Vol. XIV No. 12 K.T.P.

LEITAN SOUTH BRANCH

CHANCHINBU BI-MONTHLY Dt. 16, July 2011 (INRINNI)

PATHIAN THLARAU A CHIBAI BUK

Durtlang Presbyterian Hospital Maternity Ward (Nau Pathian chu Thlarau a ni; a chibai buktuten thlarau leh neihna ward) chu sak\hat tum tihtakzetin chibai an buk tur a ni. Johana 4;24 a ni. A sak\hatna tur sum `. 20,000,000/- chu Sorkar-in a Mizo kristiante hi Thlarau Thianghlim hrin leh thlarau a chawmlen kan ni a, chuvang chuan thlarau hi kan ngaisangin thlarau mi nih pawh kan duh hle. Thlarau mi deuh tum dawn. Presbyterian Hospital chuan hun rei tak a\anga Zoram mipui damlo tamtakte mamawh em em \hin CT Scan khawl chu an nei thar ta. Kan Kohhran Social Front Committee te chuan hetiang hian hmalakna tur hrang hrang an siam: 1) Middle School-3 peng Side Drain awmlo chu siam tumin hma an la mek. 2) Veng chhung hmun hrang hranga Dustbin dah chu a chhiat tawh hlawm avangin a thara thlak an tum. Dustbin hi a bul hnaia In awm ten a paihfai kawngah mawh lo lak i tum \heuh ang u. 3) Middle School-3 thlanga Signboard tar chu chei\hat mek a ni. Pavalai Pawl te chuan thlaleha Leitan Ramthar Pavalai Pawl an tlawhna a mi tur Hla tunlai hian zir mek. Mashihi Sangati ten Doordarshan-a Hla pali an record chu thlaleh lam khian tihchhuah beisei a ni. Kan Kohhran Music Sub. Committee te chawmna-in heng mite hian Keyboard an zir dawn. Tv. Henry Lalawmpuia Tv. Lalzoliana Nl. Bethel Hmingthansangi Nl. Mimi Lalrambeiseii

Rev. Dr. Lawmsanga

nia kan hriat phei chu tunge an nih pawh hrechiang mang lovin kan ngaizawngin a umin kan um a ni ber a. Kan Pathian thu pawhin Pathian chu thlarau a nih avangin amah ringtute chuan thlarau leh tihtakzetin chibai an buk tur a ni tiin min hrilh a. Chu chu kan awm dan tur leh nihna tura Pathian min puansak a nih miau avangin Pathian chu engtin nge thlarau leh tihtakzetin chibai kan buk ang tih hi kan zir chian a tul ta a ni. Pathian thlarau chibai buk han tih hian kan hriatthiam dan a thuhmun lo hle theih bakah chibai buk kan tum dan pawh a in ang lo thei hle dawn a lo ni a. Mi thenkhat chuan Biak Ina kan inkhawm tipuithu hle emaw chhung inkhawm leh mimal fianrial hun kan hman thin ang te pawh muk leh urhsun taka kan hman hian Pathian thlarau chibai buk ta riau a inhriatna te pawh kan nei thei a. chutihlaiin thenkhat chuan kohhranho thlarau hlimna kan chang a, hlim tak maia hlasa leh lama Pathian kan fak hian thlarau a Pa chibai buk tha ta hlea inhriate pawh a awm theih bawk ang. Chung zawng zawng chu huam tel vek chungin Pathian thlaraua chibai buk chungchanga Bible-in min zirtir dan tlem tarlan tum i la. leh eng hun lai pawhin Pathian chu thlarau a chibai buk theih a ni. Chumi awmzia chu kan nun pumpui, darkar 24 chhung hi Lalpa chibai buk nan hmang mai tur kan nih tihna a nih chu. Thilsiam chi tinreng te hi anmahni atanga lo chhuak hian an nihna dik tak a tarlang thin a, theirah chu a rah atangin eng thei nge a nih kan hria a, pangpar chu a par atangin eng pangpar nge a nih kan hre thei ang hian mihringte pawh hi keimahni atanga lo chhuak atang hian thlarau mi emaw tisa mi emaw kan nih a lang chiang thin. Galatia bung 5-ah chuan Thlarauah rah chi hrang hrang, hmangaihna te, hlimna te, remna te, dawhtheihna te, ngilneihna te, thatna te, rinawmna te, thuhnuairawlhna te, insumtheihna te thlarau mite, thlarau a pa chibai buktute nuna lo lang chhhuak tur Tirhkohin chiang takin a rawn tarlang a. Heng tharau rah chi hrang hrang thlarau mite nuna miten an hmuh tur hi vawiiniah hian Mizo kristian thlarau mi intite nunah hian hmuh tur miten an nei em? Tharau leh tihtakzeta Pathian chibai buktu nia kan inngai a nih ngat chuan heng thlarau rahte hi kan nunah miten an hmu tur a ni dawn lawm ni? Thlarau mi, Pathian thlarau leh Phek 3 na ah zawm...

Bible chang a chunga tarlan khi kan en chuan, Lal Isuan Samari hmeichhe hnenah thlarau a Pathian chibaibuk dan tur chungchang a sawipui tih kan hmu awm e. Judate chuan Pathian hi Jerusalemah chauh chibai buk theih niin an ngai a, chu chu Israel history kan en chuan a dik tih kan hmu thei ang. Entirnan Daniala chanchinah te, vawiin thlenga Synagogue an sak dan leh an hman mek danah te hian kan hmu thei awm e. Chutiang bawkin Samari mite pawhin Gerizim tlang chu Pathian an biak pawh theihna hmun nia ngaiin vawiin thlengin inthawina an hlanna maicham hmuhtur tam tak a awm bawk a. Pathian chu awmna hmun bik nei leh biak theihna hmun bik awm anga ngaih dan Judate leh Samarimiten an neih mek hi kan Lal Isua hian rawn tlak danglam a tum tak chu a ni. Pathian chu Thlarau a nih miau avangin khawi hmunah pawh thlaraua biak leh pawl theih a ni a, amah chibai buk turin hmun leh hunin thu an nei lo tihna a ni. Chutiang a nih avang chuan Pathianchu Jerusalem leh Gerizim hmunah chauh ni lo, Biak In leh zaikhawmna leh kan finrialna hmunah chauh ni lovin, khawvel khawi hmunah

Joshua 1:9 Lalpa i PDF Creator - PDF4Free v2.0Pathian chu i kalna apiangah i hnenah a awm zel dawn a lawm http://www.pdf4free.com

K.T.P.

LEITAN SOUTH BRANCH

CHANCHINBU BI-MONTHLY

PHEK 2- NA

Editor : Lalhmingmawia Joint Editor : David Malsawmtluanga News Editor : C. Lallawmzuala Lalawmpuia P.C. Lalbiakdika Cir. Manager : Joseph V. Renthlei H. Lalliansanga

EDITORIAL BOARD MEMBER

9612191007 9862846085 9856451865 9856294692 9856916507 9862680542 9862043681

Zotui Veng I - K Lalnunfela II - V Lalrinkima III - Lalrinchhana IV - C Laldingpuii V - Vanlaldika

CHANCHINBU SEMTU TE

Hermon Veng I - Malsawmhlua II - David Lalrinawma III - Joshua Rindika TV Centre - F Vansangzuala ATC - C Lalringliana Rescue Home - David

Social Ropui Part - 2 chu Pathian kaihhruai nain tluang takin kan hmang zo ta. Fur khawchhiat lai mahnise Naupang School chawlh lai alo ni bawk nen K.|.P memberte tan mai nilo Kohhran pumpui tan pawh hun hlimawm tak a ni awm e. Tunlai khawvelah naupang a te ber a\anga alian ber thleng hian intihhlimna hun, hun thawveng kan mamawh \heuha mahse chu kan mamawh chu hmuh mai tur a awm \hinlo. Tun \um Social Ropui Part-2 kan neih a\anga lang chiang tak chu hetiang hun zangkhai nuam leh hlimawm tak hi Kohhran hote pawh hian zirlaite chawlh hun remchanga neih dan kawng zawn hi thil tihchi tak a ni awm e. Kohhran /Social Front lam kuta dah mai lovin a zuan zang zawk leh ngaihtuahna la nei \ha zawk K.|.P te pawh hi a . hmalatu tur tak pawh kan ni awm e.

Kan member a\angin heng mite hian an zirna kawngah hlawhtlinna duhawm tak an nei thara. Editorial Board ten kan lawmpuiin kan chhuang tak zet a ni. Ph.D. Hmuthar: Nl. Lalhmingliani Ralte d/o Ramhmangaihi chuah Doctorate Degree (Ph.D) a hmu ta. Tun a\ang chuan Nl. Dr. Lalhmingliani Ralte tih a ni tawh ang. B.A Pass tharte: 1. C. Lalchawimawii (Education) d/o C. Lalzara Hetiang hi Group hrang hrangte dinhmun a ni: 2. H. Lalnunsiami (History) 1st : Luka Group - 71 points d/o H. Lalmuana 2nd : Mathaia Group - 67 points 3rd : Marka Group - 65 points 3. P Lallawmkima (Gen.) .C. Zo Zan Best Costume Top 6 s/o P Lalbiaktluanga .C. 4. C. Lalruatkimi (History) d/o C. Lalpara 5. Kan Circulation Manager Tv. Joseph.V. Renthlei (English) s/o Rev. Dr. Vanlalchhuanawma Kan Circulation Manager bakah News Editor Tv. P Lalbiakdika pawhin \hatakin B.A. .C. II yr a pass bawk. Hlawhtlinna hmuthar zawng zawngte thinlung takin kan lawmpui e. Joshua 1:9 Lalpa i PDF Creator - PDF4Free v2.0Pathian chu i kalna apiangah i hnenah a awm zel dawn a lawm http://www.pdf4free.com

THLIRLETNA Social Ropui chu kan hmang \an dawn chauh emaw kan tia a lo zo leh ta der mai! Branch Committee leh Social Sub. Committee ten ngaihtuahna nasa tak an sen vang pawh a ni ngei ang Social hlawhtlingtak tihloh rual a nilo. Group hrang hrang hruaitute leh Group memberte inpekna nasat zia te kha hmuh hmaih chi a nilo. Chutih rualin kan la hmang leh dawn a nih chuan Group lam te pawhin a dawn hnaiha nasa taka inbuatsaih lovin a hma thei anga lo inbuatsaih lawk ni tawh se a dawn hnaiha kan buaina zozaite kha a ziaawm ngei ang. Kan Items neih zawng zawng zingah Look alike tihloh kha chu 100% ahlawhtling a tih theih hial awm e. Tin, kan intihsiakna endiktura kan mi sawm veng chhung leh veng pawna mite kha an fuh cher cher hlawm hle mai. Tv. Rotluanga (Mapuia of Zephyr) phei chuan an Drama a chang tur a mi duh zawng a hmuh thu a sawi piah lamah kan Social Sub. Committee Chairman Pu Lalhmingmawia leh Branch Asst. Leader Tv. K. Malsawmkima te pawh a la rawn dawr chhunzawn zel thu han hriatte kha thil lawmawm a va ni tak em. Chutih rualin tihleh hunah chuan heti zawk hian tih tawh tur a ni tia ngaihtuahna kan neih zawng zawngte kha theihnghilh chhunzawm mai lovin Social Ropui kan neih leh hun atan ilo chhinchhiah tlat zel ang u. A tawp berah chuan Social Ropui hlawhtling taka kan neih theihna tura bungrua/Sound System/hmunhma min hmantirtu zawng zawngte chungah Branch aiawhin lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni.

K.T.P. LEITAN SOUTH BRANCH

CHANCHINBU BI-MONTHLY

PHEK 3 - NA

Phek 1 zawm.... Tun thla tawpa Crusade neih tum chu remchan zawkna avangin Sept ni 28 a\anga Oct ni 2 chhung neih zawk tura tih a ni. Speaker ah Upa T. Lalhmachhuana (Holy Fire Team) a ni ang. Pi Ai\huami (kum 77) Kolasib Venglai m/o Rev. Ramdinthara Colney, ATC a M.Th. zirlai chu July ni 12 (tues) chhun dar 12:30 khan Cancer natnain a thi a, khawhar chhungte kan tawrhpui tak zet a ni. July ni 13, nilaizan khan kan Kohhran ah heng chhungkuate hi lawmluh an ni: 1) Rev. K. Laltlanhlua te chhungkua (member-3) M.Th zir leh turin A.T.C. ah an awm. 2) Pu Darzika te chhungkua (member-4) Upa Bial-5 na Biak In chhak ah an awm. Kan Biak In hnuai brick rem kallai mek pawh karleh lam chuan zawh hman beisei a ni. Plaster erawh hun ala duh deuh ang. Kan member Nl. H. Vanlalruati, Missionary Retreat hmanga lo chhuak chu July ni 14 (thurs) khan a thawhna hmun lam panin a kal leh ta. Davida Team (Rehabilitation Centre), Kolasib , ten kan Branch min ngenna angin July ni 9 inrinni khan an hmanrua tur Rangvamuala In pathum lai chu \hiah sak an ni. Bus pakhat hire-in member 22 lai an thawk chhuak. (Issue hmasa-a kan rawn tarlan kha veng chhungah thihna tawk an awm avangin \hulh a ni) Pi Lalhlimpuii w/o Pu R. Lalvena chu a nau pai, a pian hun hma karkhat velah insawisel lawkna awm lovin July ni 7 khan a pum chhung a\angin thi sa-in a pianga. Tunah chuan Pi Lalhlimpuii pawh dam takin Hospital a\angin alo chhuak leh tawh. Fa \ha taka a neih chhunzawm theih nan duhsakna Editorial Board ten kan hlan e.

tihtakzeta chibai buktu nia inchhal si, keimahniah thlarau rah miten hmuh tur an hriat si loh chuanin enchian hle kan ngai tihna a ni ang. Pathian thlarau leh tihtakzeta chibai kan buk leh buk loh keimahni theuh kan in enfiah nan tarlan tur tamtak karah thlarau rah pakhat chauh Rinawmna hi lo thlur bing dawn i la. Pakhatnaah chuan vawiin niah hian Mizo kristian thlarau mi intite nunah hian rinawmna hian eng chen nge hmun a chan tih hi chhui fe tham niin a lang. Kristian thlarau mi vek nisi hian kum chi hrang kan nei thluah mai hi kan ngaihtuah chian a tul hle mai. Sawrkar kum te, kohhran kum leh sikul kum kan nei hrang nuai mai hi tu thiamloh nge ni ta ang le? Tunhma deuh a mite chuan kan zirtirtute kan han puhmawh ngawt mai thei a, a dikna chin thui tak a awm mai thei e. Chuti a nih chuan a thaah i ngai phawt mai ang aw! A nih leh sawrkarin chhungtinte min chhinchhiah nana a lek lam ber kan ration card-a kan kum te hi Lal Isua hmaah hei hi kan chhungkaw kum dik tak a ni tiin kan pharh ngam ang em? Hei pawh hmanah thlarau a kan pian hma thil a ni a, a pawi tam pui love han ti leh phawt i la. A nih leh tunah chuan thlarauvah Pathian fa, thlarau leh tihtakzeta Pathian chibai buk tu tur ka nih meknaah hian he thil hi engtia kalpui zel chi nge nia ka hriat tak le? Kan Synod rawngbawltu zawng zawng te chu an education certificate leh an pian kum dik tak a inmil lo a nih chuan an pian kum dik tak hmang tura hriattir an ni a, chu chu an zawm theuh turah pawh ngai ta i la. Vawiinniah hian kei hian kum dik lo hi ka hmang zui zel dawn nge a dik lo hi ka siam tha ngam dawn em? He thilah hi chuan mahni theuh kan pawimawh awm e. Pahnihnaah chuan thlarau rah rinawmna hi ka nitin eizawnnaah hmuh tur a awm em? Hei hi a pawimawh hle mai, a chhan chu kan nitin eizawnna, chhungkua ka chawmna hi Pathianin a rawngbawl tura min kohna a nih avangin rinawm taka ka tih hi Pathian thlarau leh tihtakzeta chibai ka bukna a nih tlat vang a ni. Chuvangin sumdawng mi ka nih chuan ka sumdawnnaah hian ka rinawm em? Hun bi neia hnathawk mi ka nih chuan hun vawn dik thuah te hian Zoram kristian thlarau mite hi kan rinawm tawk em? Kan nitin eizawnna pui ber tibahlah khawpin rawngbawlna dangah kan in hmang nasa lutuk em tih te pawh hi in enfiah Mizo kristianten kan ngai hlein a lang. Sawrkar office- a hnathawk hi khawpui lamah chuan kan tam hle mai a, heng kan hnathawhna hmunah te hian mite tana dawr nuam tak kan ni nge mite tana harsatna siamtu kan ni tihte pawh hi kan inchhut a tul khawp mai. Heng thil hote anga langa rinawmna kan tihlan hian kan thlarau nun a khawih thui hle tih hi kan hriat a tul hle awm e. A tawp berah chuan Mizo kristiante harsatna Pathian tihtakzeta chibai kan buk theihlohna ber pakhat chu sum leh paia rinawmlohna hi a ni awm e. Hetah hian ringtu mimal nun a pawimawh rualin khawtlang vanthlang anga kan khawsakhona hian thui tak chhan a nei thei awm e. Mizote chu intluk tlang dial dial a khawsa thin kan ni a, chu chuan a rethei ber pawhin mi hausa neih ang neih ve duhnaah min hruai lut a, chu chuan sum a rinawmlohnaah min hnuklut ta thin a ni. Sum ngainat hi sual tinreng bul a nih thu kan Pathian thu chuan min hrilh a, chuvangin sum bawihah tang lo tura kan tan mar a ngai ang. Mizo kristian te hi sawrkar sum leh kohhran sum dik taka vawnghim thei ni vek ni ila a va tha dawn em? Pathian chu Thlarau a ni a, a chibai buktuten thlarau leh tihtakzeta chibai an buk theih nana kan tihmakmawh chu sum leh paia rinawm tlat hi a ni tih i hre thar mawlh ang u.

BRANCH SUM REPORT

(January - June 2011)

2010 Balance Jan-June sum hmuh zawng zawng T otal Jan-June sum hmanral zawng zawng Balance

: ` 30,396/: ` 1,50,348/: 1,80,744/: ` 99,956/: ` 80,788/-

Note: * Jan-June chhung hian Faith Promise ah ` 88,594/hmuh a ni. * Kum khat chhung atan Mizoram Rural Bank Durtlang Branch ah Term Deposit in ` 20,000 dah a ni. * Kum 2011 chhunga Group Budget ` 11,000/- chu kum chanve chhungin Group hnih Luka (April ah an tlak) leh Marka (June ah an tlak) te chuan an pe tlak tawh a ni. Joshua 1:9 Lalpa PDF Creator - PDF4Free v2.0i Pathian chu i kalna apiangah i hnenah a awm zel dawn a lawm http://www.pdf4free.com

K.T.P. LEITAN SOUTH BRANCH

CHANCHINBU BI-MONTHLY

PHEK 4 - NA

JULY (16-31) Meeting Chairman : Rev. Lalthangpuia Fanai Key-boardist : Tv. Henry Lalawmpuia Zai Hruaitute : Pu R. Zoremsiama : Pu C. Lalchhanhima Sound Operator : Tv. Lalrinhlua : Tv. Vaninmawia 16.7.2011 ( Inrinni Zan ) Tantu : Pi Rozami 17.7.2011 (Pathianni) S.S. Tantu : Pi C. Thanghliri Chhun leh Zan Pastor Bial fan: Pastor K. Rolungmuana 20.7.2011 ( Nilai Zan ) Tantu : Nl. P.C. Lalhmangaihzuali Thupui : Lal Isua Lokal Lehna Sawi hawngtu : Pu Zohmangaiha 23.7.2011 ( Inrinni Zan ) Thusawitu : Pu C. Lalchhanhima 24.7.2011 (Pathianni) S.S. Tantu : Pi C. Thanghliri Chhun Thuhriltu : Rev. R. Ramdinmawia Zan Thuhriltu : Upa K. Lalthanzama 27.7.2011 ( Nilai Zan ) Tantu : Pi S.R. Rualkhumi Thupui : Lal Isua Lokal Lehna atana inbuatsaihna Sawi hawngtu : Pu. K. Chhuanliana 30.7.2011 ( Inrinni Zan ) Tantu : Pu Peter Lalmana 31.7.2011 (Pathianni) S.S. Tantu : Pu Lianmawia Chhun Thuhriltu : Upa Zairemmawia Zan Thuhriltu : Rev. Rosiamliana Tochhawng Sunday School Thawhlawm khawntu tur te: June thla chhung.

17.7.2011 (Sun) Kohhran Hall Hruaitu : Nl. Fonda Zobiaksangi Tantu : Nl. Cecil Zothanpuii Social Ropui Part-2 thlirletna 18.7.2011 ( Mon) Hruaitu Tantu Sermon 24.7.2011 (Sun) Hruaitu Tantu Biak In : Pu Malsawmtluanga : Tv. H. Lalremmawia : Tv. Frederick Malsawmzuala Kohhran Hall : Nl. B. Nuchhungi : Nl. Shalom Ramdintluangi

25.7.2011 ( Mon) Biak In Hruaitu : Tv. C. Lalremruata Tantu : Nl. Mimi H. Vanlalruati Kumpuan Thupui Zirho Sawi hawngtu : Nl. Lalhmangaihzuali Zaihruaitu : Pu Lalramchhana Key-Boardist : Tv. HenryLalawmpuia ThawhlawmKhawntu : Nl. C. Lalsangpuii, Nl. Mimi H. Lalremruati, Tv. Lalmalsawma, Tv. C. Lalrinfela

Social Ropui chu a pui bawka Film chhuah zan phei kha chu thawhlawm khawn pawh kan theihnghilh vek alawm...hehehe.... Sawmtea Zozan chu ava nuam cher cher em... thlatin neihdan kawng zawn chi a ni. Ka tan chuan inbuatsaih lawk vak a ngai lo bawka...Lamawia Kawlni Beat Contest zana Victora of Scavenger Records leh Boom Booma of Boomarang hmaa han chet vel chu nuam hle mai....Pu R. Lalpeka Tunlai chu keimah chauhin ka awma ka FREE rem rem khawp mai...Pliz Contact...Chhuanga Kan Editor te kawmchhak-kawng pheia Diaper leh hnawmhnawk paih mai mai \hin te khan i paih fimkhur deuh tawh teh ang u....977... Pu David Malsawmkima (s/o L.T. HmangaihthangaA.T.C), Lunglei a awm mek chu Jaundice leh Malaria PF natna-in a tlakbuak mek a. Kohhran hoten i \awng\aipui ang u. Kan News Editor hlui Tv. Ruatfela pawh B.D. a zir hma kha chuan kum khata K.|.P Sport \um khat . neih \hinah pawh a kal \ha peih ngailo a niah...B.D. a zir meuh chuan ruahsur/khawchhe hnuaiah pawh kawr ha lovin Childrens Home Field ah a tlan zuai zuai tawh mawle!!!

1) Nl. Lalruatkimi F-12, 2) Nl. Lalbiakmawii F-12, 3) Nl. Lalchawimawii F-12, 4) Tv. James Lalnunhlima M-12, 5) Tv. K. Lalzoliana M-12, 6) Tv. C. Lalrinfela M-12

Zing |awng\ai Inkhawm Hruaitu: 16 & 17.7.11 (Sat & Sun) : Pu Zonunthara 18 & 19.7.11 (Mon & Tue) : Pi Runthangi 20 & 21.7.11 (Wed & Thur) : Tv. Lallawmzuala 22 & 23.7.11 (Fri & Sat) : Pi Lalsangzuali (Hermon) 24 & 25.7.11 (Sun & Mon) : Nl. Lalchhanhimi 26 & 27.7.11 (Tue & Wed) : Pi Khawllianmawii Khua alo fur-in kan in leh a vel te a hnim leh ta khawp mai. Chhungtin ten mahni in leh a vel te i vawng fai hram hram ang u. Tin, pal hungna atana thing nung thei (plant) hmang \hin te pawhin vangtlang kawng diplo turin i cut hram hram \hin ang u.

Published by K.T.P. Leitan South Branch, Printed at TM Offset- Zodin Square, C- 260 PDF Creator - PDF4Free v2.0 http://www.pdf4free.com