Ministry Updates August 22 Page 08

Is the Year of
New and Greater things...
Transition
for Transformation
Miraculous Harvest
Day Verse
Sunday Proverbs 23:10-11
Monday Proverbs 23:12
Tuesday Proverbs 23:13
Wednesday Proverbs 23:14
Thursday Proverbs 23:15-16
Friday Proverbs 23:17-18
Saturday Proverbs 23:19
Do you know what the rainbow
means? Well, it simply symbolizes
the covenant of Lord with the people
of the earth that He will never
destruct the world again with water.
It begun after the great flood in the
time of Noah. Bible reference:
Genesis 9:13-17.
Ayon sa Biblia,
Iisa Lamang ang Daan Patungong Langit!
Ang sabi ni Hesus,
Ako ang daan, ang katotohanan, at ang buhay:
walang makapupunta sa Ama kundi sa
pamamagitan ko. (JUAN 14:6) Wala nang iba
pang makapagliligtas sa iyo mula sa impiyerno.
Magtiwala ka kay Hesus ngayon! (ROMA 6:23)
Kung ipahahayag ng iyong bibig na si Hesus ay
Panginoon at mananampalataya ka nang buong
puso na Siya y muling binuhay ng Diyos, ikaw ay
maliligtas. (ROMA 10:9)
Aminin mo na ikaw ay isang makasalanan (Roma 3:10).
Ikumpisal mo sa Panginoon ang lahat ng iyong
pagkakasala at magpasyang tatalikuran ang dating
masamang pamumuhay (Gawa 17:30). Manampalataya
ka na si Cristo Hesus ay namatay para sa iyo, nalibing
at muling nabuhay (Roma 10:9-10). At sa pamamagitan
ng isang panalangin, tanggapin mo si Hesus bilang
Tagapagligtas at Panginoon ng buhay magpakailan pa
man (Roma 10:13).
MANALANGIN KA NG GANITO:
Panginoong Hesus, inaamin ko po na ako ay
nagkasala sa Inyo. Patawarin Nyo po ako sa
lahat ng aking mga nagawang pagkakamali.
Binubuksan ko ang aking puso sa oras na ito
at tinatanggap Kita bilang aking Panginoon at
Tagapagligtas ng aking buhay. Isinusuko ko
na ang aking dating buhay at ako y
nangungusap na maghari Ka sa aking buhay.
Salamat po sa kapatawaran ng aking mga
kasalanan at sa buhay na walang hanggan.
Amen.
Kung tinanggap mo si Hesus bilang iyong Panginoon at
Tagapagligtas, ito na ang simula ng iyong bagong
buhay kay Kristo. At ngayon, umpisahang basahin ang
Bibliya at araw-araw mong panghawakan ang mga
pangako ng Diyos sa iyo. Panghawakan mo rin ang
iyong pangako sa Diyos sa iyong pagtahak sa landas
ng buhay-Kristiyano. Makipag-usap sa Diyos araw-araw
sa pamamagitan ng panalangin. Maghanap ng isang
simbahan na ipinapangaral ang Mabuting Balita na
tanging ang Bibliya lamang ang pamantayan.
Makihalubilo rin sa iyong mga kapanalig na
makakatulong sa iyong paglagong ispiritwal. At, ibahagi
mo sa iba ang kabutihan ng Diyos sa iyong buhay.
Pagpalain ka ng Panginoon!
Jesus Is Lord Church San Fernando
contact numbers:
(045) 477-17-47
or text us at
0916-228-8101 or 0919-609-6930
Jesus Is Lord Christian School contact
number:
(045) 961-48-03
And Facebook Account:
For your comments or suggestions regarding
the ministry update, send in your email to:
jilsf_minupdate@yahoo.com
Add us on Facebook:
JIL San Fernando and JIL Pampanga
..REACH US..REACH US..
THE MARK OF TRUE GREATNESS
BY: MARY ANNE SUPAN CALPE
Teksto: Mateo 18:1-5
1Nang oras na iyon, lumapit ang mga alagad
kay Jesus na sinasabi: Sino ang pinakadakila sa
paghahari ng langit? 2Tinawag ni Jesus ang isang
maliit na bata at inilagay sa kalagitnaan
nila. 3Sinabi niya: Katotohanang sinasabi ko sa
inyo: Malibang kayo ay magbago at tumulad sa
maliliit na bata, hindi kayo makakapasok sa
paghahari ng langit. 4Kaya nga, ang sinumang
magpapakumbaba katulad ng maliit na batang ito
ay siyang pinakadakila sa paghahari ng
langit. 5Sinumang tumanggap sa isa sa maliit na
batang katulad nito sa aking pangalan, ako ang
tinatanggap. (Mateo 18:1-5)
Ang pagpapakumbaba ay isang aral na
lubhang napakahirap matutuhan, na mayroong
laging kaparaanan na dapat itong matutunan at
kailangan ding ituro sa iba. Inihalintulad ni Hesus
ang isang bata sa Kanyang mga disipulo hindi
upang sila y makipaglaro sa Kanya, ngunit upang
sila y matuto at ituro ang ilang mga katotohanan
upang masagot ang katanungang Sino ang
pinakadakila sa paghahari ng langit?
I. YOU MUST BE CHANGED
Upang ikaw ay ay maging karapat-dapat sa
isang lugar na kung saan ikaw ay akma para
dito, kailangang ikaw ay nabago na, sa
pamamagitan ng pagbabago sa iyong pananaw,
kaisipan at kalooban na kung saan ang iyong
sarili gayundin ang kaharian ng Diyos ay iisa.
3Tumugon si Jesus at sinabi sa kaniya:
Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo:
Malibang ipanganak na muli ang isang tao, hindi
niya maaaring makita ang paghahari ng
Diyos.4Itinanong ni Nicodemo sa kaniya:
Papaano maipanganganak ang taong matanda
na? Makakapasok ba siyang muli sa sinapupunan
ng kaniyang ina at ipanganak? 5Sumagot si
Jesus: Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa
iyo: Malibang ang
isang tao ay
ipanganak ng
tubig at ng
Espiritu hindi siya
makakapasok sa
paghahari ng
Diyos. 6Ang
ipinanganak sa
laman ay laman at
ang ipinanganak
sa Espiritu ay
espiritu. (John 3:3
-6)
1Kaya nga, mga kapatid, sa pamamagitan ng
mga kaawaan ng Diyos, ako ay namamanhik sa
inyo. Iharap ninyo ang inyong mga katawan sa
Diyos bilang isang haing buhay, banal at kalugud
-lugod sa Diyos. Ito ang inyong katampatang
paglilingkod.2Huwag ninyong iayon ang inyong
mga sarili sa kapanahunang ito. Sa halip ay
mabago kayo sa pamamagitan ng pagbabago ng
inyong isipan. Ito ay upang masuri ninyo kung
ano ang mabuti, kalugud-lugod at ganap na
kalooban ng Diyos.(Mga Taga-Roma 12:1-2)
Ang pagbabago at pagpapabanal ay mga
kaparaanan upang magkaroon panibagong
kaisipan ang isang nilalang. Sa kabilang banda,
ang progreso ng pagpapabanal ay nagmumula sa
pamamagitan ng pag-iwas sa kasalanan at
pamumuhay ng may katapatan hanggang sa
mapanagumpayan ito. Ngunit ang kalaban sa
pagbabagong ito ay ang pananatili natin sa
kamunduhan. Ang sabi ni Hesus sa Juan 18:36
Ang aking paghahari ay hindi sa sanlibutang
ito... kaya t iwasan natin ang pananatili sa
kamunduhan at ialay natin ang ating buhay para
sa Panginoon.
Vol. 2 No. 105 A Church Bulletin of JIL Pampanga Chapter August 22, 2010
ANG BUHAY NA MENSAHE NG DIYOS
MGA NILALAMAN
ANG BUHAY NA
MENSAHE NG DIYOS 1-3
CHURCH ACTIVITIES
AND LDT SCHED 4
SHORT STORY 5
INVITATION 6
THEME OF THE
MONTH 7
PROJECT
ALAY PASASALAMAT 7
II. YOU MUST BECOME AS LITTLE
CHILDREN
Kailangan nating maging mapagkumbaba
na para bang isang bata. Ang mga munting
bata kung ating titignan ay walang mataas
na ambisyon at sila y kumikilos na naaayon
sa kanilang kaalaman. Bilang isang
mananampalataya, kailangan nating maging
isang bata na kung saan naroon ang
pagkukumbaba sa ispiritu t kaluluwa, at sa
pagtingin sa ating sarili.
Kung makikita natin sa ating binasang
talata, ipinakita ni Hesus sa kanyang mga
disipulo kung paano maging dakila. At
nasabi Niya na upang maging pinakadakila
sa lahat kailangan munang maging huli at
maging isang lingkod.
Ang mga bata, habang sa kanilang
kamusmusan, hindi sila naghahangad ng
anumang posisyon, hindi alintana sa kanila
ang magiging tingin ng iba sa kanila, walang
malisya, madaling turuan at tanging
dumidepende sa kanilang mga magulang.
Ang tanging punto lamang ni Hesus sa
parabulang Kanyang nabanggit ay ang
pamumuhay ng may pagpapakumbaba. Nais
Niyang tayo y maging mapagkumbaba sa
isip hindi ang pagiging isip-bata. At mula sa
pagpapakumbabang iyon, tayo y
magkakaroon ng pananampalataya at tiwala
sa Kanya na para bang isang bata.
III. YOU MUST PUT OFF PRIDE AND
CONSIDER OTHERS FIRST BEFORE
YOURSELF
3Ito ay sapagkat sa pamamagitan ng biyaya
na ibinigay sa akin, sinasabi ko sa inyong
lahat: Huwag kayong mag-isip ng higit pa
sa dapat ninyong isipin patungkol sa inyong
sarili. Subalit mag-isip kayo sa wastong pagiisip
ayon sa sukat ng pananampalataya na
ibinahagi ng Diyos sa bawat isa. 4Ito ay
sapagkat sa isang katawan ay mayroon
tayong maraming bahagi. Ngunit ang mga
bahaging ito ay may iba't ibang
gamit. 5Gayundin tayo, na bagamat marami,
ay iisang katawan kay Cristo. Ang bawat isa
ay bahagi ng ibang bahagi. 6Ngunit
mayroon tayong iba't ibang kaloob ayon sa
biyaya na ibinigay ng Diyos sa atin. Kung ito
man ay paghahayag ng salita ng Diyos, siya
ay maghayag ayon sa sukat ng bahagi ng
pananampalataya. 7Kung ang kaloob ay
paglilingkod, paglingkurin siya. Kung ito ay
sa pagtuturo, pagturuin siya. 8Kung ito ay
sa pagpapayo, pagpayuhin siya. Kung ito ay
sa pagbibigay, magbigay siya ng may
katapatan. Kung ito ay sa pangunguna,
papangunahin siyang may kasigasigan.
Kung ito ay pagkamahabagin, mahabag
siyang may kasiyahan. (Mga Taga-Roma
12:3-8)
Ang pagmamataas (pride) ay isang uri ng
kasalanan, kailangan nating maging
mapagbantay at maging matatag upang
hindi tayo mahulog sa ganitong uri ng
kasalanan. Anuman ang ating sitwasyon,
ating isapamuhay ang pagiging
mapagkumbaba.
Ang pagpapakumbaba ay kabaligtaran na
isang taong masyadong mataas ang
pagpapahalaga sa sarili. Kung ikaw ay
mapagkumbaba lagi mong isinasaisip na
ikaw ay isang lingkod sa ibang tao. Hindi mo
nararamdaman o di kaya y hindi ka
kumikilos na para bang ikaw ay laging may
mataas na posisyon sa ibang tao bagkus
ikaw ay marunong rumespeto sa ibang tao.
Ang Panginoon ay lagi Niyang itinataas ang
mga taong nakapagpapalugod sa Kanya.
Meron Siyang itinataas at meron din naman
Siyang ibinababa. Kung tumaas ang iyong
posisyon, hindi mo na kailangang
ipagyabang ito (Psalm 75:5-7).
True greatness is shown by humility,
not pride.
Magagawa natin ang malaking bagay para
sa Panginoon kung tayo y gumagawa para
sa ibang tao kahit sa maliit na kaparaanan.
Ang isang tanda ng pagiging isang dakila ay
ipinakita mismo ng ating Panginoong Hesus.
Nang Siya ay narito sa lupa ay hinugasan
Niya ang mga paa ng Kanyang mga
disipulo, binuksan Niya ang Kanyang palad
para sa mga bata, at hinugasan Niya ang
bawat isa mula sa kasalanan.
Ministry Updates August 22 Page 02 Ministry Updates August 22 Page 07
Living under God s
Kingdom Blessings
Kingdom Living Month
Matthew 6:33
But seek first his kingdom and his
righteousness, and all these things
will be given to you as well
PRAYER
CORNER
Week 4-Filipino Youth
.... Pray for the Filipino youth of
today to be patriotic and more
passionate in loving our
nation.
.... Pray for the lives of the youth
to be preserved and be
molded as purpose-driven
and biblical-based-character
leaders of this nation.
.... Pray for all the schools
nationwide to be the primary
way of transforming the lives
of the youth.
_____________________________
We invite you to be part of the
Warrior Intercessor Network. Join
us in our devotion every Thursday
at 4:30pm here at the JIL Church.
Also, join us in praying in our daily
Dawn watches every 5:30 am here at
the church.
Halina t makibahagi sa gawain ng
p agb i b i gay PROJECT ALAY
PASASALAMAT 2010!
Punan lamang ang mga pledges form (personal
at church copy at maging ang prayer request
form) at iabot sa sinoman na nasa Finance
Team na matatagpuan sa likurang bahagi ng
ating panambahan. Maaari ding ihulog ang mga
ito sa Tithes and Offering bags kasabay ng
inyong mga kaloob. Ito ay titipunin ng ating
Finance Team at ikaw ay makatatanggap ng
Acknowledgment Receipt mula sa kanila.
Ipinapaalala lang namin na ang proyekto ay
hanggang Nobyember 14 lamang. Kaya t
halina at sama-sama nating pagpalain ang
gawain ng Panginoon sa pamamagitan ng ating
mga kaloob.
Kung ikaw ay wala pang kopya ng mga pledge
form, tumungo lamang sa Gatekeeper s Table.
At para sa iba pang detalye, hanapin lamang si
Sis. Baby Patiu. Pagpalain ka ng Panginoon!
Ministry Updates August 22 Page 06
The Ministry
Update Team
wants YOU!
We are inviting you to be part
of our team by sending us your
written life testimony of how
God changed your life and
how you have experienced His
blessings and breakthroughs.
Your testimony will then be
featured in the following issues
of the ministry update. Attach
your best photo to be
recognized by the readers.
You can send it to us thru
e m a i l a t
jilsf_minupdate@yahoo.com or
you can give it to Sis. Loi
Logronio or to Bro. JM Tomol.
Let your testimony be a
blessing, inspiration, and
encouragement to others!
"I need someone
to pray for me..."
Do you need someone to pray
for you? Prayer has become a
great part of our ministry. If
there is someway we can pray
for you, please let us know.
We will be happy to
include you in our prayers.
Just drop your prayer request
at the prayer request boxes
located at the front and back
of our Worship Hall. And if you
have any answered prayers,
we are very happy to hear
those. Drop them at the
Thanksgiving Box seen at the
back of the Worship Hall. God
bless!
The story is told of a lazy her who went with
his mother and aunt on a blueberry-picking
hike into the woods. He carried the smallest
pail possible. Wile the others worked hard at
picking berries, he lolled about, chasing a
butterfly and playing hide and seek with a
squirrel. Soon it was approaching time to
leave. In a panic, he filled his pail mostly
with moss and then topped it off with a thin
layer of berries, so that the pail looked full
berries. His mother and aunt commended
him highly for his effort.
The next morning his
mother baked pies, and
she made a special saucer
-size pie just for the boy.
He could hardly wait for it
to cool. Blueberry was his
favorite! He could see the
plump berries oozing a slit
in the crust, and his mouth
watered in anticipation.
However, as he sunk his
fork into the flaky crust, he
found...mostly moss!
Many people want to experience the
fullness of God s promises in their lives, but
they are unwilling to do the work that goes
along with most of the Bible s promises.
Most of God s promises are if-then
statements...if we do one thing, God will do
another. Our part nearly always come first.
We do not want you to become lazy, but
to imitate those who through faith and
patience inherit what has been
promised.
Hebrews 6:12
Too Many
churchgoers
are singing
Standing on
the Promises
when all they
are doing is
sitting on the
premises.
Ministry Updates August 22 Page 03
Greenhills Avenue, San Agustin CSFP
(045)455-1747.(045) 861-4464.(045)961-4803
Email address: jilsf_minupdate@yahoo.com
Ang bawat pamilya ay laging pinapaboran
ng Panginoon lalo na t kung ang bawat
miyembro nito ay patuloy na hinahanap ang
Kanyang presensya. At ganito ang
testimonyang napahayag ng pamilyang
Colocado na kinabibilangan ni Bro. Hospicio
Junior , Sis. Miriam, Bro. Edgardo (kapatid
ni Bro. Hospicio) , Michael at Melvin (anak
nina Bro. Hospicio at Sis Miriam).
Taong 2008 ng makilala ng mag-asawang
Hospicio at Miriam ang Panginoon sa
panambahan ng Jesus Is Lord Church. Sa
patuloy na pangangalaga ng kanilang mga
life group leader na sina Bro. Edwin at Sis.
Gigi Soriano naging malalim ang
pagkakakilala nila sa Panginoon. At sa
pamamagitan ng Encounter Retreat noong
nakaraang buwan, doo y sumibol ang pagasang
magkakaroon ng isang panibagong
buhay para sa bawat miyembro ng pamilya
sapagkat mula sa pagpapako Niya sa krus ay
naroon ang kapatawaran at pag-ibig.
Naroong binuhay ng Panginoon sa bawat
miyembro ng pamilyang ito ang
pagpapasakop sa lahat ng aspeto ng kanilang
buhay at mula doon ay lalo nilang
nararamdaman ang pagpapala ng
Panginoong Hesus.
Sa hangarin na maging matatag ang bawat
pamilya na sentro nito ang PAnginoon, ang
pamunuan ng Jesus Is Lord Church San
Fernando na pinamumunuan ni Rev.
Alexander O. Garcia ay inilunsad ang
buwanang Featured Family. Ang Featured
family natin sa buwan ng Agosto ang
Colocado Family ay idineklara nila sa kanilang
mga puso na ang pamilya Colocado ay para
kay Kristo .
FEATURED
FAMILY FOR
THE MONTH
OF AUGUST
2010
LIFE DEVELOPMENT TRAINING
SCHEDULE OF SEMINARS
Learning is not limited to the four walls of the school.
Learning is a lifetime process. Let us commit to the 3Ls
Lifetime, Lifestyle of Learning.
MEN, WOMEN, and YOUNG ADULT TRAINING
POST ENCOUNTER SEMINAR - Make up class on August 22,
2010 @1:00pm with P100.00 registration fee
SCHOOL OF LEADERS 1 (SOL 1) - August 29, 2010 @1:00 pm
with P100.00 registration fee.
KRISTIYANONG KABATAAN PARA SA BAYAN
TRAINING
POST ENCOUNTER SEMINAR on going
SCHOOL OF LEADERS 2 on going
FOR INQUIRIES ON THE LDT TRAININGS,
PLEASE SEE SIS. ELLEN S. AZARES, HEAD OF THE
EDUCATION MINISTRY.
Ministry Updates August 22 Page 04
POWERZONE
Every Friday, 5pm
@ JIL PTC.
Ang lahat ng kabataan
na nagnanais na
makakilala pa ng
maraming kabataan at
lumalim pa sa pagkilala
sa Diyos ay
inaanyayahang
dumalo.
SUNDAY WORSHIP &
HEALINGSERVICES
Morning Services:
6:30-8:30 am
9:30-11:30am
Youth Service:
12:30-3:00pm
Extension Services:
4pm-6pm
.. San Felipe
.. Bulaon
.. Barcelona, Sindalan
.. Sto. Domingo Village,
Mexico
.. Masamat, Mexico
.. San Pedro, Cutud
.. Telebastagan
.. Panipuan
DAILY MORNING WATCH :
5:30 - 6:30am
Choir Ministry
Devotion and practice every
Thursday @ 5pm here at the church
Music Ministry
Devotion and practice every Wednesday @ 5pm
Triune Movers
Devotion, practice, and training every Saturday after the
Dawn watch
Movenerate Elyondulos
Devotion, practice, and training every Saturday after the
Dawn watch
Get
Involved!
Ministry Updates August 22 Page 05
My son Gilbert was eight years old and had been
in Cub Scouts only a short time. During one of his
meetings he was handed a sheet of paper, a
block of wood and four tires and told to return
home and give all to dad .
That was not an easy task for
Gilbert to do. Dad was not
receptive to doing things with
his son. But Gilbert tried. Dad
read the paper and scoffed at
the idea of making a pine
wood derby car with his
young eager son. The block
of wood remained untouched
as the weeks passed. Finally, mom stepped in to
see if she could figure this all out. The project
began.
Having no carpentry skills, I decided it would be
best if I simply read the directions and let Gilbert
do the work. And he did. I read aloud the
measurements, the rules of what we could do
and what we couldn t do. Within days his block of
wood was turning into a pinewood derby car. A
little lopsided, but looking great (at least through
the eyes of mom). Gilbert had not seen any of the
other kids cars and was feeling pretty proud of
his Blue Lightning , the pride that comes with
knowing you did something on your own.
Then the big night came. With his blue pinewood
derby car in his hand and pride in his heart we
headed to the big race. Once there my little one s
pride turned to humility. Gilbert s car was
obviously the only car made entirely on his own.
All the other cars were a father-son partnership,
with cool paint jobs and sleek body styles made
for speed.
A few of the boys giggled as they looked at
Gilbert s lopsided, wobbly, unattractive vehicle.
To add to the humility, Gilbert was the only boy
without a man at his side. A couple of the boys
who were from single parent homes at least had
an uncle or grandfather by their side. Gilbert had
mom .
As the race began it was done in elimination
fashion. You kept racing as long as you were the
winner. One by one the cars raced down the
finely sanded ramp. Finally it was between
Gilbert and the sleekest, fastest looking car there.
As the last race was about to begin, my wideeyed,
shy eight-year-old asked if they could stop
the race for a minute, because he wanted to
pray. The race stopped.
Gilbert went to his knees clutching his funnylooking
block of wood between his hands. With a
wrinkled brow, he set to converse with his Father.
He prayed earnestly for a very long minute and a
half. Then he stood up, with a smile on his face
he announced, okay, I am ready.
As the crowd cheered, a boy named Tommy
stood with his father as their car sped down the
ramp. Gilbert stood with his Father within his
heart and watched his block of wood wobble
down the ramp with surprisingly great speed and
rushed over the finish line a fraction of a second
ahead Tommy s car. Gilbert leaped into the air
with a loud Thank You as the crowd roared in
approval.
The Scout Master came up to Gilbert with
microphone in hand and asked the obvious
question, So you prayed to win, huh, Gilbert?
To which my young son answered, Oh, no sir.
That wouldn t be fair to ask God to help you beat
someone else. I just asked Him to make it so I
wouldn t cry when I lost.
MESSAGE:
Children seem to have wisdom far beyond us.
Gilbert didn t ask God to win the race, he didn t
ask God to fix the outcome. Gilbert asked God to
give him strength in the outcome. When Gilbert
first saw the other cars, he didn t cry out to God,
no fair! They had a father s help . No, Gilbert
went to his Heavenly Father for strength.
Perhaps we spend too much of our prayer time
asking God to rig the race, to make us number
one, or too much time asking God to remove us
from the struggle, when we should be seeking
God s strength to get us through the struggle.
Gilbert s simple prayer spoke volumes to those
present that night. He never doubted that God
would indeed answer his request. He didn t pray
to win, thus hurt someone else, he prayed that
God supply the grace to lose with dignity. Gilbert,
by his stopping the race to speak to his Father
also showed the crowd that he wasn t there
without a dad , but he also went away a winner
that night, with his Father at his side.
May we all learn to pray this way.
PINEWOOD
DERBY
Author unknown