You are on page 1of 4

cUVSODQQRUVNIRUYJ

Ɣ 'HWDOMHUWRYHUVLNWRYHUO UHVWRIIRJDUEHLGVPnWHUILQQHVSnIDJVLGHQL,W¶VOHDUQLQJ+HUOLJJHUGHWHJQHUHVVXUVVLGHUIRU
KYHUWHPQH'LVVHUHVVXUVVLGHQHLQQHKROGHUGHWDOMHUWRYHUVLNWRYHUDUEHLGVRSSJDYHULQIRRPWLPHUYXUGHULQJVNULWHULHURJ
YXUGHULQJVVLWXDVMRQHU
Ɣ 8QGHUHUGHWVDWWRSSHQJURYVNLVVHRYHUYXUGHULQJVVLWXDVMRQHULO¡SHWDYVNROHnUHW0HUGHWDOMHUWSODQOHJJHVSnIDJVLGHQ
Ɣ 9 UREVSnDWGHWNDQNRPPHHQGULQJHULIRUKROGWLOGHWVRPHUVNLVVHUWXQGHU

8NH 7HPDRYHUVLNW 9XUGHULQJ .RPPHQWDUHU


.RPSHWDQVHPnO 1%9 UREVSnDWHQNRPPHQWDUNDQY UHHQWHQPXQWOLJ
HOOHUVNULIWOLJ

 ,11)‘5,1*,',*,7$/(9(5.7‘< 8QGHUYHLVYXUGHULQJKRYHGPnO 6WDUWHUPHG


6DPPHQVDWWHWHNVWHU Ɣ RSSUHWWHEORJJ EORJJ'HWEOLU
0nOIRURSSO ULQJHQHUDWHOHYHQ Ɣ EORJJLQQOHJJPHGQRUVNIDJOLJVDPIXQQVIDJOLJ JLWWEORJJRSSJ
VNDONXQQH LQQKROG JMHQQRPKHOH
Ɣ EUXNHGLJLWDOHYHUNW¡\ Ɣ LQQOHJJHWVNDOLOOXVWUHUHVPHGORYOLJELOGHKHQWHWIUD VNROHnUHW0HU
WLOSUHVHQWDVMRQRJ ZHE LQIRUPDVMRQSn
SXEOLVHULQJDYHJQH Ɣ GHWJLVNRPPHQWDUIUDO UHURJPHGHOHYHU IDJVLGHQ
WHNVWHU Ɣ WHPDYXUGHULQJVNULWHULHURJLQIRRPKYDVRPVNDO
6NULIWOLJHWHNVWHU NRPPHQWHUHVXWDUEHLGHVLNODVVHQRJOHJJHVSn ,QQI¡ULQJLXOLNH
0nOIRURSSO ULQJHQHUDWHOHYHQ IDJVLGHQ GLJLWDOHYHUNW¡\
VNDONXQQH WLOEUXNYHG
Ɣ EUXNHGDWDWHNQRORJLHQWLOn VDPDUEHLG
DUNLYHUHRJV\VWHPDWLVHUH W\SHZLWKPH
WHNVWHU JRRJOHGRN
HGPRGRRJZLNL 

 $5*80(17(5(1'(7(.67(5 8QGHUYHLVYXUGHULQJVLGHPnO ,GHQQHSHULRGHQ


2*$57,..(/6.5,9,1* ,QGLYLGXHOORSSJDYH VNDOYLIRNXVHUHSn
6NULIWOLJHWHNVWHU Ɣ VNULYHLQQOHGQLQJRJWRDYVQLWWWLOKRYHGGHOHQWLO nEUXNHVLGHPnO$OO
0nOHWIRURSSO ULQJHQHUDWHOHYHQ DUWLNNHO DUJXPHQWDVMRQVDQDO\VHDYJLWWWHNVW VNULYLQJLIDJHWVNDO
VNDONXQQH Ɣ IRUVODJWLOUHVWHQDYDUWLNNHOHQOHYHUHVVRP LSHULRGHQIRUHJn
Ɣ IRUNODUHDUJXPHQWDVMRQHQ GLVSRVLVMRQ SnVLGHPnO
LVDNSURVDWHNVWHU Ɣ EUXNHVLGHPnO.XQQHVOnRSSEUXNHRUGOLVWHRJ
Ɣ PHVWUHXOLNHVNULYHUUROOHU IRUNODUHKYRUGDQOLVWHQEUXNHVWLOPHGHOHYHU )HPDYVQLWWV
VRPILQQHVLVNROH Ɣ YXUGHULQJVNULWHULHUYLOEOLXWDUEHLGHWSnIRUKnQG PHWRGHQ
VDPIXQQRJDUEHLGVOLY Ɣ WLOEDNHPHOGLQJIUDO UHUSnWHNVWRJGLVSRVLVMRQ
Ɣ WLOEDNHPHOGLQJIUDPHGHOHYHUSnGLVSRVLVMRQ

*UXSSHRSSJDYH
Ɣ VNULYHLQQOHJJLVNROHQVUHVVXUVZLNLSnVLGHPnO
Ɣ RSSJDYHUYXUGHULQJVNULWHULHURJJUXSSHUODJHVL
NODVVHQ
Ɣ NRPPHQWDUIUDPHGHOHYHU

 .20081,.$6-212* 8QGHUYHLVYXUGHULQJPXQWOLJ ,GHQQHSHULRGHQ


6$00(16$77(7(.67(5 Ɣ DQDO\VHUHHQUHNODPHIRUNODUHVSUnNOLJHRJ VNDOYLMREEHPHG
8NH 0XQWOLJHWHNVWHU YLVXHOOHYLUNHPLGOHU NRPPXQLNDVMRQ
K¡VW 0nOHWIRURSSO ULQJHQHUDWHOHYHQ Ɣ EUXNHIDJVWRIIKHQWHWIUDGLJLWDOHNLOGHUSnHQ RJVDPPHQVDWWH
IHULH VNDONXQQH KHQVLNWVPHVVLJPnWH WHNVWHU
Ɣ PHVWUHXOLNHUROOHU Ɣ SUHVHQWHUHDQDO\VHQPXQWOLJLQGLYLGXHOWHOOHUL
LJUXSSHVDPWDOHU JUXSSH
IRUHGUDJGUDPDWLVHULQJHU Ɣ YXUGHULQJVNULWHULHUXWDUEHLGHVRJOHJJHVSn
SUHVHQWDVMRQHURJ IDJVLGHQ
IUDPI¡ULQJHUVRPDNW¡URJ
WLOK¡UHU 6OXWWYXUGHULQJVLGHPnO
Ɣ EUXNHUHOHYDQWHRJVDNOLJH Ɣ DUWLNNHOHQIUDIRUULJHSHULRGHVNDOVNULYHVIHUGLJ
DUJXPHQWHULGLVNXVMRQHU Ɣ GHWJLVHQGHOLJNDUDNWHUSnUHVXOWDWHW
RJYLVHnSHQKHWIRU Ɣ YXUGHULQJVNULWHULHQHVRPEOHXWDUEHLGHWLIRUULJH
DQGUHVDUJXPHQWDVMRQ SHULRGHJMHOGHUIRUWHNVWHQ
6DPPHQVDWWHWHNVWHU
0nOHWIRURSSO ULQJHQHUDWHOHYHQ 8QGHUYHLVYXUGHULQJKRYHGPnORJVLGHPnO
VNDONXQQH Ɣ HWEORJJLQQOHJJRPILOPRJHWEORJJLQQOHJJ
Ɣ NRPELQHUHPXQWOLJH RPYLUNHPLGOHULVDPPHQVDWWHWHNVWHUHOOHURP
VNULIWOLJHYLVXHOOHRJ NRPPXQLNDVMRQLGHQQHSHULRGHQ
DXGLWLYHXWWU\NNVIRUPHU Ɣ EORJJLQQOHJJHQHVNDOLQQHKROGHIDJVWRIIIUDGLJLWDOH
LIUDPI¡ULQJHURJ NLOGHU
SUHVHQWDVMRQHU Ɣ GHWDOMHUWRYHUVLNWRYHUKYDVRPIRUYHQWHVOHJJHVXW
Ɣ EHVNULYHVDPVSLOOHW SnIDJVLGHQ
PHOORPPXQWOLJRJ Ɣ HWDYLQQOHJJHQHVNDONRPPHQWHUHVDYPHGHOHY
VNULIWOLJVSUnNELOGHUO\G
RJPXVLNNEHYHJHOVH 8QGHUYHLVYXUGHULQJGLJLWDONRPSHWDQVH
JUDILNNRJGHVLJQRJYLVH Ɣ JUXSSHRSSJDYH
VDPPHQKHQJHQPHOORP Ɣ ODJH³*RRJOH6HDUFK6WRU\´
LQQKROGIRUPRJIRUPnO Ɣ SXEOLVHUHGHQQHSn<RX7XEH NUHYHUNRQWR
Ɣ EHVNULYHHVWHWLVNHXWWU\NN Ɣ NUDYVSHVLILNDVMRQHUOHJJHVSnIDJVLGHQ
LWHDWHUILOPPXVLNNYLGHR Ɣ GHWJLVNRPPHQWDUHUIUDPHGHOHYHU
DYLVHURJUHNODPHRJ
GU¡IWHXOLNHIXQNVMRQHU
NQ\WWHWWLOVSUnNRJELOGH
6SUnNRJNXOWXU
0nOIRURSSO ULQJHQHUDWHOHYHQ
VNDONXQQH
Ɣ KHQWHYXUGHUHRJ
DQYHQGHIDJVWRIIIUD
GLJLWDOHNLOGHULPXQWOLJRJ
VNULIWOLJDUEHLG

 6.-‘11/,77(55(7(.67(5 8QGHUYHLVYXUGHULQJKRYHGPnO 3ODQOHJJLQJ


8NH 0XQWOLJHWHNVWHU Ɣ VNULYHPLNURQRYHOOHU WRUVGDJRJ
WHUPVOXWW 0nOHWIRURSSO ULQJHQHUDWHOHYHQ Ɣ QRYHOOHQHVNDOSXEOLVHUHVSnEORJJHQ IUHGDJ RJ
VNDONXQQH Ɣ NRPPHQWDUHUIUDPHGHOHYHURJO UHU QRYHPEHU
-XOHIHULHIUD Ɣ EUXNHQRUVNIDJOLJ
RQVG NXQQVNDSLVDPWDOHURP 6OXWWYXUGHULQJKRYHGPnO 3HULRGHQIUDPRYHU
WHNVWHU Ɣ WHNVWDQDO\VHDYHQVNM¡QQOLWWHU UWHNVW HUGHWOHVHXNHU'HW
)ULXNH 6NULIWOLJHWHNVWHU Ɣ DQDO\VHQVNDOJM¡UHJUHLHIRUWHNVWHQVIRUP YLOVLDWYLVNDOOHVH
I¡UVWHGDJ 0nOHWIRURSSO ULQJHQHUDWHOHYHQ LQQKROGRJIRUPnO PDQJHWHNVWHURJ
PDQGMDQ VNDONXQQH Ɣ YXUGHULQJVNULWHULHUOHJJHVSnIDJVLGHQ MREEHPHGGLVVH
Ɣ GU¡IWHLQQKROGIRUPRJ Ɣ GHWJLVHQGHOLJNDUDNWHUSnUHVXOWDWHW PHGXWJDQJVSXQNW
IRUPnOLHWUHSUHVHQWDWLYW LPnOHQH+HUYLO
XWYDOJVDPWLGVWHNVWHU 6OXWWYXUGHULQJPXQWOLJ VMDQJHUO UHRJ
VNM¡QQOLWWHUDWXURJ Ɣ JUXSSHRSSJDYHIRUHGUDJRPIULWWYDOJWHPQH YLUNHPLGOHUVWnL
VDNSURVDSnERNPnORJ Ɣ HPQHWPnNQ\WWHVWLOHWDYNRPSHWDQVHPnOHQHYL IRNXV
Q\QRUVNRJLRYHUVHWWHOVH KDUMREEHWPHGVnODQJWGHQQHWHUPLQHQPHG
IUDVDPLVN XQQWDNDYUHNODPHDQDO\VH 9LVNDOWDIRURVV
Ɣ JM¡UHUHGHIRUHWEUHGW Ɣ JUXSSHQHVNDOODJHHJQHSUREOHPVWLOOLQJHU VNM¡QQOLWWHUDWXUQn
UHJLVWHUDYVSUnNOLJH Ɣ YXUGHULQJVNULWHULHURJNUDYWLOLQQKROGOHJJHVSn RJNRPPHWLOEDNH
YLUNHPLGOHURJIRUNODUH IDJVLGHQ WLOVDNSURVDLDQGUH
KYLONHQIXQNVMRQGHKDU Ɣ DOOHVNDOYHNWOHJJHI¡OJHQGHNRPSWDQVHPnOKHQWH WHUPLQ
Ɣ EUXNHHWEUHGWUHJLVWHU YXUGHUHRJDQYHQGHIDJVWRIIIUDGLJLWDOHNLOGHUL
DYVSUnNOLJHYLUNHPLGOHU PXQWOLJRJVNULIWOLJDUEHLG
LHJHQVNULYLQJL Ɣ GHWJLVHQGHOLJNDUDNWHUSnUHVXOWDWHW
VNM¡QQOLWWHUDWXURJ
VDNSURVDSnERNPnORJ
Q\QRUVN
Ɣ JM¡UHUHGHIRUPDQJIROGHW
DYPXQWOLJHVNULIWOLJHRJ
VDPPHQVDWWHVMDQJHUH
RJPHGLHULGHWQRUVNH
VDPIXQQHWLGDJRJ
KYLONHQUROOHGHVSLOOHUL
RIIHQWOLJKHWHQ

 7(.67(5)‘52*1c 8QGHUYHLVYXUGHULQJKRYHGPnO


8NH 6SUnNRJNXOWXU Ɣ JUXSSHRSSJDYHZLNLVNULYLQJ
6WDUWWHUP 0nOIRURSSO ULQJHQHUDWHOHYHQ Ɣ JUXSSHQHVNDOVNULYHHQDUWLNNHOGHUGH
VNDONXQQH SUHVHQWHUHUHQYXUGHULQJDYIRUWHOOHPnWHRJ
8NH Ɣ YXUGHUHIRUWHOOHPnWHURJ YHUGLHULHQQRUU¡QWHNVWVDPPHQOLJQHWPHGHQ
3URVMHNWXNH YHUGLHULHWUHSUHVHQWDWLYW PRGHUQHWHNVW
XWYDOJVDPWLGVWHNVWHU Ɣ YXUGHULQJVNULWHULHUOHJJHVSnIDJVLGHQ
VDPPHQOLJQHWPHG Ɣ GHWJLVNRPPHQWDUIUDO UHURJPHGHOHYHU
WHNVWHUIUDQRUU¡QRJ
VDPLVNOLWWHUDWXUP\WHURJ 8QGHUYHLVYXUGHULQJVLGHPnO
IRONHGLNWQLQJIUDIOHUHODQG Ɣ EORJJLQQOHJJGHUGHWUHGHJM¡UHVIRUIRUWHOOHPnWHRJ
YHUGLHULHQJLWWWHNVW
Ɣ YXUGHULQJVNULWHULHUSnIDJVLGHQ
Ɣ GHWJLVNRPPHQWDUIUDO UHU
 6$.3526$ 8QGHUYHLVYXUGHULQJPXQWOLJ 3HULRGHQIUDPRYHU
0XQWOLJHWHNVWHU Ɣ SUHVHQWDVMRQLQGLYLGXHOWHOOHULJUXSSHU HUGHWOHVHXNHU
8NH 0nOHWIRURSSO ULQJHQHUDWHOHYHQ Ɣ DQDO\VH GU¡IWLQJ DYLQQKROGIRUPVSUnNOLJH 'HQQHJDQJHQHU
YLQWHUIHULH VNDONXQQH YLUNHPLGOHURJIRUPnOLHQVDPWLGVWHNVW VDNSURVD GHWVDNSURVDWHNVWHU
Ɣ EUXNHQRUVNIDJOLJ Ɣ GHWJLVNRPPHQWDUIUDO UHU VRPHUKRYHGIRNXV
NXQQVNDSLVDPWDOHURP ,WLOOHJJOHJJHVGHW
WHNVWHU 8QGHUYHLVYXUGHULQJKRYHGPnO YHNWSnnNXQQH
Ɣ VWDUWHDUEHLGPHGDUWLNNHOGHUHJHW IRUPLGOHIDJVWRIIIUD
Ɣ EUXNHIDJNXQQVNDSIUD XWGDQQLQJVSURJUDPVNDOY UHLIRNXV HJHWXWGSURJU
HJHWXWGDQQLQJVSURJUDP
Ɣ HPQHUIRUDUWLNNHOHQVNDOGLVNXWHUHVLNODVVHQ
LIRUHGUDJRJGLVNXVMRQHU
Ɣ NXQI¡UVWHGHORJGLVSRVLVMRQIRUUHVWHQDYWHNVWHQ
RPVNROHVDPIXQQRJ VNDOOHYHUHVLI¡UVWHRPJDQJ
DUEHLGVOLY GHWJLVNRPPHQWDUSnLQQOHYHULQJPHGHOHYHUVNDORJVn
6NULIWOLJHWHNVWHU NRPPHQWHUHGLVSRVLVMRQ
0nOHWIRURSSO ULQJHQHUDWHOHYHQ
VNDONXQQH 6OXWWYXUGHULQJKRYHGPnO
Ɣ GU¡IWHLQQKROGIRUPRJ Ɣ DUWLNNHOHQVNDOVNULYHVIHUGLJRJOHYHUHVLVOXWWHQDY
IRUPnOLHWUHSUHVHQWDWLYW SHULRGHQ
XWYDOJVDPWLGVWHNVWHU Ɣ GHWJLVHQGHOLJNDUDNWHUSnSURGXNWHW
VNM¡QQOLWWHUDWXURJ
VDNSURVDSnERNPnORJ
Q\QRUVNRJLRYHUVHWWHOVH
IUDVDPLVN
Ɣ JM¡UHUHGHIRUHWEUHGW
UHJLVWHUDYVSUnNOLJH
YLUNHPLGOHURJIRUNODUH
KYLONHQIXQNVMRQGHKDU
Ɣ EUXNHHWEUHGWUHJLVWHU
DYVSUnNOLJHYLUNHPLGOHU
LHJHQVNULYLQJL
VNM¡QQOLWWHUDWXURJ
VDNSURVDSnERNPnORJ
Q\QRUVN
Ɣ JM¡UHUHGHIRUPDQJIROGHW
DYPXQWOLJHVNULIWOLJHRJ
VDPPHQVDWWHVMDQJHUH
RJPHGLHULGHWQRUVNH
VDPIXQQHWLGDJRJ
KYLONHQUROOHGHVSLOOHUL
RIIHQWOLJKHWHQ
Ɣ VNULYHIDJWHNVWHUNQ\WWHWWLO
HJHWXWGDQQLQJVSURJUDP

 1256.635c. 8QGHUYHLVYXUGHULQJVLGHPnO


6SUnNRJNXOWXU Ɣ QRHQHOHYHUVNDOVNULYHEORJJLQQOHJJRPQRUVN
8NH 0nOIRURSSO ULQJHQHUDWHOHYHQ VSUnN
SnVNHIHULH VNDONXQQH Ɣ QRHQHOHYHUVNDOVNULYHLQQOHJJLZLNLRPWHPDHW
WRPWLUVG Ɣ IRUNODUHJUDPPDWLVNH QRUVNVSUnN
L V UWUHNNYHGQRUVNVSUnN Ɣ NULWHULHUIRURSSJDYHQHOHJJHVSnIDJVLGHQ
XNH VDPPHQOLJQHWPHGDQGUH
VSUnN 6OXWWYXUGHULQJPXQWOLJ
Ɣ EHVNULYHRJYXUGHUH Ɣ JUXSSHRSSJDYH
KYRUGDQVSUnNRJ Ɣ SUHVHQWDVMRQDYHWHPQHNQ\WWHWWLOQRUVNVSUnN
VMDQJHUHEUXNHVDY IOHUVSUnNOLJKHW
UHSUHVHQWDQWHUIRUXOLNH Ɣ NULWHULHUIRULQQKROGRJSUHVHQWDVMRQOHJJHVSn
\UNHVJUXSSHURJLXOLNH IDJVLGHQ
VRVLDOHVDPPHQKHQJHU Ɣ GHWJLVHQGHOLJNDUDNWHUSnIRUHGUDJHW

 )/(5635c./,*+(7 6OXWWYXUGHULQJVLGHPnO )ULGDJPDQGDJ


6SUnNRJNXOWXU Ɣ LQQOHYHULQJDYDUWLNNHORPIOHUVSUnNOLJKHW PDLRJ
0nOIRURSSO ULQJHQHUDWHOHYHQ Ɣ DUWLNNHOHQVNDONQ\WWHVWLOHQWHNVWRPHPQHW QDVMRQDOGDJ
VNDONXQQH Ɣ YXUGHULQJVNULWHULHUOHJJHVSnIDJVLGHQ PDL
Ɣ IRUNODUHIOHUVSUnNOLJKHWRJ Ɣ GHWJLVHQGHOLJNDUDNWHUSnWHNVWHQ
JLHNVHPSOHUSnKYRUGDQ 8NH
VSUnNOLJRJNXOWXUHOO 7RUVGDJMXQL
VDPKDQGOLQJNDQELGUD HUIULGDJ .U
WLOVSUnNOLJHHQGULQJHURJ KLPPHOIDUW )UHGDJ
NXOWXUHOOEHYLVVWKHW MXQLHUIULGDJ
QRHQHOHYHU
NDQWUHNNHVXWWLO
VHQWUDOJLWWHNVDPHQ
GHQQHGDJHQ 

 2SSVXPPHULQJ 0DQGDJMXQLHU
IULGDJ SLQVHGDJ

 )HULHIUDRQVGDJMXQL

You might also like