www.foreverspace.com.

m
cif r I e f r *F v maqmif 21

cifre
I r
f *Fvmaqmif
]]awmuf}}
bDvl;vSOD;&JU awmufacgufoHu xef;awmwpfckvHk; zHk;vTr;f
rwwfyJ? oleJY twl xef;&nfaomufaeMuwJharmifaumif;? iydef
(olckd;iyde)f ? uRJBuD;wdkYawmifvefY zswNf yD; olYukdMunfhMuw,f/ a'go
aMumifhvm;? xef;&nf&JU tmedoifaMumifhvm;awmh rodbl;/ olYrsuv f Hk;
awGu eD&JNyD; tcdk;awGxu G af eovm;awmifxif&w,f/
]]rif;bmaMumifh 'DavmufcHpm;ae&w,fqkdwm igawmhrpOf;
pm;wwfawmh ygbl; bDvl;&m}}
armifaumif;&JU pum;u olYudkydkNyD;a'goxGufapw,f/
'gaMumifh ta½SUu xef;&nfcu G u
f kd ]a'gif;} ceJaeatmifaqmifhcs
vdkuNf yD;...
]]bmhaMumifh 'DavmufcHpm;ae&ovJ [kwv f m;...cifrIe[
f m
igtonf; ightoufuG rif;od& J U om;eJY armifaumif;&m...}}

awmf0ifNrdKUrpmtkyw
f ku
d f
www.foreverspace.com.m
22 tMunf a wmf
bDvl;vSOD; ajym&if;eJY rsu&f nfawGa0hwufvmw,f/ NyD;aemuf
toHawG vJwke&f ifvmNyD;...
]]tck..tckawmh..wpf&Gmom;udkrS..awmuf}}
bD v l ; &J U wk e f & if q d k Y e if h z G , f p um;Mum;awmh armif a umif ;
pdwyf suo f mG ;ovdk uRwfceJaeatmifpkwo f wfvku
d Nf yD;...
]]tonf;jzpfjzpf? toufjzpfjzpf? o&uf&u G jf zpfjzpf? ausmuf
uyfjzpfjzpfuGm oltck r*FvmaqmifaeNyDav..rif;u bmrsm;
wwfEikd Of D;rSmvJ...}}
zsu&f rSm zsu&f rSm 'Dr*FvmyGJukd r& &atmifzsu&f rSm...[m;
[m;.. bDvl;wJhuaG emf...ig[JhbDvl;}}
bDvl;vSOD;&JU us,af vmifwJhBuHK;0g;oHaMumifh tm;vHk;vefYzseYf
oGm;Muw,f/ enf;enf; tdajE´&wJh uRJBuD;awmif rsuaf phrsuEf Smysuf
oGm;NyD;d ...
]]wd;k wd;k ajymprf;yg bDv;l &m vlMum;vdYk olBuD;oGm;wdik &f if olBuD;
xdywf Hk;pm rdaeygOD;r,f}}
uRJBuD;&JUpdk;&drfwBuD;pum;ukd bDvl;u *½krpdkufovdkeJU
rwfwwfx&yfvkNd yD;...
]]b,f o l Y a Mumuf & rS m vJ . .bD v l ; wJ h u G a emf . .b,f o l Y u d k r S
tm;tm;,m;,m; aMumufraeEdkifbl;..tJ'D olBuD;zdk;xifaMumifh
olUorD;cifrIefeJY vGJ&wm...awmuf olBuD;zdk;xif usKyftonf;
uGJ&ovdkoif;t½Sufvnf;[ufwufuGJap&r,f..bDvl;wJhuGaemf
[if;...[if;...}}
awmf0ifNrdKUrpmtkyw
f ku
d f
www.foreverspace.com.m
cif r I e f r *F v maqmif 23
bDvl;b,folYudkrS *½krpdkufwJh[efrsdK;eJY toHus,fus,f
BuHK;0g;vdkuw f ,f/ olYyHkuvnf;wu,fhbDvl;pD;aeovdkrsKd ; tom;
wqwfqwfwkev f kdY/ 'gayr,fh xef; &nfoHk;av;jrLaomufxm;awmh
xef;&nft½Sed ef JY ajcvSr;f awGu ,dkiaf eNyD/ 'DyHkrsKd ;eJY r*FvmyGJzsuzf kdY
rajymeJY r*Fvmr@yfem;awmif b,folrSay;uyfrSmr[kwfbl;/
'gay r,fh bDvl;uawmh rmefwif;xm;wHk;yJ? cifrIe&f JUr*FvmyGJukd
rauseyfqHk;uvnf; olyJuk;d .../
trSefawmh 'Dudpöudkoluom rauseyfEdkifjzpfaewm? oleJY
bmqdkiw f mvdkuf vdkY? tckr*FvmaqmifwJY olBuD;orD;cifrIeu f kdvnf;
olxef;&nfrl;NyD; &GmxJaomif;use;f vdkY olBuD;zrf;NyD; xdyw f Hk;cyfxm;
wke;f cifrIeaf emufaz;a&tdro f mG ;wm wpfcgvm;yJ &dycf eJjrifbl;wm?
'gudkyJ tcGifhaumif;,lNyD; xef;&nfav;rsm;rl;vmwdkif; cifrIefudk
tonf ; av;? touf a v;eJ Y yPm,l N yD ; ajymaewm/&nf ; pm;
oemjzpfzq Ykd w
kd ma0;a&m/
'Dr*FvmudpörSm rauseyfwJhtxJ cifrIeef JYvufxyfr,fh (olwkd;
om;) jrif;u'yf&mG u v,fykid ½f Sio f m; armifpk;d vnf;ygw,f/
armifpkd;uvnf; olukd tEdkiu f sihfxm;vdkY&,f bm&,fr[kwyf g
bl;/ wpfcgom; &GmocFsKd if;rS Budw0f kdi;f cdk;vkyw f ke;f u armifpkd;qDu
t&ufzk;d ig;usyaf wmif;wm armifpk;d u ray;vdkYqkv d m;yJ/
tJ'DxJu bDvl; armifpkd;udk NidK;aewm/ aemufNyD; &GmtpGJvnf;
ygrSmaygY/ olY pdwx f JrSm jrifom&Gmolu jrifom&Gmom;yJ ,l&r,fqkw d Jh
tpGJ? bDvl;wpdrhpf rd haf wG;&if; a'goxGuv f myHk&w,f/
awmf0ifNrdKUrpmtkyw
f ku
d f
www.foreverspace.com.m
24 tMunf a wmf
'gaMumifh cg;awmif;udk ajr§mifaeatmifusKd ufvku d Nf yD;...
]]rif;wdkYvkdurf vm; rvdkub f l;vm;/ igr*FvmyGJukd oGm;zsuf
r,f...}}olYpum;aMumifh tm;vHk;rsuv f Hk;jyL;oGm;Muw,f/ NyD;awmh
acgif;wcgcg? vuf wumumeJY...
]]'gawmh wdkYrvdkuf&Jbl;armif..uHraumif;&ifaxmifwef;
usEkid w f Jhupd ö wdkYrvdkuyf g&apeJY...}}
]][kww f ,f? olBuD;u olo Y rD;udpq ö akd wmh ydq k ;kd vdrrhf ,f/ olBuD;
xdyw f Hk;u taMumif;a&G;w,f&,f r[kwb f l;aemf..}}
]]igvnf;rvdku&f Jbl;..a>rwGi;f Edkuq f kdEkduvf kdurf ,f/ olrsm;
r*FvmyGaJ wmh rzsu&f yJ garmif&m}}
tm;vHk;ujiif;qdkwJhpum;vnf;Mum;a&m bDvl; ydkpdwfqdk;
oGm;w,f/
]]rif;wdkY aoG;aMumifvScsnfvm;uGa[...udk,f&Gmolwpf
a,mufudk wpf&mG om;u tEdkiu f sihfwm rif;wdkYrkdYMunfhae&ufw,f
..awmuf..}}
]]tvdkAsm..olzmomolauseyfvdkY vif,lwm? b,fhES,f
h t Ed k i f u sif h & rS m wH k ; Ed k Y . ..aeprf ; ygOD ; ?rif ; u Mum;xJ u aeNyD ;
bmudp0ö ifemae&wmwH;k ...}}
armifaumif;pum;vnf; Mum;a&m bDvl;ydkNyD;a'goxGuo f mG ;
ovdk ajrBuD;udk zaemifheJY ]zkef;} ceJaeatmifaqmifhcsvkdufNyD;....
]]emw,fa[h? emw,f emwmrS wpfuk, d v f Hk;rubl;/ tonf;
ygemw,f/ rif;wdkYrvdkufcsifae igawmh r*FvmyGJudkrysufysuf
awmf0ifNrdKUrpmtkyw
f ku
d f
www.foreverspace.com.m
cif r I e f r *F v maqmif 25
atmif oGm;zsurf ,f...bDvl;wJh uGaemf...[m;..[m;..[m;..}}
qdkNyD; ,dkiwf , d kid w
f kid f ajcvSr;f usJBuD;eJY r*Fvmr@yfbuf vSnhf
xGuo f mG ;w,f/ oleJYtwl xef;&nfxkdiaf omufaewJh armifaumif;
wdkYtkypf kuvnf; ]]a[haumif..roGm;eJYav..[m'Daumif..}}ponfjzifh
yg;pyfESihf wm;aeMuayr,fh b,folrSxvJ rqGJMubl;? aemufNyD;
b,folrSvnf; vku d rf oGm;Mubl;? olBuD;xdyw f Hk;udakd MumufvkYd/
]]tcgawmf___ay;wmu___ewfa&;i,f___a&Tpm__}}
r*Fvmr@yf avmfpyDumu xGuv f mwJh tcgawmfay;oDcsi;f u
bDvl;&JU a'goudk ydkNyD;EI;d qGovdkjzpfaew,f/ 'gaMumifh ajcvSr;f
usJBuD;eJY cyfou G of u G f vSr;f oGm;NyD; r@yfa½SUa&mufwJhtcg cyfwnf
wnfeJY cg;axmuf&yfvkduw f ,f/ NyD;awmh avmfpyDumoHukd zHk;vTr;f
oGm;wJhtxd toHukjd r§ihNf yD;...
]]a[h..rif;wdrYk *FvmyGu J &kd yfvukd pf rf;..}}
ol&JUtoHus,u f s,af Mumifh r@yfxJu vIy½f Sm;rItm;vHk;&yf
wefYomG ;w,f/ NyD;awmhtHhtm;oifhwJh tMunfhrsKd ;awGeJY olYukdtxl;
tqef;ozG,f 0dkif;MunfhMuw,f/ bDvl;uawmh cyfwnfwnfyJ?
ajcESpaf csmif;udk cyfusJusJcJG&yfxm;NyD; cg;udk[efygyg axmufxm;
w,f/
]]tckcsed uf pNyD; r*Fvm;yGJukd igudk,w f kid f zsuo f rd ;f vdkuNf yD..}}
r@yfxJu ckeNidrfoufaewJhvlawGtm;vHk; vIyf½Sm;½Sm;
jzpfukeMf uw,f/ NyD; awmhtcsi;f csi;f vufwkdYar;aighMuNyD;...
]]r*FvmyGJzsuo f rd ;f vdkuNf yDwJh...}}
awmf0ifNrdKUrpmtkyw
f ku
d f
www.foreverspace.com.m
26 tMunf a wmf
]]olubmvdkYzsuyf pfwmvJ}}
]]bDvl;eJYcifrIeu
f orD;&nf;pm;vm;}}
]]oleJYbmqdkivf kYv
d J}}
ponfjzifh pum;oHawGu r@yfwpfckvHk; yGpw d ufukew f ,f/
r*FvmyGJvmMu wJh {nfhy&dowftm;vHk;u rxifrSww f Jhpum;Mum;&
awmh tHhtm;oifhukeMf uw,f/ jrifom&Gmom;awGu bDvl;taMumif;
ca&aphwiG ;f usoad eawmh odyrf wkev f IyMf uay r,fh jrif;u'yf&mG om;
awGuawmh... ]]'Daumif..bmvJ? b,fuaumifvJ..cifrIefeJYbm
awmfvJ..orD;&nf;pm;vm;...}}ponfjzifhZa0Z0g jzpfukew f ,f/ NyD;
awmh owdkYorD;cifrIefudk wvSnfh r@yfa½SUcg;axmuf&yfaewJh
bDvl;udkwpfvSnfh MunfhNyD;trsdK;rsdK;xifaMu;ay;aew,f/ cifrIef
crsmvnf; taMumifom;eJY bDvl;udkai;Munhaf e½Smw,f/
tm;vHk;&JU tajctaeudk &dypf m;rdwJh olBuD;u olYorD; r*Fvm
yGJysurf Smpdk;wmeJY uAsmu,mxNyD;..
]]a[haumif bDvl;..rif;rl;ae&ifvJ jyeftyd af wmhumG ? 'DrSm
r*Fvm,laewJhtcsed rf Sm tr*Fvm vmrvkyef JY...}}
ol B uD ; pum;vnf ; Mum;&m bD v l ; yd k N yD ; a'goxG u f o G m ;
ovdk eJY ajrBuD;udkzaemifh eJY ]zke;f } ceJ aygufNyD; ..
]]usKyfu tr*Fvm vmvkyaf ewmr[kwb f l;? tr*Fvmrjzpf
atmifvmNyD; wm;aewm? olBuD;orD;cifrIefudk usKyfr[kwf&iff
jrifom&Gmom;eJYyJ oabmwlEdkifr,f/ 'Dvdkt&uform;? zJorm;
uavu0wpf&mG om;eJY vHk;0oabmrwlEkid b f l;..}}
awmf0ifNrdKUrpmtkyw
f ku
d f
www.foreverspace.com.m
cif r I e f r *F v maqmif 27
bDvl;&JUpum;Mum;a&m jrif;u'yf&Gmom;tm;vHk; vIyfvIyf
½Sm;½Sm;jzpfukeMf u w,f/ tqdk;qHk;uawmh owdkYom;armifpkd;tar
v,fykdi½f Siu f awmf a':ode;f BuD;yJ/ olYom;udk t&uform; zJorm;
uavu0qdkNyD; pGwfpGJ&aumif;vm;qdkNyD; vHkcsnfpGef awmifpGJNyD;...
]]atmifrm...igYomudkrsm; t&uform; zJorm;av;bm
av;eJY [Jh... eifua&mbmaumifrkYdvJ }}
v,fykdi½f Siu f awmf a':ode;f pum;vnf;Muma&m bDvl;u
xDrxif[efeJY rsuEf Smudk½IHUrJhvkduNf yD; ...
]]tJ'gyJ..trdbmjzpfawmh Ekwt f mMurf;owJhvJ? 'DrSmtzGm;BuD;
cifAsm;om; [mwu,fqkd&if usKyfwkdY&mG u olBuD;orD;d cifrIeaf v;eJY
rajymeJY &GmxJutaMumfonf rkqkd;r a':apmBuD;eJYawmifrwefbl;
od&JUvm;...}}
bD v l ; pum;vJ M um;a&m wpf c sd e f v H k ; Nid r f e m;axmif a ewJ h
rkqkd;ra':apmBuD;u aomufaewJh befYaAG;&Guaf q;vdyu f kd ]bkw}f
ceJ jypfcsvku d Nf yD;...
]]tvdkawmf..a,mufsm;xyfrvdkcsiv f kYd rkqk;d rvkyaf ewm? vdkcsif
vdkYuawmh olBuD;zdk;xifeJYawmif taMumif;ygEdkiaf o;? usKyfomtysKd
qdk 'DvkdaumifrsKd ;rpOf;pm;aygif? aooGm;wJh udkzkd;armifawmif vufqJG
jyvdkucf si&f JU? olYcifrsmaoomaooGm; &½Smw,f..t&ufqkdaMumuf
wwfvkYd aq;vkyaf wmifrvl;zl;aygif...}}
rkqkd;ra':apm&JUpum;aMumifh tajctaeydkNyD;wif;oGm;w,f/
jrif;u'yf &Gmom;awGuvnf; olwkYdv,fykdi½f Sio f m;udk 'Dvkdajym&
awmf0ifNrdKUrpmtkyw
f ku
d f
www.foreverspace.com.m
28 tMunf a wmf
rvm;aygY? owdkYom;tar a':ode;f BuD;qdk aqGYaqGYckeaf &m/
ESpfzufvHk;tajctae 'Dxufqdk;vmEdkifp&m½SdaMumif;udk
&dyrf w
d JholBuD;uyJ yGJxed ;f ovdk r@yfa½SU&yfvku d Nf yD;...
]]wdwMf uprf;}}
ol B uD ; &J U aiguf o H a Mumif h r @yf w pf c k v H k ; rD ; ud k a &eJ Y z srf ;
yufvdkufovdk ½SJceJ NidrfusoGm;w,f/ tm;vHk;toHwdwfoGm;rS
olBuD;u bDvl;udkvufnKd ;aigufaigufxk;d NyD;...
]]a[haumifbDvl; rif;at;at;aq;aq;xGufoGm;rvm;
igzrf;csKyf&rvm; ajymprf;/ ighukad 'goxGuaf tm;ifrvkyef JYaemf...}}
olBuD;&JUa'gowBuD;pum;udk bDvl;utavQmhray;ao;
bJ .../
]]'DrSmolBuD; cifrIe&f JUr*Fvm;yGJukd zsuaf y;rvm;? rzsuaf y;
bl;vm; 'gyJajym}}
]]rzsufay;Edkifbl;uGm rif;vdkuavuacs&JU pum;udkigu
em;axmif&rSmvm;? NrdKtkyrf if;&JU a&TpvG,q f k& olMuD;zdk;xifwJhaemf..
rqdki&f ifr½Iyef JY}}
olBuD;&JUjywfom;wJh pum;udk bDvl;rsufESmwpfcsufrysuf
bl;/ *½krpdkuo f vdk [efrsKd ;eJYawmif ykcHk;udkweG YfNyD;...
]]aocsmvm;}}
olYtar;udk olBuD;updwq f kd;rmefqkd;eJY ...
]]aocsmw,fumG ..rif;bmvkyrf vdv Yk }J }
olBuD;&JUa'gowBuD;pum;udk rxDw&DvkyNf yHK;vdkuNf yD;...
awmf0ifNrdKUrpmtkyw
f ku
d f
www.foreverspace.com.m
cif r I e f r *F v maqmif 29
]]'gqdk usKyftaMumif;jy&ao;wmaygY..bDvl;wJhu.G .[m;[m;
..cifAsm; wdkYtwGuf vufaqmifeJY rMumcifjyefvmr,f/ bDvl;wJhaemf
..[m;[m;..igwJh.. bDvl;wJhuaG emf..[m;[m;..}}
qdkNyD; toHus,u f s,Ef Sihf atmf[pf&,farmNyD; r@yfa½SUuxGuf
oGm;w,f/
rMumygbl;/ a&qGwx f m;wJh *keef Dtyd af wGeJYtwl 0g;vHk;t½Snf
wpfacsmif; xrf;? usL½dk;wpfacsmif; cg;xrf;xm;wJh bDvl;udk &Gmawmif
bufawmtkyfxJ ajcvSrf; usJBuDd;eJYvSrf;0ifoG;wmudk r@yfxJu
tm;vHk;jrifvkdu&f w,f/ 'gayr,fh tm;vHk;&JU pdwx f JrSmawmh bDvl;
rl;rl;½l;½l;eJY xif&mvmajymNyD; auseyfomG ;vdkY awmwufomG ; wm? 'grS
r[kwf prf;acsmif;oGm;NyD; udki;f oGm;axmifwmyJvkYdxifMuw,f/
bDvl;xGuo f mG ;NyD; odyrf MumcifrSmyJ r*FvmyGJ jyefvnfNidrf
oufoGm;w,f/ 'gayr,fh rMumygbl; &Gmvrf;wpfavQmuf zkef
wpfaxmif;axmif;xatmif uaomu arsmajy;vmwJh vlwpfa,muf
udkawGY&w,f/
cyfa0;a0;uqdkawmh b,folb,f0g&,froJuJGbl;/ aemufNyD;
zkefawGzHk;vTrf;aewJhtjyif xlxJwJh *kHeDtdyfBuD;awG wpfudk,fvHk;
zHk;atmif NcHKxm;awmh vlaumifukd aumif;aumif;rjrif&bl;? oleJY
zkeaf wGMum;rSm bmawG&,frodbl;?rJrJ rJrJeJY&,f/
r@yfxJu vlawGtm;vHk;u tJ'Dvl&JU xl;xl;qef;qef; tjyK
trlukad Mumif ai;MunfhaeMuw,f/ olwkYdawG&JUpw d x f JrSm r*Fvm;yJG udk
rrSDrSmqdk;vdkY ajy;vmwJhvlvm;? 'grSmr[kwf olBuD;&JUta&;wBuD;udpö
awmf0ifNrdKUrpmtkyw
f ku
d f
www.foreverspace.com.m
30 tMunf a wmf
ay:vmvdkY uaomuarsmajy;vmNyD; owif;ydkYwJhvlvm;aygY ponfjzifh
aMumifai;NyD; pOf;pm;aeMuwkek;f ...
]]a[h..bDvl;wJhuG r*Fvmvufaqmifay;zdkYigvmNyD? rqdkiw f Jh
vlawG a½SmifMu½Sm;Mua[h [m;[m;[m;...}}
qdkNyD; BuHK;0g;oHMum;awmh tm;vHk;vIyv f Iy½f Sm;½Sm;jzpfomG ;Mu
ukeMf uw,f/ NyD;awmhtm;vHk;wdkiyf ifxm;MuovdkvufoD;vufarmif;
wef;NyD;
]]a[h...bDvl;wJhuG 0dki;f zrf;Muprf;}}
]]'Daumifhukd rvGwaf peJYa[h? rdad tmifzrf;Mu...}}
]]'Daumif bm'ku©ay;OD;rvJrodbl;..udk,fhbufvm&if
rvGwfapeJY}} qdkNyD; nmoHay; toifhjyifaeMuwkef;½Sdao;w,f
bDvl;r@yfem;udka&muf aeNyD? oleJYxyfcsyfruGm uyfygvmwJh
rJrJtaumifawGvnf; oleJYtwl a&muf½Sv d mMu w,f/ oJoJuJGuJG
jrif&awmhrmS tJ't D aumifawGu...
]][m;..ysm;..ysm;awG..}}
]][m;..ysm;awG..trsm;BuD;yJ[..}}
]][Jh [Jh vkyMf uygOD; ysm;awG..ysm;..ysm;awG..}}
r@yfxJuvlawGtm;vHk; rsuv f Hk;jyL;oGm;Muw,f/ [kwyf g
w,f/ [kwyf gw,f/ ysm;rSwpfu,fhysm;taumifMuD;awGyg/ aemufNyD;
wpfaumif ESpfaumifxJvnf; r[kwf? wu,fh wpftHkwrBuD;?
bDvl;r*FvmyGJ rysuyf suaf tmifzsuzf kdY tBuHtpnfeJY? awm xJomG ;
NyD; ysm;tHkudkwkwfeJYxdk;NyD; &GmxJjyefajy;cJhyHk&w,f/ bmvdkYvnf;
awmf0ifNrdKUrpmtkyw
f ku
d f