ntspaPL: ,];yhkpa miog;gfk;> ]dha;apah> [pj;jh> rT+jp mNugpah. ,jo;: 3:4> K`Huk;;>1428> gf;fq;fs;-12 P.O.Box-32628, Jeddah-21438, K.S.

A, E-Mail : suvanam@gmail.com

Rtdg; ghij
<Uyf ntw;wpapd; topfhl;b

- nksytp. K.L.M.,g;uh`pk; kjdp. M.A

M\{uh Nehd;G

`u;uk; khjj;jpd; 10 Mk; ehs; Nehd;G Nehw;gJ Rd;dj;jhFk; (egptopahFk;). egp(]y;) mtu;fs; ,e;j ehspy; Nehd;G Nehw;whu;fs; - a+ju;fSk; me;j ehspy; Nehd;G Nehw;wjhy; mtu;fSf;F khW nra; t jw; f hf vjpu; t Uk; tUlk; ehd; ; capUld; ,Ue;jhy; 9 Mk; ehisAk; NrHj;J Nehd;G Nehw;Ngd; vd;whu;fs;. ,jdhy; K`u;uk; khjj;jpd; 9-10 Mk; ehl;fspy; Nehd;G Nehw;gJ Rd;dj;jhFk;. egp(]y;) mtu;fs; kjPdhtpw;Fr; nrd;w Neuk; a+ju;fs; Nehd;G Nehw;wpUg;gijf; fz;L ,J vd;d Nehd;G vd tpdtpdhu;;fs;. mjw;F mtu;fs; ,J ey;y ehs;> ,e;j ehspy;jhd; gD} ,];uhaPy;fis mtu;fspd; gift (/gpu;mt;)dplkpUe;J my;yh`; ghJfhj;jhd;. me;j ehspy; %]h(miy) mtu;fs; Nehd;G Nehw;whu;fs;> vd;W $wpdhu;fs;. mjw;F egp(]y;) mtu;fs;> cq;fistpl %]h(miy) mtu;fis (kjpg;gjw;F) ehd; jFjpAilatd; vd;W $wp me;j (K`u;uk; gj;jhk; ehs;) Nehd;ig Nehw;whu;fs;> me;j Nehd;ig Nehw;gjw;F (kf;fisAk;) Vtpdhu;fs;.

vd;gijAk; mwptPHfs;. egpatu;fis gpd;gw;Wk; ehKk; mijj; j hd; nra; a Ntz; L k; . mijtpl NtW vijahtJ nra;J tpl;L ,JTk; Rd;dj;J my;yJ tzf;fk; vd;W nrhd;dhy; my;yh`;tpd; kPJk; mtdpd; J}ju; kPJk; ,l;Lf;fl;LtjhFk;. ,jw;F ~gpj;mj;= vd;W nrhy;yg;gLk;. ve; j xU tzf; f Kk; my; y h`; t plj; j py; Vw; W f; nfhs;sg;gLtjw;F 2 epge;jidfs; mtrpakhFk;. 1. my; y h`; T f; f hfNt nra;aNtz;Lk;. kl; L k; (,`; y h]hf)

,e; j Nehd; G Vw; g Lj; j g; gl; l jw; F up a fhuzk;

(njhlHr;rp 11 Mk; gf;fk; ...)

cs; N s
`p[; h p 1428-Mk; Mz; b d; K`Huk; . .- 3 kdpjh! eP vjw; f hfg; gilf; f g; g l; l ha; ? -4 ,]; y hj; j pw; F vjpuhd #o; r ; r pfs; - 5 thfdj;ij mjpf fhyk;... - 7 K`Huk; khjj;jpd; Kjy; 10 ehl;fs; - 8 my; y h`; t pd; mjprag; gilg; G fs; - 10

ePq;fs; xU ey;y ngw;Nwhuh?

-rNfh. mf;gh; myp - igd;> [pj;jh rNfh. (~Rtdg; g hij= elj; j pa khngUk; vOj; J yfg; Gul;rpg; Nghl;bapy; ,uz;lhk; MWjy; ghpR ngw;w fl; L iu) Kd; D iu cyfj;jpy; vy;yh ngw;Nwhh;fSk; jk; Foe;ijfs; kPJ ghrk;> md;G> Nerk;> mf;fiw nfhz;bUg;ghh;fs;. ,J ,aw;ifahd xd;W> ,e;j md;gpy;> mf;fiwapy; ve;j fyg;glKk;> NtWghLk; ,Uf;fhJ. Mdhy; vy;yh ngw;Nwhh;fSf;Fk; fUj;Jf;fs;> vz;zq;fs;> Mirfs;> tpUg;gq;fs;> fdTfs;> gz;ghLfs;> Af;jpfs; ,g;gb vy;yhNk tpj;jpahrg;gLk;. mtuth; tpUg;gg;gb jk; Foe;ijfis tsh;g;ghh;fs;. Foe;ijfspd; tsh;g;gpy; gytpj Af;jpfis ifahs;thh;fs;. ,g;gb Foe;ijfspd; tsh;ggpy; gy tpj;jpahrq;fs; fhzg;gLk;. ,jpy; rhpahd ; Kiwapy; tsh; g ; g th; f s; ahh; ? ahh; ? ,jdhy; ngw;NwhUf;F vd;d yhgk;> njhlh;G ,itfis ehk; fhzyhk;. vd;idg; nghUj;jtiuapy; vdJ fUj;Jg;gb vy;yh ngw;Nwhh;fSf;Fk; rpy jFjpfs; mtrpak; Njit. mJ Kjypy; mtuth; jj;jk; Foe;ijfspd; kdij ed;F mwpe; j th; f shf ,Uf; f Ntz; L k; . mg; N ghJjhd; Foe;ijfspd; ey;y Fzq;fis fz;lwpe;J Cf;fkspj;J topelj;jp nry;y KbAk;. mJNghd;w Cf;fKk;> xj;Jiog;GfSk;jhd; mth;fis tho;f;ifapy; nkd;NkYk; caur;nra;Ak;. ,J Nghd;w ew;fhhpaq;fs;jhd; xU ngw;Nwhiu ey;yth;fs; vd milahsq; fhl;Lk;.

Mjhuk; : Gfhup

M\_uh Nehd; i gg; gw; w p A s; s `jP ] ; f s;

1. M\_uh Nehd; i gg; g w; w p egp(]y; ) mtu; f splk; Nfl; f g; g l; l J> nrd; w tUlj; j pd; ghtq; f Sf; F gupfhukhf mikAk; vd;W $wpdhu;fs;. mwptp; g ; g tu; : mg+fjhjh(uyp) mtu; f s; Mjhuk; : K];ypk; 2. egp(]y;) mtu;fs; M\_uh jpdj;jd;W Nehd;G Nehw;W (kw;w kf;fisAk;) Nehd;G Nehw;FkhW Vtpdhu;fs;. mwptpg; g tu; : ,g; D mg; g h]; ( uyp) Mjhuk; : Gfhup> K];ypk; 3. ukyhd; Nehd; g pw; F g; gpwF rpwe; j Nehd; G my;yh`;Tila khjkhfpa K`u;uj;jpd; Nehd;ghFk; vd;W egp(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. mwptpg; g tu; : mg+ `_iuuh(uyp) mtu; f s; . Mjhuk; : K];ypk; 4> vjpu;tUk; tUlk; (capUld;) ,Ue;jhy; xd;gjhtJ ehSk; Nehd;G Nehw;Ngd; vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhu;fs;. mwptpg; g tu; : ,g; D mg; g h]; ( uyp) mtu; f s; Mjhuk; : K];ypk; md; G r; rNfhju> rNfhjupfNs! K`u;uk; khjj;jpd; 9-10 Mk; ehl;fspy; egpatu;fs; vjw;fhf Nehd;G Nehw;whu;fs; vd;gijAk; Nehd;igj;jtpu NtW ve;j rpwg;G tzf;fq;fisAk; nra;atpy;iy

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

K`Huk;; - 1428

jFjpfs; xU ey;y ngw;NwhUf;F mtrpak; rpy jFjpfs; Ntz;Lk;. mJ Nghd;w jFjpfs; jhd; mth;fs;> Foe;ijfis tsh;j;J nghpa kdpjh;fshfr; nra;tJld; ey;y FLk;g jiyth; f shfTk; ey; y fztd; > kidtpahfTk; ,Uf;fr; nra;Ak;. xU ey;y ngw;Nwhh; vg;NghJk; jdJ Foe;ijfis mLj;jth; Kd;G juk; jho;j;jp Ngr khl;lhh;fs; vd;gJ vd;Dila fUj;J. kw;wth; Kd;G jk; Foe;ijfis Fiwj;J kjpg;gpLtJ juk; jho;j;jp NgRtJ khpahijf; Fiwthf NgRtJ> Fw;wk; nrhy;tJ> fpz;ly;> Nfyp ,JNghd;w fhhpaq;fs; Foe;ijfspd; kdepiyia ghjpg; g Jld; ngw; N whh; f s; kP J ntWg; i gAk; > ,ilntspiaAk; cz; l hf; F k; . mJNghy; xU Foe;ijia kw;nwhU Foe;ijAld; xg;gpl;L NgRtJk; $lhJ. NkYk; ngw;Nwhh;fs; jq;fs; tpUg;gq;fs;> Mirfis gps;isfs; kPJ jpzpf;ff;$lhJ> mt;thW fl;lhag;gLj;Jtjhy; mth;fshy; vijAk; xOq;fhf nra;a ,ayhky; Ngha;tpLk;. vdNt Foe;ijfspd; kdij ed;F mwpe;J mth;fs; tpUg;gj;ij Mjhpj;J Cf;fkspf;f Ntz;Lk;. rpyh; Foe;ijfsplk; rhprkkhf ~,e;j rpW tajpy; cdf;F ,t;tsT gpbthjkh?= ~cdf;F vd;d ijhpak; vq;fistpl eP nghpa kD\dh= vd;W thjk; nra;tJz;L. ,J kpfTk; ey;yjy;y Foe;ijfspd; mwpitAk; Klf;fptpLk;. Foe;ijfs; jhNd vd;W Fiwthf vz;zhky; mth;fis mth;fs; tpUg;gj;jpw;Nfw;g nray;gl tplNtz;Lk;. mth;fisAk; kjpj;J rpWtajpy; mth;fis khpahijNahL elj;jpdhy; mjw;fhd ngUikfs; midj;Jk; ngw;NwhiuNa rhUk;. NkYk; xU Fwpg;gpl;l tajpw;F gpwF Foe;ijfsplk; ek;Kila FLk;g tp\aq;fs; midj;ijAk; gw;wp NgRtJ> tpthjpg;gJ> MNyhridfs; nra;tJ> jPhkhdk; ; vLg;gJ> nghJthd tp\aq;fs; gw;wpAk; kdk; tpl;L NgRtJ> ey; y J kw; W k; nfl; l J Nghd; w tw; i w tpthjpg;gJ Nghd;w fhhpaq;fs; FLk;gj;jpy; ed;ikia cz; l hf; F k; . mJkl; L ky; y hky; ngw; N whUf; F k; > gps;isfSf;Fk; ,ilntspia tpl;L neUf;fj;ij cz;lhf;FtJ kl;Lky;yhky; gps;isfs; rKjhaj;jpy;> nghJ ,lq;fspy; Ngr> gof ijhpaj;ijAk; cz;lhf;Fk;. NkYk; Foe;ijfs; Kd; ngw;Nwhh;fs; rz;ilapl;Lf; nfhs;tJ jtwhfg; Ngrpf;nfhs;tJk; $lhJ> ,JTk; Foe;ijfspd; kdij ghjpf;Fk;. Foe;ijfsplk; vg;gb ele;J nfhs;s Ntz;Lk;> vg;gb ele;J nfhs;sf; $lhJ Nghd;witfSk; ngw;Nwhh;fspd; Kf;fpakhd jFjpfs; MFk;. ngw; N whh; f spd; Kf; f pakhd flikfs; ngw;Nwhh;fspd; kpf Kf;fpakhd flikahtJ> jhk; ngw;w Foe;ijfSf;F cz;z czT> cLf;f cil> jq;Ftjw;F ,lk;> mwpT> fy;tp> MjuT> md;G kw;Wk; ghrk; Nghd;witfis mspg;gJ kpf Kf;fpakhd flikfshFk;. vj;jidNah ngw;Nwhh;fs; vt;tsT nghpa f\;lj;jpYk;> jhq;fs; f\;lg;gl;lhYk; jq;fspd; gps;isfs; f\;lg;glf; $lhJ vd;W mth;fSf;F f\; l k; njhpahky; ey; y gbahf gbf; f itj; J mth;fis ey;topapy; topelj;jp nghpa kdpjh;fshfTk; ey;y kdpjh;fshfTk;> nra;tJz;L. ,J ngw;Nwhh;fspd; jpahfk; kl;Lky;y ,JTk; flikfspy; xd;W. vd;gJ vdJ fUj;J

NkYk;> xUtUf;F ,uz;L Foe;ijfNsh mjw;F Nkw;gl;Nlh ,Ug;gpd; xU Foe;ijf;Fk; kw;nwhU Foe;ijf;Fk; ,ilapy; ghFghL fhl;lf;$lhJ. ,J kdpj ,ay;G ek;kpy; vy;Nyhh;fFNk xd;wpd; kPJ kl;LNk ; MirAk;> ftdKk; mjpfk; ,Uf;Fk; mt;thW xU Foe;ijapd; kPJ kl;Lk; ehk; mjpf ghrk;> md;G nfhs;syhk; mt;thW ,Ug;gpDk; ehk; mij mjpfk; ntspapy; fhl;bf; nfhs;sf; $lhJ. vy;NyhiuAk; xNu rkkhf elj; j Ntz; L k; mJ mth; f spd; kdepiyia mjpfk; ghjpg;gJld; jho;T kdg;ghd;ikia cz;lhf;Fk;. ehk; ek; Foe;ijia fz;bg;ghf ek;g Ntz;Lk;. mt;thW ek;Gtjhy; kl;LNk Foe;ijfs; rhpahf ,Uf;Fk; vd;W mh;j;jk; nfhs;s KbahJ. Mjyhy; ehk; mtrpak; mth;fis gbf;fpd;w ,lk;> tpisahLfpd;w ,lk;> goFfpd;w ,lk;> goFk; ez;gh;fisAk; fz;fhdpj;J tuNtz; L k; . ek; G tJk; ek; g pf; i fia tsh; g ; g Jk; ngw; N whh; f spd; flikfspy; xd; W . ngw; N whh; f s; Kbe;jtiu ngw;Nwhuhf> jhahf> je;ijahf> mth;fNs rNfhju> rNfhjhpfshf> ez; g h; f shf> ey; y MNyhrfuhf> Mrphpah; f shf> topfhl; b ahf> rpy Neuq; f spy; Foe; i jahf ele; J nfhs; t Jk; ngw;Nwhh;fspd; flikahFk;. ,]; y hkpag; ghh; i tapy; xU ey; y ngw; N whh; vy;yh kjKk; md;igNa Nghjpf;fpd;wd. Mdhy; ,];yhj;jpd; rl;ljpl;lq;fs; vy;yhtw;wpw;Fk; Neh; khwhdJ. cz; i kAk; $ l> cyfj; j py; cs; s rl;ljpl;lq;fs; midj;Jk; kdpjh;fshy; kdpjh;fSf;fhf ; cz;lhf;fpaJ. Mdhy; ,];yhkpa rl;ljpl;lq;fNsh ,iwtdhy; kf;fSf;fhf ,wf;fp itf;fg;gl;lJ. kw;w kjq;fisg;Nghy ,];yhkpah;fs; mtuth; tpUg;gj;jpw;F thoKbahJ. my;yh`;tpdhy; mDg;gpitf;fg;gl;l ,iwj;J}jh; egpfs; ehafk; K`k;kJ(]y;) mth;fspd; topNa elf;f Ntz;baJ fl;lhakhFk;. xU ey;y ngw;Nwhh; vg;gb ,Uf;fNtz;Lk;. cz;ikahd> md;ghd> Kiwahd fztd; kidtpahf ,iwtid [e;J Ntis njhOJ Foe;ijfisAk; rpW taJ KjNy njhoTk;> XjTk;> jPd; topapy; <LglTk; nra;a Ntz;Lk;. ,];yhj;jpd; flikfis ngw;Nwhh;fSk; gpd;gw;wp gps;isfisAk; fl;lhakhf gpd;gw;wr; nra;a Ntz; L k; . ,]; y hj; j pd; khh; f ; f tp\aq; f is gps;isfSf;F Nghjpj;J mij Kiwahf gpd;gw;w nra;aitg;gJ ngw;Nwhh;fspd; kpfg;nghpa flik khh;ff ; tp\aq;fisf; fw;W mijg; gpd;gw;wr; nra;tjpy; gps;isfis MHtk; fhl;l Ntz;Lk;. ehKk; ey;y fztd;-kidtpahf ey;y ngw;Nwhuhf gps;isfsplk; ,Ug;gJld; ,];yhj;jpd; khh;ff topg;gb ; gps;isfis tsh;g;gJld; mJNghy thoTk; nra;a Ntz;Lk;. kWik ehspy; ngw;Nwhhpd;; flikahf ,iwtd; vij vjph;g;ghh;f;fpd;whNdh mij rhptu mwpe;J nra;a Ntz;Lk;. ,];yhk; vd;w Nghh;itapy; gps; i sfis rKjhaj; j pd; ntspNa njhpahky; tP l ; b NyNa Klq; f pf; fplf; f itg; g Jk; jtW. ,];yhj;jpd; Kiwg;gb K];ypk;fs; vy;yhj; JiwapYk; gbj;J tsh;jJ vy;NyhUk; ,];yhkpa newpKiwfis ; gpd;gw;WtJld;> rKjhaj;jpy; epahakhd> Kiwahd> cz;ikahd Kiwapy; ey;y me;j];jpy; K];ypk;fSk; tsh;eJ tu Ntz;Lk;. Klq;fpf; fplf;fhky; K];ypk;fs; ; Kd;Ndwp tu Ntz;Lk;.

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

K`Huk;; - 1428

,d;iwa fhyj;jpy; K];ypk;fs; XusT Kd;Ndwp tUtJ tuNtw;fj;jf;fJ ,ij nkd;NkYk; mjpfhpf;f Ntz;Lk;. ,];yhkpa rl;ljpl;lq;fisAk;> newpKiwfisAk; kPwhky; ,];yhkpa rl;ljpl;lq;fSf;F fl;Lg;gl;L ,];yhkpa Mz;fSk;> ngz;fSk; vy;yh JiwfspYk; tsh;e;J gq;fhw;w Ntz;Lk;. ,ij vy;yh ngw;Nwhh;fSk; Kiwg;gb gpd;gw;w Ntz;Lk;. KbTiu cyfj;jpy; vy;NyhUk; ey;y ngw;NwhNu! ,Ug;gpDk; vy;NyhUf;Fk; xU kjpg;gPL cz;L. E}W rjtpfpjk; ahiuAk; kjpg;gpl KbahJ vy;yh ngw;NwhUk; xU rpy jtW nra;tJz;L E}W rjtpfpjk; rhpahf ,Ug;gJ xU rpy ngw;Nwhh;fNs! ghrk;> Nerk;> md;G> mf;fiw> vz;zq;fs;> tpUg;gk;> fdT> jpl;lk;> Mirfs;> ,g;gb vy; N yhUf; F k; gytpjkhd fUj; J f; f s; gythW tpj; j pahrg; g Lk; . mt; t hW mtuth; f s; Af; j pg; g b jq;fspd; Foe;ijfis tsh;g;gJz;L ,jpy; Kiwahf gpd;gw;wp ntw;wp ngWk; gps;isfSk; cz;L. gpd;gw;whky; Njhy;tpAWk; gps;isfSk; cz;L. jtwhd topfhl; l y; f is nfhLf; F k; ngw; N whiu gpd; g w; w p Njhy;tpAWk; gps;isfSk; cz;L. gpd;gw;whky; ntw;wp ngWk; gps;isSk; cz;L. mJ mtuth; #o;epiyf;Nfw;g cz;lhFk;.

xUth; ey;y ngw;Nwhuh ,y;iyah vd;gJ me;j gps;isfis nghWj;Nj jPh;khdpf;fg;gLk;. gps;isfs; nra;Ak; ew;fhhpaq;fs;> Gfo;> gjtp> gzk;> cjtp ,itfSk; ngwNwhiu ey;yth;fshf;fyhk; ngw;Nwhh;fspd; cz;ikahd tho;f;if> jhk;gj;jpak;> ey;y Foe;ijfis ngw;W tsh;g;gJ> cjtp nra;jy;> jh;kk; nra;jy; ,];yhj;ij Kiwahf gpd;gw;WtJk; $l ey;y ngwNwhUf;F milahskhFk;. Foe;ijfs; nra;Ak; rpy jtWfs; $l ngw;NwhUf;F nfl;l ngah; thq;fpj; jUk;. vdJ ngw;Nwhh;fs; vd;id ey;y Kiwapy; tsh;j;J Mshf; f p> vdf; F nra; a Ntz; b a flikfs; midj;ijAk; nra;jJld;> mth;fSk; ey;yKiwapy; ey; y th; f shf> ,]; y hj; i j Kiwg; g b gpd; g w; w p vd;idAk; gpd;gw;w nra;jhh;fNs> mNjNghy; ehDk; vdJ gps;isfisAk; ey;yKiwapy; ,];yhj;jpd; rl;ljpl;lk; newpKiwfisAk;> egp(]y;) mth;fspd; topapYk; jPd; topapid Nghjpj;J gpd;gw;w nra;tJld; vd; vz;zk;> fdT> Mirfs; tpUg;gg;gb rKjhaj;jpy; vdJ gps;isfspd; jpwikfis czu;eJ mth;fSf;F ; Njitahd cjtpfis nra;J mth;fis epahakhd Kiwahd> cz;ikahdth;fshf rKjhaj;jpy; ey;y nghWg;gpy; mkh;j;jp> ey;y ngw;NwhUf;fhd flikia vdJ ngw;Nwhh;fisg; Nghy ,d;\h my;yh`; ehd; rhpahf nra;Ntd; vd ek;GfpNwd;.

; `p[hp Mz;bd; K`Huk; khjk;

`p[;hp 1428k; Mz;L vd;why; egp (]y;) mtHfs; kf; f htpypUe; J `p[; u j; nrd; W 1428 Mz; L fs; Mfpd;wJ vd;gJjhd; ,jd; nghUs;. nrd;w Jy;`[; khjj;jpd; gpiw 11k; ehs;jhd; 2007k; Mz;bd; Kjyhk; Njjp. mij gy kjj; j tHfSk; Gj; j hz; l hff; nfhz;lhbdhh;fs;. ,g;gb Gj;jhz;L nfhz;lhLtjw;F ,];yhj;jpy; mDkjp ,y;iy. K];ypk;fs; K`Huk; khjj;jpd; Kjyhk; Njjpia Gj;jhz;lhff; nfhz;lhLtJkpy;iy. MdhYk; xt;nthU tUlj; j pd; Muk; g j; j pYk; vdf; F xU taJ mjpfhpj;jpUf;fpd;wJ vd;w vz;zk; vy;Nyhhpd; kdjpYk; Fbnfhz;l xd;whfj;jhd; ,Uf;fpd;wJ. cz; i k vd; d ntdpy; > my; y h`; ekf; F tFj; j tho;ehspy; xU tUlk; Fiwe;J tpl;lJ vd;gJjhd;. MfNt xt;nthU Gjpa tUlj;ijAk; ehk; re;jpf;Fk;NghJ> ,iwtdpd; gf;fk; mjpfk; neUf; f j; i jAk; nrd; w fhyq; f isg; gw; w p Ra ghpNrhjidAk; nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. my;yh`; jpUkiwapy; ,t;thW $Wfpd;whd;. <khd; nfhz; l tHfNs! my; y h`; t pw; F mQ; r p ele; J nfhs; S q; f s; NkYk; > xt; n thUtUk; (kWik) ehSf;fhf jhd; Kw;gLj;jp itj; j pUg; g ijg; ghHj; J f; nfhs; s l; L k; . ,d; D k; > ePq;fs; my;yh`;it mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;; ePq;fs; nra;gtw;iw> epr;rakhf my;yh`; ed; f wpe; j td; . my; F HMd; - 59:18 my; y h`; ,j; j pUtrdj; j py; kWikf; f hf ehk; nra;jtw;iwg;gw;wp rpe;jpf;ff; $Wfpd;whd;. kWikf;fhf

- nksytp. K.L.M.,g;uh`pk; kjdp. M.A ehk; vd;d nra;jpUf;fpd;Nwhk; vd;gij rpe;jpj;jJz;lh? mjw;fhf vg;NghJ rpe;jpg;gJ? ePqfs; Nfs;tp Nfl;fg;gLtjw;F Kd; cq;fis ePqfNs ; ; Nfs;tp Nfl;Lf; nfhs;Sq;fs; vd ,e;j trdj;jpw;;F tpsf;fkspf;Fk; NghJ ,g;D f]PH(u`;) mtHfs; jdJ j/g;rPhpy; $Wfpd;whHfs;> ekJ kz;ziwapy; Nfl;fg;gLk; Nfs;tpfSf;Fk;> k `;\hpy; Nfl;fg;gLk; Nfs;tpfSf;Fk; tpilfis jahh; nra;J nfhs;tijNa ,e;j trdk; ekf;F mwpTWj; J fpd; w J. ,t; t puz; L Nfs; t pfSf; F k; tpilfis jahh; nra;Jtpl;Nlhkh? vd;gij ehk; xt; n thUtUk; jpdKk; rpe; j pj; J mjd; g b ekJ tho;f;ifia mikj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Fwpg; g hf xt; n thU tUlj; j pd; KbtpYk; nrd; w fhyq;fspy; epfo;e;j Fiwfisg;gw;wpa ftiyAk;> mjw;F cz;ikahd jt;ghitAk; nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. vg;gb tHj;jfHfs; tUl Kbtpy; jq;fspd; tpahghuj;jpd; yhg-e\;lq;fis njhpe;J nfhz;L> Vw;gl;l e\;lq;fis ,dpNky; jtpHe;J nfhs;sTk; vjpH tUk; tUlj;jpy; fle;j fhyq;fspy; fpilj;j yhgj;ij tpl mjpfk; yhgk; fpilf;Fk; topfisj; NjLtJ Nghd;W ehKk; nrd;w fhyq;fspy; ele;j jtWfSf;fhf my;yh`;tplk; cz;ikahd jt;gh nra;J> vjpHtUk; fhyq;fspy; cz;ik K/kpd;fshf khWtjw;Fhpa topfisj;Njl Ntz;Lk;. ,g;gbj;jhd; xU cz;ikahd K/kpdpd; epiy ,Uf;f Ntz;Lk;. MfNt ehKk; ekJ fle; j fhyq; f isg; g w; w pa cz; i kahd fzf; n fLg; i g Nkw; n fhz; L ekJ vjpHfhyj;ijAk; ey;topapy; Mf;FNthkhf!.

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

K`Huk;; - 1428

- M.[kPyh.B.A ehk; thof;$ba ,e;j etPd fk;A+l;lh; cyfpy; kdpjd; Ghpe;J nfhs;stpy;iy tzf;fk; vd;why; 24 kzp tpz;izKl;LksT Kd;Ndwp cs;shd;> ,jw;F NkYk;; NeuKk; j];g`; kzpia cUl;bf; nfhz;Nlh> njhOJ P xU Kd;Ndw;wk; cz;lh vd epidf;Fk; mstpYs;s nfhz;Nlh> Nehd;G Nehw;Nwh my;yJ ,d;d gpw mRu tsHr;rpjhd; ,J. tzf;fq;fs; nra;J nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W mh;j;jkh? my;yJ ,e;j cyfk; vd;id nfLj;J 100 Mz; L fSf; F Kd; ,Ue; j fhyj; i jAk; > tpLk; vd;W mQ;rp fhL> NkL vd Jwtwk; NghtJ ,f; f hyj; i jAk; vLj; J f; nfhz; l hy; kiyf; F k; > vd;wh;j;jkh? ,];yhkpa tzf;fk; vd;d vd;gij ehk; kLtpw;Fk; cs;s tpj;jpahrk; ,Ug;gij vtUk; kWf;f Kjypy; Ghpe;J nfhz;lhy; vspjhf ,Uf;Fk;. ,ayhJ> ,e;j mstpw;F mwpit gad;gLj;jp vy;yh md];(uyp) mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;> xUehs; 3 JiwapYk; Kd;Ndwpa kdpjdpd; ,d;ndhU gf;fj;ij ]`hghf;fs; egp(]y;) mth;fSila ,ghjj; vg;gb Gul;bg; ghh;j;jhy; mtd; mjhs ghjhsj;jpy; tpOe;J ,Uf;Fk; vd;W tprhhpj;J> mth;fspy; Kjy; ]`hgp> nfhz;bUg;gij ghh;ffyhk;. xOf;fk;> Neh;ik> fl;Lg;ghL ; ,dp ehd; J}q;fNt khl;Nld;> ,uT KOtJk; tpopj;J Nghd;w ew;gz;Gfs; ,y;yhky; kpUfj;ijtpl Nftykhf njhONtd; vd;Wk;> ,uz;lhk; ]`hgp ehd; jpUkzNk jd; kdk; vg;gbnay;yhk; tho tpUk;GfpwNjh mjw;F nra;J nfhs;skhl;Nld; vd;Wk;> %d;whk; ]`hgp ehd; fl; L gl; L > kaq; f p> mbikahfp mjd; g b tho; e ; J ehs; KOtJk; Nehd; G Nehw; N gd; vd; W Ngrp mtDila jdpg;gl;l tho;tpy; tPo;r;rp mile;Js;shd;. KbntLj; J $Wfpwhh; f s; . ,g; g b nra; J jP i d ,f;fhyj;jpy; ,e;jstpw;F xU gf;fk; Kd;Ndwpf; epiyehl;l Mirg;gl;lhh;fs;. ,ijf; Nfl;l egp(]y;) nfhz;L ,Uf;Fk; kdpjd;> Vd; kw;nwhU gf;fj;jpy; mth;fs;> me;j 3 ]`hgpfsplKk; ehd; cq;fistpl ,t;thW tPo;r;rp mile;jhd;? ,iwtid mjpfk; mQ;RfpNwd; mg;gb ,Ue;Jk; ehd; epr;rakhf ehk; [pd;fspypUe;Jk;> jpUkzk; nra;J ,y;ywk; elj;JfpNwd;> rpy ehl;fs; kdpjHfspypUe; J k; mNefiu eufj; j pw; n fd; N w Nehd;G Nehw;fpNwd; rpy ehl;fs; tpl;L tpLfpNwd;> gilj;Js;Nshk; mtHfSf;F ,Ujaq;fs; ehd; ,utpy; njhoTk; nra;fpNwd; cwq;fTk; nra;fpNwd; ,Uf;fpd;wd - Mdhy; mtw;iwf; nfhz;L vd $wptpl; L ahh; vd; D ila topKiwfis mtHfs; ey;YzHT ngw khl;lhHfs;. Gwf;fzpf;fpwhh;fNsh mth;fs; vd;id rhh;ejth; my;y ; mtHfSf;Ff; fz;fs; cz;L; Mdhy;> mtw;iwf; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. nfhz; L mtHfs; (,iwtdpd; mj; j hl; r pfisg; ) Mjhuk; : m`kJ> e]aP > Gfhhp ghHg; g jpy; i y mtHfSf; F f; fhJfs; cz; L . Nkw; f z; l egpnkhopapypUe; J ,iwtd; ghh; j ; J f; Mdhy; mtw;iwf; nfhz;L mtHfs; nfhs;thd; vd;W ve;NeuKk; njhOtJ> Nehd;G Nehw;gJ (ew;Nghjidiaf;) Nfl;fkhl;lhHfs; khj;jpuk;jhd; tzf;fk; vd;W Ghpe;J nfhs;tJ jtW ,j;jifNahH fhy;eilfisg; Nghd;wtHfs;. vd mwpaKbfpwJ. ,iwtd; kdpjh;fis ,y;iy! mtw;iw tplTk; top NflHfs;; ,tHfs; gilj; j jw; f hd fhuzj; i j kw; n whU ,lj; j py; jhk; (ek; trdq;fis) myl;rpak; $Wk;NghJ nra; j tHfshthHfs; . (Fh; M d; 7: 179) cq; f spy; vth; nray; f shy; kpfTk; mofhdth; Ik; G yd; f isf; nfhz; L nray; g lhj kdpjid vd; g ijr; Nrhjpg; g jw; f hf mtd; > kuzj; i jAk; fhy;eiliatpl Nkhrkhdth;fs; vd;W $Wfpwhd; tho;itAk; gilj;jhd;; NkYk;> mtd; (ahtiuAk;) ,iwtd;> ,g;gbg;gl;l rKjhaj;ijjhd; ehk; ,d;W kpifj; j td; ; kpf kd; d pg; g td; . fhz;fpNwhk;. xOf;fk; ,y;yhky; vy;yh tifapYk; my; - Fh; M d; 67:2 tPo;r;rp mile;Js;shd;. czT> cil> tPL ,Jjhd; Nkw;fz;l trdj;jpy; ,Ue;J ek;Kila xt;nthU tho;f;if ,jw;F Nky; xU Nehf;fNkh> ,yl;rpaNkh> nray;fSk; ,iwtd; $wpagb ,Uf;f Ntz;Lk;. Fwpf;Nfhs;fNsh ,y;yhky; jd;Dila cyf Rfj;ij kl;Lk; fUj;jpy; nfhz;L gpwUila eyd; ,d;W ngUk;ghyhd K];ypk; rKjha tPlby; ,lk;gpbj;J ; ghjpf;fg;gl;lhYk; rhp> gpwnud;d xl;L nkhj;j rKjhak; nfhz; L ,Ug; g J njhiyf; f hl; r p. ,J tP l ; b w; F ghjpg;gile;jhYk; rhp> jhd; kl;Lk; re;Njh\khf ,Uf;f Njitahd rhjdk;jhd; vd;whYk; mJ vt;thW xU Ntz;Lk; vd;W tho;e;J nfhz;bUf;fpwhd;. kdpjdpd; nraiy (xOf;fj;ij) tPo;r;rp milar; nra;fpwJ vd;W ehk; midtUk; rpe;jpf;f Mdhy; ,iwtd; kdpjid gilj;J mtd; kdpjdhf flikg;gl;Ls;Nshk;. ,d;W ,];yhkpa ,y;yq;fSf;Fs; tho;tjw;F jd;Dila ,iwtrdq;fs; kw;Wk; egptopapd; nry; Y k; NghJ mofhd Kiwapy; ]yhk; $wp %yKk; nrhy;yp fhl;bAs;shd;. jhd; ve;j mjw;fhd gjpiy nrtpAw;W Eiofpd;w epiykhwp Nehf;fj;jpw;fhf gilf;fg;gl;Ls;Nshk; vd;w ve;NeukhdhYk; jpiuglq;fSk;> ghly;fspd; xypia Nehf;fj;ijNa rhptu Ghpe;J nfhs;shky; ,d;iwa Nfl;L nfhz;L Eiofpd;w epiyfs;jhd; cs;sJ. ,];yhkpa rKjha kf;fspy; gyh; xOf;fj;jpy; tPo;r;rp mile; J nfhz; b Uf; f pwhh; f s; ,iwtd; jd; xt;nthU ngw;Nwhh;fSk; jq;fs; gps;isfis ahUk; jpUkiwapy; $Wfpwhd;. jtwhf Ngrf; $ lhJ vd; W gy fl; L g; g hLfis mth;fSf;F nrhy;yp mjd;gb ntspapYk; ele;J ,d; D k; > [pd; f isAk; > kdpjh; f isAk; mth; f s; nfhs;Sk;gb $Wfpwhh;fs;. Mdhy;> rpW Foe;ijfspd; vd;id tzq;Ftjw;fhfNtad;wp ehd; kdij kaf;Fk; njhiyf;fhl;rpfis tPlbDd; itj;J ; gilf; f tpy; i y. (my; - Fh; M d; 51: 56) fz;lijAk; ghh;j;J urpf;f mDkjpaspf;fpwhh;fs; ,jid ehk; xw;iw thpapy; $wptplyhk;> Mdhy; ,iwtid tzq;FtJ vd;why; vd;d? vd;W rhptu
Rtdg;ghij (khj ,jo;) 4 K`Huk;; - 1428

kdpjh epP vjw;fhf gilf;fg;gl;lha;!

(njhlHr;rp 6 Mk; gf;fk; ...)

,];yhkpaUf;nfjpuhd ,e;Jj;Jt R+o;r;rpfs;! ghfk; - 3

fle;j ,jopd; njhlh;r;rp... ehd; F tif [p`hjpy; Kjy; ,uz; L tif [p`hijAk; Kiwg;gb mwptpj;J elj;Jk; mjpfhuk; xU ,];yhkpa murhq;fj;jpw;F kl;LNk cz;L. mjid jdp egu;fNsh> jdpf;FOf;fNsh jd;dpr;irahfNth Nkw;nfhs;s KbahJ. mj;jifa ,];yhkpa muR $l jd;dpr;irahf NtnwhU ehl;bd; kPJ [p`hj; vd mwptpj;J tpl KbahJ. kj uPjpahd> cyfhjha uPjpahd> xOf;f uPjpahd vd vy;yh mk;rq;fisAk; rPuJ}f;fpg; ghu;jNj mJ KbntLf;f Ntz;Lk;. mt;thW ; ; NghupLk; N ghJ $l ngz; f is> nghJkf; f is> Foe;ijfis> kjFUf;fisj; jhf;ff;$lhJ. tpis epyq; f isr; Nrjg; g Lj; j f; $lhJ. kuq; f isNah tPLfisNah nfhSj;jf; $lhJ. epuhAjghzp tPuu;fis nfhy;yf; $lhJ vd;nwy;yhk; ,];yhk; epge;jidfis tpjpf;fpwJ. NkYk; > ,iwtd; ,e; j Ml; r pahsu; f is eP j pia epiyehl;Lk;gb typAWj;Jfpwhd;; c q ; f S f ; F k ; > m t u ; f s p d ; e p d ; W k ; e P q ; f s ; c tpNuhjpj; j pUf; f pd; w P u ; f Ns mtu; f Sf; F kpilNa my;yh`; gpupaj;ij cz;lhf;fp tplf;$Lk;; NkYk; my; y h`; Nguhw; w Yilatd; ; my; y h`; kpfTk; kd; d pg; g td; ; kpf; f fpUig cilatd; (my; - Fh; M d; 60:7) khu;f ; f (tp\aj; ) jpy; cq; f splk; NghuplhkYk; > khu; cq;fs; ,y;yq;fspypUe;J cq;fis ntspNaw; w hkYk; ,Ue; j hu; f Ns> mtu; f Sf; F ePq;fs; ed;ik nra;tijAk;> mtu;fSf;F ePq;fs; eP j p nra; t ijAk; my; y h`; tpyf; f tpy; i y epr;rakhf my;yh`; ePjp nra;gtu;fis Nerpf; f pwhd; . (my; - Fh; M d; 60: 8) epr;rakhf my;yh`; cq;fis tpyf;Ftnjy;yhk;> epr; khu; f ; f tp\aj; j py; cq; f splk; Nghu; nra; J cq;fis cq;fs; ,y;yq;fis tpl;Lk; ntspNaw; w p> eP q ; f s; ntspNaw; w g; gLtjw; F cjtpAk; nra;jhu;fNs> mj;jifatu;fis ePq;fs; Neru; f shf Mf; f pf; nfhs; t ijj; j hd; - vdNt> vtu;fs; mtu;fis Neru;fshf;fpf; nfhs;fpwhu;fNsh mtu;fs;jhk; mepahak; nra; g tu; f s; . (my; - Fh; M d; 60:9) mg;ghtp nghJkf;fis Ntl;ilahLfpw A+j eilKiw> ,];yhj;Jf;Fk; ,];yhk; fhl;Lk; mwtopf;Fk; Kw;wpYk; khWgl; l jhFk; . mNj rkak; jP i kfs; Gayha; tP R k; N ghJ %iyapy; Klq; f papUf; f ,]; y hk; Cf; F tpf; f tpy; i y. jdJ jha; e hL khw; w huhy; Mf;ukpf;fg;gl;L mg;ghtp ngz;fSk;> Foe;ijfSk;> Kjpatu;fSk; <tpuf;fkpd;wp nfhy;yg;gLk;NghJ mtw;iw Ntbf;if ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fTk; gzpf;ftpy;iy. kz;zpd; tpLjiyf;fhf NghuhLgtu;fs; jPtputhjpfsy;y vd;gJ cyf ehLfshy; xg;Gf; nfhs;sg;gl;l xd;Wjhd;. ,tw;iwnay;yhk; fUj;jpy; nfhz;lhy;> [p`hj; vd;w ngauplg;gl;L ,];yhk; kPJ gop Rkj;jg;gLk; td;Kiwr;

(-,g; D g\P H )
rk;gtq;fs; vJTNk [p`hj; fpilahJ vd;gij ehk; njspthf Gupe;J nfhs;syhk;. NkNy Fwpg;gpl;l ehd;F tif [p`hj;fspy; 3-k;> 4-k; tifjhd; xt;nthU K];ypkpw;Fk; flikahd [p`hj; MFk;. xU K];ypk; jd; kdJld; Nghuhb> kd ,r;irfis ntd;W> csj;J}a;ikia Vw;gLj;jg; NghuhLtJjhd; mtUf;F flikahd [p`hj;. NkYk;> jkJ tho;tpYk; jhk; thOk; r%fj;jpYk; ed;ikfis VTtjw;fhfTk;> jPikfis mopj;njhopg;gjw;fhfTk; Xahky; ghLgLtJk;> me;j Nehf;fj;jpw;fhf jk;kplk; cs; s midj; J trjpfisAk; tha; g ; G fisAk; Mw; w y; f isAk; jpwikfisAk; gad; g Lj; J tJk; [p`hj; jhd;. ,iwj; jpUg;jpia ngWtNj [p`hjpd; Nehf;fkhf ,Uf;fNtz;Lk;. ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; vjpupfSld; NghupLtijtpl kdJld; NghupLtJ jhd; cau;e;jJ. mJNt ngupa [p`hj; ([p`hNj mf;gu;) vd egp(]y;) mtu;fs; njspTgLj;jp ,Uf;fpd;whu;fs;. ngw;NwhUf;Fg; gzptpil nra;tNj rpwe;j [p`hj; vd;Wk; egpatu;fs; nrhy;ypapUf;fpwhu;fs;. [p`hjpy; fye;J nfhs;s mDkjp Ntz;b te;j xU kdpjuplk;> ckJ ngw;Nwhu; capUld; ,Uf;fpwhu;fsh? vd;whu;fs;. mjw;F mk;kdpju; Mk; ! vd; w hu; . ngw;NwhUf;F gzptpil nra;tjw;F mUk;ghLgL vd;W nrhy;yp jpUg;gp mDg;gpdhu;fs;! Mjhuk; : Gfhup ,d; n dhU re; j u; g ; g j; j py; > ngz; f Sk; ,]; y hkpa Aj; j q; f spy; gq; n fLf; f mDkjp Nfl; l NghJ gupG+uzkhf Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l `[;N[ ngz;fSf;fhd [p`hj; vd;whu;fs;. egpfs; ehafk;(]y;) etpd;whu;fs;: cq;fspy; vtu; xU jP a nraiy fhz; f pwhNuh mtu; mjid jdJ iffshy; jLf;fl;Lk;. mtuhy; Kbatpy;iynadpy; mij ehthy; jLf;fl;Lk;. mtuhy; mijAk; nra;a Kbatpy;iynadpy; mij jk; kdjhy; ntWj;J xJq;fl;Lk;. ,J ,iw ek;gpf;ifapy; kpfTk; gytPdkhd ; epiyahFk;. Mjhuk; : K]; y pk; Mf ed;ikia VTtJk;> jPikfSf;F vjpuhfg; nghq;fp vOtJk; mwtopapy; NghuhLtJNk xt; n thU K]; y pkpw; F k; flikahd [p`hj; MFk; . nghJ kf;fSf;Fj; jPqfpiog;gJk; mg;ghtp kf;fspd; capiug; ; gwpg;gJk; ve;j epiyapYk; [p`hj; MfhJ. gaq;futhjj;ijg; gw;wpa ,];yhj;jpd; epiyg;ghL ,t; t hW njspthf tiuaWf; f g; gl; b Uf; f > rpy K];ypk;fs; rk;ge;jg;gLk; td;Kiwr; rk;gtq;fis ,];yhj;jpd; kPNj Fw;wk; Rkj;jp mtJ}Wg; gpur;rhuk; nra; t J file; n jLj; j mNahf; f paj; j dj; j pd; ntspg;ghL.gaq;futhjj;ijg; gw;wp ,d;iwa ngUk;ghd;ik K];ypk;fspd; fUj;J vd;d? gaq;futhjr; nray;fspy; <LgLgtu;fSk; jhq;fs;

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

K`Huk;; - 1428

Fu;MidNa gpd;gw;Wtjhf nrhy;fpwhu;fNs! vd xU re;Njfk; voyhk;. ,];yhj;jpd; nfhs;iffis rpy K];ypk;fNs rupahf Gupe;J nfhs;shky; ,Ug;gJjhd; ,jw;Ff; fhuzk;. jq;fsJ jtwhd Gupjy;fshy; jdJ khu;f;fj;jpw;Fj; jhNk fsq;fk; Vw;gLj;Jtij ,tu;fs; czu;e;J nfhs;stpy;iy. mj;jifNahiu ,];yhkpa khu;f;f mwpQu;fs; fLikahf fz;bf;fpwhu;fs;. nrg;11 jhf;Fjiyf; fz;bj;J khu;f;f mwpQu;fs;> K];ypk; jiytu;fs;> mikg;Gfs; ntspapl;l mwpf;iffisr; rpy tiyj;jsq;fspy; njhFj;J itj;jpUf;fpwhu;fs;. ,j; j hf; F jiy fz; b j; J cldbahf mwpf; i f ntspapl;ltu;fspy; Fwpg;gplj;jf;f xU khu;f;f mwpQu; vfpg;J my;-m];`u; gy;fiyf;fof jiyik ,khk; N\f; K`k;kJ iraJ jd;jhtp mtu;fs;. jPtputhjk; vd;gJ ,];yhj;jpw;F vjpup MFk;. jPtputhjj;jpw;Fk;> jdJ ehl;il ghJfhf;f> xLf;FKiwf;F vjpuhf Nghd;w fhuzq;fSf;fhf ,];yhj;jpy; mDkjpf;fg; gl;bUf;Fk; [p`hjpw;Fk; ,ilapy; cs;s tpj;jpahrk;>

thDf;Fk; G+kpf;Fk; ,ilapy; cs;s tpj;jpahrj;ijg; Nghd;wjhFk; vd;gJ ,khk; jd;jhtp mtu;fspd; fUj;J. ,j;jhf;Fjiyf; fz;bj;jtu;fspy; Kf;fpakhd kw;nwhU khu;f;f mwpQu; lhf;lu; A+Rg; my; fu;shtp mtu;fs;. ,];yhk; ey;ypzf;fg; Nghf;if tpUk;Gk; khu;f;fk;. ,J kdpj capu;fSf;F kpFe;j kjpg;gspf;fpwJ. mg;ghtp kf;fSf;F vjpuhd jhf;Fjy;fis nfhba ghtkhf ,];yhk; fUJfpwJ. vd ,k;khu;f;f mwpQu; fUj;J njuptpj;jpUf;fpwhu;. ,tu; 1999-ypUe;Nj mnkupf;fhtpy; Eioa jil tpjpf;fg; gl;ltu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mg;ghtp nghJkf;fspd; capUf;F ghjfk; Vw;gLj;Jk; gaq;futhj nray;fSf;F ,];yhj;jpy; ,lkpy;iy vd;gjw;Fk; mj;jifa nray;fis nra;gtu;fs; ahuhf ,Ug;gpDk; mjid K];ypk;fs; Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy vd;gjw;Fk; ,itNa mj;jhl;rpfs;. njhlh; mLj;j ,jopy; ,d;\h my;yh`;.

(4-Mk; gf;fj; njhlHr;rp.. kdpjh ...)

,jdhy; mth;fs; gy jPatopfSf;F nry;Yk; tha;gGfs; ; mjpfkhfpd;wd. mG`{iuuh(uyp) mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;> egp(]y;) mth;fs; $wpajhf ve;j jilAk; ,y;yhky; MjKila kfd; tpgr;rhuj;jpd; xU gq;if milfpwhd; mtdpd; fz;fs; jPatw;iw ghh;g;gjpd; %ykhfTk;> jPatw;iw mtdpd; fhJfs; Nfl;gjpd; %ykhf mtdpd; kdk; mij tpUk;GfpwJ mtDila kHk];jyk; mij cz;ikg; gLj;JfpwJ. Mjhuk; : m`kJ Mk;! rpd;dj;jpiufis ghh;ggNjhL ek; kdJ epd;WtplhJ ; mjpy; tuf;$ba ebiffspd; cs;sq;fhypy; njhlq;fp cilayq;fhuk; Kjy; jiyayq;fhuk; tiu ghh;j;J jhDk; mJ Nghy; myq;fhpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w Mh;tj;jpd; fhuzkhf gy tuk;Gfis kPwp md;dpa Mlth;fs; Kd; nrd;W nfhz;L ,Uf;fpd;wdh;. ,];yhk; $wpagb ,d;W ehq;fs; gh;jhit filgpbf;fpd;Nwhk; vd;W rpyh; mzpe;J nfhz;Ljhd; nry;fpd;wdh; Mdhy; rj;jk; Nfl;Fk; fz;zhb tisay;> nfhYR> eWkzg; nghUl;fis kw;Wk; kzk;kpf;f G+f; f is cgNahfpj; J nry; f pd; w dH. tP l ; b w; F s; fztdpd; Kd; vt; t pjkhd myq; f huj; i jAk; mDkjpf;Fk; ,];yhk; ntspapy; nry;Yk; NghJ mts; itj;jpUf;Fk; G+tpd; thilia$l md;dpa Mlth;fis ftu$lhJ vd;fpwJ. mwptpg; g hsh; : mG%]h(uyp) NkYk; egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs; : jd;Dila eWkzk; kw;wtHfisf; ftuf;$ba msTf;F xU $l;lj;ijf; fle;J xU ngz; nrd;why; mts; tpgr;rhhp. Mjhuk; : m`; k J ,d;Dk; ekJ ngz;fs; gh;jhit? mzpe;J jiyKbfs; ghjp njhpa ntspapy; nry;fpd;wdh;. xU Kb$l ntspapy; njhpaf; $lhJ vd;W ,];yhk; $WfpwJ. ,iwtd; jd; jpUkiwapy; $Wfpd;whd; K/kpdhd ngz; f Sf; F eP H $WtP u hf> mth; f s; jq; f s; ghh;itfisj; jho;j;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. jq;fs; ntl; f j; jyq; f isg; Ngzpf; f hj; J f; nfhs; s Ntz; L k; . jq; f s; mofyq; f huj; j py; (rhjuzkhf) ntspapy; njhpaf;$baijj; jtpu NtW vijAk; ntspf; fhl; l yhfhJ.

my; - Fh; M d; 24:31 Nkw; f z; l egpnkhopfisAk; > ,iwtrdq; f isAk; itj;Jg; ghh;f;Fk; NghJ ekJ vz;z Xl;lj;jpy; Neubahf ve;jj; jtWfis nra;ahky; ,Ue;jhYk; rpW rpW nray;fspy; tuk;G kPWtjhy; kWikapy; ngUk;ghtq;fSf;F rkkhd epiyf;F epw;f NehpLk; vd;gij ehk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. xU Ntis ,e;j nray;fs; midj;Jk; ,];yhk; vd;why; vd;dntd;W njhpahj ngah;jhq;fp ,];yhkpah;fsplk; ,Ug;gjpy; Mr;rhpag;gLtjw;fpy;iy. Mdhy;> ,];yhj;ij gw;wpj; njhpe;J Ie;J Neu njhOif Nghd; w ,d; d gpw flikfis nra; J nfhz;Nl mth;fspd; jdpg;gl;l tho;f;ifapy; iftpl;L tpLfpd;wdh;. jd; kdij gpd;gw;Wgtid ghh;jJ ,iwtd; $Wfpwhd; ; ehk; ehbapUe;jhy;> ek; mj;jhl;rpfisf; nfhz;L mtid cah;j;jpapUg;Nghk;. vdpDk; mtd; ,t;Tyf tho;it(Na rjnkd) kjpj;J> jd;Dila ,r;irfisNa gpd;gw;wpdhd;;. mtDf;F cjhuzk; ehiag; Nghd;W> mij ePh; tpul;bdhYk; ehf;ifj; njhq; f tpLfpwJ> my; y J mij eP h ; tpl; L tpl; l hYk; ehf; i fj; njhq; f tpLfpwJ - ,JNt ek; trdq;fisg; ngha;nadf; $Wk; $l;lj;jhUf;Fk; cjhuzkhFk; - MfNt mth;fs; rpe;jpj;J ey;YzHT ngWk; nghUl;L (,j;jifa) tuyhWfisf; $WtP u hf. (my; - Fh; M d; 7: 176) ,iwtd; nfhLj;j mUl;nfhilahd Neuq;fspy; mtd; $wpagb mDkjpf;fg;gl;l topapy; jd; tho;f;ifia mikj;Jf; nfhz;lhy; mjhtJ tzf;fk;> nfhLf;fy;thq;fy; ,d;dgpw fhhpaq;fs; vd;W 24 kzp NeuKk; my; y h`; T k; > mtd; J}jUk; nrhd; d Kiwapy; nrytpl;lhy;jhd; ,iwtd; $wpa tzf;fk; kw;Wk; mtd; gilj;jjpd; Nehf;fj;ij ek;khy; epiwNtw;w KbAk;. Ie;J Neu njhOifapy; xU Neuj;jpw;fhf xJf; F k; miu kzp Neuk; kl; L k; ,iwtid tzq;fptpl;L kw;w Neuq;fspy; xOf;fk; ,y;yhky; jd; kdk; Nghd Nghf; f py; tho; e ; j hy; mtd; ,iw ek;gpf;ifahsdhf xU NghJk; Mf KbahJ. njhlHr; r p mLj; j ,jopy; ..,d; \ hmy; y h`;

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

K`Huk;; - 1428

thfdj;ij mjpf fhyk; ciof;fr; nra;tJ vg;gb?

- mG+ry;kh B.E., M.B.A thfdk; itj;jpUg;gtUk;> Gjpjhf thq;f epidg;gtUk; ,lq;fspy; rpyh; Njitapy;yhky; Clutch-apy; fhiy mjpfkhf ftdk; nrYj;JtJ ePz;l ehs; ciog;Gk;> itj;Jf; nfhz;bUg;gth;fs; ,ij jtph;g;gJ ey;yJ. mjpfg;gb nrytpy;yhj ghuhkhpg;Gr; nryTk;> fhyk; 5. cq;fs; thfdj;jpy; mjpf glglg;G (vibration) nrd;whYk; ey;y kjpg;Gld; tpw;gid tpiy mika ,Ue;jhy; Wheel Alignment nra;Jf; nfhs;Sq;fs;. Ntz; L k; vd; g jhFk; . xt; n thUtUk; jhq; f s; Wheel Alignment nra; t jhy; lah; Nja; k hdj; i j itj;jpUf;Fk; thfdj;ij rPuhd Kiwapy; guhkhpj;J jtph;g;gNjhL my;yhky; Vibration (glglg;G)> Steering tUtjd; %yk; Fiwe;j ngl;Nuhy; nryT> mjpf fhy NeuhfTk;> xNu rPuhfTk; mikj;jy; Nghd;w gad;fis ciog;G> ,dpa gazk;> ghJfhg;G> ek;gfj;jd;ik ngwyhk;. Nghd;witfis milayhk;. ,e;j njhFg;gpy; Fwpg;ghf gpd;tUtdtw;wpy; thfdj;jpd; rpy Kf;fpa Maintenance thfdk; itj; j pUg; g th; f s; vt; t hW guhkhpg; G service gw;wpg; ghh;g;Nghk;. Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gijg; ghh;g;Nghk;. nghJthf 3000 fpNyh kPl;lhpypUe;J 4000 fpNyh kPl;lh; Kjypy; eP q ; f s; thfdk; Xl; L k; tp\aj; j py; njhiytpw;F gpwF Engine Oil khw;WtJ ey;yJ. gpd;tUtdtw;wpy; ftdk; Njit:Kf; f pakhf ,J cq; f s; thfdj; i j nghWj; J k; 1. cq;fs; thfdj;jpd; lah;fspy; rhpahd fhw;W khw;wg;gLk; Engine Oil-apd; Brand (juk;) nghWj;jJ MFk;. mOj;jk; cs;sjh? vd;gij Fiwe;jJ khjj;jpw;F ,Q;rpd; Mapy;fs; cq;fs; thfdj;jpd; ,Q;rpDf;F ,UKiw rhpnra; J nfhs; S q; f s; > vg; n ghOJk; ghJfhg;ghfTk;> Fsp&l;lTk;> Nja;khdj;ij jtph;ffTk; ; thfdj;jpy; mkh;e;J gazpf;Fk; Kd; thfdj;jpd; cjTfpwJ. vdNt khjj;jpw;F xU KiwahtJ cq;fs; lah;fspYs;s fhw;W mOj;jk; rhpahd epiyapYs;sjh? thfdj;jpd; Engine Oil msT rhpahf cs;sjh vd;gij vd;W rhpghh;jJf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy; rhpahd fhw;W ;

mOj; j kpy; y hky; thfdj; i j Xl; L tjhy; mjpf ngl;Nuhy; nryTk;> tpiutpy; lah;fs; Nja;eJk; tpLfpwJ> ; ,jdhy; tpiutpy; Gjpa lah;fs; thq;f Ntz;ba #o;epiyf;F js;sg;gl Ntz;bAs;sJ. 2. thfdj;ij ON nra;jTld; mjpf Accelerate nra;ahky; epjhdkhd tpjj;jpy; Engine-f;F jFe;j Accelerate juTk; mJ Nghy; mjpf Neuk; epWj;j Ntz;ba jUzj;jpy; vQ;rpid Xltplhky; vQ;rpid epWj;JtJ rpwe;jJ. 3. rhpahd Ntfj;jpw;Nfw;w Gear-ia nrYj;jTk;. mbf;fb jpBh; Ntfk; jpBh; kpf epjhd Ntfj;Jld; nry;tjhy; ngl;Nuhy; nryT mjpfkhfpwJ. mJNghy; Brake nra;Ak;nghOJ rPuhd Kiwapy; Brake-ia mOj;jTk;. mjdhy; Brake Nja;khdj;ij jtph;ffyhk;. ; mJ kl;Lky;yhky; mbf;fb jpBh; Brake NghLtjhy; Brake Pad rP f ; f pukhf Nja; t NjhL my; y hky; thfdj;jpd; lahpy; xU gFjpapYk; mjpf Nja;khdk; Vw;gl;L tpLfpwJ. 4. Njitapy;yhky; fpsl;rrpNah (Clutch) my;yJ Brake ; Pedal - N a h k p j p j ; J n f h z ; b U f ; f N t z ; l h k ; . neLQ;rhiyapy; Xl;LnghOJ mjpfg;gbahd Ntfkpy;yhky; rPuhd Kiwapy; thfdj;ij Xl;bdhy; mjpf ngl;Nuhy; nrytopg;ig jLf;fyhk;. Signal Nghd;w

ftdpj;Jf; nfhs;Sq;fs; mJg;Nghy; Oil Filter-ia xt;nthU 10>000 fpNyh kPl;lUf;F xU Kiw khw;WtJ ey;yJ. xt; n thU 20>000 fp.kP f ; F xUKiw Spark plug epiyikia rhpghh;j;J Njitg;gl;lhy; Gjpa Spark Plug-ia khw;wpf; nfhs;Sq;fs;. xt;nthU khjKk; Battery-apd; jz;zPh; msT> Brake Pad kw;Wk; mjd; Fluid msT> Clutch Fluid msT> Power Steering-Mf ,Ue;jhy; mjd; Fluid msit rhpghh;g;gJ ey;yJ Njitg;gl;lhy; Njitahd msT epug;gpf; nfhs;Sq;fs;. Automobile nkf;fhdpf; nth;f;\hg; nry;Yk;NghJ NkNy Fwpg;gpl;lij rhp nra;tNjhL my;yhky; Clutch Pedal, Brake Pedal, Brake, Steering wheel kw; W k; mjd; njhlh;Gfs; Tire & battery Nghd;wtw;iw rhpghh;j;Jf; nfhs;Sq;fs;. xOq;fhd guhkhpg;Gk;> mf;fiwAk;> rPuhd thfd NtfKk;> cq;fs; thfdj;ij mjpf fhyk; ciof;f itg;gJ kl;Lkpy;yhky; ,dpa gazkhf mika cjTk;. vy; y hk; ty; y my; y h`; cq; f s; gazq; f is ,dpikahf Mf;Fthdhf!

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

K`Huk;; - 1428

K`h;uk; khjj;jd; Kjy; 10 ehl;fs; p

- mg;Jy; fhjh; (jkhk;)
,];yhkpa(`p[;hp) tUlj;jpd; Kjy; khjkhd K`h;uk; khjj; j pd; rpwg; G fis ,]; y hkpa r%fk; rhptu KOikahf Ghpe; J nfhs; s tpy; i y vd; N w fUj Ntz;bAs;sJ. mjd; fhuzkhfj;jhd;> ,k;khjj;jpy; ,];yhj;jpd; ngauhy; gy;NtW tifapyhd mD\;lhdq;fs; cyfpd; ; gy gFjpfspYk; filg;gpbf;fg;gLfpd;wd. mjpy; jkpo; K];ypk; r%fKk; tpjptpyf;fpd;wp $Ljyhd gy mk;rq;fNshL mtw;iw flikahd nray;fs; vd;Wk; ,jd; %yk; gy ed;ikfs; fpilf;Fk; vd;Wk; epidj;J tof;fk; Nghy; epiwNtw;wp tUtij fhz;fpNwhk;. ,k;khjj;jpy; filg;gpbf;fg;gLtdtw;wpy; gpujhdkhd xd;W K`h;uk; khjk; gpiw xd;W Kjy; gj;J tiu elj;jg;gLk; rlq;Ffs;> mit njhlh;ghd rk;gpujhaq;fs;. <uhf;fpYs;s fh;gyh vDk; efuj;jpy; eilngw;w xU Nghiur; Rw;wpNa ,it mike;Js;sd. ,jd; epidthf \pah gphptpdhpilNa Vw;gl;l my;yJ Vw;gLj;jg;gl;l fyhr;rhuk;> jkpofk; Nghd;w gFjpfspy; Rd;dj;-ty;[khmj;jpdh; vd mwpag;gl;lth;fsplj;jpYk; ntt;NtW ngah;fspy; CLUtp cs;sij ,q;F NtjidNahL Rl;bf;fhl;l Ntz;ba mtrpak; cs;sJ. K`h;uk; gj;jhk; ehisg; nghWj;j tiu> NtW xU fhuzj;jpw;fhf epidTgLj;jp me;ehspy; ,iwtDf;F ed;wp njhptpf;Fk; tifapy;> Nehd;gpUf;Fk;gb egp(]y;) mth;fs; fl;lisapl;bUf;f> ekJ r%fk; mNj ehspy; Nehd;gpUe;J nfhz;L NtW fhuzq;fis $wp tUtJ NtjidahdJ. ,];uNtyh;fsplkpUe;J egp %]h(miy) mth;fis> my; y h`; K`h; u k; gj; j hk; ehspy; fhj; j Us; Ghpe;jjw;fhf> my;yh`;tpw;F ed;wp nrYj;Jk; Kfkhf me;ehspy; Nehd;gpUf;Fk;gb egp(]y;) mth;fs; ekf;F fl;lisapl;bUf;f> ekJ r%fNkh me;ehis Jf;f ehshf mD\;bg;gJk; me;ehspy; `]d;-`{i]d;(uyp) mth;fSf;fhf Nehd;gpUg;gjhf $wpf; nfhs;tJk; mwpahik khj; j puky; y hky; > ,iz itg; G khFk; vd;gjid ehk; czh;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. xU $l;lj;jpw;F xg;ghdtH me;j $l;lj;ijr; NrHe;jtH vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg; g th; : ,g; D ckh; ( uyp) mth; f s; > Mjhuk; : mG+jhT+j; > m`; k j; vt; t pj cUt topghl; b w; F k; mDkjp ,y; y hj khh;f;fj;jpy; if Nghd;W (Ie;ij cUtfg;gLj;jp) topghL elj; j f; $ bath; f s; egp(]y; ) mth; f spd; vr;rhpf;ifahd> ~ahh; gpw r%f kf;fspd; eilKiwfis gpd; g w; W fpd; w dNuh mth; f s; > me; j r%fj; i jr; Nrh; e ; j th; f Ns= vd; w thf; i f vz; z pg; ghh; f ; f flikg;gl;Ls;sdh;. kw;Wk; xh; mwptpg;gpy;> ~mth;fs; vd;idr; Nrh;ejth;fsy;yh;= vd;Wk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ; ,e; e gpnkhopfs; %yk; mj; j ifNahh; ,]; y hkpa tl;lj;jpypUe;J ntspNawpath;fshfNt fzpf;fg;gLth;. jPtpukhd \pah gphpT K];ypk;fSk;> mth;fisr; rhh; e ; J s; s th; f Sk; gbg; g bahf jq; f sJ if rpd;dj;ij njUKidf;F nfhz;L te;J K`h;uk; gpiw xd;W Kjy; gj;J ehl;fSk; rlq;F nra;J tUfpd;wdh.; (,e; J Kd; d zp> Mh; . v]; . v]; Nghd; w th; f shy; tPjpKidfspy; epWj;jg;gl;Ls;s tpdhafh; rpiyfisg; Nghy) jhaj; J > jl; L Nghd; w tw; i w njhopyhf nra;JtUk; rpy K];ypk; ngah;jhq;fpfshy; ,e;j if rpd;dj;jpw;F gj;J ehl;fSk; rhk;gpuhzp rlq;Ffs; epiwNtw;wg;gLfpd;wd (gj;J ehl;fSf;F tpdhafh; rpiyfs; G+i[ nra;ag;gLtJ Nghy) gpd; K`h;uk; gj;jhk; ehs; nfh^ukhd Majq;fshy; jq;fis jhq;fNs jhf;fpf; nfhz;L ,e;j if rpd;dj;ij gy;yf;fpy; Vw;wp Ch;tykhf gtdp te;J xhplj;jpy; $b fiyfpd;wdh;. (tpdhafh; rpiyfis Ch;tykhf vLj;Jr; nrd;W fly;> MW Nghd;w ePh; epiyfspy; fiuj;J khRgLj;jp gpd;dh; fiye;J nry;gth;fisg; Nghy). ,q;F ehk; Rl;bf;fhl;bapUg;gJ xg;gPl;Lf;fhf kl;LNk. mJTk; xUrpy tp\aq;fis khj;jpuNk. tphptQ;rp tpsf;fq;fis jtph;j;Js;Nshk;. ,e;j rpwpa xg;gPl;by; ,Ue;Nj ,it ve;j mstpw;F khw;W kjj;jthpd; tzf; f topghLfis xj; j pUf; f pwJ vd Ghpe; J nfhs;syhk;. ,it njspthd ,izitg;G vd;gjpy; vtUf;Fk; khw;W fUj;J ,Uf;f KbahJ. rpyh; Nkw;Fwpg;gpl;l rlq;Ffis jtph;e;J nfhz;lhYk;> NtW rpy tof;fq;fis filg;gpbj;J tUfpd;wdh;. mtw;wpy; jkpof fpuhk mstpy; gpurpj;jp ngw;w `]d; kw; W k; `{i]d; ( uyp) mth; f spd; /ghj; j p`h Kf;fpakhd xd;whFk;. K`Huk; gj;jhk; ehs; md;W fh;gyh Aj;jj;jpd; epidthf mhprp khtpy; nfhOf;fl;ilfs; nra;J me;ehspy; (mg;Nghhpy;) caph; ePHj;jth;fSf;fhf /ghj;jp`h XJk; gof;fk; fhyq;fhykhf filg; g pbf; f g; g l; L tUfpd; w J. mjpYk; Fwpg; g hf mg; N ghhpy; ntl; L g; g l; l if> fhy; > jiyfis cUtfg;gLj;j ,f;nfhOf;fl;ilfs; cUz;ilahfTk;> ePskhfTk; cUthf;fg;gLfpd;wd. ehq;fs; ghQ;rh (if cUtj; i j) J}f; F tjpy; i y vd ngUikg; g l; L f; nfhs;Sk; Rd;dj;-ty;-[khmj;jpdh; jhd; ,j;jifa if> fhy;> jiy nfhOf;fl;ilfis cUl;b (gilay;) tpoh elj;Jf;fpd;wh;. ,r;rlq;F rk;gpujhaq;fs; rpy ,lq;fspy; ntt;NtW tpjkhf filg;gpbf;fg;gLtJk; cz;L. ekJ Nehf;fk; mtw;iw midtUf;Fk; mwpKfg;gLj;JtJ my;y. vdNt gutyhf mwpag;gl;l ,U tp\aq;fis kl;LNk ,q;Nf Rl;bf;fhl;bAs;Nshk;. nghJthfNt xU gpj; m j; (E}jd mD\; l hdk; ) EioAkhdhy;> mq;F xU Rd;dj; (egptop) kiwe;JtpLk;. ,q; N f Nkw; F wpg; g pl; l tp\aq; f s; gpj; m j; vd; w msTNfhiyAk; jhz;b> \ph;f; (,iz itg;G) vd;fpw mgha fl;lj;ij njhl;L tpLfpd;wd vd;gjid czu my; y J czh; j ; j ehk; flikg; g l; L s; N shk; . mg;gbahdhy;> K`h;uk; khjk; Fwpj;J Fh;Md; kw;Wk; egpnkhop thapyhf ekf;F fpilg;gJ vd;d? vd;gjid KOikahf ehk; mwpe;J nfhs;tJ mtrpakhFk;. Kjyhtjhf> my;Fh;Midg; nghWj;jtiu> KO tUlj;jpd; ehd;F khjq;fis Nghh; nra;a jil nra;ag;gl;l fz;zpag;gLj;jg;gl;l khjq;fshf Fwpg;gpLfpd;wJ. me;j ehd;F khjq; f s; u[g; > Jy; f mjh> Jy; ` [; kw; W k; K`h; u k; MfpaitfshFk; .

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

K`Huk;; - 1428

,d;Dk; mj;jpahak; my;`[;[pd; 32Mk; trdj; j py; Fwpg; g pLk; NghJ> ~ahh; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfis fz;zpag;gLj;JfpwhNuh mJ mtuJ cs;sj;jpYs;s jf;thtpd; milahskhFk;= vd;W Fwpg; g pLfpd; w hd; . mNj mj; j pahak; 36MtJ trdj; ; j pYk; ,Nj Nghd; N w Fwpg; g pLs; s ijAk; fhzyhk; . mNjNghy;> `jPi]g; nghWj;jtiu> 1. K`h;uk; khjj;ij ~my;yh`;tpd; khjk;= vd u]{y;(]y;) mth;fs; Fwpg;gpl;Ls;shh;fs;. Mjhuk; : K];ypk; 2. K`h;uk; gj;jhk; ehs; egp %]h(miy) mth;fis my; y h`; ,]; u Ntyh; f splkpUe; J ghJfhj; j jhf egp(]y;) mth;fs; Fwpg;gpl;Ls;shh;fs;. Mjhuk; : K];ypk;

3. K`h;uk; khjk; gj;jhk; ehspy; ,Nj fhuzj;jpw;fhf mjhtJ %]h(miy) mth;fis ghJfhj;jjw;fhf egp(]y;) mth;fs; Nehd;gpUe;J cs;shh;fs;. Mjhuk; : K];ypk; 4. K`h;uk; gpiw 9 kw;Wk; 10y; Nehd;gpUf;Fk;gb jdJ Njhoh;fis mwpTWj;jp cs;shh;fs;. Mjhuk; : K];ypk; Mf> K`h;uk; khjj;jpy; ehk; nra;af;$ba mky;fshtd: egp(]y;) mth;fspd; topfhl;Ljypd;gb my;yh`;tpw;F ed;wp nrYj;Jk; Kfkhf K`h;uk; 9 kw;Wk; 10 Mfpa ehl;fspy; Nehd;gpUg;gJk;> mk;khjj;ij fz;zpag;gLj;Jk; Kfkhf jpf;Ufis kw;Wk; e/gpyhd tzf;fq;fis mjpfg;gLj;JtJNkahFk;. ty; y my; y h`; ekf; F mj; j ifa gz; i gAk; > gf;Ftj;ijAk; je;jUs;thdhf.

Kl;il Mfhj czth?

,aw;ifapy; fpilf;Fk; kpfr; rpwe;j czT tifspy; xd;W Kl;il. ,jpy; vspjpy; [Puzpf;Fk; GNuhl;Bd;fSk; rj;Jg; nghUl;fSk;> Vuhskhd kjpg;G kpf;f jhJg; nghUl;fSk; fhzg;gLfpd;wd. mNj rkak; rpwpjsT Ntz;lhj tp\aq;fSk; cs;sd vd;gij kWg;gjw;fpy;iy. mjw;fhf Kl;ilia KOikahf ntWj;J xJf;FtJ rhpahf ,Uf;f KbahJ. Kl;il vd;wJk; mjpy; mlq;fp ,Uf;Fk; nfhOg;G kw;Wk; nfhy];l;uhy; jhd; cldbahf epidtpw;F tUk;. ,e;j ,uz;LNk ,Uja uj;j ehsq;fSf;F nfLjy; nra; g it vd; g jhy; gyh; Kl; i lia njhLtjw;F gag;gLfpwhh;fs;. ,e;j gak; njspa Ntz; L khdhy; Kjypy; ,e; j ,uz; i lAk; gw; w p njspthf mwpa Ntz;Lk;. nfhy];l;uhy; vd;gJ VNjh ehk; rhg;gpLfpw nghUl;fs; %yk; jhd; clk; g py; NrUtjhf fUJfpwhh; f s; . mJNghy mJ Mfhj nghUs; vd; w vz; z Kk; NkNyhq;fp cs;sJ. ,e;j ,uz;LNk jtW. Vnddpy; ekJ clk;gpy; cs;s xt;nthU nry;Yk; nfhy];l;uhYf;fhf Vq;fp jtpf;Fk;. nfhy];l;uhy; ,y;yhtpl;lhy; clk;G tsh;r;rp vd;gNj ,Uf;fhJ. clk;gpy; fhzg;gLk; 80 rjtPj nfhy];luhiy clk;Ng ; cw;gj;;jp nra;J nfhs;fpwJ. ePq;fs; nfhQ;rkhf rhg;gpl;lhYk; rhp> mjpfkhf rhg;gpl;lhYk; rhp> ,J jhdhf ele;J nfhz;Nl ,Uf;Fk;. nry;fspy; fhzg;gLk; nfhy];luhy;fshy; ngUk;ghYk; ; ed;ik elf;fpwJ. uj;jj;jpy; Nrkpf;fg;gLk; ntWk; 7 rjtP j nfhy]; ; l ; u hy; jhd; gpur; r pidia cz; L gz;Zk;. mJTk; Mf;]p[Ndw;wk; mile;jhy; xopa (mg;gb ele;jhy; uj;j ehsq;fspd; Rth;fs; fbdkhfp ,jaj;jpw;F Mgj;J Vw;gLk;) gpur;rpid vJTk; ,y;iy. ,J njhpe;J jhNdh vd;dNth> ,aw;ifNa Kl;ilapy; xU ,aw;ifahd Neha; vjph;gG nghUis itj;Js;sJ. ; mjd; ngah; lecithin vd;gjhFk;. ,J Kl;ilapy; cs;s nfhy];l;uhy; Nkw;gb rpf;fiy cz;L gz;zp tplhky; jLf;fpwJ. nghJthf Kl;ilapy; vijr; rhg;gpl;lhy; MfhJ vd;W fUjg;gLfpwNjh> mNj kQ;rs; fUtpy; jhd; ,e;jg; nghUs; cs;sJ vd;gJ ,e;j ,lj;jpy; Fwpg;gplj;jf;fJ. uj;jj;jpy; fhzg;gLk; nfhy];l;uhYf;Fk;> cztpy; fhzg;gLk; nfhy];luhYf;Fk; ve;j rk;ge;jKk; ,y;iy. ; Mdhy; xU rpyh; kl;Lk; ,jw;F tpjp tpyf;fhf ,Uf;fyhk;. mth;fis nfhy];l;uhy; Njitahspfs; (cholesterol respoNders) vd; W nrhy; y yhk; . tof;fkhf czT %yk; nfhy];l;uhy;; mjpf mstpy; fpilf; f pwJ vd; w hy; jhd; cw; g j; j p nra; A k; nfhy];luhiy clk;G jhdhfNt Fiwj;Jf; nfhs;Sk;. ; Mdhy; ,j; j ifa egh; f Sf; F czT %ykhf fpilf; F k; nfhy]; l ; u hy; ; mjpfhpf; F k; NghJ> cs; S f; F s; cw; g j; j p nra; A k; nfhy]; l ; u hiy Fiwf;Fk; tpj;ijia clk;G nra;ahJ. nfhy];l;uhy;; tp\aj;jpy; ,th;fs; gpur;rpidf;Fhpa egh;fs; vd;gjhy; rw;W cd;dpg;ghf fz;fhzpf;f Ntz;bAs;sJ. Kl;ilapd; kQ;rs; fUtpy; arachadoNic acid vd;w mjp Kf;fpakhd mkpyk; fhzg;gLfpwJ. ,J kdpj clk;Gf;F kpfTk; Njitahd xU nfhOg;G mkpyk; MFk;. clk;gpd; tsh;rpij khw;wj;Jf;F Njitahd ,e; j mkpyk; kdpjh; f spy; 20 rjtP j k; NgUf; F gw;whf;Fiwahf ,Ug;gjhf Gs;sp tptuk; nrhy;fpwJ. xUGwk; ed;ik nra;Ak; ,e;j mkpyk; ,d;ndhU Gwk; Mgj;ijAk; cz;L gz;ZfpwJ. mjhtJ gy;NtW Neha;-nehbfis cz;L gz;Zk; nghUl;fspy; ,J %yf;$whf mike;J cs;sJ. ,j;jifa gpur;rpid cs; s egh; f is kpfTk; Mgj; j hd epiyapy; cs;sth;fshf fUjyhk;. ,e;j rpf;fiy rkhspf;f arachadoNic acid kw; W k; xNkfh-3 mkpyq; f s; ,ilNa rk tpfpj epiyia filg;gpbj;jhy; NghJk;. (xNkfh-3 mkpyk; kPd; kw;Wk; kPd; vz;nzapy; mjpfkhf fhzg;gLfpwJ.) ,e;j ,uz;ilAk; xOq;fhf ghh;j;Jf; nfhz;lhy;> ePq;fs; xU ehisf;F xU Kl;il vd;d> 10 Kl;il rhg;gpl;lhYk; xU gpur;rpidAk; tuhJ. jw;NghJ epiwa #g;gh; khh;f;nfl;Lfspy; Mh;fhdpf; Kl;ilfs; te;J tpl;ld. ,e;j Kl;ilfspy; xNkfh-3 mkpyKk; Ntz; b a mstpw; F cs; s J vd; g J Fwpg; g plj; j f; f J. Mf> Kl; i l vd; g J epr; r ak; MNuhf;fpakhd czTjhd;.

ed;wp : jpdfud;
njhFg; G : K`k; k j;

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

K`Huk;; - 1428

my;yh`;td; mw;Gjg; gilg;Gfs; p

Mq;fpy %yk;: `h&d; a`;ah jkpopy; : mG+ ,]huh Mdhy; vWk;GfSf;F Neha;j;jLg;G kUe;Jfis Ma;T nra;J gad;gLj;jf;$ba mwpT ,y;iy> my;yJ mt;thW gad;gLj;j Ntz;Lk; vd;W vWk;GfSf;F ahUk; gapw;rpAk; nfhLf;ftpy;iy. jtpu vWk;Gfshy; cynfq;Fk; gutp ,Uf;Fk; Neha;ffpUkpfs; ekJ cly; ; Ma;Tf; $lq;fSf;Fr; nrd;W Ma;T nra;Ak; Mw;wYk; eyj;jpw;F NfL tpistpg;gJld;> Neha;fs; gutTk; ,y;iy. mt;thW fw;gid nra;J ghh;ggJ$l mwptpw;F ; fhuzkhf mike;Js;sJ. ,e;j Neha;f;fpUkpfs; kdpj vl;lhjJjhd;. ,Ug;gpDk; vWk;Gfs; jhq;fs; ,e;j eyj;jpw;F NfL tpistpg;gJ Nghd;W cyfpy; thOk; cyfj;jpy; Njhd;Wk; NghNj ,j;jifa mwpTld; kw;w caphpdq;fspd; cly; eyj;jpw;Fk; ghjpg;ig gpwf;fpd;wd. Vw;gLj;Jfpd;wd. vdNt kdpjh;fshfpa ehk;> ek;ik mg; g bnadpy; vWk; G fSf; F ,j; j ifa mwpit> Neha;f;fpUkpfspypUe;J ghJfhj;Jf; nfhs;tJ Nghy> jiyrpwe;j Mw;wiy cila xd;Wjhd; toq;fpapUf;f Neha;f;fpUkpfshy; ghjpf;fg;gLk; kw;w caphpdq;fSk; Ntz;Lk;?. me;j Mw;wy; vJ? my;yJ mj;jifa Neha;f;fpUkpfspypUe;J jq;fis ghJfhj;Jf; nfhs;s Mw;wiy cilatd; ahh;?. Ntz;Lk;. kw;w caphpdq;fis Ma;T nra;jjpy;>

Neha; f ; fp U kp f is xop g ; g jp y ; vWk;GfSk;> gwitfSk; xd;wize;J nrayhw;Wk; mw;Gjk; p

Neha;f;fpUkpfspypUe;J jq;fis ghJfhj;Jf; nfhs;s mitfSk; rpy Neha;j;jLg;G Kiwfis ifahSfpd;wd vd;gJ njhpa te;Js;sJ. cjhuzj;jpw;F vWk;Gfs; Neha;ffpUkpfis jLf;fntd ; jpuhtfk; Nghd;w xU tifj; jputg;nghUis cw;gj;jp nra;fpd;wd. ,e;jj; jputg;nghUis jq;fs; clypy; gutr; nra;tJld;> jq;fsJ $Lfspd; Rth;fspYk; jlTfpwJ. NtW thh;j;ijfspy; nrhy;tJ vd;why;> vWk;Gfs; jq;fsJ cliy kl;Lk; my;y> jq;fsJ trpg;gplj;ijAk; Neha;f;fpUkpfspypUe;J ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij mwpe;jpUf;fpd;wd. ,j;jid rpwpa gilg;G vg;gb ,t;tsT mwpTG+h;tkhf nray; g l Ntz; L k; vd; g ij mwpe; J nfhs; s Kbe; j pUf; f pwJ? ,j; j id rpwpa gilg; G fshd vWk; G fspd; mwpTG+h; t khd nray; g hL ,j; N jhL epd;Wtpltpy;iy> ,jw;F NkYk; njhlh;fpwJ. xU vWk; g pw; F Neha; f ; f pUkpfs; vd; w hy; vd; d ntd; W njhpahjJ kl;Lkpy;yhky;> me;j Neha;ffpUkpfspypUe;J ; jd;id vg;gb ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJk; njhpahJ. vWk;G> Kjypy; Neha;f;fpUkpfisg; gw;wp mwpe;jpUe;jhy; my;yth mjidj; jLf;Fk; kUe;J vd;dntd;gij mwpe;jpUf;f KbAk;. mg;gbnadpy; Neha;f;fpUkpfis jLf;Fk; kUe;ij vg;gb vWk;G fz;Lgpbf;fpwJ? ,J gw;wp ehk; ,g;NghJ Ma;T nra;Nthk;. nghJthf kdpjh; f s; Neha; f ; f pUkpfis jLf; F k; kUe;Jfis Crp %ykhf jq;fsJ clypy; nrYj;jpf; nfhs;fpd;wdh;. ,j;jifa Neha;j; jLg;G kUe;Jfs; Ma;Tf;$lq;fspy; gy Ma;TfSf;Fk;> NrhjidfSf; F k; cl; g Lj; j g; g l; L > kdpjh; f s; gad;gLj;j cfe;jJjhd; vd;gij mwpe;j gpd;Ng> kdpjh;fs; kUe;jhf gad;gLj;j mDkjpf;fg;gLfpwJ. tpQ;Qhdpfs; ,e;j Neha;j;jLg;G kUe;Jfis kpFe;j ftdj;Jld; Ma;T nra;J kdpjd; kUe;jhf gad;gLj;j cfe;jJjhd; vd rhd;wpjo; toq;fpa gpd;Ng kdpj cgNahfj;jpw;F mDkjp toq;fg;gLfpwJ. ,y; i ynadpy; ,e; j Neha; j ; j Lg; G kUe; J fs; kdpjh; f Sf; F gad; g lhjJld; > rpyNtisfspy; Mgj;jhfTk; Kbe;JtpLk;.

caph;fs; kw;Wk; ehk; thOk; cyfq;fs; vy;yhtw;iwAk; gilj;J> mfpynky;yhk; Ml;rpajpfhuk; nrYj;JfpwhNd ty; y my; y h`; > mtNd> mj; j ifa Mw; w iy cilatd; . ek; i knay; y hk; gilj; J > ghJfhj; J ,ul; r pf; F k; ty; y my; y h`; N t vWk; G fSf; F Neha;f;fpUkpfspypUe;J jq;fis vg;gb ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;fpw mwpit toq;Ffpwhd;. ,g;NghJ ehk; gwitfs; vt;thW jq;fis Neha; f ; f pUkpfspypUe; J ghJfhj; J f; nfhs; f pd; w d vd;gij Ma;tpw;;F vLj;Jf; nfhs;Nthk;. kdpjh;fis Neha; f ; f pUkpfs; jhf; F tJ Nghy gwitfSk; Neha; f ; f pUkpfshy; ghjpf; f g; g Lfpd; w d. Mdhy; vWk;Gfspd; clk;gpy; Neha;f;fpUkpfis jLg;gjw;F vd cUthFk; xUtpj jpuhtfj; i jg; Nghy> gwitfspd; clypy; cUthtjpy;iy. ,Ug;gpDk; gwitfs; Neha;f;fpUkpfisj; jLf;f eilKiwapy;

rhj; j paKs; s rw; W tpj; j pahrkhd> mNj rkak; vWk;Gfs; nra;Ak; mNj Kiwia gpd;gw;Wfpd;wd. gwitfs; vWk;Gfspd; $LfSf;Fr; nrd;W> vWk;Gfs; jq; f spd; rpwFfs; kP J Ch; e ; J jphpAk; t iu fhj; j pUf; f pd; w d. gwitfspd; rpwFfspy; cs; s czTj;Jfis NjbtUk; vWk;Gfs;> gwitfspd; rpwFfspy; Ch;e;J jphpfpd;wd. ,t;thW vWk;Gfs; gwitfspd; ,wFfspy; Ch; e ; J jphpAk; N ghJ> vWk;Gfspd; clypy; cUthFk; Neha;f;fpUkpfisj; jLf;Fk; jpuhtfk;> gwitfspd; ,wFfspYk; guTk;. ,jdhy; gwitfspd; clypy; guTk; Neha;ffpUkpfSk;> ; vWk;fshy; jLf;fg;gLfpd;wJ. vWk;Gfspd; clypy; cUthFk; xUtpj jpuhtfk;> jq;fsJ clypy; cs;s

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

10

K`Huk;; - 1428

Neha; f ; f pUkpfisAk; jLf; F k; gwitfSf;F vg;gbj; njhpAk;?

vd; f pw

tpguk;

(ek;gpf;ifapy;) cWjpAs;s mj; j hl; r pfs; ,Uf; f pd; w d.=

r%fj;jhUf;F

kdpjh;fs; $l ePz;l fhyk; Ma;T nra;j gpd;Ng vWk;Gfspd; clk;gpy; cUthFk; xUtpjj; jpuhtfk; Neha;f;fpUkpfis jLf;Fk; vd;gijf; fz;lwpe;jdh;. mjpYk; caphpdq;fis gw;wp tpgukhf mwpe;jth;fs; rpyiuj; jtpu> vj;jidNah kdpjh;fSf;F Nkw;$wg;gl;l tpguk; njhpahJ. Vd;? ,e;j fl;Liuia thrpf;Fk; ePq;fs;$l ,g;NghJjhd; ,e;j tp\aj;ij mwpe;jpUg;gPh;fs;. ,y;iyah? Mdhy; Ie;jwpTs;s gwitfs; jhq;fs; gpwf;Fk; NghJ ,j;jifa tpguq;fis mwpe; j itfshfj; j hd; gpwf; f pd; w d. mj; J ld; vWk;Gfspd; clk;gpy; cUthFk; xUtpjj; jpuhtfk; Neha;ffpUkpfis jLf;Fk;> mij vt;thW gad;gLj;jpf; ; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gijnay;yhk; gwitfSf;F ahUk; fw;Wf; nfhLf;fTk; ,y;iy. cz;iknad;dntdpy; vWk;Gfspd; clk;gpy; cUthFk; xUtpjj; jpuhtfk; Neha;f;fpUkpfis jLf;Fk;> mij vt;thW gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gijnay;yhk; gwitfs; mwpe;jpUf;fpd;wd vd;fpw tpguk; ek;iknay;yhk; xU epjh;rdkhd xU cz;ikia Nehf;fp mioj;Jr; nry;fpwJ. me;j cz;iknad;dntdpy; caph;fs; kw;Wk; ehk; thOk; cyfq;fs; vy;yhtw;iwAk; gilj;J> mfpynky;yhk; Ml; r pajpfhuk; nrYj; J fpwhNd ty; y my; y h`; > mtNd> mj; j ifa Mw; w iy vWk; G fSf; F k; > gwitfSf; F k; fw; W j; je; j hd; . ek; i knay; y hk; gilj;J> ghJfhj;J ,ul;rpf;Fk; ty;y my;yh`;Nt vWk;GfSf;Fk;> gwitfSf;Fk; Neha;ffpUkpfspypUe;J ; jq;fis vg;gb ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;fpw mwpit toq;Ffpwhd;. my;yh`;> mtNd caphpdq;fis gilj;jjhfTk;> mj; j ifa gilg; g hw; w y; rpe; j pj; J mwpaf; $ ba kf;fSf;F mj;jhl;rpahFk; vd $Wfpd;whd;. ~,d; D k; cq; f isg; gilj; j pUg; g jpYk; > mtd; caph;g;gpuhzpfisg; gug;gpapUg;gjpYk;

my; F HMd; 45:4 NkYk; ty;y my;yh`; gilj;j gilg;gpdq;fs; ahTk;> mtdJ fl;lisf;F cl;gl;lit vd mUs;kiw Fh;MdpNy Rl;bf;fhl;Lfpd;whd;: ~..mg; g bay; y - mtd; (,th; f s; $WtjpypUe; J ) kpfj; J}a;ikahdtd;: thdq;fs;> g+kpapy; cs;sitahTk; mtDf;Nf chpait> ,itaidj;Jk; mtDf;Nf mbgzpe;J topgLfpd; w d..= my; F HMd; 2:116

rhpahd ghHit
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ~cq;fis tpl (trjptha; g ; g py; ) FiwthdtHfspd; gf; f k; ghUq; f s; ! cq; f is tpl (trjp tha; g ; g py; ) NkyhdtHfspd; gf; f k; ghHf; f Ntz; l hk; ! my;yh`; cq;fSf;F mUspAs;s mUl; nfhilfis ePq;fs; fiwthf kjpg;gplhkypf;f ,JNt kpfg; nghUj; j khdjhFk; . = mwptpg; g hsH : mg+`{iuuh(uyp) Mjhuk; : Gfhhp> K];ypk; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: jq;f ehzaq;fs; nts;spf; fhRfs;> goq;fs;> Jzpkzpfs; Mfpaitfspd; mbik (,itfis mDgtpg; g jpNyNa %o; f ptpl; l td; ) ehrkhfp tpl; l hd; . mtd; nfhLf; f g; g l; l hy; nghUe; j pf; nfhs; t hd; . nfLf; f g; g lhtpl; l hy; nghUe; j pf; nfhs; s khl; l hd; . mwptpg; g hsH : mg+`{iuuh(uyp) Mjhuk; : Gfhhp

Kjy; gf;fj; njhlHr;rp...(M\{uh ..)

2. egp(]y;) mtu;fs; fw;Wj; je;j Kiwg; gpufhuk; nra;aNtz;Lk;. ,e;j ,uz;by; xd;W ,y;iynad;whYk; me;j tzf;fk; Vw;Wf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. ,jw;F Mjhukhf #uj;Jy; f`;/G mj;jpahaj;jpd; filrp trdj;ijg; ghu;ffTk;. ; ekJ khu;f;fj;jpy; ,y;yhj Xd;iw ahu; Gjpjhf (khu;f;fkhf) Muk;gpf;fpd;whNuh mJ Vw;Wf;nfhs;sg;glkhl;lhJ vd egp(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. mwptpg; g tu; : Map\h(uyp) mtu; f s; . Mjhuk; : Gfhup> K];ypk;. ,d; W K]; y pk; f spy; gyH ,e; j ehl; f spy; gy jtWfisr; nra; f pd; w hHfs; . mjhtJ Fwpg; g pl; l czTg;gz;lq;fis rikg;gJ> clk;gpy; ,uj;jj;ij Xl; L tJ> kf; f is xd; W $l; b Fwpg; g pl; l rpy tzf; f q; f is nra; t J> ,d; D k; ,J Nghd; w

vj;jidNah nray;fis nra;fpd;whHfs;. ,itfs; midj;Jk; ~gpj;mj;= vd;Dk; ghtkhd nrayhFk;. NkNy $wg;gl;l epge;jidfSf;F khw;wkhdJkhFk;. ,g;gbg;gl;l tzf;fq;fis my;yh`; Vw;Wf;nfhs;shjpUg;gJ kl;Lky;yhky; ehis kWikapy; jz;lidAk; toq;Fthd;. ,itfis egp(]y;) mtu;fs; nra;atpy;iy vd;W njupe;j gpd;Gk; ehk; nra;jhy; my;yh`;tplj;jpy; ngUk; Fw;wthspfshf fUjg;gLNthk;. MfNt> K`u;uk; khjj;jpd; 9-10 Mk; ehl;fspy;> Nehd;ig khj;jpuk; rpwg;G tzf;fkhf nra;Aq;fs;. ,Jjhd; egp topahFk;. my;yh`; ek; midtiuAk; egptop ele;j ed;kf;fshf tho;e;J kuzpf;fr; nra;thdhf

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

11

K`Huk;; - 1428

mwpT kw;Wk; ghpRg; Nghl;b- 3:4

Nghl; b f; F hp a Nfs; t p f s;
1. Muk; g fhy 16 khjq; f spy; egp(]y; ) mtHfs; vj;jpiria fpg;yhthf nfhz;bUe;jhh;fs;? 2. njhOifapy; Jk;kpdhy; my;`k;Jypy;yh`; nrhy;y Ntz;Lkh? 3. Kd;dwptpg;gpd;gb ,Wjp fhyj;jpy; tutpUf;Fk; khngUk; ngha;ad; ahh;? 4. mWE}W ,wf;iffs; nfhz;l kyf;F ahh;? 5. %]h(miy) mth;fs; gpu;mt;id nfhd;w ehs; vJ? ~,e;j ehs; Nehd;G Nehw;FkhW ehk; fl;lisaplg;gl;Ls;Nshk;= 6. jw;nfhiy nra;J nfhs;gtUf;F kWikapy; eufkh? my;yJ nrhh;f;fkh? 7. my;yh`; my;yhj kw;wth; ngahpy; mWj;J gypapLtJ mjhtJ Fh;ghdp nfhLg;gJk; \ph;f-if rhh;ejjh my;yJ ; ; rpWghtkh? 8. ahiu re;jpe;jhy; egp(]y;) mtHfs; ,e;j JMit Xjp gpuhh;j;jpg;ghh;fs; mj;`pgpy; gy;] ug;ge; eh]; t,\;/gp> md;j;j\; \h/gp> yh \p/ghm ,y;yh \p/ ghcf;f> \p/ghmd; yh A/fhjpU rfkd;. 9. ehis kWikapy; ,jd; ePiu ahh; mUe;JfpwhNuh mth; xUNghJk; jhfkila khl;lhh; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;? 10. jpiuf;Fs; ,Uf;Fk; fd;dpg;ngz;iz tplTk; mjpf ntl;fKilatHfshf ,Ue;j egp ahh;? 11. egp(]y;) mth;fs; egpahf Njh;e;njLf;fg;gl;l taJ vd;d? egpahf;fg;gl;lgpd; kf;fhtpy;> kjPdhtpy; vj;jid tUlq;fs; ,Ue;jhh;fs;? vj;jid tajpy; kuzkhdhh;fs;? 12. egp(]y;) mth;fSf;F Ie;J ngah;fs; cz;L mitfspy; K`k; k J> m`; k j; > kh`P > `h\ph; > kw;nwhU ngah; vd;d? 13. ,iwtdpd; xspia %]h(miy) mth;fs; ve;j kiyapy; fz;lhh;fs;? 14. [pg;hpy; kw;Wk; kpf;fhaPy;(miy) mth;fs; ,UtUk; egp(]y;) mth;fSf;F ve;jg; Nghhpy; Jizepd;W cjtp Ghpe;jhh;fs;? 15. xUtH nry;t tsk; jkf;F toq;fg;gl Ntz;Lk; my;yJ jk; tho;ehs; mjpfhpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhy;> mtH vth;fSld; NrHe;J thol;Lk;! vd egp(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. 16. xU K];ypKila %d;W Foe;ijfs; ,we;Jtpl;lhy;> mtH ,jd; gf;fk; nry;yNt khl;lhH vd egp(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. 17. ghdq;fs; Fbf;Fk; NghJ ghj;jpuj;jpy; %r;Rtpl ,];yhk; mDkjpf;fpd;wjh? 18. Fh;Mid XJfpd;w kw;Wk; Xjhj K/kpd;fSf;F cjhuzkhf egp(]y;) mtHfs; vjid Fwpg;gpl;lhh;fs;? 19. kWikapy; Nfl; f g; g Lk; ehd; F Nfs; t pfspy; ,uz;bid Fwpg;gplTk;. 20. xUth;> xU jPikiag; ghh;j;jhy; %d;W topfspy; jLf;f ,];yhk; $WfpwJ mit ahit?

tp j p K iwfs;

1. ,g; N ghl; b apy; fye; J nfhs; s midj; J Nfs; t pfSf; F k; tpil njhpe; j pUf; f Ntz; b a mtrpakpy;iy. 2. nfhLf;fg;gl;Ls;s 20 Nfs;tpfSf;F mjpf gl;r kjpg;ngz;fs; mbg;gilapy; ghpRf;FhpatH NjHe;njLf;fg;gLthH. 3. mjpfgl;r kjpg;ngz;fis xd;Wf;F Nkw;gl;NlhH ngw; w pUe; j hy; FYf; f y; Kiwapy; ghpRf; F hpatH NjHe;njLf;fg;gLthH. 4. tpilfis jdpj;jhspy; njspthf Nfs;tp vz; kw;Wk; mjw;Fhpa gjpiy vOj Ntz;Lk;. 5. tpilj;jhis ciwapypl;L ]dha;apah ,];yhkpa . miog;gfj;jpy;(GjpaJ) Neubahff; nfhLj;Jtplyhk;. jghy; %yk; mDg;GNthH
Mr. K.L.M. Ibrahim(Madani), Tamil Division, P.O.Box-32628,Jeddah-21438 my;yJ suvanam@gmail.com vd;fpw Kfthpf;F

9-my; y J 3 0 Mk; Njjpf; F s; g p u j p khjk; 2 9 fpilf;FkhW mDg;gNtz;Lk;. 6. ePq;fs; mDg;Gk; ciwapy; cq;fs; ngaH kw;Wk; . njhlHG nfhs;s Ntz;ba Kfthp kw;Wk; njhiyNgrp vz;iz kwthky; Fwpg;gplTk;. 7. ghpR ngw;wtHfs; tpguk; kw;Wk; tpilfs; xU khjk; tpl;L mLj;j khj ,jopy; ntsptUk;. 8. Mrphpah; KbNt ,WjpahdJ.

mwpTg;; Nghl;b - 3:2 f;fhd tpilfs;

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. mg;Jy;yh`; ,g;D cig \t;thy;> MW Nehd;Gfs; Rth;f;fk; nry;Yk; topia tyg;gf;fj;ij `p[;hp 3 kpdh [kuj;Jy; mfghtpw;F 7 fw;fs; vhpjy; Fh;ghdp nfhLj;jy; nkhl;ilabj;jy; 8. Y`h; kw;Wk; m]h; 9. jkj;Jt> fpuhd; kw;Wk; ,g;uhj; 10. my;yh`{ mf;gH 11. kjPdhtpy; mgak; ngWk; 12. kh;ak;(miy) 13. 13Mk; Mz;L 14. i[j; ,g;D `hhpjh 15. M];jpNuypah 16. [f;fhpah(miy) 17. Nghpj;jk;goj; Jz;il nfhLj;J 18. rpf;Fd; Fdpah 19. mu;u`;khd;> mu;u`Pk;> mh;uT+g;> my;fG+h;> my;u]hf; 20. myp(uyp)

mwpTg; Nghl;b - 3:2 f;fhd ghpR ngWgtH : G.rgPH m`kJ

ghpR ngw;wtH nksytp . ,g; u h`p k ; kjdp mtHfisj; njhlHG nfhz;L ghpir ngw; W f; n fhs; s Tk; - (050 6625229). Rtdg;ghij (khj ,jo;) 12 K`Huk;; - 1428