Subota

www.glassrpske.com i nedjeqa
8. i 9. januar 2011.
Broj 12.411
Godina LXVIII

Cijena
0.80 KM
DNEVNI LIST REPUBLIKE SRPSKE BAWALUKA

DRU[TVO Od H1N1 HRONIKA U eksploziji KULTURA Skrobowa:

oboqelo bombe Nagrada
~etvoro qudi povrije|ena NIN-a srpski
u Republici dva policajca kwi`evni
Srpskoj u ^elincu “Oskar“
странa 6 странa 16 странa 27
FOTO: V. STOJAKOVI]

MILORAD DODIK, PREDSJEDNIK

SRPSKE, ZA “GLAS SRPSKE“

Ako je wihova strategija da zaustave svaki zakonski
projekat razmisli}emo da li }emo ukinuti Vije}e naroda.
Ako se nastavi ovakva {teto~inska politika protiv RS
iz bo{wa~kog dijela Vije}a naroda, na}i }emo na~in da
donesemo novi Ustav
Pravosu|e u BiH nije na zadovoqavaju}em
DANAS nivou, naro~ito u Federaciji BiH
Mislim da nikada nismo imali ve}u svijest o sebi, a to smo
stekli mukotrpnom i upornom borbom za na{ politi~ki
status u nemogu}im uslovima. Pozicija Srpske bi}e o~uvana i u
budu}em vremenu, iako ona kao uspje{an projekat mnogima ne odgovara
странe 2 i 3
Pravoslavni vjernici u RS i FBiH proslavili
najradosniji hri{}anski praznik

странa 5 странa 7
 2 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

Za vrijeme pro{log rata radikali s jedne i druge strane me-

|usobno su sara|ivali.

Vijesti dana Stjepan Mesi}, biv{i predsjednik Hrvatske

Xonatan Mur
Milorad Dodik,

MOJ POLITI^K
SAD ne `ele nikakvu
promjenu Dejtona
SA RA JE VO - Za mje nik ame ri ~kog am ba sa do ra u BiH
Yonatan Mur izjavio je da SAD ne `ele nikakvu promjenu

SRPSKE
Dejtonskog mirovnog sporazuma.
- [to se ti~e Ustava BiH, on se mo`e mijewati amandma-
nima, ali ne `elimo da se struktura mijewa. Ne o~ekujemo
da }e biti tre}i entitet - prenio je Mur stavove ameri~ke
administracije u izjavi za portal “sarajevo-x.com.“
Istakao je da i u FBiH i u RS i u BiH mo`e biti govora
o organizaciji, koliko }e biti kantona, ali samo putem
razgovora i dogovora, bez prijetwi spoqa ili iznutra.
Ako je wihova strategija da zaustave svaki zakonski projekat
- Svi imaju pravo na svoje mi{qewe, ali takve velike razmisli}emo da li }emo ukinuti Vije}e naroda. Ukoliko se
promjene, posebno zbog tre}eg entiteta, ne dolaze u obzir - nastavi ovakva {teto~inska politika protiv Srpske iz
bo{wa~kog dijela Vije}a naroda, na}i }emo na~in da
kategori~an je Mur. On smatra da je u BiH bilo sasvim o~e-
kivano da }e, poslije izbora, procedura pravqewa vladaju}e
koalicije dugo trajati. donesemo novi Ustav. Moja poruka svima je da je Republika
Rajko Kuzmanovi} Srpska spremna da se dr`i Dejtona, ali da ne treba niko da
provjerava na{e strpqewe, isti~e Dodik
Srpska stabilna RAZGOVARALI: dobila je sumwivo i ste~eno na- snage da odbrani ono {to je woj
DARKO GAVRILOVI]
dr`avotvorna jedinica dgavrilovic@glassrpske.com
siqem visokih predstavnika ko-
ji su donosili zakone, a da na to
va`no, a to je ona sama. Mi koji
danas radimo ove poslove smo
BAWALUKA - Republika svijetu, ni u BiH, da je Re- GORAN MAUNAGA nisu imali pravo. posve}eni upravo politi~ki
Srpska 19 go di na od svog publika Srpska privremeni g.maunaga@glassrpske.com GLAS: Ho}e li takva pozi- stabilnoj RS {to je preduslov
nas tan ka pred stavqa sta - pro vi zo ri jum, ve} traj ni Republika Srpska nikada cija RS biti sa~uvana? za uspje{no rje{avawe ekonom-
bilnu dr`avotvornu jedini- dr`a vo tvor ni ele ment sa nije bila u boqoj politi~koj DODIK: Pozicija RS }e skih i socijalnih pitawa. Po-
cu, ko ja ni je vi {e spor na, ~vrstim pravnim osnovama, poziciji i uspjela je da vrati biti o~uvana i u budu}em vreme- nosan sam {to sam predsjednik
~ak ni za one ko ji su tada a to su Dejtonski sporazum snagu svojim institucijama, re- nu, iako ona kao uspje{an proje- Srpske u kojoj sre}em sve vi{e
bi li pro tiv we, re kao je kao me |u na ro dni akt i kao je predsjednik RS Milorad kat mnogima ne odgovara. Na{a qudi koji su i pored te{kog so-
biv{i predsjednik RS Rajko wegov Aneks 4 - istakao je Dodik u intervjuu za “Glas uspje{nost se zasniva na cijalnog i ekonomskog stawa
Kuzmanovi}. Ku zma no vi}, pre ni je la je Srpske“ povodom Dana i krsne ~iwenici da smo ekonomiju u uvijek spremni da mi u priori-
- Danas ne postoji Srna. slave RS - Svetog arhi|akona te{ko vrijeme svjetske ekonom- tetu ka`u ~uvajte nam RS. To je
mi{qewe ni u On je dodao da Republiku Stefana. ske krize dr`ali na odre|enom za mene zavjet i zato djelujem u
Srpsku vi di kao traj ni i - Mislim da nikada nismo nivou i nismo do`ivjeli potpu- `eqi i nastojawu da RS razvi-
jemo i na ekonomskom i na soci-
FOTO: GLAS SRPSKE

ve oma pro spe ri te -
tan entitet koji }e
dugo ostati u okviru
BiH i na taj na~in
pokazati da je kon-
struktivan element,
ali samo u grani-
ca ma ko je da je
Dejtonski spora-
zum.
Rajko Kuzmanovi}
Reakcije povodom Dana RS
RS opstala i pored
brojnih prepreka
BAWALUKA - Republika Srpska, koja u nedjequ, 9. janu-
ara, slavi krsnu slavu Svetog arhi|akona Stefana i svoj
19. ro|endan, stvarana je i izgra|ena u vrlo te{kim uslovi-
ma, uprkos brojnim preprekama i pritiscima, rekao je u pe-
tak poslanik u Parlamentu BiH Bo{ko Tomi}.
- Hvala Bogu, opstala je iako je sve vrijeme od svog postan-
ka bila na meti mnogih nedobronamjernih doma}ih i stra-
nih faktora, koji su i javno i tajno radili protiv we i
protiv srpskog naroda u BiH - rekao je Tomi}, prenijela je
Srna.
Predsjednik BORS-a Pantelija ]urguz rekao je da je po-
trebno graditi ambijent u kojem }e demobilisani borci bi-
ti uva`avani na adekvatan na~in, jer }e se tako sigurno
sa~uvati Srpska i wene vrijednosti.
www.glassrpske.com
Krajwe je vrijeme da se uvede vi{e reda u zajedni-
~kim institucijama BiH, jer je neodgovorno tro{ewe
u tim institucijama zaista prevr{ilo svaku mjeru.
Sigurno bi se mogli godi{we u{tedjeti milioni ma-
raka, kada bi bilo voqe za to. Neko nema za hqeb,
a neko tro{i milione na telefonirawe. Bruka!
taca_papi@gmail.com
Valentin Incko zabrawuje zakone Republike Srpske
i tvrdi da time `eli da o~uva stabilnost u BiH, a
upravo stvara nestabilnost i nastoji da oslabi Re-
publiku Srpsku. Da je takav zakon donijela FBiH si-
gurno bi dobila pohvale.
tihomir.334@live.com
imali ve}u svijest o sebi, a to
smo stekli mukotrpnom i upor-
nom borbom za na{ politi~ki
status u nemogu}im uslovima.
Pozicija Srpske }e biti o~uva-
na i u budu}em vremenu, iako
ona kao uspje{an projekat mno-
gima ne odgovara - istakao je
Dodik.
GLAS: Kakva je politi~ka
pozicija Republike Srpske na
wen 19. ro|endan?
DODIK: Politi~ka pozi-
cija Republike u ovom trenutku
je najboqa u posqedwih nekoli-
ko godina. Srpska je uspjela da
vrati snagu svojim institucija-
ma, svome pravu po Dejtonu i
svojim nadle`nostima. U rani-
jem periodu Srpska je morala da
vodi politi~ku borbu sa OHR-
om i sa poku{ajima bo{wa~kih
politi~ara da uz pomo} me|una-
rodnog intervencionizma poku-
{aju da je degradiraju. Mislim
da smo iza{li iz te faze i da je
danas svakome jasno {ta ho}emo,
a {ta ne}emo. Danas je nesporan
Dejtonski sporazum. Mi po{tu-
jemo deset ustavnih nadle`nos-
ti BiH, a sve ostalo {to je
GLAS: Da li RS ima ve}u korist ili
{tetu od zajedni~kih institucija BiH?
DODIK: BiH je zemqa koja nas ko{ta ogro-
mnog novca. Prevareni smo u slu~aju vojske,
jer danas za wu izdvajamo vi{e nego {to
ni raspad ekonomskog sistema
kao neke zemqe. Tako|e nismo, jalnom planu.
pod udarom me|unarodne zaje- GLAS: Mo`e li se RS odu-
dnice, prihvatili da izgubimo prijeti upornim poku{ajima
na{a ovla{}ewa. Zbog toga da- nametawa radikalne reforme
nas ne prihvatamo bilo kakvu Ustava BiH?
mogu}nost da se uvijek iznova
dovodi u pitawe pozicija SASTANAK
10. januara
Srpske. Danas uspje{ni koncept
koji se zove samoodr`ivost RS, posqedwa {ansa za
koja je jedina samoodr`iva na formirawe vlasti vo usmjerena ka tome, a to se ne
prostoru BiH jer nije samoo-
dr`iva ni FBiH ni BiH, neke svi|a mnogima u me|unarodnoj
politi~ke partije iz FBiH po- DODIK: Mislim da je na{ zajednici. Mi ka`emo da nije u
ku{avaju da zaustave putem blo- stav poznat i jasno smo iskazali redu to {to oni tra`e, jer `e-
kada u institucijama kao {to je odlu~nost za o~uvawe RS kroz limo da po{tujemo slovo Dejto-
Vije}e naroda RS. To mogu da “butmirski proces“ i ranije na. Niko nam ne mo`e re}i da
urade na nekoliko dana, ne vi- procese koji su se odvijali. Mi kr{imo Dejton, jer mi `elimo
{e. Nije sporno djelovawe po- ne `elimo da ovdje budemo igra- da ga sprovedemo, ali ne `eli-
liti~kih partija sa bo{wa~kom ~i koji }e ispuwavati `eqe mo da se Dejton razgradi na na-
ve}inom u institucijama i mi drugih. @elimo da o~uvamo na- ~in kako su ga razgra|ivali
to uva`avamo, ali ovdje se pre- {u stabilnost, ali ona ne po- visoki predstavnici i da takav
tjeralo u nastojawima da se blo- drazumijeva da prihvatimo ono bude razlog za ukidawe RS. Mi-
kira RS kako ne bi bila boqa {to su visoki predstavnici slim da nikada nismo imali ve-
nego ostali u BiH. U RS su us- sprovodili politi~kim na- }u svijest o sebi, a to smo
stekli mukotrpnom i upornom
pje{no sprovedeni izbori koji siqem i da nametnute zakone
borbom za na{ politi~ki status
su ocijeweni demokratskim i ugradimo u Ustav BiH kao {to
u nemogu}im uslovima. Primjer
po{tenim. To govori da smo od- je Zakon o Sudu i Tu`ila{tvu
govorno demokratsko dru{tvo BiH. Stabilnost podrazumijeva za to je reforma policije u ko-
sa jasnim spoznajama na{ih mo- i to da sve vratimo u prvobitni joj je izgledalo gotovo nemogu}e
gu}nosti i da RS ima dovoqno oblik i na{a politika je upra- odbraniti status policije RS,
pa smo ga odbranili.
ZAJEDNI^KE INSTITUCIJE
za pretplatu, to }u da u~inim individualno, ali }u
svaki mjesec pretplatu uplatiti na ra~un RTRS-a.
Javni servis nije zadu`en da promovi{e politi~ke
ideje, a BHT promovi{e politi~ke ideje koje su
protiv Republike Srpske. Srpska nije imala ni-
nam je re~eno. Sistemi javnih nabavki i {ta ni od velikog broja agencija koje su formira-
indirektnih poreza su direktno na {tetu ne u Sarajevu. Imali smo samo ve}a izdvajawa za
RS. Za{to da mi pla}a- buxet BiH koja umawuju na{e prihode. Mi smo za-
mo pretplatu, a da robqenici ~iwenice da imamo boqu ekonomsku
imamo Javni servis situaciju, a kad se to iska`e kumulativno na nivou
BiH koji je protiv BiH dobijamo lo{ije rezultate. To odavde odvra}a
Srba i RS. Uskoro investitore. BiH ni~im ne poku{ava da nas zadr`i
svoje pare ne}u davati i ona takva postaje sve lo{ije mjesto za nas.

BAWALUKA - Povodom 9. januara, Dana i krsne slave Republike
Srpske, delegacija Vlade RS polo`i}e u subotu, 8. januara, vijen-
ce na spomenik palim borcima Vojske RS na grobqu “Sveti Pante-
lija” u Bawaluci u devet ~asova.
U deset ~asova polo`i}e se vijenci i na spomen-obiqe`je na Trgu
predsjednik Republike Srpske, za “Glas Srpske“
KI ZAVJET JE O^UVAWE
GLAS: [ta je to RS spre-
mna da prihvati kada je u pi-
tawu promjena Ustava?
DODIK: Spremni smo da
u~inimo neke minimalne i ra-
cionalne korake koji ne zadiru
u na{ status kao {to je primje-
na odluke Evropskog suda za
qudska prava u “slu~aju Sejdi}
i Finci“. Ta odluka, me|utim,
ne mo`e da poslu`i kao uver-
tira za opse`ne ustavne pro-
mjene. BiH mora na}i bazi~ni
konsenzus o tome kakva }e biti
bez obzira na to {ta `e le
stranci, a dio tog konsenzusa
mora biti prihvatawe Srpske u
wenom dejtonskom kapacitetu.
Ako toga nema, mi nemamo ra-
zloga da gradimo BiH i ako se
ne na|e taj minimalni konsen-
zus, onda BiH nema {anse. Da
qudi koji `ive u RS ni su
qubiteqi BiH najboqe je poka-
zalo istra`ivawe “Galupa“ po
kome 88 odsto stanovnika RS
`eli samostalni status. Iako i
sam pripadam toj grupi, kao od-
govoran politi~ar znam da mo-
ram da po{tujem Dejtonski
sporazum koji je sada najboqe i
najkorisnije rje{ewe za nas.
Ali ako ovako nastave oni koji
vr{e opstrukcije, oni koji ga
razgra|uju, mi ne}emo ostati
posqedwi branioci Dejtona,
jer nije kraj Dejtona i kraj RS.
Moja poruka svima je da se Re-
Obiqe`avawe Dana i krsne slave Republike Srpske
publika Srpska sprema da se
dr`i Dejtona, ali da ne treba
niko da provjerava na{e str-
pqewe.
GLAS: Kako komentari-
{ete apelaciju koju je Usta-
vnom sudu BiH podnio
Sulejman Tihi} tra`e}i po-
ni{tewe Zakona o dr`avnoj
imovini RS?
BiH NEMA
imovinu i nigdje
u wenom Ustavu
ne pi{e da je ima
DODIK: Taj zakon se ne
mo`e poni{titi, jer BiH nema
imovinu i nigdje u wenom Usta-
vu ne pi{e da je ima. Ustavni
sud RS je odlu~io da je taj zakon
ustavan, a taj sud ima dignitet
koji }emo da branimo. BiH ima
Ustavni sud koji donosi poli-
ti~ki motivisane odluke i mi
ne}emo prihvatiti odluku Us-
tavnog suda BiH. Kredibilitet
tog suda je katastrofalan i on
se pokazao kao mjesto za poli-
ti~ke obra~une u BiH i mode-
lirawe politi~kog sistema. To
smo vidjeli u nizu slu~ajeva.
Kako je mogu}e da se donese
odluka da je Zakon o Sudu i Tu-
`ila{tvu BiH ustavan ako ni-
gdje u Ustavu BiH ne pi{e da
BiH ima pravo na te institu-
palih boraca NOR-a, a u 11 ~asova na Spomen-kosturnici na
bawalu~kom Gradskom grobqu.
Sveta arhijerejska liturgija i slavski obred bi}e slu`eni u ne-
djequ 9. januara, kada }e biti odr`ana i sve~ana akademija, te
sve~ani prijem u organizaciji predsjednika RS.
van. Wegov nalog ne}e biti ob-
FOTO: V. STOJAKOVI]
javqen u “Slu`benom glasniku
RS“ i ne}e biti primjewiv.
Ukoliko gruntovnice ne budu
upisivale imovinu Srpske kao
weno vlasni{tvo, u skladu s
ovim zakonom mi }emo donijeti
novi zakon i izuzeti katastar i
gruntovnice iz nadle`nosti
pravosu|a i prenijeti ih u na-
dle`nost Vlade RS.
GLAS: Posqedwih desetak
dana su kulminirali pritis-
ci na RS. Osim Tihi}evog zah-
tjeva, Bo{waci su kroz Vije}e
naroda blokirali izbor Vlade
i rukovodstva Vije}a naroda.
Da li stranke iz FBiH sis-
temski rade na blokadi for-
mirawa institucija RS, jer je
neizvjesno formirawe vlasti
u tom entitetu?
DODIK: Nemam tu dileme,
naravno da se to radi namjerno
i planski. Oni `ele da po-
{aqu poruku da ovdje ni{ta
nije dobro i da treba dovesti
ponovo strance na scenu. Za{to
neko misli da mi treba da bude-
mo mawe u pravu nego oni? Mo-
`emo mi lak{e nego oni da
napravimo opstrukcije na ni-
vou BiH, ali smo rekli idemo
da formiramo institucije jer
kroz wih `elimo da gradimo
politiku koja mo`e da dopri-
nese egzistenciji kakve-takve
zemqe. Ako oni misle da }e
svojom arogancijom ne{to na-
metnuti, prevarili su se, jer je
pro{lo vrijeme nametawa. RS
Milorad Dodik nema namjeru da gubi zato {to
je BiH spora.
cije. Ali Ustavnim sudom BiH GLAS: Mogu li se blokade
upravqaju OHR i me|unarodna institucija u RS tuma~iti
zajednica. Ustavni sud se mora kao osveta bo{wa~kih parti-
proglasiti nenadle`nim za ja, a prije svih SDP-a, zbog
Tihi}ev zahtjev, a ako Tihi} toga {to wihov kandidat nije
`eli da razvija odnose u BiH izabran za predsjedavaju}eg
onda mora da zna da to ne mo`e Vije}a naroda RS?
da ~ini na ovaj na~in. I Upra- DODIK: Ima tu i arogan-
vni odbor Savjeta za primjenu cije i osvete, ali je to jalovo.
mira, kada je tra`io da zausta- To mo`e da zaustavi proces
vimo dono{ewe tog zakona, nije formirawa vlasti u RS na ne-
rekao da je zakon antiustavan koliko sedmica, ali ne i traj-
ili antidejtonski nego da samo no. Mi nismo rekli da ne treba
mo`e da stvori problem za mo- da bude Bo{wak predsjedavaju}i
gu}i dogovor o dr`avnoj imovi- Vije}a naroda RS, ve} da to ne
ni u budu}nosti. Ukoliko se mo`e da bude Mirsad \apo, jer
Ustavni sud BiH proglasi na- je on predstavnik politike koja
dle`nim, nijedan politi~ki `eli da napravi najve}u {tetu
dogovor oko imovine ne}e biti RS. Srpska }e se pokazati kao
mogu}. Incko je dao nalog da se zrelo dru{tvo i ~eka}emo odlu-
ne primjewuje Zakon o dr`avnoj ku Ustavnog suda RS. Ako je
imovini u RS, ali je taj nalog wihova strategija da zaustave
za nas neva`e}i, jer je neusta-
Laj~ak i E{daun
GLAS: [ta o~ekujete od imenovawa biv{eg visokog
predstavnika u BiH Miroslava Laj~aka za direktora
u Slu`bi za spoqne poslove EU za zapadni Balkan?
DODIK: Mislim da je dobro {to }e do}i ~ovjek koji ima is-
kustva i koji poznaje situaciju. On zna aktere, procese i sta-
vove Republike Srpske. Zna~i Dejtonski sporazum i proces
evropskih integracija, ali ne na u{trb integriteta i identi-
teta RS. Mi nemamo problem sa Laj~akom.
GLAS: Protiv drugog biv{eg visokog predstavnika Pe-
dija E{dauna najavili ste davno podno{ewe tu`be?
DODIK: Treba pojasniti da to nije tu`ba Srpske nego poje-
GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 3
S. T.
svaki zakonski projekat, razmi- Ima}emo Savjet ministara
sli}emo da li }emo ukinuti BiH u tehni~kom mandatu ili
Vije}e naroda. Ukoliko se nas- eventualno nove izbore za nivo
tavi ovakva {teto~inska poli- BiH.
tika protiv RS iz bo{wa~kog GLAS: [ta o~ekujete od
dijela Vije}a naroda, na}i }e- nove Vlade RS za koju ste i Vi
mo na~in da donesemo novi Us- i premijer Aleksandar Yom-
tav. bi} kazali da }e biti Vlada
GLAS: Smatrate li da je privrede?
dio velikog projekta iz FBiH DODIK: Pomalo smije-
i podno{ewe hiqada tu`bi {no zvu~e pri~e o stranim in-
protiv RS kojima stanovnici ves ti ci ja ma, jer je ~i ta va
Sarajeva i Tuzle tra`e ispla- svjetska privreda u problemima
tu ratne {tete sa od{tetnim i zato ne mo`emo da o~ekujemo
zahtjevima vrijednim stotine strane investicije u obimima
miliona maraka? kao do sada. Mi imamo svoje
DODIK: Naravno. Oni ne- sopstvene izvore, na{e sop-
}e da prihvate da ispla}uju pen- stvene mogu}nosti. Treba da
zionere koji su zaradili penziju mobili{emo poslovnu zajedni-
u FBiH iako je to nalo`io Dom cu i da {irimo svijest u naro-
za qudska prava BiH. Bi}e za- du da s vre me na na vri je me
nimqivo vidjeti na koji }e se nai|u vremena kada morate da
na~in pona{ati sudovi kada bu- napravite korak unazad u svemu,
du odlu~ivali o tim tu`bama, bez obzira na to koliko to bi-
jer }e se na taj na~in odrediti lo te{ko, da biste uspjeli da
i sudbina same BiH. Imate si- pre`ivite. Tu svijest mora}e-
tuaciju da se sada tu`i RS, a mo da razvijemo s uvjerewem da
pet godina se ~eka da se proce- }e Vlada i strukture vlasti
suira Atif Dudakovi} koji je u~initi sve da na fer i po-
javno nare|ivao da se spali sve {ten na~in obezbijede distri-
{to je srpsko. [ta mislite da bu ci ju ja vnih sred sta va.
je to neki Srbin rekao, gdje bi Na`alost, imali smo poplave
on bio do sada? koje su nam napravile ogromnu
{tetu i neke na{e razvojne
NI MI NE]EMO komponente morali smo da upo-
biti posqedwi trijebimo za sanaciju te {tete.
Uvjeren da }e se dru{tvo kre-
koji brane Dejton tati u okviru utvr|ene politi-
ke buyeta i da ne }e bi ti
GLAS: [ta o~ekujete od destabilizacije. Nisu u pravu
sastanka predstavnika poli- oni koji govore da smo u kolap-
ti~kih partija zakazanog za su. Statistike govore da imamo
10. januar na kojem }e se razgo- rast industrijske proizvodwe.
varati o formirawu vlasti U 2010. godini, koja je bila ve-
na nivou BiH, a za koji je SDP oma te{ka, imali smo najve}i
ve} odbila poziv? fi zi ~ki obim proi zvodwe
DODIK: To govori ko je elektri~ne energije od kada
ovdje spreman za dijalog. SDP pos to ji elek tro sis tem na
`eli da sprovede koncept koji ovom prostoru. ^iwenica je,
jedino ta stranka ho}e i {aqe me|utim, da je struja 2008. go-
poruku ostalima da mogu da do- dine bila skupqa od 30 do 40
|u samo ako ho}e da prihvate odsto na svjetskom tr`i{tu
wihove prijedloge. Mi ne}emo nego {to je sada i ve}a proi-
to da prihvatimo i ne mo`e se zvodwa nije vrijednosno is-
tako razgovarati. Ja sam u vri- kazana. Uspje{no se razvija
jeme izbora nove Vlade kao re kon stru kci ja Ra fi ne ri je
predsjednik RS oti{ao u Sara- naf te. In fras tru ktur ni
jevo da bih pokazao spremnost obje kti ko je pla ni ra mo da
da se tamo dogovaramo, jer nam gradimo na bazi javno priva-
trebaju institucije BiH, ali se tnog partnerstva, sigurno }e
nisu pojavili predstavnici zaposliti zna~ajan broj qudi.
stranaka iz Sarajeva. Oti}i }u Time }emo se intenzivno ba-
jo{ 10. januara, a ako budu pono- viti u budu}em vremenu, a ja kao
vo opstruisali dogovor, neka predsjednik Republike da}u to-
pi{u da je taj posao propao. me doprinos.
dinaca koji su imali {tetu na bazi odluka visokog predsta-
vnika, a da RS poma`e u prikupqawu dokaza. To }e biti poje-
dina~ne tu`be pet ili {est qudi koji su imali dovoqno
hrabrosti da se odlu~e za taj korak uz logistiku koju im daje-
mo. Ho}emo da poka`emo da je E{daun nasilnik koji je ovdje
poku{ao da potcijeni sve qude, da se pona{a bespravno i da
nije bio visoki predstavnik nego je ru{ilac Dejtonskog spo-
razuma. Ra~unamo na objektivnost britanskih sudova, a ~ak i
ako ne budu htjeli procesuirati te tu`be mi smo uspjeli, jer
smo na{li na~ina i hrabrosti da ka`emo da ne}emo da trpi-
mo bilo ~ije bespravno djelovawe.
4 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

FOTO: GLAS SRPSKE

Komentar dana

Pi{e:
Goran
MAUNAGA

Dan Republike
Republika Srpska je na svoj devetnaesti ro|endan
i krsnu slavu Svetog Stefana, koji se obiqe`avaju
9. ja nu ara, po li ti ~ki po tpu no sta bil na, s iz vje -
snom i definitivno jasnom budu}no{}u.
U proteklim godinama Srpska je pre`ivjela na-
pade i osporavawa, kako doma}ih tako i kriti~ara
iz okru `ewa, ali da nas ni ko vi {e ne mo `e da
sumwa u wenu trajnost, postojanost, stabilnost i
evropsku orijentaciju.
Po ~e tak stva rawa Xerard Selman
U proteklim Republike Srpske bio
godinama Srpska je prije 19 godina, kad Poslije odluke visokog predstavnika o obustavi Zakona o imovini RS

RS ne}e odustati
je pre`ivjela su srpski pred sta vni -
napade ci po sli je pre gla sa -
i osporavawa, vawa na pus ti li rad u

od svoje imovine
ta da{woj skup {ti ni
kako doma}ih, BiH i for mi ra li
tako i kriti~ara skup{tinu srpskog na-
iz okru`ewa, roda u BiH.
ali danas niko Za tim je for mi ra na
vi{e ne mo`e Srpska Re pu bli ka
da sumwa u wenu BiH, ko ja je ka sni je Imovina koja se nalazi na teritoriji RS pripada Srpskoj i istraja}emo na tim
trajnost, na zva na Re pu bli ka principima, rekao Selman. Incko odluku o obustavqawu Zakona donio poslije
{estomjese~nih konsultacija sa PIC-om, ka`u u OHR-u
Srpska. Me |u na ro dno
postojanost, je pri zna ta Dej ton -
stabilnost skim mirovnim spora- PI[U: VEDRANA KULAGA }emo da razrije{imo i odre|e- i jer je “BiH jedini vlasnik Dodali su da je druga opci-
i evropsku zu mom po tpi sa nim 21. vedranak@glassrpske.com na tehni~ka pitawa koja se ti~u dr`avne imovine“. ja bilo potpuno poni{tavawe
@EQKA DOMAZET same ukwi`be te imovine - re- - Inckov nalog nije izdat tog zakona, ali da je to ipak
orijentaciju novembra 1995. godine.
glasss@teol.net kao je Selman. On nije mogao kao “grom iz vedra neba“. On odba~eno, jer je zakqu~eno da bi
Srpska po ~i va na
voqi naroda koji ju je stvorio i podr`ava je, kao i BAWALUKA - Republika da precizira koliko bi mogla nije htio da iskoristi bonska to bilo “suvi{e konfrontacij-
na svojim institucijama formiranim kao dio demo- Srpska ne}e odustati od svoje da potraje procedura u Usta- ovla{}ewa nego se nadao da ski“ i da u tom slu~aju “doma}e
imovine i Zakona o statusu vnom sudu BiH, koji smatra on, }e doma}e institucije prona- institucije ne bi imale mogu-
kratskog ambijenta.
dr`avne imovine na terito- ne bi trebalo ni da odlu~uje o }i neko rje{ewe. OHR `eli }nost da razmatraju problem“.
Republika Srpska je, posebno posqedwih godina, - Niko u me|unarodnoj zaje-
riji RS koja je pod zabranom ovom pitawu. da doma}e institucije fun-
pokazala i dokazala da je konstruktivni, a ne reme- kcioni{u - rekli su “Glasu dnici ne `eli konfrontaciju
raspolagawa. Smatramo da
tila~ki faktor u odnosu prema svim stanovnici- SELMAN: Srpske“ u OHR-u poja{wavaju- sa RS - pojasnili su OHR-u i
ma, pre ma BiH kao i u odno su pre ma Evrop skoj imovina koja se nalazi na te-
ritoriji RS pripada Srpskoj
RS }e ~ekati odluku, }i Inckovu odluku. Diplomate dodali da Inckova odluka ne
uniji.
i istraja}emo na tim prin- ali i tra`iti druga iz te institucije tvrde da se bi trebala da bude razlog za
Ne treba sumwati da }e razni pritisci na Srpsku
cipima. rje{ewa Incko vi{e od {est mjeseci konfrontacije.
biti nastavqeni, ~ak i od predstavnika me|unaro- intenzivno savjetuje sa ~lano- - Ustavni sud je dio Dej-
Kazao je ovo u petak “Glasu
dne zajednice, koji, umjesto da pru`aju pomo}, ~es- Incko je u srijedu izdao vima Savjeta za primjenu mira tonskog sporazuma i Ustava i
Srpske“ ministar pravde RS wegove nadle`nosti su jasne.
to ne za ko ni to dje lu ju na le gal ne i le gi ti mne Yerard Selman i istakao da nalog kojim se obustavqa pri- (PIC).
organe i institucije RS. mjena Zakona, sve do dono{ewa - Bio je suo~en sa tri op- Jedina je institucija u BiH
Inckov nalog o privremenoj koja ima pravo da utvrdi da li
^iwenica je da su uz odlu~nu borbu vrha vlasti i kona~ne odluke Ustavnog suda cije. Prva je bila da ne predu-
obustavi primjene Zakona nije u je zakon ustavan - rekle su vi-
predstavnika institucija RS sa~uvani nespornost BiH. zima ni{ta, ali je zakqu~eno
skladu sa bonskim ovla{-
Zamjenik predsjedavaju}eg da bi to bio pogre{an potez, soke diplomate OHR-a poja-
naziva, postojawe cjelokupnosti teritorije i kapa- }ewima ni Ustavom BiH, a po- sniv {i da na log vi so kog
Doma naroda Parlamenta BiH jer bi RS bi mogla po~eti da
ci te ta us ta vnih na dle `nos ti Srpske kao pra vne, gotovo ne sa Ustavom RS. predstavnika stupa na snagu
Sulejman Tihi} tra`i od Usta- ukwi`ava imovinu i kada bi
politi~ke i ekonomske kategorije. - Nadle`ni organi u RS vnog suda BiH poni{tavawe se to desilo, to bi iskompli- istog trenutka kada je izdat,
Bi la su to te {ka vre me na, bre me ni ta ve li kim sa~eka}e odluku Ustavnog suda Zakona, jer smatra da je wim “ kovalo rje{ewe - rekli su u te da se nalogom “obustavqa
bitkama, ali ne treba se zanositi time da }e napa- BiH, ali i tra`iti druga za- prekr{en Ustav i zakoni BiH“ OHR-u. primjena Zakona koji “for-
di na Republiku Srpsku da prestanu. konska rje{ewa, da bi se preva- malno pravno ostaje na snazi“
Ja sno je, da kle, da i daqe pred Srpskom, wenim zi{la novonastala situacija da bi ga sud mogao razmatrati,
stanovnicima i rukovodstvom stoje i izazovi i ata- nakon {to je visoki predsta- ADNAN DELI] ali da se wegova nijedna odre-
vnik u BiH Valentin Incko dba ne mo`e primijeniti.
ci, {to ja vni {to taj ni, ali je ja sno i to da oni
obustavio primjenu Zakona - re- Komentari{u}i izjavu ~lana - Wegovo pona{awe i u samoj - Ako RS po~ne primjenu
ipak nisu nerje{ivi. Ali wihovo rje{avawe, kao i
kao je Selman i dodao da }e se u Komisije za dr`avnu imovinu Komisiji je jasno. Oni se svi Zakona, to je napad na pravni
do sa da, tre ba da bu de, i bi }e, na do bro bit svih,
okviru tra`ewa novih rje{ewa BiH Adnana Deli}a da }e Us- nadaju da }e Ustavni sud doni- po redak. Di rektni pri-
{to je izuzetno odgovoran i te`ak zadatak. i}i u smislu ostvarivawa svo- tavni sud BiH donijeti poziti- jeti takvu odluku. Me|utim, to mjewiva~i tog Zakona mogu po-
jinskih prava. vnu odluku o Tihi}evoj nas ne bi iznenadilo, jer je dlijegati sankcijama. Ako RS
- To je ostvarivawe prava apelaciji, Selman je istakao wihovu odluku ve} usmjerio izmijeni zakone da se zaobi|e
vlasni{tva nad tom imovinom da Deli}ev stav uop{te nije visoki predstavnik svojom ovaj nalog, to }e izazvati rea-
Milorad Dodik, kroz druge zakone, ali poku{a- iznena|uju}i. odlukom - zakqu~io je Selman. kcije PIC-a - ka`u u OHR-u.
predsjednik
Republike Dragan ^ovi} i Sulejman Tihi} razgovarali u Mostaru
Srpske
Odluka visokog predstavnika da obustavi primjenu Zakona o
dr`avnoj imovini koja se nalazi na teritoriji RS nije u skla-
SDA ne `eli u vlast bez HDZ-a
MOSTAR - Predsjednici bez HDZ-a. Sve ostalo je, ka`e izjavio da SDA `eli da mu par- strana~kih lidera, koji je zaka-
du sa wegovim ovla{}ewima. HDZ-a BiH i SDA Dragan ^o- ^ovi}, sa`eto u `eqi SDA da tneri u vlasti budu HDZ BiH i zan za ponedjeqak, 10. januar.
vi} i Sulejman Tihi} saglasili se vlast treba napraviti {to HDZ 1990. Dodao je da je telefonski
Valentin Incko, su se na sastanku odr`anom u prije i da je nema smisla for- NEMA razgovarao i sa liderom SNSD-
visoki petak u Mostaru da je potrebno
{to prije formirati vlast na
mirati bez onih koji su dobili
zna~ajnu podr{ku glasa~a.
prolongirawa a Miloradom Dodikom i da je
zakqu~eno da datum sastanka os-
predstavnik u BiH nivou BiH, entiteta i kantona. - Tihi} tu misli na SNSD sastanka zakazanog taje 10. januar, a da bi bilo do-
^ovi} je “Glasu Srpske“ po- i wegove partnere i na HDZ za 10. januar bro da do|u svi koji su pozvani.
slije sastanka izjavio da je Ti- BiH i wegove partnere - dodao ^ovi} je rekao da je, izme|u Sastanku }e prisustvovati pred-
Donio nalog kojim je obustavio primjenu Zakona o dr`avnoj hi} potvrdio jasno opredjeqewe je ^ovi}. ostalog, Tihi} zamolio da se za stavnici SNSD-a, SDS-a, oba
imovini koja se nalazi na teritoriji RS. da SDA ne `eli da ulazi u vlast Tihi} je poslije sastanka utorak prolongira sastanak HDZ-a, SBiH i SBB BiH. G. M.
 GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 5

Pravosu|e u BiH nije na zadovoqavaju}em nivou, naro~ito u FBiH

Samo prema podacima kantonalnih i

okru`nih sudova u FBiH krajem 2009.
godine ostalo 27.150 nerije{enih
predmeta, a u sudovima u Srpskoj 3.226
predmeta. Srpska uspje{nija od FBiH u
rje{avawu predmeta
PI[E: @EQKA DOBRI]
zeljkad@glassrpske.com
BAWALU KA - Pre ma
podacima Visokog sudskog i
tu`ila~kog savjeta (VSTS)
BiH za proteklih pet godi-
na, u sudovima u BiH iz go-
dine u godinu anga`ovano je
sve vi{e sudija i tro{eno
sve vi{e novca, ali je obim
neura|enog posla uglavnom
ostao na istom nivou ili je
rastao.
Tako podaci navedeni u
iz vje {ta ju za 2009. go di nu
pokazuju da je u BiH anga`o-
vano 76 dodatnih sudija, kako
bi sudovima pru`ili pomo}
u smawewu broja nerije{e-
nih predmeta. VSTS je donio
odluku o pove}awu broja do-
datnih sudija u 40 sudova u
BiH, a pove}an je i broj stru-
~nih saradnika u sudovima.
U toj je godini u RS an-
ga`ovano novih 26, a samo u
Op{tinskom sudu u Sarajevu
30 stru~nih saradnika.
U 2005. go di ni VSTS
BiH je imenovao 41 dodatnog
sudiju da pomognu u rje{a-
vawu predmeta ve} zaposle-
nim su di ja ma, ali ih je 29
preuzelo funkcije. Sqede}e
godine broj sudija i
tu`ilaca pove}an
je za 30, a zapo-
sleno je i 17 do-
da tnih su di ja,
te 101 stru~ni
saradnik u
FBiH i
Nikola
Kova~evi}
39 saradnika u RS. U 2007.
godini imenovano je osam, a
u 2008. godini 15 dodatnih
sudija kao ispomo} u rje{a-
vawu predmeta.
Sa mo pre ma po da ci ma
kantonalnih i okru`nih su-
dova u FBiH krajem 2009. go-
di ne os ta lo je 27.150
ne rije {e nih predme ta, a u
sudovima u Srpskoj 3.226 pre- Kantonalni sud u Tuzli FOTO: GLAS SRPSKE
dmeta.
{eno ~ak 1.334.194 predmeta, Srpske Ni ko la Ko va ~e vi} jeka - izjavio je Kova~evi}.
Ocjene
Redovni sudovi zaprimi-
li su u 2009. godini ukupno a 2006. godine 1.934.163 pre- rekao je “Glasu Srpske“ da je Pred sje dnik VSTS-a Pokazateqi o radu sudo-
967.292 predmeta, a ukupan dmeta. Podaci za sqede}e go- pravosu|e u BiH u jednom ve- BiH Milorad Novkovi} re- va u BiH u ve}ini slu~aje-
broj nerije{enih predmeta u di ne pri ka za ni su bez likom zaostatku, da se pove- kao je da su sudovi i tu`i- va nisu zadovoqavaju}i,
BiH neznatno je krajem 2009. komunalnih predmeta pa je u }ao broj sudija, a u reformi la{tva u BiH od 1996. godine ali VSTS BiH, uprkos to-
godine smawen sa 477.269 iz 2007. godini ostalo nerije- nisu postignuti zna~ajni re- nea`urni i da je u 2009. go- me, sve sudije kantonal-
2008. godine na 475.900 neri- {eno 690.683, a u 2008. godi- zultati. dini prvi put zabiqe`eno nih, op{tinskih i
je{enih predmeta. ni 572.293 predmeta. - U cjelini gledaju}i, ne smawewe broja nerije{enih osnovnih sudova u BiH
Pre ma iz vje {ta ji ma PRAVOSU\E BiH
mo`emo biti zadovoqni ra- predmeta. ocijenio je u 2009. godini
dom sudova, a Ministarstvo - O~ekujem da }e u 2010. odli~nom ocjenom, dok su
VSTS, pravosu|e BiH je od
2004. do 2008. godine potro-
od 2004. do 2008. pravde i Vlada RS odvajaju godini biti jo{ mawe neri- predsjednici okru`nih su-
{ilo pribli`no 760 mili- godine potro{ilo zna~ajna finansijska sred- je {e nih pre dme ta ne go u dova dobili ocjenu 4,5.
ona ma ra ka, od ~e ga je 760 miliona KM stva i u sudovima postoje sve 2009. godini - rekao je Nov- Sudije u kantonalnim su-
najve}i dio tro{en na plate pretpostavke da dobro rade - kovi}. dovima dobile su ocjene
radnika. Od ukupnih izdata- Podaci VSTS-a o broju rekao je Kova~evi}. On je dodao da je posqed- 4,73 a okru`nih sudova
ka sudova i tu`ila{tava u nerije{enih predmeta i bro- Dodao je da se u ovoj go- wih tri ili ~etiri godine 4,57. Ocjenu 4,61 dobile
BiH u 2008. godini 60,4 od- ju za po sle nih ko ji ra de na di ni na dle `ni mo ra ju izuzetno i neuobi~ajeno ve- su sudije op{tinskih sudo-
sto potro{ila je FBiH, a tim predmetima za 2010. go- ozbiqno pozabaviti pitawem liki priliv predmeta u sudo- va, a osnovnih 4,4.
28,9 odsto Republika Srpska, dinu i izvje{taj o utro{e- rada sudova, ali i radom i ve za nadoknade ratne {tete.
a pokazateqi o efikasnosti nim sred stvi ma za 2009. nadle`nostima Visokog sud- - Od ne ri je {e nih pre -
su obrnuti i Srpska je bila godinu bi}e zavr{eni polo- skog i tu `i la ~kog sa vje ta dmeta 80 odsto se odnosi na `emo odre|ena rje{ewa, ali
o~igledno je da VSTS u ovom
uspje{nija u rje{avawu pre- vinom sqede}eg mjeseca. Na BiH. ko mu nal ne, dru go ra zre dne
dmeta. kon fe ren ci ji mi nis ta ra - Jedno od osnovnih pi- pre dme te. Oni su dr`a vni momentu nema izlazne strate-
gije jer je reforma pravosu|a
Broj ne ri je {e nih sud - pravde koja je odr`ana kra- tawa i problema je to {to problem i za wihovo rje{a-
skih predmeta u BiH ras- jem pro{le godine re~eno je VSTS donosi odluke o ime- vawe po tre bna je dr`a vna do{la u fazu kada vi{e ne
daje apsolutno nikakve efe-
tao je iz godine u godinu i da je krajem 2010. u sudovima no vawu su di ja i tu `i la ca strategija - smatra Novkovi}.
to zbog velikog broja ko- u RS bilo vi{e od 600.000 kao odluke na koju se ne mo`e Dodao je da, kada su u pi- kte. Imamo neefikasno pra-
vosu|e u BiH jer svake godine
munalnih predmeta. ne ri je {e nih pre dme ta, ulagati prigovor. To je nedo- tawu kri vi ~ni re fe ra ti,
Tako je na kraju 2005. ukqu~uju}i komunalne. pustivo jer je Ustavom zaga- skoro svi sudovi su a`urni, ima sve vi{e nerije{enih
predmeta, a uporedo se pove-
godine ostalo nerije- Po mo }nik mi nis tra za rantovano da se svima mora a naro~ito Vrhovni sud RS,
pravosu|e u Vladi Republike dozvoliti pravo pravnog li- okru`ni sudovi Bawaluka, }ava broj sudija, a i vlade u
Doboj, Isto~no Sarajevo, Bi- BiH svake godine izdvajaju
jeqina i Trebiwe i tu nema sve ve}a i ve}a sredstva za
PRIVREDNI SUDOVI zabriwavaju}eg broja nerije- rad pravosudnih institucija
{enih predmeta iz ranijih - istakao je Selman.
Nikola Kova~evi} rekao je da je, ka- {le godine u RS po~eli da rade pri- godina. Dodao je da je o~igledno
da je rije~ o velikom broju nerije{e- vredni sudovi s ciqem ve}e efika- Mi nis tar prav de RS da se u ovoj godini mora pro-
nih predmeta, veliki problem i to snosti pravosu|a. Yerard Selman rekao je ra- na}i izlaz iz ove situacije.
{to je reformom smawen broj sudo- - Privredni sudovi rasteretili su ni je da se sva na go mi la na - Pravosu|e RS boqi je
va, tako da sada u RS ima 19 osno- sudove u Srpskoj preuzimawem dijela pi tawa i ne ri je {e ni pre - dio pravosu|a BiH i u Srp-
vnih sudova, pet okru`nih i predmeta, i posti}i }emo boqe re- dmeti ne mogu rje{avati sa- skoj izvr{na, zakonodavna i
Vrhovni sud RS. zultate od FBiH koja ih jo{ nema - mo prijemom novih sudija. sudska vlast apsolutno fun-
Dodao je i da su od maja pro- izjavio je Kova~evi}. - Dugo godina ve} predla- kcioni{u - smatra Selman.

Odjeqewe za harmonizaciju zakonodavstva RS sa propisima EU

RS uskla|uje akte sa zakonima EU
BAWALUKA - Institu-
cije u Republici Srpskoj sve
vi{e i vi{e vode ra~una o us-
kla|ivawu akata sa zakonodav-
stvom Evropske unije (acquis
communitaire), a kroz procedu-
ru uskla|ivawa propisa i da-
vawa ocje ne o ste pe nu
uskla|enosti, u Odjeqewu za
harmonizaciju zakonodavstva
RS sa propisima EU, od wego-
vog osnivawa do danas, pro-
{lo je 325 nacrta, odnosno
prijedloga zakona.
NAJBOQE
rezultate ostvarila
ministarstva
zdravqa i finansija
Re kli su to “Gla su
Srpske“ u Slu`bi za odnose s
ja vno{ }u Mi nis tar stva za
ekonomske odnose i regional-
nu saradwu RS u okviru kojeg
djeluje Odjeqewe za harmoni-
zaciju zakonodavstva.
- Do sada su najboqe re-
zul ta te u oblas ti us kla |i -
vawa ostvarili Ministar-
stvo industrije, energetike i
ru dar stva, Mi nis tar stvo
zdravqa i socijalne za{tite,
Ministarstvo finansija i
Ministarstvo unutra{wih
poslova - rekli su u Slu`bi
i dodali da republi~ki orga-
ni uprave aktivno rade na us-
kla|ivawu zakonodavstva sa
acquis communitaireom - isti-
~u u Ministarstvu ekonom-
skih odnosa.
Uskla|ivawe zakonodav-
stva u RS po~elo je momentom
potpisivawa Sporazuma o sta-
bilizaciji i pridru`ivawu.
- U RS je uspostavqen pra-
vni i institucionalni okvir
za obavqawe predmetnih po-
slova i svako ministarstvo u
Vladi RS ima organizacionu
jedinicu koja se bavi evrop-
skim integracijama - istakli
su u Ministarstvu ekonomskih
odnosa.
V. [.
Jedan provalnik u ku}u u ameri~koj saveznoj dr`avi Delaver
se napio i nije uspio da iza|e, pa je u pomo} pozvao policiju
koja ga je uhapsila, prenose agencije.
Xon Fin~ (44) ve} je u aprilu 2010. godine provalio u tu ku-
}u {to je navelo vlasnike da promijene brave, zbog ~ega su
kqu~evi bili neophodni i da se brave otkqu~aju iznutra, da
bi se iza{lo. Kako je navela policija, promijewene brave
djelimi~no su doprinijele tome da Fin~ ostane zarobqen u
ku}i.
Fin~ je u ku}u u kojoj nije bilo nikoga, u{ao kroz jedan od
zadwih prozora, ostao nekoliko dana i popio pet boca al-
koholnog pi}a, zbog ~ega je bio isuvi{e pijan da bi iza{ao
istim putem, pa je pozvao policiju. Protiv Fin~a }e vjero-
vatno biti podignute optu`nice za obje provale, a za sada
nema naznaka da je anga`ovao branioca.
6 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

Vi{e prevezene robe i putnika

BAWALUKA - Obim prevezene robe u drumskom teretnom sao- - U putni~kom saobra}aju, za prvih jedanaest mjeseci 2010. go-

Dru{tvo bra}aju za prvih jedanaest mjeseci 2010. godine ve}i je za 1,3

odsto u odnosu na isti period 2009. godine, dok je pre|eni put
vozila ve}i za 8,3 odsto, podaci su Zavoda za statistiku RS.
dine, pre|eni put vozila u odnosu na isti period 2009. godine,
ve}i je za ~etiri odsto, dok je broj prevezenih putnika ve}i za
19 odsto - podaci su Zavoda za statistiku RS. T. [.

Zavod za statistiku RS Aktivirao se novi grip u Republici Srpskoj

Mawe turista
BAWALUKA - Republiku Srpsku je, prema podacima Za-
voda za statistiku RS, u novembru pro{le godine posjeti-
lo 18.233 turista, {to je u odnosu na oktobar iste godine
mawe za 15,2 odsto.
- U novembru je ostvareno 43.796 no}ewa, {to je u odnosu
na oktobar mawe za 19,5 odsto - navodi se u izvje{taju Zavo-
da za statistiku RS. Dvije osobe nalaze se na
Broj dolazaka u novembru 2010. godine, u po re|ewu sa
istim mjesecom 2009. godine ve}i je za 25 odsto, dok je respiratoru u Jedinici
broj no}ewa za isti posmatrani period ve}i za 33,4 od- intenzivne medicine KC
sto. Bawaluka, dok su dvije mla|e
Od ukupnog broja turista koji su posjetili Srpsku, 11.596
je doma}ih turista, dok je stranih posjetioca 6.637. osobe hospitalizovane u
T. [. Klinici za infektivne
bolesti, saop{teno iz
Fond zdravstvenog osigurawa RS Ministarstva zdravqa
FOTO: ARHIVA
Ugovori sa vi{e od PI[E: DRAGANA KELE^
draganak@glassrpske.com
Dijagnoza postavqena na osnovu klini~kih znakova i brzih testova
- Dijagnoza je postavqena na osnovu Portparol ovog centra Biqana Jan-
270 privatnih ustanova BAWALUKA - U Srpskoj su regis- klini~kih znakova i brzih testova. U
jednom slu~aju je potvr|ena u Institutu
dri} je rekla da su oba pacijenta iz Sara-
jeva, te da je u proteklih nekoliko dana u
BAWALUKA - Fond zdrav- potpisane ugovore, najvi{e trovana ~etiri nova slu~aja oboqelih
od gripa H1N1, od kojih su dvije osobe za imunologiju i virusologiju “Torlak” ovom Klini~kom centru pove}an broj pa-
stve nog osi gu rawa Repub- je pri va tnih apo te ka i to iz Beograda, dok su ostali uzorci po- cijenata sa respiratornim oboqewima, a
na respiratoru u Jedinici intenzivne
like Srpske ima potpisane vi{e od 150, sa kojima je u slati na dodatnu potvrdu - isti~e se u svi oboqeli kod kojih postoji sumwa da su
medicine Klini~kog centra Bawaluka,
ugovore sa vi{e od 270 pri- 2005. go di ni bi lo tek pet
dok su dvije mla|e osobe hospitalizova- saop{tewu ministarstva. zara`eni virusom H1N1 zadr`avaju se u
vatnih ustanova, a u odnosu ugovora, zatim sa privatnim I u Klini~kom centru Univerziteta bolnici i upu}uju na testirawe.
ne u Klinici za infektivne bolesti.
na period od prije pet godi- bolnicama i specijalisti- u Sarajevu potvr|eno je da je kod dva pa-
Saop{teno je ovo u petak iz Minis-
na, broj ovih ugovora pove- ~kim ordinacijama, i to 61 cijenta registrovan virus gripa H1N1. U SARAJEVU
preminuo
tarstva zdravqa i socijalne za{tite RS.
}an je 13 puta. ugovor, dok ih je prije pet
Re kla je ovo “Gla su godina bilo samo dva - ista-
Simptomi {ezdesetpetogodi{wak
Srpske” por tpa rol Fon da kla je Du{ani}eva i dodala
zdravstvenog osigurawa Re- da je 60 ugovora potpisano i Iz Ministarstva zdravqa i socijalne za{tite RS podsje}aju stanovnike da ako pri- Kako prenose agencije, {ezdesetpe-
publike Srpske Ni ko li na sa proizvo|a~ima i isporu- mijete bla`e simptome gripa, poput grebawa u grlu, suvog nadra`ajnog ka{qa, cu- togodi{wi mu{karac umro je u srijedu
Du{ani}. ~iocima ortopedskih i dru- rewa iz nosa, kijavice, lako do umjereno povi{ene temperature ispod 38,5 stepeni u Op{toj bolnici “Prim. dr Abdulah
- Me|u zdravstvenim usta- gih pomagala. Celzijusa ili malaksalost, ostanu kod ku}e, miruju u izolaciji, sve do potpunog opo- Naka{“ u Sarajevu od posqedica gripa
novama sa kojima Fond ima D. K. ravka, uz maksimalno ograni~avawe svih ku}nih i drugih kontakata. H1N1.
 GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 7

Zahla|ewe sredinom idu}e sedmice

BAWALUKA - Meteorolozi za vikend predvi|aju temperature do
15 stepeni Celzijusovih, a toplo vrijeme u Srpskoj zadr`a}e se
do sredine idu}e sedmice.
- Za vikend na jugu Srpske bi}e prete`no do potpuno obla~no, a
u jugozapadnom dijelu mogu}a je slaba ki{a - isti~u meteorolozi
i dodaju da }e temperature po~etkom idu}e sedmice biti iznad
deset stepeni.
- Od srijede se mo`e o~ekivati zahla|ewe i temperature izme|u
minus jedan i osam stepeni Celzijusovih. U pojedinim dijelovima
Srpske u utorak i srijedu do}i }e i do padavina, a razvedra-
vawe i toplije vrijeme o~ekuje nas ve} krajem idu}e sedmice -
ka`u meteorolozi. N. L.

SPC i pravoslavni vjernici u Srpskoj i FBiH proslavili najradosniji hri{}anski praznik

Radost Bo`i}a u srcima

svih qudi dobre voqe
Mostarski Srbi ovogodi{wi Bo`i}
proslavili radosnije nego ranijih
godina, jer je s wima vladika Grigorije.
Liturgiji u Sabornoj crkvi u Sarajevu
prisustvovali uglavnom stariji vjernici
PI[U: MARINA ^IGOJA
marinacigoja@glassrpske.com
@EQKA DOMAZET
glasss@teol.net
SARAJEVO, BAWALUKA
- Srpska pravoslavna crkva i
weni vjernici {irom Repu-
blike Srpske i Federacije
BiH proslavili su u petak
naj ra do sni ji hri{ }an ski
praznik Bo`i} - dan ro|ewa
Isusa Hrista.
U crkvama su slu`ene svete
arhijerejske liturgije, pro~i-
tana je Bo`i}na poslanica
SPC, a ve~e uo~i Bo`i}a is-
pred crkava tradicionalno su
paqeni badwaci.
Mitropolit dabrobosan-
ski Nikolaj uz saslu`ewe sve-
{tenstva slu`io je na Bo`i}
svetu arhijerejsku liturgiju u
Sabornoj crkvi Presvete Bogo-
rodice u Sarajevu. Liturgiji u
ovom pra vo sla vnom hra mu u
centru Sarajeva, koji se jo{
uvijek obnavqa, pored uglavnom
starijih vjernika iz Sarajeva i
Isto~nog Sarajeva prisustvo-
vao je i nadbiskup vrhbosanski
monsiwor Vinko Puqi}.
- Hri{}anske crkve veoma
su bliske jedne drugima i to je
ono {to nas uvijek objediwuje
Badwi dan u Bawaluci
Odje}a i obu}a do 70 odsto jeftiniji
BAWALUKA - Drugi talas
sni`ewa zahvatio je ve}inu bu-
tika i prodavnica odje}e i
obu}e {irom Srpske, tako da je
veliki broj radwi svoje arti-
kle snizio i do 70 odsto.
Mnogi butici omogu}ili
su svojim kupcima da pojedine
sezonske artikle kupe po cije-
nama ni`im od 50 do 70 odsto.
U bawalu~kom butiku “^a-
rapko” ka`u da imaju veliki
broj mu{terija koji mogu da ku-
pe cipele po cijenama ni`im
do 40 odsto, te torbe jeftinije
i {to nas uvijek ~ini svojima
- rekao je mitropolit Nikolaj.
Me|u vjernicima koji su
bili u sarajevskoj Sabornoj
crkvi bio je i Jovo Quboja ko-
ji je ovaj Bo`i} proveo u krugu
porodice i prijateqa.
- Ima dosta razlike u pro-
slavi Bo`i}a danas i prije
rata. Nije vi{e kao {to je bi-
lo. Bo`i} su mi i ove godine
~estitali prijateqi i Hrvati
i mu sli ma ni. Me |u tim, ko -
m{ijski odnosi koji su nekada
bili na Kova~ima, gdje `ivim,
vi{e nisu kao nekada. Srba
ima da le ko mawe u ci je lom
kvartu - kazao je Quboja.
PRAZNIK
da svakome da vi{e
vjere i nade
Mos tar ski Srbi ovo go -
di{wi Bo`i} proslavili su,
kako ka`u, radosnije nego ra-
nijih godina, jer je s wima
vladika zahumsko-hercegova~ki
i primorski Grigorije. Vladi-
ka Grigorije u Mostaru je u
Staroj crkvi slu`io bo`i}nu
svetu arhijerejsku liturgiju uz
saslu`ewe mostarskih sve{te-
nika.
Drugi talas sni`ewa u buticima {irom Republike Srpske
za 30 odsto.
- Imamo i rasprodaju ra-
znih artikala po cijenama ni-
`im ~ak i do 80 odsto - kazala
je menayer prodaje “^arapka”
Dijana [eva.
Ve li ko sni `ewe je i u
bawalu~koj robnoj ku}i “Da-
mjan”, gdje je jesewa i zimska
kolekcija jeftinija do 70 od-
sto.
- Majice se mogu kupiti
ve} od 6,90 maraka, haqine ko-
{taju oko 14,90, a farmerke
19,90 maraka. Zimske jakne na
Vladika Grigorije slu`io liturgiju u Staroj crkvi u Mostaru
- Danas se pozdravqamo ra-
dosnim i ~udesnim pozdravom
“Hristos se rodi“ i odgovara-
mo “Vaistinu se rodi“. Kada
ka`emo “Hristos se rodi“ zna-
mo da se rodio spasiteq svije-
ta, spasiteq na{ih `ivota,
spasiteq na{eg bi}a, spasi-
teq cijelog svijeta. Sin Bo-
`iji postao je sin ~ovje~iji
radi nas i na{eg spasewa. Za-
to je, bra}o i sestre, to takva
radost, zato je takav praznik i
toplina ovog praznika, jer ~o-
vjek vi{e nije sam, nije sam
pred smr}u, ~ovjek nije sam na
zemqi, ~ovjek je spojen sa `i-
votom i sa tvorcem `ivota, sa
Bogom `ivim, sa Ocem nebes-
FOTO: A. ^AVI]
sni`ewu ko{taju 29,90 maraka,
dok se haqine od satena mogu
kupiti od 19,90 pa navi{e - ka-
zala je {ef prodaje robne ku}e
“Damjan” Sla|ana Mudrini}.
SNI@EWA
znatno uti~u na
pove}awe prodaje
U butiku “Mango” novogo-
di{we sni`ewe je do 50 odsto,
tako da se zimski kaputi mogu
kupiti za oko 120 maraka, far-
merke ve} od 16,90 te majice od
kim stvoriteqem i sa Duhom
svesvetim `ivotvornim - re-
kao je vladika Grigorije.
Wegovo preosve{tenstvo
vla di ka bawalu ~ki Je frem
slu`io je u pono} u Sabornom
hra mu Hris ta Spa si teqa u
Bawaluci svetu arhijerejsku
liturgiju, uz saslu`ewe vi{e
sve{tenika i |akona. Poslije
liturgije vladika Jefrem je
~estitao Bo`i} tradicional-
nim pozdravom “Mir Bo`iji -
Hristos se rodi“ za`eqev{i
da ovaj praznik da svakome vi-
{e vjere, optimizma i nade u
savla|ivawu svih isku{ewa i
pote{ko}a.
Sveta liturgija slu`ena je
i u crkvi Svete trojice u Pri-
jedoru, uz prisustvo brojnih
vjernika.
Najradosniji hri{}anski
praznik Bo`i} sve~ano i u du-
hu pravoslavne tradicije pro-
slavqen je i u jugozapadnom
dijelu RS. U svim hramovima
slu`ene su bo`i}ne liturgije,
kojima je prisustvovao veliki
broj vjernika.
Sve~ano je bilo i na po-
dru ~ju Sem be ri je. Wego vo
preosve{tenstvo episkop zvor-
ni~ko-tuzlanski Vasilije slu-
`io je sve tu ar hi je rej sku
6,90 maraka.
- Najvi{e se prodaju zim-
ski yemperi, koji se mogu ku-
pi ti ve} za 19,90 ma ra ka -
istakla je Adrijana Vukoman
iz “Manga”.
Prema rije~ima trgovaca,
sni`ewa znatno uti~u na pove-
}awe prodaje, naj~e{}e zim-
skih jakni i kaputa, jer se u
ovom periodu mogu kupiti upo-
la cijene nego po~etkom okto-
bra.
Bu tik “[er pas” u Fo ~i
pripremio je specijalno sni-
FOTO: SRNA
liturgiju u Sabornom spomen-
hramu Ro|ewa presvete Bogoro-
dice u Bijeqini.
LITURGIJI
u Sarajevu
prisustvovao mali
broj vjernika
Vladika Vasilije je na naj-
radosniji pravoslavni pra-
znik vjernicima poru~io da,
slijede}i Hristov primjer,
`ive u skromnosti `ivota, u
kojem je i wegov pravi smisao.
Vladika Vasilije po`elio je u
poslanici da radost i ovog Bo-
`i}a grije srca svih qudi do-
PATRIJARH IRINEJ
Proslava Bo`i}a, najrado-
snijeg doga|aja u hri{}anskom
svijetu, po~ela je u pono}
prvom bo`i}nom liturgijom
u Hramu Svetog Save u Beo-
gradu, koju je slu`io patri-
jarh srpski Irinej. Liturgiji
je prisustvovao veliki broj
vjernika, a ~as ro|ewa Isusa
Hrista oglasila su zvona sve-
tosavskog hrama.
`ewe, te su svi zimski artikli
sni`eni od 50 do 70 odsto, dok
je butik “Hepening” obradovao
svoje vjerne kupce sni`ewem
od 50 odsto.
U prodavnicama obu}e, se-
zonska obu}a, ~izme i gojzerice
sni`ene su za 20 odsto, dok je u
prodavnici sportske opreme
“Davids” u Fo~i sva sezonska
odje}a na sni`ewu od 50 odsto.
I u Pri je do ru su za -
biqe`ena ve}a sni`ewa cije-
na.
D. K.
Trodnevno
slavqe
SPC i weni vjernici
Bo`i} slave tri dana,
koji su u wenom bogoslu-
`benom kalendaru
obiqe`eni crvenim slo-
vom. Drugi dan Bo`i}a je
Sabor Presvete Bogoro-
dice koji Crkva posve}u-
je Bogomajci u znak
zahvalnosti {to je rodi-
la Spasiteqa, dok se
tre}eg dana slavi Sveti
arhi|akon Stefan.
bre voqe, a naro~ito onih ko-
jima je data odgovornost da up-
ravqaju na{om otaybinom i
~uvaju je i zala`u se za weno
blagostawe.
- Ro|en je od Presvete Djeve
Marije i u jaslama vitlejemske
{tale bio polo`en i time poka-
zao skromnost `ivota. Ro|en je i
time je ispunio zapovijest Bo-
`iju o ra|awu, a na{e majke, na-
`alost, danas ubijaju `ivu
nero|enu djecu u utrobi svojoj, a
Bog zapovijeda - ra|ajte se, mno-
`ite se, napunite zemqu i vla-
dajte wome. Svjesno kr{ewe
zakona Bo`ijeg ne donosi nam
sre}u, mir i zadovoqstvo - rekao
je vladika Vasilije.
Liturgiju u sabornom hra-
mu Svetog Preobra`ewa Go-
spodweg u Trebiwu slu`ilo je
sve{tenstvo hrama, a na~al-
stvovao je umirovqeni episkop
Atanasije.
- Bo`i} je praznik mira,
qubavi, pra{tawa i mi-
rewa, sloge i jedinstva -
poru~io je patrijarh srpski
Irinej u Bo`i}noj poslani-
ci i pozvao sve vjernike
da `ive u duhu tih darova i
vrijednosti. Patrijarh je
ukazao na zna~aj porodice,
kao jezgra u kome se ostva-
ruje “puno}a Tajne qubavi“.
Vijesti
Zdravstvena za{tita
Pravo ima
66,05 odsto
nezaposlenih
SARAJEVO - Pravo na
zdravstvenu za{titu u novem-
bru pro{le godine ostvarilo
je 342.835 lica ili 66,05 odsto
ukupno registrovanih nezapo-
slenih u BiH, podaci su Agen-
cije za rad i zapo{qavawe
BiH, prenose portali. U no-
vembru je nov~anu naknadu ko-
ristilo 7.157 lica ili 1,38
odsto ukupnog broja nezapo-
slenih.
8 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

U fabrici za pocin~avawe trinaesta plata

SREBRENICA - Fabrika za pocin~avawe iz Poto~ara kod
Srebrenice najuspje{nije je preduze}e u ovoj op{tini, ali
Panorama i u Republici Srpskoj u oblasti metalurgije i obrade me-
tala. Za izuzetne poslovne rezultate ova fabrika dobi-
tnik je dvije plakete Privredne komore Republike Srpske,
javile su agencije.
Radnici su izuzetno zadovoqni jer skoro redovno prime i
13. platu. Za pro{irewe proizvodwe i realizaciju sve
vi{e novih projekata predvi|eno je zapo{qavawe novih
radnika.

Zavod za transfuziju u Doboju

FOTO: S. SAVI]
Boro Gli{i}, vaspita~ u dje~ijem vrti}u “Na{a radost“ u Zvorniku
^lanovi xudo xijyxicu
kluba darovali krv
DOBOJ - [est ~lanova yudo yijuyicu kluba Jedinstvo
iz Doboja darovali su krv za potrebe Zavoda za transfuzi-
ju pri Op{toj bolnici “Sveti apostol Luka“ u ovom gradu,
javila je Srna.
Dobrovoqnim davaocima ove dragocjene te~nosti zahvalila
je {ef Zavoda za transfuziju u Doboju Mira Vasi} koja je is-
takla da je darovana krv zna~ajno popunila zalihe Zavoda i
Op{te bolnice, kao regionalne medicinske institucije.
Dobojski yudo yijuyicu klub osnovan je 4. oktobra 2009.
godine i wegovi ~lanovi nastupali su pojedina~no ili
ekipno na doma}im i inostranim, kao i me|unarodnim ta-
kmi~ewima, na kojima su osvojili oko 350 medaqa, me|u ko-
jima je vi{e od pola zlatnih.

SO Kotor Varo{
Usvojen plan ulagawa
KOTOR VARO[ - Poslije ka. U strukturi projekata 49
usvajawa buyeta za 2011. go- se odnosi na puteve i mosto-
di nu i Stra te gi je ra zvo ja ve, 35 na vodovode i kanali-
op {ti ne do 2020. go di ne, zaciju, 23 na rekonstrukciju Omiqeni vaspita~
odbor ni ci Skup {ti ne op - objekata. U oblasti kulture sa mali{anima
{tine su na posqedwoj sje- i turizma ima 21 projekat,
dnici jednoglasno usvojili 12 se odnosi na rasvjetu i
Program kapitalnih inves- elektrifikaciju, 11 privre-
Boro Gli{i} ima zanimawe kojim se mu{karci rijetko bave, vaspita~ je u
ticija do 2015. godine. du i poqoprivredu i deset
- Lis ta obu hva ta 161 in - ostalih projekata - rekla je
vesticioni projekat ukupne koordinator Programa Vi- pred{kolskoj ustanovi. Posao radi sa najve}im zadovoqstvom, a ni poslije
vrijednosti 56.180.157 mara- dosava Tepi}. D. K.
~etrnaesto~asovnog radnog dana sa djecom ne osje}a umor
PI[E: SLOBODANKA SAVI]
Mati~ni ured op{tine Prijedor krozrs@glassrpske.com
opredijelila za ovaj posao, na~in da imitiraju. Radim sam po~eo da pravim slike
ali kako re~e, qubav je samo sa djecom u redovnom borav- od slame, ikone u duborezu.
Broj beba raste, ZVORNIK - Boro Gli- osnova na koju treba dodati ku, potom u igraonici, a on- Na kar to nu sam “do kto ri -
{i} je vaspita~ u dje~ijem pu no strpqewa, umi je }a, da od po la se dam do po la rao“, ali ne ma ma te ri ja la
a brakova opada vrti }u “Na {a ra dost“ u znawa, ma{te... de vet sa dva dje ~a ka kod koji je neupotrebqiv, ja sam
Zvorniku. Ovim poslom ba- wihovih ku}a, tako da sam sa i od pivskih ~epova pravio
vi se ve} 25 godina i prema MA[TOVITOST djecom od sedam do 21 ~as, figure - napomiwe Boro.
wego vim po da ci ma pri je i spretnost ali ne osje}am umor - isti~e Mnogo toga je i u vrti}u
rata bio je me|u samo pet prenosi na djecu Boro. osmislio i uradio, a svira
mu{karaca u ne kada{woj Bo ro je odu vi jek bio i na harmonici, u frulu, na
Jugoslaviji koji su direk- umjetni~ka du{a, a kroz po- gitari, pjeva, glumi, pi{e.
tno radili sa djecom. - Nastojim da dio svoje sao kojim se bavi sve to mo- - Kad sam na godi{wem
- Da nas u Re pu bli ci kreativnosti prenesem i na `e da izrazi. odmo ru oko 40 da na pro ve -
Srpskoj ima {est ili sedam dje cu, mi slim da i uspi je - - Najprije sam volio da dem u Be ~i }i ma, gdje sam
mu{karaca koji rade u vrti- vam, jer kada ne{to radim, pravim figure od {kolske upoznao neke qude kod kojih
}ima, a kada bih ponovo bi- radim pred wima, a oni to krede, gdje mi je igla bila imam smje{taj i hranu, a za-
Ro|eno 899 beba FOTO: ARHIVA
rao, iza brao bih ba{ ovo poku{avaju na ovaj ili onaj je di ni alat. Po sli je to ga uzvrat radim na recepciji
za ni mawe. Sre }an sam ~o - ili kao no}ni ~uvar. Vrije-
PRIJEDOR - U Prijedoru je pro{le godine ro|eno 899 vjek. Ne mogu pro}i ulicom me ko je ta mo pro ve dem ko -
beba ili za 29 vi{e nego 2009. godine. U prijedorskoj Op- a da me ne susretne toliko
Nije lako sa djecom ristim da pi{em pjesme, da
{toj bolnici ro|eno je 898 djece, jedno dijete ro|eno je u ku- djece, pritr~e, zagrlimo se, pra vim fi gu re u drve tu,
}i u Qubiji, a u mati~nu kwigu ro|enih upisano je pro{le Kroz ovaj posao ~ovjek mo`e da poka`e svoju kreativnost
poqubimo. ^ovjeku je puno i sposobnosti, ali je i izuzetno te{ko, jer nije lako raz- prire|ujem sa prijateqima
godine ukupno 1.350 beba ili za 40 mawe nego 2009. godine. srce, jer znate da ste uspjeli poetske ve~eri - ka`e Boro,
Prema podacima op{tinskog Odsjeka za op{tu upravu, govarati sa djecom. Djeca osjete kad ne{to ne radite is-
u tom poslu - ka`e Boro. pravno, isprave vas, podsjete, zapravo, trebate govoriti ko ji sves tranost izra `ava
pro{le godine su 452 djeteta naknadno upisana u mati~nu Qubav prema djeci ga je na poslu, ali i na odmoru.
kwigu ro|enih po rje{ewu suda i ro|ewa u inostranstvu, wihovim jezikom da bi razumjeli i oni vas i vi wih.
dok je ta brojka 2009. godine bila 520.
Problemi Komunalnog preduze}a “Vodovod“ iz Prwavora
Broj sklopqenih brakova u stalnom je padu: u 2008. godini

Gubici dostigli milion maraka

brak je u Prijedoru sklopilo 714 parova, u 2009. wih 654, a
u 2010. godini 426. S. T.

Obradovana porodica iz Kukuqa
Sportski menaxer
darovao poklone za Xombe
SRBAC - I ovog puta pred
bo`i}ne praznike, kao i ne-
koliko ranijih godina, do-
bri qudi ni su za bo ra vi li
siroma{nu porodicu Yomba
iz Kukuqa, kod Srpca, javile
su agencije.
Spor tski me nayer i vla -
snik pro fe si onal nog bo -
kser skog kam pa “Crve na
zvi jez da“ iz Gra di {ke
Qubomir Beli Vidovi} po-
klonima, me|u kojima se na-
{lo i prase na ra`wu, kao
i osnovne `ivotne potrep-
{tine, unio je bar na trenu-
tak ra dost u skro mni dom
ove peto~lane porodice. Pa-
vle, ko ji je “gla va ku }e“,
stoodstotni je ratni vojni
invalid, dva puta rawavan u
otaybinskom ratu, a da jedna
ne sre }a ne do la zi ni ka da
sama, pokazala je i iznena-
dna smrt su pru ge Gor da ne
prije sedam godina. Od tada
on vodi brigu o djeci Dra-
ga nu (19), te ma loqe tnim
Dejanu (13), Koviqki (12) i
Velimiru (9).
potra`ivawa od korisnika
PRWAVOR - Ukupni gu-
bitak Komunalnog preduze-
}a “Vodovod“ iz Prwavora
usluga, rekao je Srni dire-
ktor ovog pre du ze }a \u ro
dostigao je iznos od milion
ma ra ka, od ~e ga je oko
Buni}.
On je do dao da se pro -
400.000 ma ra ka ne na pla }e - cjewuje da }e gubitak za pro-
n i h {lu go di nu izno si ti od
150.000 ma ra ka do 200.000
maraka.
- Osno vni pro -
Vi{ak radnika blem u poslovawu je
cijena vode koja je
za oko 30 od sto
Predsjednik Skup{tine op{tine mawa od re al ne
Prwavor Brano @uni} smatra da je cijene, zbog ~e-
komunalno preduze}e optere}eno du- ga nam za pokri-
govima i vi{kom radnika. U preduze- }e osno vnih
}u “Vodovod“ iz Prwavora tro{kova svaki
zaposleno je 47 radnika i dva pri- mjesec nedostaje
pravnika koje finansira Vlada RS.
izme |u 15.000 ma ra ka i
20.000 maraka - rekao je Bu-
ni}.
TOMA[
odbio pove}awe
cijena vode
On o~ekuje da }e, nakon
{to je stupio na snagu Za-
kon o prenosu prava svojine
na kapitalu Srpske na jedi-
nice lokalne samouprave u
pre du ze }i ma ko ja obavqaju
ko mu nal nu dje la tnost, sa -
radwa sa pred sta vni ci ma
lo kal ne vlas ti bi ti boqa
nego do sada.
Na ~el nik op {ti ne
Prwavor Darko Toma{ re-
kao je da je u protekle dvije
go di ne odbi jao zah tje ve za
pove }awe ci je ne vo de sma-
tra ju }i ih neo prav da nim
zbog ekonomskih uslova `i-
vota stanovnika.
- Ako isti zahtjev dobi-
jem u nekoliko idu}ih mjese-
ci, po no vo }u ga odbi ti -
naglasio je Toma{.
On ka`e da }e u idu}ih 30
dana, u skladu sa ovim zako-
nom, uslijediti postupak pro-
mjene vlasni~ke strukture u
komunalnom preduze}u, tako
da }e umjesto Akcijskog fon-
da, op{tina Prwavor imati
natpolovi~no u~e{}e.
 GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 9

Pijukali najmla|i stanovnici Srpca

SRBAC - Oko stotinu mali{ana i wihovih roditeqa okupilo
se na Badwi dan u Dje~ijem vrti}u “Na{a radost“ Srbac na
tradicionalnom pijukawu koje je organizovao Omladinski sa-
vjet op{tine Srbac. Tom prilikom je prire|en i zabavni pro-
gram u kojem su u~estvovali amaterski glumci iz Bawaluke.
Pijukawe za najmla|e je organizovano i tokom ve~erwe slu`be
u pravoslavnom hramu u izgradwi Vaskrsewe Gospodwe u
Srpcu, kao i u hramu Preobra`ewe Gospodwe u Razboju kod
Srpca, gdje se okupilo vi{e od stotinu mali{ana iz Lijev~e
poqa. D. J.

Dra{ko [kori} iz Bijeqine hobi pretvorio u zanimawe

Neimar napravio muzej

Za svaki predmet vezala me neka
uspomena za moje djetiwstvo i mladost @eqa
ili za ~ovjeka kojem je pripadao. Dra{kova velika `eqa
Odlu~io sam da izgradim pomo}ni jeste da wegova akti-
objekat u dvori{tu u kojem }e biti vnost podstakne i druge
da sa~uvaju dio naci-
prostor za te stvari, rekao [kori} onalne ba{tine.
PI[E: TIHOMIR NESTOROVI] Dra{ko [kori} je po~eo sa- - Moderna vremena nose
krozrs@glassrpske.com kupqati sta re pre dme te u nove obi~aje i upotrebne
BI JEQINA - [ez de - svom selu: namje{taj, alatke, stvari, ali ne bi treba-
se t o go d i { w i Dr a { ko oru|e, kwige, odje}u, foto- lo da se niko stidi opa-
[ko ri} iz se la No vi kod grafije i sve {to je nekada naka, pluga, motike,
Bi jeqine sko ro sav ra - u ovom dijelu Republike Sr- posteqe od kudeqe, bije-
dni vi jek pro veo je u gra - pske bilo u upotrebi. Malo- lih lanenih ko{uqa,
| e v i n a r s t v u . Slo v i z a po ma lo pa se to ga dos ta fewera i svega drugog
vje {tog i do brog maj sto - nakupilo. bez ~eka ranije nije mo-
r a i po no s i se { t o j e - Za svaki predmet veza- glo da se `ivi - rekao je
ozi dao na de se ti ne no vih la me neka uspomena za moje Dra{ko.
ku}a i drugih zgrada. djetiwstvo i mladost ili za ratarskim oru|em - isti~e
Ovaj ti hi i vri je dni ~o - ~o vje ka ko jem je pri pa dao. ponosno ovaj zaqubqenik u
vjek zna i dru ge za na te Odlu ~io sam da iz gra dim starine.
s r o d ne sa g r a | e v i n a r - pomo}ni objekat u dvori{tu Dra{ko [kori} u svom muzeju FOTO: T. NESTOROVI] Wegov hobi je ve} pos-
stvom i u wima je po ka - u kojem }e biti prostor za
zao umi je }e. te stvari, a u drugom dijelu dnevni boravak i kupatilo. sam stvari kako bi bile {to To rje {ewe je bi lo je - tao zanimawe. Htio ili ne,
Pri je de se tak go di na da bude kuhiwa, trpezarija, Konsultovao sam se sa qudi- pre gle dni je - obja{wava dnostavno. Iselio je poro- vi {e odus ta jawa ne ma.
ma iz muzeologije i svrstao Dra{ko. di cu iz onog stam be nog Wegov mu zej je na gla su i
Odmah je po~eo da stvara dijela nove zgrade i prese- ~esto ima posjetilaca. Selo
rodoslov familije [kori}. lio je u ve li ku po ro di ~nu Novi je na sredokra}i izme-
Osnova za to bili su zapisi ku}u. Prostor je preuredio |u Bi jeqine i Br~kog, a
wegovog pretka, sve{tenika i tako pro{irio muzej. uvr{teno je i u turisti~ku
u Vr{anima. U centralnom ponudu Semberije.
dijelu porodi~nog stabla je MUZEJ - Ako bude trebalo, do-
ikona svetog Jovana, krsne uvr{ten u turisti~ku gra di }u jo{ pros to ra da
slave [kori}a. ponudu Semberije izlo`im sve predmete koje
- Ve }e poqo pri vre dne sam dobio. Posjedujem dosta
alatke i oru|a sam za{titio veoma starih kwiga, foto-
i postavio u dvori{te. Vre- - Prvo je trebalo da ure- grafija, alatki, namje{taja
menom se pronio glas o mo- dim starinsku sembersku so- i odje}e. ^ini mi se da ne-
me mu ze ju. Po ~e li su bu jer za to imam svaki dio ki od tih predmeta jo{ jedi-
pristizati pokloni dobrih namje{taja i opreme. Onda no pos to je u mom mu ze ju.
qudi, pa je prostorija bila sam po~eo da izla`em osta- Sa~uvao sam ih od zaborava.
pre ti je sna za sve wih. Ne le predmete, pa je sada moj Posebno me raduje to {to u
`elim da se odvojim ni od mu zej na vi {e od sto ti nu muzej dolaze djeca i mladi.
jednog od wih, pa sam morao kvadratnih metara pod kro- Imam uvijek vremena da im
na }i no vo rje {ewe - ka `e vom i sko ro ci je lo dvo ri - po ka `em sve {to `e le da
Dra{ko. {te sa ma{inama, alatima i vide - isti~e [kori}.
Muzej prepun starina

Stana Stupar, jedna od najuspje{nijih prijedorskih poqoprivrednika Vijesti

Sladak `ivot od proizvodwe jagoda
PRIJEDOR - Kao i sve
dru ge vrste proi zvodwe, i
ulagawe u poqoprivredu je
rizik, jer rod zavisi koliko
od truda, toliko i od vremen-
skih prilika. Jedna od hra-
bri jih pred sta vni ka
pri je dor skih poqo pri vre -
dnika koja budu}nost vidi u
proizvodwi hrane je Stana
Stupar iz prijedorskog sela
Rasavci.
Da se od
Sadnice
Stupareva isti~e da je sadni mate-
rijal za ovu godinu uzela iz Hercego-
vine, a u pitawu su italijanske
sadnice koje su se do sada dobro po-
kazale. Ostalo je do prirode i vre-
menskih uslova koji }e uticati na
ovogodi{wi prinos.
Zvornik
Uru~eni
poqoprivrede i te kako mo`e
`ivjeti samo treba imati ja-
svoje, ona se ne predaje.
- Uprkos svemu, ja idem
go di ne plod uni {ti la po -
plava. Nisam se predala, za-
vi zahvaquju}i pomo}i poro-
dice.
bo`i}ni
ku voqu potvr|uje primjer ove daqe i u ovoj godini }u po- sa di la sam 6.000 sa dni ca - Mom su pru gu i me ni darovi
vri je dne `e ne, ko ja se ve} novo uzgajati jagode kao i do jagode i nadam se da }e biti mno go po ma `u dva si na i ZVORNIK - Predstavnici
osam godina bavi uzgojem ja- sada na povr{ini od tri du- boqe - istakla je Stupareva. dvije snahe. Osim uzgojem ja- Osnovne muzi~ke {kole iz
gode i koja se na kraju pro{le numa. Sve do sada prinosi su Stana isti~e da sav po- go da, ba vim se jo{ i Zvornika uru~ili su bo`i}ne
godine na{la me|u devet naj- bili dobri, ali je pro{le sao uspijeva uspje{no da oba- sviwogoj stvom, a i tu ima paketi}e za 37 djece u
boqih poqoprivrednih proi- mno go po sla, {to bez po - zvorni~kom nasequ Karakaj,
zvo |a ~a u pri je dor skoj dr{ke porodice ne bih uspje- koje je pretrpjelo velike
op{tini, za {ta je nagra|ena la da za vr{im - re kla je {tete od nedavnih poplava.
sa hiqadu maraka. Stupareva. Vr{ilac du`nosti direk-
Stana nagla{ava da se od tora ove {kole @elimirka
ZASADILA poqoprivrede mo`e `ivjeti, Malovi} rekla je da je novac
6.000 sadnica ali isti~e da je {teta {to prikupqen na tradicional-
jagode nema vi{e uzgajiva~a jagode. nom novogodi{wem koncertu,
- [te ta je sa mo {to u koji je ovog puta imao human-
Potkozarju nema vi{e uzgaji- itarni karakter.
Ima la je dva va~a jagode jer odavde qudi - Na koncertu je
uspje{na ~etvoro- idu u Topolu kod Gradi{ke prikupqeno oko 190 maraka
godi{wa ciklu- po ja go du. Ta mo ni su boqi
koje je publike donirala, dok
sa u proizvodwi uslo vi za uz goj ja go de, ali
je Sindikalna organizacija
jagode. Iako je, ~ini se da su hrabriji da se
{kole dodala jo{ 60 maraka,
ka`e, godina ko- u ova te{ka vremena zadu`e
od ~ega su kupqeni bo`i}ni
ja je iza nas uze- i otpo ~nu sop stve ni ma li
paketi}i za ovu djecu - rekla
la svoj da nak, a biznis - ka`e Stupareva.
je Malovi}eva. S. S.
po pla ve u~i ni le Marko Pavi} uru~uje nagradu Stani Stupar FOTO: S. TASI] S. T.
10 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

FOTO: A. VASOVI]-MILKI]
Manifestacija u Petrovu Boja Gligorevi} omiqena
Progla{ewe najboqih medicinska sestra
sportista 28. januara u [amcu
PETROVO - Najboqi sportisti, sportski klubovi i
sportski radnici iz op{tine Petrovo u 2010. godini bi-
}e progla{eni na sve~anosti u Petrovu 28. januara, odlu~io
je Organizacioni odbor ove manifestacije, javila je Srna.
Najboqi }e biti izabrani predstavnici mu{kog i `en-
skog fudbala, ko{arke, karatea, yudoa, sportskog ribolova,
planinarstva i stonog tenisa.

Vasilije Peri}, na~elnik Ugqevika

Nastavqaju se projekti za
boqi `ivot stanovnika
UGQEVIK - Na ~el nik
op{tine Ugqevik Vasilije
Peri} izjavio je Srni da je
ciq op{tinske uprave da i
ove godine nastave s reali-
zacijom velikog broja proje-
ka ta ko ji }e uti ca ti na
poboq{awe kvaliteta `i-
vo ta sta no vni ka op {ti ne.
On je na gla sio da je ta ko
pla ni ran i buyet za 2011.
godinu.
- Eko no mis ti pro cjewuju
da }e i 2011. biti te{ka go-
dina, godina krize, porasta
nezaposlenosti, pada dru{-
tvenog bruto proizvoda. U
takvim uslovima moramo na-
}i mo gu }nos ti i na ~in da
racionalno koristimo sred-
stva buyeta kako bismo uspje- Boja
li da `ivot stanovni{tva Gligorevi}
u~inimo lak{im - rekao je
Peri} i ocijenio da je up-
rkos velikoj ekonomskoj kri-
zi, na po dru ~ju op {ti ne
Ugqevik ura |e no mno go u
2010. godini.

Volim bicikl i wime idem do pacijenata kad god to vremenski uslovi dozvoqavaju.
Ne smetaju mi ni ki{a ni snijeg, samo da nije ba{ previ{e hladno i da nema
poledice, ka`e Gligorevi}eva
PI[E: ANGELINA
VASOVI]-MILKI]
krozrs@glassrpske.com
[A MAC - Ne pos to ji
nijedan dan u godini, a po-
sebno u vrijeme praznika,
ka da ne ki od te `ih bo le -
snika na podru~ju op{tine
[amac, ne ka`e rije~i po-
put “hvala Bogu {to imamo
na{u sestru Boju“.
Jer me di cin ska ses tra
Boja Gligorevi} je jedna od
onih di vnih qudi ko ji za
svakoga imaju lijepu rije~,
izgovorenu blagim umiruju-
}im tonom, onim koji ola-
Lovci sa odstrijeqenim vukom FOTO: D. KEREZOVI] k{ava bol i zbog kojeg se i
naj bo le sni ji ~o vjek osje }a
Uspjeh kotorvaro{kih lovaca zdravijim.
Bo ja ima 60 go di na i
Prvi lova~ki trofej naj sta ri ja je pa tro na `na
KOTOR VARO[ - ^lan kotorvaro{kog Lova~kog udru- sestra u ovom dijelu Posavi-
`ewa “Uzlomac“ Radovan Luji} uspio je u lovi{tu Korda- ne. Go di na ma pu tu je iz je -
~a da odstrijeli vuka, prvog ove godine. U grupi Mi}e dnog di je la op {ti ne u
Glamo~aka, koja zajedni~ki odlazi u lov vi{e od decenije drugi da bi ukazala pomo}
pored Radovana jo{ su bili Borislav @ari}, Sr|an Marko- qudima koji je o~ekuju.
vi}, Bo{ko i Dragan Kne`evi}. No, ona kao pre vo zno
Pred lovcima su se iznenada pojavila dva vuka. Prvi je pu- sredstvo ne koristi automo-
cao Markovi}, a zatim Luji} koji je uspio jednog vuka da po- bil ili bol ni ~ko vo zi lo,
godi, dok je drugi umakao u obli`wu {umu.
- Iako posjedujem nekoliko trofeja srne}e divqa~i, raduje
me odstrel prvog vuka u ovoj lovnoj sezoni. Odlu~io sam da
Boqi uslovi za pacijente na podru~ju Vlasenice
prepariram ko`u da bih imao i trofej odstrijeqenog vuka -
ka`e Radovan. Za ja~awe zdravstvene za{tite 600.000 KM
D. K. VLASENICA - Za obno-
vu or di na ci ja po ro di ~ne
Op{tina Tesli} medicine u vlaseni~kom Do-
mu zdravqa i podru~nih am-
Stipendije za 60 studenata bulanti bi}e ulo`eno blizu
430.000 maraka iz Razvojnog
TE SLI] - Op {ti na Te - jeqeno djeci poginulih bo- fonda Republike Srpske te
sli} dodijeli}e stipendije raca i ratnih vojnih inva- oko 43.000 ma ra ka ko je su
za 60 studenata u akademskoj li da. Dje ca po gi nu lih obe zbi je di li re sor no Mi-
2010/2011. godini, za {ta je boraca i ratnih vojnih in- nistarstvo zdravqa i Jedi-
u buyetu predvi|eno 200.000 va li da od prve do ~et vrte ni ca za ko or di na ci ju
maraka. Na konkurs za dodje- godine te studenti bez oba
lu stipendija, kao i pretho- roditeqa dobi}e stipendiju
projekata u zdravstvu.
dnih godina, javilo se dosta bez obzira na uspjeh i godi-
Direktor Doma zdravqa
vi{e studenata od predvi|e- nu studija. Za stipendirawe
u Vlasenici Rajko Lazi} re-
nog broja. studenata u pro{loj godini
kao je Srni da je rekonstru-
Sti pen di je }e do bi ti 15 umjesto planiranih 170.000
kcija podru~nih ambulanti u
stu de na ta prve go di ne, 25 ma ra ka po tro {e no je
Ti{~i, Cikotama, Mi{ari-
druge i vi{ih godina, dok 210.000.
ma i Cerskoj zavr{ena, dok
}e 20 stipendija biti dodi- V. T.
su ra do vi na cen tral nom
objektu, u kojem }e biti smje-
kako to obi~no biva, ve} bi- na takmi~ewu iz terenskog kao po ro di ca. Oni su kao
moja djeca bez obzira na to
cikl, od kojeg se razdvaja sa- ra da prva sklo pi la ras -
mo ka da su tem pe ra tu re klopqeni bicikl. ko li ko ima ju go di na. Naj -
ispod nule. sre}nija sam na svijetu kada
- Volim bicikl i wime NIJE IMALA vidim da im je boqe - rekla
idem do pacijenata kad god nijedan dan je sestra Boja.
to vre men ski uslo vi do - godi{weg odmora To je za pra vo i gla vni
zvoqavaju. Ne smetaju mi ni razlog {to nikada, za vrije-
ki{a ni snijeg, samo da nije me svog dugog radnog vijeka
ba{ pre vi {e hla dno i da Prema wenim rije~ima, ni je ko ris ti la go di{wi
nema poledice - pri~a Boja. nijedan kvar ne bi mogao da odmor. A i {ta bi ra di la
Ona ka`e da je usavr{i- je spri je ~i da sti gne do na wemu, pita se i odmah od-
la i po pravqawe bi ci kla wenih pacijenata od kojih go va ra, da bi, gdje god da
pa je ~ak prije {est godina neke od wih obilazi i vi{e ode, samo razmi{qala o to-
kada je sa {ama~kim poro- od 12 godina. me {ta rade pacijenti, dje-
di~nim timom bila na edu- - Navikli su na mene, a lu je li te ra pi ja i ima li
ka ci ji u Ze ni ci osvo ji la i ja na wih. Dobro se razu- poboq{awa.
pumpu za duvawe guma, jer je mi je mo i fun kci oni {e mo - Vjerujem da bih cijeli
dan telefonirala pa je onda
i boqe bilo da nisam i{la
Ne}e u penziju na odmor. Ne znam {ta }u
kad odem u pen zi ju - ka `e
Sestra Boja je zaposlena u Domu zdravqa u [amcu i pen- Boja.
zionerski dani se polako pribli`avaju. Vjeruje da }e i Ova divna `ena, koju u
tada nastaviti da se brine o qudima, jer je na to navikla [amcu zovu an|elom, 2003.
od malih nogu. I tih godina, kao i sad bila je uvjerena da godine je dobila op{tinsko
je ro|ena da bude to {to jeste. Mladim qudima poru~uje priznawe za rad i humanost,
da bez obzira na to za koji posao se opredijele neka im a prijeratnih godina i or-
na prvom mjestu bude misao da je smisao `ivota briga o den rada kao najboqi zdrav-
drugima. stveni radnik u Grada~cu.
{tene ambulante porodi~ne Ministarstvo zdravqa je objektu Doma zdravqa, dok je
medicine, kao i pedijatrija, obezbijedilo 11 ra~unara i opremu za podru~ne ambulan-
ginekologija i laboratori- prate}u opremu za ordinaci- te obezbijedila Jedinica za
ja, u zavr{noj fazi. je porodi~ne medicine koja ko or di na ci ju pro je ka ta u
PORODI^NE }e biti instalisana odmah
poslije zavr{etka gra|evin-
zdravstvu iz programa Svjet-
ske banke.
ambulante u skih ra do va u cen tral nom G. P.
novom ruhu
On je rekao da su rokovi
za zavr{etak radova “probi-
VOZILA
jeni“ jer je preduze}e “Moja Lazi} je naglasio da je analizu vrijedan oko
ku }a“ po ~e lo sa ra do vi ma Dom zdravqa pro{le godi- 35.000 maraka. Tuzlanski
ne{to prije kraja gra|evin- ne, uz finansijsku podr{ku Centar za razvoj i po-
ske sezone. resornog ministarstva, ku- dr{ku i Rotari klub iz Tu-
- Ra do vi }e bi ti nas - pio vozilo za prevoz pa- zle obezbijedili su
tavqeni ka da to do zvo le cijenata na dijalizu terensko sanitetsko vozi-
vremenski uslovi i bi}e u vrijedno 45.000 maraka i lo sa kompletnom opremom
relativno kratkom roku za- aparat za biohemijsku vrijedno 38.000 maraka.
vr{eni - rekao je Lazi}.
OGLASI GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 11
12 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE OGLASI
OGLASI GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 13
14 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

“Fejsbuk“ za devet mjeseci zaradio 355 miliona dolara

PALO ALTO - Dru{tvena mre`a “Fejsbuk“ za devet mjeseci cijalnim investitorima. Prema “Goldmanovim” dokumentima,

Biznis pro{le godine ostvarila je neto dobit od 355 miliona, uz

prihode od 1,2 milijarde dolara, objavila je investiciona
kompanija “Goldman Saks” u dokumentima podijeqenim poten-
“Fejsbuk“ }e tokom godine prikupiti vi{e od 500 akcionara,
a kompanija bi do aprila 2012. godine mogla da po~ne javno
da objavquje finansijske izvje{taje, prenijele su agencije.

FOTO: AGENCIJE
ZVANI^NA KOTACIJA
Sredwi Promet Vrijednost
Dioni~ko dru{tvo kurs dionica

BOSNALIJEK D.D. SARAJEVO 14.50 3.57 6,162.50

PRIVATIZACIONO-INVESTICIONI FONDOVI
Zvani~ni Promet Vrijednost
Dioni~ko dru{tvo kurs dionica

BH TELEKOM D.D. SARAJEVO 19.50 -2.50 975.00

ENERGOINVEST D.D. SARAJEVO 4.00 5.26 3,300.00
FD SARAJEVO D.D. SARAJEVO 73.70 2.97 1,695.00
JP ELEKTROPRIVREDA BiH D.D. SARAJEVO 29.00 0.45 4,350.00

SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE “Reno“ nije prvi put

Sredwi Promet Vrijednost na meti {pijuna`e

Francusku kompaniju potresa novi slu~aj curewa informacija

Dioni~ko dru{tvo kurs dionica

Kina upletena u
BNT TAD D.D. NOVI TRAVNIK 0.18 -10.00 4,359.42
FAMOS D.D. SARAJEVO 3.00 0.00 405.00
ZRAK D.D. SARAJEVO 0.60 50.00 1,362.00

Evrostat
Rast evrozone
mawi od o~ekivanog
BRISEL - Ekonomski rast u 16 zemaqa koje kao valutu
{pijuna`u "Renoa"
Kompanija u ~etvrtak suspendovala tri svoja top menaxera pod optu`bom da su
koriste evro je u tre}em tromjese~ju 2010. bio slabiji nego
{to se predvi|alo, a rezultat je pada ulagawa i mawe po- umije{ani u curewe informacija o programu razvoja automobila na elektri~ni
tro{we doma}instava, pokazali su najnoviji podaci Zavoda
za statistiku Evropske unije (Evrostat).
pogon, koji predstavqa kqu~no strate{ko opredjeqewe “Renoa“
U saop{tewu Evrostata navedeno je da je u tri mjeseca PARIZ - Francuske oba- dovala je u ~etvrtak tri svoja ulo `i li mi li jar de evra u “Renoa“.
zakqu~no sa septembrom u evrozoni ostvaren privredni vje{tajne slu`be ispituju top menayera pod optu`bom ovaj projekat. Predsjednik Francuske
rast od samo 0,3 odsto, {to je mawe od prethodne progno- ulogu Kine u slu~aju indus- da su umije{ani u curewe in- Nikola Sarkozi zatra`io je
trijskog {pijunirawa proi- formacija o programu razvoja PRATI SE sprovo|ewe istrage u ovom
ze od 0,4 procenta i zna~ajno mawe u odnosu na rast iz
drugog kvartala od jedan odsto, prenijele su u petak agen- zvo|a~a automobila “Reno“, auto mo bi la na elek tri ~ni “kineski trag“ slu~aju, a obavje{tajne slu`be
cije. {to je jedan francuski mi- pogon, koji predstavqa kqu- “prate kineski trag“, preni-
Najve}e usporewe rasta zabiqe`eno je u Wema~koj. nistar opisao kao “ekonom- ~no strate{ko opredjeqewe Ime na i du `nos ti su - jela je Srna.
Mawi privredni rast imalo je svih 16 ~lanica evrozone, ski rat”, izjavio je u petak “Renoa“. spendovanih radnika jo{ ni- Francuska u “Renou“ ima
ali se Gr~ka jedina i daqe nalazi u recesiji. izvor iz vlade u Parizu. Francuska kompanija i su po zna ti, ali pa ris ki 15 odsto vlasni{tva.
- Privreda te zemqe je u tre}em kvartalu zabiqe`ila ne- Kompanija “Reno“ suspen- japanski “Nisan“ zajedno su mediji saznali su da su bili Kompanija je i 2007. godi-
gativan rast od minus 1,3 odsto, {to je gore nego {to se ~lanovi direkcije kompani- ne bila uvu~ena u skandal u
o~ekivalo - navedeno je u izvje{taju Evrostata. je, na ~ijem ~elu je predsje- vezi sa curewem informacija
Privredni rast u 27-~lanoj Evropskoj uniji u tre}em kvar-
ELEKTRI^NA VOZILA dnik “Re noa“ Kar los Gon, o elektri~nim tehnologijama,
talu iznosio je 0,5 odsto, {to je upola mawe u odnosu na sto- kao i da su bili dio projekta kada su mediji objavili fo-
Tr`i{te elektri~nih automo- razvoja elektri~nih automo- tografije budu}ih elektri-
pu iz prethodnog tromjese~ja.
bila jo{ je u povoju. Veliki bila. ~nih automobila, kao i neke
proizvo|a~i, poput “Nisa- Zva ni ~ni pred sta vnik wihove karakteristike.
Istra`ivawe “Alijanca“ na“, “Micubi{ija“ i “Pe`o francuskog automobilskog Kako je ranije objavqeno,
Sitroena“, po~eli su prodaju koncerna rekao je da je odluka kompanija “Reno“ planira da
Nijemci lani u{tedjeli novih modela sa pogonom na o suspenziji menayera done- 2011. godine pokrene prodaju
struju u posqedwih nekoliko sena poslije istrage koja je elektri~nih verzija automo-
220 milijardi evra mjeseci, ali se na putevima i po kre nu ta kra jem av gus ta bila “fluens“ i “kangu“, kao
BERLIN - Gra|ani Wema- {tedwi ekonomisti su dove- daqe nalazi tek nekoliko 2010. godine, kada se i sazna- i elektri~ne modele “zoi” i
~ke pro{le godine u{tedje- li u vezu sa smawewem neza- hiqada ovakvih vozila. Automobil na elektropogon lo za curewe informacija iz “tvizi“.
li su 220 mi li jar di evra, po sle nos ti, {to je
{to je naj ve }a ika da za - posqedica privrednog opo- Pripreme za proizvodwu novog modela u Kragujevcu u punom jeku

Drugi "srpski fijat" krajem 2011.

biqe`e na go di{wa su ma
{tedwe, navodi se u istra-
`i vawu kon cer na “Ali -
janc“.
- U pro sje ku sva ki Ni je -
mac ima u{te |e nih 59.900
evra, {to je za 3.000 evra vi-
{e ne go 2009. go di ne. Ni -
jemci prosje~no {tede 11,3
od sto pri mawa - na vo di
“Alijanc“.
Pro{logodi{wi rekord u
ravka zemqe i smawewa bro-
ja ra dnih mjes ta sa
skra}enim radnim vremenom
uvedenim tokom krize.
Oko 28 odsto ~itave nov~a-
ne u{te|evine Nijemaca bi-
lo je pro {le go di ne
ulo`eno u akcije, investi-
cione i penzijske fondove.
U osigurawa je bilo ulo`e-
no 29 odsto u{te|enog nov-
ca, prenijele su agencije.
KRAGUJEVAC - Pripreme
za po~etak proizvodwe novog
“Fijatovog“ modela u Kragu-
jevcu trenutno se obavqaju u
svim proizvodnim pogonima, a
prvo testno vozilo trebalo bi
da bude proizvedeno krajem go-
dine.
Direktor monta`e u kom-
paniji “Fijat auto mobili
Srbija“ Mile Rai~evi} ka`e
da je zavr{etak kompletne re-
konstrukcije pogona predvi|en
za proqe}e.
- Priprema se i prostor za
montirawe nove proizvodne
linije, za model ~iji je radni
naziv “L zero“ - rekao je Rai~e-
vi} i dodao da }e se “punto
klasik“ i daqe proizvoditi u
Kragujevcu, iako u mawoj koli-
~ini.
- “Punto klasik“ u Kragu-
jevcu }e se izra|ivati jo{ ne-
koliko godina, jer se pokazao
kao dobar u na{im uslovima
eksploatacije - kazao je Rai~e-
vi}.
Generalni direktor “Fi-
jat automobili Srbija“ \ova-
ni de Filipis ranije je rekao
da }e u Kragujevcu prvo test
vozilo novog modela “Fijata“
biti proizvedeno do kraja
2011. godine, prenio je B92.
Novi model automobila,
koji }e se proizvoditi samo u
Kragujevcu, pravi}e se u dvije
verzije - sa pet i sedam sjedi-
{ta.

FTSE 100 INDEX MEMBERS DOW JONES INDUS. AVG MEMBERS

Naziv kompanije Cijena Promjena Naziv kompanije Cijena Promjena
LLOYDS BANKING 66.97 -0.42 BANK OF AMERICA 14.44 -0.41
ROYAL BK SCOTLAN 40.13 -0.89 PFIZER INC 18.18 0.39
VODAFONE GROUP 174.1 -0.91 INTEL CORP 20.77 -0.81
BP PLC 492.55 -0.88 MICROSOFT CORP 28.82 2.93
BARCLAYS PLC 277.95 -0.02 CISCO SYSTEMS 20.95 0.87
 GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 15

U Srbiji u 2010. vi{e zatvorenih, nego otvorenih radwi

BEOGRAD - U Srbiji je u 2010. godini, prvi put od kada se
vodi evidencija, broj zatvorenih radwi bio ve}i od broja
novootvorenih, saop{teno je iz Agencije za privredne re-
gistre.
Pro{le godine registrovano je 35.299 novih radwi, {to je
za deset odsto mawe nego godinu ranije, dok je iz registra
brisano 37.168 preduzetnika ili dva procenta vi{e nego
2009. godine, prenijele su agencije.
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE

Za butike luksuzne robe u Republici Srpskoj nema krize Naziv emitenta Prosje~na Promjena Promet
cijena

Nakit i markirana
Тржница а.д. Бањалука 1,40 0,00 42.015,00
Република Српска - измирење ратне штете 4 37,47 0,21 34.102,89
Република Српска - измирење ратне штете 3 37,32 -1,45 13.510,64

garderoba tra`eniji
Телеком Српске а.д. Бањалука 1,41 -0,70 7.875,00
Република Српска - измирење ратне штете 2 37,91 0,42 7.836,35
Хидроелектране на Дрини а.д. Вишеград 0,49 12,93 1.467,00
Република Српска - стара девизна штедња 3 80,50 -0,02 1.440,14
Нова банка а.д. Бањалука 1,00 2,99 1.000,00
0,47 14,08

FOTO: AGENCIJE
Хидроелектране на Требишњици а.д. Требиње 427,23
Jелшинград Ливар Ливница челика а.д. Бањалука 0,14 -15,15 294,98

FONDOVI

Naziv emitenta Prosje~na Promjena Promet

cijena

ЗИФ Актива инвест фонд а.д. Бањалука 3,26 0,00 0,00

ЗИФ Балкан инвестмент фонд а.д. Бањалука 4,01 -0,25 457,14
ЗИФ БЛБ - профит а.д. Бањалука 3,77 0,00 0,00
ЗИФ Борс инвест фонд а.д. Бањалука 2,90 0,00 0,00
ЗИФ Еуроинвестмент фонд а.д. Бањалука 7,40 0,00 0,00
ЗИФ Инвест нова фонд а.д. Бијељина 0,07 0,00 0,00
ЗИФ Јахорина Коин а.д. Пале 3,19 4,25 354,09
ЗИФ Кристал инвест фонд а.д. Бањалука 6,50 4,17 455,00
ЗИФ Полара инвест фонд а.д. Бањалука 3,60 0,00 0,00
ЗИФ Привредник инвест а.д. Бањалука 1,50 0,00 0,00
ЗИФ Униоинвест а.д. Бијељина 1,00 0,00 0,00
ЗИФ ВБ фонд а.д. Бањалука 3,20 0,00 588,80
ЗИФ ВИБ фонд а.д. Бањалука 3,11 0,00 0,00
Zlatni nakit najprodavaniji
u vrijeme praznika ЗИФ Zepter фонд а.д. Бањалука 4,35 5,07 1.501,65

Prema obimu prodaje u 2010., ne mo`e se govoriti ni o kakvoj krizi i sve vi{e se tra`i
garderoba “sa potpisom“. Parfemi i kozmetika tra`e se kao i ranije, ka`u prodavci
PI[E: MARIJANA MIQI]
marijanam@glassrpkse.com
BAWALUKA - Bez obzira
na ekonomsku krizu, koja je u
Republici Srpskoj jo{ pri-
sutna, zlatni nakit, skupi
satovi, markirana garderoba
i luksuzni automobili, tra-
`eniji su nego ikad.
Prodavci u "brendiranim"
buticima ka`u da se prema
obimu prodaje u 2010., ne mo`e
govoriti ni o kakvoj krizi, te
UVOZ
da se sve vi{e tra`i gardero-
ba “sa potpisom“.
U bawalu~koj parfimeri-
ji “Sergio“ rekli su da se par-
femi od oko 250 maraka, veoma
~esto prodaju.
- U 2010. godini nismo za-
biqe`ili nikakav pad proda-
je. Par fe mi i ko zme ti ka
tra`e se kao i ranije - ka`u u
ovoj parfimeriji.
U zlatarskoj radwi “Mal-
ba{i}“ u Bawaluci isti~u da
se nakit naro~ito dobro pro-
da je u vri je me pra zni ka, a
upravo su ovih dana prodali
sat vrijedan 25.000 maraka.
U BAWALUCI
ovih dana prodali
sat vrijedan
25.000 maraka
- Primjetan je zna~ajan po-
rast prodaje skupocjenog na-
ki ta u na {im radwama.
Postepeno se izgubila sredwa
klasa koja tradicionalno ku-
puje nakit sredwe vrijednosti,
se proda i po nekoliko dese-
tina novih automobila.
U Auto-centru “Ne{ko-
vi}“ u Bijeqini ka`u da su u
2010. prodali vi{e luksuznih
automobila nego godinu rani-
je.
- Najskupqi automobili u
na {em sa lo nu ko {ta ju oko
62.000 maraka, a lani se znalo
desiti da za dan prodamo i po
ne ko li ko ovih auto mo bi la.
Prodaja “{evroletovih“ mode-
la zna~ajno je porasla - ka`u u
“Ne{kovi}u“.
Prema podacima Minis-
Milo{ Bugarin
Pred privredom
te{ka godina
BEOGRAD - Predsjednik Privredne komore Srbije Mi-
lo{ Bugarin rekao je da }e ova godina biti izuzetno te{ka
za doma}u privredu jer, kako je naglasio, “sve {to nije rije-
{eno u toku 2010. godine ~eka nas u 2011“.
Prema wegovim rije~ima, srpsku privredu karakteri{e
visoka nelikvidnost i nekonkurentnost kompanija, nepris-
tupa~ani krediti, visoke kamatne stope, te ka{wewe u vra-
}awu kre di ta, pre nio je u pe tak Ta njug. Do dao je da se
godi{we u zoni sive ekonomije u Srbiji “vrti“ desetak mi-
lijardi evra.
Wema~ki poslodavci

U Upravi za indirektno opo- ja draguqarskih predmeta u

te se pojavquju kupci koji tra-
`e najskupqe predmete - ka`u
tarstva unutra{wih poslova
Republike Srpske u protekle
Posao za 150.000
rezivawe BiH ka`u da je la- vrijednosti od 3,7 miliona, u “Malba{i}u“ i dodaju da je dvije godine u RS je registro- Bugara, Rumuna i Hrvata
ni uvezeno 17.678 a vrijednost uvezenih ru- najskupqi komad nakita koji vano vi{e od 530 novih ili je-
kilograma draguqarskih, ~nih satova dostigla je 4,2 su prodali pro{le godine bio dnu godinu starih automobila, BU KU RE[T - Wema ~ka Radnici iz ovih zemaqa ko-
zlatarskih i predmeta od miliona maraka - navode i u vrijednosti od 35.000 mara- ~i ja vri je dnost pre la zi Vla da po nu di la je ji `ele da rade u Wema~koj, i
plemenitih metala, i to u Upravi i dodaju da je tokom ka. 100.000 maraka. dr`avqanima Rumunije, Bu- pored toga {to ina~e imaju
vrijednosti od 6,1 milion pro{le godine u BiH uvezeno Prodaja novih automobila U Srpskoj su registrovani garske i Hrvatske 150.000 ra- ogra ni ~ewa pri za -
maraka. parfema i toaletnih voda u u Republici Srpskoj lani je “fe ra ri je vi“, “por {e ovi“, dnih mjes ta, naj vi {e za po{qavawu, kod wema ~kih
- U 2010. godini uvezeno je vrijednosti od 14,3 miliona pove}ana za 25 odsto, a u poje- “aston martinovi“, “hamer“ i in`ewere, medicinare, kuva- poslodavaca mogu da rade na
195.894 kilograma imitaci- maraka. dinim auto-salonima mjese~no “mercedesovi“ modeli. re i konobare, pi{e u petak osnovu posebne dozvole, pre-
rumunski dnevnik “Gandul“. nijela je Srna.
Na snagu stupa Zakon o za{titi korisnika finansijskih usluga
Banke }e napu{tati Srbiju KURSNA
Kursevi iz ove liste primjenjuju se od 7.1.2011. godine. LISTA
BEOGRAD - Zakon o za{titi korisnika ka u Srbiji, dolazi po jedna banka. Kursevi u konvertibilnim markama (BAM)
finansijskih usluga, koji ove godine stupa - Stanovni{tvo se kod banka zadu`ilo za
na snagu u Srbiji, za{titi}e klijente od vi{e od 500 milijardi dinara, a sa bankama Oznaka za devize Jedinica Kupovni Srednji Prodajni
Zemlja za devize
jednostranih odluka banaka, ali istovreme- je sklopqeno oko 12 mi li ona ugo vo ra - i efekt. valutu za devize za devize za devize
no dovesti i do wihovog postepenog zatva- javqa B92. EMU EUR 1 1.955830 1.955830 1.955830
rawa, javqa B92. Generalni sekretar Udru`ewa banaka Ve- Australija AUD 1 1.484960 1.488682 1.492404
Ban ka ri sma tra ju da }e pri mje na ovog roqub Dugali} ka`e da }e ubudu}e na srp- Kanada CAD 1 1.499455 1.503213 1.506971
zakona poskupjeti wihove uslu ge, te da }e skom tr`i{tu biti mawe banaka sa ve}im Hrvatska HRK 100 26.365841 26.431921 26.498001
ih ubu du }e na tr`i {tu Srbi je bi ti mogu}nostima, ve}im kreditnim potencija- ^e{ka R. CZK 1 0.078953 0.079151 0.079349
Danska DKK 1 0.261812 0.262468 0.263124
mawe. lom i sa {irim asortimanom bankarskih 0.706990 0.708762
Ma|arska HUF 100 0.710534
B92 navodi da na svakih 200.000 stanovni- usluga. Japan JPY 100 1.791168 1.795657 1.800146
Litvanija LTL 1 0.565032 0.566448 0.567864
Norve{ka NOK 1 0.251816 0.252447 0.253078
[vedska SEK 1 0.218691 0.219239 0.219787
[vajcarska CHF 1 1.538961 1.542818 1.546675
ZIF Kristal invest fond ZIF Aktiva invest fond Turska
V. Britanija
TRY
GBP
1
1
0.963380
2.310172
0.965794
2.315962
0.968208
2.321752
a.d. Bawaluka a.d. Bawaluka USA
Srbija
USD
RSD
1
100
1.490291
1.831960
1.494026
1.836551
1.497761
1.841142
Cijena (KM) Promjena Cijena (KM) Promjena Veselina Masle{e 6, 78000 Banjaluka; Tel: 051/244-700 i 051/244-777. fax 051/244-710,
6,50 21,50% 3,26 -18,50% SWIFT: KOBBBA 22 E-mail: office@kombank-bl.com Web: www.kombank-bl.com
16 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

Uz prijetwu pi{toqem ukrali deset maraka

TUZLA - Dva nepoznata lica su uz prijetwu pi{toqem po~i-
nila razbojni{tvo u ku}i ~iji je vlasnik H. J. (68), u Gorwoj
Hronika Tuzli. Razbojnici su od H. J. ukrali deset maraka, saop{tilo
je u petak Ministarstvo unutra{wih poslova Tuzlanskog kan-
tona.
Nepoznata lica su se poslije pqa~ke uputila u nepoznatom
pravcu, javila je Srna. O ovom razbojni{tvu po~iwenom u
~etvrtak oko 17 ~asova obavije{ten je kantonalni tu`ilac.
Policija je izvr{ila uvi|aj i radi na pronala`ewu po~ini-
laca ovog krivi~nog djela.

Sud BiH Na ulazu u ^elinac u policijskom automobilu

Potvr|ena optu`nica

FOTO: V. STOJAKOVI]
protiv Pavla Gaji}a
SARAJEVO - Sud BiH potvrdio je optu`nicu protiv Pa-
vla Gaji}a za krivi~no djelo ratni zlo~in protiv ratnih
zarobqenika, saop{teno je ju~e u Sudu BiH, javila je Srna.
U optu`nici se navodi da je Gaji} kao pripadnik Izvi|a-
~ko-diverzantskog odreda “Orlovi Grme~a - VP 7065“ 24.
novembra 1994. godine, u nasequ Sokolac, op{tina Biha},
bajonetom, navodno, usmrtio zarobqenog pripadnika Drugog
brdskog bataqona 502. slavne brdske brigade Armije RBiH.

Po potjernici pravosu|a Srbije

U BiH uhap{en
dr`avqanin Hrvatske
VUKOVAR - Tihomir Purda
(42), hrvatski dr`avqanin
iz Vu ko va ra, uha p{en je u
bilu.
Sud BiH sproveo je ekstra-
dicijsko ro~i{te i Purdi

Povrije|ena
BiH po potjernici pravosu|a
Srbije koje ga tereti za ra-
tne zlo~ine protiv nemo}nih
i rawenih osoba, javila je
Srna.
odredio pritvor od 18 dana.
Do tada bi pravosu|e Srbije
trebalo da dostavi zahtjev za
izru~ewe i prate}u dokumen-
taciju.

dva policajca
Mjesto gdje je ba~ena bomba
Purda je uhap{en u srijedu Budu}i da nije dr`avqanin
na prelazu Ora{je kada je u BiH, prepreka za izru~ewe
BiH poku{ao da u|e kao sa- nema, a ekstradicioni pri-
putnik u putni~kom automo- tvor mo`e trajati do 30 dana.

Uhap{en osumwi~eni u eksploziji bombe

Kopenhagenski aerodrom

za ratni zlo~in Izvor blizak istrazi rekao da su, najvjerovatnije, licu koje je bacilo bombu ciq
KOPENHAGEN - [vedski dr`avqanin, porijeklom iz bile bo{wa~ke ku}e koje se nalaze na desnoj strani magistralnog puta Bawaluka
BiH, na osnovu me|unarodne potjernice Slovenije uhap{en
je u ~etvrtak na aerodromu u glavnom gradu Danske Kopenha- - Tesli}, na ulazu u ^elinac
genu, pod sumwom da je po~inio ratni zlo~in 1991. godine, PI[E: GORAN OBRADOVI] ~ewu u bawalu~kom Klini- oznaka - rekao je izvor bli- privedeni pravdi - istakao
javile su agencije. gorano@glassrpske.com ~kom centru, a Gavri} je po- zak istrazi. je ]ulum.
Taj 42-godi{wi mu{karac je osumwi~en da je 1991. godine slije ukazane pomo}i pu{ten On je dodao da je, najvje- Gavri} je poslije detona-
^ELINAC - Dva poli-
prilikom grani~ne kontrole usmrtio putnika jednog vozi- ku}i. rovatnije, lice koje je baci- cije dobio razderotinu po
cajca povrije|ena su u ek-
la. Navodi se da je putnik, koji je sjedio na zadwem sjedi- U policiji su rekli da je lo bombu imalo namjeru da je natkoqenici, dok je [ika-
splo zi ji bom be ko ju je u
{tu automobila, poginuo kada su vojnici pucali u gume ovaj slu~aj prijavqen u petak baci na bo{wa~ke ku}e koje ni}a jedan geler pogodio u
petak u jutarwim ~asovima
vozila koje je poku{alo da izbjegne kontrolu. oko 4.30 ~asova, a mjesto na- se nalaze na desnoj strani lice, zbog ~ega je i zadr`an
bacilo nepoznato lice po-
Prema {vedskim medijima, za ovim licem je 2007. Slove- pada bila je raskrsnica ma- magistralnog puta Bawaluka na li je ~ewu u bawalu ~kom
red wihovog automobila ko-
nija raspisala me|unarodnu potjernicu. Ovaj 42-godi{wak gistralnog puta Bawaluka - - Tesli}, na ulazu u ^elinac. Kli ni ~kom cen tru.
ji je bio parkiran ispred
se vra}ao iz Egipta i procjewuje se da }e, najvjerovatnije, Tesli} i regionalnog puta Na|a [kori}, koja `ivi u
ku }a ~i ji su vla sni ci
biti izru~en Sloveniji. prema nasequ Jo{avka. POLICIJA ku}i ispred koje je eksplodi-
Bo{waci, na ulazu u ^eli-
u neobiqe`enoj “nivi“ rala bomba, rekla je da nije
Advokat uhap{enog tvrdi da je wegov {ti}enik nevin i da - Mislim da u ovom napa-
nac.
nije ni bio upoznat da postoji me|unarodna potjernica za wim. du meta nisu bili policajci, ~ula nikakvu eksploziju, ni-
Tom prilikom te{ke po-
vrede glave zadobio je Zoran jer u trenutku kada je bomba Na~elnik Centra javne ti je i{ta vidjela do ujutru.
[ikani}, a lake Stole Ga- eksplodirala oni su bili u bezbjednosti Bawaluka Dar- - Kada sam ujutru ustala
vri}, obo ji ca iz ^e lin ca. bijeloj “nivi“ na kojoj nije ko ]ulum potvrdio je u petak da oka~im neki ve{, vidjela
[ikani} je zadr`an na lije- bi lo vi dnih po li cij skih da su policajci bili u bije- sam dva po li caj ca is pred
loj “la di ni vi“ ko ja ni je svoje ku}e. Wima sam isto
ima la vi dne po li cij ske rekla da nisam ~u la, ni ti
Klini~ki centar oznake. vi dje la {ta se do go di lo -
U Klini~kom centru Bawaluka rekli su da je Zoran [ikani} - Najvjerovatnije da na- kratko je navela [kori}eva
primqen u Kliniku za maksilofacijalnu hirurgiju u petak rano pada~i nisu imali namjeru i dodala da u proteklom pe-
ujutru. da napadnu policiju. Poslije riodu nije imala nikakvih
- Pacijent je zadobio povrede glave, gdje je dijagnostikom usta- obavqenog uvi|aja policija problema, niti su zabiqe`e-
novqeno prisustvo stranog tijela u obrazu. On je stabilan i je pokrenula istragu kako bi ni neki napadi ~iji je motiv
Aerodrom u Kopenhagenu FOTO: GLAS SRPSKE trenutno je van `ivotne opasnosti - ka`u u Klini~kom centru. na pa da ~i bi li {to pri je nacionalna netrpeqivost.

Vilmi ~etiri godine i tri mjeseca zatvora

PI[E: NEBOJ[A TOMA[EVI]
ntomasevic@glassrpske.com
BAWALU KA - Da ni jel
Topi} Vilma (24) iz Bawaluke
osu|en je na pet mjeseci zatvo-
ra u bawalu~kom Osnovnom su-
du zbog na no {ewa la kih
povreda Luki Bogdanovi}u i
wegovoj k}erki Maji. Poslije
objediwavawa sa ranijom pre-
sudom za razbojni{tvo Topi}u
je izre~ena jedinstvena kazna
od ~etiri godine i tri mjese-
ca zatvora.
Topi}u je kaznu od ~eti-
ri go di ne za tvo ra 13. ma ja
ove godine izrekao Vrhovni
sud Re pu bli ke Srpske zbog
razbojni{tva koje je po~inio
24. septembra 2009. godine u
kafi}u “Mayik star“.
U presudi se navodi da je
Topi} napao Luku i Maju Bo-
gdanovi} 21. maja 2008. godi-
ne kada je provalio u wihov
stan u ulici Novice Cerovi-
}a u bawalu~kom nasequ Bo-
rik. Nakon {to je oko pono}i
upao u stan napao je Maju, a
zatim nasrnuo i na Luku koga
je udario pesnicom u lice i
pobjegao. Topi} je poslije ne-
koliko dana od tog slu ~aja
ponovo zaprijetio porodici
Bo gda no vi} ko ja je ci je li
slu~aj prijavila policiji.
Prema navodima u presudi
Vrhovnog suda kojom je Topi}
osu|en za razbojni{tvo, nave-
deno je da je on 24. septembra
2009. godine, prijete}i no`em
i {rafcigerom, od radnika
kafi}a “Mayik star“ oteo
300 maraka.
NA SU\EWE
dovezen iz zatvora
Sudija bawalu~kog Osno-
vnog suda David Tomi} je To-
pi}u zbog na pada na Ma ju
Bogdanovi} odmjerio tri mje-
seca, a zbog napada na Luku ~e-
tiri mjeseca zatvora, pa mu je
za to krivi~no djelo izre~ena
jedinstvena kazna od pet mjese-
ci zatvora. Ta kazna mu je obje-
diwena sa ranijom kaznom za
razbojni{tvo pa }e Topi} u za-
tvoru provesti ukupno ~etiri
godine i tri mjeseca. On je na
su|ewe u Bawaluku dovezen iz
zatvora u Fo~i gdje je ve} iz-
dr`avao kaznu za razbojni{tvo
koju mu je izrekao Vrhovni sud.
 GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 17

Napadnut direktor “Litvatransa“

BANOVI]I - Policija traga za nepoznatim mu{karcem koji je u pe- U MUP-u Tuzlanskog kantona potvr|eno je da je Karavdi} napadnut Policija
tak ujutru u Banovi}ima napao direktora firme “Litvatrans“ d.d. ispred wegove ku}e. On je zadobio te{ke povrede, a motiv napada za
Banovi}i Adila Karavdi}a (49), re~eno je u policiji. sada nije poznat. G. O.

Te{ka saobra}ajna nesre}a na magistralnom putu Kqu~ - Mrkowi} Grad Vijesti

U "mercedesu" jedan
Zenica
Ukradena
ma{ina za

poginuo, dvoje povrije|eno

obradu ko`e
ZENICA - Nepoznata li-
ca su u no}i izme|u srijede
i ~etvrtka u Zenici prova-
Poginuo Vuka{in Vra~ar, povrije|eni Obrenko i Mladen Vra~ar. Do nesre}e do{lo kada je Obrenko lila u gara`u vlasni{tvo
Vra~ar izgubio kontrolu nad “mercedesom” i sletio s puta u jarak. Vozilo udarilo u betonski propust L. E., odakle su ukrali ma-
{inu za obradu ko`e i si-
i prevrnulo se. tni alat, pot vr|e no je u
policiji. U ulici Crkvice
PI[E: SLOBODAN DAKI] u Zenici nepoznata lica su
korzrs@glassrpske.com
u ~etvrtak provalila u ugo-
MRKOWI] GRAD - Vu- stiteqski objekat “Svje-
ka{in Vra~ar (38) iz Ras- tlost“, odakle su ukradene
toke kod Ribnika poginuo je dva ku }i {ta ra ~u na ra i
u te {koj sao bra }aj noj ne - DVD plejer. G. O.
sre }i ko ja se do go di la u
~etvrtak oko 23.50 ~asova Ilixa
na ma gis tral nom pu tu
Kqu~ - Mrkowi} Grad u Opqa~kana
Dragoraju. kladionica
U nesre}i su povrije|eni
Obrenko Vra~ar (38) i Mla- “Formula“
den Vra~ar (18), obojica iz ILIYA - Dva, za sa da
Ras to ke. Obren ko je sa te - nepoznata lica, u ~etvrtak
{kim povredama zadr`an na su oko 17.25 ~asova u uli-
lije~ewu u bawalu~kom Kli- ci Mala aleja na Iliyi
ni~kom centru, gdje se qeka- opqa~kala sportsku kla-
ri bore za wegov `ivot. dionicu “Formula“, saop-
Oni su bili u “mercede- {teno je iz policije.
su” kojim je upravqao Obren- Oni su napali radnicu
ko Vra ~ar. Do ne sre }e je pomenute kladionice i na-
do{lo kada je Obrenko Vra- nijeli joj lak{e povrede,
~ar koji se nalazi na pri- te uzeli pare i pobjegli u
vremenom radu u Austriji iz nepoznatom pravcu. O ovom
za sad ne ut vr|e nih ra zlo ga razbojni{tvu obavije{ten
izgubio kontrolu nad vozi- je tu `i lac Kan to nal nog
lom i sletio s puta u jarak. tu`ila{tva u Sarajevu, a
Tada je vozilo udarilo u be- policija radi na prona-
tonski propust i prevrnulo lasku razbojnika. G. O.
se. Od posqedica prevrtawa
i udara Vuka{in Vra~ar je
“Mercedes” gotovo uni{ten FOTO: S. DAKI] Visoko
po gi nuo na li cu mjes ta, a
voza~ “mercedesa” Obrenko obavije{tena o nesre}i, prva za bezbjednost saobra}aja u krov. `ur ni tu `i lac Okru `nog Priveden
Vra~ar zadobio te{ke povre- stigla na mjesto nesre}e. Iz Mrkowi} Gradu, ~iji su pri- Najvjerovatnije je prevr- tu`ila{tva u Bawaluci na- zbog lupawa
de glave i prelom noge. Mrkowi} Gra da Obren ko pa dni ci oba vi li uvi |aj, tawe bilo kobno za Vuka{i- redio je obdukciju tijela po-
Obrenku Vra~aru je prva Vra~ar prevezen je u Klini- “Glasu Srpske” su rekli da na, koji je poginuo na licu ginulog Vuka{ina Vra~ara, ra~unara
qekarska pomo} ukazana u Do- ~ki centar u Bawaluci. je uzrok saobra}ajne nesre}e mjes ta, dok su Obren ko i a bi}e provjerena i tehni- VI SO KO - B. S. uha -
mu zdravqa “Dr Jovan Ra{ko- Po vri je |e nom Mla de nu najvjerovatnije neprilago|e- Mladen povrije|eni. ~ka ispravnost “mercedesa” p{en je zbog sumwe da je u
vi}“ u Mrkowi} Gradu. On je Vra~aru qekarska pomo} je na brzina uslovima na putu. [ta je ta ~an uzrok ne - ko ji ima aus trij ske re gis - internet klubu “Mekit“,
dovezen vozilom Hitne po- ukazana u Domu zdravqa u Ri- sre}e, utvrdi}e istraga, a de- tarske oznake. vla sni{ tvo Z. S., u ~et -
mo}i Doma zdravqa iz Kqu~a, bniku. UZROK vrtak o{te tio ra ~u na re,
~ija je ekipa, nakon {to je U Policijskoj stanici nesre}e najvjerovatnije Stradala 101 osoba potvr|eno je u policiji. -
neprilago|ena brzina Za jedanaest mjeseci pro{le godine dogodilo se 7.055 sao- On je u ~etvrtak o{tetio
Zadr`ani na lije~ewu pet centralnih jedinica,
bra}ajnih nesre}a u Republici Srpskoj. U ovim nesre}ama
Navode da se “mercedes”, tri monitora, tri tastatu-
U Klini~kom centru u Bawaluci re~eno je da je vozilom Hi- poginulo je 101 lice, te{ko je povrije|eno 499, a lako
~iji je voza~ bio Obrenko re i slu{alice. Vlasnik
tne pomo}i Ribnik dovezen Obrenko Vra~ar, koji je zadobio 1.706 osoba.
Vra ~ar, kre tao iz prav ca kluba se nije izjasnio o
povrede desnog kuka, povrede grudnog ko{a i glave, i trenu- Broj saobra}ajnih nesre}a je u odnosu na isti period 2009.
Kqu~a prema ^a|evici. vi si ni {te te, pa }e ona
tno je stabilan i svjestan. godine za 397 mawi. I broj poginulih je mawi za 35 ili 25,7
Pretpostavqa se da je u naknadno biti utvr|ena -
- Mladen Vra~ar je primqen sa lak{im potresom mozga. On odsto u pore|ewu sa 2009. godinom, saop{teno je iz MUP-a
jarak sletio s lijeve strane dodali su u policiji.
je svjestan, stabilan i komunikativan. Radi daqeg lije~ewa Republike Srpke gdje su dodali da je bilo i 5.478 nesre}a sa
puta, a potom udario u beton- G. O.
zadr`an je u bolnici - dodali su u Klini~kom centru. materijalnom {tetom.
ski propust i prevrnuo se na

Ubio se skokom sa osmog Sudar autobusa i "golfa" Izgorjela porodi~na ku}a

sprata zgrade
SARAJEVO - Dejan Zgowanin (18) ubio se u ~etvrtak ujutro skokom sa
osmog sprata zgrade u sarajevskoj ulici Grada~a~ka 28., u kojoj je `ivio
sa bratom i majkom. Nesre}ni mladi} je sko~io s prozora svoje sobe i
tom prilikom je pao na glavu, a od zadobijenih povreda je preminuo na
licu mjesta.
Stanari u zgradi u kojoj se desila tragedija ka`u da je Zgowanin bio
primjeran mladi}. @ivio je sa polubratom Harisom (15) i majkom Ra-
dojkom Mustedan, koja je zaposlena u sarajevskom sudu kao daktilograf.
Oni pri~aju da je on posqedwih dana bio u stra{noj depresiji, a te ve-
~eri je normalno oti{ao na spavawe kao i wegov brat. Svi koji poznaju
wegovu porodicu ne mogu da shvate da se odlu~io na kobni korak. G. O.
SARAJEVO - Tri osobe povrije|ene su u saobra-
}ajnoj nesre}i koja se dogodila u ~etvrtak oko dva
~asa u ulici Safeta Zajke u Sarajevu, kada su se su-
darili autobus i “golf 3”, re~eno je u policiji.
Do nesre}e je do{lo kada je [. D. (19) upravqaju-
}i “golfom“ udario u autobus marke “neoplan“. U
ovoj nesre}i te{ke povrede zadobio je putnik u
“golfu“ maloqetni S. S. (16), iz Sarajeva. Lake
povrede zadobili su tako|e putnici u “golfu“ [.
V. (19) i H. A. (17) iz Sarajeva.
Tokom ~etvrtka na podru~ju Kantona Sarajevo do-
godilo se ukupno 30 saobra}ajnih nesre}a. G. O.
TUZLA - U po`aru koji je u petak ujutru izbio u
ku}i u nasequ Bosanska poqana u Kiseqaku, kod Tu-
zle, pri~iwena je ve}a materijalna {teta, a u tre-
nutku po`ara u ku}i nije bilo nikoga, rekli su u
policiji.
Operativnom centru MUP-a Tuzlanskog kantona u
petak oko 1.20 ~asova prijavqen je po`ar, a brzom
intervencijom vatrogasaca po`ar je lokalizovan i
uga{en.
Kako se nezvani~no saznaje, vlasnica navodno `i-
vi u inostranstvu, a poslije obavqenog uvi|aja zna}e
se uzrok po`ara. G. O.
18 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

Ako osje}ate da ste u recesiji, to je va{ problem!

Region Borislav [kegro, savjetnik za

privredu premijera Hrvatske

Me|unarodni institut IFIMES

FOTO: ARHIVA
Italija pokre}e istragu
protiv \ukanovi}a
QUBQANA, PODGORICA - Italija bi mogla da akti-
vira istragu zbog {verca duvana protiv doskora{weg
premijera Crne Gore Mila \ukanovi}a, tvrdi direktor
Me|unarodnog instituta IFIMES u Qubqani Zijad Be}iro-
vi}.
On smatra da bi istragu trebalo da otvori i Srbija jer je
ona najvi{e o{te}ena {vercom duvana koji je organizovao
\ukanovi}. Poslije podno{ewa ostavke na premijersku
funkciju \ukanovi} je ostao bez imuniteta, pa Be}irovi}
smatra da interes za rasvjetqavawe wegovih poslova ima na
prvom mjestu [vajcarska, ali bi, prema wegovim rije~ima,
istragu trebalo da pokrenu i susjedne zemqe, javili su pod-
gori~ki mediji.

Op{ta bolnica u Kotoru

Direktor ne}e da
podnese ostavku Svetozar
Marovi}
KOTOR - Direktor Op{te ti. On je najavio da }e u po-
Biv{i crnogorski vicepremijer “cijepa“ DPS

bolnice u Kotoru Neboj{a
Bjelica poru~io je crnogor-
skom mi nis tru zdravqa
Miodragu Radunovi}u da ne-
Marovi} osniva
ne djeqak sa zva ti sje dni cu
borda direktora, na kojoj }e
bi ti do ne se ne kon kre tne
odluke.

novu stranku
}e podnijeti ostavku nakon - Dugo radim ovaj posao i
{to je ministar pozvao ru- ne mislim da treba da po-
kovodstvo bolnice da podne- dnesem ostavku. Vidje}emo o
su os tav ke zbog ko rup ci je. ~e mu se ra di, na ro ~i to na
Mi nis tar zdravqa je po - odjeqewima ginekologije i
Dio ~lanova i funkcioneri DPS-a u Budvi tra`e osnivawe nove
sredstvom medija i zaprije- hirurgije, koja se direktno
tio da }e ih, ako to ne optu`uju za korupciju - re-
u~ine, smijeniti sa du`nos- kao je Bjelica. partije koja bi se mogla zvati Stranka gra|anske ravnopravnosti
BUDVA - Dio ~lanova i - Razgovori se obavqaju ra Marovi}a. je od po~etka on bio politi-
Afera "Hrvatske autoceste“ funkcioneri Demokratske sva ko dne vno, ali Ma ro vi} Sve to zar Ma ro vi} po - ~ka meta, ali se poslije toga
partije socijalista (DPS) jo{ ne `eli da ka`e da li dnio je ostavku na funkciju sas tao sa sta rim i no vim
Kalmeta znao da “Fimi u Budvi tra`e od biv{eg vi- `eli da u|e u taj projekat - potpredsjednika Vlade Crne premijerom, Milom \ukano-
medija“ izvla~i novac cepremijera Svetozara Ma-
ro vi }a da for mi ra no vu
pi{u podgori~ki listovi.
^el ni ci bu dvan skog
Gore istog dana kada se sa
premijerske funkcije povu-
vi}em i Igorom Luk{i}em,
kao i sa predsjednikom Crne
partiju, a podgori~ki medi- DPS-a po ka za li su ve li ko kao Milo \ukanovi}. Gore Filipom Vujanovi}em.
ji pi{u da bi se nova stran- nezadovoqstvo, posebno na- MAROVI] Budu}i da se poslije tih
ka mo gla zva ti Stran ka ~inom na koji su krajem de-
se jo{ ne su sre ta ni je dna od stra na
gra|anske ravnopravnosti. cem bra pro {le go di ne nije ogla{avala, mediji tu-
Mediji tvrde da me|u za- uhap{eni ~elnici budvanske izja{wava ma~e da je Svetozar Maro-
interesovanima ima i ~lano- op {ti ne, me |u ko ji ma je Ma ro vi} je pot pred sje - vi}, u poku{aju da pomogne
va dru gih par ti ja, ali se, predsjednik Rajko Kuqa~a i dnik DPS-a, a po sli je ha - uhap{enima, odustao od ot-
kako se navodi, Marovi} jo{ potpredsjednik Dragan Ma- p{ewa wegovog brata, mediji krivawa mogu}ih detaqa o
ne izja{wava. rovi}, ro|eni brat Svetoza- spekuli{u o mogu}em rascje- po ten ci jal nim “sumwivim
pu unutar DPS-a. po slo vi ma \u ka no vi }a i
Bo`idar Kalmeta FOTO: ARHIVA
U razgovorima o formi- wegovog okru`ewa“. \uka-
ZAGREB - Iz odbrane biv{eg ~lana uprave HAC-a i da- PRISTUPNI PREGOVORI rawu nove stranke pomiwe no vi} se sa pre mi jer ske
na{weg savjetnika uprave Josipa Sapunara proizlazi da je se da bi se ona mogla zvati funkcije povukao 21. decem-
hrvatski ministar mora, saobra}aja i infrastrukture Bo`i- Da bi po~etak pretpristupnih odredila Evropska komisija,
Stran ka gra |an ske ra vno - bra, samo nekoliko dana po-
dar Kalmeta od 2005. godine znao da “Fimi medija” izvla~i pregovora sa EU bio odre|en, me|u kojima je i nastavak bor-
pravnosti. Poslije hap{ewa {to je Crna Go ra do bi la
novac iz HAC-a, te je li~no nalagao poslovawe s tim marke- potrebno je da Crna Gora be protiv organizovanog kri-
budvanskih ~elnika Sveto- sta tus kan di da ta za ~lan -
tin{kim preduze}em, javili su u petak hrvatski mediji. ispuni sedam zadataka koje je minala i korupcije.
zar Marovi} je saop{tio da stvo u EU.
Kalmeta je znao da se preko “Fimi medije” izvla~i novac pu-
tem nabavke nepotrebnih usluga. U istrazi o “Fimi mediji” Netrpeqivosti izme|u SPC i pristalica nepriznate CPC

U Crnoj Gori lo`ili dva badwaka

Sapunar je ve} optu`en, a Kalmetu USKOK tretira kao jednog
od svjedoka, ali i daqe ispituju wegovu ulogu te nije iskqu~e-
no da u budu}nosti zavr{i na optu`nici. Na tom sastanku sa
dr`avnim tu`iocem Mladenom Bari{i}em tra`eno je da CETIWE - U Crnoj Gori - Ko sru{i taj hram, Bog nepriznate Crnogorske pra- oku” dijelu crnogorske vlasti
HAC posluje s “Fimi medijom”, da izvo|a~i preko “Fimi me- lo `e na su dva badwaka za ga sru{io, i wega i wegovo voslavne crkve, koji su se oku- i vjernika, sqedbenika ka-
dije” doniraju novac HDZ-u. Kalmeta te optu`be odbacuje. Badwe ve ~e, a mi tro po lit potomstvo i ~asni krst mu su- pi li is pred Dvo ra kraqa nonski nepriznate CPC, jo{
ZAGREB crnogorsko-primorski Am- dio - poru~io je Amfilohije u Nikole, protestovali su zbog od vre me na wenog pos -
DOBRA IMOTSKI filohije prokleo je onoga ko ~et vrtak uve ~e, pri li kom toga {to su, kako smatraju, tavqawa, a jula 2005. godine
Rumunski predsjednik Trajan
VIJEST
U saobra}ajnoj nesre}i u sru{i pravoslavnu crkvu na paqewa i osve{tavawa bad- crkve i manastiri za wih za- za wen spas tada{we crno-
Basesku izjavio je da wegova okolini Imotskog u petak je Rumiji. waka ispred crkve Svetog Jo- tvoreni. Metalna crkva Svete gorsko rukovodstvo je molio
zemqa
ZAGREB ne}e blokirati ni ote- poginuo tridesetjednogo- On je poru~io da gradwa vana Vladimira u Baru. trojice na Rumiji “trn je u patrijarh srpski Pavle.
`a va ti
Rumunski pris tupawe
pred sjednikHrvat
Trajanske di{wi voza~ Mario B. X.
hramova nije dr`avno pitawe AMFILOHIJE
Evrop skoj uni ji. Pred
Basesku izjavio je da wegova sje dnik Voza~ je izletio automobi-
i pitawe za ministre, ve} za
prokleo onog ko Kistawe
Ruzemqa
munijeneje}eovomblokiizja vom
ni `eote-- lom marke “opel“ wema~kih
poglavare triju konfesija ko-
lio datiumi rituzva
rati
ni~ni ke ske
u
sru{i crkvu na Rumiji
`ava pris pawe Hrvat registarskih oznaka sa pu-
je postoje u Crnoj Gori, pre- Na dan Bo`i}a sa crkve Svetog ]irila i Metoda u Kistawu
Bri seluskoj
Evrop i Zaunigreji. bu
Predkosje
ji su
dnik re- ta kod Ciste Provo. Po-
nio je B92. Osve {ta va ju }i badwak u Hrvatskoj nepoznati po~inioci skinuli su i odnijeli zas-
ago
Ruva
munilijenaje pri
ovom jetwu minis
izjavom `etra
lio vrije|eni je od te{kih
Mitropolit Amfilohije pred Cetiwskim manastirom, tavu Srpske pravoslavne crkve.
spoqnih
da umiripozva sloniva ~niTe
keodo rase
u Bri Balu- povreda umro u vozilu Hi-
reagovao je na ideju novog mi- Amfilohije je pozvao vjerni- Zastava du`ine tri metra uo~i praznika bila je postavqena
kon skog,
i Za grebukokoji jije su
nare
javio
agovadali}ena tne pomo}i na putu do split-
nis tra za odr`i vi ra zvoj ke okupqene is pred Dvo ra
na crkvi, a po wenom skidawu na dr`a~u gdje je stajala os-
pos
pritajetwu
viti minonis
ve trauslospoqnih
ve Zagrepo- - ske bolnice.
Crne Gore Predraga Sekuli- kraqa Nikole na Cetiwu da
tala je samo uzica od konopa, javili su hrvatski mediji.
buslozavapri jem rau EU. }a da na Rumiji, kraj Bara, im se pridru`e, a ne da lo`e
Teodo Bakonskog, koji “logorsku vatru“ i da idu za Nestanak zastave rano u petak policiji su prijavili mje-
umjes to pra vo sla vne crkve
je najavio da }e postaviti nove LO[A
treba izgraditi novi vi{e- kako je rekao “la`nim popo- {tani Kistawa. Na mjestu doga|aja obavqena je kriminalis-
uslove Zagrebu za prijem u EU. VIJEST konfesionalni objekat. vima“. Pristalice kanonski ti~ka istraga.

Srbija
Mjesec od uru~ivawa pitawa Evropske komisije
Srbija popunila
cijeli upitnik
Oko 5.000 stranica sitno kucanog teksta u brojkama i slovima “Odgovori na
upitnik“. Osim {to su test da li je dr`ava spremna za daqe evrointegracije, ispit
su i za oko 70 prevodilaca, koji treba {to prije da ih prevedu
BEOGRAD - Instituci-
je u Srbi ji po pu ni le su
upitnik Evropske komisi-
je i tako odgovorile na sva
2.483 pitawa iz upitnika
Evrop ske uni je, ja vio je
RTS.
Slu `be ni ci Kan ce la -
rije za evropske integraci-
je ima ju za da tak da do
ponedjeqka pomognu nekim
ministarstvima da poprave
i dopune odgovore, kada }e
posla imati prevodioci.
Oko 5.000 stranica si-
tno ku ca nog tek sta su u
brojkama i slovima “Odgo-
vori na upitnik“.
Osim {to su test, da li
je dr`ava spremna za daqe
evrointegracije, ispit su i
za oko 70 prevodilaca koji
treba {to prije da ih pre-
vedu.
Predaja
upitnika
Avionske karte za Bri-
sel rezervisane su za
31. januar, kada delega-
cija Vlade treba da pre-
da upitnik. Prethodno }e
upitnik pro}i kontrolu
Nacionalnog savjeta za
evropske integracije i
nadle`nog skup{tinskog
odbora.
Proslava najradosnijeg hri{}anskog praznika {irom dr`ave
Poruke mira za dan Hristovog ro|ewa
BEOGRAD, PRIZREN -
Pravoslavni vjernici u cije-
loj Srbiji u ju`noj srpskoj
pokrajini proslavili su u pe-
tak najradosniji hri{}anski
praznik Bo`i} uz poruke mi-
ra i qubavi, javile su agenci-
je.
Jutarwe prazni~ne litur-
gije slu`ene su u hramovima
{irom Srbije. Bo`i}nu li-
turgiju u Sabornoj crkvi u
Beogradu slu`io je arhiepis-
Lomqewe ~esnice u Beogradu
Bo`idar \eli}
Upitnik je 24. novembra
pro{le godine predsjedniku
Vlade Srbije uru~io komesar
Evrop ske uni je za pro {i -
rewe [tefan File.
Dr`a va je za du `i la i
oko 30 koordinatora da pro-
vjere da li su odgovori pre-
cizni i ta~ni. Me|utim, ve}
se na zi ru i mo gu }a po tpi -
tawa iz Brisela.
Potpredsjednik Vlade za
evropske integracije Bo`i-
dar \eli} ka`e da }e jedan
broj pitawa pokazati da ono
{to je iden ti fi ko va no u
Akcionom planu, prije svega
u domenu reforme pravosu|a,
kop ohridski i mitropolit
skopski Jovan u prisustvu pa-
trijarha srpskog Irineja.
LOMILI
~esnicu kod
Terazijske ~esme
Nekoliko hiqada vjerni-
ka okupilo se u Hramu Svetog
Save.
Na platou ispred Hrama
ostao je veliki broj gra|ana
FOTO: TANJUG
Biti optimista u Srbiji zna~i biti u zabludi, `ivjeti u samoprevari.
reforme politi~kog siste-
ma, odre|enih elemenata re-
gu la tor nog sis te ma,
regulatornih agencija, pa i
nekih socijalno-ekonomskih
pitawa da tu jeste nu`an na-
predak, ne u nekom sredwem
roku, nego do juna ove godi-
ne.
NA POTEZU
prevodioci
On je dodao da se ispos-
tavilo da je najte`e bilo od-
go vo ri ti na eko nom ska i
finansijska pitawa, jer se
srpska statistika druga~ije
koji zbog gu`ve nisu uspjeli
da u|u u bogomoqu, a me|u pri-
sutnima je bilo pravoslavaca
i iz ne kih dru gih ze maqa.
Tradicionalno, u podne se
kod Terazijske ~esme lomila
~esnica, u kojoj su se nalazila
tri zlatna dukata.
Poga~a, koja je u duhu vjer-
ske tradicije bila lomqena
dvadeseti put, te{ka je oko 50
kilograma, a dukati u woj dar
su preduze}a “Jablanica“ iz
ZVE^AN
Tokom Badwe ve~eri nepo-
znate osobe bacile su ek-
splozivnu napravu na jednu
radwu u Rudaru, op{tina
Zve~an, na sjeveru Kosova,
ali na sre}u, povrije|enih
nije bilo.
Zamjenik regionalnog dire-
ktora KPS Ergin Medi} izja-
vio je Tanjugu da je
FOTO: ARHIVA
radi od evropske.
- Pitawa vrlo ~esto tra-
`e re fe ren ce u odno su na
pravo Evropske unije, tra`e
statisti~ke podatke, pa se na
wih ne mo`e odgovoriti me-
hani~ki - ka`e glavni ure-
dnik ~a so pi sa “Iza zo vi
evropskih integracija“ Ni-
kola Jovanovi}.
Ko li ki je kvali tet vi-
dje}e se kad kona~na verzija
bude usvojena u Vladi, ali i
kada u Evropskoj komisiji
po~nu da daju svoje sugestije,
potpitawa, {to mo`emo o~e-
kivati u februaru ili martu
ove godine.
Beograda.
Centralna proslava Bo-
`i}a odr`ana je u Prizrenu,
u Hramu Svetog \or|a, gdje
je svetu arhijerejsku litur-
giju slu`io vladika ra{ko-
pri zren ski Te odo si je.
Vladika Teodosije je poru-
~io Prizrencima, koji su ne-
voqno na pus ti li svo je
domove 1999. godine, da se
sti~u uslovi za wihov povra-
tak.
eksplozivna naprava ba~ena
na jednu prodavnicu bijele
tehnike u Rudaru i da se slu-
~aj za sada tretira kao iza-
zivawe op{te opasnosti.
Tako|e u Zve~anu, u ~etvrtak
je od zalutalog metka povri-
je|ena jedna djevojka (18), ko-
ja je hospitalizovana u
mitrovi~koj bolnici.
GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 19
Ratko Bo`ovi},
sociolog
Vuk Jeremi}, ministar spoqnih poslova
Sprije~iti daqa
priznavawa Kosova
BEOGRAD - Ministar spoqnih poslova Srbije Vuk Jere-
mi} izjavio je da }e srpska diplomatija ove godine nastavi-
ti da radi na postizawu kompromisnog rje{ewa za Kosovo i
Metohiju, ali i nastojati da “ograni~i“ broj priznawa, kao
i da sprije~i ulazak Kosova u me|unarodne organizacije.
- Trudi}emo se da blokiramo poku{aj u~lawewa Kosova u
me|unarodne organizacije, {to je va`an preduslov za posti-
zawe kompromisnog re{ewa - rekao je Jeremi} za RTS.
Komentari{u}i izvje{taj izvjestioca Parlamentarne skup-
{tine Savjeta Evrope Dika Martija o trgovini qudskim or-
ganima tokom rata na Kosovu, Jeremi} je kazao da je rije~ o
“zastra{uju}im optu`bama koje moraju biti ispitane“.
Milutin Mrkowi}
U 2011. godini jo{ 170
kilometara autoputa
BEOGRAD - Ministar za na 170 kilometara trase za
in fras tru ktu ru Mi lu tin izgradwu poluautoputa ili
Mrkowi} izjavio je Tanjugu pu nog pro fi la auto pu ta,
da }e u toku 2011. biti za- {to }e sve bi ti za vr{e no
vr{ena izgradwa 170 kilo- sle de }e go di ne - re kao je
metara autoputa na koridoru Mrkowi} i dodao da je pri-
10 i da }e biti nastavqeni premqeno jo{ pet tendera za
radovi na izgradwi autoputa izbor izvo |a ~a do mar ta
Beograd - ju`ni Jadran, na 2011, kada }e po~eti trka sa
trasi budu}eg koridora 11. vremenom da bi se koridor
- U 2010. godini su otvore- 10 zavr{io do 1. maja 2012.
ni ili pripremqeni radovi godine.
Novo glasawe na 24 bira~ka mjesta FOTO: ARHIVA
Kosovska Mitrovica
Mogu}e ponavqawe
izbora
PRI[TINA - Zbog nepravilnosti utvr|enih u procesu
ponovnog prebrojavawa glasova i u op{tini Kosovska Mi-
trovica mogu}e je ponavqawe izbora na 24 od 29 bira~kih
mjesta, pi{u pri{tinski mediji.
- Zbog nepravilnosti koje su evidentirane u procesu prebroja-
vawa glasova doneta je odluka da se na 24 od 29 bira~kih mesta u
toj op{tini ide na ponavqawe izbora - rekao je listu naime-
novani izvor iz Centralne izborne komisije (CIK) Kosova.
Najavqena je mogu}nost da se 16. januara u Kosovskoj Mitrovici
ponove izbori, sedmicu poslije ponovnog glasawa u op{tinama
Srbica, Glogovac, De~ane i djelimi~no u op{tinama Qipqan
i Mali{evo. U CIK-u, me|utim, nisu zvani~no potvrdili da }e
se i}i na ponavqawe izbora u Kosovskoj Mitrovici.
DOBRA
VIJEST BEOGRAD
Institut za javno zdravqe
KRAQEVO Srbije “Dr Milan Jovanovi}
Batut“ saop{tio je da je kod
Po`ar koji je u ~etvrtak dvoje mla|ih qudi iz Beo-
izbio na tre}em spratu grada ustanovqeno prisustvo
zgrade Skup{tine op{tine virusa novog gripa A (H1N1).
Kraqevo uga{en je i niko Prvi oboqeli, 29-godi{wi
nije povrije|en, javile su mladi}, hospitalizovan je u
agencije. Komandir lokalne Institutu za infektivne i
vatrogasne jedinice Milan- tropske bolesti, dok je druga
ko Obrenovi} rekao je da je oboqela osoba, 19-godi{wa
po`ar veoma brzo lokalizo- djevojka, upu}ena na ku}no
van i da se mo`e re}i da je lije~ewe.
jedna kancelarija potpuno
izgorjela, dok je u dvije LO[A
o{te}en namje{taj. VIJEST
20 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

TOP STORIES CNN

Nezadovoqni zbog poskupqewa osnovnih stranti su bacali kamewe na policiju, pa-
Svijet `ivotnih namirnica, Al`irci su u ~et-
vrtak iza{li na ulice gradova {irom
zemqe da bi izrazili protest. Demon-
lili kontejnere i gume i uzvikivali anti-
vladine slogane, a policija je odgovorila
suzavcem.

“Vikiliks” Evropska unija upozorava na {irewe otrovnog dioksina

U Britaniji 14 tona
“Gasprom“ je
korumpirana kompanija

zatrovane hrane
BERLIN - Ruski naftni gigant “Gasprom“ jedna je lo-
{e organizovana, korumpirana grupa koja je pod politi-
~kim uticajem, pi{e u ameri~koj diplomatskoj depe{i do
koje je do{ao “Vikiliks“, a objav-quje je nema~ki “[pigl“.
- “Gasprom“ je ono {to o~ekujemo od dr`avnog monopola
koji sjedi na ogromnom bogatstvu - pi{e u depe{i poslatoj
2009. godine iz ameri~ke ambasade u Moskvi, u kojoj je ruski Rije~ je o jajima ne Wema ~ke ko ja je dos -

obra|enim i
tavqala aditive za hranu za
naftni gigant opisan kao “lo{e organizovana i korumpi- `ivotiwe. Dioksin je pro-
rana“ kompanija pod “politi~kim uticajem“.
uvezenim u na|en krajem decembra, ali
Veliku Britaniju.
Ta ruska kompanija je, prema ocjeni ameri~kih diplomata, tek ove sedmice su se pokaza-
“daleko od ambicije da postane najvrednija kompanija u svi- le prave razmjere problema
jetu“. Dioksinom je kada je objavqeno da je dio-
zatrovano 14 tona
- Vrijednost kompanije na tr`i{tu, proizvodwa i prodaja ksinom kontaminirano ~ak
su drasti~no opale od po~etka ekonomske krize - napisale tri hiqade to na hra ne za
su ameri~ke diplomate poslije susreta sa jednim predsta- pasterizovanih `ivotiwe.
vnikom “Gasproma“.
proizvoda za Wema~ki ministar po-
konzumaciju
qoprivrede je rekao da su se
na ve}ini zara`enih farmi
Ceremonija u ma|arskom parlamentu nekada uzgajale sviwe te da
LON DON - Evrop ska
Ma|arska preuzela unija je upozorila da su jaja
zatrovana dioksinom preko
one ne}e mo}i da dostavqaju
svoje proizvode sve dok se ne
predsjedavawe EU pasterizovanih proizvoda
namijewenih qudskoj pre-
utvrdi da su “~iste“ od dio-
ksina. Uzorci se ispituju u wema~kim laboratorijama FOTO: AGENCIJE
BUDIMPE[TA - Ma|ar- izjavio je na ceremoniji da je To je 14 tona pasterizovanih
ska je u ~etvrtak uve~e zvani- EU u proteklom periodu pos- hrani u{la i u Veliku Bri-
ISTRAGA proizvoda za konzumaciju. S
~no preuzela predsjedavawe tala veoma dinami~na i da taniju, prenijele su agencije.
o jajima britanskim vlastima }emo
Farme
Pro{le sedmice je za vi-
Evropskom unijom na ceremo- Ma|arska mo`e oja~ati taj
{e od hiqadu farmi uvedena istra`iti {ta se dogodilo Zvani~nici tvrde da prona-
niji koja je odr`ana u ma|ar- trend tokom sqede}ih {est
za bra na pro da je ja ja na kon Portparol Evropskog ko- sa jajima - zakqu~io je Fre- |ene koli~ine dioksina ne
skom parlamentu. mjeseci predsjedavawa.
{to je dioksin prona|en u mesara za zdravqe je na kon- derik Vinsent. predstavqaju opasnost za
Vr{ilac du`nosti premi- - Ma|arska je tokom svoje
jajima i peradi. Dioksin kod ferenciji za novinare kazao Vi{e od 4.700 wema~kih qude te da je zatvarawe
jera Belgije Iv Leterm, koji istorije vi{e puta dokazala
qudi mo`e da izazove rak. da je problem sada do{ao i far mi je za tvo re no na kon farmi samo mjera opreza.
je pre dao zas ta vu Pred sje - sna`nu posve}enost slobodi
Vje ru je se da je izvor do Velike Britanije: {to je u hrani za `ivotiwe Ve}ina zatvorenih farmi
dni{tva EU ma|arskom pre- i to uliva optimizam - dodao
otro va u hra ni kom pa ni je - Ta ja ja su obra |e na i prona|ena otrovna hemika- nalazi se u sjeverozapa-
mi je ru Vi kto ru Or ba nu, je Leterm.
“Harles und Jen~“ iz sjever- uvezena u Veliku Britaniju. lija dioksin. dnoj Wema~koj.

VA[INGTON - Vlasnik tiketa koji je na lotou “Mega milioni“
za uplatu od samo jednog dolara dobio polovinu premije od
380 miliona, do{ao je u petak u Olimpiju, u saveznoj ameri-
Proslava najradosnijeg hri{}anskog praznika u Egiptu
Bo`i} iza policijskog
U Egiptu ispred
svih crkava na
Badwe ve~e bila
raspore|ena
policija, kojoj su
vjernici prije
ulaska morali da
poka`u ili li~nu
kartu, gdje pi{e da
su hri{}ani, ili
istetovirani krst,
koji na ru~nom
zglobu ima ve}ina
Kopta
KAIRO - Pravoslavni
hri{}ani u Egiptu, Kopti,
Bo`i} su proslavili odjeve-
ni u crno, i pod jakim poli-
cijskim obezbje|ewem, svega
nekoliko dana nakon {to su
u napadu na koptsku crkvu u
Aleksandriji ubijena 23 li-
ca, javio je Bi-Bi-Si.
Mjere bezbjednosti bile
su na snazi i oko koptskih
crkava u Britaniji, Francus-
koj i Wema~koj.
U Egiptu je ispred svih
crkava na Badwe ve~e bila ra-
spore|ena policija, kojoj su
vjernici prije ulaska morali
da poka`u ili li~nu kartu,
gdje pi{e da su hri{}a ni,
ili istetovirani krst, koji
na ru~nom zglobu ima ve}ina
Kopta.
Patrijarh [enuda Tre}i
Poja~ano obezbje|ewe zbog terorizma
LON DON - U gla vnim
bri tan skim sao bra }aj nim
sredi{tima poput aerodro-
ma i `eqezni~kih stanica
obez bje |ewe od te ro ris ti -
~kih napada pove}ano je na
drugi najvi{i stepen.
Pre ma pi sawu Bi-Bi-
Sija, britanske obavje{taj-
ne slu `be ne ma ju
informacije o planiranim
na pa di ma ve} se naj no vi ja
mjera uvodi kao mjera obez-
bje|ewa.
Lon don ska po li ci ja je
Preuzeo loto-dobitak od 90 miliona dolara
Ovogodi{wi Bo`i} bez veselih boja
Ispred crkava je bilo za-
braweno parkirawe vozila
zbog strahovawa od eksplozije
automobila bombe, a nije bi-
lo dozvoqeno ni okupqawe
ve }ih gru pa hri{ }an skih
vjernika, koji bi za potenci-
jalnog napada~a bili o~igle-
dna meta.
MUBARAKOVI
sinovi na liturgiji
Uprkos zabrinutosti za
bezbjednost u crkvama se oku-
pio veliki broj Kopta koji se
ove godine nisu nosili tra-
dicionalnu odje}u veselih bo-
ja nego crninu.
U nekim slu~ajevima po-
no}nim liturgijama su uz po-
se bne do zvo le sve {te ni ka
Aerodromi i `eqezni~ke stanice u Velikoj Britaniji
objavila da je opasnost od
teroristi~kih napada od ja-
nuara pro{le godine na vi-
sokom stepenu {to zna~i da
je teroristi~ki napad vrlo
lako mogu}. Najvi{i od pet
stepeni mjera je “kriti~no“,
{to zna ~i da pos to ji opa -
snost neposrednog napada.
POZVANI
i rezervisti
Uobi ~a je ni ste pe ni
opa snos ti se ra zli ku ju po
~koj dr`avi Va{ington, po svoj dobitak, javio je AP. Po{to mu
je uru~en ~ek na 90 miliona dolara, Xim Mekalar ga je odmah
predao svojoj supruzi Kerolin.
prisustvovali i muslimani
koji su time htjeli da demon-
striraju solidarnost sa svo-
jim su na ro dni ci ma
hri{}anima, poslije napada u
Aleksandriji.
U Koptskoj katedrali u
Kairu, gdje je liturgiju slu-
`io patrijarh [enuda Tre}i,
u znak solidarnosti, bili su
i dvojica sinova egipatskog
predsjednika Hosnija Muba-
raka, kao i nekoliko minis-
tara i stranih diplomata.
Ispred katedrale nije bi-
lo cvije}a i crvenog tepiha
kao {to je uobi~ajeno.
U nedjeqama pred Bo`i},
“Al-Kaida“ u Iraku zaprije-
tila je napadima na hri{}ane
u Iraku i Egiptu, a na nekim
ekstremnim islamisti~kim
internet stranicama pojavile
Moskva
Patrijarh moskovski i sve Rusije, Kiril, slu`io je sve-
~anu liturgiju u Hramu Hrista spasiteqa u Moskvi. No-
}na prazni~na bogoslu`ewa odr`ana su u skoro 30.000
hramova Ruske pravoslavne crkve u cijelom svijetu. “Sa
velikom rado{}u vam ka`em: Hristos se rodio, da nam
poka`e put istine i spasewa. Sre}an vam Bo`i}“, rekao
je patrijarh moskovski i sve Rusije, Kiril.
sektorima i javnosti nisu
po zna ti jer se ~es to mi -
jewaju. Najnovija promjena
ste pe na bez bje dnos ti na
bri tan skim sao bra }aj nim
~vori{tima zna~i da }e na
tim mjes ti ma bi ti vi {e
policajaca.
Zbog ovih no vos ti, u
bri tan sku je po li ci ju po -
zvan i dio rezervnog sasta-
va, a iz mi nis tar stva
unutra{wih poslova su po-
zvali gra|ane da jave o sva-
koj sumwivoj pojavi.
su i adrese koptskih crkava i
manastira u Egiptu.
Po sli je na pa da u Ale -
ksandriji vlada u Kairu se iz
petnih `ila trudi da demon-
strira jedinstvo muslimana
koji su ve}ina i Kopta koji
~ine oko 10 odsto stanovni{-
tva.
Kopti, koji se `ale da su
posqedwih godine sve ~e{}e
`rtve diskriminacije, ka`u
da se nadaju da pozivi na na-
cionalno jedinstvo hri{}ana
i muslimana u Egiptu ne}e
ostati samo prazne rije~i.
Pono}ne vjerske slu`be,
odr`ane su u nekoliko evrop-
skih zemaqa, a preduzete su
vanredne mjere bezbjednosti
oko crkava koptskih zajedni-
ca. U Francuskoj, policija
obezbje|uje 19 koptskih crka-
Policajci na aerodromu
GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 21
FOTO: AGENCIJE
Obezbje|ewe ispred koptskih
crkava u Evropi
va, a sli~ne mjere preduzete su
u Velikoj Britaniji i Wema-
~koj.
Francuski predsjednik
Nikola Sarkozi izjavio je ju-
~e da su hri{}anske zajednice
na Blis kom is to ku `rtve
“vjerskog ~i{}ewa“, poslije
smrtonosnih napada na crkve
u ovom regionu.
Serija napada na hri{}a-
ne “sve vi{e li~i na zao pro-
gram vjer skog ~i{ }ewa
Blis kog is to ka“, re kao je
Sarkozi u godi{wem obra-
}awu vjerskim liderima.
FOTO: AP
Vijesti
SAD
Dolazi Hu
\intao
PE KING - Ki nes ki
predsjednik Hu \intao bo-
ravi}e krajem januara u po-
sje ti SAD, sa op {ti lo je
ju~e kinesko ministarstvo
spoqnih poslova. Portpa-
rol mi nis tar stva Hong
Lei pre ci zi rao je da }e
Hu boraviti u SAD od 18.
do 21. januara. Kako pi{e
agencija Frans pres, Hu se
o~e ku je 19. ja nu ara u Va -
{ingtonu gdje }e sa pred-
sje dni kom SAD Ba ra kom
Obamom razgovarati o bi-
lateralnim i trgovinskim
odnosima.
Ju`na Koreja
Po`ar
na brodu
SE UL - Ju `no ko rej ska
obalska stra`a saop{tila
je da su u po`aru koji je za-
hvatio jedan teretni brod
poginula ~etvorica kines-
kih mor na ra a da je pet
spaseno, prenio je AP. Va-
tra je izbila u petak rano
ujutro na brodu, nosivosti
1.400 tona, koji je plovio
pod zas ta vom Kam boye, u
bli zi ni ju `no ko rej skog
lu~kog grada Busana.
Japan
Stradali
u po`aru
KUMAMOTO - U po`aru
koji je u petak zahvatio je-
dnu stambenu zgradu u ja-
panskom gradu Hitojo{iju,
poginule su ~etiri osobe,
saop{tila je lokalna po-
licija. U po`aru su pogi-
nuli jedan stariji bra~ni
par, wihov sin star 45 go-
dina i 22-godi{wa unuka.
Svi oni su stanovali u je-
dnom stanu, a u gostima im
je u trenutku po`ara bilo
dvoje ro|aka koji su uspje-
li da napuste zgradu.
Honduras
Napad na
minibus
TEGUSIGALPA - Nepo-
znati napada~i otvorili
su vatru na minibus u Hon-
durasu i ubili osam qudi -
~etiri `ene i ~etvoro dje-
ce, ukqu~uju}i jednog 18-
mje se ~nog dje ~a ka, a
ranili i tri osobe. Mi-
nibus je zasut mecima u is-
to~noj provinciji Olan~o
i prema svemu sude}i meta
napada je bila jedna osoba,
navodi policija a prenio
je AP. “Napad je bio usmje-
ren na jednog ili dva pu-
tnika u vozilu“, rekao je
predstavnik ministarstva
bez bje dnos ti Le onel Sa -
useda.
22 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

VIJESTI IZ PORODILI[TA
Bawaluka 3 dje~aka 4 djevoj~ice

Od svih spomenika na podru~ju grada Kastel ima najvi{e {anse za obnovu

GRADSKI
VODI^ Nema novca za uru{eni
spomenik na Baw brdu
Znamo u kakvom je stawu spomenik na Baw brdu, ali mi tu ni{ta ne mo`emo. Na`alost, taj spomenik }e
Va`ni telefoni
Informacije 1185
morati da sa~eka neka boqa i finansijski sre}nija vremena, istakla Okiq
PI[E: VAWA KUKRIKA
Hitna pomo} 124, 230- 620 vanjak@glassrpske.com
didati za pristup Evropskoj
Vatrogasci 123 uniji tako {to izrade apli-
Ima mo vrlo skro man kaciju kojom konkuri{u za
CJB 122, 337-100
godi{wi buyet i uglavnom nov~ana sredstva potrebna
Ta~no vrijeme 1373 za odre|enu oblast. Sigurno
sredstva dodjequjemo naj-
Meteorolo{ka stanica zna ~aj ni jim i naj vi {e }emo i u idu}em periodu da
307-943 ugro`enim dobrima. nastavimo da konkuri{emo
S.O.S. telefon 1264 Pre ma posqedwim in - kako bismo i druga kulturna
(Linija za pomo} `rtvama formacijama, najvi{e {an- dobra mogli da obnovimo -
nasiqa u porodici) se u okviru IPA fonda ima kazala je Okiq.
tvr|ava Kastel. I pored naj-
boqe voqe nismo uspjeli da SAGLASNOST NA
bolnice obe zbi je di mo sred stva za restauraciju fasada
Paprikovac 342-100 spo me nik pa lim bor ci ma u Gospodskoj ulici
Poliklinika 247-333 Dru gog svjet skog ra da na
Baw brdu. Ka da je u pi tawu o~u -
ordinacije Ovo je za “Glas Srpske“ vawe starog gradskog jezgra,
izjavila arhitekta u Zavodu odnosno zdawa smje{tenih u
Deamedik 309-221 za za{titu spomenika kultu- Gospodskoj ulici, Milijana
Euromedik 219-111 re Republike Srpske Mili- Okiq ka`e da je na osnovu
Intermedik 216-661 jana Okiq. Zakona o kulturnim dobrima
Jelena 324-310 - Zna mo u ka kvom je vlasnik kulturnog dobra du-
Firena 437-222 stawu taj spomenik, ali mi `an da se brine i odr`ava
tu ni{ta ne mo`emo. Na`a- objekat jer je ve}ina zgrada
lost, taj spomenik }e mora- u ovoj uli ci u pri va tnom
prevoz ti da sa ~e ka ne ka boqa i vlasni{tvu.
Autobuska stanica 315-355 finansijski sre}nija vre- - Za sve restauracije fa-
@eqezni~ka stanica 301-229 mena, istakla je Okiq. sada u Gospodskoj ulici Za-
Prema wenim rije~ima, vod je dao saglasnost, tako|e
Aerodrom Bawaluka 535-210
me|unarodnim IPA fond je smo za po je di ne obje kte
Biletarnica (centar) 315-867 odre di li bo je fa sa de na
uzdanica da }e se ne{to mo- Zub vremena ostavio tragove na spomeniku FOTO: ARHIVA
}i vi{e uraditi po pitawu osnovu utvr|ene autenti~ne
taxi o~uvawa spomenika. boje - navela je Okiq. stavqaju o{te}ewa spomeni- novqen, to je dobra vijest, dnog Bawalu~anina koji ne-
- IPA fond je skra}eni- Ona ka `e da je svje sna ka usqed prirodnih pojava. bi lo je i vri je me da ne ko ma bar jednu fotografiju sa
ca za Instrument pretpris- problema koje donosi savre- - Saobra}ajno zaga|ewe, preduzme ne{to kako bi se tog mjesta. Na`alost, danas
tu pne po mo }i. No vac iz meno doba, te osim qudskog pojava kiselih ki{a i druge zaustavilo sramotno propa- je okolina spomenika zapu-
fonda koriste dr`ave kan- nemara, veliki problem pred- pojave predstavqaju veliki dawe ove tvr|ave - kazao je {tena, stepenice su pune ra-
problem koji se odra`ava na student Aleksandar Arseno- zbijenog stakla i sme}a, dok
sve objekte, pa tako i na sta- vi}, dok se penzioner Rade je bra~ki kamen jako propao
re zgrade i kulturna dobra. U Si mi} pri sje tio ka ko je o{te }en pod na le tom zu ba
ovom momentu jedino rje{ewe spomenik na Baw brdu bio vremena. I qudski nemar je
da se koliko-toliko ubla`i mjes to ho do ~a{ }a qudi iz doprinio propadawu jer je
nastala {teta jeste redovno svih krajeva biv{e dr`ave. spomenik i{aran grafiti-
odr`avawe - rekla je Okiq. - Vjerujem da nema nije- ma - dodao je Simi}.
Na vi jest da tvr|a va
inspekcija Kastel ima najvi{e {anse
Spomenici
da bu de obnovqena, dok je
Sanitarna 244-475 spomenik palim borcima u
Tr`i{na 348-710 Dru gom svjet skom ra tu i Na podru~ju grada evidentirano je osam spomenika i me-
Inspekcija rada 348-730 daqe prepu{ten na milost i morijala, izme|u ostalog to su : Partizansko spomen-
grobqe, Spomen-kosturnica u Drakuli}u, Grobnica
Prosvjetna 466-346 ne mi lost vre me nu, mno gi
`rtvama usta{kog terora u Rakova~kim barama, Rimski
Komunalna 306-464 Bawalu ~a ni su ra zli ~i to
sarkofag i miqokaz u Kastelu, Spomenik Petru Ko~i}u u
reagovali.
Republi~ka uprava za Vidqiva o{te}ewa Gradskom parku - kazala je Okiq.
- Ako }e Kastel biti ob-
inspekcijske poslove 213-624
Republi~ki devizni
inspektorat 300-434
REPERTOAR
BIOSKOPI - avanturisti~ka fantazija termini: subota i nedjeqa u 12 MUZEJ REPUBLIKE SRPSKE
kvarovi MULTIPLEKS “PALAS“ re`ija: Lob Leterman i 13.45 ~asova Stalna izlo`bena postavka - “Od
uloge: Xek Blek, Emili Blant, praistorije do savremenog doba“
Prijava kvarova 258-686 MEGAUM 3D - animirani NARODNO POZORI[TE RS
Amanda Pit Multimedijalna izlo`ba - “Jasenovac“
Kvarovi na telefonima 1275 re`ija: Tom Mekgret “Gospo|a ministarka“ komedija
termini: 15.30, 17.15, 19 ~asova Istorijska izlo`ba Vrbaska
uloge: Vil Ferel, Bred Pit, Tina Fej Branislava Nu{i}a, Velika scena,
MONTEVIDEO, BOG TE VIDEO banovina
termini: 15.15, 17.15, subota 12. januar u 20 ~asova
hoteli - doma}i film Izlo`ba “15 godina od potpisivawa
i nedjeqa u 13.15
"Bosna" 215-681 re`ija: Dragan Bjelogrli} DJE^IJE POZORI[TE RS Dejtonskog mirovnog sporazuma“
TURISTA
"Palas" 218-723 uloge: Bata @ivojinovi}, Sergej Muzej lutaka, svakim danom od deset
- triler, romanti~ni triler NARODNA I UNIVERZITETSKA
Trifunovi}, Nikola \uri~ko, do 20 ~asova, ulaz slobodan
"Ideja" 217-444 re`ija: Florijan Henkel BIBLIOTEKA RS
Sr|an Todorovi} Izlo`ba plakata, svakim danom od
"Vidovi}" 217-217; 245-800 fon Donersmerk Izlo`ba “Trajawe Skendera
termini: 16.45, 19.30, 21.15, 22.15 deset do 20 ~asova, ulaz slobodan
"Cezar" 326-400 uloge: Xoni Dep, Anxelina Xoli, Kulenovi}a i Me{e Selimovi}a“
"Grand" 380-105
Pol Betani SEMI NA PUTU OKO SVIJETA MUZEJ SAVREMENE UMJETNOSTI RS autora Danke Deli}, grafi~ki
termini: 19.15, 20.45, 22.45 - animirani, avantura Izlo`ba “Pra{wavo srce“ autora dizajn i priprema plakata Borislav
"Meriot" 222-870;
GULIVEROVA PUTOVAWA re`ija: Majkl Iptid Sini{e Tomi}a, traje do 30. januara Stan~evi}
217-801
 GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 23

Tr`nica
kupus 1 mrkva 1,5 pasuq 4-6 naranxe 1,7 banane 1,3-1,5
crveni luk 1 krastavac 2 gqive 4 jabuke 1-1,5 mandarine 1,3
krompir 0,8-1 karfiol 1,5-2 kivi 3 limun 2 med 9
{pinat 1,4 mahune 2-2,5 gro`|e 2,5 kru{ke 1,5-2 suve {qive 5

FOTO: G. [URLAN
GRADSKE VIJESTI
Uskoro ambulanta
u Motikama
Na posqedwoj sjednici Skup{tine grada donesena je
odluka da grad kupi jedan objekat za prostorije MZ Mo-
tike, ambulante, mati~ne slu`be, po{te i ostalih slu`bi
i o~ekujemo da }e to biti uskoro.
Rekao je ovo za “Glas Srpske“ predsjednik Savjeta MZ
Motike Milan Krajinovi}.
- Objekat ima dva sprata i sasvim dosta prostora da se
sve slu`be tu smjeste. Bilo je krajwe vrijeme da i na{a
mjesna zajednica dobije jedan ovakav objekat gdje se mogu
smjestiti sve te slu`be - istakao je Krajinovi}.
On je dodao da }e se ru{iti {kola jer je tako inspekci-
ja donijela odluku, ali je Ministarstvo prosvjete i kul-
ture odlu~ilo da }e se u toku 2011. graditi nova. J. B.

FOTO: GLAS SRPSKE

Marko Deli} koji je na{ao zlatnik
sa organizatorom i sve{tenicima

Lomqewe bo`i}ne ~esnice u ulici Prve kraji{ke brigade 1

Marko Deli}
prona{ao zlatnik
Drago mi je da sam u ~esnici pre~nika jedan metar na{ao zlatnik. ^uva}u ga kako Milan Krajinovi}, predsjednik MZ Motike

bi me podsjetio na ovaj radosni trenutak. Nadam se da }e mi donijeti sre}u Izgradwa vodovoda

u `ivotu, istakao Deli}
PI[E: SAWA JOKI] Ovaj u~e nik tre }eg ra - dosni trenutak. Nadam se da
sanjaj@glassrpske.com
zreda Osnovne {kole “Bran- }e mi donijeti sre}u u `i-
Osmo go di{wi Mar ko ko Ra di ~e vi}“ imao je votu. Nisam se nadao da }u
Deli} prona{ao je zlatnik najvi{e sre}e me|u pedese- ga prona}i, ali, eto, uspio
u ~esnici pre~nika jedan tak mali{ana, koliko ih se sam - istakao je Deli}.
me tar ko ju su ma li {a ni skupilo da po tradicional-
Star ~e vi ce lo mi li u pe - nim pravoslavnim obi~aji- ZLATNIK
tak na najradosniji hri{- ma prelome ~esnicu. vrijedan
}an ski pra znik Bo `i} - Drago mi je da sam na- 240 maraka
ispred zgrade u ulici Prve {ao zlatnik. ^uva}u ga kako
kraji{ke brigade 1. bi me podsjetio na ovaj ra- A ispred zgrade u ulici
Prve kra ji {ke bri ga de 1,
~iji je Upravni odbor Zaje-
dnice eta`nih vlasnika po
tre}i put organizovao ovu
ma ni fes ta ci ju, ni su bi li
samo brojni mali{ani ve}
se skupilo vi{e od stotinu
roditeqa djece koja su lomi-
la ~esnicu, stanari okolnih
zgrada, slu~ajni prolazni-
ci, ali i gos ti iz dru gih
di je lo va Bawalu ke ko ji su
do {li na bo `i }no dru -
`ewe.
Za najmla|e su bili pri-
premqeni bomboni i slama
za pijukawe, a za odrasle ku-
Vi{e od 50 mali{ana lomilo ~esnicu vano vino i rakija, kola~i i
razna peciva, dar sponzora
na ^okorskim poqima
Na ^okorskim poqima u Radomir Jovi}.
smotre “@itopeke“ ~iji su
pe ka ri na pra vi li ~e sni cu mjesnoj zajednici Sara~ica - Predvi|ena je i izgradwa
pre~nika jedan metar. planiramo izgradwu dijela vodovodne mre`e, kojom bi
- Ovo je tre}i put da smo novog vodovoda, sportskog se regulisalo vodosnabdije-
organizovali lomqewe ~e- igrali{ta, puteva... Nije vawe za oko 200 doma}insta-
snice za na{ najradosniji nam poznato kolika }e biti va. U zah tje vu upu }e nom
praznik Bo`i}. To ve} pre- vrijednost ovih projekata jer gradskim vlastima tra`ili
rasta u tradiciju, a izuzetno }e o tome po~etkom februara smo da se povede vi{e ra~u-
mi je drago {to je iz godine odlu~iti gradska uprava. na o asfaltirawu puteva i
u godinu sve vi{e mali{a- Re kao je ovo “Gla su postavqawu javne rasvjete u
na koji se bore za zlatnik, Srpske“ predsjednik Savje- ovom dijelu grada - rekao je
ali i odraslih koji do|u da ta gra |a na MZ Sa ra ~i ca Jovi}. S. J.
se sa nama dru`e. Zlatnik
“Isusovo ro|ewe“ vrijedan
je 240 maraka, a organizaci-
ju manifestacije pomogli su
Admi nis tra ti vna slu `ba
grada, preduze}a “Nigma“ i
“Kompeks“ kao i Kafe-bar
“Ale ksan dri ja“ - re kao je
predsjednik UO ZEV-a Prve
kraji{ke brigade 1 i orga-
nizator Milorad Arlov.
Osve{tawe ~esnice oba-
vili su sve{tenici Rebro-
va~ke parohije Aleksandar
Vu ko savqevi} i Ja dran ko
\eki}.

Slatki{ima Bo`i}ni paket za

obradovali mali{ane vi{e~lane porodice
Gradsko udru`ewe hraniteqa i starateqa organizovalo je pred Akti vis ti Crve nog krsta po sje ti li su pred bo `i }ne Oko 200 doma}instava ~eka vodovodnu mre`u FOTO: ARHIVA
bo`i}ne praznike podjelu paketi}a za 78 djece koja su ujedno i praznike tri vi{e~lane porodice koje su u te{koj eko-
wihovi ~lanovi. Tom prilikom za najmla|e je izvedena i pozori- nomskoj situaciji i uru~ili im paketi}e za djecu i pake-
{na predstava kojoj su se, pored slatki{a, najvi{e obradovali. te sa vo}em. PA@WA
Ovo je “Glasu Srpske“ potvrdio predsjednik ovog udru- Ovo je “Glasu Srpske“ potvrdila sekretar Crvenog krsta
`ewa Miroslav [mitran. @eqkica Ili}.
Nalog za uklawawe pasa lutalica
- Tokom ove godine planiramo realizovati i brojne kreati- - @eqeli smo da ovim vi{e~lanim porodicama pomogne- Komunalna policija inter- O ovom slu~aju obavije{te-
vne radionice koje su na{i najmla|i rado prihvatili, ali i mo bar malo i uqep{amo im Bo`i}, a i da djecu obradujemo venisala je na poziv stano- na je Higijeni~arska slu`ba
odazvali se u velikom broju. Nastavi}emo sa svakodnevnim slatki{ima - istakla je Ili}eva. vnika u ulici Branka kojoj je izdat nalog za uk-
obila`ewem i posjetama na{im ~lanovima kako bismo im na Ona je dodala da su ovu akciju pomogli donatori, a ve}inu Perduva u nasequ Lazarevo lawawe pasa lutalica.
neki na~in pru`ili podr{ku - dodao je [mitran. S. J. sredstava obezbijedio je Crveni krst. J. B. gdje su uo~eni psi lutalice. S. J.
24 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

Sjedjele kom{ije To{a i Pera na klupi u parku... I To-
{a pita Peru:
Razbibriga - [ta ti misli{, kom{ija, {ta ove na{e `ene rade
dok nas dvojica ovako dangubimo po ovim parkovima?
Pera ga pogleda i re~e: - Pa... Ili heklaju ili se {va-
leraju! A To{a naglo ustane sa klupe te zabrinuto ka-
`e kom{iji:
- Pero! Pa moja Sosa ne zna da hekla!

Od tra~a do istine
Prave plan za svadbu
Hrvatska pjeva~ica Severina Vu~kovi} i srpski biznismen
Milan Popovi} za kratko vrijeme su se toliko zbli`ili i si-
gurni su u svoju qubav da ve} za jesen planiraju svadbu, sazna-
ju pojedini mediji od izvora bliskog ovom paru.
- Seve i Milan su prije nekoliko dana razgovarali i po~eli Evo jo{ jednog recepta
su da prave planove da svoju vezu kruni{u brakom na jesen - za pripremu jela od pi-
ka`e neimenovani izvor. le}eg mesa, u ovom slu-
- S obzirom na to da Milan ima li~nog astrologa kojeg slije- ~aju pile}ih prsa. Za
po slu{a, on ga je odmah anga`ovao kako bi provjerio da li je ovu pikantnu piletinu,
Severina prava osoba za wega. Poslije ura|enih uporednih kako je jelo i nazvano,
horoskopa astrolog je Popovi}u toplo preporu~io hrvatsku ne}ete utro{iti vi{e
pjeva~icu za wegovu izabranicu. Severina, koja je ro|ena u od pola ~asa, ali va{
znaku Bika, idealna je kombinacija za Milana, koji je ro|en u rezultat ne}e razo~a-
znaku Vage. Kako srpski biznismen slijepo vjeruje u astrologi- rati. Mekane pile}e
ju upitao je svog li~nog savjetnika kada je najboqe vrijeme da {nicle se kupaju u pi-
se o`eni i po{to je odgovor bio da je to jesen ove godine, kantnom sosu uz doda-
odmah je sa Seve po~eo da kuje planove za vjen~awe, koje }e tak kapara i su{ene
biti najspektakularnije ikada na ovim prostorima. Prema izmrvqene ~ili papri-
prvobitnim pla- ke.
novima, wihova
svadba }e po
glamuru nadma-
{iti onu koju su Pikantna
imali Sandra i
Andrej Meqni- piletina
~enko -
obja{wava
izvor blizak za-
qubqenom paru.

Sudoku
U prazna poqa rasporedite brojeve od 1 do 9 ali tako da u svakom redu i koloni budu
razli~iti brojevi, a isto tako i unutar svakog kvadrata 3h3.

ОСТРОГ, ДРАМАТУРГ, АМТ, РОП, Ћ, АНА ИВАНОВИЋ

РЈЕШЕЊЕ: П, Р, ПОРТОРИКАНАЦ, ПАШТЕТА, ОРАТОР, КТ, ИБ, АРА, А, Р, ЏА, Е, АРОН, КАРАБУРМА, ИВА, АЛЕКСАНДРА, АЦ, ЛУКА, А, ДР, ДЕКОР, ПРВАК, МАРТ, РДС, А, Е, ДАЛЕ, Р, ГО,
 GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 25

Jedan ugla|eni gospodin igrao
golf s prijateqem. I ba{ je htio
da udari lopticu kad ugleda duga~ku
pogrebnu povorku. Zastane usred
udarca, skine kapu i duboko se po-
kloni. - Ovo je stvarno dirqivo.
Nisam znao da si tako osje}ajan -
ka`e mu prijateq.
- Pa, ipak sam s wom bio u braku
35 godina.
Zaustavi policajac mladi}a na
ulici. Postavi mu nekoliko osno-
vnih pitawa, a mladi} mu uqudno
odgovori.
Iz razgovora policajac sazna da
je mladi} student, pa ga daqe
pita:
- Dobro, {ta studira{?
- Prava - odgovori mladi}.
- A na kom fakultetu?

Sastojci
(za 4 osobe)
Priprema HOROSKOP
1. Pile}a prsa ne treba da budu debela, stawite ih da Cijene u KM Ovan Vaga
6 komada budu kao malo debqe {nicle. Posolite piletinu i (21.3 - 20.4) (23.9 - 22.10)
piletina 7,5
pile}ih prsa uvaqajte u bra{no. Otresite vi{ak bra{na.
luk 0,2 Reagujete brzo i ne- Da vam je lako - ni-
8 ~ena bijelog 2. Zagrijte u ve}oj tavi tri ka{ike maslinovog uqa i
papri~ica 0,2 promi{qeno, shodno je, ali {ta da se ra-
luka puter na sredwoj temperaturi. Stavite piletinu i pr`i-
sir}e 0,2 pripadnosti znaku. Sre}a vas di? Ukoliko ste
prstohvat te dok ne dobije braonkastu boju (dva do pet minuta). racionalno tro{ili psihofizi-
supa 0,3 ipak prati jer su va{i potezi,
izmrvqene Okrenite sa druge strane i pr`ite dok ne dobijete istu iako spontani i nepro- ~ke potencijale, lak{e }ete is-
so 0,2
~ili paprike boju. Piletina ne smije da se dodiruje. mi{qeni, sasvim ispravni. S plivati iz problema
per{un 0,3
1 ka{ika 3. Kada je sva piletina dobila lijepu boju dodajte sav lako}om rje{avate probleme u zdravstvene prirode. Kada vam
bra{no 0,2
kapara bijeli luk isjeckan na tanke listi}e izme|u piletine i vezi sa dalekim krajevima. Us- je lo{e, to stawe prosto odbija
uqe 0,5 okolinu od vas ili stvara doda-
2 ka{ike ~im po~ne da cvr~i, dodajte i prstohvat smrvqene papri- koro slijede ozbiqnija ra{-
buter 0,5 ~i{}avawa. Uspjeh. tne komplikacije.
vinskog ke i wu stavite izme|u piletine na uqe. Protresite tavu
sir}eta i dodajte kapare. Opet protresite i dodajte dvije ka{ike
3 dcl iskuvane sir}eta. Poja~ajte malo vatru i odmah dodajte iskuvanu
supe supu (mo`ete koristiti {ta god imate, pile}u, povrtnu Bik [korpija
so itd). Dodajte preostale dvije ka{ike maslinovog uqa. (21.4 - 20.5) (23.10 - 22.11)
isjeckani Neka se ovo kr~ka nekoliko minuta. Mogu}i su pogre- Ukoliko budete
per{un 4. ^im je sos gustine koju `elite, dodajte jednu ka{iku CIJENA {ni postupci i ide- spremni da ulo`ite
bra{no hqebnih mrvica i protresite tavu. Pospite obilno RU^KA je na planu qubavi. dodatni napor, ostvari-
5 ka{ika isjeckanim per{unom i skinite sa vatre. Po`eqno je da u odnosu sa vo- }ete `eqeni ciq. Kada boqe
maslinovog qenom osobom stalno budete u razmislite, shvatate da ste se
uqa pripravnosti i spremni za sa- uzalud mu~ili i li{avali jer ne
Savjet radwu, bar ukoliko `elite da samo da ne}ete u`ivati u reali-
buter
prezla Pazite da bijeli luk i smrvqena paprika ne zagore. 10,1 izbjegnete probleme. Po{to
postoji opasnost od infekcije,
povedite ra~una o imunitetu.
zaciji ciqa ve} }ete uvidjeti da
je on neodgovaraju}i, ~ak mino-
ran.

Blizanci Strijelac
(21.5 - 20.6) (23.11 - 20.12)
Pred sebe ste pos- Nagli priliv ener-
tavili previ{e gije, ukoliko ne bude-

Smijeh je najboqi lijek

ciqeva, pa postoji {ansa
da se u wima izgubite. Morate
biti realniji kad su potrebe i
mogu}nosti u pitawu jer }ete
Smijeh je vrlo va`an za normalan mentalni i fizi~ki razvoj djece, ali poma`e i samo tako mo}i da izbjegnete
probleme nervne prirode i su-
roditeqima da uspostave emocionalne veze s mali{anima te poboq{aju kobe sa okolinom. Partner je
komunikaciju s wima kroz humor i veseqe, ka`u stru~waci uvijek de`urni krivac.
te oprezni, mo`e
dovesti do povreda. Nastojte da
ne radite vi{e poslova u isti
mah jer i preoptere}enost ima
cijenu. Izbjegavajte qude i situ-
acije koje vas ~ine agresivnim.
Na emotivnom planu mogu}a su
nervirawa.

Prema nekim istra`i- sqede }e u~in ke: umawuje

vawima, mali{ani se dnevno
na smi ju oko 200 pu ta, dok
odrasli razvuku usta u smje-
{ak svega 15 do 18 puta.
Smijeh je veseli zvuk - to
je ne{to {to svi dijelimo i
mo`emo razumjeti bez obzira
na to kojim jezikom govorimo
ili iz koje zemqe dolazimo,
ka`u stru~waci, a prenosi
portal “Klinfo“.
Smijeh je najboqi lijek:
Mo`e li smijeh zaista pro-
mijeniti hemiju u mozgu? Is-
tra `i va ~i su ot kri li da,
kada se qudi smiju, dolazi do
aktivirawa tzv. dijela mozga
odgovornog za nagradu i u`i-
tak. Taj dio mozga odgovoran
je {to ~ovjek osje}a u`itak i
`eli te ugodne osje}aje uvi-
jek iznova osjetiti. Dolazi i
do izlu~ivawa hormona sre}e
- serotonina.
Dokazano je da smijeh i
kod odraslih i kod djece ima
stres, opu {ta mi {i }e,
smawuje krvni pritisak, po-
ma `e po tis ki vawu krvi u
srce i plu}a ~ime se automat-
ski podsti~e energija; pod-
sti~e dio mozga odgovoran za
u`itak.
SMIJEH JE
kqu~an element
dobrog roditeqstva
Isto tako, istra`ivawa
su po ka za li da je smi jeh
kqu~an element dobrog rodi-
teqstva, koji poma`e porodi-
cama u zabavi i zbli`avawu.
Osnovni “posao“ svakog dje-
teta jeste zabavqati se kroz
igru. Igra je obi~no pra}ena
smijehom, pa uz pomo} igre i
smijeha djeca u~e o svijetu ko-
ji ih okru`uje, u~e o emocija-
ma, is ka zi vawu emo ci ja i
socijalizaciji s drugima.
Smi jeh i emo ci onal ni
benefiti: Djeca se smiju u
situacijama u kojima zaista
osje}aju sre}u ili pak u situ-
acijama u kojima u`ivaju. Za-
to ka`emo da je dje~iji smijeh
najiskreniji, ali kod djece je
veza izme|u u`itka i smijeha
dvosmjerna. Ona zbog ugode i
sre }e do `ivqava ju smi jeh,
ali mogu podsticawem smije-
ha, hu mo ra i igre do }i do
osje }a ja sre }e i u`it ka,
odnosno obratno. To je vrlo
va`an alat u trenucima kada
se osje}aju nesre}no, upla{e-
no ili uznemireno. Djeca sa-
ma se be mo gu utje {i ti na
na~in da se po~nu igrati i
zabavqati te iz smijeha dola-
ze do pozitivnih osje}aja.
Ukoliko uspiju tu vje{ti-
nu svladati, ona ima vrlo va-
`ne pozitivne posqedice na
wihovo mentalno zdravqe u
djetiwstvu, ali i kasnije.
Smisao za humor i samo-
po uz dawe: Dje ca ko ju
vr{waci sma tra ju “smi je -
{nima”, zabavnima i “ludi-
ma“ obi~no zbog popularnos-
ti imaju ve}e samopouzdawe i
lak{e sklapaju prijateqstva.
Uop{te djeca sa smislom za
humor imaju boqe mi{qewe o
se bi, {to obi ~no zna ~i i
boqe rezultate u {koli i ve-
liku dobrobit u `ivotu uop-
{te.
[ta je djeci obi~no smi-
je{no? Djeca se ~esto znaju
bezveze glupirati i smijati
na silu. Ono {to }e ih zais-
ta nasmijati je: kratki vice-
vi po put “kuc, kuc, ko je”,
“idu dva paradajza po cesti“
ili “zna{ {ta je to `uto i
ima tri no ge“; smi je {ni
filmovi (npr. “Garfild”);
grimase; mla|a bra}a i bebe;
nespretnost vr{waka...
Kako podstaknuti smisao
za humor kod djece? Budite po-
rodica koja se smije. Pri~aj-
te vi ce ve i {a le, ra di te
grimase i smijte se svi zaje-
dno na glas i punim plu}ima.
Rak
(21.6 - 20.7)
U neskladu ste sa
sobom i sopstvenim
potrebama, i to prije
svega zato {to ste razapeti
izme|u `eqa i mogu}nosti. Po-
{to je to po~elo do te mjere da
vas optere}uje, smawite potre-
be i aktivirajte se kako biste
na{li nove materijalne mogu-
}nosti. Mogu}i su problemi sa
vidom.
Lav
(21.7 - 21.8)
Sa Rakovima
uporno poku{avate
da se usaglasite. Ako primi-
jetite da ne ide, ne insisti-
rajte jer se o~ito radi o
disharmoniji. Okrenite se
onim osobama sa kojima mo-
`ete da na|ete zajedni~ki je-
zik, Vagama na primjer.
Stalni partner nudi spokoj.
Djevica
(22.8 - 22.9)
Ula`ete nat~ovje-
~anske napore kako
biste postigli mini-
malne rezultate, pa je pitawe
koliko se to isplati. Po-
`eqno je pri~uvati ono ~ega
imate malo, a to je fizi~ka
kondicija. Ne nervirajte se
zbog gluposti i poku{ajte da
budete oprezniji u komunika-
ciji sa okolinom.
Jarac
(21.12 - 19.1)
Ne dozvolite da
depresija zakuca na
va{a vrata. Okrenite
se hobiju i osobama koje na vas
djeluju pozitivno, a odbacite
od sebe sve ono {to vas ~ini
deprimiranim. Mogu}i su emo-
tivni problemi, ili ih pak vi
vidite tamo gdje ih nema - oni
su samo u va{oj glavi.
Vodolija
(20.1 - 18.2)
Novi izazovi su do-
bar na~in da izbje-
gnete nervirawa i stresove
koji vas ve} neko vrijeme opte-
re}uju. Emotivna situacija je
zanimqiva: jedna [korpija na
velika zvona ulazi u va{ `ivot
poku{avaju}i da ga iz korijena
promjeni.
Ribe
(19.2 - 20.3)
Zbog ~ega ste pos-
tali tako lako raw-
ivi? Te{ko je saznawe da
nemate na koga da se oslonite
i povjerite nekome ono {to vas
mu~i, ali i drugi su u sli~noj
situaciji pa ne o~ajavaju. Da-
kle, niste izuzetak. Poku{ajte
da se usaglasite sa voqenom
osobom.
26 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

Mario Vargas Qosa Metju Rajli

Kultura AVANTURE
NEVAQALE
DEVOJ^ICE
SEDAM
SVETSKIH
^UDA

Filmski festival u Kanu

FOTO: AGENCIJE
Robert de Niro
predsjednik `irija
PARIZ - Poznati holivudski
glu mac Ro bert de Ni ro bi }e
predsjednik `irija na ovogo-
di{wem kan skom fil mskom
festivalu, javio je Tanjug. Kan-
ski festival, 64. po redu, bi}e
odr`an od 11. do 22 maja.
- Kao jedan od osniva~a fil-
mskih fes ti va la “Traj be ka“ i
“Doha Trajbeka“, izuzetno cije-
nim posao `irija, koji ima va-
`nu ulo gu da iza be re naj boqa
ostvarewa u svijetu filma - po-
ru~io je De Niro u saop{tewu
Robert de Niro objavqenom tim povodom.
On je naveo da ovakvi festiva-
li doprinose povezivawu zajednice sineasta iz ~itavog svije-
ta i imaju trajni kulturni uticaj. [ezdesetsedmogodi{wi
glumac je u svojoj dugogodi{woj filmskoj karijeri, koja traje
od 60-ih godina, dobio dvije nagrade “Oskar“. Prvim “Oska-
rom“ nagra|en je za sporednu mu{ku ulogu u filmu “Kum 2”
1974, a drugim za najboqu glavnu mu{ku ulogu u “Razjarenom
biku“ 1980. godine.
Mladi stvaraoci
na Me}avniku
U ~ast srpskim piscima
Film norve{kog rediteqa prikazan na “Kustendorfu“

"Ne mir na vo da"

Spomen-plo~e
Desanki i Branku

BEOGRAD - Spomen-plo~a
kwi`evnicima Desanki Ma-
ksimovi} (1898-1993) i Bran-
ku ]opi}u (1915-1985) bi}e
sve~ano otkrivena 10. januara
na zgradi u kojoj su `ivjeli, u
uli ci Kraqa Mi la na 23 u
Beogradu, najavqeno je iz Mi-
nistarstva kulture Srbije, ja-
vio je B92.
Najavqeno je da }e na otkri-
Nova uloga Roberta Patinsona
Milijarder
u “Kosmopolisu“
vawu plo~a govoriti minis-
tar kulture Srbije Neboj{a
Bradi}, ministar prosvjete i
kulture Republike Srpske An-
ton Kasipovi} i kwi`evnik
Qubivoje R{umovi}.
Spo men-plo ~a u zgra di u
Kraqa Milana 23 bi}e pos-
tavqena u okviru akcije “Vra-
timo dug piscima“, a u 2010.
godini otkrivene su spomen-
plo~e na zgradama u kojima su
`ivjeli Me{a Selimovi},
Skender Kulenovi}, Du{an
Mati}, Aleksandar Vu~o, Mi-
}a Popovi}, Antonije Isako-
vi}, Slo bo dan Se le ni} i
Du{ko Radovi}.
Eri ka Po pea
Norve{ki film iz 2008. godine kombinuje dvije sna`ne pri~e o qudima koji
poku{avaju da se pomire sa pro{lo{}u i sopstvenom sudbinom, da prihvate
ko su postali i prona|u novi na~in da ostvare qubav
MO KRA GO RA - Film
“Nemirna voda“ norve{kog
rediteqa Erika Popea pri-
kazan je u petak, tre}eg dana
Me|unarodnog filmskog i
muzi~kog festivala “Kus-
tendorf“, u okviru progra-
ma “Savremene tendencije“,
javio je Tanjug.
Ovo ostvarewe iz 2008.
godine kombinuje dvije sna-
`ne pri~e o qudima koji po-
ku {a va ju da se po mi re sa
pro{lo{}u i sopstvenom su-
dbi nom, da pri hva te ko su
postali i prona|u novi na-
~in da ostvare qubav.
“Ne mir na vo da“ je
posqedwi film iz Popeove
trilogije.
Pope, najboqi nordijski
rediteq 1994. i snimateq go-
dine 1995, snimao je reklame,
muzi~ke spotove, kratke i do-
kumentarne filmove, a wegov
debitantski dugometra`ni
film nagra|en je na Berlin-
skom fes ti va lu, u okvi ru
“Panorama programa“.
Nor ve {ki re di teq je
trebalo da bude gost “Kusten-
dorfa“ i da odr`i radioni-
cu za stu den te i mla de
rediteqe, ali iz zdravstve-
nih razloga nije mogao da do-
|e u Srbiju.
“ROMANSA
za trubu“ u
prate}em programu
U okviru prate}eg pro-
grama posjetioci su mogli da
pogledaju film “Romansa za
trubu“ (1966) ~e{kog redi-
teqa i pedagoga Otakara Va-
vre. Ova romanti~na pri~a o
prvoj qubavi, razo~arawu i
smrti, nastala je kao adapta-
cija istoimene zbirke pjesa-
ma. “Retrospektiva velikana“
donijela je jo{ jedno ostva-
rewe is ta knu tog iran skog
rediteqa, gosta festivala,
Abasa Kjarostamija - “Kru-
pni plan“ iz 1990. godine.
U takmi~arskom progra-
mu pri ka za ni su fil mo vi:
“Ja ve} jesam sve ono {to `e-
lim da imam“ Da ne ta
Komqena (Srbija), “Medeni
mje sec“ Gre go ra Kra vi eca
(Poqska), “Goli sati“ Igora
Be zi no vi }a (Hrvat ska) i
“Peta kolona“ Vat~ea Bul-
guryijana (Liban/SAD).
Mlada rediteqka rodom
iz Madrida, student re`ije u
Lon do nu, Klea Viqanu eva
boravi u Drvengradu, na Mo-
kroj gori, gdje za Bi-Bi-Si
snima dokumentarac o “Kus-
tendorfu“.
Ova devetnaestogodi{wa
rediteqka ka`e da je odlu~i-
la sa prijateqima iz Bi-Bi-
Sija da snimi dokumentarni
film o gostu “Kustendorfa“
Abasu Kjarostamiju, ali i o
samom festivalu.
Radionica
Jedan od najzna~ajnijih re-
diteqa dana{wice, iran-
ski rediteq Abas
Kjarostami odr`ao je radi-
onicu za studente i mlade
rediteqe u okviru “Kusten-
dorfa“.
Kjarostami u svom novom
ostvarewu govori o odnosu
mu{karca i `ene, roditeqa
i djece, o umjetnosti kroz
odnos originala i kopije.

Jubilej Me|unarodnog festivala “Fest“

Robert Patinson FOTO: AGENCIJE

^etiri decenije "Hrabrog novog sveta"
BEO GRAD - Me |u na ro -
LOS AN\ELES - Britanski glumac Robert Patinson dni fil mski fes ti val
igra}e u “Kosmopolisu“, filmskoj adaptaciji romana Dona “Fest“, manifestacija koja
Delila koju }e re`irati Dejvid Kronenberg, javile su agencije. je odmah stekla ogromnu po-
Patinson je anga`ovan umjesto Kolina Farela, a u ekipi su i pularnost i dugo bila gla-
Pol \amati i Marion Kotijar. vni pro zor u svi jet za
“Kosmopolis“ je pri~a o 28-godi{wem finansijskom geniju i filmofile tada{we Jugo-
milijarderu koji se Menhetnom vozi u limuzini i ide na {i- slavije, odr`an je prvi put
{awe kod o~evog frizera. U putu ga ometaju predsjedni~ka po- prije 40 godina, 8. januara
sjeta, napad anarhista i sahrana repera. Dok limuzina stoji 1971. godine, javio je Tanjug.
zaglavqena u gu`vi, glavni junak prati vrijednost jena na ra~u- Prvo iz dawe “Fes ta“
naru u kolima i provjerava vrijednost svog bogatstva. Snimawe odr`ano je od 8. do 16. januara
bi trebalo da po~ne sredinom marta u Torontu. sa glavnim programom u Domu
sindikata, u to doba najrepre-
zentativnijoj sali u Beogradu,
kao i u bioskopu “Kozara“, uz
pra te }e pro gra me u Do mu
omladine, a sadr`aj je u po-
tpunosti opravdao upe~atqivi
slogan - “Hrabri novi svet“.
PRVI
prikazan film
“MESS“ Roberta
Altmana
Sve je po~elo sa kultnim
fil mom Ro ber ta Al tma na
“MESS“, a nastavilo se pro-
jekcijama ostvarewa koja da-
nas predstavqaju klasiku kao
{to su “Odiseja u svemiru“
Sten li ja Kju bri ka, “Kowe
ubijaju, zar ne?” Sidnija Po-
laka, “Sumrak bogova“ Luki-
na Vis kon ti ja, “Go li u
se dlu“ De ni sa Ho pe ra, uz
fil mo ve i dru gih sla vnih
autora Luisa Buwuela, Erika
Romera, Federika Felinija...
Na prvom “Festu“ pri-
ka za ni su i do ma }i, u to
vri je me ide olo {ki pros -
kribovani filmovi “Zase-
da“ @ivojina Pavlovi}a i
“Lisice“ Krste Papi}a.
Ova kav pro gram na pre -
~ac je osvojio publiku, kar-
te su pla nu le, na {ta su
hi tro re ago va li tap ka ro -
{i, a prisustvo na “Festu“
pos ta lo je pi tawe pres ti -
`a.
 GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 27

Rekordna posjeta muzeju Luvr u Parizu

PARIZ - Muzej Luvr je tokom 2010. godine posjetilo rekordnih toriji i arheologiji Saudijske Arabije. Me|u umjetni~kim djelima
osam i po miliona qudi, javio je B92. Slavni pariski muzej ve} izlo`enim u Luvru su, izme|u ostalih, “Mona Liza“ italijanskog
tre}u godinu uzastopno biqe`i rekordnu posjetu. Publiku su u renesansnog umjetnika Leonarda da Vin~ija i anti~ka gr~ka skul-
Luvr posebno privukle izlo`be posve}ene ruskoj umjetnosti i is- ptura bogiwe pobjede sa krilima “Nika sa Samotrake“.

Goran Skrobowa, autor romana “^ovek koji je ubio Teslu“ Vijesti

NIN-ova nagrada
Skopqe
“Lagum“ na
makedonskom

srpski kwi`evni "Oskar"

SKOPQE - Iz da va ~ka
ku}a “Slovo“ iz Skopqa,
u okvi ru edi ci je “Sto
slovenskih romana”, obja-
@eleo sam da se poigram srpskom istorijom i zamislim kako bi ona izgledala da su se neki doga|aji u vi la je na ma ke don skom

pro{losti zbili druga~ije: izme|u ostalog, tu je i to Teslino prisustvo u Beogradu na po~etku 20. veka
je zi ku ro man “La gum“
srpske romansijerke Sve-
RAZGOVARALA: tla ne Vel mar-Jan ko vi},
ALEKSANDRA RAJKOVI] javio je Tanjug. Autor, ka-
aleksandrar@glassrpske.com ko navodi “Slovo“, spada
u eli tnu gru pu sa vre me -
Nagrada predstavqa neku nih srpskih romansijera,
vrstu putokaza za neodlu~ne a djela Velmarove nagra-
ili neobave{tene ~itaoce, |i va na su naj vi {im na -
koji se obi~no re{e da igra- gra da ma i objavqena na
ju na sigurno i kupe kwigu
vi{e jezika u svijetu.
koju su drugi - stru~waci iz
za to formiranih `irija -
ve} ocenili kao vrednu. Moskva
Rekao je ovo u intervjuu Kulturna
za “Glas Srpske“ beogradski
kwi`e vnik Go ran Skro - saradwa
bowa, autor romana “^ovek sa Italijom
koji je ubio Teslu“, koji je
bio u {i rem izbo ru za MOSKVA - Za Rusiju i
NIN-ovu nagradu. Italiju 2011. godina bi}e
- Mislim da u Srbiji ne- “Go di na raz mje ne na ci -
ma tog pisca koji ne bi `e- onalnih kultura i jezika“,
leo da do bi je NIN-ovu koja se nadovezuje na pro-
nagradu (ma {ta javno o to- {lu godinu razmjene kul-
me pri~ao). Re~ je o na{em tura Rusije i Francuske,
svo je vrsnom kwi`e vnom javio je Tanjug. Specijalni
“Oskaru“, i on dobitnika, predstavnik predsjednika
po red to ga {to mu do no si Rusije za me|unarodnu kul-
ugled i zavidan iznos novca, tur nu sa radwu Mi ha il
automatski svrstava u dru{- [vitkoj rekao je da je po-
Goran Skrobowa FOTO: GLAS SRPSKE sebno va`no da se u inos-
tvo ranijih nosilaca ovog
priznawa, kao {to su Ki{, zbili druga~ije: izme|u os- bi po~etkom pro{log veka ~ini mi se da se to u`ivawe na. Me|utim, trebalo bi od tran stvu po ka `e rus ka
Peki}, Pavi}, dakle uistinu ta log, tu je i to Te sli no bila podeqena i bezna~ajna sasvim jasno vidi i u samom bibliotekara zatra`iti re- umjetnost, “jer je to najje-
go ros ta sa srpske kwi`e - prisustvo u Beogradu na po- na makropoliti~kom planu. tekstu. levantne podatke o tome koja dnostavniji put za promje-
vnosti - ka`e Skrobowa. ~etku 20. veka koje bi Srbiji GLAS: Kakvi su ~itala- se li te ra tu ra naj vi {e po - nu imiya zemqe“.
omogu}ilo da posta ne zna- KWI@EVNOSTI ~ki ukusi qudi u Srbiji da- zajmquje i ~ita, jer je ogro-
GLAS: [ta je bilo pre-
sudno da se odlu~ite da pi- ~ajna i uticajna dr`ava, ka- se osmehuju lep{a nas i ima li ~i ta la ~ke man deo ~itala~ke publike Beograd
{ete o jednoj tako intri- ko u Evropi, tako i u ~ita- vremena krize? sada, zbog nezavidne materi-
gantnoj temi u romanu “^o- vom sve tu. Ka da po |e te od SKROBOWA: Neka is- jal ne si tu aci je, oslowen Gala koncert
vek koji je ubio Teslu“? tog ta ko zva nog prin ci pa [ta bi bilo da je Kajzer tra`ivawa pokazuju da me|u prevashodno na bibliote~ke BEO GRAD - Tra di ci -
SKRO BOWA: @e leo kontrafaktualnog, igri go- Vilhelm Drugi poginuo pre ~i ta oci ma u Srbi ji preo - fondove. onalni novogodi{wi gala
sam da se poigram srpskom tovo da nema kraja: {ta bi nego {to je do{ao u priliku vla|uju - ~itateqke. Samim GLAS: Koju ocjenu biste koncert pod nazivom “Sve-
istorijom i zamislim kako bilo da su ju`waci pobedi- da pokrene militantnu ne- tim, izdava~i su skloniji da dali kwi`evnosti u Srbi- tlucaj i budi sre}an“ bi}e
bi ona izgledala da su se ne- li se verwake u ame ri ~kom ma~ku politiku? Prvi svet- objavquju prozu blisku dama- ji danas? odr`an 13. januara u 20 ~a-
ki do ga |a ji u pro {los ti gra|anskom ratu? Amerika ski rat bi, u najmawu ruku, ma i do kaz da ta kvo ra - SKROBOWA: Prelaznu, sova na velikoj sceni Na-
kasnio - {to zna~i da ne bi zmi{qawe ima osnova jesu svakako, ali ne mnogo vi{e rodnog pozori{ta, javio je
Najve}i izazov bilo ni Oktobarske revolu- astronomski (za srpske pri- od toga. Na planu o~uvawa Tanjug. Na programu sve~a-
cije, Romanovi bi te 1922. like) tira`i romana neko- srpskog duha i jezika, koliko
GLAS: [ta je za Vas kao pisca najve}i izazov? nog programa su uvertire,
bili `ivi i zdravi, Anasta- li ko spi sa teqki u to ku mogu da vidim, najve}i deo
SKROBOWA: Mislim da je najva`nije - i uvek se trudim da sija bi taman stasala da se 2010. godine. Ipak, oni koji savremene doma}e kwi`evne
arije i dueti iz popular-
tako bude u mojim pri~ama ili romanima - da pisac ~itaocu uda za srpskog prestolona- su u Srbiji zadr`ali naviku produkcije ostaje na visini
nih opera svjetskih maj-
ponudi proznu celinu koja ima glavu i rep i dovoqno je za- slednika iz dinastije Sin- da ~i ta ju, vo le kva li te tnu za dat ka. Pro ble mi su ve }i stora koje }e izvesti oper-
bavna i zavodqiva da neosetno kroz tekst “provu~e“ pi{~ev |eli}, i tako daqe. A Gav- kwi`e vnost, a po pro da ji kad se za|e u plan tematike ski prva ci i Or kes tar
stav prema pojavama kqu~nim za svakoga ko u Srbiji danas rilo Princip i Apis imali kwiga i formirawu nekoli- koja preovla|uje: li~no, vo- Narodnog pozori{ta pod
(mora da) `ivi. Koliko god jednostavno zvu~alo, to nije ni- bi sasvim druga~ije istorij- ko ozbiqnih kwi`ar skih leo bih da se pisci malo vi- dirigentskom upravom Jo-
malo lako posti}i - primer su silne visokoparne savremene ske ulo ge. Nei zmer no sam lanaca dalo bi se zakqu~iti {e ra zma hnu i oslo bo de hanesa Harnajta.
kwige koje ~itaoci ostavqaju posle nekoliko desetina stra- u`ivao u toj igri, i po pozi- da se kwi`evnosti kod nas gotovo obaveznog kanona re-
nica po{to naprosto nisu dovoqno komunikativne. tivnim reakcijama ~italaca osmehuju malo lep{a vreme- alizma. Pariz
Nagrade “Tre}eg trga“ Bo`i}ni koncert u Novom Sadu Odlikovawe
Majklu Kejnu
Laureati Petar Matovi} Premijera “Nipsona“ PARIZ - Engleski glu-
i Nikola @ivanovi} NOVI SAD - Hor novosadske
Saborne crkve Sveti Georgije,
godine, bi}e u centru bogatog i
zanimqivog programa pod nazi-
mac Majkl Kejn (77) do-
bio je u Pa ri zu ti tu lu
BEOGRAD - Laureati nagrade za poezi- Prema Mati}evim rije~ima, ciq ovog sa gostima, odr`a}e u subotu u vom “Ro`destvo tvoje“. ko man dan ta re da umje -
ju za 2009. i 2010, ko ju je us ta no vi lo priznawa je da istakne doprinos pojedi- novosadskoj Sinagogi Bo`i}ni Mno go broj na dje la tra di ci - tnos ti i kwi`e vnos ti,
Udru`ewe gra|ana “Tre}i trg”, su pje- nih pjesnika koji svojim individualnim koncert na kojem }e premijerno onal ne i no ve du ho vne mu zi ke naj vi {eg fran cus kog
snici Petar Matovi} za kwigu “Koferi ta len tom, stva ra la ~kom zre lo{ }u i u Srbiji biti izvedena kompo- publici }e predstaviti Hor Sa- odli ko vawa u oblas ti
Yima Yarmu{a“ i Nikola @ivanovi}, autenti~nim pristupom poeziji zna~ajno zicija “Nipson“ ser Yona Tave- borne crkve pod dirigentskim kulture, javio je B92. Kej-
autor zbirke “Astapovo“, javio je Tanjug. u~estvuju u formirawu onoga {to se obi- nera, javio je Tanjug. vo|stvom Bogdana \akovi}a. nu je odlikovawe uru~io
Osniva~ “Tre}eg trga“ i glavni urednik ~no naziva “pjesni~ka scena“ i ona je ne- To djelo za ~etiri viole, vi- Tra di ci onal ni 14. bo `i }ni francuski ministar kul-
istoimenog e-kulturnog ~asopisa Dejan za vi sna od dr`a vnih in sti tu ci ja olon ~e lo i so lo kon tra te nor, koncert, koji organizuju Muzi- ture Frederik Miteran,
Mati} ka`e da nagrada za poeziju nema kul tu re, ili udru `ewa kwi`e vni ka, koje je ovaj savremeni britan- ~ka omla di na No vog Sa da i koji je za glumca rekao da
naziv, a dodijeqena je tokom “off sajma buyetskih ustanova, izdava~kih i drugih ski kompozitor pravoslavne vje- Asocijacija “Kantat“, po~e}e u
kwiga“, koji je organizovao “Tre}i trg”. lobija. je “gluma~ki yin”.
roi spo vi jes ti na pi sao 1998. 20 ~asova.
28 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE OGLASI

Izdaje se
kancelarijski
i skladi{ni prostor
u centru grada,
uz fizi~ko obezbje|ewe,
video-nadzor.
Telefon 051/231-077,
zvati do 16 ~asova.
OGLASI GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 29
 30 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

Feqton
SRPSKI OBAVE[TAJCI
(Po~eci srpske diplomatije) (4)

Putovawe prote Matije,

FOTO: ARHIVA

srpskog deputata
MILAN V. PETKOVI]
O dolasku na tlo Moldavije i o te{ko}a-
ma na koje su nailazili srpski deputati to-
kom bo rav ka na tlu te kne `e vi ne, pro ta
Matija pi{e: “Do|emo u Foka{an gde se dele
ova dva kwa`estva; pre|emo preko potoka u
moldovansku varo{. Trefimo se ba{ u mehanu
koju dr`e dva Srbina, neki Petar Bijukli}
iz U`ica i Nikola Karanov~anin, koji se tu
Moldovankom i o`enio, oba na{i zemqaci.
Mi smo mislili onde da ru~amo pa odmah
daqe da idemo, zato odmah ru~ak i naru~imo.
Kad u|emo u sobu, ali Petar Bijukli} skide
kapu pak se sa mnom u obraz poqubi: Kako ste
o~e Proto, kako je Crni \or|e i Jakov i sva
na{a bra}a? - Ja se upla{ih gde me ~ovek po-
znade, pa reknem: Oprosti brate, vi se prepo-
vam {ta bude, neka i ja poginem. Dosta na{e budete polu~at, s~astqiva doroga! Mi mu ka-
bra}e i u Srbiji gine. Ja jednako }utim i `emo da smo radi onde - u Ja{i - preno}iti
odri~em. Zovnu ga Nikola napoqe i on iza|e. i odmoriti se.
Onda Proti} i ^ardaklija reknu meni: Ako
ga poznaje{, za{to ne ka`e{? Mo`e se ~o- Putovawe preko Moldavije
vek razqutiti pa nam pakosti u~initi. - Ka-
`em ja da je sve onako kako on govori, i ja …Da je ruski konzul imao pravo {to se
wega dobro poznajem, ali bez va{eg dogovora ti~e `urbe i izdavawa ruskih putnih ispra-
ne}u da se ka`em. Ka`i se, ka`i - vele oni. va, de pu ta ti su se us ko ro i sa mi uve ri li.
U|e Petar, ja ustanem i zagrlim ga, poqubi- “Mi smo po{li {to br`e mo`emo od po{te
mo se, i svi se izqubimo, pitamo se i dugo do po {te. Do |e mo na Dwes tr pre ma Mo -
razgovaramo“. giqevu, a tamo stoji la|a; mi ho}emo na{a
Interesantan je postupak prote Matije kola u skelu da uvu~emo, no jedan ~inovnik
koji je poricao svoj identitet da ne bi “pro- povi~e: Po |ite vi a koqasku potom budem
valio“ svoje saputnike sve dok nisu doneli prevesti. Osta{e nam kola i prtqag, a mi sa-
zajedni~ku odluku da se povere doma}inu. To mi u ~amcu pre|emo u Mogiqev, u Karantin.
nije bilo bez osnova bez obzira na to {to je Tek {to iza|osmo iz ~amca, a dotr~a pet mol-
re~ o zemqacima i qudima iste nacional- dovanskih momaka na kowima onamo na obalu

Na ruskom tlu srpski
deputati su bili bezbjedni.
Ruska vlada, iako nije bila
u ratu sa Turskom, povoqno
je gledala na srpski
ustanak, pa je u tom smislu
i izdala instrukcije svom
poslaniku u Carigradu,
Italinskom, da uti~e na
Portu kako bi do{lo
do mirnog srpsko-turskog
poravnawa
Interesantan je postupak
prote Matije koji je
znaste, ja nisam prota nego |akon. A {to me
pita{ za Jakova i Crnog \or|a, jesam i ~uo
ali i ne znam. A Bijukli}: A zar ti mene ne
poznaje{? Ka`em ja da ga nikad nisam video,
niti ga poznajem. - Slu{a wegov ortak Niko-
la, pa ka`e: Pro|i se Petre ~oveka, ti si se
prepoznao. - Nisam, Niko, nisam. Nego, Pro-
to, za{to ime svoje krije{? Nisi li ti sin
pokojnoga kneza Alekse iz Brankovine; nisi
li ti onaj koji si u mojoj ku}i no}io, kad si
odveo devojku iz U`ica za tvoga kuma Joksu
Prijepoqca; i zna{ li kakav ti bogat |ogat
be{e? Ne krij se, ne boj se, tvrda je vera, pre
}u ja umreti nego vi.
La`no ime sve{tenika
Ova dva brata ne znam, ali tebe poznajem,
i sad znam kuda idete i {ta nosite, i ja }u se
na va{a pisma (paso{e) potpisati pa ako
nosti. Me|utim, u konkretnom slu~aju, lokal- i vi~u: Gde su ovi qudi ~ija je ovo koqaska,
ni Srbi su se ap so lu tno an ga `o va li na
strani deputata, nude}i im svakovrsnu po-
mo}, {to je bilo od izvanrednog zna~aja, na- ruski podanici i moldovanski trgovci, i ta-
ro~ito kod va|ewa paso{a i pronala`ewa
poverqivih qudi za putovo|e. I znawe vla-
{kog jezika Jovana Proti}a je poslu`ilo do-
bro jer se Vla si sa ko ji ma je de le ga ci ja
dolazila u dodir “nisu mogli tajno domun|a-
vati“.
Put, pun i{~ekivawa i zebwi, nije se za-
vr{avao susretom sa Bijukli}em i wegovim
ortakom Nikolom. U Ja{i, prota i wegovi
saputnici su imali susret sa ruskim konzu-
lom, koji im se na{ao pri ruci u re{avawu
mnogih nastalih problema i dilema: “Do|e-
mo pre mraka u Ja{i i u konak generalnog
konzula, te u avliji si|emo. Odemo k wemu u
sobu, malo stojimo i na wegova pitawa, kako
je na Vra~aru, odgovaramo.
RUSIJA IMALA PRAVO
neka pre|u ovamo da ih vidimo. Ode jedan
ruski ~inovnik do wih i ka`e im da su ono
ko se ona petorica vrati odakle su i do{li.
Posle nam onaj ~inovnik ka`e da su za
nama tr~ali da nas pohvataju i da su nas s
one strane reke stigli, da bi nas vratili u
Ja{i i Bog zna {ta bi bilo s nama. Zato je
general (ruski konzul) od nas bumagi i uzeo,
ako bi nas pohvatali da se pisma sa zahtevi-
ma spasu i zato nam nije dao da u Ja{i pre-
no}imo nego da {to pre pre|emo granicu.
Mi to ve~e u|emo u kontumac (karantin), a
prekosutra na{a pisma, po kuriru, do|u opet
nama u ruke“.
Na ruskom tlu srpski deputati su ve} bi-
li bezbedni. Ruska vlada, iako nije bila u
ratu sa Turskom, povoqno je gledala na srp-
ski ustanak, pa je u tom smislu i izdala in-
stru kci je svom po sla ni ku u Ca ri gra du,
Italinskom, da uti~e na Portu kako bi do-

poricao svoj identitet

putuju}i do Rusije da ne
bi “provalio“ svoje Nevidqivi
saputnike sve dok nisu Obavje{tajni rad naj~e{}e misti~no i tajnovito
zvu~i. Nekada je to mje{avina herojskog, gordog i
donijeli zajedni~ku poni`avaju}eg rada! O tome su i ranije pisali
odluku da se povjere neki jugoslovenski i strani autori. A ovo djelo je
pravi pionirski poku{aj i poduhvat u kojem su sa-
doma}inima kud brana sva dosada{wa iskustva iz rada srpskih
su prolazili obavje{tajaca od davnih dana i borbi do kraja
Prvog svjetskog rata. Ovdje se obja{wava prakti-
~no nevidqiva, a va`na uloga obavje{tajaca.
{lo do mirnog srpsko-turskog poravnawa.
za{tite i pokroviteqstva nad Me|utim, podrazumeva se da mo}na ruska di-
pravoslavnim hri{}anima u Turskoj plomatija nije otkrivala svoje veze sa Srbi-
ma, nego je ovaj svoj postupak obja{wavala
Malo zatim, zovnu general (u to vreme, `eqom da pravoslavni hri{}ani u Turskoj
ruski diplomati su nosili vojne ~inove i dobiju povoqniji tretman, a ne da budu os-
oficirske uniforme) svoga slugu i zapi- tavqeni na milost i nemilost nekim lokal-
ta: Lo{adi gotovi? - Gotovi - odgovara nim tur skim vlas te li ni ma. Ru si ja je svoj
slu ga. Pa {a port go tov? - Go tov, va {e pos tu pak ba zi ra la na pra vu do bi je nom na
prevashoditeqstvo - sluga odgovori opet. osnovu ku~ukkajnayirskog mira sa Turskom,
General se zatim okrete nama: Jest u vas zakqu~enog 1776. godine, prema kome je ima-
bumagi? - Jest. Onda on re~e: Davajte - i la pravo za{tite i pokroviteqstva nad pra-
mi damo na{e zahteve, pak nam on re~e: Vi voslavnim hri{}anima u Turskoj.
bumagi za granicom u karantinu Mogiqeve (Nastavi}e se)

8. januar 1324. godine 8. januar 1589. godine 9. januar 1911. godine

Umro Ro|en Poginuo

Marko
Polo
1324 - Umro je italijanski 1275. Kao prvi Evropqanin
istra`iva~ Marko Polo, pre{ao je preko Pamira,
najpoznatiji evropski Turkestana i Mongolije. Od
sredwovjekovni putnik. Ka 1275. do 1292. proputovao
Dalekom istoku krenuo je u je gotovo cijelu Kinu, a na
17. godini iz Venecije 1271. povratku je od 1292. do
Proputovao je Mesopotami- 1295. putovao preko Indo-
ju, Kurdistan, Persiju, Turan, kine, dana{we Indonezije,
Pamir, Kineski Turkestan i Singapura, Indijskog oke-
Mongoliju i stigao u Peking ana, Persije i Crnog mora.
Ivan
Gunduli}
1589 - Ro|en je Ivan (Xivo)
Gunduli}, pisac iz Dubrovnika,
~ija je poezija pro`eta opije-
vawem slobode, kao i pozi-
vawem Srba i drugih Slovena
na borbu protiv Turaka. U naj-
zna~ajnijem djelu, epu “Osman“,
opjevao je Ho}imsku bitku i
Osmanovu smrt 1621. vide}i u
tome predznak propasti
Osmanskog carstva i oslobo-
|ewa Srba i drugih Slovena. U
mladosti je pisao drame, pas-
torale i lirske pjesme, koje su
najve}im dijelom izgubqene.
Smatra se najve}im baroknim
pjesnikom me|u Slovenima uop-
{te. Ostala djela: pastorala
“Dubravka“, spjev “Suze sina
razmetnoga“, “Arijadna“.
Edvard
Rusijan
1911 - U Dowem gradu, na tvr|ave i Rusijan je pogi-
potezu od turskog hamama nuo. Edvard Rusijan, pi-
(danas planetarijum) pre- onir vazduhoplovstva, i
ma u{}u Save u Dunav, jedan od prvih avijati~ara
ispod Kalemegdanske uop{te, sam je u~estvovao
tvr|ave, pionir vazduho- u konstruisawu i gradwi
plovstva Edvard Rusijan aviona, i bio je aktivan
uzletio je svojom letjeli- popularizator, u to vrije-
com, koja se ubrzo sru{ila me senzacionalnog vazdu-
pod bedemima beogradske hoplovstva.

Oglasi
KU]E
PRODAJA
Prodajem ku}u preko puta naseqa
Sunce, mo`e zamjena za stanove, tel.
065/685-800.
Prodajem ili mijewam ku}u u cen-
tru Karlovca, tel. 065/383-606.
Prodajem ku}u 156 kvadrata na
parceli 1.000 kvadrata, papiri
uredni, lokacija odli~na, tel.
38766/174-334.
Prodajem baraku u Lazarevu 58
metara kvadratnih, po regula-
cionom planu, tel. 066/617-780.
Prodajem ku}u sa dva stana + pot-
krovqe, gara`a, centralno grijawe,
~vrsta gradwa, hitno i povoqno
radi preseqewa, tel. 065/334-821.
Prodajem ku}u na Paprikovcu na
640 m2 placa, 10h9, prizemqe, sprat,
potkrovqe nije izgra|eno, tel.
065/448-763.
Prodajem u Bawaluci ku}u sa
poslovnim prostorom i placem od
350 m2, kod Zelenog mosta, tel.
065/698-012.
Prodajem ku}u u Dervi{ima P+1
sa placem od 370 m2, stara gradi{ka
cesta, tel. 065/698-012.
Prodajem ku}u i sve objekte koje
posjedujem, 40 dunuma zemqe
obradive u Glamo~anima, tel. 585-
613.
Prodajem ku}u (imawa) u Bawa-
luci, ulica Koste Vojinovi}a, 9h8
m druga dva prva plo~a 11h8 m2 na
placu 520 m2 + tri gara`e, papiri
uredni 1/1, sve komunalije pla}ene,
tel. 051/460-568; 065/858-332.
Prodajem ku}u prizemnicu na
placu od 700 m2, ul. Stepe Step-
novi}a - Ada, 110.000 KM, tel.
065/562-426.
Prodajem ku}u visoku prizemnicu
na placu od 1.000 m2, ul. Stepe
Stepanovi}a, 120.000 KM, tel.
065/562-426.
Prodajem ku}u na sprat s
poslovnim prostorom, mawom
dvori{nom ku}om, oku}nicom, cen-
tar Kqu~a, hitno, tel. 065/636-545.
Prodajem useqivu ku}u - dupleks,
dimenzija 13h11 P+1+1 sa gar-
sowerom u potkrovqu, lokal u
prizemqu sa centralnim grijawem,
plac 500 m2, ul. Jovice Savinovi}a
101, tel. 065/696-353; 065/417-581.
Prodajem ku}u i sve objekte koje
posjedujem i 40 dunuma obradive
zemqe u Glamo~anima, ulica Rade
Jawu{a 60, tel. 585-613; 066/668-
355.
Prodajem ku}u na sprat, po~etak
Gorweg {ehera, kod Turbeta, tel.
065/636-545.
Prodajem ku}u, 130 m2, u ul.
Gavrila Principa, sa oku}nicom
od 500 m2, hitno, povoqno, uz put,
tel. 065/636-545.
Prodajem ku}u u Obili}evu iznad
“Alibabe”, povoqno, tel. 066/855-
579.
Prodajem ku}u na sprat sa dva
stana po 80 m2, dvori{tem,
gara`om, po~etak ulice Jovice
Savinovi}a ili mijewam za mawi
stan uz dogovor, hitno, povoqno,
tel. 065/636-545.
Prodajem ku}u na sprat u Rami-
}ima na devet dunuma zemqe, cijena
50.000 evra, tel. 065/935-191.
Prodajem ku}u u Prijakovcima sa
pomo}nim objektima na povr{ini
sedam dunuma, voda, struja, tele-
fon, asfalt, tel. 065/660-479.
Prodajem ku}u na sprat s
potkrovqem i oku}nicom oko 900
m2, ogra|eno, pod vo}em, vlastito
centralno grijawe, preko puta
“Glasa”, ulica ^aire, Hiseta,
hitno, tel. 065/636-545.
Prodajem dvije totalno sanirane
ku}e, gara`a, ogra|eno, sa placem
od 3.500 m2, blizina petqe, asfalt
do ku}e, struja, voda, odmah use-
qivo, u ul. Blagoja Parovi}a, tel.
065/636-545.
Prodajem ku}u na sprat sa
potkrovqem, tri trosobna stana s
gara`om, oku}nicom, 330 m2,
vlastito centralno grijawe, kod
Zavoda distrofi~ara u ul. Dr Ve-
limira ]orovi}a, hitno i povo-
qno, papiri 1/1, tel. 065/636-545.
Prodajem ku}u u Zalu`anima na
glavnoj ulici, tel. 065/497-846;
051/216-155.
Prodajem ku}u na sprat s dva
poslovna prostora, gara`om i
oku}nicom, 500 m2, u Krfskoj uli-
ci, hitno i povoqno, papiri 1/1,
odmah useqiva, tel. 065/636-545.
Prodajem hitno uz svaki dogovor
ku}u na sprat + poslovni prostor
pekara, s dvori{nom zgradom, sa
placem od 500 m2 kod “Alibabe”,
ulica Koste Vojinovi}a, tel.
065/636-545.
Prodajem ku}u 9h10, nedovr{ena
novogradwa, prizemqe poslovni
prostor, sprat i potkrovqe,
stanovi, tel. 051/317-719.
Prodajem ku}u i zemqi{te oko
3.000 m2 u ^elincu dowem, preko
mosta, hitno i povoqno, tel.
065/636-545.
Prodajem ku}u, 50 m2 stambenog
prostora, saniranu, sa dvori{tem
120 m2, ul. Gavrila Principa,
hitno, tel. 065/636-545.
Prodajem vi{e ku}a na razli-
~itim lokacijama, Bawaluka, tel.
065/698-012.
Prodajem ili mijewam ku}u u
Jablanu za mawi stan u Bawaluci.
Ku}a je novogradwa, tel. 065/297-
732.
Prodajem ku}u 9h8 na sprat +
ku}a do plo~e + tri gara`e na
placu 520 m2, papiri uredni 1/1,
ulica Koste Vojnovi}a 77 Bawa-
luka, tel. 051/460-568; 065/858-332.
Prodajem ku}u, povoqno, tel.
065/631-613.
Bawaluka, Kr~marice, vikend
ku}a 8h8 P+S sa placem 1.800 m2,
pomo}ni objekti na lijepom
mjestu, cijena 60.000 evra, tel.
051/437-934; 065/763-941.
Prodajem ku}u, 9.5 x 10.5 m, ul.
Kozarska, novogradwa, dva troso-
bna stana, veliko potkrovqe, na
placu 890 m2, tel. 061/218-659.
Prodajem ku}u u Novoj varo{i sa
poslovnim prostorom i placem od
333 m2, tel. 065/698-012.
Prodajem ku}u prizemnicu, 14h9,
sa placem od oko 950 m2, kod
prelaza Trn - Jablan, cijena 85.000
KM, tel. 065/698-012.
Prodajem hitno i povoqno novu
ku}u, nezavr{enu ,10h9, P+Pt sa
1.000 m2 zemqi{ta u Rami}ima,
iznad “Elektroprenosa”, tel.
051/437-934; 065/763-941.
[argovac (250 m od O[), proda-
jem 500 m2 placa - ku}u sa dvosob-
nim stanom + trosobanim stanom
+ 66 m2 poslovnog prostora +
Oglase, reklame
i ~ituqe
mo`ete predati
dopisni{tvu
GLASA SRPSKE
gara`a sa kotlovnicom, cijena
125.000 KM, tel. 065/935-191.
Prodajem ku}u u Prije~anima
8,5x7,5 m P+S+P, u blizini
{kole, gra|evinska dozvola i na
placu 495 m2, cijena 65.000 KM,
tel. 051/428-008; 065/351-000.
Nova ku}a na sprat sa vi{e
novih pomo}nih objekata na deset
dunuma zemqe u komadu u centru
Ivawske, Potkozarje, mo`e zam-
jena za Srbiju, tel. 065/531-101.
Prodajem ku}u u Slatini sa
gara`om i vo}wakom, mo`e i zam-
jena za stan, tel. 066/369-864.
Prodajem useqivu ku}u sa
potkrovqem 130 m2, poslovni ob-
jekat 100 m2 na placu od 400 m2.
Vlasni~ki list 1/1 u blizini
`utih zgrada, tel. 066/606-222.
U Glamo~u naseqe, pilna uz
glavni put ku}a sa pomo}nim ob-
jektima na 900 m2, mo`e i zamjena
za Srbiju, tel. 065/531-101.
Prodajem ili mijewam za stan
ku}u u Drakuli}u kod {kole, tel.
065/369-000.
Prodaja ku}e, Magistralni put
18, Pale. Dva dvosobna stana,
1.000 m2 zemqe, tel. 057/344-592,
057/225-819.
Prodajem stariju ku}u u Gra-
di{ci 7h4 m, dozvoqena gradwa
dvije ku}e, lokacija veoma dobra
za stanovawe., tel. 065/663-787;
051/831-232.
Bawaluka - Lazarevo, prodajem
stariju ku}u na placu oko 600 m2 uz
put Bawaluka - Gradi{ka, tel.
065/569-294.
Prodajem ku}u u Gradi{ci,
naseqe Bok Jankovac, povr{ine
1.045 m2, tel. 065/843-891.
Prodajem ku}u na parceli na
kojoj je predvi|ena izgradwa
lamele u nizu ul. Ranka [ipke 10,
vrlo povoqno, tel. 051/303-038,
051/307-514, 065/180-753.
Prodajem ku}u u centru Doweg
Vakufa, tel. 051/437-187.
Prodajem ku}u spratnicu, 6,5h11,
sa 400 m2 zemqi{ta sa aneksom,
gara`a 3h6,5, na Lau{u, kod ben-
zinske pumpe “[eva”, tel. 051/437-
934; 065/763-941.
Prodajem ku}u na Rakova~kim
barama iza `utih zgrada, cijena
80.000 KM, ul. Doktora @ivka
We`i}a, tel. 065/935-191.
Prodajem novu ku}u na sprat sa
poslovnim prostorom, Bawaluka,
tel. 051/380-798.
Povoqno prodajem dvije ku}e u
Kne`evu, ve}u i mawu, tel.
065/641-709.
Prodajem novu ku}u, nedovr{enu,
8h8, P+S, sa 630 m2 zemqi{ta, u
Drago~aju, bli`e centru, tel.
051/437-934; 065/763-941.
Prodajem ku}u VP, 10h10, sa
2.000 m2, u Kotor Varo{u -
Tovladi} kod Omladinskog doma,
tel. 065/763-941.
Prodajem imawe, zemqi{te 40
dunuma, sa ku}om 10h10 i {talom
30h5 m, u Ivawskoj kod benzinske
pumpe, udaqeno 500 m, tel. 051/437-
934; 065/763-941.
Prodajem kompletanu dupleks
ku}u u Rosuqama 250 m2, 45 m2
poslovnog prostora na placu od
450 m2, sa dva posebna ulaza, tel.
065/988-590.
Prodajem nedovr{enu ku}u sa
gra|evinskom dozvolom 9h10 m,
GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 31
DNEVNI LIST REPUBLIKE SRPSKE
Drago~aj, udaqena 300 m od {kole,
cijena po dogovoru, tel. 066/832-
343; 051/381-332; 066/918-229.
Prodajem ku}u u Mejdanu,
Gavrila Principa, 630 m2 placa,
tel. 065/601-772.
Prodajem ku}u i imawe u centru
Slatine, tel. 051/588-046.
Prodajem mawe imawe u selu
Poto~ani, uz magistralni put,
ku}a, dvori{ni objekat, voda,
telefon, {uma, vo}wak, wive, sve
u jednom komadu ili mijewam za
stan u Bawaluci, tel. 051/312-735.
Prodajem ku}u i 14 dunuma zem-
qe, osam km od Lakta{a kanalom
i jedan km u selu, tel. 065/306-116.
Prodajem ku}u spratnicu u To-
puskom (bawa) mo`e zamjena za
Bawaluku, Beograd, Obrenovac
ili Novi Sad, zvati nave~e, tel.
0038752/213-108.
Prodajem ku}u na Paprikovcu,
povoqno, plac 450 m2, zvati od 8 do
16 ~asova, tel. 066/235-816.
Prodajem zapo~etu ku}u u Kqu~u,
papiri uredni, tel. 065/034-768.
Prodajem ku}u u Bawaluci, ul.
1.300 kaplara 65, voda, struja, put,
cijena 45.000 KM, tel. 061/241-527.
Prodajem useqivu ku}u sa vi-
sokim potkrovqem na placu 1.300
m2 u Ko~i}evu - Gradi{ka, ogra-
|eno, voda, gra|. dozvola, dvo-
ri{na zgrada, cijena povoqna,
tel. 065/417-581.
Prodajem vikend ku}u na
Kr~maricama i tri dunuma zemqe
pod vo}em, voda, struja, asfalt,
tel. 066/449-683.
Povoqno se prodaje ku}a sa
oku}nicom 800 m2, u Du{anovu kod
Nove Topole., tel. 065/585-908.
U Bawaluci prodajem ku}u
spratnicu, sre|enu i useqivu, ili
mijewam za jednosoban ili mawi
dvosoban stan, uz va{u doplatu,
tel. 066/347-480.
Prodajem useqivu ku}u v.p. (dvije
odvojene stambene jedinice) kod
“Kosmosa”, mo`e zamjena za stan u
Bawaluci, tel. 065/528-247.
ZAMJENA
Mijewam ku}u i 1.800 m2, zemqe u
Bratuncu, za odgovaraju}e u Kan-
tonu Sarajevo, tel. 033/202-060;
061/827-590.
IZDAVAWE
Izdajem namje{tenu ku}u kod
Naprijedovog stadiona, porodi~-
nim i zaposlenim qudima, tel.
065/528-247; 065/972569.
Izdajem namje{tenu garsoweru,
ku}a, visoka prizemnica, ul. Ste-
vana Mokrawca 26, centr. gri-
jawe, poseban ulaz, dvjema
ozbiqnim studentkiwama ili
sredwo{kolkama, nepu{a~ima,
zvati od 7 do 15, tel. 065/406-556.
Izdajem ku}u namje{tenu sa
gara`om i lijepim dvori{tem kod
Bawaluke, tel. 051/215-158; 065
/573-046.
STANOVI
PRODAJA
Prodajem garsoweru, 21 m2, prvi
sprat u Dubici, strogi centar,
mo`e i zamjena za Bawaluku, tel.
065/685-800.
Prodajem jednosoban stan, prvi
sprat, 40 m2, kompletno opremqen,
prije Venecije mosta, tel. 065/685-
800.
www.glassrpske.com
BAWALUKA
Prodajem dvosoban stan u Novoj
varo{i preko puta {kole, 58 m2,
drugi sprat, tel. 065/685-800.
Prodajem ili mijewam za
Bawaluku dva dvosobna stana 40
kvadrata u Budvi, ostali uslovi po
dogovoru, tel. 38765/400-458.
Stan u centru Prwavora, 56
kvadrata, ~etvrti sprat, centralno
grijawe, veoma povoqno, tel. 387
65/670-577.
Prodajem jednosoban stan 38 m2 ,
Borik, Korduna{ka 8, visoko
prizemqe, Bawaluka, tel. 065/682-
818.
Prodajem nov stan 66 m2, prvi
sprat, na Star~evici, ulica Sime
Miqu{a, tel. 065/526-714.
Prodajem garsoweru od 30 m2 u
izgradwi, useqiva u martu 2011,
57.000 KM, tel. 065/562-426.
Prodajem dva dvosobna stana u
izgradwi od 44 i 56 m2, po 1.650
KM sa PDV-om, tel. 065/562-426.
Prodajem nove gotove stanove od
42, 44, 46, 51, 64 i 66 m2 na atrak-
tivnoj lokaciji, tel. 065/562-426.
Prodajem nove stanove u apart-
manima kod restorana “Marko
Polo” od 48, 50, 63, 68, 72, 73, 81,
90, 108, 111 i 130 m2, cijena po do-
govoru, tel. 065/562-426.
Prodajem ~etvorosoban stan 76
m2, drugi sprat, sa dva luksuzno
opremqena kupatila, ~etiri sobe
i dva balkona, ul. Desanke Maksi-
movi}, tel. 065/562-426.
Prodajem ~etiri dvosobna stana,
novogradwa, odmah useqivi, od 48,
52, 53 i 64 m2, cijena 1.500 KM +
PDV, tel. 065/562-426.
Prodajem trosoban stan u
Boriku, ima dva lifta, hitno i
povoqno, tel. 065/636-545.
Prodajem stan u Bara}ima kod
Mrkowi}a, voda, struja, asfalt,
tel. 051/ 586-618.
Prodajem stan 38 m2, centar, ren-
oviran, lift, centralno ili mi-
jewam za garsoweru, tel. 065/
870-004.
Prodajem stan, Gunduli}eva,
povoqno, tel. 065/631-613.
Prodajem u Obili}evu (Abacija)
garsoweru 22 m2, prvi sprat, ci-
jena 50.000 KM, tel. 065/698-012.
Prodajem stan, 56 m 2, tre}i
sprat, ^aire, Bawaluka, tel. 065/
698-012.
Izdajem namje{ten dvosoban
stan u ulici Stevana Bulaji}a u
Obili}evu, Bawaluka, tel. 065/
442-242 ili 051/454-057.
Prodajem u Bawaluci stan, 52 m2,
naseqe \ure \akovi}a, prvi
sprat, tel. 065/698-012.
Prodajem dva stana po 65 m2 u
Boriku, u “Titaniku”, hitno, tel.
065/636-545.
Prodajem komforan stan 105 m2,
klimatizovan, halogeno osv-
jetqewe, ameri~ki plakar od pet
m, cijena 1.700 KM/m2, hitno, u
Gunduli}evoj ulici, tel. 065/636-
545.
Prodajem dvosoban komforan
stan 61 m2, drugi sprat, saniran,
hitno, povoqno, mogu} dogovor, u
Krfskoj ulici, tel. 065/636-545.
Prodajem stan, 48 m2, tre}i sprat
(stan je saniran), ul. Cara Lazara
- Obili}evo, cijena 90.000 KM,
tel. 065/935-191.
Prodajem u Boriku stan 39 m2 na
osmom spratu, tel. 065/239-082.
32 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE
Prodajem jednosoban i dvosoban
stan, tel. 065/497-846; 051/216-155.
Prodajem trosoban stan 79 m2
drugi sprat ul. Mi{e Stupara (kod
Akvane - centar) komplet renovi-
ran - povoqno, tel. 065/524-505.
Prodajem stan, 85 m2, u nasequ
Sunca, tel. 065/519-600.
Izdajem povoqno jednosoban ne-
namje{ten stan u nasequ Petr-
}evac, tel. 065/585-883.
Prodajem u Bawaluci stan, 62 m2
+ 30 m2 ostave, {iri centar,
prizemqe, cijena 70.000 evra, tel.
065/698-012.
Prodajem polovinu nedovr{enog
dupleksa P+I+II+P, 220 m2 ko-
risnog prostora, 215 m2 placa,
uredni papiri, 138.00 KM, tel.
065/011-065.
Prodajem trosoban stan u Boriku
79 m2 ili mijewam za mawi uz do-
platu, tel. 065/668-909; 051/252-419.
Prodajem dvosoban stan, 48 m2 ili
mijewam za mawi uz doplatu, tel.
066/369-864.
Prodajem jednosoban stan i gar-
soweru na Lau{u kod “Sirana”, tel.
065/697-806.
Prodajem ~etvorosoban stan, 107
m2, drugi sprat, ul. Majke Kne`opo-
qke 1, ima lift, Bawaluka, tel.
051/251-342; 066/243-894.
Prodajem ili mijewam stan u
Gradi{ci na Sewaku, 61 m2, za jed-
nosoban u Bawaluci, tel. 065/689-
814.
Prodajem jednosoban stan 48 m2,
Obili}evo, ul. Sr|e Zlopogle|e,
blizina vrti}a, {kole, fakulteta,
cijena 90.000 KM, tel. 065/686-991.
Prodajem ili mijewam za
Bawaluku namje{ten stan od 46 m2 u
Herceg Novom, tel. 065/969-934;
065/561-274.
Prodajem trosoban stan u Gra-
di{ci za samo 49.000 KM, tel.
066/299-787.
Prodajem dvosoban komforan
stan 57 m2, ul. @ivojina Mi{i}a
43, ili mijewam za mawi uz doplatu
do 35 m2 Borik ili Nova varo{,
tel. 065/419-294.
Bawaluka, Bulevar cara Du{ana,
prodajem jednoiposoban stan 48 m2,
tel. 065/569-294.
Prodajem stan u \ure \akovi}a,
Hiseta, 52 m2, prvi sprat, zvati od
osam do 16 ~asova, tel. 066/235-816.
Prodajem trosoban stan 80 m2 ul.
Novice Cerovi}a 13 Borik, cijena
po dogovoru, tel. 051/251-226.
Prodajem trosoban stan 79 m2,
drugi sprat, komplet renoviran,
centar, ul. Mi{e Stupara, kod “Ak-
vane”, tel. 065/524-505.
Prodajem stan kod “Integralove”
pumpe, 40 m2, tre}i sprat, tel.
066/130-333.
Prodajem stan 46 m2 u Rosuqama,
prvi sprat, dobro grijawe, tel.
065/966-808; 051/318-739.
Prodajem stan kod Zelenog mosta
(Mejdan) 30 m2 u Bawaluci, tel.
065/601-772.
Prodajem stan u centru Bawaluke
68 m2 ulica Bana Milosavqevi}a,
iznad apoteke “Biqana”, ekstra
raspored, tel. 065/561-469.
Prodajem stan u Boriku, 76 m2,
{esti sprat, Korduna{ka, zvati od
8 do 16 ~asova, tel. 066/235-816.
Prodajem stan 77 m 2, tre}i
(zadwi) sprat, cijena 1.500 KM/m2,
ul. Jovana Jan~i}a, tel. 065/935-191.
Prodajem useqiv jednosoban stan
45 m2 prvi sprat ul. Kosovke djevo-
jke, cijena 1550 KM/m2, tel. 065/524-
505.
Prodajem trosoban stan 73 m2 use-
qiv + ostava 6 m2, ul. Rajka Bos-
ni}a, cijena 110.000 KM, hitno,
tel. 065/524-505.
Stan 97 m2, visoko prizemqe,
naseqe Sunce, cijena 1.200 KM/m2
i gara`a 27 m2, tel. 051/217-585.
Prodajem dvosoban stan u
Boriku, u Korduna{koj 22, tre}i
sprat, 56 m2, tel. 065/926-261;
051/381-249.
Prodajem stan na Star~evici, 65
m2 ili mijewam za ve}i uz doplatu
(Star~evica - Borik), zvati
poslije 16 ~asova, tel. 065/693-655.
Prodajem u novogradwi trosoban
stan, 100 m2 i ~etvorosoban, 110 m2
(kod “Medicinske elektronike”)
centar, cijena povoqna, tel.
065/524-505.
Prodajem jednosobni stan, 34 m2,
u prizemqu stambene zgrade u
Gradi{ci, ulica Kozarskih
brigada G-1, tel. 065/663-787.
Prodajem dvosoban stan 45 m2 i
53 m2 novogradwa (kod Medicinske
elektronike) cijena povoqna, tel.
065/524-505.
Prodajem nov useqiv trosoban
stan, 77 m2, drugi sprat, lift, dva
balkona, dva WC-a, kod Rebrova~ke
crkve, tel. 065/404-424.
Prodajem stan 54 m2 u centru
grada kod [oping centra, na dru-
gom spratu, balkon + podrum 12
m2, zvati od 8 do 16 ~asova, tel.
066/357-709.
Prodajem ili mijewam za ve}i
komforan dvosoban stan, 61 m2, u
centru, stan je kompletno renovi-
ran i luksuzno opremqen, tel.
051/316-692; 065/513-838.
Prodajem dvosoban stan 62 m2 na
Star~evici, prvi sprat, tel.
065/416-580.
Prodajem stan 35 m2 na Petri-
}evcu, `ute zgrade, visoko pri-
zemqe, hitno, zvati od 8 do 16
~asova, tel. 066/357-709.
Prodajem jednosoban stan, 37 m2,
prvi sprat, naseqe A. Jaki}a, tel.
065/698-012.
Prodajem nov dvosoban stan 48
m2 i dvoiposoban 51 m2, `ute
zgrade, useqiv, cijena 1.750 KM/m2
sa PDV-om, tel. 065/524-505.
Prodajem dvosoban stan 48 m2,
prvi sprat, Carice Milice 48,
tel. 065/920-897.
Prodajem stan, 67 m 2, Ada,
Bawaluka, novogradwa, drugi
sprat lift, ostava, povoqno, tel.
065/412-576.
Prodajem dvosoban stan, 47 m2,
kod Poqoprivredne {kole, prvi
sprat, 1.800 KM/m2, tel. 065/562-
426.
Prodajem stan na Star~evici 33
m2, ~etvrti sprat, renoviran,
hitno, tel. 066/357-709.
Prodajem stan 40 m2 na Hise-
tima, ul. Kraqa Nikole (povo-
qno), tel. 065/601-772.
Prodajem stan u Boriku - Bawa-
luka, 56 m2, prvi sprat, uredni pa-
piri, 1.800 KM/m2, tel. 065/011
-065.
Prodajem {est godina star
superfunkcionalan dvosoban
stan 56 m2. Deset minuta
pje{ice od “Boske” prije
“Glasa Srpske”. Ukwi`en 1/1
vlasnik, cijena 2.050 KM/m2
ili 58.000 evra, tel. 066/516-
585 8157 M.
Prodajem dvosoban stan 64 m2,
prvi sprat, ul. Save Quboje 12,
Star~evica, tel. 065/227-396.
Prodajem dva stana, useqivi, u
centru grada, vel. 82 m2 i 61 m2, ci-
jena po dogovoru, papiri uredni -
1/1, tel. 065/986-453.
Prodajem stanove 32 i 56 m2 kod
dvorane Mejdan, useqivo, cijena
2.300 KM/m2, zvati od 10 do 20
~asova, tel. 066/991-166.
Prodajem jednosoban useqiv stan
45 m2 ul. Kosovke djevojke, centar
grada, papiri 1/1, tel. 065/524-505.
Prodajem stan 40 m2, Prijedor,
centar, renoviran, tel. 066/210-
172.
KUPOVINA
Kupujem mawi stan, dvosoban, do
50 m2 u Bawaluci, bli`e centru,
tel. 063/956-300.
Kupujem jednosoban stan u
Bawaluci, tel. 051/218-084; 065/
236-704.
ZAMJENA
Mijewam trosoban stan za jed-
nosoban uz dogovor, Borik, stan je
u dobrom stawu, zvati od 8 do 11 i
od 15 do 21 ~as, tel. 051/253-614.
Mijewam dvosoban stan u
Bawaluci, 1/1, za Zemun, Beograd,
Novi Sad, tel. 051/308-758.
Mijewam garsoweru u strogom
centru Sarajeva za Bawaluku, tel.
065/589-171.
Mijewam dvosoban stan, 47 m2, u
Br~kom, za Bawaluku, tel. 065/889-
959.
IZDAVAWE
Izdajem dvosoban namje{ten
stan u zgradi za ~etiri djevojke,
le`aj 130 KM, Obili}evo, uslovi
odli~ni, Bawaluka, tel. 065/297-
651.
Izdajem zaposlenom samcu
namje{ten, mawi stan u ku}i,
naseqe Ko~icev vijenac, kod Med-
icinske skole, centralno grijawe,
tel. 38766/265-127.
Izdajem namje{ten stan, poseban
ulaz, sa centralnim grijawem,
zvati popodne, tel. 051/438-251;
065/174-145.
Izdajem trosoban stan sa cen-
tralnim grijawem, tel. 065/841-
595.
Izdajem trosoban stan u pot-
krovqu, u ulici Jasimira Mal-
~i}a 3 kod auto-{kole “Volan",
tel. 065/566-181.
Izdajem jednosoban stan namje-
{ten, centralno grijawe, ul. Vida
We`i}a Bawaluka, tel. 065/400-
722.
Izdajem dvoiposoban namje{ten
stan na Lau{u, ul. Filipa Kqa-
ji}a, tel. 065/497-846; 051/216-155.
Izdajem namje{ten sprat ku}e
(dvosoban stan) kod Klini~kog
centra Paprikovac, tel. 065/577-
639; 051/302-770.
Izdaje se namje{ten jednosoban
stan sa grijawem, bli`e centru,
djevojkama ili samcima, tel.
051/351-680; 065/450-544.
Izdajem dvosoban nenamje{ten
stan prizemqe ku}e, na du`i pe-
riod, ul. Jasimira Mal~i}a 16,
kirija 220 KM, tel. 051/507-012:
065/816-173.
Izdajem jednosoban namje{ten
stan sa centralnim grijawem na
Petri}evcu u ku}i, tel. 051/355-
830.
Izdaje se dvosoban namje{ten
stan kod “Krajinalijeka” u
Lazarevu, ul. Save Tekelije 15 i
soba sa kupatilom na istoj adresi,
tel. 066/143-576.
Izdajem dvosoban stan, potpuno
namje{ten, u novoj gradwi u cen-
tru grada poslovnim qudima i
stranim organizacijama, 700 KM,
tel. 065/705-460.
Izdajem jednosoban namje{ten
mawi stan sa parking mjestom,
poseban ulaz, ulica Marka
Miqanova 1, Lazarevo, ogranak
Ivana Gorana Kova~i}a kod
broja 177, tel. 065/096-490; 051/
380-940.
Izdajem garsoweru u Boriku, kod
policijske akademije i kampusa,
tel. 066/494-152.
Izdajem trosoban namje{ten
stan u centru Lakta{a - Laktin-
gova zgrada, tel. 065/785-028.
Izdajem jednosoban namje{ten
stan za novogodi{we praznike,
tel. 051/315-530.
Izdajem jednosoban nenamje{ten
stan, 48 m2, \ure \akovi}a 16
(centralno grijawe), tel. 051/351-
348; 065/696-796.
Izdajem namje{ten stan, 86 m2, u
centru grada, cijena 500 KM +
re`ije, tel. 065/514-419.
Izdajem garsoweru sa dva le`aja
studentima namje{tena, cen-
tralno grijawe, ul. Gavrila Prin-
cipa, kablovska, kod Zelenog mosta
u Bawaluci, tel. 065/900-474.
Izdajem nov nenamje{ten stan od
40 m2, novoizgra|ena zgrada, Bo-
rik, prvi sprat, tel. 066/406-225.
Izdajem jednosoban stan sa gri-
jawem, djelimi~no namje{ten u
Obili}evu, ul. Gavrila Principa,
tel. 065/314-805.
Izdajem jednosoban namje{ten
stan za jednu ili dvije osobe, tel.
051/315-530.
Izdajem polunamje{ten dvosoban
stan u Novoj varo{i (kod
“Deamedike”), tel. 066/240-147.
Izdajem stan, 74 m2, prizemqe
ku}e, poseban ulaz, novogradwa,
nenamje{ten, ul. Novaka Piva-
{evi}a 30 A, kod "Eliosa", tel.
065/075-500.
Izdajem garsoweru kod “In-
tereksa”, centralno grijawe, tel.
065/711-134.
Izdajem jednosoban mawi stan,
namje{ten, odmah useqiv, poseban
ulaz, parking, ostalo po dogovoru,
samo ozbiqne ponude, tel. 051/355-
671.
Izdajem dvosoban namje{ten
stan zaposlenim `enama ili stu-
dentkiwama, naseqe Rosuqe, tel.
066/628-337; 312-181.
Izdajem stan, garsowere, sobe i
le`aj u sobi sa djevojkom,
namje{teno, ima grijawe, tel.
065/636-195; 051/212-691.
Izdajem jednosoban stan, dje-
limi~no namje{ten, poseban ulaz,
centralno grijawe, ul. Rade Mar-
janca 11, tel. 051/218-175.
Izdajem dvosoban stan sa cen-
tralnim grijawem na Lau{u, Pod-
grme~ka 38, tel. 280-441.
Izdajem dvoiposoban namje{ten
stan u blizini Klini~kog centra
na Paprikovcu, tel. 065/577-639.
Izdajem jednosoban nenamje{ten
stan na Star~evici, tel. 065/350-
615, 051/439-907.
Izdajem namje{ten dvosoban
stan, na spratu, kupatilo, poseban
ulaz, stan slobodan od 1.2.2011,
blizina OBI-ja, tel. 051/385-502.
Izdajem namje{ten stan, nova
zgrada 52 m2, ozbiqnim i za-
poslenim osobama, tel. 065/635-
030.
Izdaje se stan studentima kod
Zelenog mosta, tel. 066/268-848.
Izdajem stan, jednosoban,
namje{ten, centar Bawaluke, tel.
050/211-901.
Izdajem trosoban namje{ten
stan u Rosuqama, tel. 066/235-816.
Izdajem stan i poslovni prostor
sa centralnim grijawem, namje-
{ten u Slatini, povoqno, tel.
065/973-635.
Izdajem trosoban stan na spratu,
namje{ten, stan se nalazi u
blizini OBI-ja, poseban ulaz, tel.
051/385-502.
Zaposlenim licima izdajem jed-
nosoban namje{ten stan, odmah
useqiv, parking za automobile,
poseban ulaz, ostalo po dogovoru,
tel. 066/535-773.
OGLASI
Izdajem prazan dvosoban stan,
200 KM, Q. Mrkowi}a 8, Bawa-
luka, tel. 051/355-960.
Izdajem dvosoban polunamje{ten
stan, poseban ulaz, Put srpskih
branilaca 125, Zalu`ani, tel.
051/385-934.
Izdajem jednosoban namje{ten
ili nenamje{ten stan, poseban
ulaz, tel. 066/545-653.
Izdajem namje{tenu garsoweru u
centru studentima ili zaposlenoj
`enskoj osobi, cijena 300 KM +
re`ije, tel. 065/788-215.
Izdajem jednosoban stan, 46 m2,
djelimi~no namje{ten, mo`e i
prazan, nova gradwa, poseban ulaz,
parking za automobil, cijena
povoqna, odmah useqiv, Bawaluka,
tel. 066/535-773.
Izdajem jednosoban stan,
namje{teno, a mo`e i soba sa dva
kreveta, ul. Jovice Savinovi}a 103
A, tel. 051/355-552.
POTRA@WA
Hitno potrebna garsowera ili
mawi jednosoban stan u u`em cen-
tru za poslovnu djevojku internet -
obavezno, tel. 065/710-543.
POSLOVNI
PROSTORI
PRODAJA
Izdajem ili prodajem poslovni
prostor u Novoj varo{i, pogodan
za razne djelatnosti, povr{ine
140 m2, tel. 065/527-849.
Prodajem poslovni prostor
(Zanatski centar Star~evica), 30
m2, dva izloga, tel. 065/685-800.
Prodajem opremqenu pekaru,
povoqno, tel. 065/631-613.
Prodajem ili izdajem halu, povo-
qno, tel. 065/631-613.
Prodajem vi{enamjenski objekat
veli~ine 13,5x8,5 m2 na placu od
1.000 m2 ili mijewam za mawi
stan, Milosavci kod Lakta{a,
tel. 065/522-151.
Prodajem poslovni prostor, 52
m2, u centru ^elinca, mo`e zam-
jena za mawi stan u Bawaluci, tel.
065/636-473.
Prodajem poslovno-stambeni ob-
jekat P+1+M od 250 m2, ulica
Stepe Stepanovi}a - Bawaluka,
tel. 065/707-190.
IZDAVAWE
Izdajem poslovni prostor 40 m2,
u ul. Bra}e Ma`ar i majke Marije,
ugostiteqski objekat, a mo`e i
prodaja, tel. 065/588-889.
Izdajem poslovni prostor Bule-
var Cara Du{ana, 18 m2, pogodno
za kancelariju ili trgovinu, tel.
065/685-800.
Iznajmqujem 110 - 210 m2 kance-
larijskog prostora. Bawaluka:
centar, {est parkinga, klima,
alarm, centralno, upotrebna
dozvola, tel. 387 65/666-435.
Izdajem kancelarijski prostor
46 m2,centralno grijawe, klima,
alarm, parking, preko puta parka
“Mladen Stojanovi}“, povoqno,
tel. 387 65/621-248.
Izdajem poslovni prostor u
“Laktingovoj” zgradi u Lakta{i-
ma, prvi sprat, 24 m2, sa mokrim
~vorom, tel. 065/540-836; 066/999-
451.
Izdajem kancelarijski prostor
20 m2, u “Ekvator” centru, na
prvom spratu, tel. 065/799-432.
Lakta{i, izdajem poslovni
prostor 160 m2, upotrebna dozvola,
pogodno za skladi{te ili mawu
proizvodwu, tel. 065/294-606;
051/532-250.
Izdajem poslovni prostor 22 m2
za sve namjene upotrebna dozvola,
Kara|or|eva 445, Bawaluka, tel.
282-106; 065/635-449.
OGLASI
Izdajem novosagra|eni poslovni
prostor od ukupno 135 m2 u Novoj
varo{i (4 kancelarije i ~ajna
kuhiwa) na spratu i poslovni pros-
tor pogodan za apoteku ili pro-
davnicu u prizemqu, 40 m2, tel.
065/526-335; 065/275-393.
Izdaje se
kancelarijski
prostor u centru
grada, uz fizi~ko
obezbje|ewe,
video-nadzor,
higijeni~arsku slu`bu
i kantinu.
Telefon 051/231-077,
zvati do 16 ~asova.
Izdajem poslovni prostor, 27 m2, u
Prijedoru, tel. 051/323-424.
Izdajem kancelarije, namje{teno,
tel. 065/631-613.
Izdajem u Bawaluci u Boriku
lokal 18,5 m2, ul. Rade Vrawe{evi}
25, za sve namjene, upotrebna
dozvola, PTT, cg, parking, kab-
lovska, klima, tel. 065/525-436.
Izdajem poslovni prostor u cen-
tru Bawaluke, prizemqe, kod Hipo
banke, 20 m2, za sve namjene, tel.
065/650-503.
Izdajem poslovni prostor od 80
m2, ulica Stepe Stepanovi}a -
Bawaluka, tel. 065/707-190.
Izdajem poslovni prostor 50 m2, u
Obili}evu, Cara Lazara, zvati od 8
do 16 ~asova, tel. 066/235-816.
Izdajem poslovni prostor pogo-
dan za apoteke, predstavni{tva,
kancelarije i ambulantu i drugo.
Grijawe: drvo, centralno na lo`
uqe, klima , struja. Du{ka Ko{-
~ice br. 22 Bawaluka, tel. 065/526-
532; 051/213-177.
Izdajem - prodajem poslovni pros-
tor vlasni{tvo 1/1 TS “^ajavec -
Zenit”, tel. 065/515-384.
Izdajem poslovni prostor od 40
m2 u ul. Petra Pecije 48, odmah use-
qiv, tel. 370-298.
Izdajem poslovni prostor, 63 m2,
tel. 065/526-338.
Izdajem poslovni prostor 27 m2 u
Novoj varo{i, tel. 065/525-010.
Izdajem poslovni prostor u
TC”Ekvator", prizemqe, vawski
izlog, tel. 065/932-596.
Izdajem poslovni prostor, 83 m2,
na prvom spratu, ul. Kraqa Petra
Prvog Kara|or|evi}a, preko puta
Po{te, tel. 065/775-098.
Izdajem hitno poslovni prostor
40,50 m2, po~etak ulice Novaka
Piva{evi}a, uz put, hitno i povo-
qno, tel. 065/636-545.
Izdajem 100 m2 prostora za
skladi{te ili zanatski rad, blizu
centra, Moslova~ka 12 Bawaluka,
tel. 066/642-376.
Izdajem nov vi{enamjenski
poslovni prostor sa centralnim
grijawem na du`i period, povoqno
- Petri}evac, tel. 065/784-849.
Izdajem poslovni prostor, 23 m2,
preko puta Rebrova~ke crkve, kod
“Firene” ili porodajem povoqno,
tel. 065/448-335.
Izdaje se poslovni prostor 29 m2 u
centru grada ul. Zdravka ^elara 14,
Bawaluka, tel. 065/472-386.
Izdajem klimatizovan poslovni
prostor, 16,5 m2, Bawaluka, ul.
Majke Jugovi}a br. 30 (zgrada “In-
tegrala”), tel. 065/441-113.
Izdajem poslovni prostor 12 m2
na Bulevaru, zvati od osam do 16
~asova, tel. 066/235-816.
Izdajem poslovni prostor 30 m2,
ul. Nikole Pa{i}a 45, Bawaluka,
tel. 051/454-525; 065/477-421.
Izdajem poslovni prostor sa
upotrebnom dozvolom i komplet
inventarom za mje{ovitu robu, a
mo`e i skladi{te ili kancelar-
ije, tel. 051/464-002.
Povoqno izdajem poslovni pros-
tor, 72 m2, sa upotrebnom dozvolom
za ordinacije ili kancelarije, ul.
Jovana Ra{kovi}a 7, tel. 051/303-
722; 065/367413.
Izdajem poslovni prostor preko
puta Osnovnog suda u centru
Bawaluke, 85 m2, prizemqe, dva
ulaza, parking prostor za vi{e au-
tomobila, tel. 065/650-503.
Izdajem poslovni prostor 45 m2
(WC, ~ajna kuhiwa, tri kancelar-
ije) u centru grada. Obezbije|en
parking prostor, useqiv 1.12.2010,
tel. 051/309-723; 065/981-655.
Izdajem kozmeti~ki salon na
Hani{tu, tel. 065/642-438.
Izdajem poslovni prostor 70 m2,
ul. Rade Marjanca 18, Paprikovac,
tel. 215-903.
Izdajem poslovni prostor, 36 m2,
sa upotrebnom dozvolom, u Vrbawi
- Rade Radi}a 239, tel. 051/424-313.
Izdajem poslovni prostor na
Hani{tu, tel. 065/028-363.
Izdajem lokal povr{ine 16 m2 u
ul. Krajla Petra Prvog Kara-
|or|evi}a br. 33 (Hani{te), na
glavnoj ulici, tel. 066/253-490.
Izdajem dvosoban namje{ten
stan u Bawaluci, Maslova~ka,
eta`no grijawe, cijena 350 KM,
tel. 051/436-577; 065/829-733.
Izdajem poslovni prostor 30 m2
prizemqe. RK “Boska” (strogi
centar), tel. 065/524-505.
GARA@E
PRODAJA
Prodajem gara`u kod MUP-a, ul.
Vojvode Mom~ila, tel. 065/497-846;
051/216-155.
Prodajem ili izdajem zidanu
gara`u 17 m2 na po~etku ulice
Du{ka Ko{~ice u Bawaluci, tel.
065/656-632.
Izdajem ili prodajem gara`u kod
MUP-a, tel. 065/497-846; 051/216-
155.
Prodajem zidanu gara`u u ul.
Vase Palegi}a br. 1, tel. 051/ 316-
999.
Prodajem gara`u u centru grada
u dvori{tu ul. J. Du~i}a 12 (preko
puta ameri~ke ambasade) 15 m2 vi-
soka, pogodna za kombi ili
terenca, tel. 065/710-572.
Prodajem zidanu gara`u, 16,5 m2
kanal, struja, Milo{a Obili}a
56, tel. 255-673, 065/895-971.
KUPOVINA
Kupujem gara`u od 20 m 2 u
vlasni{tvu, u u`em centru grada,
tel. 051/219-761; 066/493-221.
IZDAVAWE
Izdajem gara`u u ul. Vojvode
Stepe, cijena 70 KM, mjese~no,
tel. 065/461-334.
PLACEVI
PRODAJA
Prodajem 800 m2 zemqe u Kuqan-
ima, tel. 065/685-800.
Prodajem ~etiri placa na
Lau{u, tel. 065/685-800.
Prodajem dva placa kod {kole u
Motikama od 500 i 1.100 m2, tel.
065/618-505 ili 00385 98/262-017.
Prodajem vi{e placeva u ^esmi
kod autopraonice “Dado”, tel. 387
65/679-481.
Prodajem tri dunuma zemqe u
Ivawskoj uz put, tel. 066/369-864.
Prodajem plac, 600 m2, sa urban-
isti~kom dozvolom u nasequ
^esma, zvati poslije 16 ~asova,
tel. 051/307-644.
Prodajem parcelu 2.128 m2, na
magistranom putu Bawaluka -
Prijedor u Prijakovcima, dozvo-
qena gradwa, tel. 065/609-350.
Prodajem plac 500 m2 Rakova~ke
bare - kod `utih zgrada, tel. 066/
820-832.
Prodajem plac 500 m2 Rakova~ke
bare kod `utih zgrada, tel.
065/750-711.
Prodajem placeve u ul. Blagoja
Parovi}a, povr{ine 365 i 667 m2,
vlasni{tvo 1/1, tel. 065/279-619.
Prodajem plac 1.700 m2 u Desnoj
Novoseliji, kraj glavnog puta, 800
m od Vodovoda, tel. 065/605-445;
051/413-257.
Bawaluka - Rami}i, prodajem
placeve od 500 m2 i 1.000 m2, tel.
065/569-294.
Prodajem plac, 500 m2, papiri
uredni, 1/1, dozvoqena gradwa, Tu-
zlanska 76, na Star~evici, tel.
051/424-876, 066/449-920.
Prodajem plac u Zalu`anima kod
{kole i u Trnu, tel. 065/497-846;
051/216-155.
Prodajem plac 2.000 m 2, iza
kasarne Zalu`ani - Barlovci uz
glavni put, tel. 065/882-511.
Prodajem 20 dunuma zemqe pokraj
magistralnog puta Prijedor -
Bawaluka, podesno za industri-
jski pogon, tel. 051/317-719.
Prodajem gra|evinske placeve,
1/1 u centru ^esme, uz glavni put,
tel. 065/679-481, 051/359-010.
Prodajem plac u Bawaluci
naseqe Lau{, dozvoqena gradwa,
struja, voda, asfalt, papiri
uredni, tel. 065/650-166.
Prodajem plac povr{ine 3648 m2
u Kuqanima asfalt, struja, voda i
telefon, tel. 051/464-360; 066/408-
499.
Prodajem placeve na Lau{u i u
Trnu povoqno, tel. 065/497-846;
051/216-155.
Prodajem zemqi{te 2.100 m2 na
autoputu, povoqno, tel. 065/631-613.
Prodajem plac od 1.000 m2, povo-
qno, blizina Kla{nica sve
pogodnosti za gradwu, tel. 065/803-
315.
Prodajem povoqno plac 1700 m2,
45 km od centra grada za gradwu
ku}e-vikendice, tel. 282-106;
065/635-449.
Prodajem zemqi{te 32.000 m2 u
Kuqanima na glavnom putu, cijena
osam evra/m2, tel. 051/437-934;
065/763-941.
Prodajem povoqno u Drago~aju
(prema Motikama) 2 dunuma
zemqi{ta pogodno za ku}u ili
vikendicu, tel. 065/251-944.
Prodajem povoqno parcele za
vikendice u ^arda~anima, 4 km od
Kla{nica, struja, voda, asfalt,
tel. 065/276-756.
Prodajem kod restorana "Jezero"
plac 2.000 m2, povoqno, tel.
066/913-106.
Prodajem mawe placeve i dva i
po dunuma zemqe na po~etku
Jakupovaca, blizu novog autoputa,
povoqno, tel. 066/467-752.
Prodajem plac od 600 m 2 u
Bawaluci, naseqe Tuwice 40 m od
Prijedorske ceste, plac ima pro-
jektnu dokumentaciju, struju, vodu,
{upa, asfalt, uli~nu rasvjetu,
50% upla}enih komunalija, tel.
065/288-628.
GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 33
Prodajem plac 1.000 m2 u
Jaru`anima, kilometar udaqen od
Slatine, struja, voda na placu, tel.
065/771-010.
Prodajem dva placa od 460 m2 i
470 m2 u Prije~anima u blizini
{kole, cijena 20 KM/m2, tel.
051/428-008; 065/351-000.
Prodajem 11 dunuma zemqe u
Malom Bla{ku, 800 m od bawe
Slatina, tel. 065/526-679.
Prodajem placeve povr{ine 763,
1.500 i 1.800 m2 u Kuqanima, put,
voda, struja, cijena deset KM/m2,
tel. 051/437-934; 065/763-941.
Prodajem plac 600 m2 sa urban-
isti~kom dozvolom u nasequ
^esma (radnim danom zvati polije
{est ~asova), tel. 051/307-544.
Prodajem plac 1.000 m2 u Krmi-
nama pod borovima i plac 1.900 m2
u Velikom Bla{ku, hitno i povo-
qno, tel. 065/636-545.
Hitno i izuzetno povoqno pro-
dajem gra|evinsku parcelu od 1.400
kvadrata, dva kilometra od Gim-
nazije, gradski vodovod, uli~na
rasvjeta, uredni papiri. Mogu}a
djelimi~na kompenzacija, tel.
066/657-205.
Prodajem seosko imawe u Alek-
sandrovcu kod Lakta{a, vlasnik
1/1, tel. 065/687-409.
Prodajem plac u Karanovcu, uz
Vrbas, 623 m2, tel. 065/978-775.
Prodajem plac sa podumentom i
3,5 dunuma zemqe blizu Kla{nica,
cijena povoqna, tel. 00381/62-593-
027.
Prodajem plac 1.000 m2, 1/1, sa
dva monta`na objekta, zelena
ograda, vo}e, komunalije, dozvo-
qena gradwa dva objekta, plac se
nalazi 400 m od bazena Lakta{i,
tel. 051/251-226.
Prodajem plac u Jablanu gorwem,
3.700 m2 cijena 17.000 KM, tel.
065/811-058.
Prodajem dva placa u [argovcu
od 560 i 940 m2, vlasni{tvo 1/1,
dozvoqena gradwa, tel. 051/388-
094; 066/252-990.
Prodajem zemqu 6,5 dunuma u
Vakufu, {est km od Aleksan-
drovca, cijena po dogovoru, tel.
051/253-641; 066/285-525.
Prodajem placeve u Velikom
Bla{ku uz put Kla{nice -
Slatina, tel. 065/768-652.
Jablan, prodajem ~etiri dunuma
zemqe, tel. 065/569-294.
Prodajem 4000 m2 zemqe na ^oko-
rskim poqima papiri 1/1, kraj
puta, tel. 065/178-581.
Lakta{i - Mahovqani, prodajem
27 dunuma zemqe uz cestu, Bawa-
luka-Gradi{ka, tel. 065/569-294.
Bawaluka - Buyak, prodajem plac
725 m2, tel. 065/569-294.
Prodajem zemqi{te, 12.000 m2, uz
magistralni put Bawaluka - Pri-
jedor, u Tuwicama, tel. 065/763-
941.
Prodajem plac u Drago~aju stara
prijedorska cesta 500 m2 uz as-
falt, struja, voda, telefon, tel.
065/612-983.
Prodajem plac za ku}u, veli~ine
1.000 m2, u Bawaluci, ul. Peti pri-
gradski put, tel. 065/037-130.
Prodajem plac 470 m2 kod igra-
li{ta u Drago~aju, tel. 065/462-
366.
Prodjem devet dunuma zemqe za
sve namjene, pet km od Prwavora
uz asfaltni put Prwavor -
^elinac, tel. 065/636-733.
Prodajem 3.000 m 2 zemqe u
[u{warima 100 m od firme
"Elim", tel. 065/034-932.
Prodajem 35 dunuma {ume i 23
dunuma zemqe na Kr~maricama -
Bawaluka., tel. 065/623-554.
Prodajem plac 1/1 , Glamo~ani,
povoqno, dozvoqena gradwa, tel.
065/696-286.
Prodajem vi{e placeva za iz-
gradwu u Trnu, ul. Cara Du{ana
br. 34, tel. 066/284-363.
Prodajem plac 350 m2 sa urban-
isti~kom dozvolom, Vrbawa, R.
Petrovi}a, tel. 065/644-713.
Prodajem 4.600 m2 zemqi{ta u
Jagarama, na asfaltu, u predjelu
zv. kula, tel. 051/437-934.
Prodajem gra|evinsku parcelu u
Dervi{ima, 665 m2, na placu ima
struja, voda i telefon, tel. 065/
927-483.
Prodajem osam dunuma zemqe u
Novoj Topoli, papiri uredni 1/1,
zvati od 15 do 20 ~asova, tel.
003855/2543601.
Prodajem plac 850 m2 u centru
No`i~kog kod Srpca, tel. 065/733-
557.
SOBE
IZDAVAWE
Izdajem dvokrevetnu sobu studen-
tkiwama, poseban ulaz, sa kuhi-
wom i kupatilom, centralno
grijawe, centar grada, tel. 387
65/585-524.
Izdajem sobu, u Boriku, mu{koj
osobi, tel. 051/257-159.
Izdajem sobu, poseban ulaz i cen-
tralno grijawe, ul. I. Gorana
Kova~i}a 49, Bawaluka, tel.
065/609-350.
Izdajem sobu i kuhiwu, sve
namje{teno, ul. Vida We`i}a,
tel. 065/938-400.
Izdajem namje{tenu sobu djevo-
jci, centar, povoqno, zvati od 11
do 19 ~asova, tel. 051/216-375.
Izdajem studentkiwama krevet u
dvokrevetnoj sobi, blizina Grad-
skog mosta, sve pogodnosti za
stanovawe, tel. 065/544-189.
Izdajem dva le`aja studentima,
Borik, Korduna{ka 16, sa cen-
tralnim grijawem, zvati od osam
do 20 ~asova, tel. 051/253-614.
Izdajem namje{tenu sobu sa ku-
patilom, poseban ulaz, Bawaluka,
tel. 354-543.
Izdajem namje{tenu sobu, ul.
Zore Kova~evi} br. 14, tel. 051/
355-935.
Izdajem dvokrevetnu sobu djevo-
jkama, poseban ulaz, grijawe, cen-
tar grada, Du{ka Ko{~ice 2, tel.
051/212-764, 065/561-328.
Izdajem jednokrevetnu i dvo-
krevetnu sobu sa upotrebom
kuhiwe i kupatila, ul. Gavrila
Principa 30, Obili}evo, tel.
051/466-646; 065/016-841.
U Boriku slobodna namje{tena
soba za dvije u~enice, bez pris-
ustva vlasnika stana, tel. 065/337-
843.
Iznajmqujem sobu `enskoj osobi
u ku}i u blizini carinarnice na
Predgra|u, tel. 066/717-305.
Izdajem studentkiwama sobu sa
grijawem sa posebnim ulazom, tel.
065/546-658.
Izdajem krevet u dvokrevenoj
sobi mu{karcima, poseban ulaz,
upotreba kuhiwe i kupatila, cen-
tralno grijawe, tel. 065/228-840;
051/211-892.
Izdajem studentima mu{karcima
dvokrevetnu sobu u Boriku, preko
puta kampusa i “Akvane”, tel. 051/
350-735; 066/834-204.
Izdajem sobu sa dva le`aja, cen-
tralnim grijawem i upotrebom
kuhiwe dvjema u~enicama, tel.
051/437-794; 065/773-403.
Izdajem za studentkiwe sobu sa
grijawem, tel. 065/546-658.
Izdajem sobu sa upotrebom ku-
34 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE
patila, kuhiwe i dnevnog boravka
za dva studenta, tel. 062/054-553.
Izdajem studentkiwama trokre-
vetnu sobu sa centralnim grijawem
u centru Bawaluke, tel. 065/986-453;
063/995-968.
Izdajem sobu djevojkama i u drugoj
sobi le`aj, poseban ulaz, centr.
grijawe, Nova varo{, ul. Stevana
Mokrawca 4, tel. 051/305-072.
Izdajem sobu djevojci, upotreba
kuhiwe, kupatila, ku}a sa parnim
grijawem u blizini carinarnice,
tel. 051/316-776.
Izdajem dvokrevetnu sobu sa cen-
tralnim grijawem i upotrebom
kuhiwe i kupatila, Borik, Rade
Vrawe{evi}, tel. 066/898-247.
POTRA@WA
Tra`im cimera u dvokrevetnoj
sobi, tel. 051/350-735; 066/834-204.
VIKENDICE
PRODAJA
Prodajem vikendicu i 1.500 m2
placa, vo}wak, Rije~ani kod
Lakta{a, hitno, tel. 065/636-545.
Povoqno prodajem vikendicu kod
Bronzanog Majdana, asfalt, struja,
voda, useqiva, tel. 436-213.
Slatina, kafe-bar, vikendica
P+S sa 4.600 m2 zemqi{ta na
glavnom putu, Bawaluka - Slatina,
cijena 50.000 evra, tel. 051/437-934;
065/763-941.
Prodaje se vikendica, sedam km od
Bawaluke, asfalt, voda, struja,
dunum zemqe, cijena 35.000 KM, tel.
318-829.
Prodajem vikendicu 6h6 sa 1000 m2
zemqi{ta u Slatini, ulica
nepu{a~a, tel. 051/437-934.
Prodajem vikendicu u ^arda -
~anima, struja, voda, tel. 065/966-
808; 065/581-773.
Prodajem vikendicu na putu
Bawaluka - Jajce, prije mosta na
Karanovcu, tel. 065/955-895.
Prodajem vikendicu 45 m2 na
dunumu zemqe u Velikom Bla{ku uz
put Kla{nice - Slatina, cijena
35.000 KM, tel. 065/768-652.
Prodajem vikendicu, osam dunuma
zemqe i {ume, voda, struja, asfalt,
sve ogra|eno, mo`e i parcelizo-
vano na mawe, tel. 051/413-199,
066/870-370.
Prodajem vikendicu u ^arda -
~anima, nova, zavr{ena, ~vrsta
gradwa, 20 + 20 m2, uslovna za
stanovawe, tel. 051/318-739, 065/581-
773.
KUPOVINA
Kupujem plac ili stariju ku}u uz
Vrbas od Krupe na Vrbasu prema
Bawaluci, tel. 063/956-300.
IZDAVAWE
Izdajem vikendicu u Kne`evu,
4+1 le`aj, 30 KM dnevno, mini-
malno sedam dana, tel. 065/811-058.
MOTORNA
VOZILA
PRODAJA
Prodajem kamion “mercedes 12-
17”, hladwa~a, tel 065/318-540.
Prodajem autoprikolicu “sabati-
jer” sa poklopcem, tel. 065/971-583 i
065/410-485.
Prodajem “ford eskort” karavan,
1.6 kubika, 16 V, benzin, 1997. g. p.,
registrovan do decembra 2011. go-
dine, klima, servo, ABS, el.
podiza~i air beg, tel. 065/528-238.
Prodajem ili mijewam za jef-
tinije "mercedes A klasa" 1,7, dizel
2001. g.p., tel. 065/528-247.
Prodajem “mercedes” benzin ml
400 CDI godina proizvodwe 2002.,
25.000 KM, tel. 065/418-630.
Prodajem ili mijewam “pasat
karavan 1,9 TDI" sa ful opremom,
godina proizvodwe 1998, metalik,
tel. 065/535-708.
Prodajem “pe`o 405” benzinac,
stranac, u dijelovima, tel. 065/218-
600.
Prodajem “golf 2”, benzin, 87. g.
p., u dobrom stawu, metalik boja, po-
voqno, Vilsonova, tel. 066/647-334.
Prodajem “lagunu” dizel, povo-
qno, tel. 066/256-211.
Prodajem povoqno “ford kurir”
(kedi) g.p. 1996. benzinac, u vrlo
dobrom stawu, tel. 065/251-944.
Prodajem “golf 5 TDI”, g. p,
2006. pre{ao 153,00 km, petoro
vrata, sivi, cijena 18.000 KM, tel.
065/588-999.
Prodajem dva “mercedesa” 190 D
registrovan do 9/11, u super stawu
i 240 D, nije registrovan, 1.200
KM u voznom stawu, povoqno, tel.
065/068-663; 065/297-493.
Prodajem dva yipa “micubi{i
pajero 2,3”, dizel, 62 KW i “nisan
pikap 2,5", dizel, 59 KW, u
odli~nom stawu, povoqno, tel.
065/068-663; 065/297-493.
Prodajem “mercedes 190” dizel i
benzin u dijelovima, tel. 065/218-
600.
Prodajem kombi “folskvagen”
teretni, T-2, dizel, g.p. 1990. u
odli~nom stawu, tel. 065/169-469.
Prodajem “mercedes 123”, ful, sa
motorom i transmisijom 124,
dizel, 55 KW, tip 200 D, u
odli~nom stawu, registrovan do
9/11, tel. 065/297-493; 065/068-663.
Prodajem “golf 2”, 1,3 benzinac,
g. p. '85, registrovan godinu, tel.
065/450-300.
Prodajem "jugo 45", 1991. godi{te,
"reno tafik" 1995. godi{te, "audi
80" 1989. godi{te, tel. 065/560-391,
051/280-777.
Prodajem “jugo 55”, 1990.
godi{te, registrovan, hitno, tel.
051/303-236, 065/581-769.
Prodajem “audi A8”, 2003, ben-
zin, povoqno, tel. 065/631-613.
Prodajem “ ford sijera” 1,6 ben-
zin, '86. god., registrovan do 03/11,
1.500 KM, tel. 065/253-370.
Prodajem “golf 2” TDI, 1989.
godi{te, 5 vrata, registrovan, ci-
jena 3.800 KM, mo`e i zamjena uz
doplatu, tel. 065/633-727.
Prodajem motor 1,8 “golf 3”, s
klimom, 91. g.p., benzin, tel. 065/
391-383.
Prodajem "pe`o 306", 1.6 benzin,
1996. godi{te, registrovan do
6/11, ura|en veliki servis, tel.
065/456-108.
Prodajem “{kodu fabiju klasik”
1,2 HTP crvena, potpuno nova,
klima, tel. 065/300-141.
Prodajem “golf 1”, g. p. '81, reg-
istrovan do 18.5.2011, cijena 1.200
KM i “kadet suza”, '87. dizel. reg-
istrovan do 15.10.2011, cijena
1.800 KM, tel. 066/944-700.
Prodajem “mercedes” 123-240, go-
dina proizvodwe 1983. motor
odli~an, reg. istekla, potrebni
mawi radovi na karoseriji, ci-
jena 1.650 KM, tel. 065/691-884.
Prodajem traktor “ferguson”
533 i prikolicu, tel. 065/450-548.
Prodajem “opel kadet” 1,6 dizel,
g.p. 87, povoqno, tel. 066/641-405.
Prodajem “sitroen” ZX, dizel,
godi{te 95, cijena povoqna, tel.
065/788-435.
Prodajem “ford” 1.8 D, karavan,
registrovan do 6/2011, u dobrom
stawu, cijena 4.100 KM, tel.
065/573-551.
Prodajem ili mijewam kombi T
4, '94. godi{te, registrovan, plin-
benzin, u odli~nom stawu, fab-
ri~ka kuka, tel. 066/680-994;
066/363-157.
Prodajem ili mijewam “pasata”
g.p. 2006. 1.9 TDI, dizel, u odli-
~nom stawu. U ra~un uzimam auto-
mobil sredwe klase, tel. 065/
403-491.
Prodaje “reno senik”, kraj 2002,
klima, centralna brava, bord kom-
pjuter, cijena 5.000 evra, tel.
065/793-992.
Prodajem "VW kombi LT 28",
1999. g. 2,5 SDI, u odli~nom stawu,
boja bijela, tel. 066/512-934.
DIJELOVI I OPREMA
Prodajem po ~etiri zimske gume
za yip 16, 17, 18 coli, tel. 065/513-
795.
Prodajem po ~etiri zimske gume
za terence 16, 17, 18 coli “mi{e-
lin alpin”, tel. 065/513-795; 467-
588.
Prodajem dizel turbo motor za
“fijat dukato” kombi, godi{te
1993. i dijelove, tel. 065/666-233.
Prodajem far za “mercedes” 200
D/ 1974 god.(minika), tel. 065/071-
633.
Prodajem servo letvu volana za
"golf 3" i poluosovinu, tel.
065/391-383.
Prodajem komplet vu~nu kuku za
traktor IMT 560 povoqno i
jeftino, tel. 065/669-730.
Auto-prikolica, aluminijumske
stranice, sa papirima, tel. 066/
944-700.
Prodajem ~etiri felge ~eli~ne,
15 col BW traktor yondir 60-60,
tel. 065/391-383.
Prodajem auto-prikolicu od ros-
tfraja sa originalnom ogradom i
cirkular sa trofaznim motorom,
5,5 KW, povoqno, tel. 065/784-849.
Prodajem novu navigaciju, 45
evropskih dr`ava, srpski jezik,
besplatno osvje`avawe mapa, tel.
065/525-455.
MA[INE
I ALATI
PRODAJA
Prodajem industrijske {iva}e
ma{ine "singer", "durkop" i "nec-
chi", rupi~arku "pffaf" i
"durkop" i mini fiksirku, tel.
065/518-125.
Prodajem {trika}u dvorednu
ma{inu "Silver - DEED", nova,
povoqno, tel. 051/896-355; 065/259-
468.
Prodajem ma{inu za obradu
drveta, izrada svih vrsta `qe-
bova, brodskih podova, lamperije,
tel. 065/034-768.
Motorna testera “stil” 039m i
motorna testera “husvarna”, tel.
066/944-700.
Prodajem nove privredne i po-
qoprivredne ma{ine, mrvilice,
{rotilice, cirkulare, hoblarice,
ma{ine za mqevewe svih vrsta
vo}a i povr}a, i druge alatke za
doma}instvo, tel. 051/532-426.
Prodajem stubnu ugaonu bu{i-
licu za metal “metalac” SB'26
profesional MK-2, ispravna -
kao nova, tel. 063/995-968, 065/986-
453.
Prodajem ma{inu za bu{ewe be-
tonskih rupa, cijena 700 KM, tel.
065/564-479.
Prodajem ma{inu za nabacivawe
glet mase i kre~ewe, hitno, cijena
po dogovoru, tel. 065/034-768.
TRGOVINA
PRODAJA
Prodajem rashladnu vitrinu za-
obqenog stakla, du`ine tri m, i
vertikalnu rashladnu vitrinu dva
m, otvorenu, za suvomesnate i
mlije~ne proizvode, tel. 066/510-
413, 066/510-412.
Prodajem rafe i dvije stala`e
za vina i sokove i trgova~ke vage
za trgovine, tel. 066/510-413,
066/510-412.
UGOSTITEQSTVO
PRODAJA
Prodajem bilijar “6” kao nov,
novo platno, renoviran, rostfra-
jne lajsne, tel. 066/469-299.
Prodajem ugostiteqske stolove
(tri komada) sa granitnim
plo~ama, cijena po komadu 110,00
KM, tel. 065/793-992.
IZDAVAWE
Izdajem pikado, prodajem za
pikado strelice, pera i {piceve,
tel. 066/469-299.
ZANATSTVO
PRODAJA
Prodajem polovnu opremu za
mu{ki frizerski salon (dvije
stolice sa hidraulikom, glavoper,
podni pult, ugaonu garnituru), tel.
065/902-662.
POQOPRIVREDA
PRODAJA
Prodajem traktor “ursuz 55” u
ispravnom stawu, tel. 066/876-457.
GRA\EVINARSTVO
PRODAJA
Prodajem rezanu gra|u, brodski
pod, lamperiju i ostali gra|evin-
ski materijal, rasprodaja, pilana
KPZ Tuwice, daska 230 KM do 31.
januara, tel. 38765/541-743.
Prodajem sitni crijep biber
12.000 KM u super stawu, mo`e
kompenzacija, tel. 065/597-514.
Prodajem armiranobetonske
stubove, raznih du`ina za mre`u
i bodqikavu `icu, tel. 051/388-
094; 066/252-990.
Prodajem staru ciglu, povoqno,
tel. 066/641-405.
Prodajem 1100 komada crijepa u
Debeqacima, tel. 066/412-652;
051/424-246.
Prodajem PVC i alu-stolariju,
vrata, prozori, gara`na vrata,
povoqno i sve po mjeri, tel. 065/
304-422.
Prodajem staru ciglu za zidawe,
tel. 062/752-598.
RA^UNARI
PRODAJA
Prodajem ra~unar "pentijum 4",
o~uvan i nije puno radio, cijena
200 KM, tel. 065/281-335.
MUZIKA
PRODAJA
Prodajem zvu~nike "Cat", tel.
066/237-746.
KUPOVINA
Kupujem ispravnu polovnu har-
moniku 80 basova, tel. 38765/966-
817, 051/438-299.
FOTO
PRODAJA
Prodajem ruski fotoaparat
“lomo”, objektiv 4,5/75, format
6x6, tel. 066/129-558.
NAMJE[TAJ
PRODAJA
Prodajem kau~, skoro nov, cijena
200 KM, tel. 065/635-030.
Prodajem kau~, orman, el.
{poret, fri`ider, zamrziva~,
ve{ ma{inu, bicikl, pe} na drva,
tel. 354-543.
Prodajem dva polovna fri-
`idera, cijena po komadu 50 KM,
tel. 066/225-332.
OGLASI
Prodajem regal iz tri dijela,
pe} na drva, radio “kosmaj”, elek-
tri~ni {poret, tel. 066/299-787.
Prodajem nove, neotpakovane
kau~e. Cijena 230 KM po komadu,
tel. 065/433-063.
Prodajem dvosjed, ne rasklapa se,
od eko-ko`e, italijanski, cijena
po dogovoru, tel. 051/253-641;
066/285-525.
Prodajem kuhiwske elemente
vitrinu, 300 kompleta spu`vice
za slu{alice 1/6, “bagat” {iva}u
ma{inu, elekt-pedala i video
rekorder, tel. 065/811-058.
Prodajem ugaonu garnituru eko
ko`a i vise}u kuhiwu, stara dvije
godine, tel. 051/282-098; 065/702-
931.
Prodajem drveni krevet 200h200
i veliku plinsku bocu, tel.
065/413-511.
Prodajem dvije ve{-ma{ine u
odli~nom stawu i magnet za di-
zawe plo~astog `eqeza do 1500
kg, tel. 065/931-383.
USLUGE
OSTALO
Dimwa~ar, ~istim dimwake i
pe}i za centralna grijawa, povo-
qno, tel. 051/483-144 i 065/670-
639.
Pronala`ewe podzemnih voda,
bu{ewe bunara, rad na podru~ju
Bawaluke, Kozarske Dubice, Pri-
jedora, Gradi{ke, Prwavora, Der-
vente, dvadesetogodi{we iskustvo
u radu, tel. 38765/952-183.
Vodoinstalater nudi usluge.
Dajem garanciju na obavqeni
posao, tel. 38766/265-127, 051/211-
763, 065/546-390.
Vr{im usluge popravke, servi-
sirawa ra~unara, instalirawe
Windovsa i operativog sistema ,
cijena 30 KM, povoqno, tel.
065/971-550.
Dajem instrukcije iz matematike
osnovcima, tel. 051/311-576.
Elektri~ar - ugradwa, zamjena
automatskih osigura~a, inter-
fona, grija~a, rasvjeta, indika-
tori, instalacije, gromobrani,
dolazak i pregled besplatni,
Bawaluka, tel. 065/566-141.
Povoqno dajem ~asove wema~kog
jezika svim osnovcima i
sredwo{kolcima, tel. 065/681-170.
Popravqam okvire nao~ara svih
vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja
Svetog Save br. 16, tel. 051/318-
227.
Rigips moleraj, renovirawe,
povoqna cijena, tel. 065/672-680.
Iskusni ku}ni majstor obavqa
sve vrste ku}nih poslova, elektro,
vodoinstalacija, moleraj i ostalo
vrlo kvalitetno i profesion-
alno, tel. 065/980-038.
Gradimo kamine, pecane i
fontane, tel. 066/256-211.
Nastavnica matematike i fi-
zike daje instrukcije u~enicima
osnovne {kole, tel. 051/302-196.
Ma{insko cijepawe drva
hidrauli~nim cjepa~em, rad mo-
tornom pilom, tel. 065/345-604.
Izdajem ozvu~ewe za `urke,
ro|endanske svirke, proslave,
poja~alo, zvu~nici, laptop sa
muzikom 100.000 pjesama, mikro-
fon, cijena 50 KM, tel. 065/971-
550.
Vr{im usluge kucawa, {tam-
pawa kori~ewa, diplomskih, sem-
inarskih i maturskih radova,
cijena od 20 do 40 KM, jako povo-
qno, tel. 065/971-550.
Ku}ni majstor vodo i elektro-
radovi, popravkei i od{topavawe
odvoda, ostalo, povoqno i
kvalitetno, tel. 065/882-511.
OGLASI
Posjedujem licencu za nadzor i
izvo|ewe poslova grijawa,
ukqu~uju}i i plinsko. Dajem je na
raspolagawe izvo|a~ima radova ili
investitorima, tel. 065/706-149;
051/464-725.
Nastavnik matematike i fizike
daje instrukcije u~enicima os-
novne {kole. Informacije i do-
govor od 16 do 20 ~asova, tel.
065/668-947.
Dajem ~asove na harmonici i sin-
tisajzeru, na programu su narodne
pjesme i kola, Bawaluka, tel.
051/303-011.
Pravim sve od `eqeza, ograde,
nadstre{nice, stala`e, natkrivam
balkone, gara`na vrata, za{titne
re{etke itd., tel. 065/600-993.
Profesor matematike sa velikim
iskustvom daje ~asove u~enicima
osnovne i sredwe {kole, tel.
051/217-260, 065/837-295.
Instrukcije i privatni ~asovi iz
engleskog jezika, tel. 051/275-145.
Dostava svega {to vam padne na
pamet i popravke sitnih vodoinsta-
laterskih i elektri~nih kvarova u
stanu, obavqa ozbiqan nezaposlen
bravar, tel. 066/641-487.
Dajem ~asove razredne nastave od
prvog do petog razreda i engleski
za drugo polugodi{te, tel. 065/767-
645.
Izvodim sve vrste masa`a i
kineziterapijskih procedura kod
hroni~nih i degenerativnih stawa,
tel. 066/268-938.
[kola ra~unara “Giga computers”
nudi sve vrste kurseva za rad na
ra~unarima i polagawe serti-
fikata, tel. 051/213-088; 065/520-
223.
Nastavnik engleskog jezika daje
instrukcije svim uzrastima, ~as
deset KM, tel. 066/129-558.
Dajem instrukcije iz matematike
osnovcima i sredwo{kolcima, tel.
066/656-211.
Autoprevoznik vr{i usluge pre-
voza robe kombi vozilom, tel.
065/034-768.
Pu{tam muziku po ro|endanima,
svadbama, `urkama, vlastito
ozvu~ewe, cijena jako povoqna, tel.
065/971-550.
Elektri~ar povoqno mijewa
dotrajalu opremu, postavqa nove i
popravqa stare elektroinsta-
lacije, tel. 066/858-688.
Radimo povoqno moleraj, rigips,
potkrovqa, tel. 065/035-990.
Pravim metalne ograde, kapije,
gara`na vrata, nadstre{nice, zat-
varam balkone i ostalo od metala,
tel. 051/463-329; 066/257-534.
Nastavnica matematike i fizike
daje instrukcije u~enicama osnovne
i sredwe {kole, tel. 051/303-623,
065/438-693.
Dajem instrukcije iz engleskog
jezika osnovcima i sredwo{kol-
cima, tel. 065/235-403.
Dajem ~asove matematike u~e-
nicima i studentima, vr{im pri-
preme za prijemne ispite i tak-
mi~ewa, tel. 051/465-553; 066/430-
105.
@ena, 40 godina, zavr{ena ugos-
titeqska {kola, radno iskustvo 20
godina, tra`i posao u ugostite-
qstvu, ozbiqne ponude, tel. 065/454-
372.
Elektri~ar - vr{i zamjenu dotra-
jale elektroopreme, popravqa stare
i ugra|uje nove elektroinstalacije,
tel. 065/418-878.
Profesor engleskog jezika daje
~asove i instrukcije, prevodi tek-
stove i dokumenta, sudski tuma~,
prevodilac, tel. 065/938-401.
Majstor minuta radi sve vrste
retrovizora za autobuse, kamione i
kombi vozila, yipove, te kriva i
rezana ogledala sa ugradwom za
putni~ka kola, farovi i za “mer-
cedes”, tel. 065/538-048.
GARDEROBA
PRODAJA
Prodajem dvije `enske nove
bunde, nerc i lisica, veli~ine
38 i 44, tel. 065/012-217.
RAZNA ROBA
PRODAJA
Prodajem staklene prizme, dva
paketa, 20 komada, tel. 065/197-
142.
Prodajem elektromotor 11 KW
1.400 obrtaja u minutu, tel. 429-
003; 065/640-070.
Prodajem kalup za betonske
stubove, metalna plo~a, 11 kom. sa
vibracijom elektro, tel. 429-003;
065/640-070.
Prodajem betonske stubove za
vinograde i ograde do tri m i
ivi~wake za staze i kanali}e,
tel. 051/429-063; 065/646-070.
Prodajem prijedorsku {qivu,
50 stepeni, odli~nog ukusa i
arome za sve prilike, svadbe,
kr{tewa, slave, ro|endane i os-
talo, tel. 065/206-060.
Prodajem hrastova ulazna vrata
za ku}u, {iroka 1,35 m, visoka
2,10 m i `eqezna vrata {iroka
metar i visoka 2,40 m, kompletna,
samo ugraditi, Bawaluka, tel.
065/206-060.
Prodajem ma{inu za {trikawe
“tojota”, rad u vi{e boja, povo-
qno, tel. 065/425-122.
Prodajem ugaq za centralno
grijawe, Banovi}i-Kreka sa pre-
vozom, povoqno, tel. 065/894-241;
061/241-163.
Prodajem ~etvoro vrata sobnih
za ku}u sa {tokovima pri vrhu
staklo, polovno, cijena povoqna,
tel. 065/206-060.
Prodajem pi{toq “italijanska
bereta 6”. Posjedujem dozvolu, tel.
065/083-641.
Prodajem dva grobna mjesta u
Perduvovom grobqu, tel. 065/577-
795.
Prodajem bicikl “rog” u
odli~nom stawu, pet brzina, sig-
nalizacija, sajla za zakqu~avawe,
cijena 50 KM, tel. 052/233-550;
065/819-819.
Prodajem ma{ine za de-
jonizaciju vode, punionicu
sokova i rostfrajni rakijski
kotao, povoqno, tel. 065/068-663;
065/297-493.
Prodajem kau~, zamrziva~, elek-
tri~ni {poret, {poret na drva,
ve{-ma{inu, bicikl, tel. 354-
543.
Prodajem stari tokarski stroj
i bo~na stakla za kombi
“folksvagen”, tel. 065/666-233.
Prodajem invalidska toaletna
kolica, nastavak iznad WC
{oqe, tel. 065/673-010.
Prodajem harmoniku, dugmetara,
"pigini" model "Convertor 55 B
Senior C", tel. 056/210-894;
065/600-352.
Prodajem betonirano grobno
mjesto, dvojku, grobqe “Sveti
Marko”, tel. 051/437-064.
Prodajem dvije sviwe po 150 kg,
hrawene doma}om hranom, tel.
051/586-012.
Prodajem vuneni tepih dimenz-
ije 2,50h3,50 ili mijewam za vit-
rinu ili komodu, tel. 065/696
-734.
Prodajem punilicu - dozator za
kreme i masti, Du{ka Ko{~ice
22 Bawaluka, tel. 065/526-532;
051/213-177.
Prodajem porodi~nu grobnicu
({estica) u novom dijelu Re-
brova~kog grobqa, tel. 065/534-
748.
Prodajem invalidska toa -
letna kolica, nastavak iznad
WC {oqe, tel. 065/673-010.
Prodajem {est filmova po
`eqi, ~etiri KM + gratis
serije, crtani filmovi, doku-
mentarci, sport, tel. 065/498-
429.
Prodajem 13 kilograma voska
pretopqenog (~ist p~eliwi),
tel. 066/679-527.
Prodajem fotoaparat “smena”
i “praktika”, tel. 065/197-142.
Auto CD “soni”, 4,5 W, novo,
sa san`erom, tel. 066/944-700.
Prodajem rakiju {qivu 20
gradi, tel. 065/197-142.
Prodajem sto za kompjuter sa
stolicom, tel. 065/197-142.
Prodajem kameni mlin na
trofaznu struju, ru~ni rad
pre~nik 50 cm, tel. 065/900-153.
Prodajem aparat koki~ar na
plin, za pravqewe kukuruznih
kokica, sa pomo}nim tezgicama
na aparatu za sjemenke i grick-
alice, tel. 065/276-398.
Prodajem pi{toq “broving”
7,65 povoqno, dobro o~uvan,
tel. 065/316-413.
Prodajem pumpu za navod-
wavawe “tomos”, novu, nekori-
{tenu, sa crpnom korpom i
crijevom 30% jeftinije, tel.
065/669-730.
Prodajem bicikl skoro nov
kvalitetan, kupqen u Fran-
cuskoj, cijena 500 KM, tel.
066/928-455.
Prodajem original Vilereovu
"Tajnu ve~eru" (sitni bod), tel.
065/846-130.
Prodajem pi{toq CZ 7,65 mm
kao nov sa ne{to municije
iskqu~ivo licima koja posje-
duju dozvolu, tel. 065/034-768.
Prodajem {iva}u ma{inu, in-
dustrijska, pe} na uqe novu,
stonu bu{ilicu i ku}icu za
psa, tel. 065/430-148.
Prodajem povoqno mehani~ku
pisa}u ma{inu marke
“olimpija”, elektri~nu pisa}u
ma{inu “olimpija Monika” -
2MD portabl novu i “Brother
Ah230” polovnu, tel. 065/417-
581.
Prodajem {iva}u ma{inu in-
dustrijsku, stonu bu{ilicu,
nova, sobni, pe} na uqe, nova,
ku}icu za }uku izolovana, tel.
065/430-148.
Prodajem povoqno dobro
o~uvan po{toq “bereta”, ka-
libar 7,65 mm, tel. 051/217-381.
KUPON ZA BESPLATNE MALE OGLASE
Mo`ete predati u svim na{im objektima (kwi`arama - kioscima),
putem po{te na adresu: "Glas Srpske" AD,
Kraqa Petra I Kara|or|evi}a 59, Bawaluka
Tekst:
Telefon:
GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 35
Prodajem termoakumula-
cinonu pre} “trojka”, zvati
popodne, tel. 051/438-251;
065/174-145.
Prodajem grobnicu betonsku
sa dva, tri i ~etiri mjesta, i
nedovr{ene u pravoslavnom
grobqu Borik, Bawaluka, tel.
066/494-024.
Prodajem nove mije{alice za
sto~nu hranu 300 i 500 kilo-
grama, tel. 065/515-085, 051/815-
541.
Prodajem grobnicu sa {est
mjesta u Perduvovom grobqu,
novi dio, tel. 051/251-226.
Ukraden belgijski ov~ar (ma-
linoa) `enka stara ~etiri
mjeseca, pronalaza~u slijedi
nagrada, tel. 065/417-533.
Prodajem TA pe}, tel. 051/380-
798.
Prodajem bukove taslake za
kosi{ta, tel. 051/380-798.
Prodajem pleksiglas staklo
60 h 72 5 mm debqine,
providno, tel. 051/437-794;
065/773-403.
Prodajem betonsku grobnicu
na grobqu u Drakuli}u, grob-
nica je za ~etiri sanduka, tel.
051/380-798.
Prodajem dva kau~a, dvije
foteqe, TA pe}, hrastovo bure
za rakiju 85 l, jedan plasti~ni
ormari} za kupatilo, {ah dr-
veni, WC {oqu, umivaonik,
tri ~esme nove, crijevo sa tu{
baterijom novo, tel. 051/216-
358; 066/437-725.
Prodajem pe} za centralno
grijawe TAM {tadler 35 KW
ca sa bojlerom, tel. 065/701-052.
KU]NI
QUBIMCI
PRODAJA
Prodajem doma}e ze~eve, ci-
jena povoqna, tel. 38765/668-
978, 051/381-851.
Poklawam {tenad bernskog
planinskog psa staru {est
mjeseci, tel. 065/902-087.
Uz mawu nadoknadu dajem
{tenad bijele boje staru dva
mjeseca, otac maltezer, majka
sli~na mje{anac, tel. 051/319-
806.
ZAPO[QAVAWE
Hitno potrebne iskusne
djevojke za posao manikira u
Robnoj ku}i “Boska”, tel.
38766/444-676.
Francuz tra`i djevojku za
ku}ne poslove, mogu}e sta -
novawe besplatno i plata po
dogovoru, sve sa dogovorom, tel.
065/245-613.
Ako imate SSS ili vi{u
{kolu, `elite dobru zaradu,
napredak u karijeri uz pla}eno
{kolovawe, li~nu nezavisnost,
nazovite i zaka`ite razgovor,
tel. 066/247-277.
Tra`im kuvaricu ili kuvara
za rad u Wema~koj, tel. 063/905-
120.
Zavr{ena SSS gimnazija i
apsolvent na arhitekturi, mu{-
karac, ozbiqan, tra`im bilo
kakav posao na podru~ju
Bawaluke radi finansirawa
na fakultetu, tel. 065/199-122.
Hitno tra`im ozbiqan posao
u hotelu ili sli~no, poznavawe
stranih jezika, dugogodi{we
iskustvo, mo`e inostranstvo,
tel. 065/697-005.
Djevojka, ekonomski tehni~ar,
tra`i posao u kancelariji, bu-
tiku ili prodajnoj radwi. Poz-
navawe rada na ra~unaru i
engleskog jezika, tel. 066/363-
302.
Ozbiqna `ena pedesetih god-
ina ~uvala bi stariju `ensku
osobu uz mogu}nost stanovawa
sa istom, tel. 066/758-099.
Potrebna tri sardnika za rad
u Osigurawu, obuka je
obezbije|ena u toku rada mini-
mum SSS, tel. 065/932-539.
TURIZAM
PONUDA
Turisti~ka agencija Hilan-
dar organizuje pokloni~ko
putovawe na Svetu goru i Hi-
landar 20.6.2011. godine sa de-
setodnevnim boravkom u
Paraliji. Uplata u {est rata,
tel. 051/465/210, 065/644-500.
LI^NI
KONTAKTI
Udovac tra`i `enu do 63 god-
ina koja, kao ja, nema pa`we,
razumijevawa, we`nosti, milo-
vawa za qep{i zivot udvoje,
tel. 38765/869-208.
Udovac tra`i `enu do 63
godine kojoj, kao i meni, ne-
dostaje pa`we, razumije-
vawa, we`nosti, milovawa,
za qep{i `ivot u dvoje, tel.
00385 98/223-684; 065/ 869-208
8483.
Mu{karac, neo`ewen, 45 god-
ina, tra`i `ensku osobu za up-
oznavawe i ozbiqnu vezu, tel.
387 66/453-039.
Mu{karac 53 g. bez obaveza, up-
oznao bi `ensku osobu za dru-
`ewe i vezu, tel. 38766/281-086.
Fin ozbiqan mu{karac, 32
godine, upoznao bi finu
ozbiqnu damu za povremene sus-
rete uz dogovor, Bawaluka, tel.
387 66/746-054.
36 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

S tugom u srcu obavje{tavamo rodbinu i prijateqe da je dana 5.1.2011. godine u 37. godini U nedjequ, 9.1.2011. godine navr{ava se 40 tu`nih dana Tu`no sje}awe
`ivota, nakon kratke i te{ke bolesti preminula na{a voqena supruga, k}erka i sestra od smrti na{eg dragog brata i ujaka na dragu

MIROSLAVA
-DADIJA
KINCLA
Toga dana u 11 ~asova posjeti}emo wegov grob na grobqu “Sveti
Marko“ i polo`iti cvije}e.
O`alo{}ene porodice: Galija{, Ra{eta, Rudi} i Zelinka VIDOSAVU
8451A-6 G
(ro|. Serdar)
MILICA Posqedwi pozdrav voqenoj k}erki i sestri SAMARYI]
2004 - 2011.
(ro|. Seksan)
Porodice Gerdijan, Serdar i
JAVORAC Samaryi}
8497 A-4 M
Sahrana }e se obaviti u subotu 8.1.2011. godine u 12 ~asova na Novom grobqu u Bawaluci. Posqedwi pozdrav
O`alo{}eni: suprug Zoran, majka Vida, bra}a Miloje i Vojislav, snahe Vesna i Milena, dragoj
djever Momir i ostala mnogobrojna rodbina i prijateqi
8499 B-2 M

Posqedwi pozdrav dragoj koleginici

MILICI

od majke Vide i bra}e Miloje i Vojislava. MILICI

8499 A-8 M od Vojinih i Milanovih pri-
jateqa iz naseqa sa porodicama.
Posqedwi pozdrav voqenoj supruzi
8498 A-2 M
Posqedwi pozdrav
dragoj

MILICI
JAVORAC

Republi~ka Direkcija za civilnu vazdu{nu plovidbu.

MILICI
8500 B-2 M MILICI
od porodice \akovi}.

Posqedwi pozdrav dragoj

od supruga Zorana. 8498 A-2 M
Posqedwi pozdrav
8499 A-8 M dragoj
Posqedwi pozdrav dragoj

MILICI
MILICI
JAVORAC
od wenih kuma Nata{e i Elizabete.
8514 A-6 G od strica Rajka sa porodicom.

Dana 8.1.2011. godine navr{ava se {est godina od smrti na{e drage

8495 A-3 M

Posqedwi pozdrav dragoj

MARE
STOJAKOVI]

MILICI Po dobroti te pamtimo, s ponosom pomiwemo u srcima zauvijek ~uvamo.

Tvoja djeca: Dragan i Vesna sa porodicama MILICI
JAVORAC 8491 A-6 M
od Vojinih radnih kolega.
Dana 8.1.2011. godine [est godina otkad nas je 8504 A-1 M
navr{ava se {est tu`nih napustio na{ voqeni suprug,
mjeseci od smrti na{eg dragog otac, djed i pradjed Posqedwi pozdrav dragoj

od prijateqa Mjesnog odbora Demokratskog narodnog saveza, MZ Obili}evo.

MILENKA MILICI
JOVANOVI]A OBRAD (Ostoje)
IVANKOVI] JAVORAC
Tog dana u 11 ~asova posjeti}e-
mo wegovu vje~nu ku}u na grob- 2005 - 2011. od porodice Mijatovi} i
qu Jo{avka, polo`iti cvije}e i Jovanovi} Mare. 014801-A1-J
zapaliti svije}e. Zahvalni i ponosni ~uvamo
Sin Miladin, snaha Silvana i uspomenu na tebe.
B-5 8510 G unuk Aleksa 8439 A-3 M Tvoja porodica 8484 A-3 M
 GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 37

Dana 8.1.2011. godine navr{ava se tu`na godina Tu`no sje}awe Tu`nim srcem javqamo rodbini, prijateqima i kom{ijama Dana 9.1.2011. godine
od kada nije sa nama na{ dragi na dragog oca da je dana 6.1.2011. godine, u 58. godini `ivota, preminuo na{ dragi navr{ava se godina dana
od smrti na{e drage

GORDANE
MILO[A
BOGOVAC
MILO[ STANETI] Osta}e{ vje~no voqen i nezabo-
ravqen.
SRETENIJA (Slavka) TADI] U subotu, 8.1.2011. godine, u 11
~asova posjeti}emo wenu vje~nu
Toga dana u 11 ~asova posjeti}emo wegovu vje~nu ku}u na porodi~nom Tvoja k}erka Dragana i zet Sto- ku}u na porodi~nom grobqu
grobqu u Krminama, polo`iti cvije}e i zapaliti svije}e. Pozivamo jan Sahrana }e se obaviti u subotu, 8.1.2011. godine, u 13 ~asova na grobqu Prijakovci, polo`iti cvije}e i
rodbinu, prijateqe i kom{ije da nam se pridru`e. Rami}i. zapaliti svije}e.
8401 A-3 G O`alo{}eni: brat Braco, sestra Vi{wa, snaha Du{anka, zet Sveto,
Ni godina dana bez tebe nije ubla`ila bol i tugu, ni smawila suze, Pozivamo rodbinu i prijateqe
ja~e je to od mene, dragi moj Milo{u. sinovci Bojan i Nata{a, sestri~ine Violeta i Biqana i sestri} da nam se pridru`e.
O`alo{}eni: supruga Si}a i sin Dragan Tu`no sje}awe Nenad i ostala rodbina i prijateqi Suprug Mile sa porodicom
8400 A-8 G na dragog djeda 8503 A-8 M 8431 A-4 M
Dana 9.1.2011. godine navr{ava se 40 tu`nih dana Dana 9.1.2011. godine navr{ava se devet tu`nih mjeseci Tu`no sje}awe na dragu sestru
otkako nije sa nama na{ dragi od smrti na{eg dragog

MILO[A
GORDANU
Dragi djede, mnogo nam ne-
dostaje{. Sestra Slavica Javorac sa
Tvoja unu~ad Bojan i Bojana porodicom
8431 A-1 M
STANKO ZRNI] 8401 A-2 G DOBRIVOJA
Tu`no sje}awe na dragog svaka VUJASINOVI]A Mila i dobra moja
U subotu, 8.1.2011. godine, u 9 ~asova posjeti}emo wegovu vje~nu ku}u
na mjesnom grobqu u Dowoj Piskavici, polo`iti cvije}e i zapaliti Oti{ao si u cvijetu mladosti, slomila se rano tvoja grana. Ostale su
svije}e. `ivotne radosti, tople suze i u srcu rana, oti{la je mladost i qepota,
Pozivamo rodbinu i kom{ije da nam se pridru`e. kad se snovi ru{e utkan si nam u srca i du{e.
Supruga Milka i k}erke Gordana i Sla|ana sa porodicama Nikad te ne}emo zaboraviti.
A-8 3 DV Majka Dobrina i brat Nikola 8397 A-8 G
Tu`no sje}awe Tu`no sje}awe Dana 9.1.2011. godine navr{avaju se dvije godine
na dragog supruga na dragog oca i djeda kako je preminula na{a mila i draga
MILO[A OLGA
Svastika Mira i kum Miodrag Mnogo mi nedostaje{.
Tvoj Dragan
8403 A-1 G 8466 A-1 G

Tu`no sje}awe Dana 9.1.2011. godine

na dragog oca i djeda navr{avaju se dvije tu`ne
STANKA godine kako nije sa nama na{a
STANKA draga kuma
od k}erke Gordane, unuka Bojana
od supruge Milke. i Sa{e i zeta Gorana.
A-1 3 DV A-1 3 DV
Tu`nim srcem javqamo rodbini, kom{ijama i prijateqima
OLGA
da je dana 6.1.2011. godine, u 75. godini `ivota, nakon kra}e bolesti DAKI]
preminuo na{ dragi
STANKA
U tuzi i bolu posjeti}emo wen grob i zaliti suzama.
od k}erke Sla|ane, unuka Ne- Vole te tvoji najmiliji
mawe i Vladana i zeta Jovana. OLGA DAKI]
A-1 3 DV 8466 A-8 G
Tu`no sje}awe Mama Tvoj lik, plemenitost i dobrota
Tu`no sje}awe osta}e zauvijek u nama.
na voqenog brata na na{u dragu sestru i tetku Kumovi Amira i Mustafa sa
djecom
8472 A-3 G

Draga bakice
JOVO (Nikole) POLOVINA
Sahrana ће се obaviti 8.1.2011. godine u 14 чasova na Rebrova~kom
grobqu. NEDEQKA OLGA OLGU
Vje~no o`alo{}eni: supruga Koviqka, braћa Quban, Du{an i Milo-
rad, sestre Quba, Mileva, Jovanka i Du{anka, snaha Marijana i os- VUJINOVI]A Volimo te. Wene sestre Cina, Mara i
tala rodbina, kom{ije i prijateqi Brat Miladin sa porodicom Tancula, Vedro, Iki i Ela Slava sa porodicama
014 798 A-8 J 8508 A-1 G 8466 A-1 G 8466 A-1 G
Posqedwi pozdrav dragom bratu Posqedwi pozdrav dragom tetku Godi{wi pomen na dragog Godi{wi pomen na dragog Tu`no sje}awe na dragog

ponosni na tvoju qubav i djeti-

wstvo u tvom zagrqaju
Prvenica, jedinac i mezimica

8466 A-2 G
Draga mama
JOVI JOVICI JANKA RADI]A JANKA RADI]A MILANA
od brata Du{ana sa porodicom. od Marijane, Nata{e i Vladi- Porodica Radi} K}erka Branka sa porodicom Tetka Milena sa porodicom
mira sa porodicom.
014 799 A-1 J 014800 A-1 J 8507 A-1 G 8507 A-1 G 8502 A-1 M
Tu`nim srcem javqamo rodbini, prijateqima i kom{ijama Tu`no sje}awe na dragog Tu`no sje}awe na dragog
da je dana 6.1.2011. godine, u 80. godini, nesre}nim slu~ajem
izgubio `ivot na{ dragi

OLGA
NEDEQKO Sve bi bilo lak{e da si Ti sa
KNE@EVI] RADMILA nama.
GRUBOR - BUDIMIR Sa{a, Simo i Dada
MILANA MILANA
Sahrana dragog nam pokojnika obavi}e se u subotu, 8.1.2011. godine, u U mojim mislima i nikad zabo- 8466 A-2 G
14 ~asova na grobqu Pavlovac. ravqena. Stric Pantelija, strina Mar- od sestre Ranke, zeta Svete, Ace
O`alo{}eni: sinovi Slavko, Mirko i @ivko sa porodicama Qiqana Erceg ica i brat Ranko i Sr|ana.
8511 A-6 G 8512 A-1 G 8494 A-1 M 8494 A-1 M
38 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

Tu`nim srcem javqamo rodbini, prijateqima i kom{ijama da je dana 5.1.2011. godine Dana 10.1.2011. godine navr{avaju se dvije tu`ne godine bez tebe, Dana 9.1.2011. godine
u 76. godini `ivota preminula na{a draga na{a malena navr{avaju se dvije godine
od smrti na{e drage
supruge i majke

GORDANE - GOGE
ALEKSANDRA (^ede) TRUBAJI]
DOJ^INOVI] Tvoj vedri lik i tvoja dobrota
ZLATA 10.1.2009 - 10.1.2011. zauvijek su uz nas, sa velikom
qubavqu ~uvamo uspomenu na
(ro|. Gotkovski) Na dan 9.1.2011. godine posjeti}emo tvoju vje~nu ku}u i zapaliti
svije}e, na mjesnom grobqu Drago~aj - Gradina.
tebe i nikada te ne}emo zabo-
raviti.
Svaki dan isto pitawe “za{to” nam ode tako rano, boli ali te srce Suprug Milutin, k}erka Mil-
PAJI] isto, a i vi{e voli. ica i sin Zvjezdan
Zauvijek tvoji: mama, brat, tetke i tata 8416 A-8 G 8414 A-4 G
Sahrana }e se obaviti u subotu 8.1.2011. godine u 14 ~asova na grobqu “Sveti Marko“.
O`alo{}eni: suprug Jovo, k}erke Swe`ana i Spomenka, sestra Milka, brat Zvonko, zetovi Posqedwi pozdrav dragoj supruzi, majci, baki i punici Posqedwi pozdrav dragoj sestri
Borislav i Adnan, unu~ad Maja, Bojan, Arijana, Anes, te ostala o`alo{}ena rodbina i pri-
jateqi
8505 B-2 M

Tu`nim srcem javqamo rodbini, prijateqima i kom{ijama da je dana 5.1.2011. godine

u 64. godini `ivota nakon te{ke bolesti preminula na{a draga

STANI
od sestre Jele Mirni} sa
porodicom.
8488 A-1 M

STANI Posqedwi pozdrav dragoj

od supruga Stanoja, k}erki Sande i Suzane, unuke Sowe i zeta Tonija.

8488 A-8 M
STANA
Tu`no sje}awe na dragu suprugu
(Ratka)
STANI
GRANULA od Nade Buzayija sa porodicom.
Sahrana }e se obaviti u subotu 8.1.2011. godine u 13 ~asova na Novom grobqu u Bawaluci.
O`alo{}eni: suprug Stanoja, k}erke Sanda i Suzana, unuka Sowa, bra}a Dragutin i Milenko, 8488 A-1 M
sestre Jela i Stoja sa porodicama, zet Toni i ostala rodbina i prijateqi. Posqedwi pozdrav dragoj
8488 B-2 M

Posqedwi pozdrav najdra`oj teti

MIRJANU (ro|. Puzi})

BRKI] STANI
6.1.2010 - 6.1.2011.
od @ane.

Zauvijek o`alo{}en suprug Milan 8488 A-1 M

A-8 UP
Posqedwi pozdrav
Dana 11.1.2011. godine odr`a}e se ~etrdesetodnevni pomen dragoj
na{oj dragoj i plemenitoj supruzi, majci i baki

STANI
GRANULA
DU[ANKI (ro|. Duji}) Kolektiv ambulante Lau{
NINKOVI] 8496 A-2 M
U utorak 11.1.2011. godine u 10 ~asova odr`a}e se parastos u Hramu
Svetog Jovana Bogoslava na Lau{u. Nakon parastosa u 11 ~asova pos- Tu`no sje}awe
jeti}emo wenu vje~nu ku}u na grobqu Pavlovac, zapaliti svije}e i na dragu tetku
polo`iti cvije}e.
STANI Pozivamo rodbinu, prijateqe i kom{ije da nam se pridru`e.
O`alo{}ena porodica 8486 A-8 M

Tu`no sje}awe Draga na{a bako

na dragu majku

DU[ANKU
NINKOVI]
od wenog Tonija.
Snaha Mara i sinovci Goran i
DU[ANKA Zoran sa porodicama
DU[ANKU 8490 A-2 M
Neizmjerno smo ti zahvalni za
neizmjernu qubav, brigu i
Znamo da si ti du{a koja je pa`wu koju si nam svakodnevno
zapo~ela `ivot vje~ni, s tobom poklawala.
smo bile u `ivotu sa tobom smo Uvijek }e nas pratiti tvoj
i u vje~nosti. bri`ni pogled i blagi osmijeh.
Tvoje k}erke Qiqa i Biqana Tvoja unu~ad: Milo{, Sara i
8515 B-5 G 8486 A-3 M Jovana 8486 A-3 M
 GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 39

Sedam je dana otkako je oti{lo moje voqeno i jedino dijete

DAVOR
KRKO[KA
Jedini, voqeni, plemeniti, dobri i veliki Sine moj. Sedam je tu`nih i
prete{kih dana otkad tvoje lijepe, zelene o~i majku we`no vi{e ne gledaju.
Milo moje dijete, oti{ao si iznenada, prerano, ostavqaju}i neispuwene
`eqe, zbog ~ega bolno tugujem. Pamti}e majka zauvijek svjetlost tvoje du{e
koja ju je grijala. Bio si maj~ina du{a i najve}a qubav, moj ponos i za{tita.
Ali, Sine moj voqeni, tvoja plemenita du{a, qubav i tvoja dobrota nikad ne
umiru. Ti zauvijek ostaje{ u srcu svoje majke, svoga Bojana, svoje Hane i svoje
@eqke. Na{a qubav je beskrajna, kao {to je beskrajna svjetlost kojom si nas
grijao, a koja tebe sada obasjava. Na{e misli i na{e du{e uvijek }e biti sa
tobom. Bi}emo uvijek zajedno.
Hvala ti za sve.
Spokojno spavaj moj jedini, jedini, i samo jedini voqeni, mili i lijepi Sine
moj.
Tvoja neutje{na maj~ica Miqa

014820 B-5 R
Posqedwi pozdrav Tu`no sje}awe na dragog Draga na{a
Sre}kovoj mami

MIHAJLA
PEJI]A MILICE
MILKI
NAPRTA 1999 - 2011. Vje~no }e{ `ivjeti u na{im sr-
cima.
od kom{ija iz Kne`opoqske 5. @eqana, Darko, Nada i Krstan
Porodica Vu~kovac
8513 A-2 G 8509 A-2 G 014802 A2-J

Tu`no sje}awe, povodom Voqenom sinu Draga na{a

40 dana od smrti dragog i
po{tovanog prijateqa

MIODRAGU
ROGI]U MILICE
MILE 8.1.1993 - 8.1.2011.
GLAMO^ANINA Nikada ne}emo zaboraviti vri-
Vje~no }e{ `ivjeti u na{im jeme provedeno zajedno.
od Mome Banovi}a sa srcima. @eqana i Sini{a
porodicom. Neutje{ni roditeqi Nevena i
8418 A-2 G Milenko 8489 A-2 M 014802 A2-J

Dana 9.1.2011. godine navr{ava Tu`no sje}awe na dragu snahu

se tu`na godina od smrti na{e
voqene supruge i majke

ZORICU
JELENE KIKI] S qubavqu i po{tovawem
iz Podlugova Porodica Kurija
8493 A-1 M
Toga dana porodica }e pos-
jetiti grobno mjesto voqene Je-
lene i zapaliti svije}e.
Tvoji najmiliji
A-3 UP
40 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE
Sport
Stevanovi} selektor Gane
Srpski stru~wak Goran Stevanovi} je postavqen
za novog selektora reprezentacije Gane. On putuje
sqede}e nedjeqe na zavr{ni dogovor sa ~elnici-
ma FS Gane, gdje }e potpisati dvogodi{wi ugovor.
Kandidati su, pored wega, bili i Portugalac Um-
berto Koeqo i doma}i trener Herbert Ado.
Poraz Radni~kog
Prvaci Srbije, odbojka{i Radni~kog izgubili
su od italijanskog Kunea sa 0:3 (19:25, 20:25,
18:25) u petom kolu Lige {ampiona, {to im je
ujedno bio i peti poraz u Evropi.
Kragujev~anima je ostao jo{ samo jedan me~ pro-
tiv belgijske ekipe Nolik.
Poslije pobjede protiv Jesenica hokeja{i
Partizana u okviru 23. kola Slohokeja
ugosti}e na svom ledu u dvorani “Pionir“
ekipu Tim Zagreba, koju su pobje|ivali u
oba prethodna me|usobna duela. Utakmica
se igra u subotu, 8. januara, u standardnom
terminu od 18 ~asova.
^elnici Fjorentine nastavqaju izvrsnu sa-
radwu sa Partizanom, a direktor italijan-
skog kluba Pantaleo Korvino spremio je
novu “bombu“ iz Srbije. “Qubi~ice“ su
“bacile oko” na Lazara Markovi}a, mla-
dog 16-godi{weg fudbalera Partizana.
Foto dana
Ko{arka{i Oklahome Kevin Djurent i Rasel Vestbruk slave
pobjedu protiv Dalasa rezultatom 99:95.
MARK KOMA
vodi kod
motociklista
Peta etapa 32. relija Dakar u Ju`noj Americi
Slavqe Peterhansela
Karlos Sainc zadr`ao ~elnu poziciju u generalnom plasmanu i sada ima skoro dva
i po minuta prednosti u odnosu na Al-Atijaha
BUENOS AJRES - Por-
tu ga lac Pa ulo Gonsal ve{
kod motociklista i auto-
mobilista Stefan Peter-
han sel u BMW-u iz
Fran cus ke tri jum fo va li
su na petoj etapi 32. relija
Dakar.
Gon sal ve{, ko ji je ve}
po bi je dio na prvoj eta pi
ovogodi{weg Dakara, je 423
kilometara dug brzinac od
Kalame do Ikuikua pre{ao
za 5:12.23 ~a sa. Na dru gom
mjestu, sa dva minuta slabi-
jim vremenom, na{ao se ^i-
le anac Fran cis ko Lo pes
Kontardo, dok je tre}e vri-
jeme ostvario Frans Ferhu-
Nikola
Lazeti},
fudbaler
Vojvodine
Problem je {to smo nekoliko
bodova izgubili u utakmicama
sa rivalima koje je, realno,
trebalo da pobedimo.
Uvek }u biti na raspolagawu svojoj zemqi Srbiji.
Marko Panteli},
fudbaler Olimpijakosa
FOTO: AGENCIJE
Automobil Stefana Peterhansela
fen iz Belgije. Zahvaquju}i ^ileu Gabor Sagmajster na ispred dvojca Folksvagena
~etvrtom mjestu i kazni za petoj etapi je zauzeo 84. mjes- Nasera Al-Atijaha iz Kata-
gla vnog ri va la, [pa nac to, sa vi{e od tri sata zaos- ra i [panca Karlosa Sain-
Mark Koma uspio je da za- tatka u odnosu na Gonsalve{a ca. Upra vo aktu el ni
dr`i vo|stvo u generalnom i zauzima 72. poziciju u gene- {ampion je zadr`ao ~elnu
plasmanu i sada ima deset ralnom plasmanu. poziciju u plasmanu i sada
mi nu ta i 15 se kun di pre - Kod automobilista, Pe- ima skoro dva i po minuta
dnosti u odnosu na branioca terhansel je trijumfovao u prednosti u odnosu na Al-
ti tu le Si ri la Des prea iz vre me nu od 4:33:19 ~a so va, Atijaha.
Francuske.
SAGMAJSTER ^etvrta etapa
zauzeo 84. mjesto [panci Mark Koma i Karlos Sainc pobjednici su ~etvrte
etape 32. Dakara koja je vo`ena od San Salvador de @u`uja
Despre je tokom pete etape do Kalame. Drugo mjesto je zauzeo Siril Despre iz Francus-
dobio deset kaznenih minuta, ke, a tre}e ^ileanac Francisko Lopes Kontadro. Srpski
ali mu je to bilo dovoqno za motociklista Gabor Sagmajster je zavr{io na 71. mjestu.
peto mjesto. Jedini predsta- Karlos Sainc je slavio ispred Nasera Al-Atijaha iz Kata-
vnik Srbije u Argentini i ra, dok je tre}i bio Francuz Stefan Peterhansel u BMW-u.
Ve~iti ne mogu da nam pobegnu
Trenutno u`ivam sa decom i potpuno sam po- Sla`em se sa stavovima uprave da za poja-
sve}en zimovawu sa najdra`ima. Iskqu~io sam ~awa nema potrebe, ali opet, to je na upravi
se od svih obaveza, osim propisanih treninga kluba da odlu~i i proceni. Vojvodina ima veli-
kao uvertiru za pripremni period. Minula jesen ki broj odli~nih mladih igra~a, koji su snaga i
je mogla boqe, siguran sam u to. Ja sam zakasnio budu}nost kluba i smatram da je potrebno
na start priprema, zatim se u po~etku prven- wima dati jo{ vi{e {ansi. Jer, kontinuitet
stva povredio Brana Ili}, a osim toga, omele igara i {to vi{e utakmica mnogo zna~i mla-
su nas i povrede i kartoni nekolicine igra~a, dima. S druge strane, ako nam neko od kqu~nih
tako da smo kasno do{li do `eqene igre. Moji igra~a promeni sredinu, svakako da }e se ukaza-
saigra~i su pokazali veliki potencijal, pogo- ti potreba za adekvatnom zamenom, pa na
tovo mla|i igra~i. To se najboqe videlo u osnovu toga o pitawu poja~awa ne bi trebalo
odmeravawu za bodove sa Partizanom i Crve- biti iskqu~iv. Zreli smo kao ekipa, zajedno
nom zvezdom. “Crno-bele“ smo u Novom Sadu po- smo celu polusezonu, odradi}emo zimske pripre-
bedili 2:0, odigrali odli~no, jednako kao i na
“Marakani“, gde smo uspeli da stignemo pre-
me i normalno je o~ekivati da, uz kvalitet ko-
ji posedujemo, na prole}e prika`emo jo{ vi{e.
dnost Zvezde. To nam govori da mo`emo da Uz malo sportske sre}e ima}emo i boqi rezul-
igramo sa svakim ravnopravno. Me|utim, pro- tat.
blem je {to smo nekoliko bodova izgubili u O zavr{etku karijere za sada ne razmi{qam.
utakmicama sa rivalima koje je, realno, treba- Rastanak sa “bubamarom“ i terenom, zapravo,
lo da pobedimo. Platili smo ceh ~iwenici da zavisi i od toga {ta }emo na prole}e da osvo-
nismo bili kompletni i zbog toga smo gubili jimo. Kada do|e kraj prvenstva, to pitawe }e
bodove. biti aktuelno.

Ana Ivanovi} povukla se sa Hopman kupa zbog povrede
Srbija ne igra finale
Iako su u grupi A zauzeli prvo mjesto i u me~u za pehar trebalo da se sastanu sa SAD,
Srbi zbog istegnu}a trbu{nih mi{i}a Ane Ivanovi} ostali bez finala
Ana Ivanovi}
PERT - Ana Iva no vi}
se po vu kla sa Hop man ku -
pa zbog is te gnu }a trbu -
{nih mi {i }a, zbog ~e ga
je re pre zen ta ci ja Srbi je
ostala bez finala turni-
ra u Pertu.
Pre gle di ko ji su
obavqeni rano u petak po-
kazali su da je Ivanovi}e-
va pre trpje la zna ~aj no
is te gnu }e u me ~u pro tiv
Bel gi jan ke @is tin Enan,
PORAZ OD BELGIJE
U tre}em kolu grupe A Srbi-
ja je pora`ena od Belgije sa
1:2. Ana Ivanovi} je pora-
`ena od @istin Enan sa 4:6,
3:6, potom je Novak \okovi}
Zavr{ena 59. turneja “^etiri skakaonice“
Tomasu Morgen{ternu trofej
BI[OFSHOFEN - Aus-
trijanac Tomas Morgen{tern
pobjednik je 59. turneje “^e-
tiri skakaonice“ po{to je
posqedwe takmi~ewe u aus-
trijskom Bi{ofshofenu za-
vr{io kao drugi. Trijumf u
Bi{ofshofenu odnio je Tom
Hilde iz Norve{ke, koji je do
tre}e pobjede u karijeri do-
{ao skorom od 278,7 bodova i
skokovima od 138 i 135 meta-
ra.
Iza Hildea Morgen{tern
je imao ne{to mawe od dva bo-
da zaostatka, dok se na tre}i
stepenik pobjedni~kog pos-
toqa popeo jo{ jedan Austri-
janac Andreas Kefler.
Pobjedom na ovogodi{woj
turneji “^etiri skakaonice“
ukupnim skorom od 958,8 bodo-
va, ispred [vajcarca Simona
Amana, koji je sakupio 928,4,
Morgen{tern je nastavio do-
igra nom u ~et vrtak. Ne ka -
da{wa prva igra~ica svi-
jeta trebalo je sa Novakom
\o ko vi }em u su bo tu da
igra finale, ali je preki-
nula trening i odustala od
takmi~ewa.
Pre ma pra vi li ma Hop -
man kupa, dozvoqene su za-
mje ne zbog po vre de to kom
prve fa ze, ali ne i u za -
vr{ni ci, zbog ~e ga }e u
finalu igrati Belgija, ko-
sa 6:3, 6:2 savladao Rubena
Bemelmansa. U odlu~uju}em
me~u Novak i Ana pora`eni
su od Bemelmansa i Enan sa
6:2, 4:6, 4:10.
Toma{ Morgen{ten
minaciju Austrijanaca na tom
takmi~ewu. Pro{le godine
titula je pripala Kefleru,
dok je godinu ranije na turne-
ji tri jum fo vao Vol fgang
Lojcl.
Morgen{tern je na putu
do trijumfa na 59. novogo-
di{woj turneji pobijedio u
Oberstdorfu i Insbruku, bio
14. u Garmi{-Partenkirhenu
ja je bila drugoplasirana u
grupi A.
BELGIJA
i SAD igraju
za pehar
- Ana je veoma uzrujana -
re kao je di re ktor Hop man
ku pa Pol Me kna mi.
Srpska teniserka trebalo je
sqede}e nedjeqe da u~estvuje
na turniru u Sidneju u sklo-
pu priprema za Australijan
open, ali }e sigurno presko-
~iti taj turnir. Sada vlada
strah da li }e biti spremna
za prvi gren slem u sezoni.
- Povreda bi mogla da je
mu~i do kraja mjeseca - dodao
je Meknamara.
FOTO: AGENCIJE
i drugi u Bi{ofshofenu.
Rezultati skokova u Bi-
{ofshofenu: 1. Tom Hilde
(Norve{ka) 278.7 (138.0/135.0),
2. Tomas Morgen{tern (Aus-
trija) 277.1 (136.0/135.0), 3.
Andreas Kefler (Austrija)
275.3 (131.5/139.5), 4. Simon
Aman ([vaj car ska) 274.0
(133.0/140.0), 5. Martin Koh
(Austrija) 264.5 (131.5/140.5),
FOTO: AGENCIJE
U finalu Hopman kupa
sasta}e se Belgija i SAD. U
grupi B Francuska je savla-
dala Italiju 2:0. Kristina
Mla de no vi} je po bi je di la
po{to se Fran~eska Skjavo-
ne povukla zbog povrede pre-
po na pri re zul ta tu 4:4 u
prvom setu. Poslije toga je
Nikola Mau savladao Potita
Stara}ea - 6:3, 7:6. Francuzi
su se nadali da }e nastaviti
takmi~ewe, ali im je za to
bio neophodan maksimalan
poraz Amerikanaca od Veli-
ke Britanije. Me|utim, ve} u
prvom me~u Betani Matek-
Sen ds je re pre zen ta ci ji
SAD donijela poen vrijedan
plasmana u finale savladav-
{i Loru Robson - 6:4, 6:2.
6. Manuel Fetner (Austrija)
259.3 (127.5/135.0)...
Kona~an plasman turneje:
1. Tomas Morgen{tern (Aus-
trija) 958.8, 2. Simon Aman
([vaj car ska) 928.4, 3. Tom
Hilde (Norve{ka) 895.0, 4.
Ma nu el Fe tner (Aus tri ja)
882.4, 5. Martin Koh (Austri-
ja) 880.6, 6. Adam Mali{ (Po-
qska) 875.2...
NORVE@ANIN
Hilde slavio
u Bi{ofshofenu
Generalni plasman Svjet-
skog kupa: 1. Tomas Morgen-
{tern (Aus tri ja) 903, 2.
Andreas Kefler (Austrija)
621, 3. Simon Aman ([vajcar-
ska) 561, 4. Mati Hautameki
(Finska) 485, 5. Adam Mali{
(Poqska) 480, 6. Tom Hilde
(Norve{ka) 386...
GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 41
ATP turnir u Dohi
Troicki eliminisan
DOHA - Srpski teniser Viktor Troicki eliminisan je
u ~etvrtfinalu ATP teniskog turnira iz “serije 250” od
drugog reketa svijeta [vajcarca Royera Federera sa 2:6,
2:6.
Za razliku od wihovog prvog me|usobnog duela prije ~eti-
ri godine u Tokiju, kada je [vajcarac dobio Viktora posli-
je dva taj-brejka, u Dohi nije bilo neizvjesnosti. Ipak, i
pored ubjedqivog poraza od Federera, Troicki nema za ~im
da `ali. U Kataru je zaradio 28.775 dolara i 45 bodova na
ATP listi, na kojoj trenutno zauzima 28. mjesto.
Teniski turnir u ^enaju
Tipsarevi} boqi
od Kudrjavceva
^ENAJ - Srpski teniser vi} se u paru sa Italijanom
Janko Tipsarevi} plasirao se Simoneom Bolelijem plasi-
u ~etvrtfinale turnira u ^e- rao u polufinale dublova po-
naju pobjedom nad Aleksan- slije pobjede nad
drom Kudrjavcevim iz Rusije. Skotom Lip-
Tip sa re vi} je pro tiv 159. ski jem i
igra~a svijeta slavio sa 6:2, Rayivom Ra-
7:6. Sqede}i protivnik mom iz
FOTO: AGENCIJE
{estog nosioca na tur- SAD sa
niru u Indiji bi}e Japa- 6:4, 6:2.
nac Kei Ni{ikori, koji
je savladao Alehandra Fa-
lju iz Kolumbije sa 4:6, 6:3,
6:2. Nagradni fond turnira u
^enaju iznosi 398.250 dolara.
Na istom turniru Tipsare- Janko
Tipsarevi}
WTA turnir u Sidneju
Uspje{an start
Bojane Jovanovski
SIDNEJ - Srpska teniserka Bojana Jovanovski uspje-
{no je startovala u kvalifikacijama za WTA turnir u
Sidneju. Ona je u prvom kolu savladala {pansku igra~icu
Lurdes Dominges Lino rezultatom 1:6, 7:5, 6:0.
U drugom kolu kvalifikacija Bojana Jovanovski }e igra-
ti protiv Holan|anke Aran~e Rus, a za plasman u glavni
`rijeb mora}e da presko~i i drugu i tre}u kvalifikacionu
rundu. Nagradni fond turnira u Sidneju iznosi 618.000 do-
lara.
Svjetski skup za skija{e
Trijumf Mirera
ZAGREB - [ve|anin Andre (Italija) + 0.40, 5. Kristi-
Mi rer tri jum fo vao je na jan Devile (Italija) + 0.65,
tre}em slalomu ovogodi{weg 6. Ted Ligeti (SAD) + 0.73...
Svjet skog ku pa, ko ji je Generalni plasman slalo-
odr`an na za gre ba ~kom ma: 1. Andre Mirer ([ved-
Sqemenu. Mirer je do druge ska) 189, 2. Ivica Kosteli}
pobjede u karijeri, prve po- (Hrvatska) 153, 3. @an-Bap-
slije vi{e od ~etiri godine, tist Gran` (Francuska) 122,
do{ao ukupnim vremenom od 4. Marsel Hir{er (Austrija)
1:52.74 minuta. Drugo mjesto 116, 5. Bewamin Rajh (Austri-
sa zaostatkom od deset sto- ja) 106, 6. Kristijan Devile
tinki zauzeo je doma}i ski- (Italija) 95...
ja{ Ivica Kosteli}, dok se Generalni plasman Svjet-
na podijum popeo jo{ jedan skog kupa: 1. Mihael Valho-
[ve|anin Matijas Hargin. fer (Austrija) 409, 2. Silvan
Re zul ta ti sla lo ma na Curbrigen ([vajcarska) 395,
Sqeme nu: 1. An dre Mi rer 3. Ted Ligeti (SAD) 376, 4.
([vedska) 1:52.74, 2. Ivica Ivica Kosteli} (Hrvatska)
Kosteli} (Hrvatska) + 0.10, 359, 5. Aksel Lund Svindal
(Nor ve {ka) 335, 6. Di di je
3. Matijas Hargin ([vedska)
+ 0.36, 4. \ulijano Racoli Ku{ ([vajcarska) 319...
Andre Mirer FOTO: AGENCIJE
42 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

Evroliga za vaterpoliste, Partizan doma}in Olimpijakosu

Pi{e:
Slavko
BASARA

Pogled
ka trijumfu
Pravoslavni hri{}ani su proslavili 2011 godina
od ro|ewa sina Bo`ijeg Isusa Hrista, sa nadom da
}e kona~no do}i dani qubavi i ponosa, sre}e i ra-
dosti, povratka istinske vjere i ~ovjekoqubqa...
Fudbalski gledano u ovom r|avom vremenu, sa ne-
koliko destinacija, ~eka nas te{ka i naporna godi-
na, u ko joj bi tre ba lo (ko na ~no) da bu du po zna te
neke, za sada, nedefinisane stvari. I ko je ko u fu-
dbalskom bosanskom loncu!
Ni novogodi{wi ni bo`i}ni praznici nisu pro-
{li bez odapiwawa #otrovnih strelica# iz sara-
jevske fudbalske kuhiwe prema Fudbalskom savezu
Republike Srpske. Falsifikatori i qudi koji su
ratnih devedesetih godina u Sarajevu htjeli da za-
mijene Boga, ne biraju}i sredstva, `ele da se vrate
i zavr{e ono {to su zapo~eli 1992. godine, da stvo-
re Fu dbal ski sa vez BiH ko ji }e bi ti je dno na ci -
Igor Milanovi},
onalni, ~itaj bo{wa~ki. trener Partizana

Grci su nam stari znanci i ukoliko nismo kadri da ih savladamo pred na{om publikom,
Sva je sre}a da FS Republike Srpske ima svoju
snagu i dostojanstvo i da se bez wega ne mo`e #kro-
jiti# nikakva fudbalska mapa u ovom dijelu Balka- ne zaslu`ujemo zna~ajnu poziciju na evropskoj sceni, rekao Milanovi}
na. Po ku {a li su po je din ci i nov ~a nim lo bi ji ma
kod pojedinaca UEFA i FIFA, ali Bog nije dao da BEO GRAD - Tre ner va - {an se za pla sman u ~et - Partizan ovog mjeseca star- la - po ru ~io je Avra mo -
pro|e zlo. Dobro je po ko zna koji put trijumfova- ter po lis ta Par ti za na vrtfinale presti`nog ta- tuje i u regionalnoj Inter- vi}.
lo! Igor Milanovi} izjavio je kmi~ewa. ligi. Uta kmi ca Par ti zan -
da u ne djequ na Bawici Milanovi} je podsjetio Olim pi ja kos igra se u ne-
Na da mo se da }e u du hu tog tri jum fa i fu dbal VOJVODINA
o~e ku je po bje du pro tiv da su u pret ho dnom ko lu djequ, 9. januara, u 20 ~asova
Srpske u 2011. godini krupnim koracima gaziti ka
gr~kog predstavnika Olim- “crno-bijeli“ slavili u Pi- gost na bazenu “Bawica“. Drugi
me|unarodnom prefiksu u duhu na{e tradicije i da
pijakosa u ~etvrtom kolu C reju sa 9:7, ali je naglasio u Volgogradu srpski pred sta vnik, no vo -
}e fudbalska porodica od Novog Grada do Trebiwa
gru pe Evro li ge, ka ko bi da nije u potpunosti bio za- sad ska Voj vo di na, u ~et -
biti ponos svih nas. wegovi izabranici uve}ali dovoqan prikazanom igrom. ^lan tro fej nog klu ba vrtom kolu gostuje u nedjequ
Neka nam je sre}no u borbi za mjesto pod fudbal- Dobru igru u Pireju Beogra- Aleksa [apowi} ocijenio u Volgogradu kod Spartaka
skim suncem i protiv a`daja koje su, o~igledno, po- |ani moraju da potvrde i na
Grupa B je “veoma va`nom“ utakmicu (19 ~asova).
pi le pre ma lo krvi de ve de se tih go di na pro {log Bawici. protiv Olimpijakosa i is- Parovi, grupa A, subota:
vijeka. 1. Pro Reko 3 3 0 0 43:20 9
2. Spartak 3 1 1 1 21:31 4
- Is pra vi }e mo gre {ke, ta kao da se ra di o “is ku - Va{a{ - Jadran (18), Primo-
3. Budva 3 1 0 2 21:25
pre svega u odbrani, i poku- snom ti mu“, dok je rac - Seged (19.15), grupa B,
Kli~ko i ^isora se dogovorili
3
4. Vojvodina 3 0 1 2 25:34 1 {ati da iz me~a u me~ di`e- re pre zen ta ti vac Mar ko nedjeqa: Budva - Pro Reko (18),
mo for mu. Grci su nam Avra mo vi} ubi je |en da bi Spartak - Vojvodina (19), gru-
Za titulu 30. aprila Grupa C
stari znanci i ukoliko ni- ih pobjeda odvela u sqede}u pa C, su bo ta: Bar se lo na -
MINHEN - Ukrajinac Vladimir Kli~ko brani}e titu- smo kadri da ih savladamo fazu takmi~ewa. Mla dost (11.45), ne djeqa:
1. Mladost 3 3 0 0 29:20
le u te{koj kategoriji u verzijama IBF i WBO protiv De-
9 pred na{om publikom, ne za- - Do bru igru u Pi re ju Partizan - Olimpijakos (20),
2. Partizan 3 1 1 1 23:23 4 slu`ujemo zna~ajnu poziciju
reka ^isore 30. aprila. Me~ wih dvojice bio je zakazan za mora mo da pot vrdi mo na grupa D, subota: Barseloneta -
3. Barselona 3 1 1 1 20:24 4 na evropskoj sceni - naveo je
11. decembar u Wema~koj, ali je Kli~ko morao da se povu~e Bawici. Po be da pro tiv Jug (13.15), Primorje - Eger
4. Olimpij. 3 0 0 3 23:28 0
zbog povrede. Milanovi}, podsjetiv{i da Grka mno go bi nam zna ~i - (15.45).
- Ta vijest je odli~an zakasweli poklon za Bo`i}. Uvijek
Odbojka{ice Jedinstva izgubile od Galatasaraja
sam vjerovao da }u se boriti sa Kli~kom i moja vjera se is- JEDINSTVO 0

Jak otpor "princeza"

platila - rekao je ^isora, {ampion na Igrama Komonvelta.
Prema pojedinim izvorima, Dejvid Hej je tako|e pregova- GALATASARAJ 3
rao o borbi sa Kli~kom, ali }e vijest o borbi Ukrajinca i (22:25, 19:25, 23:25)
wegovog sunarodnika ^isore zadati veliki udarac wegovoj Dvorana: Gimnazija “Vaso Pelagi}“
u Br~kom.
`eqi da objedini titule u svim verzijama u te{koj katego- Gledalaca: 1.200.
BR^KO - Odboj ka {i ce (22:25, 19:25, 23:25) u prvom pravila doma}a publika, po-
riji. Ipak, o~ekuje se da }e Kli~ko, ukoliko pobijedi ^i-
br~anskog Jedinstva izgubi- me~u drugog kola CEV kupa. pularne “princeze“ su pru- Sudije: ^avdar Marev (Bugarska) i
soru, zakazati me~ protiv Heja za 2. jul. Benon Visan (Rumunija).
le su od turske ekipe Gala- Pred 1.200 gledalaca, u `i le dos ta jak otpor
tasaraj Medikal Park sa 0:3 odli~noj atmosferi koju je favorizovanoj ekipi Gala- JEDINSTVO: O`egovi}, Mitrovi},
“Formula 1” ta sa ra ja, a tre ner Go ran Vasi}, Okuka, Bujak, Blagi}, Omer-
hoxi}, Vidovi}, Staki}, Milanovi},
Hayi} i sam je bio za do - Selimovi}, Kosti}. Trener: Goran
Povratak Kartikejana voqan, ka ko igrom svo jih Haxi}.
MURSIJA - Ekipa Ispa- gi formule. odboj ka {i ca, ta ko i na vi - GALATASARAJ MEDIKAL PARK:
jawem tokom cijele utakmi- Koimbra, Arslan, \erisilo, Bilgi,
nija potvrdila je da }e Indi- Tokom Le Mana vozio je za Geli, Bilge, Hakjemez, Klemente, \uri-
jac Narain Kartikejan biti tim Audija sada{weg {efa ce. {i}, Erjiz, Zop. Trener: Gokan Edman.
je dan od dvo ji ce vo za ~a u Ispanije, Kolina Kolsa, koji
predstoje}oj sezoni. Karti- je tako|e bio u Yordanu u is- REVAN[ odemo u zanimqivu zavr{ni-
kejan je u “formuli 1“ vozio to vrijeme kada je bio i Kar- se igra cu - istakao je Hayi}.
za tim Yordan 2005. godine. ti ke jan. U okto bru bi u 12. januara Iako po ra `e ne sa ub-
- Uvijek sam pri~ao da ni- Indiji, u Delhiju, trebalo da jedqivih 0:3, “prin ce ze“ u
sam odustao od svoje `eqe da se odr`i prva trka “formule - Atmosfera u dvorani Carigrad ne idu sa “bijelom
se vratim vrhu moto-sporta. 1“. Kartikejan je drugi In- je zaista bila impresivna. zastavom“.
Siguran sam da i daqe imam dijac kojeg je Ispanija dovo- Pu bli ka je to kom ci je le - Na re van{ u Tur sku
ritam, kondiciju i voqu da di la, po sli je Ka ru na utakmice pru`ala podr{ku odlazimo potpuno rastere}e-
uspijem u “formuli 1“ - re- ^andoka, koji je 2010. godine igra~icama. Ekipa Galata- no.
kao je Kartikejan. vozio prvih deset trka, pa ga saraja je pokazala da je dos- Prednost i iskustvo su
Poslije vremena provedenog je zamijenio Japanac Sakon ta kvalitetnija i iskusnija na wiho voj stra ni. Ipak,
u Yordanu, radio je kao pro- Jamamoto. od nas, ali se to na parketu poku{a}emo da ih iznenadi-
bni voza~ za Vilijams, takmi- Poslije ovog anga`ovawa, i nije ba{ vidjelo. Igra~i- mo, {to }e, na ra vno, bi ti
~io se u “A1GP“, Svjetskom ostala su jo{ samo tri nepot- ce su pru `i le svoj ma ksi - ve oma te {ko, ali u ovoj
kupu motosporta, seriji Le vr|ena voza~ka mjesta u “for- mum, naro~ito u tre}em setu, prvoj utakmici smo pokaza-
Man, ukqu~uju}i i trku od 24 mu li 1“ sqede }e se zo ne - gdje smo vo di li sa 23:22, li da im mo`emo parirati -
sata, a pro{le godine je bio drugi voza~ u Ispaniji i dvo- ali, na`alost, nismo imali istakao je Hayi}.
u seriji NASKAR i Superli- jica za Fors Indiju. Sandra Mitrovi} FOTO: ARHIVA sre}e da osvojimo set i da V. G.
 GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 43

U nedjequ u “Boriku“ finale Kupa Srpske za ko{arka{e Finale Kupa Srpske za ko{arka{ice

Borac ili Igokea

Aleksandrov~ani koji nastupaju u regionalnoj NLB ligi su favoriti na papiru u
“Malene“ osvajaju Igman
BAWALUKA/ISTO^NO SARAJEVO - U finalu Kupa Re-
publike Srpske za ko{arka{ice u nedjequ u “Boriku“ }e
se sastati Mladi Kraji{nik i Igman. “Malene“ su favo-
ritkiwe, ali pred me~ sa ekipom iz Isto~nog Sarajeva vla-
susretu koji po~iwe u 21 ~as da oprez u taboru Bawalu~anki.
- Nastoja}emo da opravdamo ulogu favorita. Nedavno smo u
prvenstvu relativno lako stigli do pobjede protiv nedje-
qnog rivala i vjerujem da mo`emo ponoviti istu igru. @e-
limo novi trofej Kupa - kazao je trener “malenih“ Zoran
Mike{.
Igman iz Isto~ne Iliye pravo je osvje`ewe prvenstva
BiH. Tim koji se pro{le sezone gr~evito borio za opsta-
nak, pola prvenstvene trke zavr{io je na visokoj tre}oj po-
ziciji, a kruna dobrih rezultata je plasman u finale Kupa
Srpske.

FOTO: AGENCIJE
- Neko nikada ne do~eka priliku da zaigra u finalu, a na-
ma je to uspjelo poslije nekoliko godina postojawa kluba.
Nema dileme, uloga favorita je na Mladom Kraji{niku,
mnogo zvu~nijem imenu i bogate tradicije, protivniku koji
je uz @eqezni~ar i najkvalitetniji. Svjesni smo ja~ine
Mladog Kraji{nika ali nemamo pravo na predaju - rekao je
Stefan Mandi}, trener Igmana. G. I.

Neboj{a Pavlovi} (Borac Nektar)
PI[E: SLAVKO BASARA
basara@glassrpske.com
BAWALU KA - Za tro -
fej ko{arka{kog Kupa Re-
pu bli ke Srpske u mu {koj
konkurenciji u nedjequ od
21 ~as u “Bo ri ku“ igra ju
Borac Nektar i Igokea.
Tra di ci onal no za Dan
Republike Srpske, 9. januar
Ko{arka{ki savez Republi-
ke Srpske organizuje fina-
le, a ove godine sasta}e se
dva po mnogima najkvalite-
tnija kluba u Srpskoj.
Bo rac Ne ktar je for -
mal ni do ma }in jer se uta -
kmica igra u Bawaluci, ali
Ale ksan drov ~a ni su fa vo -
riti na papiru jer igraju u
Hjuston Rokets
Ming blizu kraja karijere
HJUSTON - Poslije ope- ja biti duga, ali radujem se
racije lijevog sko~nog zglo- oporavku. Vrijeme }u isko-
ba kineskom centru Hjuston ristiti kako bih razmislio
Ro ket sa Jao Min gu je pod o svim opcijama, a uporedno
znakom pitawa daqa karije- s krajem rehabilitacije do-
ra. Nakon {to je propustio nije}u odluku o svojoj kari-
sa mo dvi je uta kmi ce u tri jeri - rekao je 30-godi{wi
se zo ne, Ming je u posqed- prvi izbor drafta iz 2002.
wih pet od {est bio izvan Ope ra ci ju je u Hjus to nu
parketa u najmawe 25 susre- obavio Tom Klanton, klup-
FOTO: ARHIVA ta ko je su Ro ket si igra li. ski doktor Roketsa. Ming je
Od sezone 2008/09. odigrao za teksa{ki klub ugovorno
re gi onal noj NLB li gi i da odigramo {to boqe bude- da wegovi igra~i ne smiju je samo pet utakmica, a ova vezan do kraja sezone. Pro-
trenutno imaju kvalitetniji mo mo gli i ako se stvo ri je zbog stres-fra ktu re sje~no je biqe`io 19.0 po-
da potcijene rivala i da od
sastav od “pivara“. U taboru {ansa da priredimo iznena- prvog do posqedweg minuta gle`wa ve} zavr{ena. ena, 9.3 sko ko va i 1.9
Borac Nektara su ipak op- |ewe ne}emo je propustiti - moraju da budu na najvi{em - Znam da }e rehabilitaci- blokada po utakmici.
timisti i vjeruju da mogu da rekao je krilni centar “pi- mogu}em nivou.
izne na de fa vo ri zo va nu vara“ Neboj{a Pavlovi}. - Finale je uvek neizve-
Igokeu. sno, igra se samo jedan me~,
- Igokea jeste favorit, KLIPA: po pra vnog ne ma. Ovaj du el
ali ni mi nismo bez {ansi. Bez potcjewivawa nam dolazi u nevreme kada je
Bi}e ovo Aleksandrov~ani- rivala kalendar takmi~ewa izuzetno
ma tre }i me~ u pet da na i zgusnut. Po{tujemo i cenimo
upravo umor rivala je na{a Trener Igokee Slobodan Borac Nektar i ne}emo pot-
najve}a {ansa. Nastoja}emo Klipa je pred finale rekao ceniti “pivare“. @elimo na
najboqi na~in da opravdamo
Pomo} poplavqenima ulo gu fa vo ri ta - ka zao je
strateg Aleksandrov~ana.
Finale Borac Nektar - Igokea ima}e i humanitarni kara- Ko{arka{ki savez Repu-
kter jer }e sav prihod od ulaznica sa ove utakmice biti blike Srpske ove godine je
upla}en za poplavqena podru~ja u Republici Srpskoj. [tam- predvidio nagradu od 10.000
pano je 2.500 ulaznica po cijeni od dvije marke. maraka za finaliste Kupa.

Na programu utakmice 15. kola regionalne NLB lige Jao Ming FOTO:AGENCIJE

Aleksandrov~ani gosti u Zagrebu NBA liga

Slavqe Sakramenta
FOTO: G. [URLAN

ALE KSAN DRO VAC - pi zbog ne{to lo{ijih re- zgusnut, ali ne}emo se os-
Ko{arka{i Igokee nemaju zultata od o~ekivanih, a to vrtati na to. I}i }emo od DALAS - Bez najboqeg igra~a Dirka Novickog i tre}eg
vremena za predah ve} u su- mo rawe do ma }i na nas to ja - uta kmi ce do uta kmi ce i strijelca Karona Batlera Dalas Maveriksi jednostavno
botu (19 ~asova) ih u Zagrebu }emo da iskoristimo i re- nas to ja ti da za biqe`i mo nemaju snagu da pariraju dobrim sastavima u NBA ligi.
~eka duel protiv istoime- van {i ra mo se ri va lu za {to boqe rezultate - is- Oklahoma Siti Tander slavila je u “Amerikan Airlines
nog kluba u okviru 15. kola poraz u drugom kolu. Glavne takao je Vitkovac. centru“ rezultatom 99:95. Rezultati: Sakramento - Denver
NLB lige. Izabranici tre- pretwe bi}e nam prvi stre- Rezultati 14. kola: 122:102, Dalas - Oklahoma Siti 95:99.
nera Slobodana Klipe ne- lac Zagreba Krunoslav Si- Igo kea - Olim pi ja Rezultati no}i srijeda na ~etvrtak: Klivlend - Toronto
maju dovoqno vremena ni da mon, te Ma rio K a sun i 85:74, Cibona - Hemo- 105:120, Wu Yer si - ^i ka go 96:94, Or lan do - Mil vo ki
proslave veli~anstvenu po- Luka @ori}. Ipak, imamo farm 74:84, Krka - 97:87, Filadelfija - Va{ington 109:97, Boston - San Anto-
bjedu nad Olimpijom, a ve} veliko samopouzdawe posle [iroki 76:69, Crve- nio 105:103, Wu Orleans - Golden Stejt 103:110, Minesota -
je pred wima nova barijera. trijumfa nad Olimpijom i na zvezda - Nimburk [arlot 105:108 (pp), Hjuston - Portland 100:103, Juta -
- Si gur no je da }e Za - u dobrom raspolo`ewu ide- 82:99, Zadar - Cede- Atlanta 87:110, LA Klipers - Denver 106:93, Feniks - LA
greb poku{ati da se isku- mo u Za greb - re kao je ko - vi ta 87:81, Bu du - Lejkers 95:99.
Tabela {ar ka{ Igo kee ^e do mir }nost - Partizan
Vitkovac. igrano u petak ve- KK Mladost (Mrkowi} Grad)
1. Krka 14 9 5 1068:994 23
~e, Radni~ki - Za-
2. Olimpija 14 9 5 1062:1018
3. Budu}nost 13 9 4 1021:951
23
22
POSLIJE
Hrvatske dolazi
greb, 19. januara. Otkaz Radovanovi}u
4. Cedevita 14 8 6 1119:1078
Parovi 15 kola, 8. janu-
Nimburk
22 MRKOWI] GRAD - Upra- niju minuta`u u ovom {am-
5. [iroki 14 8 6 1081:1114 22 ara: Ce de vi ta - Krka (17), pionatu, pa je procijeweno
va mrkowi }ke Mla dos ti u
6. Hemofarm 14 7 7 1133:1155 21 Uni on Olim pi ja - Za dar
dogovoru sa stru~nim {ta- da za wega ne bih bilo kori-
7. Partizan 13 7 6 1049:940 20 Tre nu tno Igo kea i Za - (18), Nim burk - Ra dni ~ki
bom sporazumno je raskinula sno da i daqe sjedi na klupi.
8. Igokea 14 6 8 1039:1038 20 greb ima ju po 20 bo do va s (18.30), Zagreb - Igokea (19),
9. Zagreb 13 7 6 996:1008 20
ugovor sa krilnim centrom Mrkowi}ani su se za nas-
tim {to Za gre p~a ni ima ju 9. januara: [iroki - Cibo- tavak {ampionata poja~ali
10. Nimburk 14 6 8 1099:1130 20 Maksom Radovanovi}em, koji
utakmicu mawe. na (17), 10. januara: Hemo-
11. Zadar 14 5 9 1125:1129 19 }e posvetiti obaveza ma na na centarskoj poziciji an-
- Posle Zagreba u goste farm - Par ti zan (18),
12. Radni~ki 13 6 7 1069:1115 19 fakultetu. Naime, ovaj mla- ga `o vawem dva de se to go -
13. Cibona 14 5 9 1057:1130
nam sti`e ~e{ki Nimburk. Crve na zvez da - Bu du - di{weg Ne boj {e Sta ni }a
19 @arko Rako~evi} di ko{arka{ koji je rodom
14. C. zvezda 14 4 10 1065:1183 18 Raspored utakmica je zaista }nost (20.15). iz Novog Sada. S. D.
(Igokea) iz [ipova nije imao zna~aj-
44 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

[esnaestina finala kupa Kraqa Odigrane utakmice 18. kola italijanske Serije A

FOTO: AGENCIJE
Iznena|ewe Betisa
MADRID - Poslije Seviqe, Barselone i Deportiva pla-
sman u ~etvrtfinale Kupa kraqa je izborio i drugoliga{
Betis koji je iznenadio ekipu Hetafea.
Drugoliga{ iz Seviqe je na svom terenu pora`en u prvom
susretu, ali je u revan{u u Madridu bio neo~ekivano ub-
jedqiv. Valensija je poslije 0:0 u prvoj utakmici, bila na
korak od ~etvrtfinala po{to je u revan{u imala dva gola
prednosti na poluvremenu.
Rezultati: Hetafe - Betis 1:3 (prvi me~ 2:1) (Kaskero 90 -
Molina 56, Martin 72, 90), Majorka - Almerija 3:4 (3:4)
(Kavenagi 70, 77, Pereira 76 - Pjati 1, 42, Ortiz 3, 34),
Viqareal - Valensija 4:2 (0:2) (Kazorla 47, Rosi 49 penal,
90, Ruben 63 - Banega 5, Soldado 23), Espawol - Atletiko
Madrid 1:1 (0:1) (Garsija 90 - Aguero 24), Levante - Real
Madrid 2:0 (0:0) (]isko 61 penal, Serhio 86).

Arjen Roben isti~e
Spreman sam za teren
DO HA - Re pre zen ta ti vac
Ho lan di je i fu dba ler
Uspje{an
prvi dio prvenstva Wema~ke
zavr{ila na petom mjestu na Tijago Mota

debi Leonarda
wema~kog Bajerna Arjen Ro- tabeli sa 14 bodova mawe od i Leonardo
ben isti~e da je spreman za vode}e Borusije Dortmund.
po vra tak na te ren po sli je
FOTO: AGENCIJE

{es to mje se ~ne pa uze zbog

povrede koqena.
- @elim da se vratim na

Golovima wegovog zemqaka Tijaga Mote i “ju`noameri~kog kom{ije“ iz Argentine

teren ja~i nego ikad. Boqe
je da ve} sa da po ~nem da
igram nego za tri ili ~eti- Estebana Kambijasa “neroazuri“ su savladali tre}i tim na tabeli Serije A, Napoli
ri se dmi ce ka da po ~iwe
drugi dio Wema~kog prven- RIM - Biv {i tre ner hvaquju }i ovom re zul ta tu, prva pobjeda u Seriji A po- Tabela
stva - rekao je Roben u ka- Mi la na, a sa da In te ra, In ter je sa da na se dmom slije novembra. Vode}i gol
Brazilac Leonardo debito- mjestu, dok je Napoli i daqe uslijedio je poslije duplog 1. Milan 18 12 3 3 30:13 39
tarskoj Dohi, gdje se Bajern 2. Lacio 18 10 4 4 24:16 34
nalazi na pripremama. vao je po bje dom na klu pi tre}i. “Neroazuri“ imaju 13 pasa Mote sa Dejanom Stan- 3. Napoli 18 10 3 5 27:20 33
Posqedwa utakmica koju je “neroazura“. bodova mawe od vode}eg Mi- kovi}em. Golman Morgan de 4. Roma 18 9 5 4 26:22 32
Roben odigrao bilo je pro- Go lo vi ma wego vog lana, ali i dvije utakmice Santis bio je nemo}an, jer je 5. Juventus 18 8 7 3 33:21 31
{logodi{we finale Svjet- zemqaka Tijaga Mote i “ju- mawe, zbog u~e{}a na Svjet- Brazilac bio u suvi{e do- 6. Palermo 18 9 3 6 32:22 30
`noameri~kog kom{ije“ iz skom klup skom prven stvu. broj prilici da je propusti. 7. Inter 16 7 5 4 23:15 26
skog prven stva, u ko jem je 8. Udineze 18 8 2 8 23:21 26
Holandija 11. jula izgubila od Argentine Estebana Kambi- Iako je nekada bio igra~ i
9. Sampdorija 17 5 8 4 18:16 23
[panije sa 0:1. Prema najava- jasa “neroazuri“ su savlada- trener najve}eg rivala, Le- MILAN 10. \enova 17 6 4 7 13:15 22
ma trenera Bajerna Luja van li tre }i tim na ta be li onardo je vi{e nego dobro savladao 11. Parma 18 5 7 6 18:21 22
Gala, holandski reprezenta- Se ri je A, Na po li. Je di ni primqen od navija~a sa tri- Kaqari sa 1:0 12. Kjevo 18 5 6 7 19:21 21
tivac dobi}e {ansu u subotu, gol za Na po li tan ce dao je bina “\uzepea Meace“. Je- 13. Katanija 18 5 6 7 16:22 21
Mi ke le Pa ci jen ca. Za - dan od razloga sigurno je i Izje dna ~ewe je sti glo 14. Bolowa 18 5 7 6 17:24 21
kada Bajern u prijateqskoj 15. Kaqari 18 5 5 8 19:17 20
utakmici igra protiv Al Va- prili~no brzo. Ezekijel La-
16. Fjorentina 17 5 5 7 17:18 20
kre. Eki pa iz Min he na je Arjen Roben
Rezultati veci je izveo korner, a Paci- 17. ]ezena 17 5 3 9 13:21 18
jenca je glavom sa pet metara 18. Bre{a 18 4 3 11 13:23
Rezultati 18. kola: Inter - Napoli 3:1 (Mota 3, 55, Kambijaso 15
Evropska ku}a fudbala (FIFA) 37 - Pacijenca 25), Juventus - Parma 1:4 (Legrotaqe 60 - \o-
poslao iza le|a Luke Kaste- 19. Le}e 18 4 3 11 16:35 15
lacija. Novo vo|stvo je bilo 20. Bari 18 3 5 10 12:26 14
vinko 41, 48, Krespo 62 penal, Paladino 90), \enova - Lacio
Barseloni najvi{e para 0:0, Kaqari - Milan 0:1 (Straser 85), Bre{a - ]ezena 1:2
plod akcije Maikona i Kam-
asistent bio Goran Pandev, a
bijasa. Brazilac je centri-
CIRIH - Fudbalski klub Barselona je zaradio najvi{e (Eder 50 - Himenez 33, ]ekareli 41), Le}e - Bari 0:1 (Okaka ^u- strijelac ponovo Mota.
rao sa de sne stra ne, a
od kompenzacija FIFA svim klubovima koji su svoje fudba- ka 78), Bolowa - Fjorentina 1:1 (Di Vajo 5 - Santana 67), Pa- Ka pi ten Srbi je De jan
Argentinac je loptu sa pet
lere ustupili nacionalnim selekcijama na Mundijalu u Ju- lermo - Sampdorija 3:0 (Mikoli 37, Miqa~o 50, Makarone 79), Stan ko vi} igrao je do 80.
me ta ra gla vom “za ku cao“ u
`noj Africi. Udineze - Kjevo 2:0 (San~ez 14, Di Natale 25), Roma - Katanija minuta kada ga je zamijenio
gol. I tre}i gol dat je gla-
FIFA je saop{tila da je za klubove izdvojila ukupno 30 4:2 (Borijelo 5, 47, Vu~ini} 87, 90 - Silvestre 29, Lopez 38). Mekdonald Mariga.
vom, s tim da je u ovom slu~aju
miliona evra (40 miliona dolara), koji su raspodijeqeni
na 400 timova u 55 zemaqa. Barseloni je pripalo 866.000 do- Engleska Premijer liga, 22. kolo

^elzi i Liverpul izgubili

lara, Bajernu iz Minhena 778.000, ^elziju 762.000, Liverpu-
lu 695.000, a madridskom Realu 678.000. Klubovi iz Srbije
ukupno su dobili 164.000 dolara. Svaki dan bilo kog fudba-
lera koji je igrao za reprezentaciju svoje zemqe dvije se-
dmice prije po~etka Mundijala i tokom samog turnira FIFA LON DON - Fu dba le ri propustili Robin van Per- je to, gotovo izvjesno, bila 5:0 (Best 18, 39, 60, Nolan
je pla}ala sa 1.600 dolara. Arsenala i Man~ester Si- si i Sesk Fabregas, dok se posqedwa utakmica na klupi 45, Lo ven kran ds 64), Vul -
Novac je dijeqen me|u klubovima za koje je odre|eni fu- tija odigrali su bez pogoda- naj skupqa eki pa Pre mi jer naj tro fej ni jeg en gles kog verhempton - ^elzi 1:0 (Bo-
dbaler igrao od 2008. do 2010. godine. Takav sistem kompen- ka u der bi ju 22. ko la lige uglavnom branila. kluba, bila je na korak od de- singva 5 autogol), Blekburn
zacije dogovoren je 2008. godine kako bi evropski klubovi Engleske Premijer lige. ba kla, po {to je Ble kburn - Li ver pul 3:1 (Ol son 31,
odustali od tu`bi zbog povreda wihovih fudbalera. U in te re san tnom me ~u, LEON BEST imao prednost od tri gola. Mvaruvari 38, 57 - Yerard
“topnici“ su dva puta poga- postigao het-trik Re zul ta ti: Ar se nal - 81), Bolton - Vigan 1:1 (Ro-
|ali okvir gola Yoa Harta, Man~ester Siti 0:0, Aston drigo 54 - Stam 80), Everton
Turnir u malom fudbalu “Borik 2011“ ali lop ta “ni je htje la“ u Donekle {okantnu pobje- Vila - Sanderlend 0:1 (Bar- - Totenhem 2:1 (Saha 3, Kol-
mre`u. Najboqe prilike su du zabiqe`ila je ekipa Vul- dsli 80), Wukasl - Vest Hem men 76 - Van Der Vart 11).
Pada odluka verhemptona nad ^elzijem,
FOTO: AGENCIJE

Tabela
BAWALU KA - Fi nal ni pionira i pjetli}a. rezultatom 1:0. “Plavci“ su
su sret 35. tra di ci onal nog Raspored utakmica: fina- 1. Man~ester j. 20 12 8 0 43:19 44 tako gotovo sigurno ispali
tur ni ra u ma lom fu dba lu le: pi oni ri: FK Ko za ra 2. Man~ester S. 22 12 6 4 33:16 42 iz trke za titulom, zahvaquju-
3. Arsenal 21 12 4 5 42:22 40
“Borik 2011“ u kome }e se Gra di {ka - Auto {ko la 4. Totenhem 21 10 6 5 31:25 36
}i autogolu @ozea Bosingve
sastati Restoran Studenac “Delta“ (15.30 ~asova), kade- 5. ^elzi 21 10 5 6 36:19 35 u petom minutu susreta. Salo-
i Univerzitet Apeiron bi- ti: Monting Tesli} - OKI 6. Sanderlend 22 8 9 5 25:22 33 mon Kalu je propustio ~istu
}e odigran u subotu sa po- Bawaluka (16.15), pjetli}i: 7. Bolton 22 7 9 6 34:29 30 priliku za ^elzi, kao i Di-
~etkom od 19.40 ~asova. Mejdan Bronks - Stolarija 8. Wukasl 21 8 4 9 34:31 28 dije Drogba, ~iji je udarac
Za obje ove eki pe ovo je “Dragojevi}“ ^elinac (17), 9. Blekburn 22 8 4 10 29:35 28 pogodio stativu. Doma}a eki-
10. Stouk 21 8 3 10 26:26 27
prvo finale poslije koga }e veterani: Uni invest nekre- 11. Everton 21 5 10 6 23:25 25
pa je ima la pri li ku i za
je dan od ova dva sas ta va tnine “Aleksandra komerc“ 12. Liverpul 20 7 4 9 24:27 25 ubjedqivijom pobjedom, ali je
osvojiti pobjedni~ki pehar, - “Stra{ek ^oli}“ (17.45), 13. Blekpul 19 7 4 8 27:32 25 Sti ven Hant iz slo bo dnog
ali i nov ~a nu na gra du od juniori: Tim promet - Elek- 14. Fulam 21 4 10 7 22:24 22 udarca pogodio pre~ku. Fu-
15.000 maraka. tro obnova instalateri ^e- 15. Birmingem 20 4 10 6 20:25 22 dbaleri Liverpula do`ivje-
Osim ovog finala na ra- li nac (18.40), se ni ori: 16. VBA 21 6 4 11 26:39 22 li su jo{ je dan po raz u
17. Vulverhempton 21 6 3 12 21:34 21
spo re du su jo{ odlu ~u ju }i Restoran “Studenac“ - Uni- 18. Aston Vila 21 5 6 10 23:38 21
gostima, ~ak sedmi ove sezo-
su sre ti u kon ku ren ci ja ma verzitet Apeiron (19.40 ~a- 19. Vigan 21 4 9 8 18:33 21 ne, ovaj put od Blekburna sa
ve te ra na, ju ni ora, ka de ta sova). D. P. 20. Vest Hem 22 4 8 10 22:38 20 3:0. Ekipa Roja Hoysona, kome Najxel de Jong (Man~ester Siti) i Sesk Fabregas (Arsenal)
 GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 45

Svjedo~ewe Ante [apine pred tu`ila{tvom u Bohumu za namje{tawe utakmica

Pani}u sam dao 40.000 evra

Pitao sam ga da li mo`e da omogu}i da
dva gola budu postignuta u drugom
poluvremenu, rekao [apina
BOHUM - Jedan od osu|e-
nih za namje{tawe fudbal-
skih uta kmi ca {i rom
Evrope i svijeta Hrvat koji
`ivi u Berlinu Ante [api-
na rekao je u svjedo~ewu pred
tu`ila{tvom u Bohumu da je
podmitio sudiju iz BiH da
na mjes ti re zul tat me ~a
izme |u Li hten {taj na i
Finske u kvalifikacijama
za Svjetsko prvenstvo 2010.
[a pi na je, svje do ~e }i
pred wema~kim sudom, izjavio
da se sa sudijom Novom Pani-
}em sreo na parkingu ispred
hotela u Sarajevu, kako bi se
dogovorili o namje{tawu re-
zultata utakmice koja se igra-
la 9. septembra. Lihten{tajn
UEFA sve prati
Svjedo~ewe Ante [apine, kao
i ukupan bohumski proces, u
Evropskoj fudbalskoj federa-
ciji prati se vrlo pa`qivo,
potvrdio je u petak portparol
UEFA. Iz UEFA tvrde da }e do
kraja pratiti proces u Bohumu.
O eventualnim sankcijama svo-
jih ~lanova vodi}e ra~una tek
poslije sudske presude.
Prva takva osoba mogao bi da
bude slova~ki sudijski ekspert
Jozef Marko, koji je ranije ra-
dio kao UEFA povjerenik za su-
|ewe. Oti{ao je iz UEFA
pro{log mjeseca. Marka je
[apina spomenuo kao odgovor-
nog za promovisawe bh. sudije
Nove Pani}a u vi{i razred.
i Finska odigrali su nerije-
{eno 1:1, a nijedna ekipa nije
us pje la da se pla si ra na
Svjetsko prvenstvo u Ju`noj
Africi.
- Pitao sam ga da li mo`e
da omogu}i da dva gola budu
postignuta u drugom poluvre-
menu - rekao je [apina.
Ekipe su oba gola posti-
gle u drugom poluvremenu, a
Finskoj je dosu|en sporni pe-
nal. Lihten{tajn je minut ka-
snije izjedna~io.
- Sudija je u drugom polu-
vremenu dosudio penal, a nije
trebalo - rekao je 34-godi{wi
hrvatski dr`avqanin.
I ^IKON
potencijalni
prevarant
[apina je rekao da je pla-
tio sudiji 40.000 evra da na-
mjes ti uta kmi cu. Su di ja
Pani} je do`ivotno suspendo-
van iz fudbala zbog u~estvo-
FOTO: AGENCIJE
vawa u namje{tawu. Ante [apina pred sudom u Bohumu
Tako|e, [apina je istakao brika: od januara 2006. do jula ^ikon se poslije vijesti planirao namje{tawe utakmi- dok na su|ewu, tu`ila{tvo u
i biv {eg bun de sli ga {kog 2009. godine. iz bo hum ske su dni ce ja vio ca u Wema~koj 2005. godine u Bo hu mu sa op {ti lo je da }e
igra~a Tomasa ^ikona (34), Pri svim sumwivim uta- wema~kim medijima da bi jo{ “aferi Hojcer“, zbog ~ega je ubrzo podi}i optu`nicu pro-
ko ji da nas pro fe si onal no kmi ca ma Osna bri ka, pi {u jednom demantovao [apinu. dobio zatvorsku kaznu od 35 tiv wega i jo{ nekoliko osoba.
igra u Ju`noj Africi. [to- wema~ki mediji, ^ikon je ko- - Nikad nisam kontakti- mjeseci. Pu{ten je na slobodu [apina je u istra`nom
pera ro|enog u Poqskoj, koji mandovao odbranom, pa tako i rao s tim ~o vje kom. Ne mam prije isteka kazne, a sudu je zatvoru od 19. novembra 2009.
je devet sezona (od 1995. do prilikom dvoboja protiv Aug- pojma o ~emu on govori. Znam priznao da je nastavio sa kla- godine. Tu`ila{tvo iz Bohu-
2004. godine) nosio dres Kel- sburga 17. aprila 2009. godi- samo da utakmicu protiv Aug- |ewem na rezultate namje{te- ma sumwa da je namje{teno vi-
na, [apina je proglasio svo- ne. sburga, kao ni ostale koje mi nih uta kmi ca, ubrzo po {e od 300 uta kmi ca u
jom “najja~om karikom“, i to u - Prvi gol u toj utakmici, se stavqaju na teret, nisam zavr{etku Mundijala u Ju`noj mnogobrojnim doma}im prven-
vre me nu kad je no sio dres po mom mi{qewu, ide na du{u namjestio - rekao je ^ikon. Africi. stvima i me|unarodnim ta-
wema~kog drugoliga{a Osna- ^ikona - rekao je [apina. [apina je osu|en da je is- Iako je [apina bio svje- kmi~ewima.

www.glassrpske.com

DNEVNI LIST REPUBLIKE SRPSKE BAWALUKA

Sun~ani Beograd Boris

Maks.
DMITRA[INOVI]
intervali Subotica 12 oC direktor
U Srbiji }e u subotu bi- Min. 3 oC Mirjana KUSMUK
Bijeqina ti promjenqivo obla~no, glavni i odgovorni urednik
Bawaluka Doboj a tokom dana mogu}i su Novi Sad
Darko GAVRILOVI] (zamjenik
Tuzla du`i sun~ani intervali. glavnog i odgovornog urednika)
Minimalne dnevne tempe- Sandra MILETI]
rature kreta}e se od -5 (novosti)
Zvornik Dragana ]OSI]
do 3, a maksimalne od -1 (dopisnici, dru{tvo, Glas plus)
Zenica
do 10 stepeni Celzijusa. Beograd Daliborka SEKULI]
(biznis)
U nedjequ }e do}i do Mehmed DIZDAR
Promjenqivo Sarajevo slabqewa obla~nosti, a (hronika)
obla~no tokom dana bi}e jo{ vi{e Vawa POPOVI]
(panorama)
sun~anih intervala. Tem- Tawa MILAKOVI]
U Republici Srpskoj u subotu }e preo- perature }e porasti u (Srbija, region)
vladavati promjenqivo obla~no sa sun- Mostar prosjeku za tri do ~etiri Novi Pazar Ni{ Milenko KINDL
~anim intervalima na sjeverozapadu i stepena Celzijusa. (svijet)
Neda SIMI]-@ERAJI]
sjeveroistoku. U ju`noj polovini zemqe (kultura)
prete`no do potpuno obla~no, prije po- Darko GRABOVAC
dne slaba ki{a povremeno u wenom jugo- Nik{i} (Bawaluka)
zapadnom dijelu, te kasnije mogu}a
Bawaluka Slavko BASARA
(sport)
Maks.
Pri{tina
nakratko i u centralnom dijelu. Poslije Trebiwe 15 oC Podgorica Tihomir GA^I]
podne i uve~e na sjeveru smawewe obla- Min. 2 oC (tehni~ka)
~nosti, na jugu bez promjene. Jutarwa Prvi broj "Glasa" iza{ao je kao organ
temperatura vazduha od -1 po kotlinama NOP-a za Bosansku Krajinu u @upici
kraj Drvara, 31. jula 1943. godine.
i na visoravnima na istoku, u ve}ini Evropske metropole Od 15. septembra 1992. godine od-
krajeva od 2 do 5, na sjeveru ponegdje oko Amsterdam 7 Budimpe{ta 13 London 8 Prag 12 lukom Narodne skup{tine RS izlazi
8, a dnevna na planinama od 4 do 7, u kao dnevni list Republike Srpske.
Atina 16 Bukure{t 12 Madrid 8 Rim 14 Pod imenom "Glas Srpske" izlazi od 5.
ni`im krajevima 5 do 14 stepeni Celzi- Berlin 10 Carigrad 7 Minhen 12 Sofija 9 maja 2003. godine.
jusa. Sli~no vrijeme zadr`a}e se i u ne- Be~ 9 Dablin 5 Moskva 0 Stokholm 3
djequ, a temperature }e biti u prosjeku Bratislava 10 Kopenhagen 5 Oslo 0 Var{ava 8 e-mail: dopisnik@glassrpske.com
vi{e za jedan do dva stepena Celzijusa. Brisel 8 Lisabon 13 Pariz 10 @eneva 10 marketing@glassrpske.com

Izdava~: AD "Glas Srpske" Bawaluka, Redakcija: Bra}e Pi{teqi}a 1, 78000 Bawaluka, tel. (051) 342-900, faks 342-910, e-mail: dopisnik@glassrpske.com, Direkcija: Skendera Kulenovi}a 93, Bawaluka, tel (051) 231-077, Marke-
ting: Skendera Kulenovi}a 93, Bawaluka, tel.(051) 231-081, e-mail:marketing@glassrpske.com, Dopisni{tva: Isto~no Sarajevo 057/318-119, Doboj 053/242-304, Srebrenica 056/410-418, @iro ra~uni: Nova bawalu~ka banka
551001-00016019-84, NLB Razvojna banka 562099-00016587-09, Komercijalna banka 571010-00000340-14, Zepter komerc bank 567162-11005289-71, Hypo Alpe Adria bank 552002-00016396-53
46 8. i 9. januar 2011. GLAS SRPSKE

Veliko srce
subota
Posqedwa legija
Uloge: Kolin Firt, Uloge: Den Faterman, 2300
Ben Kingzli, 2210 An|elina Xoli, PINK BH
Ais{varja Rai Ar~i Panxabi
Re`ija: Dag Lefler
RTRS Re`ija: Majkl Vinterbotom

KABLOVSKA RTRS BN RTS 1 RTS 2

8.10 Ojka~a - lirska 7.00 Kamionxije, 8.10 Jutarwi program 6.00 Delta Stejt, serija
pozlata kraji{ke du{e serija 9.05 @ikina {arenica 6.40 Mobil Fest
B 92 9.10 Vinslov
- Bo`i}ni medvjed
10.00 @ikina dinastija,
film
10.05
11.05
@ikina {arenica
Dizni
7.00
7.20
Artur, crtani film
Drama
10.00 Mali dnevnik 11.30 Muzi~ki {ou 12.20 Na slovo na slovo 7.25 Badwak
7.00 Znawe na poklon 16.00 Vijesti
10.20 Magi~no srebro, Swe`ane \uri{i} 13.00 Dnevnik 7.40 Smije{ne i druge pri~e
8.10 Trnav~evi}i 16.30 Raskrsnice Wujorka,
film 12.30 @ikina dinastija 2, 13.10 Sport plus 8.00 Tenis - Hopman kup
u divqini, film
12.00 Dnevnik film 13.30 Zelena zelena 13.10 Smije{ne i druge pri~e
crtani film 18.30 Vijesti
12.20 Prate}i korake 14.00 Muzi~ki {ou trava, serija 13.30 Leti leti
8.30 Vodi~ za roditeqe 19.00 Na{a mala klinika,
svetog Pavla Ere Ojdani}a 14.00 Gastronomad pjesmo moja mila
9.00 Dora istra`uje, serija
12.50 Kraj dinastije 15.00 Sulude godine, 14.10 Vi i Mira 14.00 Smije{ne i druge pri~e
crtani film 20.00 Top Gear
Obrenovi}, serija film Adawa Polak 14.20 Bo`i}ne slike
9.30 Savr{ena igra, 21.00 Laf u srcu, film
14.00 Dobar ~ovjek 16.30 Grijeh wene majke, 15.10 TV lica 14.40 Biqa Krsti} i Bistrik
film 23.00 Vijesti
u Africi, film serija 15.50 Selo gori a baba 15.10 Smije{ne i druge pri~e
11.10 Trnav~evi}i 23.30 Misterije pravog
15.40 Muzika 18.20 Muzi~ki {ou se ~e{qa, serija 15.20 Opra{tawe dar bo`ji
u divqini, [erloka Holmsa:
16.00 Zauvijek mlad, serija Marinka Rokvi}a 16.50 Za~arana, film 15.50 Vjerski mozaik Srbije
crtani film Kraqevstvo kostiju,
16.40 Gastronomad 19.30 Dnevnik 18.30 Kvadratura kruga 16.30 Pro{lost na to~kovima
11.40 Dili`ansa snova, film
16.50 Ku}a na jeziku 20.00 Vitafon 19.00 Slagalica 17.00 Vrele gume
film 1.10 Dili`ansa snova,
17.30 Za.Druga 20.30 Muzi~ki izlog 19.30 Dnevnik 17.40 Total tenis
13.30 Popodne film
18.00 TNT, serija 21.00 Grijeh wene majke, 20.00 Selo gori a baba 17.50 Hokej:
15.30 Bu|elar - Info
18.50 Ah ta planeta serija se ~e{qa, serija Partizan - Team Zagreb
19.30 Dnevnik 22.40 @ikina `enidba, 21.00 Nacionalno blago 2: 20.10 Rukomet:
FOX LIFE 20.10 Intervju - Milorad film Kwiga tajni, film Srbija - Austrija
Dodik, predsjednik RS 0.00 Qubavnica, film 23.10 Vijesti 21.40 Bo`i}na pe~enica
6.50 Sta`isti 18.00 Da draga 22.10 Posqedwa legija, 2.00 Dnevnik lude 23.20 Kraq sredwe {kole, 22.50 Libela
7.40 Alo alo 18.50 Houp film crnkiwe, film film 23.10 Galija
8.40 Vil i Fejt 0.10 Koncert 3.40 Kao kod ku}e, film 0.40 Selo gori a baba 0.00 Tragovima
i Grejs 19.30 Svi - Partibrejkersi 5.10 Agata i Oluja, film se ~e{qa, serija ~ovje~anstva
9.40 O~ajne gradona~elnikovi
doma}ice qudi PINK BH BHT 1 HRT 1 OBN
11.20 Sta`isti 20.20 Vil 8.10 Be Ha Te bebe 6.00 Drugo mi{qewe 6.10 ^uvari planete
6.00 Xuboks
12.00 Xoi i Grejs 8.15 Ozi Bu, crtani film 6.50 Iza ekrana 7.00 Nimboli
7.00 Valentina,
12.30 Bratstva 21.10 Ulica serija 8.20 Dok. program 7.20 Emisija iz kulture 7.20 Ogi i `ohari
i sestrinstva sje}awa 8.00 Bo`i} kod 8.30 Uradi sam uradi sama 8.00 ^etvoro za Teksas, 7.40 Gusarska akademija
13.20 Svi 22.00 [kola Krankovih, 8.40 Govor ti{ine film 8.00 An|eli i prijateqi
gradona~elnikovi za parove film 9.40 Pe~at, serija 10.00 Vijesti 8.20 Bilo jednom u Turskoj,
qudi 22.50 Xoi 10.00 Kuka, film 10.20 Veleslalom (m) 10.10 Ku}ni qubimci serija
14.10 Porodi~na 23.10 Porodi~na 11.40 Info 11.20 Josip Pejakovi}: 10.40 Generacija Y 9.10 Bilo jednom u Turskoj,
praksa praksa 12.20 Gold Music U ime naroda 11.10 Normalan `ivot serija
14.50 Vil 0.00 Uvod 13.40 Info top 12.10 Obalska stra`a, serija 12.00 Dnevnik 10.00 Bilo jednom u Turskoj,
i Grejs u anatomiju 13.50 Besani 13.00 Retrovizor 12.30 Veterani mira serija
15.40 O~ajne 0.50 Ru`na u Sijetlu, 13.20 Veleslalom (m) 13.20 Prizma 10.50 Bilo jednom u Turskoj,
doma}ice Beti film 14.30 Skija{ke ludorije 14.00 Duhovni izazovi serija
17.10 Ru`na Beti 1.40 Alo alo 15.40 Info top 15.10 Festival cirkusa 14.40 Eko zona 11.40 Bilo jednom u Turskoj,
15.50 Valentina, 16.00 Podijeqena qubav, 15.10 Kulturna ba{tina serija
serija film 15.20 Opera 12.30 Lonci i poklopci
FOX CRIME 17.00 [ou tajm 18.00 Divqina Rusije 16.00 Euromagazin 13.10 Ke~eri
18.30 Info top 19.00 Dnevnik 16.40 Vijesti 14.10 Rat bendova
6:50 Prevaranti 18:25 Dojlova 19.00 Neobi~ne 19.30 London Live 16.50 Reporteri 16.10 Film
7:35 Odstrel republika metode, 20.00 Par~e plavog 17.50 @ivot u kro{wama 17.50 Red Carpet
8:25 Brojevi 19:10 I{~ezla serija neba, film 18.40 Potro{a~ki kod 18.50 Info
9:10 Las Vegas 20:00 Aerodrom 20.00 Farma 21.40 Vijesti 19.10 Loto 19.00 Survivor
10.00 I{~ezla 20:45 Rexenesis specijal 21.50 Posqedwa {ansa 19.30 Dnevnik 20.00 Umri mu{ki 2, film
10:45 Prevaranti 21:30 Dekster 21.00 Zvijezde Granda za Harvija, film 20.00 Bitka na Neretvi, 21.30 Vra}awe duga, film
11:30 Odstrel 22:15 Idili~ni grad 23.00 Veliko srce, 23.30 Ve~eras sa Xulsom film 23.00 Film
12:10 Brojevi 23:00 Zlo~ina~ki umovi film Holandom 22.50 Vijesti 0.30 Film
13.00 Las Vegas 23:50 Zlo~ina~ki 1.00 Xenifer Osam, 0.40 Obalska stra`a, 23.10 Crveni zmaj, film 2.00 Film
13:40 Dojlova umovi film serija 1.10 Ko`ohoda~i, film 3.30 Film
republika 0:30 Zlo~ina~ki
14:35 Medijum umovi
15:25 I{~ezla 1:20 Zlo~ina~ki 12.00 Jednom zauvijek, 15.30 Studena Kro open
16:10 Prevaranti umovi NOVA film 15.40 Vaterpolo:
16:55 Odstrel 2:00 Zlo~ina~ki 7.20 Gle ko to govori, film 14.00 Spasavaju}i Saru Kejn, Primorje - Eger
17:40 Brojevi umovi 9.00 Bra~ne vode, serija film 16.50 Ko{arka:
9.30 Pepa, crtani film 15.50 Top Gan, film Cedevita - Krka
9.40 Timi Tajm, crtani film 17.40 Intervju - 1001 no} 18.50 Crtani film
Radio RS 10.00 Vinks, crtani film 18.30 RTL Danas 18.55 Potpis zlo~ina
6.00 Jutarwi RS, Miloradom Dodikom 10.20 ^agington, crtani film 19.00 Bibin svijet, serija 19.30 Muzika
program 21.00 Vijesti 10.40 Ben 10, crtani film 19.40 @uta minuta 20.00 Hitna slu`ba, serija
10.00 Vijesti 21.05 Evergrin klub 11.00 Televizijska posla, 20.00 Preko ograde, 21.30 Skladi{te, serija
10.05 Iskre pravoslavqa 22.00 Vijesti serija film 23.00 TBF, koncert
11.00 Vijesti 22.05 Najsvjetlije 11.30 Frikovi, serija 21.10 Najbr`i i naj`e{}i, 0.10 Xez
11.05 Zvjezdano stranice 12.30 U sedmom nebu, serija film
nebo djetiwstva umjetni~ke muzike 13.20 Privatna praksa, serija 23.10 Super murjaci,
14.20 Gle ko to govori, film film
ATV
12.00 Vijesti 23.00 Muzika
12.10 Zvrk za laku no} 16.00 Posqedwi templar, film 0.50 Astro {ou 7.00 Ben Ten, crtani film
13.00 Intervju sa episkopom 0.00 Pono}ne 17.00 Vijesti 1.50 Gu{teri, 8.00 Jutarwi program
australijsko-novozelandskim vijesti 19.10 Dnevnik film 9.50 Vijesti
14.00 Vijesti 0.05 No}ni 20.00 Showtime, film 10.30 Ajron Kid, crtani film
14.05 Sportsko-zabavno program 21.40 Sve za lovu, film 11.00 Vinks, crtani film
23.10 Sjeme zla, film
HRT 2 11.30 Sporti}i
popodne 3.00 Najsvjetlije stranice
15.00 Vijesti umjetni~ke muzike 1.10 Godzila, film 7.40 Garfild i prijateqi, 11.50 Vijesti
16.00 Dnevnik 3.10 Ezo TV crtani film 12.00 Indija, serija
- Sportsko-zabavno Frekvencije: 4.50 Crvena rijeka, film 8.10 Plesne note, serija 13.00 Auto {op magazin
popodne Bawaluka - 90,9; 6.20 Frikovi, serija 8.30 Moji prijateqi Tigar i Pu, 14.00 Sasuke ninxa ratnici
18.00 Vijesti Bawaluka, crtani film 16.00 1001 no}, serija
18.05 Tkanica od nota Prijedor, - Mali Ajn{tajni, crtani film 16.50 Indija, serija
RTL 9.20 Ni da ni ne 18.00 Odmori se zaslu`io si,
19.00 Vijesti Gradi{ka - 92,7;
19.05 Zabavna Doboj - 90,7; 7.00 Dva glupa psa, crtani film 10.20 Veleslalom (m) serija
muzika Petrovo - 93,5; 7.50 Magazin 11.20 Spust (`) 19.00 Vijesti
19.30 Muzika Bijeqina - 89,9; 8.00 U~ilica 12.30 Briqantin 19.40 Sinema magika hronike
naroda I. Sarajevo - 92,8; 8.50 Sinovi i k}eri, serija 13.20 Veleslalom (m) 20.00 1001 no}, serija
20.00 Vijesti Han Pijesak - 90,3; 9.20 Malkolm u sredini, serija 13.50 Rukomet: 21.00 Ve~e sa Ivanom Ivanovi}em
20.10 Intervju sa predsjednikom Fo~a - 87,3. 10.10 Uvijek postoji nada, film Hrvatska - Koreja 22.00 Misija pravde, film
 GLAS SRPSKE 8. i 9. januar 2011. 47

Qudi u crnom Ejs Ventura: [a{avi

Uloge: Tomi Li Xons, 00 detektiv nedjeqa
Vil Smit, 20 00
Uloge: Xim Keri, Kortni 14
Linda Fjorentino PINK BH Koks, [on Jang, Den Marino
Re`ija: Beri Sonenfeld Re`ija: Tom [edijak
NOVA

RTRS BN RTS 1 RTS 2 KABLOVSKA

8.10 Uz Dan Republike 6.50 Nekad i sad 8.10 Jutarwi program 9.20 Drama
10.00 Pitawe savjesti, 8.30 Nedjeqno 9.05 @ikina {arenica 9.50 Badwak
film jutro 10.05 @ikina {arenica 9.55 Igraj fudbal B 92
10.50 Pjesme za du{u 10.30 Selo 11.05 Dizni budi sre}an
12.00 Dnevnik 11.00 JV komerc 12.30 Iza naslova 10.20 Moj qubimac 6.30 Savr{ena 16.30 Laf u srcu,
12.20 Zlatopis, koncert 12.00 Muzika 12.40 Gastronomad 11.00 Brazde igra, film
13.00 Otaxbina je svaki 13.00 Mar{ 13.00 Dnevnik 11.50 Libela film 18.30 Vijesti
kamen, sve~ana akademija na Drinu, 13.10 Sport plus 12.20 e-TV 8.00 Beograd 19.00 Na{a mala
14.00 Miris ki{e na film 13.20 Balkanskom ulicom 13.00 Put oko svijeta za po~etnike klinika,
Balkanu, serija 15.00 Dan 14.10 Vrijeme je za bebe 13.20 Kulturako aresipe 8.30 Znawe serija
15.00 Raweni orao, serija Republike 15.00 SAT 13.50 Srpski isto~nici na poklon 20.00 Kakav
16.10 Humanitarni Srpske 15.50 Moj ro|ak sa sela, 14.20 Beogradski 11.00 Potraga otac
rok koncert 17.00 Sre}an serija parimejnik 11.30 Misterije takav sin,
16.40 Gastronomad ti ro|endan 16.50 Rokovnik 14.40 Moskovski balet pravog film
17.20 Tango je tu`na misao Srpska 17.20 Zadwa po{ta Srbija 17.00 Tvr|ave na Dunavu [erloka 23.00 Vijesti
koja se ple{e, film 19.30 Dnevnik 17.40 Lud zbuwen 17.30 Pro{lost Holmsa: 23.30 Patrola
19.00 Humanost na djelu 20.00 Prequbnici normalan, serija na to~kovima Kraqevstvo 0.00 Misterije
19.30 Dnevnik 20.40 Muzi~ki izlog 18.20 Sasvim prirodno 18.00 Koncert Parnog vaqka kostiju, pravog
20.10 Zauvijek mlad, serija 21.00 Grijeh wene 19.00 Slagalica 18.50 Sportske legende film [erloka
20.50 Ko{arka - finale majke, serija 19.30 Dnevnik 19.20 Sportski program 13.00 Vrati}e Holmsa:
Kupa RS: 22.30 Masmediologija 20.00 Moj ro|ak 19.50 Vaterpolo: se rode, Ratno
Borac Nektar - Igokea na Balkanu, sa sela, serija Partizan serija lukavstvo
23.00 Dnevnik film 21.00 Neo~ekivana qubav, - Olimpijakos 14.00 Izme|u bijelog
23.20 Ko{arka - finale 0.10 Ti i ja i svi film 21.00 TV teatar redova skaka~a,
Kupa RS (`): Mladi koje znamo, 22.50 Vijesti 22.50 Jelen top deset 15.00 Top Gear film
Kraji{nik - Igman film 23.00 Qubavnice, serija 23.40 Ve~e sevdalinki 16.00 Vijesti - Info
1.20 Otaxbina je svaki kamen, 2.00 Satelitski 0.00 Dnevnik 0.40 Reli Dakar
sve~ana akademija program 0.10 Egzit 1.10 Vikend Evronet FOX LIFE
PINK BH BHT 1 HRT 1 OBN 6.50 Sta`isti 17.10 Ru`na
5.50 Duhovni izazovi 7.00 Ajronmen 7.40 Alo alo Beti
8.00 Madejino 8.10 Be Ha Te bebe
6.20 Euromagazin 7.10 Ogi i `ohari 8.40 Vil 18.00 Porodi~na praksa
porodi~no 8.15 Ozi Bu, crtani film
7.00 Mala TV 7.40 Xoni Test i Grejs 18.50 Kupidon
okupqawe, 8.20 Bruklinski most,
8.00 Prijateqi 8.00 Metajets 9.40 O~ajne 19.30 Svi gradona~elnikovi
film serija
9.00 Nora Fora 8.20 Nimboli doma}ice qudi
10.00 Gle ko 8.40 Debate o debatama
9.50 Vijesti 8.30 Ajronmen 11.20 Sta`isti 20.20 Vil
to govori 3, 9.40 TV Liberti
10.00 [erif u Wujorku, 8.50 Ogi i `ohari 11.50 Xoi i Grejs
film 10.10 Vijesti
serija 9.10 Xoni Test 12.30 Kupidon 21.10 Svita
12.00 Info Top 10.20 Slalom (m)
12.00 Dnevnik 9.30 Metajets 13.20 Svi gradona~elnikovi 21.40 Prava
12.10 Gold 11.30 Samo za zabavu
12.20 Plodovi zemqe 9.50 Nimboli qudi krv
ekspres 12.00 Vijesti
13.20 More 10.10 ^uvari planete 14.10 Bratstva 22.40 Xoi
14.00 Info top 12.10 Obalska stra`a,
14.10 @ivotiwski 14.00 Nedjeqom u dva 11.00 Na{a mala i sestrinstva 23.10 [apat
serija
instinkt, 15.00 Mir i dobro klinika, serija 14.50 Vil duhova
13.00 Retrovizor
film 15.30 Vijesti 11.50 Nemojte {ta zamjeriti i Grejs 0.50 Ru`na
13.20 Slalom (m)
16.00 Info 15.50 Bijeli o~wak, film 12.20 Dejana {ou 16.30 O~ajne Beti
14.20 Biti lijep
top 17.40 Globalno sijelo 13.10 Lonci i poklopci doma}ice 1.40 Alo alo
15.20 Miris ki{e na
16.40 Sve Balkanu, serija 18.10 Lijepom na{om 14.00 Gumu{, serija

18.30
za qubav
Info top
16.10
16.20
Vijesti
Smawi gas
19.10
19.30
Loto
Dnevnik
15.10
16.20
Gumu{, serija
Gumu{, serija
FOX CRIME
18.50 Kursaxije 16.50 Ko{arka: [iroki 20.00 1 protiv 100 17.30 Gumu{, serija 6:50 Prevaranti 16:55 Odstrel
20.00 Qudi u crnom, TT Kabeli - Cibona 21.00 Stipe u gostima, 18.40 Gumu{, serija 7:35 Odstrel 17:40 Brojevi
film 19.00 Dnevnik serija 18.50 Info 8:25 Brojevi 18:25 [ark
22.00 Jedini, 19.30 Retrovizor 21.40 Libertas, film 19.00 Gumu{, serija 9.10 Las Vegas 19:10 I{~ezla
film 20.00 Tale, serija 23.40 Vijesti 20.00 Veronika je odlu~ila 10.00 I{~ezla 20:00 Putnik
0.00 Jecaji 21.00 Kod ku}e je najboqe 0.20 MR 73, film umrijeti, film 10:45 Prevaranti 20:45 Rexenesis
u tami, 22.30 Vijesti 2.20 [erif u Wujorku, 21.40 Arhiv srca 11:30 Odstrel 21:30 Zlo~ina~ki
film 22.40 Global serija 22.30 Nemojte {ta zamjeriti 12:15 Brojevi umovi
2.00 Grand hitovi 23.10 Sport 3.40 Lijepom na{om 23.10 Balti~ka oluja, film 13.00 Las 22:15 Zlo~ina~ki
Vegas umovi
13:40 Dojlova 23:00 Medijum
NOVA RTL 12.10 Filipove bebe republika 23.50 Medijum
12.40 e-Hrvatska 14:35 Medijum 0:30 Bratstvo
7.10 ^arolija u vodi, 6.20 Dva glupa psa, crtana serija 13.20 Slalom (m) 15:25 I{~ezla 1:20 Bratstvo
film 7.30 Malkolm u sredini, serija 13.50 Rukomet 16:10 Prevaranti 2:00 Bratstvo
8.50 Brza blagajna, serija 9.30 Intervju - 1001 no} 15.20 Skijawe - Svjetski kup
9.20 Timi Tajm, crtani film 10.00 Preko ograde, film 15.50 Olimp
9.30 Vinks, crtani film 11.30 Jednom zauvijek, film 15.50 Rukomet
Radio RS
10.00 ^agington, 13.30 Princ otkriva Ameriku, 17.10 Hokej: 6.00 Jutarwi program 20.00 Vijesti
crtani film film Medve{~ak - Red Bul 8.00 Vijesti 20.05 Razgovornik
10.10 Ben 10, crtani film 15.20 Voza~ka dozvola, 20.00 Gospodar prstenova: 8.05 Starogradska muzika 21.00 Vijesti
10.40 Automotiv film Dvije kule, film 9.00 Vijesti 21.05 Starogradska
11.10 Novac 17.00 Pustolovine jednog 23.00 Pet lakih komada, 9.05 Narodna muzika sje}awa
11.40 Televizijska posla idiota, film film 10.00 Vijesti 22.00 Vijesti
12.10 Frikovi, serija 18.30 RTL Danas 0.30 Gara`a 10.05 Top-lista Radija RS 22.05 Iskre pravoslavqa
13.00 U sedmom nebu, 19.00 Magazin 11.00 Vijesti 23.00 Sje}awa
serija 20.00 Cijena straha, 11.05 Sje}awa 0.00 Pono}ne vijesti
14.00 Ejs Ventura: [a{avi film ATV
12.00 Vijesti 0.10 Kultura
detektiv, film 22.00 Mjesto zlo~ina: 7.00 Ben Ten, crtani film 12.05 Vjerski program u ogledalu
15.30 ^arolija u vodi, Majami, serija 8.00 Jutarwi program 13.00 Vijesti 1.00 No}ni program
film 23.30 Sjeverna zemqa, 9.50 Vijesti 13.05 Zvrk 5.00 Narodna
17.00 Vijesti film 10.30 Ajron Kid, crtani 14.00 Vijesti muzika
17.20 Showtime, film 1.40 Astro {ou film 14.05 Pri~aonica,
19.10 Dnevnik 2.40 Najbr`i i naj`e{}i, 11.00 Vinks, crtani film omladinska emisija Frekvencije:
20.00 Nad lipom 35 film 11.30 Sporti}i 15.00 Vijesti Bawaluka - 90,9;
21.00 Kengur Xek, 11.50 Vijesti 15.05 Zabavni program Bawaluka,
film HRT 2 12.00 Opasni dje~ak, 16.00 Dnevnik
22.30 Red Carpet film Prijedor,
16.20 Nedjeqni radio Gradi{ka - 92,7;
23.50 Sve za lovu, 7.20 Il Giardino armonico 13.40 1001 no}, serija magazin
film u Vara`dinu 18.00 Sasuke ninxa ratnici Doboj - 90,7;
18.00 Vijesti
1.30 Sjeme zla, 8.30 Pogodi ko dolazi 19.00 Vijesti Petrovo - 93,5;
18.05 Medaqoni u vremenu
film na ve~eru, film 19.40 Nema vi{e zeko reko Bijeqina - 89,9;
19.00 Vijesti
3.10 Pirati i ostrvo 10.20 Slalom (m) 20.00 Stubovi zemqe, serija I. Sarajevo - 92,8;
19.05 Izborna hronika
s blagom, film 10.50 Misa 22.00 Kartel, film Han Pijesak - 90,3;
19.10 Zaigrajmo, zapjevajmo,
4.40 Red Carpet 12.00 Biblija 0.00 Sport centar Fo~a - 87,3.
emisija narodne muzike
 Luda planeta

Kazna zbog
lajawa
Kit Litl iz engleskog Kar-
lislija pobunio se protiv
policije koja, kako tvrdi,
U ima ne{to protiv wega te
dvo ra ni ga svakodnevno maltreti-
“Nokija tea- ra. Prema wegovim tvrd-
tra” u Los An- wama, u posqedwih {est
|e le su u sri je du mjeseci zaustavqen je i
nave~e tradicional- ka`wen ~ak 16 puta, a
no su dodijeqene nagrade posqedwi susret sa poli-
, cijom bila je kap koja je
“People s Choice“, kojima obo`avaoci nagra|uju omiqene
gluma~ke zvijezde, pjeva~e, TV serije i filmove, a svojevrstan prelila ~a{u. Naime, do-
su “barometar“ popularnosti prije po~etka holivudske sezone do- bio je “kaznu zbog lajawa“
djele drugih nagrada, poput “Oskara”. Pobjednici ovogodi{we do- jer je, prema tvrdwama po-
djele nagrade su film “Sumrak”, a obo`avaocima je najmiliji licije, u krilu vozio psa,
glumac Yoni Dep, dok im je najdra`i komi~ar Adam Sendler. ~ime je ugro`avao bezbje-
Uz zaqubqene vampire, publici su simpati~ni bili i baha- dnost saobra}aja.
ti doktor Haus i reper Eminem. Obo`avaoci su ocijenili da
je “Sumrak” najboqi film i drama, a glumci u filmu
Kristen Stjuart, Robert Petinson i Tejlor Lautner osvo-
jili su nagradu za najboqu gluma~ku ekipu. Stjuart je
odnijela i priznawe za najboqu glumicu. Konkurencija
joj je bila jaka, rije~ je o glumicama An|elini Yoli i
Yuliji Roberts. Yeki ^en je najboqi akcioni heroj,
dok je wihov kolega Adam Sandler najboqi komi-
~ar. Za omiqeni porodi~ni film izabran je “Toj 40.000
stori 3“.
U kategoriji muzike dominirao je Eminem. dolara za
Wegovi fanovi dodijelili su mu priznawe za naj- tunu
boqeg hip-hop umjetnika, a wegov duet sa Rijanom “Love
the Way You Lie“ omiqena je pjesma i spot. Keti Peri je Divovska plavorepa tuna u
dvostruka pobjednica, u kategoriji najboqe pjeva~ice i srijedu je na aukciji na
on lajn sen za ci je. Ri ja na, A{er i Tej lor Svift ribqoj tr`nici u Tokiju
omiqeni su pop, R’n’B i kantri muzi~ari. prodata za rekordnih
, 32.049.000 jena ili
Za dodjelu “People s Choice Awards“ karakteristi-
~no je da fanovi biraju pobjednike u svim kategorija- 396.000 dolara. Cijena
ma. Organizatori su izvijestili da je ove godine tune te{ke 342 kilograma
glasalo 175 miliona obo`avalaca putem interneta i nadma{ila je dosada{wi
ostalih dru{tvenih mre`a. Ukupno su dodijeqene 44 rekord, kada je tuna te{ka
nagrade. 202 kg prodata za
20.200.000 jena, rekao je
portparol tr`nice “Tsuki-
Brega se sa porodicom vra}a u Sarajevo ji”, najve}e veleprodajne
ribqe tr`nice na svijetu.
Goran Bregovi} vra}a se u Sarajevo sa porodicom, Suyukom i svoje tri k}erke, Emom, Unom i Lulom,
pi{e portal “sarajevox.com“. Bregovi} je u posqedwe vri- koje su dosad `ivjele u Parizu. Bregi je organizovan
jeme nekoliko puta posjetio Sarajevo i bliskim qudima i sastanak sa gradona~elnikom Sarajeva.
govorio o svojim planovima za povratak. Ina~e, ovaj mu- - Ja nikad prije nisam bio kod nekog gradona~elni-
zi~ar od po~etka devedesetih `ivi u Beogradu i Parizu. ka, iako sam po~asni gra|anin Buenos Ajresa, Atine,
- Goran osje}a nostalgiju za Sarajevom - povjerio nam Praga, Tirane... Nisam nikad bio kod svog gradona~elni-
se jedan wegov poznanik, kojem je Bregovi} rekao da jedi- ka i ovo je za mene vrlo neobi~no i drago. Kada bih pro-
no ne zna kako bi wegov povratak do~ekala sarajevska na{ao neki na~in kako da radim ovdje, dolazio bih
~ar{ija. ~e{}e. Zatim, da budem iskren, vi{e ne poznajem mu-
Ina~e, koliko je Bregovi}eva namjera ozbiqna govo- zi~are koji `ive ovdje, ne znam s kim bih tu radio.
ri i ~iwenica da se nekada{wi vo|a “Bijelog dugmeta“ Ali, zaista bih volio da vi{e vremena provodim u Najstariji
ne vra}a sam, nego sa porodicom, suprugom Yenanom Sarajevu - rekao je Bregovi}. klovn
Sa svojih 80 godina Oleg
Popov je najstariji klovn
na svijetu, poznat jo{ iz
Legendarni ameri~ki pjeva~, ~esto nazi-
van i “kraq”, Elvis Aron Prisli ro|en je
POSQEDWA sovjetske ere. Ovaj Rus i
daqe ide na turneje i ne
u Isto~nom Tupelu, 8. januara 1935. godi- planira skinuti svoj crve-
ne, a na isti dan 1981. godine u nekoliko Djeca gledala ni nos. Oleg nikad nije
dr`ava u SAD progla{en je “Dan Elvisa kako Xekson umire iznevjerio svoju publiku, a
Prislija“. Jo{ za `ivota postao je legen- decenijama na pozornici
da i neokruweni kraq rokenrola. U ja- Na saslu{awu doktora pokojnog Majkla Xeksona Konrada
glumi ~ovjeka koji izgleda
vnosti je po~eo pjevati sa 13 godina na Mareja, koji se sumwi~i za wegovu smrt, jedan je svjedok su-
kao da je glup, ali to za-
crkvenim sve~anostima i sredwo{kol- du otkrio kako su Xeksonova djeca vidjela kraqa popa kako pravo nije.
skim priredbama u Memfisu. Prvu pjesmu umire.
snimio je kao ro|endanski dar majci. Dok je doktor poku{avao da o`ivi kraqa popa, u sobu su
Wegov uzlet zapo~iwe sredinom pedese- u{la pjeva~eva djeca Paris i Prins, tvrdi Xeksonov pomo-
tih godina pro{log vijeka hitovima “That }nik Alberto Alvarez. Alvarez je posvjedo~io i kako je
s All Right Mama“ i “Heartbreak Hotel“, a Paris bila u {oku te je po~ela dozivati tatu i plakati.
najuspje{nije razdobqe mu je od 1960. do Wegovo svjedo~ewe potreslo je Xenet Xekson te pjeva~evu
1975. godine, u kojem je izdao 52 plo~e i majku Ketrin, koje su bile u sudnici. Alvarez je ispri~ao i
Ro|en kraq jo{ za `ivota ih prodao u oko kako je Marej po~eo vikati da djecu izbace iz sobe i da im
600.000.000 primjeraka. Umro je 16. av-
rokenrola ne dopuste da vide oca u takvom stawu.
gusta u Memfisu.
 www.glassrpske.com

OBJEKTIV na proslavi Badweg dana i

Bo`i}a kod nas i u svijetu

Pravoslavni vjernici {irom Srpske

13. januara do~ekuju Novu godinu

Ana Bekuta u Bawaluci, u

Prijedoru "Amadeus bend"
Vlade {irom svijeta pozivaju
Verica Bara}, predsjednik Savjeta gra|ane da vi{e tro{e
za borbu protiv korupcije Srbije

Politi~ari i
tajkuni svoje
interese preta~u
u zakone [o ping te ra pi ja
za pri vre dni rast
2 8. i 9. januar 2011. GLAS PLUS
Kolumna
Istorijska {ansa argumentacije
P
ojavila se nedavno politi~ka pla-
tforma koju su priredile ~etiri
ni po ~e mu spo ji ve po li ti ~ke
partije. Pretrpjela je brojne ko-
mentare i kritike, od krajwe pozitivnih
do krajwe negativnih. Ali osvanulo je ne-
da vno i je dno no vo, sa svim dru ga ~i je ~i -
tawe ove pla tfor me kao i sa svim
druga~ije vi|ewe ponu|enih kritika pla-
tforme. Pompezno je najavqena podrobna
i iscrpna analiza teksta platforme. I to
gdje? Upravo u kotlinskoj dnevnoj novini
#Oslo bo |ewe#. Da je ri je~ o ne ~e mu sa -
svim novom i druga~ijem od do sada vi|e-
no ga po tru dio se autor da nas uvje ri,
po navqaju }i vi {e pu ta u uvo dnom di je lu
svo ga ~lan ka ka ko #svi aspe kti ko ali ci -
onog programskog dokumenta nisu vaqano
ana li zi ra ni# i ka ko }e nam upra vo on
#pro gram ski do ku ment# #izvu }i iz ma ni -
hejske matrice i podrobno analizirati da
bi se vidjelo {ta je to novo {to on donosi
u tragi~nu bosanskohercegova~ku politi-
~ku praksu#. Analiti~ar je ujedno i poli-
ti ~ar i pi sac i kri ti ~ar i pro fe sor
kwi`e vnos ti i slo bo dni in te le ktu alac:
Enver Kazaz.
Deset dijelova analize bi trebalo da
sa dr`i de set odvo je nih, vje ro va tno po ve -
za nih cje li na i sva ka ko ne {to po sve ra -
zli ~i to u odno su na sve do sa da ka za no. E
pa krenimo redom, pa da vidimo u ~emu se
ogleda briqantnost ponu|ene, prije svega
es de pe ov ske pla tfor me, kao i sa svim no -
vog vi|ewa blagodeti koje ona sobom nosi.
Mo`emo se i poigrati: ko na|e uvjerqivu
razliku, dobije nagradu!
Dio prvi. #Mno go pra {i ne se di glo
oko platforme, ali niko je nije pa`qivo
analizirao#. Dakle, implikacija je sqede-
}a: ko men ta ri ko ji je sti gli iz po li ti -
~kih par ti ja ko je ni su ukqu~e ne u tu
po li ti ~ku kre aci ju su neo zbiqni, ne do -
voqni, naprosto su izre~eni da bi pra{i-
na bi la po di gnu ta. Sli je di pa`qivo
~itawe!
"SDP DEBO[WAKIZIRANA
partija sa multinacionalnom
matricom"
Dio dru gi. Pla tfor ma je vi {e pu ta
pred stavqena, prem da oni ko ji su je kre -
ira li, pa ta ko i pred stavqali, ni su do -
voqno pa`we posvetili wenoj analizi. A
oni koji su je tuma~ili: ili su je previ{e
Inbox
Sramota je {ta radi Ministarstvo komuni-
kacija i transporta BiH. Ne mogu da vjerujem
da se za ~etiri i po godine nije mogao pri-
premiti i po~eti sprovoditi zakon o digi-
talnim tahografima. Zbog wihovog nemara i
nerada sada }e ispa{tati mnoge firme koje
se bave transportom, a da ne govorimo o
broju porodica koje se tim primawima iz-
dr`avaju.
jankolikovic63@yahoo.com
Iako je dosta porodica poginulih boraca i
RVI iz Bawaluke ve} zbrinuto, potrebno je
ubrzati stambeno zbriwavawe i preostalih
600 porodica, jer su te porodice dale svoje
najbli`e u otaxbinskom ratu. Nadam se da
ne}e pro}i pet godina da se u potpunosti
rije{i ovo pitawe.
vukobratovic.milovan3@gmail.com
hva li li ili po sve odba ci va li. Ka zaz nas
uvjerava da su najopakiji bili oni kriti-
~ari koji su bliski Dodiku i ^ovi}u. Oni
joj, zamislite samo, spo~itavaju esdepeov-
sku uni tar nu po li ti ku kao i ne ga ci ju
hrvatske politi~ke voqe. Sve je to jedna
#manihejska matrica# (ovo je o~ito va`an
izraz koji treba vi{e puta ponoviti) nove
blokovske podjele ~iji su tvorci, poga|a-
te ve}, Dodik i ^ovi}. O~ito je ovdje ri-
je~ o sa svim no vom uvi du u blo kov ske
podjele koje do sada nikada niko nije izre-
kao, pogotovo ne iz Sarajeva.
Dio tre}i. Iako je rije~ o #manihejskoj
matrici# (evo ga opet!) dokument treba po-
drobno analizirati, ali unaprijed treba re-
}i da je proevropski i da daje smjernice za
prevladavawe krize. Ujedno, nudi i ~itav
niz mjera. Je li ovo ve} spomenuto? O~ekuje-
te li da }ete saznati ne{to {to ne znate o
tim mjerama?
Dio ~etvrti. Evo i jedne novine: to su
principi na kojima po~iva. A principi su
univerzalne vrijednosti jednakopravnosti
svih gra|ana u kojim su spojeni nacionalno
i gra|ansko, {to dovodi do harmonizacije
odnosa. Ove principe su prihvatile partije
sa izbornim legitimitetom i ta ~iwenica
mo`e korjenito promijeniti model i filo-
zofiju vladawa. Kao, eto, dosada{we pla-
tforme su nudile i potpisivale partije bez
politi~kog legitimiteta?! Ovaj obrazac je-
dnakopravnosti je ne{to sasvim novo u po-
li ti ~koj re to ri ci i uz ovu po dro bnu
analizu daje potpuno novi ton ~itawu pla-
tforme.
Dio peti. Dejtonski ustav je insistirao
na entitetskoj podjeli, a {to je dovelo do
ge to iza ci je i stva rawa mawina i ve }i na,
gdje su ve}ine diskriminirale mawine. O,
pa ovo je sasvim novi pogled na bh. stvar-
nost! Jedna nova kriti~ka analiza, ba{ kao
{to je i najavqeno da }e biti. Zbog terito-
rijalizacije postoji nacionalno nepovje-
rewe, u miru se dovr{avaju ratni ciqevi,
model teritorijalizacije nacija rezultira
samo jednim tipom nacionalizma, a to je mi-
litantni oblik nacionalizma. A ponu|ena
analiza podjednako kao i platforma nisu
ni{ta drugo do militantni oblik antinaci-
onalizma. No, to nema veze.
Dio {es ti. Pla tfor ma otva ra no vu
stranicu bh. politike. Daje {ansu svim kon-
stitutivnim narodima, oni preko we mogu
ostvarivati svoja prava na teritoriji cije-
le zemqe, pa se oni tako #debalkaniziraju#.
Komentar ~italaca
Novogodi{wa latino sapunica u Bawaluci
Znate onu pri~u kada siroti Rodrigo, di-
rektor neke obi~ne javne ustanove, u jednoj od
latinoameri~kih sapunica uposli svoju mezi-
micu i k}er jedinicu Mercedes, a ona poslije
~ini sve i sva{ta da se doka`e, uvode}i neke
“nove“ trendove, zbog kojih mnogi pate. Nara-
vno, ovu pri~u za~iwavaju latinoameri~ki
zvuci sambe, salse i drugih poznatih nam ri-
tmova.
E, ova pri~a mo`e da se smjesti i u
Bawaluku za do~ek Nove godine.
Direktor Banskog dvora i wegovi sara-
dnici (srodnici) potrudili su se da za skoro
100.000 maraka narodnih para pru`e nezabo-
ravni novogodi{wi provod Bawalu~anima na
Trgu Krajine, sve uz zvuke latino-srpske grupe
Kubalkanika.
Nikad gore i jadnije! Ko je i za{to dao
Banskom dvoru da organizuje novogodi{wa
slavqa u posqedwih nekoliko godina, odgovor
Evo ga kona~no, ne{to sasvim novo i nevi-
|eno: pojam #debalkanizirati se#! Ma {ta
to zna~ilo!
KONA^NO NE[TO
novo i nevi|eno:
pojam "debalkanizirati se"!
Ma {ta to zna~ilo!
Dio sedmi. Platformom najvi{e dobi-
vaju Hrvati. To je su{tina demokratskog
duha platforme, jer wome prestaje name-
tawe ve}inske bira~ke voqe. Ona {titi
najmalobrojniju naciju, daje joj {ansu, daje
joj maksimum u ostvarewu prava. ^ak i ako
ona dvojica, Dodik i ^ovi} naravno, budu
opet pravili probleme, nema veze, sve }e
biti rije{eno na nivou Federacije. Pazi
sada: SDP opet brine o Hrvatima boqe od
wih samih, a ako ^ovi}, onaj ~ija partija
ima najve}e povjerewe Hrvata, bude pravio
probleme, ma rije{it }e se ti problemi na
nivou Federacije, kao i svaki put do sada.
E i u ovom segmentu platforma je ne{to
sasvim novo i druga~ije, kao i weno tuma-
~ewe.
Dio osmi. SDP je jedna debo{wakizi-
rana partija sa multinacionalnom matri-
com. Svi pri go vo ri na ovu tvrdwu su
neutemeqeni po{to ona nudi sasvim nove
po li ti ~ke prin ci pe. Prin ci pi se opet
odnose na Hrvate i wihovu za{titu. Ovo
tre ba poz dra vi ti, jer par ti je okupqene
oko platforme zagovaraju proevropsku po-
litiku i demokratizaciju BiH. Ovo ne smije
biti zaustavqeno, ~ak i ako bi Dodik-^ovi-
}evci to i poku{ali, a ho}e sigurno, takvi
su oni. Ako su ove blagodeti za Hrvate pre-
poznale NSRB i HSP, ma mora i ^ovi}. I
ovo je ne{to sasvim novo u politi~koj reto-
rici, a tek ova ponovqena briga o Hrvatima
se nikada u povijesti nije desila!
Dio deveti. O tre}em entitetu nema ni
govora. E ne}e Dodik jo{ neki entitet pro-
gurati (a kao do sada jeste!). Ne}e to dati ni
me|unarodna zajednica. I kratko i jasno ne-
ma ni{ta od RS niti nekakvog ~ovi}evskog
eniteta. Ako to urade, neka znaju da }e Hrva-
ti najvi{e izgubiti i to kao najmalobrojni-
ja nacija. A ako se nastave igrati pri~om o
tre}oj jedinici, odo{e Hrvati u nacionalnu
mawinu, pa nek onda vide {ta }e. Eto ga jo{
jedan aspekt platforme, nov sasvim druga~i-
ji i demokratski, ma rije~ju: proevropski.
bi trebalo potra`iti od gradskih vlasti.
Sje}am se “masirawa“ posjetilaca na Trgu
Krajine u novogodi{woj no}i sa recito-
vawem slogana “Ba-wa-lu-ko od zla-ta ja-bu-
ko”, ~uvenim guda~kim kvartetom i svim za
Balkan neobi~nim novotarijama... Sa “masi-
rawem“ se nastavqa iz godine u godinu.
Vaqda }e nekada neko shvatiti da mu ta rabo-
ta ne ide od ruke.
Organizator proslave do~eka Nove, 2001.
kao da je pred 31. decembar `ivio svuda u svi-
jetu osim u Bawaluci. Najavqivan je dolazak
brojnih gostiju iz Slovenije, koji su `eqni
dobrog provoda, qudi iz Srbije, Hrvatske,
inostranstva... I {ta im je na Trgu Krajine
pru`eno - “duplo golo“, {to bi se reklo u
`argonu igra~a domina. Ni dobre svirke ni
provoda!
Da su proma{ili sa izvo|a~ima svjedo~i
i podatak da je na Trgu Krajine bilo mawe po-
Pi{e:
Sawa
VLAISAVQEVI]
Enver Kazaz dao sasvim
novi pogled na platformu
koja u su{tini i prije svega
{titi Hrvate. Kako i od
koga? Od wih samih
i Dodika. Kako? Bore}i se
protiv nacionalizma, a svi
koji to ne prepoznaju su
nacionalisti.
Dodik-^ovi}evci tek sada
imaju realan i opravdan
strah za budu}nost
i srpskog i hrvatskog
naroda na ovim prostorima
Dio deseti. Ko ne prihvati platformu
vodi Hrvate u demografsku katastrofu i
grobnicu hrvatskog nacionalnog interesa.
^o vi} opet ne zna {ta je pra va bri ga za
Hrvate, a za wim sve vi{e i Qubi}. Zbog
koga? Zbog Dodika. Dodik je kriv za sve, a i
ne}e da slu{a SDP.
Eto, bio je ovo jedan sasvim novi pogled
na platformu koja u biti i prije svega {ti-
ti Hrvate. Kako i od koga? Od wih samih i
Dodika. Kako? Bore}i se protiv naciona-
lizma, a svi koji to ne prepoznaju su naci-
onalisti. Ne samo da su ideje sasvim nove i
nimalo unitarne nego i ponu|ena politi-
~ka ana li za uvo di sa svim no vu di men zi ju
hermeneutike politi~kih tekstova. I kona-
~no, Do dik-^o vi }ev ci tek sa da ima ju re -
alan i oprav dan strah za bu du }nost i
srpskog i hrvatskog naroda na ovim prosto-
rima.
sjetilaca nego ikada ranije. Nije na posjetu
uticala hladno}a ve} neatraktivni program
skrpqen “zbrda, zdola“...
Mnogo mawe op{tine u Srpskoj su za
mawe para dobile atraktivnije izvo|a~e po-
put Tijane Dap~evi} (Gradi{ka), Igora Vuko-
jevi}a (Doboj), “feno-menomenalnog“ ]ire
(Prijedor)...
Trebalo je jo{ samo da nam iz Banskog
dvora poru~e da uz zvuke sa Karipskog mora
treba biti i obu~en u kratke pantalone i ma-
jice, sve sa cvjetnim vijencem oko vrata, pa da
na minus pet dobijemo potpun ambijentalni
ugo|aj.
Sre}a pa nisu, a meni ni ubudu}e ne}e.
Kada bi za do~ek 2012. doveli Ledi Gagu,
“Gans end rouzis“... ma ne znam koga, ja vi{e
na Trg ne}u!
Milenko Radovan~evi},
Bawaluka

Suo~avawa
Titovim stazama
nacionalsocijalizma
Ja se iskreno nadam da sam ve} #odlije-
pio#, ~isto da to ne moram sad. Jer, razum
mi govori da bih trebao poludjeti dok gle-
dam TV i slu{am radio. Tek internet kad
pro~itam... Saznam i da sam, kanda, kr{ten
bez mog znawa. Po le tni soc-omla di nac
Omer ^evra, sav socijaldemokrati~an, ne-
tom stigao iz bratske Amerike, napisao na
meni dragom DEPO portalu da mi je @eqko
Kopawa, vlasnik #Nezavisnih novina# (ne i
#Glasa Srpske#), krsni kum. A znam da ni-
sam kr{ten koliko ni otprilike 99,74 od-
sto qudi u mom kvartu. Pa mi do|e da zovem
oca Ra di vo ja iz je dnog od pre ko ri je ~nih
kvartova, onih multinacionalnih (dakle
nesocijaldemokratskih), da pitam, da me se
nije krstilo bez mog znawa, negdje, ilegal-
no. Otkud mi krsni kum ovako nekr{tenom,
otkud!? Pa da ni ocu Radi ne vjerujem (Bo`e
mi oprosti, po{tenijeg ~ovjeka ne znam), da
nazovem i vladiku Grigorija, tu je u Mosta-
ru, da i wega pi tam. Sta ri ji je po ~i nu,
vaqda }e on znat. Pa se krstim s obje ruke,
i lijevom i desnom, sa svih {est prsta, kako
ovaj mali tek stigao iz Amerike, a boqe od
mene zna jesam li kr{ten. Omer jo{ zna i
ko mi je bio krsni kum... #To be jarabi, to
be stakvirulah#, {to bi rekli kod mene.
Ili, #guud Lord# ili #for Krajst sejk#,
{to bi rekli tamo odakle je Omer ^evra
pristigao sa svim tim znawem o meni i o
vama. Ili #Bo`e mi oprosti#, {to bih re-
kao ja i ve}ina qudi u RS.
Pijaca mozgova
Nemoj da neko pomisli da mislim da je
Omer ^evra lo{ momak, ni pod razno. To ne
dam. Prijateqi smo, nadam se, jo{ uvijek.
Prijateq sam i sa Zoranom Peri}em, {e-
fom SDP-a za Mostar i to jo{ iz {kole.
Omer i ja smo nekoliko puta popili kafu i
opet }emo, ako Bog da. I sestra mu je sjajno
stvo rewe. Ame ri ~ki su op ti mis ti ~ni i
`eqni mijewawa svijeta, ne mislim da iko-
me `ele zlo. Samo su progutali mamac, udi-
cu i olovo. I, iskreno se nadam da to {to
ne mi sli mo is to, ne }e uti ca ti na na {e
odnose. Nisu lovci na donacije i grantove
kao neki koje znamo, ne `ele ni vlast ni
mo}. Jeste, put do pakla zna biti poplo~an
najboqim namjerama, ali {ta se mo`e. Mla-
di su, ne pada mi na pamet da im zamjeram.
Za neke stvari treba iskustva i vremena,
argumenti ipak na|u put do mozga, kad-tad.
Jer, znate, niko ne misli da je najpametniji
na svijetu, znam to i ja. Svaki sat saznam ne-
{to novo, svaki dan mo`e do}i argument
koji }e mi promijeniti mi{qewe. Ipak, da
na pijaci kupujemo mozgove, svako od nas bi
opet uzeo svoj. [ta bih ja sa Ajn{tajnovim
mozgom, molim vas lijepo? Kako bih pred-
stavio svoju najnoviju kwigu na wema~kom?
Ko bi me razumio? Meni je moj mozak neka-
ko taman. Ne zbog kvocijenta inteligenci-
je, prevelik je (stid me i re}i), nego zbog
iskustava i neopisanog, zbog romana i pri-
~a koje ~ekaju da ih napi{em, a nikako da
uhvatim vremena. To moram, kad-tad.
Sulejman neveli~anstveni
Jedan drugi ~ovjek, ni mlad ni Amerika-
nac, razo~arao me je. Najgore je kad te star
~ovjek razo~ara. Ina~e, od qudi koje slabo
poznajem o~ekujem najgore. Tako da me ovaj
ipak nije puno uzdrmao. Mislio sam da ga
znam, ne li~no, ali ipak sam smatrao da ga
poprili~no znam. Radi se, naime, o Sulejma-
nu Ti hi }u, li de ru Stran ke de mo krat ske
akcije, trenutno najuticajnije bo{wa~ke
stranke poslije SDP-a. Po{tovao sam ga,
jer nije bio licemjer, pod jedan. Osim toga,
nije vrije|ao druge narode, a i uvijek je nas-
tojao izbje}i {tetu po svoj narod, kako je
znao i umio. Razmetao se nije, nije {krgutao
zubima i gledao ispod obrva, kao Haris Si-
laj i}, recimo. Imao je smisla za stvarnost
i realnost. Pod dva, pro{ao je puno, od lo-
gora do te{ke bolesti, osjetio je teret od-
govornosti, a nije se poveo za svjetovnim
dobrima i postao klasi~an politikant-fo-
teqa{ i lovac na procente. A nedavno, eto,
na TV, onoj SDP-ovoj, izjavi da SDA nije
nacionalna stranka. Eto, ispade da vi{e
nijedna bo{wa~ka stranka nije nacionalna,
a da su sve druge nacionalne.
ZA FOTEQU I KOJI
procenat, mater
bi mnogi dali
I da su sve ko ali ci je sa bo{wa ~kim
strankama progresivne i multinacionalne,
a sve koalicije u kojima nema bo{wa~kih
stranaka - nacionalisti~ke, dvonacionalne
i zavjereni~ke, {tetne i nazadne. ^ak i je-
dnonacionalne koalicije, one u kojima su
samo bo{wa~ke stranke, multinacionalne
su po de fi ni ci ji - sa zna jem i spo zna jem,
~istom dedukcijom na najni`em nivou pro-
mi{qawa. Eto, sve su bo{wa~ke stranke
multinacionalne, ba{ kao i SDP. Pa se, po
ko zna koji put pitam, ko je ovdje lud? Da li
stvarno neko misli da }e Srbi i Hrvati
van Sarajeva ili Tuzle, oni koji ~ine apso-
lutnu ve}inu svojih naroda, povjerovati u
to? Ja, eto, nisam povjerovao da sam kr{ten,
ne vjerujem sve {to pro~itam. Sad, eto, ne
vjerujem vi{e Sulejmanu Tihi}u. A jesam,
vjerovao sam da je razuman ~ovjek i da }e po-
mo}i da se svim qudima u ovoj zemqi vrati
dostojanstvo i da najzad po~nu raditi i `i-
vjeti, mo`da sam to mislio iz ~iste potre-
be da ne ko me |u li de ri ma bo{wa ~kog
naroda bude takav. Da izlazim na izbore,
mo`da bih i glasao za wega, barem do neki
dan. Ali, {ta se mo`e, i u sebe se razo~a-
ram, kako ne}u u nekog drugog. Uostalom, ni
lideri mog naroda, ni lideri onog tre}eg,
nisu fri{ka ni nepokvarqiva roba. Za fo-
tequ i koji procenat, mater bi mnogi dali.
Jedina konstanta, jedina neprikosnovena
poznata veli~ina u ovoj suludoj jedna~ini
sa tri nepoznate, su narodi. Htjeli mi to
priznati ili ne, ne{to im uvijek ka`e ko
im la`e, a ko ne. Dobrog doma}ina iz Rudog
te`e je prevariti nego, recimo, nekog de-
~ka koji pun teorije civilnog dru{tva, sav
pametan i poletan do|e iz Amerike da nas
odvede u Evropu.
Ja~em snaga u topuzu le`i
Nije te{ko podle}i isku{ewu, ustati i
krenuti za ja~im. Zato se to i zove isku-
{ewe, ne mudrost ili razum. Lako je biti
dio ruqe, jedan od onih {to na ulici kli~u
pobjednicima. Razuman ~ovjek, kad vidi ka-
ko na ulici ruqa kli~e, zabrine se za sebe
i svoje, za prijateqe i kom{ije. Jer, na uli-
ci nikad nije ve}ina, na ulici su uvijek naj-
bjedniji i najglasniji. Mogu uli~ni vika~i
i pqeska~i imati skupa kola i krznene bun-
de, to im samo poma`e da sakriju svoju bije-
du, na krat ko. Du ho vna bi je da is pli va
kad-tad. Umotati se u dr`avnu, entitetsku,
nacionalnu, ameri~ku zastavu ili mahati
zastavom Evropske unije i to mo`e svako.
To se finansijski isplati, ~ak ~ovjek dobi-
je prostor na TV, mo`e se i za foteqicu
ogrebati, za kakvo predsjednikovawe naci-
onalnim ili multikulti - udru`ewem (koje
je tako|e nacionalno). Te`e je obezbijedi-
ti mir i dostojanstvo sebi i svojima, u~ini-
ti da nemaju razloga da se boje sada{wosti
i budu}nosti, puno te`e. U tom kontekstu
gledam i ove lovce na donacije, procente i
foteqe, gledam ih sa iskustvene distance
koju nekad nisam imao. Mislio sam da i Su-
lejman Tihi} ima tu distancu. Mislio sam
da funkciju i fotequ shvata kao teret i
neprijatnu obavezu koju je preuzeo da tu ne
bi bio neko gori od wega. A krenuo je sa go-
rima i najgorima. Kao {to re~e pisac boqi
od mene, kao dje~ak koji s divqewem gleda
vojnike sa zlatnim {iritima ne slute}i da
}e mu za koji tren ti isti zapaliti ku}u.
Smrt razumu
- golgota narodu
Sve se ne~im pla}a. Sulejman je po{ao
za SDP-om, partijom koja se kiti partizan-
skim pokretom s kojim ima veze koliko vi i
ja sa latinoameri~kom bandom #Mala No-
}e#. Ista ta partija se udru`ila sa hrvat-
skom ul tra de sni com, sa Hrvat skom
stran kom pra va, sve u ime, ka ko ka `u,
boqitka hrvatskog i drugih naroda u BiH.
Pri tom, uz udru`ivawe radi korupcije i
reketa (potvr|eno, dokazivo, dokazano), te
dvije stranke prave koaliciju sa Strankom
za boqitak, qudima kojima je rat donosio
novce i ovce dok je nama odnosio `ivote i
pamet. Pri tome je tu ne{to {to se zove
NHI, o tome pojma nemam.
ARGUMENTI KAD-TAD
na|u put do mozga
Spoj ideje Nezavisne dr`ave Hrvatske,
komunisti~ke jednonacionalne uravnilovke
u kojoj nema {anse za razli~itost, ratnog
profiterstva i jo{ tog NHI ne~ega, poveo
je do sada razumnog i uvjerenog ~ovjeka da
pravi budalu od sebe i od nas na SDP-ovoj
Fe de ral noj te le vi zi ji. Da ka `e, eto, da
stranka naroda koji vodi nije nacionalna,
da se povede za ne~im i {to, mislim, ne vje-
ruje koliko ni ja. Kao u ratu, kad najboqi
krene za najgorim i ~ini {to najgori ka`e.
^etiri eksera
bh. apokalipse
Ja, rab Bo`ji Veselin, jo{ uvijek ne-
kr{ten i nekrizman, ~ekam. Slu{am kako
se 15 go di na po sli je ra ta ma zo his ti ~ki
uzvikuju brojevi mrtvih i raseqenih, kao da
to nisu moji mrtvi i obesku}eni ve} wiho-
vi. Moje mi mrtve Srbe, Hrvate i Bo{wake
nabijaju na nos. Ima li ve}eg bezobrazluka?
Ima li ve}eg bezobrazluka od toga da mi s
televizije govore koji su moji, a koji nisu?
I da matere dok pla~u, razdvajaju po nacija-
ma ba{ oni koji se zakliwu na toleranciju
i multikulturalnost? A, ne, toliko naivan
ipak nisam, kao ni ve}ina vas. Znate vi do-
bro {ta je boqe za vas, boqe znate od onog
polubijelog ameri~kog predsjednika, koji, s
pro{lo{}u ameri~kog bijelca i daqe glu-
mi crnca, a i od onog naiv~ine od visokog
predstavnika. Imate pojedina~na i kole-
GLAS PLUS 8. i 9. januar 2011. 3
Pi{e:
Veselin
GATALO
Ja sam i kraj pro{le godine,
crkvene i svjetovne, do~ekao
nekr{ten i nekrizman, sa
mojim kr{tenim, nekr{tenim,
krizmanim i nekrizmanim
prijateqima. Moram vidjeti
ho}e li me Bog htjeti ovakvog.
A za to treba vremena, kao
i za sve drugo. Moram vidjeti
i je li ova federalna
koalicija jednog naroda
protiv druga dva, sa
odsrbqenim Srbima i
othrva}enim Hrvatima,
je li ova naci - fa{i -
multi - kulti koalicija u
stvari kolekcija od ~etiri
r|ava eksera kojima }e se
zakovati pokrov na
mrtva~kom sanduku ove
nesretne i krvave zemqe
ktivna sje}awa, poslo`ili ste u vitrine ko
je ko i {ta je to {to vrijedi. Sad, kad vam
oni koji bi vas u ka{ici vode utopili, ~es-
titaju praznike, znam da }ete se kiselo na-
smije{iti u pravcu televizora koji dr`ate
upaqen vi{e iz navike nego iz potrebe i
`eqe da ~ujete i vidite gdje i kako `ivite
- to i sami znate. Kad vam zaklete komu-
ware, ratni profiteri, deklarisani fa-
{isti i beski~mewaci, mrziteqi drugog i
druga~ijeg, pojedina~no i koalicijski ~es-
titaju Bo`i} i Novu godinu, kao {to su ve}
to biva i bilo je i za vrijeme one na{e kla-
onice o kojoj }e se prava istina znati tek
kad umremo, sjetite se da ste vi, s ove stra-
ne televizora, jedni drugima najva`niji. I
da, nadam se, nikad ne}ete morati od nepo-
znatih tra`iti komad hqeba i par~e neba,
sve dok imate sebe i svoje. A ja sam i kraj
pro{le godine, crkvene i svjetovne, do~e-
kao nekr{ten i nekrizman, sa mojim kr{te-
nim, ne kr{te nim, kri zma nim i
nekrizmanim prijateqima. Ne}u se presta-
ti dru`iti ni s kim s kim mi se dru`iti
voqa ni po~eti misliti {to je nekom dru-
gom voqa. Hm, barem se nadam, ako mi se ne-
{to ne pre vrne u gla vi... Mo ram vi dje ti
ho}e li me Bog htjeti ovakvog. A za to tre-
ba vremena, kao i za sve drugo. Moram vidje-
ti i je li ova federalna koalicija jednog
na ro da pro tiv dru ga dva, sa od srbqenim
Srbima i othrva}enim Hrvatima, je li ova
na ci - fa {i - mul ti - kul ti ko ali ci ja u
stvari kolekcija od ~etiri r|ava eksera
kojima }e se zakovati pokrov na mrtva~kom
sanduku ove nesretne i krvave zemqe.
4 8. i 9. januar 2011. GLAS PLUS

Verica Bara}, predsjednik Savjeta za borbu protiv korupcije Srbije

Politi~ari i tajkuni svoje

interese preta~u u zakone
[efovi politi~kih partija otvoreno govore da ne}e
da otkriju ko ih finansira da ne bi ugrozili svoje
finansijere, dakle sami priznaju da su wihovi
izve{taji o finansirawu la`irani, rekla Bara}eva
RAZGOVARALA: Zato smo do{li u situaciju da
TAWA MILAKOVI] je Komisija ~etiri godine ra-
milakovict@glassrpske.com dila vrlo dobro, {to se mo`e
u{tina problema ko- zakqu~iti po re{ewima koja

S rupcije u Srbiji je da je
ona sistemska i da po-
~iva na sprezi politi-
~kih stru ktu ra, kru pnog
kapitala i delova sveta krimi-
je donosila, a da su istovreme-
no monopoli opstali, jer u`i-
vaju za{titu vlasti. Re{ewa
Ko mi si je se ne iz vr{a va ju,
protiv wih su pokrenuti upra-
na la. Na toj spre zi po ~i va vni sporovi koji jo{ uvek tra-
vlast. Tako se finansiraju po- ju, dok u me|uvremenu monopoli
liti~ke stranke, i tako krupni opstaju. Na samom po~etku svog
kapital ostvaruje svoj uticaj na rada oni su, na primer, doneli
re{ewe da je “Delta“ preuzi-
parlament i na Vladu. Wihovi
mawem akci ja “C mar ke ta“
neformalni dogovori se pre-
u{la u nedozvoqenu koncen-
ta~u u zakone, podzakonska akta,
traciju i stekla monopolski
odluke Vlade, u kreirawe in-
po lo `aj na ma lo pro daj nom
stitucija... Taj problem je na- tr`i{tu Beograda. Preuzi-
sle |en, ali se vrlo ma lo mawe akcija nije moglo da se
uradilo na wegovom suzbijawu, realizuje bez odobrewa Komi- Verica Bara}
tako da je ova sprega sve ja~a. sije, me|utim, ono je ipak re- krupni kapital ostvaruje svoj mo`emo da zakqu~imo iz veli- slovnom javno{}u“ i savetuju misija za hartije od vrednosti
Re kla je to u in ter vjuu za ali zo va no i “Del ta“ je uticaj na parlament i na Vla- kih afera, u kojima se jasno Vladu kako da iza|e iz krize. ipak prihvatila da se radi o
“Glas Srpske“ predsjednik Sa- uspostavila monopol. Re{ewe du. Wihovi neformalni dogo- vidi koji mo}nici preko kojih Zato bi za tu`ila{tvo moralo tri razli~ite firme. U dopi-
vjeta za borbu protiv korupcije Komisije je kona~no, ali ne vori i interesi preta~u se u politi~kih aktera ostvaruju biti interesantno da mu svi sima koje su nama dostavili
Srbije Verica Bara}. mo`e da se izvr{i, jer se pro- zakone, podzakonska akta, odlu- svoje interese. [efovi stra- osumwi~eni budu dostupni i oni i danas tvrde isto, iako
GLAS: Uputili ste Vladi tiv wega jo{ uvek vodi upra- ke Vlade, u kreirawe institu- naka otvoreno govore da ne}e da Srbija kona~no sazna isti- ih je i sam Beko nedavno de-
Srbije Izvje{taj Savjeta za vni spor, tako da je “Delta“ cija... Taj problem je nasle|en, da otkriju ko ih finansira da nu o tokovima novca iz Milo- mantovao izjaviv{i da je on
borbu protiv korupcije, ~iji ve} ~etiri godine monopolis- ali se vrlo malo uradilo na ne bi ugrozili svoje finansi- {evi}evog vremena. Ta istina vlasnik firmi koje su kupova-
je ukratko zakqu~ak da mono- ta na beogradskom maloprodaj- wegovom suzbijawu, tako da je jere, dakle sami priznaju da su se, me|utim, ne}e saznati ako le akcije “Novosti“. To poka-
polisti prijete i podmi}uju. nom tr`i{tu uprkos re{ewu ova sprega sve ja~a. Jedino {to wihovi izve{taji o finansi- se postupak bude vodio sele- zuje da na{e institucije ne
Ko su najve}i monopolisti u Komisije, i za to ne trpi ni- je konstantno od 2000. godine rawu la`irani. ktivno, samo protiv odre|enih rade po zakonu, ve} po nalogu
Srbiji i kako podmi}uju? kakve sankcije. jeste ja~awe tog trougla koji je qudi. Isti smo videli i kod tajkuna, i ono {to je problem
BARA]: Izve{taj koji smo GLAS: Ranije ste govorili nasle|en, s tim {to su demo- “DELTA“ ^ETIRI “C marketa“ - ~etiri ~oveka su jeste to {to za ovakve postupke
dostavili Vladi bavi se pre da postoji politi~ko-tajkun-
svega osnovnim problemima ska sprega u ~ijim je rukama
krat ske stran ke po ~e le da
stvaraju odnose sa krupnim ka-
godine monopolista na zakqu~i la taj ni kar tel ski
sporazum, samo Slobodan Radu-
ne odgovaraju.
GLAS: Sa vjet je po dnio
zbog kojih se danas nalazimo u sve u Srbi ji i iz ko je obje pitalom i pre promena, dok su beogradskom tr`i{tu lovi} se na{ao na optu`nici, krivi~nu prijavu protiv 17
situaciji da je antimonopol- strane iznose korist. Ko kon- jo{ bile u opoziciji, i to kon- Milan Beko pozvan je kao sve- osoba zbog nezakonite priva-
sko telo radilo ~etiri godine, kretno ~ini tu spregu i {ta tinuirano uti~e na sve pri- GLAS: Kako komentari{ete dok, a ostala dvojica, Danko ti za ci je “Lu ke Beo grad“.
a da monopoli i daqe postoje dr`e pod kontrolom? vredne i politi~ke tokove u to {to dr`a va odbi ja pet \uni} i Miroslav Mi{kovi} Protiv koga su prijave po-
kao da telo nije radilo. Nika- BARA]: Su{tina problema Srbiji. U brojnim fenomeni- miliona evra koje je Stanko kao da u tome nisu ni u~estvo- dnesene i da li je ta~no da su
da mu nisu data vaqana ovla{- korupcije u Srbiji je da je ona ma sistemske korupcije koje je Suboti} ponudio da se brani vali. Ko pravi takvu selekci- me |u wima Be ko, Bu ba lo i
}ewa, odno sno Ko mi si ja sistemska i da po~iva na spre- Savet analizirao mogli smo sa slobode. Da li je i to ura- ju? Ko{tunica?
nikada nije imala pravo da zi politi~kih struktura, kru- da uo~imo da problem po~ne |eno sa nekim interesom? GLAS: Pos to je pri mje ri BARA]: Sada{wi vlasnici
izri~e nov~ane kazne i da na- pnog kapitala i delova sveta tokom mandata jedne vlade, je- BA RA]: To jes te vrlo za - privatizacije kroz koje se go- “Luke“ su, uz podr{ku dr`a-
redi prodaju akcija ili pode- kriminala. Na toj sprezi po- dne koalicije, a slede}e dve nimqiv fenomen. Interes tu- dinama provla~i korupcija, vnih organa, 2005. godine u po-
lu preduze}a u kojima je do{lo ~iva vlast. Tako se finansi- ili tri vlade nastave da rade `ila{tva i suda jeste da im npr. “Novosti“. Vlasti su se tpuno nezakonitom postupku
do nedozvoqene koncentracije. raju politi~ke stranke, i tako isto {to i prethodna. Nema okrivqeni i osumwi~eni budu smjewivale, a uvijek ste uka- realizovali preuzimawe akci-
odgovornosti, ~ak ni kada oni dostupni, jer tek onda imaju zivali na to da se radi neza- ja ovog preduze}a. U krivi~noj
“Telekom“ koji su napravili problem si- mogu}nosti za potpun krivi- konito. Koji su tu interesi prijavi koju smo podneli pro-
|u sa vlasti, jer jedino {to je ~ni postupak. Za tu`ioca je dr`ave i mislite li da su se tiv 17 osoba, Milana Beka smo
GLAS: [ta }e za Srbiju zna~iti ako do|e do prodaje konstanta to je uticaj krupnog naro~ito bitno to {to }e os- svi “ugradili“ u taj proces? ozna~ili kao vo|u te krimi-
“Telekoma“, {to je u ovom momentu evidentno? kapitala na vlast. Preuzimawe umwi~eni brane}i sebe dati BARA]: Jasno je da je ~itav nalne grupe, ali na{ akcenat
BARA]: Ako do|e do prodaje “Telekoma“ to }e biti jo{ jedan “C marketa“ se desilo 2005. brojne va`ne informacije, ta- postupak jo{ od devedesetih je pre svega na dr`avnim orga-
{tetan posao za dr`avu, iz tri osnovna razloga. Prvi se odno- godine, a nezakonitosti koje ko da je neshvatqiva odluka da godina bio potpuno nezakonit nima koji su u tome u~estvova-
si na netransparentnost postupka prodaje i nepo{tovawe pro- su tada po~iwene jo{ traju. se ne prihvati Suboti}evo po- i da je ra|en za odre|enu grupu li - Komisija za hartije od
cedure. “Telekom“ je morao biti prodat po Zakonu o Niti se postavqa pitawe od- nu|eno jemstvo. U slu~aju Su- qudi. Akcije su 2006. godine vrednosti, Akcijski fond i
privatizaciji, jer je wime regulisana prodaja dru{tvene i govornosti, niti su slede}e bo ti }a se mo `da ra di o kupile tri firme Milana Be- ministar privrede Predrag
dr`avne imovine, a u slu~aju “Telekoma“ radi se o dr`avnom ka-
vlade makar u~inile ne{to da ozbiqnom kr{ewu qud skih ka, {to je jo{ onda bilo po- Bubalo. Osim wih, krivi~nom
pitalu. Drugi va`an razlog je to {to se prodaje telekomunikaci-
na pra ve dis kon ti nu itet i prava, jer nije jasno za{to to znato {iroj javnosti, jedino prijavom su tako|e obuhva}eni
ona infrastruktura, koja nije u prometu. To }e biti ni{tav
uspostave zakonito stawe. Vla- wemu nije dozvoqeno. Ovo je ih Komisija za hartije od vre- i oni koji su rukovodili pre-
pravni posao. Vlada sada mo`e nasilno da proda ne{to {to ni-
je u prometu, to je i ranije ~inila, recimo u slu~aju NIS-a, ali da se promenila, koalicija se posebno va`no jer se radi o dnosti nije prepoznala kao duze}em i bili du`ni da za-
sam sigurna da }e se na}i na~in da se poni{ti prodaja infras- promenila, ali centar mo}i slu~aju za koji ~itava javnost povezana lica, zato {to nije {ti te in te re se akci ona ra.
trukture. Tre}e, ~ak i da je ~itav postupak prodaje sproveden po koji upravqa Srbijom sve vre- zna da u takve poslove, kao {to bilo mogu}e sprovesti postu- Dr`avne institucije bile su
zakonu, a nije, tako vredna imovina se ne prodaje u vreme eko- me je isti. je {verc duvana, nije mogao pak preuzimawa, jer se akcije du`ne da rade po zakonu, mi-
nomske krize, u uslovima kada se ne mo`e posti}i dobra cena. GLAS: Kako funkcioni{e biti ukqu~en samo jedan ~ovek, pre toga nisu tri meseca koti- nistar je bio du`an da za{ti-
Naravno, potpuno je jasno da se “Telekom“ prodaje samo zbog sprega politi~kih partija sa ve} se to radilo u dosluhu sa rale na berzi. Jedino je bilo ti dr`avni interes. Me|utim,
izbora. Zbog toga brojni vaqani argumenti koje iznosi stru~na krupnim kapitalom? dr`avnim organima i u orga- mogu}e da tri odvojene firme to se nije desilo, akcije su
javnost ostaju bez odgovora vlasti. Ovo {to radi Vlada nije po BARA]: Politi~ke partije nizaciji tajnih slu`bi, koje kupe akcije na berzi, {to je i prodate po ceni vi{estruko
evropskim standardima. Mi smo godinama gradili “Telekom“ kao finansiraju se potpuno ne- ove poslove nisu obavqale di- realizovano u dogovoru sa Ma- ni`oj od realne. Oko hiqadu
lidera u regionu, zbog toga smo kupili “Telekom Srpske“ i otvo- transparentno i nekontroli- rektno, ve} preko odre|enih nojlom Vukoti}em i Predra- akcionara je pre tri godine
rili operatera u Crnoj Gori, uzimali smo kredite da bismo sano. Zakon o finansirawu qudi. [vercom cigareta su se gom Bubalom. Tada su svi iole podnelo krivi~nu prijavu i tu-
sproveli takvu strategiju. Strategija sada nije promewena, nego stranaka nije uspostavio ni- bavili mnogi drugi pojedinci ozbiqni mediji u Srbiji obja- `bu za naknadu {tete, me|utim
je Vlada jednostavno odlu~ila da proda ne{to {to je godinama ka kvu kon tro lu, a ka ko se koji danas ne samo da nisu na vili da su Mi{kovi} i Beko do sa da ni je dna pro ce sna
stvarano, iz razloga koji su o~igledno partijski, a ne dr`avni. stranke zaista finansiraju poternici, ve} se nazivaju “po- kupili “Novosti“, ali je Ko- radwa nije preduzeta.

POLITI^KE partije se finansiraju potpuno netransparentno

 GLAS PLUS 8. i 9. januar 2011. 5

ISTORIJA Nikolaj Velimirovi}, episkop ohridski i

`i~ki, istaknuti teolog, filozof i besjednik

FOTO: ARHIVA
Godine 1912. pozvan u Sarajevo
na proslavu lista “Prosveta“,
a poznate su tada{we wegove
rije~i da su “svojom velikom
qubavqu i velikim srcem
Srbi Bosanci anektirali
Srbiju Bosni“, {to je u eri
austrijske aneksije bilo
izazovno, pa je pri povratku u
Beograd skinut sa voza u Zemunu
i zadr`an nekoliko dana Manastir @i~a

PRIREDIO: GORAN OBRADOVI]
gorano@glassrpske.com
“Vlast je ve li ko is ku -
{ewe i malo je onih koji mogu
tom isku{ewu odoqeti.“
“Qudi koji ne mogu vidje-
ti svijet u sebi jo{ mawe
mogu vidjeti sebe u svijetu.“
“U~ini dobro i zakopaj
pod kamen, ono }e od kamena
na~initi sebi jezik i objavi-
ti se.“
“Qudi koji ne mogu u~es-
tvovati u tu|em bolu, jo{
mawe mogu u~estvovati u tu-
|oj radosti.“
Ovo su samo neke od veli-
kola otpo~eo u manastiru ]e-
lijama, gdje ga je otac odveo da
se opismeni makar toliko “da
zna ~itati pozive od vlasti i
na wih odgovarati“. Od prvih
dana pokazivao je izuzetnu re-
vnost u u~ewu.
Wegov dar zapazio je i u~i-
teq Mihajlo Stuparevi} i pre-
poru~io mu nastavak {kolovawa
u vaqevskoj gimnaziji, gdje se
Nikola pokazao kao dobar |ak,
iako je, da bi se {kolovao, slu-
`io u varo{kim ku}ama.
Po zavr{etku {estog ra-
zreda gimnazi je, Nikola je
konkurisao u Vojnu akademiju,
ali ga je qekarska komisija
odbila, jer je bio “sitan“.
Odmah po odbijawu ove komisi-
je, Nikola podnosi dokumenta
dini, okon~ao doktoratom iz
teologije, odbraniv{i diser-
taciju pod naslovom “Vera u
Vaskrsewe Hristovo kao osno-
vna dogma Apostolske Crkve“.
Sqede}u 1909. godinu Nikola
je proveo u Oksfordu, gdje je
pripremao doktorat iz filo-
zofije i zatim ga u @enevi,
na francuskom, i odbranio.
NIKOLAJ
uhap{en 1941. godine
i odmah zatvoren
Godine 1912. pozvan je u
Sarajevo na proslavu lista
“Prosveta“, a poznate su ta-
da{we wegove rije~i da su
“svojom velikom qubavqu i
iz Ni{a u Ameriku i Englesku,
da radi na nacionalnoj srpskoj
i jugoslovenskoj stvari. On je
po Americi, i zatim Engleskoj,
dr`ao brojna predavawa: u
crkvama, univerzitetima, hote-
lima i drugim ustanovama, bo-
re}i se na taj na~in za spas i
ujediwewe Srba i ju`nosloven-
skih naroda. Ve} avgusta 1915.
on je na velikom zboru u ^ikagu
objedinio i pridobio veliki
broj naroda i sve{tenstva, i to
ne samo pravoslavnog, nego i
rimokatoli~kog, unijatskog i
protestantskog, koji su tada ja-
vno izrazili `equ za oslobo-
|ewem i ujediwewem Srbije.
Veliki broj dobrovoqaca
iz Amerike oti{ao je tada na
Solunski front, tako da nije
Nijemci su vladiku Niko-
laja i patrijarha Gavrila 14.
septembra 1944. sproveli iz
Vojlovice u koncentracioni
logor Dahau. Tamo su oni za-
tvoreni u posebnom dijelu za
visoke oficire i sve{ten-
stvo i tretirani boqe od os-
ta lih jer su ima li sta tus
posebnih zato~enika.
Kontroverze
Velimirovi}a neki
smatraju kontroverznom
li ~no{ }u. U kwizi
“Kroz tamni~ki pro-
zor“, napisanoj to-
kom zarobqeni{tva
u Dahauu, za rat op-
tu`uju nehri{}an-
Adolf Hitler je 1934. go-
dine odlikovao Velimirovi}a
zbog wegovih napora na obna-
vqawu wema ~kog voj nog
grobqa u Bitoqu.
Godine 1935. Nikolaj Ve-
limirovi} je odr`ao preda-
vawe u Beogradu pod naslovom
“Nacionalizam Svetog Save“.
U tom izlagawu iznio je tvr-
dwu da su poku{aji Adolfa
Hi tle ra o wema ~koj na ci -
onalnoj crkvi sli-
~ni ide ja ma
Svetog Save
o na ro dnoj
vje ri i
crkvi.

kih mudrosti koje je izrekao
sveti vladika Nikolaj ohrid-
ski i `i~ki (Nikola Veli-
mi ro vi}), ko ji je ro |en 4.
januara 1881. godine. On je
bio episkop ohridski i `i-
~ki, istaknuti teolog, filo-
zof i besjednik.
Djetiwstvo
i studije
Nikola Velimirovi} ro-
dio se u selu Leli}u, nedaleko
od Vaqeva. Wegovi roditeqi,
Dragomir i Katarina, bili su
zemqora dni ci i po bo `ni
hri{}ani. Obrazovawe je Ni-
za beogradsku Bogosloviju, gdje
je bio primqen, iako ne bez te-
{ko}a, navodno zbog slabog
sluha za pjevawe.
Posebno je u Bogosloviji
bio zapa`en svojim mislima o
Wego{u, koga je kao pjesnika
i mi sli oca vo lio i jo{ u
vaqev skoj gi mna zi ji do bro
prostudirao.
Nikola je bio izabran od
strane Crkve da sa drugim pi-
tomcima, dr`avnim stipendis-
tima, po|e na daqe {kolovawe
u Rusiju ili Evropu.
Zamona{io se u manastiru
Rakovica kod Beograda 20. de-
cembra 1909. godine, gdje do-
bija mona{ko ime Nikolaj.
Nikolaj je studije u 28. go-
velikim srcem Srbi Bosanci
anektirali Srbiju Bosni“,
{to je u eri austrijske ane-
ksije bilo izazovno, pa je pri
povratku u Beograd skinut sa
voza u Zemunu i zadr`an neko-
li ko da na. Is te aus trij ske
vlasti nisu mu dozvolile da
sqede}e godine otputuje u Za-
greb i govori na tamo{woj
pro sla vi Wego {a, ali je
wegova besjeda ipak dospjela u
Zagreb i bila pro~itana.
Va`na uloga
u vrijeme ratova
Srpska vlada uputila je
aprila 1915. godine Nikolaja
FOTO: ARHIVA
neosnovano mi{qewe engles-
ske ide olo gi je
kog na~elni ka ar mi je da je
Evrope, poput de-
“otac Nikolaj bio tre}a armi-
mokratije, komu-
ja“ za srpsku i jugoslovensku
n i z m a ,
stvar, jer je wegov doprinos
so ci ja li zma,
tada zaista bio veliki.
atei zma i
Kapitulacija stare Jugo-
vjerske tole-
slavije zatekla je Nikolaja u
rancije.
manastiru @i~i. Od prvih
dana okupacije vladika je, kao
i manastir @i~a, dijelio su-
dbinu svoga naroda.
Nikolaj je uhap{en 1941.
godine i odmah zatvoren u ma-
nastir Qubostiwu, a zatim
preba~en u zatvor u manastir
Vojlovicu kod Pan~eva i zato-
~en tamo zajedno sa patrijar-
hom srpskim Ga vri lom
Do`i}em.

Kanonizacija
Na proqe}nom zasjedawu Svetog arhijerejskog sabora
Srpske pravoslavne crkve u maju 2003. Nikolaj Velimi-
rovi} je progla{en za svetiteqa. Sve~ana kanonizacija
obavqena je u Hramu Svetog Save na Vra~aru, u Beogra-
du, 24. maja 2003. godine. Ve} sqede}e godine episkop
{aba~ko-vaqevski Lavrentije je svoju zadu`binu, manas-
tir Soko blizu Qubovije i Krupwa, posvetio svetom Niko-
laju. Manastir Soko je osve{tan 8. maja 2004. godine. U
ovom manastiru postoji i muzej posve}en svetom Nikolaju,
kao i wegova velika bista u dvori{tu manastira.
Manastir Soko Vladika Nikolaj

“OTAC NIKOLAJ bio tre}a armija“ za srpsku i jugoslovensku stvar

6 8. i 9. januar 2011. GLAS PLUS
Ana Bekuta u Bawaluci, u
U najve}em gradu Srpske na Trgu Krajine prisutne }e zabavqati Kraji{ki truba~i i Ana Bekuta. Na trgu
u Prijedoru u prvom dijelu programa nastupi}e ansambl “Maskarada“ iz Bawaluke, a gost ve~eri bi}e
grupa “Amadeus bend“, dok }e u Fo~i na trgu nastupiti lokalni bendovi i pjeva~i. U ve}ini ostalih
op{tina ne}e biti do~eka na otvorenom
PI[U: MARINA ^IGOJA
marinacigoja@glassrpske.com
DRAGANA KELE^
draganak@glassrpske.com
ao i Me|unarodnu, stano-
K vni ci Re pu bli ke Srpske
Pravoslavnu novu godinu,
13. januara, do~eka}e ugla-
vnom u ku}noj atmosferi ili u ka-
fi}ima, te znatno skromnije nego
ranijih godina. Pretjerane eufo-
rije i skupog provoda za do~ek ove
nove godine ne}e biti, a razlog za
to su, na ra vno, “pra zni yepo vi“
stanovnika.
Malobrojne op{tine
u Srpskoj or ga ni zo va }e
na trgovima do~ek Pravo-
slavne nove godine, uz va-
tro met i mawe po zna ta
estradna imena. Zbog po-
plava koje su 2010. godine
za de si le Srpsku zna tan
broj op {ti na, kao i za
Me|unarodnu novu godinu,
ipak je odustao od prosla-
ve na otvorenom.
Novogodi{wa
no} na trgovima
Mawi broj op{tina Republike
Srpske na trgovima }e organizovati
do~ek Pravoslavne nove godine. Sta-
novnici }e uglavnom u`ivati u zvu-
cima narodne muzike, a ne}e izostati
ni tradicionalni vatromet.
U najve}em gradu Srpske bi}e
Novogodi{wi vatromet
ZVONA na crkvama u Bawaluci ozna~i}e dolazak Pravoslavne nove godine
organizovan do~ek na Trgu Krajine
gdje }e prisutne zabavqati Kraji{ki
truba~i i Ana Bekuta sa “IN ben-
dom“. Za do~ek Pravoslavne nove go-
dine izdvojeno je oko 36.000 maraka.
Di re ktor Kul tur nog cen tra
Banski dvor Milorad Petri} ista-
kao je da }e ova no va go di na u
Bawaluci imati i dodatni dio koji
se odnosi na pravoslavqe.
- U pono} }e se oglasiti zvona
na crkvama u gradu, a bi}e prire|en
i vatromet. Poslije toga }e jedan od
sve {te ni ka Epar hi je bawalu ~ke
blagosloviti skup, a onda }e hor
pjevati molitvene pjesme.
To je novina koja }e u bu-
du }nos ti bi ti uspos -
tavqena za Pravoslavnu
novu godinu - kazao je Pe-
tri}.
On je istakao da je u
Bawalu ci Pra vo sla vna
nova godina promovisana
kao ne{to posebno.
- Imamo najave mno-
gih qudi sa strane koji `ele da do-
|u, a i ve li ki broj sta no vni ka
na{eg grada }e biti ba{ na trgu.
Program }emo koncipirati tako da
po ~ne oko 22 ~a sa - ka zao je Pe -
tri}.
Svetosavska omladinska zaje-
dnica uz podr{ku op{tine Prije-
dor }e, tra di ci onal no, i ove
godine organizovati do~ek Pravo-
slavne nove godine.
Sekretar ove zajednice Du{ko
Stanovnici }e uglavnom u`ivati u zvucima narodne muzike, a ne}e izostati ni tradicionalni vatromet
[alabalija potvrdio je da je pri-
re|en bogat kulturno-umjetni~ki
program, koji }e biti organizovan
na malom gradskom trgu.
NAJVA@NIJE
dobro raspolo`ewe
i dru{tvo
- U prvom dijelu programa nas-
tupi}e ansambl “Maskarada“ iz
Bawaluke, a gost ve~eri bi}e
grupa “Amadeus bend“ koja
je poznata prijedorskoj pu-
blici jer je prije nekoli-
ko go di na nas tu pa la
po vo dom obiqe`a vawa
Dana op{tine - rekao je
[alabalija.
On je dodao da }e za sve
Prijedor~ane koji odlu~e
da Novu godinu po julijanskom ka-
lendaru do~ekaju na otvorenom na
trgu biti slu`eno kuvano vino i
~aj. Po~etak programa je zakazan za
21.30 ~asova, a u pono} ne}e izosta-
ti ni vatromet.
Ipak, u ve}ini op{tina u Srp-
skoj ne}e biti organizovanog do~e-
ka. Tako }e Mali Bo`i} u Trebiwu
biti jedan sasvim obi~an dan.
Ni ove godine ne}e biti orga-
nizovanog do~eka u Trebiwu, a iz go-
di ne u go di nu sve mawi je broj
ugostiteqskih objekata koji se opre-
djequju da organizuju do~ek.
Ra zlog za to su sve pra zni ji
yepovi Trebiwaca. Tako }e oni sla-
bijeg i sredweg imovnog stawa bi-
ti u svo jim ku }a ma u po ro di ~noj
atmosferi, dok }e imu}niji novo-
godi{wu no} provesti u nekom od
hotela u RS ili Srbiji.
Vrijeme
Prema prognozama meteorologa, i
do~ek Pravoslavne nove godine
pro}i }e bez padavina.
- O~ekuje se hladno i promjenqivo
obla~no vrijeme, ali bez padavina
- ka`u meteorolozi.
Pravoslavni vjernici {irom Srpske
Kafi}i bez rezervacija
U ugos ti teqskim obje kti ma
{i rom Srpske or ga ni zu ju do ~ek
Pravoslavne nove godine, ali re-
zervacija, za razliku od Me|unaro-
dne nove godine, uglavnom nema.
- Ponuda nije bogata kao za do-
~ek Nove godine po gregorijanskom
kalendaru, ali su zato cijene zna-
tno povoqnije - ka`u ugostiteqi u
Srpskoj.
Tako ve}ina bawalu~kih
ka fi }a i klu bo va ne }e
imati organizovan do~ek,
a za sve goste bi}e slobo-
dan ulaz.
- Jo{ nismo dobili
informacije da li }e bi-
ti potrebne rezervacije
za do~ek Pravoslavne nove
godine, ali kao i pro-
{le godine, mislimo da
}e biti slobodan ulaz - potvrdili su
u bawalu~kom klubu “Kapo“.
Sli~na novogodi{wa atmosfe-
ra bi}e i u ostalim bawalu~kim ka-
fi}ima i klubovima u kojima }e,
kako isti~u, cijene pi}a biti iste
kao i ostalim danima, te slobodan
ulaz.
Do~ek Srpske nove godine u op-
{tini Mrkowi} Gradu bi}e dosta
skromniji u odnosu na do~ek Me|u-
narodne nove godine. Na trgu ne}e
biti organizovane proslave.
Ka fi }i, res to ra ni i mo te li
uglavnom }e imati ni`e cijene re-
zervacija, a mnogi od wih planiraju
da obezbijede i slobodan ulaz za
svoje goste.
- Ne}emo napla}ivati ulaz gos-
tima, zbog toga {to `elimo da im
iza|emo u susret jer je ovo vrijeme
praznika i mnogi su se istro{ili,
tako da }e kod nas biti najva`nija
dobra atmosfera - rekao je jedan
od konobara u kafi}u “Srbija“.
Sli~na situacija je i ostalim
kafi}ima, u kojima isti~u da o~e-
kuju veliki broj gostiju, ali
ne}e imati rezervacije ni-
ti neke specijalne ponude.
Prazni~na
euforija jewava
Iako je vri je me
no vo go di{wih i bo -
`i}nih praznika, ~i-
ni se da ipak
prazni~na euforija po-
malo jewava pred Srpsku
novu godinu.
Ta ko, op {ti na Zvor nik ne }e
imati organizovan do~ek Srpske
nove godine na trgu, a {to se ti~e
zvor ni ~kih ugos ti teqa, stawe je
{aroliko.
U restoranu “Avala“ po prvi
put poslije deset godina nije bilo
organizovanog do~eka Nove, 2011.
godine, a razlog je malo intereso-
vawe. Ne planiraju da organizuju

13. januara do~ekuju Novu godinu
Prijedoru "Amadeus bend"
Sa pro{logodi{we proslave Srpske nove godine na Trgu Krajine
do~ek ni za Srpsku novu godinu, jer
smatraju da je prazni~na euforija
pomalo i pro{la.
U ka fe-pi ce ri ji
“Fortuna” za Me|u-
narodnu novu godi-
nu ulaz se nije pla-
}ao, a tako }e biti i
za Srpsku novu godi-
nu.
I u ka fe-pi ce ri ji
“La skala“, za razliku od pretho-
dnih godina, za do~ek Nove, 2011.
godine napla}ivana je samo rezer-
vacija, dok se za Srpsku novu godi-
nu ne }e na pla }i va ti ni re zer -
va ci ja, a ne }e bi ti pro mi -
jewene ni cijene pi}a.
U motelu “Laguna“ do~ek
Nove, 2011. godine ko{tao
je 50 maraka, {to je na ni-
vou pro{le godine, s tim
da je interesovawe bilo
ne{to mawe nego pret-
hodnih godina, a {to
se ti~e Srpske nove go-
dine, jo{ uvijek nisu
donijeli odluku da li
}e organizovati do-
~ek.
Zvorni~anima
koji vole organi-
zo van do ~ek
pre os ta je da
poslije blago-
da rewa u po -
no} pro s-
la ve do la -
zak Srpske
nove godine
u por ti zvor -
ni ~ke crkve,
gdje }e biti prire|eno narodno ve-
seqe uz muziku u`ivo i kuvano vino.
Malo zvu~nih imena
Kao i za Me|unarodnu novu go-
dinu, u Fo~i }e za proslavu Pravo-
sla vne no ve go di ne na grad skom
trgu nastupiti lokalni bendovi i
pjeva~i, a stanovnici }e u`ivati uz
skromnu ~ast, tradicionalno kuva-
no vino i vatromet. Za razliku od
31. decembra, euforija me|u stano-
vnicima je osjetno mawa.
Za one koje euforija ipak ne
na pu {ta ne {to skro mni ji do ~ek
Pravoslavne nove godine bi}e or-
ganizovan u lokalnim kafi}ima
i res to ra ni ma, ali u ve }i ni
wih ulaz }e biti slobodan, dok
rezervacija uop{te ne}e bi-
ti.
Fo ~an ski ka fe “Mu -
}ke“ organizuje do~ek Pra-
voslavne nove godine, ali
ni pri bli `no ras ko -
{an kao onaj 31. decem-
bra, bez hra ne i po-
se bnog no vo go di{-
weg programa.
- Ulaz je slobo-
dan, cijene pi}a
iste, a najvjerova-
tnije ne}e biti
pla}awa rezer-
vacija, ve} }e
prednost ima-
ti stalni gos-
ti - ka`e vla-
snik lo kala
“Mu}ke“ Mi-
lan Krsti}.
Is to ka `e i ve }i na dru gih
vlasnika lokala, dok se u diskote-
kama pla}awe rezervacija podrazu-
mi je va i za Pra vo sla vnu no vu
godinu, ali }e cijena biti ne{to
ni`a u odnosu na posqedwu decem-
barsku no}.
Sude}i po Fo~acima, ve}ina je
nezainteresovana za do~ek Pravo-
slavne nove godine zbog mawka fi-
nansijskih sredstava, dok mnogi,
ipak, tvrde da je Srpska nova godi-
na jedina i prava na{a nova godi-
na, te da joj se iz tih razloga treba
posve}ivati ve}a pa`wa.
U Bratuncu ne}e biti organizo-
vanog do~eka Pravoslavne nove go-
dine na gradskom trgu. Iz lokalne
Bawalu~ane }e u novogodi{woj
no}i zabavqati Ana Bekuta
GLAS PLUS 8. i 9. januar 2011. 7
FOTO: ARHIVA
uprave saop{teno je da su sredstva U Srebrenici, tako|e, ne}e bi-
predvi|ena za tu namjenu izdvojena ti organizovanog do~eka Pravosla-
za pomo} porodicama koje su pre- vne nove godine. Provod mladima
trpjele {tetu od nedavne poplave. nudi se u diskoteci i dva kafi}a,
gdje je ulaz slobodan.
U KAFI]IMA Sa dobrim raspolo`ewem
i restoranima ulaz
uglavnom slobodan u novu godinu
Jedno je sigurno, skroman ili
Ve }i na Bra tun ~a na do ~e ka }e ne, dobar provod za do~ek Pravo-
Pravoslavnu novu godinu u krugu slavne nove godine u Srpskoj ni
po ro di ce i pri ja teqa, dok }e se sada ne bi trebalo da izostane.
mladi, kao i za do~ek Me|unarodne, Dobro raspolo`ewe i prijatno
zabavqati u ovda{wim kafi}ima i dru{tvo sasvim su dovoqni da i
restoranima. ova no} bude nezaboravna, i da op-
Ugostiteqi, uglavnom, nisu na- timisti~no, dok se kazaqke na satu
javili rezervacije za 13. januar uve- budu poklapale, u|emo u Novu, 2011.
~e, a ci je ne u res to ra ni ma, sa godinu po julijanskom kalendaru i
rezervacijom i konzumacijom, kre}u po`elimo svima sre}nu i uspje{nu
se od 15 do 30 maraka. Pravoslavnu novu godinu.
Istorijat
Za pravoslavne narode koji vrijeme mjere po julijanskom kalendaru, 13.
januara ta~no u pono} po~iwe Nova julijanska godina.
Na ovaj dan Srpska, Ruska i Gruzijska pravoslavna crkva, Jerusalimska
patrijar{ija i Ruska zagrani~na crkva istovremeno obiqe`avaju dva ve-
lika hri{}anska praznika - Obrezawe Isusa Hrista i Svetog Vasilija
Velikog.
Dan Obrezawa Gospoda Isusa Hrista jedan je od Gospodwih praznika i
jedno od obja{wewa su{tine hri{}anstva i uloge Isusa Hrista u hri{-
}anskom svijetu. Ovim ~inom, kako ka`e Sveto pismo, Isus Hristos pre-
uzeo je na sebe grijehe qudskog roda, a ~in obrezawa se smatra znakom
o~i{}ewa od praroditeqskog grijeha. Na ovaj dan, u svim hramovima
SPC, slu`i se liturgija Svetog Vasilija Velikog ~iji pomen Crkva, tako-
|e, slavi prvog dana nove godine.
Julijanski 1. januar u na{em narodu je poznat i kao Vasiqevdan, Mali
Bo`i} i Srpska nova godina. Mali Bo`i} se smatra zavr{etkom bo`i-
}nih svetkovina. U nekim krajevima Hercegovine sa~uvan je obi~aj spaqi-
vawa ostatka badwaka, a u mnogim srpskim krajevima mijesi se obredni
hqeb ili Vasilica.
8 8. i 9. januar 2011. GLAS PLUS

OBJEKTIV na proslavi Badweg dana i Bo`i}a kod nas i u svijetu

Srpska
pr av os lavna crkva
proslavili
i weni vjernici
jr ad os ni ji hri{}anski
su Bo`i}, na ta.
|ewa Isusa Hris
Gr~ki sve{tenici u Jerusalimu praznik - dan ro a Hrista, koji je
us
U ~asu ro|ewa Is
et do { ao radi spasewa
u ovaj svij
roda od grijeha
~itavog qudskog jala
, zvijezda je obas
i vje~ne pogibeqi a na nebu su an|eli
nu,
Vitlejemsku pe}i koj
ev al i. Bo `i } su, osim u Srps
zapj pr os la vi li
Kosovu,
i BiH, Srbiji i na ugim dijelovima
i hri{}ani u dr nuju
svijeta koji praz
po Julijanskom
kalendaru.

Ruski patrijarh Kiril

u moskovskoj crkvi Slavqe na ulicama Bawaluke

BO@I] praznik sa mnogo obi~aja, a proslava po~iwe odlaskom na jutarwu liturgiju

 GLAS PLUS 8. i 9. januar 2011. 9

FOTO: AGENCIJE
u

Paqewe badwaka ispred Kosovski Srbi voze

Hrama Svetog Save na Vra~aru usje~eni badwak

Bo`i} je
obi~aja
praznik sa dosta
va po~iwe
i wegova prosla liturgiju,
ta rw u
odlaskom na ju ji su postili Patrijarh srpski Irinej
rn ic i ko
Puna crkva vjernika na kojoj vje tu pa ju svetoj slu`i bo`i}nu liturgiju
is
bo`i}ni post pr ij e liturgije
. Po sl
tajni pri~e{}a peze,
e oko bo`i}ne tr
uku}ani se okup u, ok re }u i lo me
pomole se Gospod st av qe n
u koju je
~esnicu - poga~u }e onome u ~ijem
da
nov~i}. Vjeruje se de nov~i} idu}a
di je lu ~e sn ic e bu
bno sre}na. Dan
godina biti pose dwi dan,
prije slavi se Ba
kada se u si je ~e i
u ku}u donosi
badwak.

Bo`i}no slavqe ispred stare

pravoslavne crkve na Ba{~ar{iji
10 8. i 9. januar 2011. GLAS PLUS

PROSTOPRO[ARANO Muzi~ar Dejan Cuki}

Pi{e:
Aleksandar
ILI]
Dragocjen uticaj
vili traga na mene i ~ine me onim
{to danas jesam - rekao je Dejan Cu-
Sirovina ki}.
GLAS: U~estvovali ste na hu-
Ako i{ta na cijelom svijetu uistinu mo`e da zaslu- ma ni tar nom rok kon cer tu u
`i da bude nazvano sirovinom, onda smo to mi, qudi. Bawaluci za poplavqena podru~ja
Stawe sirovosti odre|eno je trenutnom neuobli~e- u RS. Koliko se Vi kao umjetnik
no{}u, nedore~eno{}u, nedovr{eno{}u, ali uvijek u odazivate ovakvim akcijama?
odnosu na predstoje}u mogu}nost uobli~enosti, dore- CUKI]: Humanitarni koncer-
~enosti, dovr{enosti. U ovom smislu, mi smo, kao ti su u posledwe vreme nekako izgu-
stvorewa uvjerena u na{ povla{}en nadsirovinski bi li onaj pra vi smi sao i zna ~aj,
polo`aj, premda se pred nama ukazuju beskona~ne mo- pre svega zbog efekta koji imaju,
gu}nosti uobli~avawa na{ih pojedina~nih li~nosti, jer su daleko od onoga {to smo neka-
u naj mawu ru ku si ro vi da imali. Obi~no qudi koji orga-
kad nazivamo sirovinom, nizuju humanitarne koncerte imaju
Cjelokupna na primjer: `eqezo, zato ve}u {tetu, nego korist od toga. Me-
stvarnost, koju {to ni je izli ve no u |utim, kada imate organizaciju ka-
mi do`ivqavamo klin, buzdovan, potkovi- kva je u Bawalu ci, ka da su tu
kao sirovinu cu; ili brezu, zato {to ukqu~eni brojni mediji, mislim da
i djelujemo na joj sta blo i gra ne ni su sve to ima smisla. Muzika je uvek
pretvoreni u ogradu, me- bila tu, pre svega, da animira qude
wu u skladu sa
tlu, hartiju; ili gusku, da je ne gde po mo} po tre bna, ne go
na{im nasu{nim za to {to joj xige ri ca {to se zaista zaradi od samih ula-
potrebama, u nije samqevena u jetrenu znica. ^esto se de{avalo da me ne-
stvari, djeluje pa{tetu... ko zo ve da u~es tvu jem na
na nas, kao na Na ra vno da mi, kao i humanitarnom koncertu i uvek ka-
prevashodno sva ostala bi}a, ne mo- `em da }u radije li~no da uplatim
zavisnu sirovinu `emo da opstanemo bez novac, jer znam kako sve to funkci-
svijeta koji nije dje lo vawa na ono {to oni{e, odnosno ne funkcioni{e sa
nas okru`uje, a pogotovo bilo kakvim humanitarnim akcija-
zavisan od we,
bez djelovawa na na~in ma. Volim da poma`em, ali i da sa
i, uz na{e ko ji na{ op sta nak po - sigurno{}u znam da je moj novac za-
dobrovoqno drazumijeva. To zna~i da ista oti{ao u ruke onih kojima je
u~e{}e ili bez mi sve ono {to nas okru- to potrebno.
wega, ~ini od `u je mo ra mo da po sma -
nas mawe ili tra mo, sa mje ra va mo i PREVOD
vi{e uobli~ene, prera|ujemo u odnosu na kwige “@ivot“
dore~ene, zahtjeve na{eg tjelesnog Kita Ri~ardsa
dovr{ene, i duhovnog opstanka, ali
vaqa pri zna ti da taj GLAS: Va{ posqedwi al bum
pojedina~ne “Ubrzawe“ objavili ste 2008. godi-
na{ odnos prema stvar- RAZGOVARALA: MIRNA PIJETLOVI]
~ovjekolike nos ti odra `a va upra vo Snimati album, po mirnap@glassrpske.com
ne. Planirate li da radite na ne-
proizvode kim novim muzi~kim projektima?
na{u nesavr{enost i na- meni, jako je skupa CU KI]: Ne ka ko ne vo lim da
{u zavisnost od svega, te vako iskustvo mi je dragoce-
igra koja daje jako “izbacujem“ albume, jer je cela ta
da sve to od ~ega mi nu`no zavisimo nije nu`no zavi-
sno od nas. Dakle, cjelokupna stvarnost, koju mi do-
`ivqavamo kao sirovinu i djelujemo na wu u skladu sa
na{im nasu{nim potrebama, u stvari, djeluje na nas,
kao na prevashodno zavisnu sirovinu svijeta koji nije
depresivne rezultate,
utoliko {to qudi
zaista ne kupuju
S no, pa i ovaj razgovor sa Va-
ma. Svaka stvar koju pro|e{
u `ivotu je bitna, a ja sam
imao sre}e da u svojoj karijeri sa-
ra |u jem sa go to vo svim va `ni jim
ma{inerija stvarawa albuma jako
komplikovana i te{ka. Jo{ uvek se
nisam oporavio od ovog prethodnog.
[alim se, naravno. Pesme izlaze, i
zavisan od we, i, uz na{e dobrovoqno u~e{}e ili bez qudima muzi~ke scene. Svako od wih to ne mo`e da se spre~i. Ono {to
wega, ~ini od nas mawe ili vi{e uobli~ene, dore~e- finalni proizvod, na svoj na~in je ostavio utisak na mi je bitno je da se u javnosti po-
javquje sve {to radim. Tako da }e
ne, dovr{ene, pojedina~ne ~ovjekolike proizvode. odnosno nosa~ zvuka, ono {to ja danas radim.
verovatno i biti ne{to, nije da ne
Koliko je sirovo to da ~ovjek sa nadsirovinskog sta- Rekao je ovo u intervjuu za “Glas
novi{ta smatra sirovinom za svoje poduhvate `ivo- osim ako nije uz Srpske“ muzi~ar i muzi~ki novinar planiram. Sa druge strane, prome-
ni lo se agre ga tno stawe mu zi ke.
tiwe, biqke, tvari, koje djeluju na wega i od kojih on pra{kove ili platne Dejan Cuki}, koji je nedavno nastu-
Snimati album, po meni, jako je sku-
zavisi, toliko je sirovo i da on, ponesen strujawem pio u Bawaluci sa “Sporim ritam
osje}aja nadsirovinskog stanovi{ta, smatra sirovi- kartice. A same pesme bendom“. pa igra, koja daje jako depresivne
rezultate, utoliko {to qudi zaista
nom za svoje poduhvate druge qude, budu}i da oni tako- do|u do qudi samo - Nezaboravne su te ~etiri godi-
ne pro ve de ne u Ba ja gi nom ben du, ne kupuju finalni proizvod, odno-
|e dje lu ju na wega i da on za vi si od wih. Ta ko,
sirovost ~ovjeka srazmjerna je wegovom svjesnom ili putem televizije, ali i, naravno, moj prvi bend “Di- sno nosa~ zvuka, osim ako nije uz
zel“, naro~ito bubwar, koji je osta- pra{kove ili platne kartice. A sa-
nesvjesnom uvjerewu u sopstveni nadsirovinski polo- odnosno one koje vio najvi{e traga u mojoj karijeri. me pesme do|u do qudi samo putem
`aj u odnosu na sve ono {to ga okru`uje i {to on sma-
tra sirovinom za podvrgavawe vlastitom djelovawu. uspe{ da plasira{ na Ta ko |e, dra go ce no is kus tvo mi je televizije, odnosno one koje uspe{
bi la i sa radwa sa Bra ni mi rom da plasira{ na televiziji i radiju.
Ako ~ovjek ne priznaje sebi da je sirovina i ne obazi- televiziji i radiju, Yonijem [tuli}em, “Tiltom“, “Bu- Kada se osvrnem na svoj posledwi
re se na nagovje{taje beskrajnih mogu}nosti sopstve-
nog uobli~avawa, onda on nije qudska sirovina koja rekao Cuki} levarom“ i svi su oni zaista osta- al bum, pu bli ka sa mo zna pe smu
se obra|uje u beskona~noj doradi proizvo|ewa o~ovje-
~ewa, nego je gotov sirovinski proizvod qudske siro-
vosti. MUZIKA je bila ta koja nas je sve
Umjetnost iz regiona u Prijedorskoj Galeriji “96”

Likovni studio "Festival crte`a i muzike"

Likovni studio pod nazi-
vom “Festival crte`a i muzi-
ke“ bi }e odr`an u na{ mali jubilej je da smo do
prijedorskoj Galeriji “96” od
8. do 16. januara.
Na festivalu Prijedor~a-
ni mogu da u~estvuju u stva-
rawu sli ka jer u~e sni ci
slikaju pred o~ima publike.
Di re ktor ove ga le ri je
Ti ho mir Ili ja {e vi} pot -
vrdio je da }e ovo biti peta
go di na ka ko se or ga ni zu je
ovakav doga|aj.
- Ono {to je zna~ajno za
sada radili murale, a ovog pu-
ta }e to biti malo druga~ije -
rekao je Ilija{evi}.
[ANSA
za mlade
slikare
On je dodao da }e tako do
16. januara Prijedor sigurno
biti centar umjetni~kog de-
{avawa u okru`ewu. Na ovom
festivalu u~estvova}e mladi
stvaraoci sa beogradske, novo-
sadske, trebiwske i bawalu-
~ke akademije. Ilija{evi}
ka`e da }e festival otvoriti
kultni bend “[uk stampedo“,
koji su 1992. godine osnovali
studenti sa beogradske Liko-
vne akademije, a sviraju kaba-
ret sku mu zi ku i va `e za
posqedwi beogradski “under-
ground“ bend.
- U okviru festivala bi-
}e odr`ana jo{ tri koncerta,
a nas tu pi }e i bawalu ~ki
“Banski yez bend“ i najzna~aj-
niji srpski bluz bend “Siro-
va ko`a“, sa kojima }e na usnoj
harmonici svirati ~uveni Pe-
ra Yo - kazao je Ilija{evi}.
On isti~e da bez obzira na to
{to festival obiluje zanim-
qivim gostima i muzi~kim sa-
dr`ajima, akcenat }e i daqe
biti na radu mladih slikara,
koji }e tokom trajawa festi-
vala svakodnevno crtati.
- I daqe po{tujemo osno-
vna pravila koja smo prije pet
godina usvojili, a to su da u
radu u~estvuju studenti za-
vr{ne godine likovne akade-
mije i postdiplomci. Osnovna
zadata tehnika je crte` i te-
matika je jasno definisana -
naglasio je Ilija{evi}.
S. T. Tihomir Ilija{evi}
 GLAS PLUS 8. i 9. januar 2011. 11

za “Glas Srpske“

[tuli}a na karijeru

Labuf u
novoj ulozi
“Sin” Indijane Xonsa, [a-
ja Labuf, igra}e u novom
ostvarewu Olivera Stouna,
javio je Mondo. Labuf }e
zaigrati u novom filmu
Olivera Stouna, pri~i o
masakru u Maj Laju 1968.
godine, kada je ubijeno na
stotine civila u Vijetnamu.
Zvijezda filma “Volstrit:
Novac nikad ne spava“
igra}e pilota Hjua Tomsona
koji je odigrao va`nu ulogu
u zaustavqawu krvoproli-
}a.

Dejan Cuki}
“Fantasti~an dan”, jer se samo za
wu vrteo spot na televiziji. Me|u-
tim, na albumu je jo{ devet jako do-
brih pe sa ma, ali pu bli ka ih ba{
ne{to i ne zna. I sve te to kao ume-
tni ka de pri mi ra da ra di{ daqe.
Mislim da je najte`e qudima moje
generacije, jer je nama muzika bila
stra{no va`na. Mi smo plo~e na-
{ih tada{wih heroja preslu{avali
od prve do po sledwe stva ri ja ko
pa`qivo i kupovali ih. Danas mu-
zika uop{te nije toliko va`na i to
je tu`no.
GLAS: Da li je muzika danas
izgubila svoje prave vrijednosti i
“utopila“ se u more komercijali-
zacije?
CUKI]: Mislim da se ipak u
moru ki~a i {unda mogu “iskopati“
i pra ve vre dnos ti u mu zi ci, kao
{to ima i publike koja slu{a dobru
muziku. Kada sam ja odrastao 70-ih
i 80-ih godina i kada sam ve} bio
aktivan na sceni, muzika je prosto
zbli`avala, a danas nema taj zna~aj
bila taj medij koji je okupqao mla-
de qude. Nije bilo satelitskih pro-
gra ma, in ter ne ta, “Fej sbu ka“,
mobilnih telefona... Muzika je bi-
la ta koja nas je sve zbli`avala, a
danas nema taj zna~aj. Oni qudi ko-
ji vole muziku, oni je i daqe slu{a-
ju vrlo pomno. Ali su ipak mawina
u odnosu na op{ta kretawa, gde je
sad medij kojim se komunicira ipak
druga~iji. To je potpuno normalno
i ne treba se zbog toga uop{te uzbu-
|ivati.
GLAS: Pored muzike bavite se
i pi sawem. Ka ko ste spo ji li te
dvije qubavi i da li one na neki
na~in uti~u jedna na drugu?
CU KI]: Da, iza me ne su tri
kwige, a trenutno se bavim prevo-
|ewem. Prakti~no od 70-ih godina
ja gradim paralelno dve karijere,
karijeru muzi~ara i nekoga ko pi{e
o muzici. To je bilo pisawe za neke
~asopise, a prirodno je iz dugogo-
di{weg pisawa za novine do{lo i
Novo izdawe “Kwi`evnog magazina“
to da napi{em i kwige jednu za dru-
gom. Posle posledwe, “45 obrtaja“,
moj iz da va~ “La gu na“ me je “upo -
slio“ da prevodim sa engleskog. Ta-
ko da mi je dao zadatak da prevedem
autobiografiju Erika Kleptona, a
posle toga sam preveo i pri~e o gru-
pama “Depeshe mode“ i “Led Zeppe-
lin“, koje su sve u prodaji. Ovog leta
sam zavr{io sa prevo|ewem kwige o
MUZIKA I @IVOT
GLAS: Kako danas funkcioni{e
muzi~ka industrija i koliko je
uop{te isplativo baviti se mu-
zikom danas?
CUKI]: Danas se uop{te ne isplati
baviti muzikom. Realno govore}i, pos-
toji nas nekoliko velikih imena u
Srbiji koji mogu ne{to da ostvare od
svog rada, jer imamo svoju staru pu-
bliku koja nas jo{ uvek podr`ava.
FOTO: G. [URLAN
Dejvidu Bouviju, a sad trenutno ra-
dim na prevo|ewu kwige “@ivot“
Kita Ri~ardsa. Vrlo lako uskla|u-
jem muziku sa pisawem. Pre sam to
dr`ao odvojeno, ali sada su to quba-
vi koje upotpuwuju jedna drugu. Tako
da mo je bavqewe no vi nar stvom i
pra}ewe muzi~ke scene verovatno
ima uticaj na muziku koju radim. U
su{tini, sve vi{e se prepli}u.
Mladi bendovi uglavnom sviraju po
klubovima i moram ista}i da im je ja-
ko te{ko da se probiju na sceni. Imam
priliku da kroz jednu emisiju komuni-
ciram sa dosta mladih koji se bave mu-
zikom i koliko god mogu poma`em im,
prvenstveno savetima. Tako bih izdvo-
jio sjajan mladi bend “Pop aps” iz
Sombora i bend iz Novog Sada koji se
zove “Branimir i neprijateqi“.
Crta}i u
“Palasu“
Na repertoaru bawalu~kog
multipleksa “Palas“ i
qubiteqi animiranih fil-
mova mogu prona}i ne{to za
sebe, a trenutno se u
bioskopu prikazuje “Semi
na putu oko svijeta“. Semi
poku{ava da se do~epa mo-
ra i usput pronalazi, ali
odmah i gubi qubav svog `i-
vota, korwa~icu [eli. Na
velikom putovawu kroz oke-
ane, koje prolaze sve mor-
ske korwa~e prije nego {to
se vrate na pla`u na kojoj
su se izlegle, Semi upada u
razne nevoqe kako bi opet
prona{ao [eli. M. P.
Ford odustao
od Xonsa
Ameri~ki glumac Harison
Ford ne `eli vi{e da tuma~i
lik poznatog avanturiste i

Pro za Dra go sla va Mi ha ilo vi }a

U novom, upravo {tampa-
nom “Kwi`evnom magazinu“,
mjese~niku Srpskog kwi`e-
vnog dru{tva za posqedwa tri
mje se ca 2010. go di ne,
obiqe`en je 80. ro|endan aka-
demika Dragoslava Mihailo-
vi}a objavqivawem wegovog
novog rukopisa “Ex libris ‘VT’
na 54 strane“, javio je Tanjug.
Kako je objasnila vr{i-
lac du`nosti glavnog uredni-
ka Ma ri ja Miyovi},
qubazno{}u autora, objavqeni
su i faksimili dva dokumenta
iz Arhiva Josipa Broza - prva
informacija o izvo|ewu pred-
stave “Kad su cvetale tikve“ u
Jugoslovenskom dramskom po-
zori{tu, od 11. oktobra 1969.
na kojoj stoji Titovo “Ne!”,
kao i faksimil Brozovog zna-
ka na dokumentu “VT”, koji
zna~i “Video Tito“.
Ovaj znak nalazi se na go-
tovo svakom listu od 54 strani-
ce dokumenata sa signaturom
Arhiva, koji se kona~no nalaze
u posjedu progawanog pisca.
PRVI
prevod djela
Herte Miler
Kao posebna “poslastica“
za literarne sladokusce “Ma-
gazin“ donosi prvi put preve-
denu kratku prozu nobelovke
Herte Miler, kao i nove pro-
zne radove Mirjane Novako-
vi} i Ksenije Ku{ec. Prema
mi{qewu Miyovi}eve, kuri-
ozitet predstavqa povratak
poeziji poznate prozaistkiwe
Mirjane Mitrovi}. Blok po-
sve}en poeziji Milana \or-
|e vi }a sa dr`i i pre vod
predgovora ^arlsa Simi}a
zbir ci iza bra nih pje sa ma
ovog srpskog pjesnika, u iz-
dawu “Prinston juniversiti
presa“, pod naslovom “Pomo-
ranye i sneg“.
Dragoslav Mihailovi}
arheologa Indijane Xonsa,
javio je Tanjug. Harison sma-
tra da bi u petom, posqed-
wem nastavku o avanturama
Indijane Xonsa ovaj arhe-
olog trebalo da umre i da
{e{ir i bi~ preda svom si-
nu. Harisonu Fordu je o~igle-
dno dosadilo da igra lik
Indijane Xonsa, ali budu}i
da pri~e o wegovim pustolo-
vinama redovno pune biosko-
pe, odluku ne}e donijeti on,
ve} rediteq Xorx Lukas i
producent Stiven Spilberg.
12 8. i 9. januar 2011. GLAS PLUS
Ma|arska pod lupom nakon {to je preuzela predsjedavawe Evropskoj uniji
Politi~ko i
finansijsko
stawe u zemqi
nije ohrabruju}e,
a analiti~ari
tvrde da
problemi
duga zemqe
nisu nigdje
oti{li ve} su
zamaskirani
Gr~kom i Irskom
PRIREDIO: MILENKO KINDL
milenko@glassrpske.com
redibilitet Ma|ar-
ske da }e us pje {no
kormilariti EU, ot-
kad je 1. januara pre-
uzela mjesto predsjedavaju}eg,
prili~no je slab, imaju}i u
vidu nizak kreditni rejting,
unutra{wu ekonomsku nesta-
bilnost i slabu forintu.
Pred sje dni{ tvo zemqe
pokrenu}e cijeli niz ekonom-
skih reformi s ciqem stabi-
lizacije evro zone i ja~awa
ekonomske politike.
Iako Ma|arska nije ~la-
nica evrozone ona dijeli is-
te nevoqe kao Portugalija,
Irska, Gr~ka i [panija ili
takozvana grupa zemaqa PIGS
jer wen dug uti~e na finan-
sijska tr`i{ta.
Agencija za kreditni rej-
ting “Mudi“ (Moody s credit
rating agency) oborila je sta-
tus Ma |ar ske na naj ni `i
nivo.
AGENCIJA za kreditni rejting “Fi~“ spustila Ma|arsku na najni`i nivo
Ma |ar ska je pre uze la
predsjedavawe EU od Belgije.
Zadatak rotiraju}eg pred-
sjedni{tva EU nije samo da
pred sje da va mi nis tar skim
pregovorima ve} i da tra`i
kompromis kada postoje su-
protstavqene strane.
MMF i EU udru`ili su
snage 2008. godine da pozajme
Ma|arskoj 20 milijardi evra,
~iji javni dug iznosi oko 80
odsto godi{weg dru{tvenog
bruto proizvoda.
MA\ARSKA
gura finansijske
probleme ispod tepiha
Kako forinta pada, a naj-
ve}e banke imaju problema sa
vladom slika finansijskih
problema Ma|arske se pogor-
{ava, dovode}i u sumwu spo-
sobnost zemqe da predsjedava
“kriti~noj masi ekonomskih
reformi EU”.
Agencija za kreditni rej-
ting “Fi~“ spustila je Ma-
|ar sku na naj ni `i ni vo,
navode}i da mjere smawewa
deficita u buyetu za 2011. go-
dinu, koji je parlament usvo-
jio 23. decembra, mogu zemqu
gur nu ti daqe neo dr`i vim
fiskalnim putem.
Sumwe oko ma|arskih eko-
nomskih mogu}nosti proizla-
ze od odlu ke MMF-a da
suspenduje zajam od 25,1 mili-
jardi dolara usqed nesuglasi-
ca izme|u MMF-a i vlade o
na~inima smawewa buyetskog
deficita.
Politi~ko i finansijsko
stawe u zemqi nije ohrabruju-
}e, a ana li ti ~a ri tvrde da
problemi duga zemqe nisu ni-
gdje oti{li ve} su zamaskira-
ni Gr~kom i Irskom.
Da stvari budu jo{ gore,
vla da ju }a ma |ar ska Fi de{
partija u sukobu je sa cen-
tral nom ban kom
zbog fiskalne
po li ti ke,
{to je
Sve slabija kupovna mo} Ma|ara
navelo banku da pove}a kama-
tne stope.
Ra {i ren je stav da Ma -
|arska gura finansijske pro-
bleme ispod tepi ha sa pri-
vremenim rje{ewima, ali da
odbija da razmotri dugoro~ne
reforme.
^ini se da se sukob Ma-
|arske sa wenom centralnom
bankom ne}e rije{iti tako
skoro s obzirom na to da je
Fide{ stranka pozvala gu-
vernera banke Andra{a Si-
mora da da ostavku nakon {to
je op tu `io vla du da odbi ja
investitore.
Me|utim, ma|arske diplo-
mate tvrde da je ova zemqa je-
dnako spo so bna i da ima
kredibilitet kao i bilo
koja druga u EU.
Prema rije~ima je-
Te{ka godina pred
ma|arskom vladom
dnog diplomate, Ma|arska }e
nadgledati tokom svog pred-
sjedavawa ~etiri ekonomske
reforme: dodatak sporazumu
za legitimizaciju Mehaniz-
ma evrop ske sta bil nos ti
(ESM), trajni fond pomo}i,
paket eko nom ske po li ti ke
EU ili na~ine rje{avawa du-
ga i uvo |ewe sis te ma ili
“se mes ta ra“ ka da Evrop ska
komisija nadgleda nacional-
ne buyete.
EU je u ja nu aru po ~e la
svoj prvi “semestar“ nadgle-
dawa buyeta sa ~lanicama ko-
je }e jedna drugoj analizirati
nacrt godi{weg buyeta prije
nego {to budu usvojeni na na-
cionalnom nivou.
Ma|arske diplomate odba-
cuju strahove da bi ekonomsko
stawe zemqe moglo da se po-
Deficit
Ma|arska trenutno ima najni`i buxetski deficit
od 3,8 odsto od bilo koje zemqe
EU, ali veoma visok javni dug od
80 odsto.
FOTO: ARHIVA
Protesti u Budimpe{ti
zbog nezaposlenosti
gor{a tokom wenog predsjeda-
vawa.
- Ma|arska je trenutno je-
dna od zemaqa sa najboqom
buyetskom situacijom - ka`e
taj diplomata.
Ovaj diplomata ka`e da
vlada predvo|ena Fide{om
ne}e tra`iti drugi kreditni
aran`man sa MMF-om.
On je odbacio bojazni da
zemqa koja nije ~lanica evro-
zone ne mo`e imati dovoqno
uticaja u novoj ekonomskoj po-
litici, naro~ito u aspektima
u vezi sa evrom.
Mehanizam evropske sta-
bilnosti namijewen je samo
za zemqe evrozone, ali svih
27 ~lanica mora}e da odobri
amandman na predstoje}i spo-
razum da bi stupio na snagu.
(“Euraktiv“)
Forinta u
konstantnom padu

[oping - omiqeni lijek za stres
PRIREDIO: MILENKO KINDL
milenko@glassrpske.com
vima se s vremena na
S vrijeme dogodi da ku-
pe ne{to {to im ni-
je po tre bno, ali
pru `a osje }awe za do -
voqstva, tako da je “{oping
terapija“ postala omiqeni
lijek za pritiske koje sa so-
bom donosi moderan `ivot.
Novogodi{wi potro{a~ki duh osje}a se i u Teheranu
Pred po~etak bo`i}ne rasprodaje u londonskom trgova~kom centru
KRATKOTRAJNO zadovoqstvo najvi{e je {to mo`emo da izvu~emo iz posjedovawa materijalnih dobara
Za ultrabogate, granica
pra kti ~no vi {e i ne ma -
imu}ni Kinezi nedavno su
k u pi li tri fla {e vi na
“{ato lafit” iz 1869. go-
di ne po ci je ni od pre ko
200.000 dolara za bocu. Ra-
di se iskqu~i vo o sta tu -
snom sim bo lu, po {to ga
pi ti ne }e, jer ima uk us
sir}eta.
Vlade {irom svijeta pozivaju gra|ane da vi{e tro{e
Ali, treba li da se sti-
dimo sklonosti da bacamo
pa re na mawe-vi {e ne po -
trebne stvari?
Tvrdi se da su najboqe
stva ri u `i vo tu - bes pla -
tne. A opet, vla de {i rom
svi je ta po sli je uda ra eko -
nomske krize pozivaju gra-
|ane da vi{e tro{e, jer je
to jedini na~in da se pono-
FOTO: AGENCIJE
@eqa
Nezaja`qiva `eqa za po-
sjedovawem novih stvari je
dio qudske prirode, na ko-
ju potro{a~ko dru{tvo i te
kako ra~una.
vo pokrene ciklus privre-
dnog rasta.
Dakle, kupovati ili ne
ku po va ti - te {ko pi tawe,
koje je posebno aktuelno u
predbo`i}nim danima, ka-
da u Londonu i drugim za-
padnim prestonicama vlada
prava {oping-manija.
NAJBOQE
stvari u `ivotu
nisu besplatne
Kozmeti~ki hirurg Pol
Begli za Bi-Bi-Si ka`e da
se ne stidi svoje sklonosti
da tro{i pare na luksuzne
pre dme te - po {te no ih je
zaradio, ka`e, a time poma-
`e i britansku ekonomiju.
GLAS PLUS 8. i 9. januar 2011. 13
Oni koji puno tro{e ka`u da se
ne stide svoje sklonosti da
tro{e pare na luksuzne predmete
- po{teno su ih zaradili, ka`u,
a time poma`u i ekonomiju svoje
zemqe
Trgova~ki centar u Tokiju
- Kad sje dnem za vo lan
mog “aston martina” izgle-
dam kao Bred Pit - mogu da
pje vam kao Maj kl Bu ble, i
vi sok sam 1,90. Dok sam u
tom auto mo bi lu, ta ko se
osje}am. Mnogo radim, po-
{teno pla}am porez i sma-
tram da sam za slu `io tu
mrvu za do voqstva. Uz to,
osje}am da je moja sre}a za-
razna - kada nasmijan do|em
na posao i saradnicima po-
`e lim do bro ju tro, i oni
se odmah oraspolo`e - ka`e
on.
Takvo, kratkotrajno za-
do voqstvo naj vi {e je {to
mo`emo da izvu~emo iz po-
sjedovawa materijalnih do-
bara, smatra psihoterapeut
Dajan Mekgregor Hepbern.
- Tre ba ra zlu ~i ti {ta
po dra zu mi je va mo pod sre -
}om - da li je to krat ko -
traj no us hi }ewe za to {to
smo sjeli u “aston martin”
ili je sre}a ne{to drugo -
osje }awe la ko }e i is-
puwewa. Ako se
osje }a te do -
bro u svo -
joj ko`i,
ve }a je
vjero-
v a -
tno}a da }e vas materijalna
do bra usre }i ti. U su pro -
tnom, tu prazninu je te{ko
popuniti - istakla je ona.
Pi sac Sa ra Di nent
podsje}a da moderno potro-
{a ~ko dru{ tvo ne do zvo-
qava da bu de mo du go
sre}ni.
Materijalna dobra pos-
taju zamjena za qudski kon-
takt i ona nas, ka `e
Hepbern, ~ine po`eqnim i
vrijednim.
Prisutno je i pogre{no
uvje rewe da je sa mo sre }a
po`eqno osje}awe.
- Mi se kao dru{tvo bo-
jimo tuge. Ne `elimo nika-
da da budemo tu`ni, a ako
to jesmo, smatramo da s na-
ma ne {to ni je u re du. U
stvari, potrebno je da pone-
kad budemo nesre}ni, da bi-
smo zna li da pre po zna mo
radost, da bismo se osje}a-
li boqe. To se ne posti`e
go mi lawem ma te ri jal nih
dobara, nego razu-
mi je vawem sop -
s t v e n i h
os je }awa -
izja vi la je o -
na za Bi-Bi-
Si.
14 8. i 9. januar 2011. GLAS PLUS
Ebigejl Klensi otkrila kako se osje}ala poslije saznawa da je momak varao
Bojala sam se za dijete
Ne volim se osje}ati rawivo, a mislim da je razvod mojih
roditeqa uticao na mene vi{e nego {to sam shvatila.
Ne volim da budem slaba pred qudima i ne volim da
pla~em, izjavila Ebigejl
je voj ka engleskog fu dba le ra Pi te ra Kra u~a
Ebigejl Klensi priznala je da se bojala da }e
D stres na{tetiti wenom djetetu, poslije otkri-
}a da je Piter varao. Tako je ova poznata en-
gleska voditeqka i manekenka komentarisala prevaru
svog momka sa kojim bi trebalo da dobije dijete u martu
ove godine. Ebi je bila trudna samo mjesec kada je sa-
znala da je Piter prevario sa mladom al`irskom pros-
titutkom.
- Bojala sam se da }e stres od cijele situacije {te-
titi djetetu, a ionako sam hipohondri~na - rekla je
Ebigejl.
Osim toga, dodala je i da je poslije svega patila u
ti{ini.
Ebigejl Klensi i Piter Krau~
Istina o [ve|anki iza{la na svjetlo dana
Personova u vezi
sa djevojkom
[vedska skija{ica Awa Person
u vezi je sa djevojkom i navodno
sa wom od ga ja weno di je te iz
prvog braka.
- Awa Per son ima djevojku,
zar to nis te zna li?! Is ti na
je, odgaja sa wom dijete koje ta
druga djevojka ima iz pro{log
braka - izjavila je osoba blis-
ka paru.
Tako je ono o ~emu se spekuli-
salo u posqedwe vrijeme dobi-
lo i svoju svojevrsnu potvrdu.
[ve |an ka ove se zo ne ne bri-
qira u trkama Svjetskog kupa, a u
ukupnom poretku trenutno zauzima
18. mjesto.
Awa se skijawem po~ela baviti 1998.
go di ne kad je ima la tek 17 go di na, a u
svijet sporta je uvela sestra Frida.
- Ne volim se osje}ati rawivo, a mislim da je
razvod mojih roditeqa uticao na mene vi{e nego
{to sam shvatila. Ne volim da budem slaba pred
qudima i ne volim da pla~em. Uprkos svemu {to se
tada dogodilo, nisam ni sa kim razgovarala jer vo-
lim da zadr`im svoj privatni `ivot za sebe - izja-
vila je Klensijeva.
Tako|e, ona je potvrdila da je wena veza sa
Krau~em ponovo na zdravim osnovama.
- Oboje smo dobro, dolazi nam dijete, a
bilo je i gorih stvari koje su nam se dogodile
- kazala je Ebi koja se sa Piterom upoznala prije
nekoliko godina u jednom londonskom baru, dok
je jo{ radila kao konobarica.
FOTO: AGENCIJE Ebigejl Klensi
Jedinstvena wema~ka fudbalerka
Ursula priznala
da voli `ene
Ursula Hol, prva i zasad jedina je wema~ka
fudbalska reprezentativka koja je priznala da
`ivi u homoseksualnom braku.
Hol, koja ima 28 godina i igra na poziciji
gol ma na te je sa wema ~kom eki pom osvo ji la dva
evropska i jedno svjetsko prvenstvo, vjen~ala se 18. ju-
na pro{le godine u Kelnu sa partnerkom Karinom.
- Moji su roditeqi poludjeli od sre}e kad su ~uli da
smo se vjen~ali. Da nisam vjen~ana, ne bih izlazila u ja-
vnost s tim jer je to privatna stvar. Ali, poslije vjen-
~awa ni sam ima la pro ble ma da obja vim to svi je tu.
Uostalom, imam suprugu koju ne treba da krijem - izjavila
je Hol.
Ona je ipak priznala da je mnogo te`e wenim mu{kim ko-
legama koji su homoseksualci.
- Navija~i na stadionima znaju da budu vrlo okrutni, bilo
bi te{ko nositi se sa takvim javnim neprijateqstvom. Ne
bih savjetovala nijednom fudbaleru da prizna svoju homose-
ksualnost - naglasila je Hol.
Ursula
Awa Person Hol
FOTO: AGENCIJE
 GLAS PLUS 8. i 9. januar 2011. 15

Ovan
Posao: Put do uspjeha
je trnovit. Po{to mi-
slite da ste postigli
samo djelimi~ne rezul-
tate, nervirate se. Strpqewa malo,
vrijeme }e pokazati enormne rezultate.
Zdravqe: ^uvajte se povreda na putu
ili saobra}aju.
Mogu}e su bolesti u vezi sa
preterivawem u hrani i pi}u.
Qubav: Niste zadovoqni.
Rak
Posao: Posao je pod
strogom kontrolom. Ma-
da finansijske rezulta-
te mo`ete o~ekivati tek
na proqe}e, to vas ne}e omesti. Is-
trajni ste kad ne{to naumite.
Zdravqe: Glavoboqa ili lo{a krvna
slika? Ili promjenqiv krvni priti-
sak?
Qubav: Najboqe bi bilo da po~nete
da pi{ete pjesme.
Bik
Posao: Zadovoqno
trqate ruke i brojite
pare. Ono u {ta ste ula-
gali se isplatilo. Malo
Bikova }e imati finansijskih proble-
ma. Poslovni “bum”! Super.
Zdravqe: Ukoliko pretjerate sa zado-
voqstvima, zdravqe }e biti na udaru.
Qubav: Qubomorne scene su sastavni
dio qubavne igre. Partner uvijek ne-
{to “zasoli“.
Lav
Posao: Iako ste imali
poslovnih i finansij-
skih gubitaka, ne odusta-
jete. Konkurencija je
jaka, a vremena imate malo. Posao ne-
}e i}i glatko ove sedmice.
Zdravqe: Ni zdravqe nije sjajno. Po-
novo se aktivira slaba ta~ka organi-
zma.
Qubav: Jedina svijetla ta~ka sqede-
}ih dana je qubav.
Blizanci
Posao: Ima}e inspira-
ciju oni pripadnici
znaka, koji su umjetni~ke
du{e. Oni drugi, }e vi-
{e planirati i sjedjeti skr{tenih ru-
ku, nego raditi.
Zdravqe: Mogu}e su stoma~ne tegobe,
u vezi sa organima za varewe.
Qubav: Poslije perioda gre{aka, ne-
{to ste nau~ili. Nagrada je harmoni-
~an emotivni `ivot.
Djevica
Posao: Pred zna~ajnim
ste poslovnim poduhvati-
ma. Bi}e onoga {to na-
prosto obo`avate -
posla u izobiqu. Ali kada? Pa strpite
se jo{ malo.
Zdravqe: Ne{to {to vam je ranije
zadavalo brige, mo`e se aktivirati.
Qubav: Nad va{u qubav su se nadvili
sitni obla~i}i. Po{to ste skloni da
pani~ite, zabrinuti ste.
MOZAI^KA UKR[TENICA
Појмове из списка распоредите у лик укрштенице. ако
то правило урадите, у осјенченим пољима усправно до-
бићете назив богомоље са слике, а у осјенченим пољима
водоравно - општину у којој се та богомоља налази.
9. слова: МАСЛОВАРЕ
8. слова: ВЕВЕРИЦА, ОМРАЗИТИ, ЕВЕРГРИН
6. слова: АМАУРИ, СЕКТОР, РАТЕРА, СТАРКЕ,
ХИЦЕВИ, ВИРОВИ
5. слова: АСТРА, ОКРЕТ, ЛОКВА, АОРТА, АТИЛА
4. слова: ЛОВА, ЛИНЦ, ЛИРА, ЛАОС, АРАЋ,
АЛКА, РОРУ, ЕРИН
3. слова: АВР, ТВЕ, ХТЗ, ИАИ, ИНЕ, ТОН, ЕВИ,
ЕМА, МЛЕ, ЛРЦ
2. слова: АС, ГЛ, ИЕ, РИ, РР, ИЦ, РА, ВИ, ОР, АЦ,
КЛ, ОА, ЕР
1. слово: Н, Р, Љ, Н, Т, В, Т, О
АУТОР: БИТ

Vaga [korpija Strijelac

Posao: U izgledu su
novi poslovi. Po{to
oni ne obe}avaju ono-
liku zaradu, koliku vi
o~ekujete, blago ste
uznemireni. Para nikad dosta.
Zdravqe: Prehlada je u~inila svoje.
Be{ika, mokra}ni putevi ili genitalije
su na udaru. Morate sanirati problem
u samom za~etku.
Qubav: Nova qubav kuca na vrata.
Posao: Ovih dana se
javqa mogu}nost za po-
slovne promjene. Oni
koji su dobro radili }e
nazadovati i obrnuto.
Kolo sre}e se okre}e.
Zdravqe: Stoma~ne tegobe, razna ka-
mewa, govore da se morate odgovornije
odnositi prema zdravqu.
Qubav: Prija vam boemsko dru{tvo,
pa }e dru{tvo Vodolije biti sqede}e.
Posao: Nov posao okupi-
ra svu va{u pa`wu, emo-
cije i investicije. Mnogo
od wega o~ekujete. Spus-
tite se na zemqu, i pre-
saberite, kako ne bi bili razo~arani.
Zdravqe: Nije vam ni{ta.
Qubav: Promjena situacije, na boqe.
Sjajne trenutke provodite sa jednim
Jarcem. Ni slutili niste koliko je ma-
{tovit. Ko bi to rekao?

Jarac Vodolija Ribe

Posao: Poslovna si-
tuacija obe}ava. Bi}e
para. Po{to ste u kri-
ti~noj situaciji po tom
pitawu, po~nite da planirate. Na
prvom mjestu je vra}awe dugova.
Zdravqe: Hormoni, {e}er u krvi ili
bolesti vezane za `lijezde sa unu-
tra{wim lu~ewem.
Qubav: Sa Strijelcem ili Bikom su se
ukrstile zvijezde.
Posao: Puno inteligen-
tnih ideja vam pada na pa-
met. Poku{a}ete da ih
sprovedete u djelo. Ukoli-
ko vam to ne po|e za rukom, ne}ete
odustati. Niste neko ko lako odustaje.
Zdravqe: Nervni sistem, hroni~ne
bolesti, sve vezano za neuroti~ni dio
li~nosti.
Qubav: Jedan Bik vam upu}uje
sawala~ke poglede.
Posao: Podr{ka sara-
dnika, pod uslovom da
se sa wima niste posva-
|ali. Reagujete previ{e
emotivno. Da niste pobrkali lon~i}e
kad su posao i qubav u pitawu?
Zdravqe: Prehlada, smawen imuni-
tet, bolesti nepoznatog porijekla.
Qubav: Nova qubav dolazi onda kad
joj se najmawe nadate. Mo`da se radi o ИЦ, ЕВИ, ПА, ВИ, Љ, ЛИРА, ЕМА, ОР, ЛОКВА, ТЕСЛИЋ
ne~emu vezanom za hobi ili potomke. СЕКТОР, ГЛ, ТВЕ, РАТЕРА, ИЕ, ХТЗ, РИ, РР, ИАИ, ИНЕ, ЛИНЦ, ТОН, Р,
РЈЕШЕЊЕ: МАСЛОВАРЕ, АСТРА, ЛОВА, Н, АЦ, ОКРЕТ, АВР, АМАУРИ,

РЈЕШЕЊЕ: С, П, ПАРТИЗАН, АЗ, Р, МАШТАТИ, ЕВРОПА, РО, К, ДОНАЦИЈЕ, АВАЛА, СВЕ, А, СИЛАЗИТИ, ЛАНЕ, Т, АР, РР, ДАВИД, ОМВ, ПИСТА, АЋИ, СВЕТИ СТЕФАН, П
 Milan \ur|evi}, osniva~ i idejni vo|a “Nevernih beba“, za “Glas Srpske“

Poku{avamo da vratimo meinstrim

rok kulture koju je preuzela neka druga
muzika. Mislim da ima previ{e
estrade s jedne, a previ{e
alternative s druge strane i da fale
bendovi kao {to su nekad bili
“Bijelo dugme“, “Atomsko skloni{te“
i “Parni vaqak“, rekao \ur|evi}
RAZGOVARAO: NIKOLA LUGI] Svako mo`e da se prona|e u na{im
nikolal@glassrpske.com pesmama.
sniva~ i vo|a nekada naj- GLAS: U 2011. godini bend sla-

O boqeg klupskog benda u

Srbiji “Neverne bebe“,
Milan \ur|evi} za “Glas
Srpske“ pri~a o novom albumu, pu-
noqetstvu grupe, nevjerovatnom bro-
ju koncerata i jo{ nevjerovatnijem
broju biseva, te savjetuje qude da se
ne boje promjena, jer one obi~no no-
se ne{to boqe.
GLAS: Ranije ove godine iza-
{ao je singl “Uzmi boje“ sa isto-
ime nog al bu ma ko ji je jo{ u
pripremi. Kada mo`emo o~ekiva-
ti novi album?
\UR\EVI]: Do kraja marta bi
trebalo sve da bude gotovo. Me|utim,
nikad se ne zna, jer ja pu{tam da
kreativnost bude ja~a od rokova. Sve
zavisi od toga koliko stignemo ura-
diti i kolika nam inspiracija bu-
de. [to se benda ti~e, mislim da
uop{te nije va`no koji }e to mesec
biti, jer poslije ~etiri godine ra-
dimo jedan vrlo ozbiqan album. Na
albumu opet govorimo o nekim stva-
rima koje su nam bitne, o nekim na-
{im potrebama, `eqama, stawima,
radostima i svemu onome {to nam se
de{avalo u protekle ~etiri godine
i onome {to nam se danas de{ava.
Pri~amo jednu iskrenu pri~u, o
qubavi i psihologiji qubavi na ve-
oma autenti~an i istinit na~in.
Koncert "Nevernih beba" u Bawaluci
vi punoqetstvo, imate li mo`da
ne{to specijalno u planu?
\UR\EVI]: Planiramo tur-
neju kojom }emo promovisati novi
album. Trebalo bi da krene na leto i
traje godinu. Poku{a}emo da obi|e-
mo ve}e gradove u biv{oj Jugoslavi-
ji, jer mislim da postoji su{tinska
potreba i interesovawe qudi za ta-
kvu vrstu meinstrima. Poku{avamo
da vratimo meinstrim rok kulture
koju je preuzela neka druga muzika.
Mislim da ima previ{e estrade s
jedne, a previ{e alternative s druge
strane i da fale bendovi kao {to su
nekad bili “Bijelo dugme“, “Atom-
sko skloni{te“ i “Parni vaqak“.
GLAS: Bli`i se broj od 2.000
odr`anih koncerata. Koliko je na-
porno tako ~esto svirati?
\UR\EVI]: Jako je naporno,
pogotovo u zemqi gde je slaba orga-
nizacija. Velika energija i entuzi-
jazam su potrebni, ali i veliki broj
qudi i ako nema qubavi, onda qudi
nisu spremni za ovaj posao. Sve je to
skupa zabava i nisam siguran da ov-
de mo`e ne{to da se zaradi. S druge
strane, mi `ivimo svoj talenat i
klina~ke snove, tako da nemam ra-
zloga da budem nezadovoqan u `ivo-
tu. Putujem i upoznajem nove qude.
Ima tu lepih i ru`nih strana i
uvek treba da prevagnu one lepe.
Imamo 5.000 biseva do sada, to su
sve parametri koji nam garantuju
da, i pored svega, treba istrajati u
ovome.
“NEVERNE BEBE“
do sada “izmamile“
5.000 biseva
GLAS: Bili ste predgrupa Le-
niju i Totu. Postoji li neko pose-
ban prije koga biste `eqeli da
svirate?
\UR \E VI]: Vo leo bih da
sviramo prije “Pink flojda“. Oni
su primer kako jedan rok bend tre-
ba da izgleda. Ne trendovi i pomo-
darstvo i ne hitovi po svaku cenu,
nego ideja.
GLAS: Nekoliko puta mijew-
ale su se postave benda. Da li je to
mo`da zbog imena “Neverne bebe“,
Humanitarni koncert
GLAS: Svirali ste na humani-
tarnom koncertu u Bawaluci.
Kakav je va{ stav kada su hu-
manitarne akcije u pitawu?
\UR\EVI]: Nije nam ni prvi ni
posledwi put. Jednostavno, gde pos-
toji potreba da pomognemo, mi }emo
da pomognemo i to i jeste poenta
svega. Su{tina je da se umetnici
najlak{e odazivaju i imaju najpozi-
tivniji odnos prema svemu {to se
zove humanitarno. S druge strane,
mislim da treba da se pozovu i do-
pa pojedini ~lanovi postaju ne-
vjerni kada im se uka`e boqa pri-
lika?
\UR\EVI]: U principu, mi
svi funkcioni{emo dok nam je do-
bro. Nije poenta u hirovima, nego
jednostavno dok je kreativno, mi
funkcioni{emo. Kad vidim da se
neko ne raduje i nema dovoqnu ko-
li~inu radosti, te mu nije vi{e
stalo do odre|enih stvari, ja ne
mogu s tim qudima da delim binu,
a ni pesme na kraju. Ja pi{em pe-
sme iz srca i `elim da, kada iza-
|em pred publiku, govorim neke
stvari koje }e mi qudi verovati.
Zbog toga jednostavno poku{avamo
da prona|emo qude koji `ive tu ne-
ku istu pri~u. Posledwih sedam go-
di na smo u is toj pos ta vi i
posledwa dva albuma su pokazala da
ima in te re so vawa pu bli ke. Ne
znam kako }e se odvijati stvari, jer
natori, qudi koji imaju novca, da u
ovakvim trenucima poka`u da to
{to imaju novac nije stvar presti-
`a ili sebi~luka, nego da ga pode-
le sa nekim qudima kojima je to
neophodno. Postoje qudi koji ne-
maju krov nad glavom, a napoqu je
minus i najmawe {to mo`emo da
uradimo je koncert u Bawaluci.
Mi uop{te ne razmi{qamo o ho-
noraru, jer je prioritet da se po-
mogne qudima kojima je to
neophodno.
Milan
\ur|evi}
ja `ivot ne postavqam teoretski
nego prakti~no. Sutra mo`e meni
ne{to da se ne dopadne, ili nekom
drugom, tre}em, ~etvrtom i da kre-
nemo ispo~etka. Ja mislim da }e
svaka promena doneti ne{to boqe
i da ne treba da se pla{imo toga.
Ovo je jedna institucija koja putu-
je po ~itavoj zemqi i puni sale,
ali s druge strane, ni to nije pre-
sudno. Zna~i, mogu opet da se vra-
tim i sviram u klubovima i opet
}u biti sre}an i zadovoqan, a za-
dovoqstvo je to stawe koje nema ce-
nu i ne mo`e da se kupi.
GLAS: Pomenuli ste klubove.
Va`ili ste za najboqi klupski
bend u Srbiji. Koliko vam imponu-
je ta titula?
\UR \E VI]: Mi smo to
stvarno dobro svirali zato {to mi
nismo uop{te tretirali klub kako
ga danas tretiraju, kada su klinci
di-yejevi i oni su u pozadini sve-
ga. Mi smo u klubovima svirali
koncerte. Bukvalno iza|emo u klub
i sviramo “Pink flojd”, U2, To-
toa... U tom kontekstu naravno da
smo ostavili visok standard i im-
ponuje mi to {to mi qudi i dan-
danas, posle deset godina od kada
smo iza{li iz klubova, ka`u: “Ej,
jo{ se nije pojavio bend kao vi”.
To mi je okej jer mislim da smo to
radili na jako dobar na~in. Ne ka-
`em da to vi{e nikada ne}u radi-
ti. Najlep{e je svirati autorsku
muziku, ali, s druge strane, ja sam
muzi~ar i volim da sviram i druge
pesme.

\UR\EVI]: Ne trendovi i pomodarstvo i ne hitovi po svaku cenu, nego ideja

Doma}a top-lista Bilbordovih top 10 singlova Bilbordovih top 10 albuma

1. Elektri~ni orgazam - Mister 1. Bruno Mars - Grenade 1.Taylor Swift - Speak Now
ministar 2. Katy Perry - Firework 2. Susan Boyle - The Gift
2. KKN - Kafane i R’n’R 3. Soundtrack - Glee
3. Du{an Prelevi} & Laura 2000 - 3. Ke$a - We R Who We R
Majko, na {ta li~i tvoj sin 4. Rihanna ft Drake - Whats My Name 4. Jackie Evancho - O Holy Night
4. Intruder - Teeth In Your Heart 5. P!nk - Raise Your Glass 5. Michael Jackson - Michael
5. Svi na pod & Vlada Divqan - Zvuk ulice 6. Wiz Khalifa - Black And Yellow 6. Jamie Foxx - Best Night Of My Life
6. The Mothership Orchestra - Dare You 7. Eminem - Recovery
7. Enrique Iglesias ft. Ludacris - Tonight
7. Mistakemistake - Prati me
8. X X - James Brit 8. Trey Songz ft. Nicki Minaj - Bottoms Up 8. Nicki Minaj - Pink Friday
9. Straight Jackin - Mama 9. The Black Eyed Peas - The Time 9. Keyshia Cole - Calling All Hearts
10.Baoab - Zovem te 10. Bruno Mars - Just the Way You Are 10. Rihanna - Loud