.
@al bu su na ja vi li advo ka ti
Ri fet Ko nji} i Fa ruk Ba li ja gi},
dok tu`iteljica Jasminka Djedo-
vi} po sli je pre su de ni je `e lje la
dati komentar.
Kao ote`avaju}u okolnost u Osu|enom [aranu umi{ljaj da ga usmrti", pojasnila
odmjeravanju kazne sudsko vije- produ`en pritvor do je sutkinja Fetija Pa{i}.
pravosna`nosti presude
}e je navelo ~injenicu da je optu- FOTO NN
Pa {i }e va }e u pi sme nom
`eni [aran pokazao odlu~nost i obrazlo`enju presude navesti ko-
drskost u vr{enju krivi~nog djela, je od izjava svjedoka prihvataju,
te da nije bilo osnova za izricanje a koje ne. Tako|er, sudsko vije}e
ubla`ene kazne. je ocijenilo da ulogu ne igra to da
"^injenica je da je do{ao na- li je [aran na~elniku dao papire
oru`an u op}insku zgradu i da si- od ombudsmana u vezi sa spor-
lom ostvari svoja prava koja je nim objektom na gradskoj pijaci
smatrao da mu pripadaju. Upor- ili ne.
nost ko ju je po ka zao pu ca ju }i, Naime, [aran je od ombud-
najprije dok je stojao ispred stola, sma na za ljud ska pra va do bio
a potom kada je do{ao do stola pre po ru ku da grad ska vlast ne
ipod kojeg je na~elnik Muratovi} tre ba da ru {i obje kat na pi ja ci,
zalegao, pokazuje da je postojao koji je bio zakazan na dan po~i-
nje nog kri vi ~nog dje la, a na
osnovu sudske presude od prije
deset godina. [aran je po ulasku
u salu za sastanke Muratovi}a pi-
tao da li je vidio taj dokument, na
{to mu je op}inski na~elnik upu-
tio da ga preda u pisarnicu, na-
kon ~ega je [aran pucao i sa tri
hica pogodio Muratovi}a.
Sudsko vije}e je kao olak{a-
vaju}u okolnost navelo da je [a-
ran na ru {e nog zdrav lja i da su
vje{taci procijenili da je bio sma-
njeno ura~unljiv zbog kulminaci-
je bi je sa zbog vi {e go di{ njeg
spora u vezi s objektom na pijaci.
 11.5.2010..
Hronika 15

JVE]U
TRAGA^ 2010"
unaca
Policajci
U akciji
u~estvovali
svi sudski
policajci
Iz Sudske policije RS poja-
snili su da je Savovi} uhap{en jer
se nije javio na odslu`enje tro-
mjese~ne zatvorske kazne zbog
posjedovanja narkotika.
"Nje go vo ha p{e nje
je bitno, jer je postojala mogu-
}nost da pobjegne van BiH i tako
izbjegne i odslu`enje osmogodi{-
nje kazne koju mu je izreklo Po-
se bno odje lje nje ba nja lu ~kog
Okru`nog suda", pojasnio je Mar-
janovi}.
U sklo pu akci je "Tra ga~
2010" Sudska policija je otkrila i
da je 10 bjegunaca za kojima je
MUP RS ranijih godina raspisao
potjernice, uhap{eno nedavno u
[ved skoj, Nje ma ~koj, Srbi ji i
Crnoj Gori.
Marjanovi} je tako naveo da
je u Beogradu u martu ove godine
uhap{en Predrag \urovi}, kojeg
je Okru`ni sud u Isto~nom Sara-
je vu pro {le go di ne osu dio na
osam godina robije zbog silova-
nja.
U januaru ove godine u
Karslrueu, u Njema~koj, uhap{en
je Pavo Janjetovi}, za kojim je
po tjer ni cu ra spi sao ba nja lu ~ki
Osnovni sud zbog ubistva.
U [vedskoj je uhap{en Zoran
Vukanovi} za kojim je raspisana
potjernica jer se nije pojavio na
su|enju u Okru`nom sudu Trebi-
nje.
U apri lu ove go di ne u No -
vom Sadu je uhap{en Danijel Tri-
vali}, za kojim traga banjalu~ki
Osnovni sud jer se nije pojavio na
su|enju po optu`nici za trgovinu
narkoticima.
Svi pomenuti nalaze se u es-
Sava izbacila
le{ mu{karca
OD@AK - Rijeka Sava je na
Pio s prijateljem,
desnu obalu u selu Gornji Svilaj,
kod Od`aka, izbacila prekju~e
pa ga ubio
le{ nepoznatog mu{karca staros-
ti oko 30 godina.
U `upanijskom MUP-u u Ora-
{ju ju~er je samo re~eno da su
ribari s podru~ja Od`aka prona-
{li le{ na obali, ali potankosti ni-
su precizirane. Mje{tani ka`u da
su ga ribari prona{li u grmlju i
to dok su plovili ~amcem po ri-
jeci.
Odmah su pozvali policiju
koja je izvukla le{ i obavila o~e-
vid, a po nalogu tu`itelja Kanto-
nalnog tu`iteljstva iz Ora{ja
Pave Rado{a je obavljena obdu-
kcija.
"Zasad znamo samo da se radi
o mu{karcu tridesetih godina, a
obdukcijom je utvr|eno da je
smrt nastupila utapanjem i da na
tijelu nema tragova fizi~kog na-
silja. Da li je le{ u korito Save
dospio nesretnim slu~ajem ili je
mu{karac namjerno sko~io u ri-
jeku i oduzeo si `ivot, poku{at
}emo utvrditi istragom", kazao
nam je Rado{.
U MUP-u Posavske `upanije
nam je potvr|eno da nemaju
prijavljen nestanak mu{karca tri-
desetih godina, te da su u tijeku
provjere u svim podru~jima ko-
jima protje~e rijeka Sava u BiH.
Me|utim, postoji mogu}nost
da je le{ doplutao iz susjedne
Hrvatske.
N.Tr.
N. MORA^A jatelju, koji se poku{ao popeti na ci tepiha "]ilimar" u Drvaru, da
njegov balkon u sama~kom domu, su bili dobri jedno vrijeme, ali da
Priznali DRVAR - Pripadnici MUP- zadao vi{e uboda u grudi, Pe}anac su zadnjih mjeseci "zakrvili".
a Livanjskog kantona uhapsili se pijan vratio u stan i legao da spa- "Pe }a nac je si tan ~o vjek i
provale u su u nedjelju Radojka Pe}anca va do dolaska policije, dok je Ku- pravo je ~udo kako je uspio tako
vikendice (69) iz Drva ra, osu mnji ~e nog kolj iskrvario na putu do bolnice. lako ubiti Kukolja, koji je daleko
da je na kon cje lo dne vnog pi - Izvor blizak MUP-u Livanj- ve}i i krupniji od njega", izjavio
TUZLA - Ministarstvo unu-
jan ~e nja no `em ubio Jo vi cu skog kantona ispri~ao je ju~e da je jedan Drvar~anin koji je `elio
tra{ njih po slo va Tu zlan skog
Kukolja (53). su se osumnji~eni i `rtva sva|ali ostati anoniman.
kantona rasvijetlilo je nasilne
^itav slu~aj dogodio se u ne- ~itav dan, te da je Pe}anac odrani- Iz po li ci je su na ve li da su
provale u porodi~ne i vikend-
djelju oko 14.40 ispred sama~kog je bio poznat po nasilni~kom po- Kukolj i Pe}anac bili siroma{ni,
ku}e na podru~ju ovog kantona,
doma u Titovoj ulici u Drvaru u na{anju. te da su `ivjeli oskudno.
koje su u posljednje vrijeme
kom stanuje osumnji~eni ubica. "Policija je dobila dojavu da Osumnji~eni tako ima pode-
vr{ile tri osobe iz @ivinica.
Nakon {to je svom biv{em pri- je u Titovoj ulici ispred sama~kog blji dosije u policiji zbog ranijih
Rije~ je o E.V. (22), A.H. (19)
doma izboden ~ovjek. Ubrzo je nasilni~kih ispada i reme}enja ja-
i D.M. (21), koji su priznali da
Policija stigla dojava da je ranjeni premi- vnog reda i mira.
su na podru~ju Tuzlanskog kan-
nuo na putu do Doma zdravlja u Izvor blizak policiji navodi
tona nasilno provaljivali u poro- Pe}anac se pijan Drvaru, dok je osumnji~eni pro- da je Pe}anac jo{ osamdesetih go-
di~ne i vikend-ku}e, odnose}i
razne alate i druge predmete. vratio u stan na|en kako le`i u svom stanu u dina odle`ao zatvorsku kaznu, jer
sa ma ~kom do mu", is pri ~ao je je {rafcigerom ubio poznanika.
U saop{tenju MUP-a je na- i legao da izvor blizak MUP-u. Nakon kriminalisti~ke obrade
vedeno da su ova lica vr{ila
krivi~na djela iz oblasti imo- spava do Mje{tani Drvara naveli su ju- Pe }a nac je ju ~e po sli je po dne
~e da su Pe}anac i ubijeni Kukolj sproveden u Kantonalno tu`ila{-
vinskih delikata na podru~ju dolaska policije prije rata radili zajedno u Tvorni- tvo u Livnu.
@ivinica, Tuzle, Kalesije i Ba-
novi}a. (Srna)

Zatra`en pritvor
ktradicionim pritvorima i ~ekaju
na izru~enje pravosudnim organi- Pretu~ena
ma RS.
supruga
pobjegla

godina robije
Na~elnik Muratovi} nije krio
Podr{ka ne za do volj stvo izre ~e nom ka -
[arana grupa znom, ali ni strah da bi ga [aran
po izlasku iz zatvora mogao us-
njegovih mrtiti.
sugra|ana "On }e iz zatvora iza}i zdrav
bodrila i po no vo }e pred stav lja ti opa -
snost za dru{tvo, a ja vi{e nikad
uzvikuju}i ne}u biti zdrav", izjavio je na~el-
njegovo ime nik Muratovi}.
Osu|enom [aranu je produ-
"@ali}emo se na nepravilno `en pri tvor do pra vo sna `nos ti
utvr|eno ~injeni~no stanje, slabu pre su de, a pri li kom nje go vog
ocjenu oba krivi~na djela i na vi- izvo |e nja is pred zgrade Su da
si nu ka zne", re kao je advo kat grupa njegovih sugra|ana ga je
Konji}. bodrila uzvikuju}i njegovo ime.
u policiju
ORA[JE - Z.M. (40) iz Hrvat-
ske, koja trenutno boravi u Ora-
{ju, ju~e oko pono}i pobjegla je
u zgradu Policijske postaje u
ovom gradu i zatra`ila pomo}
na kon na pa da su pru ga J.M.
(45).
"Ona je prijavila da je pretu-
~ena i prevezena je u @upanij-
sku bolnicu u Ora{ju, u kojoj je
utvr|en stupanj ozljeda. Krenuli
smo u potragu za nasilnim mu-
`em i tridesetak minuta iza po-
no }i ga pro na {li i uhap si li.
Pritvorili smo ga do okon~anja
istra`nih radnji", kazali su iz Po-
licijske uprave ora{ke.
N.Tr.
zbog silovanja
SARAJEVO - Kantonalno
tu`ila{tvo u Sarajevu ju~er je
zatra`ilo odre|ivanje pritvora
dvojici mu{karaca koji su osu-
mnji~eni da su u no}i izme|u
petka i subote u sarajevskom
naselju Rakovica silovali tride-
setdvogodi{nju `enu, potvr|e-
no nam je u ovom tu`ila{tvu.
Si lo va nje je `rtva po li ci ji
prijavila u subotu.
"De`urni tu`ilac je odmah po
prijavi u Rakovici izvr{io uvi|aj
na licu mjesta. O{te}ena je upu-
}e na na gi ne klo lo {ki pre gled u
Klini~ki centar Ko{evo. U nedje-
lju su osumnji~eni predati tu`i-
la{tvu. Nakon saslu{anja tu`ilac obojica mu{karaca izvr{ila silo-
je zatra`io zadr`avanje u pritvoru vanje. O{te}ena nije te`e fizi~ki
za obje uhap{ene osobe", kazala povrije|ena te je nakon pregleda
je Jasmima Ifti}, glasnogovornik u bolnici pu{tena ku}i. U Tu`ila{-
sarajevskog tu`ila{tva. tvu i policiji nisu `eljeli davati
Nezvani~no saznajemo da su vi{e detalja u vezi s ovim slu~a-
jem.
Pregled "Mogu samo potvrditi da je
silovanje prijavljeno. Pripadnici
O{te}ena policije rade na rasvjetljavanju
upu}ena na ovog slu~aja. Ne komentari{emo
niti dajemo bilo kakve informaci-
gineklolo{ki je u slu~ajevima silovanja i blu-
pregled u dnih ra dnji", is ta kao je Ir fan
Klini~ki centar Ne fi}, gla sno go vor nik MUP-a
Kantona Sarajevo.
Ko{evo
D.Mu.

16 Region
SOA jo{ ~uva
dosijee novinara
iz devedesetih
Tu|man
U Tu|manovo
vrijeme
{pijunirano 126
novinara
ZAGREB - Hrvatske tajne
slu`be jo{ u arhivima dr`e dosijee
126 novinara koje je re`im pokoj-
nog predsjednika Franje Tu|mana
bez ikakvog stvarnog temelja uho-
dio tokom devedesetih godina, za-
jedno sa stotinama intelektualaca,
politi~ara i drugih gra|ana.
Iako je tada{nja koalicijska vlast
predvo|ena SDP-om Ivice Ra~ana,
koja je obe}ala da }e prekinuti s tota-
litarnim praksama HDZ-a devedese-
tih, krajem 2001. godine omogu}ila
uho|enim novinarima uvid u njihove
dosijee, nakon toga ih je ostavila u
rukama istih onih ljudi koji su ih i
sastavili za ra~un svojih politi~kih na-
logodavaca i drugih klijenata.
Kako otkrivaju hrvatski mediji,
dosijei se i devet godina nakon toga
nalaze u arhivu Sigurnosno-obavje-
{tajne agencije (SOA), nasljednice
nekada{nje Slu`be za za{titu usta-
vnog poretka (SZUP), koja je po na-
logu Tu|manovih ministara
unutra{njih poslova Ivana Peni}a i
Tajne slu`be ne smiju
se mije{ati u politiku
BEOGRAD - Za{titnik gra|a-
na u Srbiji Sa{a Jankovi} izjavio je
ju~e da se tajne su`be moraju pri-
dr`avati i po{tovati pravni pore-
dak, zagarantovana ljudska prava
i da se ne smiju mije{ati u politi~ke
procese u zemlji.
Jankovi} je na okruglom stolu u
misiji OEBS-a u Srbiji, na kojem se
govorilo o iskustvu iz preventivne
kontrolne posjete ombudsmana Be-
zbjednosno-informativnoj agenciji,
rekao da je efekat te posjete da BIA,
Krunski svjedok te{ko
tereti sve optu`ene
ZA GREB - Svje do ~e njem
krunskog svjedoka Tomislava
Marjanovi}a ju~e je pred zagre-
ba~kim @upanijskim sudom nas-
tavljeno su|enje optu`enima za
atentat na suvlasnika "Naciona-
la" Ivu Pukani}a i njegovog sara-
dnika Niku Franji}a.
Prema odluci Vrhovnog suda,
koji je prihvatio prijedlog tu`ila{tva,
Marjanovi} je svjedo~io iza zatvo-
renih vrata. Advokati optu`enih ra-
ni je su se su prot sta vi li tom
zahtjevu, isti~u}i da je krunski svje-
dok vi{e puta istupao u medijima
Ivana Jarnjaka neopravdano pratila,
prislu{kivala i na druge na~ine obra-
|ivala novinare nezavisnih medija, a
tu je informaciju nakon vi{e nedjelja
oklijevanja potvrdio i direktor SOA
Josip Buljevi}, koji je i sam sredinom
devedesetih bio jedan od operativaca
splitskog SZUP-a. "Mislim da bi no-
vinarske dosijee trebalo barem prese-
liti iz SOA u Dr`avni arhiv, jer oni
koji su to provodili vi{e ne bi smjeli
raspolagati time i prakti~ki se koristiti
onim {to su nelegalno pribavili. U
HND-u smo uputili predstavku ko-
jom tra`imo od nadle`nih institucija
da nam dostave podatke o dosijeima
koje je o novinarima tijekom devede-
setih sastavljala vojna tajna slu`ba
SIS", kazao je predsjednik Hrvatskog
novinarskog dru{tva Zdenko Duka.
Tokom devedesetih uho|eno je
po 27 novinara iz nedjeljnika "Feral
@albe
Na rad tajnih
slu`bi `alilo se
400 gra|ana
ali i druge slu`be bezbjednosti znaju
da postoji nadle`ni dr`avni organ koji
mo`e u svako doba do}i i provjeriti
da li u svom radu ograni~avaju prava
gra|ana.
Jankovi} je rekao da se poslije
kojima je prepri~ao svoja saznanja
o tom atentatu i otkrio identitet, ~i-
me je otklonio jedini razlog za is-
klju~enje javnosti.
Marjanovi} je ju~e u sudnici
ponovio sve {to je rekao tokom is-
trage i medijima, a njegov iskaz iz
istrage ina~e je jedan od najja~ih
dokaza u optu`nici protiv Pukani}e-
vih egzekutora, s obzirom na to da
je u~estvovao u pripremi atentata, a
naknadno se nagodio s policijom i
odlu~io da svjedo~i protiv drugih
optu`enika. On je u dosada{njem
svjedo~enju tvrdio da su se zbog
Tribune" i "Globus", 16 iz "Naciona-
la", 11 iz "Novog lista" i osam iz "Ju-
tarnjeg lista", pa i po nekoliko
novinara iz redakcija koje su bile pod
direktnom kontrolom vlasti, poput
"Ve~ernjeg lista", "Vjesnika", "Slo-
bodne" i "Nedjeljne Dalmacije", a
dosijee je imalo i 19 saradnika nedje-
ljnika "Imperijal", koji je bio organ
jedne od {pijunskih frakcija. Novinari
su uho|eni prema zakonu koji je Tu-
|manovim ministrima policije davao
diskrecijsko pravo da narede tu mjeru
ve} na osnovu izmi{ljotine da se ne-
ko bavi ekstremisti~kim i teroristi-
~kim djelatnostima, a njihovi dosijei
punili su se li~nim podacima koji ni-
su imali nikakve veze s "nacional-
nom bezbjedno{}u", ali i potpunim
falsifikatima i konstrukcijama koje su
tajne slu`be koristile za difamaciju
nepo}udnih novinara. (Tportal)
promjena 2000. godine o~ekivalo da
}e se desiti "revolucionarni put" re-
forme tajnih slu`bi, a da se de{ava
"evolutivni" i dodao da sada ima niz
dr`avnih i drugih organa "koje svo-
jim radom, ovla{}enjima i pritiskom
u pozitivnom smislu ~ine da se slu-
`be mijenjaju" u pravcu po{tovanja
demokratskih na~ela.
Za{titnik gra|ana je precizirao
da je u dosada{njih skoro tri godine
rada stiglo vi{e od 400 pritu`bi gra-
|ana na rad tajnih slu`bi. (Agencije)
atentata na Pukani}a, ali i jo{ dvije
osobe u Zagrebu, udru`ili Robert i
Luka Matani}, Amir Mafalani, @e-
ljko Milovanovi}, Bojan Guduri} i
Slobodan \urovi}, koji je navodno
bio veza sa Sretenom Joci}em zva-
nim Joca Amsterdam. Joci}u se za-
je dno sa Mi lo va no vi }em i
Milenkom Kuzmanovi}em za isti
zlo~in sudi u Beogradu.
Nekoliko svjedoka u tom pro-
cesu je krunskog svjedoka Marja-
no vi }a opi sa lo kao pa to lo {kog
la`ljivca, kriminalca i heroinskog
zavisnika. (Srna)
Na ovom podru~ju ve} se 2007.
godine tragalo za masovnom grobnicom
FOTO ARHIVA
Srbija do{la
do saznanja
gdje su
ijela
sahranjena t
250 pobijenih
kosovskih
Albanaca
Otkriven
grobnica
EULEKS: U Tu`ila{tvu isti~u da im je u otkrivanju
pomogla saradnja sa EULEKS-om, kao i da je
otkrivanje grobnice obaveza prema `rtvama
RA[KA, BEOGRAD - Tu`i-
la{tvo za ratne zlo~ine u Srbiji na
tragu je masovne grobnice kod
Ra{ke, u kojoj se najvjerovatnije
nalaze tijela oko 250 kosovskih
Albanaca ubijenih tokom sukoba
1999. godine.
U njoj se, bar kako tvrde svje-
doci, nalazi 250 tijela kosovskih Al-
banaca, koji su tu smje{teni nakon
1999. godine. U Tu`ila{tvu isti~u da
im je u otkrivanju ovog traga pomo-
gla saradnja s Misijom Evropske
unije na Kosovu, kao i da je otkri-
va nje gro bni ce oba ve za pre ma
`rtvama.
De sna stra na pu ta
Leposavi} - Ra{ka, u blizini mjesta
gdje se prije nekoliko godina ve}
tragalo za masovnom grobnicom,
lokacija je za koju Tu`ila{tvo sada
sumnja da krije 250 tijela kosovskih
Albanaca.
Na toj lokaciji sada se nalazi
poslovna zgrada preduze}a "Ko-
smet put" i parking. Okolni putevi
oko tog preduze}a su neprohodni,
teren je nepristupa~an. Posljednji
put se u blizini te lokacije tragalo
2007. godine.
Sada niko nije dolazio, tvrde
radnici, koji, iako nisu htjeli pred
kamere, ne kriju da su iznena|eni
ovim informacijom.
"Prvo su postojale primarne
grobnice na Kosovu gde su tela ot-
kopana i posle preba~ena u u`u
Srbiju. Ba{ na ovoj lokaciji, koja je
pretpostavljena lokacija, napravlje-
na je jedna zgrada iznad, tako da
pretpostavljamo da se tela nalaze u
temeljima te zgrade i neposredno
pored na parkingu", rekao je zamje-
nik tu`ioca Bruno Vekari}.
Za sada se ne zna ko je
ubijao te ljude, i izvr{io prebaciva-
nje tijela. Kako tvrde u Tu`ila{tvu ti
odgovori }e biti poznati kasnije, a
kada je rije~ o iskopavanjima ona bi
trebalo da po~nu ubrzo, ~im se pri-
bave dozvole.
U slu~aju da se pretpostavke
11.5.2010.
Snimak iz vazduha lokacije
na kojoj se nalazi grobnica
FOTO AFP
Tu`ila{tva ispostave kao ta~ne, to bi
bila {esta grobnica koja je prona|e-
na na teritoriji Srbije. "Prve tri su
bile Batajnica, Peru}ac i Petrovo se-
lo, a druge dve Volujak i Le{o na
Kosovu. Po svom obimu, bar prema
izjavama svedoka, ovo je druga po
veli~ini grobnica. Prva je bila Bataj-
nica sa preko 700 `rtava, ukoliko se
ovo ispostavi da su na{e pretpostav-
ke ta~ne, ovde bi trebalo da bude
250 tela", objasnio je Vekari}.
Do ovih saznanja Tu-
`ila{tvo za ratne zlo~ine do{lo je na
osnovu izjava svjedoka, u ~emu im
je, kako tvrdi tu`ilac Vuk~evi}, po-
mogao EULEKS.
Tu `i lac Vla di mir Vu k~e vi}
o~ekuje da }e ovaj slu~aj pomo}i i u
dobijanju odgovora na pitanje {ta je
bilo sa gotovo 500 nestalih Srba.
On o~e ku je po sli je ovo ga i
znatno povoljniju situaciju u proce-
sno-pravnom smislu kada je rije~ o
predmetima u kojima se procesuira-
ju zlo~ini na Kosovu.
11.5.2010.
na masovna
a kod Ra{ke
Vladimir
Vuk~evi}
Tscj!kb!jnb!ef!np!lsbu!tlj!lb!qb!dj!.
ufu!eb!tf!tv!p•j!tb!twjn!pojn!|up
tf!ef!tj!mp!ob!pwjn!qspt!up!sj!nb!j
tnb!usbn!eb!kf!pwp!obk!cp!mkj!qvu!lb
qp!nj!sf!okv
"Ovo je na {a obaveza
prema `rtvama, prema njhovim po-
rodicama, koje svakako `ele, a ima-
ju i pravo, da sahrane svoje bli`nje.
Istovremeno ukazujem na to da
Ram
Manaj
Pu!lsj!~f!nb!tp!wof!hsp!coj!df!v
cmj!{ j!o j!Sb!| lf!qp!l b!{ v!kf!tqsf!.
noptu!Tscj!kf!eb!tf!pu!lsj!kf!jt!uj!ob!p
oft!ub!mjn!Bm!cbo!dj!nb
Srbija ima demokratski kapacitet da
se suo~i sa svim onim {to se desilo
na ovim prostorima i smatram da je
ovo najbolji put ka pomirenju na
ovim prostorima", navodi Vuk~evi}.
STATISTIKA
tijela Albanaca
trebalo bi da je
u grobnici
1999.
godine tijela su
smje{tena na to mjesto
2007.
godine ve} se tragalo
na istoj lokaciji
grobnica do sada
otkriveno
Iz Misije EU na Kosovu samo
je kratko potvr|eno da je ta misija
uklju~ena u istragu, kao i da }e
odre|ene detalje iznijeti kasnije.
Ministarka pravde Srbije Sne-
`ana Malovi} izjavila je da je otkri-
va nje po ten ci jal ne ma so vne
grobnice u Ra{koj od izuzetne va-
`nosti za utvr|ivanje istine o zlo~i-
ni ma po ~i nje nim na Ko so vu i
Metohiji i nedvosmislen dokaz da je
Srbija spremna da istra`i istinu o
svim zlo~inima na ovim prostorima.
"Mi smo u po tpu -
nosti spremni da rasvetlimo isti-
nu o svim nes ta lim li ci ma na
podru~ju Kosova i Metohije i da
pred lice pravde izvedemo sve one
koji su zlo~ine po~inili", rekla je
Malovi}eva. Ona je kazala da o~e-
kuje da }e se intenzivirati istrage
koje }e odvesti do otkrivanja pune
istine o sudbini blizu dvije hiljade
nestalih Srba i Albanaca sa Koso-
va.
Zamjenik kosovskog premijera
Ram Manaj ocijenio je da otkri}e
masovne grobnice u blizini Ra{ke
pokazuje spremnost Srbije da se ot-
krije istina o nestalim Albancima.
"Pitanje nestalih mo`e biti adresira-
no na Srbiju i istina o tome mo`e
250
5
Temelji
Tijela uzidana
u temelje
zgrade koja je
sagra|ena na
tom mjestu
biti otkrivena zahvaljuju}i Srbiji
zato {to su srpske snage organizo-
vale sve {to se dogodilo", kazao je
Manaj.
"To zna~i da je realno o~ekiva-
ti da istina o nestalima sa Kosova,
koji su razbacani po cijeloj Srbiji,
do|e upravo iz Srbije, kazao je Ma-
naj iz ~ije porodice je tako|e nesta-
lo nekoliko ~lanova.
Prema njegovim rije~ima, ko-
sovska strana je imala informacije
da je tamo zakopano od 250 do 400
ljudi. "Jedno zvani~no iskopavanje
ura |e no je na toj lo ka ci ji ju na
2007, ali je kopano na pogre{nom
mjestu", rekao je Manaj.
Pod sje tio je da kosov-
ska strana ima saznanja i o novoj
masovnoj grobnici kod Medve|e,
ali da je isklju~ivo stvar Srbije da ih
istra`uje i otkriva. (B92)
Region 17
UKRATKO
...
Kosorova "U" Blajburgu
BLAJBURG - Na mjestu
pogibije domobrana i usta-
{kih jedinica u Blajburgu
1945. godine visoka hrvat-
ska delegacija na ~elu s
premijerkom Jadrankom
Kosor polo`ila je ju~e vije-
nac i zapalila svije}e.
Britanskim vojnim sna-
ga ma pre da lo se oko
95.000 pripadnika pora`ene vojske iz Drugog svjetskog rata. Save-
znici su ih potom predali Titovim snagama, a mnogi od njih ubijeni
su u "mar{evima smrti" kada su vo|eni kroz cijelu biv{u Jugoslavi-
ju. Pro{logodi{nju komemoraciju obilje`avanja tragedije predsje-
dnik Stjepan Mesi} nazvao je "usta{kim dernekom kojeg pla}a
Hrvatski sabor". Novi predsjednik Hrvatske Ivo Josipovi} ve} je pri-
je poru~io kako ne `eli i}i u Blajburg sve dok je usta{luka. "Na Blaj-
burg }u oti}i kad prestanu dolaziti ljudi u crnom", poru~io je
Josipovi}. (Agencije)
...
Ima ku}u, a gra|ani
joj pla}aju drugu
VA[INGTON - Sekretarica u hrvatskoj ambasadi u Va{ingto-
nu uredno je od poslodavca, Vlade Hrvatske, dobijala dodatak
za pla}anje smje{taja, dok je istovremeno imala vlastitu ku}u u
istom gradu.
Marica Sobonja i njen suprug Damir posjeduju ku}u na River Ro-
adu, a poreski obveznici su joj pla}ali najam ku}e na Potomac Ave-
nue. Ku}a koja je u vlasni{tvu para Sobonja ve} je neko vrijeme
ogla{ena na va{ingtonskoj berzi, a sekretarica u Ambasadi za nekre-
tninu tra`i 760.000 dolara.
Nakon objavljene informacije o porodici Sobonja i pla}anju najma
porodici koja nekretninu posjeduje, u MVPEI-ju su naredili internu
istragu. (Agencije)
...
Zapalio se
autobus pun djece
ZAGREB - U hrvatskom mjestu Dijane{, kraj Vrbovca, ju~e
oko 14 ~asova zapalio se {kolski autobus koji je prevozio djecu,
ali povrije|enih nije bilo.
Rije~ o autobusu firme "^azmatrans", koji je prevozio izme|u 25 i
30 u~enika, uzrasta izme|u 10 i 15 godina. "Autobus je stajao na
autobusnoj stanici kada je jedna `ena primijetila da vozilo gori i
obavijestila voza~a. Sre}om, prisebni voza~ na vrijeme je izveo dje-
cu. Poku{avali smo gasiti vatru, no nismo uspjeli, sve se razbuktalo",
ispri~ao je jedan svjedok doga|aja. (Agencije)
...
Prijavljeni za zlo~in
ZAGREB - Srpski demokratski forum (SDF) dr`avnom
tu`ila{tvu za zlo~in protiv civilnog stanovni{tva krivi~no je pri-
javio predstavnike po`e{ke civilne i vojne vlasti iz 1991.
Prijavljeni su Anto Bagari}, Nikola Jankovi}, Miljenko Crnjac,
Tomo Jeli}, Drago Mato{evi} te nepoznate osobe, re~eno je ju~e u
Zagrebu. (Fena)
...
Beograd se ogrije{io
o Krivokapi}a
PODGORICA - Politi~ki analiti~ari ocijenili su ju~e da je odlu-
ka Srbije da otka`e posjetu predsjednika crnogorske skup{tine
Ranka Krivokapi}a "pogre{na" i naveli da }e takav potez Beo-
grada {tetiti ne samo bilateralnim, nego i odnosima u regionu.
Politi~ki analiti~ar Vladimir Goati kazao je da je otkazivanje posjete
posljedica "pogre{nog vi|enja" odnosa s Crnom Gorom i da takva
"pogre{na" odluka Srbije ne doprinosi regionalnoj saradnji i evrop-
skim integracijama. Predsjednik crnogorske skup{tine Ranko Krivo-
kapi} trebalo je da na poziv predsjednice Skup{tine Srbije Slavice
\uki}-Dejanovi} posjeti Srbiju 18. i 19. maja, ali je ona odlo`ena na
zahtjev predsjednice parlamenta Srbije. \uki}-Dejanovi}eva je obja-
snila da je posjeta "odlo`ena iz tehni~kih razloga" i odbacila ocjene da
se time {alje "lo{a diplomatska poruka Crnoj Gori". Goati smatra da
\uki}-Dejanovi} "nema mo} da donese" takvu odluku, ve} da je to
stav "klju~nih ljudi" u Srbiji. Predsjednik Foruma za etni~ke odnose
Du{an Janji} je mi{ljenja da je otkazivanjem posjete Beograd "napra-
vio opasan presedan koji }e imati dugoro~no lo{e posljedice". (Beta)
 11.5.2010.
18 Ekonomija
SARAJEVSKA BERZA
CB!OKB!MV!LB!.!ST!of!~f!qsj!. uf!nb! FST! pt!ub!kf! of!qsp!nj!kf!. twsif#-!jt!uj!•f!Qv!ib!mbd/
wb!uj!{p!wb!uj! qsf!ev!{f!~b! j{! tjt!uf!. okfo!j!eb!p!okj!ip!wpk!qsj!wb!uj!{b!. Po!ob!qp!nj!okf!eb!~f!ejp!ij!.
nb! #Fmfl!u sp!q sj!w sf!e f! ST# dj!kj!oj!kf!cj!mp!oj!uj!~f!cj!uj!hp!wp!sb esp!qp!ufo!dj!kb!mb! cj!uj! jt!lp!sj!|ufo
BIFX SASX-10 SASX-30 )FST*-! j{kb!wjp! kf! kv!•f! Tmp!cp!. v!ob!sf!eopn!qf!sj!pev/ lsp{!qsp!kf!luf!lp!kj!~f!cj!uj!sf!bmj!.

0,00% -1,01% +0,79% Puhalac: ebo! Qv!ib!mbd-! nj!ojt!ubs! jo!evt!.

usj!kf-! fofs!hf!uj!lf! j! sv!ebs!tuwb
#Fofs!hf!uj!lb!kf!|bo!tb!ST-!bmj
j! qsj!mj!lb! eb! {b!esaj! tv!wf!sf!oj!ufu
{p!wb!oj! tb! tusb!uf!|ljn! qbs!uof!.
spn! j! FST-! v! tlmb!e v! tb
Ne}emo ST/
Sf!bhv!kv!~j!ob!uwseokf!TET.b
obe!twp!kjn!qsj!sp!eojn!sf!tvs!tj!.
nb/! Pwbk! tf!lups! kf! vwj!kfl! cjp
{b!lp!opn/!
Twb!qj!ub!okb!qp!upn!ptop!wv-

KOTACIJA KOMPANIJA
prodavati eb! wmbt!u j! ST! ob! nb!mb! wsb!u b
qsj!wb!uj!{v!kv! FST-! Qv!ib!mbd! kf
v!gp!lv!tv!jo!uf!sf!tp!wb!okb!jo!wft!.
uj!up!sb-! bmj! j! sb!{oji! (ev!|f!csj!aoj!.
jt!u j!• f-! cj!~ f! sb!{ nb!u sb!o b! ob
tkf!eoj!db!nb! Wmb!ef! j! Ob!sp!eof

KOTACIJA FONDOVA
ERS sf!lbp! eb! wmb!toj!•lj! vejp! ST
vov!ubs! twji! qsf!ev!{f!~b! j{! tjt!.
lb(! lp!kj! pwp! tusb!uf!|lp! qj!ub!okf
lp!s jt!u f! v! eof!w op!q p!mj!u j!• lf
tlvq!|uj!of!ST/
Q/L/

KOTACIJA - OBVEZNICE
Zatra`ena ocjena ustavnosti
odluka op{tina Brod i Gradi{ka

Komunalne
PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE

SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE

VANBERZANSKE TRANSAKCIJE takse gu{e

DOBITNIK/GUBITNIK DANA

Sv!eojl!nslph!vhmkb!Cb!op!wj!~j

#Gf!sp!fmfl!usp#!Tb!sb!kf!wp
CIJENA (KM)

47,46

1,30
PROMJENA

18,65%

-35,00%
prevoznike
... Tro{kovi: Ako prevoznik ima desetak kamiona
i oko 2.300 ulaza i izlaza godi{nje, tro{kovi za
BANJALU^KA BERZA takse iznose 20.000 do 30.000 KM, ka`e Ga~i}
BIRS FIRS ERS 10 Prevoznici nezadovoljni
i cijenom parkinga u
-0,15% -0,34% +0,05% carinskim terminalima
FOTO NN
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - NOVO TR@I[TE
Borivoje SIMI]
JAVNA PONUDA OBVEZNICA SARAJEVO - Prevoznici te-
reta podnije}e sutra Ustavnom
sudu RS zahtjev za ocjenu usta-
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV vnosti odluka o komunalnim ta-
ksa ma ko je op {ti ne Brod i
Gradi{ka napla}uju me|unaro-
dnim cestovnim prevoznicima te-
reta.
SLOBODNO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV Ove op{tine uvele su naknade
za teretna vozila, koje iznose od pet
do sedam KM po kamionu dnevno,
koje prevoznici smatraju nezakoni-
DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA
tim i neprihvatljivim.
"Ta kse u Bro du, pre-
ma obrazlo`enju odluke, uvedene
#WJC!gpoe#!Cb!okb!mv!lb 2,47 9,78% su za dezinfekciju puteva, mada jo{
nismo vidjeli kako se putevi dezin-
#Qmb!tnp#!Np!esj!•b 0,08 -20,00% fikuju, niti je takva praksa prisutna
u svijetu. Uvo|enje takse u Gradi{ci
obrazlo`eno je potrebom odr`ava-
nja kamionskih stajali{ta, iako za-
kon ovu kategoriju stajali{ta ne
poznaje, niti su ona gra|ena u pro-
teklom periodu. To samo uve}ava
na{e tro{kove i ~ini nas nekonku-
rentnim u odnosu na druge prevo-
zni ke", ka `e Mi lan Ga ~i},
predsjednik Udru`enja "Me|unaro-
dni transport" Banjaluka.
Dodaje da op{tine dono{enjem
ovakvih odluka samo izmi{ljaju tro-
{kove koji udru`eni sa drugim da-
va nji ma pos ta ju ne iz dr`i vi za
privredu.
"Su{tina je u velikim brojka-
ma. Ako neki prevoznik ima deset i
vi{e kamiona i oko 2.300 ulaza i
izlaza godi{nje, onda su tro{kovi za
te takse izme|u 20.000 i 30.000
KM, {to nije malo optere}enje za
da je taj potez u~injen zbog nado-
knade {tete, koju kamioni ostavljaju
na putevima kroz ovu op{tinu.
"Mo`emo raspravljati o tome
da li je novac od takse upotrijebljen
za izgradnju svih sadr`aja koji su
njome previ|eni, ali ona je zakonita
i mo`e biti ukinuta samo u redo-
vnom sudskom postupku", tvrdi
^erek i dodaje da }e op{tina prihva-
titi odluku Ustavnog suda RS kakva
god bila.
Komentar nadle`nih u op{tini
Gradi{ka ju~e nismo uspjeli dobiti.
Me|unarodni prevozni-
ci tereta `ale se i na visinu naknade
za kori{tenje parkinga u carinskim
terminalima. Ga~i} tvrdi da im na-
pla}uju 45 do 55 KM dnevno po
kamionu, zavisno da li je rije~ o ter-
minalu Uprave za indirektno opore-
zi va nje BiH ili o pri va tnom
terminalu.
"To je preskupo u odnosu na
zemlje EU. U Italiji, na primjer,
prevoznik za 10 do 15 eura uz 24-
~asovni parking dobije i ru~ak. Da
ne govorimo o tome da na parkinzi-
ma u na{im terminalima nema ni{ta
drugo osim blata do koljena, za ra-
transportna preduze}a", obja{njava zliku od evropskih gdje postoje res-
Ga~i}. torani, trgovine, uredne tu{-kabine i
Na ~el nik op {ti ne ostali sadr`aji", isti~e Ga~i}.
Brod Milovan ^erek ka`e da je Ratko Kova~evi}, portparol
odluka o komunalnoj taksi, donese- Uprave za indirektno oporezivanje
na prije desetak godina, zakonita te BiH, podsje}a da je odlukom o ut-
vr|ivanju uslova za carinski termi-
nal pro pi sa no da te re tna vo zi la
Obrazlo`enje pla}aju 40 KM dnevno za parking u
carinskom terminalu. Ka`e da je
Takse u Brodu odluku o tome donio Upravni odbor
uvedene su za Uprave za indirektno oporezivanje i
da o promjeni visine naknade jedino
dezinfekciju on mo`e odlu~ivati.
puteva, a u Prevoznici su, kako saznajemo,
Gradi{ci za inicijativu o sni`enju takse proslijedili
predsjedniku Upravnog odbora
odr`avanje Uprave za indirektno oporezivanje
kamionskih BiH Draganu Vranki}u, ~lanu tog ti-
stajali{ta
jela iz RS Aleksandru D`ombi}u i
direktoru Uprave Kemalu ^au{evi}u.
11.5.2010.
TB!SB!KF!WP!.!V!CjI!nf!}v!2/111!tub!.
op!woj!lb!tb!np!tf!ebn!sb!ej!v!nb!mjn!j
tsf!eokjn!qsf!ev!{f!~j!nb-!|up!kf!wj!|ft!usv!.
lp!nb!o kf!v!qp!s f!} f!o kv!tb!esv!h jn
BiH ne koristi fwspq!tljn!{f!nmkb!nb-!vqp!{p!sjp!kf!kv!•f
wj!tp!lj!qsfe!tub!wojl!v!CjI!Wb!mfo!ujo!Jo!dlp/
{anse za razvoj Po!kf!qsfe!qp!•f!ubl!tkf!eoj!df!Qbs!mb!.
nfo!ub!{b!Fwsp!qv!p!nb!mjn!j!tsf!eokjn
preduzetni{tva qsf!ev!{f!~j!nb!j!qp!mkp!qsj!wsf!ej!v!lpo!ufl!.
tuv!qsjt!uv!qb!okb!FV!sf!lbp!eb!v!Iswbu!.
i agrara tlpk!25-!v!Bm!cb!oj!kj!29-!b!v!_f!|lpk!j
Nb!}bs!tlpk!96!pe!2/111!tub!op!woj!lb!sb!.
ej!v!nb!mjn!j!tsf!eokjn!gjs!nb!nb/!Jo!dlp!kf
qpe!tkf!ujp!eb!kf!v!FV!v!qsj!wb!uopn!tf!.
lup!sv!ewj!kf!usf!~j!of!twji!jmj!211!nj!mj!pob
sb!eoji!nkft!ub/
#CjI!jnb!wf!mj!lv!|bo!tv!j!cv!ev!~optu!v
pwpk!pcmbt!uj-!lbp!j!v!qp!mkp!qsj!wsf!ej-!lp!kb!v
CjI!•j!oj!ef!tfu!pe!tup!csv!up!esv|!uwf!oph
qspj!{wp!eb-!b!v!{f!nmkb!nb!FV!plp!31!pe!.
tup/!CjI!jnb!ep!csf!vtmp!wf!{b!j{wp{!cj!mkb-
nmj!kf!lb!j!nmj!kf!•oji!qspj!{wp!eb-!uf!nf!tb!j
nf!toji!qspj!{wp!eb/!Usf!cb!sb!{nj|!mkb!uj!j!p
gps!nj!sb!okv!nj!ojt!ubs!tuwb!qp!mkp!qsj!wsf!ef!ob
Ekonomija 19
oj!wpv!CjI#-!sf!lbp!kf!Jo!dlp/!\fg!Pqf!sb!uj!.
woph!tf!lup!sb!{b!flp!opn!tlj!sb!{wpk!j!qsj!.
sp!eof!sf!tvs!tf!v!Ef!mf!hb!dj!kj!FV!v!CjI
Kp!ibo!If!tf!sf!lbp!kf!eb!kf!v!plwj!sv
fwspq!tlji!JQB!gpo!ep!wb!nb!mjn!j!tsf!eokjn
qsf!ev!{f!~j!nb!j!{b!qp!mkp!qsj!wsf!ev!v!CjI
ep!ej!kf!mkf!op!34!nj!mj!pob!fwsb/
#Qpt!up!kf!phsp!noj!qp!ufo!dj!kb!mj!{b!sb!{wpk
qp!mkp!qsj!wsf!ef-!bmj!ji!np!sb!np!ub!•op
jefo!uj!gj!lp!wb!uj-!b!lbe!up!jnb!np!po!eb
np!af!np!eb!sb{!hp!wb!sb!np!p!gj!obo!tj!sb!.
okv#-!jt!ub!lbp!kf!If!tf/!)Tsob*

PRAVOBRANILA[TVO REPUBLIKE SRPSKE PODR@AVA

OBUSTAVU SUDSKIH POSTUPAKA DO SUKCESIJE

Imovinu firmi iz
RS treba za{tititi
Zakon:
Predlo`eni
zakon
predvi|a
za{titu
imovine u
Republici
Srpskoj do
sklapanja
bilateralnih
ugovora o
sukcesiji
izme|u
Bosne i
Hercegovine
i dr`ava
biv{e SFRJ
Predrag KLINCOV da u takvim sporovima ne zastu- "Sada se de{ava da doma}i za ve }in ske vla sni ke tih fir mi,
paju direktno doma}a preduze}a, su do vi 'za ne ma ru ju' pos to ja nje hiljade gra|ana malih akcionara,
BANJALUKA - Pravobra- ve} se po jav lju ju kao umje {a ~i Sporazuma o pitanjima sukcesije kao i radnike, koji oduzimanjem
nila{tvo RS podr`a}e inicijativu koji {tite dr`avni kapital i imovi- i nepostojanje bilateralnih spora- objekata mahom ostaju bez po-
Privredne komore da sudovi u nu RS. zuma i presudama potvr|uju ugo- sla.
RS budu zakonski obavezani da "Ako se ni{ta ne predu- vo re o pro da ji ne kre tni na ~i me Dra gan Spa so je vi}, po mo -
privremeno obustave postupa- zme prijeti opasnost da akcionari oduzimaju imovinu doma}im pre- }nik ministra pravde RS, koji je
nja u slu~ajevima imovinskih preduze}a u RS tu`e institucije duze}ima koja su ih stekla u pos- uklju~en u analizu ponu|enog na-
potra`ivanja preduze}a iz biv{e RS koje su im prodale tu imovinu tup ku pri va ti za ci je", is ti ~e crta bilateralnog sporazuma o su-
Jugoslavije koja su predmet su- u procesu privatizacije", upozora- Risti}eva. kcesiji izme|u BiH i Hrvatske,
kcesije. va Radulj. Pri vre dni ci uka zu ju da se podr`ava privremenu zakonsku
Slobodan Radulj, glavni pra- Privredna komora RS saop- pos to je }om sud skom pra ksom za{titu imovine koja je predmet
vobranilac RS, ka`e da je predlo- Dragica Slobodan {tila je da predlo`eni zakon pre- pravi enormna materijalna {teta sukcesije, navode}i da su to ranije
`eni zakon o sprovo|enju Aneksa Risti} Radulj dvi|a za{titu imovine privrednih uradile i Srbija i Hrvatska.
G Sporazuma o pitanjima sukce- dru{tava u RS do dono{enja ko- Ministarstvo "Bi lo bi do bro da su-
sije, koji je Privredna komora ju- Jo!tuj!uv!dj!kf!ST!np!sb!kv!tb!. [b!l po!p!tqsp!w p!} f!o kv na~nog rje{enja, odnosno zaklju- dovi zastanu s aktivnostima do
~e upu ti la Mi nis tar stvu za •v!wb!uj!jnp!wj!ov!ep!nb!~ji Bof!ltb!H!Tqp!sb!{v!nb!p ~i va nja bi la te ral nih ugo vo ra o U Ministarstvu skla pa nja bi la te ral nih dr`a vnih
ekonomske odnose i regionalnu qsf!ev!{f!~b!•j!kj!tv!qsj!kf!sb!uoj qj!ub!okj!nb!tv!ldf!tj!kf-!lp!kj!kf ure |e nju imo vin sko-pra vnih pravde RS ugovora kako bi se sprije~ilo iz-
saradnju RS, dobra osnova za za- lp!sj!toj!dj!cj!mf!esv|!uwf!of!gjs!. qsf!emp!aj!mb!Qsj!wsf!eob!lp!. odnosa izme|u BiH i dr`ava biv- vla~enje imovinske mase iz do-
{titu imovine u RS. nf!tb!tkf!ej!|ufn!v!of!lpk np!sb-!ep!csb!ptop!wb!{b {e SFRJ. podr`avaju ma }ih pre du ze }a", is ti ~e
On ukazuje da doma}i pe!cjw!|ji!sf!qv!cmj!lb!TGSK/ {b!|uj!uv!jnp!wj!of!v!ST Dragica Risti}, direktor privremenu Spasojevi}.
sudovi u~estalo postupaju po tu- Privredne komore, izjavila je da On ka`e da Radna grupa, ~iji
`bama, uglavnom hrvatskih firmi in sti tu ci je RS mo ra ju sa ~u va ti zakonsku za{titu je ~lan, ima rok da do kraja maja
koje potra`uju imovinu svojih ne- sukcesiji izme|u BiH i Hrvatske. petrola", te fabrike "Borovo" pro- imovinu doma}ih preduze}a ~iji imovine koja Vladi RS dostavi informaciju sa
ka da{ njih po slo vnih je di ni ca u Javnosti su najpoznatiji slu- tiv banjalu~kog "Bonela" ~ija se su prijeratni korisnici bile dru{- prijedlogom najboljih rje{enja bi-
RS, iako to pitanje jo{ nije reguli- ~ajevi tu`bi hrvatske kompanije imovina "topi" kroz sudske presu- tvene firme sa sjedi{tem u nekoj
je predmet la te ral nog ugo vo ra o su kce si ji
sano bilateralnim sporazumom o INA protiv banjalu~kog "Krajina- de. U Pravobranila{tvu RS ka`u od biv{ih republika SFRJ. sukcesije izme|u BiH i Hrvatske.
 11.5.2010.
20 Ekonomija
U BRISELU POSTIGNUT ISTORIJSKI DOGOVOR ZA STABIL

Za odbranu evrozo Sistem pomo}i: Povoljni krediti
i garancije iz osnovanog fonda
bili bi odobreni zemljama koje
bi zapale u te{ko}e i bile `rtve
me|unarodnih {pekulanata
BRISEL - Zemlje Evropske
unije ju~e u zoru usvojile su hitan
istorijski plan za stabilizaciju evro-
zone i spre~avanje {irenja gr~ke
krize staviv{i na raspolaganje za te
svrhe 500 milijardi evra, dok se
Me|unarodni monetarni fond pri-
dru`io akciji sa dodatnih 250 mili-
jardi evra.
Garancije za fond od 500 mili-
jardi evra obezbijedile su Evropska
komisija i 16 zemalja ~ija je valuta
evro, te [vedska i Poljska. Od tog
iznosa zemlje evrozone u naredne tri
godine obezbijedi}e 440 milijardi, a
Evropska komisija 60 milijardi evra.
Novac }e u slu~aju potrebe biti kori-
{ten za stabilizaciju jedinstvene valu-
te i svjetskih tr`i{ta, tako {to bi bila
pru`ena pomo} zemljama evrozone
koje bi zapale u bud`etsko-kreditne
te{ko}e i na{le se na udaru finansij-
skih {pekulanata. Ministri finansija
zemalja EU odlu~ili su da osnuju
fond vrijedan 500 milijardi evra, a
MMF je istovremeno saop{tio da
stavlja na raspolaganje jo{ 250 mili-
jardi evra da bi povoljnim kreditima i
garancijama omogu}ili podr{ku ze-
mljama koje bi zapale u te{ko}e i bile
`rtve me|unarodnih {pekulanata. Pri-
mjer za to je Gr~ka, kojoj su zemlje
evrozone i MMF zajedni~ki odobrili
trogodi{nju pomo} od 110 milijardi
evra.
Po{to je procijenjeno da bi se na

Njema~ki ministar zavr{io u bolnici

Okf!nb!•lj!nj!ojt!ubs!gj!obo!tj!kb!Wpm!ghboh!\pk!cmf
qsf!cb!•fo!kf!v!cpm!oj!dv!v!Csj!tf!mv!of!ev!hp!ob!lpo
ep!mbt!lb!v!cfm!hjk!tlv!qsj!kft!up!oj!dv!{cph!bmfs!hjk!tlf
sfb!ldj!kf!ob!mj!kf!lp!wf!{cph!•f!hb!kf!qsp!qvt!ujp!tbt!.
ub!obl!nj!ojt!ub!sb!gj!obo!tj!kb!FV!p!{b!|uj!uj!fwsp!{p!of/
#Wkf!sv!kf!tf!eb!kf!jnbp!bmfs!hjk!tlv!sfb!ldj!kv!ob!mj!.
kf!lp!wf!lp!kf!kf!qswj!qvu!v{fp!v!tv!cp!uv#-!tb!pq!|uj!mp
kf!Nj!ojt!ubs!tuwp!gj!obo!tj!kb!Okf!nb!•lf/
\pk!cmf!kf!{b!esabo!v!csj!tfm!tlpk!cpm!oj!dj!lb!lp!cj
cj!mf!pcbw!mkf!of!qsf!usb!hf-!b!vnkft!up!okf!hb!tbt!.
ubo!lv!v!Csj!tf!mv!qsj!tvt!uwp!wbp!kf!nj!ojt!ubs!vov!usb|!.
okji!qp!tmp!wb!Okf!nb!•lf!Up!nbt!ef!Nb!j{j!fsf-!lp!kj
ub!lp!}f!wb!aj!{b!gj!obo!tjk!tlph!fl!tqfs!ub/
Okf!nb!•lj!nj!ojt!ubs!gj!obo!tj!kb!kf!wf~!31!hp!ej!ob!v
jo!wb!mje!tljn!lp!mj!dj!nb-!b!ep!okj!ejp!uj!kf!mb!nv!kf!qb!.
sb!mj!{p!wbo!ob!lpo!|up!kf!ob!qsf!ej!{cps!opn!tlv!qv
2::1/!hp!ej!of!nfo!ubm!op!qp!sf!nf!~f!ob!ptp!cb!v
okf!hb!jtqb!mj!mb!usj!ij!db/
udaru, iako u manjoj mjeri, mogli na-
}i i Portugal i [panija, vlade u Lisa-
bonu i Madridu stavile su do znanja
da su spremne da preduzmu dodatne
mjere da u ovoj i idu}oj godini sma-
nje bud`etske manjkove i javne du-
gove, koji su probili granice koje
propisuje EU. Evropska centralna
banka (ECB) je tako|e obe}ala dati
doprinos pomenutoj akciji, navode}i

REVIZOR
"Yahoo" utrostru~io
kvartalnu dobit
SANIVEJL - Ameri~ka inter-
netska kompanija "Yahoo" zabi-
lje`ila je sna`an rast dobiti u prva
tri mjeseca ove godine dobrim di-
jelom zahvaljuju}i partnerstvu s
nekada ljutim rivalom "Micro-
softom" u podru~ju pretra`iva-
nja Interneta.
Kompanija je objavila da je u
prvom kvartalu poslovala s neto do-
biti u iznosu od 310 miliona dolara
ili 22 centa po akciji, {to je gotovo
trostruko vi{e u odnosu na isto raz-
doblje pro{le godine kada je profit
iznosio 118 miliona dolara. Prihodi
od prodaje porasli su samo za pro-
cenat na 1,6 milijardi dolara, zahva-
lju ju}i po bolj {a nju si tu aci je na
Okf!nb!•lj!j{wp{!qp!sbt!.
ubp!kf!v!nbs!uv!{b!21-8
pe!t up-!|up!kf!obk!w f!~ b
tup!qb!sbt!ub!v!qp!tmkf!eokji
29!hp!ej!ob-!tb!pq!|ujp!kf
Tb!wf!{oj!{b!wpe!{b!tub!ujt!.
uj!lv/!Wsjkf!eoptu!nbs!upw!.
tlph!j{wp!{b!j{op!tj!mb!kf
96-7!nj!mj!kbs!ej!fwsb-!|up!kf
obk!w j!| f! pe! plup!c sb
3119/!lb!eb!kf!j{wf!{f!op
sp!cf!j!vtmv!hb!{b!99-8
nj!mj!kbs!e j/! Flp!o p!n jt!u j
p•f!lv!kv!eb!~f!okf!nb!•lj
j{wp{!obt!ub!wj!uj!eb!sbt!uf!j
ob!sf!eoji!nkf!tf!dj/
Gjo!tlb!#Op!ljb#-!obk!.
tr`i{tu onlajn ogla{avanja. Ukoliko wf!~j!twkfu!tlj!qspj!{wp!.
se, me|utim, izuzme dio prihoda
koji se dijeli s partnerskim stranica-
}b•!np!cjm!oji!uf!mf!gp!ob-
pckb!wj!mb!kf!qp!eop!|f!.
ma, prodaja je iznosila 1,13 milijar- okf!op!wf!uv!acf!v!TBE
di do la ra, {to je ne {to ispod qsp!u jw! twph! op!w ph
o~ekivanja. Naime, analiti~ari su na lpo!l v!s fo!u b! bnf!s j!.
toj bazi prognozirali prihode u visi- •lph!#Bq!qmfb#!j!okf!hp!.
ni od 1,17 milijardi dolara.
wji!•v!wf!oji!qspj!{wp!eb
"Yahoo" je prema podacima ana-
liti~ke kompanije "ComScore" u .!uf!mf!gp!ob!bk!gp!ob!j!nj!.
martu dr`ao 16,9 odsto ameri~kog oj.qsf!op!tj!wph!sb!•v!ob!.
tr`i{ta pretra`ivanja Interneta, {to je sb!bk!qf!eb/!#Op!ljb#!v
uv!acj!ob!wp!ej!eb!kf!up!.
za 0,4 odsto manje u odnosu na de-
cembar pro{le godine. lpn!sb!{wp!kb!uji!vsf!.
Na kraju prvog kvartala 2010. }b!kb!qsf!l s|f!o p!qfu
godine "Google" je dr`ao 65,1 od- okf!hp!wji!wb!aoji!qb!uf!.
sto, a "Microsoft" 11,7 odsto tog ob!ub/
tr`i{ta. (Bloomberg)
MMF odobrio
pomo} Gr~koj
VA[INGTON - Bord direkto-
ra Me|unarodnog monetarnog
fonda (MMF) odobrio je svoj dio
paketa trogodi{nje pomo}i Gr~koj
u vrijednosti od 30 milijardi evra.
Nakon sastanka direktora
MMF-a saop{teno je da se kredit
odnosi na trogodi{nji period i da je
odobren s ciljem stabilizacije gr~ke
ekonomije optere}ene ogromnim du-
gom. Kredit MMF-a dio je finansij-
skog paketa ~ije je osnivanje
pokrenula EU, vrijednog 110 milijar-
di evra, kako bi pomogli Gr~koj da se
izbori sa vi{e od 300 milijardi evra
duga. Lideri zemalja evrozone u su-
botu su odobrili pomo} Gr~koj u na-
Obveznice
Smanjeni
gr~ki tro{kovi
zadu`ivanja na
finansijskim
tr`i{tima
redne tri godine u vrijednosti od 80
milijardi evra. Nakon {to je MMF
odobrio pomo} Gr~koj u vidu povo-
ljnih kredita s kamatnom stopom od
oko pet odsto, gr~ki tro{kovi zadu`i-
vanja na finansijskim tr`i{tima su
znatno smanjeni sa rekordnog nivoa.
Razlika izme|u kamate koju investi-
tori tra`e za desetogodi{nje obvezni-
ce gr~ke vlade i one na njema~ke
du`ni~ke hartije od vrijednosti na isti
rok ju~e je bila 4,84 odsto nakon {to
je na kraju prethodne nedjelje dosti-
gla rekordnih 10,25 odsto. Upravo
zbog visokih kamata na dr`avne ob-
veznice Gr~ka je odustala od zadu`i-
vanja emisijom tih hartija od
vrijednosti i zatra`ila pomo} EU i
MMF-a. Odobrena pomo} uslovljena
je novim smanjenjem bud`etskih ras-
hoda u Gr~koj, pa se Vlada u Atini
obavezala da }e u naredne tri godine
u{tedjeti dodatnih 30 milijardi evra.
Gr~ki ministar finansija Jorgos
Papakonstantinou upozorio je na
katastrofalne posljedice po naciju
ukoliko Gr~ka ne isplati dugove na
vrijeme, dok se Vlada sprema da
iznese op{tu reformu penzionog sis-
tema.
"Bankarski sistem bi prekinuo
operacije, a svi bi izgubili pristup
sredstvima banaka, i privatna i fizi-
~ka lica i institucije", rekao je Papa-
konstantinou i ustvrdio da }e Atina
izbje}i takav ishod bez ozbira na cije-
nu. On je dodao da bi Gr~ka u nagati-
vnom scanariju u{la u jo{ dublju
recesiju sa godi{njim padom privre-
dnih aktivnosti od najmanje deset od-
sto iz koje ne bi iza{la godinama.
Atina se nada da }e dobijenom
pomo}i uspjeti da izmiri teku}e du-
gove prije 19. maja kada dolaze na
naplatu. (Agencije)
Nastavak
protesta
\usbk!lpn!gbs!nb!df!vub!j
op!wj!ob!sb!v!Hs•lpk!tv!kv!.
•f!obt!ubw!mkf!oj!qsp!uft!uj
qsp!ujw!Wmb!ej!oji!nkf!sb!{b
j{mb!{bl!j{!lsj!{f/
Gbs!nb!df!vuj!tv!pckb!wj!mj
59.•b!tp!woj!|usbkl-!b!{b!.
qp!tmf!oj!v!twjn!qsj!wb!uojn
j!esab!wojn!nf!ej!kj!nb!v
pcmbt!uj!Buj!of-!uf!ob!ob!dj!.
pobm!opk!uf!mf!wj!{j!kj!j!v!bhfo!.
dj!kj!BOB.NQB!pcvt!ub!wj!mj
tv!sbe!ob!•f!uj!sj!•b!tb/
 11.5.2010.
IZACIJU TR@I[TA I SPRE^AVANJE [IRENJA GR^KE KRIZE
one 750 milijardi €
da }e u slu~aju potrebe prvi put otku-
pljivati javni i privatni dug zemalja
evrozone kao i dr`avne obveznice tih
zemalja ako bi one zapale u plate`ne
te{ko}e.
Analiti~ari su izdvojili
Portugal, [paniju i Irsku kao zemlje
kojima bi mogla da se dogodi sli~na
situacija kao Gr~koj i koje bi zato bi-
le prinu|ene da zatra`e pomo}.
Stru~njaci su procijenili da bi vrije-
dnost trogodi{nje pomo}i ovim trima
~lanicama evrozone mogla da dosti-
gne ~ak 500 milijardi evra.
U Briselu smatraju da se dalje
uru{avanje stabilnosti evrozone nije
smjelo dozvoliti, jer bi samo za spa-
savanje zemlje veli~ine [panije, u
slu~aju "gr~kog scenarija", bilo po-
trebno anga`ovati nekoliko puta vi{e
FOTO AFP
novca nego u slu~aju Gr~ke. Brisel-
ski dogovor postignut je uprkos hla-
dnom stavu pojedinih zemalja poslije
maratonskog, 11-~asovnog sastanka,
a dodatnu te`inu daje mu ~injenica da
su ministri do njega stigli prije ju~e-
ra{njeg otvaranja berzi kako bi bilo
sprije~eno {irenje {pekulacije na tr`i-
{tima koje bi mogle da ugroze stabil-
nost zajedni~ke valute.
Evropski komesar za monetarne
poslove Oli Ren izjavio je poslije sas-
tanka da sporazum dokazuje da }e
EU braniti evro po svaku cijenu.
Predsjednik Evropske komisije @oze
Manuel Baroso izjavio je da se na
tr`i{tu evrozone osje}a povratak in-
vesticionog povjerenja, nakon usva-
janja odluke o stvaranju finansijskog
paketa za stabilizaciju finansijske si-
tuacije u evrozoni.
"U evro zo ni se zaista
osje}a povratak povjerenja. Na{i fun-
damentalni pokazatelji su zaista do-
bri", rekao je Baroso.
[vedski ministar finansija An-
ders Borg izjavio je da Evropa ovaj
put nije mogla da ponovo iznevjeri
tr`i{ta. On je pozvao sve zemlje da
Pozitivna
reakcija
Nakon briselskog
dogovora
zabilje`en rast
vrijednosti evra
prema dolaru
i berzanskih
indeksa
Ekonomija 21
zaustave {pekulante na svjetskim
Struktura
tr`i{tima, za koje je rekao da se pona-
{aju kao ~opor vukova. dogovorenog
Iz vr{ni di re ktor
MMF-a Dominik [tros-Kan pozdra- paketa
440
vio je opse`ne mjere koje je prihvati-
la EU kako bi obezbijedila stabilnost
evrozone.
"To su sna`ne mjere koje }e po-
mo}i obezbje|ivanju svjetske finan- milijardi evra
sijske i ekonomske stabilnosti i obezbijedi}e
o~uvanju ekonomske obnove. MMF zemlje evrozone
}e, u interesu me|unarodne zajedni-
ce, odigrati svoju ulogu kako bi se
odgovorilo na sada{nje izazove", re-
kao je [tros-Kan.
Finansijska tr`i{ta pozitivno su
250
milijardi evra
reagovala na odluke iz Brisela, pa je
zabilje`en rast vrijednosti evra pre- obezbijedi}e MMF
ma dolaru i indeksa najve}ih berzi u
Evropi i Aziji. Indeksi evropskih
berzi su na ju~era{njem otvaranju
oja~ali vi{e od tri odsto, nakon {to su
pro{le sedmice imali najve}i sedmi-
60
milijardi evra
~ni pad u posljednjih 18 mjeseci. obezbijedi}e
Evro je ju~e ujutro na deviznoj berzi Evropska komisija
u Tokiju oja~ao za oko 1,7 odsto, na
napada na evro, a iznos dogovorene
vi{e od 1,29 dolara, nakon {to se kra-
jem minule sedmice pribli`io 14- pomo}i trebalo bi da bude dovoljan
mje se ~nom mi ni mu mu od 1,25 da ohladi tr`i{ta. Poslali su tr`i{tu
dolara. sna`nu poruku da ne}e dozvoliti pad
"^el ni ci EU preduzeli su evra", ka`e Klaus Viner, analiti~ar
odlu~nu akciju protiv {pekulativnih "Generali Investmentsa". (Agencije)

22
Po~inje bitka z
Imena: U nedostatku Istvuda, Ozona, Malika u
konkurenciji ove godine bi}e Majk Li, Take{o
Kitano, Abas Kiarostami, Nikita Mihalkov...
Davor PAVLOVI]
vake godine se u malom
S
gradi}u na Azurnoj obali
pojavi krema sedme umje-
tnosti i {ou-biznisa kako
onih koji su u konkurenciji za
"Zlatnu palmu", tako i onih koji
`ele da budu vi|eni.
Ove godine 63. kanski filmski
festival po~inje sutra i traja}e do 23.
maja. U Kanu mogu da u`ivaju i lju-
bitelji ameri~ke, ali i one egzoti~ne i
art kinematografije. Nekoliko hiljada
novinara, producenata, ~lanova eki-
pa okupira}e mali grad da gledaju,
kupuju, prodaju i promovi{u filmo-
ve.
Ovogodi{nja filmska ponuda
u Kanu na papiru izgleda vi{e
nego impresivno, mada su
izostala neka najavljena imena sa
svojim novim ostvarenjima, poput:
Klinta Istvuda, Sofije Kopole, Vong
Kar Vaija, Bele Tara, Toma Tikvera,
TRUDIM SE DA DR@IM Gasa van Santa, Fransoe Ozona, Pite-
STVARI POD ra Vira, dok je jo{ nepoznato ho}e li
KONTROLOM, [TO NIJE se pojaviti Terens Malik. Ipak, i u ne-
NAJBOLJE ZA @IVCE.
dostatku navedenih imena u konku-
renciji, ove godine bi}e Alehandro
ALEKSANDRA
JEFTANOVI],
Gonzales Inaritu, Majk Li, Take{o
TV VODITELJKA Kitano, Abas Kiarostami, Nikita Mi-
halkov, Bertran Tavernije, Api~apong
11.5.2010.
Sve pripreme
za manifestaciju
privode se kraju
FOTO NN
Majklu Daglasu, [aji Labefu i D`o{u
Brolinu je pripala ~ast zatvaranja fes- FESTIVAL
tivala s filmom "Wall Street: Money
U BROJKAMA
Never Sleeps", nastavku istoimenog
klasika Olivera Stona.
18
Izvan konkurencije mogu se na}i
i druge filmske poslastice, pa se tako
Veerasthekul i drugi. u programu "Un Certain Regard" kri-
Festival }e otvoriti spektakl "Ro- je @an-Luk Godar sa filmom "Film
bin Hood" Ridlija Skota, ili kako su Socialisme", Manoel de Oliveira i
ga ve} kriti~ari nazvali "Gladijator sa "The Strange Case of Angelica", Hi-
filmova u trci za
strijelama". Taj naziv i ne ~udi s obzi- deo Nakata i "Chatroom", Jia Zang- "Zlatnu palmu"
rom na to da glavnu ulogu ima Rasel
Krou, a dru{tvo mu pravi Kejt Blan-
Inaritu
63.
{et. Ridliju Skotu je ovo tre}i put da
mu se film prikazuje u Kanu ("Dvo- Film Alehandra
boj do istrebljenja" i "Telma i Luiza").
Po ten ci jal ni hi to vi: Gonzalesa
Nakon "Robina Hooda", uslijedi}e i Inaritua godina festivala
novi film Vudija Alena "You Will
Meet a Tall Dark Stranger", izvan "Biutiful" je
9
konkurencije s plejadom zvijezda, od najo~ekivaniji
Film "Robin Hood" Entonija Hopkinsa i Naomi Vots,
bi}e prvi prikazan u preko Antonija Banderasa, do Fride naslov unutar
zvani~noj konkurenciji
Pinto. Isto tako velikim zvijezdama konkurencije
~lanova `irija
za glavni
Italijanski ministar bojkotuje festival
takmi~arski
Gjmn!#Esbrvjmb!.!Jub!mj!kb!lp!kb!tf!usf!tf#!Tb!cj!of!Hv!{bo!uj-!cb!wj!tf!ob!•j!opn!ob!lp!kj!kf!jub!mj!kbo!tlb!wmb!eb
program
wp!ej!mb!lsj!{v!ob!lpo!{f!nmkp!usf!tb!v!M(B!lwj!mj-!b!Tbo!esp!Cpo!ej-!jub!mj!kbo!tlj!nj!ojt!ubs!lvm!uv!sf-!pemv!•jp!kf!eb
of!~f!puj!~j!ob!gft!uj!wbm!v!Lbo-!v!{obl!qsp!uft!ub!qsp!ujw-!lb!lp!hb!ob!{j!wb-!qsp!qb!hbo!eoph!gjm!nb!p!ob!•j!ov
12
ob!lp!kj!kf!Cfs!mvt!lp!oj!kf!wb!wmb!eb!wp!ej!mb!lsj!{v!ob!lpo!{f!nmkp!usf!tb/
Nj!ojt!ubs!kf!pecjp!qp!{jw!sb!ej!j{cp!sb!uph!gjm!nb!lp!kj!#wsj!kf!}b!jt!uj!ov!j!dj!kf!mp!jub!mj!kbo!tlp!tub!op!woj|!uwp#/
Gjmn!~f!cj!uj!qsj!lb!{bo!v!tmvacf!opk!tf!mf!ldj!kj!j{wbo!lpo!lv!sfo!dj!kf!ob!tqf!dj!kbm!opk!qsp!kf!ldj!kj/!Sf!aj!tfs!lb
kf!pckb!toj!mb!eb!kf!afmkf!mb!qp!lb!{b!uj!eb!tv!tub!opw!odj!M(B!lwj!mf!|ftu!nkf!tf!dj!aj!wkf!mj!qpe!|b!up!sj!nb!kfs!kf
wmb!eb!pemv!•j!mb!eb!~f!v!tfq!ufn!csv-!v{!wf!mj!lj!qpn!qv-!qsf!eb!uj!lv!~f!vof!tsf!~f!oj!nb/ dana traje
festival
 11.5.2010.
Scena 23

Reditelj
Tim Barton
nalazi
se na ~elu
ovogodi{njeg
`irija festivala

Sutra{njom
projekcijom
filma
D"
"ROBIN HOOm
na Kansko
filmskom
festivalu
)
(12 - 23. maja

za "Zlatnu palmu" Kraj

Banjalu~anin me|u velikanima Velikoj zvijezdi
Eb!of!Lp!nmkfo-!tuv!efou!gjm!ntlf!sfajkf!ob!Gb!lvm!uf!uv!esbn!tlf!vnf!uopt!uj!v Majklu Daglasu
Cfp!hsb!ev-!vmb!{j!v!jt!up!sj!kv!lbp!qswj!Cb!okb!mv!•b!ojo!lp!kj!~f!tf!ub!lnj!•j!uj!ob!gft!uj!wb!mv je pripala ~ast
v!Lb!ov/!Okf!hpw!tuv!efo!utlj!gjmn!#Kb!wf~!kf!tbn!twf!pop!|up!afmjn!eb!jnbn#!ob!. zatvaranja
mb!{j!tf!v!tf!mf!ldj!kj!gft!uj!wb!mb!nf!}v!24!obk!cp!mkji!pt!uwb!sf!okb!v!lb!uf!hp!sj!kj!#Dj!of!gpo!.
eb!uj!po#/!Sj!kf•!kf!p!Lp!nmkf!op!wpn!jtqj!uopn!gjm!nv!usf!~f!hp!ej!of!gjm!ntlf!sfajkf!v festivala s
lmb!tj!Tmp!cp!eb!ob!\j!kb!ob/!
Scena iz filma "Wall Street:
filmom "Wall
Money Never Sleeps" Street: Money
Ke i "I Wish I Knew" i Kristina Piua od njih su re`iserski debi Metjua produkcije, francusko-al`irska "Izvan slu`beni plakat festivala. Kitano, predstavlja se `estokim kri- Never Sleeps"
sa "Aurorom". Tu je i Radu Muntean Amalrika "Turneja", zatim "Princeza zakona" Ra{ida Bu{areba i francusko Vitalna ju`nokorejska kinemato- mi}em "Outrage", a tu je i laureat iz
grafija predstavi}e "Ku}nu pomo}ni- 2004. godine Tajlan|anin Api~apong Isto~na Evropa je prisutna sa tri
s "Tuesday, After Christmas", kao i Montpensiera" veterana Bertrana Ta- italijansko-iranska "Ovjerena kopija" filma. Rus Nikita Mihalkov donosi
rok dokumentarac "Stones in Exile". vernieja, "O ljudima i bogovima" Abasa Kiarostamija s gluma~kom di- cu" Ima Sangsooa i "Poeziju" Lija Veerasthekul, ovaj put s jo{ jednim
^ang-Donga. Kultni Japanac Take{i filmom o ujaku Bunmeu. nastavak filma "Varljivo sunce", a tu
Specijalne projekcije predstavljaju Ksavijera Bovoaza, a tu su i dvije ko- vom @ilijet Bino{ koja krasi sjajni je i ma|arski "Nje`ni sin" Kornela
"Carlosa" Oliviea Asajasa, "Abela" Mundru~oa, savremena verzija Fran-
Dijega Lune i "Over Your Cities ken{tajna. Tre}i je "Ti, moja radosti"
Grass Will Grow" Sofi Fajns.
Gla vni ta kmi ~ar ski Divovski Ukrajinca Sergeja Loznice, ~ovjeka
koji je i jedini debitant me|u re`iseri-
program: Film Alehandra Gon- talasi ma u konkurenciji, mada u ovom slu-
zalesa Inaritua "Biutiful" je mo`da i ~aju taj status vara, jer je Loznica
najo~ekivaniji naslov unutar konku- Ej!wpw!tlj!ub!mb!tj!pe!|ftu
nf!ub!sb-!lp!kj!tv!qsp!|mf dokumentaristi~ka legenda.
rencije. To je prvi film kojeg Inaritu @i ri pre dvo di Tim
potpisuje bez stalnog scenariste Gi- tf!enj!df!qsf!qmb!wj!mj!gsbo!.
dvt!l v!sj!w j!kf!s v-!cj!mj!tv Barton: Predsjednik ovogodi{-
ljerma Ariage i ujedno prvi u kojem njeg `irija koji }e odlu~iti o dobitniku
sara|uje s Havijerom Bardemom. vqmb!|j!mj!ps!hb!oj!{b!up!sf-!bmj-
ob!tsf!~v-!twf!tf!ep!csp "Zlatne palme" bi}e Tim Barton. On
Majkl Li je jedini britanski re`iser u je ve} gostovao u Kanu kao ~lan `iri-
konkurenciji, dok se izvan nje nalazi {b!ws|j!mp-!ub!lp!eb!cj!gft!uj!.
wbm!cf{!qsp!cmf!nb!usf!. ja 1997. godine i ~lan `irija za krat-
Stiven Frirs s "Tamarom Drewe". U kometra`ni film 2006. godine. Ostali
filmu "Another Year" glavnu ulogu cbmp!eb!cv!ef!puwp!sfo
~lanovi `irija su: glumci Kejt Bekin-
ima Imelda Staunton kojoj }e parirati wf!•f!sbt/!Qp!tf!cop!vsf!.
sejl, Benisio del Toro i \ovana Me-
D`im Broadbent. }f!of!qmbaf!lp!kf!tv!cj!mf co|orono, re`iseri Viktor Eriki i
Direkcija festivala je poznata po qsj!qsf!nmkf!of!{b!ep!mb!{bl [ekar Kapur, scenarista Emanuel
tome {to forsira "doma}e", francuske {wj!kf{!eb-!tubs!mf!ub!j!qb!qb!. Karere, kompozitor Aleksandar Des-
filmove, kao {to u Veneciji forsiraju Nekoliko hiljada sb!d b!tv!cj!mf!qp!u qv!o p pla i Alberto Barbera, direktor Naci-
novinara, producenata, ef!wbt!uj!sb!of/
italijanske, pa }emo tako vidjeti ne- ~lanova ekipa onalnog muzeja kinematografije u
koliko ostvarenja iz ove zemlje. Neki okupira}e mali grad Torinu.
 11.5.2010.
24 Scena

Hrabr
Prvo po~eo
pisati pjesme:
Orlovi} Kolumnisti
Qp!sfe!qj!tb!db!lp!kj!tf
cb!wf! op!wj!obs!tljn! sb!.
epn!v!sf!eb!ldj!kj-!v!qp!.
tmkf!e okf! wsj!kf!n f
qp!qv!mbs!op! kf! eb! qjt!dj
lp!kj!tv!wf~!qpt!ub!mj!qp!.

potre
{ob!uj! v! twj!kf!uv! lokj!af!.
VO
NOVINARST
wopt!u j! qj!| v! lp!mv!n of/
Ub!lp! jnb!np! qsj!mj!lv! eb
ST
I KNJI@EVNO
v!sb!{ojn!eof!wojn-!tf!.
enj!•ojn! j! nkf!tf!•ojn
ku
ruku pod ru
op!wj!ob!nb! •j!ub!np! lp!.
mv!nof! Cp!sj!tb! Ef!av!mp!.
wj!~ b-! Bo!u f! Up!n j!~ b-
Bmf!ltbo!esb! If!np!ob-

ljubom
Af!mklb! Jwbo!lp!wj!~b-! Nj!.
mkfo!lb! Kfs!hp!wj!~b-! Sv!.
kb!of! Kf!hfs-! Twf!uj!tmb!wb
Cb!tb!sf-! Wmb!ej!nj!sb! Lf!.
dnb!o p!w j!~ b-! Uf!p gj!mb
Qbo!• j!~ b! j! esv!.
hji!qj!tb!db/

Nadgradnja: Novinarstvo
je izvor prihoda, dok je
knji`evnost duhovna
nadgradnja, smatra Preradovi}
Maja ISOVI] tati pisac, a ne postati novinar?! Da
li 'gnje~im', ubijam boga u novinaru
ni su knji`evnici i novi-

O
nari, i obrnuto, novina-
ri i knji`evnici. Mnogi
ka`u da se bave novi-
narstvom jer im je to izvor stal-
nih prihoda, a knji`evnost im
predstavlja uto~i{te gdje zadovo-
ljavaju svoje duhovne potrebe i
snagu stvarala{tva.
Imaju `elju da stvaraju djela
koja nad`ivljavaju svakodnevne te-
me koje nas okupljaju i o kojima
pi{u u novinama. Djela trajne vrije-
dnosti, koja }e se uvijek nalaziti na
policama li~nih i narodnih bibliote-
ka, a ne u novinarskim arhivima
koja ve} sljede}i dan budu zabo-
rav lje na. O spo ju no vi nar stva i
knji`evnosti razgovarali smo s ista-
knutim novinarima i knji`evnicima.
Milenko Stoji~i} ka`e
da u nepoznatom dru{tvu krije da je
novinar jer ga je stid novinarske
nepismenosti.
"Po~injem pitanjem: Kako pos-
u sebi? Iskreno, u nepoznatom dru{-
tvu krijem da sam novinar! Stid me
braniti novinarski 'grijeh nepisme-
nosti'; ~ast izuzecima. Danas i ov-
dje, ci je la je dna me na`eri ja
novinara je 'elementarno nepisme-
na'! A upravo su oni, tupih olovaka
i 'tupe misli' - u trendu! Ali, brzo }e
pasti talog po njihovoj 'gramatici
progonstva'", ka`e Stoji~i}.
Dodaje da su novinar i knji`e-
vnik "u njemu" vr{njaci, jer je u
osmom razredu po~eo da pi{e lije-
pu knji`evnost i ure|uje {kolske
"Zidne novine".
"Nakon toliko godina novinar i
pisac 'pomireni' su u meni u vje~noj
Teme:
Orlovi}
do`ivljavao
teme, vidio
ih i ~uo

Podgorelec: Novinari pi{u

knji`evna djela iz puke zavisti
FOTO M. RADULOVI]
 11.5.2010.
rost,
eba ili
mora
polemici o novinarskim i knji`e-
vnim formama! Pisac od novinara
prima `ivo meso realije (stvarnos-
ti), a novinar od pisca prepe~eno
meso realije na nekoliko jezi~kih
vatri", ka`e Stoji~i}.
Na po mi nje da mu je te me
mnogih pri~a i romana poklonio no-
vinar, jer se obojica sla`u u jednom:
"Jezik je legitimitet obojice"!
"Ve} 'mali milion godina' bi-
jem bitku da se obi~na novinska vi-
jest mo`e napisati na vi{e na~ina, u
vi{e verzija, kao pri~a ili pjesma!
Oko{tali, jalovi novinari pi{u vijest
samo na jedan na~in! @ao mi je, ali
za ovakve novinare nema spasa",
zavr{ava Stoji~i}.
Ran ko Pre ra do vi}
smatra da su novinarstvo i knji`e-
vnost isti rod.
"Iz toga proisti~e potreba da se
novinari bave knji`evno{}u, a knji-
`evnici novinarstvom. U mom is-
kus tvu no vi nar stvo je izvor
prihoda, dok je knji`evnost duho-
vna nadgradnja. Knji`evnost me ~i-
ni sretnim i ispunjenim i njome se
bavim iz ljubavi i potrebe da svijetu
u kojem `ivimo ostavim ne{to svo-
je", kazao je Preradovi}.
Smatra da je novinarstvo na
neki na~in opasnost, jer oduzima
vrijeme za pisanje knji`evnih djela.
"Pi{u}i za novine ~ovjek mo-
Pisci-novinari
u svijetu
Ernest
Hemingvej
bnf!sj!•lj! lokj!af!wojl! j! op!.
wj!obs
Gabrijel
Garsija
Markes
lp!mvn!cjk!tlj! lokj!af!wojl! j
op!wj!obs
ra da skida naslage koje bi mogao
jako dobro da iskoristi pri pisanju
knji`evnih djela. Na neki na~in
gubi se dragocjena energija", do-
dao je on.
Na po mi nje da se no vi nar -
stvom bavi 40 godina, a prvu zbir-
D`ord` ku pjesama, "Svitanje", objavio je
Orvel 1963. godine.
"Je dan od naj ve }ih
csj!ubo!tlj! lokj!af!wojl! j! op!. pisaca, Ernest Hemingvej, ~itav je
wj!obs `ivot proveo u novinarstvu jer je `i-
vio od toga. I mnogi drugi veliki
pisci bili su novinari. Ja sam obja-
vio 16 zbirki poezije i jo{ ne napu-
{tam no vi nar stvo", is ta kao je
Preradovi}.
Adisa Ba{i} smatra da
je sprega knji`evnosti i novinarstva
stara i ~esta u ovim esnafima.
"^injenica da se isti ljudi na|u
ponekad u oba ova poziva izazvana
Nagib je o~igledno time {to su to ljudi s
afinitetom i talentom prema pisa-
Mahfuz
nju. Pisati za novine, me|utim,
tra`i veliku informisanost o dne-
fhj!qbu!tlj!lokj!af!wojl!j!op!.
vnim doga|ajima i podrazumijeva
wj!obs
bavljenje prolaznijim povodima",
smatra ona.
Ba{i}eva napominje da su no-
vine nemilosrdne u rokovima i stal-
no tra`e nove teme.
"Autorska posve}enost tekstu
je mno go ogra ni ~e ni ja ne go u
knji`e vnos ti. Me |utim, no vi ne
omogu}uju piscu da ostane u ~vr-
stoj i neposrednoj vezi sa stvarno{-
}u. Knji`evnost je, opet, mnogo
intimnija, kontemplativnija, spori-
ja... Knji`evni tekst nastaje nespu-
tanije i nije neutralan nego naprotiv
- sasvim li~an", rekla je Ba{i}eva.
Isti~e da u novinarstvu slu{a{
sagovornike, a u knji`evnosti "go-
vorite ti i tvoji likovi".
"Eto, ta ko ne ka ko... Ali je
upravo zato veliki u`itak biti dvo-
glavo bi}e, pisconovinar i novina-
ropisac, jer svijet gleda{ s dva para
o~iju pa i vidi{ nekako neobi~no i
vi{edimenzionalno", zaklju~uje Ba-
{i}eva.
Ta nja Stu par-Tri fu -
novi} ka`e da se bavi novinar-
stvom jer `ivi u dru{tvu gdje posao
ne mo`e birati.
"S obzirom na to da `ivimo u
zemlji u kojoj je, ako se prepustimo
statistikama i brojevima, 40 odsto
nezaposlenih, jasno je da posao ne
mo`e{ ba{ birati. S druge strane,
postoji i taj paradoks da relativno
lako mo`e{ dobiti zaposlenje ako si
iz reda 'rodbine, prijatelja, partij-
skih kolega' ili si iz kakve 'fine lo-
kalne porodice' pa ti svi, kao psu,
znaju pedigre. I tako, kao velika
ve}ina, ni ja nisam bila u poziciji
pomenutih. Postala sam, sticajem
okolnosti i ostala, 'priu~eni' novinar
kao i puno mladih ljudi u BiH", is-
ti~e Stupar- Trifunovi}eva.
Dodaje da se godinama upore-
do bavi knji`evno{}u, ali kako to i
nije ba{ neko zanimanje u BiH, rad
Trend:
Novinari tupih
olovaka i "tupe
misli" danas su
u trendu,
ka`e Stoji~i}
Scena 25
Stid ga novinarske
nepismenosti: Stoji~i}
u novinama je posao koji joj donosi
platu.
"I sad `ivim u toj poziciji koju
bih mogla definisati kao 'dva lo{a
ubi{e Milo{a', malo zara|ujem od
svojih knjiga i knji`evnosti i malo
od novinarstva", rekla je Stupar-Tri-
funovi}eva.
Mihajlo Orlovi} ka`e
da je prije po~eo pisati pjesme, ne-
go objavljivati novinarske ~lanke,
pa je tako po vokaciji prije pjesnik
nego novinar.
"Da u meni nije bilo literarne
`ice nikad se ne bih bavio novinar-
stvom. Mo`da bih bio in`enjer,
moreplovac, kosmonaut. Ko zna. U
`ivotnom opredjeljenju uzeo sam
novinarstvo kao bazu, a literaturu
kao nadgradnju, jer sam vidio da
izme|u njih postoji ne{to sli~no. U
po~etku sam mislio da nema nekih
velikih razlika izme|u novinarstva
i literature. Po~eo sam da lutam...",
kazao je Orlovi}.
Obja{njava da je onda shvatio
da je knji`evnost jedno i da ne-
ma nikakvih dodirnih ta~aka s

26 Scena
Ne mo`e birati:
Stupar-Trifunovi}eva
Adisa novinarstvom, izuzev {to mu ono
Ba{i} obezbje|uje kondiciju, analiti~nost
i spoznaju svijeta.
"Kao novinaru nudili su mi se
doga|aji, tra`io sam ih, izmi{ljao,
a to i te kako poma`e u pisanju.
Nisam izmi{ljao teme. Do`ivljavao
sam ih, vidio i ~uo. ^itaoci ne vole
kad neko izmi{lja. I tu je bila moja
prednost. Kao novinar svaki dan
sam morao napisati nekoliko stra-
nica raznih tekstova. Stvorio sam,
dakle, naviku da pi{em nekoliko
stranica dnevno", rekao je on.
Dodaje da se u nekim pri~ama
ili romanima nije mogao odvojiti od
novinarskog pristupa, odnosno ra-
zmi{ljanja, jezika, konstrukci-
je...
"Ta {tiva su, po ocjeni
knji`evne kritike, najsla-
bija. U onim gdje me niko
ne mo`e pre po zna ti da
imam ikakve veze s novi-
narstvom, postigao sam ne{to
vi{e", isti~e Orlovi}.
Do da je da knji`e vnik
mo`e biti dobro iskori{ten u novi-
narstvu: u pisanju reporta`a, feljto-
na, kolumni, novinarskih pri~a, u
pravljenju dokumentarno-igranih
filmova...
"Na`alost, kod nas nisam primi-
jetio takvu `elju. Svi jure 'golu' po-
tro{nu informaciju, a za ne{to lijepo
ima vremena", zaklju~uje Orlovi}.
Slav ko Pod go re lec
smatra da novinari pi{u knji`evna
djela iz puke zavisti.
16
brojkama
Opus u
knjiga
objavio
Ranko
Preradovi}
11.5.2010.
"Naime, novinari su ljubomorni je mi{ljenje sljede}e: ako je Hemin- porta`e, novinske i radijske, imaju
na pisce, a ovi na novinare. Malo je gvej (reporta`om?) "Starac i more" pro|u, ja sam bezobrazno po~eo
pisaca koji, u nekom trenutku, nisu dobio Nobela - ima li se {ta doda- praviti feljtone i radijske dokumen-
bili novinari. Za{to? Vijest je, po ne- ti...", ka`e on. tarne serijale. I tad je po~elo; dile-
znalicama, najprostija forma novinar- Isti~e da je prvi novinarski tek- ma - novinar ili pisac?! Nema 'crte'.
skog izraza. Ipak, malo je znalaca st objavio 1970, a onda je "uletio" u Ima novinara i 'novinara', postoje
koji su tu kategoriju 'iz prve' savlada- novinarski `rvanj. Reporta`a ga je pisci i 'pisci'. Nisam siguran, ali
li. Postoje antologijske vijesti, od sa- osloba|ala od "uniformi". vjerujem: ipak su novinari - pisci",
mo pet re~enica, koje su "Kad sam otkrio da moje re- ka`e Podgorelec.
svojevremeno uzdrmale svjetsku ja-
vnost... Reporta`a je, navodno, kate-
gorija koja nije definisana:
novinarsko ili knji`evno djelo?! Moje
Blogovi
Qp!s fe! |ubn!q b!o ph
op!wj!obs!tuwb-!wf!mj!lj!{ob!.
•bk!v!tb!wsf!nf!opn!qsp!.
df!t v! lp!n v!o j!l b!d j!kf
jnb!kv!cmp!hp!wj/!Cmp!hp!wf
qj!|v!poj!mkv!ej!lp!kj!tv!qp!.
{ob!uj!|j!spk!kb!wopt!uj-!bmj!kf
nop!hp!wj!|f!poji!bop!oj!.
noji/!Cmp!hf!sj!tv!eb!obt
twj-!pe!Sp!cfs!ub!Lb!wb!mj!kb
ep!ob!|fh!qswph!lp!n|j!.
kf/!Kf!ebo!pe!obk!qp!{ob!.
uj!kji!cmp!hf!sb!j{!twj!kf!ub
lokj!a f!w opt!u j! t! ob!| ji
qspt!u p!s b! kf! Cpajebs
Bmbk!c f!h p!w j~-! lp!kj! kf
nop!h p!qp!{ ob!u j!kj!lbp
#Lokj!|lj!np!mkbd#/
Preradovi}: Knji`evnost me ~ini sre}nim
5 2 14
knjiga knjige knjiga
objavila objavila objavio
Tanja Stupar- Adisa Mihajlo
Trifunovi} Ba{i} Orlovi}
11.5.2010.
27
 11.5.2010.
28 Scena
Qp!{ ob!u b! csj!u bo!t lb uj!obt!ub!qmb!wv!|b!lp!kb!kf
qkf!wb!•j!db! j! cjw!|b! •mb!. kf!eopn!•bl!ptbn!tb!uj
oj!db! afo!tlph! cfo!eb ob!lp!tj!esabmb!cmbki/
NE VERUJEM #Hjs!mt! Bmp!ve#! _f!sjm! Lpm #Of!qsft!ub!op! tf! csj!.
DA ]U
qpu!w sej!mb! kf! eb ofn! {cph! lp!tf-! vwj!.
DO@IVETI
NEKE POZNE pcpabwb! fl!tqf!sj!nfo!. kfl! np!s b! j{!h mf!e b!u j
GODINE. uj!tb!uj!t!j{!hmf!epn/! tb!ws|f!op/! Blp! oj!tbn
BRZO SAM Qkf!wb!•j!db! lp!kb! kf! v {b!e p!w p!mkob! wp!mv!n f!.
@IVELA. bo!lf!uj!nb!hb!{j!ob!GIN opn-! ubk! ebo! of! j{mb!.
VESNA ^eril Kol voli qsp!hmb!|f!ob! {b! obk!tf!.
ltfqjm!oj!kv! af!ov! twj!kf!ub
{jn! j{! lv!~ f-! •bl! oj
tnf!~f! eb! cb!dj!n#-! sf!.
ZMIJANAC,
PJEVA^ICA eksperimentisati lb!af!eb!kf!v!uj!ofkeafs!.
tljn! eb!oj!nb! cj!mb! qmb!.
lmb!kf!csj!ubo!tlb!qkf!wb!.
•j!db/!

Divljenja
Najljep{e je
kada se ljudi
dive kako
je ne{to
sa~uvano,
kazao Ahmed
Sejdi}

Osmi
"Oldtimer
auto rally"
u Sarajevu
setak
okupio pede
posada
iz sedam Mercedes
Oldtajmeri
zahtijevaju

zemalja
Lovre mnogo ljubavi
Marovi}a i novca
S. PINJAGI]

Priznanje originalnosti:
Pehar za najoriginalniji
automobil dobio Spli}anin
Lovro Marovi} za
mercedesa iz 1970. godine
Maja RENER
ldtajmeri zahtijevaju
Ljepota na ~e
stvar, da nas svijet ne pamti po
lo {em {to se de {a va lo", is ti ~e
Nejma Abdagi}.
Na tom skupu, u organizaciji
sarajevskog "Oldtimer cluba", bi-
lo je oko 50 po sa da iz BiH,
Hrvatske, Srbije, Crne Gore, Slo-
ve ni je, Nje ma ~ke, Ma |ar ske, a
broj u~esnika se, prema rije~ima
organizatora, svake godine pove-
prvi sam put sada s njim iza{ao }ava.
vani. Treba puno ljubavi za ol- Predsjednik "Oldtimer
dtajmere, ali i para. Ono {to mi je cluba" Nedim Husi} Braco ka`e

O puno ljubavi, znanja i

no vca, ali je naj ve }a
nagrada kada se uspi-
je sa~uvati ne{to staro u origi-
nalnom obliku i to jo{ izazove
divljenje publike.
Isti~u ovo vlasnici oldtajme-
ra koji su se okupili tokom viken-
da u Sa ra je vu na osmom
"Oldtimer auto rallyju".
"Ovo je lijep i skup hobi. Od
ma le na ga jim lju bav pre ma ol -
dtajmerima. Svog mercedesa sam
na {ao pri je go di nu i po da na i
posebno drago je {to sam se sa
suprugom na{ao i u toj ljubavi",
ka`e Behudin Abdagi} iz Saraje-
va, vla snik mer ce de sa iz 1960.
godine.
da re li or ga ni zu ju prven stve no
zbog dru `e nja, ali i tu ris ti ~ke
promocije BiH. Ove godine u~e-
sni ci su vo zi li do Kra lje ve Su -
tjes ke i bi li su, ka `e Hu si},
On i nje go va su pru ga odu{evljeni onim {to su vidjeli.
Nejma osvojili su tokom vikenda "Posjetili smo franjeva~ki sa-
tre}a mjesta za spretnost u vo`- mos tan, sta ru bo san sku ku }u,
nji, on u mu{koj, a ona u `enskoj d`amiju. Ima se {ta vidjeti u Kra-
kategoriji. ljevoj Sutjesci. Tamo je sva povi-
"Prvi put sam se takmi~ila i jest Bosne, otamo je
osvojila tre}e mjesto. Mu` je pre- kra lji ca Ka ta ri na.
bacio na mene ljubav prema ol- Gosti su se odu{evili da u srcu
dtajmerima. I ovaj reli je dobra Bosne zajedno vijekovima `ive
11.5.2010.
Scena 29

4,8
Qpq! qkf!wb!•j!db! Bmj!|b! Lj{! {b!. cj!mp!lp!kfn!{b!uwp!sv/!
ws|j!mb! kf! j{b! sf!|f!ub!lb-! bmj! tb!. Qkf!wb!•j!db!kf!ob!lpo!dfs!uv-!lp!kj
np! {b! qp!u sf!c f! qp!u qv!o j!kfh kf!ejp!okf!of!#Uif!Gsf!fepn!Up!.
tdfo!t lph! obt!u v!q b! ob! okf!. vs#!uvs!of!kf-!cj!mb!twb!v!dsopn-
opn! lpo!d fs!u v! pesab!o pn! v |up!kf!v!qp!tmkf!eokf!wsj!kf!nf!p•j!.
Gsbo!lgvs!uv/ up!okf!ob!pnj!mkf!ob!cp!kb/
Qkf!wb!•j!db!tf!ob!obt!uv!qv!{b!. #Dsoj!mp#!j{!okf!o ph!ps!n b!s b
miliona Ali{a uwp!sj!mb!v!cplt!t!sf!|fu!lb!nb-!uf
peb!umf!qkf!wb!mb!pev!|fw!mkf!opk
np!aeb!vtqj!kf!jt!ukf!sb!uj!#Bs!nb!oj#-
t!pc!{j!spn!ob!up!eb!kf!qkf!wb!•j!.
domina
sru{eno
je na
Kiz iza qv!cmj!dj/!
Bmj!|b!kf!ob!ubk!ob!•jo!qp!lb!{b!mb
db-!ob!wp!eop-!pemv!•j!mb!cb|!upk
lv!~j!qp!wkf!sj!uj!ej!{bk!oj!sb!okf!lpt!uj!.
ovogodi{njem
"Domino dayu"
re{etaka lb!lp!cj!ef!gj!oj!uj!wop!cj!mb!kf!eob
pe!tf!ltf!qjm!oj!kji!{b!uwp!sf!oj!db!v
nb!lp!kf!~f!op!tj!uj!ob!obt!uv!qj!.
nb!v!obt!ubw!lv!uvs!of!kf/!

Ukft!u f!o j!o b! ob! 211! ob!• j!o b-
{ob!•j! eb! kf! npafuf! vqp!usj!kf!.
cj!uj! j! lbp! hmb!woj! tbt!up!kbl! ef!.
tfs!ub/!
Lpe!qsp!cb!wb!okb!pwf!of!pcj!.
•of-!tmbu!lp.lj!tfm!lbt!uf!ukft!uf!.
oj!o f-! qsj!q sf!n j!u f! tf! ob
fl!t qmp!{ j!kv!pt!w kfabwb!kv!~ ji
vlv!tb/
TBT!UPK!DJ!
)[B!7!PTP!CB*
511!h!ukft!uf!oj!of!
2!lj!tfm!lbt!ub!kb!cv!lb!
qstup!iwbu!}vn!cj!sb
½ lb!|j!•j!df!dj!nf!ub
61!h!hspa}j!db
3!wb!oj!mjo!|f!~f!sb!
71!h!tnf!}fh!|f!~f!sb
61!nm!ob!sbo!eaj!oph!tp!lb
311!h!nmkf!wf!oji!psb!ib
3!lb!|j!lf!vmkb
Tjestenina
s orasima
QSJ!QSF!NB
Psb!if!qp!nj!kf!|bk!uf!tb!|f!~f!.
spn-!wb!oj!mjo!|f!~f!spn-!hspa}j!.
db!nb-!dj!nf!upn!j!}vn!cj!spn/
Ukft!uf!oj!ov!tlv!wbk!uf!v!nb!mp
qp!tp!mkf!opk!wp!ej-!pdj!kf!ej!uf!kf!j
kp|!up!qmv!qp!vmkj!uf/
Ep!ebk!uf!nkf!|b!wj!ov!t!psb!tj!.
nb-!kb!cv!lv!p•j|!~f!ov!pe!tkf!.
nfo!lj!j!ob!sf!{b!ov!ob!lpd!lj!df-
ob!sbo!eajo!tpl-!qb!twf!ep!csp
j{nj!kf!|bk!uf/
QP!TMVAJWB!OKF
Qp!tmvajuf!lbp!qsf!ekf!mp-!nb!mj
pcspl!jmj!ef!tfsu/
TB!WKFU
Ukft!uf!oj!ov! qsj!qsf!nmkf!ov! ob
pwbk! ob!•jo! qp!tmvajuf! up!qmv-
jblp! ~f! cj!u j! vlv!t ob! j! imb!.
eob/

etiri to~ka Imam jo{ pet sli ~nih ko ma da i

muslimani, Srbi, Hrvati i svi os-
Najstariji tali", dodao je Husi}.
Najinteresantniji Me |u naj sta ri jim i,
i najstariji prema mi{ljenju Husi}a, najinte-
resantnijim oldtajmerima bili su
oldtajmeri bjuik bjuik iz 1922. godine i {evrolet iz
d a
tre}u
go di nu po sje -
}uje ovaj reli i uvijek osvoji neku
nagradu, a ove je godine na skup
dovezao bijeli, policijski moto-
cikl harli dejvidson proizveden
dogodine }u do}i drugim", doda-
je Rako.
Pehar za najoriginalniji auto
dobio je Lovro Marovi} iz Spli-
ta za mercedesa iz 1970. godi-
ne, dok je ovogodi{nje titule
najljep{eg auta i po izboru gra-
|ana najboljeg odnio Ahmed
Sejdi} iz Sarajeva za mercede-
sa boje zlata iz 1950. godine.
"Svake godine posje-
tim po desetak ovakvih skupova
po BiH i inostranstvu. ^itav `ivot
sam u oldtajmerima. Najljep{e je
kada se ljudi dive kako je ne{to
sa~uvano. Mercedesa sam na{ao u
Stokholmu. Sa opravkom me je
do{ao 30.000 eura, a tr`i{na cijena
mu je 40.000 eura. Ne bih ga pro-
dao niza{ta", naglasio je Sejdi}.
Oldtajmere je u nedjelju, ka-
da je bilo progla{enje pobjedni-
Blp!tuf!tf!{b!tj!uj!mj!sv!uj!of-!{b!•j!.
oj!n b!qp!q vu!tp!kj!o ph!tptb-
tf{b!np!wph!vmkb-!}vn!cj!sb-!wj!.
ob!j!nf!eb-!npafuf!voj!kf!uj!op!.
uv!twkfajof!v!twp!kv!lv!ij!okv/!
TBT!UPK!DJ!)[B!5!PTP!CF*
511!h!~v!sf!~ji!qstb!
311!h!|qb!hf!ub
4!lb!|j!lf!wj!ob
½ lb!|j!•j!df!}vn!cj!sb!v!qsb!iv
2!lb!|j!•j!db!wf!hf!uf
2!lb!|j!lb!tf{b!np!wph!vmkb
4!lb!|j!lf!tp!kj!oph!tptb
211!h!nb!iv!ob
211!h!dswf!of!qb!qsj!lf
211!h!mv!lb!j!nslwf
4!lb!|j!lf!vmkb
]uretina s
povr}em
\qb!hf!uf!tlv!wbk!uf!j!pdj!kf!ej!uf/
^v!sf!~b!qstb!ob!sfajuf!ob!sf!.
{bo!df/!Qp!ws~f!p•jt!uj!uf-!pqf!sj!.
uf! j! ob!s fajuf! ob! usb!l j!d f/
Nb!iv!of!tlv!wbk!uf/!Nf!tp!qf!dj!.
uf!ob!{b!hsj!kb!opn!vmkv!j!j{wb!ej!.
uf!tb!tusb!of/!Ob!jt!upn!vmkv
qf!dj!uf!qp!ws~f!j!cj!kf!mj!mvl/!Lb!.
eb!cv!ef!hp!up!wp-!tqp!kj!uf!nf!.
tp!j!lv!wb!of!nb!iv!of/!Ep!ebk!uf
wf!h f!u v-!tp!kjo!tpt-!}vn!c js-
tf{b!np!wp!vmkf-!nfe-!wj!op!j
lsbu!lp!qsp!lv!wbk!uf/
QP!TMVAJWB!OKF
Qp!tmv!aj!uf!up!qmp-!v{!twkf!av!tb!.
mb!uv/!

iz 1922. godine 1929. godine, oba iz Ma|arske, a 1973. godine. ka na trgu is pred Na ro dnog 2!lb!|j!lb!nf!eb! TB!WKFU
na skupu je bilo i nekoliko moto- "Ovako kako ga vidite pozori{ta u Sarajevu, obi{ao i vi-
i {evrolet cikala. tako je izgledao i 1973. godine. soki predstavnik u BiH Valentin
Qsj!qsf!nj!uf!kf!mp!v!uf!gmpo!tlpk!ub!.
QSJ!QSF!NB wj/
iz 1929. godine Spli}anin Lakica Rako tvrdi Kupio sam ga u San Francisku. Incko.

30 Scena
Zadr`ite
navike
Sb!{ wpe!ep!o p!t j!nop!h f
qsp!n kf!o f! v! ekf!u f!u p!w pn
ajwp!uv/!Lbu!lbe!kf!up!qsf!tf!.
mkf!o kf-!nb!o kj!jmj!wf!~ j!op!w j
ajwp!uoj!qspt!ups-!op!wj!wsuj~-
of!ept!ub!ubl!kf!eop!h!sp!ej!uf!.
mkb/!Qsj!qsf!nj!uf!ej!kf!uf!qsj!kf
tb!nph!sb!{wp!eb!ob!up!j!p•f!.
lvk!uf!eb!~f!cj!uj!qp!usf!cop!wsj!.
kf!n f! eb! ej!kf!u f! twf! up
qsj!iwb!uj/!Qp!uf!|lp!~f!tf!np!.
hv!p•f!lj!wb!uj/!Ej!kf!uf!npaf
jnb!uj!fnp!dj!pobm!of!jtqb!ef-
npaf!qp!•f!uj!pecj!kb!uj!tb!sb!.
eokv!j!tmj!•op/!Cv!ej!uf!tusqmkj!wj
j!obt!ub!wj!uf!t!sj!uv!bmj!nb!lp!kj!tv
wbt! j! qsj!kf! wf!t f!mj!mj/! Ob
qsj!nkfs-!of!ekf!mkpn!qp!}j!uf!ob
j{mfu-!twb!lv!tv!cp!uv!qp!tmj!kf
|p!qjo!hb!qp!}j!uf!ob!tmb!ep!mfe
jmj!lp!mb!•f!lbp!|up!tuf!up!qsj!kf
•j!oj!mj/!Uj!nf!~f!uf!ekf!uf!uv!wsb!.
uj!uj!kb!tof!tnkfs!oj!df!j!ptkf!~bk
lpo!usp!mf!obe!ajwp!upn!lp!kj!kf
qsj!kf!jnb!mp/
Ne tra`ite
od djeteta
Kriza: Dijete tokom razvoda
da bira rod
mo`e osje}ati veliku tugu,
plakati ili se povu}i u sebe
Saop{tavanje djetetu
Bla`enka LEJI]
up!nf!of!usf!cb!sb{!hp!wb!sb!uj!t!ekf!uf!upn!kfs!pop!of!npaf!up!sb!{v!.
ako je bolje `ivjeti s razvede-
I
nkf!uj-!jmj!~f!hb!up!of!qp!usf!cop!pq!uf!sf!uj!uj-!tb!np!tv!of!lf!pe!np!.
nim roditeljima nego u zaje-
dnici koja ne funkcioni{e, dijete
to ~esto ne mo`e razumjeti.
Kako bi olak{ali ~itav proces
razvoda braka, preseljenja i odabira
staratelja, roditelji se moraju maksi-
malno posvetiti djetetu i njegovim
osje}anjima.
Ukoliko `elite da izbjegnete ti-
pi~ne gre{ke roditelja u ovom osje-
tlji vom pe ri odu, ne za bo ra vi te
sljede}e savjete.
11.5.2010.
Budite iskreni
Nb!mj!|b!oj!kf!tv!of!{sf!mj-!bmj!up!of!{ob!•j
eb!{b!up!usf!cb!! ~v!ub!uj!j!qsb!wj!uj!tf!eb!kf
twf!v!sf!ev!qb!~f!tf!j!ej!kf!uf!cp!mkf
ptkf!~b!uj!jmj!{b!cp!sb!wj!uj!eb!tf!of!|up!mp!|f
{cj!wb/!Ekf!uf!uv!np!sb!uf!sf!~j!•j!okf!oj!df!j
eb!uj!nv!of!lb!lwp!pckb|!okf!okf!{b!{cj!.
wb!okb!kfs!pop!up!ptkf!~b-!tb!np!of
npaf!sb!{v!nkf!uj/!
Twf!epl!of!nb!pckb|!okf!okb-!pop
npaf!cj!uj!j{sb!{j!up!{cv!okf!op!j!vqmb!|f!.
op!qb!nv!twb!lb!lp!wj!kftu!sf!dj!uf!{b!kf!.
eop-!lb!lp!of!cj!qp!nj!tmj!mp!eb!hb!esv!hj
sp!ej!ufmk!wj!|f!of!wp!mj!jmj!eb!~f!hb!pt!ub!wj!.
uj/!Cv!ej!uf!kb!toj-!cf{!tv!wj!|f!qp!kf!ej!opt!uj
sf!dj!uf!kf!eopt!ub!wop;!#Nb!nb!j
ub!ub!wj!|f!of!np!hv!aj!wkf!uj
{b!kf!eop/!Wj!|f!tf!of
Razvod
wp!mj!np!ep!wp!mkop-!bmj
uj!np!sb|!{ob!uj!eb
braka
uf!cf!pcp!kf!kb!lp
wp!mj!n p!j!up!of
npaf! oj!| ub
uti~e na sv
qsp!n j!k f!o j!u j#/
Cv!ej!uf!puwp!sf!oj
{b! qj!u b!o kb! j
vwkf!s j!u f! ej!kf!u f ~lanove
porodice
eb!hb!wp!mj!uf/
Neka dijete ne bude va{ po{tar
Ekf!db!oj!tv!qp!|ub!sj!j!of!usf!cb!ji uf!mkj!np!sb!kv!cj!uj!ep!wp!mkop!{sf!mj-!of!.
ob!up!ukf!sb!uj/!Pob!of!wp!mf!qsf!. tf!cj!•oj!j!tb!nj!skf!|b!wb!uj!twp!kf!sb!.
op!tj!uj!jo!gps!nb!dj!kf-!bmj!oj!qsj!upn
cj!sb!uj!tusb!of-!tnj!sj!wb!uj!twb!}f!j
{nj!sj!df!jmj!gj!obo!tjk!tlb!qj!ub!okb!kfs!kf
up!okj!ip!wb!pcb!wf!{b-!b!of!ekf!uf!up!.
vuj!db!uj!ob!peopt!pesb!tmji/!Sp!ej!. wb/
Nj|!mkf!okb!eb!sb!{wpe!sp!ej!uf!mkb!of!np!sb!vuj!db!uj!ob!ej!kf!uf!j!eb!p
hv!~ji!{b!cmv!eb!sp!ej!uf!mkb/!Obabmptu-!sb!{wpe!tf!of!qp!tsf!eop!uj!•f
j!ekf!uf!ub!j!vwj!kfl!vuj•f!ob!okf!hb/!Wf!~j!ob!ekf!df!vtqj!kf!wb!tb!wmb!.
eb!uj!twf!qsp!nkf!of!lp!kf!po!ep!op!tj!j!qp!tmj!kf!tb!{sj!kf!wb!kv!v
{esb!wf!mkv!ef/!Jqbl-!of!lj!nb!mj!|b!oj!t!uj!nf!jnb!kv!ept!ub!qp!uf!.
|lp!~b/!Ej!kf!uf!npaf!ptkf!~b!uj!wf!mj!lv!uv!hv-!qmb!lb!uj!jmj!tf!qp!.
wv!~j!v!tf!cf-!qpt!ub!uj!ef!qsf!tj!wop-!bhsf!tj!wop-!cj!kf!top-
vtb!nmkf!op-!qsf!qmb!|f!op///!Sb!{mph!ub!lwjn!ptkf!~b!okj!nb!tv
tusb!ip!wj!pe!hv!cju!lb/!Sb!{wp!epn!ej!kf!uf!hv!cj!kf!eoph!sp!ej!.
uf!mkb-!bmj!pop!kf!v!tusb!iv!eb!~f!j{!hv!cj!uj!j!esv!hph-!qmb!|j!tf
ob!qv!|ub!okb-!pqsf!ekf!mkf!okb!{b!kf!eoph!pe!sp!ej!uf!mkb-!|up!~f
tj!hvs!op!qp!wsj!kf!ej!uj!esv!hph-!cp!kj!tf!eb!~f!j{!hv!cj!uj!epn///!
 11.5.2010.
Ne okre}ite dijete protiv roditelja
Ej!kf!uf!jnb!qsb!wp!ob!esv!hph!sp!ej!uf!mkb!j!up
usf!cb!qp!|up!wb!uj/![b!up!of!npk!uf!hp!wp!sj!uj!svaop
p!okf!nv!v!ekf!uf!up!wpn!qsj!tvt!uwv/!_j!oj!uf!mj!up-
ej!kf!u f! ~f! jnb!u j
ptkf!~bk!lsj!wj!df
kfs!kf!esv!hj
s p e! j u! f m k
ve
e ob!lsb!kv!j!pmb!l|b!okf/!Blp
itelja
Dijete nikada nije krivo
Qj!ub!okf!lp!kf!lsjw!oj!kf!oj!lb!lp!qsj!.
nkf!sf!op!qpt!ubw!mkb!uj!v!usf!ovu!lv!lb!.
eb!ekf!uf!uv!hp!wp!sj!uf!p!sb!{wp!ev-!b
oj!qp!tmj!kf!v!okfhpwpn!pesbt!ub!okv/
Ej!kf!uf!~f!up!kf!eop!hb!eb!ob!tb!np
tiwb!uj!uj/!Nb!mj!|b!oj!qp!qsb!wj!mv-!•bl!j
blp!sb{!hp!wb!sb!uf!t!okj!nb!p!twf!.
nv-!{ob!kv!qp!nj!tmj!uj!eb!tv!poj!lsj!wj
{b!up!|up!tv!tf!sp!ej!uf!mkj!sbt!ub!mj/
Ob!jnf-! ekf!d b! qsfe!| lpm!t lph
Scena 31
Olak{ajte djetetu
Obk!cp!mkj!ob!•jo!eb!pmb!l|b!.
ejp!okf!hb-!pop!hb!wp!mj-!b!wj!hp!wp!sj!uf!eb!hb!of
uf!ekf!uf!uv!up!lpn!uf!|lph
cj!usf!cb!mp!wp!mkf!uj/!
qf!sj!peb!kf!eb!hb!vqj!|f!uf
T!esv!hf!tusb!of-!iwb!mj!np!mj!esv!hph!sp!ej!uf!mkb-
eb!tf!cb!wj!of!ljn!tqps!upn
up!np!af!cj!uj!tb!np!qp!{j!uj!wop!{b!ej!kf!uf/!Pop
j!qsf!vt!nkf!sj!uf!okf!hp!wf!nj!.
~f!ptkf!~b!uj!{b!ep!wpmk!tuwp!j!usv!ej!~f!tf!pqp!ob!.
tmj!ob!of!lf!wf!esj!kf!uf!nf/
|b!uj!qp!{j!uj!wof!ptp!cj!of!lpe!uph!sp!ej!uf!mkb!j!uj!nf
Qv!|ubk!uf!nv!pnj!mkf!ov!nv!.
dj!kf!oj!uj!tf!cf!j!jnb!uj!wf!~f!tb!np!qp!v{!eb!okf/
{j!lv-!jhsbk!uf!tf!t!okjn!j!qp!.
ob!| bk!u f!tf!lbp!j!sb!o j!kf/
Tnj!k!uf!tf-!|b!mj!uf-!lb!lp!cj
ptkf!~b!mp!eb!kf!twf!vsf!ev!j
eb!~f!ub!lp!j!cj!uj/!
Jblp!wbn!np!af!cj!uj!uf!.
Dono{enje |lp!eb!hmf!eb!uf!ekf!uf!up!wf
odluke tv!{f-!vlp!mj!lp!hb!wj!ej!uf!eb
qmb!•f!of!npk!uf!nv!up!csb!.
Jblp!cj!ejkfuf!wp!mkf!mp!eb oj!uj/!Lbp!j!wb!nb-!qp!tmj!kf
tv!pcb!sp!ej!uf!mkb!vwj!kfl!v{ qmb!lb!okb!cj!~f!nv!mb!l|f/!
okf!hb-!qp!of!lbe!up-!jqbl-
oj!kf!np!hv!~f/!Ub!lbw!kf!tmv!.
•bk!tb!csb!lpn!v!lp!nf!kf
nop!hp!twb!}b!j!qbs!uof!sj!tf Posje}ujte dijete
wj!|f!of!wp!mf!j!of!qp!|uv!kv/ Wbaop!kf!eb!ej!kf!uf!wj!}b!pcb!sp!ej!uf!mkb/!Ob!ubk!~f!ob!•jo!mb!l|f!qsf!csp!ej!uj!uf!.
Up!oj!kf!{esb!wb!bunp!tgf!sb |lp!sb{!ep!cmkf!ob!lpo!sb!{wp!eb!j!{besabuj!pcb!sp!ej!uf!mkb!v!cmj!{j!oj/!Qsj!tv!uoptu
{b!ajwpu-!oj!{b!pesb!tmf-!b!oj pcb!sp!ej!uf!mkb!v!pe!hp!kv!j!evhpsp•op!kf!cjuob!{b!ekfufupw!vsbwopufafojkj
{b!ej!kf!uf!j!cp!mkf!kf!eb!tf sb{wpk/![b!ekf!wpk!•j!df!kf!wb!aop!eb!wj!}b!kv!ub!uv!kfs!ji!po!vqp!{ob!kf!t!nv!|ljn
qsf!lj!of/! qsjo!dj!qj!nb!sb!{nj|!mkb!okb-!|up!jn!eb!kf!wj!|f!tb!np!qp!v{!eb!okb!j!pmb!l|b!wb!kf!.
Qsf!lje-!ep!ev!|f-!ep!op!tj eop!hb!eb!ob!qsp!ob!mbafokf!qbs!uof!sb!uf!tqsf!•b!wb!nop!hf!qtj!ij!•lf!qp!uf!|lp!.
ep!eb!uov!ep!{v!tusf!tb-!bmj ~f!qp!wf!{b!of!t!ujn/![b!ekf!•b!lf!kf!cj!uop!eb!wj!}b!kv!nb!nv!j{!jt!up!hb!sb!{mp!hb/!
usf!cb!!eb!cj!sb!uf!j{nf!}v!usbk!.
op!mp!|fh!csb!lb!jmj!sb!{wp!eb
t!np!hv!~op|!~v!tuwb!sb!okb
#{esb!wj!kfh#!ep!nb!{b!ej!kf!uf-
tf!cf!j!qbs!uof!sb-!ub!eb!of!nb
ewpv!nmkf!okb!|ub!peb!csb!uj/
[b!sp!ej!uf!mkf!kf!up!wf!mj!lj!uftu
kfs!tv!j!tb!nj!v!uf!|lpk!fnp!.
dj!pobm!opk!tj!uv!bdj!kj-!b!np!sb!kv
tnp!~ j!tob!h f!eb!{b!| uj!u f
twp!kf!ej!kf!uf!pe!tpq!tuwf!oji
mp!|ji!ptkf!~b!okb/
Utje{ite dijete
Qp!lv!|bk!uf!tiwb!uj!uj!eb!kf!qp!sp!ej!db!ekf!uf!uv!obk!wf!~j!ptmp!obd!v
ajwp!uv/!Lbe!tf!pob!sb!tqb!eb-!sb!tqb!eb!kv!tf!ekf!uf!up!wj!uf!nf!mkj!j
up!kf!wf!mjl!tusft!{b!okf!hb/!Npaeb!~f!sf!bhp!wb!uj!mkv!uokpn-!uv!hpn
jmj! ~f! pecj!kb!uj! tb!sb!eokv/! Ep!qvt!uj!uf! eb! ub!lp! sf!bhv!kf/! Tnb!usb! mj
of!lp!hb! pe! qbs!uof!sb! lsj!wjn! kfs! kf! ob!|bp! esv!hph! qbs!uof!sb! j
pecj!kb!t!okjn!sb{!hp!wb!sb!uj-!twb!lb!lp!cv!ej!uf!tusqmkj!wj!j!qp!lv!|bk!uf
v{! sb!{v!nj!kf!wb!okf! qp!op!wop! {b!ep!cj!uj! ekf!uf!up!wp! qp!wkf!sf!okf/! [b
ops!nb!mbo! obt!ub!wbl! ajwp!ub! ekf!uf!uv! kf! wbaop
eb!jnb!qpes|lv!pcb!sp!ej!uf!mkb!ob!lp!.
kb!kf!qp!op!top!j!v!lp!kf!tf!vhmf!.
eb! qb! nb!lbs! poj! j! of! cj!mj
Ne tra`ite da {b!kf!eop/!
bira roditelja
Obk!ufaf! qj!ub!okf! lp!kf! nb!mpn! ekf!uf!uv Ne jadajte
npafuf! qpt!ub!wj!uj! kf! eb! mj! af!mj! aj!wkf!uj! t
nb!npn!jmj!t!ub!upn/!Pop!wp!mj!twp!kf!sp!. se djetetu
ej!uf!mkf! j! of! afmj! qp!wsj!kf!ej!uj! oj!kf!eoph Up!lpn! sb{!hp!wp!sb
twp!kpn!pemv!lpn/!Jqbl-!ekf!db!tf-!blp p! sb!{wp!ev-! bmj! twb!.
ji! up! qj!u b!u f-! obk!• f|!~ f! pemv!• v!kv! {b lb!l p! j! qp!t mj!kf! v
poph!sp!ej!uf!mkb!lp!kj!up!pe!okf!hb!{b!iuj!kf!. ajwp!uv-!wb!mkb!tf!tv{!.
wb!kfs!{ob!kv!eb!~f!hb!v!tv!qsp!uopn!j{!hv!. esabuj! pe! usbafokb
cj!u j-! peop!t op! ubk! ~f! tf! sp!e j!u fmk! wj!| f vukf!if!v!ekf!uf!uv/!
ob!mkv!uj!uj/! Qp!| uf!e j!u f! ej!kf!u f
Usbajuj! up! pe! ekf!uf!ub! qsf!wf!mj!lj! kf! uf!sfu/ tv!w j!| oji! of!h b!u j!.
Ob!jnf-! ej!kf!uf! tf! of! afmj! twstub!wb!uj! oj!uj wopt!uj-! lp!nfo!ub!sb! j
pesf!}j!wb!uj!lp!kfh!sp!ej!uf!mkb!wp!mj!wj!|f!qb!lbu!. Nemojte razmaziti dijete of!n pk!u f! pe! okf!h b
lbe!{cph!up!hb!qp!•of!hp!wp!sj!uj!sp!ej!uf!mkj!nb _ft!ub!hsf!|lb!sp!ej!uf!mkb!v!tmv!•b!kv!sb!{wp!eb!kf!up p•f!l j!w b!u j! eb! wbn
pop!|up!twb!lj!pe!okji!afmj!•v!uj/ eb!qp!•ov!vhb!}b!uj!ekf!uf!uv!{cph!twf!hb!|up!kf!qsp!. cv!ef!tubm!ob!vukf!ib/!
v{sbt!ub!tv!kp|!tobaop!vt!nkf!sf!ob |mp-!qb!nv!qp!qv!|ub!kv!lb!lp!cj!hb!vukf!|j!mj/!Jqbl-!up Ob!sb!wop! eb! tnj!.
ob!tf!cf!j!ptkf!~b!kv!tf!lbp!dfo!ubs ~f!{cv!oj!uj!ej!kf!uf/!Of!qpt!up!kb!okf!kb!toji!hsb!oj!db kf!uf! cj!uj! uvaoj! j! sf!~j
ajwp!ub!sp!ej!uf!mkb/![b!up!of!sj!kfu!lp!nj!. puwb!sb!wsb!ub!nb!oj!qv!mb!dj!kj!lp!kv!ej!kf!uf!npaf!qp!•f!uj up! ekf!u f!u v-! bmj! pop
tmf!eb!tv!mp!|j!j!eb!tv!tf!sp!ej!uf!mkj qsp!wp!ej!uj!ub!lp!eb!qp!•of!vdkf!okj!wb!uj!sp!ej!uf!mkb!esv!. of!tnj!kf!qpt!ub!uj!wb!.
sbt!ub!mj!{cph!okji/!Up!kf!wf!mj!lj!uf!sfu/ hjn!sp!ej!uf!mkfn!jmj!pembt!lpn!esv!hpn!sp!ej!uf!mkv |f! sb!nf! {b! qmb!lb!.
Vwj!kfl!jt!uj!•j!uf!lb!lp!twb!}f!j{nf!}v twb!lj!qvu!lbe!cj!usf!cb!mp!of!|up!ob!qsb!wj!uj-!b!up!nv okf/!
nb!nf!j!ub!uf!of!nb!kv!oj!lb!lwf!wf!. oj!kf!qp!wp!mkj/!Ej!kf!uf!usf!cb!{ob!uj!eb!sp!ej!uf!mkj!j!eb!mkf Sb!ej!kf! tf! kb!ebk!uf
{f!t!ekf!uf!upn!oj!uj!t!pojn!|up!kf jnb!kv!jt!ub!qsb!wj!mb!qp!ob!|b!okb!j!eb!usf!ov!uop!sb!tqp!. qsj!kb!uf!mkj!nb!kfs!ej!kf!uf
pop!ob!qsb!wj!mp!jmj!qsp!qvt!uj!mp!ob!. mpafokf!jmj!mp!|f!fnp!dj!pobm!op!tub!okf!of!eb!kf!oj!lp!. oj!kf! tqsf!nop! op!tj!uj
qsb!wj!uj/! nf!{b!qsb!wp!eb!tf!qp!ob!|b!j{wbo!uji!hsb!oj!db/ uf!sfu!sb!{wp!eb/

32 Scena
GODI[NJICA SMRTI BOBA MARLIJA, ZAGOVORNIKA
Biografija
Cpc!Nbs!mj!kf!sp!}fo!7/
gf!csv!bsb!2:56-!b!vnsp
22/!nbkb!2:92/!j!cjp!kf
kb!nbk!•bo!tlj!sf!hf!nv!{j!.
•bs!j!ufl!tup!qj!tbd/!Po!j
okf!hpw!cfoe!#Uif!Xbjm.
fst#!obk!{b!tmvaoj!kj!tv!{b
qsp!np!dj!kv! sf!hfb! v
twjkf!uv/
Qsb!wp!jnf!pwph!nv!.
{j!•b!sb!kf!Oft!ub!Sp!cfsu
Nbs!mj!lp!kj!qp!uj!•f!j{!nkf!.
|p!wj!uph!csb!lb/!Pesbt!.
ubp!kf!v!tj!sp!ujok!tlpn
ej!kf!mv!Ljo!htup!ob!ob!Kb!.
nbk!dj-!hekf!kf!pu!lsjp
nv!{j!lv!dsof!Bnf!sj!lf
{b!iwb!mkv!kv!~j!bnf!sj!•ljn
sb!ejp!tub!oj!db!nb/!Jo!uf!.
sf!tp!wb!okf!{b!nv!{j!lv!kf
qplb{bp!lbp!ej!kf!uf!j!tb
25!hp!ej!ob!kf!ob!qvt!ujp
|lp!mv!lb!lp!cj!twj!sbp!tb
mp!lbm!ojn! qkf!w b!•fn
Eappn!Ij!htpn/!Twp!kf
qswf!qkf!tnf!kf!pckb!wjp
2:73/!qpe!qtf!vep!oj!.
npn!Cp!cj!Nbs!ufm-!bmj
ub!eb!oj!kf!jnbp!vt!qkf!ib/
Hp!ej!of!2:74/!kf!gps!nj!.
sbp!psj!hj!obm!ov!flj!qv
#Uif!Xbjmfs!tb#/!Okj!ip!wb
qswb!qkf!tnb!#Tjn!nfs
Epxo#!vkf!eop!kf!j!qpt!.
ub!mb!iju!ob!Kb!nbk!dj/!Lb!.
eb! kf! 2:77/! Ib!jmf
Tf!mb!tjkf!qp!tkf!ujp!Kb!.
nbk!lv-!Cpc!j!pt!ub!ubl
hsv!qf!qsj!iwb!ub!kv!sbt!ub!.
gb!sj!kbo!tlv!wkf!sv/!Twp!.
kpn!nv!{j!lpn!obt!up!kf
|jsjuj!qp!sv!lv!mkv!cb!wj!j!nj!.
sb-!b!v!twpkpk!{f!nmkj
Cpc!qpt!ub!kf!qsp!spl/!
Hp!ej!of!2::5/!Nbs!mj!kf
vws|ufo!v!Sp!lfo!spm!lv!.
~v!tmb!woji-!b!nb!hb!{jo
#Uj!nf#!kf!2:::/!j{b!csbp
bm!cvn!#Fypevt#!hsv!qf
#Uif!Xbjmfst#!nf!}v!31
obk!cp!mkji!v!31/!wj!kf!lv/
Qpt!uiv!nop! kf! Nbs!mj
3112/!ep!cjp!obhsbev
#Hsb!nnz#!{b!aj!wp!uop!e!.
kf!mp/!
Lb!eb!kf!vnsp!pe!sb!.
lb!ob!opaopn!qbm!dv-
{b!of!nb!sf!of!qp!wsf!ef
qsj!mj!lpn!jhsb!okb!gv!ecb!.
mb-!twj!kfu!kf!j{!hv!cjp!{b!.
hp!wps!oj!lb!tj!sp!nb!|oji!j
pcft!qsbw!mkf!oji-!lbp!j
kf!e oph! pe! obk!c p!mkji
lpn!qp!{j!up!sb!okf!hp!wf
hf!of!sb!dj!kf/!
tav ljen n
O s
trag u istori
@ivot: Kada je saznao da je obolio od jedne vrste
raka ko`e, a mogla je da ga spasi amputacija
noge, zbog rastafari uvjerenja je odbio operaciju
Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI]
Ljubav, mir i tolerancija su
poruke pjesama koje je pjevao i
komponovao Bob Marli, za{titni
znak rege zvuka.
Danas se navr{ava 29 godina
od smrti ovog muzi~ara, koji je pre-
rarno napustio ovaj svijet i ostavio
neizbrisiv trag u istoriji muzike.
Mnogi njegovi sljedbenici i fanovi
koji budu imali prilike posjeti}e
njegov grob, a {irom svijeta }e biti
organizovani koncerti u njegovu
slavu.
11.5.2010.
Simboli regea
Sf!hf!qsb!wbd!obt!ubp!kf!lsb!kfn!|f{!ef!tf!uji!hp!ej!ob!qsp!|mph
wj!kf!lb!v!Kb!nbk!dj!j!np!af!tf!sf!~j!eb!kf!up!cjp!kf!ebo!pe!qswji
jo!ufs!ob!dj!pobm!oji! gps!nj-! lp!kj! kf! qp!qv!mb!sj!{p!wbo! |j!spn! {f!nmkf/
Kb!nbk!•bo!tlb!nv!{j!lb!kf!lpn!cj!ob!dj!kb!#|b!sf!oph#!sj!unb!Bgsj!lf
j! nf!mp!ej!kf! Fwsp!qf-! v{! qsj!nkf!tf! j! vuj!dbk! ob!sp!eoji! qkf!tb!nb
Kb!nbk!lf-!isj|!~bo!tlji!dslwf!oji!nf!mp!ej!kb-!lbp!j!tlb!j!spl!.tuf!.
Za jedan od
ej!{wv!lb/!Cfoe!#Uif!Qj!pof!fst#!tv!cj!mj!qj!poj!sj!op!wf!nv!{j!•lf
najljep{ih fqp!if-!nf!}v!ujn!pop!|up!tjn!cp!mj!{v!kf!sf!hf!kf!hsv!qb!#Uif!Xbjmfst#/
trenutaka Cp!kf!tv!ept!ub!{bt!uv!qmkf!of!v!sbt!ub!tjn!cp!mj!dj!lp!kb!~f!qpt!ub!uj!ejp!gj!mp!{p!gj!kf!sf!hf!qp!lsf!ub/!Dsob
u `ivotu je
izdvajao cp!kb! kf! cp!kb! Bgsj!lb!ob!db-! dswf!ob! kf! tjn!cpm! lswj-! lp!kb! kf! qsp!mj!wf!ob! v! cps!cj! {b! tmp!cp!ev-! av!ub
koncert na p{ob!•b!wb!cp!hbu!tuwp!okj!ip!wf!pub!eacj!of!j!{f!mf!ob!qsfe!tubw!mkb!mkf!qp!uv!wf!hf!ub!dj!kf!Fuj!pqj!kf/!Esf!ep!.
ceremoniji
dr`avne wj!ob!hmb!wj!tjn!cp!mj!|v!okj!ip!wf!lp!sj!kf!of-!wf!{v!t!qsf!dj!nb!j!qsj!sp!epn-!b!ub!lp!}f!tv!j!wje!qp!cv!of
nezavi- qsp!ujw!cj!kf!mph!ft!ub!cmj!|nfo!ub/
snosti
Zimbabvea
kl Manli, lider opozicione partije
PNP, koji se zalagao za socijalizam i
povezivanje Jamajke s Kubom, a na
drugoj strani bio je Edvard Seaga sa
svojom JLP partijom, koji je vladao
uz podr{ku Amerike i CIA. I jedan i
drugi su poku{avali da pridobiju lju-
de iz geta. Godine 1972. pobijedio je
Marli, a njegova pobjeda nije dopri-
nijela smirenju situacije na Jamajci.
Seaga je uz pomo} CIA okupljao
bande i naoru`avao ih za politi~ku
borbu, a ubrzo su obje partije imale
svoje pristalice, koje su prinu|ivale
ljude da se opredijele za koju su par-
tiju. Tako se na ulicama Kingstona
odigravao pravi rat.
Dva dana prije decem-
barskog koncerta 1976, "Smile Jama-
ica" u Kingstonu, Bob Marli, njegova
`ena i menad`er bili su ranjeni u pu-
cnjavi. Uprkos povredama, muzi~ar
je nastupio na ovom besplatnom jedne vrste raka ko`e, kao posljedice
koncertu pred 80 hiljada ljudi. Me|u-
Ljubavi povrede noge na fudbalu, a mogla je
tim, do kraja godine napustio je Ja- Bob Marli da ga spasi amputacija noge, on je
majku i preselio se u Englesku, gdje imao je tri velike zbog rastafari uvjerenja, koja zahtije-
Vrijeme kada je Marli po~injao je izdao albume "Exodus" i "Kaya". vaju da ~ovjek svoje tijelo o~uva "ci-
sa svojom karijerom je bilo ba{ kada Politi~ki orijentisan album "Survival" ljubavi: boga, jelim", odbio operaciju.
su politi~ki sukobi na Jamajci bili na je predstavljao njegovu borbu za slo- `ene i fudbal, a Kada je trebalo da s
vrhuncu. Na jednoj strani je bio Maj-
bodu afri~kog naroda. Cijeli album je bendom krene na ameri~ku turneju sa
nosio sna`nu poruku o crna~kom bio je "promoter" Stivijem Vonderom, zdravlje mu se
Rije~i ujedinjenju, {to se moglo primijetiti i i rastafarijanstva veoma pogor{alo, ali su mu doktori
na samom omotu CD-a, koji je na ipak to dopustili. "The Wailers" su
Posljednje rije~i naslovnoj slici sadr`avao gotovo sve koja je pisana po rije~ima iz govora odr`ali nekoliko koncerata, ali je tur-
je uputio svom zastave afri~koga svijeta. cara Selasija. neja otkazana 23. septembra 1980.
Bob Marli imao je tri velike lju- Za jedan od najljep{ih tre- godine, jer se Bob nekoliko puta one-
sinu Zigiju koje bavi: boga, `ene i fudbal. Bio je "pro- nutaka u `ivotu je izdvajao koncert svijestio. Doktori u Njujorku su mu
su glasile: moter" rastafarijanstva, ~iji je na ceremoniji dr`avne nezavisnosti dijagnostikovali vrlo opasan tumor
predvodnik bio krunisani car Etiopije Zimbabvea, na koji ga je pozvala vla- na mozgu, plu}ima i `elucu, te su mu
"Novac ne mo`e Hajle Selasije. Na albumu "Rastaman da te dr`ave. prognozirali jedva mjesec dana `ivo-
kupiti `ivot" Vibration" nalazi se i pjesma "War" , Kada je saznao da je obolio od ta. Na putu do Jamajke, u Majamiju,
 11.5.2010.
Scena 33

A LJUBAVI, MIRA I TOLERANCIJE Kejt Mos }e

zapjevati u bendu
svog momka
Osim {to je okupio pe-
toro~lani bend D`ejmi
Hins, gi ta ris ta ben da
"The Kills", je nagovorio
i svoju djevojku, super-
model Kejt Mos da za-
pjeva u bendu.
Bend je ve} u studiju, a
na albumu }e se na}i i je-
dna od obrada iz opusa le-
gendarnog benda "Velvet
Underground". Neimeno-
vani izvor je otkrio da je
Kejt vrlo anga`ovana oko

neisbrisiv
benda, te da ima nevjero-
vatan glas koji }e promijeniti na~in na koji ljudi razmi{ljaju o njoj.
U me|uvremenu, Hins osim {to radi na novom projektu, radi i s
mati~nim bendom ~iji se novi album upravo dovr{ava u studiju.

iji muzike
Brojke Kit Ri~ards
uporedio snimanje
29
godina od
albuma s Hitlerom
Kit Ri~ards, gitarista britanskih rok legendi "The Rolling Sto-
nesa", uporedio je tok snimanja mitskog albuma "Exile On Main
smrti Boba St." s njema~kim nacisti~kim vo|om Adolfom Hitlerom.
Marlija Objavljen 1972, album je bend snimio u podrumu iznajmljene rezi-
dencije Nelkot na jugu Francuske, u ljeto godinu dana ranije, a Ri~ar-
ds je cijelo to vrijeme opisao vrlo te{kim za bend.

1976.
godina kada je
"Bilo je vrlo te{ko raditi u rezidenciji. Sve je izgledalo nekako 'hi-
tlerovski', poput klju~anja bojlera. Bio je vrhunac ljeta, te se sve lije-
pilo od znoja i dizalo od pra{ine", objasnio je Ri~ards.
Ostali ~lanovi benda, Mik D`eger i bubnjar ^arli Vots, tako|e su tok
snimanja albuma opisali vrlo te{kim, neorganizovanim i haoti~nim.
sa `enom i Rezidencija Nelkot poznata je po glasinama kao mjesto odakle su
menad`erom tokom Drugog svjetskog rata izvr{avane nacisti~ke operacije.
ranjen

Umrla d`ez
11
djece
pjeva~ica Lena Horn
Lena Horn, d`ez pjeva~ica
ko ja je pro bi la me |u ra sne

12
albuma sa
grupom "The
Wailers"
je umro sa samo 36 godina. Svoje
posljednje dane je htio da provede u
svojoj domovini, a posljednje rije~i je
uputio svom sinu Zigiju koje su gla-
sile: "Novac ne mo`e kupiti `ivot".
Sahranjen je u kapeli blizu rodnog
grada sa gibson les paul gitarom i Bi-
blijom. Posthumno je odlikovan ja-
maj~anskim ordenom ~asti i danas
po~iva u mauzoleju u svom rodnom
barijere i postala jedna od
prvih crnkinja slavnih u Ho-
livudu i na Brodveju, umrla
je u 93. godini, u jednoj nju-
jor{koj bolnici.
^etrdesetih godina bila jedna od
prvih crnkinja koja je anga`ovana
da pjeva s nekim poznatim ben-
dom u kome su svirali bijelci, kao
i jedna od rijetkih crnkinja sa ugo-
vorom u Holivudu.
Godine 1943. dobila je ulogu
Seline Rod`ers u filmskom mju-
ziklu "Stormy Weather", a njeno izvo|enje naslovne pjesme za film pos-
talo je veliki hit. Specijalnu nagradu "Tonny" je dobila 1981. za
brodvejski komad "Lena Horne: The Lady and Her Music".
Kada je 2002. postala prva crnkinja koja je dobila "Oscara" za najbolju
glumicu, Hale Beri je izjavila: "Ovaj trenutak posve}ujem Doroti Den-
drid`, Leni Horn, Dajani Kerol… Ovo je za sve bezimene `ene bez lica i
boje ko`e koje danas imaju {ansu jer su ova vrata ve~eras otvorena".

34 Scena
Odu{evio publiku
starim hitovima
Festivali
Ovaj muzi~ar
postao je
poznat
zahvaljuju}i
nastupima na
festivalima
Hrvatski kantautor i {an-
sonjer Arsen Dedi}, poslije
vi{egodi{nje pauze, u nedje-
lju nave~e je odr`ao kon-
cert u prepunoj sali Centra
"Sava" u Beogradu.
Muzi~ar koji je obilje`io
muzi~ku scenu biv{e Jugosla-
vije odu{evio je beogradsku
publiku svojim najpopularni-
jim kompozicijama kao {to su
"Ku}a pored mora", "^ovjek
kao ja", "O mladosti", "Mo-
derato kantabile", "Balada o
prolaznosti", "Tvoje nje`ne
godine", "Milena" i mnogim
drugim.
Dedi} je publiku nagradio i
stihovima "Ne daj se, Ines",
da bi poslije burnog aplauza
i izlaska na bis sam za klavi-
jaturama otpjevao jo{ tri pje-
sme.
On je u Centru "Sava" na-
stupio u pratnji Simfonijskog
orkestra i "Big Benda RTS", a
gosti koncerta bili su njegov
sin pijanista Matija Dedi},
Petar Gra{o i dje~ji hor "Koli-
bri".
Dedi} je prvi put, nakon
pauze od 16 godina, nastupio
u Srbiji u maju 2005. godine,
na koncertima u Novom
Sadu i Beogradu.
Ovaj muzi~ar postao je
poznat na prostorima biv{e
Jugoslavije tokom {ezdesetih
godina zahvaljuju}i nastu-
pima na tada popularnim
muzi~kim festivalima, kao i
svojim pjesmama koje su, na
po~etku, uglavnom, bile prot-
kane folklornim motivima
Dalmacije, sa prepoznatljivim
uticajem francuskih {ansona.
On je u svojoj dugoj karijeri
objavio 38 albuma, a poslje-
dnji album "Rebus" izdao je
2008. godine.
Pro{le godine objavljena je
antologija Dedi}evih pje-
sama, nastalih tokom njegove
50 godina duge karijere, pod
nazivom "Dobrotvorov
dom".
S.V.
Ekrem Jevri} postao najgledaniji Balkanac na YouTubeu
"Ku}a poso"
donijela slavu,
ali ne i zaradu
Internet: Ekrem je `ivio u
anonimnosti dok na Internetu,
posredstvom jednog studija,
nije predstavio svoj hit
@eljko DERAJI]
Pjesma "Ku}a poso", koju je
na mre`i YouTube pogledalo dva
miliona ljudi, Ekremu Jevri}u do-
nijela je slavu i popularnost.
Muka ex-Yu doseljenika u SAD
natjerala je Ekrema Jevri}a Gospodu,
iz Plava u Crnoj Gori, da u pjesmi
"Ku}a poso" opjeva `ivot gastarbajte-
ra i nematrijarhalni odnos `ena koje
svoju djecu samu ostavljaju kod ku}e,
a one po cijeli dan rade. Smetaju mu
beton, psi, zaposlenost `ena i mnoge
druge stvari, a u voljenom Njujorku
`ivi vi{e od 20 godina. Cijele dvije
decenije Ekrem je `ivio u anonimnos-
ti dok na Internet, posredstvom je-
dnog studija, nije predstavio svoj hit i
za mjesec dana postao zvijezda Kana-
de i Amerike, cijelog Balkana, ali i
svijeta. Vjerovali ili ne, na pretragu
imena Ekrem Jevri}, Google pretra`i-
va~ prika`e 151.000 pojmova. Face-
book, Twiter, YouTube svakodnevno
dobijaju nove verzije ove pjesme, a
zainteresovani ih ka~e na zidove pro-
fila, smje{taju u muzi~ke galerije, te-
lefone, a samo s jednim ciljem, da
poka`u onome koji jo{ nije ~uo kako
Ekrem pjeva. I {ta pjeva.
Gleda}e me 20 mili-
ona ljudi: "Napravio sam pjesmu,
koja pri~a `ivot i jade radne klase u
'Amerika' i 'Kanada' i sve druge ze-
mlje koje imaju na{e ljude. Kada sva-
ki dan odem kod kolege: on na pos'o,
ja odem drugi dan: on na pos'o, ja
odem tre}i dan, `ena ka`e on na
pos'o", ka`e Ekrem i dodaje:
"Odlu~io sam da napravim ovu
pesmu i evo, do sada me gledalo dva
miliona ljudi, {to je pravo ~udo. Gle-
da}e me i 20 miliona ljudi. Ali kakva
vajda od toga kada nema zarade. Ali
drago mi je {to sam skren'o pa`nju na
veliku problem nas u Amerika. @ene
puno radu i ostavljaju djecu, tako da
je i to `alosno, i zato sam rekao da
one gube bogatstvo, jer djeca su bo-
gatstvo", ka`e Jevri}.
Ekremova pjesma "Ku}a poso"
postala je pravi hit {to mu je po gleda-
nosti u kratkom vremenu dalo titulu
najgledanijeg Balkanca na pomenutoj
stranici.
Zanimljivo je da se me|u Ekre-
movim fanovima, na popularnoj
dru{tvenoj mre`i Facebook, nalazi
mnogo poznatih osoba iz svijeta es-
trade, a jedan me|u njima je i popu-
larni Rambo Amadeus.
Kako je rekao Ekrem, muziku za
pjesmu "Ku}a poso" radio je Albanac
]imi. Snimio je osam pjesama na
CD-u od kojih su jo{ neke do`ivjele
11.5.2010.
U Njujorku
`ivi vi{e od
20 godina
FOTO NN
"veliki uspjeh" kao {to su "Oj kafano" "Pregolema je tuga gastarbajter-
i "New York". ska", "Ekreme svaki put kada te ~u-
Komentari se broje na jem, uljep{a{ mi dan, svaka ~ast
hiljade: Komentari na brojnim in- care!!! :-)))", samo su neki od komen-
ternet stranicama broje se na hiljade. tara na pjesmu "Ku}a poso". Ali zato
Jedni Ekrema podr`avaju, jedni ga ima i onih koji li~no poznaju "pjeva-
`ale, dok tre}i nemaju apsolutno ko- ~a" pa ima i ovakvih komentara: "Ja
mentara. To su oni koji njegov rad, poznajem Ekrema Jevri}a pi{ite {ta
shvataju "ozbiljno". ho}ete. Jer Ekrema ne mo`ete uvredi-
ti, on je taki ~ovjek, dobar u du{i on
Hitovi nije ni znao da je na Youtube". Poje-
dini ~ak predvi|aju budu}nost:
Snimio je osam "Bi}e para Ekreme, samo ti nas-
pjesama od tavi pjevati! Vidi{ da su svi zaintere-
sovani", hrabri ga jedan foruma{.
kojih je "veliki Jedan se ~ak odva`io i ostavio
uspjeh" postigla ovakav komentar:
"Tip je bog, nitko ne mo`e na-
pjesma mjerno biti ovako lo{. Ovo je umje-
"Oj kafano" tnost".
11.5.2010.
Scena 35
Rambo Amadeus

Ples u odu{evio publiku

FOTO NN

klompama
za Ginisa
Takmi~ari
U obaranju
Ginisovog
rekorda
u~estvovalo
500 takmi~ara
Ajovi, u gradu Pela, kako bi
u~estvovali ili posmatrali "bor-
bu" za novi Ginisov rekord.
Postrojeni na centralnom
gradskom trgu, takmi~ari su,
da bi zvani~no postavili novi

Popularni
Ginisov svjetski rekord, mora-
Pore|ani na centralnom li da igraju pet minuta bez pre-

muzi~ar
gradskom trgu, stanovnici kida. U~estvovalo je vi{e od
ame ri ~kog gra da Pe la u 200 parova, preciznije 500 ta-

prvi put
Ajovi, postavili su novi Gini- kmi~ara, koji su prema{ili

Rambo
sov rekord u plesu u klom- prethodni rekord od 475 ljudi,

nastupio u
pama. koji je prvobitno postavljen u
Naoru`ani strpljenjem i de- Holandiji 2006. godine.

Kozarskoj
belim ~arapama protiv `ulje- Budu}i da drvena obu}a nije
va, takmi~ari su igrali {est ba{ udobna, neki u~esnici su

Dubici
minuta. kako ne bi imali probleme u
Vi{e od 2.000 ljudi okupilo klompe stavili sun|er ili su
se u ameri~koj saveznoj dr`avi nosili debele ~arape.

Svi napustili
Madonu Amadeus za
eko-akcije
Nekoliko dana prije po~et-
ka snimanja svog novog fil-
ma WE, koji je trebalo da
re`ira, pop pjeva~ica Mado-
na se na{la u ozbiljnom }or-
sokaku.
Pjeva~icu koja uplovljava u
re`iserske vode, napustilo je
dvoje glavnih glumaca, Juan
Mekgregor i Vera Farmiga,
koji su trebalo da tuma~e ulo-
ge Edvarda Osmog i Volis
Simson u biografskom filmu o
engleskom kralju, koji je abdi-
cirao da bi mogao da se o`eni
`enom koju voli.
Prema pisanju londonskog
"Dejli mejla", Mekgregor je
odlu~io da se povu~e iz proje-
kta na kome je Madona preda-
no radila posljednjih godinu
dana, zbog "umjetni~kih nesu-
Razlog
Za Veru
Farmigu se
pretpostavlja
da je otkazala
snimanje
zbog trudno}e
Na fakultetu: Sad sam upisao
master odr`ivi turizam u kome
se priprema turisti~ka ponuda
glasica".
Za Veru Farmigu, glumicu za radni narod
koja je u martu bila nominova-
na za "Oscara" za najbolju Dijana KONDI]
`ensku ulogu u filmu "U vaz-
duhu", pretpostavlja se Rambo Amadeus, koji je u
da je otkazala sni- okviru manifestacije "Eko-fest"
manje zbog trudno- odr`ao prvi put koncert u Kozar-
}e. skoj Dubici, izjavio je da podr`ava
Osim toga, am- ekolo{ke akcije, te da treba raditi
eri~ka pop diva na za{titi okoline i na uzgoju do-
ima jo{ problema ma}e i zdrave hrane.
sa snimanjem Prema njegovim rije~ima, org-
svog filma prv- anizatori "Eko-festa" su putem Fej-
enca. Nedavno sbuka stupili sa njim u kontakt i
su joj otkazali pozvali ga da bude gost ove
saradnju i di- manifestacije. Svojim nas-
rektorka kas- tupom je odu{evio
tinga, in`enjer publiku, a pored
zvuka, kao i je- muzike potvrdio je da
dan od producenata zbog mu je ekologija jedan od pri-
"dubokih neslaganja" sa pop oriteta.
pjeva~icom. "Sad sam upisao mas-
Ostaje da se vidi da li }e ter odr`ivi turizam kao neku novu
"Mad`", kako je britanski granu turizma u vrijeme ekonomske
tabloidi nazivaju, uspjeti u krize u kome se, zapravo, priprema
kratkom roku da na|e za- turisti~ka ponuda za radni narod. Ri-
mjenu za Mekgregora i Far- je~ je o mogu}nosti da kada do|ete
migu i realizuje projekat do na vikend automobilom, a da niste
kojeg joj je posebno stalo. pre{li vi{e od 100 km, da se vratite
Za sada je realniji scenario ku}i s punim gepekom doma}e hra-
da }e sni ma nje filma WE ne. To je oblik turizma u kome ljudi
morati da bude odlo`eno na imaju mogu}nost da prilikom borav-
neko vrijeme. ka na nekom imanju, u slu~aju da se
dosa|uju, rade kroz zabavu i pritom
zarade zdravu hranu. Na to gledam
kao na nekakav na{ balkanski origi-
nalni proizvod", rekao nam je Rambo
Amadeus. On se ovom prilikom os-
vrnuo i na nedavnu sje~u platana u
Beogradu i naglasio da je podr`ao
protest ljudi koju su se usprotivili sje-
~i ovog drve}a. Prema njegovim rije-
~ima, u Kozarskoj Dubici nai{ao je
na toplu dobrodo{licu doma}ina i lju-
di koje je sreo obilaze}i grad.
"Du bi ca je divan grad u
kome `ive divni ljudi koji su me pri-
jatno iznenadili. Ono {to mi je ostavi-
lo poseban pe~at je {etnja pored
parka gdje sam sreo pet djevoj~ica
uzrasta od {est do 11 godina koje su
prodavale ukrasne {tapove koje su
same rezbarile. Jedna od njih me je
upitala da li `elim da kupim neki
{tap. Po{to su one vr{njakinje mojih
sinova, odu{evio sam se i rekao da }u
da kupim tri {tapa razli~ite veli~ine.
Dobrodo{lica
U Dubici `ive
divni ljudi koji
su me prijatno
iznenadili
Kada sam pitao koliko ko{taju rekle
su mi da tri {tapa ko{taju jednu mar-
ku, {to sam odbio rekav{i im da jedan
{tap mo`e da ko{ta marku, po{to je to
divan ru~ni rad, a s obzirom na to da
su tri u pitanju da }u da im dam tri
marke", ispri~ao je Rambo Amadeus.
Dodao je da je jedva nagovorio
djevoj~ice da uzmu taj novac, jer su
smatrale da je to mnogo.
"Dok sam pla }ao,
ispala mi je trzalica, {to nisam ni pri-
mijetio. Krenuo sam pred restoran,
da bih u trenutku vido da jedna od tih
djevoj~ica tr~i za mnom kako bi mi
dala trzalicu koju sam izgubio", na-
veo je Rambo nagla{avaju}i da mu je
u ovom gradu bio izuzetno prijatan
boravak.
Ina~e, u Kozarskoj Dubici je or-
ganizovan trodnevni "Eko-fest" u
okviru koga su uprili~ene ekolo{ke
akcije i zabavna manifestacija.
"Eko-fest" je organizova-
lo nedavno osnovano Udru`enje gra-
|ana "Pokret za Kozarsku Dubicu" u
saradnji sa op{tinom Kozarska Dubi-
ca, Centrom za informisanje i kulturu
i preduze}em "Komunalac".
U subotu je organizovano ure-
|enje obale rijeke Une, a ovoj akciji
se pored gra|ana i udru`enja, ~lanova
Pokreta, mladih op{tinske organizaci-
je Saveza nezavisnih socijaldemokra-
ta, pridru`io i na~elnik Kozarske
Dubice Nino Jauz sa saradnicima.
Sav prihod od prodaje ulaznica
za koncert Ramba Amadeusa koji je
odr`an u okviru manifestacije nami-
jenjen je vrti}u "P~elica" i {kolama.

36 Svijet
Zatrpani
pod zemljom
MOSKVA - Broj mrtvih po-
slije serije eksplozija metana u rus-
kom rudniku uglja
"Raspadskaja" ju~e je porastao na
30, po{to su tokom no}i izme|u
ponedjeljka i utorka spasioci pro-
na{li tijela jo{ 18 rudara.
Prema najnovijim izvje{tajima sa
mjesta nesre}e, u okna je u{lo 68 spa-
silaca, a o~ekuje se da njihov broj po-
raste na 80. Do sada je ukupno 560
ljudi uklju~eno u napore za spasava-
nje postradalih. Poslije prve eksplozije
u subotu, pod zemljom su bila zaro-
Izbori uz `rtve
Glasanje
Vi{e od 50
miliona
Filipinaca ju~e
je glasalo
za novog
predsjednika
MANILA - Pet ljudi ubijeno
je u dva odvojena incidenta na
Filipinima, uo~i ju~era{njih op-
{tih i lokalnih izbora u toj zemlji.
Na ostrvu Panaj na centralnim
Filipinima ubijena su trojica mu{ka-
raca koji su se nalazili u pratnji je-
dnog od kandidata na izborima. Na
ju`nom ostrvu Mindanao ubijene su
jo{ dvije osobe, tjelohranitelji politi-
~ara, tako|e kandidata na izborima,
i to poslije obra~una sa ~uvarima
drugog rivalskog politi~ara.
Vi{e od 50 miliona Filipinaca
Izrael bombardovao Gazu
TEL AVIV - Izraelski borbe-
ni avioni bombardovali su rano
ju~e dva cilja na jugu pojasa Ga-
ze, u znak odmazde za raketni
napad na jug Izraela u subotu
uve~e, saop{tila je armija.
Palestinski raketni napad usli-
jedio je nekoliko sati nakon {to je
Palestinska uprava palestinskog
predsjednika Mahmuda Abasa pris-
tala na indirektne pregovore s Izra-
elom uz posredovanje SAD.
Zvani~nici Hamasa saop{tili su
ju~e da su izraelski avioni ciljali tu-
nel za krijum~arenje, jedan od ne-
ko li ko sto ti na is ko pa nih ispod
granice s Egiptom, i obli`nji aero-
drom, koji nije u funkciji jo{ od po-
Spas
Desetine ruskih
rudara i
20 spasilaca
~ekaju spas
bljena 64 rudara.
Nakon druge eksplozije, do koje
je do{lo ~etiri sata poslije prve, 20
spasilaca je, tako|e, ostalo ispod ze-
mlje. Spasila~ka operacija je jedno
vrijeme bila obustavljena zbog gustog
ju~e je glasalo za novog predsjedni-
ka, 250 poslanika, 12 od 24 senato-
ra i vi {e od 17.000 lo kal nih i
provincijskih predstavnika. Glavni
favorit da zamijeni predsjednicu
Gloriju Arojo je Beninjo Akino, sin
biv{e predsjednice Korason Akino.
U trci za predsjednika su i biv{i
Pregovori
Hamas koji
kontroli{e pojas
Gaze je protiv
obnove
pregovora
s Izraelom
dima u oknu.
Ruski premijer Vladimir Putin
naredio je lokalnim vlastima da urade
sve {to je u njihovoj mo}i da bi ljudi
zarobljeni pod zemljom bili spaseni.
Uprava rudnika je potvrdila broj
od 312 rudara u jami, prema zvani-
~noj radnoj listi. Iz rudnika je, u ne-
djelju ujutro, evakuisano 295 rudara
i tada je re~eno da su pod zemljom
ostala 54 rudara, kao i 20 spasilaca.
Rudnik "Raspadskaja" proizvo-
di oko osam miliona tona uglja go-
di{nje. (Agencije)
predsjednik @ozef Estrada i Manuel
Vilar.
Budu}i predsjednik bi}e izabran
nakon prvog kruga glasanja uz pros-
tu ve}inu. Op{ti izbori tradicionalno
su povod krvavog nasilja u zemlji u
kojoj lokalni politi~ari posjeduju pri-
vatnu miliciju. (Agencije)
~etka drugog palestinskog ustanka
protiv izraelske okupacije krajem
2000. godine. U ta dva napada nije
bilo `rtava.
Hamas, koji kontroli{e pojas
Gaze, izjasnio se protiv obnove pre-
govora u kojima ta islamisti~ka or-
ga ni za ci ja ne u~es tvu je, jer ne
priznaje Izrael, ranije sporazume s
tom zemljom i ne `eli da odbaci na-
silje, kao i zbog unutarpalestinskih
borbi za vlast protiv rivalskog Aba-
sovog Fataha, koji sada dominira sa-
mo na Zapadnoj obali. Ostalo je
nejasno da li je Hamas ili neka druga
organizcija ispalila raketu koja je pa-
la na otvoreno polje kraj luke A{ke-
lon, ali nije izazvala {tetu. (Agencije)
Kruni se
Koloseum
Pred
njema~kom
kancelarkom
velika
isku{enja
Krvavi napadi
u Bagdadu
BAGDAD - Najmanje 26 oso-
ba poginulo je ju~e u vi{estrukim
napadima u Iraku, rekli su izvori
bezbjednosti.
Sedam ira~kih vojnika i polica-
jaca je poginulo, a trojica su povrije-
|ena kada su gerilci, koriste}i oru`je
sa prigu{iva~em, napali najmanje {est
kontrolnih punktova u Bagdadu.
U odvojenim incidentima 13
osoba je poginulo od eksplozije bom-
be pored puta u ju`nom dijelu Ba-
gdada, dok je {est osoba poginulo u
bomba{kom napadu na ku}e polica-
jaca u zapadnoj provinciji Anbar i sa-
moubila~kom napadu u gradu
Mosulu na sjeveru zemlje.
11.5.2010.
SJN!.!Usj!wf!mj!lb!lp!nb!eb!nbm!uf!sb
puqb!mb!tv!tb!sjn!tlph!Lp!mp!tf!vnb-
qsj!•f!nv!oj!lp!oj!kf!qp!wsj!kf!}fo!j!tqp!.
nf!ojl!kf!j!eb!mkf!puwp!sfo!{b!qp!tkf!uf/
Lp!nb!ej!nbm!uf!sb-!•j!kb!kf!vlv!qob!qp!.
ws|j!ob!kf!ebo!lwb!esb!uoj!nf!ubs-!puqb!mj
tv!v!of!ekf!mkv-!of!lp!mj!lp!tb!uj!qsj!kf!puwb!.
sb!okb!esf!wof!bsf!of!{b!qp!tkf!uf/!Sjn!.
tlj!bs!if!pmp!|lj!{wb!oj!•ojl!Sp!cfs!up
_f!lj!lb!{bp!kf!eb!~f!|uf!ub!vt!lp!sp!cj!uj
pu!lmp!okf!ob/!Ejp!bsf!of!tb!lp!kfh!kf
nbm!ufs!puqbp!kf!{b!|uj!~fo-!b!tqp!nf!.
Nakon izbora u na
Angel
Opozicija: Vladaju}a
koalicija gubi ve}inu u
Bundesratu, pa Vlada,
pri dono{enju va`nih
politi~kih odluka,
postaje zavisna od
glasova opozicije
BERLIN
- Pre ma
Vladati, ali
prvim rezul-
ta ti ma na po -
krajinskim izborima, mnogo te`e
ko ji su u ne dje lju Wmb!eb!kv!~b!lp!bmj!dj!kb!v
odr`a ni u Sje ver noj
Rajni-Vestfaliji, Hri{}an-
Ep!okfn!ep!nv!okf!nb!.
•lph!qbs!mb!nfo!ub!kf!ep
sko-de mo krat ska uni ja
(CDU) izgubila je dobrih tb!eb!jnb!mb!uj!kf!tov!wf!~j!.
deset odsto podr{ke bira~a. ov-!b!tb!eb!kf!ef!gj!oj!uj!wop
Stranka Angele Merkel wj!|f!of!nb/!Ep!ev!|f-!up
oj!kf!lb!ubt!usp!gb/!Wj!|f!qv!.
osvojila je (samo) 34,3 odsto
glasova. ub!kf!v!qp!tmkf!eokf!ewj!kf
Oni ima ju sa mo ef!df!oj!kf!cj!mp!qsb!wj!mp-!b
oko 6.000 glasova vi{e od of!j{v!{f!ubl-!eb!wf!~j!ov!v
Socijaldemokratske stran- Cvo!ef!tsb!uv!•j!of!esv!hf
ke (SPD), na ~ijem je ~elu tusbo!l f! pe! wf!~ j!o f! v
Henelore Kraft, koja je Cvo!eft!ub!hv/!Vqslpt!up!.
osvojila 34,5 procenata nf-!Wmb!eb!kf!pcbw!mkb!mb
glasova. Ali i ta partija twpk!qp!tbp/!Eb!lmf-!Bo!.
izgubila je glasove u hf!mb!Nfs!lfm!~f!j!eb!mkf
odno su na pro {le np!~j!eb!wmb!eb/!Bmj-!up!~f
izbore kad je imala
cj!uj!{ob!uop!uf!af/
37,1 odsto podr{ke
bira~a.
Svi kontrolni punktovi napadnu-
ti su u zoru, a napada~i su koristili ta-
ktiku zastra{ivanja i konfuzije koju su
naj~e{}e primjenjivali sada oslabljeni
sunitski gerilci. Neimenovani izvor u
Ministarstvu unutra{njih poslova re-
kao je da su gerilci napadima na kon-
trolne punktove `eljeli da po{alju
poruku da mogu da napadaju u razli-
~itim dijelovima grada u isto vrijeme
jer svuda imaju }elije.
@rtve Iako je nasilje u Iraku generalno
opalo od 2006. i 2007. godine, izbori
Najmanje 26 u martu, koji nisu imali ~istog pobje-
ljudi izgubilo dnika, ostavili su zemlju da "pluta" u
politi~koj nesigurnosti i jo{ vi{e poja-
`ivot ~ali tenzije. (Agencije)
 11.5.2010.
ojl!kf!puwp!sfo!{b!qp!tkf!uf/!Jblp!fl!.
tqfs!uj!ob!wp!ef!eb!kf!Lp!mp!tf!vn!j{v!{f!.
uop!puqp!sbo!ob!qsp!qb!eb!okf!vqslpt
tub!spt!uj-!qpe!tusp!hjn!kf!j!of!qsf!lj!.
eojn!obe!{p!spn/!V!sjn!tlpn!Lp!mp!.
tf!vnv!pesab!wb!of!tv!hmb!ej!kb!ups!tlf
cps!cf-!lp!kf!kf!np!hmp!eb!qsb!uj!61/111
mkv!ej/!J{!hsb!eokb!bsf!of!qp!•f!mb!kf!83/
hp!ej!of!op!wf!fsf-!{b!wsj!kf!nf!db!sb!Wf!.
tqb!{j!kb!ob-!b!ep!ws|f!ob!kf!ef!tf!ubl
hp!ej!ob!lb!toj!kf-!up!lpn!wmb!eb!wj!of
okf!hp!wph!tj!ob!Ep!nj!dj!kb!ob/!)BGQ*
jmnogoljudnijoj njema~koj pokrajini Sjevernoj Rajni-Vestfaliji
la Merkel uzdrmana
Njema~ka vladaju}a koalicija pora`ena na pokrajinskim izborima
U POKRAJINI SJEVERNOJ RAJNI-VESTFALIJI KOALICIJA CDU I LIBERALA IZGUBILA VE]INU
LINKE (STRANKA LJEVICE)
ZELENI 24
SPD 68 (-6)
GLASOVI U PROCENTIMA
5% NEOPHODNO ZA IZBOR
CDU
SPD
ZELENI 12,3
FDP 6,7 (+0,5)
LINKE 5,7 (+2,6)
OSTALI 6,5
Najve}i pobjednici su Zeleni,
koji su udvostru~ili broj glasova i
sada u`ivaju podr{ku 12,3 procenta
bira~a u stanovni{tvom najbrojnijoj
i industrijski najrazvijenijoj njema-
~koj pokrajini.
Li be ral na stran ka
(FDP), koja je na saveznom nivou u
vladaju}oj koaliciji sa CDU, popra-
vila je malo rezultat i osvojila 6,7
odsto, dok je Stranka ljevice prvi
put u{la u pokrajinski parlament u
glavnom gradu Dizeldorfu osvojiv{i
5,7 procenata bira~kog tijela.
S takvim rezultatima ni tzv.
crno-`uta koalicija, izme|u CDU i
Pakistanac krio baterije u patikama
Britanija
i dalje
bez Vlade
izborima, prije pet godina, ta stran-
ka do`ivjela je istorijski poraz i po-
slije 39 godina vladavine morala je
11 vo|stvo da prepusti Hri{}ansko-de-
FDP 13 mokratskoj uniji.
Jedino {to je trenutno sigurno
jeste da }e ovi pokrajinski izbori
imati politi~kih posljedica i na save-
CDU 67 (-22) znom nivou, jer gubitak "crno-`ute"
ve}ine u parlamentu u Dizeldorfu
zna~i i to da ta vladaju}a koalicija
gubi ve}inu u Bundesratu, odnosno
IZLAZNOST BIRA^A:58% Gornjem domu parlamenta u Berli-
34,3 (-10,5) nu. Time i Vlada Angele Merkel,
34,5 (-2,6) pri dono{enju va`nih politi~kih
odluka, postaje zavisna od glasova
(+6,1) opozicije.
SPD je ve} najavila da }e u
Bundesratu glasati protiv nekih re-
formi u zdravstvu, protiv produ`e-
nja ro ka tra ja nja atom skim
centralama i da }e se zauzeti za osi-
guranu minimalnu nadnicu. To bi
FDP, ni potencijalni crveno-zeleni zna~ilo da }e kancelarka Merkel i
savez (SPD i Zeleni) ne mogu da njen koalicioni partner iz Liberalne
sastave ve}inu u parlamentu. stranke Gido Vestervele morati da
Sjeverna Rajna-Vestfalija dece- odustanu od zna~ajnih ciljeva iz
nijama je glasala za socijaldemo- svog vladaju}eg programa.
kra te. Me |u tim, na pret ho dnim Neuspjeh koalicije demohri{-
}ana i liberala na izborima u Sjever-
noj Rajni-Vestfaliji Merkelovoj ba{ i
Skor ne olak{ava posao.
Hri{}ansko Prepirke u vladaju}oj koaliciji
u Ber li nu u ve zi s po res kom i
-demokratska zdravstvenom politikom i nepopu-
unija osvojila lar ne mje re fi nan sij ske po mo }i
Gr~koj - sve to na kraju krajeva si-
(samo) 34,3 gurno nije pro{lo bez uticaja. Sve je
odsto glasova to doprinijelo da brojni gra|ani Sje-
Poja~ane mjere
predostro`nosti {irom Pakistana
FOTO BETA
MPO!EPO!.!Csj!ubo!tlj!lpo!{fs!wb!ujw!dj!j
mj!cf!sb!mj!tv!wj!|f!tb!uj!qsf!hp!wb!sb!mj!j{b!{b!.
uwp!sf!oji!wsb!ub-!bmj!kp|!oj!tv!qpt!uj!hmj
tqp!sb!{vn!p!op!wpk!wmb!ej/!
Cjw!|j!mj!efs!Mj!cf!sbm!op.ef!np!lsbu!tlf
qb!uj!kf!Qf!ej!F|eb!vo!sf!lbp!kf!eb!ewj!kf
tusbo!lf!jnb!kv!kp|!nop!hp!up!hb!eb
vsb!ef!eb!cj!qsf!wb!{j!|mf!sb!{mj!lf-!nf!}v
lp!kj!nb!tv!sf!gps!nb!j{cps!oph!tjt!uf!nb
j!tqp!mkob!qp!mj!uj!lb-!kb!wj!mj!tv!kv!•f!csj!ubo!.
tlj!nf!ej!kj/!Mj!cf!sb!mj-!lp!kj!tv!ptwp!kj!mf!34
pe!tup!hmb!tp!wb!j!tb!np!ef!wfu!pe!tup
[ef pokrajinskog
odbora SPD-a
Hanelore Kraft
Masa`a
Klinton: Rekao da su
predmeti za
Teroru
odzvonilo masa`u stopala
Bnf!sj!lb!wj!|f!of!np!af KARA^I - Pakistanske snage
eb!up!mf!sj!|f!eb!tf!ob!umv bezbjednosti uhapsile su na aero-
Qb!ljt!ub!ob!pcv!•b!wb!kv!uf!. dromu u Kara~iju ~ovjeka u ~ijim
sp!s jt!u j! {b! ob!q b!e f! ob su patikama prona|ene po dvije
TBE-!j{kb!wj!mb!kf!bnf!sj!•lj baterije spojene elektri~nim provo-
esab!woj!tf!lsf!ubs!Ij!mb!sj dnicima.
Lmjo!upo!v!jo!ufs!wkvv!{b!UW Faiz Muhamed (30) planirao je
nsf!av!Tj.Cj.Ft/!Pob!kf kasno u nedjelju da se ukrca na let taj-
j{oj!kf!mb!twp!kf!vwkf!sf!okf landske kompanije "Tai ervejz" na li-
eb!v!qb!ljt!ubo!tlpk!wmb!ej niji Kara~i - Maskat (Oman) kada su
qpt!u p!kf!fmf!n fo!u j!lp!kj nakon rutinske provjere kod njega
{ob!kv!hekf!tf!tlsj!wb!kv!mj!. prona|eni sumnjivi predmeti.
Tokom kontrole nije prona|en
ef!sj!Bm!Lb!jef!j!ub!mj!cb!ob/!
eksploziv niti bilo kakav drugi ubojiti
materijal, ali se strahuje da je zaplije-
Svijet 37
3
nkft!ub!v!ep!okfn!ep!nv!qbs!mb!nfo!ub-
afmf!qsp!qps!dj!pobm!oj!tjt!ufn!hmb!tb!okb
vnkft!up!wf!~jo!tlph/!Blp!cj!lpo!{fs!.
wb!ujw!dj!up!qsj!iwb!uj!mj-!vcv!ev!~f!cj-!lbp!j
esv!hb!wf!mj!lb!qbs!uj!kb!.!mb!cv!sjt!uj-!{b!wj!tj!mj
pe!mj!cf!sb!mb!qsj!pcsb!{p!wb!okv!wmb!ef/
Of!tmb!hb!okf!v!wf!{j!t!ujn!qj!ub!okfn
np!hmp!cj!eb!pnp!hv!~j!qsf!nj!kf!sv
Hps!ep!ov!Csb!vov-!mj!ef!sv!Mb!cv!sjt!uj!•lf
qb!sj!uj!kf-!eb!pt!ub!of!ob!•f!mv!Wmb!ef!blp
ep!cj!kf!qp!es|lv!mj!cf!sb!mb!j!nb!okji!qbs!.
uj!kb/!)Bhfo!dj!kf*
Najve}i pobjednici
izbora su Zeleni,
koji su udvostru~ili
broj glasova
verne Rajne-Vestfalije, koji su prije
pet godina glasali za CDU, ovaj put
ne iza|u na birali{ta.
Me|utim, nakon ovih izbora
jedno ne smije da se smetne sa uma,
iako to politi~ari vladaju}e koalicije
u izbornoj no}i nisu htjeli da prizna-
ju: smanjenja poreza, koje je Vlada
u Berlinu namjeravala da sprovede i
za koje su se prije svih zalagali libe-
rali, vjerovatno vi{e ne}e biti. Sve
{to ima veze s porezom moraju, na-
ime, da odobre i Bundestag i Bun-
desrat.
Najdramati~nije u sve-
mu je to da, usred najve}e krize u
kojoj se Evropska unija na{la, ona
mora da ra~una na svoju najve}u
~lanicu. Sada }e se pokazati da li
Angela Merkel ima potrebnu veli~i-
nu i snagu da ono {to je neophodno,
ipak, i sprovede. (Agencije)
njena "oprema" mogla da poslu`i za
aktiviranje eksploziva, rekao je ne-
imenovani aerodromski zvani~nik.
"Osumnji~eni je rekao da su pre-
dmeti slu`ili za masa`u stopala, ali
(na slu~aj) gledamo iz svih mogu}ih
uglova, uklju~uju}i i poku{aj terori-
zam", izjavio je vi{i policijski zvani-
~nik Tanver Alam Odo. Muhamed se
branio tvrdnjama da je patike kupio
na tr`nici u Kara~iju i da nije znao da
su u petama sakriveni provodnici.
Krajem 2001. godine Britanac Ri~ard
Rid, koji je bio u vezi s islamisti~kim
pobunjenicima, poku{ao ja da obori
avion iznad Atlantika prokijum~ariv{i
eksploziv upravo u cipelama. Pro{le
sedmice u SAD je uhap{en ameri~ki
dr`avljanin pakistanskog porijekla
Fajsal [ahzad, osumnji~en da je na
njujor{kom Tajms skveru poku{ao da
aktivira eksploziv u automobilu.

38 Svijet
Novi vid
borbe protiv
Kosa i kaputi
ekolo{ke
katastrofe k
oja
prijeti ju`nim
obalama SAD
za upijanje nafte
Brija~nice
i frizerski saloni u
Luizijani prepuni
FOTO AFP
Omjer: Frizeri {irom svijeta
kupe kosu koja }e biti rasuta u
Meksi~kom zalivu, jer se vjeruje
da pola kilograma kose mo`e
upiti ~ak galon nafte
VA[INGTON - Brija~nice i fri-
zerski saloni u Luizijani su prepuni,
jer su se ljudi odlu~ili o{i{ati i doni-
rati svoju kosu kako bi sprije~ili
ekolo{ku katastrofu koja prijeti ju-
`nim obalama SAD.
Nakon {to je poku{aj stru~njaka
"Briti{ petroleuma" (BP) da curenje
nafte zaustave ogromnim metalno-be-
tonskim zvonom zavr{io bezuspje{no,
ljudi {irom svijeta po~eli su donirati
svoju kosu, koja, kako tvrde stru~nja-
ci, upija naftu.
Plan s ogromnim kontejnerom
propao je, jer su se na njegovom vrhu
po~eli stvarati ledeni kristali, koji su
pove}ali njegovu plovnost. Novi kon-
tejner trebalo bi da bude postavljen
Vuna i dlake
Ljudi doniraju i vunu,
`ivotinjske dlake, te
krznene kapute
sredinom sedmice.
Sada, u cilju zaustavljanja {irenja
naftne mrlje, frizeri {irom svijeta na-
kon {i{anja uredno kupe kosu i stavlja-
ju je u najlonske ~arape. Kasnije }e ta
kosa biti razasuta na mjestu naftne bu-
{otine u Meksi~kom zalivu, jer se vje-
ruje da samo pola kilograma kose
mo`e upiti ~ak galon nafte.
BP je objavio i to da se dnevni
tro{kovi na saniranju naftne bu{otone,
iz koje nafta nekontrolisano isti~e,
svakodnevno pove}avaju, pa je tako
umjesto dosada{njih ~etiri miliona
funti sada potrebno 6,7 miliona funti
dnevno.
Prikupljanje kose pokrenula je or-
ganizacija "Mater of Trust", koja je
11.5.2010.
Ogromni
gubici
Lpn!qb!oj!kb!#Csj!uj|!qf!.
usp!mf!v n#! tb!p q!| uj!mb! kf
eb! kv! kf! j{mj!wb!okf! obg!uf
v! Nf!l tj!• lpn! {b!mj!w v
ep! tb!e b! lp!| ub!mp! 461
nj!mj!pob! ep!mb!sb/! Ub! tv!.
nb! vlmkv!•v!kf! usp!|lp!wf
ij!uoph!sf!bhp!wb!okb-!{b!.
vt!ubw!mkb!okb! dv!sf!okb! j{
cv!|p!uj!of! j! gj!obo!tjk!tlji
pcb!wf!{b! qsf!nb! esab!.
wb!nb!v![b!mj!wv-!b!lp!mj!lj
~f! cj!uj! lp!ob!•oj! sb!•vo-
v!lpn!qb!oj!kj!of!af!mf!eb
tqf!lv!mj!|v/!
Wf!~ j!o b! bob!mj!u j!• b!s b
p•f!l v!kf! eb! usp!| lp!w j
ept!uj!hov!wj!|f!ef!tf!uj!ob
nj!mj!kbs!ej!ep!mb!sb/!
ve} ranije koristila istu taktiku u sli-
13,25
~nim situacijama, a kosu prikupljaju iz
skoro svih zemalja svijeta uklju~uju}i
i Francusku, [paniju, Brazil, Australi-
ju...
Do sada je donirano blizu 205 ki-
lograma kose, a ljudi doniraju i vunu, miliona l nafte se
izlilo u Zaliv
`ivotinjske dlake, te krznene kapute.
Jo{ jedno rje{enje, o kojem ra-
zmi{ljaju u BP, jest i poku{aj da se za-
6,7
~epi rupa iz koje isti~e nafta, pomo}u
"sme}a", odnosno gume i drugih ma-
terijala.
Nakon eksplozije i potonu}a naf-
tne platforme "Horizon" 20. aprila, pri
~emu je poginulo 11 radnika, nafta je miliona funti dnevni
po~ela nekontrolisano isticati ugroziv- tro{kovi ~i{}enja
{i ekolo{ki sistem u Meksi~kom zalivu
i na ju`nim obalama SAD. Procjenjuje
se da se od tada u Zaliv izlilo 13,25
miliona litara nafte.
Nekada prelijepe pla`e sada su
crne ili sme|e od nafte, a ve} se broje i
5
prve `ivotinjske `rtve u Meksi~kom kilometara mrlja
zalivu. udaljena od Alabame
Naftna mrlja je do{la na svega pet
kilometara od obale ameri~ke savezne
205
dr`ave Alabame. (Agencije)
kilograma kose do sada
donirano
Ve} se broje i prve `ivotinjske `rtve
u Meksi~kom zalivu
11.5.2010.
Zabava 39

11.5. Sre}an ro|endan

1949.

Of!v nps!o j! tuf! v! qp!t mv/! P|!u sp
lsj!uj!lv!kf!uf!twf!lp!kj!wbn!tf!tv!qspu!.
tubw!mkb!kv/! Tb!wmb!eb!~f!uf! twf! qsf!.
qsf!l f! j! qpt!u j!~ j! ~f!u f! j{v!{ f!u bo
vt!qkfi/! Usf!cb! tf! •v!wb!uj! eb!wb!okb! kb!woji! j{kb!wb! j! ob!.
qb!eb!okb! esv!hji-! kfs! np!af!uf! tf!cj! tuwp!sj!uj! qsp!cmf!nf/
Tkf!uj!uf!tf!eb!tuf!wf~!cj!mj!v!tmj!•opk!tj!uv!bdj!kj/!Sv!lp!wp!.
}f!okf!sb!oj!kjn!jt!lvt!uwj!nb!{b!jt!ub!kf!of!pq!ip!eop/
Tuwb!sj! qp!mb!lp! ep!mb!{f! ob! twp!kf
nkft!up/! Cp!mkf! tf! ptkf!~b!uf-! kfs! tv
{esbw!t uwf!o j! qsp!c mf!n j! oft!u b!mj/
Tqsf!noj!tuf!eb!tb!sb!}v!kf!uf!t!ptp!.
cpn! tb! lp!kpn! jnb!uf! obk!wj!|f! uf!|lp!~b! .! qbs!uof!spn/
Mb!l|f!wbn!kf!eb!tf!j{cp!sj!uf!t!ekf!dpn!j!qsj!kb!uf!mkj!nb-
of!hp!t!okjn/!Ep!ajw!mkb!wb!uf!hb!lbp!of!qsj!kb!uf!mkb/!Vlmkv!.
•j!uf!ub!mf!obu!{b!ej!qmp!nb!uj!kv/

Vojislav - Voja Brajovi} Qp!mb!lp!ep!mb!{j!uf!tf!cj/!Qp!•j!okf!.

Vojislav - Voja Brajovi}, srbijanski
glumac i biv{i ministar kulture u Vla-
di Srbije, ro|en je 11. maja 1949. go-
dine u Beogradu.
Osnovnu {kolu i Gimnaziju zavr{io je
u Valjevu. Godine 1967. upisao se na
Fakultet dramskih umetnosti u Beogra-
du, na smjeru za glumu, u klasi profeso-
ra Pre dra ga Baj ~e ti }a, a 1971. je
diplomirao u klasi profesorice Ognjenke
Mili}evi}.
Od 1969. godine je stalni ~lan Jugoslo-
venskog dramskog pozori{ta u Beogradu.
Na dana{nji dan
Op{ta teorija relativiteta
Alberta Ajn{tajna pred-
stavljena je na dana{nji
dan 1916. godine.
Ona predstavlja novo uop-
{tenje ili generalizaciju
principa relativnosti s
inercijalnih na sve druge
sisteme referencije, uklju-
~uju}i u to i neinercijalne ili
Od 15. maja 2007. do 8. jula 2008.
bio je ministar kulture u Vladi Srbije.
Brajovi} je 25. dobitnik nagrade "Do-
bri~in prsten" 2009. godine, koja mu je
sve ~a no uru ~e na u Ju go slo ven skom
dramskom pozori{tu 26. decembra pro-
{le godine.
Dobitnik je gotovo svih relevantnih
pozori{nih nagrada za glumu.
Stalni je ~lan Jugoslovenskog dram-
skog pozori{ta od 1969. godine, u kome
je za 40 godina ostvario gotovo 50 ulo-
ga.
ubrzane sisteme, kao i one
koji miruju u gravitaci-
onom polju. Stvaraju}i
svoju Op{tu teoriju relati-
vnosti Ajn{tajn uvodi nove
pretpostavke ili postulate,
kao {to su jednakost iner-
cijalne i gravitacione mase
ili ekvivalentnost inercijal-
nih i gravitacionih sila.
uf! ops!nbm!op! eb! gvo!ldj!poj!|f!uf! j
qsb!wj!uf!sfe!v!tuwb!sj!nb!v!lp!kj!nb
tuf!tf!qp!hv!cj!mj/![esbw!tuwf!ob!tj!.
uv!bdj!kb!tf!qp!qsbw!mkb-!peop!tj!t!qbs!uof!spn!ub!lp!}f-!b
wj! pemj!•op! gvo!ldj!poj!|f!uf! v! pojn! tgf!sb!nb! lp!kf! wbn
qsj!•j!okb!wb!kv! {b!ep!wpmk!tuwp/! Cv!ej!uf! tqsf!noj! {b! ej!sfl!.
uop!tv!•f!mkb!wb!okf!tb!\lps!qj!kpn/
Twkf!toj! tuf! tpq!tuwf!oji! dj!mkf!.
wb/! V! upn! tnkf!sv! j! qmb!oj!sb!uf/
Ptkf!~ b!u f! tob!a ov! qp!u sf!c v! {b
vtb!ws|b!wb!okfn!j!v•f!okfn/!Nv!.
|ljn! qsj!qb!eoj!dj!nb! {ob!lb! qp!.
usf!cob! kf! kb!lb! af!ob! lp!kb! {ob
|ub!ip!~f-!b!af!ob!nb!Cmj!{bo!dj!nb!.!nv!|lb!sbd!ob!lp!.
hb! np!hv! eb! tf! ptmp!of/! Lpo!ub!luj!sb!uf! tb! jopt!usbo!.
tuwpn!v!wf!{j!t!qv!up!wb!okfn/
Blp! ojt!uf! jt!lp!sjt!uj!mj! qsb!wj! np!.
nf!obu!.!pe!{b!sb!ef!of!p•f!lvk!uf
qsf!wj!|f/!Btqf!luj!lp!kj!vlb!{v!kv!ob
ep!c j!u bl! wf~! tv! qsp!| mj-! qb! tf
np!af!ef!tj!uj!eb!op!wbd!lb!toj/!Vt!qkf!|bo!qp!tmp!woj!ebo
qsb!~fo! kf! lpo!ub!luj!nb! t! plp!mj!opn-! lp!kb! wbn! twf!.
tseop!j{mb!{j!v!tv!tsfu/!Qp!lv!|bk!uf!eb!kf!ebo!of!tqp!sb!.
{vn!sj!kf!|j!uf!ob!nj!sbo!ob!•jo/!Qsfp!tkf!umkj!wj!tuf!j!sb!okj!wj-
|up!{b!wbt!job!•f!oj!kf!cb|!lb!sb!luf!sjt!uj!•op/
Tusj!kfm!dj! .! cj!{oj!tnf!oj! jnb!mj! tv
|bo!tf! eb! vmf!uf! v! ep!cbs! qp!tmp!.
woj!qp!ev!iwbu/!Blp!op!wbd!{b!ub!kj-
of!lb! tf! of! tf!lj!sb!kv-! kfs! ~f! vt!.
lp!sp! tuj!~j/! Pop! |up! usf!cb! eb! ji! csj!of! kft!uf! tub!okf
tqv!ub!opt!uj! j! ofs!wp!{f-! kfs! tv! qp!nb!mp! of!{b!ep!wp!mkoj
tb!njn!tp!cpn/!Up!kf!sb!{mph!wj!|f!eb!sb!{nj!tmj!uf!p!up!.
nf!lb!lp!eb!twpk!aj!wpu!v•j!oj!uf!tb!esabk!oj!kjn/

SB[WPK QSJQBEOJDJ TMBWOJ! LSB^B

TMBULP
KBKB!WBO QFUF [WJKF[EB TWFTLF AJUFMKJ BVUPNP. MJSTLB
KVAOP
UJKFMB LPMPOJKF- )MBU/* BSBEB CJMJTUB QPQKFWLB
WP^F
NBKLF LWJTMJO[J MBVEB V!PQFSJ

PESAB!!WB. Qsj!kf!n•j!wj!tuf!j!ptkf!umkj!wj!ob!twf Lsb!ubl! qsf!ebi! vuj!•f! ob! up! eb

OKF!V
AJWPUV vuj!db!kf/!Qp!kb!•bo!tnj!tbp!{b!tqj!. tf! gbo!ubt!uj!•op! ptkf!~b!uf/! Uf!nb
sj!uv!bm!of! uf!nf! |j!sp!lph! tqfl!usb- eb!ob!jnb!wj!|f-!b!hmb!wof!tv!mkv!.
OBVLB!P pe! qp!oj!sb!okb! v! njt!uf!sj!kf! vov!. cbw! j! vnkf!uoptu/! Obk!cp!mkf! kf! jt!.
TUP_OJN
CPMFTUJNB usb|!okfh! twj!kf!ub! jmj! wj!|ji! twkf!up!wb-! ep! puqp!sb! qsf!nb lpn!cj!op!wb!uj!ji!j!v!okj!nb!twpk!tlj!vaj!wb!uj/!Wj!up!vnj!kf!uf
pwp!{f!nbmk!tljn! tuwb!sj!nb/! J! kf!eoj! j! esv!hj! qsf!ukf!sv!kv- j!uf!lb!lp-!kfs!tf!qp!ob!|b!uf!v!tlmb!ev!tb!twp!kjn!sb!tqp!.
OBSP_JU- qp!tf!cop!poj!qsb!luj!•oj!Sb!lp!wj/!Qmb!|f!tf!{bn!lj/ mp!af!okfn/! Qbs!uof!sp!wf! mj!kf!qf! sj!kf!•j! j! tkb!kbo! tflt! •j!of
J[V[FUBO
wbt!mf!qs|b!wjn!j!qp!mf!uojn/
PCSOVUB-
[BEOKB
TUSBOB<
OBMJ_KF

BVTUSJKB BTUBUJO
HSBE!J
MVLB!V AFOTLP
J[SBFMV WSTUB!
QBQJHF JNF-!JLB

WSTUB
NJSP]JKF
Mb!wp!wj!lsb!ubl!qp!tmp!woj!qsf!ebi Ob!qf!uj! tuf! j! of!{b!ep!wp!mkoj-! qb
TMPWB!J[B
#Q#!J!#OK#
)NO/* lp!s jt!u f! eb! nb!| ub!kv! p! gb!u bm!o pk qp!lv!|b!wb!uf! ob! jn!qvm!tj!wbo! ob!.
LVIJOKB!V[
EABNJKV mkv!cb!wj/!Of!ep!{wp!mj!uf!eb!tj!kfo!lf •jo!eb!tf!up!hb!ptmp!cp!ej!uf/!Pemj!.
TUBSPSJN/
QPLSBKJOB
OFQFS qsp!|mpt!uj!lp!kf!tv!ob!wbt!pt!ub!wj!. •op! {b! wbt-! b! mp!|f! {b! plp!mj!ov/
OBTFMKFOB TUBSJOTLB mf! usb!hb! vuj!•v! ob! sf!bm!ov! ptp!cv! t! lp!kpn! tuf! v! wf!{j/ Vpt!ub!mpn-!jnb!mb!kf!wsf!nf!ob!eb
JMJSTLJN QPTVEB![B
QMFNFOJNB WPEV-!CVDB Pe!jef!bmb!tf!of!aj!wj/!Qsb!wf!mkv!cb!wj!jnb!kv!vhmb!wopn wbt! cp!mkf! vqp!{ob! j! ob!wj!lof! tf
JNF
J!KFEBO!J
ESVHJ
uv!abo!lsbk/!Qp!twf!uj!uf!qba!okv!ptp!cj!qp!sfe!tf!cf/!Mkv!. ob! wb!| f! #j{mf!u f! v! qp!o b!| b!o kv#/! [cph! of!• f!h b! tuf
PENJMB- UBCMFUB cbw!oj!kf!pop!|up!nj!tmj!uf!eb!kft!uf/ fnp!uj!wop!of!{b!ep!wp!mkoj-!qb!qp!nb!mp!qb!uj!uf/!Nj!tmj!uf!eb
UPNJTMBW [B!UPNB_/
UFHPCF ep!twf!hb!ep!mb!{j!uf!t!nv!lpn/!Qsf!ukf!sv!kf!uf/
BLBEFNJKB
OBVLB!J!VN. LPOKJ!V!
QKFWB_JDB KFUOPTUJ
QPQPW FQTLJN
WSTUB! QKFTNBNB
QBQBHBKB

EFNJOVUJW
PE!UBSBCB

Pt!uwb!sv!kf!uf!vt!qkfi!|j!sp!lji!sb!. Qpe! vtmp!wpn! eb! tuf! sb!ej!mj! ob

PTOPWOJ
QSPQJTJ! tqp!o b! lp!kj! tf! qswfo!t uwfop kb!•b!okv! tmb!cf! ub!•lf! ps!hb!oj!{nb
JTMBNTLF
WKFSF peop!t j! ob! qp!t bp! j! esv|!u wf!o j .!jnv!oj!uf!ub-!cj!~f!uf!v!fmf!nfo!uv!j
UPOB tub!uvt/!Mkv!cbw!kf!v!esv!hpn!qmb!. cb!w j!~ f!u f! tf! qsb!w jn! tuwb!s j!n b/
TPMJ! ov-!nb!eb!tmp!cp!eof!qsj!qb!eoj!df Blp!jnb!uf!{esbw!tuwf!oji!qsp!cmf!nb-!wsj!kf!nf!kf!eb!tf
UJUBOTLF
LJTFMJOF {ob!lb!sb!{nj|!mkb!kv!p!veb!kj/!Jef!bm!. okj!nb!qp!twf!uj!uf-!j!ep!}f!uf!ep!ej!kb!hop!{f/!Nop!hjn!Sj!.
ob!lpn!cj!ob!dj!kb!{b!wbt!kf!Tusj!kf!mbd!jmj!Sj!cb/!Nb!uf!sj!kbm!. cb!nb!wj!|f!qsj!kb!eb!mv!ub!kv!v!qp!usb!{j!{b!okpn/![b!qj!ubk!.
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: MUSLIMAN, ob!lp!sjtu!lp!kv!pt!uwb!sv!kf!uf!qsfe!tubw!mkb!of!|up!|up!wbn uf!tf!{cph!•f!hb/!
INTERVJU, RIOLO, AJ, OVCA, ASA, TEK, STON, VR, STAF, eb!kf!lsj!mb!j!np!hv!~optu!eb!qmb!oj!sb!uf/
OZOKERIT, RISARIJA, NT, JI, OER, LA, STARALAC, TIJANINA.

40 Vodi~
DOGA\ANJA
IZLO@BE
SARAJEVO
[F!NBMK!TLJ!NV![FK
#V!twj!kf!uv!jhsf#
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!ep
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#
#Ebs!wjo!eb!obt#
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
#Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp#
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#!j{![cjs!lf!
[f!nbmk!tlph!nv!{f!kb!CjI
#Mp!hp!uj!qj!j!nf!np!sbo!ev!nj!lbp!
bs!ijw!tlj!ep!lv!nfou#
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB
#Sf!usp!tqf!luvn#
J{mp!acb;!#Evi!cv!epb!.!ijt!up!sj!kb
cp!sj!mb!•lji!wkf!|uj!ob#
NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!J!
QP![P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ
J{mp!acb!#Ob!qv!uv!ep!uws}b!wf#
LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
\ft!upb!qsjm!tlb!lp!mf!luj!wob!j{mp!acb
Vesv!af!okb!mj!lp!woji!vnkf!uoj!lb!CjI
J{mp!acb!tmj!lb!Kb!tnj!ob!Lv!lb!wj!df
J{mp!acb;!##Cjh!Cmvf#
HB!MF!SJ!KB!#SP!NBO!QF!USP!WJ^#
J{mp!acb!sb!ep!wb!Tb!okj!ob!Mv!hj!~b
OB!DJ!POBM!OB!J!VOJ!WFS![J!UFU!.
TLB!CJ!CMJ!PUF!LB!CjI
J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!DFO!UBS
J{mp!acb!#Ptnbo!tlj!gfs!nb!oj!ob
Cbm!lb!ov#
LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB
J{mp!acb!#Lpozb!.!Tb!sb!kf!wp#
CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU
J{mp!acb!sf!lmb!noji!phmb!tb
j{!2:/!j!31/!wj!kf!lb
BANJALUKA
CBO!TLJ!EWPS
NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
MATI^NI URED
Ro|eni
Ena Mirjani}, k}i Milenka i Sandre; \or|e Popovi}, sin
Darija i Daliborke; Milan Majki}, sin Dejana i Andree;
Andrea ^eko, k}i Radenka i Vesne; Tobias Bouzouaoui,
sin Abdelkrima i Sande; Tibor i Nik{a Kne`evi}, sinovi
Zlatka i Suzane; Sofija Rondovi}, k}i Mrdelje i Nikoli-
ne; Esad Teljigovi}, sin Selvera i Habibe.
Vjen~ani
Gordan Rude`, dipl. in`. elektrotehnike, i Dragana Ka-
ra}, student; Velibor Tripi}, fotograf, i Dra`enka Laki},
student; Goran Kurid`a, radnik, i Milana Guslov, trgo-
11.5.2010.
... ...
KNJIGA MUZIKA
"Naivan. Super" "My best friend is you"
FS!MFOE!MV LFKU!OF\
Of!qsf!ufo!djp!{ob-!up!qmb-!qp!fuj!•ob!j!{b!cb!wob!qsj!•b!v!lp!kpk!hmb!woj!kv!obl Lfku!Of|!qp!sv!lpn!lp!kv!op!tf!qkf!tnf!tb!pwph!bm!cv!nb!twb!lp!nf
tbn!v!tub!ov!twphb!csb!ub!sb!{nj|!mkb!p!tnj!tmv!ajwp!ub-!bob!mj!{j!sb!tuwbs!optu cb!db!jt!uj!ov!v!mj!df/!Okf!of!sj!kf!•j!uj!•v!tf!ekf!wp!kb!lb!32/!wj!kf!lb!lp!kf!tf!qsb!.
j!qsp!upl!wsf!nf!ob-!qsfj!tqj!uv!kf!tf!cf!j!twp!kv!qsp!|mptu/!Mv!of!twb!lj!eb|!okf!j wf!fnp!dj!pobm!op!imb!eof-!b!v!tv!|uj!oj!oj!tv!ub!lwf/!#Nbo!tj!po!tpoh#-!qswb
psj!hj!obm!op!lpn!cj!ov!kf!kf!eopt!ub!wbo!kf!{jl!j!wsmp!p{cj!mkof!uf!nf/!P•b!sb!wb!. qkf!tnb!ob!bm!cv!nv-!oj!kf!pu!qkf!wb!ob!of!hp!kf!cj!kf!top!j{sf!dj!up!wb!ob!t!ob!.
kv!~f!fnp!uj!wob!j!ev!ip!wj!ub-!lokj!hb!#Ob!jwbo/!Tv!qfs#!v!jt!up!wsjkf!nf!kf!j epn!eb!~f!tf!okf!ob!qp!sv!lb!•v!uj/!Ob!bm!cv!nv!tv!kp|!j!qkf!tnf!#Epo’u
bvup!cjp!hsb!gj!kb-!lp!nf!ej!kb-!qb!sb!cp!mb-!sp!nbo!tb!j!gj!mp!{pg!tlb!sbt!qsb!wb/ zpv!xbo!ob!tib!sf!uif!hv!jmu@#-!#J’wf!hpu!b!tf!dsfu#!j!nop!hf!esv!hf/
Koncert Makedonskog nacio
Trenutno u "Tanecu" 70
profesionalnih plesa~a,
pjeva~a i muzi~ara
J{mp!acb!blwb!sf!mb!Ef!kb!ob!Ef!mj~ DOBOJ FOTO NN
NV![FK!ST
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep!tb!wsf!nf!oph
DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!
J!PCSB![P!WB!OKF
ep!cb#- tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb Vnkf!uoj!•lb!hb!mf!sj!kb
#Kb!tf!op!wbd#- j{mp!acb J{mp!acb!sb!ep!wb!ep!cpk!tlji!mj!lp!woji
#Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#- j{mp!acb vnkf!uoj!lb
#Ps!ob!nfo!uj!lb!t!nv!{fk!tlji
fl!tqp!ob!ub#-!j{mp!acb!ekf!•kji MOSTAR
mj!lp!woji!sb!ep!wb
PLD!#BCSB!\F!WJ^#
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST J{mp!a cb!#)O*j#!bvups!l f!Eaf!o j!u f
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!Tuv!efo!utlph Lv|!usj~!
qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb
KONCERTI
MUH!HB!MF!SJ!KB NPT!UBS
#Fnjs!Lvt!uv!sj!db!j!Uif!Op! Dslwb!tw/!Qf!usb!j!Qb!wmb
Tnp!ljoh!Ps!dift!usb#- bvup!sb! Ps!hvmk!tlj!lpo!dfsu!Gsb!of!
Esb!hb!ob!Uf!pep!sp!wj!~b![f!lf Nbs!ujo!•f!wj!~b
)2:!i*
LMVC!EFM!UB
J{mp!acb!ekf!mb!j{!Gpo!eb!dj!kf! POZORI[TA
#Esb!hb|#
SARAJEVO
HB!MF!SJ!KB!VEBT OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF
J{mp!acb!tmj!lb!Tbo!esf! Pqf!sb!#Epo!Qbt!lwbmf#
Tuv!qbs.Cb!okbd Sf!aj!kb;!Phoj!bo!Esb!hb!opg
)ep!2/!kv!ob*
)2:/41!i*
BLB!EF!NJ!KB!VNKF!UOPT!UJ LB!NFS!OJ!UF!BUBS!66
J{mp!acb!#Vt!nkf!sf!optu#!Nb!sj!kf!Nb!sj~ Hpt!up!wb!okf!Npt!ubs!tlph
ufb!usb!nmb!eji
OB!SP!EOB!J!VOJ!WFS![J!UFU!TLB
#Vtb!nmkf!oj![b!qbe#
CJ!CMJ!PUF!LB
Sf!aj!kb;!Tfm!nb!Tqb!ij~
#Cf{!cp!kb#-!j{mp!acb!Cj!mkb!of )31!i*
Qp!qp!wj~!j!Sb!ef!ub!Cb!cj!~b
BANJALUKA
ZENICA
EKF!_J!KF!QP![P!SJ!\UF!ST
NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF #Epo!Lj!ipu#
Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb Sf!ej!ufmk;!Ibs!unvu!Mp!sfod
TUZLA )31!i*
EP!HB!]B!KJ
UF!BUBS!LB!CB!SF Lmvc!KFA
J{mp!acb!#Nf!|b!Tf!mj!np!wj~!ob!tdf!oj Qbsuz;!Eaf!{p!mp!nj!kb!qbsuz
Ufb!u sb!(Lb!c b!s f(!Uv!{ mb#- bvup!s b )33!i*
Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b
PROMOCIJE
CLD!#Uv!{mb# NV![FK!ST
raspjevao Tr
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!gp!up!sf!qps!uf!sb Qsp!np!dj!kb!lokj!hf!##Hsbe!cj!kf!mji!
Btp!|j!fk!ufe!qsf!tb!Bnf!mb!Fnsj!~b bo!}f!mb#-!bvup!sb!Sb!ep!wb!ob!Qj!mklb
#Tsf!csf!oj!db!2::6!.!3121@# )2:!i*
(Banjaluka) Koreografije: Ansambl se ski, osnovan jo{ daleke 1949. go-
dine i predstavljaju}i bogatstvo
vac; Ilarion Marinkovi}, dipl. ekonomista, i Bo`ana Ka- predstavio sa sedam ma ke don skog fol klo ra, to kom
labi}, dipl. ekonomista; Dalibor Kresojevi}, bravar, i {est decenija svoga djelovanja,
Branka Kosi}, trgovac; Danko Pilipovi}, elektromehani- atraktivnih koreografija, pos tao je svo je vrstan po kre tni
~ar, i Nevena Laki}, in`. organiz. i menad`menta; Adis muzej makedonske kulturne ba-
Hafizovi}, dipl. ekonomista, i Nermila Javor, farmac. upotpunjenih bogatstvom {tine.
tehni~ar; Marijo Frani}, policajac, i Du{ka Crevar, pokreta i kolorita "Ta nec" je do sa da na-
stupao na brojnim koncertima i
ugost. kulinarski tehni~ar; Vladimir Cari}, fizioterapeut,
i Bojana Rado{evi}, ljekar; Igor [tiki}, dizajner, i Ana makedonske narodne no{nje festivalima {irom nekada{nje Ju-
[krbi}, dipl. ekolog; Igor Klindi}, bravar, i Sonja \oki}, go sla vi je, Evro pe i svi je ta,
dipl. soc. radnik; Slavoljub Samard`i}, ko`arski tehni- Vesna DUKA "Tanec" iz Skoplja odr`an je u odr`av{i vi{e od 4.000 nastupa, a
~ar, i Ne|a Stegi}, frizer; Sini{a Ovuka, prof. fizi~kog nedjelju ve~e u Domu kulture koncert u Trebinju je prire|en u
vaspitanja, i Nata{a Karaulac, dipl. ekonomista; Du{ko TREBINJE - Koncert na- u Trebinju. okviru njegove balkanske turne-
Maleti}, pekar, i Mirela @ivkovi}, trgovac; Sr|an Dobri- rodnih pjesama i igara Make- Ansambl je, kako je objasnio je. On isti~e da danas "Tanec" ~i-
jevi}, ma{.tehni~ar, i Branka Nikodinovi}, mu{ki frizer. donskog nacionalnog ansambla i njegov direktor Bo{ko Tanev- ni oko 70 profesionalnih plesa~a,
 11.5.2010.
Vodi~ 41

... ...
FILM IZLO@BA
"Teorema" "Campo gleda Bentba{u"
#Uf!psfnb#!kf!jub!mj!kbo!tlb!fh{jt!ufo!dj!kbm!ob!esb!nb!j{!2:79-!lp!kv!kf GJ!LSFU!MJ!CP!WBD
sfajsbp!Qkfs!Qb!pmp!Qb!{p!mj!oj/!Gjmn!hp!wp!sj!p!ubk!op!wj!upn!qp!tkf!uj!pdv!lp!kj V!hb!mf!sj!kj!#Nmb{#!v!Qp!•j!uf!mkv!np!af!tf!qp!hmf!eb!uj!j{mp!acb!#Dbn!qp
~f!sb!{p!sj!uj!cp!hb!uv!cvs!ap!bt!lv!qp!sp!ej!dv/!Mv!djkb!j!Qb!pmp!tv!cp!hb!uj!tsf!. hmf!eb!Cfo!ucb!|v#-!qp!{ob!uph!ci/!vnkf!uoj!lb!j!wb!kb!sb!Gj!lsf!ub!Mj!cpw!db/
ep!wkf!•oj!qbs!lp!kj!ajwj!v!sbt!lp!|opk!wj!mj!tb!l~fs!lpn-!tj!opn!j!tmv!|lj!. Ob!j{mp!acj!tf!np!hv!wj!ekf!uj!okf!hp!wf!qsf!qp!{ob!umkj!wf!tlvm!quv!sf!pe!ajdf/
okpn/!Kf!eoph!eb!ob!ep!cj!kb!kv!uf!mf!hsb!npn!pcb!wkf|ufokf!eb!~f!ji Gj!lsfu!Mj!cp!wbd!sp!}fo!kf!2:68/!v!Qsj!kf!ep!sv/!Ej!qmp!nj!sbp!kf!ob!Blb!ef!.
qp!tkf!uj!uj!ubk!op!wj!uj!nmb!ej~/!Tusb!obd!tf!qp!kb!wj!j!qsp!cv!ej!ob!hp!of!v!qp!sp!. nj!kj!mj!lp!woji!vnkf!uopt!uj!v!Tb!sb!kf!wv-!Pe!tkfl!lj!qbs!tuwp-!hekf!j!qsf!eb!kf-
ej!dj/ b!tb!npt!ubm!op!j{mbaf!pe!2:95/!hp!ej!of/!

onalnog ansambla
BIOSKOP

Daybreakers Sudar titana Prestupna Avatar 3D

BLDJKB USJ!MFS godina BOJ!NJ!SB!OJ

SARAJEVO Tv!ebs!uj!ub!ob
Sf!aj!kb;!Mvk!Mf!uf!sj!kf
Sf!aj!kb;!Nf!ukv!Wpo
Vmp!hf;!Nbsl!Tuspoh-!
)27-!28/56!i*
Jo!wjd!uvt
NF!FUJOH!QP!JOU Vmp!hf;! Tfn! Wps!ujo!hupo-! Mb!kbn Oj!lp!mbt!Lfkea Sf!aj!kb;!Lmjou!Jt!uwve
Of!lb!pt!ub!of!nf!}v!ob!nb Oj!tpo-!Sbmg!Gbk!ot )27/56-!2:!i* Vmp!hf;!Nps!hbo!Gsj!nfo-!
Sf!aj!kb;!Sbk!lp!Hsmj~ )25/21-!27/31-!29/41-!31/51!i* Ob!sv!cv!ub!nf Nfu!Efk!npo
Vmp!hf;! Nj!lj! Nb!opk!mp!wj~-! Eb!sjb \qj!kvo!j{!tv!tkfe!tuwb Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Lfn!cfm )27/41!i*
Mp!sfo!dj Sf!aj!kb;!Csb!kbo!Mf!wfou Vmp!hf;!Nfm!Hjc!tpo-!
)32!i* Vmp!hf;!Eaf!lj!_fo-!Eapsea!Mp!qf{ Cp!kb!ob!Op!wb!lp!wj~ DOBOJ
BQP!MP )27/36-!29/36!i* )2:/56!i* DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!J!
\ub!kf!op!wp!t!Nps!hb!oj!nb Qmb!of!ub!62 Tv!ebs!uj!ub!ob!)4E* PCSB![P!WB!OKF
Sf!aj!kb;!Nbsl!Mp!sfot Sf!aj!kb;!Lsjt!Tbo!efst!j!Ejo!Ef!cjt )29/26-!31/41-!33/51!i* [b!uwp!sf!op!pt!uswp
Vmp!hf;! Ikv! Hsbou-! Tb!sb! Eaf!tj!lb Vmp!hf;! Ewfko! Eapo!tpo-! Eaf!tj!lb Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!eb!)4E* Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Tlps!tf!{f
Qbs!lfs Cjm-!Eabt!ujo!Mpoh Sf!aj!kb;!Ujn!Cbs!upo Vmp!hf;!Mf!pobs!ep!Ej!lb!qsjp-!
)31!i* )27/16!i* Vmp!hf;! Eap!oj! Efq-! Fo! Ib!uf!wfk- Cfo!Ljo!htmj-!Nbsl!Sb!gb!mp
Jspo!Nbo!3 If!mf!ob!Cp!obn!Lbs!ufs )31!i*
DJ!OF!NB!DJUZ Sf!aj!kb;!Eapo!Gb!wsp )27!i*
Mp!wbd!ob!hmb!wf Vmp!hf;!Nj!lj!Svsl-!Tlbs!mfu! TREBINJE
Sf!aj!kb;!Fo!ej!Uf!obou Kp!ibo!tpo-!Hwj!ofu!Qbm!uspv ZENICA EPN!LVM!UV!SF
Vmp!hf;! Eaf!sbse! Cb!umfs-! Eaf!oj!gfs )26/51-!29/26-!31/61!i* NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO Bwb!ubs
Bojt!upo-!Lsjt!uj!ob!Cb!sbo!tlj Ebzcsf!blfst Jspo!nbo!3 Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo
)29-!31/26!i* Sf!aj!kb;!Nbk!lm!j!Qj!ufs!Tqj!fsjh Sf!aj!kb;!Eapo!Gb!wsp Vmp!hf;!Tj!hvs!oj!Wj!wfs-!
Lb!lp!usf!oj!sb!uj!twph!{nb!kb Vmp!hf;!Jubo!Ip!vl-!Jtb!cfm!Mv!lbt Vmp!hf;!Nj!lj!Svsl-!Tlbs!mfu! Tfn!Wps!ujo!hupo-![pj!Tbm!eb!ob
Sf!aj!kb;!Lsjt!Tbo!efst!j!Ejo )2:-!32!i* Kp!ibo!tpo-!Hwj!ofu!Qbm!uspv )31!i*
Ef!cmpb )26/41-!29-!2:/41-!31/41!i*
Vmp!hf;! Eaf!sbse! Cb!umfs-! Bnf!sj!lb BANJALUKA J{!Qb!sj!{b!t!mkv!cbw!mkv SANSKI MOST

rebinjce
pjeva~a i muzi~ara.
"Vje ru je mo da smo se na
najljep{i na~in predstavili Trebi-
nju, da smo tre binj skoj pu bli ci
predstavili dio bogate folklorne
ba {ti ne na {eg na ro da, a su de }i
prema aplauzima, ~ini se da smo
uspjeli u na{oj namjeri", ka`e Ta-
nevski.
Nastupi
"Tanec" odr`ao
preko
4.000 nastupa
Na svom prvom gos-
to va nju u Tre bi nju "Ta nec" se
predstavio sa sedam atraktivnih
ko reo gra fi ja, upo tpu nje nih bo -
gatstvom pokreta i kolorita ma-
kedonske narodne no{nje.
Izve li su de se tak tra di ci -
onalnih pjesama i instrumental-
nih kompozicija, a sa njima su
pje va li go to vo svi po sje ti oci u
pre pu noj Po zo ri {noj dvo ra ni u
Do mu kul tu re. Kon cert je
odr`an u organizaciji Kulturno-
umjetni~kog dru{tva "Alat SL"
iz Trebinja i uz podr{ku op{tine
Trebinje.
Gf!sf!sb-!Eafk!Cb!sv!|fm QB!MBT Sf!aj!kb;!Qkfs!Np!sfm LJ!OP!TB!OB!
)28!i* Qsft!uv!qob!hp!ej!ob Vmp!hf;!Eapo!Usb!wpm!ub Ob!qv!uv
Ob!sv!cv!ub!nf Sf!aj!kb;!Boboe!Ub!lfs )2:-!32!i* Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Lfn!cfm Vmp!hf;!Fk!nj!Bebnt-!Nf!ukv!Hve- Qmb!of!ub!62 Vmp!hf;!Mf!po!Mv!•fw-!
Vmp!hf;! Nfm! Hjc!tpo-! Cp!kb!ob! Op!. Eapo!Mju!hpv-!Bebn!Tlpu Sf!aj!kb;!Lsjt!Tbo!efst!j!Ejo!Ef!cjt [sjo!lb!Dwj!uf!|j~-!Fs!njo!Csb!wp-!
wb!lp!wj~ )28/56-!32/26-!33!i* Vmp!hf;! Ewfko! Eapo!tpo-! Eaf!tj!lb Njs!kb!ob!Lb!sb!op!wj~
)31/36!i* Ljdl!btt Cjm-!Eabt!ujo!Mpoh )31!i*
VA@NIJI TELEFONI
SARAJEVO BANJALUKA
POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
HITNA POMO]....................................................................................................124 HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI........................................................................................................123 VATROGASCI.......................................................................................................123
"ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182
KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
CALL CENTAR...................................................................................................1185
"TOPLANE"........................................................................................033/650-979 "TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
"VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462 "VODOVOD".......................................................................................051/212-428
AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000
 11.5.2010.
42 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
FTV 20.30
18/11!!!EEp!csp!kv!usp 17/41!!!NNv!{j!•lj!qsp!hsbn 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!
Klopka, film 1:/16!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf
1:/21!!!GGsfo!ef!sj!v!
18/11!!!WWj!kft!uj
18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn
kv!ubs!okj!qsp!hsbn
1:/11!!!WWj!kft!uj
po!mbko!)s*
17/46!!!NNfke!jo!
Bhfo!uj!db!ptj!hv!sb!wb!kv!~fh hb!mb!ltj!kj!csp!kf!wb-! 1:/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb!)s* Cb!okb!mv!lb!)s*
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 21/11!!!CCp!v!qp!lsf!uv- 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
esv|!uwb-!pq!tkf!eov!ub!jmf!hbm!. 1:/26!!!NNj!oj!tdip!pm 21/11!!!QQmb!wj!{nbk-! dsub!oj!gjmn 18/11!!!BBob!mj-!tf!sj!kb!)s*
ojn!ob!•j!oj!nb!ob!cbw!lf!vnkf!. 1:/31!!!NNb!mj!lv!ib!sj dsub!ob!tf!sj!kb 21/41!!!QQp!{j!uj!wob! 19/11!!!MMkv!cbw!kf!
uoj!o b-! vesv!a v!kf! tf! tb 1:/41!!!OOf!nb!qsp!cmf!nb 21/36!!!IIfo!sj!kf!wf!{b!oj!nmkj!wf! hfp!hsb!gj!kb-! wkf!•ob-!tf!sj!kb!)s*
Sp!c fs!u pn! Nf!l ev!h b!mpn- 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb aj!wp!uj!okf- qsp!hsbn! {b!cb!woj!qsp!hsbn 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
qsf!lb!mkf!ojn!nbk!tup!spn!{b!. 22/11!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb {b!ekf!dv 22/11!!!FFlp!wj!{j!kb-! qsp!hsbn
ob!ub-!lp!kj!kv!qsj!qsf!nb!{b!wf!mj!. 22/16!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb! 21/61!!!D
Dsub!oj!gjmn ep!lvn/!qsp!hsbn! 21/11!!!GGbs!nb
CIU!wj!kft!uj
23/11!!!C 22/16!!!Q
Qb!tp|!{b!Kv!aov! 22/41!!!NNb!hb!{jo! 22/11!!!_
_j!oj-!tf!sj!kb )s*
lv!qmkb!•lv!wsj!kf!eof!nbt!lf/ 23/26!!!Q
Qv!uf!wj!{esbw!mkb-! Bnf!sj!lv-!pcsb!{/!qsp!h/ Mj!hf!qswb!lb! 23/11!!!JJo!gp!upq
nb!hb!{jo!)s* 22/41!!!N
NUT!nb!hb!{jo v!op!hp!nf!uv )s* 23/21!!!H
Hsboe!ij!up!wj!)s*
23/56!!!NNp!eb!kf///- nb!hb!{jo! 23/11!!!WWj!kft!uj 23/11!!!E
Eof!wojl Tb!sb!kf!wp!
24/41!!!T
BHT 1 22.50 24/26!!!EEj!nfo!{j!kb!wj!|f-! 23/26!!!V
V!gp!lv!tv-! 23/26!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-! po!mbko
qsp!hsbn!j{!lvm!uv!sf!)s* jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn tf!sj!kb!)s* 24/51!!!N
Nfke!jo!
25/41!!!OOb!lfe/UW )s* 24/11!!!EEsf{!ef!op!wj!ep!tkfj-! 24/16!!!UUslb!~b!tub!{b-! Cb!okb!mv!lb
Izbori 2, film 26/11!!!VV•j!mj!db-!lwj{ ep!lvn/!tf!sj!kb! tf!sj!kb! 24/61!!!T
Tqps!uj!tj!np
26/36!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 24/56!!![[p!pqjt 24/66!!!771!nj!ov!ub-! 25/11!!!JJo!gp!upq
Op!wj!lvn!ep!mb!{j!j{!Ipoh 26/41!!!GGsfo!ef!sj!v!hb!mb!ltj!kj! 25/11!!!MMbs!hp-!tf!sj!kb qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo!)s* 25/21!!!GGbs!nb- sj!bmj!uj
Lpo!hb///!Cmj!af!tf!op!wj!j{cp!sj csp!kf!wb 26/11!!!WWj!kft!uj 26/26!!!WWj!kft!uj 26/11!!!B
Bob!mj- tf!sj!kb
{b!|f!gb!ipo!hlpo!|lph!qpe!{f!. 26/46!!!NNj!oj!tip!pm 26/21!!!UUj!up-!dswf!op!j!dsop;! 26/31!!!TTmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb 26/61!!!JJo!gp!upq
nmkb/!Mpl!kf!kp|!ob!wmbt!uj-!b!ob 26/51!!!TTlsp!wj!|uf-!esb!nb Jep!mj!j!qsb!wf!eoj!dj-! 27/21!!!WWj!{b!{b! 27/11!!!MMkv!cbw!kf!
okf!nv!kf!eb!qsf!emp!aj!ob!tmkf!. 26/66!!!BBmb!ej!op!wf!qsj!•f epl/!qsp!hsbn cv!ev!~optu-!tf!sj!kb wkf!•ob-!
eoj!lb/!Ob!nv!lb!nb!kf!kfs!usf!. 27/26!!!CCI!jo!gp 27/11!!!CCb!okb!mv!•lb!qb!op!sb!nb! 27/56!!!NNj!mbo!j!Fojt-! tf!sj!kb
27/56!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb 27/34!!!JJ{!wkf!|ubk!tb! tlf!•f!wj 28/11!!!GGbs!nb-!
cb!cj!sb!uj!j{nf!}v!qf!up!sp!twp!kf 28/41!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb Cb!okb!mv!•lf!cfs!{f 27/61!!!UUp!nj!db!j! sj!bmj!uj!|pv
lv!n•b!ej/ 28/56!!!VV!nf!}v!wsf!nf!ov 27/41!!!TTsqtlb!eb!obt qsj!kb!uf!mkj- 28/56!!!H
Hvt!up!
29/26!!!EEsv|!uwp!{ob!okb 28/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb dsub!oj!gjmn lv!mj!obs!tuwp!)s*
29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj 29/11!!!VV!29 .!]vs!}fw!ebo!tlj! 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt 29/11!!!JJo!gp!upq
RTL 22.05 29/61!!!NNj|!j!nb!•bl gft!uj!wbm 28/36!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-! 29/31!!!T
Tflt!j!tf!mp-!tf!sj!kb
29/66 Npk!qswj!j{cps- 2:/11!!!NNj!ojt!lv!mf-! tf!sj!kb 29/66!!!H
Hvt!up!
Moje prvo sf!qps!ub!ab
2:/11!!!EEof!wojl
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
2:/16!!!VVqj!uojl- lwj{
29/26!!!O
Ob!|b!nb!mb!
lmj!oj!lb-!tf!sj!kb
UW!lv!mj!obs!tuwp
2:/11!!!O
Obk!cp!mkj!{b!kf!eop-!
vjen~anje, film 2:/46!!!VVcjt!uwp!Nb!ib!unf! 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj Vqj!uojl- lwj{
2:/16!!!V tf!sj!kb
Hbo!ej!kb-!epl/!tf!sj!kb 2:/41!!!EEof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 _j!oj-!tf!sj!kb
2:/16!!!_
Nmb!eb!j!qp!nb!mp!tnv!|f!ob
Wb!of!tb!of!lp!mj!lp!eb!ob!qsj!kf
wkfo!•b!okb!tiwb!uj!qsj!mj!•op!of!.
19.35 00.30 15.20 01.00
pcj!•ov!j!of{!hp!eov!tuwbs/!Ob!.
jnf-!tlmp!ob!kf!gbo!ub!{j!sb!okv!p
hp!up!wp!twb!lp!nf!nv!|lbs!dv
lp!kfh!tsf!uof"!

Sa satelita Ubistvo Mahatme

Gandija, dok. serija
Pakov svijet, serija
Jo!tqf!lups!Qb!lp!j!okf!hp!.
Slatka tajna, serija
Csvt!of!np!af!wkf!sp!wb!uj!eb
Izlaz u raj, film
Fmj!p u! tf! tqsf!n b! eb
Nb!ib!unb!Hbo!ej-!kf!eob wb!ewb!qp!mj!dbk!db!Mv!lbt!j kf!okf!hp!wb!nbk!lb!vcj!db/ puqv!uv!kf!ob!Sbk!tlb!pt!.
HBO 23.20 pe!ob!kjn!qsf!tj!woj!kji!mj!•opt!uj Nb!sj!kb!op!twsb!~b!kv!v!cbo!. Hsfkt!nv!lb!toj!kf!pu!lsj!wb!|up uswb-!bmj!kf!qsfe!qp!mb!{bl
31/!wj!kf!lb-!jef!ob!twp!kv!sf!. lv! eb! qp!e j!h ov! op!w bd kf!twf!vsb!ej!mb!eb!cj!tf!sj!kf!|j!. tmv!• bk!o p! vtmj!l bp! lsj!kv!.
U`ivo!, film ep!wov!wf!•fs!okv!np!mj!uwv///!J vqsb!w p! lb!e b! tf! ef!t j!mb mb!Bnb!ep!wji!j!ep!np!hmb!gb!. n•b!sf!ej!kb!nb!ob!ub!ob!ekf!.
Gjmn!p!uf!mf!wj!{jk!tlpk!ej!sf!lup!sj!dj!lp!kb!mbo!. epl!qsj!mb!{j!lsb!kv!tub!{f-!kf!. qmkb!• lb/! Qp!| up! tf! oj!t v csj!lf/!Csvlt!tf!of!af!mj!cp!sj!uj mv/!Poj!lsf!~v!v!qp!ukf!sv!{b
tj!sb!lpo!usp!wfs!{oj!|pv!v!lp!kfn!ub!lnj!•b!sj ebo!•p!wkfl!tf!j{!ewb!kb!j{ tob!|mj-! mp!qp!wj! tv! qp!ckf!. qsp!ujw!Sp!tj!uf!j!hp!wp!sj!nbk!dj okjn-!bmj!oj!tv!kf!ej!oj!lp!kj!af!.
twp!kf!wp!mkop!tv!ekf!mv!kv!v!jhsj!svt!lph!sv!mf!ub hp!nj!mf!j!jtqb!mkv!kf!usj!nfu!lb/// hmj/ eb!hb!kf!ptsb!np!uj!mb/ mf!eb!tf!ep!lp!qb!kv!gjm!nb/
vaj!wp/!Lbe!lsf!of!qsp!ev!ldj!kb!|pvb-!flj!qb 31/16!!!DDsub-!qp!mj!uj!•lj! 31/11!!!TTqpsu 31/21!!!MMp!up-! 31/11!!!GGbs!nb
ep!lv!nfo!ubs!db!plsf!~f!lb!nf!sf!qsf!nb nb!hb!{jo!)s* 31/21!!!OOf!lbe!cj!mp qsj!kf!opt! 32/11!!!NNb!ib!mb!|j-!
qsp!ev!ldj!kj!eb!cj!viwb!uj!mb!tuj!ij!kv!lpo!usp!. 32/16!!!EEp!lups! 32/16!!!NNkft!up!{mp!•j!ob-!tf!sj!kb j{!wmb!•f!okb tf!sj!kb
wfs!{f/ Aj!wb!hp-! 32/61!!!LLp!|bs!lb!.!Mj!hb!7-! 31/41!!! GJMN Lmpq!lb!)SQ* 32/41!!!HHsboe!
tf!sj!kb toj!nbl 33/46!!!E
Eof!wojl!4 qb!sb!eb
33/11!!!C
CIU!wj!kft!uj 34/46!!!WWj!kft!uj 34/16!!! GJMN Nb!mb!)SQ* 34/11!!!GGbs!nb-
N. Geographic 21.00 33/21!!!UUf!nb!eb!ob 34/53!!!TTqpsu 11/61!!!I
Ibze!v!qbsl- sj!bmj!uj
33/56!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj 34/58!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj qsp!hsbn! 12/11!!! GJMN J{mb{!v!sbk
Teleskop, dok. program 33/61!!! GJMN J{cp!sj!3 34/61!!!OOf!lp!eb!nf!•v!wb-! {b!nmb!ef 13/51!!!TTb!sb!kf!wp!
11/31 Ep!lups!Aj!wb!hp-! tf!sj!kb 12/11!!!Q
Qsf!hmfe! po!mbko!)s*
V!pwpn!ep!lv!nfo!ubs!dv tf!sj!kb!)s* 11/41!!!QQb!lpw!twj!kfu-!tf!sj!kb qsp!hsb!nb! 13/61!!!NNfke!jo!
pu!lsj!wf!oj!tv!uf!iop!mp!|lj!ob!. 12/16!!!VV!nf!}v!wsf!nf!ov-! 12/66!!!MMbs!hp- tf!sj!kb {b!tsj!kf!ev Cb!okb!mv!lb!)s*
qsf!d j!lp!kj!tv!pnp!h v!~ j!mj ci/!nb!hb!{jo!)s* 13/51!!!EEsf{!ef!op!wj!ep!tkfj-! 14/11!!!TTqps!uj!tj!np!)s*
12/41!!!DDsub- qp!mj!uj!•lj! tf!sj!kb 14/21!!!HHsboe!
hsb!eokv!obk!wf!~fh!uf!mft!lp!. nb!hb!{jo!)s* 14/36!!!TTsqtlb!eb!obt qb!sb!eb )s*
qb!ob!twj!kf!uv-!lp!kj!tf!ob!mb!{j 13/41!!!QQsf!hmfe! 14/66!!C
Cb!okb!mv!•lb!qb!op!sb!nb 15/51!!! GJMN J{mb{!v!sbk!!)s*
ob!qmb!oj!oj!v!Bsj!{p!oj/ qsp!hsb!nb! 15/26!!!EEof!wojl 17/31!!!QQjol!
{b!tsj!kf!ev 15/56!!!NNv!{j!•lj!qsp!hsbn eav!cplt

MRE@A PLUS 32/11 Hmpu!gslfu-!333/26 Mp!up-!333/41 Qsf!hmfe!eb!.

1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!11:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj
gjmn-!11:/46 Kb!hp!ej!db!Cp!cj!db-!dsub!oj!gjmn-!221/11
Bmb!ejo- dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/61
Wjo!lt-!tf!sj!kb-!222/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj!Tqbk!efs!nfo-
dsub!oj!gjmn-!223/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!.
mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb--!27/31!Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-
31/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/41 GJMN Uf!.
tob!lp!ab!3-!111/41!Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb- 12/41
Tqpsu!dfo!ubs-!112/46![b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/41 CO!lp!lufm!)s*-
21/11 Op!wpt!uj-!221/16 Qp!{ob!uj-!epl/!qsp!hsbn-
21/61 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!222/11 Qsj!kf!j!qp!tmf-!223/11
Op!wpt!uj-!223/16!Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!224/11 Qsj!•f!j{
Gsbo!dvt!lf-!!225/11 Op!wpt!uj-!225/16 Wj!ub!gpo-!{wvl
lp!kj!mj!kf!•j-!225/26 GJMN -!227/11 Op!wpt!uj-!227/26!UW
esb!n b-! 2 8/66 Nbs!l f!u joh-! 2 9/11 Eb!o bt! v
Tsqtlpk-!229/36 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmf|-
2:/41 CO!np!oj!ups-!331/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-
ob-!334/11 GJMN -!111/61 Bt!uspd!ibu
BEL
18/11 Wj!efp.tusb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!,!nv!.
{j!•lj!tqp!up!wj*-!118/41 33!•b!tb!)s*-!118/66 Kv!ubs!okj
qsp!hsbn-!11:/11 Nbs!lf!ujoh-!11:/66 Nb!mj!phmb!tj-
21/11 Wj!kft!uj-!221/21 Bgsj!lb!pe!wsib!ep!eob-!221/41
Twj!kfu!ejw!mkj!of-!222/16 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!.
kb-!222/61 Ip!spt!lpq-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 \b!sf!oj
lv!wbs-!223/41 Np!kb!gbs!nb-!qp!mkp!qsj!wsf!eb-!223/51
Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb-!223/61 Qmbz!Pvu-
fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!224/11 Gfs.qmfk-!tqps!utlj!nb!.
hb!{jo-!225/11 GJMN -!226/41 \b!sf!oj!lv!wbs-!226/61
Dslwf!oj!lb!mfo!ebs-!227/11 Wj!kft!uj-!227/31 Nb!mj!phmb!tj-
27/46 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb-!227/56 UW
Mj!cfs!uj-!228/26 Up!kp!ujo!twj!kfu!qsj!sp!ef-!ep!lvn/!qsp!.
hsbn-!228/56 J{obe!j!qp!tmj!kf-!fnj!tj!kb!p!ob!vdj-
29/21 Wsf!mf!hv!nf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!{nv-
29/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!nb!uj!.
wob!fnj!tj!kb-!22:/41 Nb!mj!phmb!tj-!22:/46 Cp!ob!wfo!uv!.
sb-!22:/66 Nbs!lf!ujoh-!331/11 Cfm!hptu-!jo!gps/
fnj!tj!kb-!332/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-
32/66 Nbs!lf!ujoh-!333/11 33!•b!tb-!333/46 GJMN -
11/11 Ip!spt!lpq
RTS
17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!wojl-
19/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 Sb!okf!oj!psbp-!tf!sj!.
kb!)s*-!221/11 Wft!uj-!221/16 Lwb!esb!uv!sb!lsv!hb-!epl/
qsp!hsbn!)s*-!221/46 Sb{!hmf!eoj!db;!Lstub!sf!okf!Wpm!.
hpn-!sf!qps!ub!ab!)s*-!222/11 Wft!uj-!222/16 Hsmpn!v
kb!hp!ef;!Pof!tuwb!sj-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Eof!wojl-
23/26 Tqpsu!qmvt-!223/41!V!{esb!wpn!uf!mv-!{b!cb!woj
qsp!hsbn!)s*-!223/56 Jt!usb!aj!uf!mkj!j{!Nb!kb!nj!kb-!tf!sj!kb
)s*-!224/41!Eb!uj!lb!afn!Lb!nfo!lp;!Sb!ejn!j!qf!wbn
eb!nj!cv!ef!mb!l|f-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!225/11 Uj!up;
dswf!op.dsop-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!226/11 Wft!uj-!226/21
Qsj!}j!cmj!af-!tf!sj!kb!)s*-!227/11 Wft!uj-!227/14 Qp!sp!ej!•op
cmb!hp-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 Eof!wojl-!228/31 Fwsp!ofu-
epl/!qsp!hsbn-!228/36 \ub!sb!ej!uf-!csf-!228/56 Cfp!.
hsbe!tlb!isp!oj!lb-!229/36 Plp!nb!hb!{jo-!epl/!qsp!.
hsbn-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-
31/16 Qp!sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!kb-!332/16 59!tb!uj!.
twb!ecb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!332/66 Wft!uj-!333/11
GJMN Of!wjo-!1 11/11 Eof!wojl-!111/26 Jt!usb!aj!uf!mkj!j{
Nb!kb!nj!kb-!tf!sj!kb-!112/11 Fwsp!ofu-!ep!lvn/!qsp!.
hsbn!)s*-!112/19 Qp!tf!uj!pdj!j{!Qsb!jt!lp!ob-!tf!sj!kb-
12/66 GJMN Tb!okbk!t!sj!cb!nb-!114/36 59!tb!uj!.
twb!ecb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!114/11 Wft!uj-!115/26
Plp!nb!hb!{jo-!jo!gp!)s*
VIKOM
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 Uf!mf!.
|pq-!11:/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-!221/41 Uf!mf!.
|pq-!222/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cb!wj-!tf!sj!kb!)s*-!223/11
Sb!ejp ob UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 [b!csb!okf!ob
mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/11 Uf!mf!|pq-!227/56 Fnj!tj!kb!p!Wj!.
ub!gp!ov-!229/41 Njt!uf!sj!kf!qpt!ub!okb-!obv!•oj!qsp!.
hsbn-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Hptu!t
qp!wp!epn-!lpo!ublu!fnj!tj!kb-!333/11 Ob!sp!eob!nv!.
{j!lb!v{!TNT!•bu-!113/11!Fspu!tlj!qsp!hsbn0nv!{j!.
•lj!qsp!hsbn
TV HAJAT
17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31
Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!11:/11
Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Qp!dpzp!3-
dsub!oj!gjmn-!11:/46 Kb!hp!ej!db!Cp!cj!db-!dsub!oj!gjmn-
21/11!Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-
21/61!Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn- 22/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj
Tqbk!efs!nfo-!dsub!oj!gjmn-!223/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!.
kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!225/26 [NCU-
qsp!gj!mj-!226/11 Tvs!wj!wps-!227/11 [NCU-!qsp!gj!mj-!227/31
Tqpsu!qmvt-!227/32 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!228/11
[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!228/51 Wj!kft!uj-!228/61 [wj!.
kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj-!ob!{b!ebu!lv"-!229/26 Sf!dfqu
{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v
8-!22:/51 Ip!sj!{po!uj-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-
33/41 GJMN Uf!tob!lp!ab!3-!111/41 Oj!kf!nj!twkf!.
epl-!tf!sj!kb-!112/41 Tqpsu!dfo!ubs-!112/46 [b!vwj!kfl
tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!113/11 Wj!kft!uj!v!8-!113/66 [wj!kf{!eb
np!af|!cj!uj!uj-!ob!{b!ebu!lv"-!115/56 Tvs!wj!wps-!|pv-
17/16 Bvup!lmvc-!117/36 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn<!!......
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!tsj!kf!ev
TV SARAJEVO
18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-
11.5.2010.
TV mre`a 43

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!QQmf!|j-!qmf!|j-! 17/26!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/21!!!OOb!|j!obk!cp!mkj! 16/66!!!O
Ops!nb!mbo!aj!wpu- 17/66!!!AAef!sp!okb-! 17/56!!!NNjggz-
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn!)s* eb!oj-!tf!sj!kb fnj!tj!kb!p!ptp!cb!nb! dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
18/56!!!YY.nbo-! 17/51!!!E
Ep!sb!jt!usb!av!kf-! 18/11!!!EEaf!lj!_fo-! t!jo!wb!mj!ej!uf!upn 18/26!!!UUsp!mp!wj- dsub!ob!tf!sj!kb 18/16!!!ZZppIpp!j!qsj!kb!uf!mkj-!
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/51!!!UUW!wsuj~;!Tb!nb! boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op 18/16!!!L
Lsj!aj~!lsv!aj~- jhsb 18/41!!!UUp!nj!db!j! 18/11!!!E
Ep!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb v!wsuj!~v 18/31!!!MMp!pofz!Uv!oft-!
19/66!!!WWj!kft!uj Tv!qfs!Cj!mj- dsub!oj!gjmn
18/26!!!T qsj!kb!uf!mkj- 18/16 Wj!kft!uj ......!!!! Qsp!gf!tps!Cbm!ub!{bs dsub!ob!tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj! 18/31!!!Q
Qp!dpzp- dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 18/21 Ep!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/21!!!T Tjm!wft!usp!wf!j!_j!•j!kf!wf! 18/51!!!SSUM!sj!ubn!{p!ob!
t!Nbs!tb- 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! 18/56!!!GGj!gj!j!dwkf!uop! 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej ubk!of-!dsub!ob!tf!sj!kb .!Qsj!•b!p///-
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn esv|!uwp-! 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 19/46!!!E Ewp!sbd!jhsb!•b!lb-! hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb
1:/41!!!QQp!dpzp!3- 19/56!!!H
Hv!tbs!tlb!blb!ef!nj!kb-! dsub!ob!tf!sj!kb 21/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb 19/51!!!SSUM!sj!ubn!{p!ob!
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn 19/11!!!CCvn!cb-! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 1:/11!!!E Eb!mf!lp!pe!ep!nb-! .!Upq!51!ep!nb!~j-
1:/46!!!KKb!hp!ej!db! 1:/11!!!V
Vesj!nv!|lj-! dsub!ob!tf!sj!kb 21/26!!!QQv!up!wb!okb! tf!sj!kb hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb
Cp!cj!db-! {b!cb!woj!qsp!hsbn 19/21!!!PPebw!ef! af!mkf!{oj!dpn-!epl/!gjmn 1:/36!!![[b!cb!woj!qsp!hsbn 1:/66!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!
dsub!oj!gjmn PCO!Tubs!np!efm!cz!
21/11!!!P ep!wkf!•opt!uj-! 22/21!!!KKb!nft!Nbs!ujo!v! 21/11!!!T Tvu!lj!okb!Fk!nj!7-!tf!sj!kb tf!sj!kb
21/11!!!B
Bmb!ejo- Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-!|pv tf!sj!kb Csf!ub!okj-!ep!l/!tf!sj!kb 21/56!!! GJMN Wf!mjl!j!emb!lbw 21/36!!!QQpe!jt!ujn!
dsub!oj!gjmn! 21/36!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb 21/21!!!N
Nb!hj!•ob! 22/46!!!LLvm!uvs!ob!cb!|uj!ob;! 23/31!!!N Nf!ubm!mj!db!Tqf!dj!kbm lsp!wpn- tf!sj!kb
21/36!!!WWjo!lt-!tf!sj!kb 21/51!!!BB!mb!Dbs!uf-! qsj!wmb!•optu- Mb!cjo!.!hsbe!sv!eb!sb 23/56!!!E Ep!lv!uf!lb 22/21!!!SSfk!npoe-!tf!sj!kb
21/61!!!WWjo!lt- tf!sj!kb lv!mj!obs!tlp!|pv!)s* tf!sj!kb 23/11!!!EEof!wojl 24/36!!!Q Qp!wsb!ubl!ob! 22/51!!!CCj!cjo!twj!kfu-!tf!sj!kb
22/26!!!T
Tqf!lub!lv!mbs!oj! 22/31!!!TTupm!{b!5-! 22/21!!!JJo!nb!hb!{jo 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs op!wp-!tf!sj!kb 23/21!!!FFl!tlmv!{jw-!nb!hb!{jo
Tqbk!efs!nfo-! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* 23/11!!!GGbs!nb- 23/38!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-!fnj!tj!kb! 24/56!!!N Np!kb!af!ob!j! 23/41!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
dsub!oj!gjmn 22/66!!!PPCO!jo!gp sj!bmj!uj!|pv qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn ekf!db!5-!tf!sj!kb mj!gftuzmf!nb!hb!{jo
22/66!!!WWj!kft!uj 23/41!!!PPCO!upq!21 24/11!!!OObk!cp!mkf! 23/41!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb 25/21!!!Q Qfu!{wkf{!ej!db-!tf!sj!kb 24/31!!!OObk!mkf!q|j!vspl-!
23/11!!!QQmf!|j-!qmf!|j-! 24/41!!!LLf!•f!sj- tqps!utlj! hp!ej!of-! 24/31!!!NNf!lmb!vep!wf! 25/66!!!L Lpe!Bof tf!sj!kb
tf!sj!kb qsp!hsbn!)s* tf!sj!kb l~f!sj!7-!tf!sj!kb 26/21!!!L Lp!hb!csj!hb@ 25/21!!!EEsv!hp!mj!df-!
24/11!!!OObk!cp!mkf! 25/41!!![[b!lpo!csb!~f!JJ-!tf!sj!kb! 25/11!!!PPebw!ef! 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs 26/51!!!UUW!wsuj~ tf!sj!kb
hp!ej!of-!tf!sj!kb 26/66!!!FFl!tlmv!{jw-! ep!wkf!•opt!uj-! 25/51!!!N
Nf!}v!ob!nb ....... Qsp!gf!tps!Cbm!ub!{bs 26/56!!!LLp!csb!22-!
25/11!!!EEp!tj!kf {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* tf!sj!kb 26/46!!!KKbm!cb-!kbm!cb-! 27/26!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! tf!sj!kb
26/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb 27/36!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb!JY-!tf!sj!kb 27/11!!!NNb!hj!•ob! fnj!tj!kb!qv!•lf!j! Fo!ufs!qsj!tf!3- tf!sj!kb 27/46!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!
27/11!!!WWj!kft!uj 27/66!!!PPCO!jo!gp qsj!wmb!•optu-! qsf!ebk!of!lvm!uv!sf 28/16!!!E Esv!hj!gps!nbu tf!sj!kb
27/31!!!TTqpsu!dfo!ubs 28/11!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb- tf!sj!kb 27/21!!!I
Iswbu!tlb!vaj!wp 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 28/16!!!Q
Qpe!jt!ujn!
27/32!!!OOj!kf!nj!twkf!epl- {bc/!fnj!tj!kb 28/11 Wj!kft!uj 28/51!!!OObk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-! 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb!qb!op!sb!nb lsp!wpn- tf!sj!kb
tf!sj!kb B!mb!Dbs!uf-!
28/41!!!B 28/36!!!!OOb!|b!nb!mb! lwj{ 29/61!!!P Pu!lbe!tj!puj!|mb!3-! Sfk!npoe-!tf!sj!kb
28/41!!!S
Isb!ob!j!wj!op-!
28/41!!!I lv!mj!obs!tlj!|pv lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 29/31!!!LLpe!Bof tf!sj!kb 29/11!!!C
Cj!cjo!twj!kfu-!
lv!mj!obs!tlj!|pv 29/31!!!TTupm!{b!5- 29/26!!!JJo!nb!hb!{jo-! 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 2:/31!!!E Eap!oj!Csb!wp-! tf!sj!kb
29/11!!!GGJMN \bsq lv!mj!obs!tlj!|pv |p!v.cj{!fnj!tj!kb 2:/31!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-! dsub!ob!tf!sj!kb 29/41!!!WWj!kft!uj
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob 29/66!!!PPCO!jo!gp 29/61!!!VVqj!uojl-!lwj{ uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub 2:/56!!!H Hbs!gj!fme!2-!dsub!ob!tf!. 29/66!!!FFl!tlmv!{jw- nb!hb!{jo
2:/46 BUW!tqpsu 2:/26!!!FFl!tlmv!{jw 2:/26!!!EEof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl sj!kb 2:/21!!!WWf!•f!sb!{b!6-!nb!hb!{jo

22.30 20.10 22.00 13.20 21.40 17.05

Tesna ko`a 2, film Nitro, film La`ljivac, Meklaudove Zlo~ina~ki umovi 3, Pod istim krovom,
Sf!gf!sfo!uv!qsf!ev!{f!~b!lp!. Nblt!j!Bmjt!aj!wf!njs!ojn!j film k}eri 6, serija serija serija
kf!tf!ob!mb!{j!ob!jwjdj!qsp!. ibs!np!oj!•ojn!aj!wp!upn-!twf Tfn!jnb!28!hp!e j!o b!j Sj!mfk! vlsb!e f! sbt!q mp!. Lb!eb!tf!Sp!tj!pemv!•j!wsb!uj!. \ub!kf!wb!aop!v!aj!wp!uv!kf!.
qbt!uj!tj!of!jef!kb!eb!tb!hsb!ej epl!tf!Bmjt!of!tv!p•j!tb op!wj!kf!v•f!ojl!v!tsf!eokpk eoph!cj!lb!Gj!mb!Sb!ljd!ib!v uj!of!sj!kf!|f!opn!tmv!•b!kv!j{ eoph!csv!dp!|b-!blp!oj!kf!qp!.
np!ufm!{b!cspk!of!Uvs!lf!lp!kj tns~v!•f!lb!kv!~j!ob!usbo!. |lp!mj/!V!dj!mkv!eb!qpt!ub!of cf!{ ob!e opn!qp!l v!| b!kv qsp!|mpt!uj-!flj!qb!vt!lb!•f!of qv!mbs!optu!nf!}v!dv!sb!nb@"
qsp!mb!{f!lsp{!Kv!hp!tmb!wj!kv/ tqmbo!ub!dj!kv!tsdb/!Nblt!pcf!. obk!q p!q v!mbs!o j!kj!ef!• lp!v eb!{b!ej!wj!Eap!ej/// cj! mj! nv! qp!n p!h mb! pu!l sj!u j Fej!tf!cp!sj!{b!qsfe!tkf!eoj!lb
[b!qsp!kflu!tf!{b!jo!uf!sf!tv!kf!j ~b!wb!okj!ip!wpn!tj!ov!eb!~f op!wpk!plp!mj!oj!j!esv|!uwv- plpm!opt!uj!j{b!njt!uf!sjp!{oph csv!dp!|lph!sb!{sf!eb!kfs!nj!tmj
kf!ebo!Uvs!•jo/!Ej!sf!lups!af!mj qsp!ob!~j!pe!hp!wb!sb!kv!~f!tsdf Tfn! pemv!• j! p! dj!kf!mpn vcjt!uwb!ewp!kf!nmb!eji!sp!ej!. eb!~f!hb!ub!uj!uv!mb!v•j!oj!uj!qp!.
eb!ptv!kf!uj!sf!gf!sfo!upw!qmbo/ ob!wsj!kf!nf!j!tqb!tj!uj!Bmjt/ twpn!aj!wp!uv!.!mb!hb!uj/! uf!mkb!31!hp!ej!ob!qsj!kf/ qv!mbs!oj!kjn!nf!}v!dv!sb!nb/
31/11!!!O Obk!cp!mkf! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/15!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! 31/21!!!O
Of!qp!lp!sf!oj!hsbe;! 31/11!!!I
Iswbu!tlb!
hp!ej!of-! 31/21!!! GJMN Oj!usp tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! _p!wkfl!v!tkf!oj- usb!aj!{wj!kf{!ev!
tf!sj!kb 32/66!! GJMN Ej!bnpoe!24! 32/11!!!GGbs!nb- sj!bmj!uj!|pv qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn tf!sj!kb .!Nb!hb!{jo-!|pv
32/11!!!KKf!ebo!ob! 34/61!!!P
PCO!Tubs! 33/11!!! GJMN Mba!mkj!wbd 31/21!!!HHmp!cbm!op!tj!kf!mp 32/31!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 32/11!!!MMkv!cbw!kf!
kf!ebo-! np!efm!cz! 34/56!!!WWj!kft!uj 31/56!!!OOb!sv!cv-!ep!l/!gjmn 32/51!!![[mp!•j!ob!•lj! ob!tf!mv-!
upl!|pv Ef!kb!ob! 11/11!!!T
Tfk!ogfme-!tf!sj!kb 33/31!!![[mb!uoj!lmkv•- sf!qps!ub!ab vnp!wj!4- tf!sj!kb epl/!tf!sj!kb
33/11!!!E Ev!eb! Sp!tv!mkb|- |pv 11/41!!!C
Csb!•of!wp!ef-! 33/51!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-!fnj!tj!kb! 33/41!!!GGbxmuz!Upxfst!3-! 33/16!!! GJMN Np!kf!qswp!
tbu!|pv 13/41!!! GJMN Oj!usp )s* tf!sj!kb qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn tf!sj!kb wkfo!•b!okf
33/41!!! GJMN Uf!tob!lp!ab!3 14/31!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! 12/11!!![[b!•b!sb!oj-!tf!sj!kb 33/56!!!PPuwp!sf!op Q/E/Kb!nft;!
34/16!!!Q 11/11!!!WWj!kft!uj
11/41!!!O Oj!kf!nj! tojn!lb! 12/61!!!F
F{p!UW-!ub!spu!|pv 34/66!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj Wbs!lf!j!•fa!okf-! 11/21!!!WWb!usf!oj!ef!•lj-
twkf!epl- vub!lnj!df 13/66!!! GJMN _v!eoj!mj!lp!wj 11/11!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf tf!sj!kb tf!sj!kb
tf!sj!kb 15/36 Tfk!ogfme- tf!sj!kb 11/21!!!EEsv!hj!gps!nbu 34/61!!!Q
Q/E/Kb!nft;! 12/61!!!B
Bt!usp!|pv-!
12/41!!!T Tqpsu!dfo!ubs 15/61!!!C
Csb!•of!wp!ef-! 12/16!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! Wbs!lf!j!•fa!okf-! fnj!tj!kb
12/46!!![[b!vwj!kfl! tf!sj!kb Fo!ufs!qsj!tf!3- tf!sj!kb tf!sj!kb
tv!tkf!ej-! 16/26!!!JJo!nb!hb!{jo 12/61!!!QQfu!{wkf{!ej!db-!tf!sj!kb 11/46!!!N
Nf!ubm!mj!db!Tqf!dj!kbm
tf!sj!kb 16/66!!!Q
Qsf!hmfe! 13/46 [mp!•j!ob!•lj!vnp!wj!4 12/11!!!Q
Qsf!hmfe!
......!!! Qsf!hmfe! qsp!hsb!nb! 14/31!!!QQ/E/Kb!nft; Wbs!lf! qsp!hsb!nb!
qsp!hsb!nb {b!tsj!kf!ev j!•fa!okf-!tf!sj!kb {b!tsj!kf!ev

22/11 Wj!kft!uj-!222/16 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-!222/41 Gsfk!. 22/11 Okf!nb!•lb!vaj!wp-!ep!lvn/!qsp!hsbn- qsj!sp!ef-!ep!lvnfoubsoj!qsp!hsbn-!222/36 Twj

afs-!tf!sj!kb-!222/66 Ibdl-!tf!sj!kb-!224/11 Wj!kft!uj- 23/11 Wj!kft!uj-!223/16 GJMN )s*-!224/41 Lvmu- wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo- 87,7 95,5
24/16 Qps!usfu!)s*-!225/21 Tqpsu!nb!hb!{jo!)s*- lvmu-!lvm!uv!sb!)s*-!225/11 Djs!lvt-!{b!cb!woj!qsp!. 23/11 Wj!kft!uj-!223/31 Tqpsu-!224/11 Usj!cv!obm-!jog/ 88,4 99,3
89,7 106,4
25/51 Ubk!of!sb!ub-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn- hsbn-!226/11 Lsb!kj!|lb!{f!nmkb-!ep!lv!nfo!ubs!oj qsp!hsbn-!224/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!{b!cb!woj
26/46 Cjp!hsb!gj!kf-!ep!lvn/!tf!sj!kbm-!227/36 Gsb!tj!. qsp!hsbn-!226/56 Tqps!utlb!isp!oj!lb-!jog/!qsp!. qsp!hsbn-!225/31 Wf!mj!lj!tqps!utlj!ev!fmj-!ep!lvn/
fs-!tf!sj!kb-!228/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!228/16!Lpo!tusv!. hsbn-!227/26 Bo!esfb!Cp!•f!mj-!epl/!qsp!hsbn- qsp!hsbn-!226/26 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!hb-!ekf!.
lups!tlf!lb!ubt!usp!gf-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn- 28/26 Hps!eptu-!tf!sj!kb-!228/61 UW!|lp!mb-!pcsb!. •kj!qsp!hsbn-!226/41 Vmj!db![pp.wsub-!ekf!•kj
28/66 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-!229/31 Ub!sji-!229/36 Sbk!. {p!woj!qsp!hsbn-!22:/11 Eof!wojl-!22:/41 Nv!{j!. qsp!hsbn-!227/11 Eb!obt!qp!qp!eof-!jogpsnb. 07.00 Najava programa 09.00 Jutarnji uz 16.00 Deutche
wp!tb-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!229/41 Eof!wojl-!22:/11 •lj!qsp!hsbn-!331/16 UW!jo!ufs!wkv-!jo!gps!nb!uj!woj ujwoj!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!cspn!esv|!uwv-!lvm!. 07.40 Stanje na putevima Nes Castru Welle
Wj!ub!nj!ojy-!dsub!oj!gjmn-!22:/13 Hsj!np!wf!cbk!lf- qsp!hsbn-!331/61 Wf!uf!sb!oj!eb!obt-!epl/!qsp!. uvs!oj!qsp!hsbn-!228/26 Vaj!wp!j{!Fcj!Sp!veb-
2:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!22:/51 [pp!Mb!. hsbn-!332/41 Eof!wojl!3-!333/11 Hps!eptu-!tf!sj!. ep!lvn/!qsp!hsbn-!229/11 Cp!ob!wfo!uv!sb-!qp!sp!.
07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche 16.30 Album
of-!dsub!oj!gjmn-!331/11 Aj!wpu!j!{esbw!mkf-!332/11 Wj!. kb-!333/66 Sj!unp!wj!lp!kj!hp!wp!sf;!Svn!cb-!334/36 ej!•oj!nb!hb!{jo-!229/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb- 08.00 Pregled dnevne {tampe Welle nedjelje
kft!uj-!332/41 Pcb!wf!{bo!tnkfs-!333/11 Nv!{j!•lj Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!.....!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b 2:/11 Eof!wojl 3- 2:/51!Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!. 09.00 Nagradna igra 12.30 Album 17.00 [ta ima
qsp!hsbn-!334/11 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb- tsj!kf!ev kf!ub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!331/16 [b!csb!okf!ob!mkv!. 10.00 Dnevni horoskop nedjelje 17.30 Vrijeme
34/41 WPB-!111/11 GJMN P{mp!hmb!|f!oj-!112/61 cbw-!tf!sj!kb-!332/11 Bluv!fm!op-!jogpsnbujwoj 11.00 Selebriti info 13.00 Info brifing! 18.00 90+
15.00 Mali oglasi
Eof!wojl!UW!TB!)s*-!113/31 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb TV TK TUZLA qsp!hsbn-!333/11 Ob!lsb!kv!eb!ob-!333/26 Mj!cfs!uj
16.00 Selebriti info
13.30 [ta ima 18.30 [ta
{b tsj!kf!ev 17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 UW-!333/56 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!334/26 Mfb!Qbs!. 14.00 90+ ima
lfs-!tf!sj!kb-!111/11!Hmbt!Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!. 17.00 Muzi~ki vremeplov 14.30 Pregled 19.00 Info
[b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Vmj!db 18.30 Dnevnik
RTV USK BIHA] [pp.wsub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/26 Cbk!lf!j{!dj!. wb!qsp!hsb!nb
21.40 Najava {tampe za srijedu Top 10 i po brifing!
19/11!UW!kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41!Cbm!. kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/41 Csb!~b
23.00 Sportski pregled 15.00 Pregled 19.30 Odjava
lbo!tlj!ub!mfo!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!221/11 Wj!kft!. Lp!bmf-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!222/11 Ob!usb!hv!qsj!sp!. UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 25 na 97.6 -najava
ef-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!!222/11 Ob!usb!hv qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.00 Pregled dana
uj-!221/26 UW!|lp!mb-!pcsb!{p!woj!qsp!hsbn!)s*- 00.05 No}ni muzi~ki program 15.30 Music info 20.00 BSB
 11.5.2010.
44 Oglasi
Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i poznanicima da je 9.5.2010. u 81. godini, nakon kra}e bolesti,
preminula na{a draga
PLA]ENE NEZAVISNE
male oglase i ~itulje
mo`ete u Sarajevu predati: NOVINE
svojim ~itaocima daju mogu}nost objave
[UMARSKI FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)

INTERNACIONAL PRESS
BESPLATNE
DRAGICA - CICA (Lagund`i})
[A[I]
(autobuska stanica, Lukavica) ^ITULJE
POGREBNO DRU[TVO u kojoj se objavljuje smrt
najbli`ih dimenzije 120x85 mm)
Sahrana }e biti obavljena u utorak, 11.5.2010. godine, u 15 ~asova na groblju "Sveti Marko" - Banjaluka. "SVETI MARKO"
O`alo{}eni: suprug Zdenko, sinovi Kre{imir i Dra{ko, sestra Zdenka, unuka Ema, snaha Jasna i ne}akinja (Ulica vojvode Sve druge objave i formati se
Spomenka.
B^ Radomira Putnika) napla}uju po cjenovniku.

Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s po-
slovnim prostorom 400 m2 na
jednoj parceli, licem okrenute
prema glavnom putu, Put srp-
skih branilaca 95, Dervi{i, Ba-
njaluka. Telefon: 065/467-412,
065/686-290. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m, sa
540 m2 zemlje u Kne`ici, sa
svim priklju~cima (struja, voda,
telefon), 1/1, ili mijenjam za
odgovaraju}e u Hrvatskoj. Te-
lefon: 051/307-088. BK
- Prodajem ekstra sre|enu ku}u na
sprat sa mansardom u Trnu (iza "Pe-
rutnine"), 10x11 m, na placu 500
m2. Telefon: 065/779-394. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru
grada. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u sa dva odvojena
stana, dvori{na zgrada sa ljetnom
kuhinjom + WC, dvori{te 1.000 m2 i
gara`a. Telefon: 061/858-517. BK)
- Prodajem ku}u, prizemlje i tri
sprata, na placu 400 m2, Lau{, Kara-
|or|eva 399. Telefon: 00497/47-
116-927, 051/282-284. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa gara-
`ama u centru grada, pogodna za
kliniku, {kolu, vrti} i sl. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povoljno
ku}u na sprat sa gra`om na 1.000
m2. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}u i
2.000 m2 zemlje, po regulacionom
planu predvi|ena zgrada. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem ku}u na 1.260 m2 ze-
mlje, predvi|ena zgrada 29-30 m sa
tri lica. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem imanje 60 dunuma ze-
mlje u Markovcu, ~etiri km od ^e-
linca, ima vo}e i {umu, novu i staru
ku}u sa prate}im objektima (pecana,
su{nica itd.) Telefon: 066/672-957.
BK
- Prodajem novu ku}u 9,5x10 m,
PR+PTK, na placu 550 m2, urbanis-
ti~ka dozvola, Petri}evac 2. Cijena
86.000 evra. Telefon: 065/182-675,
066/145-158. BK
- Prodajem ku}u sa dva lokala u
Kuljanima. Telefon: 065/348-559. BK
- Prodajem stan, ku}u, 125 m2,
dvije eta`e, poseban ulaz, tvrda gra-
dnja (marles), 1.450 KM/m2, Star~e-
vica. Telefon: 065/825-393. BK
- Prodajem ku}u u Sanskom Mos-
tu na placu povr{ine 966 m2 s ure-
dnom dokumentacijom, blizu
bolnice. Telefon: 065/371-300,
051/303-903. BK
- Prodajem dvije ku}e, jedna no-
voizgra|ena, a druga za ru{enje, na
1.100 m2. Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem polovinu nedovr{enog
dupleksa P+I+II+P, 220 m2 korisnog
prostora, 212 m2 placa, uredni papi-
ri. Telefon: 065/011-065. BK
- Prodajem vilu sa {est soba, dvije
kuhinje, dva kupetila, pet balkona,
gara`a, u Vranjici, kod Trogira, 80 m
od mora. Telefon: 051/303-038,
058/180-753. BK
- Prodajem ku}u u Kne`evu. Tele-
fon: 065/641-682. BK
- Prodajem ku}u u centru Banjalu-
ke, Du{ka Ko{~ice 34. Telefon:
066/257-156. BK
- Prodajem ku}u u Glamo~anima,
pet dunuma zemlje. Telefon:
065/560-345. BK
- Prodajem ku}u, nova gradnja,
10x9 m, prate}e objekte i ~etiri du-
numa zemlje, blizu sto~ne pijace u
Novoj Topoli, 78.000 KM. Telefon:
065/363-252. BKM
- Prodajem dvije ku}e na po~etku
Pobr|a. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem povoljno ku}u u tri
eta`e po 100 m2, plac 800 m2, iznad
"Kosmosa", Trla. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem komplet imanje u Ri-
je~anima uz novi autoput na 4,5 du-
numa, 1/1. Ima projekat i
gra|evinska dozvola. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem ili izdajem namje{tenu
ku}u (poslovni prostor, dvije gara-
`e), Bos. Petrovac. Telefon:
065/764-079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u San-
skom Mostu (P+S+P) i 1.200 m2 ze-
mlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2,
plac 360 m2. Telefon: 065/520-623.
BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u
Bud`aku (tri sprata i restoran u pri-
zemlju, dvije gara`e), 450.000 evra
ili mijenjam za objekat u Beogradu.
Telefon: 065/623-901, 051/380-571.
BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e
placeva na atraktivnoj lokaciji u
Glamo~anima. Telefon: 065/541-
558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}-
njak 12 km od Banjaluke (asfalt,
struja, gradska voda, telefon), vla-
sni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531.
BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Pi-
va{evi}a i pet placeva po 500 m2.
Telefon: 065/510-196, 051/429-608.
BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem na placu 400 m2, kraj {kole
u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem, oko 220 m2 stambenog
prostora, na Paprikovcu, 250.000
KM. Telefon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva du-
numa zemlje u Debeljacima. Tele-
fon: 065/850-418. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu
sa dvije gara`e, centralno grijanje,
na placu 500 m2, 120.000 KM. Tele-
fon: 065/671-420. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu
ku}u 8,5x9,5 m (P+1+M) novogra-
dnja, plac 500 m2 (voda, struja, sep-
ti~ka), 70.000 KM. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem ku}u na Pobr|u, Ulica
[pire Bocari}a br. 4. Telefon:
065/843-181. BK
- Prodajem ku}u na podru~ju Ba-
Dru{tvo za upravqawe investicionim fondovima
BLB-MENAYMENT-INVEST a.d. Bawaluka
O b j a v q u j e
OBAVJE[TEWE
o vrijednosti neto imovine ZIF-a BLB-PROFIT a.d. Bawaluka
na dan 30.04.2010. godine iznosi 16.299.128,98 KM i vrijednost
neto imovine po akciji 9,45 KM .
Izvje{taj o utvr|ivawu neto vrijednosti imovine ZIF-a BLB-
PROFIT a.d. Bawaluka dostupan je akcionarima u prostori-
jama Dru{tva za upravqawe IF BLB-INVEST a.d. Bawaluka,
Ul. kraqa Petra Prvog Kara|or|evi}a br. 139 Bawaluka.
njaluke. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem ku}u u Banjaluci. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem pored glavnog puta u
centru Trna novu ku}u P+1+M
(11x10 m). Poslovni prostor u prize-
mlju, centralno grijanje, plac 750
m2, cijena 200.000 evra. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem ku}u u centru Banjalu-
ke. Telefon: 065/732-818. BK
IZDAVANJE
- Izdajem ku}u sa trosobnim sta-
nom, Ul. Baje Pivljanina 13, od cen-
tra 1.500 m, vlasnik u inostranstvu.
Telefon: 066/543-354. BK
Vikendice
PRODAJA
- Prodajem ekstra ure|enu viken-
dicu na Plivi, 800 m od izvora, sa
poluotvorenim bazenom, 18 apar-
tmanskih le`aja, ro{tiljnicom, par-
kingom 120 m2 neto, 1/1. Telefon:
065/837-722. BKM
- Hitno i povoljno prodajem vi{e
vikendica na podru~ju Banjaluke i
Lakta{a. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem vikendicu sa apartma-
nom na Jahorini, udaljena od Poljica
oko 200 m, iznad hotela "Kristal".
Telefon: 065/512-761. BK
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem stan u centru Lakta{a,
84m2. Telefon: 065/032-879. BK
Uprava Dru{tva
- Prodajem stan u Banjaluci. Tele-
fon: 062/988-504. BK
- Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \a-
kovi}a, Hiseta, Banjaluka. Telefon:
061/968-856. BK
- Prodajem stan 40 m , centralno
2
grijanje, 1/1, useljiv, klimatizovan,
podrum oko devet m2. Telefon:
065/355-029, 066/782-684. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum,
~etvrti sprat, Ulica Milana Tepi}a.
Cijena po dogovoru. Telefon:
065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagre-
bu. Telefon: 00385/915-831-351. BK
- Prodajem stan 57 m2, Borik, 3.
sprat. Telefon: 065/787-952. BK
- Prodajem stan 39 m2, 2. sprat,
centar grada, novogradnja, ima lift.
Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem dva stana u novogra-
dnji, 61 m2 i 70,50 m2. Telefon:
051/456-130, 450-281. BK
- Prodajem stan u Sarajevu na
Grbavici, 53 m2. Telefon:
00381/638-161-416. BK
- Prodajem trosoban stan 82 m2,
prizemlje, novogradnja - Krajina,
pogodan za poslovni prostor. Tele-
fon: 065/656-909. BK
- Prodajem stan 64 m2, odli~an ra-
spored, Banjaluka, Borik, Kne`o-
poljska. Telefon: 066/952-302. BKM
- Prodajem nove stanove 30 m2 i
70 m2. Mogu da ~ine jednu cjelinu.
Centar, u nultoj zoni uz "Bosku".
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem povoljno jednosoban
stan 36 m2 u Mejdanu, kod ambu-
lante. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem povoljno trosoban stan
63 m2, novogradnja, u apartmanima
kod restorana "Marko Polo". Tele-
fon: 065/562-426. BKM
- Prodajem povoljno dvosobne
stanove: 43, 44, 45, 47, 50, 53, 55,
57 i 60 m2, na vi{e lokacija. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem trosoban stan 76 m , 2
novogradnja, ekskluzivno opre-
mljen, dva kupatila, tri sobe plus ku-
hinja, odmah useljiv. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem povoljno trosoban stan
70 m2, novogradnja, luksuzno opre-
mljen. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem trosoban stan 60 m2
novogradnja, odmah useljiv, 1.600
KM, na Lau{u. Telefon: 065/562-
426. BKM
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan
u centru Banjaluke. Zvati od 12 do
17 ~asova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem troiposoban stan 91
m2, drugi sprat. Stan ima pripadaju-
}e dvori{te 110 m2, podrum 14 m2,
{upu 15 m2 i gara`u. Visoki stropo-
vi, debeli zidovi. Ul. Vase Pelagi}a
19. U`a zona, kraj hotela "Damjan".
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan 60 m2
na Lau{u u Kozari, nov, uknji`en,
mogu} prepis i uknji`enje. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem nov stan u mansardi,
52 m2, u Ulici Pete kozarske briga-
de. Telefon: 065/876-743, 065/880-
180. BK
- Prodajem trosoban stan 91 m2,
prvi sprat, novogradnja, odmah use-
ljiv, naselje Krajina. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan u nase-
lju Sunca, u
Banjaluci, 71 m2. Telefon: 065/324-
914. BK
- Prodajem stanove i apartmane u
Herceg Novom (Savina, Igalo). Te-
lefon: 0038163549230. BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru
Bugojna. Telefon: 065/495-065. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ gara-
`a), Star~evica. Telefon: 065/677-
569. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvo-
soban stan 75 m2, novogradnja, 3.
sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem na Rebrovcu o~uvan
useljiv dvosoban stan 62 m2, 4.
sprat. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvoso-
ban renoviran i luksuzno namje{ten
stan 56 m2, VP, gara`a. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2,
Ul. Novice Cerovi}a. Telefon:
065/632-976. BK
- Prodajem renoviran ~etvoroso-
ban stan 83 m2, 3. sprat, na po~etku
Star~evice, kod brvnare "Aleksan-
drija". Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem povoljno stan 55 m2,
potpuno namje{ten. Centar Banjalu-
11.5.2010.
ke. Telefon: 065/511-639. BK
- Prodajem nov stan 42 m , 1.
Oglasi 45
naje{teno i sve odvojeno. Telefon: - Izdajem ugostiteljski objekat 80
065/636-195, 051/212-691. BK m2 i opremu u centru Kne`eva. Tele-
2

sprat, kod MUP-a, Ul. Stepe Stepa-

novi}a. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Banjaluci nove sta-
nove svih veli~ina. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem u Banjaluci dvoiposo-
ban stan, Ul. \ure \akovi}a (Hise-
ta), 5. sprat, renoviran, lift, sa ili bez
gara`e. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem nov useljiv stan 42 m2,
1. sprat, Ulica S. Stepanovi}a, kod
MUP-a. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u neboderu u Boriku
potpuno renoviran stan, 51 m2, 5.
sprat, dvije spava}e sobe, lift. Tele-
fon: 065/516-927. BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u nase-
lju Ante Jaki}a za trosoban u istom.
Pla}am razliku u kvadraturi. Tele-
fon: 065/518-563, 065/656-384. BK
POTRA@NJA
- Tra`im stan u Lakta{ima do 70
m2. Telefon: 065/620-225. BK
- Porodici potreban jednosoban
stan za stanovanje, stanarina do 230
KM + re`ije, u Rosuljama blizu
osnovne {kole, ili ku}a za ~uvanje.
Telefon: 065/363-252. BKM
KUPOVINA
- Kupujem stan u Bijeljini od 40
m2, ni`e spratnosti. Telefon:
062/422-737. BKM
- Kupujem u ^elincu garsonjeru ili
jednosoban stan. Telefon: 065/183-
388. BK
- Kupujem stan u Banjaluci, oko
50 m2, prednost Star~evica. Zvati
poslije 16 ~asova. Telefon: 065/529-
401, 065/495-251. BK
- Kupujem stan u Banjaluci do
65.000 KM. Telefon: 065/920-434.
BK
- Kupujem manji stan do 40 m2 u
Beogradu, stara gradnja. Telefon:
+381642293239. BK
IZDAVANJE
- Izdajem stan, garsonjere i sobe,
- Izdajem namje{ten stan u Novoj
varo{i. Telefon: 065/629-100. BK
- Hitno izdajem, na du`i period,
namje{ten dvosoban stan u centru
grada (Hani{te), prvi sprat, centralno
grijanje. Telefon: 065/636-545,
065/910-914. BK
- Izdajem namje{ten stan sa cen-
tralnim grijanjem. Telefon: 065/671-
886. BK
- Izdajem nov dvosoban namje-
{ten stan kod dvorane "Obili}evo"
(iza ambulante) + gara`a, cijena 500
KM + re`ije. Telefon: 065/492-516.
BK
- Izdajem tosoban polunamje{ten
stan u centru. Cijena 450 KM + re-
`ije. Telefon: 066/668-350. BK
- Izdajem namje{tenu garsonjeru
na Lau{u. Telefon: 051/281-141. BK
- Izdajem namje{ten stan sa cen-
tralnim grijanjem. Telefon: 065/671-
886. BK
- Izdajem na du`i period poslo-
vnim ljudima i strancima dvosoban
komforno namje{ten stan u strogom
centru Banjaluke, kod restorana
"Master". Telefon: 065/618-241. BKM
- Izdajem poslovnim ljudima dvo-
soban namje{ten stan na Hisetima.
Telefon: 061/616-577. BKM
- Izdajem prazan ili namje{ten stan
od 30 i drugi 70 m2 u Jevrejskoj, na
}osku "Boske". Telefon: 065/837-
722. BKM
- Izdajem dvosoban stan na Lau{u.
Telefon: 051/280-032. BK
- Izdajem jednosoban komplet na-
mje{ten stan u Novoj varo{i. Tele-
fon: 065/837-269. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban
stan kod rebrova~ke crkve, centralno
grijanje. Telefon: 066/140-654. BK
- Izdajem polunamje{ten jednoso-
ban stan u Kara|or|evoj 30. Stan
slobodan od 1. jula, 250 KM. Tele-
fon: 051/427-393. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban
stan u privatnoj ku}i u Boriku. Tele-
fon: 065/941-970. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban
stan u naselju ^esma, zvati u popo-
dnevnim ~asovima. Telefon:
051/359-060. BK
NEZAVISNE NOVINE
- MALI OGLASI
- LI^NE PORUKE
- IN MEMORIAM
- ^ITULJE
- MARKETIN[KE
PORUKE
- KONKURSI
I OGLASI
Tel: 051 331 864, 033 653 953
Sobe
IZDAVANJE
- Izdajem dvokrevetnu sobu u Bo-
riku, upotreba kuhinje, kupatila, ka-
blovska TV. Telefon: 065/670-587.
BK
- Izdajem jednokrevetnu ili dvo-
krevetnu sobu u privatnoj ku}i u
centru, sav komfor. Telefon:
065/422-697. BKM
- Izdajem sobu (dva le`aja), povo-
ljno. Telefon: 065/173-130. BK
- Izdajem djevojkama dvokreve-
tnu sobu (upotreba kuhinje). Tele-
fon: 051/464-274. BK
Gara`e
PRODAJA
- Prodajem zidanu gara`u ispred
merles ku}a. Telefon: 065/291-076.
BK
Poslovni prostori
IZDAVANJE
- Izdajem poslovni prostor u stro-
gom centru Banjaluke sa vi{e par-
king mjesta. Telefon: 065/514-410,
051/217-916, 051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni pros-
tor 18 m2 u tr`nom centru u Boriku,
pored supermarketa. Telefon:
065/450-530. BK
- Iznajmljujem kancelarijski pros-
BANJALUKA:
- "Glasov" kiosk broj 39
kod hotela "Palas"
- Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
SARAJEVO:
- [umarski fakultet
(Zagreba~ka 20/3)
- Internacional press
(autobuska stanica, Lukavica)
tor povr{ina 33 m2, u sklopu prodaj- 263, Banjaluka. BK
nog centra "Centrum" Lakta{i.
- Izdajem tri poslovna lokala u
Kompletna mre`na infrastruktura.
centru grada. Telefon: 065/390-929.
Telefon: 065/896-422. BK
BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki
salon, pogodan i za frizerski, centar - Izdajem poslovni prostor u Je-
vreskoj, 30 m2 i poslovni prostor u
grada, 35 m2. Telefon: 065/668-366.
BK Ul. Stepe Stepanovi}a 40 m2. Tele-
fon: 066/398-707. BK
- Izdajem poslovni prostor, 65 m2,
kod {kole u Prije~anima (pekoteka, - Izdajem objekat za skladi{tenje i
market). Telefon: 065/517-895. BK gara`iranje u Lazarevu, povoljno,
cijena po dogovoru. Telefon:
- Povoljno izdajem prostor sa gri- 051/370-751. BK
janjem 47 m2, Ul. Mirka Kova~evi-
- Izdajem poslovni prostor 100 m , 2
}a. Telefon: 051/463-226,
200 m od centra ^elinca. Telefon:
065/478-100. BK
065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Iznajmljujem 110-210 m2 (kan-
celarijskog) poslovnog prostora. Ba- - Izdajem kancelarijski prostor 100
njaluka, glavna ulica (prekoputa m2 u {irem centru Banjaluke. Tele-
fon: 065/696-149. BK
zgrade Vlade), ogra|en parking, kli-
ma, centralno grijanje, alarm. Regis-
- Izdajem vi{enamjenski lokal 44
trovano s upotrebnom dozvolom.
Telefon: 065/666-435. BKM m2 u centru Banjaluke. Telefon:
051/311-166, 065/480-025. BK
- Izdajam povoljno kancelarijsko-
- Izdajem poslovni prostor 60 m2 u
poslovni prostor 60 m2, Ulica Anke
Drakuli} 40. Telefon: 065/900-164. centru Banjaluke, UT uslovi. Zvati
od 18 do 20 ~asova, osim petka. Te-
BKM
lefon: 066/184-625. BK
- Izdajem ili prodajem objekat na
- Izdajem lokal 100 m2 u u`em
mostu kod mlina u Vrbanji. Telefon:
065/837-722. BKM centru grada, pogodan za poslovne
prostore i kancelarije. Telefon:
- Izdajem poslovni prostor, 12 065/390-929. BK
kancelarija, 244 m2, poslovni centar
"Olimpus". Zvati od osam do 16 ~a- - Izdajem poslovni prostor 500 m2,
idealan za samoposlugu, naselje An-
sova. Telefon: 051/242-810,
066/709-428. BKM te Jaki}a. Telefon: 065/296-555. BKM
- Izdajem u zakup poslovni prostor - AD "Sintetik" Rami}i bb Banja-
u Ulici Jovana Ra{kovi}a 7 (Tamari- luka izdaje halu 2.000 m2 (skladi{te
sova zgrada). Prednost pravna lica ili proizvodnja i kancelarija 300 m2).
(banke, PTT). Telefon: 065/744- Telefon: 063/995-724. BKM
fon: 065/260-863. BK
- Izdajem poslovni prostor oko
100 m2 u Ulici Petra Ko~i}a, pre-
dnost stranim firmama. Telefon:
065/547-866. BK
- Izdajem poslovni prostor (pet
kancelarija) oko 100 m2 u Boriku,
Save Kova~evi}a 21. Telefon:
065/884-503. BK
- Izdajem namje{ten mu{ki frizer-
ski salon 14 m2, Ul. Vase Pelagi}a
10, u centru Banjaluke. Telefon:
065/856-833. BK
- Izdajem poslovni prostor od 100
m2 u Ulici Skendera Kulenovi}a. Te-
lefon: 051/465-078. BK
- Iznajmljujem 170 m2 sre|enog
kancelarijskog prostora (klima,
gradsko grijanje, telefon, ~etiri par-
king mjesta, ogra|eno dvori{te) kod
glavnog SUP-a, cijena 1.600 KM +
re`ije. Telefon: 065/371-611. BK
PRODAJA
- Prodajem poslovni objekat biv{e
fabrike samoljepljivih traka "Fast" u
Kotor Varo{u. Povr{ina objekta
3.276 m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Tele-
fon: 065/896-422. BK
- Prodajem kafi} 60 m2 u Gospod-
skoj ulici, iza RK "Kastel", 1/1. Te-
lefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem stambeno-poslovni
objekat 300 m2, plac 1.870 m2, na
prevoju na vrh Tunjica. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem poslovni prostor ispred
Elektrofakulteta, u osnovi 50 m2, a
po UT uslovima predvi|en objekat
340 m2. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem u centru dva kafi}a, 60
i 164 m2. Telefon: 065/513-631. BK
- Prodajem poslovni prostor, 30
m2, u naselju Lorka i drugi 80 m2 u
Rosuljama. Telefon: 065/371-611.
BK
- Prodajem kafi} u Rosuljama u
stambenoj zgradi. Telefon: 066/165-
323. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem plac 688 m2, super lo-
kacija, voda + struja na placu, 1/1,

REPUBLIKA SRPSKA
OP[TINA ^ELINAC
ADMINISTRATIVNA SLU@BA
Odjeqewe za prostorno ure|ewe i
stambeno-komunalne poslove
Prvog kraji{kog proleterskog bataqona 2; tel: +387 51 552-714; faks:+387 51 551-942, www.Opstina-celinac.com
KUPON ZA MALE OGLASE
Na osnovu ~lana 35. i 80. Zakona o za{titi `ivotne sredine - pre~i{}en tekst ("Slu`beni glasnik RS", broj: Kupon za BANJALUKA: "Glasov" kiosk broj 39
28/07) i ~lana 2. Uredbe o postrojewima koja mogu biti izgra|ena i pu{tena u rad samo ukoliko imaju ekolo{ku
besplatne kod hotela "Palas"
dozvolu ("Slu`beni glasnik RS", broj: 7/06), op{tina ^elinac, Administrativna slu`ba, Odjeqewe za prosto-
trno ure|ewe i stambeno-komunalne poslove obavje{tava zainteresovanu javnost male Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
oglase (Zanatski centar Hani{te)
O PODNO[EWU ZAHTJEVA ZA IZDAVAWE po{aljite
EKOLO[KE DOZVOLE ZA po{tom ili
dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
Pogon za preradu drveta "Eurodrvex" d.o.o. ^elinac u Ulici Mladena Stojanovi}a br. 4.
Podnosilac zahtjeva: "Eurodrvex" d.o.o. ^elinac. li~no na
Dana 09.11.2009. godine podnosilac zahtjeva "Eurodrvex" d.o.o. ^elinac, kao investitor, predao je Odjeqewu za
prostorno ure|ewe i stambeno-komunalne poslove zahtjev za izdavawe ekolo{ke dozvole za pogon za preradu drveta. adresu: TEKST OGLASA:
Zainteresovana javnost mo`e izvr{iti besplatan uvid u zahtjev za ekolo{ku dozvolu i prilo`enu dokumentaciju
u kancelariji broj 33 - Administrativne slu`be op{tine ^elinac, u roku od 30 dana od dana objavqivawa ovog
obavje{tewa. DO 15
U ovom roku zainteresovana javnost mo`e podnijeti Odjeqewu za prostorno ure|ewe i stambeno-komunalne poslo-
ve mi{qewe o zahtjevu i prilo`enoj dokumentaciji, u pisanoj formi. RIJE^I

46 Oglasi
^esma. Telefon: 065/317-840. BK
- Prodajem plac uz Vrbas u Kara-
novcu, 623 m2. Telefon: 065/978-
775. BK
- Prodajem devet placeva i dvije
ku}e, jedna za ru{enje na 1.100 m2,
jedna novoizgra|ena na 680 m2 ze-
mlje, Ul. Novaka Piva{evi}a, Banja-
luka, 2,5 km od glavne po{te.
Placevi su na lokaciji sa lijepom pa-
noramom grada, ravan plato od 17
dunuma. Telefon: 065/510-196,
051/420-190. PK
- Prodajem plac kraj Vrbasa 650
m2 i devastirani objekat, 35.000
KM. Telefon: 066/264-138. BK
- Prodajem plac 750 m u Ulici
2 lefon: 065/562-352. BK
kralja Aleksandra Kara|or|evi}a I
br. 39 Petri}evac. Zvati poslije 20
~asova. Telefon: 00385/12-451-994.
BK
- Prodajem povoljno plac na moru
227 m2, Milna, Bra~, papiri uredni,
put + voda + struja. Telefon:
051/482-249, 066/286-594. BK
- Prodajem dva placa na Kr~mari-
cama, Banjaluka. Telefon: 065/623-
554. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i
{ume u komadu na Kr~maricama,
Banjaluka. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem gra|evinski plac sa UT
uslovima za stambeno-poslovnu
zgradu, kod novog "Incelovog"
mosta. Telefon: 065/528-555. BK
- Povoljno prodajem placeve na
po~etku [argovca, struja, voda, 1/1.
Telefon: 0049/73-17-23-614. BK
- Prodajem 10 dunuma zemlje u
[u{njarima (struja, voda, telefon, as-
falt). Telefon: 051/216-140,
065/310-057. BK
- Prodajem 20 dunuma oranice,
Aleksi}i, poslije crkve. Telefon:
065/560-345. BK
- Prodajem 10 dunuma {ume u
Aleksi}ima - Carevina. Telefon:
065/560-345. BK
- Prodajem plac u Drago~aju, 300
m od {kole. Telefon: 065/972-883,
051/462-587. BK
- Prodajem pet dunuma placa u
Kla{nicama blizu autoputa (gradska
voda). Telefon: 065/471-036. BKM
- Prodajem dva placa u ^esmi,
kod vise}eg mosta. Telefon:
065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u
^esmi, uz Duboki potok. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi.
Telefon: 066/184-131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra
Velikog kod broja 66, ^esma. Tele-
fon: 065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u
Debeljacima. Telefon: 065/227-475.
BK
- Povoljno prodajem dunum ze-
mlje kod {kole u Glamo~anima, vla-
sni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531.
BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u
Lakta{ima. Telefon: 065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{ena-
mjenskog zemlji{ta u Slatini. Tele-
fon: 065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih
placeva u Trnu, papiri uredni 1/1. Te-
lefon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma
{ume u Jablanu. Telefon: 051/355-
337, 065/981-129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Saraje-
vo, Ilid`a, Kasindolska ulica (pri-
klju~ak za plin i kanalizaciju).
Telefon: 065/455-753. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i
4.665 m2 {ume kod aerodroma u
Mahovljanima, 3.500 KM/dunum.
Telefon: 051/282-644,
00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda,
struja, objekat 5x8 m, betonska plo-
~a 10x20 m, pola placa iskopano,
nasuto, uvaljano, 70 m od glavnog
puta), Kobatovci, Lakta{i. Telefon:
065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u
10,50x9,50 m (izlivena druga plo-
~a), povoljno, Maglajani. Telefon:
065/964-377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u
Lu`anima, Prnjavor. Telefon:
051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje
(u komadu ili placevima) u Peto{ev-
cima, kod Oroza. Telefon: 065/363-
203, 051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}-
njaka u Ulici bra}e Mileti}a, iznad
Desne Novoselije. Telefon: 051/427-
393. BK
- Prodajem pored autoputa, kod
"]ambele" 30.000 m2 zemlje, 100
evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem povoljno placeve u
Debeljacima. Telefon: 066/358-920.
BK
- Prodajem u Motikama kod {kole
1.650 m2 zemlje (dva placa), pored
puta, cijena 30.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u
Trnu i u Karanovcu pored Vrbasa.
Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem placeve u Banjaluci.
Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje
iznad Desne Novoselije u Ul. Stojka
Vranje{a 3 (struja, telefon, asfalt, pa-
piri u redu). Telefon: 051/427-393.
BK
- Prodajem dva placa na Kr~mari-
cama, Banjaluka. Telefon: 065/623-
554. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i
{ume u komadu na Kr~maricama,
Banjaluka. Telefon: 065/623-554. BK
TV i video tehnika
PRODAJA
- Prodajem povoljno malo kori{te-
ne ekskluzivnije televizore (digital,
100 hz slika u slici...). Telefon:
051/216-969. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem reno lagunu 1,9 kara-
van, g. p. 2003, bijela boja, neocari-
njen. Cijena 6.500 evra. Telefon:
065/579-306. BK
- Prodajem mercedes 250 turbo
dizel '99. godina proizvodnje. Tele-
fon: 065/757-011. BK
- Prodajem reno 11, g. p. '87, ben-
zin 1.7. Cijena 980 evra. Telefon:
066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW t5 furgon,
2003. godi{te, 114.000 km, servisi-
ran u servisu "Vidovi}", 63 kW/85
KS, nosivost 1.200 kg, serijska
oprema, cijena 25.000 KM. Telefon:
065/896-422. BK
- Prodajem opel kadet 1,3 benzin,
g. p. '87, registrovan do februara
2011, cijena po dogovoru. Telefon:
065/561-138. BK
- Prodajem kombi reno master,
2004. g. p., fabri~ki
termoking hladnja~a, izolovan to-
varni prostor, pre{ao 223 000
km. Zapremina motora 2.463 cm3,
snaga motora 84 kW. Dopu{tena no-
sivost 1.551 kg. Telefon: 065/896-
422. BK
- Prodajem golf 4 i 3 dizel, motor i
limarija. Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem havarisanu opel korsu.
Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem lancia thema 2.0 i.e,
'88. g. p., registrovan, metalik, cijena
1.950 KM. Telefon: 065/938-401. BK
- Prodajem ladu nivu, servo, regis-
trovana, vlasni~ka i servisna knjiga.
Telefon: 066/975-955. BKM
- Prodajem povoljno mercedes
123, 240D, '81. g. p., registrovan do
decembra 2009. Telefon: 065/307-
364. BK
- Prodajem povoljno golf 2, dobro
o~uvan, registrovan. Telefon:
066/194-464. Zvati od 10 do 13 ~a-
sova. BK
- Prodajem kombi mercedes tere-
tni, '87. g. p., dizel. Telefon:
066/614-873. BK
- Prodajem audi "jaje", '88. g. p.,
1,8 s crni, cijena 3.500 KM, u do-
brom stanju. Telefon: 065/798-972.
BK
- Prodajem hitno i povoljno skuter
yamaha aerox, 50 cc, 2004. g. p., u
odli~nom stanju. Telefon: 066/250-
824.BK
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u
voznom stanju, registrovan do okto-
bra 2009. Telefon: 065/937-315. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g.
p. 2000. Telefon: 065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri go-
dine. Telefon: 065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81
kW, '90. g. p., ABS, servo, centralna,
el. podiza~i. Telefon: 065/785-860.
BK
- Prodajem FIAT mareu, '99. g. p.,
trula vi{nja. Telefon: 065/579-481.
BK
- Prodajem FIAT mareu, g. p.
2000. Telefon: 065/345-132. BK
- Prodajem golf 1.6 benzinac '88.
godi{te, cijena povoljna. Telefon:
061/329-133. BK
- Prodajem kombi nisan serena
SLX 1.6, sjedi{ta 6+1, '97. g. p.,
5.500 evra. Telefon: 065/383-426. BK
- Prodajem ford eskort kabriolet,
'91. godi{te, registrovan godinu da-
na, nov krov. Telefon: 065/098-890.
BK
- Prodajem mercedes 220 C dizel
karavan, '96. g. p., sva oprema. Tele-
fon: 065/645-876, 051/216-267. BK
- Prodajem ford puma, g. p. '99,
8.000 KM. Telefon: 065/480-025. BK
- Prodajem ford sijeru 2.0i, '85. go-
di{te, neregistrovan, 1.000 KM. Te-
- Prodajem havarisan audi B4, to-
talna {teta, registrovan do jula 2010.
Telefon: 065/575-040. BK
- Prodajem juga 55 u odli~nom
stanju. Telefon: 065/516-809. BK
Auto-dijelovi
- Prodajem dijelove za BMW
525D, 524 i 3251, 1993. g. p. Tele-
fon: 065/510-196. BK
- Prodajem dijelove za opel vektre,
korse i omega, 2003. g. p. Telefon:
065/510-196. BK
- Prodaja gume, felga, hladnjake i
alnasere. Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem dijelove za japanska
vozila i d`ipove. Telefon: 065/510-
196. BK
- Prodajem mercedes 190 dizel u
dijelovima. Telefon: 065/218-600. BK
- Prodajem reno 4 za dijelove, '88.
godi{te. Telefon: 065/561-581. BKM
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e,
`eljela bi da joj se javi duhovit, po-
tentan mu{karac za ugodne trenutke.
Telefon: 065/450-038, 065/896-776.
BK
- Anabela, plavu{a, s kojom }e{
u`ivati do vrhunca strasti. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
- Slobodan mu{karac tra`i slobo-
dnu `ensku osobu do 38 godina, u
obzir dolazi Banjaluka i okolina. Te-
lefon: 066/403-707. BK
11.5.2010.
Posao
PONUDA
- Restoranu "Mala stanica" hitno
potreban iskusan konobar ili kono-
barica. Telefon: 065/938-939. BK
- Tra`imo marketing menad`ere za
rad u firmi. Telefon: 051/213-590. BK
- Potrebni radnici za ma{insko
malterisanje. Telefon: 065/337-932.
BK
- Tra`im `enu za pomo} u ku}i. Po
potrebi obezbije|en stan i hrana. Te-
lefon: 065/790-484. BK
- Tra`im posao vulkanizera ili bilo
kakav drugi. Telefon: 065/629-035.
BKM
POTRA@NJA
- Obavljala bih ku}ne poslove, ~u-
vala djecu ili njegovala bolesnika.
Telefon: 065/283-336. BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe)
sa radnicima u zemlji i inostranstvu,
furgon do 3,5 t s rampom. Telefon:
065/317-840, 051/313-116. BK
- Kucam maturske, seminarske,
diplomske i magistarske, knjige,
{tampam, narezujem na CD. Tele-
fon: 065/984-971. BK
- Radimo gra|evinske, krovne in-
strukcije, vile, gara`e, nadozide, tro-
toari, kamene ograde i staze.
Telefon: 066/531-497. BK
- Radimo izradu gipsanih stropo-
va, prezida i gips akustike. Telefon:
065/912-269. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i
rashladnih vitrina. Telefon: 065/568-
830, 051/351-666. BK
- Elektri~ar vr{i kvalitetno i povo-
ljno postavljanje nove i sanaciju sta-
re instalacije. Telefon: 065/209-286.
BK
- ^istimo kancelarije, stanove, ku-
}e i poslovne prostore. Telefon:
065/339-891. BK
- Stolar na licu mjesta radi poprav-
ke stolarije, namje{taja, le`aja i role-
tni, stakli stolariju. Telefon:
051/281-470, 065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih
11.5.2010.
vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja svetog
Save br. 16. Telefon: 051/318-227.
BK
- Profesor engleskog jezika daje
~asove i instrukcije, prevodi teksto-
va i dokumenta, sudski tuma~ - pre-
vodilac. Telefon: 065/938-401. BK
- Brusim i lakiram parket i brodski
pod. Telefon: 065/178-743,
065/785-769. BK
- Radim sve vrste hidroizolacija,
ravne krovove, popravke ravnih
krovova, podrume. Telefon:
051/584-790, 065/426-134. BK
- Vr{im kre~enje stanova veoma
povoljno, brzo i uredno, radim i si-
tne popravke po stanu, cijena po do-
govoru, zvati od osam do 21 ~as.
Telefon: 065/036-540, 065/526-824.
BK
- Vr{imo usluge sitnih prepravki u
stanu i kre~enje, popravke namje{ta-
ja. Povoljno, kvalitetno i ~isto. Tele-
fon: 065/036-540, 065/526-824. BK
- Vr{im usluge popravke, presvla-
~enja i tapaciranja namje{taja s pre-
vozom i garancijom na rad. Telefon:
065/036-540, 065/526-824, Ne{o. BK
- Elektri~ar vr{i zamjenu dotrajale
elektroopreme, popravlja stare i
ugra|uje nove elektroinstalacije. Te-
lefon: 065/418-878. BK
- Pronala`enje podzemnih voda i
bu{enje bunara. Rad na podru~ju
Banjaluke, Kozarske Dubice, Prije-
dora, Gradi{ke, Prnjavora, Derven-
te, dvadesetogodi{nje iskustvo u
radu. Telefon: 065/952-183. BKM
- Pravim sve od `eljeza: ograde,
tende, stala`e, gara`na vrata, za{titne
re{etke, natkrivam balkone. Telefon:
065/600-993. BK
- Vr{im usluge cijepanja drva hi-
drauli~nim cjepa~em i motornom
pilom i ma{insko o{trenje lanaca
motorne pile. Telefon: 065/345-604.
BK
- Izra|ujemo sve vrste za{titnih
mre`a, ma{inska izrada. Veli~ina
okna od 25 mm do 130 mm. Tele-
fon: 063/402-077. BKM
Prevoz automobilom mercedes na
teritoriji BiH, odgovorno i povoljno.
Telefon: 065/198-933, 063/541-688.
BK
- Dubinsko pranje i ~i{}enje od
grinja i pra{ine tapaciranog namje-
{taja, tepiha, itisona, podova, auto-
mobila kao i ~i{}enje
stambeno-poslovnih prostora. Tele-
fon: 065/343-745. BKM
- Usluge kre~enja, gletovanja, ta-
pete, dekoracije, unutra{nje fasade,
izolacije postavljanje laminata, plo-
~ica, zidnih obloga kao i sanacije i
adaptacije prostora. Telefon:
065/343-745. BKM
- Bend s pjeva~icom svira u loka-
lima i za sve vrste sve~anosti. Tele-
fon: 066/468-828. BKM
- Knjigovodstvena agencija vr{i
usluge iz ra~unovodstveno-knjigo-
vodstvene oblasti privatnim predu-
ze}ima, SUR, SR, STR. Telefon:
065/926-300. BKM
- Ovla{teni prevodilac - sudski tuma~
za ruski i engleski jezik. Prijem doku-
menata od osam do 20 ~asova. Tele-
fon: 066/497-868, 065/535-820. BKM
- Servisiram i ~istim klima-ure|a-
je. Telefon: 066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik,
usmeni i pisani prevodi. Telefon:
065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, po-
voljno i kvalitetno. Telefon:
065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima
srednje i osnovne {kole, profesor
matematike. Telefon: 051/313-705.
BK
Razno
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur-
|evi~ki kameni ugalj, bukov briket i
ogrevno drvo za centralno grijanje
(bukva i hrast) sa prevozom do va-
{eg dvori{ta, mo`e i `iralna uplata.
Telefon: 065/894-241, 065/969-530.
BK
- Prodajem kasa pultove sa kom-
pletnom instalacijom i pokretnom
trakom, du`ina 3,10 m {irina 1,20
m. Kase mo`ete pogledati u prodaj-
nom centru "Centrum" Zalu`ani. Te-
lefon: 065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon:
065/757-021. BK
- Poslasti~arima i salonima vjen~a-
nica povoljno prodajem plasti~ne
mladence (za svadbene torte) u dvije
veli~ine. Telefon: 065/696-767. BK
- Prodajem dvije ekskluzivne stil-
ske ko`ne garniture, bivolja ko`a, si-
vi tik drvo - ru~ni rad. Telefon:
065/896-422. BK
- Prodajem dva prozora, ku}na
vrata sa {tokom, dva kau~a, dvije fo-
telje, TA pe}, drveni {ah, tu{-bateri-
ju, WC {olju, ormari} za kupatilo sa
dva ogledala, tri nove ~esme za su-
doper, umivaonik i hrastovo bure za
rakiju 85 l. Telefon: 051/216-358,
066/437-725. BK
- Prodajem humus pakovanje pet i
50 litara, cijena povoljna. Telefon:
065/656-125. BK
- Prodajem zemlju za cvije}e pa-
kovanje pet, 10 i 50 litara, cijena po-
voljna. Telefon: 065/656-125. BK
- Prodajem kombivnovani fi`ider
gorenje, kao nov, i elektri~ni {poret.
Telefon: 051/308-028, 065/403-843.
BK
- Prodajem komplet spava}u sobu.
Telefon: 051/302-840. BK
- Prodajem polovan {poret 2 x
plin, 2 x struja, plinska boca sa crije-
vom za plin, cijena 120 KM. Tele-
fon: 065/011-065. BK
- Prodajem `eljezno stepeni{te sa
balkonom, povoljno za potkrovlje.
Telefon: 051/385-057. BK
- Prodajem ~amac gliser i motor
jamaha. Telefon: 927-086. BK
- Prodajem dobro o~uvanu garni-
turu simpo, trosjed na razvla~enje,
dvosjed i fotelju, cijena 290 KM. Te-
lefon: 065/588-191. BK
- Prodajem epanjel bretona, ekstra
radni pas, sa papirima. Telefon:
066/975-955. BKM
- Prodajem brusilicu za ravno bru-
{enje, ~e{ka proizvodnja, pogodna
za bru{enje glava motora, du`ina
1000x320 mm. Telefon: 065/524-
526. BK
- Prodajem novu okruglu brusilicu
fi 380x1700 mm, g. p. '90, Kikinda,
po njema~koj licenci. Telefon:
065/524-526. BK
- Prodajem kamion mercedes ki-
per 16/19. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem dva grobna mjesta na
Perduvovom groblju u Banjaluci.
Telefon: 065/562-352. BK
- Prodajem stabilnu industrijsku
brusilicu. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za
manji kamion. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje
oblovine i manji gra|evinski. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine vi-
tla traktora timber~ek 225. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor
22 kilovata i generator za struju 45
kilovata. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem elektromotor 11 kilo-
vata, 1.400 o/min. Telefon: 051/318-
Oglasi 47
487, 065/485-805. BK
- Prodajem mali tokarski stroj. Te-
lefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem mvigmeltov kalorifer 6
kW. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od
100 do 300 bara. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje
`eljeza za kovane ograde. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem automehani~arima hi-
drauli~ne prese od sedam i 12 tona.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem CD ~ita~ za ra~unar,
10 KM. Model CD-ROM Drive,
GCR-8520B. Telefon: 065/614-842.
BK
- Prodajem napajanje za ra~unar,
15 KM. Model Allied Premier, DR-
B350ATX (max. 350 W) i model
LPK9-42W (novo). Telefon:
065/614-842. BK
- Prodajem knjigu "Modern auto-
motive mechanics", James E. Duffy,
990 stranica, tvrdi povez. Telefon:
065/614-842. BK
- Cropaid, prirodni antifriz za vo-
}e, povr}e i cvije}e, {titi do -7 stepe-
ni Celzijusa. Telefon: 065/435-615.
BK
- Prodajem monofazni motor, 2,2
kW, 1.400 o/min., 200 KM. Telefon:
065/513-413. BK

BOSNA I HERCEGOVINA
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
KANTON SARAJEVO
OP]INSKI SUD U SARAJEVU
BROJ: 65 0 Ps 117225 09 Ps Sarajevo 30.04.2010. god.

Op}inski sud u Sarajevu, i to sudija Edhem ]ato, u pravnoj stvari OMV BH DOO SARAJEVO, Ul. fra
Udru`enje "Fontana" Banjaluka objavljuje: An|ela Zvizdovi}a br. 1 Sarajevo protiv tu`enog TIN-KOP d.o.o. Velibora Janetovi}a br. 27 Banjaluka,
zbog duga v.sp. 3.912,47 KM, na osnovu ~lana 348, stav 3. Zakona o parni~nom postupku Federacije
II JAVNI POZIV NEZAPOSLENIM OSOBAMA SA INVALIDITETOM BiH, objavjuje sljede}i
DA SE PRIJAVE ZA U^E[]E U PROGRAMU EDUKACIJE 20 OSOBA IZ OBLASTI
RADIJSKOG NOVINARSTVA, VODITELJSTVA I TEHNI^KE PODR[KE OGLAS
Poziv va`i za osobe sa invaliditetom iz sljede}ih gradova i op{tina: Dana 16.11.2009. godine tu`itelj je podnio tu`bu protiv tu`enog TIN-KOP d.o.o. Velibora Janetovi}a br.
27 Banjaluka zbog duga v.sp. 3.912,47 KM. Tu`bom tra`i da Sud donese presudu kojom }e obavezati tu`enog:
- Da plati dolje navedene iznose sa zakonskom zateznom kamatom i to:
1. Banjaluka, - 1.526,45 KM sa dospije}em pla}anja 08.06.2008. godine,
2. Prijedor, - 506,24 KM sa dospije}em pla}anja 08.06.2008. godine,
- 1.879,78 KM sa dospije}em pla}anja 23.05.2008. godine.
3. Bijeljina,
4. Zvornik, UKUPNO: 3.912,47 KM uve}ano za zateznu zakonsku kamatu od momenta dospije}a pa do isplate po
5. Mili}i, obra~unu Suda, kao i da mu naknaditi tro{kove postupka, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom izvr{enja.
6. Vi{egrad, Obavje{tava se tu`eni da se dostava pismena smatra obavljenom protekom roka od 15 dana od dana
7. Berkovi} i objavljivanja ovog pismena u dnevnim novinama FBiH i na oglasnoj tabli Suda, te se isti obavje{tva da
prologe dostavljene uz tu`bu mo`e podi}i u zgradi Suda.
8. Srbac.
Obavje{tva se tu`eni da na osnvu ~l. 348, stav 4. ZPP-a FBiH tu`eni je du`an najkasnije u roku od 15 da-
Za u~e{}e u Programu mogu konkurisati nezaposlene osobe sa najmanje 40% invalidnosti, osobe sa na dostaviti Sudu pismeni odgovor na tu`bu.
najmanje 70% tjelesnog o{te}enja i osobe s lakom mentalnom retardacijom.
Odgovor na tu`bu mora biti razumljiv i sadr`avati: oznaku Suda, ime i prezime, odnosno naziv pravne
osobe, prebivali{te ili boravi{te, odnosno sjedi{te stranaka, njihovih zakonskih zastupnika i punomo}nika
Odabir osoba koje }e pro}i proces edukacije izvr{i}e stru~na komisija i tim projekta. ako ih imaju, predmet spora, sadr`aj izjave i potpis podnositelja (~l. 334 ZPP-a FBiH).

Prijave se mogu vr{iti putem e-mail adrese: udruzenjefontana@gmail.com ili po{tom na adresu: Kale-
megdanska 16, 78 000 Banjaluka, Republika Srpska, Bosna i Hercegovina u zatvorenoj koverti sa nazna-
kom: Pri ja va za u~e{}e u Pro gra mu edu ka ci je u okvi ru pro je kta: "Ra dio - me dij je dna kih
mogu}nosti za sve".
Uz prijavu je potrebno dostaviti biografiju i kopiju diplome o zavr{enoj stru~noj spremi koja ne mora
biti ovjerena.
II Javni poziv je otvoren od 03.05.2010. godine do 13.05.2010. godine.
Sve nezaposlene osobe s invaliditetom zainteresovane za u~e{}e u Programu edukacije koje su se pri-
javile na javni poziv objavljen 01.03.2010. godine, a zaklju~en 17.03.2010. godine, ne moraju se ponovo
prijavljivati jer su njihove prijave uzete u razmatranje.
Sve dodatne informacije mogu se dobiti na telefon/fax: 051/463-142.
U odgovoru na tu`bu tu`eni }e ista}i mogu}e procesne prigovore i izjasniti se da li priznaje ili osporava
postavljeni tu`beni zahtjev (~l. 71, stav 1. ZPP-a FBiH).
Ako tu`eni osporava tu`beni zahtjev, odgovor na tu`bu mora sadr`ati i razloge iz kojih se tu`beni zahtejv
osporava, ~injenice na kojima tu`eni zasniva svoje navode, dokaze kojima se utvr|uju te ~injenice, te pra-
vni osnov za navode tu`enog (~l.71, stav 2. ZPP-a FBiH).
Tu`eni mo`e u odgovoru na tu`bu, a najkasnije na pripremnom ro~i{tu podnijeti protivtu`bu (~l. 74, stav
1. ZPP-a FBiH).
Kad tu`ni, kome je uredno dostavljena tu`ba u kojoj je tu`ilac predlo`io dono{enje presude zbog propu-
{tanja, ne dostavi pismeni odgovor na tu`bu u zakonskom roku, Sud }e donijeti presudu kojom se usvaja
tu`beni zahtjev o~igledno neosnovan (~l. 182, stav 1. ZPP-a FBiH).
Odgovor na tu`bu sa prilozima se predaje Sudu u dovoljnom broju primjeraka za Sud i protivnu stranku,
pozivom na broj predmata.
SUDIJA
Edhem ]ato
 11.5.2010.
48 Sport

Ubjedljiva
pobjeda
protiv
Modri~e
Borac ne odu

Podr{ka s tribina
nije izostala

Mostar: Me~ s Vele`om

je mo`da ~ak i utakmica
sezone. Pobjedom bismo
izvr{ili pritisak na
@eljezni~ar, istakao Malba{i}
Vladimir GRBI]
Banjalu~ki Borac ubjedlji-
vom po bje dom nad Mo dri ~a
Maksimom (4:0) u okviru 27.
kola Premijer lige BiH pokazao
je da ne odustaje od borbe za ti-
tulu sa @eljezni~arom.
Strijelci u velikoj pobjedi Bor-
ca bili su Miroslav Stevanovi}, Sa-
Parovi
28. kola
V! ob!sf!eopn! lp!mv! 26/
nb!kb! jhsb!~f;! Tb!sb!kf!wp
.!Af!mkf!{oj!•bs-!Pmjn!qjl!.
Sv!ebs-!Usb!wojl!.!\j!sp!lj-
Mf!pubs! .! [sjok!tlj-! Wf!mfa
.! Cp!s bd-! Np!e sj!• b! .
Tmp!cp!eb-!Mb!lub!|j!.!Tmb!. Bojan Pup~evi}
wj!kb-!_f!mjl!.![wj!kf{!eb/! (Modri~a) i Perica
Stan`eski (Borac)
FOTO V. STOJAKOVI]

S PO R T S K A P L A N E T A
Ronaldo gol
od rekorda
Tb!np!hpm!of!ept!ub!kf!Lsjt!uj!kb!ov
Sp!obm!ev!eb!tf!j{kf!eob!•j!sf!lpse
Bm!gsf!eb!ej!Tuf!gb!ob!qp!csp!kv!hp!mp!.
wb!v!ef!cj!ubo!tlpk!tf!{p!oj!v!esf!tv
Sf!b m! Nb!e sj!e b/! V! tf!{ p!o j
2:6302:64/!v!Sf!bmv!mf!hfo!ebs!oj
Ej!Tuf!gb!op!kf!v!39!nf!•f!wb!qpt!uj!.
hbp!37!hp!mp!wb/!Sp!obm!ep!kf!ub!lp!.
}f!pej!hsbp!39!nf!•f!wb-!bmj!kf!ob
okf!hp!wpn!lpo!uv!kf!ebo!hpm!nb!.
okf/!Obk!cp!mkf!ef!cj!ubo!utlf!tf!{p!of
Sf!bmp!wji!gv!ecb!mf!sb;!Bm!gsf!ep!Ej
Tuf!gb!op-!38!hp!mp!wb039!vub!lnj!db-
Osimu nije
tf!{p!ob!2:6302:64-!Lsjt!uj!kb!op!Sp!.
obm!ep-!37039-!311:03121-!Jwbo sve potaman
[b!n p!s b!o p!37045-!2::302::4-
Sve! Wbo! Ojt!u fm!s pk! 36048- Jblp!tv!okf!hp!wj!j{b!csb!oj!dj!v!of!. qp!hp!dj!nb!Mb!{b!sb!Qp!qp!wj!~b!j!Fej!.
311703118-!Eb!wps!\v!lfs!35049- ekf!mkv!ob!wf!•f!sv!ujo!tlj!ob!#Hscb!wj!dj# ob!Wj|!~f!wp!ej!mj!tnp!tb!3;1!j!•j!oj!mp
2::702::8/! pt!uwb!sj!mj!op!wv!qp!ckf!ev!j!ub!lp!{b!. tf!eb!lpo!usp!mj!|f!np!tj!uv!bdj!kv!ob
esab!mj!mj!efs!tuwp!ob!ub!cf!mj-!Bnbs uf!sf!ov/!Nf!}v!ujn-!Pmjn!qjl!obn!kf
Ptjn-!usf!ofs!Af!mkf!{oj!•b!sb-!qp!op!wp v!esv!hpn!qp!mv!wsf!nf!ov!wj!|f!qv!ub
oj!kf!cjp!v!qp!uqv!opt!uj!{b!ep!wp!mkbo/ pqb!top!{b!qsj!kf!ujp/!Np!aeb!j!hsj!kf!.

Fer-plej se isplati
[vedska, Danska i Finska ima-
}e po jednog predstavnika vi-
{e u kvalifikacijama za Ligu
Evrope sljede}e sezone po{to
zauzimaju prva tri mjesta na
UEFA fer-plej listi. Pravo da
igraju u ovom takmi~enju do-
bi}e ekipe koje su najbolje
plasirane na nacionalnim fer-
plej listama, a nisu izborile
pravo igranja u Evropi kroz
doma}a takmi~enja.
Usj!kvng!pe!3;1!obe!Pmjn!qj!lpn
tnb!usb!sf!bm!ojn-!bmj!jqbl!ob!hmb!|b!wb
eb!jhsb!#qmb!wji#-!ob!sp!•j!up!v!esv!.
hpn!qp!mv!wsf!nf!ov-!oj!kf!cj!mb!tkbk!ob
j!v!tlmb!ev!t!okf!hp!wjn!p•f!lj!wb!okj!.
nb/
#Ob!|b!qp!ckf!eb!kf!tb!twjn!{b!tmv!.
af!ob/!Wf~!ob!lpo!qswji!56/!nj!ov!ub
|jn-!bmj!•j!oj!mp!tf!lbp!eb!oj!tnp
jhsb!mj!lbp!v!qswpn!qp!mv!wsf!nf!ov/
Ob!sb!wop-!np!hmj!tnp!pt!uwb!sj!uj!j
vwkfs!mkj!wj!kv!qp!ckf!ev-!bmj!jt!up!ub!lp
tnp!np!hmj!j!qsj!nj!uj!qp!hp!ebl/!Ob
lsb!kv-!lb!eb!tf!twf!tb!hmf!eb-!pwp!kf
np!aeb!j!obk!sf!bm!oj!kj!jt!ipe#-!sf!lbp!kf
Ptjn/
11.5.2010.
Sport 49
3

ustaje od krune Povratak 1. @eljezni~ar 27 17 5 5 45:18 56 Sf!{ vm!u b!u j! 38/

Vrati}emo 2. Borac 27 17 2 8 37:22 53 lp!mb-! of!e kf!mkb;
3. [iroki 27 14 6 7 41:24 48
se u Premijer 4. Sarajevo 27 13 6 8 38:23 45
\j!s p!l j! .! _f!mjl
3;2-! [sjok!t lj! .
ligu, 5. Zrinjski 27 13 6 8 40:29 45 Mb!lub!|j! 3;2-! Af!.
6. Vele` 27 11 4 12 39:31 37
ka`e Niki} 7. Rudar 27 11 4 12 24:25 37
mkf!{oj!•bs!.!Pmjn!.
qjl!3;1-!Cp!sbd!.
8. Leotar 27 11 4 12 27:40 37
Np!e sj!• b! 5;1-
9. Zvijezda 27 11 3 13 31:38 36
Du{ko "^estitam svojim igra- 10. Sloboda 27 11 3 13 24:33 36
Tmb!wj!kb!.!Tb!sb!kf!.
~ima koji su prona{li snage da odi- wp!1;5-![wj!kf{!eb
Sakan graju ovaj me~ na visokom nivou.
11. Olimpik
12. Travnik
27
27
9
9
8
6
10
12
24:33
33:38
35
33
.! Mf!p ubs! 6;1-
Ep!csp!tnp!puwp!sj!mj!vub!. Smatram da smo prema prikaza- 13. Slavija 27 9 5 13 28:39 32
Sv!ebs!Qsj!kf!eps!.
lnj!dv!j!ob!wsj!kf!nf!qpt!uj!hmj nom na terenu slavili sasvim zaslu- 14. ^elik 27 8 5 14 26:32 29 Wf!mfa! 3;1-! Tmp!.
ewb! hp!mb! lp!kb! tv! obn `enu pobjedu." 15. Lakta{i 27 8 4 15 31:41 28 cp!e b! .! Usb!w ojl
pnp!hv!~j!mb!eb!sv!ujo!tlj!qsj!. Borac je veoma dobro otvorio 16. Modri~a 27 7 3 17 28:50 24 3;2/!
wf!ef!np!vub!lnj!dv!lsb!kv/ utakmicu i na vrijeme otklju~ao
gol pro ti vni ka. Na kon to ga je maksimum, mo`emo do bodova. U
Tb!eb!tf!plsf!~f!np!Wf!mf!av utakmicu }emo u}i maksimalno
uslijedila mnogo te~nija i sigurnija
j!af!mj!np!eb!t!usj!cp!eb!pt!.
ub!of!np!v!usdj!{b!uj!uv!mpn/
igra doma}ina pa pobjeda nije mo- Kvorumu anga`ovano i obe}avamo veliku
gla da izostane. borbu na terenu."
"Postigli smo gol na vrijeme. "ni traga" Nikola Niki}, trener Modri~a
{a Kajkut, Oliver Jandri} i rezer- S predno{}u od 2:0 smo oti{li na [cph! of!e pt!u bu!l b Maksime, imao je velikih poblema
vista Aleksandar Petrovi}. Stojan pauzu, {to nam je omogu}ilo da u lwp!s v!n b! Bqf!mb!d j!p ob pri sas ta va lja nju eki pe za ovaj
Malba{i}, pomo}ni trener Borca, nastavku igramo opu{tenije. lp!nj!tj!kb! O0GT! CjI! kv!. me~, ali je ipak istakao da je vidio
bio je zadovoljan partijom svojih Nije bilo pritiska, {to •f!oj!kf!sb!{nb!usb!mb!abm!. veoma raspolo`en Borac, koji je
pulena, koji su pokazali veliku bor- se odrazilo na to da na{i igra~i slavio sasvim zaslu`enu pobjedu.
cv! GL! Tb!s b!k f!w p! ob
benost na terenu. igraju mnogo ljep{e", izjavio je "Odigrali su veoma dobar me~
"Ostvarili smo veoma bitnu sb!o j!kv! pemv!l v! Ejt!d j!. i mi nismo mogli da se odupremo.
prvi pomo}nik Zorana Mari}a i do-
pobjedu u borbi za titulu. Ova uta- dao da su obje ekipe pru`ile fer i qmjo!t lf! lp!n j!t j!kf! lp!. @elim da im ~estitam na pobjedi,
kmica je uslijedila nakon te{kog korektnu utakmicu s mnogo tr~a- kpn! kf! tub!e j!p o ali prije svega na izlasku na evrop-
me~a protiv @eljezni~ara, pa smo nja. #Lp!| f!w p#! tv!t qfo!e p!. sku scenu koju su zaslu`ili ove se-
se donekle i pribojavali za njen is- Borac ve} u narednom kolu wb!o ! ob! usj! vub!l nj!d f zone.
hod. Igra~i su bili umorni i istro{e- o~ekuje gostovanje kod Vele`a. U cf{!qv!cmj!lf/!Pemv!lb!p To je velika stvar za
ni, ali smo ipak us pje li da redovima "crveno-plavih" smatraju abm!c j! usf!c b!mp! cj! eb ove momke. Borac treba i mora da
uknji`imo nova tri boda", rekao je da je to mo`da i klju~na utakmica cvef! ep!of!tf!ob! tv!usb bude zvijezda vodilja na{eg fudbala
Malaba{i} i dodao: u borbi za titulu. ob! op!w pk! tkf!e oj!d j-! b za sve klubove i RS, ali i BiH", re-
"Za nas je to veoma bitna uta- vlp!mj!lp! of! cv!ef! vwb!. kao je Niki} i zatim se osvrnuo na
Igra kmica, mo`da ~ak i utakmica sezo- afob! abm!c b-! hsbe!t lj ispadanje svoje ekipe:
ne. Eventualnom pobjedom bismo efs!cj!Tb!sb!kf!wb!j!#Af!mkf# "Mnoge velike ekipe su ispa-
Slavili smo izvr{ili pritisak na @eljezni~ar, koji cj~f! pejhsb!o! tf! qsfe dale iz liga pa su se brzo vra}ale.
zaslu`enu igra gradski derbi protiv Sarajeva", qsb!{ojn!usj!cj!ob!nb/ Imamo veliku podr{ku grada i si-
istakao je Malba{i} i dodao: gurno je da }emo se ve} sljede}e
pobjedu, "Ve oma po {tu je mo
W/S/
sezone vratiti u Premijer ligu, gdje
rekao Malba{i} Vele`, ali ukoliko pru`imo svoj nam je i mjesto."

Gomez i deset
miliona za D`eku
Mediji i dalje spekuli{u o
tome koju }e ekipu poja~ati
najbolji strijelac njema~ke
Bundes lige, bh. reprezentati-
vac Edin D`eko, a kandidata
ima na pretek.
Tako se iz [panije raspituju
Barselona i Real, iz Italije Juven-
tus i Milan, iz Engleske man~es-
terski premijerliga{i, ali i
Totenhem i ^elsi. Me|utim, nije
nemogu}e o~ekivati i D`ekin os-
tanak u Njema~koj.
[ampion Bajern navodno je
spreman odre}i se Marija Gome-
za, dovedenog pred po~etak tek
zavr{ene sezone iz [tutgarta u
transferu vrijednom 30 miliona
evra. Osim njega, spremni su u
Volfsburg poslati i deset miliona
evra, pi{e Goal.com, pozivaju}i
se na radijsku stanicu Bajern 3.
Volfsburg tra`i 40 miliona evra za
otkup njegovog ugovora, ina~e
va`e}eg do 30. juna 2013.
D`eko je ju~e ko zna koji put
izabran u idealni tim kola Bundes
lige, koji izgleda ovako: Miler
(Majnc), Lam (Bajern), Hipija
(Bajer), Naldo (Verder), Kastro
(Bajer), Roben (Bajern), Kros
(Bajer), Marin (Verder), Farfan
([alke), D`eko (Volfsburg), Ki-
sling (Bajer).
Prijete Tanovi}u,
ali i njegovom sinu
V. RADENOVI], S. IBRULJ
Dolaze mi prijete}e poruke
na mo bi tel, a si no} su i mom
djetetu prijetili, rekao je ju~e
Sedin Tanovi}, direktor Vele`a.
U gradu na Neretvi poselje-
dnjih dana aktuelne su spekulacije
o navodnom prodavanju utakmi-
ca. Navija~i navodno sumnjaju da
su Mostarci prodali utakmicu u
kojoj je @eljezni~ar slavio sa 2:0 u
"Vrap~i}ima", ~ime je sada za ko-
rak ispred Borca, a samim time i
bli`i tituli {ampiona Premijer lige
BiH.
"[okiran sam i ne mogu da
vjerujem da ja ovo do`ivljam u
svom Mostaru. Do{ao sam u klub
kada su svi od njega digli ruke i
zajedni~kim radom s jo{ nekoliko
kolega vratio Vele` u vrh bh. fu-
dbala. Nakon svega do`ivio sam
prijetnje. Razmi{ljam o odlasku,
ali onda sam sebi postavljam pita-
nje zbog ~ega da idem, jer volim
Vele` i on je dio mog `ivota", ka-
nema veze s istinom. Vjerovatno
Sedin }u podnijeti ostavku, ali ne znam
Tanovi}
kome, s obzirom na to da u klubu
ima jo{ samo nekoliko ljudi. Ne
`elim da moja porodica ispa{ta,
da mi sin dolazi ku}i tu`an zbog
dobacivanja na ulici, naglasio je
Tanovi}.
Spe ku la ci ja o na mje {ta nju
utakmice bilo je i uo~i gostovanja
Lakta{a kod Zrinjskog. Ipak, po-
bjeda Mostaraca u nedjelju ras-
pr{ila je sve sumnje.
Pobje dom pro tiv La kta {a
Zrinjski je demantovao sve spe-
ku la ci je i pri ~e. "Zna li smo da
smo bolji tim, ali isto tako i da
Ostavka `e Tanovi}. nas ~eka te{ka utakmica. Nadi-
Direktor "ro|enih" odbacio je grali smo na{eg protivnika, pogo-
Ne}u da mi
bilo kakve namje{taljke ili proda- tovo u prvom dijelu, dok smo u
sin dolazi ku}i ju utakmice, a kona~nu odluku o drugom svjesno prepustili sredinu
svom ostanku ili odlasku trebalo Lakta{ima, te prijetili iz kontrana-
tu`an zbog bi da donese danas. pada. Gosti su se predstavili u do-
dobacivanja "Prvo su nas op tu `i va li za brom iz da nju, ali ge ne ral no
prodaju '@elji', a sada po~inju pri- mislim da smo bolji i da smo za-
na ulici, ka`e ~ati i o navodnoj prodaji utakmi- slu`ili ovu pobjedu", zaklju~io je
Tanovi} ce Borcu. To me zaista boli jer Kre{imir Kordi}.
 11.5.2010.
50 Sport
Mo`e
polako

Argentincu

Mesi
da slavi:
Lionel

se smije{i
Mesi
FOTO AFP

"Zlatna
kopa~ka"

neuhvatljiv
Lionel Mesi, napada~ Barselo-
ne, je s 32 postignuta gola ove sezo-
ne u "Primeri" skoro nedosti`an u
borbi za najboljeg strijelca svih
evropskih liga.
Nagradu koju dodjeljuje Udru`e-
nje evropskih sportskih magazina
(ESM) Mesiju jo{ eventualno mogu
da ugroze samo trojica igra~a, ali su
im potrebna ~uda. Golgeter Udinezea
Antonio di Natale morao bi u poslje-
dnjem kolu "Serije A" da postigne ~e-
tiri gola da bi stigao Mesija, uz uslov
da se Argentinac ne upi{e u listu strije-
laca. U goroj poziciji su Realovi napa-
da~i Gonzalo Iguain koji je postigao
27 golova i Kristijano Ronaldo koji je
mre`e protivnika tresao 26 puta.
Prijetnju za Mesija vi{e ne
predstavljaju Didije Drogba, napada~
^elsija, koji je postigao 29 golova, i
napada~ Man~ester junajteda Vejn Ru-
ni, koga je povreda omela da postigne
vi{e od 26 golova.
Mesi je sada gotovo siguran na-
sljednik napada~a Atletiko Madrida
Dijega Forlana, koji je nagradu osvo-
jio pro{le godine sa, tako|e, 32 posti-
gnuta pogotka. Najvi{e golova ove se-
zone u Evropi postigao je napada~
Ajaksa Luis Suarez (35), ali njegov
problem predstavlja koeficijent holan-
dske lige (1.5).
Mesi }e, ukoliko protiv Valja-
dolida postigne barem jedan gol, Motiv
imati najvi{e golova od svih osva-
ja~a "Zlatne kopa~ke" u poslje-
Mesi ima
dnjih osam sezona. U sezoni {anse da
2001/2002. brazilski centarfor postigne
u redovima Porta Mario @ar-
del postigao je 42 prven- najvi{e golova
stvena gola. u posljednjih
osam sezona

SKRA]ENI
GODI[NJI IZVJE[TAJ O POSLOVANJU S MI[LJENJEM OVLA[TENOG REVIZORA
JAVNO PREDUZE]E BH PO[TA d.o.o. SARAJEVO
ZA 2009. GODINU
Na osnovu ~lana 6 Pravilnika o sadr`aju, na~inu i standardima objavljivanja finansijskih izvje{taja i drugih odnosi se na izra`avanje neovisnog mi{ljenja o tim finansijskim izvje{tajima na osnovi obavljene revizije.
informacija o poslovanju preduze}a, JAVNO PREDUZE]E BH PO[TA d.o.o. Sarajevo, podnosi skra}eni Temelj za izra`avanje mi{ljenja
godi{nji izvje{taj o poslovanju za 2009. godinu. Postupak revizije finansijskih izvje{taja Dru{tva proveden je u skladu s Me|unarodnim revizijskim standar-
dima. Standardi revizije, koje smo primjenjivali, zahtijevaju planiranje i provo|enje revizije do nivoa potre-
OP]I PODACI: bnog nam za dobivanje dovoljno dokaza o tome da finansijski izvje{taji ne sadr`e materijalno zna~ajna
1. Firma preduze}a: JP BH PO[TA d.o.o. Sarajevo, pogre{na iskazivanja. Revizija obuhvata ispitivanje, na test osnovi, evidencija i ra~unovodstvenih podataka
2. Sjedi{te: Sarajevo, Obala Kulina bana broj 8, tel. 033/252-617, erminag@bhp.ba, {to potkrepljuju iznose i objave prikazane u finansijskim izvje{tajima. Revizija tako|e obuhvata procjenji-
3. Uprava: Mensud Ba{i}, generalni direktor; izvr{ni direktori: Emir Hajri}, Ermina Ge`o, Enes D`ihi}, vanje kori{tenih ra~unovodstvenih na~ela i zna~ajnih procjena Uprave, kao i cjelokupne prezentacije finan-
4. Nadzorni odbor: Zijo Brzina, predsjednik; Mesud Omerspahi}, zamjenik predsjednika, ~lanovi: Avdija sijskih izvje{taja. Vjerujemo da na{a revizija pru`a razumnu osnovu za izra`avanje mi{ljenja. Za potrebe
Kova~evi}, Avdija Numanovi}, Senada Kurtanovi}, Romeo Zelenika, ocjene rizika, revizor vr{i procjenu internih kontrola vezanih za pripremanje i fer prezentiranje finansijskih
5. Odbor za reviziju: Senad Herenda, predsjednik, ~lanovi: Marko Ra{i}, Halil Bukva, izvje{taja, u svrhu odre|ivanja revizorskih procedura prikladnih datim uvjetima, ali ne u svrhu davanja mi{-
6. Neovisni - eksterni revizor: REVSAR d.o.o. Sarajevo. ljenja u pogledu funkcionisanja internih kontrola Dru{tva.
Zna~ajke koje uti~u na revizorsko mi{ljenje
Skra}eni bilans stanja Dru{tva Skra}eni bilans uspjeha Dru{tva Ograni~enje obima
na dan 31.12.2009. za period 01.01.2009. do 31.12.2009. 1. Za potrebe na{e revizije nije bilo ograni~enja obima djelovanja.
(u KM 000) (u KM 000) Odstupanja od ra~unovodstvenih standarda
AKTIVA a) Prihodi 88.917 2. Nije bilo zna~ajnih odstupanja od ra~unovodstvenih standarda.
a) Upisani a neupla}eni kapital - b) Rashodi 87.444 Mi{ljenje
b) Stalna sredstva i dugoro~na razgrani~enja 247.750 c) Dobit prije poreza / Gubitak 1.473 Po na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taji prikazuju realno i objektivno u svim zna~ajnim aspektima finan-
c) Teku}a sredstva i kratkoro~na razgrani~enja 36.211 d) Porez na dobit 411 sijski polo`aj Dru{tva JP "BH po{ta" d.o.o. Sarajevo na dan 31. decembar 2009. godine, rezultate njegova
d) Gubitak iznad visine kapitala - e) Dobit poslije poreza 1.062 poslovanja te nov~ani tok i promjene kapitala za godinu tada zavr{enu, a sve u skladu sa Zakonom o
e) Ukupna aktiva 283.961 f) Vanredni prihodi ra~unovodstvu i reviziji BiH i u FBiH i ra~unovodstvenim standardima koji se primjenjuju na teritoriji Fe-
PASIVA g) Vanredni rashodi deracije i koji obuhvataju: Me|unarodne ra~unovodstvene standarde (MRS) i Me|unarodne standarde fi-
a) Kapital i rezerve 270.830 h) Dobit / Gubitak od vanrednih stavki nancijskog izvje{}ivanja (MSFI) zajedno sa uputstvima, obja{njenjima, smjernicama i na~elima koje IFAC i
b) Dugoro~ne obaveze 1.307 i) Porez na dobit od vanrednih stavki IASB donose i koje Komisija za ra~unovodstvo i reviziju bh. prevede i objavi, te primjenom ra~unovod-
c) Kratkoro~ne obaveze i razgrani~enja 11.824 j) Neto dobit od vanrednih stavki stvenih politika izlo`enih na stranicama 13 do 17.
d) Ukupna pasiva 283.961 k) Ukupna neto dobit 1.062 Poseban naglasak
Bez daljeg kvalifikovanja na{eg mi{ljenja, skre}emo va{u pa`nju na:
Ovla{tena revizorska ku}a "Revsar" d.o.o. Sarajevo, izrazila je pozitivno mi{ljenje o finansijskim izvje{ta- - Bilje{ku broj 8 uz finansijske izvje{taje, a u vezi sa iskazanim saldom dugoro~nih ulaganja po osnovu
jima JP BH PO[TA d.o.o. Sarajevo za 2009. godinu i to: u~e{}a u finansiranju izgradnje autoceste Sarajevo - Zenica, dionica Podlugovi - Jo{anica i
- Bilje{ku broj 7.2., uz finansijske izvje{taje, a u vezi sa imovinom za koju Dru{tvo jo{ nije obezbijedi-
Vlasnicima Dru{tva Javno preduze}e "BH po{ta" d.o.o. Sarajevo lo dokaz o vlasni{tvu, kao {to smo to navodili i u na{im izvje{tajima za prethodne godine.
Obavili smo reviziju prilo`enih finansijskih izvje{taja Dru{tva JP "BH po{ta" d.o.o. Sarajevo (Dru{tvo) na
dan 31. decembra 2009. godine izlo`enih na stranicama 9 do 81. Finansijski izvje{taji pripremljeni su u Za bolje razumijevanje finansijske pozicije Dru{tva na dan 31. decembar 2009. godine i rezultata njegovog
skladu sa Zakonom o ra~unovodstvu i reviziji BiH i u FBiH i ra~unovodstvenim standardima koji se pri- poslovanja za godinu koja je tada zavr{ila, te obima na{e revizije, prilo`ene finansijske izvje{taje treba ~ita-
mjenjuju na teritoriji Federacije i koji obuhvataju: Me|unarodne ra~unovodstvene standarde (MRS) i ti zajedno s finansijskim izvje{tajima, te prate}im bilje{kama u na{em revizorskom izvje{taju.
Me|unarodne standarde financijskog izvje{}ivanja (MSFI) zajedno sa uputstvima, obja{njenjima, smjerni-
cama i na~elima koje IFAC i IASB donose i koje Komisija za ra~unovodstvo i reviziju bh. prevede i objavi, Sarajevo, 12. mart 2010. godine
te primjenom ra~unovodstvenih politika izlo`enih na stranicama 13 do 17.

Odgovornost Uprave i revizora

Kako je izlo`eno na stranici 6, za navedene finansijske izvje{taje odgovara Uprava. Na{a odgovornost
11.5.2010.
Sport 51
3

Lopez najbolji Benfika prvak

u Francuskoj Portugala
Ob!qb!eb•!Mj!pob-!Bs!hfo!uj!obd!Mj!. Gv!ecb!mf!sj!Cfo!gj!lf!qp!cjkf!ej!mj!tv
tbo!esp!Mp!qf{-!qsp!hmb!|fo!kf!{b Sjp!Bwf!v!qp!tmkf!eokfn!lp!mv!qps!.
obk!c p!mkfh! jhsb!• b! gsbo!d vt!l ph uv!hbm!tlph!|bn!qj!pob!ub!j!ob!lpo
qswfo!tuwb/! •f!uj!sj!hp!ej!of!wsb!uj!mj!uj!uv!mv!v!Mj!tb!.
Mp!qf{!kf!qp!cjkf!ejp!jt!qsfe!Fef!. cpo!)3;2*/!
ob!B{b!sb!)Mjm*-!Nb!sv!bob!\b!nb!lb Cfo!gj!lb!kf!sf!lps!efs!Qps!uv!hb!mb
)Cps!e p*! j! Nb!n b!e vb! Oj!kbo!h b qp!csp!kv!uj!uv!mb-!b!pwp!jn!kf!43/!v
)Nbs!tfmk*/! jt!up!sj!kj/!Esv!hp!nkft!up!{b!v{f!mb!kf
[b!obk!cp!mkfh!usf!of!sb!qsp!hmb!|fo Csb!hb!j!jhsb!~f!lwb!mj!gj!lb!dj!kf!{b!Mj!.
kf!Abo!Gfs!obo!ef{!)Pltfs*-!epl!kf hv!|bn!qj!pob/!Qps!up!~f!lbp!usf!.
•v!wbs!nsf!af!Mj!pob!Iv!hp!Mp!sjt ~f!qmb!tj!sb!oj!jhsb!uj!v!Fwspq!tlpk!mj!hj/
obk!cp!mkj!hpm!nbo/ J{!mj!hf!tv!jtqb!mj!Cf!mf!ofo!tf|!j!Mfj!.
ltp!f|/

Karlo An}eloti donio ^elsiju ~etvrtu titulu prvaka Engleske

Nadam se da }u
dosti}i Murinja
Podr{ka: Bili
smo okru`eni
fantasti~nom
atmosferom i
sjajnim
navija~ima. D`on
Zaslu`eno Teri
smo stigli do Bo!~f!mp!uj!kf!ubk!lp!kj!kf!ep!.
ojp!njs!j!ep!csv!bunp!tgf!sv
titule, rekao v!ob!|v!twmb!•j!poj!dv/!Ebp
Italijan obn!kf!tmp!cp!ev!v!jhsj-!tb!.
np!obt!ub!luj!•lj!vt!nkf!sjp!j
qsf!qvt!ujp!obn!eb!sb!ej!np
Italijanski stru~njak Karlo pop!|up!obk!cp!mkf!{ob!np/
An}eloti ve} u svoj debitantskoj
sezoni na klupi ^elsija donio je titi sljede}e sezone sa {ampionskim
"plavcima" titulu prvaka Engles- ambicijama. To je ono {to Man~ester
ke. Ubjedljivom pobjedom nad redovno ~ini. Sljede}e sezone poku-
Viganom (8:0) londonski klub sa- {a}emo da vratimo titulu na najbolje
~uvao je bod prednosti u odnosu mjesto na svijetu."
na Man~ester junajted i osvojio Priznaje legendarni [kot da
~etvrtu krunu u istoriji. mo`da nije najbolje birao igra~e i ta-
"Moji igra~i dali su sve od sebe, ktiku: "Pitam se da li sam imao na
ali i ja sam pru`io svoj maksimum. Zaslu`ili radost:
Fudbaleri ^elsija raspolaganju dovoljno jaku ekipu.
Ovo {to smo postigli je fantasti~no", FOTO AFP Konkretno, znao sam da }e nam
izjavio je An}eloti i dodao: "Bili smo Kristijano Ronaldo jako nedostajati.
okru`eni fantasti~nom atmosferom i

29
se da }u dosti}i Murinja. O~ekuje "tobd`ija" Engleske: Moram izvagati razloge zbog kojih
sjajnim navija~ima. Zaslu`eno smo nas jo{ utakmica finala FA kupa, a "Htio sam da izvedem penal u nam je po{lo po zlu, te odlu~iti kako
stigli do titule i zbog toga smo sre- vjerujem da }e nas ovo slavlje moti- 32. minutu, ali Lampard mi nije do- djelovati u prelaznom roku, imaju}i
}ni." visati na dobru igru i jo{ jedan tro- zvolio. Shvatam njegovu odluku, bi- pri tome u vidu razvoj na{ih mladih
Biv{i strateg Milana ni- fej", naglasio je An}eloti. la je ispravna, ali priznajem da me je igra~a. Donije}u tu odluku uzimaju-
je mogao da izbjegne pore|enje sa Didije Drogba je sjajnu sezo-
golova postigao je Didije Dro-
razo~arala. Vodili smo 1:0, a ja sam }i u obzir povrede, zlu sre}u i ~inje-
gba za ^elsi ove sezone i tako
@ozeom Murinjom. nu zavr{io kao najbolji strijelac sezonu zavr{io kao najbolji silno `elio da postignem gol. Frus- ni cu da je Pre mi jer li ga da nas
"Portugalac je fantasti~no vodio Premijer lige. Reprezentativni na- strijelac Premijer lige. Tri gola
traciju sam ostavio iza sebe u dru- zahtjevnije takmi~enje nego {to je
ekipu i s njom osvojio dvije uzasto- manje od njega postigao je Vejn
pada~ Obale Slonova~e otkriva Runi iz Man~ester junajteda. gom poluvremenu, pa sam tri puta bila ikada ranije."
pne titule. Meni je ovo prva i nadam ko li ko je `e lio da pos ta ne prvi uspio da pogodim metu." Fer gu son najvi{e `ali za
Menad`er Man~ester junajteda Ligom {ampiona.
Aleks Ferguson ~estitao je velikom "Imali smo dobru sezonu, ali
rivalu: bez nagrada. Mogli smo biti bolji,
Liverpul ostaje bez zvijezda "Ovo je najte`a liga na svi- ali mislim da smo odradili posao na
Mj!wfs!qvm!oj!kf!vtqjp!eb!j{cp!sj!obt!uvq!v!Mj!hj!|bn!qj!pob!tmkf!ef!~f!tf!{p!of-!b!qp!|up!kf!lmvc!v!wf!mj!ljn jetu, pa ^elsiju mogu samo da ~esti- visokom nivou. @ao mi je najvi{e
ev!hp!wj!nb-!twf!tv!wf!~f!|bo!tf!eb!Tuj!wfo!Eaf!sbse!j!Gfs!obo!ep!Up!sft!ob!qvt!uf!#Fo!gjme#!pwph!mkf!ub/!_fm!. tam na us pje hu. Mi smo ti tu lu Lige {ampiona. Mi smo morali biti u
osvajali tri puta uzastopno i znamo finalu jer smo bili bolja ekipa od Ba-
tj!kf!ob!wp!eop!tqsf!nbo!eb!qp!ov!ej!81!nj!mj!pob!gvo!uj!{b!Up!sf!tb-!epl!wmb!toj!dj!Nbo!•ft!ufs!Tj!uj!kb!qmb!oj!sb!.
koliko je to te{ko. ^estitam i Karlu jerna u obje utakmice, ali jednosta-
kv!eb!qp!|b!mkv!qp!ov!ev!pe!51!nj!mj!pob!gvo!uj!{b!Eaf!sbs!eb/! An}elotiju koji je dobar trener i do- Karlo vno nismo imali sre}e", zaklju~io je
bar de~ko. Naravno da }emo se vra- An}eloti ser Aleks Ferguson.
 11.5.2010.
52 Sport
Aleksandar
Mari}
(Partizan,
s loptom)
Sedam [PANSKI KO[
FOTO BETA YU titula
Lmv!cp!wj!j{!cjw!|f!Kv!hp!.
tmb!wj!kf!ptwp!kj!mj!tv!tf!ebn
usp!gf!kb!v!ub!eb|!okfn!Lv!.
qv!fwspq!tlji!|bn!qj!pob/
Usj!usp!gf!kb!jnb!tqmju!tlb
Kv!h p!q mbt!u j!l b! )2:9:-
2::1/!j!2::2/!hp!ej!of*/
Dj!cp!ob!kf!cj!mb!qswbl!ewb
qv!ub!)2:96/!j!2:97*-!b
qp! kf!e opn! Cp!t ob
)2:8:*!j!Qbs!uj!{bo!)2::3*/

Realova
osmica
Tb! ptbn! uj!uv!mb! j! |ftu
j{!hv!cmkf!oji! gj!ob!mb! Sf!bm
kf!ob!kvt!qkf!|oj!kj!v•f!tojl
Fwsp!mj!hf-!fmj!uoph!ub!lnj!.
•f!okb!lp!kf!kf!up!lpn!64
hp!ej!of! qpt!up!kb!okb! nj!.
kf!okb!mp! ob!{j!wf! j! gps!nbu/
Qp!tmkf!eokv! uj!uv!mv! ptwp!.
kjp!kf!2::6-!lb!eb!hb!kf
tb! lmvqf! wp!ejp! usf!ofs
Af!mklp!Pcsb!ep!wj~/

Makabi
gubitnik
Nb!lb!cj!kf!lmvc!lp!kj!kf
j{!hv!cjp! obk!wj!|f! gj!ob!mb
Fwsp!mj!hf!.!ptbn/!Npt!.
lpw!tlj!DTLB!kf!lbp!j!Sf!.
bm!|ftu!qv!ub!tmb!wjp-!epl
qp!qfu!uj!uv!mb!jnb!kv!j{sb!sfm!.
tlj!Nb!lb!cj-!jub!mj!kbo!tlj!Wb!.
sf!{f!j!hs•lj!Qb!ob!uj!ob!jlpt/!

Italijani
najuspje{niji
Jub!mj!kbo!tlj! uj!np!wj! jnb!.
kv! 24! uj!u v!mb! qswb!l b

Aleksandar
Mari}
[ob!np!eb!tnp!v!pcf!vub!lnj!.
df! eb!mj! nb!ltj!nvn/! Jnb!mj! tnp
wf!mj!lv! af!mkv! eb! tf! lv!~j! wsb!uj!np
tb! qp!cf!epn/! Ob!ab!mptu-! ep!cj!mj
tnp!kp|!kf!ebo!qp!sb{/
Lester
Mekejleb
Ob!qsj!nkf!ecv!op!wj!ob!sb!eb!of
ekf!mv!kf! cb|! tsf!~ op-! bnf!s j!• lj
qmfk!nfk!lfs!kf!tmf!hbp!sb!nf!oj!nb!j
pe!hp!wp!sjp;! #J! oj!tbn-! bmj! np!sbn
eb!tf!qsb!wjn#/!
"Barsa"
Fwsp!qf-! |qbo!tlj! ef!tfu
uj!uv!mb-!svt!lj!)twf!DTLB*
j! hs•lj! qp! |ftu-! j{sb!fm!.
tlj! )Nb!lb!cj*! j! iswbu!tlj
qp! qfu-! mf!upo!tlj! )Sj!hb*
usj-! b! qp! kf!e opn! tv
|bn!qj!poj! cj!mj! uj!np!wj! j{
Hsv!{j!kf-! Mj!uwb!oj!kf-! CjI-
Tscj!kf!j!Gsbo!dvt!lf/

"Dobro smo ~uvali vo|stvo uzastopnog zavr{nog turnira Evroli-

Navaro: Odigrali smo odli~no
u odbrani onda kada je
trebalo, a imali smo i
raspolo`ene {utere, prije
svega Huana Karlosa Navara,
rekao Erazem Lorbek
Ko{arka{i Barselone drugi sa", rekao je Erazem Lorbek, ko{ar-
put su osvojili titulu prvaka Evro- ka{ Barselone.
pe. [panci su u finalu zavr{nog
turnira u Parizu pobijedili Olim- {ampiona "Starog kontinenta" sa 21
pi ja kos re zul ta tom 86:68
(28:19, 19:17, 17:14,
22:18).
"Igrali smo bolje
nego u polufinalu. Vi-
djelo se da smo veliki
tim. Odi gra li smo
odli~no u odbrani
onda kada je tre-
balo, a imali smo
i raspolo`ene {u-
te re, pri je sve ga
Huana Karlosa Na-
vara. Znali smo da je
Olimpijakos iskusan, za- MVP zavr{nog
ustavili smo Sofoklisa turnira: Huan
Skorcijanitisa i 'pik end Karlos Navaro tim vijedno radio da do|e
rol' Teodorosa Papaluka- FO TO AFP
Mari}
ostaje u
Partizanu
Prvi stri je lac no vog
poenom bio je Navaro, koji je
progla{em za MVP zavr{nog
turnira. Pit Majkl, koji je izja-
vio da se vjerovatno nikada
u `ivotu nije ljep{e osje}ao,
trijumfu je doprinio sa 14
poena, a u Olimpijako-
su su najefikasniji
bili D`o{ ^ildres sa
15 poena i Linas
Kleiza sa 13.
Bonifejs
N'Dong, tre}i igra~ s
afri~kog kontinenta koji
je do {ao do tro fe ja u
Evroligi, rekao je da je
do pobjede i dodao:
Bmf!l tbo!e bs! Nb!.
sj~-! kf!e bo! pe! obk!.
cp!mkji! lp!| bs!l b!| b
Fwsp!mj!h f-! sf!l bp! kf
eb! ~f! j! ob!s f!e of
tf!{p!of! op!tj!uj! esft
Qbs!uj!{b!ob-!epl!Mft!.
ufs! Nf!l fk!mfc! of
{ob! hekf! ~f! jhsb!uj/
Jqbl-!Wv!kp!|f!wj~!wkf!.
sv!kf! eb! ~f! ujn! pt!.
ub!uj!ob!plv!qv/
#Nj!tmjn!eb!jnb!j{!.
hmf!eb!eb!{b!esaj!np
jhsb!•f!j!eb!tf!lmvc
qpt!ub!wj! ob! {esb!wj!kf
ptop!w f-! eb! ob!• jo
gj!o bo!t j!s b!o kb! cv!e f
{esb!wj!kj!j!eb!of!np!.
sb!n p! eb! qsp!e b!kf!.
np! obk!c p!mkf
jhsb!• f#-! sf!l bp! kf
Wv!kp!|f!wj~/!
protiv Panatinaikosa, pardon Olim-
pijakosa... Igrali smo odli~nu odbra-
nu, svi smo se bacali po terenu i zato
smo slavili."
Majkl je ocijenio da je ekipa
odli~no ukomponovana.
"Sva ka ~ast upra vi ka ko je
uklopila nove igra~e. Trebalo bi da
'skinemo kapu' sportskom direktoru.
Nije va`an moj u~inak, ko{arka je
kolektivni sport, a ne kao boks", re-
kao je Majkl, a potom na pitanje iz-
vje{ta~a "Bete" da li voli "plemenitu
vje{tinu" kroz osmijeh je rekao:
"Da, obo`avam boks. Flojd
Mejveder Junior je genije."
Bek Olimpijakosa Milo{ Te-
odosi} nije bio raspolo`en za pri~u.
"Ne znam {ta bih rekao,
te{ko mi je. Odigrali smo lo{e, ni-
sam zadovoljan niti raspolo`en na
pri~u", izjavio je Teodosi}, koji je u
subotu progla{en za najboljeg igra~a
Evrolige.
Ni priznanje nije `elio da ko-
mentari{e. Samo je rekao da mu je
drago zbog toga, te da samo mo`e
da razmi{lja o porazu.
"Nije bilo lako, mnogo smo
grije{ili. Barselona je sjajan tim, po-
tpuno su nas zaustavili", rekao je Pa-
pa lu kas, na kon svog osmog
ge, te dodao da mu je ovo mo`da
posljednja sezona.
Bar se lo na je Evroligu
zavr{ila sa 20 pobjeda i dva poraza,
koje je do`ivjela od Real Madrida i
Partizana, koji je ove sezone odli~no
igrao u elitnom takmi~enju. I u po-
lufinalu protiv Olimpijakosa i u me-
~u za tre}e mjesto Beogra|ani su
bili blizu pobjede, ali su nastup u
Parizu zavr{ili na ~etvrtom mjestu.
U me~u za tre}u poziciju pora`eni
su od CSKA poslije produ`etka sa
88:90 (20:25, 24:22, 18:14, 16:17,
Terens 10:12). Minut i po prije kraja produ-
Moris `etka kapiten Partizana Petar Bo`i}
je pogodio "trojku" za vo|stvo od
Bnf!sj!•lpn! lp!|bs!lb!|v! pwp! kf 86:82, ali se CSKA nije predavao.
cj!mp! usf!~f! gj!ob!mf! Fwsp!mj!hf! j! qswj Hrijapa je 36 sekundi prije kraja,
usp!gfk/! Qsfu!ip!eof! ewj!kf! tf!{p!of pod prekr{ajem, postigao pogodak
gj!ob!mb!kf!jhsbp!v!esf!tv!Nb!lb!cj!kb za 86:86, a potom realizovao i slo-
j!DTLB/ bodno bacanje. Uzvratio je Ra{i}, ali
i D`ej Ar Holden "trojkom". U po-
sljednjem napadu Partizan je imao
Produ`etak {ansu za pobjedu ali je Mekejleb, uz
Partizan za tre}e zvuk sirene, proma{io {ut za tri po-
ena. Najefikasniji u CSKA bili su
mjesto pora`en Trajan Lengdon sa 32 poena i Hrija-
od CSKA, pa sa 17, a u Partizanu, koji je i u
ponovo poslije polufinalu pora`en poslije produ`et-
ka, Lorens Roberts sa 16 poena, te
produ`etka Du{an Kecman i Aleksandar Mari}
 11.5.2010.
Sport 53
3

[ARKA[I DRUGI PUT OSVOJILI EVROLIGU

[panci
zaslu`eno
do pehara
FOTO AFP

" vladar Evrope "Na ra vno da

sam tu`an, posle svakog
poraza sam tu- Bilo je suza
`an. Do {li
smo u Pa- Ob!qj!ub!okf!op!wj!ob!sb
riz da lb!lp!tv!jhsb!•j!Qbs!uj!{b!ob
da- qp!eoj!kf!mj!qp!sb{!pe!Pmjn!.
m o qj!kb!lp!tb!v!qp!mv!gj!ob!mv-
sa po 15 poena. s v e Wv!kp!|f!wj~!kf!sf!lbp;
"Uta kmi ce za od se be #Npn!dj!tv!wf!pnb!qp!.
tre}e mesto niko ne `eli da i da mo`da |uf!oj!j!qsjt!upk!oj!mkv!ej!lp!kj
igra, po{to dolaze posle pro- ode mo ko rak ob!q ps!o p! sb!e f! j! oj!t v
pu{tene prilike za finale. Te`e dalje. @eleli smo tqsf!noj!eb!pmb!lp!hv!cf/
je podneti dva poraza u produ`etku da po be di mo u Cj!mp!kf!nop!hp!tv!{b!v
nego izgubiti sa 20 poena razlike, ali utakmici za tre}e twmb!•j!poj!dj!j!up!hp!wp!sj!p
ovo je pokazatelj odre|enog kvalite- mes to, ko ja ne up!nf!lb!lp!tv!qp!eof!mj/
ta. Na fajnal for su do{le ekipe uje- do no si ni ka kve Kb!lp!obn!kf!uf!|lp!qb!mp
dna~enog kvaliteta. Postoje razlike u privilegije. Fali- twj!nb-!jhsb!•j!nb!qp!tf!.
bud`etu, logistici... Nije mi drago lo nam je sre}e, cop/!Bmj-!poj!tv!ub!lwf!mj!.
{to je Partizan dva puta izgubio a sa moje stra- •opt!u j! eb! v! twf!n v
posle produ`etka, poslednjim ne i pa me ti", qsp!ob!}v!np!ujw!eb!ob!.
{utevima, ali mi je drago re kao je Bo `i}. qsf!ev!kv-!qb!j!v!pwp!nf/#
{to je pokazao da je (Agencije)
ravnopravna ekipa
i da je uz vi {e
sre}e i iskustva
Fudbaleri uz ko{arka{e
mo gao da za - Vujo{evi}
vr{i sa jednom
pobedom", rekao je Du{ko Vu- Uz vi{e sre}e i
Op!wf!|bn!qj!pof!Fwsp!qf!cp!esj!mj!tv!gv!ecb!mf!sj!Cbs!tf!mp!of-!ub!lp!eb!tv!ob!wj!kb!•j!v!Qb!sj!{v!jnb!mj!qsj!.
mj!lv!eb!qp{!esb!wf!j!Eaf!sbs!eb!Qj!lfb-!Lbs!mp!tb!Qv!kp!mb-!Tfs!ij!kb!Cvt!lf!db-!_b!wj!kb!Fs!obo!ef!{b!j!Cp!kb!. jo{evi}, trener Partizana. Riki iskustva mogli
Jedini koji nije krio razo~a- Rubio
ob!Lslj!~b/!
renje u Partizanu bio je kapiten
je uzeo smo da zavr{imo
suvenir
Petar Bo`i}. FOTO AFP s jednom pobedom

54 Sport
Borov~anin se sprema za Gelzenkirhen
"@eljo" odbranio titulu
Lp!|bs!lb!|j!df!Af!mkf!{oj!•b!sb!j{!Tb!sb!kf!wb!vt!qkf!mf!tv!pe!csb!oj!uj!uj!uv!mv!|bn!qj!.
pob!CjI/!V!qp!tmkf!eokfn-!7/!lp!mv!Mj!hf!5!CjI!v!pemv!•v!kv!~fn!tv!tsf!uv!#Af!mkp#
kf!tb!wmb!ebp!Kf!ejo!tuwp!CI!uf!mf!lpn!tb!83;77/!V!esv!hpn!tv!tsf!uv!7/!lp!mb
_f!mjl!kf!v![f!oj!dj!cjp!vckf!emkjw!tb!wmb!ebw!|j!Nmb!ej!Lsb!kj!|ojl!sf!{vm!ub!upn!213;9:/
Qp!sf!ebl;!Af!mkf!{oj!•bs!21!cp!ep!wb-!_f!mjl!:-!Kf!ejo!tuwp!:-!Nmb!ej!Lsb!kj!|ojl!9/
E/N/
Sparinguje
Odbojka{i ubjedljivi u Gruziji
Nv!|lb!pecpk!lb!|lb!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb!CjI!tuj!hmb!kf!ep!qp!ckf!ef!4;1!v!nf•v
tb!Hsv!{j!kpn!v!qswpn!tv!tsf!uv!qsfu!lwb!mj!gj!lb!dj!kb!{b!Fwspq!tlp!qswfo!tuwp/
Pwjn!usj!kvn!gpn!v!Hsv!{j!kj!j{b!csb!oj!dj!Oj!lp!mf!Nb!uj!kb!|f!wj!~b!tuj!hmj!tv!ob!lp!sbl
pe!qmb!tnb!ob!v!lwb!mj!gj!lb!dj!pov!hsv!qv!hekf!~f!jn!sj!wb!mj!cj!uj!Vlsb!kj!ob-!Cfm!hj!kb!j
Tmp!wb!•lb/!Sf!wbo|!tv!tsfu!tb!Hsv!{j!kpn!jhsb!~f!27/!nb!kb!v!Cs•lpn!v!27/41/
sa Kli~kom
Treninzi: Uslovi za pripreme
su fantasti~ni. Treninzi
E/N/!
su naporni, ali bez odricanja
i te{kog rada nema rezultata,
rekao Borov~anin
Banjalu~ki bokser te{ke ka-
tegorije Nenad Borov~anin pri-
pre ma se u Aus tri ji za
predstoje}i me~ u Gelzenkirhe-
nu, na stadionu [alkea.
Biv{i borac Slavije boksova}e
me~ za bodove na svjetskoj rang-
listi 29. maja u uvodnom progra-
mu duela Vitalija Kli~ka i Alberta
So znov skog za ti tu lu svjet skog
{ampiona u te{koj kategoriji u ver-
Bh. karatisti bronzani ekipno ziji WBC. Bokseri se pripremaju u
planinskom selu Going, nedaleko
Obk!cp!mkb!nv!|lb!lb!sb!uf!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb!CjI!obt!uvq!ob!Fwspq!tlpn od Kicbila, gdje je stara baza bra}e
qswfo!tuwv!v!Buj!oj!plpo!•b!mb!kf!ptwb!kb!okfn!cspo!{b!of!nf!eb!mkf/!V!cps!cj Vitalija i Vladimira Kli~ka.
{b!cspo!{v!tmb!wj!mj!tv!qsp!ujw!Tmp!wb!•lf!)4;2*/![b!CjI!tv!obt!uv!qj!mj!Bmfn!Lv!. "Uslovi za pripreme
qv!tp!wj~-!Ofs!njo!Qp!uvs-!Benjs![v!lbo-!Up!oj!Cjp!l|j~-!Pmj!wfs!Nbo!eb!sj~-!Bm!. su fantasti~ni. Treninzi su naporni,
ejo!Bej!mp!wj~!j!Nfo!tvs!Db!lj~/!Lb!sb!ujt!ulj!okf!tv!ptwp!kj!mf!ptnp!nkft!up/ ali bez odricanja i te{kog rada ne-
W/S/! ma rezultata. Vitalij je u odli~noj
formi, sparingujemo tri puta ne-
djeljno, a do kraja priprema radi-
}e mo sa spa ring par tne ri ma iz
SAD Olaom Afolabijem, Tonijem
Granom i [eronom Vilijamsom",
izjavio je Borov~anin i dodao:
"Ovde smo 10 dana i osta}e-
mo jo{ dve nedelje, pa idemo u
Gelzenkirhen, gde }emo 29. maja
boksovati. Vitalij je pravi {ampion
i u ringu i van njega, jer svojim
pona{anjem pre odaje utisak ne-
kog bankara nego boksera."
Borov~anin je naglasio
i da je zadovoljan radom sa trene-
rom Fricom Zdunekom.
"Pored trenerskog znanja po-
seduje posebnu harizmu i autori-
tet, pa na treninzima nema mnogo
11.5.2010.
25
Vitalij Kli~ko
i Nenad Borov~anin
nf!•f!wb!cp!ltp!wbp!kf!Of!.
obe!Cp!spw!•b!ojo!v!ep!tb!eb!.
|opk!qsp!gf!tj!pobm!opk!lb!sj!kf!sj!j
{b!cj!mkf!ajp!jt!up!up!mj!lp!qp!ckf!.
eb!)29!op!lb!vupn*/!
14
hp!ej!ob!usb!kf!qsp!gf!tj!pobm!ob
lb!sj!kf!sb!vlsb!kjo!tlph!cp!ltf!.
sb!Wj!ub!mj!kb!Lmj!•lb/!Okf!hpw
tlps!kf!4:!qp!ckf!eb!)48!op!.
lb!vupn*!j!ewb!qp!sb!{b/
pri~e, ve} samo rad, red i discipli-
na. Njegovi treninzi su raznovrsni,
ali i vrlo naporni, pa mi je prvih
dana bilo te{ko. Ali, sve treninge
sam izdr`ao i sada je lak{e. Pored
treninga imam poseban re`im is-
hrane, redovne masa`e i odlazak u
saunu. Fric je u svojoj karijeri do
svetskog trona doveo ~ak 13 bo-
ksera, pa se nadam da }e mene do-
ves ti bar do evrop skog vrha",
zaklju~io je Borov~anin.
Za ovaj spektakl vlada veliko
in te re so va nje, a pro mo te ri iz
KMG-a o~ekuju da }e rasprodati
svih 60.000 ulaznica, kao {to je to
bio slu~aj kada je mla|i Kli~ko na
istom mjestu pro{le godine pobije-
dio Ruslana ^agajeva. Dolazak u
Gelzenkirhen najavile su njema-
~ke sportske legende Boris Beker i
Spektakl Franc Bekenbauer, a pozivnice su
Me~ }e biti upu}ene i proslavljenom re`iseru
Emiru Kusturici, premijeru Repu-
odr`an 29. maja blike Srpske Miloradu Dodiku, te
na stadionu ministru za porodicu, omladinu i
sport u Vladi RS Proki Dragosav-
[alkea ljevi}u.
11.5.2010.
Sport 55

Selektor Argentine Dijego Maradona otvorio du{u

"^ist" {est godina

Pro{lost: Dok sam bio u komi,
k}erka me grlila mole}i me da
pre`ivim, otkrio Maradona
Selektor fudbalske reprezen-
tacije Argentine Dijego Armando
Maradona izjavio je da je pro{le
sedmice proslavio {est godina kako
ne konzumira droge.
Nekada najbolji fudbaler svijeta
otvorio je du{u kod Susane Himenez,
voditeljke jedne od najgledanijih TV
emisija u Argentini.
"Da, {est godina sam sasvim
'~ist', zahvaljuju}i mojim k}erkama.
Danas kona~no cijenim sve ono {to
imam", izjavio je legendarni "ga-
u~os" i dodao:
"Na odlasku iz klinike prije {est
godina moja k}i Dalma ispri~ala mi
je kako me, dok sam le`ao u komi,
moja druga k}erka \anina gr~evito
grlila mole}i me da pre`ivim, da nije
bitno {ta sam do tada u~inio, da me
treba kao roditelja... U tom trenutku
rekao sam sebi: Sad je dosta!"
Maradona se dotakao i
spiska igra~a koji }e predstavljati Ar-
gentinu na Svjetskom prvenstvu u
Ju`noj Africi:
"Znam kako je kada te selektor
izostavi sa spiska za Svjetsko prven-
stvo. Li~no sam tu nepravdu jako te-
{ko podnio 1978. godine kao
18-godi{njak. Plakao sam zbog toga
{to me selektor Menoti nije uvrstio u
reprezentaciju." Na pitanje od koga
njegovim igra~ima u Grupi B, u ko-
joj igraju s Nigerijom, Ju`nom Kore-
jom i Gr~kom, prijeti najve}a
opasnost, selektor "gau~osa" je odgo-
vorio:
"Nigerijci su zastra{uju}i
gorostasi, igraju fudbal spremni da
`rtvuju vlastiti `ivot."
Ostalo je nejasno na koju je re-
prezentaciju Nigerije mislio Marado-
na. Da li na ovu dana{nju, koja nije
ni{ta naro~ito ili na onu sjajnu gene-
raciju iz sredine devedesetih godina
pro{log vijeka, koju su Maradona i
saigra~i jedva porazili (2:1) na Svjet-
skom prvenstvu 1994. godine u SAD
golovima Klaudija Kani|e.
Kada su u pitanju dometi Ar-
gentine na ovogodi{njem Mundijalu,
Maradona nije zabrinut:
"Ljudi znaju da Argentinu niko
ne mo`e potcijeniti."
Nepravda
Plakao {to nije
Maradona sa
i{ao na SP 1978. k}erkom \aninom

Obla~no
s ki{om
V!CjI!tf!p•f!lv!kf!vnkf!sf!op
ep!qsf!ufaop!pcmb!•op!wsj!kf!nf- Afmklp!LPQBOKB!
nkft!uj!nj!•op!j!tb!lsb!~jn!tvo!. ejsflups!OJHE!#EOO#
•b!ojn!qf!sj!pej!nb/!Up!lpn!eb!ob BIHA]
v{!of!|up!wj!|f!pcmb!•opt!uj!p•f!. Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
lv!kf!tf!lj!|b-!b!qp!of!hekf!tv
np!hv!~j!j!qmkvt!lp!wj!tb!hsnmkb!wj!. BANJALUKA hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!

opn/!Wkf!ubs!vnkf!sfo!ep!qp!kb!.
•bo! kvaoj! j! kv!h p!{ b!q b!e oj/ BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!CBTBSB!
)vsfeojl!ofekfmkoph!
Kv!ubs!okb!ufn!qf!sb!uv!sb!pe!|ftu
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
ep!23-!ob!kv!hv!ep!28-!b!obk!wj!. Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
|b!eof!wob!pe!29!ep!38!tuf!qf!. ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
oj!Dfm!{j!kv!tb/ pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
Srijeda Tboesb!HPKLPWJ^!.!BSCVUJOB )epqjtojdj*-!

LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-

Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
Nby/ ,36pD )flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Njo/ ,22pD Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +24oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf!j!tdfov*-! )ufioj•lb*-!
^etvrtak Banjaluka +20oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +22oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Nby/ ,36pD Biha} +24oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,25pD )vsfeojl!tdfof*-!
Livno +23oC
Mostar +19oC
Petak Zenica +20oC TREBINJE J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,37pD Trebinje +22oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Njo/ ,26pD Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
Sli~no kao i prethodnih dana, uz promjenljive reakcija mogu}e su glavobolja,
Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
vremenske prilike najvi{e problema }e imati dekoncentracija i ~este promjene
\ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
osobe sa psihosmetnjama. Od meteoropatskih raspolo`enja.
 EXIT etiketiran
CB!OKB!MV!LB!.!Ob!FYJU!gft!uj!wb!mv!pe
pwf!hp!ej!of!~f!tf!qp!qswj!qvu!qsfe!tub!wj!uj
#Fh{ju!mfk!cm#-!lbp!qswb!tscj!kbo!tlb!po!mbko
fuj!lf!ub-!obt!ub!mb!lbp!pe!hp!wps!ob!tb!wsf!.
nf!oj!ob!•jo!ejt!usj!cv!dj!kf!nv!{j!lf!j!v!dj!mkv
qp!es|lf!lwb!mj!uf!uoji!j{wp!}b!•b!t!ob!|ji
qspt!up!sb-!sf!•f!op!kf!kv!•f!v!Cb!okb!mv!dj/
Twb!lj!qp!tkf!uj!mbd!gft!uj!wb!mb!~f!ep!cj!uj
tqf!dj!kbm!ov!ob!sv!lwj!dv!lp!kv!~f!np!sb!uj!op!.
tj!uj!v!up!lv!usb!kb!okb!pwph!nv!{j!•lph!tqf!.
lub!lmb-!uf!~f!tf!ob!ubk!ob!•jo!j{!ckf!~j!np!.
hv!~ optu! hv!c mkf!o kb! lbs!u f! j! tmj!• oji
of!vhp!eopt!uj/!
#FYJU!wj!mjea#!usb!kb!~f!pe!6/!ep!25!kv!mb/!
#Qp!|up!tf!Twkfu!tlp!qswfo!tuwp!v!gv!ecb!.
mv!qp!lmb!qb!t!usf!~jn!j!•fu!wsujn!eb!opn
gft!uj!wb!mb-!{b!twf!mkv!cj!uf!mkf!obk!wb!aoj!kf!tqp!.
sf!eof!tuwb!sj!ob!twj!kf!uv!cj!~f!qpt!ubw!mkf!oj
wj!efp.cj!np!wj!t!ej!sfl!uojn!qsf!op!tpn!vub!.
lnj!db#-!lb!{b!mb!kf!Nj!mj!db!Tup!kb!lp!wj~-!qp!.
uqb!spm!#Fh{ju!dfo!usb#!j{!Cb!okb!mv!lf/!
Qsf!nb!sj!kf!•j!nb!Eb!oj!kf!mb!Eb!lj!~b-!•mb!ob
#FYJU!uj!nb#!ob!pwpn!gft!uj!wb!mv-!lp!kj!usb!kf
pe!9/!ep!22/!kv!mb-!cj!~f!qpt!ubw!mkf!op!31!cj!.
ob!ob!lp!kj!nb!~f!tf!qsfe!tub!wj!uj!sb!{mj!•j!uj
nv!{j!•lj!qsbw!dj!tb!plp!711!j{wp!}b!•b/
J/S/L/

Sa ostalim nagra|enim
takmi~arima

Obnovljena
zgrada Gerijatrije
PRIJEDOR - Rekonstruisana zgrada Gerijatrije u Prijedo-
ru ju~e je otvorena, a u nju je programom Vlade RS i resor-
nog ministarstva ulo`eno 1.200.000 KM.
Vrpcu su sve~ano presjekli Milorad Dodik, premijer RS, i Ran-
ko [krbi}, ministar zdravlja i socijalne za{tite RS. Ovim su stvore-
ni svi uslovi da u novi objekat bude smje{teno 60 korisnika, koji
su u proteklih godinu dana, koliko je trajala rekonstrukcija zdanja
Trijumf starog vi{e od 100 godina, boravili u Domu penzionera u Prijedo-

Sarajlija
ca
Tarika Kaljan
ru.
Dodik je istakao da Vlada RS {irom Srpske poku{ava da stvori
k mi~e nju
na ta humane uslove za smje{taj starih osoba i da obezbijedi njihovo
erse
"Mister Univ
adekvatno socijalno zbrinjavanje.
"Mi smo ve} obnovili i izgradili nekoliko gerijatrijskih centara u
Model 20 "10 RS od Isto~nog Sarajeva do Vi-
u Venecueli Ulo`eno {egrada. U rekonstrukciju i iz-
gra dnju no vih bol ni ~kih
Vlada RS i kapaciteta do kraja ove godine

najljep{i
Dvije titule: Kaljanac, osim
titule najljep{eg manekena
na svijetu, osvojio i drugu
nagradu za najbolje tijelo
Dragan SLADOJEVI]
arik Kaljanac (20) iz Sara-
Najpo`eljniji
ne`enja
Dejana Radovi}a, aktuelnog mistera
BiH. Naime, Radovi} je od organiza-
Ministarstvo }emo plasirati jo{ 100 miliona
za novu bolnicu u Bijeljini i re-
zdravlja i konstrukciju i opremanje KC
socijalne Banjaluka", kazao je Dodik .
Adnan Pa{ali}, direktor Doma
za{tite RS penzionera u Prijedoru, naveo je
u obnovu da je zgrada Gerijatrije, koja ra-
spola`e sa 28 jednokrevetnih,
ulo`ili dvokrevetnih i trokrevetnih so-
1.200.000 KM ba, obnovljena od podruma do
krova.
Dodik je u Prijedoru izjavio da
do smjene Krstana Simi}a, sudije Ustavnog suda BiH, nije trebalo
do}i.
"Simi} je profesionalac koji je pokazao da u oblasti prava mo`e
Ub!sjl!Lb!mkb!obd-!obk!mkf!q|j
nb!of!lfo!ob!twj!kf!uv-!sb!.
da obavlja najslo`enije i najodgovornije du`nosti. Vidljivo je da
je Simi}, koji se zalagao za interese RS u slu~aju 'Alijagi}' ili u
oj!kf!kf!j{kb!wjp!eb!{b!tf!. drugim predmetima, o~ito nekom u Ustavnom sudu BiH za-
smetao, pa i u slu~aju 'Borac - Travnik' u Banjaluci. U tom
cf! tnb!usb! eb! kf
obk!qp!af!mkoj!kj!ci/!of!af!. pogledu }emo jo{ vidjeti na koji na~in }emo kao Vlada za-

T
tora dobio poziv da u~estvuje na
jeva, na takmi~enju "Mis- ovom takmi~enju, ali je {ansu prepus-
ter Universe Model 2010", tio mla|em kolegi.
odr`anom u Venecueli, Kada smo ga pozvali, aktuelni
osvojio je titulu najljep{eg maneke- mister BiH je bio i vi{e nego iznena-
na na svijetu.
Osim te titule, ovaj Sarajlija sa
|en vije{}u koju smo mu saop{tili.
"Pravo da vam ka`em, tek sad
presti`nog takmi~enja }e se u BiH
vratiti i sa drugom nagradom za naj-
sam ~uo od vas da je kolega Kaljanac
pobijedio. Presre}an sam zbog toga.
bolje tijelo.
Mla di bh. ma ne ken
Moram priznati, potajno sam se nadao
njegovom trijumfu", rekao je Radovi}.
krunu je osvojio zahvaljuju}i glasovi- Dodao je da se ovim pri-
ma `irija, ali i publike, koja je glasala znanjem Kaljancu otvaraju brojna
putem Interneta. vrata, te da je na njemu da odabere po-
Ovaj bh. maneken u Venecuelu nu|ene anga`mane.
je otputovao zahvaljuju}i preporuci "Prirodno je o~ekivati da }e mu
se sada ponuditi inostrane agencije za
Preporuka saradnju i on bi trebalo to da iskoristi,
kad na pomo} u BiH, na`alost, ne mo-
Bh. maneken `e da ra~una. Rije~ je o zaista ozbi-
u Venecuelu ljnom momku, koji vodi ra~una o
svom tijelu i ovo je prava kruna njego-
otputovao po vog truda", naveo je Radovi}.
preporuci Kako se nezvani~no sazna-
Dejana Radovi}a, je, Kaljanac je student prve godine
Ekonomskog fakulteta u Sarajevu, a
aktuelnog manekenstvom se bavi skoro {est go-
mistera BiH dina.
uzeti svoj stav", kazao je Dodik.
okb-!uf!eb!kf!v!aj!wp!uv
D.K.
jnbp!tb!np!ewj!kf
p{cj!mkof!wf!{f/!
#Af!of!tnb!usbn
gj!ojn!cj!~jnb-!lp!.
kb!oj!tv!{b!jt!lp!sj!.
Sudarili se
|ub!w b!okf/! Of
{obn!lp!mj!lp!tbn
poslanik i
ji!jnbp-!np!aeb
tup!uj!obl#-!pu!lsjp!kf
kriminalac
Lb!mkb!obd-!lp!kj!kf ZENICA - Vi{estruki povratnik u izvr{enju krivi-
ub!eb!pckf!mp!eb!ojp!j ~nih djela Almir Ja{arevi} (32) iz Zenice primljen je ju~e
eb!kf!okf!hpw!qswj oko 13.20 u Kantonalnu bolnicu Zenica sa zadobijenim
lak{im tjelesnim povredama.
tflt!cjp!tb!ewj!kf!ekf!.
Ja{arevi} je povrije|en u saobra}ajnoj nezgodi u centru Ze-
wpk!lf/
nice, u kojoj je kao drugi u~esnik identifikovan Ramo Isak
(37), poslanik u Domu naroda Parlamenta FBiH i predsjednik
Kluba zastupnika BPS-a u Skup{tini ZDK.
U rodni grad trebalo bi da se "U slu`bene prostorije privedeni su Ja{arevi} i njegov sapu-
vrati danas. Ina~e, na takmi~enju tnik. U toku je utvr|ivanje ~injenica, odnosno okolnosti pod
"Mister Universe Model 2010" kojim se sve odigralo i kako su povrede nastale", ka`e Aldina
u~estvovali su manekeni iz bezmalo Ahmi}, portparol MUP-a ZDK.
svih zemalja svijeta. Prvi pratilac na- Prema tvrdnjama svjedoka, osim kontakta vozila audi i
{eg predstavnika je Leo Opazo iz ^i- BMW, kojim su upravljali Ja{arevi}, odnosno Isak, do{lo je i
lea, drugi je Tur Roels iz Belgije, dok do fizi~kog obra~una izme|u ove dvojice.
je tre}i Edgar Moreno Munoz iz Ve-
Tarik
Kaljanac A.M.
necuele. FOTO NN