A  A


  
 
U

'Drdkua&pDudk awmif;&HkESifhr&rajumufr&GH hwdkuf,lrS&rnf? [laom todrS aygufzGm;vmaom pdwf"mwfwmfvSefa&;a&;yif

jzpfygonf? &kyfydkif;tajctaersm; wdk;wuf aumif;rGefvmap&ef a&Sh&+I
tpdk;&vrf;pOfrsm;ESifh &SdjyDomvkyf&dk;vkyfpOfOya'orsm;udk omajymif;vJ
tajccHvl htcGifhta&;rsm;r&Sd[k jiif;y,fxm;aompepfatmufwGif &ef &nf&G,foam awmfvSefa&;onf ppfrSefaom atmifjrifr+udk
a-umuf&GH hpdwfom ae hpOfESihftr# v$rf;rdk;aeygonf? &,lEdkifrnf r[kwfyg? pdwf"mwfawmfvSefa&; rqifEGJu pepfa[mif;
axmifusrnfudka-umuf&GH hjcif;/ !SOf;yef;ESdyfpufcH&rnfudka-umuf&GH hjcif;/ wGif rr#wr+rsm;udk jzpfay:aponfhtiftm;pkrsm; qufvuf v+yf&Sm;
ao&rnfudk a-umuf&GH hjcif;/ rdwfaqG rdom;pk/ OpGmypPnf;(odk h)touf aernfjzpfI jykkjyifa&;ESihf udk,fusihfw&m; jyefvnf&Sif oefa&;jzpfpOfudk
arG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; qHk;&+H;rnfudk a-umuf&GH hjcif;/ qif;&Jrnfudk tjrJwef; tEW&m,fay;aernfjzpfygonf? vGwfvyfr+ 'Drdkua&pDa&;ESifh
a-umuf&GH hjcif;/ txD; usefjzpfrnfudk a-umuf&GH hjcif; ponfwdk hyif jzpfyg vl htcGifhta&;wdk hudk awmif;qdkae&Hkjzifh rvHkavmufyg? qENm*wd/
onf? a'go *wd/ arm[*wd/ b,*wd wdk hudkwGef; vSef&ef xm0&wnf&Sd
aeaom/ trSefw&mtwGuf tepfemcH&ef4if;/ cdkifjrJaom ZGJvHkvjzifh
arG;&mygvl h*k%foduQmESifh rdrdudk,frdrd av;pm;r+wkd hudk rqHk; &+H;&av wdlufyGJ0if&ef4if;/ tm;vHk; wnDwnGwjf ywfom;pGm oEdXmefcs-u&rnf
atmif xdef;odrf;umuG,f&mwGif taxmuftuljzpfapaom owWdjy jzpfygonf?
onfh ae hpOfvkyf&yfuav;rsm;udk tcsnf;EDS; yifjzpfonfodk hr[kwf
t&mra&mufaom vkyf&yfjzpfonf/ t&rf;uma&mvkyfonf/ rdkufrJjcif; (“a-umuf&GH hjcif;rS vGwfuif;a&;” pmtkyfrS xkwfE+wfazmfjyygonf?)
jzpfonf ponfjzifh jypfwif&+wfcsum rdrduyif b0ay;todOm%f
odk hr[kwf ynmOm%f&SdouJhokd h[efaqmif jcif; onf wdwfwcdk;


A !"#"A
$!
%&
tEW&m,f ay;onfh tqdk;0g;qHk;aom a-umuf&GH h r+rsKd;yif jzpfygonf?
tiftm;onf trSefw&m;jzpf onf[laom rljzifh zdEdSyf tkyfcsKyfaom 
A''  
( A)!
pepfatmufY yHkoGif;jcif;udk cH& olrsm;tzdk htiftm;ukefcrf;apaom NEJ/ . /$!
0
a-umuf&GH hr+rsKd; yifjzpfygonf? tiftm;onf trSefw&m; jzpfonf

 
1!

)
"#
'
(
[laom rljzifh zdEdSyftkyfcsKyfaom pepfatmufY yHkoGif; jcif;udkcH& olrsm;
tzdk htiftm;ukefcrf;apaom a-umuf&GH hr+ tqdyfaiG hrSvGwf uGswf " 
"
!
 "'
2&3 A')
 A4)

atmif &kef;xGuf&efrSm rvG,fulvSyg/ odk haomf a-umuf&GH hr+onf ! '
!
A' "

"#

"#
!
%&
,Ofaus;aom vlom;. obm0 r[kwfaoma-umifh tzdEdSyfqHk; tpdk;
&,EW&m; atmufYyif owWdonfxyfcgwvJvJ x-uGvm ygonf? $5

 ! "#"A
$!
"
6!

A!
A
" 
7
Txdef;tcsLyfr&Sdaom t%mudk&ifqdkif&mwGif owWd&Sdr+ESifh cHEdkif&nf&Sd
r+wdk htm; tjrJwrf;&Sifoefaeapaoma&aomufjrpfrSmudk,fusifhw&m;
qdkif&moabmw&m;rsm;udktxGwftjrwfxm;onfhtay:wGif cdkifrmpGm 8
 A&AU
9
( "#

(' "
$
 8!
,Hk-unfjcif;jzpfjyD;/rnfr#yif&+H;edrfhr+/qkwf,kwfr+rsm;&Sdapumrlvlom;onf A' "

"#
!
 
 "#
'

aemufqHk;wGif &kyfykdif;ESifhpdwfydkif;qdkif&m wdk;wufr+ ESpfckpvHk;udk &&Sdrnf A:!

 " 
$
 
( 
 9

7 

[laom ordkif;oabmudk ,Hk-unfjcif;yifjzpfygonf?
rdrdudk,frdrd wdk;wufaumif;rGefatmif-ud k;pm;jcif;/ rdrdudk,frdrd raumif; 
1! 

)
"#

( A'

r+rS vGwfajrmufatmif -udk;yrf;jcif; paompGrf;&nfwdk honf vlom; A

' 
( A'
;
A')
A "'! 


wdk hudkwd&pmQef&dkif;rsm;ESihf txift&Sm;uGJjym;ap aom t"dutcsuf A''  

( $ )!

(A<  
( $"$ (
yifjzpfygonf?vl hwm0ef 0wW&m;.rlvt&if;tjrpfrSm vHk;0 tjypfuif;
pifjcif;[laom oabm w&m;udk em;vnfI tjypfuif;pif&ef $!
( A< 
"# "A
$!
"$( '  9
(
enf;vrf;&SmEdkifaomtodOm%fESifh,if;enf;vrf;twdkif;vdkufemvdkaom A'
;

)
 
=
"
6!
pdwf"mwf/ ,if;enf;vrf;udk tqHk;wdkif rvdkufemEdkif onfh wdkifatmif " 
"

'

$
 " 
7
udk,fydkifcGswf,Gif;csuftuef htowfESifhywf0ef;usiftwm;tqD;rsm;udk
ausmfvGef&ef vdktyf aom twdkif;twmtxdtenf;qHk;a&muf&dSatmif
-udk;pm;vdkjcif;yif jzpfygonf//qifjcifwHkw&m;&SdI ,Ofaus;aom " 
"
!
 "'
2&3

A'' !
vlom;wdk hESifh avsmf uefoifhjrwfaomvl havmuudk vl hom;  U&"$
(A
A"A > %& A'

wdk hpdwful; ar#mfjrif-u onfh twGuf a-umuf&GH hr+ESifhcsKd hwhJr+rS

uif;vGwf aom vl htzGJ htpnf; rsm;wnfaxmif&ef ra-umufr&GH h/ A
 ' 
( A'
;
A')
A #!$ 
1!

tepfemcH vkyf0Hh-ujcif; yifjzpfyg onf? "(; 

)
"  9
" $
 ' 
6!
!
'
7 !
 
 
( $  A)!
opGmw&m;/ u&k%mw&m;ESifh w&m;r#wr+wkd hukd jiD;aiGzGS,f tawG;
tac:a[mif;-uD;rsm;[k ypfy,fIr&yg/ &ufpufaom tm%mpufudk "
 A
A
' 


 6" ?

wGef;vSef&mwGif Tw&m;rsm;onfomv#if tumtuG,fay;ae vsuf $@;A!

"#
" 
@$5
'
@ A

#!
&Sdwwfygonf? ''
(
) ' !@! A/
6! #!>
7
tppftrSefqHk;aom awmfvSefa&;[lonfrSm/ wdkif;jynf wdk;wufzGH hjzdk;
a&;[lonfrSm wdkif;jynf wdk;wufzGH hjzd k;a&;vrf;a-umif;udk yHkazmfonfh
pdwfoabmxm;rsm;ESifh wefzdk;xm;r+rsm;udkajymif;vJ&ef vdktyfaejyD #
8
'
9!
  B0 . C.