∏´‚ g‡© Áȇ©

Bread of Life
kVµ° >ÚD c
°
Vol-3 Issue- 4 Sep 2010 Rs.2/-

]ÚflƒÁ√
Œø∫zÔ^
∂[√V™ c∫Ô”¬z
kVµ›m¬Ô^. ÂD *m ∂¬ÔÁ≈ ÿÔVı| ÂDÁ\ Â[MÁȬz cBÏ›>
sÚDAD gı¶kˆ[ ∂Ú^ c∫Ôº·VΩÚ©√>VÔ.
ÿ√uº≈VÏ >∫Ô^ ∏^Á· ÔÁ·© √u§ ]‚¶∫Ô^ ∂_Èm Ô™° Ák›]Ú©
√Ï; ¶V¬¶´V¬Ô ºkı|D, ÷[˜MB´V¬Ô ºkı|D, I.A.S. ∂]ÔVˆBV¬Ô
ºkı|D. ∂©√ΩºB ÷Á≈k–D ÂD ŒÀÿkVÚkÁ´© √u§•D ŒÚ ]‚¶D
Ák›]Ú¬˛[≈VÏ.
cÈ˛_ √È ºÔVΩ \¬Ô^ cı|. gl–D Ô¶°^ ŒÀÿkVÚkÁ´© √u§
•D ŒÚ ]‚¶D ÿÔVı|^·VÏ. ŒÀÿkVÚkÁ´© √u§•D ŒÚ ºÂV¬ÔD
ÿÔVı|^·VÏ. ÂDt_ ®kÚD Ô¶°π[ ÔıÔ”¬z› >©∏© ∏≈Õ>kÏ
Ô·_È!
ºBVºƒ©A ®˛©][ g”´VÔ ºkı|ÿ\[√m Ô¶°π[ ]‚¶D. >VTm
÷¸´ºBo[ ´V¤VkVÔ ºkı|ÿ\[√m Ô¶°π[]‚¶D. ÿºÔtBV
®ÚºƒÈt[ \]ÁȬ Ô‚¶ ºkı|ÿ\[√m Ô¶°π[ ]‚¶D. *[ ∏Ω¬zD
º√mÚ \–≠Á´© ∏Ω¬zD ªaB´VÔ ºkı|ÿ\[√m Ô¶°π[ ]‚¶D.
∂©√ΩºB c∫ÔÁ·¬ z§›mD Ô¶°^ ŒÚ ]‚¶D Ák›m^·VÏ. ¿∫Ô^
∂Á> ∂§Õm^CÏÔ·V? ¿∫Ô^ Ô¶°π[ ]‚¶›][ Á\B›]_ >V[
c^CÏÔ·V? ¿∫Ô^ Ô¶°π[ ]‚¶©√Ω kVøD º√Vm ∂kÏ
\˛µflEBÁ¶˛≈VÏ. ¿∫Ô”D \˛µflEBÁ¶TÏÔ^.
√°ÁÈ gı¶kÏ ƒÕ]›> º√Vm ""gı¶kº´ ÂV[ ®[™ ÿƒFB
ºkı|D?'' ®[Æ ºÔ‚¶VÏ √°_. ""¿ ®øÕm >\¸z°¬zfl ÿƒ_. ¿
ÿƒFkÿ>uÿÔ™ z§¬Ô©√‚|^·Ák ∂Á™›mD ∂∫ºÔ c™¬z¬
Ì≈©√|D'' ®[≈VÏ. (]Ú©√Ë 22:10)
÷[Æ √°ÁÈ© º√VÈ ""gı¶kº´ ÂV[ ®[™ ÿƒFB ºkı|D'' ®[Æ
ºÔ‚º¶VÏ EȺ´. ""gı¶kº´ ¿Ï ∂Á>fl ÿƒF•D. ÷Á>fl ÿƒF•D'' ®[Æ
ÌƺkVº´ √ÈÏ. ¿∫Ô^ gı¶kˆ[ ]‚¶›Á>, sÚ©√›Á> ∂§B°D
ÿƒB_√¶°D ºkı|ÿ\[√º> ®∫Ô^ sÚ©√D.
√°ÁÈ© º√VÈ gı¶kº´ ÂV[ ®[™ ÿƒFB ºkı|D ®™ ÿ¤∏•∫Ô^.
gı¶kÏ ¿∫Ô^ ÿƒFB ºkıΩBÁ> c∫Ô”¬z ®Õ> kal™VKD,
ÿ>ˆs©√VÏ. ÷m ŒÚ ÿ√Vøm º√V¬z √›]ˆ¬ÁÔ ∂_È! ÷Á≈kM[ ]‚¶D
c∫Ô^ kVµs_ WÁ≈ºkÆD√ΩBVÔ tzÕ> ÿ¤√›m¶[
ÿkπkÚ˛≈>V¬zD, Ôk™\VÔ √Ω•∫Ô^.
∂[A¶[ ÿ¤. g¸Ω[ gº\V¸

2 / September 2010 Bread of life

 ""∂Á™›mD √V∫ÔVÔ°D Œø∫
ÔVÔ°D ÂÁ¶ÿ√≈ ºkı|D''.
1 ÿÔVˆ 14:40

]ÚflƒÁz√ Ô^
"Everything must be done in a
proper and orderly way''. I Corn 14:40

√°_ ÿÔVˆÕm √‚¶›m ]Úfl

ƒÁ√ \¬Ô”¬z ÷Às>\V ®øm
˛≈VÏ, ""∂Á™›mD √V∫ÔVÔ°D
Œø∫ÔVÔ°D ÂÁ¶ÿ√≈ ºkı
Œø∫ |D''. ∞º>V ŒÚ EÈ ÔVˆB∫Ô^
\‚|D Œø∫ÔVÔ ÂÁ¶ÿ√u≈V_
º√V>Vm. ∂Á™›mD √V∫ÔVÔ
°D Œø∫ÔVÔ°D ÂÁ¶ÿ√≈
ºkı|D ®[Æ √°_ ®øm˛
≈VÏ. √°_ ∞[ ÷ÀkVÆ ®øm
˛≈VÏ? ŒÚºkÁ· ÿÔVˆÕm
√‚¶›]_ ∂Á™›mD √V∫
ÔVÔ°D Œø∫ÔVÔ°D ÂÁ¶
ÿ√≈s_ÁȺBV?
gD, cıÁ\>V[. ÿÔVˆÕm
√‚¶›]oÚÕ> ]ÚflƒÁ√l_
∂ºÂÔ ÔVˆB∫Ô^ Œø∫ÔVÔ°D
√V∫ÔVÔ°D ÂÁ¶ÿ√≈s_ÁÈ.
∂∫ºÔ ∂ºÂÔ Œø∫ˇ™∫Ô^
ÔV©√‚¶™. ®™ºk >V[ √°_
∂Á™›mD Œø∫ÔVÔ ÂÁ¶ÿ√≈
ºkı|D ®[Æ ∂kÏÔ”¬z
®øm˛[≈VÏ.
˛§¸>k ]ÚflƒÁ√l_ Œø∫
˛[Á\ ÔV©√|km ∂ÚkÚ©
√V™m. ŒÚ ˛§¸>k–Á¶B
kVµs_ Œø∫ˇ™D ÔV©√|
km tÔ°D kÚ›>›]uzˆBm.
Bread of life September 2010 / 3
ÂDxÁ¶B >M©√‚¶ kVµsKD
]ÚflƒÁ√lKD EÈ Œø∫zÔÁ·
ÔÁ¶©∏Ω¬Ô ºkıΩBm ∂kEB
\V™m. Œø∫˛™∫Ô^ ÔV©√|
\V™V_ ∂Á> c¶º™ ƒˆ ÿƒFB
ºkıΩBm tÔ°D x¬˛B\V™m.
®™ºk ÿÔVˆÕ]B ]ÚflƒÁ√l_
®[™ ÔVˆB∫Ô^ √V∫ÔVÔÔ°D
Œø∫ÔVÔ°D ÂÁ¶ÿ√≈ ºkı|
ÿ\™ √°_ ÌÆ˛[≈VÏ ®[Æ √VÏ©
º√VD. ∂>[ JÈD ∂Õ> ÔVˆB∫
Ô^ ∂Á™›mD Â\m ]ÚflƒÁ√l_
√V∫ÔVÔ°D Œø∫ÔVÔ°D ÂÁ¶ÿ√Æ
˛[≈>V ®[√Á> ∂§B xΩ•D.
˛º´¬Ô ÂV‚ΩoÚÕ> ÿÔVˆÕm ŒÚ
kËÔ ÂÔ´D gzD. ÷m º´V\Ï
Ôπ[ ∂]ÔV´›][ ˇµ ÷ÚÕ>m.
√°_ kVµÕ> ÂV‚Ôπ_ ÷∫z ˛‚¶›
>‚¶ 7,00,000/- \¬Ô^ kVµÕ>™Ï.
÷kÏÔπ_ 4,00,000 ¬zD º\ÈV
º™VÏ ∂ΩÁ\Ô^. ÷∫z √È ÿ>F
k∫Ô”¬ÔV™ ºÔVs_Ô^ ÷ÚÕ
>™. ®™ºk ºÔVs_ ÿ√VÚ‚Ôπ[
su√Á™ E≈©√VÔ ÂÁ¶ÿ√u≈m.
ÿÔVˆÕm √‚¶›]_
ÔV\º>s¬ÿÔ[Æ tÔ©ÿ√ˆB
ºÔVs_ ÷ÚÕ>m. ∂∫ºÔ ∂ºÂÔ
ºkEÔ^ >∫˛lÚÂ>™Ï. ÂD
ÂV‚Ω_ ÷Õm ºÔVs_Ôπ_ x[A
º>k>VEÔ^ ®[Æ ÿƒV_È©√‚¶
ºkEÔ^ ÷ÚÕ>VÏÔ^ ∂_ÈkV. ∂m
º√VÈ, ®™ºk ÷∫z s√flƒV´D ÿÔVˆÕ]BÏÔ^ ÔV\º>sÁB k∫
®[√m ƒV>V´\V™ s≠BD. ˛™VÏÔ^. ∂kÏÔ^ k∫˛B º√F
4 / September 2010
""ÿÔVˆÕ]BÁ´© º√V_ kVµ>_''
®[≈V_ Œø¬ÔD ÿÔ‚¶ kVµÁk¬
z§›>m. ∞ÿ™M_ ÿÔVˆÕ]BÏÔ^
tÔ°D Œø¬Ô∫ ÿÔ‚¶kÏÔ^.
""√´›>Á\l_ ~|√|ºkVÏ, EÁÈ
ÔÁ· ka√|ºkVÏ, s√ƒV´D ÿƒF
ºkVÏ, >ÔV> √VK≈° ÿÔV^ºkVÏ,
ŒÚ√V_ AÏflEl_ ~|√|ºkVÏ,
]Ú¶Ï, º√´VÁƒ•Á¶ºBVÏ, zΩ
ÿk§BÏ, √a#uƺkVÏ, ÿÔV^Á·
BΩ©º√VÏ g˛ºBVÏ ÷Á≈BV‚
EÁB cˆÁ\BV¬˛¬ ÿÔV^k]_ÁÈ.
c∫Ô”^ EÈÏ ÷ÀkVÆ >V[ ÷ÚÕ
yÏÔ^'', ®[Æ √°_ ÿÔVˆÕ]B
Ú¬z ®øm˛≈VÏ. (1 ÿÔVˆ 6:9-11)
÷]oÚÕm ÿÔVˆÕ]BÏÔ^ ®Àk·°
Œø¬Ô¬ºÔ¶VF kVµÕ>VÏÔ^ ®[Æ
ÂVD ∂§B xΩ˛≈m.
ÿÔVˆÕ]BÏÔ^ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk
∞uƬ ÿÔVı¶ ∏[AD ∂kÏÔ
”¬z^ ƒıÁ¶ ƒflƒ´°Ô^ ÷ÚÕ
>™. (1 ÿÔVˆ 1:11) ÷ºB∑ ˛§¸mÁk
∞uƬ ÿÔVı¶ ∏[AD ∂kÏÔ”¬
z^ s√flƒV´D ÔV© √‚¶m. (1 ÿÔVˆ
5:1) ]ÚflƒÁ√ ∂∫ Ô›]™Ú^
ŒÚk[ >[ >ÕÁ>l[ \Æ \Á™
sÁB Ák›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V
™VD! gl–D ]ÚflƒÁ√› >ÁÈkÏ
Ôº·V ]ÚflƒÁ√ \¬Ôº·V ∂Á>
Ôı| ÿÔV^·s_ÁÈ! ∞ÿ™ M_
∂kÏÔ”¬z ÷m Œ[ÆD ∂]ƒB
\V™ ÿƒB_ ∂_È!
Bread of life
∂kÏÔÁ· s√flƒV´¬ÔV´´VF \Vu§gı¶kˆ[ kVÏ›Á>l[√Ω
Bm. ÷›>Á™ Œø¬Ô∫ÿÔ‚¶ ∂ºÂÔÏ ÷ºB∑Ák ∞uƬ ÿÔVı¶
ÿÔVˆÕm √‚¶›m¬z^ AB_ ™Ï. \™Õ]ÚD∏ √Vk\[M©Á√
ÔVu≈VF OÁwÕ>VÏ √°ÈΩÔ·VÏ! ÿ√uƬ ÿÔVı¶™Ï. ]Úxø¬z
÷Á≈kVÏ›Á>ÁB gÏk›º>V| ®|›>™Ï. #B gsl[ ∂∏º≠
∏´ƒ∫˛›>VÏ. (÷Á≈kVÏ›Á>ÁB Ô›Á>© ÿ√uƬ ÿÔVı¶™Ï. k´∫
gÏk›º>V| ∏´ƒ∫˛¬Ô ºkı|D. ÔÁ·•D ÿ√uƬ ÿÔVı¶™Ï.
ÂD\kÏÔπ[ ]Ú©√o•D ∂¶¬Ô gl–D ∂kÏÔπ¶D ∂ºÂÔ
g´V>Á™•D Œ[Æ º√V_ ÷Ú© Œø∫ˇ™∫Ô^ ÔV©√‚¶™.
√m kÚ›>º\!) ]Ú. √Ë 18:5 ®™ºk ÿÔVˆÕ]BÏÔ^ Œø∫z©
√|›> ºkıΩB √›m x¬˛B
√°_ ∂ΩÔ·VÏ ÿÔV|›> ∂ΩÔ·V_ ÔVˆB∫ÔÁ·© √u§ √°_
∂´ı| t´ı| ÿkÚı| {Ω™ ®øm˛[≈VÏ.
∏ƒV∑Ô^, ∂k´m Œ[≈Á´ kÚ¶
ªaB›]™V_ ∂∫z ŒÚ ]ÚflƒÁ√ 1. yBÁ™› ]ÚflƒÁ√lo
cÆkVluÆ. (ÂVD Œ[≈Á´ ÚÕm >^π Ák›>_
]ÚflƒÁ√¬z^
yBkÏÔÁ· Ák¬Ô
ºkı¶VD. ""c∫Ô^
˛§¸ms[ ƒÁ√ÁB ÿ¤∏¬Ôfl ÿƒV_o Â|s_ ƒºÔV>´Ï ∂_
kÚÕ] ∂Áw›m #ıΩÿBø©AD \M>º™ Èm ƒºÔV>ˆ ®[–D
∂˛È cÈÔ›][ ÂuÿƒF] \B\V¬z>K¬ ÿ√BÁ´ Ák›m¬
ÿÔ[Æ tÔ©ÿ√ˆB √ËÁBfl ÿƒF√k[. ÿÔVı| (∂>Vkm
˛§¸>kÏ) √´›>
- gı‚‘ º\Vº´ Á\l_ ~|√|√k
´VÔºkV, º√´VÁƒ
•Á¶Bk´VÔºkV,
±u≈Vı|Ô·VÔ ªaBD ÿƒF EÁÈÔÁ· ka√|√k´VÔºkV, √a
>VKD ŒÚ ]ÚflƒÁ√•\ cÆkVk #uÆ˛≈k´VÔºkV, zΩÿk§B
]_ÁȺB ∂m ∞[?) ®™¬z ´VÔºkV, ÿÔV^Á·BΩ©√V´VÔºkV
tÔ°D gflƒˆB\V™ s≠BD ÷Õ> ÷Ú©√kÏÔº·V| c≈° Ák›m¬
Œø¬Ô∫ÿÔ‚¶ ÂÔ´›Á>¬ z§›m ÿÔV^· ºkı¶VD ®[Æ >V[
gı¶kÏ √°o¶D ̧Bm. c∫Ô”¬z ®ø]lÚÕº>[. ∂kÏ
""÷ÕÂÔ´›]_ ®™¬zˆB \¬Ô^ √ÈÏ Ôº·V| ckÚ›>°D ºkı¶VD''.
÷Ú¬˛[≈™Ï''. (]Ú. √Ë 18:10) (1 ÿÔVˆ 5:11)
Bread of life September 2010 / 5
>[ >ÕÁ>l[ \Æ\Á™sÁB ∂m°D ÂD∏¬ÁÔ ÿÔV^·V>
Ák›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>kÁ™ \¬Ô^ x[MÁÈlÈV? ¿∫Ô^
˛§¸>k ]ÚflƒÁ√ Ôı| ÿÔV^ ŒÚkÏ *m ŒÚkÏ kw¬z› ÿ>V¶
·V\_ s‚¶Á> √°_ k[Á\BVÔ Úkº> c∫Ô”¬z ŒÚ º>V_s
ÔıΩ›>VÏ. ∂©√Ω©√‚¶kÏÔ^ BVzD. c∫Ô”¬z ÷Áw¬Ô©√‚¶
˛§¸>k ]ÚflƒÁ√¬z^ ÷Ú¬Ô¬ y∫ÁÔ ¿∫Ô^ ÿ√VÆ›m¬ ÿÔV^
̶Vm. zΩÔV´ÏÔ^, º√´VÁƒ• ·¬ ̶V>V?'' ®[Æ √°_
Á¶BkÏÔ^ ]ÚflƒÁ√¬z^ ÷Ú¬ ®øm˛[≈VÏ. (1 ÿÔVˆ 6:6,7)
Ô¬ ̶Vm. ∂©√Ω©√‚¶kÏÔÁ·
˛§¸>kÏ ®[Æ ÿƒV_o¬
]Úfl ƒÁ√ >^π Ák¬Ô ºkı ÿÔV^”D ŒÚkÏ \u≈kÚ¬z
|D. ∂kÏÔ^ >∫Ô^ >kÁ≈ ]Ú› sº´V>\VÔ kw¬z› ÿ>V¶Úkm
]¬ ÿÔVı¶V_ ∞uƬ ÿÔV^· Œø∫ˇ™D gzD. ∏´flƒÁ™
ÈVD. ÷mºk ]ÚflƒÁ√ Œø∫z ÷Ú¬z\V™V_ zÚkV™kˆ¶D
gzD. ∂_Èm ]ÚflƒÁ√lK^· ÿ√ˆB
zΩÔV´ÏÔÁ·ºBV, s√flƒV´¬ÔV´ kÏÔπ¶D ÿƒ_È ºkı|D. ÷mºk
Á´ºBV, EÁÈÔÁ· ka√|˛≈ Œø∫ÔV™m. xÁ≈BV™m. ∂ºÂÔ
kÚ¶∫Ô”¬z x[A #›m¬zΩ
kÁ´ºBV Â\m Ô›º>Vo¬Ô ]Úfl
\Vk‚¶›]K^· ""ºkD√VÆ'' ®[≈
ƒÁ√ >^π Ák©√]_ÁÈ. g™V_
˛´V\›]_ √∫z› >ÕÁ>BVlÚÕ
ÿ¤√¬Ì‚¶∫Ô”¬z º√V˛[≈kÏ
>kÏ ∂Ú‚ >ÕÁ> ºƒsBÏ ∂Ú^
ÔÁ· \‚|D >^π Ák›m s|˛≈m! ´VÎ ∂ΩÔ·VÏ. ∂¬˛´V\›Á>fl
÷m >kÆ. Œø∫ˇ™\VÔ kVµ√kÁ´ ºƒÏÕ> ]ÚflƒÁ√ \¬Ô”^ EÈÏ
Œm¬˛› >^· ºkıΩBm ]Úfl ∂kÁ´ ∂Ω›m ÔVÁÈ x§›m
ƒÁ√ Œø∫z gzD. {´\VÔ TEfl ÿƒ[≈™Ï.
2. ƒºÔV>´Ï ƒºÔV>ˆÔπÁ¶ºB ÔVk_ mÁ≈l™Ï kÕm >ÕÁ>l¶D
kw¬zÔÁ·› yÏ›m¬ sƒVˆ›> º√Vm, ""®[ ÔVÁÈ
ÿÔV^”>_ x§›>kÏÔ^ *m kw¬z ÿ>V¶´
]ÚflƒÁ√ \¬Ô^ ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ ÂV[ sÚD√s_ÁÈ. ÂV[ ∂kÏ
∏´flƒÁ™ ∞u√‚¶V_ ∂>uÔVÔ ÔÁ· \[M›m s‚º¶['' ®[Æ
ºÔVÏ‚, º√V‹¸ ®[Æ ∂ÁÈB¬ ̧™VÏ. ÷mºk ˛§¸>k Œø∫z.
̶Vm. \[M¬Ô ºkı|D. s‚|¬ ÿƒV›m¬ÔVÔ°D √›m¬ÔVÔ°D
ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ""ƒºÔV>´Ï ƒºÔV ∂ºÂÔ ˛§¸>kÏÔ^ kw¬z ÿ>V¶Ú
>ˆÔ”^ ŒÚkÏ \u≈kÚ¬z ˛[≈VÏÔº· ∂kÏÔÁ·© √u§...?
®]´VÔ kw¬z› ÿ>V¶´ÈV\V? ∂kÏÔ^ ˛§¸mÁk ∂§BV>
˛§¸>kÏÔ^.
6 / September 2010 Bread of life
3. ]Ú\ kVµ°
""ÿ√ıÁ› ÿ>V¶V\oÚ©√º>
Â_Èm. ®M–D ®∫zD √´›>Á\
ÔV©√|k>V_ gıÔ^ ŒÀ
ÿkVÚkÚD >D ÿƒVÕ> \Á™s
ºBVº¶ºB kVw ºkı|D. ÿ√ıÔ^
ŒÀÿkVÚkÚD >D ÿƒVÕ>¬ Ôk
º´Vº¶ºB kVw ºkı|D''.
(1 ÿÔVˆ 7:1,2) ∞≈¬zÁ≈B 1940
kÚ¶∫Ô”¬z x[º√ ""®∫zD
√´›>Á\ ÔV©√|k>V_'' ®[Æ
®øm˛≈VÏ. ÷[º≈V ∂Á>¬ ÔV‚Ω
KD √È È‚ƒD \¶∫z ®∫zD √´›
>Á\ ÔV©√|˛≈m. Ωs \uÆD
÷[¶Ïÿ‚ _ kÚD ÔV‚E^ xM
kÁ´•D J| ∂°‚ √ıËs|D!
""÷flÁƒºBV| √VÏ›>VºÈ s√flƒV´D
ÿƒF>VluÆ'' ®[Æ ÷ºB∑ ̧
•^·Vº´. ]Ú\D g™kÏÔº·
]Ú‚| xa xa©√Á> ÂVD √VϬ˛
º≈VD! ®™ºk kVo√ kB]ºÈºB
]Ú\D ÿƒFkm ∂kEBD.
]Ú\\V™∏[ \Á™s Ôkˆ
¶tÚÕm ∏ˆÕm kVw¬ ̶Vm.
∂©√Ω© ∏ˆÕm kVµÕ>V_ \Æ
\D ÿƒFBV\oÚ¬Ô ºkı|D.
∂_Èm ÔkÚ¶[ Œ©A´kVÔ
ºkı|D. ÔkÚD \Á™sÁB
sȬ˛s¶¬ ̶Vm''. (1 ÿÔVˆ
7:10-1) gD skVÔ´›m ®[√m
Œø∫ˇ™\V™ ÿƒB_ gzD.
ŒÚ ÿ√ıË[ ÔkÏ ÷≈Õm
s‚¶V_ >VD sÚDAkÁ´› ]Ú
\D ÿƒFm ÿÔV^· ∂kÚ¬z
Bread of life
cˆÁ\ cı|. g™V_ ∂kÏ
]Ú\D ÿƒFm ÿÔV^”D Â√Ï
gı¶kˆ¶D ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVı¶
k´VÔ© ÷Ú›>_ ºkı|D. (1ÿÔVˆ
7:39) s>ÁkÔ^ \‚|\_È ®Õ>
Â√´VlÚÕ>VKD ÂD gı¶k´V
˛B ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ÂD√V>kÁ´
]Ú\D ÿƒFkm Œø∫ˇ™D
gzD.
4. EÁÈÔ”¬z©
√Á¶¬Ô©√‚¶kuÁ≈
cıb>_
""∂§° ÿÔVı|^· ¿∫Ô^ EÁÈ
ka√V‚|¬ ºÔVso_ √Õ]B\ÏÕ
]Ú©√Á> kKku≈ \™flƒV[Æ
cÁ¶B ƒºÔV>´Ï ƒºÔV>ˆÔ”^
ŒÚkÏ ÔVı√V´V™V_ ∂kÚD
EÁÈÔ”¬z© √Á¶¬Ô©√‚¶kuÁ≈
cı› #ı¶© ÿ√ÆkV´_ÈkV?
(1 ÿÔVˆ 8:10) ÿÔVˆÕ]BÏÔ^
EÁÈÔ”¬z© √Á¶¬Ô©√‚¶
kuÁ≈ cı√m >k§_ÁÈ ®[
ÆD ∂m Â_Èm ®[ÆD ÂD∏™Ï.
∂m >k≈VÔ xΩ•D ®[Æ √°_
®øm ˛[≈VÏ. cıÁ\l_ ºÔVs_
∏´ƒV>D ƒV©∏|k>V_ ®Õ> Â[Á\
•D ÷_ÁÈ. º\KD ÷Á>¬ ÔVbD
\u≈kÏ ÷¶≈ÈÁ¶Õm >V–D
∂ÀkVº≈ ÿƒFB xBuE©√VÏ.
®™ºk ÂD Âı√ÏÔπ_ BVº´–D
ÿÔV|›>VºÈV ∂_Èm ƒV©∏|D√Ω
kuAÆ›]™VºÈV ∂[A¶[ ∂Á>
\Æ©√º> Â_Èm.
September 2010 / 7
5. ]Ú›#>ˆ[ cˆÁ\Ô”D k´VÔ \V§s¶V>kVÆ >[ c¶ÁÈ
Ô¶Á\Ô”D ∂¶¬˛¬ Ô‚|©√|›> ºkı|D.
""ÂuÿƒF]ÁB ∂§s¬˛≈kÏÔ^ ÷m°D ªaBˆ[ Ô¶Á\BVzD
∂ÕÂuÿƒF]l[ JÈ\VÔºk (9:27).
∏Áw©A¬zˆBkuÁ≈© ÿ√uƬ 6. EÁÈ ka√V|
ÿÔV^· ºkı|ÿ\[Æ ÂD
gı¶kÏ √Ë›]Ú¬˛≈VÏ. ""®[ ∂[A¬zˆBkÏÔº·, EÁÈ
ka√V‚Á¶ s‚| sÈz∫Ô^''.
""º√VÏ ∂Ω¬zD \V‚Ω[ kVÁB¬ ""EÁÈÔ”¬z© √Á¶¬Ô©√‚¶Ák
Ô‚¶Vº>'' (1 ÿÔVˆ 9:14,8) ÿ√Vm Ô¶°”¬z ∂_È, º√FÔ”¬ºÔ
\¬Ô^ ∂>Vkm ]ÚflƒÁ√ \¬Ô^
ªaBÏÔ”¬z› º>k
BV™kuÁ≈¬ ÿÔV|¬Ô
ºkı|D. ªaBÁ´¬ ÷ºB∑ ˛§¸m ºÂuÆ >V[ ÷≈Õ>m
Ô™\VÔ Â¶›> ºkı º√VÈ°D, ÷[Æ clÏ›ÿ>øÕ>m
|D. ÿÔV|¬Ô ºkıΩ
Bm \¬Ôπ[ Ô¶Á\. º√VÈ°D, ÂVÁ· \Æ√Ω•D kÚ˛≈m
ÿ√uƬ ÿÔV^· ºkı º√VÈ°D ÂV[ kVµ˛º≈[.
ΩBm ªaBˆ[
- Ô¶°π[ \M>Ï
cˆÁ\. ∂º> ºkÁ·
l_ ªaBÏÔ^ √D,
√D ®[Æ ∂ÁÈB¬ √ol¶©√‚¶Ák gzD. ¿∫Ô^
̶Vm. ∂m Œø∫ˇ™D. º√FÔº·V| c≈° ÿÔV^kÁ> ÂV[
sÚD√s_ÁÈ''. (1 ÿÔVˆ 10:14,20)
""¿∫Ô^ gı¶kº´V| ÿÔVı|^·
c≈ºk ®[ ]Ú›#m© √ˬz ÿÔVˆÕ]BÏÔ^ ˛§¸>kÏÔ^ >V[.
∂Á¶BV·fl E[™\VF ∂Á\˛≈m'' gl–D ∂kÏÔπ¶D EÁÈ
(9:2) ®[Æ ®ø]lÚ¬˛≈√Ω ka√V| ÷ÚÕ>m. ®™ºk >V[
ªaBÏ \¬ÔÁ· gı¶kº´V| ∂Á> s‚| sÈz∫Ô^ ®[Æ √°_
Â_È c≈°¬z ºÂ´VÔ Â¶›> ®øm˛≈VÏ. ∂kÏÔ^ ºkÆ ∞>Vkm,
ºkı|D. ÷mºk ∂k´m x¬˛B EÁÈÔÁ· ∂>Vkm ∂kÏÔ^
Ô¶Á\. ÷Á>fl ÿƒFBV> zÚkV ∞uÔ™ºk k∫˛B ÿ>Fk∫
™kº´V ªaBº´V Œø∫ˇ™\V™ Ôπ[ EÁÈÔÁ·•D k∫˛
kÏ. º\KD \u≈kÏÔ”¬z ÂuÿƒF lÚ¬Ô ºkı|D. ∂_Èm ÷ºB∑
]ÁB ∂§s¬˛≈ ∂kÏ >z]Bu≈ °¬ºÔ EÁÈ ÿƒFm k∫˛lÚ¬Ô

8 / September 2010 Bread of life

ºkı|D. ®mkVlÚÕ>VKD EÁÈ >[ >ÁÈÁB JΩ¬ ÿÔV^·V>
ka√V‚Á¶ s‚| sÈz∫Ô^ ®[Æ ŒÀÿkVÚ ÿ√ıbD >D >ÁÈ
√°_ ®øm˛≈VÏ. kÁ´ ÷ÔµflE¬z^·V¬z˛≈VÏ''.
Â\m Ô›º>Vo¬Ô ]ÚflƒÁ√l kV™ #>ÏÔÁ· x[M‚|© ÿ√ı,
K^· x¬˛B\V™ Œø∫ˇ™∫ ∂]ÔV´›][ ∂Á¶BV·\VÔ, >D
Ô”^ Œ[Æ EÁÈ ka√V| gzD. >ÁÈÁB JΩ¬ ÿÔV^· ºkı|D''.
÷ºB∑s[ EÁÈ, ∂[Á™ \ˆBV (1 ÿÔVˆ 11:5,10).
π[ EÁÈ, AM>ÏÔπ[ EÁÈ
®[Æ ®∫zD EÁÈ \BD. ÿ√ıÔ^ ÿ¤∏¬zDº√Vm
>ÁÈÁB JΩ¬ ÿÔV^kmD gı
ÂVD ∂Á> ∂Á¶BV·›]uÔVÔ›
Ô^ >ÁÈÁB J¶V\oÚ©√mD
>V[ Ák›]Ú¬˛º≈VD. ∂Á>
ssoB Œø∫z gzD. ÷Õ>
ka√|k]_ÁȺB ®[Æ EÈÏ
ÌÆkÏ. g™V_ ∂m ÿ√VF. ÔVˆB›]_ ÂVD Œø∫ÁÔ ÔÁ¶©
ƒVD√uA>[ ∂[Æ ÷ºB∑s[ ∏Ω¬˛[º≈VD. ÿ¤√ Œø∫z tÔ°D
EÁÈÁB ÂV–D x›>t‚¶ x¬˛B\V™m. Œø∫ÔVÔ ÿ¤∏©√m
k∫˛lÚ¬˛º≈[ ®∫Ô·m tÔ°D ∂kEB\V™m. ∂ºÂÔÚ¬z
]ÚflƒÁ√ \¬Ôº·V| ̶! ÷m ÿ¤√ Œø∫z ÷_ÁÈ. WÁ™›>V_
ssoB Œø∫z ∂_È. EÁÈ ÿ¤∏©√VÏÔ^! ®©º√V>Vkm ÿ¤∏©
ÿBV[Á≈ ƒ©√´›]_ Ák›m √VÏÔ^! ®[Á≈¬ÔVkm ÿ¤∏©
ªÁ´fl ∑u§ ÷ø›m kÚk>uz© √VÏÔ^!
ÿ√BÏ EÁÈ ka√V| ∂[º≈V?
]ÚsÚÕ][ º√Vm gı¶kˆ[
÷m º√V[≈ ÿƒB_Ô^ gı¶k \´›Á> WÁ™° ÌÆD√ΩBVÔ
Ú¬z ®ˆflƒŸ‚|D ®[Æ √°_ ÌÆ ∂©√xD ´ƒxD √ÚÔ ºkı|D.
˛[≈VÏ. (1 ÿÔVˆ 10:22). ""EÁÈ ‡√V>Ï \‚|D ´ƒD zΩ©√mD \¬Ô
ÔÁ· cı¶V¬Ô°D ka√¶°D ”¬z ∂©√D \‚|D kw∫zkm
ºkı¶VD'' ®[√m √›m¬Ô‚ Œø∫z ∂_È.
¶Á·Ô”^ Œ[Æ (÷.ƒ. 5:8,9)
ÂVº\V ®ıu≈ EÁÈÔÁ·, ""®k´Vkm >z]Bu≈ WÁÈl_ ÷Õ>
∑‘√∫ÔÁ·, √¶∫ ÔÁ· cı¶V¬˛∂©√›Á> cı¶V_ ∂_Èm
\¬ÔÁ· ko sÈÔfl ÿƒFm^º·VD.
gı¶kˆ[ ˛ı›]_ √Ú˛
÷m Œø∫z ∂_È. ™V_, ∂kÏ gı¶kˆ[ c¶K¬zD
÷´›>›]uzD ®]´VÔ¬ zu≈D
7. ka√V|
Aˆ˛≈VÏ''. (1 ÿÔVˆ 11:27) ÿƒF>
""÷Á≈ºkı¶_ ÿƒF•D º√Vm, zu≈D º√V>Vÿ>[Æ ºÔVsK¬zfl
∂_Èm ÷Á≈kV¬zÁ´¬zD º√Vm
Bread of life September 2010 / 9
ÿƒ[ÆD zu≈D Aˆk>V? √Vk›]_ °D ÂÁ¶ÿ√≈ ºkı|D'' ®[˛≈VÏ
kVµÕm ÿÔVıº¶ ÂuÔÚÁ √°_. (14:39,40)
®|©√m Œø∫ˇ™D. WÁ≈B ∂Ω
˛Á¶¬zD Ôk™D. 9. ∂[A
√¬]•^·kÏÔ^ ∂ºÂÔˆ¶D ∂[A
8. #B gsBVÏ ∂Ú”D ÷_ÁȺB? ∂[√u≈ √¬]
ÿÔVÁ¶Ô^ Œø∫ÔV™ √¬] ∂_È. ""®[M¶D
""ÿ√Vm Â[Á\¬ÔVÔºk #B gs ∂[A ÷_ÁȺB_ ÂV[ Œ[Æ
BVˆ[ ÿƒB_√V|Ô^ ŒÀÿkVÚ t_ÁÈ'' ""®[M¶D ∂[A ÷_ÁÈ
kˆKD ÿkπ©√|˛≈m''. (1 ÿÔVˆ ºB_ ®™¬z© √B[ Œ[Æt_ÁÈ''.
12:7) ""∂[A ŒÚº√VmD ∂aBVm''
""∂[º√ >ÁÈ E≈Õ>m''. ®™ºk
ÿÔVˆÕm ]ÚflƒÁ√l_ √´kƒ© ∂[A ÿƒK›> xBK∫Ô^ ®[Æ
º√fl∑ º√∑D k´›Á>•Á¶BkÏ √°_ ®øm˛[≈VÏ. (1ÿÔVˆ 13:2,3,
Ô”D ÷Á≈kV¬zÁ´¬zD k´›Á> 8, 13; 14:1)
•Á¶BkÏÔ”D ∂]Ô ∂·s_
÷ÚÕ>™Ï. EÈÏ ƒ›>\VÔ √´kƒ© ÂDt¶D √¬] ÷Ú¬z\·° ∂[A
º√fl∑ (∂ÕWB √VÁ≠) º√E¬ ÿÔVı ÷_ÁÈ. ÷m Œø∫z ∂_È.
ΩÚ©√Ï. EÈÏ ∑›>\VÔ ÷Á≈kV¬z
10.clÏ ÿ√uÿ≈ø>_
Á´›m¬ ÿÔVıΩÚ©√VÏ. ÷>™V_
∂ºÂÔÚ¬z Œ[ƺ\ Aˆk]_ÁÈ. ÿÔVˆÕm ]ÚflƒÁ√l™Ï EÈÏ
]ÚflƒÁ√ Ì|D ÂV‚Ôπ_ ƒ›>xD ""÷≈Õº>VÏ clÏ›ÿ>øk]_ÁÈ''
zw©√xº\ cı¶VluÆ. ®[≈™Ï. ∂>Vkm ÷≈©A¶[ \M>
kVµ¬ÁÔ xΩ˛≈m. (1 ÿÔVˆ 15:12).
®™ºk s·¬ÔD ÌÆ√kÏ ÷_ÈV ÷m >kÆ ®[˛≈VÏ √°_. ""\Á≈
s‚¶V_ ƒÁ√l_ √´kƒ© º√fl∑ ±_ ®ø]•^·kVÆ ˛§¸m ÂD
º√∑kÁ> >sϬzD√Ω √°_ √Vk∫Ô”¬ÔVÔ ÷≈Õm, ∂¶¬ÔD
ÌÆ˛[≈VÏ. >M ÿ¤√›]_ ÿƒFB©√‚¶VÏ. \Á≈±o_ ®ø]
º√ƒ‚|D. ∂©√ΩºB Œº´ ºÂ´›]_ •^·kVÆ J[≈VD ÂVπ_ cl
∂ºÂÔÏ ÷Á≈kV¬zÁ´¬Ô ºkı Ú¶[ ®ø©√©√‚¶VÏ''. (15:3,4)
¶VD. ŒÚkÏ ∏[ ŒÚk´VÔ ÷Á≈ ""˛§¸mºk x>o_ clÏ ÿ√u≈VÏ.
kV¬zÁ´¬Ô¬Ô‚|D. ""®™ºk ∂[ ∂|›m, ˛§¸ms[ kÚÁÔl[
√ÏÔº·, ÷Á≈kV¬z cÁ´¬Ô º√Vm ∂kÁ´fl ƒVÏÕº>VÏ clÏ
gÏk\VF ÂV|∫Ô^. √´kƒ© º√fl∑ ÿ√ÆkÏ. ∂>[ ∏[™Ï xΩ° kÚD''.
º√∑kÁ>•D >|¬ÔVyÏÔ^. g™V_ ( 15: 23,24)
∂Á™›mD √V∫ÔVÔ°D Œø∫ÔVÔ
10 / September 2010 Bread of life
 \VÔ kVµkº> Œø∫
xw∫ÔV_ {F° ®|¬zD ÔV™ kVµ¬ÁÔ gzD.
º√Vÿ>_ÈVD ƒV›>V[ ÿÔVˆÕm ]ÚflƒÁ√l_
{kÏ Á¶D ÿƒFkV[ º\uÔı¶ √›m Œø∫z
ÔÁ·© √u§ √°_ ®ø]
- ÷Á≈ ªaBÏ ™VÏ. ÂDxÁ¶B ]Úfl
ƒÁ√lKD >M©√‚¶
kVµsKD ÂVD ÷Õ>
®™ºk ""∂§°› ÿ>π°¶[ ÷Ú∫ Œø∫zÔÁ·¬ ÔÁ¶© ∏Ω¬Ô ºkıΩ
Ô^. ºÂÏÁ\•¶[ ¶Õm ÿÔV^ Bm ∂kEBD. ÂVxD ∂Á™›mD
”∫Ô^. √Vkfi ÿƒFBVyÏÔ^''. √V∫ÔVÔ°D Œø∫ÔVÔ °D ÂÁ¶
®[˛≈VÏ √°_. (15:34) clÏ›ÿ>ø ÿ√≈ ºkı|D. ®™ yÏ \VM©
>o[ ÂD∏¬ÁÔ•¶[ Œø¬Ô º√VD ÿƒB_√|ºkVD. ""\V´ÂV>V'.

]ÚflƒÁ√l[ m[√D - \V‚EÁ\¬ºÔ!

ÿÔVˆBV •›>›][ º√Vm ÔDR ÷_ÁÈÿBM_ ¿Ï c\m z|D√›º>V|
M¸|Ô^ 500 ˛§¸>k ªaBÏÔÁ· clº´V| AÁ>¬Ô©√|TÏ. ÷©º√Vº> ¿Ï
∏Ω›m ∑‚|› >^π™Ï. 2000 ƒÁ√Ô^ yÏ\V™D ÿƒF•D ®[Æ ÿƒV[™VÏÔ^.
∂a¬Ô©√‚¶™. ÔDRM¸|Ô^ ˛§¸>k
∂k´m ∏^Á·Ôÿ·_ÈVD ∂©√V,
caBÏÔÁ· ÿÔV˘´\VÔ Â¶›]™Ï.
®∫ÔÁ· WÁ™›m© √VÚ∫Ô^ ®™
ÿÔVˆBVs[ ÷[ºÔV[ ®[≈ ÷¶› ÿÔfiE¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂kÏ >[
]_ ŒÚ Ô¶°π[ ªaB¬ÔV´ˆ[ z|D Ô´Ù¬Á· clº´ kV™›m ºÂ´VÔ
√›Á> ∏Ω›>™Ï. ∂kÏÔ”¬z \´ cBÏ›], ÂV[ ®[ ÂD∏¬ÁÔÁB.... ®™
>ı¶Á™ ÿÔV|©√m ®™ yÏ\VM¬Ô© ̧ kVÏ›Á>ÔÁ· xΩ¬zD x[ ∂kÏ
√‚¶m. \Á™s s‚|s¶\V‚º¶[ ®™
ÿƒV_K∫Ô^ ®[≈VÏ.
ÿ√ˆB za Œ[Æ º>VıΩ™VÏÔ^.
Ô¶°π[ ªaBÁ´•D ∂k´m \Á™s ∏[A ÿÔfiE ÿÔVıΩÚÕ>
ÁB•D, ∂k´m ∏^Á·ÔÁ·•D ∏^Á·ÔÁ·© √VÏ›m ∏^Á·Ôº·,
∂Õ>¬ zalºÈ >^π™VÏÔ^. ªa ÷[§´° ÂVD ÷´V¤V] ÷´V¤V
BÁ´© √VÏ›m ""÷›>Á™ gı|Ô·VF ÷ºB∑s¶D sıÔ›]_ sÚÕ
¿Ï Á√loK^· J¶ÂD∏¬ÁÔÔÁ· mıfl ÿƒ_ºkVD ®[≈VÏ.
\¬Ô”¬z º√V]›m ∂kÏÔÁ· ka
ÿÔ¶fl ÿƒFyÏ. g™V_ ÿkπ©√Á¶BVÔ ÔDRM¸|Ô^ ∂kÏÔ^ º\_
Á√∏Á· \Æ>o›m, ÷D\‚|D ¿Ï \ıÁ¬ ÿÔV‚Ω J¶› ÿ>V¶∫˛™
ÿƒF> º√V>Á™Ô”z¬z kÚ›>D º√Vm ªaBÏ z|D√›m¶[ Ô¶°Á·©
ÿ>ˆs©¨´V™V_ ¿ÚD, c\m \Á™s AÔµÕm ÷MÁ\BV™ √V¶ÁÈ© √VΩ
•D ∏^Á·Ô”D s|s¬Ô©√|TÏÔ^. ™VÏÔ^. - ÿ>V¶ÏflE 15D √¬Ô›]_

Bread of life September 2010 / 11

 ssoB ±_ ∂§xÔD
ºÈsB´VÔ\D (Leviticus) - ∑>VÔÏ
1. ®ø›>V·Ï : º\Vºƒ
2. ®ø>©√‚¶ ÔVÈD : 1145 ˛.x.
3. ÔÚ©ÿ√VÚ^ : √ˆÔV´xD √ˆ∑›>xD
4. ]≈°ºÔV_ kVÏ›Á> : √ˆ∑›>D
5. ]≈°ºÔV_ kƒ™D : ºÈs 17:11, 20:7,8
6. ]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D : ºÈs 16
7. ºÈsB´VÔ\›Á>© √u§B ƒÏºk :
1. √oÔ^ (1-17) Ô¶°π¶D ÿƒ_KD ka
2. √ˆ∑›>\Vz>_ (18-27) Ô¶°º·V| ƒfiƒˆ¬zD s>D
8. ˛§¸mÁk© √u§B ÿkπ©√V|Ô^
1. √oÔ^ - ˛§¸ms_ W¤\Vz>_
2. ∏´>V™ gƒVˆB´V™ ˛§¸m
3. √ˆ∑›>\V¬z˛≈ ˛§¸m
9. √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ ºkÁÈ
1. gı¶kˆ[ ∏´ƒ[™D.... √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ ÿƒBÈVÔ
ºÈsB´VÔ\›]_ ÔVÈVD.
2. E≈©√V™ ºkÁȬz QV™D >ÚD √ˆ∑›> gs. 31:3-11
10. >M©√‚¶ √B[√V| (Personal Application)
1. >M©√‚¶ √ˆ∑›> kVµ°
2. z|D√›]_ √ˆ∑›> kVµ°
3. ƒx>VB›]_ √ˆ∑›> kVµ°
11. ÿ>ˆÕm ÿÔV^· ºkıΩBm
1. ∑›]Ôˆ›>_ √u§B A¸>ÔD
2. √oÔ¶V - g™ ˛§¸m
3. ÷¸´ºBÈÏ >V∫Ô^ ∂BÈVˆ¶tÚÕm ∏ˆ›m ®|¬Ô©√|>_
4. \˛µÕm Ôa¬Ô 7 ÂV‚Ô^ Ô¶°Á· ÿÔVı¶V|D s>\VÔ R>ˆ[
s|xÁ≈ ÂV‚Ô^ Œ[Á≈ºB Á\B\VÔ© ÿÔVıΩÚÕ>™Ï.
5. ÷Á≈ g´V>Á™ x¬˛B›mk© √|›>©√|˛≈m.

12 / September 2010 Bread of life

\™¬ÔVB›][ kVÏ›Á>Ô^ ÂD c^·›Á>ºB ∑¬z

\Ú›mkÏ
±≈VÔ cÁ¶¬Ô ÌΩB>VF ÷Ú¬zD.
∂kÏÔ·m ÿƒFÁÔÔ^ ŒÚ EÈ
Wt¶∫Ô^. ÂDÁ\ WÁÈ zÁÈBfl
ÿƒFm s|D. y©ÿ√V§ º√V[≈
J.G. WÏ\ÈV kVÏ›Á>Ô^ EÈ ºÂ´∫Ôπ_ ÂD
ÔıÔÁ· Ôıß´V_ W´©∏ s|D.
÷À°ÈÔ kVµ¬ÁÔ ÷[√xD, BVˆ¶D ÿƒ[Æ ÂD
m[√xD \V§ \V§ kÚ˛[≈ \™ºk>Á™ÔÁ· AÈD√ xΩ•D
kVµ¬ÁÔ >V[. ®[˛≈ WÁÈ cÚkV˛ s|D. ÂDt_
∂ºÂÔÏ ÷©√Ω©√‚¶ ÛµWÁÈl[
EÈ ºÂ´∫Ôπ_ m[√›Á> ÂVD
kaBVÔ √È ºÂ´∫Ôπ_ ÿƒ[Æ
º>Ω º√VÔVsΩKD, m[√D
÷Ú©º√VD.
>V™VF º>Ω kÚD.
]Ú\Á≈l_ ÷©√Ω©√‚¶
ÂVD Â_È c^·›º>V| EȈ¶D
ÛµWÁÈl[ kaBVÔ ÿƒ[≈kÏÔ^
º√ƒfl ÿƒ[≈V_ ÂVD
∂ºÂÔÏ >VTm, ºBVA, ∂[™V^
®]Ï√VϬÔV> ºÂ´›]_
º√V[≈kÏÔ^ ÷Õ> √VÁ>l[
∂kÏÔ·m kVl_ ÷ÚÕm kÚD
ª¶VÔ Ô¶Õm ÿƒ[Æ c^·™Ï.
ºÔV√¬Ô™_ ÿ>§¬zD
∂kÏÔ^ >∫Ô^ c^·›][
ÔVB∫ÔÁ· ˛§¸ms¶D
\™Õ]≈Õm ÷≈¬˛ Ák›>™Ï.
>VT][ kVµ¬ÁÔÁB© √VϬzD
º√Vm º\F©√™VF ÷ÚÕm ´V¤VkVÔ
\V§BkÏ. ƒ°_ ´V¤V°¬z
sº´V>\VÔ ŒÚ zu≈xD ÿƒFBV>
WÁÈlKD ƒ°_ >VTm¬z
sº´V>\VÔ ÿƒB_√‚¶VÏ. ƒ°K¬z
√BÕm >VTm zÁÔÔπKD,
\ÁÈÔπKD ŒπÕm kVw ºkıΩB
WÁÈ ∞u√‚¶m.
]Ú.√V 109:3,4_ >VTm ´V¤V
ÌÆ˛≈VÏ. ""√ÁÔkˆ[ ÿƒVuÔ^
Bread of life September 2010 / 13
®[Á™fl ÛµÕm^·™. ∂kÏÔ^ gÆ>_ ∂π¬˛º≈[ ®[Æ
ÔV´t[§ ®[Á™› ÿƒV_o ºBVAs[ c^·›Á>
>V¬z˛[≈™Ï. ÂV[ ÔV‚Ω™ ÿÂVƬԬ ÌΩB, Aı√|›>¬
∂[A¬z¬ ÁÔD\V≈VÔ ®[º\_ ÌΩB kVÏ›Á>ÔÁ· º√E™VÏÔ^.
zu≈D ƒV‚Ω™Ï. ÂVº™V g™VKD ºBVA >[ Âı√Ï
∂kÏÔ”¬ÔVÔ \[≈VΩº™[''. Ô”¬ÔVÔ ºkı|>_ ÿƒF>VÏ.
º\uÔı¶ kƒ™∫ÔÁ· √VϬzD 1 ƒVxºk_ 1:6,7 kƒ™∫Ôπ_
º√Vm >VTm ÌÆ˛≈VÏ. ÔV´º\ gı¶kÏ ∂[™VÁ·
÷_ÈV\_ ÿƒVuÔπ™V_ \ÈΩBV¬˛lÚÕ>>V_ ∂kÚÁ¶B
>[Á™› >V¬z˛[≈kÏÔ”¬ÔVÔ ƒ¬Ô·›] ∂kÁ´› m[AÆ›]
gı¶kˆ¶D \[≈V|˛[≈VÏ. kÁ>›>V^. ÷ÀkVÆ gı|
º>VÆD ¶Õ>m. ∂kÏ
]Ú\Á≈l_ ºBVAs[ gı¶kˆ[ ÷_ÈD
ƒˆ›]´›Á> kVE¬zD º√Vm, ºBVA kÕ>º√Vÿ>_ÈVD ∂k^
19:2,3D kƒ™∫Ôπ_ ""®[ ∂[™VÁ·› m[AÆ›mkVÏ.
c^·›Á> ®Àk·° ÔVÈ›]uz© ∂[™V cıV\_ ∂økVÏ.
Aı √|›mTÏ? ®[Á™
kVÏ›Á>BV_ ÿÂVƬzTÏ? ∂[™Vπ[ ƒ¬Ô·›]
√[xÁ≈ ®[Á™© ÿ√M[™Vπ[ kVÏ›Á>Ô^,
√a›mÁ´›yÏ; ÿk‚Ôt[§ ÿƒB_Ô^, ∂[™VÁ· m[AÆ›]
®[Á™› >V¬˛© º√EÃÏ'' kÁ>›>™. ∞uÔ™ºk >™¬z
®[˛≈VÏ. zwÕÁ>l_ÁȺB ®[≈
ºk>Á™ºBV| ÷Ú¬zD ∂[™V
ºBVA ÿƒV›m¬ÔÁ·, ƒV©∏¶V\_ ∂øm ÿÔVı|, \™
∏^Á·ÔÁ·, ƒZ´ ∑Ô›Á> ÷wÕm kÚ›>D ∂Á¶•D ∂·°¬z
ºk>Á™ºBV| ÷Ú¬˛≈VÏ. º√E•^·VÏ.
""gÆ>_ ÿƒV_È kÕº>VD'' ®[Æ ∂[™V \™D ÔƒÕm ∂øm
ÿƒV_o¬ ÿÔVı| kÕ> AÈD∏ gı¶kˆ¶D
Âı√ÏÔπ[ kVÏ›Á>Ôº·V, \[≈VΩ™VÏ.
gÆ>_ ∂π¬Ô¬ ÌΩB
kVÏ›Á>Ô·VÔ k´s_ÁÈ. WÕ>Á™Ô^, ∂k\V™∫Ô^,
c^·›][ ÔVB∫Ô^ ∞u√|D
ºBVAs[ ÷[√›]_ ∂kº´V| º√Vm Ô¶°π[ \M>ÏÔ^ ÿƒ[≈
÷ÚÕ>kÏÔ^ m[√ ºÂ´›]_ ÷¶D ∂kÏ ƒJÔº\.
14 / September 2010 Bread of life
ÂD AÈD√ÁÈ g™Õ> Ôπ©√VÔ gı|Ô^ ÷¸´ºB_
\Vu≈ k_ÈkÏ ∂kÏ ŒÚkº´! ÂD ¤™∫ÔÁ· g”D√Ω sÚ›]
ºk>Á™Ôπ[ \›]l_ >fiƒD ∂Á¶Bfl ÿƒF>VÏ.
∂kº´!
ºBVAÁk Ô¶°^ gÆ>_
EÈÏ c^·›]_ ÔVB∫ÔÁ· >V∫Ô √|›]™m \V›]´\_È, ºBVAs[
xΩBVV\_, ∂Õ> ºk>Á™ÁB Âı√ÏÔ^ Ôıx[º™ ÷´ı|
\≈©√>uÔVÔ #¬Ô \V›]Á´ÔÁ· \¶∫z gÊÏk]›>VÏ.
cı√mD, zΩ, EÔÿ´‚ º√V[≈ ∂[™VÁ· Ô¶°^ º>u§™m
º√VÁ>© ÿ√VÚ‚Ô”¬z
\V›]´\_È, ƒVxºk_ ®[≈
∂ΩÁ\BVkmD, EÈÏ EM\V
tÔ© ÿ√ˆB ÷Á≈kV¬˛™Á´
º√V[≈ ÔπBV‚|Ô”¬z
∂ΩÁ\BV˛[≈VÏÔ^. ÿ√uÿ≈|¬Ôfl ÿƒF>VÏ.

÷ÁkÔ^ W´Õ>´ yÏÁk >´V\_ \™¬ÔVB∫ÔÁ· gu≈ k_È

>uÔVoÔ ∂Á\]ÁB› >Õm, ÂD√Ï Œ[ \Ú›mkÏ ∂kº´ (÷ºB∑).
√Vk›]uz ∂ΩÁ\BV¬˛ s|D. ®Õ> ÛµWÁÈlKD ÂDÁ\
W›]B ´ԛ]uz ∂Áw›mfl ÿkƬÔVV>kÏ, >^·V>kÏ,
ÿƒ[Æ s|D. ºƒÏ›m¬ ÿÔV^· gkÈVF
g™V_ ÷ºB∑s¶D ÿƒ_KD ÷Ú©√kÏ, ∂Á¶¬ÔÈ\VF ÷Ú©√Ï
º√Vm gÆ>_, \™ ∂Á\] ∂kÏ ŒÚkº´!
>Úkº>V| \V›]´\_È ÂDÁ\
Â] º√V[≈ ƒ\V>V™›Á>
gÊÏk]¬Ô°D ÿƒF˛≈VÏ.
>Ú˛≈kÏ. cÈÔD ÿÔV|¬Ô°D,
ºk>Á™Ô^ \™¬ÔVB∫Ôº·V| ®|¬Ô°D ̶V> ÿ>FTÔ
gı¶kˆ¶D ÿƒ[≈ >VTm 40 ƒ\V>V™›>V_ W´©A˛≈kÏ.
11D √¬Ô› ÿ>V¶ÏflE
\ıË_ x>ÈVkm ∏^Á·Ô^ J¶©√‚¶VÏÔ^. ÷kÏÔπÚkˆ[
Ôø›mkÁ´ \ıÿÔV‚¶©√|D kÁ´¬zD √VΩ¬ ÿÔVıº¶lÚÕ>VÏÔ^.
∂Á> ∂∫˛ÚÕ> ∂Á™kÚD √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. √VÏ›m¬
ÿÔVıΩÚÕ> ∂Á™kÚD ˛§¸>kÏÔ·V™VÏÔ^. ∂]_ ∂ºÂÔÏ ÿ>[
ÿÔVˆBVs[ Ô¶°π[ ªaBÏ √V_√V∫˛ºƒV ∂kÏÔ·V_ ¶›>©√|D
]ÚflƒÁ√l_ ∂∫Ô›]™ÏÔ·VÔ ºƒÏÕ>™Ï.
""¸º>kVÁ™¬ ÿÔVÁÈ ÿƒFk>uzD ƒ°KD c¶[√‚ΩÚÕ>VÏ''. ]Ú›#>Ï
√ËÔ^ 8:1
""c¶™ΩBVÔ ∂kÏ (ƒ°_) ÷ºB∑Ák ÷Á≈\Ô[ ®[Æ ÿ>VøÁÔ¬
̶∫Ôπ_ √Á≈ƒVu≈› ÿ>V¶∫˛™VÏ''. ]Ú›#>Ï √ËÔ^ 9:20

Bread of life September 2010 / 15

®ø! Œπ T∑!
c[ Œπ º>V[§•^·m
÷Á·QÏÔπ[ gı| g´D Tƒ©√|˛≈ Œπ, ∂ºÂÔÚ¬z©
∏¬Ô©√‚|, ÷[Æ ÂDxÁ¶B √VÁ> ÔV‚|D. ∂Õ>© √VÁ>l_
∂Á™›m √∫zÔπKD, ÿkz √ÈÚD ÿ>πkVÔ Â¶Õm k´
cuƒVÔ›m¶[, c›ºkÔ›m¶–D xΩ•D. gÔºk ÷Á·ºBVÏ ""Œπ
÷Á·QÏ ÷·D ÿ√ıÔ^ ÿƒB_ Tƒ'' ºkıΩB Ô‚¶VB›]_ c^·
√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^ ®[ ™Ï ®[√m cÆ].
√m ÂVD ∂Á™kÚD ∂§Õ>
Œ[Æ. ÷kÏÔ”¬z¬ ÿÔV|¬Ô© 2. Œπ Tƒ ºkı|D ®[≈V_
®[™ ÿƒFB ºkı|D?
√‚|^· kƒ™º\ ""®ø! Œπ T∑''
∞ƒVBV 60:1 ®[√m >V[. Œπ Tƒ ºkı|D ®[Æ
sÚD√ ºkı|D.
1. ∞[ Œπ Tƒ ºkı|D?
Œπ Tƒ ºkı|D ®[≈V_
÷Ú^ WÁ≈Õ> ÷Õ> ∂>[ x>_√Ω ŒÀÿkVÚ
cÈÔ›]ºÈ, ka ÿ>ˆBV\_ ÷Á·Q–D, ÷·D ÿ√ıbD,
>|\V§¬ ÿÔVıΩÚ©º√VÏ ÂV–D Œπ Tƒ ºkı|D ®[Æ
∞´V·D. >k§¬ ÿÔVıΩÚ©º√VÏ x>ÈVkm sÚD√ ºkı|D.
∞´V·D. ÷©√Ω©√‚¶ √B∫Ô´\V™ ∞ÿ™[≈V_ ÷Õ> cÈÔ›]_
ÛµWÁÈl_, ÷kÏÔπ_ ÷ÚÕm
16 / September 2010 Bread of life
®Á> ÂVD ƒV]¬Ô ºkı|D >VµkVÔ¬ ÔÚ>V]Ú¬ Ô‚|D (1
®[≈VKD, x>o_ ÂVD ∂Á> yº\V 4:12) ®[Æ
sÚD√ ºkı|D. Ô‚¶Á·l|kÁ>© √VϬ˛º≈VD.
ŒÚ z§©∏‚¶ mÁ≈l_ ÂVD ®™ºk ÷Á·QÏÔ”D, ÷·D
E≈Õm s·∫Ô, ∂Õ> kÁÔBV™ ÿ√ıÔ”D, >∫Ô”Á¶B ÷·
√Ω©Á√ ÂVD sÚD∏© √Ω›>V_ Á\© √Úk›]_, ∂È‚EB\VÔ
>V[, ∂Õ> mÁ≈l_ E≈Õm ÷ÚÕm s¶ xΩBVm, \V≈VÔ
s·∫Ô xΩ•D. ®[§Ô ®ı
ŒÀÿkVÚkÚD, ÷Õ> ""Œπ Tƒ
xD sÚ©√xD ŒÀÿkVÚ ÷Á· ºkı|D'' ®[≈ sÚ©√D cÁ¶B
Q–¬zD ŒÚ z§©∏‚¶ ÷Áƒ¬ kÏÔ·VF ÔV
©√¶ ºkı|D.
ÔÚsÁB ÂVD sÚD∏©√ √Ω› ŒÚ ºkÁ· ∂Õ> sÚ©√D ÷_
>V_ >V[, ∂Õ> ÷Áƒ¬ ÔÚs ÁÈÿBM_, sÚ©√∫ÔÁ· WÁ≈
*‚|k]_ ÂVD k_Èk´VÔ ºkuÆ˛≈ gı¶kˆ¶D, ""gı¶
s·∫Ô xΩ•D. ®Àk·° ]≈Á\ kº´! ÷©√Ω©√‚¶ Â_È sÚ©
BV™ gEˆBÏ ÷ÁƒÁB √luÆ √›Á> ®™¬z› >VÚD'' ®[Æ
s›>VKD, √lK˛≈ Â√Ú¬z ÿ¤∏•∫Ô^.
sÚ©√D ÷ÚÕ>V_ \‚|º\ ∂]_ 3. Œπ Tƒ ºkı|D ®[≈V_
ÿ¤Vo¬Ô xΩ•D. ∂m º√VȺk, ∂|›m ®[™ ÿƒFB
""ÂV–D ÷Õ> cÈÔ›]_ Œπ Tƒ ºkı|D?
÷·D ÿ√ıb¬zD Ô‚¶VBD Œπ Tƒ ®w ºkı|D
º>Ák. g™V_ ÷[Á≈B ÷Á· ]ÚssoBD, tÔ ∂wÔVÔ
ºBVˆ_ ŒÚ EÈÏ >∫Ô^ ÷· Â\¬z ŒÚ ÔVˆB›Á> ÔuÆ›
Á\©√Úk›Á>¬ z§›m ∂]Ô >Ú˛≈m. "Œπ T∑' ®[√>uz
∂¬ÔÁ≈l_ÈV\_, ÂV–D x[√>VÔ, Â\¬z ∂m ®Á>›
√ÈÁ´© º√V_ ŒÚ ÷Á· Q[ ÿ>π°√|›m˛≈m ®[≈V_, ÂVD
®[Æ tÔ ∂È‚EB\VÔ kVµÕm x>o_ ®w ºkı|D. ®øÕ>
ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ÷©√Ω©√‚¶ ∏≈z>V[ Œπ Tƒ xΩ•D ®[Æ
WÁÈl_ c^· ÷Á·QÏÔ”¬ tÔ ∂wÔVÔ Â\¬z ÔuÆ›
z› >V[, AM> √°_ tÔ ∂w >Ú˛≈m. ÔVÁÈl_ Ô]´k[
ÔV™, ∂ÚÁ\BV™ ŒÚ ®flƒˆ©Á√, ®ø˛≈m. ∂>[∏[ >V[ ∂m
]ÿ\V›º>•°¬z ®ø]B x>_ Œπ >Ú˛≈m. ŒÚ EÈ ØºÔV·
WÚ√›]_, "¿ ÷Á·Q™VF \Vu≈D WÁ≈Õ> ÂV‚Ôπ_,
÷Ú©√>V_, BVÚD c[Á™› ÛˆB[ ®ws_ÁÈ ®[≈V_,
Bread of life September 2010 / 17
∂Õ> ÂV^ xøkmD \©AD, BV™ ÷Á≈kƒ™∫Ô^ Â\¬z›
\Õ>V´x\VF, ÷Ú^ ÛµÕ> ÿ>π°√|›m˛≈m.
WÁÈ, ÔV
©√|kÁ> ÂVD Â[z
∂§ºkVD. ∂©√Ω©√‚¶ ÂV‚Ôπ_ ƒZ´©√ΩBV™ #¬Ô›][
sÁ·°Ô^
ÂVD ∂]Ô\VF ÿƒB_√|k]_ÁÈ.
ŒÚ ºƒVD√_ WÁ≈Õ> ÂV·VF 1. ƒx>VB›]_ Â\m Â[
∂m ÷Ú©√Á> ÂVD √VÏ›]Ú¬ \]©Á√ √V]¬˛≈m.
˛º≈VD. ÷]oÚÕm ÂVD ∂§km 2. ÿ√uº≈VÚ¶[ c^· ∂[A
®[™ÿk[≈V_, ÛˆB[ ®©√Ω WÁ≈ c≈Ák √V]¬˛≈m.
ÔVÁÈl_ ®øD º√Vm Œπ Tƒ 3. ŒÚ s>\V™ \Õ> (∂_Èm)
xΩ•D ®[√]_ \VuƬ ÔÚ›m ÿƒBÈu≈ WÁȬz ÂV^
÷Ú¬Ô kVF©∏_ÁÈ. º>VÆD ÂDÁ\› >^”˛≈m.
4. ∂]ÔVÁÈl_ E≈©√VÔ¬
®ku§oÚÕm ®w ºkı|D?
ÔV
©√|˛≈ "∑Æ∑Æ©A' ÷w¬
÷[Á≈B ÷Á·QÏÔ^ ®w Ô©√|˛≈m.
ºkıΩB ∂ºÂÔ ÔVˆB∫Ôπ_, 5. ÔVˆB∫ÔÁ· cˆB ºÂ´›]_
tÔ x¬˛B\V™ ÔVˆBD ®m WÁ≈ºku≈ xΩBV\_ >Á¶©
ÿk[≈V_ "c≈¬ÔD' ®[˛≈ √‚| Wu˛º≈VD.
"#¬ÔD' ÷[Á≈¬z ÷Õ>›
#¬Ô›]uz ∂ΩÁ\BVÔV> Â√Ï 6. T|Ôπ_ ÷Á≈©∏´ƒ[™D
Ôº· ÷_ÁÈ ®[Æ WflEB\VFfl >Á¶√|˛≈m.
ÿƒV_È xΩ•D. c≈¬ÔD ®[Æ 7. ®]ÏÔVȺ\ ºÔ^s¬z§BV
ÿƒV_K˛≈ º√Vm ÷´ı| kÁÔ ˛≈m.
BV™ c≈¬Ô∫Ô^ cı|. ÷©√Ω©√‚¶ √B∫Ô´ sÁ·°
ÔÁ· Â\¬z› º>VuÆs¬zD
1. ƒZ´© √ΩBV™ c≈¬ÔD ÷Õ> ƒZ´©√ΩBV™ c≈¬Ô›]
2. gs¬zˆB c≈¬ÔD oÚÕm x>ÈVkm ®øºkVD.
®øk>uz› º>ÁkBV™
x>ÈVk>VÔ ƒZ´© √ΩBV™ √È›Á> ÷Á≈kM¶D ºÔ‚º√VD.
c≈¬ÔD, ŒÚ ÷Á·QÁ™ xu§
KD xøÁ\BV™ ÿƒB_√V¶u≈ (gs¬zˆB cuƒVÔ›Á>©
k™VF \Vu§s|˛≈m. ÷Á>› √u§B ÿ>π°ÔÁ· ∂|›>
>V[ ¿]ÿ\VaÔ^ 6:6-11 kÁ´ ÷>a_ ÔVıº√VD).
E∫\Ï
18 / September 2010 Bread of life
 ÿƒF]Ô^

cÈÔ >ÁÈkÏÔ·V_ ∂]ÔD ºÂE¬Ô©√|D x[™Ë 10
º√ˆ_ Â\m ÂV‚| ∏´>\Ï \[º\VÔ[ E∫ x>o¶D
∏Ω›m^·VÏ. ÷Á> ∂ÿ\ˆ¬Ô ÷>wV™ ""WR¸o¬'' ¶›]B
gF° ÿ>ˆs¬˛≈m. ∞wVkm gı¶VÔ ∏´>\´VÔ ÷Ú¬zD
77 kBm \[º\VÔ[ E∫ ®[Æ AÔwV´D Û‚¶©√‚|^·m.

kÚ˛≈ ∂¬º¶V√Ï 3-14 kÁ´ ÔV\[ÿk_› sÁ·BV‚|©
º√V‚Ω Â\m ÂV‚Ω_ >ÁÈÂ™Ï ÿ¶_ol_ ¶¬Ô°^·m.
÷]_ 71 ÂV|ÔπoÚÕm 10 gl´›m¬zD º\u√‚¶ T´Ï,
T´V∫ÔÁ™Ô^ √∫ºÔu˛[≈™Ï.

∂´E[ c°¬ ˛¶∫zÔπ_ gl´¬Ô¬ÔV™ ¶[ ∂ˆE,
ºÔVmÁ\ c^π‚¶ c° >VMB∫Ô^ ÿÔ‚| TVkÁ>
s¶ ∂Á> √EBV_ kV|D ∞ÁwÔ”¬z ÷Èkƒ\VÔ ÿÔV|¬Ô
ºkı|D ®[Æ \›]B ∂´∑¬z cflƒ ¿]\[≈D
c›>´s‚¶m. g™V_ ÷>uz \Æ©A ÿ>ˆs›> \›]B
c°›mÁ≈ ∂Á\flƒÏ ƒ´›√kVÏ ÷Èkƒ\VÔ >´ ÷BÈVm
®[ÆD ‘√VF 16 ¬z ÿÔV^x>_ ÿƒFB©√‚|. ŒÚ ˛ºÈV
ºÔVmÁ\ ‘√VF 2 ¬z >Ú˛º≈VD ®[≈VÏ.

ƒÏkº>ƒ ÔM> \VÂV| n>´V√V›]_ gÔ¸| 19D º>]
ÿ>V¶∫˛Bm ÷]_ ¤™V]√] ∏´]√V √V‚œ_ √∫ºÔuÆ
÷Á·B >ÁÈxÁ≈l™ˆ¶D ÔM>›m¬z ª¬Ô\π¬Ô
ºkı|D ®[Æ º√E™VÏ.

Bread of life September 2010 / 19

 Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/09-11.
Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008
Registered with the registrar of Newspaper
for India Under No. TNTAM/2008/27399

""ÂuÿƒF] √Ël_
~|√¶V> ®Õ>ÿkVÚ ]ÚflƒÁ√•D
˛§¸m°¬z >[Á™
ˇµ©√|›>s_ÁÈ''.
- A.W. º¶V¸

If undelivered
Bread of Life
Post Box No : 6985, Chennai - 600 087

∏´‚ g‡© ÁÈ©

∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,
ÿƒ[Á™ - 600 087.
ÁÔº√E: 94864 28329, 9444462631, 09430551413
t[ ∂fiƒ_ : breadoflife2u@gmail.com
Posted on:

To .......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Owned and Published by L. Praveen Kumar

139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 and
Printed by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,
Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar