VI[E INFORMACIJA NA 15.

STRANI

OSLOBO\ENJE
BH NEZAVISNI DNEVNIK • Sarajevo • www.oslobodjenje.ba

Cijena: 1 KM/6 KN PETAK, 3. 9. 2010. Godina LXVII • Broj 22.876

Abdullah Gül u posjeti Bosni i Hercegovini Wolfgang Petritsch

Ankara je
pokazala put
Bruxellesu 4. strana

Foto: Senad GUBELI]

Clanstvo u NATO-u
budu}nost Balkana 2-3. strana

Fudbalska reprezentacija BiH

ve~eras igra protiv Luksemburga

Samo pobjeda! 42-43. strana

DANAS PRILOG
 2 OSLOBO\ENJE

U @I@I
petak, 3. septembar 2010. godine

Abdullah Gül u posjeti Bosni i Hercegovini

41. godi{njica Libijske revolucije

Silajd`i} s
Gadafijem
 Na centralnoj manifestaciji predsjedavaju}i Sigurnost i stabilnost donose prosperitet, rije~i su koje je Gül vi{e puta ponovio Foto: S. GUBELI]
Predsjedni{tva BiH, predsjednik Srbije Boris
Tadi}, premijerka Hrvatske, premijer Slovenije
 Ekonomske veze BiH i Libije
U Tripoliju je preksino}
Ki{obran NATO-a
daje sigurnost
odr`ana centralna mani-
festacija povodom 41. go-
di{njice Libijske revolu-
cije. Bila je to kruna vi{e-
dnevnog slavlja kojim se
svake godine obilje`ava
ovaj za Libijce va`ni do-
ga|aj, a me|u gostima ko-
ji su u glavnom gradu Li-
bije boravili na poziv libij-
skog vo|e pukovnika Mu-
i prosperitet
cijelom Balkanu
amera el Gadafija bio je
predsjedavaju}i Predsje-
dni{ tva BiH, Ha ris Si -
lajd`i}, predsjednik Srbi-
Isklju~ivo MIMS-ova voda
je Boris Tadi}, premijerka
Hrvatske Jadranka Kosor, sloven- bolje gospodarske veze i da se
ski premijer Borut Pahor, premi- otvore poslovi".
Nas niko ne mo`e sprije~iti da uzajamno sara|ujemo radi
jeri Malte, Portugala, Al`ira, Tuni- Srbijanski mediji su imali potre- prosperiteta i uspostave stabilnosti i sigurnosti na ovim
sa i Maroka, zamjenici premijera bu naglasiti da je predsjednik Ta- prostorima, poru~io predsjednik Turske nakon razgovora
[panije i Gr~ke, italijanski {ef di- di} "uz predsjedavaju}eg Pred-
plomatije Franko Fratini, te nara- sjedni{tva BiH Harisa Silajd`i}a i sa dr`avnim vrhom BiH
vno pred sje dni ci vi {e afri~kih tokom sve~ane ve~eri na central-
dr`ava - Mauritanije, ^ada, Nige- noj proslavi bio uz samog Gadafi-
rije i Gvineje. ja". Libijskom vo|i se redovito
pripisuje kontroverznost u nastu- Predsjedni{tvo BiH Tri{i}-Babi} - Moore

V
Poslovne veze pima, ali svjetski mediji i ju~er su
Iako je predsjedavaju}i Silajd`i} isticali da to "nimalo nije smeta-
i ovaj put u Libiji do~ekan kao ra- lo ni SAD-u, ni Velikoj Britaniji ni

I
do vi|en gost i jedan od rijetkih ko- brojnim drugim zemljama da ima-
ji je s libijskim liderom Gadafijem ju jake poslovne veze s Libijom".
imao i odvojeni, du`i sastanak, na
kome je bilo prilike da se govori o MIMS-ova voda

J
dosada{njoj ali i budu}oj privrednoj [to se BiH ti~e, nakon {to je
suradnji, ova posjeta je s daleko ma- Grupacija MIMS nadomak Tripo-
nje pa`nje pra}ena u na{oj zemlji lija otvorila svoju fabriku Jafaru,
negoli u regionu. I srbijanski i hrvat- doma}im privrednicima su {iroko

E
ski mediji su, naime, boravcima otvorena vrata u ovoj zemlji i ve}
svojih dr`avnika dali daleko ve}i nekoliko godina se samo pove}ava
Zainteresiranost Dobra odluka
zna~aj, isti~u}i libijsko tr`i{te kao obim poslovanja tvrtki iz BiH na Njema~ke za BiH Doma naroda
iznimno va`nu priliku za gospodar- ovom prostoru. Koliko Libijci cije- ^lanPredsjedni{tva BiH @eljkoKom{i}pri- Zamjenica ministra vanjskih poslova BiH

S
stva svojih zemalja. ne ovaj MIMS-ov projekat i an- mio je ju~er poslanike njema~kog Bundes- Ana Tri{i}- Babi}sastala se ju~ers otpravni-
Kosorkina posjeta Libiji u Zagre- ga`man u svojoj zemlji, najbolje tagaDietmaraNietana, Uta Zapfa i JosipaJu- komposlovaAmbasade SAD-a u BiH Jonat-
bu je do~ekana kao velika {ansa, ilustrira podatak da je u toku cije- ratovi}a sa kojima je razgovarao o cjeloku- hanom Mooreom, kojom prilikom mu je
a osim hrvatskih privrednika ko- log programa sve~ane proslave pnoj situaciji u BiH i regionu, te o perspekti- uru~ila nacrt godi{njeg nacionalnog plana

T
ji u prvoj posjeti premijera svoje 41. godi{njice Libijske revolucije - vama razvoja na{e zemlje nakon izbora. (ANP) koji je sa~inio koordinacijski tim NA-
zemlje Libiji vide iznimnu priliku u rezidencijama, hotelima, na hi- Kom{i}je istaknuo da su ulazak u NATO i EU, TO-a Vije}aministara BiH. Moore je iskazao
za djelovanje hrvatskih tvrtki, od podromu, u sve~anim lo`ama, te stabilizacijasocijalnogstanja u zemlji,kao zadovoljstvo time {to je Dom naroda Parla-

izgradnje infrastrukture, prehram- prilikom protokola diplomatskog
bene industrije preko brodogra- kora, u VIP salonima i na raznim
dnje do poljoprivrede, oglasio se drugim programom obuhva}enim
i predsjednik Hrvatske Ivo Josipo- lokacijama - svugdje bila servira-
vi} isti~u}i odlazak u Tripoli kao na Jafarina voda.
"dobru priliku da se uspostave
I
i reformapravosudnogsektora, pitanja od pri-
oritetneva`nosti za BiH, dodav{i da bez pro-
mjene Ustava na{a zemlja ne}e mo}i ostva-
riti napredak na svome putu ka euroatlan-
tskim integracijama. Gosti su ponovili zain-
V. S. teresiranost Njema~ke za stabilnost BiH.
menta BiH potvrdioodluku o upu}ivanjupri-
padnikaOSBiH u mirovnumisiju u Afganis-
tan. Istaknuo je da pitanje rje{avanja vojne
imovine i dalje ostaje uslov za MAP. Tri{i} -
Babi} je ju~er primila i ambasadora Kralje-
vine Norve{ke u BiH Jana Braathua.
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
Turska je podjednako prija-
telj svim etni~kim zajednica-
ma, svim nacionalnim manji-
nama i svim religijskim grupa-
ma, Turska je prijatelj Bosne i
Hercegovine, rije~i su kojima
je turski predsjednik Abdullah
Gül, nakon uvodne zahvale
tro~lanom Predsjedni{tvu BiH
na do ma}in skom do~eku,
po~eo svoje obra}enje na kon-
ferenciji za {tampu uprili~enoj
u Konaku. Do Güla je stajao
Haris Silajd`i}, aktuelni pred-
sje da va ju}i Pred sje dni{ tva
BiH, a iza njih dvojice predsta-
vnici turske delegacije uz am-
basadora Vefahana Ocaka, kao
i ~lanovi Predsjedni{tva BiH
@eljko Kom{i} i Neboj{a Ra-
dmanovi}, jedini politi~ar iz
Ba nje Lu ke ko ji se to kom
ju~era{njeg dana, valjda po
slu`benoj du`nosti, susreo s
Gülom (vidi tekst u okviru).
Ekonomija i politika
Ina~e, rije~ je o uzvratnoj po-
sjeti turskog predsjednika: u
septembru 2008, naime, na
Gülov poziv tro~lano Predsje-
dni{tvo je boravilo u Ankari, {to
je jedno od rijetkih putovanja
na koja su zajedno oti{li Ra-
dmanovi}, Silajd`i} i Kom{i}
(zajedno su i{li i u Irak).
Brojnim novinarima iz BiH, ali
i regiona i same Turske, obratili
su se predsjedavaju}i Predsje-
dni{tva Silajd`i} i predsjednik
Gül. Silajd`i} je zahvalio tur-
skim predstavnicima na napori-
ma koje ula`u kako bi BiH napre-
dovala prvenstveno u NATO, a
zatim i u Evropsku uniju.
Smje{taj u Evropi
Predsjednik Turske Ab-
dullah Gül u Bosnu i Herce-
govinu je doputovao u pra-
tnji svoje `ene Hayrünnise.
Predsjednik i prva dama
Turske, njihovo obezbje-
|enje, kao i predstavnici
turskih investitora smje{te-
ni su u hoteluEvropa u stro-
gom centru Sarajeva.
- Zahvaljujem predsjedniku
Gülu na tome, jer je to veoma
bitno za nas, naglasio je Si-
lajd`i} te dodao kako je na sas-
tanku dviju visokih delegacija
ocijenjeno da su ukupni odno-
si Turske i BiH izuzetni, ali i da
"ekonomija ne prati nivo poli-
ti~kih odnosa".
- Imat }emo priliku da to is-
pravimo na forumu (koji je si-
no} otvoren u Holliday Innu,
op. F. B), kazao je Silajd`i}.
Predsjednik Gül je rekao ka-
ko je na sastanku sa ~lanovima
Predsjedni{tva BiH prvenstve-
no potencirao ~lanstvo BiH u
NATO jer }e ~lanstvo u ovom
vojnopoliti~kom savezu BiH
donijeti prijeko potrebnu si-
gurnost i stabilnost.
Bolje nakon oktobra
"Pod ki{obranom ove organi-
zacije svi problemi koji trenutno
postoje bit }e lak{e rije{eni", ka-
zao je Gül, dodav{i kako `elje
koje Turska ima spram BiH
va`e i za susjedne dr`ave.
"Ja sam ~lanovima Predsje-
dni{ tva BiH po ru~io da se
mora br`e djelovati kako bi i
BiH i zemlje susjedstva stekle
potrebni nivo stabilnosti i si-
gurnosti", kazao je Gül, do-
dav{i kako nema boljeg poka-
zatelja `elje za boljom eko-
nomskom saradnjom od ~inj-
enice da se u turskoj delega-
ciji nalazi veliki broj ljudi iz
poslovnog svijeta.
Predsjednik Turske nije pro-
pustio priliku ni kazati kako se
BiH nalazi u posebnom trenut-
ku - na samom po~etku predi-
zborne kampanje.
"@elimo da oktobarski izbori
doprinesu boljitku va{e dr`ave",
kazao je Gül.
S obzirom na polusatno ka{-
njenje protokola, novinari su
3
U @I@I
Radmanovi} nije htio na sve~ani iftar
^lan Predsjedni{tva BiH Neboj{a Radmanovi} ju~er je na-
kon sastanka u Konaku uputio saop}enje za javnost u kojem
se navodi da program posjete predsjednika Turske Abdul-
laha Güla BiH nije usagla{en na propisan i primjeren na~in
od svih predstavnika BiH, ve} je "samoinicijativno dopunja-
van i mijenjan od trenutnog predsjedavaju}eg Predsjedni{-
tva BiH Harisa Silajd`i}a".
Tako je, dodaje se, izme|u ostalog, sve~anu ve~eru, koju
po ustaljenoj praksi ~lanovi Predsjedni{tva organizuju za vi-
soke zvanice iz inostranstva, preimenovao u sve~ani iftar, pre-
tvaraju}i je tako u vjersku manifestaciju.
Zbog svega toga Radmanovi} je u~estvovao samo u zva-
ni~nom dijelu susreta i razgovora ~lanova Predsjedni{tva BiH
s predsjednikom Turske Abdullahom Gülom, ali ne i u os-
talim predvi|enim i prate}im aktivnostima i sadr`ajima pro-
grama posjete, saop}eno je iz Radmanovi}evog kabineta.
imali priliku postaviti svega dva lan Balkan mo`e donijeti eko-
pitanja. Doma}e novinare je nomski prosperitet za sve va{e
interesovalo Gülovo mi{ljenje o gra|ane. Upravo stoga, mi smo
dostignu}ima trilateralnih sas- inicirali trilateralne inicijative,
tanaka Turske, Srbije i BiH, te, ja sam boravio u Srbiji kod
s obzirom na to da je u Istanbu- predsjednika Tadi}a, imamo
lu turski predsjednik ugostio iznimne odnose i sa hrvatskim
Silajd`i}a i Borisa Tadi}a, ho}e predsjednikom Josipovi}em.
li se takva vrsta sastanaka u Sve je to u svrhu jedinstvenog
budu}nosti nastaviti. cilja - stabilnosti i sigurnosti
"Turska je jednim svojim di- Balkana kao pretpostavke za
jelom i balkanska dr`ava. Nas ekonomski prosperitet. Glavna
povezuju zajedni~ke historij- okosnica razgovora u Istanbu-
ske veze, neke su bolne, neke lu bila je upravo ta, i nadalje
slatke. Stabilnost i sigurnost }ete imati prilike da izvje{tava-
Balkana je dio na{e vanjske po- te sa ta kvih sas ta na ka, bi lo
litike, jer jedino siguran i stabi- predsjednika ili ministara vanj-
skih poslova", kazao je Gül.

Dodik o Gülovoj posjeti Turske skrivene namjere, RS prije EU i - miran razlaz
Predsjednik Vlade Republike Srpske
Milorad Dodik izjavio je da se Turska ne-
principijelno mije{a u poslove BiH i da je
dolazak turskog predsjednika Abdullaha
Güla isklju~ivo vezan za podr{ku bo{-
nja~kim politi~kim interesima.
"Tu podr{kumogli smo da vidimo na svim
mjestima i multilateralnim sastancima, kao
{to je Savjet za implementaciju mira, gdje
Turska podr`ava isklju~ivo stavove bo{-
nja~kihpoliti~kihpredstavnika", rekao je no-
vinarima Dodik komentari{u}i Gülovu po-
sjetu Sarajevu.
On je istakao da je Turska razradila
akcioni plan i aktivnosti koje su usmje-
rene ka tome da BiH bude unitarna.
"Turska `eli BiH samo po mjeri Bo{nja-
ka. Ta zemlja ima zna~ajnu ulogu u
me|unarodnim odnosima, ali to ne zna~i
da mi u RS-u treba da aplaudiramo nji-
hovim skrivenim politi~kim namjera-
ma", dodao je Dodik.
Govore}i o mogu}im promjenama Usta-
va BiH, Dodik je rekao da RS u tom smislu
vodi kontinuiranu politiku.
"Niko nije naivan da ne misli da mno-
ga pitanja u BiH mogu biti rije{ena bez
u~e{}a Evrope, SAD-a i Rusije, ali to ne
zna~i da RS mora `rtvovati vitalne naci-
onalne i dr`avne interese kako bi se
ja~ala pozicija BiH", rekao je Dodik.
On je naglasio da }e politika RS-a, uprkos
pritiscima koje treba o~ekivati, biti ista i da
}e RS odbiti sve ono {to nije u skladu sa Dej-
tonskim mirovnim sporazumom.
"Mi nismo zainteresovani za krupne us-
tavne promjene i mo`emo prihvatiti da
umjesto nacionalne odrednice u Predsje-
dni{tvu BiH budebroj~ana", pojasnio je Do-
dik, prenosi Srna.
On je ponovio da je RS apsolutno svjes-
tansituacije da je BiH neodr`ivazemlja. Do-
dik je napomenuo da je prioritet broj jedan
RS, a nikako EU, te da bi najbolje rje{enje za
BiH bio miran razlaz.
Unutra{nje stvari
Na pitanje kako komentira
izjave premijera RS-a Milorada
Dodika da je protiv mije{anja
Turske u unutra{nje stvari BiH,
Gül je podsjetio da su i Srbija, i
BiH, i Hrvatska i Turska nezavi-
sne dr`ave i niko se nema pra-
vo mije{ati u ni~ije unutra{nje
poslove "a niti to ~ini".
"Ali nas niko ne mo`e spri-
je~iti da uzajamno sara|uje-
mo radi prosperiteta i usposta-
ve stabilnosti i sigurnosti na
ovim prostorima", kazao je Gül
novinarima u Sarajevu.
Faruk BORI]

Mijo Kre{i} Radnici Borca Misija ISAF Srebrenica

Skup o borbi protiv He}ino obe}anje Bh. vojnici Kontinuitet interesa

korupcije
Na poziv ministrice MUP-a Republike
Austrije Marie Fekter, zamjenik ministra
sigurnosti Bosne i Hercegovine Mijo
Kre{i} boravi u Be~u.
Kre{i} }e sudjelovati na konferenciji o
temi “Od vizije do realnosti: novi i holis-
ti~ki pristup u borbi protiv korupcije“, ko-
ja }e biti odr`ana u Kongresnom centru
Hofburg.
Istovremeno, zamjenik ministra sigur-
nosti BiH pozvan je i na otvorenje Prve in-
ternacinalne antikorupcione akademije
- IACA u Laxenburgu u Austriji, saop}eno
je iz Kre{i}evog kabineta.
Federalni ministar energije, rudarstva
i industrije Vahid He}o obe}ao je ju~er
da }e pomo}i radnicima Borca iz Zeni-
ce koji protestuju ispred zgrade Vlade
FBiH. Federalno ministarstvo energije,
rudarstva i industrije, u saradnji s fede-
ralnim Ministarstvom rada i socijalne po-
litike, pripremit }e za narednu sjednicu
Vlade FBiH zaklju~ak kojim }e slu`be za
zapo{ljavanje biti obavezane da isplate
jednokratnu pomo} od po 300 KM za oko
180 radnika Borca, kazao je He}o. "Ta-
ko|er, u rebalansu bud`eta FBiH izna}i
}e se novac za uplatu doprinosa u PIO,
kako bi 20 radnika moglo oti}i u penzi-
ju", kazao je He}o.
polo`ili ispit
Izvo|enjemvje`be pod nazivom Hot Sum-
mer, te nakonopse`nihpriprema, u srijedu je
obavljeno zavr{no certificiranje postrojbe
privremenogsastava(70 pripadnika) OSBiH
za odlazak u mirovnu misiju ISAF u Afganis-
tanu. Certifikaciju je izvr{io ekspertni tim
oru`anih snaga Danske, u ~iji sastav }e biti
upu}enapostrojba. Danskiekspertni tim je to-
kom izuzetno dobro osmi{ljene i realizirane
vje`be, po scenarijuplaniranemisije, ocijen-
io da su svi pripadnici i postrojbaOSBiH u po-
tpunostiosposobljeni za izvr{enjesvihzada-
taka i potrebnihprocedura za osiguranjevoj-
ne baze koalicijskih snaga u Afganistanu.
Ambasade SAD-a
Steven Gillen, drugi sekretar Ambasade
SAD-a u BiH, boravio je ju~er u slu`benoj
posjeti op{tini Srebrenica, gdje je o politi~koj
i ekonomskoj situaciji u ovom gradu razgo-
varao sa Osmanom Sulji}em, na~elnikom
i njegovim pomo}nikom ]amilom Dura-
kovi}em. Gillen, koji vodi poslove vezane
za ljudska prava i civilno dru{tvo, intereso-
vao se za politi~ku situaciju u Srebrenici, po-
sebno pred predstoje}e op}e izbore. Ova sa-
znanja delegacija ameri~ke ambasade u
BiH prenijet }e novom ambasadoru koji }e
uskoro zapo~eti svoj mandat i svoju prvu
posjetu imat }e u Srebrenici.
 4 OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI petak, 3. septembar 2010. godine

Wolfgang Petritsch, biv{i visoki predstavnik

IZJAVA DANA Ankara je pokazala

To Hrvata {to je
ostalo u Sarajevu
ima neki ponos i
urbani identitet,
put Bruxellesu
Turska je jedna od rijetkih ~lanica PIC-a koja ima konzistentan i
me|utim, ne ravnomjeran politi~ki anga`man u regionu. Takav konstruktivan
pristup bi trebao odlikovati poteze cijele me|unarodne zajednice
mo`e se re}i
Turska je zauzela intere- sch i dodaje, da bi se stvari po-
da bo{nja~ka santnu ulogu: gura naprijed krenule s mrtve ta~ke, potre-
politika ide naruku dijalog izme|u Bosne i Herce- bno je stvoriti novi regional-
govine i Srbije na jedan kon- ni okvir sa dva zadatka - prvi
njihovoj afirmaciji struktivan na~in, kazao je za je da se osmisli specifi~na
i da doista Oslobo|enje Wofgang Petrit- strategija za svaku dr`avu na
sch, biv{i visoki predstavnik putu ka Evropskoj uniji, koja
stvaraju grad za BiH i aktuelni predstavnik bi ukalkulirala specifi~nosti i
kojim se di~e Austrije u Organizaciji za eko- individualne probleme Alba-
nomsku saradnju i razvoj - ko- nije, BiH, Kosova, Makedoni-
kao ponosom ja poma`e dr`avama da pre- je, Crne Gore i Srbije.
tolerancije vazilaze prvenstveno eko-
nomske probleme. Ekonomska regija
Sa Petritschem smo stupi- - Drugi je stvoriti jugois-
li u kontakt preko Christop- to~nu evropsku ekonomsku
ha Solioza, urednika zbirke regiju (modeliranu na na~in
intervjua, ~lanaka, analiza, ali ka ko su de ve de se tih EEA
Fra Ivan [ar~evi} teolog
i svjedo~enja koja je nekada{- stvorile Austrija, [vicarska,
nji {ef OHR-a dao na su|enju [vedska, Finska, itd), {to }e
Slobodanu Milo{evi}u u Ha- ovim dr`avama de facto dati

DOBAR LO[ ZAO

agu. Ekskluzivni intervju o
svjetskoj ekonomskoj krizi,
odnosu susjeda spram BiH,
ulozi Washingtona i Bruxel-
lesa, korupciji kao raku sva-
ASIM MUJKI] kog dru{tva, za{to biznisme-
ne treba dr`ati dalje od poli-
Profesor na sarajevskom Fakultetu politi~kih na- tike... ~itajte u sutra{njim Po-
uka komentirao predizborno istra`ivanje Nacional- gledima.
nog demokratskog instituta i ispravno istakao ma-
njkavosti na{eg izbornog zakona koji diskrimini- Politika, ne tehnika
ra politi~are koji bi tra`ili glasove izvan vlastite Za dana{nje Oslobo|enje
etni~ke grupe te u tome pronalazi jedan od ra- izdvajamo razmi{ljanja o ulo-
zloga vatrene retorike. zi Ankare u BiH:
"Turska se pojavljuje kao
CARITAS jedna od nekoliko ~lanica Vi-
je}a za implementaciju mira
Caritas Biskupske konferencije Bosne i Hercego- koja ima konzistentan i ravno-
vine pokrenuo humanitarnu akciju prikupljanja po- mjeran politi~ki anga`man u
mo}i `rtvama poplava u Pakistanu. Humanitar- regionu. Takav koherentan i
ne akcije su uvijek za pohvalu, a kad, u {izofre- konstruktivan pristup bi tre-
noj bosanskoj stvarnosti, katoli~ka humanitarna bao odlikovati poteze cijele
organizacija skuplja pomo} za muslimanske me|unarodne zajednice. Po-
`rtve, to treba tako|er primijetiti. djele su znak slabosti", ka`e
Petritsch.
MINISTARSTVO A da se razlikuje od mno-
UPRAVE RS-a gih me|unarodnih zvani~ni-
ka koji su prodefilovali kroz
Jedna od brojnih tegoba u bosanskohercegova~koj BiH u posljednjih petnaestak
svakodnevnici jeste potreba gra|ana BiH da sva- godina, austrijski diplomata
kih {est mjeseci potvr|uju svoje postojanje va|e- dokazuje i time da, pored
njem novog rodnog lista jer stari va`i samo pola kri ti ka ko je upu}uje ka ko
godine. U manjem bh. entitetu to se napokon pro-
mijenilo i tu je RS zasad zbilja bolji dio BiH. Valj-
da }e i federalci uskoro napraviti ne{to sli~no. VIJEST U OBJEKTIVU
Petritsch: Organizirati
referendum o jugoisto~noj
evropskoj ekonomskoj regiji
stranom, tako i unutra{njem
politi~kom faktoru, nudi i
rje{enja.
- Veoma je nesretno {to se
butmirski proces pokazao ne-
uspje{nim. Ustavne promje-
ne moraju biti mnogo bri`lji-
vije pripremljene - vi{e poli-
ti~ki nego tehni~ki, jer svi do
sada znamo kako te promje-
ne trebaju izgledati. [ta ne-
dostaje je politi~ka volja - ka-
ko u Bruxellesu, tako i u BiH...
Iskustvo mi govori da ako ne-
{to vi{e ne daje rezultate, mo-
raju se napraviti fundamen-
talne promjene kako bi se
postigao uspjeh, ka`e Petrit-
Foto: Damir ]UMUROVI]
~lanstvo u ekonomskim inte-
gracijskim procesima u EU.
SEEA-EU vi je}e mo glo bi
ubrzavati politi~ke odnose sa
Bruxellesom. Svaka ~lanica
SEEA mogla bi, u skladu sa
vlastitim progresom, doda-
tno napredovati ka punopra-
vnom ~lanstvu u EU. Ovo bi
kreiralo "polje igre" za dr`ave
u regionu, stavljaju}i u fokus
ekonomski progres i razot-
krilo one vlade i politi~are
koje jo{ `ele da kuhaju njiho-
vu vlastitu nacionalisti~ku
"~orbu", ka`e Petritsch, koji bi,
da je mladi politi~ar ili aktivis-
ta iz BiH, o ovom pitanju or-
ganizirao - referendum.
"Zatim bi suo~io Bruxelles
sa 'voljom Bosanaca i Her-
cegovaca'... Siguran sam da
bi takva inicijativa tako|er
mogla dobiti gra|ansku po-
dr{ku i u drugim pomenu-
tim dr`ava ma. Po zna ju}i
dr`ave ~lanice EU, ne bi mo-
gle u mogu}nosti da odbiju
takvu inicijativu gra|ana JI
Evrope", ka`e Petritsch za
Oslobo|enje.
F. B.

KRATKOFIL Dani zapo{ljavanja

Portal Posao.ba organizirao je
ju~e na Trgu ispred BBI centra u
U [irokom traje Mediteran Film Festival, a danas
Sarajevuspecijalniprogram "YEP
u Banjoj Luci po~inje Kratkofil, jo{ jedan filmski
Danizapo{ljavanja". Mladi su im-
festival koji je stekao lijepu reputaciju i koji vri-
alipriliku da ispuneobrasce i apli-
jedi pohvaliti.
ciraju za `eljeni posao, a obavlje-
ni su razgovori sa posloprimcima.
Projektfinansiraju[vicarskaagen-

82
cija za razvoj i saradnju i Austrijska
VIJEST U agencija za tehni~ku saradnju , a

BROJU
implementira njema~ka kompa-
nija GOPA, sa ~etiri partnerske
organizacije iz BiH. Za prvih 18
posto je porasla popularnost Ive Josipovi}a me|u gra|anima Republi- mjeseci (do aprila 2010), partne-
ke Hrvatske u odnosu na pro{li mjesec, a po istra`ivanju agencije Ip- ri projekta zaposlili su 593 mlade
sos Puls. osobe, a cilj je do kraja oktobra
2011. jo{ najmanje 600 osoba.
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
Govor
predsjednika
Republike
Turske u
Parlamentu
BiH
 Samo cjelovita Bosna i Hercegovina mo`e postati sastavni dio NATO-a i Evropske unije  Turski predsjednik
podijelio sa Bosancima i Hercegovcima stavove i `elje Turske na Balkanu kako bi odagnao kontroverzna
pisanja i govore o njenoj ulozi
Samo cjelovita Bosna i Herce-
govina mo`e postati sastavni
dio NATO-a i Evropske unije.
Republika Turska }e u skladu sa
potrebama BiH i svih njenih
konstitutivnih dijelova – Srba,
Hrvata, Bo{njaka i ostalih naci-
onalnih zajednica ~initi sve da
pomogne Bosni i Hercegovini na
tom putu.
Ovo je prilikom ju~era{njeg
obra}anja u Parlamentarnoj
skup{tini BiH istakao predsje-
dnik Republike Turske Abdul-
lah Gül.
Najiskrenije `elje
Turski predsjednik istakao je
kako je "BiH srce Balkana te da
bez mira i sigurnosti u toj dr`avi
nema mira na cijelom Balkanu
i Evropi".
- O~uvanje suvereniteta i teri-
torijalnog integriteta BiH je sto-
ga od iznimne va`nosti. Sve pri-
jateljske zemlje bjesomu~no }e
pomo}i BiH na putu prosperite-
ta. Predstoje}i izbori trebaju bi-
ti prekretnica koja }e dovesti
do dogovora da se taj proces i
ostvari i osiguraju integraciju
BiH u euroatlantsku zajednicu,
istakao je Gül.
Predsjednik Republike Tur-
ske osvrnuo se i na, kako je ista-
ENTITETSKA
BLOKADA
Obra}anju
predsjednika
Republike Turske
u zgradi
Parlamentarne
skup{tine BiH nije
prisustvovao niko od
poslanika i delegata
predstavnika
srpskog naroda
iz RS-a
Neupitan integritet
Bosne i Hercegovine
Sa obra}anja predsjednika Republike Turske u PSBiH: Osigurati trajan mir na Balkanu
kao, kontraverzna pisanja i go-
vore o ulozi te dr`ave na Balka-
nu i BiH. Naglasio je kako se na-
da da se ne radi o tendencio-
znim ciljevima, ali kako oni,
ipak, izazivaju nekada zapre-
pa{tenje.
Vrata ka Zapadu
Istakao je da }e stoga "sada sa
vama podijeliti stavove i `elje
Turske – kakav Balkan `eli".
- @elimo vidjeti trajan mir i si-
gurnost koji ima duboke korije-
ne na Balkanu. Ho}emo da vidi-
mo Balkan ne na rubu, ve} u
srcu Evrope gdje vlada prija-
teljstvo i sloga. Turska `elja je da
Balkan bude sastavni dio euroa-
tlantskih integracija i mjesto
gdje }e vladati svjetski prospe-
ritet. Balkan vidimo i kao ras-
krsnicu va`nih energetskih i
multikulturalnih potencijala i
su`ivota u miru svih naroda.
Ovo su najiskrenije `elje Turske
za sve. Sve izvan toga nije na
dnevnom redu, potcrtao je Gül.
Predsjednik Republike Tur-
IZ PREDSJEDNI^KE
PORUKE
Balkan vidimo i
kao raskrsnicu
va`nih energetskih
i multikulturalnih
potencijala i
su`ivota u miru
svih naroda. Ovo
su najiskrenije
`elje Turske za sve
ske istakao je kako je njegova
dr`ava ta koja se nalazi djeli-
mi~no i u Evropi i na Balkanu te
da je stoga `elja za prosperite-
tom jo{ ve}a, a da taj segment
dodatno poja~ava i historijske,
geografske, ali i humane veze.
- Mi Balkan vidimo kao vrata
ka Zapadu. Sve zemlje, bez ob-
zira na to da li sa njima gra-
ni~imo ili ne, u Turskoj mi do`iv-
ljavamo kao susjede, kao ko-
m{ije sa kojim `elimo da `ivimo
u {to boljim odnosima. Nas ve`u
DOGA\AJI
Foto: S. GUBELI]
zajedni~ki historijski, geografski
i humani razlozi. Mi zajedni~ki
imamo duboke socijalne i kul-
turne veze, a veliki je i broj do-
seljenika sa ovih prostora u Tur-
skoj. Stoga je na{ pristup balkan-
skoj zajednici, odnosno njene vi-
zije i interesi, sveop}i napre-
dak. Turska }e biti `estoki brani-
telj mira na Balkanu i osigurava-
nju sre}e i prosperiteta svih na-
roda koji na tom prostoru `ive,
naveo je turski predsjednik.
Predsjednik Republike Tur-
ske istakao je kako sve svjetske
prijestolnice od Dejtonskog spo-
razuma sa velikom pa`njom
prate stanje u BiH s ciljem da se
uz pomo} me|unarodne zaje-
dnice naprave najproduktivniji
koraci koji }e dovesti do op}eg
interesa za sve njene gra|ane –
boljitka.
- Put koji smo pro{li u prote-
klom periodu nije dovoljan. Pos-
toje razli~ita razmatranja i gledi-
{ta na pojedine stvari. Nu`no je
raditi skupa na razvoju. Postoje
skupine koje na sve to gledaju sa
5
pesimizmom i optimizmom. Ja
na to gledam sa optimizmom.
Gorka iskustva devedesetih kroz
koje su pro{le sve etni~ke skupi-
ne i pripadnici manjinskih zaje-
dnica ostavile su traume koje je
te{ko prebroditi. Va`no je kroz
IZBORI
PREKRETNICA
Predstoje}i
izbori trebaju biti
prekretnica koja }e
dovesti do dogovora
da se taj proces i
ostvari i osiguraju
integraciju BiH u
euroatlantsku
zajednicu
djelovanje osigurati kompromis,
razumijevanje i zajedni{tvo. To
je siguran put ka uspjehu, ocije-
nio je Gül.
Idealan `ivot
Turski predsjednik pozvao je
bh. parlamentarce da rade na
za{titi dr`avnih interesa za sve
ustavne elemente.
Poru~io im je da rade na tome
da osi gu ra ju ide alan `ivot
gra|anima BiH, te da svim Bo-
sancima i Hercegovcima dono-
se lijepe stvari.
Izrazio je zadovoljstvo svojim
obra}anjem u zgradi Parlamen-
tarne skup{tine BiH koja je, ka-
ko je istakao, "mjesto gdje se
oblikuje politi~ka volja BiH i
o~uvanje interesa bh. naroda
na prefinjen na~in".
Obra}anju predsjednika Re-
publike Turske u zgradi Parla-
mentarne skup{tine BiH nije
prisustvovao niko od poslanika
i delegata predstavnika srpskog
naroda iz Republike Srpske.
Almir TERZI]

TAKORE]I... SNOVI\ENJE

MiloradDodikka`e da ne `eli da
ostvari prava nasilno, ve} demo-
kratskim putem, a jedan od
sna`nih demokratskih instrume-
nata je referendum. Prema njego-
vim rije~ima, referendum o statu-
su RS-a organizuje se samo je-
dnom u `ivotu, a za to treba neko-
liko va`nih pretpostavki. "Prva je,
a to smo ve} u~inili, sa evropskim
standardima usagla{eni zakon za
referendum. Zatim, me|unaro-
dne okolnosti moraju da budu
sasvim druga~ije, a moramo da
obezbijedimo i nekolikova`nihsa-
veznika, a jedan od njih je i Srbi-
ja", objasnio je Dodik.
 6 OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI petak, 3. septembar 2010. godine

VIJESTI
NA[A TEMA Op}inari u slu`bi

Ustavne reforme
i put u NATO i EU
Zlatko Lagumd`ija, predsjednik SDP-
a BiH, u odvojenim susretima sastao se
ju~ersa JonathanomMooreom, otpravni-
kom poslova ameri~ke ambasade u Sa-
rajevu, poslanicima SPD-a u njema~kom
Bundestagu, Josipom Juratovi}em, Uta
Zaptom, DietmaromNietanom, te posla-
nicomstrankeZelenih, MarielouiseBeck.
Sagovornici su se slo`ili da nova vlast u
BiH odmah nakon izbora mora proves-
ti ustavne reforme koje }e morati institu-
cionalizirati mogu}nost dr`ave da osigu-
rajedinstvo i samaispunikriterije za ~lan-
stvo u NATO-u i EU. Budu}a vlast mora
odmah okon~ati viznu liberalizaciju i
dobijanje kandidatskog statusa BiH, za-
klju~eno je tokomrazgovora. Lagumd`ija
je sagovornicima prezentirao i cjeloviti
plan pet politika SDP-a kao pet klju~nih
rje{enja za BiH.
Ohrabriti medije
Misija OSCE-a u BiH i 19 lokalnih me-
dijskih ku}a sastat }e se danas u Sara-
jevu da bi ozvani~ili po~etak emitiranja
emisija o u~e{}u gra|ana u lokalnim za-
jednicama kao dio inicijative OSCE-a
Lokalno je primarno, komponenta Me-
diji i komunikacija. Cilj komponente
jeste ohrabriti medije da aktivno u~es-
tvuju u dijalogu i razmjeni informaci-
ja izme|u lokalnih vlasti i gra|ana. Na
konferenciji za medije govorit }e amba-
sador Gary D. Robbins, {ef misije OS-
Lokalni mo}
radnike na ulicu
Najava Seada Muminovi}a, op}inskog na~elnika ^eli}a, o potencijalnim slovenskim
investitorima u Fruteks, otvara nekoliko pitanja, od kojih je ipak najva`nije - koji put
se spa{ava Fruteks? Oslobo|enje otkriva kako se doma}im firmama uskra}uje
pravo na rad, a tobo`e zovu strani investitori
Skandalozna odluka op-
}inskih vije}nika iz Doboj-Is-
toka o uskra}ivanju vodo-
privredne dozvole firmi Ve-
gafruit dovela je do ga{enja
kapaciteta ove firme u pome-
nutoj op}ini, zbog ~ega je
oko 100 radnika ostalo bez
posla, a lokalni poljoprivre-
dni proi zvo|a~i bez mo -
gu}nosti plasmana proizvo-
da. Nakon {to su se vije}ni-
ci, vo|eni li~nim i stra -
na~kim interesima, oglu{ili o
zahtjeve iz Vegafruita, ova
firma je bila primorana svo-
je proizvodne kapacitete pre-
mjestiti u Grada~ac, te tako
zatvoriti pogone u Maloj Bri-
jesnici. Za zbrinjavanje ra-
dnika, otpu{tenih zbog ne-
mogu}nosti nastavka proi-
zvodnje, izdvojeno je oko
100.000 maraka.
Nova hala u Grada~cu
- Morali smo napraviti no-
vu halu u Grada~cu i dobro
je {to smo imali prostora,
jer su vije}nici htjeli da nas
uni{te misle}i da nemamo
izbora. Ona nas je ko{tala
oko milion maraka, dok smo
za preseljenje strojeva, nove
medije i ostale radove mora-
li izdvojiti jo{ dodatnih mili-
on maraka. Na`alost, umjes-
to da iskoristimo ta dva mi-
liona maraka za nova radna
mjesta u starom pogonu, mi
smo morali potro{iti novac
na iz gra dnju no ve ha le u
Grada~cu, primje}uje Amir
[ibi}, direktor Vegafruita.
No, uskra}ivanje prava na
vodopravnu dozvolu tek je
vrh dugogodi{njeg, najbla`e
re~eno za~u|uju}eg, odno-
sa lokalnih vlasti spram naj-
ve}eg re gi onal nog proi -
zvo|a~a prera|evina od vo}a
i povr}a. Raznorazni lobiji
prevagnuli su i prilikom rani-
jih odlu~ivanja o kori{tenju
izvora vode za potrebe Vega-
fruita, pa je ova firma, s ciljem
da sa~uva brend, svoje prepo-
znatljive sokove morala proi-
zvoditi u Doni, u Republici
Hrvatskoj, {to lokalni gebelsi
smatraju izdajom.
- Li ni ju ni smo u mo -
gu}nos ti pre ni je ti u Gra -
da~ac jer nas ko{ta dodatna
dva mi li ona ma ra ka, ko je
trenutno `elimo ulo`iti u pu-
Vegafruit i op}inari
Op}inskom vije}u i na~elniku Op}ine Doboj-Istok di-
rektor Vegafruita nakon odbijanja suglasnosti upu}uje re-
trospektivu svih doga|anja oko (ne)izdavanja rje{enja o
vodnoj dozvoli, sa materijalima koji dokumentiraju pro-
blem. S obzirom na to da je ranije izdata dozvola 1997. bi-
la s rokom od 12 godina i isticala 22. 10. 2009, Vegafruit
je zatra`io i pribavio ostale neophodne saglasnosti,
upu}uju}i i molbe za produ`enje rokova adresirane na
Agenciju za vodno podru~je rijeke Save. U su{tini, sve akti-
vnosti i dokumenta predvi|ena zakonom (vodna dozvo-
la, predvodna suglasnost i okolinska dozvola) vezani su
za usvajanje sanitarnih zona za{tite bunara EB 2, a za to
je bila neophodna suglasnost op}ine, tj. na~elnika i
op}inskog vije}a koji su odbili dati suglasnost. Direktor
[ibi} na kraju ovog dokumenta, pi{e Vije}u i na~elniku:
"O~igledno vam broj uposlenih u Vegafruitu i ~lanovi nji-
hovih familija nisu predstavljali nikakav problem da
svjesno, bez imalo sluha za zna~aj postojanja najja~e fir-
me u va{oj op}ini, preuzmete odgovornost za vrlo {tetnu
odluku koju ste donijeli."
ni kapacitet kiselog progra- kalnih mo}nika i njihovim
ma i osiguravanje novih ra- vezama sa inostranim lobiji-
dnih mjesta u Grada~cu, is- ma, te spremnosti da uni{te
ti~e direktor [ibi}, dodaju}i firmu koja zapo{ljava stotine
da su se lokalne vlasti pona- radnika, ve} je vi|ena na po-
{ale po principu "nek ko- dru~ju Tuzlanskog kantona.
m{iji crkne krava". Tipi~an primjer je ~eli}ki Fru-
Pri~a o sitnim interesima lo- teks, fabrika koja je prvih pos-

CE-a u BiH. Nakon toga }e uslijediti kra-
tak pregled emisija o u~e{}u gra|ana u
lokalnim zajednicama.
Pozitivna ocjena
Bosni i Hercegovini
Komitet za gra|anske slobode Evrop-
skog parlamenta ocijenio je ju~er pozi-
tivnim izvje{taj Evropske komisije o
svojim prvim rezultatima misije u BiH
u pogledu namjere ukidanja viza za
gra|ane BiH i Albanije. Radi se o preli-
minarnim rezultatima koje je Komisija
prikupila tokom misije u na{oj zemlji u
julu 2010. Na temelju tih podataka,
Evropska komisija priprema svoj izvje-
{taj u obliku radnog dokumenta za sre-
dinu ovog mjeseca, prenosi FTV.
O~ekuje se optu`nica
Uskoro
se rje{ava
sudbina
radnika
Granita za privredni kriminal
Djelatnici Granita d.d. iz Jabla-
nice o~ekuju kako }e @upanijski
sud u Mostaru do 10. rujna po-
ni{titi ugovor o privatizaciji ove
kompanije te kako }e nakon to-
ga Vlada Hercegova~ko-nere-
tvanske `upanije formirati novi
menad`ment kako bi tvrtka mo-
gla nastaviti s proizvodnjom.
- @elimo da se {to skorije sud-
skimputemraskineugovor o pri-
vatizacijiGranita s orta~komgru-
pom, koja nije ispunila obveze iz
ugovora o privatizaciji. Ina~e, or-
ta~kugrupu~inebiv{idirektor ove
kompanije Muhamed Mari} i
njegovi suradnici Nijaz Teletovi}
i Mirsad Omerika. Protiv njih se
vodi i istraga zbog kriminala koji
su po~inili u Granitu, a o~ekujemo
kako}e se uskoropodignuti i op-
tu`nicazboggospodarskogakri-
S jednog od protesta radnika Granita
minalakoji su po~inili u tvrtci, izja-
vio je Mensud]osi}, predstavnik
radnikaGranita, dodaju}ikako je
predsjednikKantonalnogsuda u
Mostaru radnicima dao ~vrsto
obe}anje da }e do spomenutoga
datuma rije{iti slu~aj.
- Potom o~ekujemo kako }e
Vlada HNK-a postaviti novi me-
nad`ment i kako }emo normal-
no nastaviti s proizvodnjom,
izjavio je ]osi}, te dodao kako su
radnici ogor~eni pona{anjem
vlasti HN@-a prema radnicima.
- Kantonalnevlasti su se prema
namapona{alema}ehinski. Ne-
gdje u aprilu nam je Skup{tina
Kantonaodobrilaisplatu100.000
marakapomo}i. No tek po~etkom
jula su nam isplatili 42.000. Mi
uporno poku{avamo stupiti u
kontakt s ministrom financija
HNK-a Seminom Bori}em, no
na{i su napori bezuspje{ni. Mje-
secima ga ve} pozivamo i molimo
da odr`imosastanak, no on izbje-
gava svaki mogu}i dogovor. Ta-
ko|er, dobar pokazatelj odnosa
kantonalnihvlastipremanama je
i ~injenica da su po~eli obra}ati
pozornost na na{e probleme tek
kada smo proljetospo~eli s bloka-
damaprometnica, izjavio je ]osi}.
Podsje}amo, preko200 radni-
kaGranita, poredponi{tenjapri-
vatizacijskog ugovora, tra`i is-
platu 13 neispla}enih pla}a te
uplatu doprinosa za mirovinsko
i zdravstveno osiguranje koje im
nijeupla}ivano~ak desetgodina.
Granit Jablanica je kompanija
koja se bavi eksploatacijom i
proizvodnjom kamena i postoji
ve} du`e od 80 godina, i spada-
laje me|uve}eproizvo|a~egra-
nita u Europi. J. GUDELJ
 OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
kriminala
nici istjerali
Vegafruit: Zahvaljuju}i op}inarima, radnici progla{eni tehnolo{kim vi{kom
tratnih godina zapo{ljavala
oko 200 radnika, a danas sve-
ga nekoliko portira koji otva-
raju vrata ste~ajnom upra-
vniku i op}inarima iz ^eli}a,
u ~ijoj se nadle`nosti trenutno
nalazi.
Naime, tada{nja kriminal-
na skupina, okupljena oko
vrha Stranke demokratske
akcije, krajem 90-ih godina,
preko firmi Senada [ahin-
pa{i}a [aje i Fabrike duhana
Sarajevo, ovladala je neka-
da{njim gigantom iz ^eli}a,
u ko jem je di rek tno i po -
sredstvom povremene sara-
dnje radilo oko pet hiljada
radnika iz br~anskog kraja.
Po principu poku{anom i u
Vegafruitu, lokalni mo}nici
su Fruteksu uskratili pravo
na dozvole neophodne za
rad, a potom su kr~me}i imo-
vinu sklapali ugovore prvo sa
Cenexom, a potom i Fabri-
BH novinari radit }e monitoring medija
Profesija pod lupom
Udru`enje/Udruga BH no-
vinari u suradnji s Vije}em
Evrope po~ev{i od 3. septem-
bra 45 dana vr{it }e monitoring
30 bh. medija (printanih, elek-
tronskih, novinskih agencija i
web portala) da bi se provjeri-
lo koliko profesionalno rade
mediji i novinari tokom predi-
zborne kampanje.
- Ovo je najbolji na~in da vi-
dimo {ta to u na{oj ku}i ne va-
lja, odnosno da provjerimo
kako se mediji odnose po pi-
tanju davanja jednakih {ansi
svim politi~kim subjektima
tokom kampanje, rekla je ju~er
u Banjoj Luci predsjednica
Udru`enja / Udruge BH novi-
nari Milkica Milojevi}.
Ovaj monitoring, dodala je,
trebao bi pokazati koliko se
Fruteks: Sve je ura|eno protiv radnika
Iz stenograma
Drugog novembra 2009. odr`ana je sjednica Op}inskog
vije}a Doboj-Istok: iz stenograma sjednice vidljivo je da
se vije}nici nisu mogli dogovoriti da Vegafruit uvrste u
dnevni red?! Pet je glasalo za uvr{tavanje, protiv je bilo
9, a dva su vije}nika bila suzdr`ana: najagilniji ru{itelji
stigli su iz SDA..
kom duhana. Na koncu je
uni{tena firma zatvorila svo-
je kapije, a 200 uposlenika
ostalo bez posla. Preko ~eti-
ri i po hiljade kooperanata iz-
gubilo je jedinu egzistenciju,
~ime je ovaj poljoprivredni
kraj u potpunosti ostao bez
{anse za razvoj.
16 pla}a
- To je namjerno napravlje-
no, jer je neko preko Fruteksa
oprao pare! No, interesantno je
da se sve odvijalo uz znanje lo-
kalnih vlasti, predvo|enih
BH novinari: Novinarima se podvaljuje, pa onda i mi ~itateljima
in for ma ti vni pro gra mi na
elektronskim medijima, ali i
stranice novina namijenjene
unutra{njoj politici, koriste
ka ko bi dne vni do ga|aji
"ispod `ita" slu`ili promid`bi
politi~kih partija. "Nama se,
kao novinarima, to ~esto po-
na~elnikom op}ine (Sead Mu-
minovi}, op.a). On nas je ru`io,
tu`io, a kao na~elnik trebao je
navijati vodu na na{ mlin.
Na`alost, sve je ra|eno protiv
nas, s ciljem da se radnici po-
{alju ku}ama, a imovina proda
u sumnjivoj privatizaciji,
ogor~eno nam o propadanju
Fruteksa govori biv{i predsje-
dnik Sindikata Fahrudin ]eha-
ji}, kojem je Fruteks ostao
du`an 16 plata i obavezu uve-
zivanja sta`a od godinu i po.
"Sve se radilo kako bi fabri-
ku dali nekim strancima koji
dvaljuje, a onda mi te infor-
macije podvaljujemo na{im
~itaocima i slu{aocima", na-
glasila je Milojevi}.
Mladen Mirosavljevi}, pro-
fesor teorije javnog mnijenja
na Fakultetu politi~kih nauka
u Banjoj Luci, koji je izradio
DOGA\AJI
bi napunili njihove d`epo-
ve", zaklju~uje ]ehaji}, is-
ti~u}i da i najava dolaska slo-
vena~kih investitora okuplje-
nih oko gru pa ci je Co nint
predstavlja predizborni trik
ljudi koju su radili na uni{ta-
vanju fabrike.
Ina~e, u najavi op}inskog
na~elnika ^eli}a Seada Mu-
minovi}a o dolasku slove-
na~kih investitora u Fruteks i
odluci op}inara iz Doboj-Istok
o uskra}ivanju prava na vodu
Vegafruitu vide se dvostruki
ar{ini lokalnih vlasti uzrokova-
ni razli~itim interesima. Slove-
na~kim "potencijalnim" inves-
titorima daju se kompletni ka-
paciteti, bez naknade i uz oba-
vezu da zaposle 150 radnika, a
doma}em, uglednom proi-
zvo|a~u, uskra}uje se pravo na
vodu, zbog ~ega 100 radnika
gubi posao?!
Almir [E]KANOVI]
metodologiju na osnovu koje
}e se vr{iti monitoring, istakao
je kako }e ovaj monitoring
po ka za ti i ko li ko je je zik
mr`nje prisutan, odnosno po-
ve}an u medijima tokom pre-
dizborne kampanje.
Monitori }e raditi kvantita-
tivnu i kvalitativnu analizu
programskih sadr`aja, ali }e,
izme|u ostalog, mjeriti i broj
pla}enih oglasa politi~kih su-
bjekata u medijima, {to }e
biti jedan od pokazatelja ko-
liko su stranke novca potro{i-
le tokom kampanje.
Monitoring medija radit }e
15 iskusnih bh. novinara, ko-
ji su pro{li trening kako bi na
najbolji mogu}i na~in mogli
obaviti ovaj posao.
G. KATANA
7
VIJESTI
TIBiH od He}e
tra`i obja{njenje
Transparency International BiH po-
ziva ministra energije, rudarstva i indus-
trije FBiH Vahida He}u da otkrije mis-
teriju o tome ko je finansirao kampanju
Nije kasno za bolji `ivot, koju zaje-
dni~ki potpisuju Elektroprivreda BiH i
ministarstvo pod njegovim vodstvom.
S obzirom na opre~ne izjave iz kojih po-
novo nije jasno iz kojeg izvora je finan-
sirana kampanja, TIBiH smatra da He}o
duguje gra|anima obja{njenje: ko je
finansirao kampanju Elektroprivrede,
koliko je utro{eno na nju, te koja je
agencija, i na kojina~in, odabrana da kre-
ira i provede kampanju. Tako|e, TIBiH
poziva He}u da objasni za{to Ministar-
stvo energije, rudarstva i industrije nije
u zakonskom roku odgovorilo na upit
ove organizacije i time prekr{ilo Zakon
o slobodi pristupa informacijama.
Podizanje zastava
za bh. `ene
U pet gradova BiH danas }e biti upri-
li~eno sve~ano podizanje zastava za sve
bh. `ene u okviru projekta Osna`ivanje
uloge `ena - 101 razlog za{to glasati za
`enu. Osim Sarajeva, podizanje zastava
bi}e i u Bijeljini, Bratuncu, Livnu i Bosan-
skom Grahovu, saop{teno je iz Fondaci-
je Cure. Ovim projektom `eli se podi}i ni-
voznanja o pitanju`enskihpoliti~kihpra-
va, kapaciteta, mogu}nosti i odgovornos-
ti me|u `enama putem edukativnih tre-
ninga koji se ve} realiziraju u 36 grado-
va BiH i 105 ruralnih podru~ja.
Sramotne
Dodikove izjave
Glasnogovornik Ortodoksne crkve u
Jerusalemu u ime patrijarha Teofila III
demantirao je i negirao ta~nost navoda
Milorada Dodika iznesenih na konferen-
ciji za {tampu u Banjoj Luci nakon po-
sjete Izraelu, javila je ju~er Mina. Zvani~ni
glasnogovornik Jerusalemske patrijar{i-
je Issa Elias Issa Musleh u pismu Amba-
sadi Palestine u Sarajevu isti~e da se pa-
trijarh za~udio i osudio Dodikove izja-
ve. U pismu se Dodikovo pripisivanje
izjava jerusalemskom patrijarhu kvali-
ficira kao “sramotno i neosnovano“ i mo-
li palestinski ambasador da “u ime Or-
todoksne crkve u Jerusalemu i u ime nje-
gove eminencije“ objasni ovo pitanje na-
dle`nima u BiH. Dodik je izjavio da mu
je tokom posjete Izraelu patrijarh jeru-
salemski Teofil III prenio da se nekoliko
puta sastao s reisu-l-ulemom Mustafom
Ceri}em, koji mu je objasnio da je BiH
zemlja Bo{njaka i da oni koji to ne pri-
hvataju mogu oti}i iz ove zemlje.
 8 OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI
VIJESTI
Apel logora{a
Vije}u ministara
Savez logora{a u BiH oglasio se
ju~er saop}enjem za javnost u kojem
podsje}a da }e Ministarstvo za ljudska
prava i izbjeglice BiH 6. septembra Vi-
je}u ministara BiH uputiti nacrt zako-
na o pravima `rtava torture u BiH. U
Savezu logora{a o~ekuju da }e predsje-
davaju}i Vije}a ministara BiH Nikola
[piri} spomenuti zakon uvrstiti u dne-
vni red naredne sjednice. Savez logo-
ra{a u BiH, istovremeno, vjeruje da }e
~lanovi Vije}a ministara BiH usvojiti
zakon, te podsje}a na obaveze BiH pre-
ma me|unarodnim institucijama, kao
i moralnu obavezu prema `rtvama
rata u BiH. Pozivamo ministre u Vije}u
ministara BiH da usvoje zakon i time
iska`u po{tovanje prema svim `rtva-
ma u BiH, stoji u saop}enju Saveza lo-
gora{a u BiH.
Franjo Topi} na
Susretu naroda
U italijanskomgraduRiminiju se ve} 31
godinuodr`avamanifestacijaMeeting dei
popoli (Susret naroda). Organizator Me-
etinga je velika katoli~ka organizacija
Communione e liberazione (Zajedni{tvo
i oslobo|enje). Na skupu je sudjelovao i
predsjednik HKD-a Napredak Franjo
Topi}, kao gost organizacije Movimento
Cristiano Lavoratori (MCL). Osim {to se
susreo s predsjednikom MCL-a dr. Car-
lom Costallijem i ~lanovima Predsje-
dni{tva, Topi} se susreo i s mnogim dru-
gim va`nim osobama iz italijanskog vjer-
skog, kulturnog i politi~kog `ivota.
Ambasador [ahovi} tvrdi da je Komitet za svjetsku
ba{tinu rije{io mostarski slu~aj
Ru`a dobila zeleno
svjetlo u Braziliji?
Sa~ekajmo dok ne dobijemo zvani~nu
obavijest, predlo`io je Sini{a [e{um iz
dr`avne Komisije za UNESCO
Pod uvjetom da nema doda-
tnih konstrukcija iznad petog
sprata, mostarskihotelRu`asvo-
jim izgledom i veli~inom ne}e
imatinegativanuticaj na okolinu,
koja je pod za{titomUNESCO-a,
stav je Svjetskog komiteta za na-
cionalnuba{tinu, koji je zasjedao
od 25. jula do 3. augusta u gla-
vnom brazilskom gradu Brazili-
ji. No, taj stav jo{ nije i zvani~an,
odnosnooficijelniizvje{taj jo{ ni-
je stigao nadle`nim dr`avnim
institucijama BiH, ni Komisiji za
o~uvanje nacionalnih spome-
nika BiH, niti Dr`avnoj komisiji
za UNESCO.
[pekulacije
Mi smo izvje{taj prona{li na
web stranici Svjetskog komite-
ta za ba{tinu, a u njemu se na-
vode sva dosada{nja doku-
menta i aktivnosti koji se ti~u
hotela Ru`a.
- Ne bih komentarisaoizvje{taj
s oznakom draft. Samo jedna
re~enica mo`e promijeniti po-
tpunismisao. Sa~ekajmo do zva-
ni~ne obavijesti, predlo`io je Si-
ni{a [e{um iz Dr`avne komisije
za UNESCO, isti~u}i da }e ofici-
jelnidokumentnjemusti}ikada
i nadle`nimdr`avnimorganima:
"Oko mostarske Ru`e je bilo ra-
znih {pekulacija i bolje je suz-
dr`ati se sada jo{ malo", smatra
[e{um.
U Dr`avnoj komisiji su nam
preporu~ili da se obratimoAlmi-
ru[ahovi}u, ambasadoru BiH u
Francuskoj, koji je i predstavnik
na{ezemlje pri UNESCO-u, a ko-
ji nam je potvrdio: "Komitet za
svjetskuba{tinu je na svomzasje-
danjuodr`anomkrajemjula ove
godine u Braziliji jednoglasno
usvojio odluku koja se ti~e Mos-
tara. Prihvatio je na{ prijedlog
modificiranog arhitektonskog
rje{enja za hotelRu`u, uz konsta-
taciju da njegovarealizacijane}e
imatinegativniuticaj na izvanre-
dnu univerzalnu vrijednost do-
bra upisanog na listu svjetske
ba{tineUNESCO-a. Na taj na~in,
Komitet je dao saglasnost za
nastavakradova na izgradnjiho-
tela, u skladu s predlo`enimmo-
dificiranimarhitektonskimrje{e-
njem. PomenutomodlukomKo-
mitetamo`emosmatrati da je ri-
je{enopitanjehotelaRu`a", sto-
ji u izjavi ambasadora [ahovi}a.
BEZ BAZENA
Sprat vi{e u odnosu na
projekat Master-plana
iz 2001. i Plana
upravljanja iz 2005.
godine, stru~njacima
UNESCO-a ipak ne
smeta. Oni samo
nisu impresionirani
idejom da se na
krovu hotela postavi
bazen s prate}im
sadr`ajima
Podsje}amo, zbog neprila-
go|enosti zapo~ete izgradnje
konstrukcije ovog hotela do-
kumentima na osnovu kojih
su Stari most i njegova okoli-
na progla{eni svjetskom ba{ti-
nom, Mostarom su od 2006.
godine, kada se zakolutala
pri~a o Ru`i, pa sve do danas,
promar{irale brojne svjetske
misije eksperata. Na pretho-
dnom zasjedanju Komiteta,
33, u Sevilji, po ko zna koji put
Ru`a pro{la stroge kriterije svjetskih ba{tinara
je zatra`eno revidiranje proje-
kta Ru`e, odnosno nastavak
zapo~etih aktivnosti oko toga.
"Nakon preporuke stru~nja-
ka u jednoj od misija iz 2008.
godine, fasada hotela je redi-
zajnirana", stoji i u (nezva-
ni~nom) izvje{taju Svjetskog
komiteta, "~ime se smanjuje
ukupna masa objekta".
[ta je onda bio problem
No, Komitet i daljeizra`avaza-
brinutost zbog nekih dodatnih
elemenata iznad petog sprata
(prizemlje plus ~etiri sprata) "i
iako je njihova povr{ina mala u
odnosu na ukupnihotel, treba ih
izbjegavati", tvrde svjetski ek-
sperti za ba{tinu.
Zna~i, sprat vi{e u odnosu
na projekat Master-plana iz
2001. i Plana upravljanja iz
2005. godine, stru~njacima
UNESCO-a (koji samo upozo-
ravaju na njega) ipak ne sme-
ta. Oni samo nisu impresi-
onirani idejom da se na krovu
hotela postavi bazen s pra-
te}im sadr`ajima: "Takvu kro-
vnu kon stru kci ju tre ba iz -
bje}i", stav je stru~njaka, koji
zahtijevaju da dr`ava BiH do 1.
februara 2011. godine podne-
petak, 3. septembar 2010. godine
se novi izvje{taj o revidira-
nim crte`ima i o monitoringu
nad radovima. Za{to revidira-
nje i monitoring ako je na
slu~aj stavljena ta~ka?
Ta pitanja smo proslijediliam-
basadoru [ahovi}u, no, do za-
klju~enja ovog broja lista nismo
dobiliodgovor. Ina~e, cijelupri~u
o Ru`i jo{ vi{e interesantnijom
~ini ~injenica da je investitor od
nadle`nih organa dobio dozvo-
lu za gradnju. A da je hotelgra|en
onako "kako Bog zapovijeda",
svi bi bili zadovoljni. Mostar bi
imao hotel, vlasnik zara|ivao,
turisti u`ivali. Ovako, svi gube.
Izuzev nekih UNESCO-ovih ek-
sperata kojima sigurno nije
mrsko do kraja `ivota praviti
izlete u grad na Neretvi, i amba-
sadora [ahovi}a, koji smatra da
su aktivnosti nadle`nih u BiH i
misije na ~ijem je ~eludovele do
toga da "Mostar postane poziti-
van primjer saradnje izme|u
zemlje~lanice (BiH), Komiteta za
svjetsku ba{tinu i njegovih kon-
sultantskih tijela..."
[ta na ovo ka`u oni koji su
insistirali da se po{tuju pravi-
la pona{anja vezana za obje-
kte sa liste svjetske ba{tine?
Edina KAMENICA
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
Odnio {koljku, crijep,
grede i ogradu
Pet dana nakon pucnjave u Gazi Husrev-begovom bezistanu
Predao se sin
Ramiza Delali}a ]ele
Pet dana nakon {to je u Gazi
Husrev-begovom bezistanu iz
malokalibarskog pi{tolja ranio
tri slu~ajna prolaznika, 17-go-
di{nji Benjamin Delali} ju~er se
pojavio u Policijskoj stanici Sta-
ri Grad u Logavinoj ulici u pra-
tnji Fahrije Karkina, advokata,
koji je svojevremeno u sli~nim
situacijamazastupao i Benjami-
novog oca Ramiza Delali}a
]elu, koji je ubijen u Sarajevu u
julu 2007.
PoredFahrijeKarkina, u dru{-
tvu Delali}a mla|eg, u policiju
je do{ao i Karkinov sin Rusmir,
tako|e, advokat. Kako nam je
Rusmir Karkin potvrdio, Dela-
li}, koji se tereti za ugro`avanje
sigurnosti, tokom ispitivanja u
policiji se branio {utnjom. Na-
kon toga Delali} je smje{ten u
prostorije za zadr`avanje, i da-
nas bi trebao biti predat Kanto-
nalnom tu`ila{tvu.
Tri dana nakon udesa u Zenici
Vje{ta~enjima otkriven
identitet bicikliste
Identifikovan je biciklista
koji je poginuo prije tri dana u
saobra}ajnoj nesre}i na ras-
Biciklista Vladimir Andrijevi}
Policijskoj stanici Pot-
kozarje u srijedu je pri- Lopova uhvatio
javljeno da je od 16. apri-
la do 26. jula nepoznata vlasnik ku}e
osoba provalila u poro-
di~nu ku}u u mjestu Dvo-
rani u Potkozarju, kod
Banje Luke, te odnijela
sanitarnu {koljku. Lopov
je iz dvori{ta ukrao 130
metara pletene `ice za
ogradu, te kori{teni crijep
i drve ne gre de sa po -
mo}nih objekata, i time
vlasniku po~inio {tetu od
oko 800 KM.
Benjamin Delali} do{ao u Policijsku
stanicu Stari Grad u pratnji
advokata Fahrije i Rusmira Karkina
Poruke na Facebook profilu
krsnici zeni~kih ulica Prve ze- Andrijevi}u, ro|enom 1941.
ni~ke brigade, Crkvice i Bistua godine iz Zenice. Identifikovan
Nouva. Radi se o Vladimiru je na osnovuvje{ta~enjaobav-
ljenog u MUP-u ZDK-a, nezva-
ni~no je potvr|eno u policiji.
Sudija za prethodni pos-
tupak Kantonalnog suda u
Zenici odredio je ju~er po
zahtjevu tu`iteljice Vesne Bje-
lo{evi} 30-dnevni pritvor za
Adisu Ga~i} (30), Zeni~anku
privremeno nastanjenu u [vi-
carskoj koja je u divlja~koj
vo`nji audijem A-4 karavan
{vicarskih registarskih ozna-
ka BE 352675 usmrtila bici-
klistu. Vozila je najmanje 150
km/h udariv{i biciklistu u
njegovoj traci, otkinuv{i mu
nogu i odbaciv{i tijelo najma-
Foto: M. TUNOVI] nje 30 metara. Mi. D.
CRNA HRONIKA
Podsjetimo, Delali} je 28. av-
gusta u 18.35 sati, pucaju}i na
Almera Inajetovi}a i Harisa
Drlju, ranio Mladena Njego-
vanovi}a, Alena [umana i ho-
landskog turistu Freda Tamiha-
tua. Njegovanovi}u je tom pri-
likom hitac pro{ao kroz natko-
ljenicu, [umanu je okrznuo
koljeno, dok je holandskom tu-
risti ostao u natkoljenici.
Tokom bijega od zakona De-
lali} je, kako prenose pojedini
portali, na Facebook profilu os-
tavio poruku: “Tvrdim da sam
nepobediv“, koju je svojevre-
menokoristio i srbijanskikrimi-
nalacKristijanGolubovi}. Pored
toga, na svom Facebook profi-
lu postavio je i pjesmu intere-
santnog naziva: “Mafija{“. Nje-
govo ogla{avanje na internetu
nai{lo je na odobravanje njego-
vih prijatelja i rodbine.
D. P.
^elinac
Mjesto gdje je `ena poku{ala samoubistvo
Bacila se pod voz
i ostala `iva
Milojka O. (49) iz ^elincasino}, sat iza
pono}i, poku{alase ubititako{to je iza
tunelalegla na prugu. Preko nje je pre-
{aoteretni voz i tom prilikomodsjekao
joj lijevo stopalo.
Ona je,nejvjerovatnijekrenula da se
ubijezbognavodnogsukobakoji se de-
sio izme|u njenih sinova. Marinka i
9
Fadil Alji} (28), ro|en u
Modri~i, nastanjen u Sara-
jevu, u srijedu popodne s
ro|akom je krenuo u
kra|u u naselje Blagovac
kod Vogo{}e. Me|utim, Ali}
je “pao” u prvoj ku}i u ko-
ju je u{ao, nakon {to ga je
uhvatiovlasnik. Kako je is-
pri~aopoliciji, Alji} i njegov
ro|ak zaustavili su vozilo
ispredku}evlasni{tvo A. F.
vidjev{i da su otvorenavra-
ta. Kada je Alji} u{ao unu-
tra, vlasnik ga je uhvatio i
pozvao policiju. D. P.
Ora{je
Kostr~
Maloljetnici
pokazivao
spolni organ
^etrdesetdevetogodi{nji M. V. iz Tolise,
sa prebivali{tem u seluKostr~ kod Ora{ja,
uhap{en je u srijedu i smje{ten iza re{e-
taka na 24 satanakon{to ga je prvakom{i-
nicaprijavila da je prednjenom12-godi{-
njom k}erkom pokazivao spolni organ.
U {turom policijskom saop{tenju na-
vedeno je da im se 30. augusta, 45 minu-
ta iza pono}i, obratila M. E. (32) iz Br~kog,
nastanjena u Kostr~u, i prijavila M. V. za
krivi~no djelo zadovoljavanje pohote
pred djetetom ili maloljetnikom.
Kako se moglo saznati, ovaj doga|aj se
desio30. augusta u popodnevnimsatima,
a tek nave~er je djevoj~ica ispri~ala
uku}anima{ta je uradiokom{ija, kojista-
nuje preko puta njihove ku}e. Policija je
u srijedu saslu{ala M. V., nakon ~ega je
smje{ten u pritvor. D. P.
Marka, koji su se te ve~eri potukli. Su-
prug Milojke O. prije desetak godina
ubiose iz pu{ke, nakon~ega je ona os-
tala sama s troje djece, dva sina i k}er-
kom. Mu`evapenzija, koju je naslijedi-
la, prema rije~ima njenih kom{ija, ni-
jebiladovoljna, tako na ~estonijeima-
la ni za kupovinu drva za ogrev. D. P.
 10
KOMENTARI
FOKUS
Pi{e: Faruk BORI]
faruk.boric@oslobodjenje.ba
Kakve nas promjene
o~ekuju ako u njima
poslije tre}eg oktobra
budu u~estvovali
Ramiz D`aferovi},
Arzija Mahmutovi},
Zijad Bleki},
Fahrudin Radon~i},
Sadik Bahti}...
P
osjeta turskog predsjednika Abdullaha
Güla nije imala samo politi~ki karakter.
Sino} je u Holliday Innu uz prisustvo
najvi{eg politi~kog vrha dviju zemalja
odr`an Poslovni forum privrednika BiH i Repu-
blike Turske.
Predsjedavaju}i Predsjedni{tva BiH Haris
Silajd`i} je pozvao turske privrednike da kupu-
ju zemlji{te u BiH i da se uklju~e u projekte iz
energetskog sektora.
"Sada je vrijeme da investirate ovdje", rekao
je Silajd`i}.
Predsjednik Gül podr`ao je Silajd`i}ev poziv
turskim investitorima i kazao da je nezadovo-
ljan dosada{njim ulaganjima u na{u zemlju.
Govore}i o preprekama koje stoje na putu ra-
zvoju ekonomskih odnosa, u prvom redu inves-
tiranju u BiH, Gül je istakao slo`enu adminis-
traciju, ali, donekle, i ambijent koji vlada u na-
{oj zemlji. Osvrnuo se na prirodna bogatstva ko-
ja posjeduje BiH, isti~u}i vodeno bogatstvo ko-
je se mo`e iskoristiti na mnogo na~ina.
"Ova zemlja posjeduje ogroman vodeni po-
tencijal, a Turska ima iskustva u gra|enju hidro-
centrala i proizvodnji elektri~ne energije. Vo-
lio bih da turski investitori obrate vi{e pa`nje
na ovo", rekao je Gül te istakao da }e Turska in-
vestirati u BiH i na taj na~in pomagati ekonom-
sko napredovanje na{e zemlje.
Forumu, izme|u ostalih, prisustvuju predsta-
vnici Vanjskotrgovinske komore BiH, bh. pri-
vrednici te predstavnici Asocijacije izvoznika
Republike Turske koja okuplja vi{e od 50.000
turskih izvoznih kompanija.
Neka igre po~nu!
V
e} sam po slje dnjih
dana u vi{e navrata
po`elio, a znam da }u
do tre}eg oktobra jo{
barem trideset puta po`elje-
ti, da mi porodi~ni ljekar iz bi-
lo kojeg poznatog ili nepozna-
tog razloga propi{e strogo mi-
rovanje i boravak u prirodi
koje uklju~uje najstro`iju za-
branu ~itanja, slu{anja i gleda-
nja medija, a kamoli svako-
dnevno u~estvovanje u pravlje-
nju jednog od njih. Ma{ta radi
sva{ta, pa bih se iz neke vrste
jesenje hibernacije zaista volio
probuditi u onaj sudbonosni
ponedjeljak kada }e Irena
Had`iabdi} strogog pogleda
preko nao~ala saop{titi ko je
koliko glasova osvojio. Pa da
tek onda zapadnem u o~aj!
Ni{ta od `eljenog se ne}e
desiti, osim mo`da krajnje
spomenutog o~aja {to `ivim i
radim u dr`avi u kojoj `ivim i
radim, a i samo radim (dobro,
na|e se tu i tamo vrijeme za
poneki Happy hour), pa opet
nemam dva stana u Sarajevu
plus ku}u u rodnom gradu,
platu od pet-{est hiljada ma-
raka i sklonost da ruku pru`im
najcrnjem |avlu samo da bih
svoje mjesto pod suncem i da-
lje o~uvao. A devedeset pos-
to izborne kampanje u nare-
dnih trideset dana bit }e po-
sve}eno plju va nju udalj
spram onih koji to isto `ele, ali
iz drugih strana~kih dreso-
va. Dodu{e, s obzirom na pro-
tok informacija koje iz provje-
renih izvora kru`e prije svega
Forum Turska - BiH
Sa ra je vom, u bo{ nja~kom
korpusu su sve opcije i ne-
principijelne koalicije, vi{e-
manje otvorene. I tu nastaje
belaj koji u kona~nici ima
ubijediti gra|ane da su svi, na
kraju dana, isti, pa je svrha
tre}eoktobarskog glasanja tek
formalna raspodjela karata u
unaprijed dogovorenoj karta-
{koj partiji. Sve suprotno od
onoga {to nevladin sektor,
me|unarodni du`nosnici, ini
analiti~ari govore: promjene
su nam neophodne.
A
kakve crne promje-
ne, mislim se u sebi,
ako }e se u novoj na-
ro dnoj vlas ti na}i
mjesto za Ramiza D`afero-
vi}a? Je li fol u tome ho}e li kre-
dite davati `utim, zelenim,
crnim ili crvenim privatnicima
ili }e se vo di ti in te re si ma
dr`ave i ~ovjeka? Kakva je {an-
sa za evropske korake naprijed
u borbi protiv korupcije ako }e
Fahrudin Radon~i}, uteme-
ljitelj Saveza za bolju bu-
du}nost, dokazani privrednik
od dr`avnih zajmova i osvje-
do~eni korisnik fa{isti~kih me-
toda u politici i medijima, bi-
ti jedan od legitimnih posti-
zbornih alternativa politi~kim
partijama koje ba{tine antifa-
{izam, borbu za dr`avu, a pro-
tiv korupcije? Da li u bilo ko-
joj varijanti Arzija Mahmuto-
vi}, sad kad su se napokon
stekli zakonski uvjeti da se
ispuni `elja sarajevskih rodite-
lja da njihova djeca ne piju ra-
zmu}eni limuntos i jedu naj-
jeftiniju salamu, mo`e, za ha-
tar reisa Mustafe efendije Ce-
ri}a, postati ministar obrazo-
vanja i kulture na kantonal-
nom nivou? [ta }e biti ako
Sadik Bahti} bude njen fede-
ralni kolega umjesto begovski
orijentirane Melihe Ali}? [ta
ako ministar energetike, ru-
darstva i industrije postane
Radon~i}ev intimus Edhem
Bi~ak~i} - ho}e li protiv istin-
ske koncesione rasprodaje
prirodnih bogatstava Federa-
cije BiH ustati novinari iz SBB-
a? I nekih drugih stranaka?
Ne}e, valjda, iz bo{nja~ke kvo-
te dr`avnih ministara barem
dvije-tri stranke za ~uvara
dr`avnog trezora i finansija
predlo`iti berzovnog me{e-
tara i finansijera gradnje fikti-
vnih energetskih postrojenja
Zijada Bleki}a?
O
alternativama koje
se nude me|u tzv.
srpskim i tzv. hrvat-
skim na ci onal nim
strankama ne `elim uop}e
ni razmi{ljati. Svakako, ka`u
oprezni, treba sa~ekati da se
listi}i prebroje pa onda kre-
nuti u trgovinu. Ali, opet, sve
mi se ~ini da se krenulo na-
opako.
Stranka demokratske akci-
je, recimo, drvlje i kamenje je
sa su la na ne vla din se ktor
zbog toga {to su se potrudili
da pobroje njihova (i ne samo
njihova) obe}anja iz 2006. i iz-
mjere {ta je ispunjeno. Ar-
gumentacija da dru{tvena re-
al nost ne do zvo lja va da
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
dr`ava ide hitrim koracima
naprijed na na~in kako je to
osmislio Sulejman Tihi} (and
co.) uop{te ne pije ni himbe-
ra ni vode kada do|e do ka-
drovskih akvizicija a la po-
menuti D`aferovi}, o Ned`a-
du Brankovi}u da ne govori-
mo. ^injenica da ova dosad
najja~a stranka i ovaj put, po
obi~aju, nema istaknute kan-
didate za najodgovornije vr{i-
oce izvr{ne vlasti u dr`avi i Fe-
deraciji, govori ne samo o
neozbiljnosti nego i o nedos-
tatku ikakve druge strategije
osim okupljanja po d`emati-
ma. A to je teritorij u koji su
preko efendije Ceri}a upad iz-
vr{ili ve} pomenuti, ali ~ini se
i precijenjeni fahristi.
S
druge strane, tu je
SDP. Istra`ivanje ko-
je je proveo NDI da-
lo je vje tar u kri la
opoziciji, prvenstveno naj-
ja~oj opozicionoj partiji ~iji
}e kandidat @eljko Kom{i}
odnijeti suverenu pobjedu
na izborima za ~lana Predsje-
dni{tva BiH. Nadam se da
izuzetno optimisti~ni rezul-
tati nisu uljuljkali ~elnike ove
partije i da {ampanjac nije
ve} otvoren. Iskreno se, ta-
ko|er, nadam da }e se zbog
budu}eg zdravlja ovog dru{-
tva i prije tre}eoktobarske
no}i jasno odrediti i prema
opciji krajnje bo{nja~ke de-
snice, ma koliko to suzilo
ma ne var ski pros tor. Jer
dr`ava je, ipak, i prije svega,
tu za ~ovjeka.
U OBJEKTIVU
Foto: Amer KAJMOVI]
OSLOBO\ENJE 11
petak, 3. septembar 2010. godine OGLASI
 12 OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine

BiH s Hrvatima kao

ravnopravnim narodom
ACIPS prati politi~are i medije
Osam klju~nih tema
Asocijacija Alumni Centra za Kandidati }e biti ocijenjeni na osnovu toga
in ter dis ci pli nar ne stu di je
(ACIPS) predstavila je ju~er u koliko i kako spominju nezaposlenost, mlade,
Sarajevu inicijativu za nadgle- obrazovanje, socijalno-zdravstvenu politiku,
Predsjednik HDZ-a BiH Dragan ^ovi} ju~er je odr`ao konferenciju danje op}ih izbora, koji }e biti
za novinare u Domu HDZ-a BiH u Mostaru. odr`ani 3. oktobra u Bosni i ruralni razvoj, reformu javne uprave i Ustav
“Ono {to posebno`elimou~initijesteafirmiratiljude da shvate od ko- Hercegovini. BiH, korupciju i EU integracije
likog su zna~aja ovi izbori i potaknuti ih da glasuju za HDZBiH, kao sto`er- Petnaesto~lani tim ACIPS-a
nu stranku hrvatskog naroda u BiH. U naredna tri tjedna odradit }emo }e analizirati ve} od danas ko-
i tri va`na okrugla stola. Jedan je ve} dogovoren s na{im gospodarstve-
nicima, drugi}e se ticatistatusana{ihbranitelja,jer imamomnogopri-
liko se politi~ari u javnim istu-
pima tokom predizborne kam-
Ko zna, a ko ma`e o~i?
tu`bi na terenu kada je ta populacija u pitanju, a tre}i }e biti posebno panje bave stvarnim proble- ACIPS je u dva navrata, 2006. i 2008, vr{io sli~na istra`iva-
posve}ensocijalnimkategorijama, posjetana{imumirovljenicima, oso- mima i potrebama gra|ana, a nja. Sude}i prema izbornim rezultatima, bira~i ih tada nisu
bama s posebnim potrebama i sl, kako u Mostaru tako i {ire“, kazao je koliko ispraznim pri~ama. Za poslu{ali.
^ovi}. potrebe ovog istra`ivanja, defi- - O~igledno je da gra|ani nisu razlu~ili dobro, jer da jesu
“Sna`nijenegoikada mi razmi{ljamo o nu`nojpromjeniUstava BiH. nisano je osam oblasti od inte- vjerovatno bismo sada `ivjeli u druga~ijoj zemlji. Mi ne po-
Jasno smo kazali kako vidimo budu}e ure|enje dr`ave s Hrvatima kao resa za sve gra|ane BiH - neza- ku{avamo ovdje da im ka`emo za koga da glasaju i da to mi-
ravnopravnimnarodom“, istaknuo je ^ovi} i dodao da je kanal na hrvat- poslenost, mladi, obrazovanje, jenjamo, nego samo da im pribli`imo, otprilike, ko zna o ~emu
skom jeziku jo{ jedan od prioriteta HDZ-a BiH u narednom razdoblju. socijalno-zdravstvene politike, pri~a, a ko ma`e o~i, kazao je Huski}.
Predsjednik HDZ-a BiH je naglasio da }e, ukoliko Martin Ragu` po- ruralni razvoj, reforma javne
vu~ekandidaturu, BorjanaKri{todefinitivnobitibudu}i~lanhrvatskog
naroda u Predsjedni{tvu BiH.

Ljudi invalidi, a zemlja crna rupa

Ju~er je u Sarajevu odr`ana konferencija za {tampu na kojoj je

Narodna stranka Radom za boljitak prezentirala strategiju predi-
zborne kampanje.
Na{ izborni program za mandat 2010-2014, kojeg smo prvi pred-
stavili javnosti nosi naslov Ekonomija, ekonomija, ekonomija i za
cilj ima da kroz konkretne prijedloge omogu}i izlazak BiH iz
du`ni~kog ropstva. Prvi smo istaknuli kandidaturu predsjednika
NSRB-a Mladena Ivankovi}a Lijanovi}a za premijera BiH, {to je
pozitivni presedan u dosada{njoj bh. politici. Naziv tog dijela kam-
panje je Za zemlju sa srcem, premijer sa stavom, re~eno je na pres-
konferenciji.
Pola miliona gra|ana BiH danas je bez zaposlenja. Svjesno i bez
skrivanja mnoge su fabrike uni{tili, a u cilju me|usobne kr~me i
raspodjele dru{tvene imovine, odnosno imovine radnika i {ire za-
jednice. Sve ovo vrijeme gradili su me|uetni~ke konflikte i
mr`nju. U slu`bi susjednih zemalja doma}u su proizvodnju,
privredu i poljoprivredu gurnuli na rub propasti. Svojim neradom
su stimulirali kriminal i korupciju, trgovinu ljudima, {irenje po- Ve} od danas nadgledaju predizbornu kampanju Foto: D. TORCHE

roka me|u mladima, bijelu kugu i sveop}u apatiju. Od zdravih lju- uprave i Ustav BiH, korupcija i
di, napravili su invalide, a od zemlje ~iji su ljudi sa srcem i du{om, EU integracije. Politi~ki kandi-
napravili su crnu rupu na geografskoj karti koju svi `ele {to prije
dati }e biti ocijenjeni na osno-
zaobi}i, re~eno je. vu toga koliko ~esto spominju
ove teme u svojim predizbor-
Obmanjivanje bira~a nim istupima, a koliko vreme-
samostalno{}u RS-a na provode pri~aju}i o nerele-
vantnim stvarima za gra|ane.
Novina u istra`ivanju
ACIPS }e analizirati predi-
zborne poruke 12 politi~kih
stranaka: HDZBiH, HDZ 1990,
HSS, Na{a stranka, Narodna
stranka Radom za boljitak, PDP,
Sa vez za bo lju bu du}nost,
Kandidatkinja Koalicije PREOKRET: GDSBiH i NEPBiH za
Stranka za BiH, SDA, SDP, SDS
predsjednika RS-a Ljiljana Kne`evi} izjavila je da Milorad Dodik i SNSD. Posmatra}e se i izjave
nema pravo svoju nesre}u lije~iti unesre}uju}i druge ljude. kandidata za ~lana Predsje-
“To {to moj protivkandidat nije sretan u BiH ne smije biti razlog dni{tva BiH Bakira Izetbego-
da unesre}uje gra|ane RS-a i BiH u cjelini. Bar je on stekao do- vi}a, Borjane Kri{to, Harisa Si-
voljno da mo`e da bira gdje }e biti sre}an, ali sirotinju koju je stvo- lajd`i}a, Fahrudina Radon~i}a,
rio {irom RS-a nema pravo uvla~iti u svoje politi~ke i druge bor- Martina Ragu`a, Mladena Iva-
be i sukobe“, kazala je Kne`evi}. Dodala je kako Dodik zna da se ni}a, Neboj{e Radmanovi}a,
ne mogu dovoditi ni u kakvu vezu Kosovo i RS, ali da mu to ne sme- Rajka Popovi}a i @eljka Ko-
ta da obmanjuje bira~e la`nim predvi|anjima samostalnosti tog m{i}a.
entiteta. Po prvi put }e u predizbor-
“Ne postoji zna~ajan politi~ki faktor u Evropi i u svijetu koji Do- nom periodu pratiti i rad elek-
diku nije jasno stavio do znanja da ne nema veze izme|u me|una- tron skih i pri na tnih me di ja
rodnog priznanja Kosova i statusa RS-a. Gataju}i da }e se RS osa- (Oslobo|enje, Dnevni avaz,
mostaliti za ~etiri godine, Dodik priznaje da mu treba samo jo{ je- Dnevni list, Jutarnji list, Neza-
dan mandat da dovr{i zapo~etu plja~ku“, smatra Kne`evi}. visne novine, Glas Srpske te
12 POLITI^KIH STRANAKA
ACIPS }e analizirati predizborne poruke 12
politi~kih stranaka: HDZBiH, HDZ 1990, HSS,
Na{a stranka, NS Radom za boljitak, PDP, SBB,
Stranka za BiH, SDA, SDP, SDS i SNSD
BHT, FTV, RTRS, NTV Hayat, od osam problematika, koje ti-
KISS TV i BN Televizija). Tako }e {te ovo dru{tvo. Kvantitativno
ACIPS ponuditi pregled koliku }e izjave biti obra|ene na je-
su pa`nju mediji kroz inter- dnostavan na~in tako {to }emo
vjue sa kandidatima posvetili vidjeti koliko vremena provode
klju~nim oblastima. pri~aju}i o jednoj od ovih tema,
Predsjednik ACIPS-a Sanel a koliko se bave ostalim koje ni-
Huski} podsjetio je da su prije su relevantne i mjerljive poput
dvije godine, rade}i sli~no is- za{tite vitalnih nacionalnih in-
tra`ivanje uo~i lokalnih izbora, teresa. Izjave }e kvalitativno
evaluirali 15.000 individualnih biti obra|ene na taj na~in da,
izjava. On o~ekuje da }e i ovaj ukoliko i spomenu da }e sma-
put bi ti ta ko. Cilj je da se njiti stopu nezaposlenosti, od
gra|anima omogu}i da u moru njih o~ekujemo da konkretno
predizbornih poruka prepo- ka`u na~in na koji }e to rije{i-
znaju politi~ke opcije i kandida- ti, rekao je Huski}.
te za Predsjedni{tvo, koji kom- Rezultati istra`ivanja bi}e
petentno demonstriraju kako objavljeni na dvije pres-konfe-
da BiH postane zemlja zdravih, rencije. Prva }e biti uprili~ena
obrazovanih i sretnih ljudi. sredinom mjeseca, dok }e final-
ne pokazatelje ACIPS saop{titi
Konkretna rje{enja 29. septembra. Za ovu priliku
- Kroz ovu inicijativu gra|ani bi}e ura|en i polusatni doku-
}e mo}i da vide koje stranke su mentarac.
najzrelije i znaju rije{iti jednu Dl. OMERAGI]
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
CIKBiH pozvao politi~ke subjekte
na dostojanstveno pona{anje
Izborna {utnja po~inje 2. oktobra
Po~ela izborna
kampanja
Izborna kampanja za op{te
izbore u Bosni i Hercegovini
slu`beno zapo~inje danas, saop-
{tila je ju~er novinarima predsje-
dnica Centralne izborne komisi-
je Bosne i Hercegovine Irena
Had`iabdi}.
- Izborna kampanja }e trajati
sve do 2. oktobra u 7 sati ujutro,
kada po~inje izborna {utnja. Ta-
da treba smiriti politi~ke strasti,
kako bi izbori protekli u mirnom
okru`enju, rekla je ona, dodav{i
da }e CIKBiH iskoristiti sva zako-
nom propisana ovla{tenja kako bi
sankcionisao govor mr`nje u
predstoje}oj kampanji politi~kih
subjekata koji u~estvuju na op-
{tim izborima.
Kazna do 10 hiljada KM
Tokom izborne kampanje za-
branjeno je uklanjati, prekrivati,
o{te}ivati ili mijenjati {tampane
oglase, postere, plakate ili druge
materijale koji se koriste u svrhu
izbornekampanje, vo|enjekam-
panje na na~inkojim se naru{ava
rodnaravnopravnost, postavljanje
materijala u vezi sa izbornom
kampanjom unutar ili na zgrade
u kojima su smje{teniorganivlas-
ti, javna preduze}a i ustanove i
mjesnezajednice, vjerskeobjekte,
odnosno svim mjestima nepre-
dvi|enim za plakatiranje i ogla{a-
vanje, no{enje i pokazivanjeoru`ja
na politi~kimskupovima, bira~kim
mjestima i njihovoj okolini, ome-
tanjeskupovadrugihpoliti~kihsu-
bjekata, spre~avanje novinara u
obavljanjunjihovogposla, te la`no
predstavljanje u ime bilokojegpo-
liti~kog subjekta.
- O~ekivanja javnosti i novina-
ra su da }e ovo biti prljava predi-
zborna kampanja. Zato pozivam
politi~kesubjekte i njihovekandi-
date da se suzdr`e od antidr`avne
i nacionalisti~ke retorike, te ih
molim da vode fer kampanju, ka-
zala je Had`iabdi}, napominju}i
da to nije samo zakonska, nego i
obavezapremabira~ima. CIKBiH
ima ovla{tenja da izreknenov~anu
kaznu do 10.000 KM, ukloni ime
kandidata sa kandidatske liste
ako se utvrdi da je on li~no odgo-
voran za povreduzakona ili da po-
ni{ti ovjeru politi~kog subjekta, u
zavisnosti od te`ine i u~estalosti
prekr{aja.
Imovinski kartoni
CIK je ju~er objavio imovinske
kartone kandidata na predsto-
je}im izborima. Ovom prilikom
izdvojit }emo imovinske karto-
ne nekih od kandidata za Pred-
sjedni{tvo BiH. Bakir Izetbegovi}
(SDA) je prijavio da je u 2009. ste-
Limit tri miliona
Politi~ki subjekti u BiH u
izbornoj kampanji mogu
potro{iti ukupno 65 mili-
ona KM, a limit za subjekte
koji imaju ovjerene liste na
svim nivoima pojedina~no
iznosi oko tri miliona KM.
kao prihode od 81.273,04 KM, da
ima imovinu vrijednu 270 hilja-
da KM, te da je kreditno za-
du`en sa 67.056,78 KM. Haris Si-
lajd`i} (SBiH) je u imovinskom
kartonu naveo da je u 2009. ste-
kao ukupne prihode od
70.312,87 KM, te prijavio imovi-
nu u ukupnoj vrijednosti od 340
hiljada KM. Fahrudin Radon~i}
(SBB) je u imovinskom kartonu
naveo da je u 2009. stekao priho-
de od 527 hiljada KM (27.000
plate i 500.000 od dividendi).
Radon~i} je naveo da od imovi-
ne posjeduje ku}u vrijednu 350
hiljada KM, te firmu Grupacija
Avaz ~iju je vrijednost opisao
rije~ima “nije ra|ena oficijelna
procjena, ali svakako vi{e stoti-
na miliona KM”. Radon~i} je na-
veo i da nema dugovanja.
Borjana Kri{to (HDZBiH) je u
Foto: D. ]UMUROVI]
 Politi~ki subjekti
pozvani da se
suzdr`e od
antidr`avne i
nacionalne retorike
 Za izbornu
kampanju ukupno
65 miliona KM
imovinskomkartonunavela da je
u 2009. stekla ukupne prihode od
36.339,13 KM. Kri{to je navela da
ima 60 hiljada KM na banko-
vnomra~unu, te automobil i ku}u,
~iju vrijednost nije navela.
@eljkoKom{i}(SDPBiH) je pri-
javio da je u 2009. godini stekao
ukupneprihode od 76.302,45 KM,
da od imovine ima stan vrije-
dnosti 70 hiljada KM, te da je kre-
ditno zadu`en sa 122.808,08 KM.
Martin Ragu` (HDZ 1990) je pri-
javio da je od 2006. do 2010. stekao
prihode od ukupno 200 hiljada
KM. Njegovaimovina, stan i ku}a
vrijedni su 235 hiljada KM, a na
bankovnom ra~unu ima 10 hilja-
da KM. Ragu` je naveo da je kre-
ditno zadu`en sa 120 hiljada KM.
MladenIvani} (PDP) je prijavio da
je u 2009. stekaoprihode od 88 hi-
ljada KM, imovinuvrijednu291 hi-
ljadu KM, te kreditnozadu`enje od
60 hiljada KM.
Zarada od poljoprivrede
Neboj{aRadmanovi} je prijavio
prihod od 78.764 KM, te imovinu
vrijednu 338.900 KM, a zadu`enja,
prema navodima, nema.
Kandidat za predsjednikaRepu-
blike Srpske Milorad Dodik
(SNSD) je u 2009. stekao prihode
od 239.220,50 KM (100 hiljada
KM iznajmljivanjestana u Beogra-
du, 59.220,50 plata, te 80 hiljada
KM od poljoprivrede). Dodik je
naveo da od imovine posjeduje
dva stana u Beogradu (710.000
KM), ku}u u Lakta{ima (300.000
KM), te ku}u u Srbiji (1,7 miliona
KM), automobil vrijedan 100 hi-
ljada KM, sve skupa vrijedno
2.850.505 KM. J. FETAHOVI]
13
Promjene ili paraliza zemlje
Kandidat Hrvatske koalicije HDZ 1990 – HSP za ~lana Predsjedni{-
tva BiH Martin Ragu` predstavio je ju~er u Sarajevu svoj izborni pro-
gramkoji}e se voditi pod sloganom„Ovo je na{azemlja“. U najavikan-
didature, zvani~nici Koalicije se istaknuli da se radi o autenti~noj oso-
bi, principijelnoj i konzistentnoj, spremnoj na preuzimanjepoliti~keod-
govornosti, umjerenoj u obe}anjima, dosljednoj u borbi za viziju BiH
koja je u interesu svih njenih naroda i gra|ana.
Sam Ragu` je rekao da je kandidatura za ~lana Predsjedni{tva rezul-
tat uvjerenja da je trebalo napraviti iskorak i odgovornost zbog stanja u
zemlji u kojoj su promjenenu`ne, a ako do tih promjena ne do|e, zemlji
prijetiparaliza. Dr`ava se moramijenjati od kolektivnog{efadr`ave, ko-
je je, poru~uje Ragu`, u protekle ~etiri godine bilo mjesto konfrontacija
i blokada, a ne inicijativapremaVije}uministara, Parlamentui me|una-
rodnim organizacijama, gdje BiH treba realizirati svoje interese.
“Slogan „Ovo je na{a zemlja“ {alje jasnu poruku hrvatskom narodu
da svoje pravo na ovu zemlju mora po{tivati i zajedno s drugima ure-
diti stabilnu, demokratsku i evropsku BiH“, kazao je on.
Predsjednik Koalicije HDZ 1990 - HSP Bo`o Ljubi} kazao je da je Ra-
gu`evakandidaturaporukahrvatskomnarodukojitrpi15 godinafrus-
tracija zbog nepravednog ustava i ~etiri godine zbog nelegitimnog ~la-
na Predsjedni{tva iz reda hrvatskog naroda. On je uputio poruku Srbi-
ma i Bo{njacima, a posebno glasa~ima SDP-a, da se ovaj put izaberu
legitimni ~lanovi Predsjedni{tva.
Novi imid` Predsjedni{tva BiH
Kandidat SDA za ~lana Predsjedni{tva BiH Bakir Izetbegovi} vjeru-
je da }e ta stranka na ovogodi{njim op}im oktobarskim izborima u ze-
mlji imati bolje rezultate nego izborne 2006. Takvo uvjerenje temelji na
li~nim utiscima i kontaktima na putovanjima u zadnji mjesec i po, ka-
da je, ka`e, obi{ao gotovo cijelu BiH. Smatra da su nerelevantni rezul-
tati jednog istra`ivanja nevladinog sektora prema kojem je vladaju}a
SDA lo{e ocijenjena u anketama o njenom dosada{njem ispunjavanju
predizbornih obe}anja.
SDA }e u predstoje}ojkampanjinastupiti pod sloganom“Narod zna”,
rekao je Izetbegovi},uz obrazlo`enje da gra|aniznajucijenitiulogustran-
ke u odsutnimhistorijskimmomentimazemlje u sticanjusamostalnos-
ti i suvereniteta, u odbrani od agresije i poslijeratnoj obnovi.
Smatra da u~e{}em u dr`avnomPredsjedni{tvu on,kao bo{nja~ki~lan
tog tijela, mo`e posti}i svoj zna~ajni cilj - slogu u bo{nja~kom korpu-
su te doprinijeti dijalogu i dogovoru kolektivnog {efa dr`ave koji }e po-
praviti cjelokupni imid` zemlje. Sada{nji sastav tog tijela nije dio rje{e-
nja ve} dio problema BiH, Izetbegovi}evo je mi{ljenje. Od ostalih svo-
jihciljevanaveoje redovnozasjedanjePredsjedni{tva, ~e{}e i uspje{ni-
je kontakte s liderima susjednih zemalja i razgovore o otvorenim pita-
njima, dogovor sadr`aja kad je u pitanju nastup Predsjedni{tva BiH u
inostranstvu, sjednice s dr`avnim i entitetskim premijerima te drugim
zvani~nicima, na kojima bi Predsjedni{tvo imalo koordinacijsku ulo-
gu, te posebne sjednice s Ministarstvom vanjskih poslova i inoviranje
op}ih principa vanjske politike BiH.
Tadi} poziva Dodika na tv-duel
Kandidat Koalicije Zajedno za Srpsku za predsjednika RS-a Ognjen
Tadi} pozvao je ju~er protivkandidata iz SNSD-a za tu funkciju Milo-
rada Dodika na javno televizijsko su~eljavanje. Tadi} je na pres-konfe-
renciji pozvao Dodika da ne izbjegava su~eljavanja i uputio mu poziv
da zajedno u televizijskojemisijijavnorasprave sve teme, na osnovu~ega
}e “gra|ani RS-a slobodnomvoljommo}i da procijene ko je praviizbor
za RS“.
On je kazao da opoziciona koalicija “nudi realan i ostvariv politi~ki
program, koji predstavlja razuman izbor za RS“. Nasuprot tome, tvrdi,
vladaju}a koalicija i Dodik nude “la`na obe}anja o samostalnosti RS-
a, o otvaranju investicijskih projekata koji nikada ne}e biti realizovani
te da zagovaraju politike u koje ne vjeruje ni sam Dodik, jer sve {to ra-
di, radi po ameri~kom nalogu i receptu“.
14 OSLOBO\ENJE
OGLASI petak, 3. septembar 2010. godine

United Nations Development Programme United Nations Development Programme

Bosnia and
Herzegovina

Poziv nevladinim organizacijama za podno{enje prijedloga projekata
u sektoru za{tite `ivotne sredine/okoli{a i klimatskih promjena
U okviru programa MDG-F Za{tita `ivotne sredine i klimatskih promjena, koji se zajedni~ki provodi
od 5 UN agencija (UNDP, UNEP, UNESCO, FAO i UNV), upu}ujemo javni poziv NVO registrovanim
na podru~ju svih op{tina BiH koje imaju ura|en i usvojen Lokalni ekolo{ki akcioni plan (LEAP).
Svrha predmetnog poziva za podno{enje prijedloga projekata je: odabrati projekat (projekte) koji }e
imati mjerljiv i odr`iv uticaj na pobolj{anje stanja `ivotne sredine/okoli{a na podru~ju op{tine i/ili do-
prinijeti borbi protiv klimatskih promjena putem mjerljivih projekata sa odr`ivim u~inkom.
Predvi|eno trajanje projekata je 10 mjeseci, s predvi|enim po~etkom provo|enja od oktobra 2010. go-
dine. Provo|enje svih projektnih aktivnosti mora biti okon~ano do 31. 7. 2011.
Dokumentacija se mo`e preuzeti na web stranici www.undp.ba/tenders ili slanjem zahtjeva s nazivom
zainteresovane organizacije na e-mail: registry@undp.ba.
Sve aplikacije na engleskom jeziku treba dostaviti najkasnije do 20. 9. 2010. u 17 sati.
United Nations Development Programme (UNDP) is the UN's global development network, advocating for
Bosnia and change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life. If you
Herzegovina
are highly motivated, pro-active, energetic, enjoy challenges, enthusiastic, capable of working independently in
a complex environment, we strongly encourage you to apply for the following national position in Sarajevo:
Programme Management Analyst
Cluster Coordinator for Governance and Social Inclusion
Detailed job description is available at UNDP Reception or at www.undp.ba.
We are looking for high level professionals with focus on the following skills:
1. Social Economist focused on poverty and social exclusion;
2. Expert in Social Sector Reform, cash benefits, entitlements;
3. Expert in Social Inclusion as defined by the EU with good understanding of the EU Agenda;
4. Good understanding of implications of the UN Convention of the Rights of People with Disabilities
and the European Charter of Human Rights as applicable to PwD.
UNDP offers highly talented and motivated individuals the unique opportunity to pursue a fulfilling pro-
fessional career. This is a long term assignment and we offer a very competitive pay and benefits package.
Please send your most recent resume by 17 September 2010, quoting Vacancy No. 10-077A to UNDP
Reception, Mar{ala Tita 48, 71000 Sarajevo, phone: 033/563-800, fax: 033/552-330 or at registry@undp.ba.

BOSNA I HERCEGOVINA UNIVERZITET U TUZLI CIPS-ove potvrde prebivali{ta/boravi{ta;

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE raspisuje - uvjerenje o neka`njavanju, ne starije od tri mjeseca izdato od
KANTON SARAJEVO nadle`ne policijske uprave MUP-a prema mjestu ro|enja kandidata;
OP]INSKI SUD U SARAJEVU Prijavu na konkurs, kao i kra}u biografiju kandidat je du`an vlas-
Broj: 65 0 Ps 108142 09 Ps K O N K U R S toru~no potpisati.
za prijem u radni odnos na neodre|eno vrijeme
Sarajevo, 23. 4. 2010. godine
Ukoliko kandidat pripada kategoriji lica iz ~lana 1. Zakona o pravima
OP]INSKI SUD U SARAJEVU, i to sudija Tatjana Arapovi}, rje{avaju}i u pravnoj stvari tu`itelja INTER[PED DD SARAJEVO, 1. Pomo}nik generalnog sekretara ...............................1 izvr{ilac boraca/branitelja i ~lanova njihovih porodica du`an je o tome prilo`iti
ul. M. Tita br. 40, Sarajevo, protiv tu`enog A-DENT DOO SARAJEVO, ul. Zmaja od Bosne br. 4 Sarajevo, radi duga, v.s. 13.430,00 2. Stru~ni saradnik u Uredu za me|uuniverzitetsku uvjerenje nadle`nog organa.
KM, na osnovu ~lana 348. stav 3. Zakona o parni~nom postupku ("Sl. novine FBiH", br. 53/03, 73/05 i 19/06) objavljuje: saradnju u zemlji i inostranstvu...............................1 izvr{ilac

O G L A S
OP]INSKI SUD U SARAJEVU, i to sudija Tatjana Arapovi}, rje{avaju}i u pravnoj stvari tu`itelja INTER[PED DD SA-
USLOVI:
Pored op{tih uslova utvr|enih zakonom, kandidat treba da ispunjava i
RAJEVO, ul. M. Tita br. 40, Sarajevo, protiv tu`enog A-DENT DOO SARAJEVO, ul. Zmaja od Bosne br. 4, Sarajevo, ra- slijede}e posebne uslove:
di duga, v.s. 13.430,00 KM, u postupku pripremanja glavne rasprave, 24. 3. 2010. godine donio je slijede}u Za poziciju 1. konkursa - VSS — diplomirani pravnik, sa dvije godine
radnog iskustva u struci i poznavanje rada na ra~unaru;
PRESUDU Za poziciju 2. konkursa - VSS — dru{tvenog smjera, sa jednom godi-
zbog propu{tanja nom radnog iskustva u struci, poznavanje engleskog jezika i poznavanje
Obavezuje se tu`eni A-dent DOO Sarajevo da isplati tu`itelju INTER[PED DD SARAJEVO, na ime duga po osnovu rada na ra~unaru;
pru`enih {pediterskih usluga iznos glavnice od 13.430,00 KM, uve}ano za zakonske zatezne kamate po Zakonu o visini sto-
Uz prijavu na konkurs kandidat je du`an prilo`iti slijede}u doku-
pe zatezne kamate i to:
mentaciju:
- na iznos od 715,00 KM sa danom dospije}a 5. 1. 2009. godine pa do isplate
- kra}u biografiju, kontakt-telefon i adresu prebivali{ta;
- na iznos od 215,00 KM sa danom dospije}a 6. 1. 2009. godine pa do isplate - diplomu o zavr{enom odgovaraju}em fakultetu;
- na iznos od 12.500,00 KM sa danom dospije}a 16. 2. 2009. godine pa do isplate - uvjerenje o radnom iskustvu u struci (nakon sticanja potrebnog ste-
te mu naknadi tro{kove parni~nog postupka u iznosu od 604,35 KM, sve to u roku od 30 dana pod prijetnjom prinudnog izvr{enja. pena stru~ne spreme);
Sudija - fotokopiju radne knji`ice, uklju~uju}i i stranice sa podacima o rad-
Tatjana Arapovi} nom sta`u;
Pouka: Protiv ove presude nije dozvoljena `alba. Protiv ove presude mo`e se podnijeti prijedlog za povrat u pre|a{nje sta- - dokaz o poznavanju rada na ra~unaru izdat od verifikovane institucije;
nje ovom sudu najkasnije u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj saznao za u~injeno propu{tanje, u dovoljnom bro- - dokaz o poznavanju engleskog jezika izdat od verifikovane institu-
ju primjeraka za sud i strane u postupku. cije (za poziciju 2. konkursa);
Dostava se smatra obavljenom protekom od 15 dana od dana objavljivanja. - uvjerenje o dr`avljanstvu, ne starije od {est mjeseci ili fotokopiju
Dokazi o ispunjavanju tra`enih uslova moraju biti prilo`eni u
originalu ili ovjerenoj fotokopiji.
Izbor kandidata na pozicije 1. i 2. konkursa izvr{it }e se putem
prethodne provjere radnih sposobnosti, kao i poznavanja rada na
ra~unaru, a na poziciju 2. konkursa i poznavanja engleskog jezika.
Sa izabranim kandidatom zaklju~it }e se ugovor o radu na neodre|eno
vrijeme, uz obavezan probni rad u trajanju od 3 mjeseca, za sve pozi-
cije konkursa.
Izabrani kandidat prije zaklju~ivanja ugovora o radu du`an je pribav-
iti dokaz (uvjerenje) o op{toj zdravstvenoj sposobnosti.
Opis poslova za radna mjesta po konkursu nalazi se na WEB stranici
Univerziteta www.untz.ba.
Prijave sa dokazima o ispunjavanju uslova iz Konkursa dostaviti u
zatvorenoj koverti na adresu: UNIVERZITET U TUZLI, Ul. dr.
Tihomila Markovi}a broj 1, 75 000 Tuzla, sa naznakom ''Prijava na
konkurs na radno mjesto ___________________________________
— ne otvaraj''.
Rok za podno{enje prijava na konkurs je 8 dana od dana objavljivanja.
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se razmatrati.
OSLOBO\ENJE 15
petak, 3. septembar 2010. godine OGLASI

 Dobitnici od 27. 8. do 2. 9. 2010. 

D`ano Ivana - Sarajevo Alijagi} Zinaida - Sarajevo Sefo Vahida - Mostar Mati{i} Emica - Bud`ak Mahmutovi} Vildana - Sarajevo
Kristalne ~a{e Pegla na paru Aparat za kafu Kristalne ~a{e Kristalne ~a{e
Mato{evi} Rudo - Novi Travnik Kuli} Esma - Matuzi}i Salanovi} Ned`ad - Banovi}i Be{lagi} [efket - Doboj Jocanovi} Miladin - Prnjavor
Aparat za kafu Kristalne ~a{e Kristalne ~a{e Kristalne ~a{e Kristalne ~a{e
Dabi} Risto - Mostar Valjevac Muamer - Sarajevo Peri} Boro - Zavidovi}i ^abraji} Tvrtko - Sarajevo Mustajbegovi} Mustafa - Jablanica
USB stik 2GB Vikend za dvoje Pegla na paru Pegla na paru Kristalne ~a{e
Osmankovi} Mehmed - Sarajevo Juso Hasanbegovi} - Zenica Peri{i} Zorica - Sarajevo Ibri{imovi} Zlata - Sarajevo Zild`ovi} Azra - Sarajevo
Kristalne ~a{e Kristalne ~a{e Welnes Mikrovalna Kristalne ~a{e
Telalovi} Elvin - Zenica Malik Hase~i} - Ilija{ Trivun Milorad - Mostar Muhi} Zirafeta - Biha} Had`i} Maida - Sarajevo
Kristalne ~a{e Fen za kosu Kristalne ~a{e Fen za kosu DVD player
 16
REGION
VIJESTI
\ukanovi} odlazi
15. oktobra
Crnogorski premijer Milo \ukanovi}
povla~i se iz politike15. oktobra, a na nje-
govo mjesto dolazi ministar bez portfelja
Du{ko Markovi}, potvr|eno je iz Demo-
kratske partije socijalista. Za podgori~ki
dnevnik Dan izvor iz DPS-a je rekao da je
to dogovoreno tokom pro{log vikenda u
Budvi, gdje su se sastali predsjednik
stranke\ukanovi} i potpredsjedniciSve-
tozarMarovi}, FilipVujanovi} i @eljko[tu-
ranovi}. \ukanovi} bi nakon povla~enja
sa funkcijepremijeratrebalo da preuzme
novu du`nost u predstavni{tvu NATO-a.
Pahor i Kosor
o {tedi{ama
Slovenski premijer Borut Pahor izjavio
je ju~er da se svi dogovori slovenske i
hrvatske strane s posljednjeg njegova bi-
lateralnog sastanka sa Jadrankom Kosor
u Bohinju odvijaju prema planu, te da je
to potvr|eno prigodom njegovog susre-
ta sa hrvatskom premijerkom u Tripoli-
ju. “Utvrdili smo da se ono {to je dogovo-
reno u Bohinjuodvijakako je i planirano.
Ubrzanorje{avamo sva otvorenapitanja.
Mislim da }emo u roku koji smo postavi-
liuspjetirije{iti i pitanjeLjubljanskeban-
ke“, rekao je Pahor. Kosor i Pahorbili su po-
zvani u Tripoli na proslavu godi{njice li-
bijske revolucije. Pahor i Kosor dogovo-
rili su se u Bohinju, na sastankuodr`anom
krajem jula, da }e se rje{enje za Ljubljan-
skubanku i njene{tedi{e u Hrvatskojna}i
u roku tri mjeseca, a rje{enja se tra`e na
nivou ovla{tenih stru~njaka i predsta-
vnika vlada.
Vuk Dra{kovi}
tu`io Srbiju
^elnik Srpskog pokreta obnove (SPO)
Vuk Dra{kovi} podnio je tu`bu protiv
dr`ave Srbije tra`e}i od{tetu od 600 hi-
ljada eura zbog atentata na njega, 15. ju-
na2000. u Budvi, pi{ebeogradskidnevnik
Press. Dra{kovi} ne vidini{tasporno u to-
me{to podnositu`buprotivdr`ave u ~ijoj
vlasti u~estvuje ve} sedam godina, niti {to
tra`i da se iz dr`avnog prora~una, odno-
sno iz d`epovagra|anaSrbije, naplati600
hiljadaeuraod{tete. U izjaviza PressDra-
{kovi} ka`e kako je pravomo}nom pre-
sudom srbijanskog Vrhovnog suda za
ubistvo negda{njeg srbijanskog predsje-
dnika Ivana Stamboli}a i za neuspje{an
atentat na njega presu|eno da se u tim
slu~ajevimaradilo o dr`avnomterorizmu
te da je to temelj za tu`bu.
Ruski ambasador u Beogradu o srbijanskoj rezoluciji o Kosovu
Neo~ekivani preokreti?
Ruske diplomate spremne su pru`iti dodatnu pomo} Srbiji • [panija radi sa Srbijom
na postizanju kompromisa oko rezolucije, ka`e britanski ambasador
Ambasador Rusije u Beogra-
duAleksandarKonuzin je govo-
re}i o srbijanskojrezoluciji o Ko-
sovu izjavio da je Rusija spre-
mna da pomogne Srbiji, ukoli-
koBeograd to budezatra`io. On
je upozorio i da su mogu}i
neo~ekivani preokreti u vezi sa
srbijanskom rezolucijom, pa
~ak i tokom diskusije 9. septem-
bra, s obzirom na to da delega-
cije ne}e prekidati konsultaci-
je direktno u sali zasjedanja.
Politi~ka borba
Ambasador Rusije u Beogra-
du ka`e da uo~i zasjedanja Ge-
neralne skup{tine o~ekuje zate-
gnutiju politi~ku borbu izme|u
pristalica i protivnika podjele
Srbije, koja }e se voditi kako u
New Yorku, tako i u prijestolni-
cama i navodi da ne treba is-
klju~iti pritiske i lobiranja.
“Ne smiju se isklju~iti i vari-
jante koje predvi|aju poteze
koji se ne svode samo na usva-
janje rezolucije. Pravila proce-
dure Generalne skup{tine do-
pu{taju takve mogu}nosti“, ka-
zao je Konuzin, prenosiMondo.
Odgovaraju}i na pitanje ka-
ko zvani~na Moskva gleda na
eventualne izmjene ili po-
vla~enje srbijanske rezolucije
Protesti protiv prijedloga urbanisti~kog ure|enja Sr|a
Dubrov~ani ne}e golf-terene
i apartmane
(Od na{e stalne dopisnice iz
Zagreba)
Prizori ljutitih Dubrov~ana
zamijenili su ovihdanasliketu-
risti~ke idile i ljepote koje ina~e
pristi`u iz ovogbiseraMeditera-
na. Gra|ani Dubrovnika pobu-
nili su se protivizgradnjegolf-te-
rena i apartmana na brda{cu Sr|
koji dominira iznad Grada. Na
ovo brdo, gdje jo{ caruje nedir-
nuta priroda, danas za 70 kuna
po osobi vozi tek obnovljena
`i~ara, ali nitko ne `ali te novce
jer je pogled na Dubrovnik sa
Sr|a ~ista poezija. No od poezi-
je u komunikaciji pobunjenih
gra|ana s gradskim vlastima
oko Sr|anema ni traga. To je du-
el s dimenzijamapravogverbal-
nog rata.
Politika i biznis
Tumor iznad Dubrovnika,
monstruozanprojekt, milenijska
prijevara, spregapolitike i bizni-
sa, devastacija prostora, oku-
pacijaGrada… izvikivali su i`iv-
cirani Dubrov~ani koji su u sri-
jedu nave~er okupirali prostor
lokalnog kina Sloboda zbog ja-
vnerasprave o budu}nostiSr|a.
Premaprijedloguurbanisti~kog
plana,na Sr|u bi se trebaoreali-
kao {to tra`e SAD i EU, Konuzin
je istakao da }e Rusija podr`ati
Srbiju {ta god da bude uradila.
On je rekao da ruska delega-
cija u New Yorku, kao i delega-
cije drugih dr`ava ~lanica UN-
a, u~estvuje u konsultacijama u
vezi s predstoje}im razmatra-
njem srbijanskog nacrta rezo-
lucije, a najaktivnije kontakte
ostvaruje sa istomi{ljenicima.
Isti~u}i da su za rje{enje pita-
nja Kosova dijalog i pregovori,
ne samo mogu}i nego su i ne-
ophodni, Konuzin je rekao da je
za to potrebna politi~ka volja, ali
da je u Pri{tini nema, jer su je od
samog po~etka podsticali na
jednostrane poteze.
U me|uvremenu, britanski
ambasador u Srbiji Stephen
Wordsworth izjavio je ju~er da
[panija radi sa Srbijom i evrop-
skim partnerima na postiza-
nju kompromisa o tekstu rezo-
lucije o Kosovu.
“[panija radi sa Srbijom i
evropskim partnerima i poku-
{ava da na|e kompromis, jer svi
`elimo da rije{imo nastali pro-
blem“, rekao je Wordsworth.
Prema njegovim rije~ima,
rok za dogovor ne postoji, osim
{to je rasprava o srbijanskom
prijedlogu rezolucije pred Ge-
Na 310 hektara privatni investitor, uz dva
golf-terena i popratne sadr`aje, planira izgraditi
dva hotela, 269 vila i 408 apartmana
Dubrovnik: Javna rasprava bi mogla trajati najmanje 9-12 mjeseci
zirati projekt vrijedan oko 900
milijuna eura (6,5 milijardi ku-
na). Na 310 hektara privatni in-
vestitor na Sr|u, uz dva golf-te-
rena i mnogepopratnesadr`aje,
planira izgraditi dva hotela, 269
vila i 408 apartmanskihjedinica
sa 2.800 kreveta. U ovom resor-
tu bi dakako odsjedali bogati
gosti, dubrova~ka turisti~ka se-
zona bila bi produljena na cije-
lugodinu,a sve toomogu}ilo bi
i otvaranje oko 1.000 novih ra-
dnih mjesta. Na Sr|u }e Du-
brov~animo}ijedinoprikuplja-
tigolf-loptice! Ovo tvrdeprotivni-
cispomenutogprojekta i biloka-
kveizgradnjegolf-terena na tom
Aleksandar Konuzin: Rusija }e podr`ati Srbiju {ta god da bude uradila
neralnom skup{tinom UN-a
zakazana za 9. septembar. Wor-
dsworth, zato smatra da bi Srbi-
ja i EU trebalo da na~ine novu
rezoluciju o Kosovu koja bi
po~ivala na osnovama oko ko-
jih Beograd i Bruxelles mogu da
se saglase.
“Najbolji na~in za prona-
la`enje rje{enja jeste da se po-
vu~e postoje}i nacrt i da se
po~ne sa izradom rezolucije
na osnovu onoga u ~emu
mo`emo da se slo`imo, a ne da
se raspravlja o temama nacrta
prostoru. Okupljeni su u Inicija-
tivu Sr| je na{, ~iju glavninu
~ine ~lanovi nekolicine civilnih
udruga.
Gore na Sr|une}ebitinikakav
javni prostor, to }e biti klupski,
ekskluzivni, visoko diskrecijski
prostor u koji vi kao gra|ani
ne}ete mo}i pristupiti, ukoliko
niste ~lan takvog kluba, po-
ru~uju iz Inicijative Sr| je na{
Dubrov~anima. Na javnoj ras-
praviaktualizirano je i pitanjeja-
vnoginteresa, jer upravojavniin-
teres mora biti prioritet svakog
urbanisti~kogplana pa i dubro-
va~kog. No, u konkretnom
slu~aju planiranih golf-terena i
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
o kojima ne mo`e da se posti-
gne dogovor“, rekao je Wor-
dsworth.
Osnovni problem
Prema njegovim rije~ima,
osnovni problem sa rezoluci-
jom koju je Srbija podnijela
Generalnoj skup{tini UN-a jes-
te to {to se o njoj nije do deta-
lja raspravljalo sa evropskim
partnerima, tako da bi za Veli-
ku Britaniju povla~enje tog tek-
sta iz procedure bilo najbolje
rje{enje.
ostaloga na Sr|u, tvrde aktivis-
ti, ovaj plan uklju~uje isklju~ivo
netransparentne`elje i zahtjeve
investitora. Ve} vide, bijesni,
tmurnu sliku kako Dubrov~ani
zboggolfa i golferana Sr|umo-
raju re}i: goodbye!
Izborna prevara
Na aktualnoggradona~elnika
Dubrovnika Andru Vlahu{i}a
iz Pusi}kinog HNS-a sipa se
drvlje i kamenje. Jedno od nje-
govih glavnih predizbornih
obe}anja bira~ima bila je orga-
nizacijareferenduma o golfu. Ali,
nakon {to je sjeo u gradona~el-
ni~kufotelju, Vlahu{i}smatra da
je o toj temi dovoljno polemizi-
rati na javnim raspravama. Da-
nas Dubrov~ani to nazivaju
izbornom prijevarom. Grado-
na~elnik sada najavljuje javnu
raspravukoja}e trajatinajmanje
9-12 mjeseci, kako bi se gra|ani
informirali, pa onda mo`da
odlu~ili ho}e li na Sr|u uzgaja-
ti krave kao do sada ili ne{to
tre}e, poput hotela, apartmana
u kombinaciji s golf-terenima.
Aktivisti tra`e da se prijedlog
urbanisti~kog ure|enja Sr|a
odmah odbaci i izradi novi, po
mjeri Dubrov~ana.
Jadranka DIZDAR
OSLOBO\ENJE 17
petak, 3. septembar 2010. godine OGLASI
18 OSLOBO\ENJE
SVIJET petak, 3. septembar 2010. godine

Ruski ministar inostranih poslova

NATO zaglavio
izme|u pro{losti
I BUDUĆNOSTI
Transformacija NATO-a treba da proti~e u ravni
borbe protiv realnih, a ne izmi{ljenih izazova i
opasnosti, kazao je Lavrov
Rusija o~ekuje jasniji stav NATO-a o
nizu klju~nih me|unarodnih pitanja,
izjavio je ruski ministar inostranih po-
slova Sergej Lavrov. Lavrov je ubije|en
da se Sjevernoatlantska alijansa za-
glavila izme|u pro{losti i budu}nosti,
a takvo dvostruko stanje ovog vojnopo-
liti~kog saveza o~igledno je prema{ilo
neke objektivne vremenske okvire.
“Vi{e jasnosti o~ekujemo od na{ih
partnera iz Sjevernoatlantske alijan-
se. Nje no dvos tru ko egzis ti ra nje
izme|u pro{losti i budu}nosti previ-
{e se oteglo. Na`alost, o tome svjedo~e
diskusije oko pripreme nove strate{ke Sergej Lavrov
koncepcije NATO-a”, rekao je ruski i potpisnice dogovora o kolektivnoj
{ef diplomatije. bezbjednosti, i da to ~ini uz bezuslovno
Prema njegovim rije~ima, poslije po{tivanje me|unarodnog prava, pri-
okon~anja hladnog rata, u novim ge- je svega statusa UN-a, prenosi Radio
opoliti~kim uslovima, NATO ima {an- Glas Rusije.
su da se pretvori u fleksibilniju i savre- “Transformacija NATO-a treba da
meniju organizaciju u oblasti bezbje- proti~e u ravni borbe protiv realnih, a
dnosti. ne izmi{ljenih izazova i opasnosti. Jer
Lavrov je izrazio uvjerenje da NATO sve sumnjive operacije posljednjih de-
u doglednoj budu}nosti treba da zavr{i cenija u Srbiji, Iraku, Afganistanu i
politi~ku transformaciju i u~estvuje u drugim suvremenim dr`avama pokaza-
ra vno pra vnoj sa ra dnji sa dru gim le su da agresija i napad nikada ne do-
Na osnovu ~lanova 80. do 88. Zakona o visokom obrazovanju Kantona Sarajevo (Sl. novine klju~nim faktorima, uklju~uju}i Rusiju nose mir i red”, zaklju~io je Lavrov.
Kantona Sarajevo, broj 43/08, 18/2010) i Pravila studiranja za drugi ciklus studija na Univer-
zitetu u Sarajevu - pre~i{}eni tekst Univerziteta u Sarajevu, Elektrotehni~ki fakultet u Saraje-
vu raspisuje naknadni Nevrijeme u SAD-u
KONKURS
za upis studenata na drugi ciklus studija na Elektrotehni~kom fakultetu u Sarajevu u akadem-
skoj 2010/2011. godini za redovni studij - tro{kove studija snosi Osniva~, redovni studij - tro-
{kove studija snose sami studenti i za studente strane dr`avljane.

ODSJEK Tro{kove studija Tro{kove studija Strani UKUPNO

snosi snose dr`avljani
Kanton Sarajevo sami studenti
1. Automatika i
elektronika 23 15 2 40
2. Elektroenergetika 16 30 2 48
3. Ra~unarstvo i
informatika 25 30 3 58
Stotine vozila zakr~ile su puteve od obale prema unutra{njosti Reuters
4. Telekomunikacije 30 20 3 53
UKUPNO 94 95 10 199
Vanredno stanje zbog Earla
U Sjevernoj Karolini progla{eno je cjena koliko bi nevrijeme moglo za-
Za prijavu na konkurs za upis u prvu godinu drugog ciklusa studija u akademskoj 2010/2011. vanredno stanje zbog pribli`avanja hvatiti i kopno, jer se do sada u potpu-
godini kandidati su du`ni predati sljede}e dokumente: uragana Earl, koji se od Kariba kre}e nosti kretalo nad okeanom, prenije-
- Zahtjev za upis u kojem je nazna~en odsjek na koji konkuri{e prema isto~noj obali Sjedinjenih le su agencije. Nakon ovog uragana
- Originalna diploma i dodatak diplomi, odnosno odgovaraju}e nostrificirane dokumente Ameri~kih Dr`ava. Federalna agenci- slijede tropske oluje Fiona i Gaston.
za kandidate koji prvi ciklus studija nisu zavr{ili u BiH; ja za vanredne situacije jo{ ranije je Oluja Fiona kre}e se preko Atlantika
Studenti Univerziteta u Sarajevu koji su zavr{ili prvi ciklus studija mogu, do izdavanja pozvala stanovnike naselja na atlan- ka sjeverozapadu, 225 kilometara
diplome i dodatka diplomi, predati uvjerenje o zavr{enom studiju, ukoliko se promocija tskoj obali da se pripreme za evaku- sjeverno od ostrva Angvila na Karip-
i dodjela diploma vr{i nakon zavr{etka roka predvi|enog za dostavljanje prijava za upis aciju. Uvedene vanredne mjere po- skom oto~ju. Udari vjetra dosti`u
po ovom konkursu; drazumijevaju ograni~enja u prome- brzinu od 96 kilometara na sat. Vje-
- Izvod iz mati~ne knjige ro|enih; tu, a vlasti Sjeverne Karoline po~ele ruje se da }e oluja ostati daleko od
- Uvjerenje o dr`avljanstvu; su evakuaciju turista. Stotine vozila ameri~ke obale i ne}e dosti}i snagu
- Druge dokumente relevantne za utvr|ivanje broja bodova po kriterijima. zakr~ile su puteve koji vode od oba- uragana.
le prema unutra{njosti. Upozorenje Druga oluja, Gaston, koja se nala-
Prijave na konkurs podnose se u Studentsku slu`bu Fakulteta od 3. 9. 2010. do 17. 9. 2010. federalnih vlasti odnosi se na veliki zi 1.440 kilometara od ostrva Cap-
godine od 10 do 13 ~asova. dio ameri~ke isto~ne obale, od Sjever- Vert, mogla bi tokom vikenda preras-
ne Karoline do savezne dr`ave Mejn. ti u uragan i zahvatiti sjeveroisto~ni
Prijave podnesene poslije utvr|enog roka, kao i nepotpune prijave ne}e se razmatrati. Meteorolozi se suzdr`avaju od pro- dio Karipskog oto~ja.
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
Benjamin Netanyahu i Mahmud Abbas u Washingtonu
Izrael spreman za
istorijski kompromis
Do{ao sam ovdje kako bismo prona{li istorijski kompromis, koji bi na{im narodima
omogu}io da `ive u miru, sigurnosti i dostojanstvu, kazao je Netanyahu
palestinskom predsjedniku • Abbas pozvao na okon~anje nasilja
Ameri~ki predsjednik Ba-
rack Obama sastao se sa izra-
elskim premijerom Benjami-
nom Netanyahuom i palestin-
skim predsjednikom Mahmu-
dom Abbasom u Washingto-
nu uo~i po~etka direktnih mi-
rovnih pregovora izme|u Izra-
elaca i Palestinaca. Netanjahu-
ove i Abbasove pomirljive izja-
ve nakon razgovora probu-
dile su nadu u pozitivan ishod
novog poku{aja da se do|e do
mirovnog rje{enja. Tako je
Benjamin Netanyahu izjavio
da je “spreman na istorijski
kompromis“, dok je Abbas po-
zvao na okon~anje nasilja,
nakon {to je na Zapadnoj oba-
li ponovo izvr{en napad na
izraelske doseljenike, javlja
Deutsche Welle.
Partneri za mir
“Predsjedni~e Abbas, vi ste
moj partner za postizanje
mira. Cilj direktnih prego-
vora nije privremena stanka,
ve} po uz dan i tra jan mir
izme|u Izraelaca i Palesti-
naca,” rekao je Netanyahu u
svom govoru koji je odr`ao u
Bijeloj ku}i i dodao: “Do{ao
sam ovdje kako bismo prona-
{li istorijski kompromis, ko-
Netanyahu, Obama i Abbas prilikom prvog zajedni~kog susreta
ji bi na{im narodima omo-
gu}io da `ive u miru, sigur-
nosti i dostojanstvu.”
Netanyahu se prethodno
susreo sa ameri~kim predsje-
dnikom Barackom Obamom.
On je na razgovore u ~etiri
oka po zvao ne sa mo Ne -
tanyahua i palestinskog pred-
sjednika Mahmuda Abbasa
ve} i jordanskog kralja Abdu-
laha II i egipatskog predsje-
dnika Hosnija Mubaraka. Na-
kon toga su na zajedni~koj
pres-konferenciji svi izrekli
svoje stavove. Tom prilikom
su se Netanyahu i Abbas ru-
kovali i ljubazno smije{ili
Reuters
jedan drugom.
Pa les tin ski pred sje dnik
Mahmud Abbas je sa svoje
strane osudio najnoviji na-
pad na izraelske useljenike
na Zapadnoj Obali u kojem je
ubijeno ~etvero izraelskih
useljenika, me|u njima je-
dna trudnica.
“Gospodine Netanyahu,
ono {to se desilo u utorak je
za svaku osudu. Mi ne `elimo
prolijevanje krvi“, rekao je
Abbas, obra}aju}i se izrael-
skom premijeru Netanyahuu,
koji je odgovorio na to ovim
rije~ima:
“Ne}u dozvoliti da teroris-
SVIJET
ti blokiraju na{ put ka miru.
No, incidenti na Zapadnoj
obali pokazuju da se mir
mo`e graditi samo na ~vrstim
garancijama, koje moraju
pru`iti obje strane.”
Oprezni optimizam
Ameri~ki predsjednik Ba-
rack Obama zatra`io je od
Izraelaca i Palestinaca da ne
propuste ovu {ansu za mir,
jer se mo`da ovakva prilika
ne}e ponoviti.
“Obje strane se ozbiljno
moraju obavezati na mir,
ina~e }e se konflikt nastavi-
ti i povu}i sa sobom jo{ jednu
generaciju“, rekao je Obama.
On je izrazio oprezni optimi-
zam, dodav{i da preko no}i
ne mogu nestati godine, ka-
ko je naglasio izgubljenog
povjerenja.
Cilj direktnih pregovora je
po Obaminim rije~ima rje{e-
nje koje podrazumijeva dvi-
je dr`ave. “Na kraju pregovo-
ra morao bi se posti}i dogo-
vor o nezavisnoj, demokrat-
skoj palestinskoj dr`avi, koja
bi bila u stanju da se odr`i u
`ivotu i koja bi `ivjela u miru
sa Izraelom i drugim susjedi-
ma“, zaklju~io je Obama.
19
VIJESTI
NATO ubio
deset civila
Deset afganistanskih civila poginulo je
ju~er u vazdu{nom napadu NATO-a na
tri vozila sa aktivistimapredizbornekam-
panje na sjeveru Afganistana, saop{tio je
predsjednik Hamid Karzai. Karzai je o{-
troosudioovajincident u saop{tenju u ko-
jem je potvrdio ranije izvje{taje o vazdu-
{nom udaru u provinciji Takar. “U ratu
protiv terorizma, one koji podr`avaju
demokratiju treba razlikovati od onih
koji se boreprotivdemokratije“, navodi se
u saop{tenju. Me|unarodne snage za
bezbjednosnu pomo} (ISAF), koje su
pod komandom Alijanse, saop{tile su da
provode istragu o ovom incidentu.
Tajfun Kompasu
odnio tri `ivota
Najmanje tri osobe su izgubile `ivot
i desetine ljudi su povrije|ene u ~etvrtak
kada je preko Ju`ne Koreje pro{ao taj-
fun Kompasu, koji je prisilio zra~ne
kompanije da otka`u vi{e od stotinu le-
tova, izjavili su zvani~nici. Kompasu je
najsna`niji tajfun koji je u posljednjih 15
godina pogodio zemlju. Tri osobe od 37,
70 i 80 godina izgubile su `ivot u zemlji,
saop}ila je agencija za hitne slu~ajeve.
Slu`be hitne pomo}i u seulskim bolni-
cama o~ekuju veliki priliv povrije|enih
osoba. Vi{e od 130.000 doma}instava os-
talo je bez struje u dvije pokrajine i u gra-
du Gwangju na jugozapadu.

Bruxelles o Sarkozyevoj operaciji protiv kriminala i ilegalne imigracije

Francuska treba da doka`e
legalnost deportacija Roma
Evropska komisija zatra`ila je od
Francuske da doka`e opravdanost pro-
tjerivanja romskih migranata, ~ime se
uklju~ila u debatu o za{titi prava mar-
ginalizovanih grupa u evropskom blo-
ku. U preliminarnom izvje{taju objav-
ljenom ove sedmice, 27 evropskih ko-
mesara postavili su pitanje da li je Fran-
cuska slanjem Roma nazad u Rumuni-
ju i Bugarsku prekr{ila pravila EU.
Francuska je u posljednjih mjesec
protjerala 1.000 Roma iz ilegalnih nase-
lja {irom zemlje. Od po~etka godine de-
portovano je oko 9.000 ljudi, u skladu sa
politikom predsjednika Nicolasa Sar-
kozya o ja~anju bezbjednosti u vrijeme
kada mu opada popularnost. Evropska
komisija poku{ava da prona|e ravno-
te`u izme|u potrebe da zemlje ~lanice
dobiju prostor za rje{avanje ove situaci-
je i po{tivanja prava manjina i slobode
kretanja stanovni{tva.
“Komisija tra`i detaljne informacije od
francuskih vlasti o tome da li su i do koje
mjere ispo{tovani propisi u vezi sa neda-
vnim slu~ajevima“, navodi se u izvje{taju
~iju je kopiju Reuters dobio na uvid.
Stru~njaci EU smatraju da legalnost de-
portacija zavisi od uslova pod kojim su
Romi poslati nazad, a ne od same ~inje-
Od po~etka godine deportovano oko
9.000 ljudi
nice da su oni vra}eni u svoje mati~ne ze-
mlje. Deportacija Roma u Rumuniju i Bu-
garsku provodi se u okviru Sarkozyeve
operacije protiv kriminala i ilegalne imi-
gracije. Kao gra|ani EU, Romi imaju
pravo da `ive u bilo kojoj ~lanici Unije u
periodu do tri mjeseca. Za du`i ostanak
neophodno je da se zaposle i daju dopri-
nos programu socijalnog osiguranja.
Novo klizi{te u Kini
Najmanje ~etvero ljudi poginulo je, a
44 osobe vode se kao nestale nakon no-
vog klizi{ta u provinciji Junan, na jugo-
zapadu Kine, objavila je ju~er agencija
Xinhua. Klizi{te se pokrenulo u selu
Vama, u blizini grada Bao{an, objavila je
agencija. Kina je ovog ljeta bila po-
go|ena te{kim poplavama i klizi{tima u
ve}em dijelu svoje teritorije. U najve}im
poplavama koje su u posljednjih 10 go-
dina pogodile Kinu, u centralnom i
ju`nom dijelu zemlje ove godine pogi-
nulo je ili nestalo vi{e od 4.200 ljudi.

Novi slu~aj ~edomorstva u Holandiji

Policija istra`uje mjesto zlo~ina
Ambasada Ruske Federacije objavljuje
Prona|ena tijela tri bebe
U ku}i41-godi{nje`ene u Geleenu u Holandijipolicija je prona- LICITACIJU
{la tijela tri bebe. Prvo je pro{log petka prona|eno tijelo jedne be-
be, a zatim ove sedmice jo{ dva tijela. Jo{ nije poznato kako su dje- za sljede}e vozilo: VW bora 1,6 benzin, 2004.
ca umrla. @enu su u pro{li petak priveli te poku{avaju utvrditi je- godina. Vozilo je havarisano, nije u voznom
su li djeca bila njena. Iz ministarstva pravosu|a je saop}eno kako
}e `ena biti zadr`ana u pritvoru jo{ dvije sedmice, javlja CNN. Pri-
stanju, oti{ao je motor.
je manje od mjesec, Holandiju je {okirao sli~an slu~aj pronalaska Bit }e izabrana najbolja ponuda.
mrtvih beba. Policija je, naime, 6. augusta uhapsila 25-godi{njaki- Tel. 065-464-331.
nju za kojusumnjaju da je ubila~etverosvojedjece i sakrila ih u ko-
ferima na tavanu porodi~ne ku}e u kojoj je `ivjela s roditeljima. Rok va`enja aukcije isti~e 6. 9. 2010.
20 OSLOBO\ENJE
OGLASI petak, 3. septembar 2010. godine

Siemens d.o.o. Sarajevo, preduzeće vodećeg i svjetski poznatog koncerna na području elek-
tronike, elektrotehnike, informacija i komunikacija, traži

Stručni suradnik za laboratorijsku

dijagnostiku (m/ž)
za promociju dijagnostičkih proizvoda i stručnu podršku korisnika.

Za ovo radno mjesto tražimo osobu koja ispunjava sljedeće uslove:

• VSS medicinskog, hemijskog, biohemijskog, farmaceutskog ili srodnih usmjerenja,

• aktivno znanje engleskog jezika,
• vozačka dozvola “B” kategorije,
• iskustvo iz područja laboratorijske medicine i poznavanje njemačkog jezika je poželjno.

Od kandidata očekujemo i:

• zainteresiranost za rad,
• komunikativnost,
• odgovornost,
• samoinicijativnost i prilagodljivost,
• spremnost na putovanja.

Nudimo Vam interesantan posao uz stimulativna

primanja, službeni automobil, rad u dinamičnoj
okolini i vrhunskom timu uz mogućnost školo-
vanja i neprestanog usavršavanja.

Svi zainteresovani kandidati koji ispunjavaju

gore navedene uslove mogu da se jave i svoj
CV i molbu pošalju na e-mail adresu:
aida.hasanovic@siemens.com najkasnije 15
dana od objavljivanja oglasa, a za sva dodatna
pitanja kontakt-telefon je 033 727 658.

SIEMENS d.o.o. Sarajevo

OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
Uprkos slabom dolaru i strahu od recesije
Zlato sve tra`enije
Analiti~ari o~ekuju da cijena zlata do kraja godine ostane jaka,
dijelom zahvaljuju}i sve ve}oj potra`nji iz Indije i Kine
Slabdolar i strahovanja od no-
ve recesije najvjerovatnije }e
podsta}i pove}anje potra`nje
zlata, prenio je Glas Amerike
predvi|anja stru~njaka. Iako je
cijena neznatno pala u odnosu
na nivo od prijenekolikomjese-
ci, kada je vrijednost zlata dos-
tigla historijski najve}u vrije-
dnost, ovajdragocjenimetal i da-
lje je sigurna i primamljivainves-
ticija.
Analiti~ari o~ekuju da cijena
zlata do kraja godine ostane ja-
ka, dijelomzahvaljuju}i sve ve}oj
potra`nji iz Indije i Kine. Posli-
je ~etiri sedmice uzastopnog
rasta, visokecijenezlata, po sve-
mu sude}i, ne umanjuju po-
tra`nju. I pored cijena koje ne
padajuispod1.236 dolara po un-
ci, sve je vi{e investitora koji su
spremni odrije{iti kesu.
- Vjerujemo da je minimalna
cijena sko~ila, izjavio je dire-
ktor u Svjetskom savjetu za zla-
to Markus Grab.
Jedan od razloga za taj skok je
porast potra`nje koja se svake
godinepove}apredpo~etakse-
zoneindijskogfestivala. Indija je
jedna od najve}ihsvjetskihuvo-
znicazlata. Potra`nja je sveve}a
i u drugim dijelovima svijeta.
Ukoliko bi cijenazlatasadapa-
Avioprevoznici profitirali
3,9 milijardi dolara
U drugom ovogodi{njem
kvartalu 47 najve}ih svjetskih
avioprevoznika ostvarilo je
neto profit od 3,9 milijardi
dolara. Avioprevoznici su u is-
ta tri mjeseca pro{le godine
imali neto gubitak od 881 mi-
li on do la ra, obja vi lo je
Me|unarodno udru`enje za
zra~ni promet.
Najbolje rezultate ostvarile
su sje ver no ame ri~ke avi -
okompanije, koje su u dru-
gom kvartalu poslovale s do-
biti od 1,74 milijardi dolara,
nasuprot lanjskom gubitku
od 514 miliona dolara. Azij-
Pivovarna La{ko: Pad dobiti 70 posto
Grupa Pivovarna La{ko u
prvom ovogodi{njem polu-
godi{tu ostvarila je oko 155
miliona eura prihoda od pro-
daje, {to je za 6,7 posto manje
u odnosu na isto lanjsko raz-
doblje. Iz kompanije su obra-
zlo`ili da je glavni razlog sla-
bije prodaje lo{e vrijeme, ko-
je sna`no utje~e na sektor
prodaje pi}a.
Neto dobit grupe Pivovarne
La{ko iznosila je 6,2 miliona
eura, odnosno za 40 posto je
manja nego u istom lanjskom
razdoblju. Mati~na kompa-
la za 50 ili 100 dolara, ispod
1.200 dolara, bilo bi sve vi{e ku-
paca svakog dana, obja{njava
Grab, isti~u}i da je kupovina
ve}a kada su cijene zlata pro-
mjenljive.
Stru~njaci Svjetskog savjeta
za zlatoo~ekuju da potra`njaos-
tane visoka do kraja godine, di-
jelom i zbog kupovine iz Kine.
Kineske vlasti nedavno su libe-
ralizirale zakon, dozvoliv{i
gra|anima da kupujuzlato. Do-
ma}im bankama tako|er je
omogu}eno da kupuju i proda-
ju zlato kako bi se podstakla
gotovinska trgovina. Neki in-
vestitori smatraju da bi kineski
ulazak na tr`i{te zlata mogao
utjecati na skokcijena i do 1.300
dolara za uncu.
nija poslovala je s dobiti od 1,9
miliona eura, {to predstavlja
pad od 70 posto u usporedbi
s prvih {est mjeseci pro{le
godine.
Me|utim, nisu svi tako lako
pali u isku{enje. Za investici-
onogmenad`eraJustinaStewar-
ta zlato je samo roba.
- Budite oprezni sa zlatom.
Iako je primamljivo, ja to posma-
tram kao finansijskog pli{anog
medu - mo`ete ga maziti, grliti i
spavati s njim, ali vam on ne da-
je ni{ta konkretno. Zna~i da ste
u milostipotra`nje, poru~io je on.
Zlato, ipak, ostajevrloprima-
mljivaroba za one kojebrinein-
flacija i posljedice sve ve}e za-
du`enosti najve}ih svjetskih
ekonomija. Zlato je najprivla~ni-
je zbog toga {to odr`ava vrije-
dnost, pa ne ~udi{to su central-
nebanke i dr`avenajve}ivlasni-
ci svjetskih zaliha tog dragocje-
nog metala.
sko-pacifi~ki avioprevoznici
su poslovali s profitom od
1,16 milijardi dolara, dok su u
drugom tromjese~ju 2009.
godine zabilje`ili gubitak od
322 miliona dolara. Evrop-
ske kompanije su ostvarile
dobit od 1,02 milijarde dola-
ra, no da nije bilo prodaje
imovine za oko 1,3 milijarde
dolara, i u drugom kvartalu bi
imale gubitak.
IATA je ocijenila da je dobro
poslovanje u drugom kvarta-
lu rezultat stabilnih cijena
goriva i blagog ja~anja po-
tra`nje posljednjih mjeseci.
Finansijski dug grupe kra-
jem juna iznosio je 445,8 mi-
liona eura, a od tog iznosa na
bankarske se kredite odnosi-
lo 439,5 miliona eura.
SVIJET FINANSIJA
BiH
Barroso: ^lanice krive
za pad popularnosti
Suo~en s padompopularnos-
tievropskihinstitucija, predsje-
dnikEvropskekomisijeJoseMa-
nuel Barroso okrivio je za taj
trend vlade zemalja ~lanica
Evropskeunije, optu`iv{i ih da u
vrijemekrizenisudovoljnobra-
nile evropski projekt.
- Prema istra`ivanju Euroba-
rometra, objavljenompro{lese-
dmice, podr{ka institucijama
EU u padu je diljem kontinenta
zbog ekonomske krize, rekao je
on za italijanskiCorrieredellaSe-
ra i dodao kako je normalno da
u takvim vremenima pada po-
vjerenje gra|ana u institucije.
Istra`ivanjeprovedeno u ma-
ju pokazalo je da manje od po-
lovice (49 posto) evropskih
gra|anamisli da je ~lanstvonji-
hovezemlje u EU dobrastvar, {to
je najni`ipostotak u posljednjih
sedam godina. Istovremeno je
povjerenje u institucije EU palo
na 42 posto, 6 posto manje u
Catherine Ashton seli
u zgradu Trougao
Visoka predstavnica Evropske
unije za vanjsku i sigurnosnupo-
litiku Catherine Ashton mogla bi
li~nonadgledatidolaske u zgrade
Evropske komisije i Vije}a Evro-
pe, jer bi uskoro mogla dobiti
ured u Trougloj ku}i, preko puta
tih institucija na briselskom trgu
Schuman. EK ve} je 18 mjeseci u
pregovorima s finansijskom
ku}om Axa, koja je vlasnik Trou-
gla, a ugovorsamo{to nijepotpi-
san. Za najam oko 50.000 kvadra-
tnihmetaraovogbloka na period
od najmanje 15 godina EK bi
mogla izdvajati oko 10 miliona
eura godi{nje.
UredCatherineAshton, Evrop-
ska slu`ba za vanjske aktivnosti,
zauzimat }e najve}i dio prostora,
uz dodatak nekoliko ureda EK-a.
Personalnaslu`ba EU - EPSO ve}
u juluunajmila je oko 10.000 kva-
dratnih metara za svoje potrebe.
Ukoliko sve bude i{lo po planu,
adaptacije i radovi na ugradnjisis-
21
EU
odnosu na istra`ivanjeprovede-
no u jesen 2009. godine.
- Priznajem da bismozajedno
trebali napraviti vi{e kako bi-
smooja~alipovjerenjegra|ana
i potro{a~a. Ali, isto tako, `elim
re}ijednuistinu: ne}emorije{i-
tisvojeprobleme ako sve zemlje
ne shvate evropski projekt kao
svoj vlastiti, rekao je Barroso.
- Zapravo, sada to nije slu~aj.
Kada stvari idu dobro, onda su
vladezaslu`ne, a kad stvarikre-
nu lo{e, onda je za sve kriv
Bruxelles, naglasio je on.
Rekao je da se projekt zaje-
dni~ke evropske valute poka-
zaoizvanrednim te dodao da ni-
jedna ~lanica EU ne bi sama s
vlastitomvalutommoglaprevla-
dati finansijsku krizu.
- Bez eura i unutarnjegtr`i{ta
nijedna od zemalja~lanica ne bi
uspjela iza}i iz krize ... sve bi
vladetrebalebranitieuro, kazao
je predsjednik EK-a.
tema za obezbje|enje ne bi treba-
lipotrajativi{e od tri mjeseca i Cat-
herine Ashton bi se mogla useli-
ti ve} 1. decembra.
Trougla zgrada, poznata jo{ i
kao Prijestonica, podijeljena je u
{est odvojenih sekcija, nazvanih
po glavnimgradovima{estzema-
ljaosniva~a EU: Roma, Paris, Ber-
lin, Luxembourg, Haag i Bruxel-
les. U centru zgrade nalazi se ve-
liko po{umljeno dvori{te. Najlu-
ksuzniji dio, gdje}e se nalazitiured
CatherineAshton, je na sedmom
spratu, u ha{kom krilu zgrade i
nadgleda cijeli trg Schumann.
 22 OSLOBO\ENJE
BIZNIS I EKONOMIJA petak, 3. septembar 2010. godine

Sarajevskoj pivari dozvola za Rekonstrukcije distributivne mre`e EPBiH

eksploataciju podzemne vode
Koncesija na 20 godina
Ministar privrede Kantona Sa-
rajevo Abid [ari} potpisao je
ju~er s ~elnicima Sarajevske piva-
re ugovor o dodjeli koncesije za
eksploataciju pitke podzemne
vode na nalazi{tu Sarajevska pi-
vara na period od 20 godina.
- Sarajevska pivara je bila jedi-
ni ponu|a~ koji se javio na javni
poziv koji je raspisala Komisija za
oslanja ~itava fabrika, te je dodje-
la koncesije ovoj kompaniji bila
logi~an i opravdan potez, nagla-
sio je [ari}.
Prema njegovim rije~ima, Vla-
da KS-a je odluku da se Sarajev-
skoj pivari dodijeli koncesija na
eksploataciju pitke vode iz tri bu-
nara u krugu preduze}a u Sara-
jevu na period od 20 godina do-
Doma}im kompanijama
posao od 54,5 miliona KM
Posao se finansira iz kredita Evropske investicijske banke u okviru
projekta rekonstrukcije i modernizacije elektrodistributivne mre`e
Power IV
Ugovor o rekonstrukciji i iz-
gradnji 391 elektrodistributi-
vnog objekta vrijedan 54,5 mi-
lionaKM izme|uElektroprivre-
de BiH i konzorcija doma}ih
kompanija Malcom-Umel-De-
ling potpisan je ju~er u Saraje-
vu. Prema rije~ima generalnog
direktora EPBiH Amera Jerla-
gi}a, rok za realizaciju ugovora
je tri godine i radit }e se po prin-
cipu klju~ u ruke, {to zna~i da }e
konzorcij izvoditi sve radove
od projektiranja, dobijanja do-
zvola do izgradnje objekata.
- Posao se finansira iz kredi- Sa ju~era{njeg potpisivanja ugovora u Sarajevu Foto: D. TORCHE

koncesije KS-a, {to je i logi~no, jer nijela na sjednici od 19. augus- ta Evropske investicijske banke, 2.640 UGOVORA posao i siguran izvor prihoda
Sarajevska pivara na tom mjestu ta, a na prijedlog Komisije za u okviru projekta rekonstru- u naredne tri godine, kazao je
kcije i modernizacije elektrodis- Zaklju~no s ju~er
vodu eksploatira ve} 146 godina. koncesije KS-a, koja je ustanovi- Jerlagi}.
Ova kompanija ima razvijenu la da je Sarajevska pivara jedini tributivne mre`e Power IV. U potpisanim Direktor Delinga Omer De-
tehnologiju, razvijen je ~itav sis- ponu|a~ i da je njena ponuda naredne tri godine bit }e iz- ugovorom, od lali} je rekao kako je ovo najve}i
tem eksploatiranja vode, na to se zadovoljavaju}a. gra|eno 140 kilometara novih po~etka 2010. projekt koji je kompanija dobi-
dalekovoda i niskonaponske godine EPBiH je la da radi i da }e u posao biti
mre`e, zatim }e biti rekonstru- uklju~ene i druge doma}e
irano 600 kilometara postoje}e
potpisala 2.640
ugovora ukupne kompanije koje imaju kapaci-
distributivne mre`e te }e biti iz- tete za posao. Realizacijom
gra|ene nove trafostanice, ~ime vrijednosti 200 projekta kompanije }e dobiti
}e se instalirana snaga ovih miliona KM reference koje }e im omogu}iti
objekata pove}ati na 20 mega- u~estvovanje na tenderima {i-
vata, {to je pribli`no snazi pla- - Ovo je najve}i pojedina~ni rom Evrope, jer je malo proje-
nirane hidroelektrane Vran- poslovni ugovor EPBiH s do- kata u kojima se radi ovako
duk, rekao je Jerlagi}. ma}im kompanijama poslije sveobuhvatan posao. Za-
On je pojasnio da se na ovaj rata, {to je i poslovna politika klju~no s ju~er potpisanim ugo-
na~in smanjuju distributivni ove kompanije da poslove da- vorom, od po~etka 2010. godi-
gubici energije, pobolj{ava je doma}im kompanijama. Mi ne EPBiH je potpisala 2.640
snabdijevanje kupaca te sma- smo svjesni da za svaku kom- ugovora ukupne vrijednosti
Temelji energetske budu}nosti njuju tro{kovi odr`avanja elek-
troenergetskih objekata.
paniju u dana{nje vrijeme
mnogo zna~i da ima siguran
200 miliona KM.
J. Sa.
Energetska efikasnost je osnovni dan od predava~a Jeans Geisel sa
temelj energetske budu}nosti, a oba-
veza nacionalnih vlada je da svojim
propisima podsti~u aktivnosti na
tom planu, {to }e rezultirati eko-
Bern univerziteta ([vicarska) upozo-
rava na to da efikasno kori{tenje
energije mora biti dugoro~an proces,
ali i dio ku}nog odgoja i obrazovnog
PPDIVUT: Neprimjereno
nomskim, socijalnim i drugim pozi-
tivnim efektima. Energetskoj efika-
sistema.
Organizator {kole je Regionalni
pona{anje direktora FDS-a
snosti i obnovljivim izvorima energi- centar za edukaciju i informiranje iz
je posve}ena je 6. me|unarodna lje- odr`ivog razvoja za jugoisto~nu Evro- Samostalni sindikat zapo-
tna {kola, koja se, uz u~e{}e 20 mla- pu, uz podr{ku UNESCO-a, Cen- slenih u poljoprivredi, pre-
dih istra`iva~a iz {est zemalja jugois- tralne evropske inicijative i GTZ-a. hrambenoj i duhanskoj in-
to~ne Evrope, odr`ava u Fojnici. Je- H. A. dustriji, vodoprivredi, ugosti-
teljstvu, turizmu i trgovini
CENTRALNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE BiH upozorio je na neprimje-
reno pona{anje direktora Fa-
Kursna - te~ajna lista - broj 173 - 3. 9. 2010. godine. brike duhana Sarajevo Edina
Kursevi u konvertibilnim markama /BAM/ Mulahasanovi}a, po ~ijem
Zemlja [ifra Oznaka Jedinica Kupovni za Srednji Prodajni nalogu osiguranje FDS-a nije
valute valute valute devize i za devize za devize dozvolilo ulazak predsjedni-
efek.valutu
ku PPDIVUT-a Mehmedu Av-
EMU 978 EUR 1 1.955830 1.955830 1.955830 dagi}u da prisustvuje sjedni- Edin Mulahasanovi}
Australija 036 AUD 1 1.383744 1.387212 1.390680 ci Sindikalnog odbora FDS-a. da bi se privremeno odgodi- kapital (tr`i{na vrijednost di-
Kanada 124 CAD 1 1.450406 1.454041 1.457676 Kako se u saop}enju PPDI- la provjera navoda iz pred- onica koja je bila ve}a od 400
Hrvatska 191 HRK 100 26.793111 26.860262 26.927413 VUT-a navodi, ovo je do sada stavki radnika FDS-a o ne- KM pala je ispod 100 KM), a
Ceska R 203 CZK 1 0.078953 0.079151 0.079349 najgrublji nasrtaj na jedan pravilnostima i nezakonitos- plate radnika su u posljednje
Danska 208 DKK 1 0.262057 0.262714 0.263371 tima u ovoj fabrici. Sindikat vrijeme manje za vi{e od 25
sindikat s namjerom elimini-
Maðarska 348 HUF 100 0.684469 0.686184 0.687899 posto, navodi se u saop}enju.
ranja njegovog djelovanja i PPDIVUT postavlja pitanje:
Japan 392 JPY 100 1.809610 1.814145 1.818680
rada, i to u fabrici u kojoj su da li je mogu}e da Mulahasa- Iz Sindikata PPDIVUT-a na-
Litvanija 440 LTL 1 0.565032 0.566448 0.567864
Norveska 578 NOK 1 0.246923 0.247542 0.248161 prije vi{e od 100 godina uda- novi} sve ovo radi sam, ili pominju da }e o spomenutim
Svedska 752 SEK 1 0.209362 0.209887 0.210412 reni temelji sindikalizma u politika stoji iza toga? pitanjima raspravljati na sje-
Svicarska 756 CHF 1 1.506169 1.509944 1.513719 BiH, odakle dolazi i aktuelni Nije nam jasno kako orga- dnici Glavnog odbora 4. sep-
Turska 949 TRY 1 1.005536 1.008056 1.010576 predsjednik Sindikata PPDI- ni Federacije BiH, odnosno tem bra, sa ko je }e bi ti
V.Britanija 826 GBP 1 2.342768 2.348640 2.354512 VUTBiH. U ovom sindikatu se politi~ke partije na vlasti, ko- upu}ena odgovaraju}a infor-
SAD 840 USD 1 1.522031 1.525846 1.529661 pitaju da li je ovakvo pona{a- je imaju velikog utjecaja u macija organima me|unaro-
Rusija 643 RUB 1 0.049531 0.049655 0.049779 nje direktora FDS-a po~etak FDS-u, mogu tolerirati ovakvo dnih sindikalnih asocijacija
Srbija 941 RSD 100 1.849890 1.854526 1.859162 pona{anje ~elnog ~ovjeka u ~iji je PPDI VUT ~lan -
agonije, u kojoj se ne preza ni
od naj gru bljih kr{e nja fabrici sa stogodi{njom tradi- Me|unarodnoj organizaciji
SDR (Special Drawing Rights) na dan 01. 09. 2010 = USD 1.51472
me|unarodnih konvencija i cijom, koja sada, na`alost, iz rada i nadle`nim dr`avnim
SDR (Special Drawing Rights) na dan 01. 09. 2010 = BAM 2.314490
va`e}ih zakona u BiH samo dana u dan smanjuje osnovni organima.
OSLOBO\ENJE 23
petak, 3. septembar 2010. godine OGLASI
 24
BIZNIS I EKONOMIJA
VIJESTI
CBBH: Direktna
strana ulaganja
346 miliona KM
U BiH je pro{le godine zabilje`en pri-
liv direktnih stranih ulaganja u izno-
su od 346 miliona KM, {to je 1,4 pos-
to bruto dru{tvenog proizvoda, sa-
op}eno je iz Centralne banke BiH.
Na ovakav ukupan iznos direktnih
ulaganja, osim niskog nivoa ulaganja
u vlasni~ki kapital - svega 258 miliona
KM, te u ostali kapital u iznosu od 311
miliona KM, zna~ajno su utjecale ne-
gativne zadr`ane zarade u neto izno-
su od minus 223 miliona KM. Negati-
vne zadr`ane zarade rezultat su nega-
tivnih poslovnih rezultata, odnosno
gubitaka pojedinih preduze}a s di-
rektnim ulaganjima, a {to nije bio
slu~aj prethodnih godina.
Najve}i neto priliv ulaganja je iz
Hrvatske - 141 milion KM, Rusije 129
miliona KM, Srbije 105 miliona KM te
Njema~ke 91 milion KM, dok su naj-
ve}e negativne vrijednosti zabilje`ene
kod [vicarske od minus 115 miliona
KM, Austrije minus 105 miliona KM,
te Francuske minus 12 miliona KM.
U 2008. godini najvi{e je investirano
u oblasti prera|iva~ke industrije - 537
miliona KM, u 2009. najvi{e ulaganja
je zabilje`eno u oblasti trgovine - 179
miliona KM. Oblast trgovine bilje`i rast
direktnih stranih ulaganja od oko 27
mi li ona KM, dok ula ga nja u pre -
ra|iva~ku industriju bilje`e znatan
pad i iznosila su 170 miliona KM.
Svjetska finansijska kriza najvi{e
negativnog utjecaja imala je na oblast
finansijskog posredovanja, {to se ispo-
ljava u negativnim vrijednostima direk-
tnih ulaganja, odnosno odliva, u izno-
su od minus 91 milion KM.
FBiH: Posje}enije
tr`nice
Vrijednost prodaje poljoprivrednih
proizvoda na tr`nicama u Federaciji
BiH u julu iznosila je 5.232.363 KM, {to
predstavlja pove}anje za 369. 882 KM,
ili za 7,6 posto, u odnosu na juli pretho-
dne godine, podaci su federalnog Zavo-
da za statistiku. U julu je u ukupnoj pro-
daji poljoprivrednih proizvoda na tr`ni-
cama, posmatrano po grupama proizvo-
da, povr}e u~estvovalo sa 39,3 posto,
vo}e sa 22 posto, mlijeko i mlije~ni
proizvodi sa 14,8 posto, a ostali proizvo-
di s 11,9 posto. Perad i jaja su u~estvo-
vali sa 7,5 posto, med sa 2,3 posto, `ita
i proizvodi od `ita sa 1,6 posto, riba sa
0,5 posto te drvo sa 0,1 posto.
Revizorski izvje{taj o stanju u Feroelektru
Obustavljen rad,
milionska zadu`enja
Umjesto razvoja i pro{irenja, “Stani} invest” zatvorio komercijalne sektore u
veleprodaji i maloprodaji, ka`u predstavnici Sindikata BiH
Proces rada u sarajevskom
Feroelektru definitivno je uni-
{ten, a od 167 zaposlenih, ko-
liko ih je bilo kad je „Stani} in-
vest“ privatizirao firmu, sada
je uposleno 90 (toliko ih je na
spisku), ali ni{ta ne rade, jer je
proces rada zatvoren, izjavio
je ju~er predsjednik Sindika-
ta Feroelektra Emin Kadi}.
Na ju~era{njoj konferenciji
za novinare u Sarajevu pre-
zentirani su rezultati revizor-
skog izvje{taja o stanju u Fe-
roelektru, a o situaciju u ovom
preduze}u govorili su i pred-
sjednik Saveza samostalnih
sindikata BiH Ismet Bajra-
movi} i predsjednica gran-
skog sindikata Mersiha Be{i-
revi}.
- „Stani} invest“ je u kupo-
prodajnom ugovoru preuzeo
obavezu da }e nastaviti s ra-
zvojem ove djelatnosti, uz
mogu}nost pro{irenja. Ne da
nije pro{irio i nastavio, nego
je zatvorio komercijalne se-
ktore u veleprodaji i sektore u
maloprodaji, radnje izdao na
vi{egodi{nju kiriju, a radnike
definitivno poslao ku}i ili sje-
de po kancelarijama, a ni{ta
Biha}: Otvoren Me|unarodni ekolo{ki sajam
Afirmacija turizma i
organske proizvodnje
Na sajmu sudjeluje vi{e od 250
izlaga~a sa suizlaga~ima na
izlo`benom prostoru od 10.000
~etvornih metara na Gradskoj otoci
Osmime|unarodniekolo{ki
sajam Ekobis 2010. ju~er je
otvoren u Biha}u, a trajat }e do
5. septembra. Organizator je
Privredna komora Unsko-san-
skog kantona, a pokrovitelj fe-
deralno Ministarstvo okoli{a i
turizma. Ovogodi{nji Ekobis u
cijelosti je posve}en turizmu,
{to ne treba ~uditi, s obzirom
na to da je odnedavno po-
dru~je rijeke Une slu`beno
progla{eno nacionalnim par-
kom, ~ime je otvorena mo-
gu}nost da se kroz razvoj turi-
zma gospodarski pokrene ne
samo ovo podru~je nego i {ire.
Stoga }e u sklopu ovoga sajma
biti odr`ana i me|unarodna
konferencija o temi Nacional-
Sindikat tra`i od Vlade FBiH da preduzme odgovaraju}e mjere
ne rade, rekao je Kadi}.
Kontrola poslovanja Fero-
elektra i ispunjenje kupopro-
dajnog ugovora ura|ena je
po nalogu federalne Vlade, a
izvje{taj je dostavljen Vladi,
resornom ministarstvu, Agen-
ciji za privatizaciju Federaci-
je BiH, „Sta ni} in ves tu“.
Me|utim, kako ka`e Kadi},
niko ni{ta ne preduzima.
- Kad se u pitanju obaveze
po kupoprodajnom ugovoru
koji tretira ulaganje od mo-
gu}ih 22,5 miliona KM, koli-
ko je „Stani} invest“ trebao
ni parkovi u funkciji turizma.
Otvaraju}i sajam (uz na~el-
nika Biha}a Hamdiju Lipo-
va~u), federalni ministar Ne-
venko Herceg je naglasio kako
je ova manifestacija svake go-
dine sve bolja i kvalitetnija, {to
dokazuje sve ve}i broj zainte-
resiranih sudionika, jer su na
njemu do sada promovirani
izlaga~i iz BiH, Hrvatske, Srbi-
je, CrneGore, Slovenije, Austri-
je, Njema~ke, ^e{ke, Slova~ke,
Italije, Francuske, Turske, Fin-
ske i Izraela. Ove godine sudje-
luje vi{e od 250 izlaga~a sa sui-
zlaga~ima naizlo`benompros-
toru od 10.000 ~etvornihmeta-
ra na Gradskoj otoci.
U okviru prate}ih sadr`aja
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
godina ispla}ivali su mini-
malac, tako da su radnicima
ostali du`ni 3.189.000 KM,
kazao je Kadi} prezentiraju}i
podatke iz revizorskog izvje-
{taja.
Kad su u pitanju obaveze
„Stani} investa“, prema poda-
cima iz revizorskog izvje{taja,
oni su za {est godina uspjeli
akumulirati 15 miliona KM
gubitaka iz redovnog poslova-
Foto: D. TORCHE
nja.
- Taj gubitak uknji`en je na
teret osnovnog kapitala, onog
kapitala koji je kao po~etni re-
gistriran prilikom privatizaci-
je. Dakle, sa tada{njih 29 mi-
SAMO 1,6
liona KM, on je sada sveden
MILIONA KM na 14,5 miliona KM. Tako|er,
Od mogu}ih 22,5 evidentirana su i 4,3 miliona
miliona KM, koliko KM kreditnih zadu`enja, a
je „Stani} invest“ zadu`enja kod dobavlja~a i
pozajmice novca zadu`ile su
trebao ulo`iti u
Feroelektro sa 4,9 miliona
Feroelektro, KM, naglasio je Kadi}.
ulo`eno je svega Predstavnici Sindikata Fero-
1,6 miliona KM elektra se pitaju {ta jo{ fede-
ralnoj Vladi treba da podu-
ulo`iti u Feroelektro, ulo`eno zme odgovaraju}e mjere pro-
je svega 1,6 miliona KM. [to tiv krivaca za ovakvo stanje u
se ti~e plata, oni su predvidje- ovoj firmi.
li jedan nivo plata, a svih {est A. Pe.
Sa sajma Ekobis u Biha}u
sajma, i ove godine bit }e ljoprivrede i proizvodnje hra-
odr`ano vi{e seminara i pro- nemoto je ovogodi{njegsajma,
mocijatvrtki i organizacija iz vi- isti~e predsjednik Privredne
{e zemalja okru`enja te atrakti- komore USK-a Ismet Pa{ali}.
vna i promotivna vo`nja un- U programu Ekobisa je i sa-
skom prugom od Biha}a do jam poslovnog povezivanja,
Kulen-Vakufa. Bit }e organizi- konferencija o regionalnoj i
rana i izlo`ba radova mladih pograni~noj suradnji, ~ija je te-
inovatora u organizaciji ma afirmacija organske po-
Udru`enja inovatora Unsko- ljoprivrede i proizvodnja hra-
sanskog kantona i Udru`enja ne te Dan regionalnog par-
inovatora Biha}. tnerstva privrednih komora.
- Afirmacija organske po- R. K.
OSLOBO\ENJE 25
petak, 3. septembar 2010. godine OGLASI
26 OSLOBO\ENJE
OGLASI petak, 3. septembar 2010. godine
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine BERZANSKI IZVJE[TAJI 27
BIFX SASX-10 SASX-30 BIRS FIRS ERS10
  
1.431,46 893,24 948,92 810,75 1.395,06 637,07
Banjalu~ka berza Sarajevska berza

SKOK AKCIJA Najve}i promet ostvaren

Invest nova fonda dionicama FDS-a Tokom ju~era{njeg trgovanja na Sara-
jevskoj berzi-burzi ostvaren je ukupan
lo se u iznosu od 17.174,11 KM, dok je ob-
veznicama stare devizne {tednje FBiH os-
Od akcija na slu`benom berzanskom tr`i{tu, lista B, promet od 106.418,21 KM. U sklopu 72 tvaren ukupan promet od 31.617,78 KM.
najve}i promet ostvaren je akcijama Telekom Srpske tran sa kci je uku pno je pro me to va no Promet na primarnom slobodnom
96.430 vrijednosnih papira. tr`i{tu iznosio je 45.129,98 KM. Na pri-
a.d. Banja Luka, trgovalo se u iznosu od 16.828,56 KM Promet na kotaciji iznosio je 59.822,43 marnom slobodnom tr`i{tu najve}i dne-
Na ju~era{njem trgovanju na Banja- KM, u sklopu 37 transakcija prometova- vni promet ostvaren je dionicama emi-
lu~koj ber zi os tva ren je pro met od no je 94.285 vrijednosnih papira. tenta Fabrika duhana Sarajevo d.d. Sara-
176.192,31 KM, kroz 83 transakcije. Na kotaciji kompanija trgovalo se u jevo u iznosu od 33.466,10 KM. Na sekun-
Od akcija na slu`benom berzanskom iznosu od 980,00 KM. Na kotaciji kompa- darnom slobodnom tr`i{tu ostvaren je
tr`i{tu, lista B, najve}i promet ostvaren je nija promet je ostvaren dionicama emi- promet od 1.465,80 KM. Najve}i dnevni
akcijama Telekom Srpske a.d. Banja Lu- tenta Sarajevo osiguranje d.d. Sarajevo. promet na sekundarnom slobodnom
ka, trgovalo se u iznosu od 16.828,56 Promet na kotaciji fondova iznosio je tr`i{tu ostvaren je dionicama emitenta
KM, po prosje~noj cijeni od 1,26 KM, 10.050,54 KM. Na kotaciji fondova najve}i Mlin pek d.d. Bu goj no u izno su od
~ime je ostvaren pad u odnosu na pro{lo dnevni promet ostvaren je dionicama ZIF 1.161,00 KM. Najve}i dnevni porast vri-
trgovanje za -0,79 posto. BIG investicione grupe d.d. Sarajevo u jednosti zabilje`ile su dionice emitenta
Ukupan promet obveznicama iznosio iznosu od 7.188,00 KM. Na kotaciji obve- Mlinpek d.d. Bugojno od 50,00 posto, dok
je 144.100,83 KM. Od obveznica najvi{e znica ostvaren je promet u ukupnoj vrije- je najve}i dnevni pad registrirao emitent
se trgovalo sa obveznicama Republika dnosti od 48.791,89 KM. Obveznicama ZIF BIG investiciona grupa d.d. Sarajevo
Srpska - izmirenje ratne {tete 4 u vrije- ratnih potra`ivanja Federacije BiH trgova- od 4,46 posto.
dnosti od 119.961,29 KM. Prosje~na cije-
na ovih obveznica ostvarila je rast od 5,78 Obavljene 83 transakcije
posto. imale akcije ZIF Invest nova fonda a.d. Bi- Sarajevska berza/burza Kursna lista za 2. septembar/rujan 2010.
Od akcija zatvorenih investicionih fon- jeljina (5,41 posto), i ovim se akcijama Dioni~ko dru{tvo Zvani~ni Promj. Max. Min. Koli~ina Vrijednost Broj
dova najve}i promet ostvaren je akcija- trgovalo po prosje~noj cijeni od 0,039 KM. slu`beni kursa cijena cijena (dionice) (KM) trans-
Akcije jednog fonda ostvarile su pad kurs (KM) (%) akcija
ma ZIF Invest nova fonda a.d. Bijeljina,
trgovalo se u iznosu od 1.060,41 KM, po prosje~ne cijene, a gubitnik dana me|u KOTACIJA KOMPANIJA
prosje~noj cijeni od 0,039 KM, {to pred- fondovima su akcije ZIF Euroinvestment
stavlja rast cijene za 5,41 posto. fonda a.d. Banja Luka (-2,68 posto), i ovim SARAJEVO OSIGURANJE DD SARAJEVO 7,00 1,16 7,00 7,00 140 980,00 1
Akcije tri fonda ostvarile su rast pro- se akcijama trgovalo po prosje~noj cije- KOTACIJA FONDOVA
sje~ne cijene, od ~ega su najve}i rast ni od 5,80 KM.
ZIF BIG INVESTICIONA GRUPA DD SARAJEVO 3,00 -4,46 3,00 3,00 2.396 7.188,00 6
ZIF PROF PLUS DD SARAJEVO 3,42 0,00 3,42 3,42 837 2.862,54 2
Banjalu~ka berza Kursna lista za 2. septembar 2010. KOTACIJA OBVEZNICA FBiH
Dioni~ko dru{tvo Srednji Promj. Max. Min. Koli~ina Vrijednost
kurs kursa cijena cijena (dionice) (KM) FBIH OBVEZNICE RATNA POTRAZIVANJA SER. A 34,20 0,28 34,61 34,14 13.616 4.650,19 3
(KM) (%) FBIH OBVEZNICE RATNA POTRAZIVANJA SER. B 31,51 1,19 31,51 31,51 11.876 3.742,13 5
FBIH OBVEZNICE RATNA POTRAZIVANJA SER. C 29,01 -3,24 29,01 29,01 10.438 3.028,06 5
BERZANSKA KOTACIJA - KOTACIJA FBIH OBVEZNICE RATNA POTRAZIVANJA SER. D 28,01 0,02 28,15 28,00 10.438 2.923,05 3
FBIH OBVEZNICE RATNA POTRAZIVANJA SER. E 27,00 0,04 27,00 27,00 10.484 2.830,68 2
Elektrokrajina a.d. Banja Luka 0,312 0 0,312 0,312 3.305 1.031,16
FBIH STARA DEVIZNA STEDNJA SERIJA B 98,25 0,00 98,25 98,25 3.645 3.581,21 1
Hidroelektrane na Vrbasu a.d. Mrkonjic Grad 0,485 7,54 0,485 0,485 1.030 499,55
FBIH STARA DEVIZNA STEDNJA SERIJA C 95,50 0,20 95,50 95,50 8.080 7.716,40 1
Nova banka a.d. Banja Luka 0,94(A) -0,84 0,94 0,94 11.329 10.649,26
FBIH STARA DEVIZNA STEDNJA SERIJA D 90,00 -0,56 90,00 90,00 1.055 949,50 1
RiTE Ugljevik a.d. Ugljevik 0,196 8,89 0,198 0,192 2.525 493,95
FBIH STARA DEVIZNA STEDNJA SERIJA G 98,02 -0,49 98,02 98,01 4.959 4.860,65 3
Telekom Srpske a.d. Banja Luka 1,26 -0,79 1,26 1,26 13.356 16.828,56
FBIH STARA DEVIZNA STEDNJA SERIJA H 94,56 -0,20 94,56 94,55 5.374 5.081,56 2
Trznica a.d. Banja Luka 1,14 -0,87 1,15 1,14 651 744,65
FBIH STARA DEVIZNA STEDNJA SERIJA I 89,50 0,11 89,50 89,50 4.236 3.791,22 1
BERZANSKA KOTACIJA - KOTACIJA PIF-ova FBIH STARA DEVIZNA STEDNJA SERIJA J 84,00 0,56 84,00 84,00 6.711 5.637,24 1
ZIF BLB - profit a.d. Banja Luka 2,59 0 2,59 2,59 20 51,80 PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE
ZIF Euroinvestment fond a.d. Banja Luka 5,8 -2,68 5,8 5,8 20 116,00
BH TELECOM D.D. SARAJEVO 19,83 0,18 20,00 19,80 117 2.319,60 6
ZIF Aktiva invest fond a.d. Banja Luka 3,9 0 4 3,9 98 385,94
ENERGOINVEST D.D. SARAJEVO 3,73 -0,84 3,80 3,65 974 3.631,75 5
ZIF Invest nova fond a.d. Bijeljina 0,039(A) 5,41 0,039 0,039 27.190 1.060,41
FABRIKA DUHANA SARAJEVO DD SARAJEVO 73,71 2,94 75,00 72,96 454 33.466,10 11
ZIF Kristal invest fond a.d. Banja Luka 4,6 0 4,6 4,6 20 92,00
IK BANKA DD ZENICA 63,89 0,81 64,01 62,01 74 4.728,13 6
ZIF VIB fond a.d. Banja Luka 3,01 0,33 3,01 3,01 20 60,20
JP ELEKTROPRIVREDA BIH DD SARAJEVO 27,72 -2,74 28,44 27,00 20 554,40 2
ZIF Zepter fond a.d. Banja Luka 3,9 1,04 3,9 3,9 20 78,00
SOLANA DD TUZLA 10,75 0,00 10,75 10,75 40 430,00 2
SLOBODNO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA
SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 1 33 0 33 33 8.195 2.704,35
FAMOS D.D. SARAJEVO 3,00 0,00 3,00 3,00 75 225,00 1
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 2 31,008 -0,33 31,008 31,008 8.134 2.522,19
MLINPEK D.D. BUGOJNO 4,50 50,00 4,50 4,50 258 1.161,00 1
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 3 32,085 0,27 32,14 32,01 58.971 18.913,00
MLINPEK-ZITAR D.D. JAJCE 0,60 20,00 0,60 0,60 133 79,80 1
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 4 31,9285 5,78 32 31,03 375.700 119.961,29

NAFTA PLIN ZLATO SREBRO ALUMINIJ P[ENICA KUKURUZ

75,90 $ 3,74 $ 1.250,40 $ 19,51 $ 2,074 $ 715,25 $ 446,00 $
0,59 % 0,48 % 0,18 % 0,63 % 0,95 % 0,92 % 0,17 %
28 OSLOBO\ENJE
OGLASI petak, 3. septembar 2010. godine
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine SARAJEVSKA HRONIKA 29
Ministar zdravstva obi{ao laboratoriju pri Medicini rada na Ilid`i

Mjerenje prisustva droga i te{kih

metala najsavremenijim aparatima
Nakon edukacije u Splitu i Zagrebu, na{i ljekari utvr|uju na biolo{kim uzorcima prisustvo
droga i te{kih metala u organizmu • Olak{anje za policiju i sudstvo
Ministar zdravstva u Vladi ktorom Zavoda za medicinu ra-
Kantona Sarajevo Mustafa Cu- da Mirsadom ^abaravdi}em, te
plov posjetio je ju~er toksikolo-
{ku laboratoriju pri Zavodu za
ostalim osobljem.
- U prvoj prostoriji odakle
Koketilen
U jednom od nalaza za
medicinu rada, u prostorijama kre}e utvr|ivanje nalaza imamo
koji je zahtjev poslao Odjel
DZ Ilid`a, koja je pored kvalita- vagu i fri`ider sa uzorcima toksi-
krim-policije MUP-a Kan-
tivnih, po~ela raditi i kvantitati- na, koji na temperaturi od minus tona Sarajevo, utvr|eno je
vne nalaze prisustva droga, te- 20 stepeni mogu stajati i do tri da je u~e snik ne da vne
{kih metala u organizmu ~o- godine. Svaki od aparata ima automobilske nesre}e u
vjeka, ali i nalaze {tetnog utica- certifikat i uputstvo za upotrebu, na{em gradu u krvi imao
ja radne sredine na uposlenika. a za prisustvo droga uzorak se koketilen.
zagrijava do 25 stepeni kako bi - Rije~ je o produktu alko-
Registracija svake se ona izdvojila. Gasni hromato-
supstance hola i kokaina. Pored toga,
graf registruje svaku supstancu analizom je utvr|eno pri-
Pro ces osni va nja ova kve, u uzorku, a oni koji imaju vi{e sustvo metadona u krvi te
dr`avi prijeko potrebne labo- afiniteta ka te~noj fazi, br`e se osobe, kazala nam je Kora}.
ratorije, trajao je nekoliko godi- registruju, istakla je Kora}.
na, a u najsavremenije ure|aje Pored ovog aparata, laborato- ^abaravdi}, Kora} i Cuplov u toksikolo{koj laboratoriji
ulo`eno je oko 800.000 maraka. rija posjeduje i atomski apsorber ili urina. Za dobijanje nalaza na - Laboratorija je rezultat vi{e- kvantitativne analize jo{ nisu
Cuplov je obi{ao prostorije labo- za mjerenje prisustva te{kih me- ovom aparatu neophodne su i godi{njeg napornog rada nas, stigli, a koje se trebaju osigura-
ratorije na prvom spratu DZ tala u organizmu, a radi na prin- grafitne ekivete, ~ije pakovanje Zavoda zdravstvenog osiguranja ti putem Vije}a ministara BiH.
Ilid`a, zajedno sa in`injerom cipu spaljivanja uzorka. Nalazi se ko{ta i do 2.000 KM, a od kojeg je i Ministarstva, jer je ministar Ina~e, uposlenici laboratorije,
hemije Nerminom Kora} i dire- rade iz pune krvi, krvnog seruma mogu}e napraviti do 50 nalaza. Cuplov jedan od rijetkih koji je tokom posljednje tri godine,
prepoznao na{e ideje. Fokusira- boravili su na edukaciji u kli-
Standardi iz SAD-a ni smo, prije svega, na biolo{ke ni~kim centrima Splita i Zagre-
Kontrola voza~a U laboratoriji se nalazi i gasni
maseni aparat za registraciju
uzorke, a analize se mogu radi-
ti i na uzorcima tkiva, noktiju,
ba, gdje su dosad slati uzorci iz
BiH na analizu. Upravo ovi cen-
U saradnji sa kantonalnim MUP-om, uposleni u toksikolo- prisustva, recimo, boja i ljepila, kose... istakao je ^abaravdi}. tri obavijestili su sudove, MUP-
{koj laboratoriji po~et }e uskoro akciju kontrole voza~a na grad- a rije~ je o ure|aju kakvim se tre- Ministar Cuplov je naglasio ove i tu`ila{tva kantona Federa-
skim ulicama. Od njih }e se uzimati uzorci kako bi se utvrdi- nutno mogu pohvaliti samo po- kako rad laboratorije ko~e jo{ je- cije BiH da sada uzorke mogu
lo eventualno prisustvo droga u krvi. jedine evropske zemlje poput dino administrativne prepreke, slati u Sarajevo.
Danske ili Norve{ke. zbog kojih standardi iz SAD-a za J. MILANOVI]

Manifestacija u Starom Gradu Koncesije za

Sretni ti prvi koraci, prva~i}u
Op}ina Stari Grad, putem Slu`be za
obrazovanje, kulturu i sport, ve} desetu
godinu zaredom, u saradnji sa ruko-
vodstvomosnovnih{kola, organizovala
je prijem prva~i}a u {est osnovnih {ko-
lakrozmanifestaciju“Sretni ti prvikora-
ci, prva~i}u“. Cilj je dru`enje sa prva~i}ima
i njihovimroditeljima, a u svakoj{kolior-
ganizovani su prigodniprogrami na ko-
jima su u~estvovaliu~enicikoji su zavr{i-
liprvirazred, pa su i najbli`iprva~i}ima.
Predstavnici Op}ine za`eljeli su prva~i-
}ima uspje{no {kolovanje i podijelili
poklon-paketi}e. Paketi}e je dobilo 230
djece, koliko ih je do sadaupisano u {est
osnovnih {kola Starog Grada. E. H.
lovi{ta na ~ekanju
Zastupnici Skup{tine Kantona u srijedu ni-
su usvojili prijedloge odluka o pristupanju
dodjele koncesija za gospodarenje nad se-
dam lovi{ta u Kantonu. Ministar privrede
Abid [ari} u obra}anju zastupnicima nagla-
sio je da odluke trebaju biti usvojene, jer je
to prvi korak kako bi se ispo{tovala zakon-
ska procedura da bi neko mogao gospoda-
riti tim lovi{tima.
- Tek poslije }e biti imenovana komisija
koja }e raspisati tender i uvjete koje ponu|a~
treba ispunjavati kako bi dobio koncesiju,
dodao je [ari}.
No, prijedlozi nisu usvojeni. Rije~ je o lo-
vi{tima Crna Rijeka - Presjenica - Rakitni-
ca; Ormanj; Rakovica - Hrasnica; Paljevo, Li-
U {est osnovnih {kola upisano 230 u~enika pnik; Kreme{ i Bukovik. E. H.

Intervju
Wolfgang Petritsch
George Soros
Diskriminacija Roma
Fudbal
Bilans prelaznog roka
 30 SARAJEVSKA HRONIKA OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine

JU Dom zdravlja Kantona Sarajevo Ministar Ke{o o JU Djeca Sarajeva

Manje radiologa,
20 posto vi{e pregleda
U pro{loj godini ura|eno 52.570 radiolo{kih pregleda
• Nedostaja}e i oftalmologa, neurologa, pedijatara...
U devet ustanova, koliko ih je u
sastavu JU Dom zdravlja Kantona
Sarajevo, u pro{loj godini je ura|eno Roditelji mali{ana iz
~ak 20 posto vi{e radiolo{kih i ultra- vrti}a ~ekaju poziv
zvu~nih usluga u odnosu na ranije menad`menta
godine, mada je broj ljekara radiolo-
ga iz godine u godinu sve manji. Ka-
da se radi o ultrazvu~nim pregledi-
ma, ura|eno je njih ~ak 149.013.
“Od ukupno 40.268 pacijenata,
koliko je do{lo u pro{loj godini, u
Novi ljudi
slu`bama za ultrazvu~nu i radiolo-
{ku dijagnostiku ura|eno je 52.570
radiolo{kih pregleda. Mada je broj
ljekara radiologa manji, imamo 11
radiolo{kih timova, koji ~ine sve
na ~elu
kako bi svi pacijenti bili pregledani.

Tre}i mandat
Trnini}: Jo{ deset specijalizacija

Dr. Slobodanu Trnini}u Vlada Kantona je dodijelila jo{ jedan

vrti}a
Poslali smo dopis Vije}u roditelja
mandat na funkciji generalnog direktora ove javne ustanove. Konkur- kako bismo raspisali konkurs za
sna komisija je poslala materijal Vladi za davanje saglasnosti, {to je tra-
jalo osam mjeseci.
novi UO, ka`e Ke{o • I Vije}u je
“Kantonalno Tu`ila{tvo je anga`ovalo Inspekciju KS-a i Poresku in- istekao mandat, isti~u roditelji Ke{o: ^ista situacija
spekciju, koja je provjerila sve nalaze i poslije op{irnih predistra`nih Za danas je zakazano novo i, kaSuda, najva`nije je da se u us- boljerje{enje za sarajevskevrti}e
radnji oslobo|en sam i protiv mene ne}e biti pokrenut krivi~ni pos- po svemu sude}i, posljednje tanovi dobije ~ista situacija po jesu novi ljudi na ~elnim pozi-
tupak“, kazao je Trnini}, te dodao kako je sve to bio dobro organizo- ro~i{te vezano za tu`bu v.d. di- pitanju menad`menta. cijama, makar za po~etak i kao
van scenarij sa samo jednim ciljem da se onemogu}i njegovo kandi- rektorice Javne ustanove Djeca - Najbolje je da se postavi vr{ioci du`nosti.
dovanje na mjesto generalnog direktora JU Dom zdravlja. Sarajeva Arzije Mahmutovi} nova osoba na ~elo ustanove i ^lanicaVije}aroditeljaNusre-
protiv Vlade Kantona Sarajevo. da se izaberunovi~lanoviUpra- taJamakovi}potvrdila nam je da
Kako smo pisali, Kantonalni vnog odbora. Poslali smo dopis su dobili dopis resornog mi-
Kada se radi o ljekarima radiolozi- ti ljekari specijalisti otorinolaringo- sud poni{tio je rje{enje Op}in- Vije}u roditelja JU Djeca Sara- nistarstva.
ma, troje ih je manje, tako da smo lozi, zatim oftalmolozi, neurolozi i skog, koji }e se na dana{njem jeva da kandidujusvogpredsje- - Ne mo`emo dati prijedlog
ih toliko poslali na specijalizaciju“, pedijatri, koji odlaze u penziju. Ove ro~i{tu, najvjerovatnije, progla- dnika, kakobismoraspisalikon- za predsjednika, jer je Vije}u is-
ka`e dr. Slobodan Trnini}, general- godine }e Dom zdravlja KS-a posla- sitinenadle`nim u ovomsporu. kurs za nove ~lanove Upravnog tekao mandat. Menad`ment
ni direktor JU Dom zdravlja KS-a. ti 10 ljekara na specijalizaciju iz ra- Kako je za Oslobo|enjekazao odbora, ali oni se ne ogla{ava- ustanove je taj koji u septem-
Na pitanje kojih ljekara specijalis- diologije i 30 radiolo{kih tehni~ara ministar nauke i obrazovanja ju, istakao je Ke{o. bru treba sazvati roditelje na
ta je nedovoljno u sarajevskim do- jer tim ~ine jedan radiolog i dva te- Safet Ke{o, kakva god bila odlu- Prema Ke{inim rije~ima, naj- sastanak i prvu sjednicu Vije}a
movima zdravlja, direktor Trnini} hni~ara kako bi za ~etiri godine roditelja. Prethodne dvije go-
odgovara kako }e za nekoliko godi- imali rije{eno pitanje nedostatka lje- dine je to i{lo veoma sporo, pa
na ovoj javnoj ustanovi nedostaja- kara radiologa. Mr. BABI]
Finansijska policija jo{ radi je jedno vije}e formirano sre-
dinom decembra, a drugo u ja-
Finansijska policija u{la je u JU Djeca Sarajeva po~et-
Prijem u Op}ini Ilid`a kom juna, ali posao jo{ nije zavr{en. Kako smo saznali, in-
nuaru, tako da je roditeljima
uskra}en i period djelovanja,
spektori }e pregledati rad ustanove, sklapanje ugovora i podsjetila je Jamakovi}, te do-
svu dokumentaciju vezanu za sporne radnje menad`men- dala da roditelji mali{ana ~eka-
ta u posljednje dvije godine. ju poziv od menad`menta JU
Djeca Sarajeva. J. M.

Sanacija dijela saobra}ajnice Nahorevo

Sprije~eno obru{avanje
zemlje
Izgradnja potpornog zida
du` saobra}ajnice, te asfaltira-
nje dijela Ulice Nahorevo kod

Nagrada za broja 34 zavr{eno je pro{le se-

Nermina Potura
Na~elnik Amer ]enanovi} orga-
nizirao je prijem za Nermina Po-
tura, ~lana Karate kluba Ilid`a i
osvaja~a bronzane medalje na
Sedmom univerzitetskom svjet-
skom prvenstvu odr`anom u Pod-
gorici, na kojem su u~estvovali
predstavnici 46 zemalja.
Trener Ramiz Potur kazao je
da }e KK Ilid`a u~estvovati u sep-
tembru u Istanbulu na Evrop-
skom prvenstvu u karateu i da }e
biti doma}in narednog Evropskog
studentskog takmi~enja.
“Rezultatima se promovi{u klub,
Ilid`a i cijela BiH. Sport omladini
samo pro{iruje vidike i `elim da
ovakvi sportisti istraju“, kazao je
]enanovi}.
]enanovi} je uru~io Poturu i
skromnu nov~anu nagradu od
200 maraka. S. Hu.
dmice. Sredstva od 21.500 ma-
raka za realizaciju ovog proje-
kta izdvojila je Op}ina Centar.
Radnici su prijeizgradnjear-
miranobetonskog zida visine
tri i du`ine gotovo 11 metara,
uklonili obru{enu zemlju i pri-
premilipodlogu, te u podno`ju
postavili kamene blokove i 12 Velike padavine uzrokovale finansirala sa 6.200 KM pro-
metara drena`nih cijevi za su klizanje tla ispodceste na po- vo|enjeistra`nihradova, izra-
odvod povr{inskih voda. Po menutojlokaciji. S obzirom na duelaborata o in`enjersko-ge-
zavr{etku izgradnje potpor- ~injenicu da je postojala opa- olo{kim i geotehni~kimosobi-
nogzidasaniran je o{te}eni dio snost po `ivote ljudi i okolnih namaterena i glavnogprojekta
saobra}ajnice. stambenihobjekata, Op}inaje sanacije klizi{ta. S. Hu.
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine SARAJEVSKA HRONIKA 31
Federalno Ministarstvo poni{tilo rje{enja Grasu DE@URNI
TELEFON 276-982
Uzbuna u Ilija{u
Saobra}aj ka Ilija{u sveden na {est polazaka? • Vozi}emo
VA@NIJI TELEFONI
MUP

Vatrogasci
122,
206-666,
207-777
123,
dok ne zavr{e proces uskla|ivanja redova vo`nje, isti~e Ba{i} Hitna pomo}
664-115
124, 611-111
Rje{enjem kojim je federalno NARKO NE 223-333
Ministarstvo prometa i komu- Pomo} ovisnicima 062/127-751
nikacija poni{tilo privremena Porodi~no savjetovali{te 209-112
rje{enja kantonalnog ministar- Nasilje u porodici 222- 000
033/ 223-366, 1209
stva koje je dodijelilo polaske na
Klini~ki centar 297-000
pojedinim linijama Grasu, od Ba{i}: Potrebe gra|ana na Op}a bolnica 285-100
danas se ukidajulinije za Kame- prvom mjestu Bolnica Podhrastovi 297-281
nicu, a saobra}aj prema Ilija{u Veterinarska stanica 767-025
sveden je na svega {est polaza- Prijava tel. kvarova 1272
ka. Prema rije~ima Besima Glji-
ve, dopredsjedavaju}eg Op}in- Potpisi pre~i Telefonski brojevi
Elektrodistribucija
1182
080 02 01 33
skog vije}a Ilija{, ovakav odnos
prema stanovnicima Ilija{a je
od politike Vodovod
Kanalizacija
210-707, 220-435
203-059,668-259
nedopustiv. Predsjednik MZ Kame- Toplane 650-979, 650-956
“Rje{enjekoje je donijelofede- nica Mirsad Balta kazao Sarajevostan 276-690
nam je ju~er da }e sazvati KJKP Rad 658-038
ralno Ministarstvo bi}e na sna- Eko telefon 660-000
zi do uskla|ivanjaredovavo`nje. stanovnikekako bi se dogo-
vorili {ta da rade. Ta~no vrijeme 125
Sa ovim je na{a op}ina vra}ena [tab CZ KS 472-636, 443-720
u period1997. godine, kada je Ili- Stanovnici Ilija{a samo tra`e redovan prevoz - Nisu svjesni kakvi pro-
Operativni centar Civilne za{tite 121
ja{imaosamo{estpolazaka“, is- postoji mogu}nost da na odgo- lji zahtjevu stanovnika, napo- blemimogunastati. Ovdje Prijava kvarova na javnoj rasvjeti 713-100
takao je Gljiva, dodaju}i kako je vornost lokalne zajednice i menuo je Ba{i}. 60 |aka mora i}i u {kolu, a Dimnja~ar 616-105
apsurd da se ovako ne{to de{a- gra|ana Gras nastavi voziti kao Stanovnici Ilija{a tra`e jedino Centrotransne}ehtjetido}i Sarajevogas 272-980, 272-981
va po~etkom {kolske godine. i do sada“, kazao je Gljiva. da se nastavi redovan prevoz do zadnje stanice. Zvali Gras 293-333
“Gra|ani insistiraju na prevo- No direktor Grasa Hasan Ba- putnika. smo na~elnika, predsjeda- Velepekara 648-505
{i} kazao je ju~er za Oslo- “Tra`imo kvalitetan prevoz vaju}eg Vije}a, da ih pod- Bakije 533-763
zu u javnom gradskom sistemu, Pokop 551-370
ali njihizgledaniko ne slu{a. Za- bo|enje kako }e kantonalno koji }e biti u sistemu javnog sjetimo na peticiju koju
smo slali, istakao je Balta. Pogrebno dru{tvo Jedileri 712-800
kazat }emo vanrednu sjednicu preduze}e i dalje prevoziti pu- gradskog prevoza. Da li }e to bi- Komunalna inspekcija 770-136
Op}inskog vije}a da probamo tnike na spornim linijama. ti Gras, Centrotrans ili neko A peticije se itekakosje}a
Tr`na inspekcija 770-100
na}i rje{enje. Me|utim, mje{ta- - Ministarstvo }e nam izdati drugi nas ne interesuje“, poja- direktorGrasa, koji nam je Autobuska stanica 213-100
ni Kamenice koji su i ranije na- rje{enja dok se proces us- snio je Gljiva, dodaju}i kako kazaokako su tri hiljadepo- @eljezni~ka stanica 655-330
javljivali blokade ogor~eni su i kla|ivanja redova vo`nje ne su stanovniciop}ineIlija{ do sa- tpisamje{tanaNi{i}keviso- Aerodrom Sarajevo 289-100
mi ih ne mo`emo sprije~iti zavr{i. Gra|ani ne}e ostati bez da bili u potpunosti zadovoljni ravni pre~e od bilo kakve Izgubljeni prtljag 289-105
ukoliko se odlu~e na neke radi- prevoza, jer zbog~egapostojija- uslugama Grasa. politi~ke opcije. Turisti~ki centar 220-724
kalne mjere. Vidjet }emo da li vna funkcija ako se ne udovo- S. HUREMOVI] - J. MILANOVI] BIHAMK, pomo} na cesti 1282
Informacije o stanju na putevima 1282
BH Telecom-podr{ka korisnicima 1444
Skup{tina Kantona Sarajevo Isklju~enja struje i vode Me|unarodni telefonski brojevi
CENTROTRANS - Pozivni centar
1183

090 292 100

Vasvija Tefterdarija Zbog odr`avanja energetskih postrojenja danas }e
bez napajanja elektri~nom energijom ostati trafopo- DE@URNE APOTEKE
no va pravobraniteljica
Zastupnici Skup{tine Kantona Sarajevo za pravobraniteljicu kan-
dru~ja: od 9 do 15 sati [ehovi}i, Stomorine, Kobilja~a
1, 2 i 3, Gornji Ivan~i}i, Had`i}i, Buhotina, Buhoti-
BA[^AR[IJA
MARINDVOR
272-300
714-280
na 2, Crna rijeka 2 i 3, Drin~i}i, Rakovica rudnik, Ni- NOVO SARAJEVO 713-831
tonalnog Pravobranila{tva imenovali su Vasviju Tefterdariju, a za nje- ^ENGI]-VILA 721-620
nog zamjenika Refika D`ubura. Imenovan je i Nadzorni odbor Kanto- {i}i 3, Lu`ani 3, La|evi}i, Vela, @eljezni~ka koloni-
ILID@A 762-180
nalne agencije za privatizaciju. Predsjednik je Firdus Hamzagi}, a ~lano- ja 4 i Azapovi}i 2, od 8.30 do 15.30 Brije{}e 1, a od 9 DOBRINJA 766-380
vi su D`emal Aganovi}, Vojimir Radoi~i}, Ferid [aboti} i Mevlida ^ato- do 10.30 sati Frgaj i Repetitor Ljubina. Od 10.30 do ILIJA[ 428-810
vi}. Du`nosti v.d. ~lana Skup{tine KJKP Rad razrije{ena je Ljiljana Saki}, 12 sati napajanja ne}e imati Gojanovi}i i Solakovi}i HAD@I]I 428-220
a na njeno mjesto imenovana je Vesna Jerkovi}. 1, od 8.30 do 15 Goloderica 2, od 12 do 13.30 sati Gor- VOGO[]A 424-250
nji ^evljanovi}i, a od 9 do 12 Ansambl Ko{evo. So- INFORMACIJE O LIJEKOVIMA 223-399
Uli ca Roberta C. Frasurea lakovi}i 2 i 5 ne}e imati struje od 12 do 15 sati, od 9
do 14 [ip 14, a Ljubina 3 od 13.30 do 15 sati.
Na posljednjoj sjednici Skup{tine Kantona usvojena je odluka o davanju
naziva ulici koja se nalazi na lokaciji izme|u novoizgra|ene zgrade Amba-
PORODILI[TA
4
sade SAD-a i Kampusa na lokalitetu op}ine Novo Sarajevo i sada nosi na- Zbog popravljanja kvarova na mre`i danas }e od
zivUlicaRoberta C. Frasurea. Frasure je bio ameri~kidiplomata u mirovnoj 9 do 16 sati do}i do poreme}aja u vodosnabdijeva- DJEVOJ^ICE
misiji u BiH i {ef pregovara~kog tima za pripremu i okon~anje rata u BiH, a nju sljede}ih ulica: Humska, ^adord`ina, Komatin,

10
poginuo je u saobra}ajnoj nesre}i na Igmanu 1995. godine. E. H. Bosanskih kraljeva, Dizdareva, Toka, [irokac, Had`i
[abanovi}a, Dervi{a Numi}a i Avde Jabu~ice. DJE^AKA

VOZOVI
Polasci iz Sarajeva:
Zagreb 10.42 i 21.27, Budimpe{ta 6.55,
Beo grad 11.35, Plo~e 7.05 i 18.18,
Zenica 4.36, 7.12, 11.52 i 19.30, Konjic 7.15,
15.40 i 19.10, Kakanj 15.37.
Dolasci u Sarajevo iz:
Zagreb 6.39 i 18.05, Budimpe{ta 21.16,
Beograd 17.35, Plo~e 10.22 i 20.59,
Ze ni ca 6.28, 9.23, 13.19 i 20.58,
Konjic 6.40, 12.50 i 18.52, Kakanj 18.45.
AVIONI
Polasci:
Beograd 6.30, 11.30 i 16.45, Zagreb
6.30, 16.15 i 18, Ci rih 7.15, Be~ 8,
14.45 i 15.20, Banja Luka 12, 12.30 i
18.45, Minhen 13, Istanbul 14.25 i
18.30, Budimpe{ta 15.20, Ljubljana
16.25, Ankona 17.55
Dolasci:
Banja Luka 6.15 i 13.30, Zagreb 7,
15.45, 20.20 i 22, Istanbul 8.50 i 13.25,
Ankona 10.25, Cirih 11.05, Beograd
11.10, 13.45 i 21.40, Minhen 12.25, Be~
14.35, 18.05 i 20.55, Budimpe{ta 14.50,
Ljubljana 15.55
AUTOBUSI
Antwerpen, Bruxselles, Liege i Breda
utorkom i subotom u 8 sati, Rotterdam i
Amsterdam u 8 sati utorkom i subotom,
Mastricht utorkom, subotom u 8 sati, Den
Hag u 8 sati utorkom, Utrecht utorkom u
8, ~etvrtkom u 16 sati, Paris, Rennes, Cler-
mont-Ferrand petkom u 9 sati, Helsingor
utorkom u 12, petkom u 13.30 sati, Berlin
~etvrkom u 8, subotom u 17 sati, Dortmund,
Essen, Duizburg, Dusseldorf i Keln sva-
kim danom osim petkom u 8 sati, Fran-
kfurt, Mannheim, Forshjam, Karlsruhe,
[tutgart i Uhlm, Be~, Graz svaki dan u 8
sati, Hamburg, Hanover, Hildesheim,
Gottingen i Kassel subotom u 17 sati, In-
golstadt i Nurnberg ~etvrtkom u 8, subo-
tom u 17 sati, Minhen svaki dan u 8, su-
botom u 17 sati, Ljubljana utorak, ~etvrtak
i nedjelja u 20.40 sati, Dubrovnik svaki dan
u 7.15, Pula i Rijeka petkom i nedjeljom u
6, Split svaki dan u 10 i 21 sat, Makarska
svaki dan u 7, 10 i 21 sat, Zagreb svaki dan
u 6.30, 12.30 i 22 sata, Herceg-Novi sva-
ki dan u 11 sati, Beograd svaki dan u 6 sa-
ti, Novi Pazar i Sjenica svaki dan u 7, 15,
21 i 22 sata, Pljevlja svaki dan u 16 sati,
Bijelo Polje utorak, petak i nedjelja u 8 sa-
ti, Skoplje, Gostivar i Tetovo utorkom i
petkom u 18.30 sati, Br~ko svaki dan u
6.30 i 15.35 sati i svakim danom osim su-
bote u 14 sati, Banja Vru}ica u 15.15 sati
svaki dan, Banja Luka svaki dan u 9.15,
14.30 i 15.30 sati, Bijeljina svaki dan u 5
sati, Bosanski Brod svaki dan u 12.15 sa-
ti, Bosanska Dubica svaki dan u 14.30 sa-
ti, Hrenovica svaki dan u 7 i svaki dan osim
nedjelje u 16.30 sati, Pale svaki dan u 7, 10,
14 i svaki dan osim nedjelje u 16.30 sati,
Zvornik svaki dan u 15.30 sati, Srebreni-
ca svaki dan u 7.10 sati, Biha} svaki dan u
7.30, 13.30 i 22 sata, a radnim danima u
15.30 sati, Bugojno svaki dan u 10, 14, 17.30
i 19 sati, Gora`de svaki dan u 8 sati, Gra-
da~ac svaki dan u 8.30 i 17 sati, Novi Tra-
vnik svaki dan u 13 sati, Ora{je svaki dan
u 6.30 sati (preko Tuzle), Olovo svaki dan
u 5, 6.30, 8.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.20,
14, 15.35, 16, 17, 18, 20 i radnim danima
u 9.30 sati, Sanski Most svaki dan u 15.30,
Te{anj svaki dan u 7, 13.15 i 17.15 sati, Tu-
zla svaki dan u 5, 6.30, 8.30, 10.30,
11.30, 12.30, 13.30, 14, 15.35, 16, 17 i 18,
te radnim danima u 9.30 sati, Travnik sva-
ki dan u 7.30, 9.15, 10, 13, 13.30, 14, 15.30,
17.30, 19 i 22 sata, Velika Kladu{a 15.30
sati, Zenica svaki dan 6.30, 8.30, 10.30,
12.30, 14.30, 16.30 i 18.30 autoputem,ra-
dnim danima u 7.30, 9.30, 11.30, 13.30,
15.30, 17.30 i 19.30, a preko Visokog iKa-
knja svakim danom u 21 sat, a radnim da-
nom u 5.30, Vare{ svaki dan u 8.45,
10.45, 12.45, 14.45, 16.45, 18.45 i 20.45,
a radnim danima u 6.45, Breza svaki dan
u 7.30, 8.45, 10.45, 12.45, 14.45, 16.45,
18.45 i 20.45, a radnim danima u 6.45,
10.30, 13.30, 14.30, 15.15 i 19.30 sati, Ka-
kanj i Visoko svaki dan u 6, 8, 8.30, 9.30,
11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30 i 19.30,
a radnim danima u 7, 10, 12, 14.30, 16, 18 i
20 sati, Visoko radnim danima u 10.45 i 15.15
sati, Busova~a radnim danima u 10.30 i 14.30
sati, Fojnica i Kiseljak svaki dan u 7.30, 9.30,
11.30, 13.30, 15.30, 17.30 i 19.55,a radnim da-
nima u 5.30, Kiseljak radnim danima u 16.15.
 32 OSLOBO\ENJE 33
KULTURA petak, 3. septembar 2010. godine KULTURA
U susret 50. MESS-u Po~eli susreti Cum grano salis
Mostra del Cinema
Festival
pripada
njegovoj
Venecija uplesala u 67. godinu
Venecija uplesala u 67. godinu - naslov
je ve}ineizvje{taja sa preksino}njegotvo- Projekcijom baletne drame Darrena Aronofskog
renja 67. venecijanskog filmskog festiva-

publici
Pismo direktora Dine Mustafi}a
po{tovaocima Me|unarodnog
teatarskog festivala MESS
Dragi prijatelji,
Me|unarodni teatarski festi-
val MESS ove godine obilje`ava
50 godina svoga postojanja, a
odr`at }e se od 15. do 31. oktobra
2010. Od davne 1960, kada ga je
osnovao Jurislav Koreni}, kao
festival malih i eksperimentalnih
scena, do danas, uspio je posta-
ti jedan od najva`nijih festivala u
ovom dijelu Evrope.
Proteklih 50 godina MESS je sino-
nim za vrhunski teatarski ugo|aj, te
visoki kvalitet kulturne produkcije.
MESS predstavlja kontinuitet, koji
ima veliko zna~enje za kulturnu
afirmaciju BiH, posebno u smislu
me|unarodne i multikulturalne
promocije na{eg glavnog grada i fa-
voriziranje njegovog multietni~kog
karaktera.
S obzirom na slavljeni~ku priro-
du, ovogodi{nji festival ne}e biti
natjecateljskog karaktera, a umje-
tni~ki program }e se sastojati od po-
zori{nih ansambala i reditelja koji su
obilje`ili rad na{eg festivala od 1997.
do 2009. Sarajevo i Zenica }e biti do-
ma}ini svjetskim teatarskim imeni-
ma kao {to su Bob Willson, Viliam
Docolomansky, Tito Fernandez,
Jan Lauwers, Frank Castorf, Matthi-
as de Koning i mnogi drugi.
Predstave }e biti titlovane na en-
gleski i bosanski jezik. Uskoro }emo
XI MFF u [irokom
predstaviti finalni program festiva-
la, kao i sve druge relevantne infor-
macije, {to }e biti dostupno i na na-
{oj web stranici www.mess.ba.
Festival MESS pripada njegovoj
publici, koje ste i vi dio. MESS pripa-
da svim prijateljima koji na razli~ite
na~inedajudoprinosnjegovojorga-
nizacija i sveukupnoj festivalskoj
atmosferi, zbog koje 15 dana vjeru-
jemo da teatar mo`e promijeniti
svijet. On pripada i svim sponzori-
ma koji omogu}avaju da se funda-
mentalni sadr`aji Festivala dogode.
Bez sumnje, pripada i medijima
koji nas i vi{e nego prijateljski
podr`avaju daju}i vrijeme i prostor
festivalskim sadr`ajima stvaraju}i
atmosferu zbog koje su Sarajevo i
BiH centarteatarskihzbivanja. MESS
pripada i nama, profesionalcima, ali
istovremeno i velikim entuzijastima
i zaljubljenicima u teatar i koji svo-
je napore svake godine usmjerimo
na to da se sredinom oktobra podi-
gnu zavjese teatarske ~arolije.
Zbog toga vas pozivamo da bude-
te gosti jubilarnog 50. festivala
MESS, koji otkriva nove i druga~ije
horizonte i koji obnavlja `ivot, {to
nas ~ini ispunjenim i sretnim.
Dobro do{li na 50. jubilarni
Me|unarodni teatarski festival
MESS!, poru~uje Mustafi} na kraju
svog pisma.
la. Popularna Mostra otvorena je, naime,
premijerom filma “Crni labud“ (Black
Swan) Darrena Aronofskog, redatelja
koji se tre}i put pojavljuje u konkurenci-
ji Venecije. Prvi put je to bilo 2006. sa
“Fontanom `ivota“, a onda je 2008. osvo-
jio Zlatnog lava s dramom “Hrva~“. Pod-
sje}amo, ovimfilmomzatvoren je pro{lo-
godi{nji Sarajevo Film Festival. Nakon
projekcije, odu{evljena sarajevska publi-
ka ekipu filma u kojoj su bili Mickey Ro-
urke, Aronofsky i producent Scott Fran-
klin ispratila je ovacijama.
Triler smje{ten u svijet baleta
“Crni labud“ je psiholo{ki triler smje-
{ten u svijetbaleta, a glavneulogetuma~e
Natalie Portman, Mila Kunis, Winona
Ryder i Vincent Cassel. Portman, koja je
plesala balet od svoje ~etvrte do ~etrna-
este godine, a za ovu ulogu je trenirala i
po pet sati, dnevno glumi Ninu, balerinu
koja se bori za ulogu u “Labudovom jeze-
ru“. Glavna konkurentica joj je nova ple-
sa~ica Lily (Mila Kunis), a ulogu }e osvo-
jiti ona balerina koja mo`e istovremeno
do~arati nevinost Bijelog labuda i zavo-
dljivost Crnog labuda...
Otvorenje festivala obilje`io je i jedan
incident: iranski redatelj Jafar Panahi
nije bio u mogu}nosti prisustvovati pro-
jekciji svog kratkog filma “The Accordi-
on“ jer su mu iranske vlasti odbile izda-
ti paso{. Panahi je po~etkom godine pro-
veo tri mjeseca u zatvoru zbog snimanja
filma o izborima u Iranu, a njegov film
“Krug“ o tretmanu `ena u Iranu osvojio
je Zlatnog lava 2000.
A u konkurenciji za Zlatnoglava ove go-
dine su 24 filma, ra~unaju}i i naknadno
uvr{teni“EssentialKilling“ poljskogauto-
ra Jerzya Skolimowskija. Na festivalu }e
po~eo 67. venecijanski filmski festival. “Cirkus
Columbia“ Danisa Tanovi}a izvan konkurencije
@iri festivala
ukupno biti premijerno prikazano 79
dugometra`nih filmova iz 34 zemlje.
FilmDanisaTanovi}a“CirkusColumbia“,
kojim je otvoren ovogodi{nji SFF i kojem
je publika dala najve}e ocjene, bit }e
Prizor iz “Crnog labuda“ prikazan u selekciji izvan konkurencije.
Amerikanizirana Venecija
Tarantino Po pisanjuJovicePavi~i}a, otvaranje67.
Ameri~ki redatelj Quentin Tarantino progla{en je predsjednikom ovogodi{njeg Mostre s dva ameri~ka filma, od kojih se
`irija Filmskog festivala u Veneciji, koji }e trajati do 11. septembra. Ravnatelj Fes- jedan bavi visokom kulturom, dok je
tivala Marco Müller izjavio je kako je Tarantino mo`da i jedini ameri~ki autor ko- drugi ~isti “pulp”, dobro do~arava ono {to
jeg {irom svijeta vole poput rok-zvijezde. Quentin ve} ima iskustva u vo|enju `iri- nas - ~ini se - o~ekuje tijekom deset mle-
ja velikog festivala jer je 2004. bio predsjednik `irija festivala u Cannesu. ta~kih dana:
Zanimljivo je da Tarantino dosad nikad nije prikazao film u sklopu Venecijan- “Za razliku od Cannesa koji je ove go-
skog festivala, ali je organizirao dvije retrospektive. 2004. predstavio je talijan- dine u konkurenciji imao samo jedan
ske B-filmove, a tri godine kasnije napravio je pregled {pageti-vesterna. ameri~ki film, ovogodi{nja Venecija pri-
li~no je amerikanizirana, programom
dominiraju biv{e i sada{nje supkulturne
legende, a da sve bude u skladu s takvom
“pulp” orijentacijom, tu je i predsjednik
ovogodi{njeg `irija Quentin Tarantino.
Selektor programa Marco Müller nije
se puno zamarao zemljopisnom i poli-
ti~kom korektno{}u pa u programu po-
tpuno dominiraju najve}e kinematogra-
fije - za Zlatnog lava, glavnu festivalsku
nagradu, ove }e se godine natjecati ~ak
{est ameri~kih filmova“.
Iz konkurencije je izostavljen film Ter-
rencea Malicka “The Tree of Life“, koji na-
vodno jo{ nije dovr{en, ali je zato umje-
tni~kidirektorfestivalaMarcoMuellerna-
javio da }e 6. septembrabitiprikazanfilm
iznena|enjakoji}e naknadnobitiuvr{te-
no u konkurenciju. N. S.
Sa sve~anosti otvaranja Doma knji`evnosti
Velikan Selimovi}
u Domu knji`evnosti
Danas, kada se ustanove kulture zatvaraju privremeno
ili stalno, otvaranje Doma knji`evnosti je veliki doga|aj
Sve~anim otvaranjem Doma
knji`evnosti na Sonom trgu u Tuzli
ju~er su po~eli deseti Me|unarodni
knji`evni susreti Cum grano salis,
koji su ove godine posve}eni stogo-
di{njici ro|enja pisca Me{e Seli-
movi}a.
I ba{ tu, u Domu knji`evnosti,
postavljena je izlo`ba posve}ena li-
ku i djelu velikana Me{e Selimovi}a,
- Danas, kada se ustanove kultu-
re zatvaraju privremeno ili stalno,
ovo je veliki doga|aj za bh. kultu-
ru. Muzej knji`evnosti i pozori{ne
umjetnosti se godinama bori da
opstane. Idu}e godine je 50 godi-
na od njegovog osnivanja, a vi{e od
45 godina ~uvamo prvu verziju
romana Me{e Selimovi}a “Dervi{
i smrt“, pod prvobitnim naslo-
vom “^etiri zlatne ptice“, kazala je
u Medhija Maglajli}, direktorica
{i Selimovi}u, ali je od njega puno
dobila:
- Stoga smo svi du`ni veli~ati nje-
gov lik i djelo, a ovogodi{nji knji`e-
vni susreti posve}eni su upravo
njemu. Kao {to je Gete zadu`io
Njema~ku, tako je i Me{a Selimovi}
zadu`io cijelu BiH, i svoju rodnu Tu-
zlu. Mi smo imali pravu sre}u da se
Me{a rodi u Tuzli. I slavisti cijeloga
svijetanedavno su govorili o zna~aju
djela Me{e Selimovi}a, a nagrada sa
njegovim imenom, koju dodjeljuje-
mo na susretima Cum grano salis,
prerasla je u najve}u knji`evnu na-
gradu za roman zapadnog Balkana“,
kazao je Imamovi} na otvaranju
kojem su prisustvovali mnogobroj-
ni ugledni gosti.
Danas }e u okviru susreta biti
promovisan Zbornik radova sa
me|unarodnog nau~nog skupa

Vava, tri dame i dvanaest susjeda

Producent festivala Robert Bubalo predstavio novine ovogodi{njeg festivala: pretprogram, radionice, bro{uru i `enski `iri
Festivale ~ine ljudi; oni svakom festi-
valu, kao i svakoj drugoj manifestaciji,
daju manje ili vi{e {arma. Kako [iroki
Brijeg ima Vladimira Vavu Mikuli}a, li-
kovnjaka, slobodnog prevoditelja i za-
bavlja~a po potrebi, onda je on jam-
stvom da se svaki program kojega vodi
unaprijed mo`e smatrati {armantnim,
u najmanju ruku.
Vratija se festival
Svaki festival mediteranskog doku-
mentarnog filma u [irokom, evo ve} je-
danaesti put, vodi na{ Vava. Za ovu zgo-
du skupio je hrpu poja~ih momaka,
odjenuli su majice mornara i odu{evlje-
noj publici zapjevali gangu, taj mitski ka-
meni napjev, s asocijacijom na onu klap-
sku “Vratija se [ime…“, s tim da su oni
otpjevali “Vratija se festival, di je bija, di
je bija…“, a onda su to isto otpjevali i na
engleskom.
Sve drugo i lijepo {to se za ceremoni-
je sve~anoga otvorenja festivala do-
ga|alo, svi dragi mladi umjetnici, dobro-
namjerno na~elnik op}ine Miro Kralje-
vi} s vrlo kratkim govorom dobrodo{lice,
gomila politi~ara koji su, ne}ete vjerova-
ti, odlu~ili sjediti u srednjim redovima, s
obi~nom rajom, tako da je par stolaca
sprijeda bilo prazno. Bilo je puno uzva-
nica, {to je u redu, budu}i da su festival
potpomogli federalna Fondacija za kine-
matografiju, Federalno ministarstvo oko-
li{a i turizma (bio ministar Nevenko
Herceg), Ministarstvo civilnih poslova,
Vlada Republike Hrvatske (hvala, hva-
la…), Vlada ZH@-a (sada su tu zapravo
dvije paralelne vlade, pa ni sam ne znam
{to koju bih trebao istaknuti kao validnu!),
ovda{nje turisti~ke zajednice, a Vava je
pro~itao brojna imena iz na{e aktualne
vlasti, mole}i publiku da ne ~asti gospo-
Ibtisan Mara’ana du pojedina~nim aplauzom, nego je-
dnim - skupnim. Kada to Vava ka`e, nit-
ko se zdrav ne}e naljutiti, pa ne vjerujem
da su se ljutili ni predsjednica Federaci-
je gospo|a Kri{to, ni potpredsjednik Vla-
de gospodin Bevanda, potpredsjednik RS-
a gospodin ^orda{ i pola autobusa dru-
gih politi~ara.
Dame biraju
O kratkoj povijesti festivala kratko je go-
vorio njegov producent, ujedno i autor sve
boljih dokumentaraca Robert Bubalo, ko-
ji upravo dovr{ava film “Izgubljeno du-
gme“, o legendarnom bubnjaru Bijelog
dugmeta, pokojnom Ipetu Ivandi}u, a
odu{evljenje prepune dvorane polu~ila
je mlada izraelska redateljica Ibtisan
Mara’ana, koja je pro{le godine pobijedi-
la ovdje sa filmom “Lady kul el - Arab“, a
ove godine radi u `iriju zajedno s Elmom
Tataragi} i Radom [e{i}. Pa valja primi-
jetiti da na XI MFF-u “dame biraju“, {to
svakako ru{i mit o Hercegovcima koji kas-
kaju u priznavanju prava `ena! Ibitsan je
kazala kako je prvi put u na{oj zemlji, da
je odu{evljena obiteljskom atmosferom
na koju je nai{la u ovom gradu i njegovom
festivalu, te izvijestila narod da je lovicu
koju je pro{le godine dobila ovdje, tih tri
tisu}e eura stavila na banku i potro{it }e
ih na novi film! Time je simpati~na i, ka-
ko }e se poslije vidjeti - vrlo rasplesana
Izraelka - gotovo ugrozila Vavin nepriko-
snoveni status glavne {armerske face.
Producent festivala Robert Bubalo
predstavio je novine ovog festivala: “Ima-
li smo tri dana pretprograma prije slu`be-
ne konkurencije i otvorenja festivala i na-
dam se da }emo postati jak festival. Ove
godine imamo iznimno jak program u ko-
jemu su i filmovi koji se smatraju svjet-
skim kino-hitovima. Druga stvar koja je
novina ove godine jesu filmske radioni-
ce, rad na terenu, monta`a filma. Tre}a
Sa {armantnog otvaranja: Klapa u mornarskim majicama
stvar je da festival ove godine ima i izda-
va~ku djelatnost - napravili smo bro{u-
ru, vodi~ po [irokom Brijegu i Hercego-
vini na 88 stranica, a bro{uru je za samo
7-8 dana uspjela napraviti Martina Zele-
nika i hvala joj na sjajno obavljenom po-
slu. ^etvrta stvar je da ove godine na fes-
tivalu imamo potpuno `enski `iri. Sma-
tramo da su `ene u nekim podru~jima ne
samo ravnopravne s mu{karcima nego
negdje i prednja~e. Ove tri `ene u `iriju
su cvijet na{eg festivala. @ene pokazuju
veliki uspjeh na podru~ju koje je nekad
bilo rezervirano samo za mu{karce.“
Prvu festivalsku no} obilje`ili su filmo-
Muzeja knji`evnosti i pozori{ne Knji`evno djelo Me{e Selimovi}a,
umjetnosti BiH, koji je pomogao koji }e biti odr`an u Ateljeu “Ismet
otvaranje Doma knji`evnosti u Mujezinovi}“. U tr`nom centru Mer-
Tuzli, uz napomenu da se u njemu kator bit }e otvorena knji`ara
nalaze eksponati koji se ~uvaju u Buybook, a u ve~ernjim satima
sarajevskom muzeju, te u drugim odr`ana knji`evna ve~er sa Miljen-
muzejima {irom svijeta. kom Jergovi}em, te promovisana
Jasmin Imamovi}, na~elnik Tuzle, zbirka pjesama „Posljednje suze
koji je otvorio Dom knji`evnosti, ka- nafte i krvi“ Ahmeda Buri}a.
zao je kako je Tuzla malo dala Me- S. KARI]
Nacrt zakona o pozori{noj djelatnosti
vi “Moja krasna dacia“, u kojemu je u do-
brih pedeset minuta autorski dvojac Ju-
Umjetnike najbolje
lio Solo i Stefan Constantinescu, kroz
pri~u o rumunjskom autu, zapravo, is-
razumiju umjetnici
pri~ao pri~u o tranziciji rumunjskoga Zastupnici Skup{tine Kantona na posljednjoj sjednici utvrdili su
dru{tva, za koje jo{ nitko ne zna kako je nacrt zakona o pozori{noj djelatnosti, koji }e biti upu}en u javnu
zavr{ilo u EU. Grkinja Marianna Econo- raspravu u trajanju od 30 dana. Nacrtom je predvi|eno je da se za
mou, u tako|er poduljem dokumentar- direktora pozori{nih ustanova mogu kandidovati osobe koje ima-
cu “Dvanaest susjeda“ doista je odu{e- ju visoku stru~nu spremu ili drugi ciklus po Bolonji - akademija
vila pri~om o pakistanskom useljeniku umjetnosti ili fakultet dru{tvenog smjera, odnosno fakultet huma-
kojega je sudbina svezala s dvije osamde- nisti~kih nauka. Za ovu odredbu nije bila zastupnica Edina Papo
setogodi{njakinje koje pru`aju pogre- (SDP), koja je kazala da tu du`nost najbolje mogu obavljati umje-
bne usluge. I da su barem samo one na tnici koji razumiju druge umjetnike. Pored toga, utvr|en je nacrt
koje je osu|en! Fora film, ba{ fora... zakona o istaknutim samostalnim umjetnicima. E. H.
Dragan MARIJANOVI]
 34 [TAMPA•TISAK•PRES
INTERVJU
Gianni
Ne bi bilo velike {tete
Vattimo
da Vatikan nestane
Kako je u svibnju, dolaze}i u Zagreb na Subversive film festival, Gianni Vattimo zbog brojnih obaveza doslovno
doletio, odr`ao predavanje i odletio natrag, pa nije imao vremena za intervju, uhvatili smo ga tijekom konferencije
Fundamentalizmi 21. stolje}a, koja je po~etkom kolovoza u sklopu Kotor arta odr`ana u Crnoj Gori
Novosti, Zagreb
• Bili ste ~lan Europskog parlamen-
ta od 1999. do 2004., a ove vam je godi-
ne po~eo novi petogodi{nji mandat.
Ipak, niste vi{e toliko optimisti~ni gle-
de Europske unije. Za{to?
- Da, jer vidim da je otpor nacionalnih
dr`ava integraciji veoma jak. Imamo dvi-
je razine razli~itih birokracija koje stoje je-
dna nasuprot drugoj: birokracije naci-
onalnih dr`ava i birokraciju Europske uni-
je. Naravno, mogli bismo re}i da se to mo-
glo predvidjeti. Prije deset godina o~ekiva-
li smo mnogo ja~e integriranu zajednicu
do koje je trebala dovesti ideja pro{irenja
na zemlje ne~lanice. Prodi, koji je bio moj
{ef u tom trenu, mislio je da }e s pro{ire-
njem do}i i potreba za ustavom, odnosno
da }e to postati neizbje`no. A danas nema-
mo ustav, ve} samo mnogo komplicirani-
ju strukturu, premda bi ustav bio dosta ko-
ristan za nove zemlje ~lanice.
• Vjerujete li jo{ uvijek u ideju us-
tava?
- Kakav ustav uop}e mo`e stvoriti
Europa kakva je sada? Ne bih rekao da bi
to bio ~isto fa{isti~ki ustav, ali Europa je
politi~ko ~udovi{te. Mnoge moje iluzije,
s obzirom na moju politi~ku orijentaci-
ju, su razbijene. Mislio sam da Europa
mo`e biti socijalisti~ka, ali sada vi{e ni-
sam toliko siguran u to. Europom je za-
vladala desnica.
• Osim parlamentarne demokraci-
je, koji su jo{ na~ini ograni~avanja
{tete onoga {to nazivate “~udovi{tem
Europe”?
- Treba vi{e iskoristiti krizu. Ne ka`em
da treba producirati krize, ali kada se po-
javi kriza, molim vas, nemojte na nju re-
agirati isklju~ivo tako da se spase banke.
Ne `elim biti dio dru{tva koje ~ini sve da
spasi banke. Postoje ljudi i u parlamen-
tarnoj demokraciji koji `ele popraviti si-
tuaciju, ali po~etna to~ka je inicijalno ja-
ko te{ka. Uzmite kao primjer Prodija. Vje-
rovao sam mu kada je postao premijer
Italije, prije Europske komisije, ali {to je
u~inio? Desnu politiku u~inio je samo
malo vi{e “ljudskom”, ali i dalje ovisnom
o SAD-u, krupnom kapitalu itd. Ne znam
za{to @i`ek toliko vjeruje u ujedinjenu
Europu. Ako zamislimo da Europa neka-
ko smanjuje natjecanje izme|u naci-
onalnih ekonomija, mo`da bi doista i do-
{lo do homogenizacije radni~ke klase. Ali
to je san u koji ne vjerujem. Vidim samo
kratkoro~ne inicijative koje su konkretne.
Naravno, i dalje sam za komunizam, eli-
minaciju klasa itd., ali kako po~eti? Po-
ku{avam rekreirati nukleuse otpora unu-
tar talijanskog dru{tva, povezati se s is-
tomi{ljenicima diljem Europe.
• Kao ne ka vrsta no ve in ter na ci -
ona le?
- Da, ne mo`emo bez pete internaci-
onale. Ne mo`emo naprosto vjerovati u
spontanitet “mno{tva”.
• Zna~i protivite se Hardtu i Negri-
ju?
- Ne tako jako, ali ne vjerujem da se ne-
{to ozbiljno mo`e dogoditi bez neke
vrste organizacije.
• Je li Latinska Amerika, a svrstali ste
je prije me|u velike blokove, onda no-
vi projekt ljevice?
- Neka vrsta primjera. Knjiga “Her-
meneuti~ki komunizam”, koju sam napi-
sao zajedno sa Santiagom Zabalom, a ko-
ja izlazi idu}e godine, ima poglavlje pod
naslovom “Chavez kao primjer Obami”.
• [to bi to to~no trebalo zna~iti?
- U Venezueli sam bio nekoliko puta i
ono {to po{tujem kod Chavezova re`ima
jest {to je ljude uspio nagnati na volunta-
risti~ko politi~ko djelovanje. U Venezueli
postoje mnoge inicijative koje stvarno
uklju~uju bazu i obi~ne ljude. Postoji ne-
ka vrsta temeljne demokracije, koja daka-
ko ne isklju~uje izbore, ali nije istina da bi
Chavez mogao postati novi Berlusconi.
• No ne dijeli li Chavez, upravo zbog
svog populizma, neke karakteristike s
Berlusconijem?
- Da se na{alim – samo dobre karakte-
ristike! Znam na {to mislite, ali Chavez ni-
je populist poput Berlusconija. S time da
moram re}i da ne vjerujem da je demo-
kratska vlast nu`no bolja od karizmati~ne
vladavine. Karizma Fidela Castra je, re-
cimo, bila presudna u borbi protiv dikta-
torskog re`ima Batiste.
• Ako se vratimo na Europu, odgovor
je zna~i neka vrsta direktne demokra-
cije na samom terenu, ako sam dobro
shvatio?
GAY U PALESTINI
Kada pri~am sa svojim
`idovskim prijateljima u
Italiji, oni mi ka`u da bih u
slu~aju da `ivim u
Palestini odmah bio
uhi}en samo zato {to sam
gay. Dobro, ali to i dalje ne
opravdava Izrael
- Odgovor mo`da le`i u revoltu protiv
multinacionalnog sistema bez uzimanja
oru`ja, na primjer poput sabota`e ili boj-
kota. Jer pogledajte situaciju u Europi: ka-
da je [panjolska, koja je sve do srpnja
predsjedavala Europskom unijom, po-
tpisala sporazum s Kolumbijom, onda je
jedino rje{enje bojkot. Kolumbija sustavno
uni{tava sindikalni pokret, ~ak i ubija
sindikalne vo|e. U posljednjih 15 godina
ubijeno je 896 u~itelja koji su bili ~lanovi
sindikata. Europska unija je pak podr`ala
{panjolsku odluku jer postoje mnoge kor-
poracije koje imaju interes ulaganja u
Kolumbiji. Kao i kod Izraela, jedna od mo-
gu}ih borbi je bojkot. Kada je u Torinu, na
{ezdesetu obljetnicu osnutka izraelske
dr`ave, knji`evni sajam pozvao Izrael kao
partnera i gosta, sudjelovao sam u bojko-
tu te manifestacije, postavljaju}i pitanje o
Palestincima i zlo~inima Izraela. Naravno,
sada svom uredniku u “La Stampi”, ako
`elim pisati, moram na{iroko opisivati {to
to~no `elim napisati.
• Kada smo kod Izraela, u velja~i
2009. godine potpisali ste peticiju ko-
ja od Europske unije tra`i da se Hamas
skine s popisa teroristi~kih organiza-
cija i da se prizna kao legitimni pred-
stavnik palestinskog naroda.
- U na~elu, to su stvari koje ne smijete
raditi javno jer }e vam biti onemogu}en
medijski prostor. Ali to je samo osobno is-
kustvo, i ne mo`e biti navedeno kao do-
kaz da Europa djelomi~no provodi neke
totalitarne mjere ili da djeluje s obzirom
na neku vladaju}u ideologiju koja se
onda `eli rije{iti kritike.
• Judith Butler je uzburkala duhove
tvrde}i da Hamas i Hezbollah valja sh-
vatiti kao progresivne pokrete.
- Kada pri~am sa svojim `idovskim
prijateljima u Italiji, oni mi ka`u da bih
u slu~aju da `ivim u Palestini odmah bio
uhi}en samo zato {to sam gay. Dobro, ali
to i dalje ne opravdava Izrael. Islamski
fundamentalizam velikim se dijelom ra-
zvio kao reakcija na vanjsku politiku
SAD-a. To nije ne{to inherentno, niti bi
se u Palestini on razvio do te mjere da ni-
je bilo tako. Uzmite muslimane u pred-
gra|ima Pariza, njihovo je nasilje reakci-
ja na zakone Francuske i na stav dr`ave
prema njima. Nemojte zaboraviti da ve-
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
lika tradicija islamskog svijeta pokazuje
da je on bio izuzetno tolerantan. U Tur-
skoj, tijekom Otomanskog carstva, svi su
`ivjeli zajedno u miru.
• Time dolazimo i do religijskih pita-
nja. U knjizi “Credere di credere”, ko-
ja je nedavno objavljena i u Beogradu,
zala`ete se za sekularnu verziju kr{}an-
stva. Biste li se slo`ili da u va{em djelu
postoje odre|ene dodirne to~ke s Kan-
tovom idejom “nevidljive crkve” (unsic-
htbare Kirche), sekulariziranom zaje-
dnicom vjernika bez crkve?
- Vjerujem u kreativnu mo} tradicije, u
interpretaciju teksta. [to s Crkvom danas?
Protivim se svemu tome i ponekad mi-
slim da ne bi bilo velike {tete da Vatikan
nestane, ukoliko bismo spasili njegove
muzeje.
• Mo`ete li onda jo{ uop}e zamisliti
ili opravdati postojanje Crkve danas?
- Ako se Crkva ne pro mi je ni, {to
uklju~uje druga~iji stav spram `ena u
sve}enstvu, prema pitanju homoseksu-
alaca i prema svim pitanjima koja znamo
pod imenom bioetike, onda je osu|ena
na propast.
• Katolik, komunist i gay – tako vas
nerijetko opisuju. U va{em slu~aju, ot-
krivanje homoseksualnosti bilo je us-
ko povezano s religijom, tj. kontek-
stom u kojem ste odrasli. Kako ste pos-
tali homoseksualac?
- Kada me pitate kako sam postao ho-
moseksualac, mogao bih uzvratiti pita-
njem: A kako ste vi postali heteroseksu-
alac (ako jeste heteroseksualac)? S otkri-
vanjem seksualnih sklonosti uvijek je
komplicirano. Te{ko je zapravo odredi-
ti taj trenutak. Ro|en sam 1936. i bio sam
dijete tijekom rata. Seksualnost djece u
to doba svodila se na kolektivne mastur-
bacije i sli~ne gluposti. Kada sam imao
{est godina, zajedno s ostalom djecom
oti{ao sam na izlet na selo gdje su se on-
da odvijale neke opscene igrice. Mene su
stavili na neku djevojku, a ja nisam znao
{to da ~inim. Kada bih morao odlu~iti ka-
da sam postao gay, mo`da je to bio taj
tren. Ali ne znam, kasnije sam se recimo
zaljubio u jednu djevojku u {koli. No uvi-
jek sam imao nekog idealnog, platonskog
prijatelja. Sje}ate se lijepog romana Ala-
ina Fourniera “Veliki Meaulnes”? Pri~a je
to o dva adolescenta, me|u njima nema
seksa, ali to je ipak ljubav. Kada sam oti-
{ao na ljetovanje u Francusku kod obite-
lji jednog mog mladog prijatelja, imali
smo tada 14 godina, njegova mi je obitelj
dala upravo tu knjigu. Bilo je to svoje-
vrsno “slu`beno” {tivo tada…
• I onda?
- Veoma sam volio tog svog prijatelja,
ali nikada mu nisam pristupio na onaj
na~in.
• [to za vas danas zna~i biti gay, je li
to i dalje politi~ko pitanje ili je ono na-
prosto osobne prirode?
- To je i politi~ko pitanje. Tako dugo dok
se u Italiji Katoli~ka crkva protivi homo-
seksualnosti, bitno je nagla{avati to pita-
nje jer je to neka vrsta borbe za sekular-
nu dr`avu.
Sre}ko HORVAT
OSLOBO\ENJE 35
petak, 3. septembar 2010. godine SCENA

Matthew McConaughey
u dosad najseksi izdanju
Ugla|en i atraktivan
Holivudski {armer Matthew McConaughey pokazao
se u dosad najboljem izdanju. Domenico Dolce i Stefa-
no Gabbana pretvorili su vrckavog zavodnika u neodo-
ljivog ugla|enog d`entlmena.
MatthewMcConaugheyodabran je kao za{titnoliceno-
vogmirisamodneku}eDolce&Gabbananazvanog The One
Gentleman. Modni je dvojac u njemu prepoznao savr{e-
nog d`entlmena kojem ne}e odoljeti `ene, ali ni mu{kar-
ci koji }e se `eljeti poistovjetiti s njim. U elegantnom odi-
jelu i s leptir-ma{nom, Matthew izgleda neodoljivo seksi.

‘’D`entlmenpo{tujesebe, a to je temeljnje-
govogpo{tovanja i obzirnostipremadrugima’’,
objasnio je Matthew govore}i o inspiraciji za
novi miris koji reklamira. ‘’On ima snagu i ot-
mjenostkoja se odra`ava u njegovimpokretima,
u na~inu na koji donosi odluke, pa ~ak i u na~inu
kako{uti.‘‘ Reklama za novimiris The One Gentleman,
koju je snimioJeanBaptisteMondino, pojavit}e se uokto-
bru, kada kre}e i prodaja.

Tre}a sre}a @rtve razvoda

Policija Heidi razmijenila

}e ponovo
razgovarati
s Gibsonom
Policija Los Angelesa tre}i }e
put razgovarati s Melom Gib-
sonom u vezi s navodnom
iznudom za koju je optu`io
svoju biv{u ljubavnicu Oksanu
Grigorievu.Ameri~ki tabloidi
javljaju da policija Los Angele-
sa planira tre}i put razgovara-
ti s ameri~kim glumcem Me-
lom Gibsonom da bi kona~no
mogla privesti svoju istragu
kraju te prepustiti odvjetni{tvu
da se pozabavi daljnjim tokom
slu~aja.
Nakon dva intervjua s ~uve-
nim glumcem, poli-
cija }e pozvati Me-
la Gibsona i na
pse sa Prattom
tre}i gdje }e ponovo razgova-
rati o navodnim optu`bama
da pijanistica i majka Melove
k}eri Lucije Oksana Grigorieva
iznu|uje novac od njega. Po-
licija }e se tako|er pozabavi-
ti i pitanjem je li stvarno do{lo
do nasilja izme|u Mela Gibso-
na i gospo|ice Grigorieve.

^ini se da su najve}e `rtve ra- Dvadesettrogodi{nja pjeva~ica

zvoda Heidi Montag i Spencera
Pratta njihova “djeca“. Radi se,
naravno, o psi}ima koji mijenjaju
dom po bizarnom dogovoru svo-
jih vlasnika o skrbni{tvu.
U vili na Costa Rici pjeva~ica He-
idi Montag i njezin biv{i suprug
SpencerPrattpro{li su ~udnurazmje-
nu ~etiri psa. O~ito da je dio drugog
i zadnjegrazvodaHeidi i Spencera bio
i dogovor o skrbni{tvu nad psima i ko
dobiva koje {tene za koji vikend.
jo{ nosi povez preko lica koji joj
pokriva nos nakon pro{logodi{-
nje operacije. Podsje}amo, Heidi
Montag je u jednom danu imala
deset operacija. Naslove tako|er
pune i glasine da Spencer Pratt
poku{ava prodati ku}nu snimku
se ksa svo je biv {e su pru ge i
Playboyeve ze~ice Karisse Shan-
non za pet miliona dolara, a He-
idi tvrdi kako takav film uop}e ne
postoji.
 36 OSLOBO\ENJE
POMO] U KU]I petak, 3. septembar 2010. godine

NOVOSTI I PREPORUKE Maj~ina du{ica - za~in i lijek

I sendvi~ zdrav
obrok
I sendvi~ mo`e biti zdrav obrok. Pa-
prika, paradajz, krastavci, mrkva, riku-
la, ~ak i brokula namirnice su koje sen-
dvi~ pretvaraju u uravnote`en obrok.
Svje`i kravlji sir pomije{an s vrhnjem za
kuhanje uz dodatak soli i badema
odli~na je zamjena za ke~ap i majone-
zu. Umjesto ~okolade i bombona, koji
izazivaju karijes, zdraviji desert je do-
ma}i kola~, koji sadr`i vlakna i prirodne
sastojke, upozoravaju nutricionisti.
Ideje za zavjese
Ako `elite da uljep{ate va{ prostor, ako
je namjena zavjese ~isto dekorativna,
mo`ete da iskoristitemanjikomadmate-
rijala i on ne mora da bude neprovidan.
Ako `elite da za{tititesobu od sunca ili po-
gledasusjeda, upotrijebitetankomre`as-
to platno ili zastore, koji propu{taju
sun~evusvjetlost. Ali pazite, ovakvimate-
rijalipostajuprozirnikada se upalisvjetlo.
Za potpunu privatnost koristite ne-
prozirne tkanine - draperije, prilago-
dljive roletne, kapke ili zavjese. Role-
tne i kapci su geometrijskog oblika i
mogu da skrenu pa`nju na nepravilne
prozore. Zavjese su mnogo bolji deko-
rativni element. Mo`ete koristiti i
kombinaciju rje{enja. Rje{enje treba da
bude jednostavno ako je prozor mali.
Estetski izbor je {irok, ali ne zabora-
vite da treba birati prema stilu va{eg
prozora i stilu sobe.
Rado vi|en
gost i u kuhinji
Kuhari rado koriste maj~inu du{icu zbog njenog
karakteristi~nog mirisa
Maj~ina du {i ca ra do je
vi|en gost u kuhinji zbog pri-
jatne arome koju daje jelima.
Zahvaljuju}i brojnim ljeko-
vitim svojstvima, poznatim
ve} vijekovima, ~aj od ove bi-
ljke nije samo osvje`avaju}i
napitak ve} je i veoma dobar
saveznik u borbi protiv vi{e
zdravstvenih problema.
Kuhari rado koriste maj~inu
du{icu zbog njenog karakteris-
ti~nog mirisa. ^aj koji se sprav-
lja od su{ene maj~ine du{ice
mo`e se koristiti za ispiranje ma, kao i mati~njak i `alfija,
usne duplje i grla prilikom upa- maj~inadu{icapreporu~uje se u
la i inficiranih desni. Odli~an je slu~ajuinfekcijaizazvanihovim
saveznik u borbiprotivnadutos- mikroorganizmima. Zahvalju-
ti, ali i reumati~nih bolova. ju}ieteri~nomulju i timolu, da-
Efikasno ubla`ava ka{alj to- je se protivcrijevnihparazita, na-
kom gripa i prehlade, a i sim- ro~ito protiv dje~ijih glista.
ptomi velikog ka{lja bla`i su Ljekoviti sastojci koji se nala-
nakon nekoliko {oljica ~aja ze u listu i cvijetu biljke kuha-
od ove biljke prijatne arome. njem se brzoizgube pa stru~nja-
Nemilosrdna prema gljivica- ci savjetuju da se suha stabljika
samo prelije vrelom vodom.
Veoma mirisna i ljekovita
vi{egodi{nja zeljasta biljka
~esto se koristi i kao za~in jer
jelima daje posebnu aromu.
Du`a upotreba, pa ~ak i u
ve}im koli~inama, ne izaziva
nikakve nelagodnosti niti zna-
ke zavisnosti.

RECEPT DANA MODA, STIL, TRENDOVI LJEPOTA, KOZMETIKA

In satovi s
narukvicom
Satovi ve} neko vrijeme nisu samo ne-
{to {to nam pokazuje vrijeme, oni su
modni dodatak, koji prati trendove i ko-
ji se kombinira s odje}om.
Dok su prije satovi trajali i trajali, danas
neovisno o njihovoj kvaliteti svake sezo-
ne mijenjaju se trendovi, a ve}ina `ena s
Kako da potraje
novim trendom kupuje i novi sat.
In su modeli kod kojih je glavni dio
manikir?
Ako volite da vam ruke budu njegova-
okru`en dijamantima, ili bar njihovom ne, vjerovatno odlazite u salon jednom u
Slatki kupus s mesom imitacijom. Nisu veliki, a narukvica je po
va{em izboru, a posebno je moderna u
obliku lanca s ve}im ili manjim privjes-
dvije ili tri sedmice. Ipak, postoji na~in da
prorijedite odlaske na tretmane i u{tedi-
Potrebno: Priprema: te novac, a da vam ruke i dalje budu lije-
cima razli~itih oblika. Ponovno su tren- pe i njegovane.
 1 glavica U ve}u {erpu sipajte ulje pa stavite na vatru. Ka- du retro satovi s kombinacijom zlatne i
da se ugrije, ubacite sitno isjeckan luk. Mije{ajte Nokti ne bi trebalo da budu preduga~ki.
kupusa srebrene boje. Bolje je da nokti budu kratki ili srednje
 250-300 g da ne zagori, a kada luk porumeni, ubacite meso S druge strane, za `ene su danas i tipo-
isjeckano na kockice. Paradajz isjeckajte najsitni- du`ine, manje su {anse da se neki “zaci-
teletine vi satova koji su prije uglavnom bili mu{ki jepi“ ili polomi, a i lak du`e traje na
je {to mo`ete. Zatim dodajte u {erpu, malo promi- dizajn. To su ve}i satovi s tehni~kim doda-
 2-3 mrkve je{ajte, dodajte za~ine, so i biber po `elji. Promi- kra}im noktima.
cima, koji su uz malo varijacije prila-
 2 glavice je{ajte pa ubacite sitno isjeckanu mrkvu. Dospi- Redovno nanosite hidratantnu kremu, ali
go|eni `enama i idu ~ak i uz haljine. A ako ne samouve~erpredspavanje, ve} nekoliko
crnog luka te 2dl vode i promije{ajte. Kupus isijecite pa do- je sat {iroke narukvice bez obzira koje bo-
 3 paradajza dajte u {erpu. Nalijte vodom do vrha, ostavite da puta u tokudana. Za zanokticenabavitespe-
je tada ste izabrali top model sezone. cijalnoulje ili kremicu za njeguovogpodru~ja,
 so i biber pusti klju~, pa smanjite vatru, poklopite i ostavi-
te da se kr~ka. jer obi~ne hidratantne kreme nisu dovoljno
 mje{avina jake da nahraneosjetljivuko`u oko noktako-
Dok se to kuha, pripremite zapr{ku tako {to u
za~ina ja je sklona isu{ivanju i pucanju.
~a{u od 2dl stavite 3 ka{i~ice bra{na i hladnu vo-
 bra{no du. Dobro promije{ajte tako da nema grudvica. Ako je lak u do brom sta nju i ni je
 ulje Kada je kupus kuhan, poja~ajte vatru da klju~a pa okrznut, tri ili ~etiri dana nakon maniki-
polako, kap po kap dodajte zapr{ku i stalno mi- ra nanesite jedan sloj bezbojnog laka. Na
je{ajte varja~om. Kuhajte uz stalno mije{anje taj na~in za{titi}ete boju, a dodatni sjaj
jo{ pet minuta. u~ini}e da izgledate kao da ste upravo iza-
{li iz salona.
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
Najavljen Path of Exile
Grinding Gear Games su najavili
Path of Exile, besplatni mre`ni naslov
koji bi se trebao pojaviti po~etkom
idu}e godine. Rije~ je o akcijskom
RPG-u smje{tenom u mra~ni fanta-
zijski svijet koji nam na izbor nudi
{est klasa unikatnih sposobnosti i
na~ini ma bor be ko ji ma }emo is -
tra`ivati svijet Wraeclasta u koji smo
te le por ti ra ni zbog ra ni jih gri je ha.
Iako je Path of Exile u osnovi bespla-
tan, oni koji to `ele mo}i }e dokupi-
ti spe ci jal ne ani ma ci je, opre mu i
artefakte, no kako bi sve igra~e sta-
vili u ravnopravan polo`aj, autori
ne}e prodavati iskustvene bodove i
specijalnosti likova.
USB slu{alice iz Corsaira
Corsair, koji je najpoznatiji po proi-
zvodnji ra~unarske memorije, u{ao je na
novo tr`i{te predstavljaju}i svoju prvu
audioponudu, HS1 USB slu{alice koje
su namijenjene igra~ima ali i filmskim
i muzi~kim entuzijastima koji tra`e iz-
vrstan zvu~ni do`ivljaj. Ove slu{alice ka-
rakteri{e specijalan dizajn koji omo-
gu}ava potpuno isklju~ivanje svih spo-
ljnih uticaja, pri ~emu su slu{alice opre-
mljene izmjenjivom memorijskom pje-
nom koja omogu}ava prilago|avanje
u{ima korisnika. Ostale karakteristike
uklju~uju mikrofon koji isklju~uje okol-
nu buku te kontroler mikrofona i ja~ine
zvuka ali i Dolby Headphone podr{ku
kao i USB konektivnost.
KORAK NAPRIJED
Nova kartica GeForce
Kompanija MSI }e naredne sedmice
u Evropi predstaviti jednu od svojih
vrhunskih (mada ne najbr`u) kartica Ge-
Force GTX 460. Ovaj model nosi ozna-
ku N460GTX HAWK i karakteri{e ga
prilagodljiva {tampana plo~a kao i ~uve-
ni Twin FrozR II kuler sa ~etiri heat pi-
pea i dva ventilatora pre~nika 80 milime-
tara. Prema dostupnim informacijama
ova kartica }e biti za 18 stepeni hladni-
ja i za 15,7 posto ti{a od referentnog mo-
dela. Od osnovnih specifikacija ovu
karticu }e karakterisati 7+1 dizajn napa-
janja, 336 CUDA jezgara, 1GB GDDR5 vi-
deomemorije, pri ~emu }e radni takto-
vi grafi~kog procesora, shadera i memo-
rije biti 780, 1560, odnosno 3600MHz.
37
MySpace i Facebook
Ono o ~emu se pri~alo jo{ od pro{le
godine sada se dogodilo. MySpace,
koji je nekada prije pojave Facebooka
bio najdominantnija dru{tvena mre`a
u svoje opcije je uveo i sinhronizacju
updatea statusa sa Facebookom i Twit-
terom tako da korisnici ove mre`e ko-
ji posjeduju profil na obje mre`e mo-
gu da a`uri ra ju svo je pro fi le i na
MySpaceu i Facebooku preko MySpa-
cea. Iako dru{tvena mre`a koja je u sas-
tavu News korporacije nije `eljela da
uradi ovaj posljednji potez Facebook je
toliko narastao a broj korisnika MySpa-
cea se smanjivao da je u pitanju bila je-
dina mogu}nost koja je preostala ne-
kada najve}oj dru{tvenoj mre`i.

Nikon Coolpix S1100pj

Fotoaparat sa ugra|enim
projektorom
Inovativan Nikon Coolpix radi obezbje|ivanja o{trih slika
S1100pj nudi sve {to je pro- sa detaljima koje izgledaju sjaj-
sje~nom korisniku potrebno za nokada ih projektujete. Rezolu- Jednostavniji
kreiranje fotografija u nevjero-
vatnom stilu i njihovo dijeljenje
cija od 14,1 megapiksela omo-
gu}avakorisnicima da snimesli- Apple TV
sa drugima. Mno{tvoprakti~nih ke sa izuzetnim detaljima, da Apple TV do`ivio je temeljiti redi-
automatskih funkcija ~ine ga ispolje svoju kreativnost kada te zajn. Ure|aj je sada upakovan u crno
nevjerovatnolakim za snimanje slike budu rezali i da ih zatim ku}i{te znatno manjih dimenzija od
sjajnih fotografija i videozapisa, uve}aju do formata postera ne- prethodnika, a vi{e nema ni Intelov
dok vam ugra|eni projektor vjerovatne o{trine. x86 procesor ve} Appleov A4 ARM ar-
pru`a mogu}nost da one naj- Veliki LCD ekran na dodir od hitekture.
dra`eprojektujete u velikom i li- 7,5 centimetara (3 in~a) visoke Mre`na povezivost uklju~uje WiFi
jepom stilu - direktno sa foto- rezolucije (460.000 ta~aka) i 100-megabitni Ethernet te potpunu
aparata ili povezanog ra~unara. omogu}ava intuitivan i preci- kontrolu Appleovim aluminijskim
PreciznostobjektivaNIKKOR, zan rad. Posjeduje Nikonovu daljinskim upravlja~em. Jednosta-
rezolucija od 14,1 megapiksel i inovativnu tehnologiju ekrana vnost se nastavlja i na pole|ini - pri-
pet tehnologija protiv za- sa jasnim bojama koja smanju- sutni su samo mre`ni priklju~ak, op-
mu}enostislikekombinovani su je potro{nju baterije i uma- njuje odraze, pove}avaju}i vi- gu}ava da slike izgledaju kao ti~ki audioizlaz, naponski konektor te
dljivost ~ak i pri jakom da su fotografije minijaturnih HDMI. Apple TV mo`eprikazivati HD
sun~evom svjetlu. Napredni modela. Aparat posjeduje i in- video do 720p rezolucija, dok se kom-
ekran na dodir omogu}ava da teligentni sistem portreta: na- pletan prikaz sadr`aja uglavnom osla-
dodirom ekrana vrhovima predne automatske funkcije nja na streaming i sadr`aj s iTunesa.
prstiju pretra`ujete rezultate ili za savr{ene portrete. Oni s mogu}no{}u pristupa mogu
dodirnite bilo koje mjesto na Ugra|eni projektor omo- gledati epizode popularnih TV seri-
ekranu da biste pravilno pos- gu}ava vam da projektujete ja u HD-u, streaming s Netflixa,
tavili fokus ili zapo~eli snima- svoje omiljene fotografije ili fil- YouTubea i MobileMe te gledati fil-
nje filma. Funkcije pisanja bi- mske sekvence. Nudi jasne (do move putem navedenih usluga. No-
lje{ki rukom i funkcije slikanja 14 lumena) projekcije VGA kva- vina je mogu}nost iznajmljivanja se-
vam pru`aju mogu}nost da liteta veli~ine ekrana od 26 do rija za 99 centi i filmova za 4,99 ame-
uz prilo`eni stilos pi{ete di- 240 cm (pet do 47 in~a). ri~kih dolara.
rektno po ekranu ili da po- Fotoaparat se povezuje sa Korisnicima je dostupno preko
mo}u crte`a prilagodite va{e ra~unarom kako bi projektovao 7.000 filmova (od toganjih3400u HD-
slike koje }e se pojaviti tokom fotografije i prezentacije sa u), a streaming sadr`aja je mogu} i s
projekcije slike. Meni za retu- ra~unara ili Maca i pru`a vam ku}nog Maca ili PC-ja. Cijena Apple
{iranje omogu}ava vam da mogu}nost da projektujete TV-a iznosi prihvatljivih 99 dolara.
O[TRE SLIKE uredite i pobolj{ate slike na PowerPoint prezentacije
Preciznost objektiva NIKKOR, rezolucija od fotoaparatu. Ovaj meni nudi (sa~uvane kao slike u JPEG for-
14,1 megapiksela i pet tehnologija protiv veliki broj filter-efekata,
uklju~uju}i Fisheye (riblje oko),
matu) direktno sa memorijske
kartice fotoaparata. Pet opcija
Stilizirani
zamu}enosti slike kombinovani su radi prenosivi
Soft Focus (meki fokus) i inte- protiv zamu}enosti slike auto-
obezbje|ivanja o{trih slika sa detaljima
koje izgledaju sjajno kada ih projektujete
ligentni Miniature Effect (mi-
nijaturni efekat) koji omo-
matski odbija zamu}ene slike
na pet razli~itih na~ina.
ra~unari
Samsung je predstavio novu liniju sti-
liziranih prenosivih ra~unara - SF Series.
Modeli su zasnovani na Intelovoj platfor-

MP3 plejer iz SanDiska

Kompanija SanDisk je predstavila
svoj najnoviji prenosivi media plejer,
Sansa Fuze+. Novi plejer dolazi u pet bo-
ja - crvenoj, bijeloj, crnoj, plavoj i lju-
bi~astoj kao i u tri kapaciteta 4GB, 8GB
i 16GB. Fuze+ karakteri{e dopadljivi
kompaktan dizajn kao i 2,4-in~ni OLED
ekran (rezolucije 240x320 piksela), di-
gitalni FM tuner kao i slot microSD(HC)
kartice. Ostale specifikacije uklju~uju
miCalpella, a za sadadolaze u tri izvedbe
s dijagonalama od 13,3, 14 i 15,6 in~a.
Od procesora mogu se odabrati Co-
USB port, kapacitivni touch kontroler, re i3 ili i5 modeli, a ugra|eni su Sleep
podr{ku za razli~ite audio (MP3, WMA, & Charge USB priklju~ci za punjenje
WAV, AAC/M4A, FLAC, Ogg, audible, baterija ure|aja, te tehnologija Fast
Secure WMA), video (H.264, MPEG-4, Start koja navodno “drasti~no“ ubrza-
WMV, Flip video) formate fajlova kao i va proces podizanja sistema. Prema
slike (JPEG, BMP, TIFF, GIF, PNG). tvrdnjama proizvo|a~a, trajanje bate-
Ugra|ena baterija obezbje|uje do 24 sa- rije iznosi sedam i pol sati.
ta audioreprodukcije. S isporukama na globalno tr`i{te
Samsung zapo~inje u oktobru.
 38
FELJTON
Ja, Maja Pliseckaja: Istina o mom `ivotu (5)
Pi{e: Maja PLISECKAJA
Asaf. On, naravno, pripada ba-
letskom Olimpu. Igrao je izvanre-
dno. Od njega uistinu po~inju
mnogi tehni~ki trikovi i virtuozni
stil solisti~ke, mu{ke, klasi~ne igre.
Prevashodno je bio pedagog. Nje-
gov klas klas (~as baleta, vje`banje;
sala za rad) je u`itak za noge. To-
kom cijelog svog baletskog `ivota
svakog jutra ja sam `urila na nje-
gov klas. Kod njega su u~ili Ulano-
va, Vasiljev, Maksimova... Malolju-
di zna da je on po~eo u~iti balet
prili~no kasno, tek od 16. godine,
a u 18. su ga primili za ~lana an-
sambla Balj{og. A to mnogo zna~i.
On je ~ovjek tih, smiren, prijatan,
mrava ne bi zgazio. Ali kada mu
prekipi, ne ustru~ava se kazati ni
naj`e{}u rije~. U pozori{tu ga svi
vole.
Eli{eva. Prostije Jelisaveta. Ela.
Ona je bila nesretnica. Kod nje je
sve bilo naglava~ke okrenuto. Pro-
fesionalno i sa `arom igrala je na
sceni dramskih pozori{ta Jurija
Zavadskog i Jermolajeva. KGB ju
je primoravao da otkucava bra}u
Pi{e: Aid AL-KARNI
U Emersonovoj knjizi Mo} za
pobjedu pi{e: “Pitali su me:
‘Odakle nam ideja da miran
`ivot bez pote{ko}a, tegoba i
neda}a stvara sretne ljude?’ Ka-
zao sam kako je istina sasvim su-
protna. Ljudi koji su navikli na
samo`aljenje i jad patit }e se ma-
kar spavali na svilenim kreveti-
ma. Oni koji su navikli na sa-
mo`aljenje i jad uvijek }e biti u
takvom stanju, pa ~ak i da spa-
vaju u svilenim posteljama. His-
torija nam pokazuje da su ljudi
iz raznih mjesta, bogatih i siro-
ma{nih, ostvarivali svoju sre}u
i stjecali istinsku slavu. Samo ta-
kvi lju di mo gu na svo jim
ple}ima iznijeti terete ~itavih
generacija i smjelo se suprotsta-
viti najve}im izazovima.”
Ne treba zaboraviti kako su
upravo robovi, siroma{ni i po-
tla~eni iznijeli i proslavili zasta-
vu Bo`ije upute u prvim danima
Kako me je Mita
MALTRETIRALA
- glumce i kada je to odbila istje-
rali su je iz teatra. Vratila se putem
suda. Ali, ponovo su odre|enom
direktoru naredili da je skine. Po-
novilo se to ~etiri puta. Sud, zapo-
slenje i ponovo otkaz, sud... Ona
je to te{ko pre`ivljavala, patila i
izmu~ena umrla od raka jednjaka.
Igra bez emocija
Sulafim. Skra}eno Mita. Moj
odnos s njom je vrlo zamr{en.
Da bih bila objektivna trebam se
potruditi. Obe}avam da }u poku-
{ati. Minijaturna, tamnokosa, `iva
kao ~igra. @mirka o~ima kad se
smije i razvla~i lice kao harmoni-
ku. Glasna, konfliktna u odnosu s
ljudima, nestrpljiva. Nikad ne bi
moglabitilovac. Bila je balerinate-
hni~arka, energi~na (takva je bila
i u `ivotu), izdr`ljiva. U Balj{om je
igrala skoro sav repertoar. Ali,
igrala je bez emocija. Ljudima je
~inila mnogo usluga, pa bi ih po-
slije cijedila, tra`e}i za u~injeno
nesrazmjerno mnogo. Zato su se
ljudi od nje uklanjali - osim
sa`aljenja, takav ~ovjek ne izaziva
ni{ta drugo. Kod Mite sam `ivje-
Ne tuguj (12)
Ne volite ne{to, a
ono je dobro za vas
Ibn Abbas ka`e: “Ako mi Allah uzme nur iz o~iju, ostaje mi svjetlost jezika i uha.
Srce mi je neporo~no, um bez mahane, a jezik moj poput sabljine o{trice“
OSLOBO\ENJE
petak,srijeda, 5. maj 2010. godine
3. septembar
Sulafim. Skra}eno
Mita. Moj odnos s
njom je vrlo
zamr{en. Da bih bila
objektivna, trebam
se potruditi.
Obe}avam da }u
poku{ati
govaraju}i: „Ti jede{ moj hljeb, ti
spava{ na mome krevetu, ti nosi{
Maja Pliseckaja je sinonimom vrhunskog baleta. Ova dugogo- mojuodje}u...“ Jednom sam, ne iz-
di{nja primabalerina Bolj{oj teatra bila je svjedok `estokih promje- dr`av{i, poput Cehovljevog Vanjke
na u zemljama biv{eg Sovjetskog saveza i ostalim socijalisti~kim @ukova, napisala majci pismo, u
zemalja te raspada najpoznatijeg ruskog teatra. To je period koji Cimkent, njeno mjesto progon-
opisuje njena knjiga memoara „Ja, Maja Pliseckaja“, koju je obja- stva. Ve}sam ga bila i zatvorila. Mi-
vila sarajevska izdava~ka ku}a Rabic. ta je osjetila da je prevr{ila mjeru
Kao pobunjenik protiv nepotizma, korupcije, politi~kih prisi- i pomilovala me po glavi. Tad
la, a posebno protiv teatarske zagu{ljivosti i duhovne ubu|alos- sam joj sve oprostila i pocijepala
ti, Pliseckaja je kazala kako je osnovni osje}aj u vezi s prvim objav- pismo. U nizu obaveza bio je i zah-
ljivanjem knjige, koja je u Rusiji do`ivjela nekoliko izdanja i pos- tjev da igram„Labudovo“ s njenim
tala bestseler, bio strah. „To je bio dio osnovnog geneti~kog koda sinom kad je zavr{io baletsku {ko-
sovjetskog ~ovjeka i ne{to {to je cementiralo cijeli sistem“, ka`e ona. lu. I cijela {kola je znala da Mi{a
Maja je igrala na svim velikim svjetskim scenama, upoznala se s dobiva debi u Bolj{om teatru, ulo-
radom drugih baletnih ansambala i sa suprugom i kompozitorom gu Zigfrida s Pliseckom. Moju
Rodionom [~edrinom osmislila nove balete, kojima unosi jedan zbunjenost i boja`ljiv protest o{-
novi duh u Balj{oj teatar, u kojem je provela vi{e od 50 godina. tro je prekinula: „Ti si to obavezna.
Ova knjiga nije samo pri~a o Maji Pliseckaji, ve} i o svim sovjet- Zar sam ja bila du`na lomatati se
skim vrhunskim umjetnicima, o njihovom polo`aju, o ljudima ko- oko tvoje matere i sprije~iti da te,
ji su diljem svijeta postizali i posti`u velike uspjehe a `ivjeli su od onda, odvedu u dje~iji dom?“
milostinje mo}nika, pod stalnom kontrolom policije, koja im je Sve vrijeme dok je mama bila
ugro`avala i uni{tavala `ivote i karijeru, ko~ila razvoj, zabranjiva- na robiji i u progonstvu moj brat
la slobodu kretanja i stra{ila ih baukom kapitalizma. Aleksandar `ivio je kod Asafa. I ni
jednom, ni on, ni `ena mu, slikar-
la onda kada su mamu pritvorili. ja ljubav se gasila. Potrudila se da ka Anela Sudakevi~, nisu rije~ju
I definitivno sam je obo`avala. je ne volim. Nije se to dogodilo prigovorili. Za vrijeme gostovanja
Ali, ona me je, u ime plate za do- odjednom. Ali, kada se dogodilo, Balj{og teatra u Japanu 1979. go-
bro djelo, svaki bo`iji dan `estoko bilo je zauvijek. dine Sulafim se, zajedno sa si-
poni`avala. I malo po malo, mo- Mita me je sadisti~ki kinjila pri- nom, obratila Ameri~koj amba-
islamske misije. S druge strane,
bogati i mo}ni rijetko su se okre-
tali vjeri.
Isku{enja
“Kad su im se Na{i jasni ajeti
kazivali, onda su oni koji nisu
vjerovali govorili onima koji su
vjerovali: ‘Ili smo mi ili vi u bo-
ljem polo`aju, i ko ima vi{e po-
bornika’ A koliko smo Mi prije
njih naroda uni{tili koji su bla-
gom i izgledom divljenje izazi-
vali!’” (Merjam, 73, 74)
“Mi ni u jedan grad nismo
poslanika poslali, a da nisu rekli
oni koji su na rasko{an `ivot bi-
li navikli: ‘Ne vjerujemo mi u
ono “{to je po vama poslano!’, i
da nisu govorili: ‘Imamo vi{e
imetka i djece; mi ne}emo biti
mu~eni’ Reci: ‘Gospodar moj
daje obilnu opskrbu onome ko-
me ho}e, a i uskra}uje, ali ve}ina
Ijudi ne zna’“ (Saba, 34, 36)
“I tako Mi jedne drugima isku-
{avamo da bi nevjernici rekli:
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
Sjedi{te KGB-a
sadi i zatra`ila politi~ki azil.
Oboje su ostali na Zapadu. Sa-
da, kada se politi~ka klima u
Rusiji promijenila, moj ne-
su|eni partner, moj istokrvni
ro|ak Mi{a Meserer, doputo-
vao je u Moskvu i predao pro-
tiv mene u Moskovski sud zah-
tjev da mi se oduzme gara`a
koja je nekad ranije pripadala
njemu i Miti. Predao je to ne
obavijestiv{i me. Kako je razo-
ro jaka `elja za osvetom zbog
odbijanja da igram s njim pri-
je hiljadu godina...
Emanuel. Najstidljiviji, najlje-
p{i medu bra}om i sestrama
Meserer. Priroda ga je obdari-
la koketnim mlade`om na
obrazu, kao kod kakve fran-
cuske markize. Zbog tihe Nulji-
ne naravi nikad niko nije patio.
S umjetno{}u nije imao veze,
bio je in`injer - gra|vinac.
Po~etkom rata, 1941. prve godi-
ne, Nijemci su po~eli bombar-
Aid Ibn Abdullah al-Qarni je liberalni islamski intelektu-
alac iz Saudijske Arabije.
Stekao je {iroko obrazovanje u arapskom svijetu i na Za-
padu. Autor je desetine knjiga koje tretiraju savremeni `ivot
muslimana, posebno na Bliskom istoku.
Njegovo najpoznatije djelo je knjiga “Ne tuguj“ (La ta-
hzan) za koju je Al-Qarni dobio brojne nagrade u arapskom
svijetu i {ire. Ova je knjiga predstavlja vjeru kao mogu}u
`ivotnu alternativu i duhovnu luku spasa u haoti~nom sa-
vremenom svijetu.
Knjiga “Ne tuguj“ je ve} deceniju bestseler u svim arap-
skim zemljama. Prodana je u vi{emilionskom tira`u.
Prevedena je na preko 30 jezika. Me|u prve prijevode sa
arapskog jezika spada i bosanski prijevod “Ne tuguj“, ko-
jeg je sa~inio Mirza Sarajki}, a u izdanju renomirane
ku}e za islamistiku Bookline iz Sarajeva.
‘Zar su to oni kojima je Allah,
izme|u nas, mi lost uka -
zao?’—A zar Allah dobro ne
poznaje one koji su zahvalni!”
(El-En’-am, 53)
“I govore nevjernici o vjer-
nicima: ‘Da je kakvo dobro,
nas oni u tome ne bi pretekli.’
A kako pomo}u njega Pravi
put nisu na{li, sigurno }e re}i:
‘Ovo je jo{ davna izmi{ljoti-
na.’” (El-Ahkaf, 11)
“A mi, doista, ne vjerujemo
u to u {to vi vjerujete’, reko{e
oni koji su bili oholi.” (Al-
E’raf, 76)
‘Takvi ka`u: ‘Trebalo je da
ovaj Kur’an bude objavljen
kakvom uglednom ~ovjeku
iz jednog od ova dva grada’
Zar oni da raspola`u milo{}u
Gospodara tvoga? Mi im da-
dirati Moskvu. Kada bi sirene
objavile zra~nu opasnost, ljudi
su se sklanjali u Metro i skloni-
{ta. Vlasti su u svojim nare-
dbama obavezivale stanare da
po redude`uraju na krovovima.
Da bi gasili zapaljive bombe,
ako bi ih Nijemci po~eli baca-
ti. Na novinskim stranicama
dugo su kru`ile fotografije mla-
dog [ostakovi~a na krovu kon-
zervatorija gdje je predavao sa
{ljemom vatrogasca i apara-
tom za ga{enje u rukama. Tog
baksuznog dana bio je red na
Nulji. Na zgradu je pala razor-
nabomba i Emanuel je poginuo
u 25. godini. Mla|i brat Amina-
dav tra`io ga je po razvalinama
koje su se jo{ dimile, na{ao je i
prepoznao jednu ruku.
Drame u sudnici
Aminadav. Najmanji i naj-
suptilniji. Likom na Asafa. ~es-
to ih zamijene. Ali, on nije
jemo sve {to im je potrebno za
`ivot na ovom svijetu i Mi je-
dne nad drugima uzdi`emo
po nekoliko stepeni da bi je-
dni druge slu`ili. — A milost
Gospodara tvoga bolja je od
onoga {to oni gomilaju.” (Ez-
Zuhruf, 31, 32)
Plemenitost
Sada se prisje}am stihova
poznatog pjesnika i viteza
Antare, koji je kazao da njego-
va vrijednost nije u porijeklu
i porodici, ve} u dobroti i ple-
menitosti.
“Jesam rob, ali sam prvak u
plemenitosti. Jesam crn, al
bijela je boja moje ~ednosti.”
Ibn Abbas ka`e: “Ako mi
Allah uzme nur iz o~iju, osta-
je mi svjetlost jezika i uha.
39
FELJTON
NA DANA[NJI DAN
igra~. On je in`injer - elektro-
1189. Ri~ard I Plantagenet, poznat kao Ri~ard Lavljeg
srca, krunisan u Vestminsterskoj opatiji u Lon-
donu za kralja Engleske.
ni~ar. ^ovjek pun pa`nje za
sviju. Pola svog `ivota je pres-
tajao u dugim redovima za 1658. Umro engleski dr`avnik i vojskovo|a Oliver
Kromvel, vo|a parlamentarnih snaga u engles-
kom gra|anskom ratu. Nakon pobjede nad rojalistima, ukinuo
hljeb, za {e}er, za kefir, mlije-
monarhiju i 1653. postao lord-protektor Engleske, [kotske i
ko, krompir... A onda, kad je
Irske. Dvije godine poslije njegove smrti monarhija je obnov-
imao dovoljno namirnica, ra-
ljena.
znosio je to u cekerima ro-
Isak Samokovlija
dbini. Kuhao je obroke, dovo-
dio doktore, popravljao vodo- 1759. Iz Portugala po~elo protjerivanje rimokatoli~kih
jezuita.
1899. U Go-
ra`du ro|en is-
1783.
vodne instalacije i brave na Velika Britanija i SAD potpisale u Parizu miro- taknuti bh.
vratima. Sovjetska vlast ga je vni ugovor kojim je zavr{en Ameri~ki rat za ne- knji`evnik Isak
totalno otupila. ^ovjek koji zavisnost. Britanija je priznala SAD kao slobodne, suverene i Samokovlija. Gi-
ne zna odgovoriti, miran ~o- nezavisne dr`ave. Rat ameri~kih dr`ava za nezavisnost po~eo mnaziju je za-
vjek. @ena ga je napustila jer je u aprilu 1775. borbama kod Leksingtona i Konkorda. vr{io u Sarajevu,
on, zbog svoje filantropije, ni-
1791. Francuska skup{tina usvojila ustav kojim je us- a medicinu je
kad nije bio kod ku}e.
postavljena ustavna monarhija. studirao u Be~u.
Erela. O njoj ni{ta ne znam.
Potom je bio lje-
Djed je ve} bio sasvim star kad
je njegova druga `ena Raisa
rodila djevoj~icu. Mihail Bori-
1826. U Moskvi Nikolaj I Pavlovi~ Romanov krunisan
za cara Rusije.
kar u svom ro-
dnom mjestu, te
1869.
Ro|en srpski arheolog Miloje Vasi}, profesor u Fojnici i Sara-
sovi~ Meserer umro je 1942. Beogradskog univerziteta do 1955, ~lan jevu. U plodnom
godine, za vrijeme evakuacije Srpske akademije nauka i umetnosti. Na osnovu iskopavanja pripovjeda~kom
kod Kujbi{eva. Imao je 76 {est preistorijskog lokaliteta u Vin~i do{ao je do zaklju~ka da podu- radu opisivao je
godina, Erela dvije godine. navska kultura poti~e iz Sredozemlja (Egejska kultura) i pred- posebno svijet
O svojimdalekimprecimani- nje Azije, a ne iz nordijskih zemalja. jevrejske siroti-
sam ni{ta znala. Samo da su svi
1877. Umro francuski dr`avnik i istori~ar Luj Adolf nje u Bosni. Gla-
`ivjeli u Litvaniji. Mamina ba-
Tjer, prvi predsjednik Tre}e republike (1871- vna su mu djela
ka, po materinoj liniji Krevicka-
1873). Kao {ef versajske vlade 1871. u krvi je ugu{io Parisku “Plava Jevrejka“,
ja ili Kravickaja, sad vi{e niko ne
komunu (“Krvava nedjelja“). “Nosa~ Samuel“,
zna, provela je ve}i dio `ivota po
“Hanka“, “On je
javnim sudskim procesima. I{la
je pje{ke po 20 kilometara u
grad da bi prisustvovala sud-
1883. Umro ruski pisac Ivan Sergejevi~ Turgenjev, je-
dan od najzna~ajnijih predstavnika ruskog real-
izma. Prvi je ruski pisac ~ija su djela prodrla na Zapad, gdje je
lud”, “Fuzija“.
Umro je u Sara-
jevu 1955.
skom zasjedanju. Drame sud- bio veoma popularan i imao je ve}i ugled u francuskim nego u
ske su joj zamjenjivale teatar. ruskim knji`evnim krugovima.
1931.
Porodi~no predanje glasi da je Kralj Jugoslavije Aleksandar I Kara|or|evi}
ona `alila osudenike, nosila im proglasio oktroisani Ustav kojim je ozakonjena
hranu, kola~i}e, sau~estvovala, monarhisti~ka diktatura, uvedena 6. januara 1929.
stavljala primjedbe iz publike.
To je bila njena strast. Nisu joj
branili. 1939.
Njema~koj.
Dva dana poslije njema~kog napada na Polj-
sku, Velika Britanija i Francuska objavile rat
(Sutra: Ro|aci u inostranstvu)
1943. Iskrcavanjem na Siciliju Osme britanske armije
pod komandom fildmar{ala Bernarda Loa
Montgomerija po~eo je napad savezni~kih trupa na Italiju u
Drugom svjetskom ratu.
Srce mi je neporo~no, um bez
mahane, a jezik moj poput sa- 1948. Umro Eduard Bene{, predsjednik ^ehoslo-
va~ke od 1935. do 1938. i od 1946. do 1948,
kada je, po dolasku komunista na vlast, dao ostavku. Bio je
bljine o{trice.” Irena Papas
Ka da go vo ri mo o ne - vo|a Narodne stranke i najbli`i saradnik prvog predsjednika
1926. Ro|ena
sre}ama i ku{njama, najbolje ^ehoslova~ke Toma{a Gariga Masarika. Tokom Drugog svjet-
gr~ka glumica
je navesti Allahove rije~i: skog rata bio je predsjednik izbjegli~ke vlade u Londonu.
Irena Papas,
1969.
“Ne vo li te ne {to, a ono Umro Ho [i Min, predsjednik Demokratske koja je glumila
mo`e biti dobro za vas; ne{to Republike Vijetnam od njenog progla{enja u nekoliko fil-
volite, a ono ispadne zlo po 1945, jedan od osniva~a Komunisti~ke partije Indokine 1930. mova biv{e ju-
vas. — A Allah zna, a vi ne Tokom Drugog svjetskog rata bio je vo|a gerilaca u borbi pro- goslovenske
znate.” (El-Bekara, 216) tiv Japana, a potom jedan od lidera otpora protiv kolonijalnih produkcije i ko-
“Du{mani me sramote i po- trupa Francuske u Indokini (1946-54). ja se pro slavila
ni`avaju. A ja u tome ne vidim
1976. Ameri~ki vasionski brod bez ljudske posade u filmo vima
nikakvu {tetu. Ko odva`nost i “To po vi sa Na-
“Viking 2” spustio se na Mars i po~eo da {alje
bogobojaznost spozna, ne}e fotografije sa te planete. varo na“ i “Z”.
mu nauditi nikakva kleveta.”
Pogledaj razliku izme|u sti-
hova Be{{ara ibn Burda i Ibn 1992. Tokom rata u BiH, italijanski avion sa humani-
tarnom pomo}i za Sarajevo oboren je kod Ja-
senika, 34 kilometra zapadno od Sarajeva. Poginula su ~etiri
Abbasa i sljede}ih koje je ka-
zao Salih ibn Abdulkuddus, ~lana posade, a u narednih 30 dana prekinuto je dostavljanje
kada je oslijepio: humanitarne pomo}i preko Sarajevskog aerodroma.
1994. Rusija i Kina proglasile zavr{etak me|usobnih
“Dunjaluk je nastavio mir-
no te}i neprijateljstava i dogovorile se da uklone nuk-
Ali slijepac tu nema {ta da learne rakete koje su bile usmjerene iz jedne zemlje prema
tra`i.” drugoj.
Odre|enje }e se desiti bez
2001.
SAD i Izrael povukle svoje delegacije sa konfer-
ikakvog odlaganja, prihvatali mi encije UN-a o rasizmu u Durbanu, u znak pro-
to ili ne. Neki se zbog toga mo- testa zbog poku{aja da se Izrael ozna~i kao rasisti~ka zemlja.
gu radovati, a neki tugovati.
Omer ibn Abdulaziz napi-
sao je Mejmunu ibn Mehra- 2003. Sud u D`akarti osudio indone`anskog musli-
manskog poglavara Abu Bakara Ba{ira na ~eti-
ri godine zatvora zbog u~estvovanja u zavjeri usmjerenoj na D`on Lenon
nu: “Pisao si mi o svojoj du-
bokoj tuzi za Abdulmelikom. obaranje vlade. 1971. Lider
“The Beatlesa“
2004.
Takvo {to nisam o~ekivao od Najstariji ~e{ki zatvorenik, osamdesetogodi{nji
tebe, jer kada se ne{to desi, ne Karel Hofman, oslobo|en je daljeg izdr`avanja D`on Lenon na-
treba to poricati i tome se kane zatvora od ~etiri godine iz zdravstvenih razloga. On je bio pustio Englesku
protiviti.” jedini osu|eni ^eh za pomaganje sovjetske okupacije ^eho- i nikada se vi{e
(Sutra: Dani su varljivi) slova~ke 1968. nije u nju vratio.
40 OSLOBO\ENJE
OGLASI petak, 3. septembar 2010. godine

JP “DEPONIJA “ d.o.o. Mostar

Bosnia and Herzegovina

ANNOUNCES

NOTIFICATION OF AWARD
of the Contract, in accordance
with World Bank procurement procedure – ICB method
(World Bank Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits edition
May 2004, revised October 2006)

Name of the Project: Second Solid Waste Management Project in

Bosnia and Herzegovina
Project number: IDA 4540-BA
Name of the Contract: Construction of the entry-exit zone on “Uborak”
landfill Mostar
No: BA-SSWMP-4540-ICB-001-W-10/MO

BIDDERS WHO SUBMITTED THEIR BIDS

Bid price
Name of the Bidder (as read out at the Bid opening)
in BAM
1. Tempo-Vranica dd Mostar 1.381.701,23
2. HIDROGRADNJA d.d. Sarajevo 1.545.621,60
4% discount
Final read out price is:
1.483.796,74 BAM
3. Hering dd Siroki Brijeg 1.503.749,41
4. JV HP Investing doo Mostar 1.121.159,98
and MIP doo Mostar
5. JV Grazit doo Mostar 1.147.134,12
and Amitea doo Mostar
6. JV Izgradnja Tojaga doo Mostar 1.059.688,66
and GT Trade doo Split

REJECTED BIDS
Name of the rejected Bidders Reason for rejection
JV HP Investing doo Mostar The bid was missing work methodology,
and MIP doo Mostar work schedule and dynamic plan

EVALUATED BIDS
Name of the Bidder Bid price Price after
(as read out at the evaluation
the Bid opening) process
in BAM in BAM
Tempo-Vranica dd Mostar 1.381.701,23 1.389.575,34
HIDROGRADNJA d.d. 1.545.621,60 1.483.796,74
Sarajevo
Hering dd Siroki Brijeg 1.503.749,41 1.507.667,01
JV Grazit doo Mostar 1.147.134,12 1.226.444,91
and Amitea doo Mostar
JV Izgradnja Tojaga doo Mostar 1.059.688,66 1.059.688,66
and GT Trade doo Split

AWARDED BIDDER
Name of successful Bidder Contract price in BAM
JV Izgradnja Tojaga doo Mostar 1.059.688,66
and GT Trade doo Split

Duration of the Contract: 1 (one) year after signing the Contract

Date of signing of the Contract: September, 2010

DEBRIEFING: Bidders who wish to ascertain the grounds on which

their bid was not selected should request an explanation from
JP “Deponija d.o.o. Mostar at the Address:
Bisce polje b.b, 88 000 Mostar,
Bosnia and Herzegovina,
tel: + 387 36 576 332,
email: jpdeponija@bih.net.ba
OSLOBO\ENJE 41
petak, 3. septembar 2010. godine OGLASI
 42
SPORT
U-21 REPREZENTACIJA BiH - Italija
Bh. nade oslabljene protiv Italije
Tuli}a brinu
povrede i izostanci
Italijani su mnogo ulo`ili u reprezentaciju, tako
da }e na{i gosti igrati pod velikim pritiskom i
imperativom pobjede, rekao je Branimir Tuli}
• Utakmica se igra danas u 17 sati na Grbavici
Mlada fudbalska reprezentaci- GRUPA 3
ja BiH danas u 17 sati do~ekuje Ita-
liju na stadionu Grbavica u pre-
tposljednjoj utakmici kvalifikaci-
ja za odlazak na Evropsko prven-
stvo, a selektora Branimira Tu-
li}a brinu povrede i izostanci ~e-
tvorice prvotimaca. Naime, za bh.
nade ne}e mo}i igrati povrije|eni
Edin Vi{}a, Adin D`afi}, te Toni
[unji}, koji odra|uje kaznu zbog
kartona i Ognjen Vranje{, koji je
otputovao sa A reprezentacijom
na{e zemlje u Luksemburg.
Italija favorit
“Bez obzira na ~injenicu da do-
lazi na gostovanje, Italija je veliki
favorit. Ako tome dodamo izostan-
ke na{ih prvotimaca, onda }e bi-
ti te{ko o~ekivati povoljan rezul-
tat. U svakom slu~aju, pri`eljkujem
kvalitetnu utakmicu i zalaganje ti-
ma koji mi bude na raspolaganju.
Uo~i pretposljednjeg susreta, ima-
li smo mnogo problema, a trenin-
ge smo obavljali sa 12 igra~a, {to
nam je dodatno usporilo pripreme
za Italiju“, pri~a Tuli}, koji je pot-
vrdio kako }e dana{nji me~ biti
prilika da mladi igra~i poka`u
svoje kvalitete.
U-21 selekcija na{e zemlje je,
nakon poraza od Ma|arske (0:2)
u Zenici u pro{lom kolu kvalifika-
cija, ostala sa teorijskim {ansama
za plasman na Evropsko prven-
stvo, a me~ protiv Italije }e biti pri-
lika da se popravi utisak iz pretho-
dnog susreta.
“Na Grbavici }emo igrati raste-
re}eno, {to je na{a prednost. Sa
druge strane, Italijani su mnogo
ulo`ili u mladu reprezentaciju,
tako da }e na{i gosti igrati pod ve-
1. Vels 6 4 1 1 14:5
2. Ma|arska 6 4 0 2 9:6
3. Italija 6 3 1 2 10:5
4. BiH 6 2 1 3 4:7
5. Luksemburg 8 1 1 6 2:16
likim pritiskom i imperativom po-
bjede. Njima odgovaraju samo tri
boda i nema sumnje da }e od sa-
mog starta krenuti agresivno“, nas-
tavio je Tuli}.
Be{i}u debi
Mladi fudbaler HSV-a Muha-
med Be{i} }e, prema rije~ima se-
lektora Tuli}a, danas zabilje`iti
prvi nastup za bh. tim.
“Kako smo u problemima sa
kadrom, najvjerovatnije je da }e
Be{i} debitovati protiv Italije. To bi
bila velika stvar za njega, ali i za
na{u reprezentaciju, jer nam je
vrlo va`no da formiramo jaku se-
lekciju uo~i narednih izazova. Ta-
ko|er, Nemanja Bilbija bi trebao
zaigrati od prve minute“, kazao je
Tuli} i dodao kako je iskustvo na
strani Italijana.
“Iako su u pitanju mladi igra~i,
iskustvo je sigurno na strani Itali-
je. Igra}emo u dos ta pod -
mla|enom sastavu, a o~ekujem da
stariji igra~i pomognu svojim ko-
legama kako bismo bez treme
otvorili utakmicu.‘’
Koliko je dana{nji susret va`an
za Italiju potvr|uje ~injenica da
je Italijanski savez anga`ovao i le-
gendarnog Arriga Sacchija, neka-
da{njeg trenera Milana, koji bi
trebao pomo}i stru~nom {tabu
da izbori plasman na Evropsko
prvenstvo.
O. ZUKI]
Fudbalska reprezentacija BiH ve
Svi razmi{ljaju
samo o pobjedi
Puno smo kvalitetniji od Luksemburga. Moramo pobijediti.
Ne smijemo tra`iti nikakvo opravdanje jer su tri boda prijeko
potrebna, istakao je Edin D`eko
FudbalskareprezentacijaBo-
sne i Hercegovine ve~eras }e
odigrati prvu utakmicu kvalifi-
kacija za Evropsko prvenstvo
2012. u gostima protiv Luksem-
burga. Me~ po~inje u 20.15 sa-
ti na stadionu“JosyBarthel“.Bh.
selekcija je veliki favorit u du-
elu sa Luksembur`anima i sve
osim pobjede predstavljalo bi
senzaciju. Remi u prijateljskom
susretu sa Katarom (1:1) na
doma}em terenu ozbiljno je
upozorenje zmajevima da ni-
koga ne smiju potcijeniti, pa ta-
ko ni prvog rivala u borbi za
odlazak na {ampionat Starog
kontinenta u Poljskoj i Ukraji-
ni.
Otputovalo 19 igra~a
Od dolaska Safeta Su{i}a na
mjesto selektora, BiH je odigra-
la ~etiri prijateljske utakmice u
kojima je zabilje`ila pobjedu
nad Ganom (2:1), nerije{en re-
zultat protiv Katara i dva pora-
za od [vedske (2:4) i Njema~ke
13
12
10
7 jediti. Ne smijemo tra`iti nika-
4 kvo opravdanje jer su tri boda
Bh. ekspedicija otputovala je ju~e ujutro sa Aerodroma Sarajevo
Bakovi}: Tra~ak nade za Mujd`u
Jo{ je neizvjesno da li }e
u ve~era{njem me~u 1. ko-
la kvalifikacija za EP protiv
Luksemburga, za na{u re-
prezentacijunastupitiMen-
sur Mujd`a, koji igra na
poziciji desnog bo~nog.
Naime, generalni sekretar
N/FSBiH Jasmin Bakovi}
potvrdio nam je da do ju~e
u poslijepodnevnim satima
u bh. ku}u fudbala iz FIFA
nijestiglasaglasnost za nas-
tupMujd`eu ovojkvalifika-
cionoj utakmici.
„Ostaje tra~ak nade da
bi Mujd`a ve~eras mogao
zaigrati protiv Luksem-
burga, ukoliko bi danas
dobio potrebnu saglasnost
iz FIFA. Savez je preduzeo ^eka saglasnost FIFA: Mensur Mujd`a
(1:3). Odavno na{ tim nije imao
ja~e provjere u prijateljskim
duelima. Su{i} jeimaodovoljno
vremena i mogao uvidjeti do-
bre strane i nedostatke u igri na
~ijem se otklanjanju radilo to-
kom priprema za dvoboj sa
Luksemburgom.
Ljubitelji fudbala u na{oj ze-
mlji nadaju se da }e Papetovi
izabranici uspje{no otvoriti no-
vi ciklus u kojem se od njih pu-
no o~ekuje, mo`da i da ko-
na~no izbore plasman na veli-
ko takmi~enje.
Selektor Su{i} odredio je 19
igra~a koji su ju~e doputovali u
Luksemburg. To su: Kenan Ha-
sagi}, Asmir Begovi} (golmani),
Emir Spahi}, Elvir Rahimi},
Zvjezdan Misimovi}, Miralem
Pjani}, Adnan Mravac, Boris
Pand`a, Edin D`eko, Senijad
Ibri~i}, Vedad Ibi{evi}, Semir
[tili}, Sanel Jahi}, Senad Luli},
Ermin Zec, Mensur Mujd`a,
Safet Nadarevi}, Haris Medu-
njanin i Ognjen Vranje{.
Foto: D. TORCHE
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
Zmajevima se u Luksem-
burgu priklju~io i Sejad Saliho-
vi}, koji nema pravo nastupa u
naredna ~etiri kvalifikaciona
susreta zbog crvenog kartona u
revan{-utakmici bara`a za SP
protiv Portugala u Zenici.
“Igra~i trebaju u}i odgovor-
no u me~. Ne smijemo potcije-
niti Luksemburg, ali niti stvara-
ti famu od rivala po{to imamo
puno kvalitetniju ekipu od nje-
ga. To pokazuje ~injenica da
Luksemburg u svojim redovi-
ma nema igra~a koji nastupa-
ju unajja~imevropskimligama.
Okosnica njihove selekcije su
fudbalerikojiigraju u prvenstvu
Luksemburga, a ono je slabije
od Premijer lige BiH. Dobro bi
bilo da {to prije povedemo ka-
ko ne bismo dozvolili proti-
vniku da se puno vremena bra-
ni“, rekao je Su{i}.
Napada~ Edin D`eko ista-
kao je da je BiH punokvalitetni-
ja od Luksemburga.
“To trebamo dokazati na te-
renu jer se ra~unasamo ono {to
se poka`e u igri. Moramo pobi-
prijeko potrebna.“
D`eko je postigao tri gola u
prva dva me~a za Wolfsburg u
Bundesligi, potvrdiv{i ponovo
golgeterske kvalitete.
“Jo{ nisam u najboljoj formi
i nadam se da }e ona i}i uzla-
znom putanjom kako sezona
bude odmicala.“
Vrsni golgeter na{eg dr`a-
vnog tima i Wolfsburga ka`e da
}e o duelu sa Francuskom go-
voriti nakon dvoboja sa Lu-
sve {to je bilo u njegovoj
mo}i kako bismo efika-
sno rije{ili ovaj slu~aj.
Nadam da }e problem
biti okon~an na zadovo-
ljavaju}i na~in jer smo
mi dostavili Svjetskoj fu-
dbalskoj federaciji svu
potrebnu dokumentaci-
ju kako bi Mujd`a dobio
zeleno svjetlo da igra za
BiH“, izjavio je Bakovi}.
Po{to je zasad Mujd`in
nastup neizvjestan, repre-
zentacija BiH }e protiv Lu-
ksemburga vjerovatno
igrati u ovom sastavu: Ha-
sagi}, Jahi}, Luli}, Spahi},
Nadarevi}, Rahimi}, Pja-
ni}, Ibri~i}, Misimovi},
D`eko, Ibi{evi}. Z. R.
 OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
~eras igra protiv Luksemburga
Safet Su{i} pripremio je igra~e da odgovorno u|u u me~
ksemburgom.
“Poku{a}emo pobijediti u
svakoj utakmici. Sada ne bih
pri~ao o izgledima BiH u kva-
lifikacijama za Evropskoprven-
stvo. Jo{ je rano“, naglasio je
D`eko prije ju~era{njeg polas-
ka bh. ekspedicije sa Aerodro-
ma Sarajevo u Luksemburg.
Katar opomena
Istog mi{ljenja je kapiten re-
prezentacije Emir Spahi}.
“Uvijek }emo usmjeriti kon-
centraciju na prvu narednu
utakmicu. Neka Katar bude
opomena da moramo ozbi-
ljno odraditi posao protiv Lu-
ksemburga“, izjavio je Spahi}.
Iskusni veznjak bh. tima El-
vir Rahimi} naglasio je da je
prva utakmica u kvalifikacija-
ma za EP jedna od najte`ih.
“@elimo tri boda i dobarstart.
Danasnemalaganihprotivnika
i zbogtogamoramodati sve od
sebeda osvojimopunibodovni
plijen. Nadam se da }emo
opravdatiulogufavorita. Taj epi-
tet je te{ko nositi, ali imamo
odli~nu reprezentaciju ~iji fu-
dbaleriigraju u velikimklubovi-
ma. Ne smije nam bitiproblem
to {to smo favoriti i trebamo
znati podnijeti psiholo{ki priti-
sak. Dobro je da smo u pre-
dnosti u odnosu na protivnika jer
to pokazuje da imamo ugled.“
Rahimi} ka`e da ne poznaje
Nakon {to je pre{ao na San Siro
Ibrahimovi} ponovo
43
SPORT
Od 6. kola Premijer lige BiH
Bh. klubovi ponovo
na malim ekranima
BHT1 postigao dogovor sa Borcem, @eljom,
[irokim, Zrinjskim i Sarajevom • Projekat
otvoren za {irenje popisa klubova koji `ele
u~estvovati u njemu, iako je napravljena
{ema prenosa
Utakmicom izme|u [irokog Bri- Tako|er, otkrio nam je kako je
jega i @eljezni~ara, koja se igra u projekat otvoren za {irenje popi-
okviru 6. kola Premijer lige, bh. sa klubova koji `ele u~estvovati u
klubovi se ponovo vra}aju na TV njemu, iako je napravljena {ema
ekrane. prenosa.
Naime, BHT1 je u utorak dogo- “Desi}e se da }emo u jednom
vorio saradnju sa [irokim Brije- kolu prenositi dva duela, {to zna~i
Foto: D`. KRIJE[TORAC gom, Zrinjskim, @eljom, Saraje- da smo spremni za razgovore i sa
DOBRO JE DA SMO “Zdrav sam i selektor }e vom i Borcem. Potvrdio nam je to ostalim ozbiljnim i zainteresova-
odlu~iti ko }e istr~ati na te- u razgovoru i urednik Sportskog nim klubovima. Za sada, postigli
FAVORITI
ren“, kazao je Rahimi}.
Imamo odli~nu Kao i svi u na{em taboru, ta-
reprezentaciju ~iji ko je i odbrambeni igra~ Adnan
fudbaleri igraju u Mravac izrazio optimizam uo~i
velikim klubovima. prvog nastupa selekcije BiH u
Ne smije nam biti kvalifikacijama za EP.
problem to {to “Idemo na pobjedu. Ona
nam je neophodna zbog pozi-
smo favoriti i tivne atmosfere u kojoj bismo
trebamo znati do~ekali Francusku, 7. sep-
podnijeti tembra. Bitno je da {to prije po-
psiholo{ki vedemo jer }e Luksemburg
pritisak. Dobro je igrati bunker. Spremili smo se
da adekvatno odgovorimo na
da smo u njegovu defanzivnu taktiku.
prednosti u Ako do|emo do prednosti u ra-
odnosu na noj fazi, lak{e }emo igrati u
protivnika jer to nastavku susreta. Imamo kva-
pokazuje da litetne napada~e koji mogu
imamo ugled, na}i rje{enja za svaku proti-
vni~ku odbranu.”
rekao je Elvir Mravac se nada da }e biti
Rahimi} me|u prvih jedanaest protiv
Luksemburga.
Luksemburg, ali smatra da je “Svaki fudbaler ima isti cilj, a
kvalitet na na{oj strani i da bi to to je da igra od prveminute. Mo-
trebalo odlu~iti pobjednika u ja`elja je da nastupim od po~et-
ve~era{njem duelu. ka me~a“, istakao je Mravac.
“Bolji smo od Luksemburga U redovima bh. selekcije svi
i nadam se pobjedi. Selektor je razmi{ljaju samo o trijumfu
posmatrao ranije susrete na{eg na startu ovog ciklusa. Pobjeda
rivala i zna njegove slabe ta~ke.“ nad Luksemburgom dala bi Utakmica [iroki Brijeg - @eljezni~ar u`ivo na malim ekranima
dodatni motiv na{im najboljim
[to prije povesti fudbalerima zadrugi me~sa fa- programa BHT1 Belmin Karame- smo dogovor sa pet klubova, koji
Veznjak moskovskog CSKA voritom grupe D Francuskom hmedovi}. u pro{losti nikad nisu pravili pro-
pri`eljkuje da bude u po~e- na stadionu Ko{evo. “Imali smo sastanak na kojem bleme“, rije~i su urednika sportske
tnoj postavi. Z. RA[IDOVI] smo usaglasili {emu prenosa, a rubrike BHT1.
ovih dana o~ekujemo i zvani~ni Ina~e, klubovi doma}ini }e po
potpis ugovora“, ka`e nam Kara- prenosu zaraditi 2.000 KM, za-
mehmedovi}, koji obja{njava ka- tim ~etiri minute marketin{kog
ko njegova TV ku}a nema ambi- programa i ~etiri ponavljanja ime-
ciju da zaradi iz ovog projekta, ve}
je cilj pomo} bh. nogometu.
na sponzora kluba za vrijeme pre-
nosa utakmice. J. LIGATA

negativno o treneru Barce

Napada~ Milana Zlatan Ibrahimovi} po-
novo se u negativnom kontekstu osvrnuo na
svog sada ve} biv{eg trenera iz Barcelone Jo-
sepa Guardiolu, nazvav{i ga filozofom, {to je
nastavak ranijih izjava na ra~un {panskog
stru~njaka. Tako se jo{ jednom potvrdilo da je
{vedski reprezentativac napustio katalonski
klub zbog neslaganja sa nekada{njim igra~em
Barcelone.
“Prema mojim mjerilima, veliki trener zna
na~in za rje{avanje svojih problema, dok tre-
ner za male stvari bje`i od njih. Postojao je sa-
mo jedan ~ovjek u Barceloni koji me se `elio
rije{iti“, rekao je Ibrahimovi}.
“Nikada nisam imao nikakvih problema ni
s jednim trenerom tokom svoje karijere. Ali,
onda sam odjednom s filozofom imao hiljadu
problema, me|u kojima i problem komunika-
cije. Nisam to mogao trpjeti. Nisam imao
izbora, morao sam prona}i novo mjesto rada
i bio sam sretan da sam prona{ao klub poput
Milana“, dodao je Ibrahimovi}.
Utakmice u direktnom prenosu
6. kolo: [iroki Brijeg - @eljezni~ar, 7. kolo: Borac - Zrinjski,
8. kolo: Sarajevo - Olimpik, 9. kolo: @eljezni~ar - ^elik, 10. ko-
lo: Borac - Rudar Prijedor, 11. kolo: @eljezni~ar - Sarajevo, 12.
kolo: Zrinjski - @eljezni~ar, 13. kolo: [iroki Brijeg - Sarajevo,
14. kolo: Borac - @eljezni~ar (subota), Zrinjski - [iroki Brijeg (ne-
djelja), 15. kolo: [iroki Brijeg - Budu}nost, 16. kolo: [iroki Bri-
jeg - Borac, 17. kolo: Borac - Drina, 18. kolo: Slavija - Zrinjski
(subota), [iroki Brijeg - Olimpik (nedjelja), 19. kolo: Zrinjski
- Sarajevo, 20. kolo: Sarajevo - Budu}nost, 21. kolo: @eljezni~ar
- [iroki Brijeg, 22. kolo: Borac - Zrinjski, 23. kolo: Borac - Bu-
du}nost, 24. kolo: Zrinjski - Olimpik, 25. kolo: @eljezni~ar - Sla-
vija, 26. kolo: Sarajevo - @eljezni~ar, 27. kolo: @eljezni~ar - Zrinj-
ski, 28. kolo: Sarajevo - [iroki Brijeg, 29. kolo: @eljezni~ar - Bo-
rac (subota), [iroki Brijeg - Zrinjski (nedjelja), 30. kolo: Promo-
cija prvaka.
44 OSLOBO\ENJE
SPORT petak, 3. septembar 2010. godine

ZZ “Poljoprom” - u ste~aju Tragom informacije da se kantonalni

Ul. prijedorska 3
79 260 Sanski Most izbori moraju ponoviti
Broj: St 5/04
01-239/2010
Sanski Most, 2. 9. 2010. godine

Na osnovu ~lana 99. Zakona o ste~aju i likvidaciji (“Slu`bene novine FBiH”,

U Travniku,
broj 23/98), zaklju~ka Ste~ajnog vije}a od 2. 9. 2010. godine, Odluke odbora
povjerilaca broj OP-152-O-09/2010 od 30. 8. 2010. godine u postupku
unov~avanja ste~ajne mase ste~ajnog du`nika ZZ “Poljoprom” - u ste~aju,
Tuzli i Sarajevu
Sanski Most (u daljem tekstu Prodavac)

ste~ajni upravnik o b j a v lj u j e: sve regularno

U Mostaru Skup{tina nije ni odr`ana, a izbori u
DOPUNU OGLASA Travniku su regularni. U Tuzli se mora prepraviti dio
ZA DRUGU JAVNU PRODAJU NEKRETNINA I PRIPADAJU]EG Statuta, a u Sarajevu je izbor predsjednika Jusufa
ZEMLJI[TA STE^AJNOG DU@NIKA ZZ “POLJOPROM” - U STE^AJU,
SANSKI MOST, PUTEM JAVNOG NADMETANJA,
Pu{ine apsolutno legalan, tvrdi Josip Bevanda, ~lan
Komisije N/FSBiH, koju je Izvr{ni odbor oformio da
provjeri regularnost kantonalnih izbora
objavljenog u list “Oslobo|enje” 27. avgusta 2010. godine i to:
Tragom informacije koja se pojavi-
la u medijima kako }e se kantonalni
U tabeli A/ popis predmeta prodaje, iza rednog broja LOT V dodaje se: izbori u Travniku, Sarajevu, Mostaru
i Tuzli morati ponoviti, do{li smo do
saznanja kako se radi zapravo o dezin-
Red. NAZIV - LOKACIJA OZNAKA POVR[INA PO^ETNA formaciji.
broj K-^/ P.L. M2 CIJENA/KM Naime, ~lan Komisije N/FSBiH, ko-
Lot Klaonica i pripadaju}e P.L. 0770 Objekat: =193.858,00 ju je IO oformio da provjeri regularnost
I/2 zemlji{te, Sanski Most 283 m2 kantonalnih izbora, Josip Bevanda,
Zemlji{te: kazao nam je kako su izbori u Travni-
1675 m2 ku, Sarajevu i Tuzli regularni, a da
Skup{tina u Mostaru nije ni odr`ana.
Poslovni prostor - mesnica Z.K. ulo`ak 46 m2 =38.810,00
Tako|er, Bevanda nam je naveo kako Josip Bevanda: Ja sam legalista!
Sanski Most - Klju~ka br. 392 }e Skup{tina FSKS-a je zapisnik koji nije
Ukupno= morati sama izabrati
ELDIN BAKOVI] ovjeren. Ipak, kako
232.037,00 ~lanove komisija, te za- Ne znam za {to se sam vam rekao - i Ba-
Lot Poslovni objekti i Z.K. ulo`ak Objekti: =142.626,00 mjenske ~lanove za IO, medijima prenijela {i}, koji je pora`en,
III/2 pripadaju}e zemlji{te br. 115 258 m2 te kako to ne mo`e ra- pogre{na i rekao mi je da su izbo-
Tomina I Zemlji{te: diti Predsjedni{tvo. zlonamjerna ri bili regularni“, pono-
13.818 m2 Ukupno= vio nam je Bevanda.
Nema ponavljanja informacija. To je
142.626,00 mogao uraditi neko Pogre{na
Lot Poslovni prostor i P.L. Objekat: =40.000,00 “Mi smo dali svoje
mi{ lje nje (Mu hi din ko je samo povr{no informacija
VI/2 pripadaju}e zemlji{te 0770 135 m2
Zdena Zemlji{te:
Ra{~i}, Slavi{a Vuji} i pratio situaciju. Sli~no nam je rekao
303 m2 Ukupno=
Josip Bevanda, op.a). U Dakle, izbori za i Eldin Bakovi}, sekre-
Mostaru se Skup{tina predsjednika po tar federalnog Saveza
40.000,00 nije ni odr`ala, a izbo- BiH, koji je tako|erpri-
ri u Travniku su regu-
kantonalnim sustvovao sjednici IO.
larni. U Tuzli se mora savezima nisu upitni. “Ne znam za{to se
Ostali dijelovi oglasa za drugu javnu prodaju ostaju neizmijenjeni. prepraviti dio Statuta, a Upitne su samo medijima prenijela
u Sa ra je vu je izbor kandidature za po gre {na i zlo na -
pred sje dni ka Ju su fa ~lanove komisija mjerna informacija.
Pu{ine apsolutno le- To je mogao uraditi
Na osnovu ~lana 90. Zakona o osnovnom odgoju i obrazovanju (Sl. novine Kantona Sarajevo, galan. Me|utim, FSKS-a mora napra- neko ko je samo povr{no pratio situaci-
br. 10/04) i ~lana 115. Pravila JU O[ "Musa ]azim ]ati}" Sarajevo, a uz saglasnost ministra viti Skup{tinu na kojoj }e delegati iza- ju. Dakle, izbori za predsjednika po
obrazovanja i nauke KS, [kolski odbor je donio odluku o raspisivanju brati zamjenske ~lanove i ~lanove ko- kantonalnim savezima nisu upitni.
misija. Uostalom, Mensud Ba{i}, biv- Upitne su samo kandidature za ~lano-
KONKURSA {i predsjednik FSKS-a, rekao mi je ka- ve komisija“, objasnio nam je Bakovi},
za popunu upra`njenih radnih mjesta ko je Pu{ina regularno pobijedio na a upravo je to bilo na{e pitanje za no-
izborima. Ja sam legalista i tako `elim voizabranog predsjednika FSKS-a Ju-
1. Nastavnik njema~kog jezika, 1 izvr{ilac, 4 ~asa sedmi~no, na odre|eno vrijeme do 31. 8. da se svi pona{aju“, tvrdi Josip Bevan- sufa Pu{inu, koji je ve} imenovao ~la-
2011. god. da, koji nam nije znao re}i otkud infor- nove svih komisija...
2. Nastavnik tjelesnog i zdravstvenog odgoja, 1 izvr{ilac, 10 ~asova sedmi~no na odre|eno macija da se izbori moraju ponoviti. “Skup{tina je svoje ovlasti prenijela
vrijeme do 31. 8. 2011. godine “Ja za to nisam dizao ruku, niti se na Predsjedni{tvo FSKS-a i mi smo
3. Sprema~ica, 1 izvr{ilac, na odre|eno vrijeme do povratka zaposlenice sa bolovanja. glasalo o tome. Komisija je dala svoje izabrali ~lanove svih komisija i to legal-
mi{ljenje na osnovu dokumentacije do no“, kazao nam je kratko Pu{ina, koji }e
Za radna mjesta pod br. 1. i 2, pored op}ih uslova predvi|enih Zakonom o radu, za zasnivanje koje smo do{li. Me|utim, moram pome- sa~ekati i pisanu odluku Izvr{nog odbo-
radnog odnosa kandidat treba ispunjavati uslove propisane Zakonom o osnovnom odgoju i obra- nuti kako iz Sarajevskog kantona ni- ra, nakon ~ega }e, ukoliko bude potre-
zovanju i Nastavnim planom i programom. smo dobili zapisnik sa Skup{tine ili ga ba- be, iza}i u javnost.
rem ja nisam vidio. Ustvari, poslan nam J. LIGATA
Uz prijavu potrebno je prilo`iti potrebnu dokumentaciju o ispunjavanju uslova konkursa.

Konkurs ostaje otvoren 8 dana od dana objavljivanja. Prijave je potrebno dostaviti na adresu
{kole: ^ekalu{a 53. Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se razmatrati. Vaart poja~ao Tottenham
Holandski fudbaler Rafael van der
Vaart (27) novi je igra~ Tottenhama.
Detalji ugovora zasad nisu poznati.
Van der Vaart je pre{ao u redove
spursa iz Real Madrida. U Tottenha-
mu su usluge Van der Vaarta osigura-
li u posljednjim trenucima ljetnog
prelaznog roka, nakon {to je propao
transfer Holan|anina u redove min-
henskog Bayerna, a naga|a se da je
od{teta iznosila osam miliona funti.
Van der Vaartu }e Tottenham biti
~etvrti klub u karijeri nakon Ajaxa,
Hamburga i Real Madrida, a u njego-
vim bi redovima trebao zara|ivati
oko 44.000 funti sedmi~no.
OSLOBO\ENJE 45
petak, 3. septembar 2010. godine SPORT
Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 2012.

Renovirana Francuska do~ekuje Bjelorusiju

Novi selektor Laurent Blanc za podizanje atmosfere unutar selekcije na trening doveo Zinedina Zidanea
• Rumunija doma}in Albaniji u drugoj utakmici grupe D
[irom Evrope ve~eras po~inju
kvalifikacioni me~evi za pla-
sman na Evropsko prvenstvo
2012. godine.
Osim BiH, koja kvalifikacije
otvara gostuju}om utakmicom
u Luksemburgu, jo{ dva me~a
bi}e odigrana u grupi D. Fran-
cuska }e sa novim selektorom i
potpuno renoviranim sastavom
Parovi
Grupa A: Kazahstan -
Turska, Belgija - Njema~ka.
Grupa B: Armenija - Ir-
ska, Andora - Rusija, Slo-
va~ka - Makedonija. Gru-
pa C: Farski Otoci - Srbija,
Estonija - Italija, Slovenija
- Sjeverna Irska. Grupa D:
Rumunija - Albanija, Lu-
ksemburg - BiH, Francuska
- Bjelorusija. Grupa E: Mol-
davija - Finska, [vedska -
Ma|arska, San Marino -
Holandija. Grupa F: Latvi-
ja - Hrvatska, Gr~ka - Gru-
zija. Grupa G: Crna Gora -
Vels, Engleska - Bugarska.
Grupa H: Island - Norve-
{ka, Portugal - Kipar. Gru-
pa I: Litvanija - [kotska,
Lihten{tajn - [panija.
Sa treninga u Clairefontaineu: Blanc sa reprezentativcima Francuske
do~ekati Bjelorusiju. Laurent
Blanc prekri`io je ve}inu igra~a
koji su se izblamirali na Svjet-
skom prvenstvu u Ju`noj Africi,
a u prvom oficijelnom me~u na
klupi Blanc ne}e mo}i ra~una-
ti na nekolicinu suspendiranih
i povrije|enih klju~nih igra~a za
igru trikolora. U timu ne}e zai-
grati Franck Ribery, Nicolas
Anelka, Patrice Evra i Jeremy
Toulalan, koje je suspendovao
Francuski nogometni savez, dok
su Samir Nasri, Djibril Cisse i
An dre-Pi er re Gi gnac po vri -
je|eni. @elja da igru zasnuje
oko playmakera Yoanna Gour-
cuffa, tako|er je propala, jer }e
igra~ Bordeauxa zbog crvenog
kartona na posljednjem me~u
SP-a protiv Ju`ne Afrike pro-
pustiti dvije utakmice.
Reuters
“Svaki igra~ koji mo`e pobolj-
{ati igru tima i igru ostalih igra~a
je va`an. Ali, organizatora igre ne
mo`ete mijenjati sa nekim ko to
nije, pa }emo morati kompenzi-
rati i druga~ije postaviti igru“, ka-
zao je Blanc.
Za podizanje morala i dobru
atmosferu unutar selekcije Blanc
je na jedan od posljednjih tre-
ninga u Clairefontaine doveo
SUSPENZIJE I
POVREDE
U timu Francuske
ne}e zaigrati Franck
Ribery, Nicolas
Anelka, Patrice Evra i
Jeremy Toulalan,
koje je suspendovao
Francuski nogometni
savez, dok su Samir
Nasri, Djibril Cisse i
Andre-Pierre Gignac
povrije|eni
Zinedina Zidanea.
“Za`elio sam im sre}u. Radi se
o novoj generaciji igra~a koje
o~ekuju neke va`ne utakmice, a
igranje za reprezentaciju Fran-
cuske je vrhunac koji mo`ete do-
segnuti u karijeri“, kazao je po-
pularni Zizou.
“Dolazak Zidanea mnogo zna~i.
Atmosfera u odnosu na prethodne
mjesece je sve bolja i kona~no je
vrijeme da prestanem lamentira-
ti nad onim {to se desilo u Ju`noj
Africi i baviti se samo sljede}im
protivnicima“, kazao je bek Chel-
sea Florent Malouda.
U drugoj utakmici grupe D
igra}e Rumunija i Albanija.
M. I.

Jose Mourinho o svojim ciljevima Guardiola uskoro

Vi{e nisam produ`ava ugovor
Prema rije~ima dopredsjedni-

opsjednut ka Barcelone Josepa Marie Bar-

tomea, trener Josep Guardiola je
jako blizu potpisivanja novog

titulama ugovora, budu}i da je pro{log

Da jesam, ostao bih u Interu,
gdje sam mogao osvojiti
{est naslova. U [paniji imam
veliki izazov, Barcelona je
ekipa koju treba pobijediti
u prvenstvu i Kupu kralja,
izjavio je trener Reala
U razgovoru za italijanski
dnevnik La Gazzetta dello
Sport portugalski trener Re-
al Madrida Jose Mourinho
komentarisao je svoje cilje-
ve i prognozirao ovu sezonu
Lige prvaka.
U debiju na Realovoj klu-
pi u {pan skom prven stvu
Mourinho nije uspio pobije-
diti Mallorcu (0:0), dok je
najve}i konkurent kraljev-
skog kluba Barcelona starto-
vala ubjedljivom pobjedom
nad Racing Santanderom sa
3:0.
„Barcelona je gotov proi-
zvod. Oni mogu dodati tek
kojeg igra~a ili ideju koja
}e stvari dodatno usavr{iti.
Ali u Realu su stvari dru-
ga~ije. Ovdje postoji osje}aj
ne si gur nos ti i ne kon stan -
tnosti. U samo nekoliko go-
dina na klupi su se smijeni-
li Capello, Schuster, Ramos,
Pellegrini i sada sam tu ja.
Re alu je po tre bna sta bil -
nost“, rekao je Mourinho i
nastavio:
„Sre}om, nisam vi{e op-
sjednut titulama. Da jesam,
ostao bih u Interu gdje sam
mogao osvojiti {est naslova.
U [paniji imam veliki iza-
zov, Barcelona je ekipa ko-
ju treba pobijediti u prven-
stvu i Kupu kralja.”
Nakon dvogodi{njeg bo-
ravka u In teru, Mo urinho
je pro {le go di ne na pus tio
klupu nerazzurra donijev{i
Realu potrebna stabilnost:
Jose Mourinho
mu prvi naslov u Ligi prva-
ka nakon 45 godina.
Uprkos prijevremenom ras-
kidu saradnje, Mourinho otkri-
va da je ostao u dobrim odno-
sima s predsjednikom Intera
Massimom Morattijem.
„Mi smo prijatelji. Ja sam
dio njegove istorije, a on je dio
moje.“
U os vrtu na na do la ze}u
grupnu fazu Lige prvaka, Mo-
urinho smatra da je sedam
ekipa u igri za naslov pobje-
dnika.
„Real, Barcelona, Inter, Mi-
lan, Chelsea, Manchester Uni-
ted ili Bayern. Mo`da i Roma,
Arsenal, Tottenham ili Benfi-
ca, mada jako te{ko“, izjavio
je Mourinho.
ljeta potpisao ugovor na samo
godinu.
Guardiola je 2008. naslijedio
Franka Rijkaarda i od tada sa
Barcelonom osvojio ~ak osam
trofeja u dvije godine, uz otvoren
i napada~ki fudbal koji ~esto iza-
ziva pohvale i divljenje. U Barce-
loni su ga stoga i ranije `eljeli ve-
zati uz svoj klub na du`i period,
ali on je pro{log ljeta bio spreman potpisati samo jednogodi{nji ugo-
vor. Dopredsjednik kluba Bartomeu tvrdi kako je dogovor postignut
i kako je ostalo samo staviti potpise na ugovor.
Nasri se vratio treninzima
Francuski 23-godi{nji vezni nogometa{ Arsenala Samir Nasri uspje-
{no se vratio treninzima nakon operacije koljena. Prije dvije sedmice
Nasri je podvrgnut operativnom zahvatu zbog povrede zadobijene u
susretu 1. kola Premiershipa protiv Liverpoola, a prvobitne prognoze
predvi|ale su njegov povratak na travnjake za ~etiri sedmice.
No, Nasrijev je opo-
ra vak i{ao br`e od
pre dvi|enog, pa je
menad`er topnika Ar-
sene Wenger potvrdio
da se fran cus ki ve -
znjak vratio treninzi-
ma, te bi mogao biti u
kon ku ren ci ji ve} za
susret 4. kola Premier-
shipa 11. septembra s
Boltonom.
 46 OSLOBO\ENJE
SPORT petak, 3. septembar 2010. godine

Svjetsko prvenstvo u ko{arci Novi Zeland savladao Francusku

VIJESTI
\edovi} odlazi
u Romu?
Ko{arka{ki reprezentativac BiH Nihad
\edovi}(20) mogao bi karijerunastaviti u
Italiji. Premapisanjutamo{njihmedija, no-
va\edovi}evadestinacijatrebala bi bitiLot-
tomatica, odnosnoVirtusRoma. Premais-
timizvorimanavodno je posaopredzavr{a-
vanjemiako se ne precizira ide li \edovi}
iz Barcelone u Rim na posudbu ili }e ita-
lijanski euroliga{ otkupiti njegov ugovor.
\edovi}a je iz Bosne svojevremeno u
svoje redove vrbovala Barcelona. Iako se
radi o odli~nom beku koji je bio jedan od
najboljihigra~asvojegeneracije, u zvijez-
dama krcatoj Barci za \edovi}a nema
mjesta pa ga katalonski gigant ugla-
vnom {alje na posudbe. Prije dvije sezo-
ne bio je najbolji igra~ Cornelle u tre}oj
{panskoj ligi, a pro{lu sezonu odradio je
u Obradoiru koji je ispao iz ACB lige.
Otkriven projekat
staze u Austinu
Organizatori trke za Veliku nagradu
SAD-a, koja }e se odr`ati u Austinu
(dr`ava Teksas) 2012. godine, predstavi-
li su projekatnovestaze na kojoj}e se For-
mula1 vratiti na velikavrata u SAD nakon
pet godina odsustva.
Ranije je dogovorena desetogodi{nju
saradnja, pa }e najbolji voza~i Formule 1
kru`iti stazom dugom 5,47 kilometara u
obrnutom smjeru od kazaljke na satu.
Ina~e, zavoji broj tri i {est podsje}aju na
stazu u Silverstoneu, zavoji 12 i 15 na nje-
ma~ki Hockenheim, a zavoji broj 16, 17
i 18 na istanbulski zavoj broj 8.
Posljednja Velika nagrada SAD-a
odr`ana je 2007. godine u Indianapolisu,
a pobjedu je slavio Lewis Hamilton.
Hrvatska protiv Srbije
U OSMINI FINALA
Peta pobjeda Turske • Reprezentacija Hrvatske pora`ena od Brazila rezultatom 74:92
Na Svjetskom prvenstvu za ko{arka{e u
Turskoj ju~er su odigrane utakmice 5.
kola nakon kojih su postali poznati svi
akteri osmine finala {ampionata.
Osmina finala }e donijeti dvoboje: Aus-
tralija - Slovenija, Angola - SAD, Srbija -
Hrvatska, Brazil - Argentina, Turska - Fran-
cuska, Litvanija - Kina, Rusija - Novi Zeland
i [panija - Gr~ka.
U prvoj ju~era{njoj utakmici grupe A re-
prezentacija Australije je bez te{ko}a nadi-
grala Angolu rezultatom 76:55 i zauzela
tre}e mjesto u grupi. U osmini finala Aus-
tralija }e igrati protiv Slovenije. S druge stra-
ne, {ampion Afrike zavr{io je grupnu fazu
takmi~enja SP na ~etvrtom mjestu i u nas-
tavku takmi~enja odmjeri}e snage sa repre-
zentacijom SAD. Najbolji igra~i u redovima
Angole bili su Jeronimo i Lotunda sa po de-
vet poena, a kod pobjedni~kog tima Mills
sa 11 poena te Nielsen sa devet poena uz se-
dam skokova i {est asistencija.
U borbi za prvo mjesto u grupi A, selekci-
ja Srbije je savladala Argentinu sa 84:82. U
redovima reprezentacije Srbije najefikasni-
ji su bili Savanovi} sa 19 poena, Krsti} (18)
i Teodosi} (16), a kod Argentine“ Scola 32,
Prigioni i Delfino sa po 13 poena. U osmi-
ni finala u subotu selekcija Srbije }e odmje-
riti snage sa Hrvatskom.
Njema~ka i Jordan, koji su prije ju~era{-
njeg dvoboja ispali su iz svih kombinacija
za prolaz u narednikrug, odigrali su utakmi-
cu za me|usobni presti` u kojoj su igra~i
GRUPA A GRUPA
1. Srbija 5 4 0 1 465:356 9
2. Argentina 5 4 0 1413:379 9
3. Australija 5 3 0 2381:341 8
4. Njema~ka 5 2 0 3378:402 7
5. Angola 5 2 0 3340:414 76
6. Jordan 5 0 0 5361:446 5
Rezultati 5. kola: Angola – Australija 55:76, Ar-
gentina – Srbija 82:84, Jordan - Njema~ka 73:91.
US OPEN Nova iznena|enja u Flushing Meadowsu
Reprezentacija Turske lako do pobjede u
utakmici protiv Kine Reuters
Njema~ke uknji`ili trijumf sa 91:73.
U grupi B ko{arka{i Slovenije trijumfova-
li su u susretu protiv reprezentacije Irana re-
zultatom 65:60. Pobjedni~ki tim predvodi-
li su Dragi~ s 18 poena i {est skokova i Zu-
pan s 15 poena i pet skokova, a kod Irana-
ca ubjedljivo najbolju igru pru`ili su Kaze-
mi s 13 poena i 14 skokova te Haddadi s 15
poena i sedam skokova. U istoj grupi repre-
zentacija SAD je pobijedila Tunis sa 92:57,
ostvariv{i peti trijumf na SP. Kod Amerika-
naca Gordon je ubacio 21 poena, Durant i
B GRUPA
1. SAD 5 5 0 0 455:33110 1.Turska
2. Slovenija 5 4 0 1 393:3769 2.Rusija
3. Brazil 5 3 0 2 398:3548 3.Gr~ka
4. Hrvatska 5 2 0 3 395:4077 4. Por toriko 5 1 0 4 386:401 6
5. Iran 5 1 0 4 301:3676 5.Kina
6. Tunis 5 0 0 5 300:4075 6. Obala S. 5 1 0 4 334:417 6
Rezultati 5. kola: SAD – Tunis 92:57, Slo- Rezultati 5. kola: Portoriko – Obala Slonova~e
venija 65:60, Brazil – Hrvatska 92:74. 79:88, Gr~ka – Rusija 69:73, Turska – Kina 87:40.
Westbrook po 14 poena, dok je kod Tuni-
sa najbolju partiju pru`io Kechrid sa 15 po-
ena.
U posljednjoj sino}njoj utakmici grupe
B, Hrvatska je pora`ena od Brazila rezulta-
tom 74:92. Hrvatska je tako ostala na dvi-
je pobjede i tri poraza, {to joj je donijelo ~et-
vrto mjesto, posljednje koje vodi u osminu
finala gdje }e u subotu igrati protiv repre-
zentacije Srbije. Brazil }e kao tre}eplasira-
ni igrati protiv Argentince. Najbolji u Hrvat-
skoj bio je Popovi} sa 15 poena te Lon~ar
sa 12, dok je u redovima Brazila najefika-
sniji bio Machado sa 19 i Barbosa sa 17.
U grupi C, Rusija je pobijedila Gr~ku sa
73:69. Ovom pobjedom Rusija je stigla do
~etvrte pobjede koja joj je donijela drugo
mjesto u grupi iza neprikosnovene Turske
koja je deklasirala selekciju Kine sa 87:40.
Reprezentacija Obale Slonova~e bila je
bolja od Portorika sa 88:79. Do prve pobje-
de Obalu Slonova~e je predvodio Kone sa
17 poena i 10 skokova.
U me~u 5. kola grupe D, koji nije donio
nikakvu rezultatsku neizvjesnost, selekci-
ja Libana je pora`ana od Litvanije sa 66:84.
Seibutis je uknji`io 17 poena, Gecevi~ius je
ovaj me~ zavr{io sa 16 poena, dok je u po-
ra`enom timu prednja~io Fahed s 19. Re-
prezentacije [panija ostvarila je ubjedljivu
pobjedu nad Kanadom sa 89:67. Duel No-
vog Zelanda i Francuske zavr{en je pobje-
dom Novozelan|ana sa 82:70.
G. V.
C GRUPA D
5 5 0 0 393:285 10 1. Litvanija 5 5 0 0 391:341 10
5 4 0 1365:346 9 2. [panija 5 3 0 2 420:356 8
5 3 0 2 403:370 8 3. Novi Z. 5 3 0 2 424:400 8
4. Francuska 5 3 0 2 351:339 8
5 1 0 4 360:422 6 5. Liban 5 1 0 4 339:440 6
6. Kanada 5 0 0 5 330:379 5
Rezultati: [panija - Kanada 89:67, Liban - Li-
tvanija 66:84, Novi Zeland – Francuska 82:70.

Kraj za Roddicka i Berdycha

Reuters
Azarenka se
sru{ila na teren
Bjeloruska teniserka Viktorija Azaren-
ka sru{ila se tokom svog me~a 2. kola na
US Openu protiv Argentinke Gisele Dul-
ko, pri zaostatku 5:1 u prvom setu.
Ovih dana vladaju velike vru}ine u
New Yorku, a me~ Azarenke i Dulko
po~eo je u 11 sati, u vrijeme naj`e{}eg
sunca. Tridesetak minuta kasnije Aza-
renka, 10. nositeljica, doslovno se sru{i-
la na teren, a u pomo} su odmah stigli
ljekari. Nakon pru`ene pomo}i nije
mogla ponovo na noge te su je sa tere-
na odveli u kolicima. Nije poznato u ka-
kvom je trenutno zdravstvenom stanju
bjeloruska teniserka.
Srbijanski teniser Janko Tipsare-
vi} priredio je najve}e iznena|enje
dosada{njegtoka US Opena. U dru-
gomkolu44. igra~ na ATP listisavla-
dao je devetog nosioca i pobjedni-
ka US Opena 2003. godine, Ameri-
kanca Andya Roddicka rezultatom
3:1 (3:6, 7:5, 6:3, 7:6). Zanimljivo, bi-
la je ovo druga uzastopna pobjeda
Tipsarevi}a nad Roddickom, budu}i
da ga je savladao prije dvije godine
u Wimbledonu. Za iznena|enje se
pobrinuo i FrancuzMichaelLlodra
koji je u prvom kolu bio bolji od fi-
naliste Wimbledona i sedmog no-
sitelja, ^eha Toma{a Berdycha sa-
vladav{i ga sa 3:0 (7:6, 6:4, 6:4).
U `enskoj konkurenciji u tre}e
kolo bez problema se plasirala
braniteljica naslova US opena i
druga nositeljica Belgijanka Kim
Clijster, koja je protiv Australke
Sally Peers izgubila samo tri gema,
kao i tre}a nositeljica Amerikanka
Venus Williams.
Va`niji rezultati prvog kola, te-
niseri: Querrey (SAD/20) - Klahn
(SAD) 6:3, 4:6, 7:5, 6:4, Harrison Teniserke, drugo kolo: Dulko
(SAD) - Ljubi~i} (Hrv/15) 6:3, 6:7 (Arg) - Azarenka (Blr/10) 5:1, preda-
(4), 6:3, 6:4, Almagro ([pa/14) - Sta- ja, Pavlju~enkova (Rus/20) - Mirza
race (Ita) 4:6, 6:4, 6:4, 7:6 (5), Gra- (Ind) 6:2, 6:4, Ivanovi} (Srb) - Zheng
nollers ([pa) - Seppi (Ita) 2:6, 5:7, (Kin/21) 6:3, 6:0, Razzano (Fra) -
6:3, 6:2, 6:3, Murray (VBr/4) - Lac- Bartoli (Fra/13) 7:5, 6:4, Shiavo-
ko (Slk) 6:3, 6:2, 6:2, Llodra (Fra) - ne (Ita/6) - Elena Camerin
Berdych (^e{/7) 7:6 (3), 6:4, 6:4, ([pa) 6:2, 6:1, Hantuchova
Wawrinka([vi/25) - Kuku{kin (Kaz) (Slk/24) - King (SAD) 5:7, 6:3,
6:3, 6:2, 6:2, Ju`ni (Rus/12) - Golu- 6:4, Dementjeva (Rus/12) -
bjev (Kaz) 6:2, 6:3, 6:3, Kohlschre- Bammer (Aut)6:3, 6:4, V. Wil-
iber(Njem/29) - Kamke(Njem) 6:2, liams (SAD/3) - Marino (Kan)
4:6, 6:2, 6:4, Isner (SAD/18) - Gil 7:6 (3), 6:3, Pennetta (Ita/19) - Sza-
(Por) 6:4, 6:3, 6:4. Drugo kolo: vay (Ma|) 6:1, 6:4, Stosur (Aus/5) -
Monfils (Fra/17) - Andrejev (Rus) Rodionova (Aus) 6:1, 6:4, Clijsters
6:3, 6:4, 6:3, Tipsarevi} (Srb) - Rod- (Bel/2) - Peers (Aus) 6:2, 6:1, Peer
dick (SAD/9) 3:6, 7:5, 6:3, 7:6(4). (Izr/16) - Parmentier (Fra) 6:2, 6:3.
Sva|a sa sudijom
Tokom me~a Roddick je, na sebi svojstven na~in, {irio oko se-
be nervozu i ljutnju, a krajem tre}eg seta je podivljao i na linijsku
sutkinju koja je zvala njegov prestup na servisu.
“Daj, dovedite sudije koji znaju {to rade“, uzviknuo je Roddick
prema glavnom sudiji me~a. Andy Roddick: Prerani
kraj za Amerikanca
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
Pripreme boraca Kick boxing akademije Ilid`a
Hvatanje zaleta
ZA MEDALJE
Na SP-u za juniore u Beogradu u~estvova}e Haris Muratovi}, Semir Musi} i Dino
Brajilovi}, dok }e Elmir Mehi} nastupiti na seniorskom EP-u u Bakuu
Takmi~ariKickboxingakade-
mije Ilid`a poja~ali su intenzitet
priprema za nastup na Svjet-
skom juniorskom prvenstvu,
koje }e od 20. do 26. septembra
bitiodr`ano u Beogradu. Trener
Kick boxing akademije Ilid`a
NerminBa{ovi}ocijenio je da se
pripreme odvijaju u najboljem
redu, {to mu ulijeva optimi-
zam, kada je rije~ o nastupima
njegovih pulena na Svjetskom
juniorskom prvenstvu.
“Intenzitet priprema je podi-
gnut na najvi{i mogu}i nivo u
posljednja dva mjeseca. S ob-
zirom na to da prethodno nisu
imali nikakvu pauzu, ve} da su
sve vrijeme kontinuirano treni-
rali i nastupali, o~ekujem da }e
biti spremni za predstoje}e iza-
zove. Kako se vremenski pri-
mi~e po~etak SP-a, intenzitet
priprema je poja~an, bolje
re~eno, dupliran. Treninzi se
odvijaju dva puta dnevno u
O~ekuje nove uspjehe svojih pulena: Nermin Ba{ovi}
na{em klubu, gdje imamo jako
dobre uslove za treninge za-
hvaljuju}i na~elniku Op}ine
Ilid`a Ameru ]enanovi}u“, ka-
zao je Nermin Ba{ovi} i dodao:
“Iz Kick boxing akademije
Ilid`a na SP-u za juniore }e
nastupiti Haris Muratovi} (do
69 kg), Semir Musi} (do 71
kg), a isto tako trebalo bi da
u~estvuje i Dino Brajilovi} (81
kg). Osim toga, vrijedi ista}i da
}e jo{ jedan na{ takmi~ar ubi-
lje`iti veoma zna~ajan nastup.
Rije~ je o te{ka{u Elmiru Me-
hi}u (do 91), koji }e, za razliku
od pomenute trojice juniora,
u~estvovati na Evropskom se-
niorskom prvenstvu, koje }e bi-
ti odr`ano u oktobru u Bakuu,
u Azerbejd`anu.”
Trener Nermin Ba{ovi} sma-
tra da takmi~ari Kick boxing
akademije Ilid`a imaju dovo-
ljno znanja i umije}a da se
umije{aju u borbe za medalje.
“[to se ti~e juniora, na osno-
vu dosada{njih rezultata vjeru-
jem da }e oni juri{ati na meda-
lje. Osvajanje bilo kojeg odli~ja
na juniorskom SP-u u Beogradu
bio bi ogroman uspjeh, kako za
njih, tako i za BiH. Puno toga }e
zavisiti od `rijeba i rasporeda
borbi. Kada je rije~ o EP-u za se-
niore u Azerbejd`anu, pomenuo
bih samo to da je Mehi}senior-
ski prvak BiH i juniorski evrop-
ski {ampion iz 2009. godine u
Puli, {to nagovje{tava da bi i on
mogao da u|e u naju`i krug ta-
kmi~ara koji }e se boriti za me-
dalju“, zaklju~io je Ba{ovi}.
G. V.
47
SPORT
ITF turnir u Montrealu
Slavio i u konkurenciji parova:
Damir D`umhur
D`umhur u
~etvrtfinalu
Teniski reprezentativac BiH Damir
D`uhur je izborio plasman u ~etvrtfi-
nale ITF teniskog tunira, koji se igra
u Montrealu. Aktuelni evropski ju-
niorski prvak je u drugom kolu sa-
vladao Karima Hossama iz Egipta re-
zultatom 2:0 (6:2, 7:6 (2)), dok je pret-
hodno, uz mnogo problema bio bo-
lji od Daniela McCalla iz SAD-a sa
2:1 (6:4, 2:6, 6:3).
Bh. teniser }e u ~etvrtfinalu igrati
protiv Mate Pavi}a iz Hrvatske, koji je
rangiran na 20. mjesto ITF liste. Za-
nimljiva je ~injenica da je D`umhur
upravo sa hrvatskim predstavnikom
pobijedio izraelski par Dor Belfer i
Daniel Skripnik rezultatom 2:0 (6:0,
6:2) u konkurenciji parova, te se tako
plasirao u tre}e kolo. O. Z.
 48 OSLOBO\ENJE
SPORT petak, 3. septembar 2010. godine

Uprkos gubitku vida na jedno oko Gotovo polovicu

pogodaka za R-N

Bielecki opet pokazao Löwen protiv

Göppingena, u
derbiju 2. kola

igra~ko majstorstvo
Karol Bielecki je sredinom
juna, nakon starta hrvatskog
reprezentativca Josipa Val~i}a,
ostao bez lijevog oka. Nakon
ope ra ci je lje ka ri su go vo ri li
da 99 posto vi{e ne}e igrati
rukomet, no Poljak se vratio na
parket jo{ bolji i ja~i.
Jedan od ponajboljih svjet-
skih rukometa{a stradao je u
prijateljskoj utakmici Poljske i
Hrvatske u Kielceu 11. juna. U
jednom `estokom duelu, ka-
kvih u rukometu ima mali mi-
lion, hrvatski reprezentativac
Josip Val~i} je nes(p)retno ru-
^udo na terenu: Karol Bielecki
kom igrao prema licu Karola
Bieleckog i do{lo je do stra-
vi~ne po vre de li je vo ga oka.
Nakon operacije ljekari su mu
re kli da 99 pos to vi {e ne}e
igrati rukomet, a i sam poljski
ru ko me ta{ se po mi rio s
okon~anjem karijere, no vrlo
brzo se u njemu ne{to prelo-
milo. Nije htio odustati, pa je
uprkos gubitku vida na jedno
oko nastavio s treninzima.
Uz po mo} spe ci jal nih
nao~ala, polj ski div od 202
centimetra priklju~io se sui-
gra~ima u njema~kom Rhein-
rukometne
Bundeslige, postigao
je Bielecki
Neckar Löwenu, a da je vrhun-
ski majstor i bez jednog oka,
dokazao je u jednoj od naj-
ja~ih rukometnih liga na svije-
tu - Bundesligi.
U uto rak je u 2. ko lu nje -
ma~kog prven stva Löwena
pred svo jim na vi ja~ima sa -
vladao Göppingen na{eg gol-
ma na Eni da Ta hi ro vi}a sa
28:26, a go to vo po lo vi cu po -
go da ka za do ma}ine za bio je
~ude sni Ka rol Bi elec ki.
Uprkos fi zi~kom hen di ke pu,
bio je ne za us tav ljiv pos ti gav -
{i 11 go lo va.

Uo~i 19. prvenstva

Mediterana u karateu
Merima Softi}
brani naslov
@enska karate reprezentacija Bosne i Hercegovine na-
rednog vikenda }e u turskom Izmiru u~estvovati na 19.
prvenstvu Mediterana. U izboru selektora Fikreta Sel-
mana boje bh. reprezentacije u pojedina~noj i ekipnoj
konkurenciji branit }e Edina ^atibu{i} (kategorija do
50 kg), Lana \idi} (do 55 kg), Mirsada Suljkanovi} (do
61 kg), Amila Fazli} (vi{e od 68 kg) i Merima Softi} (do
68 kg), koja }e braniti naslov prvakinje Mediterana osvo-
jen prije dvije godine u Istanbulu.
Na poziv Karate saveza Turske Softi}, Suljkanovi}
i \idi} u Istanbulu su obavile osmodnevne pripre-
me s doma}om reprezentacijom. Ostali dio bh. ti-
ma sa selektorom Selmanom ju~er se pridru`io eki-
pi u Turskoj. Nastup na Prvenstvu Mediterana bit }e
jo{ jedna provjera forme najboljih bh. karata{ica
pred nastup na najva`nijem takmi~enju ove godi-
ne - Svjetskom prvenstvu, koje se krajem oktobra
odr`ava u Beogradu.

Atletski miting
“Boris Han`ekovi}“
Oborena ~etiri
rekorda mitinga
Odr`an je jubilarni, 60. atletski miting “Boris
Han`ekovi}“. Uprkos hladnom vremenu, tribine sta-
diona uz Savu bile su prepune, a brojne zvijezde su os-
tvarile nekoliko sjajnih rezultata. Tako su rekorde mi-
tinga oborili ameri~ki sprinter Tyson Gay na 100 me-
tara, Christian Cantwell (SAD) u bacanju kugle, Nick
Symmonds (SAD) na 800 metara te Sandra Perkovi}
u bacanju diska. Peti put uzastopno na ovom ta-
kmi~enju trijumfovala je najbolja hrvatske atleti~ar-
ka Blanka Vla{i}, presko~iv{i 202 cm, poku{ala je i 205,
ali je u tome sigurno onemogu}ilo i hladno vrijeme.
POBJEDNICI - ATLETI^ARI - 100 m: Tyson Gay
(SAD) 9,92 - rekord mitinga, kugla: Christian Cantwell
(SAD) 22,22 - rekord mitinga, 110 m prepone: Dwig-
ht Thomas (Jam) 13,40, 400 m prepone: Justin Gaymon
(SAD) 49.19, 800 m: Nick Symmonds (SAD) 1:45.37 -
rekord mitinga, skok udalj: Dwight Phillips (SAD) 7,85,
kladivo: Koji Murofushi (Japan) 79.71, disk: Ehsan Ha-
dadi (Iran) 66.56.
ATLETI^ARKE - 200 m: Marshevet Myers (SAD)
22,94, 400 m: Natasha Hastings (SAD) 51,35, 400 m pre-
pone: Kaliese Spencer (Jamajka) 54,23, 800 m: Kenia
Sinclair (Jamajka) 1:58,59, 100 m prepone: Lolo Jones
(SAD) 12,87, skok uvis: Blanka Vla{i} (Hrvatska) 2,02,
disk: Sandra Parkovi} (Hrvatska) 65,56 - rekord mitin-
ga, troskok: Dana Veldakova (Slova~ka) 14,24.
OSLOBO\ENJE 49
petak, 3. septembar 2010. godine OGLASI

Radno vrijeme
Naziv po{te Adresa
pon-pet. subota nedjelja
Biha} Bosanska 3 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Biha} Bosanskih Kraljeva 08-16,30 - -
Cazin Trg zlatnih ljiljana 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Velika Kladuša Ibrahima Mržljaka bb 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Bosanska Krupa Trg oslobo|enja 1 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Bosanski Petrovac Bosanska 115 07-16 07-14 -
Sanski Most Banjalu~ka 2 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Klju~ Kulina bana 11 07-16 07-14 -
Goražde Ferida Dizdarevi}a 3 07-20 - -
Ustikolina Ustikolina 08-15 08-15 -
Pra~a Trg Kemala Hrve bb 08-15 08-15 -
Mostar Tekija bb 08-18 08-18 -
Mostar Bra}e Feji}a bb 08-20 08-18 -
Mostar Željezni~ka stanica 08-16 - -
Konjic Maršala Tita bb 08-18 08-15 -
Jablanica Pere Bili}a 24 08-18 08-18 -
Sarajevo Obala Kulina bana 8 07-20 07-20 -
Sarajevo Maršala Tita 12 08-16 - -
Sarajevo ^emaluša bb 07-20 07-20 07-20
Sarajevo Patriotske lige 40 08-16 - -
Sarajevo Bra}e Begi} 1 08-16 - -
Sarajevo Višnjik 40 08-15 08-15 -
Sarajevo Zmaja od Bosne 88 07-20 07-20 -
Sarajevo Put života bb 07-20 07-20 -
Sarajevo Grbavi~ka 1 09-16 09-16 -
Sarajevo Behdžeta Muteveli}a bb 08-16 - -
Sarajevo Džemala Bijedi}a 37 08-16 - -
Sarajevo Safet bega Bašagi}a bb 08-16 - -
Sarajevo Mustafe Dovadžije 17 09-16 09-16 -
Sarajevo Trg solidarnosto 37 08-15 08-15 -
Sarajevo Safeta Hadži}a 107 08-16 - -
Sarajevo Trg ZAVNOBIH-a 17 07-20 07-20 -
Sarajevo B.branilaca Dobrinje bb 07 20 07 20 -
Ilidža Rustempašina 13 07-20 07-20 -
Hadži}i Hadželi 116 08-16 08-15 -
Vogoš}a Jošani~ka 32 08-18 08-15 -
Ilijaš Bogumilska 4 08-16 08-15 -
Travnik Prnjavor 11 08-20 08-15 -
Novi Travnik Trg Zlatnih ljiljana bb 08-15 08-15 -
Bugojno Nugle II 08-20 08-15 -
Gornji Vakuf Mehmed bega Sto~anina bb 08-15 08-15 -
Fojnica Doktora Raljevi}a bb 08-16 08-15 -
Donji Vakuf Ul. 14. Septembra 08-18 08-15 -
Tuzla Aleja bosan. vladara 29 07-20 07-15 -
Tuzla Zlatarska 12 08-15 08-15 -
Tuzla A. Herljevi}a 10 08-18 08-15 -
Tuzla Rudarska 37 08-15 08-15 -
Tuzla Univerzitetska bb 08-17 08-15 -
Kalesija Oslobodilaca bb 08-16 08-16 -
Živinice Maršala Tita bb 07-17 08-15 -
Kakanj Alije Izetbegovi}a 44 08-19 08-15 -
Banovi}i Banovi}i 08-16 08-15 -
Lukacav Borisa Kidri}a bb 07-17 08-15 -
Gra~anica M.Vehbi ef. Šemsekadi}a 08-17 08-15 -
Srebrenik Kulina bana bb 08-17 08-15 -
Grada~ac H.kapet.Gradaš~evi}a 23 08-17 08-15 -
Br~ko Bulevar mira bb 08-17 08-15 -
Zenica Masarikova 46 07-20 08-15 -
Zenica Kralja Tvrtka I br. 2 07-20 08-15 -
Zenica Londža 83 08-20 08-15 -
Zavidovi}i Patriotske lige bb 08-19 08-15 -
Kakanj Alije Izetbegovi}a 44 08-19 08-15 -
Maglaj S. Omerovi}a - Cara 8 08-18 08-15 -
Tešanj Trg Alije Izetbegovi}a 08-18 08-15 -
Visoko ^aršijska 75 07:30-19 08-15 -
Vareš Put mira 15 08-16 08-15 -
Olovo H.kapet.Gradaš~evi}a bb 08-17 08-15 -
Breza Hasana Kjafije 6 08-18 08-15 -
 50
MALI OGLASI
NEKRETNINE
ZAMJENA
MIJENJAM vikend ku}u sa 2 dunu-
ma zemlje, okolica Sarajeva za Hrvat-
sko primorje. Tel. 062/849-606.
MIJENJAM na ^. Vili jednosoban
35m2 renoviran za Alipa{ino Polje.
Tel. 061/749-305.
MIJENJAM trosoban za jednoso-
ban — centar. Tel. 033/202-170.
MIJENJAM-prodajem stan 43m2,
potkrovlje, na Dobrinji V, do 60m2.
Mob. 061/818-075.
MIJENJAM vikend ku}u sa 5 dunu-
ma zemlje, pola pod vo}em, okolica
Sarajeva za vikend ku}u ili dvosoban
stan, Novi Grad — RS. Tel. 065/674-
417.
MIJENJAM jednosoban stan na Do-
brinji II za garsonjeru uz doplatu. Tel.
033/451-000.
MIJENJAM stan na Marijin Dvoru,
I sprat, adaptiran 70m2 za Dubro-
vnik. Tel. 061/211-303.
MIJENJAM stan 69m2 Marijin Dvor,
I sprat, adaptiran za Dubrovnik. Tel.
061/211-303.
MIJENJAM trosoban stan u ceentru
Sarajeva za stan ili ku}u u Dalmaci-
ji. Tel. 061/968-986.
U STAROM Gradu mijenjam ku}u
za stan jednosoban, do Dobrinje.
Tel. 446-196.
MIJENJAM ku}u u Kne`ici kod Pri-
jedora za ku}u u Zenici. Tel. 061/892-
323.
MIJENJAM dvosoban stan, 60m2 u
Vranicinom neboderu na VII spratu.
Tel. 061/864-651.
POTRA@NJA
POTREBAN poslovni prostor za
ugostiteljstvo, mo`e i polunamje{ten.
Tel. 062/619-179.
POTREBNO vi{e stanova, pos. pros-
tora i ku}a za prodaju i iznajmljiva-
nje. Tel. 061/906-923.
STRANCU potreban manji stan do
60m2, u zgradi, za izdavanje, na
du`i perid, (agencija). Mob. 061/522-
190.
POTREBNO vi{e manjih stanova,
praznih i namje{tenih za izdavanje
(agencija). Mob. 061/031-330.
POTRENMO vi{e stanova praznih i
namje{tenih za iznajmljivanje i pro-
daju. Tel. 061/214-306, 033/203-127.
POTREBNO vi{e ku}a, stanova i
pos. prostora za iznajmljivanje i pro-
daju. tel. 061/437-732, 062/282-870.
PONUDA
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan,
Geteova 15/X, cijena po dogovoru.
Mob. 062/965-966.
IZDAJEM jednoiposoban stan kod
stanice, namje{ten. Mob. 061/211-
945.
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan,
samcima ili studentima, Pofali}i. Tel.
648-788.
IZDAJEM namje{tenu garsonjeru,
na Ko{evu. Mob. 061/233-078.
IZDAJEM jednosoban prazan stan,
cen. grijanje, 6 sprat. Mob. 061/578-
545.
IZDAJEM gara`u, naselje Park-Ci-
glane. Mob. 061/522-028, od 10-13 sa-
ti.
IZDAJEM gara`u na Grbavici u [o-
pingu. Mob. 061/911-971.
IZDAJEM trosoban namje{ten stan,
kod Suda-Centar, 350 KM. Tel. 212-
563 i 063/284-767.
IZDAJEM namje{tenu sobu, ozbilnoj
studentici ili u~enici, cen. grij. kuhi-
nja, kupatilo. Tel. 652-006.
IZDAJEM jednosoban prazan ili pol-
unamje{ten stan, ulaz strogo poseban,
privatna ku}a, povoljno, ul. Hamida
Be{irevi}a br. 96. Tel. 033/203-032 i
062/214-751.
IZDAJEM komplet ku}u u ul. Te{anj-
ska kod Avazaovog tornja, ba{ta,
gara`a, na du`i period, 750 KM.
Mob. 061/173-947.
IZDAJEM dvosoban super namje{ten
stan, balkon, lift, grijanje, III sprat,
Dobrinja III. Tel. 061/872-200.
IZDAJEM pos. prostor 76m2 Obala
Kulina Bana svi priklju~ci-klima, vi-
deo nadzor, I sprat. Tel. 906-923.
IZDAJEM poslovni prostor na Grba-
vici 260m2 sa gara`om, cijena povo-
ljna. Tel. 061/906-923.
IZDAJEM stan na Marin Dvoru, I
sprat, 70m2, cijena 1000KM. Tel.
061/906-923.
IZDAJEM poslovni prostor 30m2,
Marin Dvor-V. Peri}a. Mob. 061/205-
235.
IZDAJEM gara`u na du`i period,
Centar-Dolina. Mob. 062/253-712,
667-994.
IZDAJEM namje{ten stan, Centar,
80m2, adaptiran, pogodan za kance-
larije. Mob. 061/565-598.
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan,
u Centru. Mob. 061/546-442.
SOBE kod hotela Holyday Inna, stu-
denticama I god. mu{karce ne pri-
mam. Tel. 0038733214595,
0038762279428.
IZDAJEM sobu studentici, strogi
centar, odli~ni uslovi. Tel. 222-615.
GRBAVICA, izdajem dvosoban na-
mje{ten stan u ku}i, 400 KM. Mob.
061/950-000, 654-038.
PROSTOR zidani 24x6, pogodan za
gajenje gljiva. Mob. 061/375-627,
616-238.
IZDAJEM dvoiposoban namje{ten
stan, Trg heroja, prednost dvije stu-
dentice. Tel. 544-863, 061/809-336.
IZDAJEM jednosoban namje{ten
stan, tram. stanica ^engi} vila. Mob.
062/530-640.
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan,
Hrasno, zaposlenima, bra~nom paru
ili strancima. Mob. 061/167-751.
IZDAJEM bamje{ten dvoiposoban
stan, Breka, kirija 500 KM. Tel. 442-
175.
IZDAJEM dvosoban nenamje{ten
stan, cen. grij. Ko{evsko brdo. Mob.
061/136-286.
IZDAJEM namje{ten jednosoban
stan, ^engi} vila I, na du`i rok. Tel.
658-726, 061/228-055.
IZDAJEM konfornu namje{tenu gar-
sonjeru za jednu ili dvije osobe, u cen-
tru grada — Mejta{. Mob. 061/869-
396.
IZDAJEM namje{ten trosoban stan
na Ciglanama, terasa, 2 mokra ~vo-
ra, 900KM. Tel. 061/526-243.
IZDAJEM namje{tenu sobu djevoj-
kama, Otoka, XV sprat, centralno gri-
janje. Tel. 652-006.
IZDAJEM poslovni prostor 32 m2,
Grbavica. Tel. 033/649-851 i 061/865-
158.
IZDAJEM kancelarijski prostor u
Lorisu, 1 sprat, oko 70m2, useljiv, 700
KM. Mob. 065/819-136.
IZDAJEM poslovni prostor 190m2
kod bolnice Jezero, pogodan za sve
namjene. Mob. 061/170-254.
IZDAJEM poslovni prostor 74m2,
Skenderija kod kina Tesla. Mob.
062/907-831.
STAN dvosoban u novoj zgradi u
Bu~a potoku, namje{ten, sve novo, ga-
ra`a ispod zgrade, sve re`ije odvoje-
ne, terasa, 500 KM. Mob. 066/801-
711.
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan,
za dvije studentice, Centar. Tel. 534-
992.
CENTAR, trosoban stan u sarajevu,
kompletno namje{ten izdajem na
du`i period. Mob. 062/692-777 posli-
je 16 sati.
VRLO povoljno izdajem namje{ten
dvosoban stan na Ko{evskom brdu.
Mob. 061/381-846.
IZDAJEM namje{ten dvosoban stan
u Vilsonovom {etali{tu br. 12 — Pofa-
li}i. Mob. 063/719-321.
IZDAJEM dvokrevetnu sobu u cen-
tru. Tel. 061/514-301.
IZDAJEM na ^. Vili trosoban prazan
stan, kirija 600KM. tel. 061/146-298.
IZDAJEM trosoban stan kod Medi-
cinskog fakulteta cijena 450KM. Tel.
061/139-455.
IZDAJEM na Marijin Dvoru troso-
ban namje{ten stan, grijanje eta`no,
1000KM. Tel. 061/146-298.
IZDAJEM potpuno adaptiran i nam-
je{ten dvosoban stan na ^engi} Vili.
Tel. 06/183-437.
IZDAJEM u centru ve}i jednoso-
ban stan luksuzno opremljen zapo-
slenim samcima. Tel. 061/320-843.
IZDAJEM jednosoban manji stan,
sve zasebno, Stari grad — Babi}a ba-
{ta. Tel. 033/447-691 i 061/809-763.
IZDAJEM poslovni prostor 125m2,
strogi centar, kod Vje~ne vatre, I
kat. Mob. 061/537-739.
IZDAJEM trosoban namje{ten stan
u neboderu u blizini tramvajske sta-
nice Pofali}i. Terl. 066/466-227 i
033/524-936.
IZDAJEM jednosobni stan u Vele-
{i}ima. Tel. 033/666-492.
IZDAJEM poslovni prostor 52m2
na Ba{~ar{iji. tel. 236-936.
IZDAJEM gara`u na Marin Dvoru.
Tel. 062/383-040, 445-515.
IZDAJEM poslovni prostor u Papa-
gajci za sve namjene 3 prostorije sa
wc-eima i prate}a oprema. Tel. 535-
165.
IZDAJEM stan studentima, Pofa-
li}i, blizina kampusa. Mob. 061/338-
426.
IZDAJEM dvokrevetnu namje{tenu
sobu sa upotrebom kuninje. Mob.
062/920-856.
IZDAJEM namje{ten dvosoban stan,
Anex u zgradi, 30 metara od trolej-
busa. Tel. 061/508-404.
IZDAJEM namje{tenu sobu. Tel.
062/374-130.
IZDAJEM konfornu namje{tenu gar-
sonjeru u centru grada od 1.8.2010.
samostalni objekt. Tel. 061/869-396.
IZDAJEM namje{ten stan 50 m2 na
Dobrinji V. Tel. 00385 98 416-553.
IZDAJEM namje{tene stanove stra-
nim dr`avljanima, Ned`ari}i- Sara-
jevo. Tel. 061/221-706.
IZDAJEM gara`u na M. Dvoru, Te-
{anjska 15m2. Tel. 061/273-995.
IZDAJEM gara`u, Ul. Kranj~evi}eva,
zvati iza 15h. Tel. 033/612-956.
IZDAJEM kod Islamskog fakulteta
exstra sobu samcu ili studentu!. Tel.
061/958-368.
IZDAJEM na ^. Vili-kvadrant dvo-
soban konforno namje{ten stan 60m2
video nadzor. tel. 061/074-131.
IZDAJEM gara`u na Pofali}ima pre-
ko puta tehni~ke {kole i tramvajske
stanice. Tel. 061/497-592.
IZDAJEM sobu sa 2 le`aja sstuden-
tici ili radnici poseban ulaz, Hrasno.
Tel. 654-883.
IZDAJEM gara`u, Ul. Fetaha Be~ir-
begovi}a 27 - Kvadrant. Tel. 677-582.
IZDAJEM namje{ten ekstra stan
80m2 kod Holiday Inn-a, Marijin
dvor za poslovne ljude i strance.
Mob. 061/897-959.
IZDAJEM namje{ten stan 80m2, ek-
stra, kod Holiday Inn-a, Marijin
dvor za strance i poslovne ljude.
Mob. 066/753-977.
IZDAJEM trosoban namje{ten stan,
centralno grijanje, kod bolnice Ko{e-
vo. Tel. 033/202-437 i Mob. 061/226-
493.
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan
sa gara`om i parkingom, Sedrenik.
Tel. 033/236-661, 063/284-933.
IZDAJEM gara`u na Marijin Dvoru.
tel. 445-515.
IZDAJEM dva polunamje{tena sta-
na u naselju Breka. Tel. 061/145-
744.
U NAJ^ISTIJEM i mirnijem dijelu
Sarajeva izdajem stan, dvije jedno-
krevetne sobe, za studente. Tel.
033/225-074, 061/252-782.
IZDAJEM namje{ten stan, 75m2,
Centar - Ko{evo, V sprat. Mob.
061/228-
IZDAJEM pos. prostor 170m2 na Do-
brinji. Tel. 061/968-986.
DVOSOBAN namje{ten stan, Hrasno,
bra~nom paru ili studenticama. Mob.
061/420-208.
IZDAJEM dvosoban stan u centru,
^obanija. Tel. 203-497.
IZDAJEM sobu zaposlenom mu-
{karcu, kod Hitne pomo}i, cen. grij.
Mob. 062/943-021, 659-895.
IZDAJEM stan 85m2, cen. grij. plin,
parking, gara`a, Grbavica. Mob.
061/130-034.
IZDAJEM gara`u, Ul. Grada~a}ka
70, ^engi} Vila 2. tel. 647-564.
IZDAJEM jednokrevetnu sobu, No-
vo Sarajevo. Tel. 033/657-092.
IZDAJEM namje{ten dvosoban stan
u zgradi, Alipa{ino Polje. Tel. 532-800.
IZDAJEM namje{ten dvosoban stan,
parking, kod stadiona Ko{evo. Tel.
223-957 i 061/360-278.
IZDAJEM namje{ten trosoban stan
u centru. Tel. 203-497.
IZDAJEM adaptiran i opremljen
stan, 65m2, kod hotela “Bristol“. Tel.
065/225-420.
IZDAJEM jednosoban stan u prize-
mlju, poseban ulaz, ul. Pirin brijeg br.
38. Tel. 534-368.
IZDAJEM gara`u, ul. Dr. Fetaha
Be}irbegovi}a 27, pla}anje unaprijed.
Tel. 677-582, 061/559-090.
GARSONIJERA - centar, zaseban
ulaz, kompletno opremljena. Tel.
061/150-362.
IZDAJEM jednosoban namje{ten
blizu centra, privatna ku}a. Tel. 212-
563 od 16 do 20 sati.
IZDAJEM prazan stan, 85m2, I
sprat, centar. Tel. 611-882 od 19 do 21
sati.
IZDAJE se prostor na Vojni~kom Po-
lju, 60m2 pogodan za sve namjene.
Tel. 061/864-248.
PRODAJA
PRODAJEM troiposoban stan,
94m2, V sprat, ul. Envera [e-
hovi}a. Mob. 061/065-953.
KO[EVSKO brdo, ul. Juki}eva, pro-
dajem jednosoban stan, 30m2, sav
adaptiran, od sigurnosnih vrata, PVC
pro zo ra, la mi na ta, ba nje. Tel.
066/245-550 i 062/695-361.
PRODAJEM vikendica - ku}a sa
oku}nicom, Pazari} - Resnik voda,
struja, pored glavno puta, sve 1/1, bez
posrednika. Tel. 061/224-704.
KISELJAK — Pale{ka }uprija, viken-
dica sa 2.200m2 oku}nice pod vo}em.
Tel. 033/647-851 i 061/501-515.
PRODAJEM stan 64m2, Alipa{ino
polje-B faza, uz trolejbusku stanicu,
mo`e i sa stvarima. Mob. 061/373-217.
PRODAJEM jednosoban stan, pogo-
dan za poslovni prostor, Centar. Tel.
033/201-875, 062/204-717.
STAN 70m2, IX sprat, ul. N. Smaj-
lagi}a, 91.000 KM. Tel. 453-104.
STAN 111m2, Ti to va 59/II, kod
Vje~ne vatre. Mob. 061/497-444.
PRODAJEM u Mokrom zidanu vi-
kendicu sa posebnom gara`om i dva
dunuma zemlje. Tel. 033/218-390,
061/486-751.
OTOKA — Sarajevo, prodajem kon-
foran stan povoljno. Mo`e i izdavanje
studenticama ili slu`benicama. Mob.
062/509-471.
PRODAJEM zidanu vikend ku}u
na Palama sa gara`om. Tel. 062/509-
471.
PRODAJEM stan 38m2 u Hrasnom
Trg heroja, jednoiposoban, adaptiran,
76.000KM. Tel. 065/021-556.
PRODAJEM vikendicu u Kijevu, 2
dunuma zemlje, 1/1, struja, voda,
useljiva. Mob. 062/214-895 i 033/639-
431.
PRODAJEM dvosoban stan u do-
brom stanju, Ul. Dervi{a Numi}a, III
sprat, 116.000KM. Tel. 063/191-201,
00385 91 1774627.
petak, 3. septembar 2010. godine
PRODAJEM stan 88m2, centar kod
tr`nice, I kat, pogodan za ordinaciju.
Mob. 061/167-224.
PRODAJEM apartmane u Neumu
raznih veli~ina, apartmane @ivogo{}e
- Blato, Hrvatska razne parcele. Tel.
061/906-923.
PRODAJEM stan 118m2 strogi cen-
tar stambeno poslovni objekat sa 2 lo-
kala, 2 stana, ba{ta sve 1/1. Tel.
061/906-923.
PRODAJEM vikendicu u Faleti}ima
i oko 2 dunuma zemlje. Mob. 062/600-
111.
PRODAJEM parcelu 4200m2 i ku}u
800m2 sa svim papirima Rajlovac 1/1,
parcela 2500m2 sa objektom centar
Had`i}i za sve namjene 1/1. Tel.
061/906-923.
PRODAJEM garsonjeru sa gara`om
u centru, 22m2 + 14m2, 1/1. Tel.
061/906-923.
GRBAVICA, dvosoban 53m2, balkon,
II kat, lift, eta`no grijanje, povoljno.
Mob. 061/350-448.
MARIJIN DVOR, prodaje se stan
75m2 trosoban potpuno adaptiran.
Tel. 061/202-916.
PRODAJEM u strogom centru kod
Vje~ne vatre, stan 150m2, IV sprat,
lift, bal kon, 1000 eura/m2. Tel.
063/603-010.
PRO DA JEM sta no ve: u cen tru
121m2, 105m2, 34m2, 80m2, 66m2,
Grbavica 68m2, 60m2, K. Brdo 30m2,
80m2. Tel. 061/460-150.
PRODAJEM ve}i plac sa devastira-
nom ku}om i dokomentacijom za
adaptaciju. tel. 061/608-962.
PRODAJEM ku}u na Ba{~ar{iji. Tel.
665-966, 061/199-845.
PRODAJEM stan u N. Sarajevu
78m2, 53m2, 56m2. tel. 063/990-048.
PRODAJEM stan 58m2 u Hrasnom
kod Palme, adaptiran. Mob. 065/021-
556.
PRODAJEM stan 78m2 na Skende-
riji, tekija — Nova ulica, pogodan za
poslovni prostor. Mob. 065/021-556.
PRODAJEM poslovni prostor 80m2
na Ba{~ar{iji, Bravad`iluk kod resto-
rana Bosanska ku}a, papiri uredni.
Mob. 065/021-556.
PRODAJEM stan 36m2 na Grbavi-
ci, ul. Zagreba~ka i 36m2 u Hrasnom
na trgu heroja. Mob. 065/021-556.
PRODAJEM stan 71m2 u Hrasnom
kod Robota. Mob. 065/021-556.
PRODAJEM stan 38m2 na Socijal-
nom, ul. Lo`ioni~ka, III sprat, 62.000
KM. Mob. 065/021-556.
PRODAJEM stan na Grbavici 36m2.
tel. 063/990-048.
PRODAJEM vi{e stanova u centru
austrugarska gradnja od 75-150m2.
Tel. 063/990-048.
PRODAJEM stanove u centru 65m2,
57m2, 40m2. tel. 063/990-048.
PRODAJEM gara`u 12m2 u novo-
gradnji, vl. 1/1, centar grada, ul.
Kranj~evi}eva — Sa ra je vo. Mob.
061/869-396.
PRODAJEM stan preko puta Vete-
rinarskog fakulteta (Hrasno), 57m2,
III sprat. Mob. 061/161-790 i 033/236-
134.
PRODAJEM monta`nu vikendicu
pored potoka i 2 dunuma zemlje u
Nahorevu kod autobiske stanice.
Mob. 061/161-790 i 033/236-134.
NED@ARI]I Tibra Pacifik, novo-
gradnja, stan 33m2, cijena 1.800
KM/m2 sa PDV-om. Mob. 061/072-
815.
PRO DA JEM stan u cen tru. Tel.
061/514-301.
POVOLJNO prodajem ku}u sa dva
stana, oku~nica, Radni~ka br. 122.
Mob. 065/185-108.
PRODAJEM 2 dunuma zemlje na
Kaoniku, pored magistralnog puta za
Travnik. Mob. 061/305-084.
PRODAJEM 2 dunuma vo}njaka,
ku}a 10x8, 2 gara`e sve novo 8 km od
Skenderije. Tel. 061/352-112.
POFALI]I — 48m2 kod FDS, ^engi}
Vila — 64m2 i 55m2, Alipa{ino polje
— 59m2 i 64m2, Marijin dvor — 121m2
(200.000 KM) i 86m2, Dobrinja —
49m2, 55m2 i 68m2, Anex — 40m2.
Mob. 061/375-787.
OSLOBO\ENJE
NEUM-Tiha luka, ku}a sa gara`om
i 300m2 oku}nice. Mob. 061/548-
365, 036/884-297.
PRODAJEM u Starom Gradu deva-
stiranu ku}u 330m2 zemlji{ta, Ul.
Brusulje 77, cijena 11.000 eura. Tel.
061/543-853.
PRODAJEM ku}u u Kladnju sa
oku}nicom prizemlje, poslovni i ga-
ra`a i sprat, trosoban stan mo`e i za-
mjena za ku}u ili stan u Neumu,
primorje. Tel. 033/522-228.
PRODAJEM ku}u na sprat 8,5x9 sa
dva stana, dvori{na zgrada sa ga-
ra`om i prostorom od 36m2, Doboj,
Ul. Kralja Aleksandra. Tel. 061/412-
643.
PRODAJEM na Breci stan, III sprat,
70m2, Ul. Ismeta Mujezinovi}a, cije-
na 120.000 eura. Tel. 062/316-379.
PRO DA JEM ku}u sa po slo vnim
prostorom u centru gornjeg Vakufa
sa urednom dokumentacijom. Tel.
030/254-093, 00387 62 213-412.
PRODAJEM vikendicu sa dva stana
i 1500m2 zemlje, Rajski do-Trnovo,
cijena 45.000 KM. Tel. 061/709-430.
PRODAJEM ili mijenjam za manji,
dvosoban stan u Sarajevu lokacija
odli~na. Tel. 033/643-099, 062/375-733.
PRODAJEM stan 54m2, II kat kod
Merkura ure|en, 1/1, cijena 100.000
KM. Tel. 062/577-638.
PRODAJEM stan 69m2 Marijin
Dvor, I sprat, adaptiran, 100.000
eura. Tel. 061/211-303.
PRODAJEM stan 69m2 na Marijin
Dvoru, I sprat, adaptiran, 100.000
eura. Tel. 061/211-303.
PRODAJEM stan 68,5m2 na Marijin
Dvoru I sprat, adaptiran, 100.000
eura. Tel. 061/211-303
PRO DA JEM 3300m2 ze mlje po
8KM/m2 Perivoj prema @u~i, livada,
1/1. Tel. 061/709-430.
STAN 49m2, Vraca, gradnja 86/87.
god. Mob. 061/208-920, iza 14 sati.
TROSOBAN stan 93m2, 5 sprat, E.
[ehovi}a. Mob. 061/065-953.
STAN u Centru, 48m2, fiksna cijena
55.000 eura. Tel. 668-445, od 13-19 sa-
ti.
STAN 46m2, cijena povoljna, Sepeta-
rovac 44. Tel. 220-187, 062/681-078.
PRODAJEM-mijenjam, Grbavica,
stan 93m2, 4 kat, lift, plin, gara`a ili
za dvosoban, Hrasno. Tel. 647-851,
061/501-515.
HRASNO, jednosoban stan 38m2, 2
sprat, Aleja Lipa, 2200 KM/m2. Mob.
061/555-949.
KIOSK limeni 16m2, opremljen za
sve usluge. Mob. 061/375-627, 616-
238.
KU]A na sprat 8x8, mag. prostor zi-
dani 24x6, ba{}a 1.5 dun. Rajlovac-
Zabr|e. Mob. 061/375-627, 616-238.
CENTAR-A. Jabu~ice, 27m2, VP,
63.000 KM. Mob. 061/205-235.
HRASNO, 53m2, 2 sprat, 50.000
eura, lift. Mob. 061/205-235.
TAR^IN, ku}a 130m2+1,5 dun. zeml-
je, nova fasada, 40.000 eura. Mob.
061/205-235.
CENTAR-Kotromani}a, 106m2, 2
sprat, ~etverosoban, 2.500 KM/m2.
Mob. 061/205-235.
GRBAVICA-[oping, 80m2+gara`a,
trosoban, 15 sprat, 2 lifta, 80.000
eura. Mob. 061/205-235.
CENTAR-^ekalu{a, 95m2, 1 sprat,
2.500 KM/m2. Mob. 061/205-235.
CENTAR strogi, 27m2, VP, preko pu-
ta Predsjedni{tva. Mob. 061/205-235.
CEN TAR, eta`ni stan-ku}a
130m2+ga ra`a+100m2 oku}ni ce,
180.000 eura. Mob. 061/205-235.
MARIN DVOR-V. Peri}a, 100m2, 4
sprat, potkrovlje, 80.000 eura. Mob.
061/205-235.
BREKA-H. Orlovi}a, 65m2, trosoban,
2 sprat, 80.000 eura. Mob. 061/205-
235.
CENTAR, kod Lovca, Petrakijina,
106m2, 2 sprat. Mob. 061/205-235.
OSLOBO\ENJE
nedjelja,
petak, 3. septembar
8. august 2010.
2010.godine
godine
PRODAJA
CIGLANE, zgrada Robota, 83m2,
troiposoban, 2 sprat, + gara`a. Mob.
061/205-235.
CENTAR strogi, 40m2, dvosoban, 1
sprat, 60.000 eura. Mob. 061/205-235.
CENTAR strogi, 45m2, dvosoban,
adaptiran, prizemlje, 95.000 KM.
Mob. 061/205-235.
CENTAR, kod Katedrale, 65m2, 2
sprat, trosoban, 83.000 eura. Mob.
061/205-235.
^ENGI] VILA-Grada~a~ka, 35m2,
jednoiposoban, 5 sprat, bez lifta,
30.000 eura. Mob. 061/205-235.
PRODAJEM manju ku}u, oku}nice
150m2, blizu centa. Mob. 061/358-772.
STAN-Grbavica 100m2, 5 sprat, Cen-
tar 63m2, 2 sprat. Mob. 061/565-
598.
PRODAJEM stan 88m2 na Ciglana-
ma mo`e i zamjena za jednoiposoban
uz doplatu po cijeni m2 za lokaciju.
tel. 061/350-156.
PRODAJEM u centru stan 96m2, II
kat, useljiv, sre|en, papiri 1/1. tel.
061/335-591.
PRODAJEM u Starom Gradu ku}u
na sprat, dvori{te, gara`a 15,5m2, pa-
piri uredni. Tel. 061/335-591.
U NOVOM Sarajevu dvosoban stan
56m2, dva balkona, I sprat kod ^e-
{ke ambasade. Tel. 033/619-736.
LUKAVICA ku}a i 1100m2 zemlje
15.000KM, Kasindo parcela 4000m2,
1100m2 Pale vikend ku}a, potoci
2000m2, Kriva~e 1800m2, Brezik-
Sumbulovac 2000m2, ku}a Vasin
Han, Bjelave, Pofali}i. Tel. 066/488-
818.
RAKOVICA-G. Polje, 1550m2 zeml-
je, pogodno za gradnju, stanovanje ili
vikend. Mob. 061/390-748.
PRODAJEM ku}u 280m2 (150m2)
poslovni prostor, 2200m2 placa uz ces-
tu za Kiseljak. tel. 062/577-638.
PRO DA JEM vi ken di cu 65m2,
1700m2 placa, ravan i sun~an, stru-
ja, voda, 1/1 cijena od 60.000 do
85.000KM kod upijevog vo}njaka.
Tel. 062/577-638.
PRODAJEM ku}u na Alifakovcu, ga-
ra`a, ba{ta, i stan na Grbavici 108m2,
ul. Radni~ka. Mob. 061/865-158 i
033/649-851.
CENTAR, prodajem poslovni prostor
157m2, prizemlje, parking, pogodan
za sve namjene. Mob. 061/304-599 i
033/665-419.
NAHOREVSKA iza Pionirske doline,
prodajem 10x11 m ku}u sa 3 stana, na
tri eta`e, svaka eta`a stan, ima pose-
ban ulaz. Mob. 061/304-599 i 033/665-
419.
FALETI]I, zbog selidbe prodajem
ku}u 10 x 12m sa oku~nicom od
1.200 m2 uz rijeku Mo{}anicu. Mob.
061/304-599 i 033/665-419.
PRODAJEM dvosoban stan 48m2 s
drvenom gara`om + podrum kod
Tuzle —[i}ki Brod. Tel. 00385 20 715-
478.
PRODAJEM jednosoban 35m2 na
^engi} Vili kompletno renoviran, ci-
jena fiksno 70.000 KM. Tel. 061/749-
305.
PRO DA JEM pla ce ve za ku}e,
Zabr|e-Rajlovac. Tel. 061/813-250.
PRODAJEM u Rijeci eta`nu ku}u
89m2, vrt 189m2, podrum, pogled na
more. Tel. 00387 51214675.
VRBANJA most, visoko prizemlje,
90m2, za kancelarije sre|en. Mob.
061/335-591.
GARSONJERA 22m2, Vi{njik kod
autobuske stanice u neposrednoj bli-
zini bolnice Ko{evo, medicinskih i te-
hni~kih fakulteta. Mob. 061/190-012
i 061/553-004.
PRODAJEM stan u Neumu, 40m2,
lamela 4, Vranje{ Mira, ul. Zagre-
ba~ka br. 6 stan 50.
PRODAJEM ku}u novija gradnja na
Vracama. Tel. 061/160-068.
PRODAJEM stan bez posrednika
61m2, Ul. Grbavi~ka XIV sprat, ada-
aptiran, cijena po dogovoru. Tel.
033/610-550, 061/438-855.
PRODAJEM jednosoban stan, Ko-
{evsko brdo. tel. 066/673-800.
PRODAJEM dvosoban stan, Grba-
vica, 53,40m2, III sprat kod klinike
Sanasa. tel. 0038763191201.
CENTAR — Dalmatinska, stan 121
m2, visoko prizemlje, upotrebljiv i za
poslovni prostor. Tel. 033/221-533.
PRODAJEM ku}u u Neumu, ga-
ra`a, oku}nica, Hrvatskih velikana
41. Tel. 036/884-371.
KO[EVSKO Brdo 80m2, III sprat i
stan na Skenderiji 55m2, prizemlje.
Mob. 066/201-411.
PRODAJEM troiposoban stan 94m2,
V sprat, En ve ra [e ho vi}a. Tel.
061/065/953.
PRODAJEM stan 42m2 u N. Sara-
jevu, I sprat, cen. grijanje, povoljno.
Tel. 062/469-946.
PRODAJEM trosoban stan u Vi{e-
gradu u naselju Du{}e. Mob. 061/701-
977.
PRODAJEM u centru stan 104m2, I
sprat, 2 balkona. Tel. 061/148-358.
BJELAVE, ku}a sa ~etverosobnim
sta nom 112m2, je dno ipo so bnim
33m2, gara`om 30m2, ba{tom 165m2,
sve 1/1. Tel. 201-051, 065/097-899.
PRODAJEM stan, centar, ul. Kulo-
vi}a, III sprat. Tel. 063/589-315.
GARA@A u centru, zgrada „Karin-
gtonka“, cijena 15.000 eura. Mob.
061/139-731.
PRODAJEM trosoban stan, 76m2 +
30m2 korisnog tavanskog prostora -
165.000 KM. Tel. 220-696, 062/482-
516.
PRODAJEM petosoban stan na Ko-
{evu, Had`i Idriza 8. Tel. 200-688.
PRODAJEM stan, 120m2, Dobrinja
V. Tel. 460-064.
PRODAJEM dva poslovna prostora
od 200 i 400 m2 na Dobrinji. Tel.
061/134-954.
KU]A, Vraca-Samoborska, 4 eta`e,
adap ti ra na, 300.000 KM. Mob.
062/907-831.
STAN 94m2, Marindvor, adaptiran,
2.750 KM/m2. Mob. 062/907-831.
STAN u Centru, kod hotela Evropa,
3 sprat, adaptiran, dvoeta`ni, 67m2,
230.000 KM. Mob. 065/819-136.
STAN u Kova~i}ima-radni~ka, rezi-
dencijalne zgrade od fasadne cigle, je-
dan stan na jednom spratu, 86m2,
250.000 KM. Mob. 065/819-136.
STAN na Malti-A. Benca, 5 sprat,
56m2/1.850 KM. Mob. 065/819-136.
PRODAJEM potkrovni stan, Titova,
5 sprat, lift, 68m2, uknji`en, a fizi~ki
ima 100m2, 200.000 KM. Mob.
065/819-136.
STAN na otesu-Trg Ote{kog bataljo-
na, adaptiran, 6 sprat, 77m2+gara`a
17m2, 115.000 KM. Mob. 065/819-
136.
STAN na Grbavici-Radni~ka, VP,
46m2/1.800 KM. Mob. 065/819-136.
STAN nov kod Vije~nice-A. [ahina-
gi}a, 60m2/2.200 KM, 3 sprat. Mob.
062/202-305.
PRODAJEM stan 50m2, A. polje,
cen. grij. balkon, lift, 80.000 KM.
Mob. 062/974-863.
CIGLANE, trosoban stan, 71m2,
dvije terase 33m2, 1 sprat. Mob.
061/200-893.
GARSONJERA u Hrasnom-A. B.
[imi}a, 2 sprat, 28m2, 73.000 KM.
Mob. 065/819-136.
STAN u Kova~i}ima-Ljubljanska, 2
sprat, 39m2+2 balkona, 78.000 KM.
Mob. 065/819-136.
STAN na Grbavici-B. Muteveli}a, 1
sprat, 52m2/2.100 KM. Mob. 065/819-
136.
POSLOVNI prostr u Centru-\. Ma-
zali}a, novogradnja, 29m2, 155.000
KM. Mob. 065/819-136.
STAN na ^engi} Vili-F. Be}irbego-
vi}a, 5 sprat, 60m2/2.100 KM. Mob.
065/819-136.
STAN na Mejta{u, Ul. Mejta{, adap-
tiran, sve novo, 59m2/2.900 KM.
Mob. 065/819-136.
VRACA, ku}a sa 600m2 oku}nice,
120.000 KM. Mob. 061/177-556.
S. KOLONIJA-A. Ljubun~i}a, stan u
3 nivoa, ba{ta, adaptiran, 120.000
KM. Mob. 061/177-556.
NOVOGRADNJA, Malta, razne kva-
drature, 1.950 KM/m2 sa PDV-om.
Mob. 061/170-254.
ILID@A kod Op{tine, stara bosanska
ku}a sa 700m2 oku}nice, 300.000
KM. Mob. 061/177-556.
STAN na Mejta{u-M. Pa{e Sokolo-
vi}a, 1 sprat, 52m2/3.000 KM. Mob.
061/177-556.
STAN u Centru-Drvenija, 2 sprat,
96m2/2.900 KM. Mob. 061/177-556.
STAN na Marindvoru-K. Tvrtka, 2
sprat, 89m2/2.700 KM. Mob. 061/177-
556.
KU]A kod rijeke Bosne, D. Vogo{}a,
1500m2 oku}nice, 160.000 KM. Mob.
061/415-787.
VOGO[]A, dvoiposoban, dobro sta-
nje, 2 balkona, 4 sprat, cijena po do-
govoru. Mob. 061/415-787.
KU]A na Vratniku 300m2 oku}nice,
vl. uknji`ena, 150.000 KM. Mob.
061/415-787.
KU]A 70m2+300m2 dvori{ta, na
Vrbanju{i, 60.000 KM. Mob. 061/415-
787.
GRBAVICA, dvosoban, useljiv stan,
5 sprat, cijena po vi|enju. Mob.
061/415-787.
ZEMLJI[TE u Rakovici 2.800m2, ci-
jena po dogovoru. Mob. 061/415-
787.
POSLOVNI prostor kod tunela na Ci-
glanama, 270.000 eura. Mob. 061/415-
787.
PRODAJEM stan na Dobrinji-Ku-
novska, 1 sprat, adaptiran, 42m2,
70.000 KM. Mob. 061/415-787.
PRODAJEM stan u Hrasnom-P. Ri-
bar, 2 sprat, 38m2, 84.000 KM. Mob.
061/415-787.
STAN na Vojni~kom polju-a. Mula-
begovi}a, 4 sprat, 78m2/1.700 KM.
Mob. 066/801-737.
NAMJE[TAJ
PRODAJEM nov ugao na izvla~enje,
vrata i prozore, invalidska kolica, {ta-
ke. Tel. 061/411-096, 537-908.
POVOLJNO prodajem trosjed, dvo-
sjed, fotelju, stilsku vitrinu, TA pe},
3,5 kw i plinski kamin. Tel. 033/219-
024.
PRODAJEM veliku trpezarijsku sta-
klenu vitrinu, dvije starinske tapaci-
rane stolice i o~uvan trosjed. Tel.
610-071.
PRODAJEM trosjed sa 2 fotelje-
stilski namje{taj, pisa}i sto i ormar za
knige-spise. tel. 033/207-484, 066/285-
076.
PRODAJEM bra~ni krevet. Tel. 624-
560.
VOZILA
VW-T4-2,5-TDI, 150 KS, 2003. god,
klima, ABS, centralna brava, 17.000
KM. Tel. 061/172-518.
PRODAJEM Opel Astra OPC, 2000.
god, registrovan do juna 2011. god,
118kw, 2.0. cijena 9000 KM. Tel.
062/905-809.
PRODAJEM Renault Clio, 2006.
god, dizel, klima, metalik sivi, dvoja
vrata, registrovan do 6/2011. god,
pre{ao 160.000 km, servisiran kod
ovla{tenog servisera. tel. 063/317-
923.
PRODAJEM Pe`o 405 GLI, 91. god,
plavi, registrovan do 12. 2010. god,
3000KM. Tel. 061/702-801.
PRODAJEM dijelove za Golf 2. Tel.
062/139-019.
PRODAJEM Audi jaje, 1990. god,
motor 1.9, neregistrovan. tel. 061/510-
128.
BMW 525 T, dizel, god. 2001. kara-
van. Mob. 061/233-078.
PRODAJEM {kodu pikap, 2001. go-
dina, cijena 3.500 KM. Tel. 062/877-
008.
KAMION korpa 12m iveco 35-10,
god. proz. 1999. plava. Tel. 553-865,
061/895-017.
PRODAJEM 4 zimske gume, pre{le
2000 km, 195/65-15, cijena 55 KM/po
komadu. Mob. 061/275-436.
KIA RIO, 2004. benzin, kao nova.
Mob. 062/127-719.
DVIJE ljetne mi{elin gume 205/55-16,
pre{le po 5000 km, 30 KM/komad.
Mob. 061/275-436.
PRODAJEM Golf II benzinac 1,8,
1985. god. registrovan do marta 2011.
god u izvanrednom stanju, cijena
1.800KM. Tel. 061/257-934.
PRODAJEM Passat 2,5 TDI, 4 mo-
tion, 2002. god, zlatna boja, BiH ta-
ble, 6 brzina. Tel. 00385998304357.
AUDI A4, 1,8 T quattro, 2003. godi-
na, extra stanje. Tel. 062/505-111.
JETTA 1,9 TDI, 2006. godina, auto-
matik, DSG, cijena 23.900 KM. Tel.
062/600-111.
VOLVO S40, 2002. godina, automa-
tik, benzinac, ko`a, vrlo povoljno. Tel.
062/600-111.
PRODAJEM za Golfa alnaser, alter-
nator 2,3,4 i za ostala vozila, mo`e i
monta`a. Tel. 033/531-996 i 063/639-
176.
PRODAJEM polo, 1.2, 2004. godina,
5 vrata, ABS, servo, alarm, povoljno.
Tel. 061/325-801.
PRODAJEM Zastavu 101, GT 55, u
voznom stanju, 1989. godine. Mob.
061/266-508.
HUNDAI-matriks, 1,5 D, 2002. ful
oprema, klima, 4 vr. prvi vlasnik, re-
gistrovan. Mob. 061/217-897, 061/172-
465.
CHRYSLER sebring, 2001. automa-
tik, ful oprema, benzinac, pre{ao
105.000 km, cijena 8.900 KM. Mob.
061/715-746.
TOYOTA corona, 2006, 1.8 T benzin,
ful oprema, pre{la 66.000 km, cijena
16.700 KM. Mob. 061/715-746.
AUDI A6 2.5 TDi, 1999. 6 brzina,
ura|en servis, pra{ao 212.000 km, ci-
jena 11.300 KM. Mob. 062/600-111.
PRO DA JEM Bo{ pum bu za fap
1616/1620 i KPT mjera~ kompresije
za benzince. Mob. 061/820-252.
OSTALO
PRODAJEM harmonika vrata “mar-
ley“ sa ugradnjom, ve} od 60 KM/m2.
Tel. 225-227, 061/516-910.
PRODAJEM klavir Belarus. Mob.
062/007-926.
PRODAJEM komplet crno bijeli vi-
deo interfon sa dva monitora, 250
KM. Tel. 200-143.
MALI OGLASI
SLIKA pogled niz Alifakovac, ulje na
platnu, uramljena, cijena 200 KM.
Mob. 062/315-540.
PRODAJEM print ma{inu Rodin
Sulvelit 6184 A {irine {tampe 180 cm.
Tel. 553-865, 061/895-017.
ELEKTRO za{titne ~izme, cijena 40
KM i neon armaturu za firmu. Mob.
062/315-540.
PRODAJEM ispravnu elektri~nu
pumpu za vodu Espa, servisirana, do-
met 42m. Mob. 061/136-286.
PRODAJEM plinski rezervoar za
kola 60 KM, usisiva~ 20 KM, moni-
tor za kompjuter 17, 50 KM. Tel. 235-
627.
PRODAJEM klasi~nu gitaru sa futro-
lom. tel. 472-252.
PRODAJEM fudbal 5, original UEFA
Champions league, nov, cijena 80
KM. Mob. 061/901-001.
PRODAJEM zvu~nike „Fi{er“ 2
kom, crni 50/70W, orginal, 60 KM.
Tel. 061/702-801.
PRODAJEM hitno, veoma povoljno,
sobna vrata 5 kom, dimenzije 200 x
84 cm, dvokrilne prozore iz novo-
gradnje 3 kom, dimenzija 130 x 94
cm, sve sa {tokovima i u odli~nom sta-
nju. Mob. 061/869-396.
PRODAJEM dugu bundu Zec, duga
dlaka crna i lavandu u kesicama za-
{tita protiv moljaca. tel. 061/159-507.
PRODAJEM bojler 50l polovan, dvo-
krilni prozor 140x120, Singer ma{ina.
tel. 061/159-507.
PRODAJEM glava, to~ak, papu~a,
{ipka stare {iva}e ma{ine kao starina,
70KM. Tel. 061/702-801.
MALI tokarski stroj marke Inter-
krenn, 500 W za drvo, skoro nov, 400
KM. Mb. 061/956-845.
PRODAJEM neura|en Vilerov gob-
len. tel. 061/603-115.
PRODAJEM pe} na plin za grijanje
na dimnjak. Tel. 061/603-115.
PRODAJEM polovan slu{ni aaparat
ispravan. Tel. 061/603-115.
PRODAJEM ljekovita jaja Japanske
prepelice i doma}a koko{ija jaja, be-
splatna ku}na dostava. Tel. 062/138-
855.
PRODAJEM nove strojeve za {ivanje
marke Brother. Tel. 063/347-852.
PRODAJEM svje`a ljekovita jaja
japanskih prepelica, 30 kom/9 KM.
Tel. 061/245-901.
PRODAJEM Braunove mre`ice za
brijanje i el. aparat. Tel. 061/323-906.
PRODAJEM ma{inu za pletenje
`i~ane ograde. tel. 061/145-843.
PRODAJEM dje~ija kolica, Talijan-
ska nova, Peg-Perego. Tel. 660-939,
063/876-419.
PRODAJEM 2 orginal vilerova gob-
lena zima i prolje}e. Tel. 660-939,
063/876-419.
PRODAJEM vakum prozore, povo-
ljno, {poret na ~vrsto gorivo u dobrom
stanju. Tel. 443-620.
51
VEOMA povoljno prodajem o~uva-
nu i novu gardarobu: 1KM, 2KM,
5KM, 10 KM i 20 KM (novo - sa{ive-
no), br. 46 - 44. Mob. 061/233-913.
SPECIJALNI tanjir za rezanje sira sa
no`em, sobna antena. Tel. 062/104-
951.
PRODAJEM kompresor za pranje
auta HD 650 SX, Karcher profesi-
onalni, malo kori{ten, povoljno. Tel.
033/447-69, 061/809-763.
PRODAJEM aparat za mjerenje
{e}era u krvi, nov Bajerov. Tel. 545-
776.
KUPOVINA
KUPUJEM deviznu {tednju, pla}am
vrlo povoljno. Mob. 061/268-892 i
063/355-070.
KUPUJEM lomljeno zlato, dukate,
zlatne satove i ostalo. Tel. 061/965-126.
KUPUJEM staru deviznu {tenju, ob-
veznice, ratna od{teta, dionice, ispla-
ta odmah. Dolazim na adresu, u
FBiH i RS, naj po vo ljni je. Mob.
061/517-897.
KUPUJEM dionice, strau deviznu {te-
dnju i ratnu od{tetu. Tel. 062/358-344.
KUPUJEM umjetni~ke slike (ulje, ak-
varel i pastel) EX-YU slikara. Mob.
062/969-693.
KUPUJEM stare njema~ke marke i
aaustrijske {ilinge. Tel. 061/323-906.
AGENCIJA Sigenx kupuje stanove u
Sarajevu ili posreduje u kupoproda-
ji za 3%. Tel. 033/654-793.
KUPUJEM lomljeno i zubarsko zla-
to, dukate, {orvane i ostale predme-
te od zlata, najvi{e pla}am. Tel.
033/655-598, 061/553-640.
KUPUJEM od Sarajevske Olimpija-
de baklje, medalje, plakete i ostalo.
Tel. 061/553-640.
KUPUJEM staru deviznu {tednju i
ratnu od{etetu (obveznice) isplata
odmah. Tel. 061/836-657.
KUPUJEM dionice, staru deviznu {te-
dnju i ratnu od{tetu (obveznice) ispla-
ta odmah. Tel. 063/804-124.
KUPUJEM umjetni~ke slike, starin-
ski namje{taj, sablje, satove, ordenje,
belenzuke i ostalo. Tel. 033/655-598,
061/553-640.
ZAPOSLENJE
POTREBAN radnik u auto — praoni-
ci, Alipa{ino Polje — B faza. Mob.
061/172-518.
POTREBNA djevojka za rad u kaf-
fe slasti~arni i pizeriji „La Canzona“
uslovi rada i plata pristojni. Tel.
062/445-037, 033/618-855.
POTREBNO vi{e saradnika za rad u
internacionalnoj kompaniji. Mob.
061/170-143.
 52 SJE]ANJA I SMRTOVNICE OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine

PREKUCAVAM sve vrste radova na PREVOZIM stvari i ostalo ve}im

kompjuteru i “skidam“ tekstove sa kombijem radna snaga. tel. 061/227-
ZAPOSLENJE kaseta, brzo i ta~no. Tel. 062/519-685. 189.
Kada je 3. septembra 2007. godine

TELEFON servis popravlja stare, SERVIS zdravlja uni{tavamo `oha-

PICERIJI „Galija“ potrebne djevo-
jke u stalni radni odnos za rad u sa-
li. Tel. 033/443-350.
nove, be`i~ne, obi~ne telefone izrada
telefonskih instalacija. Tel. 061/141-
676, 204-805.
re, moljce, mrave, muhe, sijenice,
bu he i mi {e ve. Tel. 033/219-761,
061/928-535.
VODOINSTALATERSKE usluge, fi-

POTREBNA radnica za rad u trafi-
ci. Mob. 061/252-663.
POTREBNA frizerka za rad u salo-
nu. Mob. 061/314-815, od 9 do 20 sa-
ti.
USLUGE
„VITALIS“, ku}na njega i li-
je~enje starih i bolesnih osoba,
kupanje, hranjenje, infuzije,
injekcije, mijenjanje katetera,
laboratorij, pregled ljekara (in-
ternist). Mob. 061/172-948.
SANITETSKI PREVOZ nepo-
kretnih i te{ko pokretnih osoba,
uz pratnju. Mob. 061/482-882.
NO VO! „DOM VI TA LIS“,
smje{taj za starije i nemo}ne os-
obe. Mob. 061/172-948.
MAXIVITA, ku}na njega i
~uvanje starih i bolesnih lica,
davanje injekcija, infuzija, in-
zulina, itd. Mob. 061/319-604.
KIRBY dubinsko usisavanje, pra-
nje i ispiranje svih vrsta tepiha, na-
PREKUCAVAM sve vrste materija-
la, brzo, kvalitetno, povoljno, kompju-
terska obrada. Tel. 061/533-326.
VR[IMO usluge prevoza svih vrsta
roba kao selidbe iz europe i BiH. Tel.
033/232-162, 061/266-764, 061/108-
779.
PREKUCAVAM i lektori{em diplom-
ske radove. Tel. 062/007-522.
PREVOZ putnika klimatiziranim
kombijem na more i druge destina-
cije. Tel. 062/214-690, 033/220-402.
STUDENTICA daje instrukcije iz
engleskog jezika za u~enike osnovne
{kole. Tel. 469-805.
TAPETAR VK radi sve poslove tape-
tarske struke, dolazi adresu besplatno.
Tel. 033/240-895, 062/909-306.
VO DO IN STA LATER sa elek-
tri~arom vr{i popravke i ugardnju no-
vih instalacija, ugradnju sanitarija.
Tel. 061/180-120.
VODOINSTALATER vr{i popravke
i ugradnju novih instalacija, ugrda-
nju sa ni ta ri ja i hi dro fo na. Tel.
061/389-112.
MOLER radi sve uredno, kvalitetno
i veoma povoljno. Mob. 061/274-872.
^ISTIM i opravljam bojlere, elektro
ure|aje i vodovodne instalacije. Mob.
061/505-812, 666-104, 061/229-949.
@OHARE, stjenice, `ute mrave i mi-
SAFET ISOVI]
na i gruba monta`a i opravka. Tel.
062/920-814.
KERAMI^AR ~isto i kvalitetno uz 1936 - 2007.
garanciju vr{i sve vrste kerami~arskih
radova. Tel. 061/930-315.
PREVODILAC i profesorica nje-
ma~kog jezika daje instrukcije
osnovcima i srednjo{kolcima. Tel.
061/563-205.
predat majci zemlji, tada nas je zapravo, napu{tao jedan od najboljih izdanaka
ZIDARSKO tesarski radovi, zidanje,
maltanje i {alovanje brzo i povoljno. veli~anstvene i nesretne zemlje Bosne i sigurno najbolji tuma~ najtanahnijih stanja
Mob. 062/134-827, 033/241-465 na{ih bosanskohercegova~kih du{a.
POVOLJNO, aluminiske `aluzine, Imali smo mi dobrih tuma~a sevdalinke, tih na{ih lirskih dragulja, ali boljega od
trakaste zavjese i vanjske roletne. Tel.
Safeta niti bilo, niti }e biti.
061/214-303.
Kako vrijeme bude odmicalo, sve }emo vi{e uvi|ati da je to tako i da je Safet bio
MOLER Dino, jednosoban stan bije-
lo ili u bojama sa pripremom zidova,
jedinstvena i najsvjetlija pojava u turobnim vremenima kada su nam se nad “Bosnu,
180 KM, stolarija po dogovoru. Mob. nesretnicu kletu...” navla~ile samo mrkle pomr~ine...
061/529-608.
Vehid Guni}, Bahrija Had`iali} i Aldijana Tuzlak
STAKLARSKA radnja Edo izvodi 5650
sve staklarske radove te uramljivanje
slika, Papagajka od 8 do 19h. Tel.
061/130-034, 221-902.
POMA@EM osnovcima u u~enju i sa- Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo na{e saradnike, poslovne partnere i
vladavanju svih {kolskih predmeta. prijatelje da je 1. septembra 2010. preminula
Tel. 061/670-078.
INSTRUKCIJE matematike i fizike.
Tel. 457-066
PREVODIM sa njema~kog na bosan-
ski jezik - tehni~ku dokumentaciju,
uputstva, itd. Mob. 061/357-232.
ELEKTROSERVIS vr{i opravke,
bu{ilica, brusilica, usisiva}a ma{ina

mje{taja, auta, pranje portala,
1m2/1KM, generalna spremanja
stanova i firmi, itisona, firma
GLANZ. Mob. 061/350-688.
{eve uni{tavamo sa garancijom. Mob.
061/184-796.
PROF. francuskog, ovla{teni sudski
tuma~, prevodi sve vrste tekstova.
Mob. 061/480-069.
SADETA BRATOVI]
alatljika. Tel. 066/889-246, 033/213-
040.
SPECIJALISTI^KI pregledi, rad dugogodi{nji ~lan na{eg kolektiva.
medicinskih sestara. Tel. 061/319-
604.

SJAJ — Kirbi, dubinsko usisava- VR[IMO presnimavanje sa video

nje i pranje tepiha, itisona i sjede}ih
garnitura. Mob. 061/210-992.
TV VIDEO servis, Porodice Ribar 65,
Hrasno, popravka svih vrsta TV apa-
rata, dolazak na ku}nu adresu. Tel.
650-867, 061/188-410.
LIJE^IM hemeroide vanjske i unu-
tra{nje. Mob. 061/533-146.
BRAVAR, popravljam i ugra|ujem
brave, gara`na vrata, ograde i osta-
lo, dolazim na adresu. Mob. 061/233-
078.
MOLERSKO-farbarski radovi, far-
banje radijatora, stolarije, itd. povo-
ljno, ~isto, efikasno, pouzdano. Mob.
061/030-280.
ENGLESKI jezik — profesor engles-
kog jezika da je instrukcije. Mob.
061/654-941.
KERAMI^ARSKE usluge, moleraj,
postavljanje elektro instalacija i lam-
inata. Mob. 062/466-093.
IZRADA plo~astog namje{taja, kuhi-
nja, plakara, stolova, polica prema ka-
talogu i zahtjevu. Mob. 062/466-093.
IZNAJMLJUJEM stolice za razne
namjene cijena do 20 kom - 1,5 KM,
a 20 stolica i vi{e — 1 KM po komadu,
(ku}na dostava). Mob. 061/563-292 i
063/121-524.
VR[IMO ru~no pranje ~ilima, tepi-
ha i itisona, dolazak na adresu bes-
platan. Tel. 033/221-945.
MATEMATIKA, profesionalno. Mob.
061/800-259.
PRINTAM naljepnice, malih forma-
ta, dizajniram, najjeftijije u gradu.
Mob. 061/229-347.
KOMBI prevoz putnika 1+8 i selidbe,
povoljno. Mob. 061/223-343.
ODR@AVAM mezare i ba{te, kosim
trimerom. Mob. 062/332-230.
POVOLJNO vr{im selidbe, prevoz ro-
be kombi mercedesom. Radna snaga
po dogovoru. Mob. 061/563-292 i
063/121-524.
VO DO IN STA LATER po vo ljno
opravlja staru i montira novu insta-
la ci ju, adap ti ra ku pa ti la. Mob.
061/202-840.
MAJSTOR povoljno opravlja stari i
montira novi namje{taj, kuhinje, ra-
di selidbe. Mob. 061/202-840.
BRVNARE iz va{e ma{te, izrada i
monta`a, pozovite 061/210-032.
ISCJELJENJE duhovnim putem po
u~enju Brune Groninga, medicinski
dokazivo. Mob. 062/519-449.
MOLERSKO-farbarski poslovi, po-
vo ljno, kva li te tno i ~is to. Mob.
061/262-973.
KARAMI^AR, mob. 061/811-793.
ELEKTRI^AR vr{i opravke {pore-
ta, bojlera, ve{f ma{ina, itd. Mob.
063/155-868.
SERVI SI RA NJE i umre`ava nje
ra~una ra, in sta la ci ja, win dowsa,
~i{}enje od virusa, antivirusna za{ti-
ta. Mob. 062/654-140.
VR[IM prevoz robe, stvari i selidbe
po vo ljno kom bi Ive co no si vost
1,5T na svim destinacijama sa i bez
radnika. Tel. 061/811-115.
KOMBIJEM povoljno vr{im prevoz
razne robe, selidbe, ispomo} radne
snage po dogovoru. Tel. 061/513-948.
PREKUCAVAM sve vrste radova na
kompjuteru, brzo i kvalitetno. Tel.
062/519-685.
BRINULA bih o djetetu starosti 2-7
godina. Tel. 611-439.
PREVOZIM stvari i ostalo, ve}im
kom bi jem, ra dna sna ga. Mob.
061/227-189.
PREVOZ putnika prema moru kom-
bi sa 8 sjedi{ta. Tel. 061/243-873.
^ASOVI iz konverzacijskog engles-
kog, sve predmete po nastavnom pla-
nu na engleskom. Osnovi mikro-
kom pju te ra i apli ka ci ja. Mob.
062/293-688.
INSTRUIRAM |ake i studente iz
matematike na A. Polju, 6KM/~as. tel.
061/157-991.
kaseta na DVD — Sarajevo. Mob.
062/824-523.
NJEMA^KI advokat iz BiH zastupa
u svim pravnim stvarima u nje-
ma~koj. Mob. 061/537-739.
EXPERT za hidro termo izolacije,
krovova, gara`a i zidova. tel. 033/653-
396, 061/098-579 i 033/643-631.
ELEKTRI^AR — vodoinstalater, ra-
dimo nove i popravljamo stare insta-
lacije (eko plastika, sanitarije, servis
bojlera, el. pe}i, indikatora, osigu-
ra~ke kutije, skolopke itd. Mob.
061/132-149.
INSTRUIRAMO |ake i studente iz
matematike i fizike na Ilid`i, 6Km/~as.
Tel. 033/621-976.
BRUSIM i lakiram parkete bespra-
{inskom ma{inom uz garanciju. Tel.
510-228.
VODOINSTALATER 30. godina is-
kustva vr{i opravke instalacija, mon-
ta`u i pro~epljenja. Tel. 033/535-659
i 062/139-034.
IZRA\UJEMO sportske mre`e. Ma-
{inska obrada i za{titne mre`e. Tel.
063/420-077.
^UVALA bih dijete u svom stanu,
imam iskustvo, Saraj Polje. Tel. 466-
920.
SERVI SI RA NJE i umre`ava nje
ra~una ra, in sta la ci ja win dowsa,
~i{~enje od virusa, antivirusna za{ti-
ta. Mob. 062/654-140.
SERVIS svih tipova ve{ ma{ina i
drugih ku}anskih aparata, dolazak
besplatan. Mob. 061/551-035.
INSTRUKCIJE iz matematike, povo-
ljno i us pje {no. Tel. 466-736 ili
061/506-755.
MOLERI profesionalci nude usluge
molersko farbarskih radova. Molimo
ozbiljne pozive na Tel. 456-979 i
061/219-768.
PREVODIM sa slovena~kog na bo-
sanski. Tel. 061/282-134.
BRAVAR, blindirana vrata po na-
rud`bi, ograde, gitere, kovane ogra-
de. Tel. 061/221-668.
S po{tovanjem ~uva}emo uspomenu na tebe i sje}ati se
tvog plemenitog lika.
INSTITUT ZA MJERITELJSTVO BiH
ADAPTIRAMO stanove, sistem klju~
u ruke. tel. 062/529-878.
ODR@AVALA bih stan dva puta se-
dmi~no po 4 sa ta, cen tar. Mob.
061/524-578.
POSTAVLJAM povoljno rigips. Tel.
061/545-888.
APARTMANI
U NEUMU udobni apartmani tik
do mora. Klimatizirano. www.vil-
la-bianca-neum.com e-mail: in-
fo@villa-bianca-neum.com Tel:
036/884-125. Fax: 036/884-128.
NEUM, apartmani blizu mora. Mob.
061/141-752, 061/183-981, 036/884-
493.
U IGRANIMA izdajem povoljno so-
be i apartman. Tel. 00385 98 9479000.
NEUM, izdajemo apartmane i sobe,
tik uz more. Mob. 063/323-063 i
036/884-055.
NEUM, izdajemo sobe i apartmane,
blizu mora, povoljno. Mob. 063/322-
271 i 036/884-711.
NEUM, klimatizirani apartmani, bli-
zu mora, parking. Mob. 061/183-
981, 061/141-752, 036/844-493.
NEUM, povoljno izdajem apartma-
ne smje{tene neposredno uz more. Tel.
063/327-098, 036/ 884-169.
KONFORNI apartmani u Neumu.
Mob. 066/872-217.
NEUM — Centar, apartmani sa tera-
som, bli zu mo ra, po vo ljno. Tel.
036/884-710 i 062/970-364.
APARTMA NI 2+1 iz da jem otok
Kor~ula, mjesto Kor~ula. Tel. 00385
989305825.
DUBOKA, apartmani, 5m do mora.
Tel. 0038520691493 i 003859974826.
NEUM izdajem apartmane uz more
vlastiti parking i gara`a. Tel. 036/880-
888.
MAKARSKA rivjera — Drvenik ma-
li, izdajem apartmane i sobe sa upo-
trebom kuhinje, parking obezbije|en.
tel. 00385919542000 i 0038761157790.
IZDAJEM sobe u Neumu blizu po{te.
Mob. 062/342-124 i 066/272-876.
DUBROVNIK — Lapad izdajemo
apartmane za 2,4 i 6 osoba, vlastiti
parking, povoljno. Tel. 00385 98 244-
031.
IZDAJEM dvije dvokrevetne sobe u
Neumu, Hrvatskih velikana br. 41.
Tel. 036/884-371.
PODACA, iznajmljujem trokreve-
tne apartmane sa posebnim ulazom —
prizemlje, 200m do pla`e. Tel. 00385
21 699-170.
GRADAC, izdajem povoljno apart-
mane. Tel. 00385958135010.
MAKARSKA — centar, izdajem sobe
i apartmane. Tel. 00385 91 7984396.
MAKARSKA, soba ili apartman,
bli zi na pla`e i {e tni ce. Tel.
0038521611523, 00385915406089.
001
OREBI], apartmani povoljno, blizu
mora. Tel. 0038520713769.
BLIZU mora konforni apartamni u
Neumu. Mob. 061/615-423.
IZDAJEM apartmane u Biogradu na
mo ru. Tel. 0038523384880 i
00385989790427, vluksic49@gma-
il.com
OREBI], apartman 2 i 3 krevet. so-
be, kupatilo, kuhinja, parking, 200m
do mo ra, po vo ljno. Tel.
00385981863337, 061/390-322.
PODACE, povoljno izdajemo novo-
ure|ene apartmane, kori{tenje ro{ti-
lja. Tel. 0038521699199.
ULCINJ, apartmani kod hotela Alba-
tros, 100m od mo ra. Tel.
0038869656514.
NEUM, centar, izdajem apartmane.
Mob. 063/350-149, 036/880-320.
MAKARSKA rivijera - Drvenik ma-
li, pla`a uz borovu {umu, sobe, povo-
ljno. Tel. +38521628184.
PODACA, izdajem dva trokrevetna
apartmana, poseban ulaz, prizemlje,
200m od pla`e, po vo ljno. Tel.
0038521699170.
RAZNO
POKLANJAM lijek Furazol za ame-
be. Mob. 061/483-973 i 033/621-411.
PO^ETKOM oktobra udru`enje Ita-
lijana organizuje kurs italijanskog je-
zika. Tel. 061/223-407.
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine SJE]ANJA I SMRTOVNICE 53
SJE]ANJE SJE]ANJE

BAHRIJA
MILOSAVA
BOSTO
VUJOVI] 2. 9. 2002 - 2. 9. 2010.
3. 9. 2003 - 3. 9. 2010.

S ljubavlju i ponosom ~uvamo uspomenu na tvoj dragi lik, ljubav i dobrotu

koju si nam pru`ala.
S po{tovanjem, ljubavlju i tugom,
Tvoji: k}i Azemina Minka, sin Ibrahim, snaha Edina, unuci Jasmina,
porodica Inga i Ronald
5647 5654

Neizmjerno tu`ni odajemo posljednju po{tu na- Na{oj dragoj tetki Danas se navr{ava 7 tu`nih dana otkako nas je napus-
{oj dobroj dragoj rodici tila na{a draga

SAMIJA
(HASANA)
SADETI KI[KAROLY,
SADETI
BRATOVI] ro|. FO^O
BRATOVI]
Rije~i i suze ne mogu iskazati bol i tugu u na{im srcima.
Zahvaljujemo osoblju Klinike za
gastroenterohepatologiju, a posebno dr. med. sci.
Gornjakovi} Sr|anu na iskrenoj po`rtvovanosti i
humanosti.
Zahvalu upu}ujem i kolektivu JU “Apoteke
S ljubavlju, Sarajevo“ na razumijevanju i podr{ci.
Sead i Jasmina Pa{ali}, Adila i Mirsad Kreso Zinaida, Elma, Esad, Lejla, Zlatan i Ejla Hvala rodbini i prijateljima koji su bili uz nas kada
5651
sa djecom nam je bilo najte`e.
5652
O`alo{}ena porodica
5648
POSLJEDNJI POZDRAV
POSLJEDNJI POZDRAV na{oj dragoj ro|aki
mojoj dragoj, dugogodi{njoj prijateljici SJE]ANJE
jedna godina

SADETI

Hvala ti za na{e dru`enje svih ovih godina.

Uz po{tovanje, SADETI BRATOVI] FADILA BUTUROVI],
tvoja Lejla ro|. HANDA]
5655

Zakira Najdra`a na{a, dio tebe ostaje u svima nama i

POSLJEDNJI POZDRAV 5651 nastavlja `ivjeti bez prestanka.

dragom dje~aku, unuku na{e kolegice Sa ljubavlju i po{tovanjem,

Mubere Lizde tvoja porodica
POSLJEDNJI POZDRAV 88400

dragoj

POGREBNE USLUGE MARTINOVI] SARAJEVO

JAN ISAKU KURT Kompletne pogrebne usluge za sve konfesije.
Usluge obavljamo na svim gradskim grobljima, kao i
na grobljima {irom BiH.
SAMIJI Dovozimo umrle iz cijele Europe u roku 24 sata.
od kolegica iz Ekonomske {kole Mostar: Obavljamo ekshumacije i kremiranje.
Ankica, Dinka, Fadila, Jadranka A., Jadranka Vr{imo preuzimanje 0-24 svakim danom, sa uslugama
na{e mrtva~nice.
^., Jasminka [., Milka, Milena, Mirsada, Nada,
Kada Vam je najte`e, mi smo tu da Vam pomognemo!
Nisa, Olga, Sabina, Safeta, Snje`ana, Sonja K.,
Zlata i Zinka Njena Mira sa porodicom Tel. 00 387 33 468 - 380 Mob. 00 387 61 191 - 010
010 5649 26022
54 SJE]ANJA I SMRTOVNICE OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine

POSLJEDNJI POZDRAV Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da je na{ dragi

na{em dragom bratu i daid`i

dr. ESAD (MUHAMEDA) BEGI]

dr. ESADU ro|. 1935.

BEGI]U
prvog septembra 2010, u 76. godini, nakon kra}e bolesti preselio na ahiret.
D`enaza rahmetlije }e se obaviti u petak, 3. septembra 2010. godine, u 16 sati na gradskom groblju Suti-
na, gdje }e se rahmetlija i pokopati.
Hvala ti za ljubav i sre}u koju si nam pru`ao. O`alo{}eni: supruga Hafija, sinovi Edin i Emir, snahe Nermina i Amina, unu~ad Mirza, Aida i Selma, brat
Ismet, sestre Zejna i Suada, te porodice Begi}, Had`imujagi}, Be}irovi}, ]atovi}, Begovi}, Be{li}, \uki},
Zejna, Jasminka, Ertekin, Pamela i Selena Maglajli}, Arslanagi}, Avdagi}, Bijedi}, Savi}, Sarajlija, Limo i ostala mnogobrojna rodbina i prijatelji
26021 010

...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis) POSLJEDNJI POZDRAV POSLJEDNJI POZDRAV

Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i na{em dragom daid`i suprugu na{e kolegice
kom{ije da je na{a draga

MEL]A
(BEJDO) dr. ESADU
KADI], ro|. BEGI]U ZORANU
MUHOVI] GLIGORI]U
preselila na ahiret u srijedu, 1. septembra 2010, u 75.
godini.
D`enaza }e se obaviti u petak, 3. septembra 2010. go- S ljubavlju i po{tovanjem,
dine, u 17 sati na mezarju @eljevo - Ustikolina. Mirsada, Mirsad, Samira, Ema, Sara i Marisa
O`alo{}eni: suprug Tahir, sin Fehim, k}erka Nefa, sna- 26021
ha [efika, zet Nusret, unu~ad Nihad, Alem, Amela, Kolektiv Elektrotehni~kog fakulteta
Aida i Muamer, praunuke Hana i Ela Amina, sestre u Sarajevu
Muniba, Bejta i Vahida sa porodicama, djever Nezir sa 001
porodicom, te porodice Kadi}, Muhovi}, Dedovi}, Po- Tre}eg septembra 2010. godine navr{ava se ~e-
drug, Isanovi}, Muratovi}, Had`imusi}, Suba{i}, Ra- trdeset tu`nih dana otkako se ugasilo plemenito
hman, Kurtagi}, Spaho, Ratkovi}, Be{i}, Moranki}, srce mog dragog supruga
Hamidovi}, Sokoli}, Karovi}, Borovina, Andelija, kao TU@NO SJE]ANJE
i ostala brojna rodbina, kom{ije i prijatelji. na dragu sestru
Prevoz do mezarja i nazad obezbije|en kombijem ispred
restorana Esmeralda - Stup, sa polaskom u 13 sati.
RAHMETULLAHI ALEJHA RAHMETEN VASIAH
000 RIFATA KAMILA TRTO,
BEGOVI] ro|. ALIJAGI]
... za ovaj trenutak — pripremajte se — (hadis) iz Jajca
Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijate- 2000 — 2010.
lje i kom{ije da je na{a draga

Najdra`i moj, ljubav prema tebi daje mi snagu

MUNIBA
da nastavim dalje. Hvala ti {to si bio najljep{i dio S ljubavlju i sjetom,
mog `ivota. Dok di{em, bi}e{ `iv u mome srcu i sestre Ismeta Dizdarevi} i Amela Alijagi}
(RA[ID) ZILI], mojim mislima, jer sje}anja i uspomene na tebe
su vje~ne.
sa porodicama
5646

ro|. [UNDO Zauvijek te voli tvoja supruga Ljilja

5619
Navr{ava se {est tu`nih mjeseci od smrti moje
drage mame
preselila na ahiret u ~etvrtak, 2. septembra 2010, u
81. godini. Tre}eg septembra 2010. godine navr{ava se
7 dana od kada nije sa nama
D`enaza }e se obaviti u petak, 3. septembra 2010.
godine, u 14.30 sati na mezarju Obad. DOBRILA
O`alo{}eni: sinovi Ha{im i Aziz, k}erke Ha{a i Biba,
snahe Ai{a i Sabina, zetovi Muzafer i Mirsad, ALIBEGOVI],
unu~ad Emina, Haris, Esma, Admir, Mirza i Elma,
sestre Raska i Hajra sa porodicama, zaove Cura i SAMIJA ro|. \OKI]
Ferida sa porodicama, te porodice Zili}, [undo,
Kustura, Baji}, Nuhanovi}, Dolov~i}, Svraka, [i{i},
^ubara, kao i ostala brojna rodbina, kom{ije i pri-
FO^O - KI[KAROLY U subotu, 4. septembra 2010. godine, u 13 sati po-
jatelji. sjeti}emo njeno vje~no po~ivali{te i odati pomen.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u ku}i merhume u S ljubavlju i ponosom,
14.30 sati, Ul. Zahira Panjete 34, Pofali}i. uvijek si u mom srcu i mislima.
RAHMETULLAHI ALEJHA RAHMETEN VASIAH Dida i Alma sa porodicom Tvoja Ernada
71104 71320
000
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine SJE]ANJA I SMRTOVNICE 55
Tre}eg septembra 2010. godine navr{ava se sedam tu`nih dana od kada je IN MEMORIAM
preselila na ahiret na{a draga supruga, majka, nana, sestra Danas se navr{ava petnaest godina od kada nije sa nama

ISMETA (IBRAHIMA)
BIOGRADLI], ro|. HOD@I] PREDRAG FURTULA
akademski vajar
1995 - 2010.
Sa ljubavlju i po{tovanjem ~uvat }emo uspomenu na tebe,
koja }e zauvijek ostati u na{im srcima.
Tvoji: suprug Ibrahim, sinovi Haris i Kenan,
unu~ad, sestre, brat, zaova, snahe i ostala mnogobrojna rodbina. U mislima sa sjetom,
Tevhid }e se prou~iti u petak, 3. septembra 2010. godine, porodica
u d`amiji Ferhadija u 17 sati. 5643 5642

SJE]ANJE ...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis) ...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)
na na{e drage i nezaboravne Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijate- Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijate-
lje i kom{ije da je na{ dragi lje i kom{ije da je na{a draga

NUHBEGOVI]
JAKUP
(HUZEIR) SADETA
TURKOVI] (HASAN)
BRATOVI]
preselio na ahiret u ~etvrtak, 2. septembra 2010, u
50. godini.
[EFIK SIDIKA, D`enaza }e se obaviti u petak, 3. septembra 2010.
preselila na ahiret u srijedu, 1. septembra 2010, u
(MUHAMEDA) ro|. TRHULJ
godine, u 14.30 sati na gradskom groblju Vlakovo.
71. godini.
Prevoz obezbije|en ispred gara`e Grasa u 13.30 sa-
3. 9. 2009 - 3. 9. 2010. 15. 8. 2008 - 15. 8. 2010. ti sa zaustavljanjem na terminalu Ilid`a, do groblja D`enaza }e se obaviti u petak, 3. septembra 2010.
i nazad. godine, u 17 sati na mezarju Ni{an - Jar~edoli.

O`alo{}eni: majka D`emka, supruga Elmaza, sino- O`alo{}eni: brat Selim Bato, brati}i Esad i Zlatan,
vi Ismail i Enes, k}erka Mersiha, unu~ad Kerim i brati~ne Zinaida, Elma, Lejla i Ejla, snahe Nadija i
Porodica
5590 Semina, snaha Maida, te porodice Turkovi}, Huki}, Spomenka, te porodice Bratovi}, Pa{ali}, La~evi},
Kurtovi}, Leki}, Muli}, [abared`ovi}, Martinovi}, Had`ihasanovi}, Be{li}, Tuzovi}, kao i ostala brojna
Faki}, Gor~evi}, Bibi}, Ku~, Pljaki}, Pu~urica, Ca- rodbina, kom{ije i prijatelji.
U subotu, ~etvrtog septembra 2010. godine, na- movi}, Tiganj, Batki}, Divanefendi}, [krijelj, Ka- Tevhid }e se prou~iti istog dana u stanu merhume u
vr{ava se {est mjeseci od smrti dragog supruga, la~, Gri{evi}, Graca, Kurtanovi}, Had`i}, [aboti}, 17 sati, Ul. Hamdije Kre{evljakovi}a 16.
tate, djeda i punca Mujezinovi}, Avdovi}, Buljevi}, Kari{ik, Erovi}, RAHMETULLAHI ALEJHA RAHMETEN VASIAH
Ma{ovi}, Red`ovi}, Juki}, Pra{evi}, kao i ostala
000
mnogobrojna rodbina i prijatelji.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u 14.30 sati u ku}i
`alosti u Ulici Tukovi br.16 - Osjek - Ilid`a.
MILANA 000 Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da
je na{ dragi
MALBA[I]A
SJE]ANJE
na na{e roditelje i daid`u
HIKMET
Tog dana u 11 ~asova posjetit }emo njegov grob (SAFET)
u Donjim Miljevi}ima i polo`iti cvije}e. otac SEID PEJDAH
Porodica
5645 EMIRHAFIZOVI]
3. 9. 1973 - 3. 9. 2010.
preselio na ahiret u srijedu, 1. septembra 2010, u
OSMRTNICE, IN MEMORIAM 55. godini.
OGLASE,
NATJE^AJE majka IGBALA D`enaza }e se obaviti u petak, 3. septembra
MO@ETE PREDATI
EMIRHAFIZOVI], ro|. FEJZI] 2010. godine, u 14.30 sati na bakijskom mezar-
FATIMA M.
U VA[EM GRADU ju Faleti}i 2.
21. 7. 1992 - 3. 9. 2010. O`alo{}eni: supruga Alija, k}erka Vanessa, ses-
O[TRO
OSLOBO\ENJE
tra Rabija sa porodicom, punac Hamdo, punica
6. 2. 2002 - 6. 8. 2010. Hajra, {ura Faruk sa porodicom, svastika Mevli-
daid`a OMER FEJZI] da sa porodicom, te porodice Pejdah, Jusufovi},
19. 7. 1988 - 3. 9. 2010. ^ukurija, Hasagi}, Smaji}, Kajanija, Pe~anac,
DOO Sje}anje na humani i Prohi}, Bi~ak~i}, Duri}, Krasni}, Konakovi},
NOVOTEKS plemeniti lik na{e D`eko, Hela}, te ostala mnogobrojna rodbina,
KISELJAK drage Fatime... Neka vam dragi Allah d`.{. prijatelji i kom{ije.
Tvoji koji te podari lijepi d`ennet i vje~ni rahmet. Tevhid }e se prou~iti istog dana u 14.30 sati u
ne zaboravljaju Va{i najmiliji: Faruk, Sedika i Sadeta ku}i rahmetlije u Ulici Nadmlini br. 10.
Tel: 387/30/879-438 AX 5641 000
56 SJE]ANJA I SMRTOVNICE OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine

SJE]ANJE Tre}eg septembra 2010. godine navr{ava se sedam tu`nih dana od

na drage roditelje smrti na{e drage supruge i majke

RABIJE BABI],
ro|. DURANOVI]

DUDA LIHI] HASAN LIHI] Ne postoje rije~i koje bi umanjile na{u tugu i popunile prazninu.
19. 9. 1990 - 3. 9. 2010. 3. 9. 1999 - 3. 9. 2010. Tvoja ljubav, po{tenje i dostojanstvo su na{ put.
Neka ti je vje~ni rahmet.
S ljubavlju, ponosom i po{tovanjem, Tvoj suprug Stipo, djeca Zlatan, Jasna i Dejan,
k}erka Fatima Trnini} sa porodicom zet Josip, nevjesta Vahida i unuk Toni
5509 71370

POSLJEDNJI U ponedjeljak, {estog septembra 2010. godine, navr{i}e se ~etrdeset tu`nih da-
POZDRAV na otkako je prestalo da kuca plemenito srce na{eg supruga, oca, dede i punca
mojoj dragoj
dugogodi{njoj i nikad
nezaboravljenoj

STEVO MOM^ILOVI]
pukovnik u penziji

DENIS BEGI]
5. 9. 2008 - 5. 9. 2010.

SAMIJI I u ~asu bujne sre}e

KI[KAROLY
Tog dana u 11 sati posjeti}emo njegov grob i polo`iti cvije}e.
I kad tuga uzdah sprema,
Moja ljubav pjesmu kre}e: Ovim putem zahvaljujemo rodbini, prijateljima i kom{ijama koji su nam
[to te nema izrazili sau~e{}e i prisustvovali posljednjem ispra}aju.
od njene A. [.
Tvoji: supruga Nada, k}erka Sanja, zet Vladimir,
\ur|e i Marine Tvoja supruga Lejla unuci Sr|an, Stefan i Aleksandar
5597 AX 5591

Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da ...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis) ...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)
je na{a draga Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, pri- Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijate-
jatelje i kom{ije da je na{ dragi lje i kom{ije da je na{a draga

ESMA (ASIM) BEHIJA (SABIT)

DURAKOVI],
ro|. GA^O
preselila na ahiret u srijedu, 1. septembra 2010, u
88. godini.
D`enaza }e se klanjati u petak, 3. septembra
2010. godine, poslije d`uma-namaza u haremu
d`amije Faleti}i, a ukop }e se obaviti u 14 sati na
starom mezarju Faleti}i.
O`alo{}eni: sinovi Muhamed, Midhat i Mujo,
k}erke Majda i Nuna, sestre Fatima i Hajra, ne-
vjeste Fadila, Nura i Milajeta, unu~ad i pra-
unu~ad, brati}i, brati~ne, sestri}i i sestri~ne, te
porodice Durakovi}, Ga~o, Mu{kaljoj, Lepi},
D`indo, Hasovi}, [ahmanovi}, Tatli}, Perviz, La-
ka~a, Ferhatovi}, Deved`ija i ostala rodbina i
prijatelji.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u 14 sati u ku}i
merhume u Ulici Hladivode br. 13.
000
ZLATKO REFA
(RAMIZ)
KOTLOWSKI
preselio na ahiret 13. augusta 2010. u [vedskoj u
45. godini.
D`enaza }e se obaviti u subotu, 4. septembra
2010. godine, u 14 sati na mezarju Vlakovo.
O`alo{}eni: supruga Aneta, brat Kenan, snaha
Dijana, brati} Vedad, punac Henryk, punica
Wanda, pastorak Tom, nana Mulija, daid`a Ra-
miz, daid`inica Ismeta, daid`i~na Elvira, tetka
Nura, tetak Hilmo, teti}i Ekrem i Lejla, te poro-
dice Kotlowski, Jusufovi}, Mujki}, Turajli},
Brankovi}, Krupalija, [ahinagi}, Fazlagi}, kao i
ostala brojna rodbina, kom{ije i prijatelji.
RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH
000
]OSOVI],
ro|. SADIKOVI]
preselila na ahiret u srijedu, 1. septembra 2010, u
80. godini.
D`enaza je obavljena u ~etvrtak, 2. septembra 2010.
godine, poslije ikindija-namaza na mezarju Kova~i
- Hrasnica.
O`alo{}eni: suprug Ramiz, k}erke Ziza, Zurijeta i
Ifeta, brat [ahin, snaha Senija, zetovi Kasim, Remzi-
ja i D`emo, unuci Edin, Mirsad, Nermin, Zijad, Mu-
amer i Emir, unuke Azra i Alma, snahe [uhra, Sabi-
na, Amira, Melka, Naima i Merima, praunu~ad, bra-
ti}i, brati~ne, te porodice ]osovi}, Sadikovi}, Ka-
pi~ija, Begovi}, Peljto, ^au{evi}, D`ihani}, Le{o,
Grbovi}, Kr{i}, Srna, Alihod`i}, Had`i}, Mali{evi},
Jahi}, Adilovi}, Me{evi}, Hela}, Bulutovi}, Svraka,
kao i ostala brojna rodbina, prijatelji i kom{ije.
Tevhid je prou~en istog dana u ku}i merhume u 17
sati, Mejdan 78, Hrasnica.
RAHMETULLAHI ALEJHA RAHMETEN VASIAH
000
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine SJE]ANJA I SMRTOVNICE 57
Tre}eg septembra 2010. godine navr{ava se sedam dana od preseljenja na ahiret na{e drage

VEZIRE (MUHAREM) DU^I]

Ovim putem zahvaljujemo osoblju Klini~kog centra Univerziteta u Sarajevu - Klinike za gastroenterohepatologiju, doktoru Prutini na KUM-u, JU
Dom zdravlja Mejta{ i doktorici Tanovi}, doktorici Ranki i sestrama Almasi i Diki.
Tako|e zahvaljujemo doktoru Halilovi}u, stanarima zgrada brojeva 12, 14, 16, 18 i 20 iz Ulice Mehmed-pa{e Sokolovi}a, te porodicama Zub~evi} i Todorovi}.
Posebnu zahvalnost dugujemo pokopnom dru{tvu “Jedileri” d.o.o. Sarajevo i Med`lisu Islamske zajednice Sarajevo na korektnom postupanju i kva-
litetnoj organizaciji d`enaze.
O`alo{}ene porodice: Du~i}, Forto, Kanli}, Dedovi}, Osmanagi}, Bakovi}, Had`imusi}.
Porodica Du~i} 5617

Danas, 3. septembra 2010. godine, navr{avaju se dva mjeseca od smrti na{eg oca i mu`a

SENE DURADBEGOVI]A
3. 7. 2010 - 3. 9. 2010.
sudije Dr`avnog suda BiH

...Tvoj sin ka`e da si na sarajevskom nebu... @elimo vjerovati u to, zna{ da smo sami.
Znamo {ta bi `elio da ovdje pi{e:
“Smrt je dio `ivljenja. Neprestano se moramo na nju privikavati
ukoliko `elimo biti potpuna osoba. A ako nam je te{ko shvatiti ~injenicu na{e smrti,
barem nam nije nemogu}e da se s njom pomirimo”
Stephen King
Kako da se pomirimo?
Amar, Armin i Jasminka
5560

TU@NO SJE]ANJE TU@NO SJE]ANJE SJE]ANJE

na na{e drage na na{e drage

TERZI] ADNAN
(MUGDIMA)
MESIHOVI]
3. 9. 1993 - 3. 9. 2010.

SABIT HAMZA TUNA

(MEHMEDA) (SABITA) SAVO MI[O Sa ljubavlju, ponosom i po{tovanjem
~uvamo uspomenu na tebe.

TUNOVI] TUNOVI]
1984 - 2010.
MILENKO Porodica Mesihovi}
5621
1992 - 2010.
1974 - 2010. 1995 - 2010.

S tugom i po{tovanjem, Tre}eg septembra 2010. navr{ava se pet godina

Porodica Tunovi} porodica od smrti dragog nam
5610 5486

OBAVJE[TENJE FILIPA FI]E

SJE]ANJE

Ukoliko ste zainteresovani, [IMI]A

sje}anja i smrtovnice mogu MILENKO MI[O TERZI]
imati sliku u boji. 3. IX 1992 - 3. IX 2010.

Prilikom predaje oglasa naglasite Uvijek u lijepom sje}anju porodice i prijatelja.

to u na{oj Oglasnoj slu`bi. S ljubavlju i po{tovanjem, Sa puno ljubavi,
Cijena ostaje ista! Rafo, Ljiljana i Marko supruga Zemira
26020 5570
58 OSLOBO\ENJE
PREDAH petak, 3. septembar 2010. godine

HOROSKOP DANAS
OVAN
Neko u posljednjem trenutku insistira na promjeni poslovnog
dogovora i koristi malo lukavstvo. Nema potrebe da dokazuje-
te sposobnosti u pogre{nim situacijama ili kada ne postoje uslo-
vi za poslovnu ravnopravnost. Na`alost, partner ne mo`e da is-
puni sve va{e snove. Pri`eljkujete ve}e razumijevanje nego {to
dobijate.
21. 3. - 20. 4.

BIK
Na direktan na~in izra`avate nezadovoljstvo zbog neke nove situ-
acije u poslovnom okru`enju. Ljuti vas ne~ije pomalo rigidno po-
na{anje ili nepravda koju do`ivljavate u dru{tvu poslovnih partne-
ra. Izbjegavajte nepotrebne ra~une i obaveze. Iako se nalazite u os-
jetljivoj emotivnoj fazi, nema potrebe da iritirate voljenu osobu ili
da prenosite nervozu na svijet oko sebe.
21. 4. - 22. 5.

BLIZANCI
Ne treba pri~ati o nekoj staroj slavi kada vam se nudi nova poslo-
vna prilika. Uspjeh podrazumijeva pravilnu informisanost o razli~itim
aspektima i dobro osmi{ljenu akciju. Procijenite najbolji trenutak
za poslovnu inicijativu. Podlo`ni ste ~estim promjenama svog emo-
tivnog raspolo`enja, umijete da zablistate ili da se iznenada povu~ete
u svijet ti{ine.
23. 5. - 22. 6.

RAK
Vi{ak ponosa u ovom trenutku mo`e da vam zasmeta ili da vas
navede na neki pogre{an zaklju~ak. Nema potrebe da insisti-
rate na liderskoj poziciji me|u saradnicima. Pravi eksperti se uvi-
jek najbolje prepoznaju na djelu. Iznenada se suo~avate sa po-
malo ironi~nom situacijom, ne~iji gest djeluje kao pogre{an emo-
tivni signal.
23. 6. - 22. 7.

LAV
Uvi|ate da se va{e ideje razlikuju u odnosu na mi{ljenje ve}ine, ali
ne mo`ete da prihvatite neka prosje~na mjerila koja zagovaraju sa-
radnici. Potrebno je da doka`ete sposobnosti, najbolje bez suvi{nih
rije~i koje stvaraju negativnu atmosferu. Poku{avate da odgone-
tnete ne~ije emotivne signale koje naslu}ujete, ali imate utisak da
va{ napor ostaje bez `eljenog odjeka.
23. 7. - 22. 8.

DJEVICA
Na pogre{an na~in povezujete nove doga|aje na poslovnoj sce-
ni, a ne~ije po na {a nje tu ma~ite u skla du sa li~nim po tre ba -
ma. Mo ra te shva ti ti da ne~ije odo bra va nje i ve li ki kom pli -
men ti ne ma ju na ro~ito upo tre bnu vri je dnost. Iz bje ga vaj te os-
je tlji ve te me ko je pred stav lja ju uvod u no vu ras pra vu sa vo l-
je nom oso bom.
23. 8. - 22. 9.

VAGA
Neko ne ispunjava va{a osnovna o~ekivanja ili zajedni~ki dogovor,
ali vi se pona{ate kao da ne primje}ujete sitne nepravilnosti. Igno-
risanjem poslovnih problema ni{ta ne dobijate, linija manjeg otpo-
ra ne vodi u pravcu pozitivnih rje{enja. Bez obzira na emotivni pro- tolog, kilt, onasa, ra, kapri, tv, o, orli, zair, biro, tlak, a, antun, smion.
pust ili na gre{ku koju ste u~inili, izbjegavajte udaljavanje iz dru{- RJE[ENJE: d`enana, emiter, nevada, stoma, oi, a}a, n, anar, beni, k, {b, reala, sa, tava, tekmil, aristokrat, paleon-
tva i osamljivanje.
23. 9. - 22. 10.

[KORPIJA
Djelujete vrlo efikasno ili snala`ljivo u razli~itim prilikama, smi{- OSLOBO\ENJE Spoljnopoliti~ka rubrika: 276 937,
Sarajevska hronika: 276-901,
Nagradu slobode (u Skandinaviji),
nagradu "za izuzetnu odanost istini i
ljenom taktikom uspijevate da odgovorite na nove poslovne iza- Nezavisni BH dnevnik fax: 468-054, Kultura: 276-906, slobodi" Oskar Romero (Teksas),
zove. Potrebno je da jasno defini{ete stavove o vrijednosnim kri- Sportska rubrika 276-908, nagradu "za odr`avanje u `ivotu tradicije
terijima. Uporno tra`ite izlaz iz emotivne situacije koja polako Web site: www.oslobodjenje.ba
Prilozi: 468-142 nezavisnosti, objektivnosti i hrabrosti u
po~inje da vas optere}uje. Sa~ekajte da se va{i utisci i misli is- e-mail: redaction@oslobodjenje.ba izvje{tavanju pod najte`im uslovima"
kristali{u. OGLASNA SLU@BA:
GLAVNA I ODGOVORNA UREDNICA: agencije Inter Press i Service, nagradu
23. 10. - 22. 11. Tel/fax: 205-938
"za zajedni~ki rad novinara razli~itih
STRIJELAC Vildana SELIMBEGOVI]
Pomisao da se u ovom trenutku nalazite za veliki korak ispred dru- UniCredit bank d.d., nacionalnosti u slu`bi slobode i mira"
PREDSJEDNIK NADZORNOG ODBORA: transakcijski ra~un broj: fondacije Alfons Komin (Barselona),
gih, djeluje dovoljno podsticajno i uzbudljivo. Umijete da usposta-
Vahid PA[OVI] 3383202250044019, nagradu "za borbu protiv ksenofobije"
vite dobru poslovnu kontrolu i da usmjeravate doga|aje u pravcu
koji donosi prakti~ne rezultate. U nekim momentima umijete da dje- DIREKTORICA: ABS banke DD Sarajevo, transakcijski Kluba evropskih rektora, nagradu za
lujete suvi{e tajanstveno, ali partner nema dovoljno interesovanja Lidija KORA] ra~un broj: 1990490005630121, ljudska prava "Saharov" Evropskog
ili volje da odgoneta va{e misli. KOMERCIJALNA BANKA AD Banja Luka, parlamenta, "Me|unarodnu nagradu
23. 11. - 22. 12. UREDNI[TVO: filijala Sarajevo, transakcijski ra~un za slobodu {tampe" Udru`enja turskih
Muharem BAZDULJ, Faruk BORI], broj: 5715000000017279, novinara, Medalju ~asti Fakulteta
JARAC Edin KREHI], Branko MAJSTOROVI],
Stalo vam je da se razlikujete u profesionalnom smislu ili na na~in POSTBANK BH DD Sarajevo, transakcijski za novinarstvo Univerziteta Mizuri (SAD),
koji ostavlja veliki utisak na okolinu. Okupite oko sebe ekipu pro- Jelena MILANOVI], Nada SALOM i ra~un broj: 1872000000045887 Nagradu Asocijacije IPRA, "Zlatno pero
vjerenih saradnika kako biste na najbolji na~in razradili sve aspe- Lejla SOFRAD@IJA
Kompjuterska obrada: RC “Oslobo|enje” slobode" Me|unarodnog udru`enja
kte uspje{ne poslovne strategije. Uzbu|uju vas nove emotivne igre novina (FIEJ), Nagradu “Premio
ROBNI PROMET I MARKETING: Zorica Pand`i}, {ef DTP-a
u odnosu sa bliskom osobom, posebno kada se stvari de{avaju po Giornalistico Paolo Borsellino”
Meliha Hod`i}
va{oj mjeri ili ukusu. [tampa: Unioninvestplastika dd, koju listovima koji se bore za istinu
23. 12. - 21. 1. Tel/fax: 465-727, Tel: 455-558
Semizovac bb dodjeljuje Slobodno sveu~ili{te
e-mail: prodaja@oslobodjenje.ba
VODOLIJA Za {tampariju: Ned`ad Kara~i} “Maria ss Assuanta” u saradnji sa
Motivisani ste za novi poslovni uspjeh, stoga prihvatate takmi~ar- Tel/fax: 472-899, 472-901,
sku atmosferu ili ideju koju vam predla`e jedna uticajna osoba. Va- e-mail: marketing@oslobodjenje.ba Prvi broj Oslobo|enja {tampan je Asocijacijom “Paolo Borsellino” sa
{a o~ekivanja ne mogu u potpunosti da se ostvare, ali to nije razlog 30. avgusta 1943. u Donjoj Trnovi, sjedi{tem u Rimu i “Zlatni trofej za
da se osje}ate nezadovoljno. Prati vas lo{ dijalog u odnosu sa vol- ID broj: 4200492600001 Oslobo|enje je 1963. godine Ukazom kvalitetu” (SAD).
jenom osobom, me|u vama postoje razli~ita interesovanja i mjer- ADRESA:
predsjednika Tita odlikovano Ordenom
Vije}e za {tampu
ila vrijednosti. D`emala Bijedi}a 185, Sarajevo
bratstva i jedinstva sa zlatnim
22. 1. - 19. 2. vijencem, a 1976. godine dodijeljena mu u Bosni i Hercegovini
Po{tanski pregradak 686 Oslobo|enje je punopravni ~lan Vije}a
RIBE je Nagrada ZAVNOBiH-a.
U va{em interesu je da izbjegavate sumnjivo dru{tvo ili osobu ko- TELEFONI: Oslobo|enje je 1989. godine progla{eno za {tampu u BiH www.vzs.ba
ja vas dekoncentri{e u poslovnoj akciji. Svako treba da formira lis- Centrala: 276-900, 467-723 za najbolji dnevni list u tada{njoj Za sve eventualne primjedbe na pisanje
tu prioritetnih ciljeva i da efikasno zavr{ava svoj dio poslovnih oba- Redakcija: Desk i no}ni urednik: 276- Jugoslaviji. lista, obratite se VZ[ u BiH
veza. Ne treba pretjerano da brinete zbog trenutnog neodstatka in- 902, fax: 468-090, modem: 468-018; U ratnoj 1992. godini Oslobo|enje je u e-mail: info@vzs.ba,
spiracije, ve} vi{e zbog ne~ijih prikrivenih namjera i emotivne }u- Uprava 234-718, fax: 461-007; Velikoj Britaniji progla{eno za list godine tel: +387 33 272 270
dljivosti koja navodi na zabludu. u svijetu. Oslobo|enje je od 1992. dobilo tel/fax: +387 33 272 271
20. 2. - 20. 3. Unutra{njopoliti~ka rubrika: 276-903,
Danas prete`no sun~ano. Prije podne u sjevernim, a poslije podne u svim predjelima
naobla~enje. Vjetar slab, promjenljivog pravca. Minimalna temperatura od 7 do 12,
maksimalna dnevna od 23 do 29°C.
Narednih dana temperatura u manjem padu. U subotu i nedjelju prije podne prete`no
sun~ano, poslije podne umjereno obla~no sa lokalnim pljuskovima. U ponedjeljak prije
podne u sjevernim, a tokom dana u svim predjelima naobla~enje sa ki{om. Samo na
jugu prete`no sun~ano.
U Sarajevu prije podne prete`no sun~ano, popodne obla~no i suho. Puha}e slab,
sjeverozapadni vjetar. Minimalna temperatura 8, maksimalna dnevna 24° C.

Danas }e prete`no sun~ano biti u zapadnim predjelima kontinenta, na Pirinejskom i

u ve}em dijelu Balkanskog i Skandinavskog poluostrva. Ki{a se o~ekuje na jugu
Apeninskog poluostrva i ponegdje u centralnoj, sjevernoj i isto~noj Evropi. Jak vje-
tar }e puhati u oblasti Balti~kog mora. Najhladniji glavni evropski grad bi}e Moskva
sa 13, a najtopliji Madrid sa 32°C.
Danas na Balkanu prete`no sun~ano. Pre podne u severnim, a posle podne i u no}i
u svim predelima naobla~enje. Maksimalna temperatura }e se kretati od 21 u Zagrebu
do 31°C u Atini. U no}i se ki{a o~ekuje u ju`nim predjelima poluostrva.
 60
KULTURNI VODI^
PREDATORI
SARAJEVO akcioni, SF triler, re`ija:
Nimrod Antal,
uloge: Adrien Brody, Lawrence
Fishburne, Topher Grace,
po~etak u 17.10 sati.
POSLJEDNJI VLADAR VJETROVA
KINA
KINOTEKA
TURSKI KULTURNI CENTAR
DVOBOJ
re`ija: Steven Spielberg,
uloge: Dennis Weaver, Jacqueline Scott,
Eddie Firestone...
avanturisti~ki spektakl,
po~etak u 17 sati.
re`ija: M. Night Shyamalan,
BUNTOVNIK BEZ RAZLOGA uloge: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola
re`ija: Nicholas Ray, Peltz...
uloge: James Dean, Natalie Wood, Dennis po~etak u 15.20 i 17.25 sati.
Hopper... PLA]ENICI
po~etak u 19 sati.
CINEMA CITY
SALT
akcioni spektakl,
re`ija: Sylvester Stallone,
uloge: Sylvester Stallone, Mickey Rourke,
Jason Statham, Jet Li, Arnold
Schwarzenegger, Bruce Willis, Eric
Roberts, Dolph Lundgren...
po~etak u 19.20 i 21.30 sati.
akcioni triler,
STEP UP 3
re`ija: Phillip Noyce, plesni spektakl,
uloge: Angelina Jolie, Liev Schreiber, re`ija: Jon Chu,
Chiwetel Ejiofor... uloge: Alyson Stoner, Harry Shum Jr,
po~etak u 19.30 i 21.40 sati. Adam G. Sevani...
ZAMJENA po~etak u 14.50, 17 i 23.30 sati.
romanti~na komedija,
re`ija: Josh Gordon i Will Speck, GALERIJE
uloge: Jason Bateman, Victor Pagan,
Jennifer Aniston, Jeff Goldblum... COLLEGIUM ARTISTICUM
po~etak u 16.40, 18.50, 21 i 23.10 sati.
Izlo`ba HELIUM SIMPHONY,
O MA^KAMA I PSIMA: OSVETA
KITTY GALORE,
vizuelno - akusti~no - taktilna
simfonija
porodi~na komedija, re`ija: Brad Peyton, U~esnici u projektu:
glasovi: James Marsden, Christina
koncept i muzika: Viktor Stip{i}, Brazil,
Applegate, Bet te Midler, slike: Helene Raynaud, Francuska,
po~etak u 15.10. sati
skulpture: Ana Stip{i}, Srbija,
KARATE KID 3D animacija: Marko Vuji}, SAD,
porodi~na akcija, tekstilne skulpture: VANJA Ciraj i Irma
re`ija: Harald Zwart, Saje, Bosna i Hercegovina.
uloge: Jaden Smith, Jackie Chan... Izlo`ba }e biti otvorena do 9. septembra.
po~etak u 15, 17.45 i 20.30 sati.
BORIS SMOJE
STARCI,
Izlo`ba akademske kiparice D`enite
Mrkuli}. Slikanjem se bavi od 2000.
godine, tehnika ulje na platnu. Publici }e
se predstaviti {irokim izborom motiva, od
kojih preovladavaju d`ungle i motivi Sarajeva
UNDERGROUND
Izlo`ba slika umjetnika Hamzalije Muhi}a,
postavljena je do 3. septembra 2010, a za
posjetioce je otvorena svakim danom.
RAIFFEISEN GALERIJA
Radovi Snje`ane Idrizovi} i Romana
Sulejmanpa{i}a, studenata Akademije
likovnih umjetnosti Sarajevo sa odsjeka
Kiparstvo.
Galerija je otvorena za sve posjetioce,
radnim danima u zgradi Centrale banke,
od 8 do 16 sati.
komedija, UMJETNI^KA BIH
re`ija: Dennis Dugan, uloge: Adam Sadler, Stalna postavka RETROSPECTRUM je i
Rob Schneider, Salma Hayek, Chris Rock, dalje otvorena za javnost od 12 do 20 sati
po~etak u 19.10 i 21.20 sati. (osim nedjelje i ponedjeljka).
ATELJE ZEC
Stalna postavka dijela slikara Safeta
Zeca. Galerija otvorena od ponedjeljka do
petka od 10 do 18, subotom od 10 do 14
sati ili uz najavu na telefon 061/338-186.
GABRIJEL
Stalna postavka izlo`be “Pozori{ni plakat
Kamernog teatra 55”, otvorena svakim
radnim danom od deset do 18 sati.
MUZEJI
ART-KU]A SEVDAHA
otvorena je za sve posjetioce svakim
danom osim ponedjeljka od deset do 18
sati.
ZEMALJSKI
Muzej je otvoren za posjete utorkom,
srijedom, ~etvrtkom, petkom i nedjeljom
od 10 do 14 satI.
OLIMPIJSKI
Stalna postavka “Organizacija XIV
Zimskih olimpijskih igara“, otvorena za
posjete od ponedjeljka do petka, od devet
do 15 sati, dok vikendom muzej ne radi.
BO[NJA^KI
Obilazak Instituta (zbirke umjetni~kih
djela, Gazi Husrev-begov hamam i
biblioteka) u pratnji vodi~a ~etvrtkom,
petkom i subotom od 10 do 14 sati,
svaki puni sat uz najavu na telefon 279
800 ili na mail info@bosnjackiinstitut.ba.
Stalna postavka umjetni~kih djela
Instituta, te zbirke Mersada Berbera i
Ismeta Rizvi}a semogu pogledati svaki
danosim nedjelje bez najava.
SARAJEVO
Brusa bezistan, Svrzina ku}a, Muzej
1878-1918, Muzej “Alije Izetbegovi}a“ i
Despi}a ku}a otvoreni su svakim radnim
danom od deset do 16 sati, subotom od
deset do 15 sati, dok su nedjeljom ovi
objekti zatvoreni za posjete. Muzej
Jevreja otvoren je za posjete svakim
radnim danom od deset do 16 sati,
subotom ne radi, dok je nedjeljom
otvoren od deset do 13 sati.
HISTORIJSKI
Muzej je za posjetioce otvoren svaki radni
dan od 11 do 19, a subotom i nedjeljom
od 10 do 14 sati.
TUZLA
GALERIJE
ME\UNARODNA
GALERIJA PORTRETA
TUZLA
Stalna postavka crte`a, skica, akvarela
Ismeta Mujezinovi}a,
stalna postavka Legata “Haim James
Pinto“. Galerija je otvorena radnim
danima od osam do 15 i 18 do 20 sati,
subotom od osam do 13 sati.
ZENICA
KINA
MULTIPLEX EKRAN
SALT
akcioni triler,
re`ija: Phillip Noyce,
uloge: Angelina Jolie, Liev Schreiber,
Chiwetel Ejiofor...
po~etak u 19.15 i 21 sat.
POSLJEDNJI VLADAR VJETROVA
avanturisti~ki spektakl,
re`ija: M. Night Shyamalan,
uloge: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola
Peltz...
po~etak u 14.30 i 18.30 sati.
INCEPTION
triler, misterija,
re`ija: Christopher Nolan,
uloge: Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe,
Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard...
po~etak u 20.45 sati.
PRI^A O IGRA^KAMA 3
animirani, sinhronizovano, glasovi:
Kre{imir Miki}, Ranko Zidari}, Pjer
Meni~anin, po~etak u 15.30 i 17.30 sati.
A - TIM
akcija, re`ija: Liam Neeson, uloge: Sharito
Copley, Bradley Cooper, Quinton Jackson,
Patrick Wilson, Jessica Biel, po~etak u
16, 18.15 i 20.30 sati.
MUZEJI
GRADA ZENICE
Izlo`ba slika sa V me|unarodne likovne
kolonije Vranduk, otvrena je za posjete do
7. septembra. Izlo`ba Arhiva Federacije
BiH “Bosna u doba Kulina bana“ za posje-
te je otvrena do 18. septembra. Na raspo-
laganju posjetiocima su stalne postavke,
etnolo{ka, arheolo{ka i historijska. U
tvr|avi Vranduk postavljena je stalna his-
torijska zbirka o ranom srednjem vijeku u
Bosni.
Muzej je otvoren za posjetioce radnim da-
nima od 9 do 17, a subotom od 9 do 16.30
sati. Tvr|ava Vranduk otvorena je za po-
sjetioce tokom cijele sedmice, od 9 do 20
sati.
BIHA]
KINA
UNA
[REK SRETAN ZAUVIJEK
animirani, avantura, komedija,
re`ija: Mike Mitchell,
glasovi: Mike Myers, Cameron Diaz, Eddie
Murphy, Antonio Banderas,
Jon Hamm, Kathy Grif fin,
Kristen Schaal...
po~etak u 20 sati.
OSLOBO\ENJE
petak, 3. septembar 2010. godine
PRINC OD PERZIJE
avantura, akcija, spektakl,
re`ija: Mike Newell,
uloge: Jake Gyllenhaal, Gemma Ar ter ton,
Alfred Molina, Ben Kingsley, Steve
Toussaint, Toby Kebbell, Richard Coyle,
Ronald Pickup, Reece Ritchie, Gisli
Gardarsson...
po~etak u 21 sat.
BANJA LUKA
KINA
MULTIPLEX PALAS
O MA^KAMA I PSIMA
komedija, re`ija: Brad Peyton, glasovi:
Alec Baldwin, Michael Clarke, Duncan,
Bet te Midler, po~etak u 17.10 sati.
KARATE KID
avantura,
re`ija: Harald Zwart,
uloge: Jaden Smith, Jackie Chan...
po~etak u 17.45, 21 i 22.30 sati.
SAMO GA DOVEDI
komedija,
re`ija: Nicholas Stoller,
uloge: Jonah Hill, Russell Brand, Rose
Byrne, Sean Combs, Elisabeth Moss...
po~etak u 20 i 22.15 sati.
PISMA JULIJI
romansa, re`ija: Gary Winick, uloge:
Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave,
Christopher Egan, po~etak u 18.30, 20.30
i 22.30 sati
STEP UP 2
3D, plesni spektakl,
re`ija: Jon Chu,
uloge: Alyson Stoner, Harry Shum Jr,
Adam G. Sevani...
po~etak u 19. sata.
POSLJEDNJI VLADAR VJETROVA
avantura,
re`ija: M. Night Shyamalanl,
uloge: Dev Patel, Cliff Cur tis,
Jackson Rathbone...
po~etak u 18. sati.
MUZEJI
SAVREMENE UMJETNOSTI
Izlo`ba Tadej Poga~ar & P.A.R.A.S.I.T.E.
Museum of Contemporary Art “The
Spring Collection“ iz Ljubljane, otvorena
je za posjete do 19. septembra.
Repertoare i program
de{avanja u va{oj kulturnoj
ustanovi mo`ete slati na
mail: jelena.milanovic@
oslobodjenje.ba ili na broj
faxa 033/ 468-054.
OSLOBO\ENJE 61
petak, 3. septembar 2010. godine TV PROGRAM

FILMOVI
Kuhinjske pri~e
AVANTURISTI^KI
Re`ija:
Kevin Reynolds
HIT
KOMEDIJA/DRAMA
Uloge:
Kevin Costner,
Morgan Freeman,
DANA
Re`ija: Bent Hamer
Uloge: Joachim Calmeyer,
Christian Slater,
Mary Elizabeth Mastrantonio,
Alan Rickman
20.05
Tomas Norström, Bjørn NOVA
Floberg, Reine Brynolfsson
Nakon {to su ih tijekom kri`arskog rata
22.45 uhvatili Turci, Robin od Locksleya i Maor
BHT Azeem uspijevaju pobje}i u Englesku gdje
Po zavr{etku Drugog svjetskog rata {vedski se Azeem zaklinje da }e ostati dok se
stru~njaci za stanovanje i namje{taj slo`ili su se Robinu ne odu`i {to mu je spasio `ivot. U
da je neophodno da se zapo~ne sa proizvo- me|uvremenu, Robinova oca ubio je {erif
dnjom vi{enamjenskih kuhinjskih pultova koji iz Nothingama i Robin se zavjetuje da }e
}e u doma}instvu u{tedjeti vrijeme, trud i no- osvetiti o~evu smrt. Kada mu Marian,
vac. Da bi za Institut sakupili potrebne podatke prijateljica iz djetinjstva, ne mo`e pomo}i,
za izradu pultova, 18 posmatra~a odlazi u Lan- on bje`i u {ervudsku {umu, pridru`i se
d{tat, norve{ko selo sa velikim brojem ne`enja, bandi prognanih seljaka i postaje im vo|a.
da bi ih posmatrali kako rade u kuhinji 24 sata
dnevno. Posmatra~i su smjeli dolaziti i odlaziti
kad `ele, ali im je bilo zabranjeno da razgovara-
ju ili poma`u onima koje posmatraju.

Ne ~ujem zlo
TRILER
Re`ija: Robert Greenwald
Uloge: Marlee Matiln, D.B.
Sweeney, Martin Sheen,
John C. McGinley

23.45
FTV
Jillian Shanahan, djevojka o{te}enog sluha, postaje
FILM SERIJE
meta beskrupuloznog i korumpiranog policajca.
Policajac je u potrazi za skupocjenim nov~i}em iz
doba Aleksandra Velikog. Jedan novinar na kratko
dolazi do nov~i}a i uspijeva ga sakriti kod Jillian sa
kojom trenira za maraton. Me|utim, novinar pogi-
ba u misterioznoj eksploziji, a policajac, uvjeren da
je nov~i} kod Jillian, kre}e u potjeru za njom.

Posljednja ljepotica Gothika Ples `ivota 1001 no}

BIOGRAFSKI TRILER Re`ija: Mathieu Kassovitz
Re`ija: George Schaefer 15.15 BHT 20.00 MRE@A
Uloge: Richard 00.20 NOVA Roman od Jessice zahtijeva da ga Erim samo razmi{lja o [eherzadinom
Chamberlain, Blythe
Danner, Susan Sarandon Dr Miranda Grey probudi se nakon predstavi ocu, {to ona kategori~no i Onurovom putu u Dubai. Gani se pri-
automobilske nesre}e i saznaje da je odbija i njihova veza ponovo dolazi prema za upis na fakultet pod budnim
osu|ena za ubojstvo supruga Douga. u pitanje. Gloria je o~ajna jer svi okom Burhan-bega. Fusun je nemirna
15.05 U me|uvremenu je progoni duh dje- vr{e pritisak na nju, ucjenjuju}i je, i depresivna. Onur i Kerim se posva-
TV1 voj~ice Rachel, koja joj `eli re}i da nije dok se njen mu` Marcos bori sa Ri- |aju oko posla, a uzrok sukoba je [e-
Dekadentnost visokog dru{tva, poreme}eni sama. Miranda saznaje vi{e o svom cardom u finalnoj ve~eri, kada po herzada. Nadide se miri sa Burhan-be-
porodi~ni odnosi te kriza srednjih godina su suprugu na temelju tragova koje joj dogovoru, Marcos treba da izgubi. gom i poku{avaju se pribli`iti svom
predmet ove ~uvene melodrame. U filmu se otkrije Rachelin duh te shvati da Doug unuku Kaanu. U [eherzadin `ivot vra-
prepli}e bizarno i ljubavno, autobiografsko i nije ono za {to se predstavljao. }a se osoba koju je davno zaboravila.
fiktivno, racionalno i {izofreno. Pored Ri~arda
^embrlena vrhunska gluma i Suzan Sarandon
u ulozi pi{~eve supruge. SPORT
Hidalgo
VESTERN
Re`ija: Joe Johnston
Uloge: Viggo Mortensen,
Omar Sharif, Louise
Lombard, Said Taghmaoui,
Peter Mensah

20.15
HRT1
Pripadni{tvo vojnoj konjici priskrbilo je Franku
Hopkinsu ugled najboljeg jaha~a Zapada. Nije vi-
{e mogao sudjelovati u nasilju nad narodom ~ije
porijeklo i sam vu~e, te je svoje sposobnosti od-
lu~io unov~iti sudjeluju}i u putuju}em showu
Buffalo Billa. Tijekom jednog nastupa Hopkinsu Luxemburg - BiH BiH - Italija
pri|e Aziz, izaslanik bogatog arapskog {eika, i Kvalifikacije za EP U-21 kvalifikacije za EP 2011.
pozove ga da sa svojim mustangom Hidalgom
doputuje u Arabiju i sudjeluje u pustinjskoj utrci.
Nogomet 20.15 TV1 Nogomet 16.50 BHT
 62 OSLOBO\ENJE
TV PROGRAM petak, 3. septembar 2010. godine

BHT FTV RTRS HAYAT OBN PINK

07.00 Dobro jutro 07.00 Dobro jutro, jutarnji 07.00 Jutarnji program 06.30 Dobro jutro svima, 06.35 Jutarnji program 06.25 Sarajevo
09.05 Japanske pri~e, program 08.40 Karmelita, serija jutarnji program 08.20 Skrivena kamera on line
animirana serija 09.00 Vijesti 09.30 Hag: Su|enje Radovanu 08.30 Hayatovci na raspustu, 08.45 Udri mu{ki, 06.35 Made in
(r) 09.05 Viza za budu}nost, Karad`i}u, statusna dje~iji program zabavni program Banja Luka
09.15 Najljep{e pri~e doma}a igrana konferencija, prenos 09.00 Bajkeri s Marsa, 09.55 Top Shop 06.45 Sportissimo
klasi~ne starine, 9/9 serija, 93. epizoda Naruto, crtana serija crtani film 10.15 Odred za ~isto}u, 06.55 Vremenska prognoza
09.30 Zlato divljine: Mošusni (r) Hag - su|enje Radovanu 09.30 Timmy, zabavna emisija 07.00 %Danijela, serija
jelen, mitski miris 10.00 To je prava Raven, Karad`i}u, statusna crtani film 11.20 Spielberg: 08.00 Gre{ne du{e,
10.00 Den Haag: program za mlade, 45. konferencija, prenos 09.35 Fify, crtani film Povratak u budu}nost serija
Statusna konferencija u epizoda 12.00 Vijesti 10.00 Aladin, crtani film 11.20 Mu}ke, 09.00 Ru`i~asto jutro,
predmetu Radovan 10.30 Prirodna ba{tina: 12.15 Hag - su|enje Radovanu 10.25 Winx, crtani film humoristi~ka serija jutarnji program
Karad`i}, U susret Grme~u, Karad`i}u, statusna 10.50 Winx, crtani film 11.55 OBN Info 11.00 ^ini, serija
prenos dokumentarni konferencija, prenos 11.15 Ninja kornja~e FF, crtani 12.10 Top shop 11.55 Vremenska prognoza
12.00 BHT vijesti program Ko~i}ev zbor u Banjaluci, film 12.30 Lonci i poklopci 12.00 Info top
12.15 Ljubavna oluja, 11.05 CSI Miami, igrana serija, reporta`a 11.30 Fify, crtani film 13.30 Sav taj folk: 12.10 Kursad`ije, humoristi~ki
igrana serija, 5. epizoda Hag - su|enje Radovanu 11.45 Vijesti Umri mu{ki na moj znak program
171/313 12.00 Dnevnik 1 Karad`i}u, statusna 11.58 Biometeorolo{ka 14.10 Skrivena kamera 13.30 Sarajevo
13.05 Moja mala kuhinja (r) 12.15 Odgovorite konferencija, direktan prognoza 14.25 Kralj Queensa, on line
13.15 Lifestyle reporta`a. ljudima, informativni prenos 12.00 Indija, igrana serija, humoristi~ka serija 13.40 Made in
Hrvatska, program 14.15 Dolina sunca, 4. ep. 15.05 Na{a mala klinika, Banja Luka
1/2 (r) serija 13.00 1001 No}, serija, humoristi~ka serija 13.50 Sportissimo
14.15 BHT vijesti 13.15 Posljednji kum, 15.00 Pakov svijet, 4. ep. 16.00 Vremenska prognoza 14.00 Info top
14.30 Na terapiji, italijanska mini serija, 1. serija 14.20 Ispuni mi `elju 16.05 Top Shop 14.10 Alo-alo, humoristi~ka
igrana serija, epizoda /RP/ Izvje{taj sa Banjalu~ke 15.45 Sport centar 16.40 Sumnja, serija serija
44/45 15.00 Vijesti berze 15.50 Pali an|eo, 17.00 Vremenska prognoza 15.00 Danijela,
(r) Mjesec Ramazana: 16.30 Srpska danas serija, 5. ep. 17.05 Sumnja, serija -nastavak serija
15.00 Mini school 15.10 Sestre ~uvari Kur,ana, 17.05 Karmelita, serija 16.50 Indija, igrana serija, 5. 17.45 Odred za ~isto}u, 15.50 Info top
15.05 Japanske pri~e, dokumentarni RTRS preporu~uje ep. zabavna 16.00 Gre{ne du{e,
animirana program 18.00 TV Bingo 17.35 Eko Ing emisija serija
serija
15.15 Ples `ivota,
igrana serija,
78/124
16.00 Moja mala
kuhinja
16.15 BH info
16.50 Nogomet, U-21
Kvalifikacije za EP 2011.
BiH - Italija, prenos Dolina sunca Karmelita Aladin Odred za ~isto}u Breaking bad
18.50 Business News SERIJA 17.25 SERIJA 17.05 CRTANI FILM 10.00 ZABAVNA EMISIJA 17.45 SERIJA 20.00
18.55 Moj prvi izbor,
reporta`a 16.10 Viza za budu}nost, 18.50 Fudbal, kvalifikacije za 17.37 Jesen sti`e, dunjo moja, 18.10 Spielberg: 16.55 Savr{eno
19.00 Dnevnik doma}a igrana EP 2012.: - Farska serija 5. ep. Povratak u budu}nost skladna i
Sport serija, Ostrva 18.13 Biometeorolo{ka 18.55 OBN Info orginalna BiH
Vrijeme 94. epizoda - Srbija, prognoza 19.20 Exkluziv, 17.00 Slomljeno srce,
19.35 Retrovizor, 17.00 Federacija danas prenos 18.15 Ramazanski program zabavna emisija serija
muzi~ki 17.25 Dolina sunca, RTRS preporu~uje 19.00 Vijesti u 7, informativna 20.00 Vremenska prognoza 18.00 Info top
program 107. ep. Vremenska prognoza emisija 20.05 Mato \akovi}, intervju sa 18.15 Vremenska
20.00 Op{ti/op}i izbori 2010, 17.50 Dnevnik, Bez komentara Vremenska prognoza Miloradom Dodikom prognoza
specijalna najava 20.55 Finansijske Sport 21.05 Strogo povjerljivo, 18.25 Sarajevo
emisija 18.15 Dolina sunca, novosti 19.15 Ramazanski program istra`iva~ki program on line
21.05 Mjesto zlo~ina - New 108. ep. 21.00 Dnevnik 20.00 1001 No}, serija, 5. ep. 22.00 Vremenska prognoza 18.40 Made in
York, igrana serija, 18.50 Dnevnik, najava 21.30 Vremenska 21.00 Zvijezda mo`e{ biti ti, 22.05 Vox populi Banja Luka
38/48 19.02 Mala princeza, prognoza muzi~ki program 22.10 Red Carpet, 18.55 Savr{eno skladna i
22.00 BHT vijesti crtani film 21.32 Sport 23.18 Vremenska prognoza showbiz orginalna BiH
22.10 Business 19.15 Ramazanska 21.40 Gu~a u Banjaluci, 23.20 Jednom u `ivotu, emisija 19.00 ^ini, serija
News vaktija reporta`a igrani film 23.35 Sav taj folk: 20.00 Breaking bad,
22.15 Na terapiji, Finansijske 22.00 SNSD, zakupljen termin 01.20 Sport centar „Ho}u s tobom da serija
igrana novosti 22.10 Muzi~ki 01.25 Jesen sti`e, dunjo moja, |uskam“ 21.00 Grand show
serija, 19.30 Dnevnik program serija, 5. ep. 00.05 Kriminal u Rusiji, 23.00 Alo-alo, humoristi~ka
45/45 20.10 TV Bingo show 22.25 Vijesti Reprizni program dok. program serija
22.45 Kuhinjske 21.20 Posljednji kum, 2. 22.32 Sport Hayat TV 01.05 Playboy Girls, 23.30 Zvu~ni udar,
pri~e, norve{ko-{vedski epizoda /RP/ 22.37 Finansijske novosti 02.00 Vijesti u 7, informativna zabavni film
igrani film 22.00 Dnevnik, 22.40 Izborna hronika emisija program 01.30 Sarajevo
00.15 Mjesto zlo~ina - New najava 22.55 EP u vaterpolu: [panija - 02.30 Nepodno{ljiva lahko}a 01.35 Sexiest, on line
York, igrana serija, 23.00 Dnevnik 3 Hrvatska, snimak postojanja zabavni 01.40 Made in
38/48 Finansijske novosti 00.15 Berlin Aleksandarplac, 03.30 Ramazanski program program Banja Luka
(r) 23.30 Izborna hronika serija 04.20 Zvijezda mo`e{ biti ti, 02.05 Red Carpet, 01.50 Sportissimo
00.55 Lifestyle reporta`a. 23.45 Ne ~ujem zlo, film /RP/ 01.15 Ilegala u Aziziju, mini muzi~ki showbiz emisija 02.00 Grand show
Hrvatska, 01.25 Zvjezdani studio serija program 03.05 Mu}ke, 04.00 Zvu~ni udar,
1/2 (r) 02.00 Centralni zatvor 04.30 OSS Kairo, film 06.00 Muzi~ki program humoristi~ka serija film

RTS RTCG TV ATLAS HALLMARK DISCOVERY N. GEOGRAPHIC

11.35 Jedna slika, 11.30 Muzi~ki mix 09.00 Sen Trope, 06.00 Sudija Ejmi, serija 06.00 Nevolje sa bubom 06.00 Zemljotres u
jedna pri~a, {kolski 11.55 Kalendar serija 07.00 McLeudove k}eri, 06.25 Peta brzina Kini
program 12.00 Vijesti (r) serija 06.50 Prljavi poslovi 07.00 Povratak
12.00 Dnevnik 12.05 Dok. emisija 10.00 @ivot je lijep 09.00 Prevarena, film 07.45 Pre`ivljavanje nosoroga
12.15 Sport plus 12.35 Muzi~ki mix (r) 11.00 Klara [eler, 08.40 Razotkrivanje 08.00 Uhva}eni
12.25 Vrijeme 13.00 Emisija iz kulture (r) 11.00 Hotel Vavilon, serija mitova na djelu
12.30 U zdravom tijelu 13.30 Dok. emisija (r) serija 18.00 Dobra `ena, 09.35 Razorna laboratorija 09.00 Reskju Ink
12.45 @ivot i standardi (r) 14.00 Etno muzika (r) serija 10.30 Kako to funkcioni{e 10.00 Kraljica hijena
13.15 Metropolis (r) 14.45 Emisija za djecu 12.00 Ubistvo 20.00 Panduri novajlije, 10.55 Kako to radi? 11.00 Upoznajte
13.45 Trendseter (r) 15.00 Obrazovna emisija Ri~arda serija 11.25 Discovery domoroce
14.30 Program TV Vojvodina 15.20 Kalendar Niksona, mi je spasio 12.00 Divlja Rusija
15.00 Vijesti 15.30 Dnevnik 1 film `ivot 13.00 Uhva}eni
15.10 TV lica: Vladika Porfirije 15.45 Ispeci pa reci 14.00 Mad Men, 12.20 Auta na djelu
16.00 Ovo je Srbija 16.00 Muzi~ki mix serija po mjeri 2008. 14.00 Unutar
16.35 Datum 16.30 Dok. emisija (r) 13.15 Ameri~ki ~operi jerusalimskih
16.40 Vjerski kalendar 17.00 Albanska muzika u Crnoj 15.30 Hotel Vavilon, 14.10 Peta brzina svetinja
16.50 Bez komentara Gori serija 14.35 Prljavi poslovi 15.00 Smrtonosna
17.00 Dnevnik 17.15 Lajmet 16.30 @ivot je 15.30 Ameri~ke drvosje~e kolonija
17.20 Slagalica, kviz 17.30 Dok. emisija (r) lijep 16.25 Ekstremne eksplozije 16.00 Smrtonosno
17.45 Beogradska hronika 18.00 Muzi~ki mix 17.30 Trava, Zakon i red 17.20 Pre`ivljavanje ljeto
18.25 Oko 18.30 Dok. emisija serija SERIJA 22.00 18.15 Razotkrivanje mitova 17.00 ]orkirani u
19.00 Srbija na vezi 19.20 Kalendar 18.00 Forum 60 19.10 Kako to funkcioni{e inostranstvu
19.30 Dnevnik 19.30 Dnevnik 2 19.00 Sen Trope, 22.00 Zakon i red, 19.40 Kako to radi? 18.00 [apta~ psima
20.00 Selo gori a baba se 20.00 Zapis serija serija 20.05 Lov na sabljarke 19.00 Divlja Rusija
~e{lja, serija 20.30 Koncert 20.00 Mad Men, 00.00 Skriveni zlo~ini, 21.00 Razotkrivanje mitova 20.00 [apta~ psima,
20.50 Visoki napon, kviz 21.30 Sat TV serija serija 21.55 U potrazi za zabavom 2 epizode
21.55 Sutra ujutru, film 22.30 Muzi~ki mix 22.00 Forum 30 02.00 Oteta usred 22.50 U djeli}u sekunde - 2 22.00 ]orkirani u
23.20 Petkazanje 22.50 Kalendar 22.30 Raspu}in, bijela dana, epizode inostranstvu
00.35 Dnevnik 23.00 Dnevnik 3 film film 23.45 Auta po mjeri 2008. 23.00 [apta~ psima,
00.50 [ta radite, bre 23.25 Dok. emisija (r) 00.00 Martjo{ke, 04.00 Ukradena nevinost, 00.40 Prljavi poslovi 2 epizode
01.05 No}ni program 00.20 Pono}ni koncert serija film 01.40 Lov na sabljarke 01.00 Divlja Rusija
OSLOBO\ENJE 63
petak, 3. septembar 2010. godine TV PROGRAM
HRT1 HRT2 NOVA TV1 TVSA MRE@A PLUS
07.00 Dobro jutro, Hrvatska 08.05 TV vrti}: Mlijeko (r) 07.20 Na{i najbolji dani, 07.00 Vijesti svaki sat 11.00 Vijesti TVSA 09.00 Bajkeri s Marsa, crtani
07.05 Vijesti 08.15 Na kraju ulice: serija 07.08 Crtani filmovi 11.05 Svi vole Rejmonda, film
07.10 Dobro jutro, Hrvatska Kolekcionarstvo (r) 08.10 Bumba, 07.30 Nove avanture igrana serija (r) 09.25 Timmy, crtani film
07.35 Vijesti 08.25 101 dalmatinac, crtana crtana Zoroa, animirana 11.30 Frej`er, serija 09.35 Fify, crtani film
07.40 Dobro jutro, Hrvatska serija (r) serija serija 11.55 Dok. program 10.00 Aladin, crtani film
08.35 Vijesti 08.50 @deronja, 08.30 Fifi, crtana 08.10 Cirkusi svijeta 13.00 Vijesti TVSA 10.25 Winx, crtani film
08.40 Dobro jutro, Hrvatska crtana serija (r) serija 08.40 Crtani film 13.10 Sarajevdisanje, dok. 11.15 Ninja kornja~e FF, crtani
09.10 ZABA - 90 sekundi, 09.10 Dexterov laboratorij, 09.00 Dona Barbara, 08.50 Ava s magical program (r) film
emisija pod crtana serija (r) serija adventures, 13.40 Ajkule, dok. program (r) 12.00 Indija, serija, 4. ep.
pokroviteljstvom (r) 09.35 Glazbeceda: 10.50 U ime ljubavi, film (r) 14.25 Dok. program 13.00 1001 no}, serija, 4. ep.
09.15 Divlji u srcu 3, serija (r) Na slovo H (r) serija 10.25 Toyotin svijet divljine, 15.25 Biografije, dok. program 15.45 Sport centar
10.00 Vijesti 09.45 Izazovi: Vjetar u prsima, 12.50 Hitni slu~aj, serija dok. program (r) 16.15 Frej`er, igrana serija 15.50 Pali an|eo, serija, 5. ep.
10.09 Vrijeme danas dokumentarni film (r) 13.45 IN magazin 11.05 Uspon velikih sila, 17.00 Vijesti TVSA 16.50 Indija, serija, 5. ep.
10.10 Vijesti iz kulture (r) 10.00 Na prvi pogled, serija za 14.30 Dona Barbara, serija dokumentarni 17.05 Megakatastrofe, dok. 20.00 1001 no},
10.15 Fotografija u djecu (r) 16.25 U ime ljubavi, serija program program serija, 5. ep.
Hrvatskoj (r) 10.25 Zamjena za tatu, 17.00 Vijesti Nove TV 12.10 Edgemont, 17.50 Za svaku bolest trava 21.00 Zvijezde pjevaju, zabavni
10.25 Pre`ivjeti Aljasku, ameri~ki film 17.20 U ime ljubavi, serija serija za raste program
dokumentarni film (r) 11.55 Putne bilje`nice: 18.30 IN magazin tinejd`ere (r) 18.00 Svi vole Rejmonda, 23.20 Jednom u `ivotu,
11.15 Oprah show (1228.) (r) Armenija s Bertrandom 19.15 Dnevnik Nove TV 12.45 Direktno, dijalo{ka igrana serija film
12.00 Dnevnik Mollisom, dokumentarna 20.05 Robin Hood: Princ emisija 18.30 Dnevnik TVSA 01.20 Sport centar
12.11 Sport serija (r) lopova, igrani film (r) 19.00 Stazama milosti do
12.13 Vrijeme 12.20 Cocco Bill, crtani film (r) 22.35 Duhovi Marsa, 14.35 Toyotin svijet divljine, vje~nosti, ramazanski TV SLON
12.15 TV kalendar (r) 12.35 Beverly Hills 2, serija (r) film dokumentarni program program 16.02 Tuzla u`ivo
12.30 More ljubavi, serija 14.05 Fawlty Towers 1, 00.20 Gothika, film 15.05 Posljednja ljepotica, film 19.26 Vrijeme iftara 16.10 SMS centrala
13.15 Ljetna slagalica humoristi~na serija (r) 02.10 Ezo TV, tarot show 17.15 Uspon velikih sila, dok. 19.29 Stazama milosti do 16.35 TV Liberty (r)
14.10 Vijesti s prijevodom za 14.35 Dr`avnik novog kova 1, 03.40 Potraga za ubicom, program vje~nosti, ramazanski 17.05 Slobodni ljudi
gluhe humoristi~na serija (r) igrani film (r) program, nastavak 17.58 Obavjest -
14.19 Vrijeme sutra 15.05 Zvjezdane staze: 05.05 Opasna avantura, 18.05 Edgemont, 20.30 Vijesti TVSA Izbori
14.20 Sutra je novi dan 2, Enterprise 4, serija film serija za tinejd`ere 21.00 Izbori 2010., debatne 18.00 Crno i bijelo,
serija 18.45 Face to face, talk show emisije, u`ivo info-program
15.05 Zbog komada zemlje, 19.30 Centralni dnevnik sa 22.00 Dokumentarni program 18.17 Tuzla u`ivo
dokumentarni film (r) Senadom 23.00 No}na ptica, no}ni 18.35 Vje`bajmo zajedno
15.25 [krinja: Lopo~ (r) Had`ifejzovi}em program 18.46 @uta minuta
16.25 Luda ku}a 1, 20.15 Kvalifikakcije za EP u 01.30 Dnevnik TVSA (r) 19.05 Pred iftar
humoristi~na serija (r) fudbalu 2010. 02.00 Stazama milosti do 20.00 Kviz Extra
17.00 Vijesti Luxemburg - BiH, vje~nosti, ramazanski 20.25 @ivotne pri~e, dok.
17.10 Hrvatska u`ivo prenos program (r) program
18.35 ^arolija 10, serija (r) 22.20 Gospo|a predsjednik, 03.20 Program za sehur 21.10 Sto~ar, 08/130
19.25 Vrijeme Fawlty Towers Fifi serija 04.25 Vrijeme 22.05 Extra jukebox time
19.30 Dnevnik HUMORISTI^KA SERIJA 14.05 CRTANA SERIJA 08.30 23.20 Double take, sehura 22.58 Obavjest - Izbori“
19.56 Sport film 04.35 Reprizni program 23.00 Slon extra Info
20.01 Vrijeme 15.50 @ivotna prekretnica,
20.04 ZABA - 90 sekundi, ameri~ki film TV MOSTAR TV KAKANJ RTV USK RTV BN
emisija pod 17.45 Ahilova peta Golfske ,
09.00 Dje~iji program, crtani film 12.00 09.10 U~enje Kur ana 09.20 Program 08.00 Jutarnji program 09.25 Stari 06.30 Muzi~ki izlog 08.30 Crtani film
pokroviteljstvom struje, dok. Indija, ljubavna pri~a (r) 13.00 1001 TV Sahar 10.00 Zabranjena ljubav, serija zanati 10.00 Vijesti 10.05 Top shop 10.00 Novosti 10.05 UMS, emisija za
20.15 Hidalgo, ameri~ki film film (r) no}, igrana serija (r) 13.45 Izborna 11.00 Hazreti Merjem, seija 11.30 Imam 10.20 Jaci, dje~iji program (r) 11.00 mlade 10.30 Movieland 11.00 ^etiri
hronika 16.00 Pali an|eo 16.45 Indija, Alija, serija 12.00 Flas vijesti 12.05 Ramazanski program (r) 12.00 Vijesti `ene, serija 12.00 Novosti 12.05 Dobre
(r) 18.35 Mu}ke 7a, humoristi~na Druga strana ljubavi, serija 13.00 vibracije 12.45 TV shop 13.00 Bulevar
ljubavna pri~a 17.00 Loko, doma}a 12.05 Top shop 12.10 Igrani film 13.35
22.30 Dnevnik 3 serija serija 18.00 Grad, kola`ni program Autoshop magazin 13.30 Poruka, serija TV Liberty (r) 14.05 Top shop 14.15 Old 13.45 Sport flash (r) 14.00 Novosti
22.55 Sport 19.25 Ve~eras... 19.00 RTM vijesti 19.20 Ramazanske 14.00 TV mukabela 15.00 Hazreti 14.05 Svet na dlanu 15.35 Objektivom
time 14.40 Portreti (r) 15.50 Top shop
Merjem, serija 15.30 Mubarek ramazan kroz Semberiju 16.00 Novosti 16.25
22.58 Vrijeme 19.30 Nogomet, teme 19.30 Centralni dnevnik TV1 16.00 Imam Alija, serija 16.30 O~i du{e, 16.05 U fokusu (r) Capri, 11/24 18.10
Zaljubljeni Don @uan, serija 17.50
23.00 Vijesti iz kulture kvalifikacije za EP - 20.15 Utakmica Luxemburg - Bosna i serija 17.00 Flash vijesti 17.05 Dok. program 19.00 Dnevnik TV USK Vremenska prognoza 18.00 Danas u
23.10 Dr. House 3, serija emisija Hercegovina, prenos tv1 22.20 Muzika Zabranjena ljubav, serija 18.00 Druga 19.30 Ramazanski program 20.30 Srpskoj 18.25 Marketing 18.30 Svijet na
23.20 Igrani film strana ljubavi, serija 19.10 U susret Portret umjetnika 21.00 Saop}enja, dlanu 19.00 Sport flash 19.30 BN
23.55 Zamisli mene i sebe, 19.55 Nogomet, kvalifikacije za informacije i reagovanja 21.30 Dnevnik
iftaru 20.10 Vijesti IC 20.25 O~i du{e, monitor 20.10 ^etiri `ene, serija 21.00
ameri~ko-britansko-njem EP: Latvija - Hrvatska, 1. serija 21.00 Hutba 21.30 Razum 22.00 TV USK 2 21.50 Izborna hronika 22.05 TV debata 22.30 Pregled dana 23.00 BN
a~ki film poluvrijeme Zabranjena ljubav, serija 23.00 Vijesti TV Capri, 12/24 23.00 Ruska imperija, music 00.00 Svijet na dlanu 00.30
01.25 Vrana: Opaka molitva, 20.50 Vijesti na Drugom Sahar 23.30 Glas Amerike 00.00 Vijesti IC 11/16 00.30 Astra show Astrochat
ameri~ki film (15) 20.55 Vrijeme
(r) 21.00 Nogomet, TV ZENICA TV TK RTV VOGO[]A ATV
03.00 Zvjezdane staze: kvalifikacije za EP: Latvija 16.00 Svjetla pozornice (r) 17.30 Dje~iji 10.00 Moja `ivotinja i ja 10.15 Bajke iz 08.00 Sevdah za dobro jutro 08.30 Na 08.00 Jutarnji program 08.55 Vijesti
Enterprise 4, - Hrvatska, 2. program 17.50 Ze sport plus 17.55 TV cijelog svijeta 10.30 Henrijeve zanimljive tragu prirode, dok. serija (r) 09.00 Info IC 09.00 Bajkeri s Marsa 09.30 Timy
serija (r) poluvrijeme izlog 18.00 Frejzer, serija 18.30 Mali `ivotinje 11.15 Glas Amerike 11.55 Iz NTV IC Kakanj 09.30 I.R.I.B. (r) 10.00 Glas 09.35 Fifi 10.00 Aladin 10.25 Winx
03.40 Studio 60 na Sunset 21.50 Nogomet, kvalifikacije za oglasi, obavje{tenja 19.00 Zenica danas dana u dan... 12.00 Vijesti 12.15 Frejzer, Amerike (r) 11.00 Info blok TV Vogo{}a 10.50 Winx 11.15 Ninja kornja~e 11.55
19.30 Muzi~ki program 19.50 serija 12.45 Portret 13.55 Iz dana u 12.00 Serija 12.30 Autoshop magazin (r) Vijesti 12.00 Indija, serija 13.00 1001.
Stripu, EP - emisija 13.00 Lokalno je primarno (r) 13.30 Istina,
Obavje{tenja 21.30 Dobro srce 21.45 dan... 14.10 Pe~at u vremenu 14.40 no}, serija 14.15 Cinema Magica
serija (r) 22.25 Zagreb: EP u vaterpolu: Izbori 2010.-Neposredna obra}anja Frejzer, serija 16.00 Ljeto na dlanu emisija o povratku (r) 14.00 Na tragu hronike 14.30 Vizita 16.50 Pali an|eo,
04.25 [krinja: Lopo~ Hrvatska - [panjolska, 22.00 Plima `ivota, serija 23.00 Zenica 17.00 Izbori 2010. Izborni `urnal 17.15 prirode, dok. serija 14.30 Te{anjska serija 16.50 Indija, serija 18.00
hronika TV Smart 15.00 Svijet tajni, serija
(r) snimka danas (r) 23.30 Frejzer (r) 00.00 Stotinu najve}ih otkri}a 18.00 ^ekaju}i (r) 16.00 Otvoreni program 18.00 Kulinarski letopisi 18.20 Pozori{te u
05.25 Zbog komada zemlje, 23.50 Skrivena rije~, mini-serija Gledajte, horoskop 00.05 Glas Amerike kandilje 19.00 Dnevnik RTV TK 19.30 Vogo{}anska hronika 18.30 SMS music ku}i, serija 19.00 ATV vijesti 19.45
dokumentarni film 01.20 Studio 60 na Sunset 00.30 Izbori 2020. Neposredna ^ekaju}i kandilje 20.30 O~i du{e, serija 19.30 Ramazanski program 20.30 Cinema Magica hronike 20.00 1001.
obra}anja 21.00 Film 22.30 Vijesti 22.45 Frejzer, Te{anjska hronika TV Smart 21.00 Uljep{aj no}, serija 21.00 Zvijezde pjevaju,
(r) Stripu, serija serija 23.15 Exit fest special 23.45 Lo{e zabavni program 23.00 Ve~ernje vijesti
svoj `ivot 22.00 TV Justice 22.30
05.45 Ljetna slagalica (r) 02.05 Mu}ke 6b, humoristi~na djevojke, serija 00.30 Dnevnik RTV TK Vogo{}anska hronika 23.00 I.R.I.B. 23.20 Jednom u `ivotu, film 01.20
06.35 More ljubavi, serija (r) serija (r) (r) 01.00 Glas Amerike 23.30 Glas Amerike Sport centar

EUROSPORT EUROSPORT 2 SPORT KLUB VIASAT HISTORY ANIMAL PLANET TV 1000

08.30 Tenis, Game, 03.00 Tenis, 06.00 Mobil 1 Grid 09.00 [ta je donijela 06.50 Najsmje{nije `ivotinje na 06.00 Sanset strip, film
Set and Mats US 06.30 Atletix industrijska revolucija planeti 08.00 Sve ostaje u porodici,
09.00 Tenis, Open 08.00 TWS 09.30 Misterije mumija 07.40 Psi - jedna rasa, jedna film
US Open 09.15 Surf 10.00 FullTilt Poker 10.00 Normani pri~a - 2 epizode 10.00 Na te`i na~in, film
14.30 Tenis, Game, Set and 09.30 Australijski 11.00 Red Bull X Fighters - 11.00 Kako je razmi{ljao 08.35 @ivotinjska boji{ta 12.00 Biti D`on Malkovi~, film
Mats fudbal Mexico srednjovjekovni 09.00 Lete}a ~eljust 2 14.00 Bejb: Prase u gradu, film
15.00 Biciklizam, 12.00 Premier League Magazin intelektualac 09.55 @ivot majmuna 16.00 Jutarnji klub, film
Tour of [panija 12.40 Moto GP San Marino - 12.00 Biblijske zagonetke 10.20 No} 18.00 Dim, film
trening 125cc, direktno 13.00 Lovci na naciste 10.50 Policija za `ivotinje 20.00 Plavi u licu,
13.55 Moto GP San Marino - 14.00 Tajm tim godina X 11.45 Putuju}i veterinar film
trening Moto GP, 15.00 Rat vijeka 12.10 Spa{avanje ljubimaca
direktno 16.00 Impresionisti 12.40 Policija za `ivotinje
15.10 Moto GP San Marino - 16.30 Prerafaelitsko bratstvo 13.35 Spa{avanje divljih
trening Moto 2, 17.00 [ta je donijela `ivotinja
direktno industrijska revolucija 14.00 RSPCA
16.15 Ajax TV 17.30 Misterije mumija 14.30 Nevjerovatna
Tenis, US Open 16.45 Premier League Magazin 18.00 Pravi D`ord` Va{ington lete}a ~eljust
Tenis, US Open 12.45 17.15 Profi boks 19.00 Krakatau - posljednji 15.25 Najsmje{nije `ivotinje na
19.30 Moto GP San Marino - dani planeti
09.00 12.30 Surf trening Moto GP 20.00 Pontije Pilat: ^ovjek koji 16.20 Ko {i{a tog psa Plavi u licu
16.00 Biciklizam, 12.45 Tenis, 20.30 Premier je ubio Hrista 17.15 Velike morske avanture FILM 20.00
Tour of US League Magazin 21.00 Viktorijanska farma 18.10 Povratak u divljinu
[panija, Open 21.00 kvalifikacije za EP: 22.00 Genije fotografije 19.10 Policija za `ivotinje 22.00 Sanset strip,
live 16.45 Surf England - Bulgaria, 23.00 Rat vijeka 20.05 Borba za kitove film
17.30 Tenis, 17.00 Tenis, direktno 00.00 Impresionisti 21.00 Pre`ivjeti napad ajkule 00.00 Lovac na stare koke,
US Open, US 23.00 FullTilt 00.30 Prerafaelitsko bratstvo: 21.55 Policija za `ivotinje film
live Open Poker Viktorijanski 22.50 Divlje i bez 02.00 Nje`ni poljupci,
19.00 Eurogoals Live 00.00 Kvalifikacije za EP: revolucionari cenzure film
19.10 Tenis, 02.00 Tenis, Liechtenstein - Spain 01.00 [ta je donijela 23.45 Policija za `ivotinje 04.00 Mamford,
US Open, US 02.00 Moto GP San Marino - industrijska revolucija 00.40 Pre`ivjeti napad ajkule film
live Open trening 125cc 01.30 Misterije mumija 01.35 Borba za kitove 06.00 Plavi u licu, film
 Tragom informacije da se fudbalski izbori moraju ponoviti
U Travniku, Tuzli i Sarajevu
sve regularno
U
or ga ni za ci ji za gre -
ba~ke firme Haarlem U Zenici 24. septembra koncert “Indexi i prijatelji”
u Gradskoj areni, u
Za Davora,
Zenici, odr`at }e se 24. sep-
tembra koncert “Indexi i pri-
jatelji za Da~u, Bodu i \oku“.
Ovaj koncert posve}en je
pokojnim muzi~kim legen-
dama Davorinu Popovi}u,
Slobodanu Bodi Kova~evi}u,
\or|u \oki Kisi}u i boga-
tom glazbenom opusu legen-
darne grupe Indexi. Radi se o
prvom od tri koncerta “In-
dexi i prijatelji“. Preostala
dva }e se odr`ati u Ljubljani
26. septembra i u Zagrebu
Bodu i \oku
Osim nastupa oko 25 izvo|a~a i sje}anja na najljep{e pjesme
Indexa, na ne~iju mladost i radost, posjetioci koncerta u Zenici
dva dana kasnije.
Na koncertu u Zenici jo{
bi}e u prilici da prisustvuju jedinstvenom muzi~kom do`ivljaju i ~uju
jednom }e se okupiti gotovo originalno sviranje muzike Indexa u izvo|enju nekada{njih ~lanova
svi muzi~ari koji su svirali u
Indexima, Fadil Red`i} (bas-
gitara), Ranko Rihtman (kla-
vijature), Nenad Neno Jurin
(klavijature), Miroslav [a-
ranovi} (bubnjevi), Sinan
Alimanovi} (klavijature), Pe-
co Petej (bubnjevi) i mladi
solo gitarist Vernes Lju{taku.
Za je dno ima ju 83 go di ne
sta`a u Indexima. Osim nas-
tu pa oko 25 izvo|a~a i
sje}anja na najljep{e pjesme
Indexa, na ne~iju mladost i
radost, posjetioci koncerta u
Zenici bi}e u prilici da pri-
sustvuju jedinstvenom mu-
zi~kom do`ivljaju i ~uju ori-
Lista gostiju
Na listi onih koji bi prema
najavama organizatora treba-
li nastupiti na koncertu su:
Aki Rahimovski, Dado Topi},
Irina Kapetanovi}, Massimo,
Halid Be{li}, @eljko Bebek,
Hari Mata Hari, Kaliopi, Mla-
den Voji~i} Tifa, Branko \uri}
\uro, Zoran Predin, Boris
Novkovi}, Sa{aLo{i}Lo{a, Gi-
uliano, SeidMemi}Vajta, mla-
da Sarajka Berna Bali} i mla-
di pjeva~ Ivan Jeli} iz Zenice.
POSLJEDNJE VIJESTI
PODMETNUTI PO@ARI - Policijska istraga ut-
vrdila je da su po`ari u kafi}u Loki i magacinu
firme Best koji se nalaze u sklopu pijace u nase-
lju Lukavica u Isto~nom Sarajevu namjerno izaz-
vani. Tokom uvi|aja ispred slomljenog stakle-
nog portala i u kafi}u na|eni su ~eki}, dvije
plasti~ne fla{e u kojima je bio benzin i rukavica.
Po`ar je o{tetio unutra{njost kafi}a, te vrata i ro-
bu u magacinu firme Best. (D. P.)
NETANYAHU I ABBAS NASTAVLJAJU PREGO-
VORE - Izraelski premijer Benjamin Netanyahu
i palestinski predsjednik Mahmoud Abbas su
se dogovorili da se ponovo sastanu 14. i 15.
septembra “u regiji“ i da se zatim sastaju svake
dvije sedmice, obavijestio je sino} ameri~ki iza-
slanik za Bliski istok George Mitchell. Ne-
tanyahu i Abbas, koji su u Washingtonu razgo-
varali nasamo, istakli su da je njihov zajedni~ki
cilj dvije dr`ave za dva naroda.
SAMOUBILA^KI NAPAD U AL@IRU - Dva vojni-
ka su ubijena, a dvadesetak ih je povrije|eno u
samoubila~kom napadu autobombom na vojni
konvoj ~iji vojnici su bili na vje`bi u regiji Bo-
umerdesa, oko 50 km isto~no od Al`ira, izvijesti-
lo je ju~er nekoliko al`irskih listova.
OSLOBO\ENJE SARAJEVSKO IZDANJE
44. strana petak, 3. septembar 2010. godine
ginalno sviranje muzike In-
dexa u izvo|enju nekada{-
njih ~lanova.
“Koncert ‘Indexi i prijatelji’
je jedan moj mali brend, to je
moja velika ljubav, moj dug
prema nekakvim mojim ido-
lima iz mladosti. Ideja je do-
{la u razgovoru sa mojim pri-
jateljem, tako|er Zeni~ani-
nom Tarikom Filipovi}em.
Pitao sam kasnije Zrinka Tu-
ti}a kojem se to svidjelo i re-
kao mi je da to napravimo u
Lisinskom. Napravili smo,
22. februara 2007. godine, i to
je trebao biti taj koncert i ni-
kada vi{e. Kome god sam go-
vorio od pjeva~a o toj ideji,
svima se svidjelo i nije bio
problem skupiti najbolje od
najboljih. Me|utim to je bilo
toliko dobro i emotivno da se
vi{e nije moglo stati“, ka`e
Tomislav Ka{ljevi}, glavni
producent koncerta.
Sli~ni koncerti odr`ani su
ranije u Zagrebu, Ljubljani,
Splitu, Novom Sadu, Rijeci,
Sa ra je vu, Ce ti nju, Bu dvi,
Beogradu i Tuzli. Ulaznice
za predstoje}i koncertni spe-
ktakl prodava}e se po cijeni
od 10 maraka. M. DAJI]
Promovirana monografija
“Razvoj usluga BH Telecoma“
Povodom obilje`avanja 5.
septembra, Dana kompani-
je, BH Telecom je ju~er u Sa-
rajevu organizirao promoci-
ju monografije “Razvoj uslu-
ga BH Telecoma“. Dan BH
Telecoma obilje`ava se ove
godine {esti put s korisnici-
ma usluga, za koje su u kom-
paniji pripremili brojne po-
godnosti tokom septembra
poslovnim partnerima, za-
poslenima u kompaniji i
svim gra|anima BiH.
Kao i prethodnih godi-
Foto: D`. KRIJE[TORAC
na, Dan BH Telecoma obi-
(Sarajevo - Basel), uz kori- Mbit/s, odnosno 30 govor-
lje`ava se u znak sje}anja
{tenje me|unarodnog koda nih kanala. Oprema je pos-
na 5. septembar 1993, kada
387, dodijeljenog BiH od tavljena u rekordnom roku,
su, u najte`im ratnim uvje-
Me|unarodne telekomu- ve za je uspos tav lje na 3.
tima, stru~njaci kompanije
nikacione unije te godine, septembra, a pu{tena u ja-
uspjeli montirati i pustiti u
putem EUTELSAT-a. Ova vni saobra}aj 5. septembra
rad me|unarodnu satelit-
veza imala je kapacitet 2 1993. godine.
sku vezu BiH - [vicarska
Psi u Zenici
izbodeni no`evima
Iz Udru`enja za za{titu `ivotinja
[apa iz Zenice ju~er je saop}eno
da se u tom gradu ponovno dogo-
dilo nasilje nad `ivotinjama. „Dva
psa, sterilisana, ozna~ena i cijeplje-
na u projektu sterilizacija koje
Udru`enje [apa provodi u saradnji
sa Op}inom Zenica, prona|ena su
sa ubodnim ranama po tijelu, od-
sje~enih repova i povredama u
predjelu vrata koje upu}uju na po-
ku{aj klanja. Zajedno sa veterina-
rima borimo se za njihove `ivote.
Slu~aj je odmah prijavljen MUP-
u ZDK-a koji je u obavezi proves-
ti punu istragu i identifikovati
po~inioce kako bi bili ka`njeni.
Ovaj slu~aj jeste svjedo~anstvo
bolesnog stanja bh. dru{tva“, sa-
op}ili su iz [ape. Podsje}amo,
prije nekoliko dana bh. javnost
mogla je svjedo~iti brutalnom
ubijanju legla ku~i}a, koje je mla-
da djevojka bacila u rijeku, dok je
njen brat sve to snimao. J. F.
Van snage odluka
o imenovanju
Vlade ZHK-a
Visoki predstavnik u BiH Va-
lentin Inzko stavio je ju~e van
snage odluku o potvr|ivanju Vla-
de Zapadno-hercegova~kog kan-
tona, koju je 27. augusta usvojila
Skup{tina. - @elim jasno staviti
do znanja da ova odluka ni na ko-
ji na~in nije povezana sa odlukom
o izglasavanju nepovjerenja Vla-
di od 4. augusta. Ova odluka o iz-
glasavanju nepovjerenju Vladi je
osporena pred Ustavnim sudom
FBiH i samo ovaj sud mo`e o njoj
donijeti odluku. Kada procedura
provjere bude okon~ana, Skup{ti-
na ZHK-a mo`e nastaviti imeno-
vanje nove vlade. Procedura pro-
vjere po~ela je 26. augusta, a mo-
gla bi biti gotova krajem sljede}e
sedmice, navodi se iz OHR-a.
Zahtjev BiH u
slu~aju Glava{
Ministarstvo pravosu|a BiH
primilo je zahtjev hrvatskog Mi-
nistarstva pravosu|a za izvr{enje
zatvorske kazne pravomo}no
izre~ene Branimiru Glava{u za
ratne zlo~ine, prenosi Hina. Zah-
tjev je proslije|en Sudu BiH, ko-
ji bi na re dnih da na tre bao
odr`ati mini su|enje radi pot-
vr|ivanja odluke Vrhovnog suda
Hrvatske o eventualnom sma-
njenju kazne.
Zahtjev je upu}en Sudu BiH.
Sporazumom izme|u Hrvatske
i BiH nisu postavljeni nikakvi
rokovi u kojima bi ovakvi slu~aje-
vi morali biti rije{eni, prenosi
FTV.