dG QN EG SCG e eGLc 1638 jJ MEG

05

MG

2011 ZCG 14 aGG `g 1432 eQ e 14

(488) OdG
Sunday 14 - August 2011
issue No (488)

SQe hCG aCS : dG Y dG

jb .. dG dG a d

17........................
1^0214369
H

1^0185947
AGT

```dG d`````L
cH FQ j
fdG - e
H SHb dG dG MU IM H
EG J ```b``H -`` YQh G M - ````G S
jQL FQ QGOQR Y ```UG FdG ea
. OH SG icP S eSEG cH
Y ``` d``N ``e ``` ` G ``` ` ` ` dG ``d``L `` ` YCG
Qa ed dG O``` Uh ````dG ```d``N
jH jdG cdG dh IOdGh dG
. QgORGh dG e

````J GAG```LEG ````SG

``YGQdG IQGRH X``e 363
jDhdG - e
GAG`` LEG dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ````cCG
Y MdG WGGh WGd dG dG
MU I edG Ld GJ dPh ,Y
G M - G S H SHb dG dG
M ,Y ``Y MH ``dCG N XH - ``YQh
MdG e 363 J GAG``LEG SG dH
dGh YGQdG dG e OY Y Y
eG Jh BG ```S``Gh `` jQGOEG ``` Gh
. dGh GGh YGQdG OTQEG ah
05

1^3795822 1^36136342
H

AGT

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1048247
H

0^1045438
AGT

0^1057286

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

ObH J SdG efG :jeCG FdG

fL e dG OQ c INCG fhBG " YSCG c eHhCG VCGh
CGdG K jJ Y EG j dG eCG ,OGh dG g TGh
fH d Ca Gd .. ObG dH Vd fOL Jh dG
".f CG j e g Ggh SdG JSQ H
10

.FXdG jd Sh M J Y YG
cdG - TGh
dG N dGh ``j``dG CH fi Tf J CG Hh
SCG Gg jCG KK Je dH eHhCG j ,IG jd FG H ``j``G ``` ` ` dG EG ``` eCG `` e`` HhCG GQ`` ` H ``` j``eCG ``` ` F``dG `` b
.2012 ``Y fK I```H Rd M Q````J ``e NdG ``e UG d Mh ,O`````b``H Q````dG j `````TGh ``jQ````Gh ```WG`````dG

bPdG j QdG G
G````f ````WEG hO ````Sh

G```M j``T f`Y..S```f j z ```fb{

dG OS jDhdG

cdG - UGY

,dG Q`` ` `H `` ` ` WCG ``g``` ` ` j ``` ` d ..``` ` ` f``b

hj ga , eQ T ``NO e fbjh
IjG G AGH eQ e dG d S
IOSh a , G IU H H h``Gh FGJQ
d RG G``HCG bjh dG Hj IeZ
jM Y j e IOY fdGh . fdG Y
G gCG d jdG dG e Hh Geh
G H dG Y WCG OOjh . fbj dG
: e e XG GQdGh
fb , iM jT fY .. Sfj fb
, ShG ShO ShO .. iMh H fY .. Sf j
j M fCG FGdG eh . IQdG IQM IQM
ITe ``` fE` a ``` e CG ``e `````f```dG ```Y `` ` WCG
" : G Gg H Y hOOj

ce EG ````fEG ``` Q````dG ```U``G ``b

eCG MdG bPdG je bG jQS YQe
LMG fG H Gf WEG hO Sh dG
.SCG QH QdG FdG V
20 f CG fjH ```eh QdG UG ``Hh
edG ``M ``b fG ``YQ``e OL eMh ``H``HO
H gJ dGh SG dG Y G jG
.G hCG eCG T CG IY
Gc GOY CG Md c , Gf WEG hO Sh
gG OL ``b c .G e j SdG e
OhG e jdG ddG dG IH b ib
.YH Gebh d e
1700 b jQdG ``eCG G``b EG Af jh
. dG LMG N bCG Y e

19

13

dG jDhdG
2011 ZG 14 aGG `g1432 eQ e 14 MG

IQGRh ``YO cD```j ````dG j e afih dhdG jRh

``G ```d ```dG
jjdG jdH hDe
jDhdG e

fdG - e

MCG Q``` c``dG ``` e ``` ` LG

dG ``` ` Y `` H ``` `` H
dG ```eCG ````U dG ``jRh
fdG dG G FH
`` `dPh , IQGR`` ` ` ` `dG `` ` Y G`` ` ` jO
a GG NBG Y YWE
QhdGh AWCG d j
c , dG dG j a
Q`` ` eCG ``` ` EG ``` ` dG
bh , `````dG ``` ` dG ```J ``` dG
YO G Fd de ``cCG
G d ``e```dG IQGR`` dG
G ``` ` SCGQ ``` Yh ``````dG
j a , ```f````dG `````dG
. LdG dG e

g `` H O``` ` S ``` ` ` dG ``` e ``` ` ` ` SG

e ``a``h ``dh``dG `` jRh `````S```dG
dG ``` eCG ```a```G ``Y G``j``H
jdG G``` dG ``H```V ``a d ``f``J
G jdH UdG Y a
.d aGG adGh jjdG
jOdG ``jO``MCG O``` J ```H```G ``N
jdG ``H ````G ````gG GP Q`` eCGh
bdG M jG J c ,jdG
jdG jJh dG H FdG IG
J dG QhdG d de VhCG c .
eh `````G ``e``N `````e ```a`` ``H
e ``e dG aG ``jh ``H J
.IjY MS ceCGh jQMh jQJ
H S dG IOS HG M .aG HYEG Gh``HCGh UG Lh Y e edG dH dG OTCG fL e
.e a Ff SdG gGHEG H fGORG QgORGh Jh bQ e hgT ah ``e``Y ``` ` ` ` ` dG ``g``` ` ` J ``` dG

dUh j MdG IQGRd hdG jdG

MdG JGSG b
jDhdG e

GHhCG QGO J jd jJ GQ``jR JJ

IjG Gh Od dch ,fdG
ZCG 17h 16 ej h .dG Lh e
BG d QX a IQjH jdG S
.dG cT e LG Yh

.dhdG MdG S
efH j dG FdG UdG H eh
JGSG ``M ````b```e ```Y h`` dG ``j```dG
Y Le H VYh dG GdG e MdG
bh .ZCG 15 j dPh fdG dG cT

IQGRd HdG ```LQ``G ``J```G A``` SDhQ j

fCGh IG G e c fdG MdG
hOh ``` ` ShQh ``````Hh G``` d``gh ```` f``ah
N dG dGSGh dGh G hdG
JGSG b ZCG 18 EG 13 e IdG
. MdGh dG cT QhOh MdG
ic jQ VQe Y LG jh
dG G```dG ``e``N J ``jG``Hh `` HhQhCG
efH `` ` `jh .`` ` ` S`` eh Q`` ` ` jR EG `` j`` G
jJh fdG dG YU EG LG
cGdG IO``j``d jdG dG JGSG
.MdG `` edG SDG e dGh
M IOjd d jQhV UdG gh

2011 e hCG dG N e 262 V

e dM 149 H ``e dM 262 S ``cP c
OCG Hh ,jaGdG e dM 113h fdG
2010 d hCG dG T a ``bQCG d
dM 30h fdG Q``c``dG ``e dM 108 V
V a jaGdG H , fdG ``fEG e
GaGdG fEG e dM 64h , dM 45 QcdG e
Y V a dG G``g e hCG dG ``eCG ,
dM 33h , ``d``M 116 fdG Q``c``dG ie
e WG G H , fdG fEG e
e dM 41h , dM 72 H a jaGdG QcdG
. GaGdG fEG
IQhH dG IgX ae ja j PEGh
YJ e d jdG e JJh G hJ
Se ``e e ``J``H ```dG I``g```dG ``g
dP `` eh ,``````dG ``` ` eQ ````T ``gQ`````fG
Qa NdG G bQCG Y jdG HEG IQhV
24794949 : ddG bQCG Y J M jDhQ
99873334 -99833055 24707405

Y Ua ad edG idG IQGRH dG

27 MCG c ,dG H dM 113 NCGh ,d
ie Y eCG ,fdG Y WT EG dM
105 MCG a jaGdG e WG ``G
8 ``f``L EG ,fdG ```Y ``W```T EG ``d``M
. dG H NCG M
WG ADg OY Ea jdG dG ahh
dM 11 GH b S 12 Y gQYCG J jdG
( 18- 12 ) ``H hG``J ```dG jdG dG h ,
hGJ dM 89 H c , dM 13 H S
dM 83 O`` Yh , S ( 40 18) ``H ``gQ``` YCG
EG ,S ( 60 40 ) H gQYCG QJ jd
. cCa S 60 Y GH dM 66 fL
WG G OY LEG H fQHh
Ea , 2011 h 2010 eY e d hCG dG
138 H e 2010 ``Y dM 247 H b OdG
H ,jaGdG e dM 109h ,fdG e dM
H b LEG Ea 2011 Y e hCG dG

HdG VjQ -e
LEG ``Y YLG dG IQGRh c
dG IgX ae ja gf dG G
(fj 30 Mh jj 1 e ) hCG dG N
M 515 H dGh , 2011 Y e
a e V dM 262 V Y
OH WdG e J ,dM 202 bGH e
,dM 16 H NGdG e K ,J dM 27
8 bCGh ,IgdG e J M 9 gH
fdG OY H bh , bdG G M
H ``d``M 149 ``W`````G AD` ` g ``` LEG ``e
. dM 113 jaGdG
eM ``W``` ` ` G AD` ` ` g ``` H `` ` JG `` `bh
WG `` G ie a GAG`` `LEG ``e
dG EG `` M 5 ````MCG ```a ```f````dG ``e
d ````d``MEG ```f```eEG `````d ``Y````LG
I`` FGO EG ``` ` d``MEG `` `M 4h , ``Y``` ` LG

QNCG

2011 ZG 14 aGG `g 1432 eQ e 14 MG

FGLEG GhOCG J dG dG IjRh

GZ ..U````G FKdG IQGOEG `````d
,NGdG IQGRhh ,adGh GdG
ah ,iQ`` `` ` ` ` dG `` ` ` h
hDdGh ``bhCG IQGRhh ,e
G ``g ```fCG M jdG
QG hG``G OG``YEG Y dG
MGe I``` H ``e CG ```H ````dEG
FKdG ``` ` g `` ` aG`` e `` `g`` `NBG
Y FdG WdG XGh
. J fh hGG g

jDhdG e

MdGh ``j``` ` dGh `` ` ` JEG

Oe G`` `MGh ```L ``e ``F``K```d
.iNCG L e FSG
dG CG `` c`` d`` H `` j`` G
OY e dG OYG Y aGh
IQGRh ``gh eG G e
hDdG IQGRhh ,```f``G ``e``G
jdG IQGRhh ,`` ` `` `V`` j`` dG
IQGRhh ,``` G OQG`` `eh ``````bEG
jSdG jhGQ .O
Y ``` f A``` ` d ``` ` S``` SCG
UGG `` ` MCG `` ah ``j``Mh
Gg IG dG jGh
FKdG J Y j ,G
f ``ah ``g```e``Jh Jh
dPh VdG Gd G dG
,dEG ``L``dG Jh gd
dG Gg Jh AH c
JCf ```e ``F``K``dG `````e
e gh H dG MGG Yh
Y L J YS

jhGQ IQ```c``dG ```e J

I`` jRh ``j``` ` ` S``` dG O``` ` S ``` H
, `` ` `KG G`` ` Z `` ` `dG ``` ` ` ` dG
IQGOEG f Ad FGLEG GhOCG
M IQGRdH UG FKdG
Oe hG`` ` L ``d``N `` e `````J
J fh FKdG ASG
`` F`` K`` dG `` ` `` `g `` `` ` aG`` `e `` ` `H
`` `dPh ,`` ` `` `W`` dG `` X`` ` `` `Gh
H M Q```c``dG IOS QH
g ``` ` FQ ``j``` ` dG ```
,WdG ``X``` ` Gh ``F``K``dG
,dGh IQGRdG hDe e OYh
d ```FG``LEG GhOCG Jh
hGL OGYEH SSCG FKdG IQGOEG
UG FKdG ASG Oe
AfG H dPh J fh
FKd SG FdG OGYEG e
h ,IQGR`` ` d`` ` H ``` ` U``` ` G
IcdG ``` FG``LEG GhOCG ``g

dG .. jdeh cH Hd dG dG GAGLEG AfEG

dG d ee efH : TdG M
dG ```dG ```SD dG ``dG
QTCGh ,`` ` dG ``````dG IO`` `G
IOjR dM fCG dG Y je
J SDe eG OG``YCG
g ``e ``` d O``` G O``` dG ``Y ``e
dG SDG g Ea dG
d IQGR``dG e UGG dHh
bh ```d ``e````G R``a ``G
G Y AH d IOG OG``YCG
dG SDG b hCG adG
`` `` ` ` ` dG GQ`` ` ` ` `` ` `NG AG`` ` ` LE` ` ` `H
ie j hCG e J
.jEG dG
dG `` ` H CG EG `` ` `a
jd dG ``eCG Me S
j jdG dGh 2011/8/20
dG SDG J db
SD `` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` a
dG i`` ` `NCG ``` ` ` ` ` J
.d TG
EG `````dG ``Y ``j``e ``` VCGh
LQG dG ie Y ``fCG
Qj e EG ``gOG``YCG Uh dGh
IQGRdG CGH a ,eh H 1700
LQG ``` ` ` dG I`` FG`` H ````
dG dG Jh SH
dch ,LQG SGQdG d
dG h`` `dG ``e ``e``` G ``` G
G ````c `` dPh ```j````dGh
WdH ``S``H``b dG eH
.2011/8/3 e GQYG

TdG OM H M
d IO`` M ``ah dG
dG e UN J SDe
dG IQGRh ``` b ``e ``` ` SGQ``dG
,OdG OcCG dG N dG
jdG Gg CH cdH jGh
G H eb SGQO Y DhH
EG ``` dG ``````dG IQGR`` ` H `````G
Me Q````YG ``NCG fL
IQGRH d fGG GQ``j``dG
SDG HSGh dG dG
jQJ IOQG`` ` ` ` dG ``` M``` ` d
OcCG OYd fdG dG
dGh `` aG`` Gh ``` G ``j``g``Lh
dG ``` Y``fh ``` ` S``` SCG
.SDG g MhG
V EG jdG G``g jh
dG `````SD`G IQ`` b IQGR`` `dG
J ``` J ```Y ```````dG `` NGO
WGTG `` e ``aG``` e `` `O`` `cCG

Y ``dO ``gh ,e (400)h ```dCG

HCGh G YCG edG G gG
dG dG e dG QOdH
dGh dG AH Y j jdG
.a dG LGH
e jdG T IQGRdG CG Hh
dBGh SCG Vh dG dG
GAGLEG A```fEG dS J dG
Y UG dG L dG
fH UG ````SGQO Ye
hCG dG NGO eG SGQdG
.LQN
VhG ````NG``dG `````dG `` Mh
UG dG ie Y fG
SDe ``NGO SGQO Ye Y
`` `NGO `` ` `U`` G `` `` ` dG ``` ` ` ` dG
g O`` ` Y `` ` `Uh ``` a ,``` ` ` ` ` dG
(9808) ``Y ``j``j ``e EG ``Y``` G
OcCG ````d , ``` ` SGQO ``Y```e
.2012/2011 OdG
dG ad IQGRdG e Sh
ddG ```SGQ``d ```j``Gh SG
IQGRdG CG dG Y je QTCG a
e -``` eEG Q``b - ```dG q e
e `` M`` G `` ` ` dG `` c`` e `` `N
SDG K eh dG QNG
ddG `` Z`` j `` ` `dG ``` ` ` ` ` ` dG
EG IQGR``dG S c , H dG
H ,e QNG Gg j CG
SDG Y dG Rj

jDhdG e
je TdG OM H M cCG
IQGRH d edG jjG ``Y
`` YCG IQGR`` ` `dG CG ``` dG ``````dG
dG d ee ````f``H
dG SD dG dG
2012/2011 OcCG d dG
NGdG `` ` `` `SGQ`` dG ``` ` ` dG
J ``` Y ``` U``Mh ,`` ` LQ`` Gh
dG ```S```G ```dG ``G
IQGRd edG G e aGGh
N e jdG QOGdG J
d J dG SGQdG dG
dG LMd ahh IQGRdG
aGJ j Od Gh
``eG`````G d ``` YGO QOG`` c
.YdG
OG`` ` `YCG `` `` ` JQG CG EG G``` ` e
dG dG `````SD` G
2012/2011 OdG OcCG d
Ld I``` T``` e ``` ` ` f A`` `L
MU IM gQUCG dG edG
S H SHb dG dG
1500 HH -G M- G
J ``` ` ` SD` ``` d``Wh ``d``W
e 7000 aJh , dG QN
dG ``````dG `````SD` ``` SGQO
d ,``` ` ` ` ` dG `` ` NGO ``` U``G
dG ```Y ``` SQG``dG O`` Y ``d``H
(28) GM EG dG Gd eG

ObG

2011 ZG 14 aGG `g 1432 eQ e 14 MG

QNCG

Xe 363 J GAGLEG J dG IhdGh YGQdG IQGRh

eQ M
bdG OM

dG
H G```H``J AG``` dG ``e ```c O``Y
Gg ``Y``` J ``g````fG ``` dG ``` G
jQJ ``e e I``a h````Jh ,O````dG
TY ``dG G g ```YCGh L
,VG ```dG ``e dG ``jG``H
ddG jCG FeR e INEG MCG
gf c ch BGdG SQ cP
,BGdG e M fh SQG EG
,G MQ dG S cP
Jh G N j Y ``dGh
ae f c M ,dGh HdG
G GL cPG ,SQG G f M
ch ,eQU T fc a S
fc dG SQe VdH j
fc " ``` eCG " ````G IT ``
j G c ,Ieh Ic IT
dM jh IdG RQH e
,eG j OhCG c ,dG
GhdG ch ,G j dGh
MU edG YdG e CGj SQG
Yh ,dGh IY ``jO``G ```Mh
CGjh fMCG j SGQdG dG jf
SQG fMCG QOj CH j h AYO
. AYdG IAGb H EG
SQG dG jf j G ``c
G ``` jh " `````dG " Y ````fh
M AYdG IAG``b hCGj WCGh
H jh BGd M fcCG ej
.Y OdH WCG
e fc BGdG SQe
d j SQG N a JM
,be c GPEG UN fGbCG H fe
VfG fCG Ghj L IOY cJCGh
gh dG " IAGb gh bdG Gg
N" dG AfH Ie dMG
,MG Gah .jdG "G
H dG BGdG SQe WCG j
e gQj ```SQ``G ``NGO JHh
YdG Ib Y CG```j BG``` dG
SQG ```WCG jh O``` TQEGh
JHCG e H c jf h e ce
H Me b H WCG Y Oj
Ie g dGh "eBG" g I``MGh
EG BGdG SQe e J dMG
````WCGh ````G ``h ````dG ```H
,dG h````j ``gh i``` dGh `` `bRCG
dG dG H QGG jf Jh
G hj M jdG G N
.IdG WCG Lh
IAGb AKCG OOJ fc dG HCG eh
dG
eBG fGg dG G
. eBG ..LG SEGh jd
eBG ..fS dN e fS
eBG .. fBGdG Y H
eBG ..Gj CG M f
...GO```Y j d Gk ``` c Gk ``` M
eBG
eBG ..GeS edGh dG W
eBG ..GMCG GOa G CG TCGh

hamood.altouqi@cma.

G SG XG Vh bOdG ZQ G iHCG bh Gg
WdG G```d ``U``NEGh jdG f ``e``b H Gh````Jh SG
.dG
edG idG d ah J dG GAG`` LEG CG cdH jG
J M ,edG idG IQGRh e OJ dG FGdG jW Y a
S e LG FGdG Y eCG j EGh XJ W CG
CdG Gg eG dJ dG Od kGMJ dPh ,edG idG
adH dG g JCJh ,XdG LGhORG g J H
dG iNCG UGh eG G dJ dG OG e
H eCGh -YQh G M- dL J dG OdG X``d
. FXh

YEG QhU Hh ,FNCGh SG e OY EG aVEG dG

dG GP jjGh FGhdG ac e UGdH IQGR``dG eb dG
M ,J GAG`` `LEG Jh O``G ```X``G S GOG`````SG
GQSG L J O``G XG ac ASCH e OG``YEG
HdG jjGh FGhdG J SQEG c ,G FKdGh
.jje c IaG ZGdGh d dG MG a IQGRd
````jQ``J ```N dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ````Vh ``bh
eRdG GQH gjhJ H ``dPh ,Y ``SCGQ Y gh G
WH jdG LCG e jQdG eGdG N e d HG
dG jQGh eGdGh d J dG GgCGh G IQGRdG
.gGe U fL EG gJ

G Uf - e
SHb dG dG MU I edG Ld GJ
Y MH ``dCG N XH - ``YQh G M - G S ``H
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh cCG edG i```dG S ``ah Y
a Y Y MdG WGGh WGd dG dG GAGLEG
M ,edG ``eGhCG H dG Ih``dGh YGQdG IQGRh CG``H
e O``Y Y Y MdG e 363 J GAG``LEG SG dH
Jh BG SGh jQGOEG Gh dGh YGQdG dG
f OTQEG ah dGh GGh YGQdG OTQEG ah eG
ah We jdG ICG``G GTe Y IhY dG

jdG G dH aG HQG gCd hO efH

OjEG ```Y ``e``f``dG S ```c ```W``dG O`````b``d

IdG aG Yhd FG jQdG dG
J dG dG H jdG N e SGh
Sh ,```a``G Yd jdG G M
Y GV J Y h``dG efdG da
KJh jYJ VhY J EG aVEH Yh
G jM M eGHh YGb a EG J
OY Vj CG QG eh, aG KhQd jdG
G ````H G ``dhD```Gh ``` O``cCG ``e
EG IQTEG Q ,LQNh dG NGO e jdG
J Q``WEG JCj h``dG jQdG efdG Y CG
e dG bh dG dhdG gdG Ice OH
,GG OJ H jdG d dG G
jdG `````G ``j```M `` ``` dh``dG Q`` ` Gh
.aG Yd

dG I````e ``j```J ```c `````H `````j ``e `` gh

dG CGh ```U``N ,dG gJ ```dG edG
,eGG dG Y ``aO gj UCG ``G
jQdG efdG da d dG ``YO ``JC`jh
d dG jdG H ``U``G h`` dG
Yh `````dG ```dhD```e J ``d``e
U dG h G dG jJh YO f hDhdG
WdG dhDe e Ac H VdG Y dG
jh .dG d aG KhQG jM
QaCG Jh jdG G `` YdG efH
dG G d YGb SJ EG IdG SDG
aG Yd jdG G Y H j
dG i``d YdGh G``HEG fGL KJ EG aVEG
YU ``````Jh ``` fEG ```Y ````j `` dGh ,``` ` dG
HjEG Se jh e ``YG``HEG H aM

H ``j``` ` dG ``f``L EG `` ` G G`` g ``` ``` dG

dGh ,``` dh``dG ``` b``` JGh ``eG``dG ``e IO``` ` ` SG
j c ,aG YdG jM M J
aG jQdG cGG HQG jJ efdG
EG ``a```VE``H ``j````dG `````G ``eG``H J ````gC`H
Yd edG dG H G QhdH jdG
jdG d dG Gh ,```a``G
efdG Rj c aG YdG jJh jM
Yah g AL gQYH aG H gG e
dG Jh ,d edG dG Ie ``e
HQG jJ EG jQdG efdG J N e
G jM fCG J dG feEH aG
AGOCG jJ Gh aG Yd jdG
h ,gjJh aG YdG jMh G
hdGh bEG iG Y G dG edG

jDhdG e
Yd edG dG dG J
hdG ```jQ```dG ``e``f``dG J ```d```a ```a``G
G `` ``` a``G ``HQ``G ```Y```H ``U``G
J dGh ,IdG SDG QaCG Jh jdG
hdH " jGdG " jdG d dG G
YO H G S T N ``dPh dG e
Yd jdG G M jM dG GQOe
eGH jJ LCG e efdG J JCjh ,aG
e `````dG ``g````J ``` dGh `` G `` ` `fEGh ,``jQ``` dG
jh G fEGh jQdG cGe N
SJ Y jQdG efdG Qh JJh .dG
G jM Oe RJ dG jQdGh ,YdG GQe
QdG ``e IO`````SG ``N ``e Yd jdG

e JdG J OGYEH fh e GdG AKCG ffEG GSG : dG

cdG JGd SG dG ffEG bH QNG Y ce z fY {

IQhV EG cG d ce
c ,dG b G````dG Q````SCG LGe
iNCG FSh Y cG YH eb
f ``F```SQ ``` SQEG EG ``a```VEG
Y YWE GdG AKCG cd
e ``dh``dG ```J G````dG Q````SCG
.fdG G QSCG
cG f ```fEG ```dG ``` VCGh
e ``` S``` ` J `` ` `dG `` b`` ` `dG G`` ` ` ` S`` H
cdG i`` dh ,``f``fE` d ```J``L````MG
LMG ``` ` ``` S``` J I`` `Y `` b`` H
Jh HHe 500 e CGJ cG
bdG C` ` H ``` ` Y ``j``H``` ` L 30 ``` M
ee SJ bdG Y IG
H Q``` ` NG `````Yh ,``` c``dG ``JG``` dG
a ``j``H````G ```Y I`````G ``b```dG
G Y e ch ,(dGh jdG)
OYH dPh ,LMG SGQO g Y
Seh GSG fh RG f Y
bdG j dHh GSG
.d fCG

MT 6 dM jJ dhfi ``````MEG
dG QN EG HhdGh SCG e
jDhdG - e
Mh LLdG fdG Y WT LQ e hdH dG IhdG bGe
,IQhG hdG GSCG EG HhdGh SCG e Ic c jd h MEG e jOhG
HS bh gjJ M SCG e GfCH MT 6 IQOeh V M
IOG edG dG YCG Vh dG eCG U e e bh a G dG e
c 386 :JBc gjJ QG SCG e H MT N V LLdG
SCG e c 300h fdG Md QedG SCG e eGLc 80h hCG Md HhdG e
SCG e GLc 400h HGdG Md dG SCG e eGLc 72h ddG Md dG
eCG j GMCG b Oh``G M dG Ih``dG e ch ,eG Md dG
AKCG ``dPh ,IQh```G h``dG G```SC QedG SCG e GLc 400 jJ dh G hCG
1638 :jd Ie SCG e JQOe e jh SCH Md J
ffb GAGLEG e j e PJH dG IhdGh YGQdG IQGRh eb bh !! SCG e eGLc
dG SCG GQGb QUCG b IQGRdG fch .G G e hdH G g e jQGOEGh
S T jf Mh SQe T hCG e AGHG TCG S I dGh dGh IdGh QedGh
.jdGh jGh jdG jdG ae L Y dPh ,jd Hb 2011 d

M JG dG adG ce e
IQJdG OhQh H EG Y G j
bH ce ``d``M ``eCG ,jdG
b ````G E` `a (``` M) `````G ``a``dG
bd Me H ITe d j
dM G YJh ,Jg UQ
ffEG GSH ebh G S
e IO``Y ```dGh ,G````dG A```KCG Jg ``Y
GSG aJ Y Jh ,Je J
QSCG CG EG Ge dG ffEG
dhO G`` bJG G````dG
.G H be
JGdG ee L dG YOh
bd ``gQ````NG ``e ``cC``dG EG ```c``dG
cdG JdG f e aGJ dG SG
c ,````G GSG ```Mh W h
LG ``c````G ```b ````gCG EG ``f
fdG G`` ```U``Nh ,G````dG Q````SCG
EG G````e dG Q`` N ``g````S ```b
GR`` ` LEG A``` KCG QO`` `H ``j``H``e ``` Y CG
L EG f FSQ SQEH dG Gg

dG S
ej c g hdG ZCG
QNH eb hO cdG JGdG ILCG
Wh ,RG f e SJ dG bdG
.G GSG
cCG J G g CG dG bh

jdG d dPh ,dP RG de

j `` Gh ,```````dG ```d ``jQh``dG
G QSCG CG M GdG AKCG CGSCG
bdG ``a```J ``Y G```c ``j``J ``f````dG
.G
S ``H ````S ``b C` ` ` dG G``g h
IMH h`` ` ` ` dG IQGOEG `` j`` e `` ` `dG
ILCG aJ" fH FdG ce
dS MdG ILCGh cdG JGdG
FGdG JG e h ,GSG
LJ e CG eh bh CG ffEH
fG `` bh ,``f``` ` dG ``e``N `````J ``H
Gc GQ``` ` ` fG I`` ` `LCG `` g G``` ` ` SG
a V UNh ,VG I```dG ``N
.dG
fH h`````dG IQGOEG ``j``e ``` VCGh
cG e hdG e jdG fOJ"
UNh dG JdG IQJa JQG M
j e ``gh ,fdH UG A``G
dGh dG Yh ,ffEG GSG
CG fLh IQJdG b JQG SCG Y

X feQ aK He J zedG idG{

K ,```dG Qh``dG EG j Y d FdG
QhdG EG dG Qh``dG ddG hFdG j
CGJh .hCG KdG cGG Y ad FdG
J dG hCG YG aH hCG MG
``` e``` dG i``` ` d ``e``` dG ``j``j``G ``j``a
jah ,d edG jjG jah ,WdG
fdG YG aJ dch ,dG dG
edG id edG jjG ja Jh
d ``e``` dG ``j``j``G `` j`` ah ,``` ` NG``dG
.dG d edG jjG jah ,jdGh
b e a adG j fdG MG CG Y
YG J M ,```HG``dGh ddG YG
edG jjG jah ,jRdG e ja ddG
jjG jah ,IgdG edG id
J HGdG YG eCG ,G jQd edG
edG ``j``j``G ``j``a ,````dG ```ch e ``j``a
jjG jah ,bdG edG id
.gG jJh G jd edG

jDhdG - e
fedG adG HG eCG Ae CG``H
cdG ``j``Y``H ``` e``` dG i`` ` dG IQGRh ``` X``
da J M ,(fY) Jd fdG
d dG JCjh ,Md Y H HG
UGdG J IQGR`` dG N V HG
eGdGh fCG jJh XG H YLG
,dBdGh h``` ` dG hQ O``` jEG `` LCG ``e ```a````dG
GAdG SCH edG Jee AZEG Jh
dG ``N ````a``dGh ``Y````LG ``H```dG GP
e OY QGe Y HG g J M ,dG
dGh OG`` YEG G``` TEG `` `````eCG
.IQGRdG Se Y GTEGh
j ja 18 HG Qjh
S EG ``` dG `````b ``` M ,IQGR`` ` ` dG ``Y``` b
Sh ,a K J ch ,Y
jdG gHh Y c dG aJ MG

jDhdG - e
cdG ``JG```dG I``` LCG Q`````fG ``g```S
jJ O`` ` `jB`` c ``` M``` dG I`` `` ` LCGh
dG ``` ` d `` `f`` `fEG G``` ` ` SG
dPh ,```dG hO ZCG ``EGh ,a
``d``` ` S `` e I`` `` ` LCG `` `g `` a`` J ``
jdG Y UGdG YSh GSG
YLG UGdG ``bG``eh h```dEG
.G
IgX R``J ``NBG fG Y ``fCG EG
ee e jdG e j iNCG
IQ`` J`` a `` `` ` JQG `` `gh CG I`` `` ` LCG `` `g
GdG AKCG UNh ,ffEG GSG
e ``j```dG j M ,dG Q``N
cdG ``JG``` dG I`` ` `LCG CG ``c``` ` G
FGO JG J J Y
RG GOG`` YEG J Mh ,``f``fE``H
g E` ` `a `` f`` fE`` H ``` ` J``d I`` g`` L
h ,ITe JG SDJ dG
Mj CG ```M h``H `` G ``e ```c

ObG

2011 ZG 14 aGG `g1432 eQ e 14 MG

````````````He

jQG MU fdG Yd G G j e H
IQOG ``g ``WEG JCjh QG Je
YdG e H ah SS V
``` ` dG `````G ``cQ````eh Q``` ` G ``e
adGh ``` Y``` ` LG ``` ` S``` G ``` `
. jdGh
VjdGh adG fCd dHh
T `` ` `d `` ` `Nh ``` ` ` e ``` H ``` ` ` S
GVG e OY J e QG eQ
fG Y AdG J ```dG ddGh
IV ``` ` ` H `` `eh `` ` V`` j`` dGh ``` ` dG
ddG EG aVEG dG N d
bdGh ``b``` T``dG `````L ```e ````V``j``dG
Ich dhdG J d jQeh fdG
ahG YdG e OY cQ dG
H e H S c ,dG g
,zIfdG{ d S UN dMG
e d FdG G S M
dN Sh WCH UG dG g
J e G jGdGh jG jRJ
iNCG a Gah Se Ga
HGh LdG Y SdG e WCd
WCG i``d G ddG e gZh
d{ da Vh e H YCG c
OG`` YEG ```U``N He J ``Y z`` G
dG e O``Y cQ fdG ``cC`G
OdG ````````G ``` ` jCGh ``` ` ` dGh
.UG YGh

jDhdG -e

hG dG dG ej dG dG
SG UdG J e dG Y
YdG e efdG jh ,HdGh fdG
YdG ```Mh ````dG e I````Y ```f```dG
T `` N ``e``j ``` ` ` Hh ``M``` ` U ``` f``` dG
.QG eQ
T ``jG``H ``` YCG ``b `````e ```H `` ch
Y WCG IjL IQOe WEG Y eQ
S ``dPh ze H G d{
OY J J QG eQ T M
adGh YLG fCGh ddG e
d FdG G S dGh ,G

.G i`` d Qh``` ` dGh ``` dG `````J ``` dG

e j dGh zQdG Y{ efH j h
QG Je e d FdG G
j M ,dG gL He
dG dG e jdG efdG
e ``e``f``dG G``g ``` jh ``Y````dG ````
fjdG eGdG WQN G eGdG
IR ``` H``` ``` ` jh ``` ` eQ ``` ` T
J ```e efH ``gh QG b ``e
```````T ``e ``H``` e ````e G``` a
YLGh jObG YdG
Ia EG ``a``` VE``H ```a````dGh ````V``j``dGh

idh IQ``` ` dGh ``` YCG `` ```f````dG

GQOGh Q``` aCG ``e ``j```dG `````e ```H
UGSh ```f````dG ICG``` ` d ``Y``dG ````d
.Gh ```d``G ```M``G ``Y``dG G``g
ze H G d{ da Vh
G e d FdG ```G j
L EG ``` jQ ``g````S `` `dGh ,`` `G
d e H jh ad QdG
dGh hG ``G { IfdG { da
dG A````e ````dG Q``` H ``` WCG ```b``j
FdGh `` ` `WCG ```` ``e``Y I`` Y`` dGh
jG ddG ``g ``EG cQd

d ```Y````LG ```dhD```G ``e

jJh J ```J``Y````eh ICG`` `G ```
d I``j``L ``aG``f ``` ah ``` d``` YCGh ``` JGQ``b
GH AGS fh dYCGh Je jd
b e G j dG hdGh dG
.e hCG WGe Gfc AGS QG
SDe e H CG ``KQ``G ``` VCGh
f fEa G Gg eh ,dG IFGQ
GQOG WEG H ij e d FGO
dah ``` ` ` fCG ````` `` Y`` dG `` ` Jh
MG UdG c QSGh dG G
ICGG h YO eG IY

,ze H G d{ da V
FdG ``` G ````dG j ``` dGh
j eQ T S QG J
G J j ``dG ``G G
``g```L Q````Mh ``` bEG fedG
,YEG FSh e eYEG Heh
dG ``Y``dG ``e A``L VG G``g j M
jQG ``` M``` ` d ``` ` ` e ``` H ``e``` j
Je ``V``Y ``` U``` dG ``` F``` YEGh
QdG L ``YO EG ``a```VEG Q````G ``eCG
e A``` H ``` dG `````S ``` M ,``a``````d
.G dd G G GFY
e ````d `````F``dG ``` G ``` e``jh
fedG ````G J Q```G ````J``
H QG b e L QMh YJ
ddG `` cQ`` ` `` `Gh `` ` G ``` ` ` G
Vh `` I``` b J ``` dG ```H````Gh
G ``e ````SGh J ``G G
GQGcEGh jdG OG``Gh HG e
G e jdGh QdGh jhj YG
e H G VY M ,iNCG
FGQ ```f````eQ AG`` ` LCGh I``` L ``M````e h
.MGdG FSh IG G NGO
Ye ``KQ``G ```M ``H ``````S `` ` VhCGh
H aG eG Y dG jG
Ac JCj ddG ``g J CG e

SBG jdG OQG`G `e `a Q``HG ``aCG I``FH R``J SQ``dG

edG d ``jQ`` ``e``Y ``X``e
FGL ````V ``` ` SBG ``j`````dGh ``jQ``` ` dG
aCG IFL EG aVEH ,(CMO) SBG
ShCG ````dG ```X```dGh d ``j``W
MCG ``SQ``` dG ````e J ``F`````dG ``e
aCG J CG Jc Y cT
J CGh ,dG JG eN Ohe
eh ,dG Xd ````aCG Q```G
jJ ``LCG ``e gOL SQdG SJ g
Y ``jQO``b G``f```j ```M Xe ``j```Jh
.dY IOL hPh I eN J

WCG ``dG ```j``G ``e``f``H ``Y ``SQ```dG

g efdG Gg ,SQdG OGhQ SG Y
M ,HgG fd efH Y IQY
Gfd eh e ```jQ``J
jh ,JG G AG``N
gh ```J``f```eEG ``j```J EG ``e``f``dG
gGh ``j````dG ```LG`` ``e``c G
SQdG R``M d .cd G dG
M ,``` G G`` g ``FG``G ``e O`` Y ```Y
V JGSG IOdG IFL Y RM
aCG IFLh ,jdG OQGd dG FGL

jQdG `` eG`` H ``` J ``SQ``` dG ``` d``J

eGdG g V eh ,X jdGh
e ``jO``` ` dG ``````dG QGOEG ``e``f``dG
M ,(LIM) IQGOE`d IG G e
OGaCG ``e GO``a 40 ``e ``cCG ``e``f``dG ``CG
efdG e GLd jNBG SQdG FY
CG ``c``d``H ``j``G `` eh ,O`` ` `dG ``H``` cCG
ae jJ Y HQG YS G
J CG `` ` `LCG `` e ``jO``` ` dG `` ` `JGQ`` ` `eh
aCG ```J ``N ``e ``e```G ``SQ```dG
YCG 2010 .Fd eGh G

jDhdG - e

dG ````F``dG `` eQ`` c `` ShQ `` ch

OQG`` `G ``` ` b ``` e``` dG C` ` g `` b ``SQ``` ` d
,SSCG g SQdG Xe :bh jdG
f fCH b jOJ e JCG d ``fCG
GL X f eY a ,XG
gQhH ``j``dGh ```F````H ```````S ```fE`a
.g j S
dG dG gG EG J IFG g

S dG G``g jGH ``fCG cdH jG

134 J CG Ad jdG ``c````dG
;SQdG FY EG Gd HQeh Qe
jh d I``j``L A``eO ``H ``LCG ``e
CGH M ,G```dG Fd eG ``e``G
H ````dG O``G ```X``G ``e ``j```dG
LCG e AdH ITe J dG bGG
.cd dG HdG AVEG

Q``` ` HG ``` ` aCG{ I``F``` H ``SQ``` dG R`` a

aCG ``FG``L V zjdG OQG`` G ``
a Hh ,SBG Xd jQ eY
efH `` j`` e ``` ` ` ` ` dG ``` ` F``Y `` e`` b
SH -SQdH GQGh dG SGQdG
b JGSG EG J dG IFG
gCG e g dGh cdG jdG OQG``G
.SQdG FY H J dG JGSG
2005 ``Y JGN hCG CG`` H CG e
X `` ` `` `gG ``` Y `` SQ`` ` `dG `` ` cQ
cc CG`` `H ```M ,``g``j``` Jh ``` ` jQ``Jh
,a Xe 250 Qj e J f Jg
e ``SQ```dG cT UCG a BG ``eCG
Jh JG eN L j JG
.Xe 1,100 e cCG
jdG OQG`` G ``Y je ``dP EG Q```TCGh
Qj ``e ```b```dG :``` S``G ````c
SGH SBG AfCG e cQe 800
IOT ``g I``F``G ``g E` `a G``d ,````M 11
b e QSG dG FdG dG Y
:jh .SQdH jdG OQG`` G ``j``a
e g SQdG FY OGaCG QSG EG
d GL AGS fh ,M SCG ``gCG
AGQh g Xe CG eDf fC IFG g
.Fd I eN J M

dd dG QhO Qj QU H

a e aj ja CG f fEG .SCdH
gCJ ``` gD` eh i`` `NCG ````dG ``e ``` FGQ
cCG H j CG Y fEa dHh ,GL
T h .Vj IGQe c RdG d
VjdG MdG jdG aG CG
kS ```Jh O```dG ``NGO ``e ````aCG ```J
jdG LG OG`` YEGh ``JGQ``b TEG
RdG Mh .G IG fGL
AYh ```dhD```eh ```e dg ,ddH
,Y c ``jOD`j ``LGhh O``a c e e
e ``gCG d .ddG J dP h``Hh
G G Gg cQG CG g dP c
dG gCGh OGeG g MGh jc
ja AYCH hQa f .MGh jc e
.zadG d fh jd ddG

H ddG ja jh .aG Qd
H e e Ifeh kjb kJ QU
dG hah FdG dG e FeR
jdG e LGj M e a
.Jh FeR cQ FGO H
H I`` ` ` e `` M`` ` `U `` ` `` `S`` ` `G `` `` ` Hh
OQGd ``` dG ``j``G ``F``f ,``` e ````dG```Y
ja Qj{ :QU H OSEGh jdG
g i`` `NCG I`` e Q``` ` U ````H ````d```dG
dG dG Gg h FGdG jNCG aG
IOdch ,MGf c YG h``H j
jd gL c H YCG f j
ja A````YCG ``eC`jh .ddH
GdG e aCG i QdGh FGOCG
IOdGh IQG````dG A```Y gDj ,HdG

jDhdG - e
QhO `` ` dG G`` g Q``` ` U ``` H Q``` ` j
T jS ```J ```dGh dd ````dG
dG e O``Y IQh``dG Qjh ,eQ
dG G`` ` g ``` d``` a `` ` .``` ` ` ` ` dG
e IQh`` dG ``g ````Jh ,``e ```S``G dH
bEGh GQM dG LdG HG
Y jh G dG edG e
G A``eR ``H jdG aG ``e l ` L
.IMGdG
IQhdG Uh QU H ja Qjh
Gg ddG T RGMEG LC 2010-VG
Gj CG QU H ja eCjh ,dG
gDJ ``` dG ``` e``dG ``` ` bCG ```` ``e

ObG

2011 ZCG 14 aGG `g1432 eQ e 14 MG

``````

UCG G
Y ``` ` dG ``` a hCG ``g``dG ``` j
dG ``` SGhCG ``dPh ,````fEG b ``e
(O`` `` ` G `` ` `b 8000 G`` ` ` ` M) `` `` ` G
jEG ``e ``g``dG J ``` UCG O```J
UCG O```j H ````UCG ````Jh geolo
Jh aurum ``` ` ` J``dG `` e `` e`` dG
. gdG
jW ``H jG Aed ``c d
FbGh ``LG`````SGh ``g``dG ``Y ````dG
EG k` ` j``M `````cG ``g```d ``` SGQ ``e ```a
jN bCGh ,dEG GS b AedG ch
Qh ``` Y `` fh`` G ``` J ``` ` ``` L``d``` L
AGdH NGdG gdG O``H
adG XGh jG bdG
Se CG LdG Q```jh .fH
g VQCG IdG QU gdG cJ
e dG g Jh ,dG N
e SSCG Yf Ljh .NBG EG U
. aGhdGh hdG g gdG GcGQ
dM `` e`` Y IQ`` ` ` H `` g`` dG `` L`` j
T Yh UCG dM CG (IM)IOe
iNCG Oe e kfl Lj c h``Y
hj ```c ,`````fl `````Hh `````dG ````gCG
iNCG Ud k`eR``e dG ``g``dG
jQdGh ``` F``dGh ``j``Gh ``S````d``c
,gZh ``jOh``dGh ``jO```dGh ``e```dGh
,jG jch ,jdG Rj e kGch
jdG ``j``g EG C```j ``e k` ` d``Z ``d``d
gdG jh ,dG G Y kH
IdG S Y kSGh kGQfG dG
H ``L``jh ,`` `c3 ``` Y `` ``` ` VQCG
AL ``F``e EG GA`` L Rh````J kG`` L b
J kGL V f gh ,e e
Ae ````j ```c ,`` ``U`````SG C` `H
NH fl H gdG Y dG
QdG Lj gdG Y Hh ,bG
T Y ``JQG```dG ``e ``L``j c ,``jQ```dG
edG ``e ````jCG ``L``jh I````U `````M
Y ````G ```h ,Q``` fCG b hCG
H USG Y fK c gdG
dGh dGh Sdc iNCG GdG
. FHdG dH
GH dG gdG hfl Qjh
fEG e Ie 40`H cCG gh ,W 70^000
.dG gd dG
US ``e``Y `` W ``K``K ``` gh
````b ``` j``W)IQ``` ` dG `` `gh `` g`` dG
Gh `` ` `V`` G `` `b`` `dG ``` ` ` ` J
. (IdGh

G
,FdG gdG fG Y G J
Y jh G G S Jh
a FdG IQG SdG FU
Gc ``` e``J ``` Y `` `fCG ``` M %55 ``````H
j ``K ````j ``fE` a ``g``dG ``e ``` F``dG
. ``g``dG e k`f```e G``` dG ```J ``g``dG
bh ``` ` d``` ` ` H ``` j``` dG `` `g R`` ` `h
j eGSG dh J dJ
OLG gdG e Ic c USG
. dG G V

`dG G`dG N `jd z`eBG Pe{ ..`gdG

Q`SCG z`Ya{`H O`J `SdG j`Gh ..G`SCd
d H -jDhdG

h FdG dG C dH Ya ``Y ```Jh

gdG S CG J dG fEH He gdG
fEH KCJ Y a dG eGdH cCG KCj
,gd dG G ```F````MEG aa ,dG
Y jHh ,``W 2,500 G``M dG ``` fEG j
ie Y gdG e LfEG e LEG H ,2006
W e Oj e G W 158,000 G``M jQdG
.Ge 20^2 V
S ```Uh fi bj ``dP ``e ``Z``dG ```Yh
Ifh ,G ```dG QhO 2000 ``e ``cCG EG ``g``dG
,e e EG ```J ``g``dG ```S ```Y jS
dM je 10 GM gh ,IH OGOj Y da
OGOJ dGh fdG adG GP dG jS GhR
,Ghd jJ jg a gdG jh bdG e AGK
eY VfG j dG dG VhG CG c
.Y H

QSG Y aGL j e zeBG PG{

OY ie Y edG G Gg KCG M ,gdG
K gG c dEG jG L Y JQb
e gh ,SCGh dc i``NCG QSG FSh
ObG gj dG jObG eRCG ehO cDJ
aO ``` dG `` ` `j`` eCG `` j`` dG `` ` eRCG ``` ` eh ,````` dG
EG FG d zRQ``H ``fBG OQfS{ SDe
jG{ e I``MGh ``LQO IG jdG J N
,z+jG ``jG{ EG ,``WEG Y YCG LQdG z``jG ``jG
e ,zS{ bH G G``g dcdG aQCG c
Gg Y CGS dG G dG CG gOYG j
jdG eY N Sh ,CGSCd S dG
IOM LGd iOCG dG eCG ,kGO jeCG dG
.fO je EG dG GSCG
L ce e hQdG e J JGP bdG h
djEG jO e GJ h fdG jO eRCH CGH
N Y dG SdG HGVG EG aVEG
.dG
MdG ``HG``dG ``g``dG ``c ``eRCG ``g N h
M ,Sb je j j H ej X dG
X ,AGdG Y dGh SCGh dG LGJ
JGQSG dGh AGT Y jG UM
.dGh SCG
Uh dG SdG jG CG fi jh
``e ``Y `````J `` G ``b``dG ``g``dG ``` ` dEG
b `` e ``` c ``` bh z``jO``` ` ` bG `` KQ`` cz`` `H ```````J
,``eBG QSc dEG hDj L e jG
j gdG QSG CG h``NBG ij M
Y
J SdG jG J CGh ,IOe Wfl
Y
.S e jS zYa{

gdG QSCG IKDe eGY

gdG QSCG Y KDJ SSCG eGY N g
Qh`` dG ``g ``g``dG S j `` dG hCG ``e```dGh
Jeh jb jeCG Qh``dG c a ,jeCG
fh V c dGh ,gdG QSCG fG
dP ,`` g`` dG ````S `` ` JQG ``` j`` eCG Qh`` ` dG ````b
QhdG V ``e ````H hj jG C
OGOjh ,gdG FdG QSG EG hCa
dG g SdG C gdG Y dG jCG
ch ,gdG RcG EG -Qh``dG b VfG CG VdG H S Jj g gdG Ea iNCG S
.dGh
e ``c ````J ``` M ,``` ` dG ``g ``` dG ``e``` dGh
S ``g``dG ``j````e `` `cCG ``e ``` ` dGh ``` ` dGdG
L gdG S Y KDj dG eCG ,GgGG
%32`H VfG J ,2009 Y h ,dG AfCfCG
`` eRCG `````H G``g``` Gh ``g``dG ```Y ````dG ``e
QSCG VfG EG iOCG `` ,dG jObG
G
.gdGdG
d ``j````dG ```S`````dG ``eG``` dG `` g ``d``Kh
```eh ``KD`e ``eCG ``gh ,dG ``M ``j``c``GG
dG FGOdG Y IFdG QSCG C gdG SS
Q``````SG ``Y J ``S```dG C e ```` J
eCG gdG QSG EG Jh jdG GQhCG
G
FGa QSCG dG J eY eCG ,aCG FGY
. J gdG QSCG Ea Jee
SaEG ``e ````H QdH ``S```dG CG```j ``e```Yh
IOjR EG OD` j dGeCG S hCG```j ,dGdG
SaEG EG jdG ODj Ggh dG J dMG
MG
gdG Y dG jj hdG g e .MM
.GeCH MG Y jH c
c
J JQG g gdG S KDG HGdG edGh
.LG ```Y ``HG````VEGh ``g``dG Le ``` fG
EG
QSCG IO``j``dGh ,SdG VdG Q``g``J ,eNh
Nh
jGdGh ,gdG fEG VfG EG aVEH ,dGdG GFdG b J EG Lj ha Gd
QSG Y dG jj dG dG d GG MG jQSG FGd G HQCCGh IG
.gdG VfG M hCG QGSG MG EG aVEH eeCG
JG `````G ``eh .```````G ``g``dG Q``` ` SCG
Oe EG GeCG j CG jCG gdG QSH
FGdG hCG `` HQCG jRJ ``Y dG j f
SCG dGeCG SG e GPEG AG Y j dG
fMCG gdG QSG j eh .dG FGOdG hCG
Cj Gd VG dG GdG GW S JQG
IQH e gdG QSCG a fc bh CG
.JJ bdG GW fC je AGT
e GPEG Yhe WS ICa gdG QSCG J bh
dG ``c``G dG e ``j``c``G dG ``e``bCG
,IMGh aO dG gdG e JWMG W Y
,1997 af MGh j h b e Gg M bh
,gdG ``e JWMG K dGSCG YH eY
bEG bCG dGSG jG L dG eCG
d gdG CG AGN ij Gd .dG gdG Y
.eRCG bhCG M jd FGO eBG PG
VfG CG CG gdG S G Ojh
dG ``e G QU h``N j Q````SCG O``M
,ddG ``d``ch jd e ``g``dG La ,GQ``a
UQdG gdG jJ cT S S CG c
aVEH ,UCG G S dG FGO j
dG e e dG W VoY gdG CG EG
,IOdG ,gdh ,dG i``NoCG dhCG dGh
,dG e ``bq CG dG SCGh YCd c
.VG GdG HdG c c gdG d
,IQe Z dM gdG QSCG CG dG jh

ITe gdG KCJ Y

eGY Rj QhdH
jQSG G
UCG d

gdG QSG HjEG

Wfl e Gj
gdG QSG
OU ZQ
INCG GdG
aG AGOCG Rj IFdG UCG b
e H YLG Y k```jCG G``gh ``Y LH
.SCGh Gdc iNCG QSG GhOCG
hCG d d gdG QSG CG fi ijh
dG S gdG QSCG CGh ,Od H GS
.BG e S KK hCG jd Q
GhOCG hCG dG e Z Y gdG j c
f e a ,Ija FN e gdG H j
AdGh dG Y dY IQH J IQOf N IOeh
jdGh dGh jhdG IOYEG Y ddG IQdGh
.kGQGJh kGQGe
dhO ``NO dG T VG dG G``YCG h
Y PGSG EG J ic jObG Ic dG
SOdG cG dM h ,gdG e Ic c
1054 ceH gd jJ h``dG ``cCG Fb
FdG g QJ M .dG gdG e W
RY dG eCG ,W 8134`d ceH IG jdG
.jQSG G Gg fe e

S
QSC SdG jG ``g CG bGe i``jh
CGh ,``Yh``e ``` j ``` S `````dG CG ````J ,``g``dG
J ```S ``Y```a Q``` ` YG ``` ``e Q````fG ``F````N
JQGh gdG S JQG c ``fCG ajh ,Fg
,a QSG Wfl OGR c Y FdG e
je CG G a ,H jObG dOe gh
JQG ````ch ,I``W``` G ``j````` ```J``J ``F``` dG
c e UG QSd MG WG je
.UCG Gg Y G FdG e JQG

C ,G,G``L jW ed QSG gdG SG

VN d a ,e OQ``e ``fCh dY b d
J
Je dh ,e hG``J G```SCG hCG H Gd
Ea ,
,``` ` SCG ```J ``c `` LCh ,``e``` M hCG ``c````H
IOdG G Yj CG gdG QSG
dG J CG dG cG H Y
.jObG
,iNoCG GQSG Y fl FN gdh
gd
gdG ```S ``g``d``H G ````gG ```j M
e fQ
fQ
Q eo YCG dG dS j IOdG b
CG
J ddG ddGh .iNoCG ILG TCG H
,dG jJ eY
m e OjEG aCG Ua g
``dG ``eCG ,J CG jJ eY FH OjEGh
e
GdG ``N HV CG ``e ````UC G ```G
G
H
G dG N QSCG JQGh VG dG
d ```FG````dG I``` dG CG ```M``e ``` ```c ,%23
H ``b``dG ``e J ````dG Y ````dG ``e
H CG ,eGh dhCG dG QSCG JQG KCJ
OGOGe hCG S ``e BG Qh``dG jj a ,dG
N hCG Y e jj c H ``bCG FGZ
jG H j dd fh ,Ve GS
.dG b GJ h qdG QKCG fRG gdG
jObGh SdG ``eRCG CG fi cDjh
e ``eRC` a ,``g``dG Q````SCG ``aQ e GQhO J
e `w `c aY ```dG h`` G hCG S 11 g
dG ``eRCG EG ``a```VEG ,````dh G```dGh faCG
jdG ``eRCGh ,2008 dG gT dG dG
q
gdG e L ,GdjCGh JdGh fdG e c
,AGS q `M Y edGh GdG i``d G dG
.hQdGh Qhdc dG bH J X UN
g He GQSG gdG QSG j h
j a ;hQdH hCG Qh``d``H ITG KCJ ``Y
QSCG H M ,```d``M j ``e ``gh ,``` KG ``e
jeCG jd G dG H gdG
G`` eCG ``e ``````dG ``` Yh .````S```b ``j`````e EG
fEG ce H C a ,fG hCG bQdG
hCG e CG e SCGQ Y KDjh Aj bh gdG
.W Oj
````Hh AG``` T ```j ``g``dG ```S ``fCG ``M``jh
d ,jdG id d jG pb e IOdG
gdG AGT Ad Gd ,bGdG HQG SC
dG HdG e Hjh ,YS H H Hh
kjCG gdG G eh .gdG S (cdG)
Wd VY d ``fC ,G`````dG ``Y j ``fCG
kjCG gd h ,``NBG ```dG H G
dG dG dG ``e QSG afi jM

SG Rj G JQGh ..HQCG Ua gdG QSCG J

.dG Ja -jGj dGh bj
feEH ``fCG jG H jh
.dG JQG Y gdG e HdG L
cCG dG Ja ,Gh```TG GPEG d
.HdG Lh dG h
j CG i``NoCG jW gh
eY ``g``dG j CG ``gh ``L```G a
.S ``g``dG hG``J S CG j
GSCG ````H ``g``dG ````j CG ````
CG h``H -`````LCG ````dG ```S e EG ,H a AGT IO``YEGh ,gdG
.HdG j CG ,oe c
e `` ` fCG h`` ` `NBG h``` ` ` ` ` e ``` ` ` jh
j ``e```Y ```M ``g``dG AG``` T ``` ` aCG
q
c d .dGh VdG H Ooj
dG CG j a ,VfG S SdG YGdG .ObG dG
EG dZ SdG jh ,q b GOQe gdG
fj
`
`

`
j
G
C
`
`
S
`
`

`
d
G
S
h`
`
`

Gh
S gYh ,H a fK JS
VdG
`
`

`
j
`
`
g
`
`
d
G
`
`
j
`
`

`
J
,`
`
g
`
`
d
G
`
` bhCG ``N ``g``dG ``e ``V```dG ``j```J
.a YJQG Y cCG HQ

Sd ,gdH ILG GSCG

,fG dGh FdG QSG
o G
``dhG```o G jOdG hCG ,O````dG ,```
h .gdG GOT M hCG ,UQdG
bCG h```Hh ```SCG H gdH ILG
e ``j```dG ``e AG````dG h ````dG S ``H
e jdG gh ,dhCG dGh dG
Y MG ``g``dG HG G``fCG
.QSG
Jh ,````Y ``` S ``g ``g``dG ``` Sh
``g```d ``b```S `` cCG Q``j``` fh ``` d
GSCG H e gdG GSCG J .dG
.SCG UQH T ,iNoCG QSG
QSCG Y j c AGdGh dG j
``jO`````bG h```d``H I``KC` ` G ``g``dG
.GSCG
gdG S Ea ,d NCG OQe Cch

ObG

2011 ZG 14 aGG `g1432 eQ e 14 MG

```````G ````S

QSG jOU NJ IQhV iCGQ

U```dG U```bG G ```Yj H````dG ```Y ````H

```e ```S ```a ```HPG ````jQSG
e %70 f ```f```l `dG ````T) `` jQ
a ``M .(AG``` ` dG ``` U ``` LEG
h`` G ``` ` LCG `````SD`G Q``````SG
H ````b ``` U ```` ``` ` dG ``e
.jQ e1^3
cdG AGOCG ``fQ``` ``` Yh
GSH ``` dG ``jG``H ``` e ``` f```o ` dG
cdG CG fLh ,eH IYb
e S ``` JQG ``` dGh AGOCG ````aCG
Wd Yo cT g dG jGH
dU Me cTh %124^83 H
fo dG ``c``` ` dGh %49^55 ``` ` ` ` H
cTh %29^88 H jdG e
cTh %28^58 H ````W``dG R``` dG
M .%24^63 H bd IG
cCG `````G ``c````dG ````SCG ``f``c
cT ``g ``` dG ``jG``H ```e k``V````fG
cdGh %57^85 H dG eG
HdG QSd WdG fl dG
GQeEGh Yo cTh %54^12 H
G cTh %47^28 H QSd
G cTh %42^42 H SdG
%41^46 H jhd dhdG
HdG SCG T ,``NBG S h
e G QNCGh GMCG e GOY
Y jH iJ fCH dG jJ
cG Y YEGh jeCG GdG
H Qj h IjL f Q``HBG
Ue Y YEGh eH e 93
e hCG g) jQ e 24^9 H
bG LEG b d (jT
e BG ```Mh ```dG ``jG``H e IG
.jQ e 995 Qj

SCG QNCG gCG

bJG `` b`` J RdGh dG
QaCG ``` Y JhH `` e ``` dh``H
jeCG
GjEG GO````T Qj ``c``G dG
jQ e 330 H
223^3 EG ```f``` Y GOG`` ` `jEG `` ` `JQG
jQ e 55 gQb HQCH jQ e
e 24^9 j bG
eG jQd jQ
GjL f GH 26 cG
eH e 93 H Qj fh
e ```dh``H ```b```JG ``b``J dG
jQcEG ``` dh``H `` `jBG ``c``` T
jdG

Y %33^11 ``````H ``` LG``J ``c``` ` dG

HQ ``S```SCG ```Y %7^98) ````S ``S```SCG
N `` jQ ````e 0^473 EG (``` ` S
.G dG e dG HdG
a ,`` `e`` `G ``` b ``` TD` e `` ` eCG
d ``V```J ``` dG `````dG ``e ``Z``dG
Sh ``e````d ``````dG ``c```T ````S
Jd jdG fo dG cdG
%15^58 f e Ga GdG (SQdG)
,GdG Y YSCG SSCG Y %8 h
e bCG LGJ e TDG
Y %4^14 ``````H ```````e ``````e
2,360^69 ie EG ``Y````SCG ``S```SCG
.f
Jd fo dG cdG ``f``ch
SCG `` N ``` ` YCG `` b (``` f``` Y)
o
IG) ``` dhCG Ff ``Y HdG
e ```dG Hd (jG b ``e
QGSG `` ` `XCG ``` dGh `` `G ``` dG
111^8 Y HQ ``S```SCG Y GOG`` `jEG
dG e dG HdG N jQ e
%0^29 ``````f ````W ``` JQ``H `` `G
GOGjEG AGMG QYEG H ``NCG e
H Y ``G ```dG ``e hCG ``H``dG
(AdEd ``H```dG ``Z) G`````SG ``M
iOCGh G``g .Y ``jQ e 9 H
GOGjEG EG jQG f VfG
Y ``e hCG ``H``dG ``N %74^15 ``e
f e dG Hd %72^74 EG 2011
cdG ``HQ ```U ``YO EG iOCG ,``` dG
Y %11^6 ``````H IO`` `jR ````S `` `dG
jQ ````e 29 EG ````S ``HQ ``S``` SCG
.G ``` dG ``e ``` dG ``H``dG ``N
MdG HGdG cdG S c bh
,(ZCG 9) FdG Y ``YEG ``j
%0^096 H W ``Y```JQG e
.ej SSCG Y
hG`` ` ` `J ``` ` ` ` H ``` `` `` `j `` ` `` `ah
QYEG H fNCG e GPEa ,jG
,jQSG Ua J eRCG J CH
b hG`` ` `dG ``` bh ``` MCG C` `H ``M``f
SCG `` N ``` ` VGh IO`` `jR ``` ` T
,UdG ```J ``U````bG f ``H````dG
h %70 H G e c T M
GdG Y YSCG SSCG Y %77^8
dG `` KCG A``````SG ``e ``Z``dG ```Y
cT ``` ` S ``` Y `` ``` dG ``` U``G
SCG N dG Yd QX
H S 993,881 ```d```dGh ``H````dG
.d jQ 0^905
NO dG T ,f IdG h
Gh o dG SDG QSG
e 1^7 H AG```T U

M G ``e dh .``j````dG
dG IQ`` G ``Z dG `````dG
J ``` dG ``c``` ` dG ``` d ``V````J
G ``gOG``eh Jeh fCG
.G HdH eh
gCG Y cDf ,dG G``g h
dGh dG YOh dG IOYEG eGY
jOUh cdG QhO J J
cdG ```bh YdGh QSG
f ``j``` f ``` jR``` H ``jO``` ` dG
dH jG YS jS
JeGdEG d QhdG FdG
.iNCG Jaheh dG

AGOCG CGSCG j dG
2011 YSCG
N ,````dG EG IO```d``H
GQhCd e d ```dG ```TD`G
11-7) HdG SCG ``N dG
CGSCG ````f 332^36 (``` ` ` ` ZCG
G ```dG ``N ``d YSCG AGOCG
% 5^77 f ``Y``` ` SCG ``V````f``H
e e d ie fOCG ed
5,426^56 Y 2009 ``Y dj T
.YdG ``a``c ``e H f
TDe S ,f SCG N h
%5^65 H VfG 20 Yo HdG
.f 909^57 ie Y d
G ````dG ```TD`e S ,```Y```b
YSCG ``S``` SCG ``` Y `` `cCG ``LG``dG
ie EG %6^88 f ``V````f``H
SCG `` e ``` ` ` H ``` ` f 5,848^72
dGh e Hh HdG cdG
e hG``J ``cCG SCG Fb QJ
f ``` ` ` e `` ` `Gh ``` ` ` dG ``` M
Mh b LEG e %18^27 h %27^82
dG Nh Gg .GdG Y hGdG
e %20^74 BG Mh dG jGH e
h .eH IYd W b
IQH YdG b TDe j
S ``` M ,`` ` `G ``` ` ` e `` Y G`` ` `c
YSCG SSCG Y %6^66 H LGJ
ICWh f 5,986^77 ie EG
a jOb SCG dW dG LGdG
hGh Sd QL cT c
cdG Sh Yo SEG cT Sh
.CG WdG
SdG G cT S Th
HdG `` ` `` `SCG `` N ``j``b ``` LG``J
Y ``c````dG ``F````d ```a IO`` c (%9^9)
dGh `` G ``` dG ``e ``` dG ``H``dG
H `` H`` dG `` ` `U `` LG`` J `` `` ` XCG
0^49 EG S ``HQ SSCG Y %16^4
e 0^59 ``e ``fQ``` e `` `jQ ``` ` e
bh .f ```dG ``e hCG Hd ``jQ
YCG H O````dG J ``` JQG iOCG
eGg Y dG EG GOG``jEG e
ie fOCG ed dG HQCG
HdG N %4^7 Y WEG Y d
e ``Z``dG ``` Y 2011 `` Y ``e ``` dG
.jQGOEG ddG VfG
``ZQ ,f dG fh
GOGjEG aCG bd eda cT
HdG `` N `` ` WEG ``` Y ``` d ``` ` HQ
e 3^8 Y G dG e dG
HQ) %12^6 f S JQH ``jQ
e 3^4 ``e ``fQ``` e (%4^29 ````S
EG ,HdG ```dG ``e f Hd ``jQ
EG iOCG YCG H ddG JQEG CG
EG ``HQC` d ``` LEG ```e```dG ``LG``J
%25^1 ```Y ``e``Y ``d ie `` fOCG
HQ ``` U ``` ` Th .`````f ``H``dG `` N

jDhdG -e
Y d ``Y````SCG ``j````dG ``b
QfH G``dGR jG EG HdG
e `` `` ` ` ` dGh `` `gP`` `` ` fE I`` ` Q`` ` `b
QdG G``g CG iCGQh ,``gG``dG ``` V``dG
FGT ``a``c ``` j CG ``` jh O``L``e
CG c ASEG hH jG ah
FN G OD` J dG Y dG
.jd Ich cGe
NO IQhV ij jdG VCGh
gG ``L H QSG jOU
`` dGh ``j```````G Q``` ` Uh ``HQ``` ` G
MCG `` ` `JQG ``` d ``` ` ` dG ``L``j
EG jdG QTCGh .Gh``dG Y hGdG
IaG ``jQ``````SG ``U```dG ```HP``L
e IO``` ` ` SGh UbG ```j ``` dGh
. b fYZ H Le CG
iG Y QSG j C ``YO c
CG ``` ` dG `` e `` j`` ` `dG EG ``` S``` G
IOSG LCG b QSG
.jCG e
jQdG dG EG jdG bh
zQH ``fBG OQ``f````S{ ``d``ch YCG ``dG
jeCG ``j```d ``` ` FG d
GMEG EG iOCG ,+AA EG AAA e
-g J EG -``` JQEGh ``N ``d``M
.M bEGh dG GSCG OS
FG ````a OdG dG ``ch
%5^44 ``````H ``` V``` ` f``H ``` ` ` ` bEG
f ``` V``G ``` b `````dG `` j `` N
h .d VJ dG jdG dG Le
WMG ``YEG gL H j
(cG ````dG) ``c``eCG GQ````dG
fOCG ```Y I``F``` dG Q``` ` SCG ```Y A`` ` `HEG
G 0^25 EG U H e Jje
h FJ aVEG ``e``Y I``
FdGJdG Jh jG
gdG e SGh .dG G```SCG
EG iOCG `` jd ``eBG P```c
1780 ```Y Sb ``j`````e J
.(jdG Hc Y) fhCd QhO
IKDG eGdG Ic e ZdG Yh
eRCc NGO hCG ``f``c LQN AG```S
GSCG gh HGVEGh HdG dG
dG T Ah``g EG aVEG ,dG
dMh Q`` ` `G ``` ` eQ ``` ` T `` ` `Mh
dR ,jG e OY id JQG
Jeh eRCG g CH eDfh if
id jDhdG Vh Y dM EG aVEG
j , h``dG hCG /h jG H
/h jNBG j jQSG Ua
N HdG KCG c ,iNCG hO hCG
QGSG EG .1999h 2008 G``YCG ``eRCG
S dhdG G```SCG dG dM
,QJ d jCGH dGh UdG e jG
JQG QYG H fNCG e GPEG UN
IY YH jdG jRdG FY
d eG cTh dG e
Jh %9 `dG f cdG H
dG ```TD` jdG ```jR```dG ``F``Y
.%5^16
j CG ``` j ``` g ``` c``dG ``` dh
GQhO OLH J dG cdG Y
T `` `` ` YCG ``` ` Hh ``` H``K ``jO``` ` ` bG
bEG dH ``KC``J Ie
JQG hCG VfG M ``e ```dh``dGh
,Qh`` `dG ``` Y I``F``` dGh ``` ` dG Q``` ` SCG
SCG J dG cdG EG aVEG
H ``` ` ` ` e) `` Y`` a`` dG ``H``` d``H
jG H dGh (eG
JjRJ QG``` ` ` SG ```M```d ```U````N

ObG

2011 ZG 14 aGG `g 1432 eQ e 14 MG

hO S

zj`````S hh{
N ``JJ
e SCG

% 2 Jjh F``````N ``H V````j O`````dG ````TDG

RjhQ -VjdG
jb YJQG OdG TDG S
Vd dG ```eCG hG`` J jH
gJ `` ` `dG ``F``` ` G `` e ``` ` ` H
.H S H dGh VG SCG
ie EG H 1^93 TDG Uh
SCG OH eYe f 6155^9
.dGh jhchdG
2^3 jhchdG TDe Uh
dG ``` TD` e ``` ` U `` M ``` ``H
HGdG ``` ` SCG Q````Jh .`````H 2^2
LGdGh ``H```S S ``` TD` G ```Y
H 3^3h 2^1 JQG GdG jOdG
.JdG Y
eSh J ````SCG ````JQG ```c
`` ` `Sh `` `a`` `` ` Uh `` ` `` `` `jh `` `` ` ch
H QGO H YdG QSGh
.H 5^4h 1^6
e ``` ` ` S i`` ` `S `` `LG`` `j h
jH ``` TD` G ```Y ``LQ``G ``` ` SCG
jOdG ````N PEG ``` eCG ``e``` J
.H 0^3 eJh H 0^4 Od

RjhQ -Qjf
J HSCG ``cCG e ``MGh N
hCG eCG jeCG SCG ZCG IcGdG
Me CGSCG CG EG dhCG IQTEG Je
.fG J Q G Le
jCG bH e Gc bCG hGdG M ch
edG AKCG dG fc c SCG
jCG KM dG J e H Y bCG
QfG EG J eY gch .HdG
.jG b
``Y`````dG ``f``L hGO ``` TD` e ``` fCGh
L i```dG ````j``eCG cdG SC
Je ``j``` S hh ``` UQ``H hG`` ` `dG
11269^02 EG H 1^13 hCG f 125^71
RQH fG OQfS TDe U M f
500 0^53 hCG f 6^17 bf ShCG
.f 1178^81 Y d H
dG G G```S``f TDe ```ZCGh
Je LddG cT SCG Y J
2507^98 EG `````H 0^61 hCG ````f 15^30
.f
SCG L KdG GTDG Jh
H 1^4 fL hGO g ``e FN Y
1^0 GSfh H 1^7 RQ``H ``fG OQfSh
.H

e %1^5 ```j gdG

jeCG SCG TfG
RjhQ -Qjf
d hCG ```eCG ``g``dG Q````SCG g
je `` Y `` LG`` dG ``` ` UG``e ``` ` ` L
jG T e Je Sb
.SCG AGT Y dbEGh IWd
jQdG ed ``g``dG S ```gh
S ``e````dG L e H 1^5
bhCd QhO 1745^99 ``` Y Q`` j`` ` f
.(fhCG)
j ````UCG ```G E` a ```LG``J ``ZQh
cCG g H 5 gQb Se Y SCG
fG c .af FGhCG e d YSCG IOjR
jGH Ge Y H 22 H Je
jeh dG H hG H dG
eh IG ``j``dG e c jdG
.hQdG
Y `` d i``` ` ` e `` ` `YCG `` g`` dG ``` ` Sh
bhCd QhO 1813^79 ``` Y `` ` ` WEG
.G j IG edG (fhCG)
b GdGR e jG EG bh
e gh jeCG Obd bdG H
IjL OU Le G jf j b
.dG d

YSCG FN jG UQdG J e H Y
.YL VfG S dG
FG 9Q13``` f 70 cG.L.EG ```TD`e ``LG``Jh
.EG ```TD`e S H ,````f 578 ie ```Y e
Y EG d FG 8Q87 H LGJ 100 cEG.L
.f 864 ie
LEG CG jG UQd YSCG jdG VhCGh
f d ```LG``J ``G ``` ` SCG ``N hG``` dG b
452 f H hGdG c CG EG Ge ,L Qe 2Q5
.Y dCG 132 Y Ie bQh e

ch -IgdG
e L Qe 25Q4 f jG UQdG N
cd ``b````dG ``` ` SCGQ ```gh ``b````dG ```d````SCGQ ``e
SCG jH L Qe 355 d FG 7 H IG
.G
FG 8Q29 H 30 cEG.L.EG TDe ```gh
jG e e H H GKCe f 4592 d
jOdGh idG cdG SCG Y SDGh fLCG

%51^2 Y hP``````j OG````aCG :jJ

dj `````N jdG UQH SCG ``b e
ch -jdG
S ```e````G `` cCG ``g OG`` `aCG CG ``j```J ``` VhCG
51Q2 f e Y gPGSH dG GQhC` d jdG
e G 42Q4h YG SCG b LEG e G
.IGG SCG b LEG
GQSd (``` ` dG) ``c```T ``Y QO``` U ``j```J `` bh
Ud jdG cdG jd ah ``fEG jObG
````W ````S``dG ``` ` dG hG`` ` `dG ``` M) ``Y
hG `` H ``` a 2011 ``` d``j ````T ``Y ``dhG``` G
GhTGh jc QjO e 164Q3 H SCG OG``aCG
JhGJ ```U Qd Q```jO e 136 H SCG
SDG b CG jdG VhCGh .QjO e 28Q3 f
LEG e G 28Q4 f e Y PSG cdGh
SCG b LEG e G 17h IGG SCG b
e 91 H SCG dG Gg iTG M ,YG
Qd QjO e 54Q6 H SCG ``H M QjO
cPh .QjO e 36Q4 f AGT cCG JhGJ U
G 17Q9h YG SCG b LEG e G 19Q7 b ``g ``j```dG ```UQ``H dS gG ``d``K CG
.IGG SCG b LEG e f e Y PSG dG (aG) AdG HM

ddG SCd FN % 1^3 j zfH {

KCG j jeCG Gh ..GdG Y
RjhQ -Qjf
Y jJ c Se Y J CG H Ie fH LBG OdG QSCG ZCG
J b IM cCG jObG ce e h Q``KCG dG jeCG G K fH
.dG Y dG
Je H dhdG hdG UQH edG L S J fH OY fCGh
106^86 e f MhGJ CG H ed QhO 108 Q03 jdG Y d GMGh S
.QhO 109^16 EG QhO
1^23 hCG QhO 1^34 e SCG SG ``bC ``HhQhCG SdG N OY Jh
.FG e GdG Y SCG dK H
edG e YCG ``LQO OjEG IQhdG e" dG eM d U GDe HCGh
P IH hQdG GS g eCG G" :bh ".HhQhCG edG dd efGh
."J
e ej Y IJe hCG eCG e jeCG d LBG OdG QSCG ZCG c
.FdG e Ib Y jeCG G K g Z CG H SG
e GdG Y SCG dK jCG VfG Y SCG jeCG ``G OY fCGh
ObG cCG dj CG MG e hG e G K fH OGR CG H FG
.VG SCG IG jd FG dG N H iNCG Ie OcdG EG dG
Qjf UQH edG L S J Od G jeCG G fCGh
hGJ CG H ed QhO 85^38 EG H 0Q 4 hCG S 34 e (f) jQdG
.ed QhO 87^37 EG QhO 84^02 e f
.H 1^73 hCG QhO 1^50 e SCG SG bC jeCG G OY Jh

ce HhQhCG GS QGUE IYdG O djEG

IQH ````j G`` gh .2014 ``e ``H 2013 ```fG```G
FG 3,9 hCG G 3,8 e jEG dG N UN
N dG EG dG ``g NGdG dG ```LEG e
ddG jObG I```dG ,``ehQ ``jO Uhh .S
120 e hQ``j Qe 1900 f EG ,hQ```dG e
.NGdG f LEG e FG
e ``M ````U```J `````j ```f````J CG ``Z
cG dG ``MG``bG EG IQ```TE``H e GAG`` LEG
WGbhdG dJ ``e ````H ``` UhCG ``dG `` `HhQhCG
UEGh O``` ` ` bG ``j``h ```````N ``e``f``H QG`` ` `bEGh
eG ``eC`Jh .YdG ``JGhQh YLG GYG
.ZCG 17 b GAGLEG Y YEG djEG

RjhQ -ehQ
eCG fJ dL ``` jEG ObG ``jRh O``L
fEG ``F``b ``c````e `` ` `HhQhCG G````S QG``` UEG EG ``J``YO
b dG hQ```dG e ``jO ``eR ```eCG ``G S
fJ jJ JCJh .iNCG hO EG J b fEG
hQj Qe 45^5 H eM eG J e ``j H
IOSG H jdG GOjdGh fEG J e
.dj edG dG VhCG dG
J ``HG``J OYH HS ``bh fJ Jh
RGJ d QG SCG N GL jb IjL

fSCG UQdG
% 4^8 `````JJ
ch -jQe
UQd FdG TDG fCG
`` JhG`` J 35 HG `` jQ`` e
dG g JQG Y hCG eCG
J ``e ``Y ``N ``Y``f ``e
4,82 ````H ````S```b ``` JQG f
N f 8,467 e H
JQG ``` ` fCG `` bh .hG`` ` `dG
Jeh fSEG UQdG
jdG `` ` `` `dG `` ` ` ` ` ` `HhQhCG
HS GQG`` ` `b `````f ``` ` ` dGh
hdG fL e JG b fc
doe VfG ``KEG A````YCG
N HhQhCG UQdG JT
.VG SCG

ObG

2011 ZCG 14 aGG `g1432 eQ e 14 MG

10

```````````````dhO

Y Y MdG e aQ TGh G EG b

..O``bH `J `SdG efG :cDj eHhCG

QLCG Y jV AYEG jH de zSdG{h
IdG cdG UCG LGj ``j c ``bh
dJh IjL FGd hGh dG Ua haeh
SdG Y ADg dG HQCG j dG eCG ,YCG
.dG e je XJh dYCG
.eHhCG FdG ``J e O``jORG FGdG M
j jOG FGdG c j dG O``G dG
e A```T ``c h````j ``gh U ``dCG 49 BG M
AGhdGh GQdG EG SG eh QdG EG UCG
.zTGh
.zGQV cCG{ FGdG AdEG j fEG eJ bh
b AYR e OY e eHhCG LG hCG eCGh
dG GSCG HGVG bfh jeCG YCG
fL ``fG fL ``c```T A``` SDhQ ````dGh dG
chjRh ```H .`` SG.`` jh ```e``c ``fG ``LQ``a ``` jhh
jcG jeGh R``JQ``H d Sh hQ ``Hh
Nh O`````bG b ``e``HhCG ``e S .``SG.``jh
.FXdG FdG
e ``KO``fi S ``d``L `` MCG ``e``HhCG ```Yh
hQdG e jO ``eRCG N Y idG cdG
b e OGR dG AfCG dG GSCG g dG
jd ````FG dG N H jG
.VG SCG IG
HCG ````dG ```S``H ````G ````fQG ``T``L ```fh
hfl Y a O``c ```dEG ``YO ``b ````LG j CG
g H KS fa cCdH b d GSCG
z.g dG a OQh FG

RjhQ - TGh

SdG d f CG G e j bh
eOdG HfG dG CG Ia fEG .. bj CH
GhJ CG d j G``d{ .``` VhCG J ``e ``gCG
.zdH TCG fCG .eCG H
eJ H QG QJdG b ,iNCG Mf e
eG HbdG GTEG EG H YSCG G
.ObH j eHhCG IQGOEG fL e Sh

Y J dG N :ObG jRh
2013 H dG EG djEG fGG

j e g G``gh SdG JSQ H fH

.zf CG
eHhCG YO I``NCG HSCG GQG``e Lh AGf h
Q`` LCG ```Y ```j```V A``` YEG ``j`` E ``S````` dG
Y dG d jQe AdG ```Y XJh
be jQ Gge QGbGh IG jdG ie
.jGh YCG Ld zGAGLEG{ Jh

dG CG eCG eHhCG GQH jeCG FdG b

TGh ``jQ``` ` Gh ```WG`````dG ``H ``j``G
M J Y YG ``Mh ObH QdG j
.FXdG jd Sh
dGh ``j``dG CH fi Tf J CG Hh
j I````G ``j```d ````FG dG N
UGd SCG G``g ``jCG KK Je dH ``e``HhCG
Y fK IH Rd M QJ e NdG e
.2012
SdG ```U ```WG``G Z LJ Sh
EG MQ ``N dH CG``H ``e ``gh FQ YVe
Y ``Y````SCG HN h ```V``G ````SCG e
TGh ``G G ``e``HhCG ``b ,``f``fGh `` YGPEG
.JG ddG f N OL Y
HfG IO``YE eHhCG ``eBG J CG LG eh
dM ``j``J ```dG ddG N ``M`` Y 2012
dG dG IOSGh ``cG``dG dG jJh H 9 ``Y
dG RQH fG OQfS SDe N H a
LGh ```dG ``H`````dGh I````G ``j```d ````FG
.dG jdG S IOjR KOfi
OQ ``c I``NCG ``fhBG { YSCG c ``bh
eCG O```Gh dG ``g TGh ``f``L ``e dG
Jh dG CGdG K jJ Y EG j dG
d Ca Gd .. ObG dH Vd fOL

H zcCG{ de IMd YJ fjH

jdG eRCG e d hQdG hO

RjhQ -ehQ

RjhQ -d

ObG `` ` `jRh `` ` b
`` ` ` ` d`` ` L `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jEG
N EG `` `` ` f`` ``` `J
Y aGh dG dG
eCG AGQR`` ` ` ` `dG ``` `
dG S hCG
e H 1^4 EG fGG
LEG G dG
fRGe EG ODSh 2013
.2013 fGG
`` `` ` f`` ``` `J `` ` ` ` ` ` ` ` `HCGh
CG `` ` `` `` `` `U G`` ` ` D` ` ` `e
dG S ```G
hQ`` j Q``` ` e 20 QG`` ` `
25^5h O`` `` ` dG `` ` `dG
CGh 2013 hQ``j Q````e
S GAG`` LEG H
Y ``H``` jG `` KC` `J ``` d
.`` G `` ` `dG ``H``` ` M
g ``` j `` `fEG `` `bh
GAG`` LE` `d z`` j`` H CG{
J J dG
GO`` ` ` ` jRh `` ` ` ` `fEG
.FGdG

QHRhCG QL jdG dG jRh cCG

dG EG LH hQ```dG e CG ```eCG
eRCG cCG de IMh e f H
.IMG dG e VJ dG jdG
YGPEG g dCS eY ```jE``H OQh
MdG G c EG (S.H.H) fjdG
e ``f ``g hQ``` dG e ``e```S ``LCG ``e
.dG IMdG
dG Gg HS bh M Q``HRhCG c
Gd f ebEG Y hQdG e hO
jO `` eRCG AG``` M hQ``` dG ce
.dG e e OJ be
fjH fG V c QHRhCG bh
jCGQ fCG g ...SCG MCG .IMG d
j CG g IMe d SdG G CG
IMe SS e jb AT EG ``eCG H
hO ``MGh Y G .fGd
.NBG
AS Cf g e Z hQ``j{ VCGh
jJ ``Y f CG jh ```d G``L
.dG eG e e GQGb fQhO
de I``M``H `````f CG `````j ```f ```d
e ``j``` M ``b``dG ````f h `` cCG
.zedG

zIN{MeNOdGObGCGijhdGdGFQ
ch -S
GcDe IQN cCG IjL Me NO dG ObG EG eCG dhR HhQ hdG dG FQ b
.YH hQdG hO IQhV
jdG eRCG EG dhR b ,GSCG g dM EG iOCG dG g jeCG jdG J N CG eh
.gGdG bdG cCG b J HhQhCG hdG
hQdG e ObG CG dGSG jh YSCG dGSCG dG Jf He VCGh
e e fJ dG JdGh fdG EG Ge ,f HhQhCG dG e H OG Mh d
.dG b feEG CG hH IOe iNCG hOh jdG

QG dG 5 dG ObG H bJ
dG DWJ HS bh bJ eG fc
dG Gg H Sh N H e EG LEG G
7^2 S eY GS Y ie YCG H CG H
.2010 H
JQ a J e ObG jde : bh
Gd .```LEG G f e dLEG LQG
ObG j Cc dG Obd j AT Ca
j KCdG E` a e H ``MGh H ``bCG dG
.LEG G f H 0^4 H VfG

RjhQ -QGc
dG AGQR``dG FQ Y QS U f
ag J jde EG db eCG GRdG Y
eRCG ``ZQ 2011 H N f ObG d
.HhQhCGh jeCG jdG
dG `` jRh e ````jCG ```j `` dG ``` `` bh
c JGQSH ee j CG UG dG Y EG
.G dG j

HG jeCG hO
hU AfEG SQJ
dG eRCd
ch -SjG SjH
(QSfhG) HG jeCG hO O``G SQj
CG `` ` ` IQ`` ` `` `d h`` ` `` `U A`` `` ` ` ` fEG `` ` `f`` ` `eEG
.fi ``` dhO ```d``e `` eRC Qh`````d``H ij
Y hO``H hO``eG LQG ObG ``jRh ``bh
12 ` ` dG h`` ` dG O``` ` ` bG AGQR`` ` d A``` d ``` e``g
Y f :SjG SjH OG AYCG
LCG e bEG d Oe hU AfEG
.bEG dG eRCG LGe
QSfhCG ``cQ``` ` G h`` ` dG ````V `` JC` jh
Th edch ``jRG``dGh dHh LQCG
jQSh h``Hh G``LGQ``Hh ``f``jG``Lh QhOG`` `cEGh
.jhah GLhQhCGh

GQe IY a
JGQe VCG Ad QhO
RjhQ - fg
eCG dhdG gjJ ea U O``aCG
IOSGh GS QGUEG J a eM CG
GeCG HJh dG Yd LG jdG e
GQe I````Y ```L ```H ``U``G ````dG ``e
dG ie Y OdG Qe cCG Ad QhO
.eOdG GS
j EG edG Rf a U dbh
bEG fK ``d Qe h dG dG
GYGh eG e JCS HG f GO
- UG jdG S M FG
e d - fih LCG ``Vh``b ``dP
MGe K Y AdG YCG Sh .cdG
Y ``` j `` dG Q``` G `````Sh 2015 ``e GA`` H
J g je bT L Gec 43 ae
jS ae e 25 SG Y GQO``b e
S J Qe e e cCG CG 2020 Y H
gjJ dG dG dbh .dM FdG f
S QG EG SdG edG AfCG dch
c .2035 ``Y H jS ae e 100
ebEG N Y YCG b K jO dG jRh
G CG dG aVCGh .G j QG
bG A`` NE QhO Q````e 6^7 ``e ``cCG J
.AdG YCG e hCG MG Jh
.jdG QOe Y iNCG UJ cJ h
``d``b ```f````FG d a ``f``c
e EG VG SCG a Y d jJ MCG
EG d LQG jdG U jj CG bG
H 13^6 O```j `` 2012 QhO Qe 18^8
Qe 17^3 e fQe LEG G dG e
QhO Qe 16 EG j CG b dG Gg QhO
.2013

dG ObG DWJ
hCG dG
ch -hH
e hCG dG dG ObG S
GTDG fl Y Xe DWJ QG dG
GM EG dG LGJ Y dP fGh SSCG
Uh a ,VG d G 7 He G 2^5
gh G 6 EG f IdG N dG M
.LQG dGh AdG f d QG a e
dG CG ``` eCG ````f O`````bG ``j```J ``` XCGh
Y YG e IjL M S dG G
IaGdG eSdGh GeCG cM LGJ e ZdG
GQSG ```M ``LG``J ````a ,O``` ` ` bG EG
.VG 2010 dG e fQe d LCG
N GY S dG YaG Ge CG OaCGh
e 479 GM H G dG e hCG dG
GM I``aG``dG eSdG b H c ,QhO
G 14^8 f H LGHh QhO e 6631
.HdG 2010 dG e JGP IdG e fQe
LGJ ``j````dG `` cCG A``` ` dG ``` b `````U ``` Yh
N G 18^6 H jQdG G cM
KDj CG hO e Q``G dG e hCG dG
dG GOL MCG QSCG LGJ dP
.AGdGh dG Md QdG

11

`c`T

2011 ZCG 14 aGG `g1432 eQ e 14 MG

Id dH j QX H
eGdG Yd dG
QX a
jDhdG - dU
d dU L gdG jYQ e Ac
Yd dG Id dH QX H f 2011
H `` `dPh ,Q``` X ``` a``fi `` j`` fC ``eG``` dG
adG jdG c LG VQCH ``FG``dG
SG ``bh .```d``j 28 ``` Mh 25 ``e I``` dG
kGZ kGQ````L dN HL ``jCG 4 I`` ddG
dG fl e dG Ic fih G e
fdG YdG jDhd G jdGh jdG
.JGQe Vj gh HdG dhdG
je dG L H fi H VY bh
SCc H QX a VjdG hDdG Y
cQG L M c ,FdG jd QX H
e ```J Y Gh ``HQ``Gh ```Y``dG ``e
FGL g fc c ,``G GH Ak MG dG
.dd HGh jVGh Qd
odG oY H GY U SG Hh
:k Fb QX H cG ed dG jG
fh IG ddG da c H HJ{
Ra `` ` dGh Q``` X ``j``` d ``SC` ` dG ``` ` H AG``` ` S
.zAadG dH Y WCG dGh hCG ddH
N z:k Fb odG GY VdG VCGh
IG ``gG``G ``e jdG ```X ddG I``a
g e ad FGO f fh ,YdG H
dG GQe Jh S SG UdG
.zgGe Uh
afi ``j``fCG ``e cQG ```dG J ``bh
O`` fh ``d```U O`` `fh `````dG O`` f : `` gh Q``` X
QX O``fh bW O``f h O``EG O``f h , ``H``e
kjb kae c dGQX H ja EG aVEH
e jdG ddG QT c , ddG g
aY RGah L M e eGdG YdG
ThW G Yh ``HCG S Yh Q``a Sh
fjh ```S OhGOh ```Y ```fi h b ```Sh
WdG ```HQh ```j``a ``ah H Sh `` eCG
MCGh S ``` MCGh Q````dG ``` Sh ``a `````Sh
.QgdG dNh GY

S S dGh e
jN M j
jDhdG -e
S ```dG{h zS S e{ UGj
OSEG ``g```S{ ``j``G ````G J z````S
bG nr YGO ,zQG dG N jNBG
He ``e fCG ``H O`` ``e H q``dG EG
djE ``d```f ``JG``gh ````W GQ``` fh ``` ch
dhD ``eG``` dG `` `dPh ..``L``` ` G EG
j eh ,dG eQ T N YLG
QWEG IQO``` G ``g ``JC` Jh .Ld ```dG
cT WCG dG fedG jG G
cGe OG`` ` `eG ``` Y z``jQ``` ` dG `````dG ``L``e{
QJ M ,G GH d HdG qdG
.HdG G hO J cGe IY G
dG kG```c k`M`` ``j``G G ``g ``bh
b 62,000 e cCG L M q PEG ,VG
G M dG dG dG Hh .fl
e{ ``e ``c `````u````S ,``` ` V``G `````dG
kUN kbhU zS S dG{h zS S
e{ UMh .IQcG OGH qdH ZGd
e ``` d``H h``` ` U O`` ` jEG ``` Y z``` ` S `````S
zS S dG{ ``eCGh ,cQejg QaQc
j e VQCG HdH hdG aGS
qj dG OGG ac J Sh .dEG UdG
fl jN L EG QGhdGh bG H
EG ``Y``` dG ```J ``` ` jE` H ````f``L ``e ````d
QGO{ jG G J RHCG eh ,LG
je ,``G fj ``b ,SG ```Hh .zA````dG
Le{ id eG bdGh UG jQG
dG eQ T :zjQdG dG
dG Jh LG G``MCG qeCd Ua
jG fedG M WCG Gd ,d G
zQG dG ``N ``j``NBG O````SEG ``g```S{
EG LH dM e jc CH FY cd
Gg G CG ``eC`fh .dEG dG j q `e
dG M ``dG dG dc k`M`` ```dG
EG G M jEG e f CGh VG
.oY S fj e

ihf jL RQH e cQejg dd

Od OG``` eG ``g ````G G``g CG ``` VGC h
d Ua dd j dG SSCG
eCG ,O```dG e ``cQh ``jhGR c EG UdGh
IQH `` d`` d ``L``` e `` ` `WEG EG iOCG `` ` dG
.e
dH i``c jQJ gCG ih``fh
jG h``` ` G G``g CG ``b```G ``eh , O````d
dH ``jQ``fi ````f `````j CG S
FdG IQ`` ``N ``e G ``HR d
dG ``aG``e ``a``Jh IO`` `` H `````J ``` dG
,gGh ,dG d dU e .adGh
e Jh ```WC`d dH d ``cQh
dGh ,ahG jQdG edG GP G
GQN ``e d jb J CG ``b```G ``e
j CG bG eh .d jf dG dG
``````S `` ` dGh G``L``` e 70 `` e `` `cCG `` `G
.G HSCG
jhdG G Y jCG cdG Sh
dd Le J dGh ,MCG IOb dG
ihf e j Sh dG AfCG
Rd bd UdG J M . V e
.jCG IjG Lh FGG e jdH
,dG edG e Y e j OLh e
G LdG fCG EG j CG dd SG
jdG ``j``aG``dGh ``` WG``G ``e ``S```dG ````
j CG QG eh .HCG dG Gg j
jf H e 100 EG YG ae OY
M , jCG dG J dG bSh 2011 Y
je O```d``H J ``c``e ``cCG AH ```f
CG ``b```j ```M ````eh ````dG ```L Jc
cQe jg dd .2012 Y H J CGj
FdG S M K e j e
425000 j Ad aJ ``e G e
YLG dSdH j dd .ej e
e Xe 22000 e cCG jd M cd
AfCG L JY fl L 29 ,GL VGh JG Gb H G f ff d .Je Vd G d
.zG G RHCG VY e JLJ VH J S jG G Gd
.dG

jDhdG - ihf

ILCGh ```fh```dG ```e d fl

edGh A``jRCGh ``KCGh ThGh dG
S .WCGh ``L``dG ,Ad jQdG
jdG ae aG dd j ,Y
,WG ac bG e He Y d
```dG ````J ``H`` ``a``J ```Y S ```ch
G g c .bd dH Y j
jg dd ,i`` NCG GdG dd Le
d h``fl aCG ad j ``cQ``e
.jdG YEG J dG fdG
,Y dd bEG jG . .CG ffCG bh
IdGh dd SS VH j hG Gg
H ,```FGO S ```dh .Yd dG
N e Th dG Gd feG QXE ,c
Ua J dG UG SGh ```G

Y ``d``d ````Y ,``` dG G`` g ``` ` eQ `` N

ihf cQejg dd e aG e Ye
kGZ `````j `` `dGh ,ih`` `f `` `MCG ``` L``dG
IY EG dd ae OY LEG d ,KCG
.95 EG dd Le OY j ch ,dG
dG e jYQ cQejdG Sh
,YdGh IQdG jRh dG fi H S
I``j``G ``cQ``e``j``g ``d``d `````S ``` Sh
dG Ua e c jL Y H ihf
aJh ih``f QGh`` dGh Gh WGd
dG UG HSCH G Ad eG
.dG ddGh MGdG aH j
e cCG fCH ihf cQejg dd Uj
G ``j``L ``d``d h````eh ,ih``f d
e jdG EG aVEH dd cQe jg jh
jh .e ihf dG jQdG edG
``eh ,ih``f QGh``d Ne ```e ``b``
AfCG fl e AdG b e dEG UdG
dd ``cQ``e``j``g ``````J bh .G
He `` b 200^000 ````J ``````fl ``M````
bd i`````dG ``d`````dG ``a``J d
J c .ej `````H ``JC` j `` dG
j `` ,GQ``` ` ` dG ``bG`` ``` ` SGh ``M````e
.bd MGdG
jG Q``` ` dG ``c``G `````j CG ``b``` jh
e FGQ dJ e bd G LdG
Y j Sh ,dGh adG FSh
G Nh jQdG edG e Ie
cQejdG j Sh .MGh S
GhGG ``e ``` ` dG ``` ` SGh ```````J ```Y
NdG WCGh ,dGh ,cGdGh ,LRdG
UN aeh .cCd IgLh NS J dG
bCGh dGh d aCG eN d
dG H fdG G jhd UN
Ic Me ``cQ``e jdH ``L``j ,G``g ``Y

dhdG d 6+6 e TJ Y

aG dG eN IjL eSEG bH TJ SQdG

jDhdG - e

bdG EG 6 ``b``dG ``` SQE` H ``V```dG G``g G``` TG

QN ``` F``b``` UCGh ``` ` gCG ````` ``` ` ` ` SGh 80020
.dG
SQdG J ,Jc Y cT MCG fch
eN aCG J ``N e SdG IM ``J C`H
.JG

VY SQdG TO dG dG AH a ,cd
AY M ,dhdG d 6+6 G
f ``F``bO 6 ` H ``````SG ````dG Jd ``SQ```dG
bdG ``e GA`` H ``bh CG h ``` dhO `````e CG ``N
VdGh ,`````G f ``e 12 bdG ```Mh HdG
Ad ```h ,2011 ``H```cCG 29 M Ge GR`` e

aVEH , SCG N FSh FSQ N j

Mh jG MCG e dG HGQ EG
j IG eG g GTG ,MP3 c
.a H 300 iS
``SQ```dG ```F``Y OG`` aCG ``e GO`` a `````dG `` ch
jG ``e``Gh VhdG ``e jH SG

`` e`` G `` e `` j`` G `` ` `J `` ` `UG`` J `` SQ`` ` `dG

Vd TJ ```Hh ,Fd jG ``Vh```dGh
eSEG bH Y SQdG YCG ,6+6 dhdG G
,aG dG ``e``N ``e ``K Y I``j``L
IhJ e Weh GdG bhCH AdG OhJ dGh
eG Hh AfCG b Hh G cdG
.dG BGdG dG RYEG Y
G JG cT J dG dH Ak MEG
dG ``e``N ``e ``j``G dG A````dG i``d
AdG OhJ eQ ceEG eN CG M ,aG
d GdG ``bhCG J f FSQ ``HQCG OH
CH LdG Hh d W Ffh ```dG
EG aVEH ,QG dG Gg cdGh OG
k jQ eG g GTG J J ,YOCG H
Ib f ``d```SQ ```SQE`H G``` TG ```jh , kG`` MGh
d 91935 ``b``dG EG IYe c J
.dG dG GW eG
AfCG `````b h`` J ``e``N ``g A``` ` fCG `````b
Ad h ,JM Yh JT Y Jh
EG G SQEH AfCG b eN GTG
, kYSCG FSh FSQ N d 91936 bdG
.kYSCG H 400 eG g GTCG b J
Y e dG jhH BGdG RYEG eN J
G e Gh dG BGdG dG RYEG
GTG h ,U AdG cCGh Y KCG dG
N ``e ```Y````SCG ```a H 400 ` H ``e``G ``g
G d 91936 ``b``dG EG ``G ``` SQEG
.SCG N FSh FSQ N
SdG eN e IOSG SQdG Ad c
WG e jdG Ad J gQhH dGh ,HdG
Hh G cdG jBG e IhJ dP JdG
YOCG H EG aVEH ,jdG jdG jOMCG
,SdG TGQ Qe dG H TfCG Hh
g ````j CG d ``` `` fCG ``c``d``H ``j``G
S gY ,90920 bdG EG O G SQEH eG

``jb .. ``e ``fGL ``e e``G Y``a ``J ``S ``S

fL eh .dG Yf e cCG J
```dG ``j``G ,````L M ``
f :`` b ``` M ``j`````d `` J ``c``` T
HH dG AdG jhH f
fEHh ,dG Yf e Ija J
HGHCG S dGh ````dEG S S
S -Q`` ` G ``` dG ``j```f ```b ``e````d
fGL e NCG L Y dG
Y cT e dH AGS fCG c , e
dG IFGdG d HdG
. Y
S dG I``e hC :``` VCGh
dG ``e e `` FGRh ```W``b ```eE`H
``dPh ``MGh ```e SGh ````dGh
IM ad J ``dG ``J
.d MGQh dS cCG

e O``J`` `````S ```M ,``e ``fG``L

cCG J UGe GP S e fGL
fCG M ,dG dG M e eJ
LddG ``MCG H FGO ee
.GdG FHd
cGd e fGL e J bh
PEG ,e g SdG IM QdG
jQdG edG e jdG G S
H MGh S dPh Y ahG
cCG e JLMG L Ad aJ
,adG `` c`` eCG `` ` MCGh ,``Hh``` ` Gh
,GL bGQ S H G Jj c
Th ,gadG e Y i Jeh
edG `` e ``` d``Y ``` ` UG`` ``` b``` a
e cCG a U O``fh , gadGh
e j H , -dG Yf

jDhdG - e
S S CH e fGL e YCG
-d HdG ```Y cd HdG
e ``` e``G ```Y``a ```j``b S
.QG dG jf b dPh -e fGL
jdG ``U``` ` TC` d ```````dG `````S ``` M
fe adG ceCG aCG EG j
N e dPh T 300 `d j a
3D H J dGh VY TT K
e eJ cG dG j ,4D h
.dG LddG Mf
VdGY OG``L Y fL eh
OG`` L ``Y``` ` ``` ` ` ` dG `` j`` G ,``` ` ` S
jd AG``` ` S ```f :`` b ```M ,`````S
e EG S dG cdG MCG fd

ObG

2011 ZG 14 aGG `g1432 eQ e 14 MG

12

(2-2) jH d jGfh e jQJ ..ah jOeh RQH fBG OQfS

FG dG ch IS e aEd jH SDe G LM dG
.feCeh IWG e

dG dN -jDhdG

e GOfG
dG ``d``M SDe CG J h
`` ch ```J````T ``` dG ``````f ```S`````dG
fCG OQfS :FdG dG dG
`` jCG QG`` e ``` Y `````ah ``jO``eh RQ`` H
.VG
jQa ``` ``d``b ,``` ` ` dG G`` g
`` c`` dG ``` J EG `` ` `c`` eCG ``` ` ` d``H
dG GO````fG ``e G
k ``c GQk ``b J
a fCH ``dP Ik Q``e ,dEG ``n `Lu ho
e SG bdG G Sbf O
ceCG jQdG gdG QNCH j
J ``` dG ```d``G GQhCGh ``````Gh
``j```J OQh ``e `````Hh .`````Y
d ceCG dG eRCG dG
kGQhO dG `` ch d a ,2011
HGdGh `` G Q``` ` fG h`` M kGRQ`` `H
Y dG eRCG YCG dG jObG
H ```a G ``b ```a .2008
,2007 Y (HdG Z) jG UCG
Y Gfc fEG J dG G ``ZQ
Ya H `` bCG ```Y ``Y ```e `` jGQO
ch CG EG dHh .Q````dG ``g``dG
WEG d j kjJ dG
,fFG ``W``` G ``` Y ``j```````G
cCG a h``M QJ dG e ``c
.eV
SDG J EG d G e K
.eT IQH MUE Se LH
dG `` `cCG ``` G CG ``` ` VhCG `````d
jGh eGh G```SCG LGj
IAc Y j ,gGdG bdG
OG CG `` H ,``` ` ` ` ` dG `` ` ` ch
j `````S ``` M``` UE ``` e``` G
QGSG ````V IQh``` ` H ```c `````H
K ``eh ,``j```dG i``G Y O`````bG
f Y eSh dSG jJ
EG dH dH jQa HJh .e
GJJ aG gGfh GSCG da
GP eeh fH EG ```U``dG Y
dc f Q``WEG ``cCGh .bGe
j ``d ````````dG ````d J CG
G GAk ```S ``` VhCG IO``jR Y EG
.dGh jdG
G ``c ,``` d``G `` `eRCG `` Nh
dG dG SDG e jd jb
GpJo oG ``bh .fjd J Vj
j G``f``c ```fC`H `` G H
e dG jdG CH dG
IjL ``` d``e `````e ``j``` J ``` d``N
eb `` ` bh .`` ` `` `aCG `` `` ` `J ``` ` ` d
jH HhQhCG OGh IG jdG
pYn VG ```dG QG``e Y ``M```UEG
eq n eo `````J ```` ```Y ``e IQ``` ` H
k e VH ,FG
YGb Y
J adG e kGje J
.fFG dG
QNCG O`` ` Lh EG ``` ` G ``` ` d ``` c
,eG C` `H k` M``EG `` cCGh I``jG``` e
H ``` ` ` S ,`` ` ` `HhQhCG ``` U``` Hh
Y d ``` M``` UEG ``````dG ```J
Ohe bH dch ,fFG G
dG A```NE ,G dG
eG `` LG`` J `` e`` ` `Yh .``` ` ` ` ` dG
fEa ,i`` ` ` NCG `` ` `eRCG h`` ` M `` ` `` `MG
Y HjEGh FG dG J
,G h .dOdGh bdG dG
c `` dG ``jQ``````dG ``Y ````G ``K``
dG ``ch fc EG ,KhM bnjo
U IQ`` ` `` `H ``` ` ` ` `` e`` b `` b
QeCG Q````J CG ````G CGQh .``H````dG
kGje j CG fCT e c VGaG
feEG ```g ``f``c EGh ,Dh`````dG ``e
.G VGaG H US

SDe a J dG WG
fBG OQfS dG FG dG
IQNh MGa J ,ah jOeh RQH
jdG hG J dG QKBG Y
adG GAYOGh ,IhGV cCG J d EG
dG a GMCG e S MJ
fG GWG fG bh 2004
jQdG VhdG Y jS hh gH
Xe Y V SQe ,aRG dY
G zRQH fG OQfS{ dch
e cdGh SDG FG J
.dcdG f IOjR LCG

.j CG
jSBG HG e jdG jh
dG ``ch gQJ dG jQdG
H ``d``` ` e `` e`` ```````e ``` fC` H
RGH e dhh ,L e GWCG
Qb cG d cdGh hdG
GQYG jCG Y dG H SG e
GUCG ````JQG ```a ```g ``eh .i`` NCG
cdG ``g ````d ``M ```V``H ``jO``` G
e ``jO```M j hO ``j````J O``` jEGh
gjQJ JH eH J e QJ
dG jObG ``eRCG G``L ``e J
AHh .G````S 3 b ```b``WEG cQT
N cdG JQG dG ANCG Y
bGe LGJ a VG IdG
dG dG U ``Y K eH
kGfh ,L e cdG d e
UJ e YVeh jOM d
iG ```Y ```U``N J ``e ``` dEG
.hd OdG

YON ch
Y IQO`` ` `` `dG ``jQ``` ` dG `` ` MCG `` ` cCGh
dG `` ch CG ,`` j `` fCG ``` ` fQCG
S ITdG JG JCJ FG
eRCG ``Y ``dhD```e ``f``c ```dG ````SCG
SDG g eb a .dG dG
Z GQS ,```d``Y J
e ````dG G`` N EG iOCG ``e ,I``````e
e `` `gh ,``` ` a `` ` `WQq `` Jh ,``j``` ` ` ` ` G
`` eRCG ``e``e CG`` H CG ```H k```L ```X
a d iOCG ``eCG Gg .d J
VG b LSG ```VG``YG EG
e `` Y`` ` ` ``` ` ` J EG `` ` ` ` ` ` `HhQhCG
eQU kWhT VJ dG ,MGbG
b EG jCG ``H SDe Y
cdG ``g ```J``H ``c``eCG G``` dG
SC G GQ```TEG c g fCH
SDG eSG a .YVe Z
UNh dG d IQG dG
dG GdGh jQdG ``f``g``dG
FG dG SDe Y QOdG
e fCG Y Hh Je jhd

.zG
``` fCG h``j `````SD`G ``g e
bJ ``eh k` jCGQ G``J ``e ``H Gc J
``` H``` ` M G`` j`` ` `J `` ` fCG ``` Y
.CG
dG e e SDG g CG c
e LCG Y fMCG fC dH
e ````````d `````J ``` Lh ``c``` T
g CGh fjO jJ Y JQb Mf
Nh a ZQ S SDG
j `` ``G H dG
FG d I OdG M
.iNCG L e HbQ hO eh
jh H e jg da Ajh
Y Q``` ` ` bG BG ``` j GP`` ` { :`` `` H
Jh J CG``H dG h``dG be
SGh .z?e MUEG SS
SDG g Pf CG dP e jg
.XJ fFG
N EG M dH OG g Ggh
fdG e hd d SDG g
Jhe `` LQ`` H ``` f``` ` SCGh ``` J``dGh
Y ``` ` G h`` `dG `` g ``` Y `````j
.IFa YCG VhdG g jh Vhb
jQSG G CG dP EG j
eCdG ``c``` Th ````dG ```e G
G ``````dG G``g ``X J
g G``` ` ` H ``` ` MG h`` `dG `````d
jQSG J V hdG

QdG eRCG
(HhQhCG) RdG IQdG jGG dG
J M jCG SBG e jT b Hj
gG QGhOCG f ```dG ``c``dG
-IOe ``Z hCG IOe fc AG```SY ``` d``e `` ` `eRCG `````J `` e `` `gh
jSBG QdG eRCG UN He
ZCG J J eY 1997 ``Y
dS EG ```L``e ``e ``j````SBG h`` dG
e h`` `dG ``j``h ,`````b ``` ` TCG `` N
dch ,jQSG IN EG jQSG
e ````FG dG SDe a
`````H `````H `` dh ````````G ``b``` dG

dG SDe
GhOCG UCG
dG Vd
Y eG h
dG hO jObG

SDG g SQ
b e Hh J
HhQhCG OG hO
j HhQhCG SS
e fGH d
jeCG dG J
g dG eRCGh

ch SCJ e H
HhQhCG J
fc EGh jSBGh
CG dG g
bdG H J
j jSBG
fCH dG jQJ
hdG RGH dhfi
cCG d cdGh
SG e Qb

MUEG AGLEG be kdM ih

e ``c``eCG `````dG ```` ```d``e
`` ch ``` ` NEG hCG I``` ` dh ``` fC` ` T
FGdG e je EG FG dG
b ``e dGh edG dG
.jeCG UQdGh SCG Ve
hO dG S e Y SCJh
jS GgCG d cdG g EG HQGe
GhOCG fCG c ,JGQSG W GP
Y ``e````G ````h ``````dG ``V```d
Y dhO dd dG hO jObG
.IMGh

HhQhCG b
Hh ``` J ``` ` ` SD` G `` g ``` YCG
gh `` ` HhQhCG O`` G hO ```b e
HhQhCG VG dhDe Y Y e
c ```j``jQ a ```dG hD```d
dG `` ` ch EG ``` ` ` dG I``j``` T
e `` ` `` `J `` `` ` dG ,`` ` ` ` `dG `` `` ` ` ` FG
J EG :```d kG```e IG ``j``dG
hd fFG IQGd ``c``dG ``g
Vj `` ` ` `HhQhCG O`` ` G A`` ` `` `YCG
VhCGh .d cCH hQdG e
.e H kGT UCG cdG g CG
d ```a ``V````J `` dG ``b``dG ```a
SfdG ``e ```M ``e``` JG `````Jh
dG ``VQ````H IQ`` J ,f ``c``eCG
IH dKh YVG H i``NCGh
MG fCG EG ,jNBG M Y dG
d jdG OjEG h Y dG
jdG CG EG QTCGh .jOGfG OL X
e QWEG j CG j SDG d
Jchh IG CG bhQCG NGO CG
YLGh ObG G G
ZdG Y dGh ,edG d HdG
G ````j `` fCG EG ,QhO Q``` ` ` fG ``e
dG ``eCG G``g d kUNG ``cCG
Ga Jfc ``eCGh h``dG eCG Oj H
CG f ``Y k hD```e j G
jh ``Y````LGh O`````bG I````G
dG eG Z G e QhdH
.G J dG FH J
Y ````J CG ``` j``jQ ``M``bGh
,`` `HhQhCG O`` G J ```dG ,jdG
EG dG cdG OG J Y
.cT S
SCJ g dP Y jdG EG :dbh
:e ,jSBGh HhQhCG J ch
J CG ``` dG ``g ```e EG
.bdG H
SdG ShCG ASG gh
ke ,SDG ``g ``e ``G ``b``dG
dG ``eRCG IhQP G Y c c
hL `` `CG ``` LQ``G `` jRh `` aO ``
dd ``` G S ```Y aa
J e HhQhCG dch AfEH
fCG IQOG g g dh .QhdG Gg
fCG IQG ```d``W ```M ,hCG
AfEH 2008 Y U ce CG
.FG d HhQhCG SDe
HhQhCG d `` HhQhCG SS jh
`` Xh `` ` ` j`` eCG ``` ` dG ``` ` J `` e
.g dG eRCG
j ``CG ObG G CG Z
EG{ :``` d``H `` dP ``VQ``` j ``fG``c ```H
d ``` HhQhCG SDe C` H OYG
PS OYG aCG Ff S FG
SCGQ GSCG AGOCG jH j e ke

jH dSQ Qnq M dcdG Xe MCG

J CG ````MG ``e ````NGO h``` dEG
J LQO QJ e k YCG dcdG
jfK fV GP jO dY
H a fG dG GQSG ``gh
.dG eRCG d fCG
S{ :fhdG dSdG f ch
SCG G`` g ````Y``` ``e k` Y``` ` LG
eGdG J je jJ b
UC ``j``f```dG fdG GP ``j``dG
dG IQN Igd kjOJ jQY
dG ```V GPE` `a .k``d``M i`` ```dG
.zHdG e V FG
Xe MCG b ,2005 fj T h
G zRQ`` ` `H `` `fG OQ`` f`` ` `` `S{ `` d`` ch
Rd ``j`````H ``Y```dG EG dH
,eH dcdG S Oj eCG dH
.OdG Y je Ia fCGh
J CG QG e ``ch
dDe jJ H ```j``eCG dG
QhdG L U 550 ``e
dchh zRQ`` H ``fG OQ``f````S{ d ``dG
`` eRCG jOe ``g i`` ` NCG ``````J
IG `````dG ``g `````c `` bh .2008
d ``` FG``dG ``` Y``` dG ``` ` ` dG{
bh .zkG`` ND` `e ``F```S``dG ``e ``````e
Y d Q``c dG Y
{ :e ``Y ``WG``b````dG ``G
b ``` d``c``dG ``J``g ``e k` ` jCG CG ``` ` YCG
IG jdG M hCG ge OaCG
.zILG IFdG
``` ```` ``F```f ```Y kGOQh
EG z``jO``e{ ``d``ch ``d``b `````dG
eQU GAGLEGh SSh dSCG jd
zRQH ``fG OQfS{ db H .aTh
e ``` ` G `` ShQ`` dG ````H `````J ``` fEG
JG fCGh I``NCG jObG ``eRCG
cMh aH VdG GAG`` LGE
.JJ IOLh
af CG``H ``dG dG ````ch
zjOezh zRQ`` H ``fG OQ``f````S{ CG 2008
Z J P`` eSG ``b ```f``c
2007 ``Y ```M 2004 ``Y ``e ````bO
jQdG VhdG AGOCG bJ H J
e `` `c ``` ` ` Sh I`` W`` ` `G ``` d``Y
LQO Y ``KD`J C` H aG d
J J h gQJ ```dG dG
eb CG H cd HdG dG
.2006 ``Y LP jH cdG
ac Xe cdG J dc
h IjL GQSG d gDeh
Y jdG Y EG e c J
Y dGh ``jQ````dG ``Vh```dG
J bdG Z ```dGh cG
M 2007 `` Y ``` ` Hh .R`` ` `G Q``` ` SCG
QGbEG EG V dcdG VG
dG H ebh gH
GWG `` Y ``` ` d `````e IQO`` ` `` `dG
.h b GhCG c G
dG ``LQO J Y JJ bh
dP ``j``Gh dG ``N IdG
,edH dG GSCG UCG CG dG
jfdG dG QfG Y Y dG eCG
H EG ``j````dG `` aOh ``W```G ```d``Y
dG S a dG dUCG
SDe G``eC` H ``` VCGh ``jQ``````SG
Ice H dG AfCG ac de
.dG FH ILe

13

dG

2011 ZG 14 aGG `g1432 eQ e 14 MG

IG jdG b
IYdG jJ H
jdG S GSH

dG GMCG LG jeCG IH J fjH

.dG b dGRe
j Te H JGH hec JGh
dG Y G EG kYS G
dGh FGG TEGh dG YCG CH
iNCG e EG Uhh d MLG dG
b CG H dfG dGh ,VG SCG
k LQ WdG
VG dG j UUdH
.d T
e `` e`` ` `G{ EG `` `JG`` `H `` ` `bh
jS ``` ` ` H `` ` `U`` ` `dG `` dh`` ` ` kG`` ` `L
jdG e ed Nh JGS
YCG ``N ``g``j`` ```dG h``` Gh
.zJ dG

RjhQ TGh

IQGOEG CG ````J Q``j```f U `` cP

H J ``e``HhCG GQ``H ```j``eCG FdG
IYd I```N ``````bEG GQP ``dh`` ``e
``eG`````S ``J``` dG ````j``dG ```S ``` fEG
.IG jdG V g
Y ```f ````G `` j ```````dG ``d``bh
gASCG ``c``J G``H``` G ``dhD```e
IYdG L EG GHd jS jQJh
e V c Y G hM dG
.jdG fEG J dG hG QhH
hj e Y dP e dG CG aVCGh
I````U ``H```b ``M ````dG G``g ``` Vh
HCG e gh ,jdG d gJ
CG e V GA``L CG ``M EG ``J``b
i EG ``NO hCG bSG GPEG ````j
.dG
hj ``e Y ```dG CG dG ``d``bh
e e ``c``eCG G`````G J ``g
.GQG hCG jQdG cGG
Qch ``e``HhG `` HEG `` fCG ``j````dG `` bh
VG dG jdG GH eCG jYG
dP ```e G``````G ``NB` H ``gQ``` NEG h
jeCG dhDe CG aVCG dh bdG
b EG j e Lj fCH GMU GQc
.g bh
Y O``` b O`` Lh EG ```````dG Q`` ` `TCGh
da j ``fC c jdG ih``L
`` G ``g ```c ``````Gh ``W``dG ``G
G jW Y UeG j h ,dG
.iNCG YCG UY e
hDe Q```c CG dG ``j```J ``cPh
c ``` ` j``dG CG G``d``b ``` ` j``eCG IQGOEG
Y I``b J ```dG G``j````dG ``H ``e
I cG H fCG jS eM
fc T jb G ICe HW
hCG jJ HcCG LT EG e
. 2010 Y

jeCG NG
cH
RjhQ -cH
WGe CG fcdG WdG db
Qg je de e N jeCG
.eCG cH H
jeCG IQdG aQ dG LdGh
.L) cT j SG Y aEG
ch jQSG (TSG ShG .G
dG WG J h j
fcdG GdG JJ M OdG
.GYCG e eSEG jOe
jeCG IQdG SH e bh
.jQdG cCJ h IQdG CG
hD` `` `` `G ``` ` M `` `e`` `L`` `J `` `` ` Uh
S ``H e C` ` H R`` jh`` d ``W``` ` d``H
LdG e GbG UTCG fKh
MU dGh ddG YdG G``M
hd h``````j ``SG``G `` c ``e```Y
.QdG
HGdG ``e LG ``e ```KG A``L{
S ``` f ``` ` ` SG `` M `` ` `e`` eCG
GUG ``K ...``` ` G ``` dG ``j``NBG
z.jeCG e
GZQCG G CG eCG hDe bh
f ``a``Z `` `H O ``` Y `` L`` dG ``F``` S
LdG a eYh .G jeCG
.G UG dG
dG gh LdG CG M bh
H ``e e cH j dG ``e
eCG ``fCG ``` VCGh .G`` YCG Sh N
dh ,O``HCG SEG ebEG I``a e
.Qg EG aj c
CG J fCH eCG hDG Uh
.G Y dhDe L
ja Y G LCG e Gh
fLCG CG ``Z cH ``F```T ``eCG
e ``f```MCGh .aG IO``Y ``g Gd
.Fgc fLCG jCG hOe j
dG fcdG dW cM YCGh
dhDG I``Y```dG H U HJ
bEG dj jjS N Y
.OdG Z H NH

.zH CH QhdGh
hc cT FQ ``gh ,``JG``H Uhh
Jfe ``e J ```dGh ,``U``G ``eC`d
Id J fCH G Gg ;d kGe
Vh ``` Y ``` f``` j``H I``Y``` ` ILh
dG YCG e CH JGSG
.QfG SGdG HdG aKh
eG EG `` ` `` `fCG `` `d{ :`` ` `bh
.g EG ``` ` fCG `` d .``` f``` j``dG
.zcCdH Ge Id g cCS
Hc`H Uj dG ,JGH VCGh
hdG CG ,Q``j``` f G
JdG G`` ` `d ``` F``` ` dG `` ` ` ` `VhCGh

jDhdG -ch
a dEG j dG ,JGH dh aGh
Wd Fc QGdG G c
Y ,````S``Hh `````CG ``S``dh Q``j```f
jdG AGQR`` dG ````FQ I``Y````e e
dG HGVG ONEG hec jO
i`` NCG `` e EG `` ` `eGh ``` d ``M``` LG
.VG SCG
eG{ EG R`` jh`` d `` JG`` H `` `bh
e Qhd e bS fjdG
kah ``` ` ` Yh ``H``` ` ` dG ``` ` ` b C` ` ` H
IQG H Jh ,jeCG Hd

```MdG ``bPdG ``je ```j Q```dG ```G

``YQe O```L ``eMh H```HO 20 `H
j ``` ` ` ` T 11 ``` ` b ``` ` ` dG
.G
e ``jQ````dG ``````dG ```h
dG ``e G `` `YCG I``` LCG
dG dG e j dG eCG
.VQCG Y GMCG e
`` `eCG G`` ` b CG A``` ` ` f `` ` `jh
bCG Y e 1700 b jQdG
e ``` d``` G ``L``````MG `` `N
500 EG dG Jh .QT N
Gb ``W```T `` LQh O```L ``H O``a
J ``````e ``Y``` L `` ` jCG ``` Y
.dG Y dH dG

je ``` M``dG ``` Y `` `eGQ `` `bh

CG ````fEG Q````dG UG
e Ye ``c G``f ``WEG hO
MU `````dGh I``` T``` dG ``Y````dG
e) IdG Mh G bdH
(jL ```b```H 0900 EG 0730
j SdG e Gc GOY CG e
.G e
Y ``` ` jCG ``` M``dG ``` Y `` `h
j `````` ``e``Y``e O``` L
b i``b G``` gGO dG Y
e jdG ddG dG IH
.YH Gebh d e OhG
`` ` eCG G`` ` `b EG A``` ` ` f `` ` `bh

RjhQ hH
Q`` ` `` `dG `` ` `U`` G `` ` b
jQS ``YQ``e ```c``e CG ``` ` fEG
MdG ```bP``dG je bG
H G``f `` WEG hO Sh ```eCG
FdG ``` V `` L`` ` `` `MG `` ` ` fG
.SCG QH QdG
eh Q`` ` `` `dG `` ` `U`` G `` H`` Jh
eMh ``H``HO 20 ```f CG fjH
edG M b fG YQe OL
,SG dG Y G jG
T BG IY H gJ dGh
.G j

AS IjL T zbe Z{ je eCG GjJ Y AfCG

,aG ``` eCG ``` ` ` fG IO`` ` YE
AS Y edG IdG Va kGcDe
H ``e``b ``` dG I`` ` NCG G`` ` `MCG `` ZQ
je ae fCH Uh UY
.LCGh
AS EG dG G bh
jJ kUGh ,eCG IdG QN
FGSEG jdG GQSG FQ
Y k` e`` jQY ``` fC` H ``N``c ``` aCG
cCG ```FG```SEG ```j ``e CGh ,dG
.AS j H

.fdG Y
J MCG CG e hJ fCG e QMh
Gh GhQCG Y dG f ``d
IQ`` KEGh ``j``` Jh ````T ``````H ``` ` dGh
.AS dG
AS T ``eCG je cP ,L e
eCG G``j```J CG ````G ``d```U AG``` dG
IjL ````T EG ``` eCG `` j ````Uh ``` dG
e edG MdG ac d AS
.dG eh fdG Y LQG
``` ` eCG ```N O`` Lh EG ``` dh

`` `eCG G``` e `` M Gh``` ` ` fG ,``` U``N

T a UY ,jdG je
.AS
AGdG AS T a Y fh
EG ``d``b h`` `e ``g``dG``` Y ``` ` ` dG
Y ``a``` d ``g ``` ` eCG G``j``` ` dG ```J
Ge ``d``ch ,``` ` ` ` Gh ``U``` ` TCG
,a OQ G`` `b ``` a ,``j``` G `` ` eCG
.MCG Y gh b Gb dh
OQ G`` `b `` g G`` ` `dG `` g CG `` ` cCGh
LQG e Gh GhQCG jMh

jDhdG -ch
GjJ CG ``j``` ` e ``````U `` ` cCG
fCH ````Uh ,``W````dG G`` b ``e ````eCG
IjL T EG Uh ,be Z
M ``g````f `` bh ,`` ` `eCG `` j A`````S
k ,jdG je ``eCG G```e
LQN ``e d Vd
.fdG Y
gOY GgCG U ``d``bh
eh ``` c``e EG `` ` `dG QO``` ` dG
aM Lh WT dCG e cCGh

S GRGL jhJ J e HdG SFdG eCG je J fJ fi

dhDG S bj jdG fdG
Y ```WCG ``e ``X gTY ``e``Y 23 H
.FdG M SGh f Y
eMCG G f G QUCGh
LhRh Y H Q``bCG e 23 Y dH
.GS Sh TCG HQCG H hGJ Gd
dH HZ HGdG d Y Mh
WG U Y M c GS S I
`` HQCG I`` `````d``H ``` H``` Z ``` Y `` H ````U
.GS
G EG A``L `` dG ``L``G```Y `` bh
.. ``` MCG g cG d
FY OG`` aCG H ```Y j CG j ``g
Y hCG QT HQCG I dH HGdG
z..jCG MGS j ..a
S G ``j G NCGh
d HdG dG ``jRh c TQ
.dEG LG OdG eJG Y J
G`` `aEG `` ` YCG ``````S A`` `NEG `` JC` jh
N ```f``f```dG GAG`` `LEG H ``fh``j H fdG V G G``g Q``KCGh
LGj GR``e ``dG HdG ```dG ``jRh ``Y HGdG d LhRh Y H cjh
.IQdG J dG dG TCG h O``` dG ``e ```Y ``H Q``` c A````M QG`` a
.eJG MCG HZ jOdG EG G``a G```dG

RjhQ fJ
Y ````G ``j fJ CG`` H
Y ```S``F``dG `` `eCG ``j``e ``W``j````dG
Y `` H ``j``H``` dG `` jR ``H``` ` dG ``` ` F``dG
IY S GRG`` L ``jh```H ``e```JG ``e
GeCH QG```dG Y ```LhRh Y ``H Q`` bCG
.Ggh
WjdG Y eJG G SCGh
jb ``eP Y RMG ``gQ GR e d
bdG IQKEG dh eJ NCG iNCG
LMG IQG``` T ````WCG ```dG IQ``` dG H
.G HdG HdG
HSCG ```H ```Y ``H``H ``M``WEG ````dCGh
dG ``j``e Ye ``L````MG ``e
e JQG e fJ e fj HdG
AGSGh ``````dG ``` S``` ` ` dGh ``d``` ` dG
.OdG
M ``H``` ` dG ``` ` G ``` ` F``dG ``` eh
H ``` ` ` dG G`` `g ``` ` ` G `` ` eCG Q`` ` `e
Ff Xh jge b Y jdG
.JG b W jS Y

jdG bG jH FH dG VQG
je ``gh ``jhG``dG JGb R``Y GdG EG
``fCG Z . ``dCG H MS f
J c bQaCG bJe hCG K SCG LJ
CG dG OdG dG bJh .VQG
Y J M Y b VQG LGJ
YdH j GRe GdG CG VCGh .IdG
,FdG dG FdG ``eh HGW
.gCG dH eCG fCH Uh e gh
b ``` VQ``` G CG EG GQ`` `` ` TEG `` ` `aQh
MdG ``j``` dGh ``jhG``dG ```Y ``d`````j
. e eCG fCG VCGh .FdG
L ``K ``e I`` MGh ``` dG ``c```eh
.GdG Gb V VQd e Ic
jdGh JGe Fe ``M ````dG h
J H I``NCG HSCG dG J
.dG VQG Je

IH e d dG ``` VGQCG ``e M `` ZQh IO``` ` G ``jO`````bG ``H````dG

.jG M b Gb VQe
M dG SGh IG EG Jh MWEd J dG VQG Gb e I G `` ZQ ``````d``H G``` dG ``````jh
IY SG GOL J G j dG
.eY 41 e G H T ``` M G`` F`` W ``````J ``` dG `` j`` G
.HSCG SGh ``W``` e ``` Y ``` VQ``` G ``` ` ` Sh
ZQh TCG N e j e e WCG
VQG G`` ` b `` ` MR ``` ` ` d `` `Z h
jhGdG IH f T G IcG
dh SG dG MS e dH
HGW UdG f EG Ud
Y J d SCG ee f
.G j a Ice fc dG bGG
H ``j``b EG ````Uh ``` fEG ```VQ```G ``d``bh
IH Y Gec 25 GM J dG T
Gg Je GdG V fG dG jhGdG
.VfG b GdG Gb d dG
GHH HV e He RjhQ LCGh
bh Y dG G ```VQ```G ``` dCG

HGW e dG EG Gec 750 J

e IG M f d
jJ c .GdH MWEd TG S f
jdG e dG jJ CGJ CG VQG
. e SCH
e ``````e ``` j``dG ``` Y ``` ` dG ``` d
.TCG
U ``J``` G ``` ` e ``` `` ` bh
jb ae Y b g c VQG
d `````dG G``g dG A````G e
z.dG dP e AfG SG Q
,dG BH GdG G``b Jh
.VQG bGe Y jQGU Jh
LQG `` jRh ``F``f dG ``d``N `` bh
je ``N``J ```VQ```G G`` b EG `````dG
20 e cCG CG U GDe HGh jdG

RjhQ -d
Y VQG CG e QOe db
11 N dG G bdG G
Id ``dh`` ``N Q```e ``J```e
jdG dG Ieh dG AG Y
.SG dG MS Y JGSG
EG HGLCH e QOe ``cPh
GUCG Je 50 f CG bdG dG
G``MGh fe CGh Gh G ej
hQU UCG eY b IQG T IdG
e dG Yd dGG G```dG WG
.e GdG
G ``` Y ``` VQ``` G G`` `b ``` ` ` Sh
G g d IjG jdG dG
.AG e Y Gec 15 J
dG jdG Y J CG VQG eCJh

CGdG

2011 ZG 14 aGG `g 1432 eQ e 14 MG

Y Le

dG G Y

? gOGe Z dG FW hN HG AGQCG a g
,SdG dG CG Qd ,ffEG d W e
VQG VQe e ZdG Y CG``dG AeEG Y IQdG hCG
YG f e CG ,ibCG dG f e ,dGh
eEG iNCG SdG YG NEG Y IQOdG SdG
NdGh FVSH hCG ,gGb Jh H dGh gH
SdH SdG G jh SS d e
EG FVSG hCG VQG idG H PdG Hh ,QfGh
."NBG SS H j CG
k
k
Vd ```bO G`````J hG``` g M ``M```dG ``` jh
HW MCG H NCJ M ,hN HG AGQBG SdGh
,YLG gGdG d G dGh ,H NG
qEG :a ,dG Oah ,dGh ,IQGh IhGdG FGQBc
Mh Y eRCG J ,eSEG IQM gT "hN HG
,Gh G``HEGh jG e jW hb H ,QMG
,k jZ d ,k Y QG dG ce J CG dN
gLh eY ,eb Y dGh IQGH k e CG ,PEG
VGQ ,dG JYGUh NGdG JYGf bQZ
a e LCG dG e AD`g CG j h ` ,hdG Id
.eO
hO QfGh ,fL e G dhO S Y CH ij H
,fSCG ,G TG GbCG ,NBG fL e G
Gk Te Gk gT c ,hN HG CG f CG j PEG .jdGh
Qc H ,MdG c c .QfG ``dPh ,dG Gg Y
QWGeEG dQJ SCG Gbh jdG ,G jG
,G ed L SCGQ Y k e Gg c eY ,GG
J k `` ,k ` cO G ``ch OGH O e d fG CG H
SDH gCG H ,FGG e cQ EG gGdG IQG
jQJ eCj hN HG GQ ," dhdG e k Me "h .hQOS
eRCG hX a .dG jQdGh eSEG HdG IQG
."hG jQdG a dh ," G GdG " `d Y
LG Y ,hN HG jf AL e CG f ddh
,MCG H Jh VZh SdG e ,dG Y
IQG H ``e dCG I``a k T je H ``c
CG k jCG ifh .NGO gCG MJh h ,eSEG HdG
MG H AGQBG g Gc eY hdG f Gbh ADg
bh efG e J eh ,1990 jdG dhO GdG
gQKBH e dGR eh ,c HdG eCG fY dCG GLh
AGQCG jJ ``N ``e bO ``Z fQG CG i``fh ,BG EG
j c QdG e Sb gh ,gGdG bGh e hN HG
. DhT N h ..dUCG

alaliyan@gmail.com

IhGdG "QW hN HG Y dG IQU g J

ejh ,GdGh QGSG e hj jdG.." MG
dG ejh ,Qhd ``KCG EG gQMCG jd G
..d Gk OJhCG HNCG e Ghd
QcdG j c hN HG Y b jdG ADg
dG UhCG g e Y J dG dG g IQY
dSQ JAL dG HdG eCG eCG " eG k HS cP
dG EG SEG M dG ( r) IAfh ,SEG
,IQG Hh ,dGh h``dG ``e``bCGh ,dG ah ,
Qf ..Y jW jM hN Ha .. GdG SSh
...?ADg ZCG c
IQY ` O MW ``dG G dG Gg CG if fh
,dG Y GdGh dGh ,IhGdG hN HG AGQB
bCG g ,dG Y gOYH aGGh fG dTEGh
,G dG G``g ``Mh``WCG e k efG ``cCGh
GdG Yh ,jQdGh ,SdG ,jf e Vh e
Gk OYh Gk OY bCG gh ,dG fG SEH fC (LG)
jQWGeEG gh ,dG ``dP jQWGeEG ``cCG Y
eY jdG dGh ,SQdG jQWGeEGh ,fehdG
k SSCG Gk QhO J fEa ,dG iJh SdG J
eh YLGh ,SdGh ,jdG ,G IM ZU
ZU hG G" CG S U MdG ij g
SdG c e k afEG cCG ,SdG IG jdG QhO
IdG GSJh ,``` YCG I```dG S G```YCG ``j``dG ``jO``G
Y j e ZQ dPh .GdH INCG hdG k e jdG
,SdG dG MQ JM H dP hN HG KCJ
dG Y k `Y``aOh Gk J ``dP QYGh e He Yh
dG LGe d VG MhdG dGh SdG
j dG Gg h ,G Gd aGdGh G MhdG
S g dG SdG dG EG" d c hN HG
aG U f Y j CG ,I``` dGh dG
d ,Gk QGSGh Ib OGOa ,jdGh hdG S EG aVEH
hO SS S CG Y SCj CG gMh aG
.IdGh dG
dG j dG hN HG Y dG eh
bdG c j PEG ,MdGh dG dM dG
,dG Y dG Y j eY ,hN HG OGe g
gh ,SdG dGh dhd IVdG dG a
hN HG SGQO e j e Ggh ,d YdG dG
jdG CG ) GH k a Vh eY ,YLG Igd
j c hN Ha " ( G g dG dEG dG
IgX UH dG e e j U Dd `O
dGh dG CG ij ffEG d QJ eh ,SS

Y jdG h edG db e MdG e jdG bf

gFGYh ```dG FW ``Y h```N ``HG ``H MdG
dG FGY e CG J dG Uf EG IQTEG SdG
a ... Sd OfG ``Yh G HQ Y hG"
cdh d eCG e MCG j CG bh SFdG ae
LCG e c Yh ``bCG EG , JY c hCG ``NCG hCG ``HCG
Y ``jCG Jh ,AG`` eCGh e G Oa ,A```G
a ...jh GdG a MCGh jG YdG
." M hO Va fCc jYdG
a H hN ``HG db e MdG AD` g ``HQh
UN MGe H ``gG``dG HdG ``bG``dGh eG ``g
Gk f ``b ``jDh``dG ``g d ,``dhO ``H SdG YGdG
IQY e MdGh OcCG H e Gk jT
j ADg c e CG ij M (jOdGh SEG ) Hc
a hN HG OG Ie IAG``bh WN a e
g e :IQY
H b YW" CH hN HG M jdG " dG "
dG CG ..!? ``eC` c ``` dG ``g ``g !?" ```G SS ``Y
Gjj CG ```b ,``` M``` dGh IhG`` ` `dG ``` Z``G G`` ` YCG
ebEG M Y SEG gYjh YW a ,SEH
...!? GdG SSh dhdGh G
dG hN HG Ue k Ve IQY ` O jh
k a ee hN HG Y d" :a eG
(G SS Y CG HCG dG CG a ) fGY L
:fGY L NBG k a Y ITe dG Gg b d
e jO H EG G d j dG CG a )
..( H jdG e Y KCG hCG jh hCG If
CG QOC dG jg GY Y ~ bh FQb CG dh
SS Y CG HCG fCH hN HG Y j HY g
d c GPEG d ,SdGh G j Y gh .. G
a S ,jhdG e QdG CGj eYh .jdG e M
MdG QW dG H dG VdG jT hN HG
Y fG Y hCG ,SEH jdG b ,IhGdG jEGh
IJSCGh MdG IOS SEG L eY Hh ..gL
.SdGh hdG
hN H AGQBG H eG g e IQY ` O jh
fEG Y b jdG MG IhGdG Y
c AD`g EG a " G SS Y CG HCG "
UCG ``gh ``HE``H " GhNG jdG g hN ``HG ``b
GZhCa .. dG EG GhVa .. k Vh k N GG
j CG EG (..) k MJ SdG TCG dd Gfa .. QdG
YdG Y jCG Jh,AGeCGh e G Oa"
.!"GdG a MCGh jG

JGdG Se H e

almushtaq@hotmail.com

.. bd CGbEG
RYEG eh (CGbEG ) g dG BGdG df c hCG
H dG CG``b EG fCG g dc dG g dG
QbCG e Jh bJ CG OQCG EG CG (``bQEG ) CGJ fEa
CGh ,IAG```dG Z h ,IAGdH a ``VQCGh GhdG
aK jh Yj CG a jh bj CG CG OGQCG
IHe YSG jH IAGdG
J eGdEG jH dh (IAGdG LCG e IAGdG )
e IjY dG Wh .. (XdG LG e IAGdG)
dG Gh fGh aCG dh ( Mh Hh S )
.(jdG FGdG) jdG g aGh dG d
GSjh Ghd QdG IAGdG M SZ e H dd
H GSG EG dG bGdG dG QEG Gg gOhCG
j e Gg Y jh Sjh bj a
) dG LCG fc EG CG ( LCG AdGh UGJ) `H
dc eeh UGe C (AHCG ,AHCG ,OGLCG
aG Jh ,bGQh FQb J da G
.dSh j H H a
FGO da G YVh ,IAGdG HZ EGh
(LCG OJ ) dP Y jh ,jeJh S J
) G M ,LCG H Igh Jeeh e Ga CG
GdG Jh .( e T )HGh (gL ) CGh (eCG
jdG ) QaCG H a QJh gGh adG
hjh ,dG VG hj jdG h (jjdGh
.FHCG e jh VG
( IAGdG e UGe OLh Y ) H Gg c
f eCG CG g QdGh gGh eCG H dG jdh
,T dG e h jM Ode fCc CG eCG H EG
f i``jh WN ee J T a gG ``eCG
fMCG Vjh H jh ,aGh dG Yjh ,GU Y
QdGh ! eh S hP c EG UN G L S
AdG ch AdGh AfCG ch G c GAj e g
CG LCG e JM e IY S H GaCG dG HG
( QdG )EG d IdG dG J Gjh Gj
. H jh JM e d SS H
jdG Y fCa CGJ e HJ fCG ,jY fCG CGJ fCG
d CGJ fCG eh HjEG fCG CGJ e J fCG ,dG
CGJ fCG ,dM Ie Th eh eh Y fCa
d fCa CGJ fCG ,d OdH h bJ fCa
c OJh Jh cCd dh dY AGS dh e
hCG (G )FbUCG Y H gd gdGh G
W hCG e e aN hCG d AJG d eG
.de
.(bd CGbG ) Qf GNCG

Habibh1@hotmail.com

OdG ge H M

z 2 -2 { dGh bGdG :dG HN

.QG Gg bGdGh jdG H IdG
eGh jdG dG ``eG``Gh GR`` G Y EG
WEGh fG Ia JY Y NCJ CG YdG gGh
,MCG e IOaEG H dGh jdG gG Y
aVEG K ``eh gh HSG feEG i``e ```SGQOh
e bG EG .jd IOG gG Mh HjEG EG
jJ f Jh IdG J CG jdG eGLh JGRM
hDT jh j Aa jeh je Aa
Lf J d j M ,Gh adGh dGh dG
dGh gG J CG fCT e Ie GOLGh Ye
.eSEG dG d AGdG h eSEG
H Mh jah a je OjEG e GZ d
IG JGh dG Gh jdG hGd
AGG e eDe Kh YdG dG gCG H e H
GVH bdG GP dG hdG H Gh
YG OL M Oj e g c GPEG .KG
G ```NG ``e edG dTEG h dG ie Y
jd YG hGdGh dG EG Y N fEa ,gh
YCG ae EG Uj CG fCT e - bCG Y KG
FbdGh bGdG OGH ahCG jGQOh LQG YVH
jah a HQeh iDhQ EG Ud ,IOGh KOG
.Yh e H ShQe
CG G e OLGh dGh dG gCG e eCG EG
J jJ dG jdGh G bGh e GHj
eh HQeh HLEGh iDhQ d Gej CG d j M
.TG bGdG eJ
eT QSO fBGbh Id ec Yhe j eSEG EG
Gh hdG H RGJh IdG e J fc jDhQ j
dG ```G ``e j a .I`` NBGh fdG ``H ``FG``Jh
jh dG ``e fL Y egG j CG d
?NBG fG

14

JGhOCGh G H Gc j eSEG dG CH
d U ?OGh``dG dhCG cJ Y JegGh dG
dG Aa IdG edG H R``Hh ASCG H
jdG c e d ,eSEG OLG AS h eSEG
Ieh jOa J FdG G fEa ,JGO
.QGJ e dYCG J h ddG
gCG e dG EG f fCG EG jdG e H h
b e J dG jh ``ZQ jdG eSEG
dG AZ dGh dG ``e```Gh SDG H
hDH G f Yf CG Of dh .FGKEGh eSEG
aGh jdG SCG ZEG bGY EG eSEG dG
IQdH Sd G dG LG W gh IUG
.dG eh Yh FG
YdG QbCG Y Kh JG e dG GZ d
G e Gc g EG .eG Th FdGh
M e AGS ,eSEG jdG HN LGJ dG jdGh
.dG hCG dGh G hCG dG
G id QJ dG jdG dTEG e jdG g
fC ,I``Gh JQGh dG e Gc d Jh ,UG
h Whh jgh eh eh OLhh bGh eJ
MGdG dG e Hh H eAGG ch ,jOh eCGh
CGh d h``J dG YLG fCGh dG eeh
.Va EG J dG adG gGh FdG
J e H cGe AfE bdG M d
Y e eSEG dG M G GAdG
H fL EG ,``g``Zh IdGh ``j``Gh dGh BG```dG
ffbh jObGh jHJh YLG ,IfG dG G
Y G bGh SGQd dG ah dG ge Gch
UdG GhOCGh SdG dSCG GSHh Y e
jh YdGh GdG ie Y bO IQU Sd jG
jdG dTEGh SCG Jh jdG LMG
dSCG EG UdG G``L G e .a MhG dGh
EG eSEG bNCG dG ee GfE Se jHJ
OQh G LCd edG dGh G edG MS

UCGh dG FCG SCG dG dGh jdG gG EG

H Cj Oj a ,gjJh LfEG jQdGh ``j``Gh
j MdGh dG H gG L H ,b EG HN
bJ C jJ hO G h QOG Y
MCG H h .LQN hCG NGO f hCG HZ hCG hCG
dj e ejh G AGQBG jDj e e SQGdG j
.GP hCG dG G Gd d hGh PhdH
jdG fhdEG bGG e c J ,NBG U Y
YGdGh ``a``G AYSG ,eG T
GdG AMEG H dG QhOh HG hJh ,jQdG
OGh O``` ` LG Q````Y ```e ``cG``G ``` ` dGh ````dG
VQe aJh .Sh Z H hOh ,fGh
IdGh IOGh G e edG HOCG J Y dG
bMh SdG ah dG e HEGh dG eh
b VY h iDhdG jhCJh MCG Jh ,AdhCG Wh
.FGdGh FdG
dhO dGh adG hDH G f Yf fEG
j OGG g G G``ZEG CH Gh HdG
Gh SdGh dG bGdG IQOe EG LCG I``YO
VG `` `eRCGh ddG e A``Y````SGh ,``gG``dG
.gQGhOCG h a GSGh j
KGH J ```dG ````dG ``cG``e J ``H```G h
ja c HdG G aQ dGdGh fdGh
aK e J fc EG dG H ,e bh ah
Y H NCG H .dUCGh jO e Jh bh eCG
a e je Y Ie ``jhC`Jh GAG``b J JY
eSEG Ud KGG H ``eh ``KG``Gh GSG
!be Z Gjh a gjEG Ie
jdG dV Y J GJ dLCG CG SDG e
jeh AY e gJ eh dG OGhd jdG YCG
QTY HGh Y h aCG jdG L eCG e
bHh FWdGh AdG Tch Gh hQdGh Th
ah jdG Th GdGh f H deh Gh QdG
dG g :``g ,g f Vj ``dG GD```dGh .G

eG T
dG a eSEG ``eCG Y GJ G SGe EG
jCGh ,G h GGh AGSEG K jdG IdG EG dG
JH Y j ,IGh MdG T eQ Ggh G
Jjh ,f G e d fMhdG Ffh ,fEG
.jGZ e dG a jh ,Y e BdG a
Y c GeBG jdG jCG j Y L G j
da J d b e jdG Y c c dG
aGj dG dGh idG H G e j SQe
e j Se H g eQ a ,OdG ed
Igeh ,MdG hQO Y dGh EG j G
.dGh GG Y OHGh GG Y Y dG
,dGh dG ShQO eDG j eQ T
dG eCG M eCdGh ,cGh AGdG Y dGh
hQj e ch dG N gOGaCG e j
.AGdG d f Jh ,YL
,YVhCG ``eCG LGd Y Se eQ T EG
Oh ,Gh ddG QZ Y Jh ,VGeCG a dJh
fC LCG ffEd AdGh G Ie UG gY
,d FG ge CGJ CG j Sd LNCG eCG N
Lf Y EG CG a bh ffEG OJh
g e G j GPh ,dGMCG ASh Je
?SGG
bdGh G``MCG Hd ,Yh L G e e J CG
IUCG ``c ehG ``eCG ``M dGh dG ``e
.Gh
,d Nh f SGe SGG g J CG Y
dG adGh JdG e jGh ,eCd IYGh bfGh
ffEG IG aQ jh ,OG``aCGh G j
Gg IFG ffEG Cd ,jGdGh AdG e j
Fd G gOGQCG dG ,IOdGh fCdG EG edG
,VGh dGh Gh dG ge eCG jh ,OLdG Gg
.eSEG Y e e c L j dG

15

iDhQ

2011 ZCG 14 aGG `g1432 eQ e 14 MG

jDhQ
dG S cGeh G jQdG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

dG cG dG dGh G jQd NCG H ej LG XJ

. dG S dGh G dG Y jGG
eY ib gCJ H , G jQdH GjGe egG dG dhCG bh
cGe N AfEG QWEG Gg h , IOfi a GP Ige Wh
dG SdG H ,UTh Yh QUh Uh dG G jQd
ac fOH gJ dG dG LMG H Gh G dG GH
. G
jQdG Ua e IOSd gG H dd dG CGH eCGh
Y MdG WGd jQJ Ua aJ EG aVEG ,d a eG
HZGh HG dG e OY ,(fEGh QcP) G e Y
dG h QjdG Jh YGQdG jQdGh fhdEc dG S
Jh fdGh dG feh dGh jdGh AHdGh dG
S Lj J e gZh , IQdGh GAfEGh GQdGh OG
. jaGdG Y M H Gj h fOH dG
idH dG S aQ G YdG e IMGh G jQdG cGa
S Lj dG G dG fl HQGh gDG WdG edG
YdG b e G jQdG cGe Lfl Y dG jGjh ,dG
c QhO edG idG IQGRh j ,eG dG Gg dh ,UGh dG
J NOEGh cGG e jG AfEG SdGh ,G jQdG jd
eGH Y cdG e ,GG ah dG S LMG J IjL
.SG
jdG Jh GNDe edG idG IQGRh H eb dG GG eh
G IAdG IOT ie aQ , G jQdG b jd Y AdGh
ah ,G HdG ie EG eG G jQdG cGe dG
dP C ,dG dH SGQO cE jG e jd dG H
. dG SGQO cE HQG J j

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

JaK QhT J dG
Y M
n
gdG VGQCG cG dG XG dG J H M
RedG Mh LddGh gadG iJ CG G IH YSGh OSCG
?YGh adG
dG J g dhCGh ,jdhCG Vh Gh S d jdG
Ohfi h GQdG AH jdhCG .OdG Gg YJ dG adG
Y dG g d jd dG ThdG oJ CG j c OQGG
CGG g f Sf CG G eh ,FHC IOG Y J aJ jW
NCJ S H jdhCG Zh G QGgEa ,dG hdG Y M
ha ,eG QOGch gOGaCG H GQdG AHh GHEGh dG fEG
j HT OGaCG e dG GRe jfh dh FGG e f
aCG f Z iNCG hO S H h dG N
.e
dG j je aBG OGaCG H OdG j CG G e
dG n jn GPEG eOb jW Gd fEG M jh ObEG
jdG hCG dG AdG a SG a ,jCG YLEG dG
bEGh HG Oa a Oj NBG AbEG a e aGG FdGh
j J CG WGd dG eh ,jdGh QMGh
.Wd AdG EG FdGh dG GAdG c h adG jOdG
Y GQdG a ,dG j dG WdG H d eCG PEG
YLEG dGh dG iG C G EG G OYCG jQdG
,OL je h jSa j e YS dGh ,J ObEGh
e CG Se fdG IQdG e e LdG dG OdG cf dh
e S e CG fdG G AHCG cCG GQOEG g d gCG
j cCG jM OdG j Gd Y f g dG IS
jQdG Y iNCG dG hfi M EG dHh ,jCG J
SdG dG HdG dG e ,GQK hH H M dGh
,YdG IQdG S dG HhQhCG dGh jOe 1100 EG 800 H
fa ,G aK jdG dG EG ODJ e SS CG if
dG dGh YLG dG V jOdG G fU h dG Y
dGh LddG eCG h dG dG ddG bh j
adG SS ASQEG h ,G G dG J dG jdG fGG e
efh G ad eGY c ,j dG G YEGh
e j VG .QhL e Od FdG VdG gh YLG
Gg J Y g fc EG dG dh ,LCG EG dG Gg
H ffEGh JG FSh dG LddG QdG e bdG
e j G g VJ EG :INCG L .GS H Q EG UN
g ,J dG Y dG AdEH eG QGdG U dhDe
IOdG dhDe H Gb fch ,e e fLGj VJ a
G dGh dG dG jdG g OLH aG e Lh
.gRhd
humaidvision@gmail.com

JGVfih N Q SdG MGj jdG dLdG e jW Fb

jh ADg MCGh ,Sd LdGh G H e jH JUQCG SJh
UN Ib dh GS Idh dG G JLY SQ c TdH
h ,Gk NDe Y dG AdEG e FdG G CG EG d hJ
SdGh hdG ASDhQ H CG EG G Uh H ADg Y eCG j
eG FdG YOEG e ,G SQG g EG GhD b ddG dG
!jCG KK Z j RjEd AGhO U e Hh fCG eL j
e NBG g fCH GfdG GY UEG c YR YOEG dG h
hdG EG j eCG Ga RjEd AGhO SS j CG ,RjEd AGhO U
dG aQG dG H SCdh ,dGh G ICWh RJ dG
dG SDG edG G ZCG j dLdG ADg H j
Hd a ,jdG SHh dG SH SQG LdGh jdG Gg LGe Y
.dG Gg e e fC SQG g Yj V eYEG
fGdG S dG Yh Ic J d IgdG g eCG SG EG
Yh Je Meh SQG g e dG eRdG jdGh
EG GVGh GhdG N e SdG YJ adGh dG SDG
HdCG J CG j SdG a ,ADg Y j dG jG dSCG
SDG Y EG .gj HdCG J CG j SdG Y dch ADg j
jPcCG g LGe EG bNCG dhDe dGh dGh eYEG
.SNCG T G Y cda G be J CGh d dGh
yasir.obaid5@gmail.com

jQJ GQT
OdG MCG

d bCG dG LfEGh dG G ie Se g e b
j .G Gg CG CG SCG IQdG H ,G Ge g e
S IG Ea -e M c- cG dG J e CG hdG
dG Sh S G iGh hS OdGh H e S
G da ,HdG hdG gZ H j c WGdH
iQCGh ,WdG H eCG CG hj .IjL U Sh gP SdG
gCH YdG CG hjh ,CGS CG jfK S IQdG QhO CG
LddG S dG GNEH Je OGaCG Mh OdG ae
dG IdG IdG H YEG Y ddG eG IS QGL
j gCG J dG ffEG UNh JEG b gT
ffEG YCG d ,HdG GNEG gCG ffEG IQG Qe
adG ZCG e Qd Ic IQb VG GS 10 `dG N dG
Zh eG WGbhH JaCG dG adG eh YLGh
dG jh G Qj dG OdG Y J fc dG WGdG
,fhH hCG IQH S fCG hjh dfi eOb c dG .ObEG
UGdG Y gOGaCG IQb j Ic Ib GP MS BG da
NBG e g dh ,e FZhO LJ h GTEG H hdEG
GjEGh jQSh GdGh e jQL HdG GQdG NOCG dG g
HQfi SSCG a ,Ie J Ie jQJcdGh OdG ,dEG.. cHh
hdG H .hdG J VG dG GQdG eb aBG Jg
dh ,dGh dG GS N c IQK J fc Gdc
dG e .e GSCG EG S Vh e NJ fc G J CG dG
GdGh e IjG dG Sh VG bNEG J S
?iNCG HdG
,gVh d H j d G OGaCG e S CG cf fYO
f FShh GHEGh dG fEG IOL H VGh WJQEG g CGh
dhdG G gJ dG FMEG c dGh OdG Hh
j WCG e dG dG S dG dG QEa ,jS
c IM M Ua bJh dSEGh Jfe QGSEG
dHh eCG dG e % 28 e cCG g jdH e h ,dG
M e dG ie Y hO Y CGSCG H HdG JG g
gf dh ,2010 d dG HdG jdG M eCG f
Vd Gg QG G ,Gk Oa bCG hdG H 98 `dG cG fCG
Y f EG g e T GM CG e j c dGh dG
fCG M ,Fb j b ?GAk S bCG d NBH QJcdG j a dG
G iGh dG fEG IOL H HGQ g CG Ia e JCG
fC dG GHEGh QdG Oj dG g G iG CG iQCG dh
dG aJ g bdGh G jJ H dd Ua SdG
j dG ObEG dG CG c e j bh ,Gh edG
jCG ge Nf CG fYO M .G hd dG dG N
S ObEG ANdG CG VGdG a ,LLdG CG dG hCG X
dG dG S c dh ,dG fEGh GHEG
aSEH 2010 S jG MdG Ib eb :G G S a
Y jgd J M gGHEG jdG L Yj h ADg MCG
dG Y PSEGh SG SH FG dG ee MUh je fCG
IQJh jdG SEH IQJ dGh jdG fEG K eh ,fQc eH
f j dG GDdG ,gL H j e ATCH JCGh dG SEH
Gg j CG ffEG Y fh dG Gg SEG c :g
Uh H ?dS Hh SdG je Y G GH jPcC
n G Qh fEG
Gj CG d c !jhbCG jQNEG bGG H bJ CG eCG
Y fQc eL b ITe gdGh JdG Y Gf IH eCG e
N eh dG Gg b .eG IQGOEH ITe JEG hCG ,ffEG
dSQEH Sh YNG fCG YR jhOC jhdH iNG Gbh MdG Ib
CG G Z e .(d NJ OLh d W) jdG jW Y Vd
h jd je LJ M ,ffEG jW Y dG e SQ J
aGe hH dG e SQ dch ,AGhdG Y HbQ hCG NJ Lj
.dG G
Ga e G hH Gc T J CG IQe Ib CGJ c
H UG HdG fEG Y e AT d !?bGe
e
m dG e dG dP CG e Qj c dG Gg .dGh LdG
Gd cQe fc MdG Ibh ,dhGJh jd SdG QS H Gk L
Gb a ,INCG J dh G Gg hCG IdG J a eCG
n dd eCG Gg EG S b IT cCG
gh ,geCG aEG e J

,VHG Y hG eEG G SG dG S iG BG
.dG VQCG Vh GGh Lf H ah
e hG ,jG dG dGY Y J jL dOe X
L e eG H d jL mRGJ Y bGh cCG Mf
,(Dd H eS H) iNG L e jeh (eY dG)
H dG eG Y e H QfG ddG Gg dh
dSG Y ah ,gG G a TG de
Nd ,dG G d W c SdG hdG H
aG e G hdG IS a fc Me Y
bdGh IOG bSdG bdG H Y fGh SdG
.dG fGhdG
,ddG dG Yd M dG d fh
dG jOhG WG FdG d dG QG c
Y SGhG V AMG eG IdG e dd S
jG dG QG Gg RJ .ING SSG IdG Qa
Yh U H eY Fb Gg f gdG
eh .GJ HGH jW Y Y G FGh H H Fbh e H
dN Hh QGh GhL Hh ,QY H YG g gG
Y NGO iNG Fb Jh .eY d G
e) e SS QhO AGOG GYTh gd dG T G
Y Hh ,SdG Hh ,GG U H FGdG
dG YGh .(L UGM H Th ,QG jOGh
Hh ,jedG g H e IdG g Lg dG iNG
.dG jL b H GSG jdG c
dG jQdG c QhO d c b Y Y g YGh
fdG WG Y c IS d fc M ,QG gh
jdG g H Y H b a g dG e YH h
H g H L ah ,ddG jOhG VGQG G
dhdG QX H b a N .NGdG Tf c dG eGR
jSdGh HdG dhdG Tf L a Xh HdG
fC dG g oOQhCG .(S H S dG GNCG a)
fdG MdG e e GNG M cG IdG
fG dG ZGh ,G de b H GY eG J H
.AMGh GdG QG FHbG G GhLg
,dG dG GdG d d jQdG GQdG g
fdG Yd J cG SGQd H a dhfi dh
fe dhO G f fh .QdG e Y Y WSG dG
e H fVM fh jOM IH jQJ a f
ffG fcQG J H e fh ,e
.HT aH AL
ahmed.rs.albadi@gmail.com

ORG a H de Ig jJ Y dG eYEG CGO

e Ggh ,Y G IMdG SSCG HdG IdG g fCH
G aVEH ,gf Y eYEG CGO dG jQdG dG
VGh dG VG iNCG jQdG FbdG H J
.jdG
ORG a H de Ig Ea SSG YVe EG YLQh
Fb h fdG W H Fb e aGe ORG Fb H
Hh IG Fb H gG FH fdG Yb
dG e HG MdG W Y Jg Qe ch ,jQ
FdG TGh .jM NGdG G G Uh Y G
dhO Y dG T Y jG SdG e ILG
jQdG SH hG GQGO H GQGO G M N NG
M Ggh ,(OG b 404-424 S e) dG TjQGO
U e d dG e je G jh fdG QOG
.SG Uh b S dCG Qj e Ia g C
Y T FdG IdG Y Fb fG
HdG SG Gg ORG a H de Fb YJh
e L ch fdG FdG IdG Le KM K .jG
Dd H eS Hh fdG ORG Fb h jQGdG dG Y Fb
fl fdG ORG Ig Qe c .fdG Ich TdG
K eH GQhe eJ IGdG L We e Geb M
(dM dG) GJ L e Y G NOh AMG
GJh dG) dG e HdG dG jGH GhSGh
T gGdGh S H e ce (SdGh WdGh
ORG Fb Le fJ .(a H de BG e gh) WdG
Gafh ,dGh hGh GGh M Hh dG e fdG
G fG K eh ,fdG WG OJQG a H de Fb
Y H Lgh .T H de e iG BG dG
QeG dhO We GhSGh (AMG) jdG e dG
jQGdG eS H dh ,IgdG e Zh Lh dM
QNa Ic eG ,dG GhSGh fdG IdG ORCG e
.Gd G G
b Y OLd Gf IOdG g c Y G SdG OY
hOj a ,cG dG NH SQdG jQWGeG
jh ,gPf J SQa jb dhO OLh dM
jj dG ehGh L e dhO V M Y e
W OW SG .iNG L e G dG
Y G eR Jh Y e iNG Ie cG SdG
RH dP AKG h ,IQG jG e He eSG dhdG
ddGh bdG CGHh dGh IhdG jRJ QGdG
QfG .QG e IG hdG V dH dG
ah dG jG dG h dGY e ORG M

G g e j c ,HPdG dG QfEG e HdG WdG j

cCG a ,HdG WdG UN Vh G d d ,dG hO bH
fHh HPdG d jhdH ej e C ,GJh k Jh SEG
Ne Z jhOCGh jhdG N e- jOG d j fc
SdG jh SG QJhCG Y dG hj fEa ,-Ifl Zh H
eCH d ADg ah ,NdG FYdG M jdG bEG N e
b e dCG e dG Y J UCG SdG CG k UNh dG
IT aJ JTh YLEG GReQ GUCGh QcdG dG a
e b Y dG e UCG gMCG IT OGOREG ch ,AHOCGh fdG
EG dG Y EG SdG EG ObEG e eCG c Vj CGh ,Aj
!dG hDT
QGVCG J gCG dh ,fGG IOe HPdG dG K dG QGVCG
OJ e H EG aVEH ,SdG eY id dG bh e jJ
IPdH TCG dSCG HPdG d LhG ADg j M ,edG dG
j ADg H j dG jdGh GhdG M .Y fCG Yj e J
eh ,e hCG HPc fj b fCG M J SdG Y dG e
dG SEG Wh dG dG W j jdG SdG Y dG
e dG CG h ,dG MdG e ADg GAYOEH j GP Gj CG
IQe eL bee cGeh GOT hhP fCG Y fCG ej
SCG gCG e dh ,JGAYOEG M Jh YGG J dG EG j
,d jhdGh gQTEG Y J Ic eYEG Gb OLh ADg QTEG

HPdG dG
HPdG jhOCGh

Y Sj

``H``e

2011 ZCG 14 aGG `g1432 eQ e 14 MG

k 15 Iah
SCG N S OM 139 192 HUEGh T
Y f dG Weh afi fl OM 139 VG SCG N bh
H QgJh OJ O``M OG``G J H ``eh ,``j``NBG 192 HUEGh kT 15 I``ah
FS HUEGh cG MCG FS V GQ SdG jH dG QdG Y ce
NBG GUG OM h . cH dH QGVCG c dH HUEH iNCG cG
FS d UT jH edG dG QdG Y jQf ``LGQOh ce H
j LGQdG FS c ea .LGQdGh cH dH QGVCG h ,M LGQdG
eeCG QG ``N``J c ``L``a edG e jdG ```e ```Yh ,jW
QdG Y ce QgJ KEG NCG T Jh .H GUG bh aG dh
d QdG L cG afG a .WdG G N dG
WH hDe Qe YO .QdG Sh SG K IQfEG OYh jjM LGH
.QhG fb YGH Jh ,fG EG cG FS fdG Y

FHc Hc QS Y dG J WdG
hDe `` MCG ``e k` Z``H ````J ``b ``c``G
,bd HdG ``MCG VJ Y cdG
.G Y dG dCG dGh dHh
,H ``` j `` c `` `dG ````H `` `YG `` bh
d dG A``YOG EG dG MCGh
.G dGY EG d kG

QU WT c WdG LQ
Y dG e WGG MCG e hdH
L ``e ``gh (````S 27 ) . ``Y``G
j gh ke V CG H jSBG
G ``MCG e FHc Hc bH
ch .QU jH T jH FHdG

eYEG zjDhdG{ jYH

AK`dG ..`bG `L `dd `N `S

U
UG LMG hP e G
,
,SG ``` H ``M``` dG ``cQ``` ` ` jh

cCG jJ G cdG Sh
,
,G ````H ``c``` ` dG ``e O`` Y ``e

G ``d``` ` d `` ` ` ` `HQCG `` ` `` `` `Sh

e `` Y`` jh ,``b``` ` ` d ``` f``` ` dG

cQ
cQd OG`` ` aCGh ``c````dG ``V```G
H
AG`` ` `S `` ` `` `fEG ``` ` dG G`` `g
UGdH

U
dG gH hCG G
zjD
zjhdG{ CG cj .G cdG e
.eYEG SG jYH S

S BG cJ H a

dG OGM WCG ah e d Fbh GAGLEG

EG J ``b ````aO I``b CG ```M ;`` `eCG
b ``d``Hh ,YS ``c 300 ``e ``cCG YS
eCG j W J Gd .dG J
.kGHCG AGdG c

d MGe HQCG
dh Qd fl eCG eMCG EG
cG cQ Y keBG J dh ;Qd
,WCd eBG Ye eDJ CG Y E`a
.S dh dG Rh Oj G fh

Vd e :hCG MG
dG Uh jdh IOdG e j
Ic `` `ShDhQ ``` WC` d .```c 13 Rh EG
eh ,kf V bYCG ````Yh
cG e SCGdG jh j VdG
X E`a GUG h``M Yh ,FdG
.edG ec j e IOY G

d e :fdG MG
k b cCG
jdG QdG ```WC`d j G``gh
G`` G .``` c 18-9 `` e `` `` ` fGRhCG hG`` ` J
fe dG j G ``NGO O``L``G
Y edG KCG Rjh OG bh
GMh ,hdH dG L AGLCG L
.dGh SCGdG G

Y X hP e :ddG MG

jdG GS dG hO WCG OY H
e bh dG dG OG V GMGQ
VG G ``j Mh dG G``g jGH
k W 375 HG OY H a ,
k W 46

.dH HUEG e j H
dG O`` G OG`` `G ``g R`` HCG ``eh
dG QdG Y ce H bh
Y f dG ``j``H YdG G
dG ``` g``` Y i``` ` j `````W I`` `ah
.TCG
HUEGh ``` ah ``` ` SCG ``` ZCG O``` Jh
dG c EG jQhG OGG WCG
.H UN e Vh j e
Y J dG e .. FdG jY
?W j
c W Fe e SG
kce c GPEG a ,e a cj Ie
M e j CG j U H
.%70 EG J H HUEG hCG IadG
hCG iNBG c ce eUG GPEa
eGdG dSG Y M hCG ,HK H
e d Wh ``L```G GQh`` dG hCG
MC Vj S fEH H UG G
:ddG bGG
eeCG LdG N e kSCGQ H oj
.dG Iaf N e hCG
HUEd Vjh cG NGH j
.IOM LCH
j dG dG b e oj
.M
EG ``j``NBG ``c``dG b ``e oj
.eCG GM GHQ b Gfj

18 e cCG j jdG WCd j

ajh .G``bCG 5 Y j dW dh ,c
G e dG Ad kYO G G``g
j H e ``gh ,````dGh ``SCG``dGh
cG O``L``G dGh G G``M
eCG eMCG
j CG H ja ah dG c Y
.dG M hCG IG Y Qd ```a fl `` `eCG G`` M EG
dh ``cC` a G`` bCG 5 ```d``W j ``j``dG
IOSdG SG :HGdG MG GM
j W J Gd ;WCd
36 e ``fRh CGj ``dG d J
d J OM bh dM eCG
k jW dG j CG jZ EG c AGQh hCG ```HEG `` G``Gh j CG kG``HCG
H
,OdG `` eCG G``M SH ``d j dG L E` a O`` M ``bh GPE` `a ,``` X
H ;````W L ``a``J IO``` S``dG ``gh Ggh ,G``G a ``eCG EG aj S
Vh ``` ` ` dGh ``V``G G`` `M ``` j
.dG OdG EG ODS
.FG
AGdG ScCG
fOcCG Ga WCG .. FdG jY
k jH d AGdG ScCG EG
OGG Wfl e a eMCG Y

dG dh - SdG

cG
cGG ``g Y FdG Y dh : a ``b c jdH
dG BGdG Y Y G gG H J fh H

ISh jdG IdGh jdG jGh IdGh dG c

I
eGdG g e UGJ fh Y G GVQ HdG
.dG FHC Y FGa e d
dG cGG g gCG Y TdG N H L bh

bEG T dG Gg dG cGG EG :dG GdG d

c M c J M ,ddGh dG b e Gc

ah M ,d e g dG IRLEG SG ch G
dd eRdG dG c cGG ``g Y FdG d

. mY ie GP eh f e cGG H

IQHG-jDhdG

e Yd WGG i``d ``Yhh GQOEG

CG Y jdG HEGh QH IgdG g
.J dM
e
edG ``a````dG `` CG EG ``g```e
e `` dPh ``X````e ``W````f ``d``c ````T

g ``dGh G dG efH ``N

.hCH hCG jdG e dG EG

fL EG ,aUCG H cSG
dch `` `LGh`` `dGh ``` ` dG ``` H `` fi
gGh ``Y```G EG ``a``` VEG ,``` ` SCG
jG ``Y``` ` U `` ` `fih `` H`` ` `Gh
gQM d c T hHh iGh
Z ILG IgX SG ``gQhOh
OjEGh ``` c``` ` ` SG OG`` `` H ``Yh``` ` G

`` `jCG `` N IQ`` H`` G ``j``` H ``` ` c

dG HbdGh dG M VG
fih ```FG```dG OG`` G ```H ``fi ```Y
cCd ``dPh ,``cC`Gh WCG J
WGTGh jH eGdG ie e
eS Y XM H G dG
.Gh WGG
e ``cC` ` dG ``H``b``dG `````Y Th
Heh d VhG OG``G MU
FGdG ```L``dGh ````WCG ```Hh ```fEG
J ``` c ,`` ` `Gh ``` e``` dG ``a``` fh
HbQ ``````H `````f ``b``dG ``j``` ` dG
Y Jh ``j````dG UGe
.HP Hh b fGG a
FQ TdG eY H S VhCGh
IQHG jH `` YEGh YdG b
jdG gJ dG dG G CG
UGJh dG dG jGH b CGH
Y jdG ``H``bQ MEH Jh dN
OGG R`` flh ``cG``eh ``` Hh ``fi

A`SG I``U hOD``j C``dG ``S ``dgCG

L
Lj dh ,cj d dG H CH cj fEa cP Yh
d
dP dh bRH H A``G Y fG e J fEa j dh

f Y Ze Ff dGRe J a cJh IY

J ``g A``G Ga jadG Yh G Y fZ Yh

Z
ZSEH ``Lh ``Y Y H a SG ```Yh jadG Y
G
GJGh GeCG idG ``gCG CG ``dh) J e MQ dP dh ,Y
f
fS G j ea ( VQCGh AdG e cH Y d
g
gj eYh ,dG H bRj d hHY hcT OY Jh
OY e jj J a dCG GdH gNCj dP Z Y
. JOYh dG IOdG FGdG g e

dG aH ``Lh ``Y G EG O``jCG ``aQ G N h

Qjh
Qj QdG H j qeY Ae AdG e Y j CGh ,dG GfEGh
dW
dWCG EG qHEG h dGRCG EG HL h dSCG EG jOGh j M dG H
. NCG EG d Ge h YCG EG Gb h

G S H Uf : e

n peDoG o n e { Sh Y G U dG
pgOu GJn p
o Jn h pp oMGJn h
n TGr GPn EG p pMGdG p nG o n en pWn
o H p nG o Fp nS o d YGJn l oY o pe
. zp sdGh s
dG e dWCG HJ Y IQOG g J c
Y CG J EG QOj L Nh ,G a Y
e je Y IQOe fCG .. hO jNBG
WC IQjR L H Vhh IG GQOG

d dG cG Teh da hCG eCG NG

a jd adG dG f dG dG BG```dG Mh
T M ,jT SG dGh SdG Od HdG SdG
, jdH jdG dG fl ``e G```c bEG cGG ``g
j dWh dW 90 cG GH G dG OY Uhh
EG YRe Mh jdG jOMCGh jh dG BGdG
gH , G cdG e jBH G M CGH .Y IY
EG : a ``b c jdG FQ TdG M H TGQ dCG
e Gc bEG VG IdG N b BGdG cGe
e dG ````gGh jdG dG fl ``e ``j``dG A```HCG
UGe Y AHCG M Y GUM jdG dG QeCG AdhCG
Se fCG G H adG c c ,dG BGdG M
dh jQdG W aCG j EG e MGh c UM EG H
J G FGdG BGdG SQG -GR``eh - c
J fEG c ,dG Sf G eSEG jdG YGb
G G ch IG LGGh UGG G Y dG
BGdG Ih``J M e dd J j e c jQdG
.BGdG IhJ GOBGh jh Jh Mh
adG dG FQ ``MGh``dG N H S dCG gH

dG HbdGh dG M J IQHG jH

G VG WCd jY M TJ zY T U{
QTh ``dP ``H```T ``e hCG N ``VG``eC` H ``H````e
gLh Y eHG SJ eY Uj Oj
Ye a J Ic eh KCG d j H
bh ,dG f Y G Th MdGh G
e K 27h26h25 ``jCG KK J
eGh ,dNh ,dG G gh ,IQfl
U ```Y ``` ` ` WGh ``jG``` dGh ``j````dG ``jR``` d
bEG G J CG bG eh ,VG WCG
GhHCG `````dG ``e GO``Y CGh ```U``N ````dG e
{ a{ YLG UGdG be Hh
H dG IdG bGG e j ``dGh
IQOG g CG cP jG . dEG G e dY
ebCG ``` dGh ,``d``H ````d M `` ```H ``JC` J
Mh ``H```S ``bh ```Zo ````T ```U ``Y```
G ``e O``Y ```gh ,`````dG ``e c ```bE`H
d GjJ eOdG jCG YG S dG
. G OGaCG H adGh hdG

dd ``G dG da CGJ
``b``` ` ` d ``` f``` ` dG ``` ` ` G
, O``` dG A``K```dG ``j ```d``H G
dPh ,dG e EGh QaEG H
BG ``c``J ``H a dG ``j``YQ ``
-d ``````dG ````F``dG) S
(d jdG jdG IQGOEG IMh
,QG ``` ` eQ ````T ```d```a ````V
G MG e VG eGjh
,fdH ahG dG SH
AYCGh QdGh WCG LGS M

SdH BGdG Mh d SdG a ce da NG

k
ce NGO bNG
W Iah
Id cG ``NGO cJ ``KEG eY dG e j W VG G ``j ``J
Oe N e e kZH J b N WT ce ch .jJ hH jW
IMGdG YdG QGe e Wh CG OY eY OG bh bh .e W QMEG
e ddG H IQdG ZEG e CG chCG G dUh Yh ,kGX dGh
cG NGH Gj e gNCG CG cGQOEG hO GHCG ZCG dHh ,GS N dG
eCG cG Ak e eG YdG h ,IQGGh dG H Nd dG Va
.ke Lhh dG

16

be ```Y ``` Yo ````T ``` U ``Y``` ````TO

WCd jY M { a{ YLG UGdG
d Qd{ QT G hbj jdG
hQ H EG eGdG aGgCG QWEG dPh { eHG
dG Y Mh G OGaCG H adGh hdG
IQOG g JCJh . dG dG Gg AdGh
gCH oY T U Y e fEG ffEG
g e ebEG G OGaCG e YdG gQhO
id IOdG QT N EG J dGh ,```G
j e Gh T O``L``H h ```WCG
VG Jfe e jh ,eBGh Jf
dG Y G Y IQOGh AdG QT Nh
MGh f dG G C`H gQTEGh dG
jh ,dG QRCG dG a j ee AHh
SdG ```H kGTe ,dG Y a dG

G QH - G
W ASG IU eCG U CdG S Hf ``gCG iOCG
H dW G s CGh ,jjdG dPh ,G hfh d
K ,J dGh H G SCG M ,```TG``dG Y
IdG dHh ````fEG Y ```Jh fS G f ``Y ``
e c Y J ieh Jh fS G Y fEG Gd
S CH ech dH ec Jh fS G EG M ,bG
G j b CG d d UCG dG fEG Gg AT c d
GdG Fe Lh ,VQCG eh GhdG e Jh fS
fS G e dG g c J eYh ,fEG Gg Y j
MEGh hH h```G Rj CG H Gja fEd Jh
MQ a ,dH dh dH J G f Rj CGh MEH
YW Yh JVe Y HG b Gj eY fEG GH J G

```j ```N
!! ``fe EG
.. `````dG ``` G Q``` e ```j
``W```G d ``f```JEG `` cCGh R`` HCG
`` bCG ``f``c ``g````TCG ``c ````d , ``` jh
S ``g ``e `` c`` jh `` `cPCG ..`` `eh`` `b
EGh IdG J eh ..kGY e cCGh
,e ``K```J ``W```G `` fih BG
`` VQCG ``aO``` UCG CG ``e``j ``b``JCG `` cCG
15 Qj e e ``MQ CG H WdG
aOUCS Ea aOUCG CG Qb EGh ,S
VG g Ggh Wd NBG cO
k eY O``Y EG ..bG
CH QG a ,
CG a ..SfCG U hCG aM d
gh WG h QdG e LQ Cj
Y ```H```UCG ````J h `` jGQO ```Y d
Y j `` G G``c ,``W``` G ````c``e
jQda ,gZh IQdGh bG e
IRLEG Y IG IOdGh dG Y
dG G ``g ``a``G hCG dG eG
e SQ CH d j dN e
jdG Mf G``dh ,ffb IQH
j ``a ,````dG ``b```H Y dG
YQGe Y bH Y G ed
CG hCG bG hCG AdG j CG kGQGH
. kGLJ j
h kGO`` ``` jCGQ ..``` G Qe
NBG T ke..Wh ``NBG be
e e ..HdG T Y dG c H
TQH G ,dG OGdG YU j
bJCG a LGdG GQdG UEG
G GQdG UCG e kGMCG
dSG e GdG dG aW dGh
Y ``` gP .. ```g ``b```j ` ```d```c `
IdG ``ch ,kbY A``G a j j
EG LGdG Qa , kGL jdG
Qe fEG g aOU ..L J
AL fCG cMCG bj a , TQdG MCG
jU ``MGh IQ``j``d hCG JQS d
fCG H TQdG Gg fG g EGh
g jDhH CLJ eQdG ` SdG
c jCGQ , g CLj h dG ``g
J Y CGj HdG T Q``WEG g
Y JGcGP J e d cP ,cj
Hh g fCH cCG H , AT j hCG j
H ``JCG Q``b CG dCS , T dh K
IQdH HhL !? GQd ke d
g e dh fd gOOj dG IdG
S G .. c G We AHCG e
Wh jCG !? Gg e dEG a , JJ
Yd ``d``` ` ` dG ``e `` LQ`` dG G``` H
K H ````e h ```fG````d ``` ``j
g QOCG ,kGJ cCG iNCG JCj
ch ....h h HdG FSCG H JCj
. !? JGNh JgDe hj
c ```dG dG ```gP QO```J
G LCG OcCG H ,dG Sh SCG
,G ````U ``e `````dh ``````M ``` fC` H
QG``` ` ` S``Hh Q````J ```H````G G`` ` `MCGh
, dM e AT c Y IO``G W X
IH kGVM d fEG dG M
j ``e ````eh ,``j``` G ``e ````dG
.. !! G S V ``H fCH
c e iCGQ fCH gMCG e SCG Mh
.. ```YQ``e k` YQG``e CG kGQGH j
bUCG Ea e kW BG j
. !! OOJ hO
e `` `j `` H ``` ` SCG `` g `` ` `VCG
G ``e `` `eCG `````j `` eh ..`` gCG`` ` j
GdG SG Y ``e ,dhDG
OGSG Y E` a ..``e```dG d EG
. !! aEd
Y eYEG *
talibco@hotmail.com

``e```dG ```WC ```YJ ```jQ 11539

H e dG j YJ dG hdG GdGh OQcSGh GdG
G O e Y ffG T Y fhdG HG
eQ T AH e HGdG J M ,dG ffEG jG
Y 379 N e fY jQ 11539 f eCG U Mh ,QG
Yd dG Y HGdG g Jh ,HGdG Y j
Y EG dS e YdG QGe Y dG jhh We fl
H G G Uh e cCdGh ,ffG T Y GK N dG
Vd G g e EG gdG AY aJh ,G G EG
aJ e de hCG e e dG e G HGdG M dG
jEG gd dG aGL e ShC J
eCJh .jG dG SGH G jG d YdG
Jh IYGh ```dG ``j J G ``e eG J g
YdG dG C ``dPh fhdG HGdG g Y ``G dG
de Ua bG CG c ,L H eDf CG j ffEG dSQ g
hj dh YdG dG hCG dG Zj jdG dhC
hCG dYCH WJQGh df eEG SDG g IQjd dG bdG
GAGLEG CG M ,K jN SDe e HS JG O``Lh d

jDhdG - e
H edG dG IY dG H J dG G QWEG
UN b aVEG kdM H dG dG ```VhCGh hdG
www.onlinedonations. jG d YdG HGH
dG ``e ``b``G QGhR edG IYe SG `` org.om
.ffG Y ITe dG bdG GSH FJ
jG YCd fdG dH UN H YdG Jh
QM M ,H dG fi edG dG IYe LCG e
H adG f CG e LdG hDd IG Cd dG VG
H UNh GjT YJQG J HKG dedG LdG
fdG QTCG c ,jdG AS Y Lf IN ce H WCG
JM PfE LY LM W G HQh G Qj e Lj fCG
640 G``M CG EG QTCG c ,HG G M edG L
.OG jdG AS H dH G N fj ADg H W dCG
Y ```fh```dG ``Y```dG ``j``G d ``Y```dG ``HG``H Jh
bH :```e aG bdG GSH h``` dG ``a``dG ``HG``H

17

QGM

2011 ZG 14 aGG `g 1432 eQ e 14 MG

Xh e dG CG cDj fdG cCG S

hCG zT `````Se{ :```dG Y `````dG

j``b ..dG dG a d ```SQe
dG Y dG b jW QGe
j ,bEGh dG HG bhQCG
S ,H QJ GN NW e
eh ,cCG TCG J e
YGHEG N e Ge bGe jNBG
IOe IN GS ,G cCG
J ,QGh NGdG dG cG
d M dGh dG a dN e
."fdG cCG S" SH
Se c "jDhdG"`d jM dG
jCG gj dG dG W Y
H e j QGG d ,JcCG
bGe jG cCG dG GQdG
H ee Y c fCG c Ge
SQe hCG dGh ,UCG fY
dG dGh dG a d
e d ,"T Se" SH fh
dG gGj dG G dG d
Y j e H ,Xh
CG QG eh ,G eh d UNEG
.eQ H SQG g J

fG OY - QGM

zY HG{ `H jOj ch .. W H ddG eCd NW Y

ze EG e e{ c dCJ Y YG
dG JGQe e GhfG jeCG
.jdG
M ,IG ceCd J YG EG :dG jh
,jdG ```L``dG ``Y```eh gd ZCG CG
.MdG IQGRhh jdG QhO Y Fe
UN e SCJ OGQCG eY fCG dG dG VhCGh
Vh edG idG IQGRh CG c G YdG j
e ,S h````e ``V``b Y d jJ ``Wh```T
CG Q```LEGh HS T Vb G id j CG
Y J IdG OdG CG c ,hG fY J
jTeh NW ``e ``g`` h d T fY
NW ```f```Y `` LCG `` jCG ``e ,`` Z ```J``eh ``````SGh
MdG IQGRh QhO Ge ,G e d gDe
AfEGh I``Y````G ```J ``Y -````Uh M -``e`` dG
,Ye ebE NGdG MdG jJh SJ jQe
IjL jQe ebE e jQe Vh ZCG gGh
CG c ,YG MS J e G VdG J
e a e dG Y G G WG ZCG
c Ye hCG UN e H hCG WdG Y SQe hCG
.IU
G Q``KCG dG QdG e EG dH dG jjh
EG dSQEH 2009 Y MdG IQGRh eb eY NGO
dG ``g Mh ,dG ``Y jYH d dH
CG S ``c ``gh J ``eh ,dG ``Y jJ j
.dGh dG Y Fe ,HjEG

e N
e dM fEG dG j G N Yh
bhh O a jh ,``F``dGh d "eQL"
.dG H Yj IdG G
dG je d SQe aG dG jh
,Y "T Se" SG WEG bh ,eQ H SHb
,dG a J Zj T c J CG QG eh
Y "e EG e e" GH c H ``bCG c
.fah EG HY d H gh ,fdG cCG
fdG ``cC` d GS dG Y dG jh
d dG M IT eh ,dG H Ud jh
Y c gh c 600 f h ,LhR j a
J hCG ``jO```G Mf ``e Y G```c e j
jW dG G I``j``G ```d```SCG ``eh ,`` cCG
Oe EGh ,L dG CG M ,"LdG"
hCG ,``` jEGh fdH N fY cCG H G
1998 CGH dG a gh Ggh ,GQeCH N SCG
.2000 S G hO EG Uh ,d fjH G
,QeCG H J CG dG eCj ,jM jf h
dG WdG Gd e j e c Y ZQ Y GcDe
e dG CGQ J Y IQhV Y GOe ,He hO
Gc dG J dG dG Yh ,dhDG b
,IH CGj G QGa dG j BG EG CG M
.a jOOe g e FGO IG gh

AGQh dG JG dG GG H dG Y G
Y EGh ,dG jf JGdG Y c iNCG SCG
e j e SdG iJ M H f j CG dG
.jNBG GREG ij CG REG
ASDhQ e fj dGh dG e EG dG ``bh
KG `` I`````dG ``H ``e CG O``` ` d``H ``H``` eh ``Y```e
hODj dGh ``cCG e ``MGh eh SH j
gh ,QG``YCG ``Jh``dG J CG ``eh a Y e
j CG j ,MdG ag Gg a QGSGh JGdG
Ggh ,G e Y j CG Y T CG W
,Lh Y EG j EGh gVh d
,dG Mh IQGOEG ``EGh a dG j Jda
Y H fh ,I```c J EG LH da
M ,j CG j W e e J YS 24 e
bdG Gg aVEG YS 12 dGh ,G f GRLEG
Y a ``L``j O````dG `` jCG jd ```dh O``` dG ``g
,a Y dG YdG a dG j M dc
IMGh Ie IR``LEG ``NGC f a ,IR``LE`d ejCG NCfh
.e EGh

edG idG IQGRh FGY

j M ,edG idG IQGRh AGOCG e dG jh
T SQEH J M a J dG IfG iJ fEG
LGdG CG ``cD` G ``e ,````dG e Xd Fe
e ``JGhQ FYH ``fQ```LEG dh ,J Yj
JGdG EG ``bh .CN Gg G JgDeh SJ
YCG a ,e b hDe e YCG JGd d hG
,jCG JdG e QLEG gh ,JGdG Gg f Fe HT
OYG Y a ,QeCG HCG M T j gh
dG aj h gG Y j ZCG dG
eG Rh e H (O) JQ Y G b M
dGh dG Zh fdGh jEG G
KQc gh ,JdG g e j dG Hh ,jGh
,dG Fd Fc bdH dj S H jCGh
,ac GN gh ,ec G SG jj gHh
HT f IjL Oa f eY ``eRCG j e gh
e H Gd H IN UCG gh a Gd fY
hH Y jW Ged fCG Gj CG dG
.jNBG Y OYG
SG H d LJ dG GOfG ZCG CG VCGh
Z dG dG SCdh ,e Z J dG
e ``Y``f jd jdG ```SC`dh ``cCG Mf ``e e
h ,c RQCG J Yeh jdG cCd YG
SfCG fQhj eY M dG IQG YG J
,jdG cCG e J Ye Y j QG e
Y e jW I WGd ceG e ZdG Yh
cCG j G H e fCG EG dG

jOdH eh jCG eh Y T W OLh e ,IOG Q``` ` SCG ``Y ``j````H ``J``jG``H `````dG h`` jh
Wh H JLG d dH e fc GS Y LCGh HhQhCG L e Y S N e" :Fb
."aCG EG Ud YCG N c e j Y j e ch ,
N c e JZ Y MGU Kjh G
jOdG GS Y
,d aO ``dG dG Y Fe ,W ge
``g````b ``` dG ``` ` dG ``` MQ EG ``` j `````dG ``` ` eh
."hdG Y f N fh
g bh VjdH dG a fc jOdG IN cG jOdG e OY eY fCG dG VCGh
h ,fhS Q``a a AH IdG ``g ``Nh ,eY ``fCG EG dh ,Q````H gb GS Y ``N Ic
ZdG Y , dG Id GjJ g d db K "Y g" ``e``f``H ```a``````SG `` ``b``dG `` dP
He ```j N hCG c H HG HU ``e CG ``Z hCG M "QdG Y" ``e``f``H aSG
fEG ``bh .fhS Q``a H HhGh ``cC`G b dG jh ,Y T OLh be Gfj SdG
UG dG ch ,fh eY d G dP Y
.IdG d SCG Y
jJ ``Y `` eCG ``d ``Y ``bh ,``W ``H ```d``dG ``eC`d T j Y hCG j ``fEG dH dG Hjh
eCG ``bh ,G G ``g j Y fc dG adG aO hCG jN e ``gh ,UN e
Y ```HG ``fG ``bh ,fY ``f``c ``H j ``fCG M ,GS 3 I SQOh ee jeC LJ gH 1996 Y
dG cPh .UN f Y H AYH dhDG UhCGh e dG LGh fCG dG VhCGh .dG SCGQ Y jQJ
J dG ``e e Yf j ddG ``eCG CG N EG H Jg JCj dG c" :Fb ,HdG
OdG d j c G QSCG Nh ,M ,G e SQj Y HT g CG U ,G
.IG c IdG M Yh MdG fCG c a e J d dh
SGQd j GRLEG Ia N fCG dG hjh
IG d TCG J I fcfG ee a
AKCG J h ,fCGh djEGh fHdG cCG Jh hGc) G H Yh dG EG ```LQ gH
Y M ,dG H d O``Y eY Qh``e Hh I Yh ,bJ M QT fKh d (BG GRH
gh ,eY 28 H dG H N HY T hCc G dG CG dG Vj Q``WEG G``g h ."S
d fG fCG dG HJh .d a dG j e bCG ac Y Qh````H dG j CG ``e ``H JjGH
.Id Fc jOdG EG OY K XHCG jT a Ggh ,Gh GGh IOQdG hCG NdG cCd AGS
aH bh ,dG EG dG OY GS Y Qhe Hh BG j ``cCG e ``c ``dG dG dG f
,dG H Y K ,jNCG AcT e "QHhCG" e
.G
."aH eQL" e SCG gHh

U jGH

dG jdG Me
dG jd ``j````dG ``e ````dG dG ````jh
J fCG cDj M ,GL Se f Y d J f
efH QX e jG VhdGh UdG e jdG
dG QNh NGO e jgG Heh "QdG Y"
.gJ dG dG N e
fc JM Hb dG FGdG e fCG dG HJh
,e L jQH jOdG d He Y
dGh ,JGH eh efdG He e fEG d bh
UTCd IH If ja Se S d Oj
FG fdG d Ic Ua j ``fCG M
CG SG SSCG IYb YCG efdG h ,G ac
dhdG GHEG e j c a ,S Wf H HCG
j Y QOb CH d KCG CH f e GU a
,VdG jW hCG `` cCG G``fC` H AG```S dG Jh
,Y YO ZJ dG cdG e dG EG aVEH
.jge d UCG efdG M d YGc NJh
QdG iJ CG jJ dG CG dG Y dG cCGh
FG dG j a Gd ,AHCG YQR dG

e JOY H gLh dG IfG M Y dG Yh

J IfG CG EG UdG aJ e ZdG a ,QG
d dGh dG Y OLh LCG J Y
.edG Qhe H
e NGdH LG Gg Y dG SG fCG VhCGh
,GGh GQG e dG c jW Id GhdGh
jeCG gh -GfBG hDG dG gT e H" :bh
Lh M ,dG Y Jf fc -HY UCG e
QdGh G`` HEG `` ```dG G dG ```NGO
JGQbh ge Jh Ua e dHh ,Q````dGh
.K W EG Qe e bJh MG g LGh
M ,G Y QGe Y jG dG dG Hjh
,dG b a d fG dP H fCG EG j
e e e dG j ``c G" CG EG a
MG ``gh ,S I``h ```YCG JH ```b h ,dG
dGh d a gHh ,Gc JGdG JS O``aCG
Y dH ``c I``` dG ```J ```a dG Q`` N
LhH ShCG IN c G Gd ,OdG e H
G EG gP ah jNBG e Hh dG e
HGSG e ZdG Y d bo h jOdG HdG

feQ

2011 ZG 14 aGG `g1432 eQ e 14 MG

18

G H INCGh adG Y jJh dG VGeC AGhO ..IcdG

eh dgEGh X e Qh ,AGdG
G ```L ```a ,``` dG``MC` H G`` `cG ``Y
AZCG G`` `eCG k``Vh```e k`````f ```d
CGH M I``c``dG ``cQ ``N ``e ``fh``NC`j
AGd bdG ``EG| QG jBG H
Y dO Gg h ,z60HdG{ }cGh
e egGh ```SEG jY
gG ``e ``d``c ,Y AdGh dG
H a ``fCG dG fG GH SEG
dh a ``ZQh YGe Y bdG
Y G U dG b c dG bCH
.zI H dh QdG GJG{ :Sh
GdGh dG ``LCG dP Y JJh
fEG ``e ``f``G G`` g C ``j``G
a kG`` ` `Sh ,``S``` dG ``L`` A``` ` b
eS ```Y ```W OhO`` `e ``e ``d``d `` h
eCG ```Yh eGch JY ```Yh ``eCG
.gQGSGh
eh AG````dG ``` gEG ``e G Q``M ``bh
NO SCG e kS dP Lh X
eDj ``c `` fEG| ```J ``b ```M Q``` dG
}G W Y j h dG H
eG Y J bh ,z34h33 bG{
e `` f G`` d`` b ``` ` S ``````S `` `eh|
-42 KG{ }G f f h G
Sh Y G U dG c Gdh ,z44
G eh ,dG e kGc H j
FG f Y dG gQKB nkGf
M Y `` NBGh Gh dG fh
OdG Y cHh Ah IQW a ,AGS
.Gh

( I`` NEG ```eD`G ``EG ) dH ``e```SEG

G U ````dG ``gQ```Uh z10G`` ` `G{
gOGJ eDG e ) dH Sh Y
MGdG G c WJh MGJh
G FS d YGJ Y e TG GPEG
.zGh dH
G ``` ` dG ``` ` SCG `` `gCG `` eh
,OVGh ````dGh ````d``H Q`````dG ``g
dGh eGh LH QdG dch
dG ````j
k ` F``g kGQ``` ` fG ``d``j ``
G ````U ````dG ``b G``` dh ,``````Gh
: Sh Y
j ````X ````dG E` `a ````dG G``` JG {
dGh Gh dGh dGh ,{ edG
,Gh AdGh FdGh OMCG dj
.G eH c QeCG gh
Jj dG G e dG ia
e dG a J dG e a
RGdG Z GPEG UN ,H G FGG
J ``` JEG ``Y O``` dG O`` j `` dG ```j``dG
j dG hG dG jh ,FGG
e dG IG jQhV aJ Y
Z ``e ``dP ```a``j ``b ``` dG dG
bdG ``FG``L ```JQG EG jdG RG``dG
d jNBG eM fGh ,SNGh
JQG h ,jQhV e Lj e aj
CG QGSG YYR FGG g
,eCGh ``eC`H dG SdG j ``a
.dGh G G jh
AGdH `` ` `SEG ``j```Y A`` L G``` dh
MH ZJ dG jOMCGh jBG ALh

MCc I``c``dG eSEG jdG ``bCG

Y A``````d ``````G ``a``` ` dG ``F``` Sh
J fCG c ,G VGeCGh dG
Uh ,``````G ``H I`` `NCG ``Y````
.hdG hQ Y
G U ````dG H ```b ``S```dG `` ch
IQG```eh A``` L ``` ` g``G ``` ` Sh ````Y
dG ``g| J G gQU c ATh
k ``` SQ ``` eCG H
Y j e
Gh dG jh cjh ``J``jBG
BG{ }e V d b e Gfc EGh
.zGY
`` ` `M`` ` `dGh `` ` ` ` ` EG `` `` ` Z `` ` X h
XCGh ,``` ` dG ````b `` `U`` `NEGh
,AdGh IQG`` ` `G ``S``` dG `` `h ``` f``dG
OGQCa ,dG jh j dG UCa
dG G``g ``e ``` dG G``g ````j CG G
G SQCa dCG bGdG G``g ``eh ,jG
Hh
q Sh Y G U SQ aCG d
eh ) J a H SdG Y a
T Ga ,( d MQ EG SQCG
dG H H c ```dG Th ,``S```dG
fCdGh MGdH Sh Y G U
c G Ta ,dGh Ah```dGh
H Jd GbGP dG IOdG e MH
VQ HdG QSh ,FdG IG J
Y G U dG jW Y Y G
G ch ,JSCGh Jhb a Sh
INCGh bOdG G eSEG
OGQCG ``e G``gh ,dGh ```M``dGh ```G
G G`` g G Q``` U ``e```Y ````e G

``Gh O``dG ``Y ``KCGh Ic``dG I```T ```J

dG a WdG dG
G````````dGh ```j``````dG IOGQEG
Gk ``L e G``eCG dG
.NdG Y bEG jj

jhd ``` e``` SEG G``` ` dG ````H

Zh GQc Yhe dG IQdG
.dP
G e AZCG Y Ea dd
d G QKBG J GcQj CG
IcdG Va SEG CG GcQjh IcdG
IOY fCG Y IhY Q``KBG J d
c dM ``` SEG `` cQCG ``e ``cQh
GUjh GYQj CGh dGh IdG
IcR ``` ` d I``` ` ` dG `` g A`` ` `jEG ``` Y
,Od ``` UEG ``eG``Y ``e ``` dG``eCG
.G Gg AH kcQ Jh

fCG ````J ``e ``e``` j ``` fE` a

S h fC N e
. JGhfh FGgCG AVQEG
UGhCG ``j```J ```Y ``` SEG ``U``M
H ``` Yh ,`````G OG`` `aCG ``H ````G
Y I``c``dG ``` Mh ,``Y``` G Q`````dG
YG G ``dP j e
ffCG NGO jh OdG c
SQe IcdG fc dd G``dG Mh
SdG ```h ,Q`````dG G``g ``H``J
.YLG adGh IKCG
bW SG Y ``` SEG M
Jh VQCG IQd OGaCGh G
U ``` c `````H ``g``` ` j I`` c`` dG
YCG Y eCG AHCG e H bW
YC bdG J Jh I``G
AZCG U H Jb d dG
`````UCG ``` dG ```d`````d ``` dG``eCG
dG bh ,jQhdG e gf
dHh ,dG ```G H eH
eh f EG f e j G Ea
jh ,``j```J IGOCG EG ``` UEG IGOCG
.OGh d g e d G
QKBG d j S ``e ``N ``eh
e J dG NdG bGdGh G
Gh OdG Y IcdG IT J
kSe cCG dG QKBG Y IhY
IYdG KCc eSEG IdG gH
de ```Y `` dP ``KC` Jh ``` e``` SEG
GhQa SdGh jdG G
H QGVGh CG e gd kJ
jHdG edG EG G dG
SGh ,``jQh````dG ```J``L``M d
``` ` ` ` G `` L`` M ``` ` ` ` G AG`` ` ` YCG
gQaCG f S IdG GdG
Ah I```S```dG JGeh ``eG```dG
dG EG SdG V e H
IG ``d````dG ``` ` ` SGh ``j````dG

,ffEG ``L````G ``S```f J

jh ``` ` ` eOBGh ````eG``c O``` jh
j ``a eQ j ``e AGQh j
bQCGh ````SCG ``g ``e EG e jd
e CG ````G ``eh ,````eG```d ``` HCGh
OdG ``j```M I``c```d dG G`` `gCG
h LG feh ,dG P e
Gj d dG QYG e fEG
.G de a e EG MhH
VGeCG `` Y I``c``dG G`` ` gCG ``e
OJ dG G ``` HOCGh G
eh `` FGP`` dG EG OD` ` Jh ``F`````d``H
a M e cG eMh IcdG
YG Jh ,dG Ib EG OD`j
dG bW Ljh ffCG jh
Yjh ,``FG``G ``` JQGh ````dG ```f
.Gh OdG QGSGh eCG
jJ EG OD`j G ch dG EG
a ``H h``` ` dGh dG QG``` dG
`` Hh `` `J ``` a ``` ` ` ` a ``` ` ` G
,`` SD` `Hh `` e`` M i`` ` ` NCG ``` ` ` Jh
Oah G OLh EG ODj dHh
d G YCG QXh FdG
MGh ``` ` dGh ````d``c ``eG``` dGh
EG Gh OdG Qjh ,G d
.OdGh jPdG QO
jCH j ch G Y UG
e G``gh ,G a ``e b a
OLh ObG N j CG fCT
ee AGd Ic a d fEG
G ``a``J gJ I``c``dGh JM
dHh ,fLj e AGTh AGd
.ObG Y QhJh fEG j
Lh ````L``J ```j GPEG `` G EG
LdG EG ``L````S ``fE` a ```````dG
G Y I``c``dG Mh WG
de ``` L``J I``c``` d ``` f``G ````j
dHh ,GdGh GGh jPdG f

G GgR H Sj H
SdG IRQ``H fe IcdG
fS G b a ,keY jhdG
jh ````SEGh ```gG``HEG ``Y ```Jh
hj FCG gLh|: dG Y
G`` G ```a ``` ` dEG ``` ` MhCGh ``f``eC` H
.}... IcdG AjEGh IdG jEGh
SdG fG J Icd c GPEGh
e H J e ZQ HdG jhdG
d ```j CG jdG a UN
r dSQ SCGh YCG fe
dG dSdG g FN e C
.cGh OGh
SdG b eh SEG S bh
EG I``c``dG ``j````J AGQh ``e ```H````dG
j ,`````L ``j``Zh G`` `gCG ````
L ``` ` ` Gh O``` dG ``` Y `` g`` KCG
K YJh IUCG Th G
.eSEG JYOh eCG eh Ibh
Ea ``` ` gCG ``` J I``c``` d `` c GPEGh
Y ``` j ``` ` a ``j``` ` dGh ``` d``` gEG
J Ojh ,G``gCG J ``eCG
dG fG ``dP e jh ``eBG
OdG Z j Se EG ILG
Y LdG Q``KBG R``HCG eh ,Gh
e jdG G``gh IdG ``g ```gEG
:j
`` `` ` ` ` VCGh O`` ` ` ` `MCG Q`` ` f A`` ` ` `cPEG
AGdG Y H dGh G a ,SdG
j ``` ` L``M `` `ZQ `` L`` ` `` `Gh
fG AZCG jCG e EG hj
FdG LCJh Mh M If
d VhG M GYCG dh Sf
e Sf d AZCG G``eCG
AZCG H FdGh OdG OSh gGdG
.AGdGh
e Y dMh IcdG e

jdG HG
edG jdG HdG g jdG hDdGh bhCG IQGRh J : Q`` dG `` jY
jFd b FGL jJ Sh ..IcdG M QhJ dGh ,QdG eQ T GW
jf H e `` HLEG J j CG Y ,`` dG dG jf Y `` HdG `` a
:ddc GdG Y dG dG
3232 . U
hQ 112 jdG edG
?YGh ZCG IcR a dG dG g e Y HGdG GDdG
:
:
:

19

feQ

2011 ZG 14 aGG `g1432 eQ e 14 MG

dG Ge e
a O``` YG ```dG `` `jCG EG ````Jh J
a J fEa ,b e IOY d fc EG ,G
EGh ,H e eU J K dGh IdG
Y G O H b e IOY d J
d K OSCG G O CG dPh ,VSG O
FGQ bQ MCG VSG Oh ,f FGQ
M a edG H dG Y Y EGh ,d
IY CG dG EG G``bCG ``bCGh ,``N
cCG g IdG C ,kGW jCG IYh kM jCG
Y M ``dG ```UCGh ,dG ``bCGh G
ke dGh dG J CG d Rjh ,G
J EG Jh ,AdGh G dch ,MGh H
,jAdG Hh jdG H G e Iae
dG Z ``g ``` LhCG ``e Y ````G dGh
hCG ,dh JU d hCG ,IU d g gh ,c
j bh ,N ?``MGh Z G Gd
.YCG Gh .a AVdGh SdG Z

,LGh eQ U
!!SdG H dh
(5)

SG M
VG Fd K d ,AdG jCG
Y S J b dG Q``eCG H Y
,QY ``Z ``e ````eQ d dG ````U
e j a ;iNCG SCG Y f gh
OJ dG G``g I```SCG CG ``dP SCG
HMh ``H ``` MQ ;``` ` U ```e `````dG ```Y
U fCG H -YJ c Y Th
eU CG J fC ``Q hCG ,dG j
,Jb ``` ` VEG hCG ``` VG``eEG ``````j `` Q
g e b fCG cj jHCG MCG dh
,dP e HUCa GU c e Y HdG
djh ,G```S Q```aE`d ``dP VG dh
eYh ,e Z G``NCGh hCG g :dP e
.S jh j
EG dG G``g j ``e Y IO``Y dh
PEG ;``` ` ` dG ``H````U ```j ``` ` dG ```M``e
e jh ,Y Oj GjL GeCG j
dS a ,eh L Hh Y GU
.dG j CG AdH IQeCG f d
````J CG I``` SCG ``Y``f ```g ```fh
Yh `````dG ```Y ```d```WCG O````a ``` SEG
j eY ``` MCGh GO````dG ``e ``Z
GhOj M ;dP a j Me EG
Mh ,j eY dH G``` dG Y
a j eCG Ggh ,e c a Ghj
e e S W j a ,WCG
j dh ,dG f NBG W j
ISCG Ga ,e cCG g e j e
dG Y WCG OJ fCG EG aVEG ,dP
Y jGdG e g a ;Qe H
CG jGH a ,ec j I dG
Sj H dG e GA``L j dG
e J Ggh ,bWh JQbh e
jdG j M JGQb M ``dP
j dP H K ,ec j U e
e SJ eQ T ``e IOh```e ``e``jCG
Me EG j M QdH Ggh ,JGQb
.ec eQ T j CG e j
jOe Jh ``JC`a```e ```Y ``U````dh
,`` jG`` ` `dG `` ` `U`` Nh `` ` dP ``` Y ``j``` ` eh
LCG H dh ,dG Y dh
LC -``` J G ```Y ``e j `` dG
H b fCG W e Y Uh eU
.J e CGQ e GPEG UN Mh G Lh
a bW a W ISCG c EG eCG
Qh ,Hh ``H QG``` VEG EG ``dP OD` j
;dG f Y a IOQ ``dP j
e J Q H ,e jh ,dG a
H iOCG ````dh ,``e```Y ``e```MCG ``eh ``j``dG
f K j CG EG G jf dP
aO Qh ,e dG Y JQb e
dH Oa ;GSh N QaEG EG dP
jh ,``dP jh ,G```S dG Y
Ggh ,d Me W a ;U e
dG a ,AjdGh dG N Y Oj
j dG J eYh ,QaEG jh
,FdG ``e d Q``` aEG I``F``e ```Y
Qh ,dG dP U CG b fCG gCG ge
FS d Me dG dG Gg UCG
gh ,G QeCG e c a ,QeCG
jh ,YO J jh ,AdG j
LdG hP SdG T EG) :SdG TCG e
.(LH ADgh LH ADg JCj dG
M ``e A``` SCG ``b I``` SCG ```J ``d``Hh
j hCG ``eCG j h ,````MEG OGQCG
e e QdG e Ea ;de a CG
.QdG
SSCG d jG SQ e

ih`````a
?eQ Qf k MRe c e Y GPe
fC ,k ``g hCG kGL c AGS ,FdG e dG
AL ```dG ```dG fh ,Y jT ```Yh A``L
:j - Sh Y G U -da ,a Yh
d jh a d SdG j d jh{
,ej U j CG a dP a a ,zd jh
Y `````dh ,U ``e G EG ``H```dG ````Yh
Gh .dH CGQ``J Ohc IQdG C ,IQc
.YCG J
?eQ AdG Rj g
fdG bQ ``fC G``M ``Zh eQ AdG
.YCG Gh .dG Qeeh
U SCG e SG db e
? dG j
AG```S ,````dG G SG j
Gh .(````dG ````dG A````e) A````G hCG `````dG
.YCG

?eQ T Qf b e Y GPe
.ej U j CG d j MG H e
. YCG Gh
e ``````eQ T dG M ``g
?d
e c H j e Yh ,N dP
Qf c EG ,dG H VfH j d
. YCG Gh .dG
T dG ``bh ICG```G VM GPEG
?G M CG Y a ,eQ
a ```V``M E` `a ,``` ` Gh ````dG j
EG CG Y d ddh ,eU fG
.YCG Gh ,J H hdG
J ``gh e jf e J ICG``eG
gh ,dG d Rj a ,IU d Jh
G VG hCG G d dG Y
?a

QdG H jh LCG KQGJ dW IOY ..fdG

UhG EG jDhdG

iG e c j Gejh ,iG
dG H ``e Q```T```dGh fdG
dP Wh ,WCd jRH Gejh
ahG dG OfEH Gej fCG H
j fb ``` WCG ``H ``dhG``` Gh
.iMh H fY Sf
`` `jh `` `e `` ` `` `G ``` ` d `` ` ` J
WCG ``` j ``` dG G``g ``j````dG
H G`` e`` ` `jh `` `` ` UG ``` ` ` ` H
Gej hCG fjh QG e Ob
Je G```UCG QJ d jH
jh ``` ` ` f``b h``` ` ` j `` `gh
CG ``` ` jCG ``` Jh G``` ` ` Gh i``` G
H J IQhG idG H
. ```WCG Y jRJh RQCG e
FdG ``` ``` j``` T ``` ` ` Jh
CG ``gh dG GH jb ``gCG j
jh ,dG ``e Y j
JCjh S jY jJ ``g```Y
a ```T ``c``jh c ```bh QH
hNCjh ``` WCG jh Q```G
Yjh jGGh dG hQhj
dG i```G jh G`` HCG
fb QG cGQ jh ,dG
dh ,N hOOj WCGh Sf j
IjG He ``` WCG `````e
fdG HG dGh jdG
Gej ``` ` dG ``` ` Hh ,``j``` ` ` ` dG
.iG H G WCG AYEH

SG

GH dG L ``j``cP
JjcP jT Lfh, dG
e ``` jh `````G ``d````d``H
MGh IfdG Y hGdG
``` ` ` ` j `` ` `` ` ` WCG Q`` ` `` `U
QG`` ` `` `dG hQh`` ` ` ` `jh `` Y`` ` `
Sf ``j ````f``b `````jh `````dGh
``e ```dh ,i``` Mh H ``f```Y
jJ He j fCG WCG
M bCG jh O```SCG fd
GUCH jh ``MCG Y j
. dY
hj fCH G f Jh
H Gejh dG QH dG Gg

``HG ```WM ````e

``NQ ``jH Y

****`` ` ` ` ` `S`` ` ` ` ` `f `` ` ` ` ` j `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f`` ` ` b

G`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Mh `` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` H `` ` ` ` f`` ` ` ` ` ` ` ` Y
`` ` ` `Sh`` ` ` `` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` ` ` ` `ShO `` ` ` ` ` ` ` ` ` `ShO
IQ`` `` ` ` ` ` ` dG IQ`` ` ` ` M IQ`` ` ` ` ` ` ` ` M****
`` ` ` ` `` ` ` ` ` WCG `` ` ` ` `` ` `` ` `j GPEGh
:`` ` `d`` ` `` ` ` j `` ` ` ` `` ` `` ` `f`` ` ` ` `dG `` ` ` ` `Y
H CGQh ****``````U H G``b
L
e dW c e GU Qj X
jdG dG gCG IM j Y
,KQGJ G`` J ```Y ```a`` G``` X
dG GQ`` ` `` `dG `` `g ``` ` J ``` ` ` d
icPh ..Ff dW SdG bJ
!M

:dc ```H ```U``N IO``` ` fCG OhCG

.`` j `` e ``` N `` j `` g`` dh ``` ` S
Y CG`` ` W `` ` dG Q``` ` dG `` `ZQ Y
,Y YLG I```G UJ
J AGOC` H j ```WCG GR e
T ``e dG d fdG
`` ` `WCG ``` ` MG `` K`` h ,`` ` ` eQ
G `` G ````b```dG `````H
fdG WCG h ,iNCG
e jh ,G QGT hQh``j
.iG dW jh QGO EG QGO
****`` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` f`` ` `b `` ` ` ` `` ` `` ` `f`` ` b
G`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `M `` ` ` ` j`` ` ` ` ` ` ` ` `T `` ` ` ` `f`` ` ` ` `` ` ` ` ` YG
jCG ``` ` dG ```Y `` ` `WCG O`` j hCG

H N j HCG dG edG
QbdG VdG ..HdG q L
``Le

Y FS G`` M ```b hCG I````d G G``g ```H

SCG `` bh .``` ` a ``` j ``` dG `````G ``F``` T ``g ``````M
gh Y ``HG ``W``M e Y ``H dG
(120) ```H ```Y MdG ``j````dG ```Y ```J ```F``f e
.QX ```a`` I```V``M ``d```U ``e ``` dG EG G``e c
MG U e Y IQY HdG G Gg c
jh H ke ``c ``bh ,ke (30) e ``cC j
.IU IM SDe jV e dH
dG MU eCG edG eH G Gg KCJ CG H
IOYEH -G `````j - ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
e16 jQH dG G a UG f Y FH
jG G A````fEG dG CG``H ``K ``eh 2000`` jG`` a
.2000dj e 15 jQH AdG cGh
(400) GH Me QJ VQCG b Y G j
kGe (81) G``` H Q````a G Me `` eCGh ``H``e ``e
Me G N Jh , me (100)Od j H kHe
IQhdG Y G e ``NBG Od J CG e
e fGQL Z bh ,jG RGdG Y e Gh
fe dh kjJ e JQG EG L H NGdG
SDe jV jdG T ``bh ,kG``e 13 JQH L
.Jd e LJ c ,G e dH Lj ``dG
fh d GQhO H LJh c QS H j
.ac AVd

.(dP e
q TN GHY c
e a c e Y f Cf
dCdGh IAGdG Y cC
q G .G bh G Y
,jFGdH UZ c ,H V M
b `` ```f``b ,``a``` Gh ````dG dH G``e``Y
f c bh ,fdG g f e d G
e VH JH j edG jW G
. e b Y Ae GOGL c bh ,IH
q dG ``J
H q L H N j ``HCG e
:e Qf dG dDG
,dG ```UCG c :``` UCG a -1
EG ``` U``J ``` dG `````dG ``YG``` d``H ``` ` dG `` gh
dOCG ``e YdG YdG ```MCG SG
.dG
dY ``bh AG`` `LCG I``Y EG ````dG G``g ````b
L Y ```dGh dG ```UCG hCG A``G
g a K G Y ``c K ``LG``dGh G
.dP HT eh CG YT M MHEG
a AG``LCG ``NBG ``gh SOdG A``G ``eCG
U Y jh ,VQJ Y dOCG LGH
bh .OLG Y jH j K LdG
.`g1357 S dG Gg dCJ e fG

dG Z V jUh
VGYCG e d UdG J e dG cCG
J S c .jdG dG f e MG
Y jd O````G ``e `` cCG ``Jh``dG ``L````MG
Y GQNG cJ CG jh dG AKCG bdG
.JdG e cCG fGG QOG
dGh dhG ``eCG c I``YG``e kjCG jh
d `` dP ,``` j``` ` dGh `````G `` cC` `G ``L``J
``` ` jCGh `````dG `` ` `JQGh ``FG``` ` dG ``S``` ` fG
. dH SMEG
eYEG eGdG b
`` ` `` `` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` YEGh `` `` ` ` ` ` ` ` ` dG I`` ` ` ` ` ` ` FGO

ddGh GO``` dG ``e ````b```dG

M `` ` ` G ``` ` ` e `` `KQG`` `` ` G
H j G``dGR``eh ,``` WCG ``c
Y `` HG`` dG ``` d ``` f``` SQ``h
e ````Y ``SO``` ` dGh ````Y ``` e``Gh
dGh ``` ` ` ` dG `` ` `ch ,`` ` `` `eQ
e TdG H SG d hj
dG RG AMEH ea eQ
ScCG j c ,HGHCG bS
M fdj ,```J```eCG d J
UCG ``c ``dP `` LCG ``e ```b```YCG
GG ````H ``e``` j ``c``c``dG
GdGh `````dGh ````dGh dG ``e
,edGh ``` ` Gh ``` dGh R`` `Gh
CG ````b```H G`````G ``g ``` Jh
.UCG O``` ` Gh ````G A````dG
e SG H WCG MG CGj
j Gfc ea h```dG
Ma ``Y G````J j GPCG
dhJ ``` Hh ,Q`` `` ` G `` ` `dG G``` H
hQOj ``e ``Y```S ```fE`a gQd
WGh ,AMCG Gd JH
kFQ Y c QJ Y
H dG YG g CGJh ,d
dGh ScCG eM G Re
hj `` `e `` ` `d`` Zh ,`` `` ` S`` `` ` dGh
Vh hCG AGO``` ` dG ``` U``` dG ``` H``
OOjh fG QGdG hCG dG

EG M ,QdG AKCG J G g fc GPEG

dh je A```YEG LJ IjdG Y
.dG j jQdG jW Y
Y G dG dG je Y Lh Gd
dPh ,GT h W e dhj e bGe dG
.dG e dG cGJ j d
e Y j eh G AG SfG dh
jG Y ,FdGh dG Y Nh ``VG``YCG
HQdG e dhj dG FGdG c j
.AG EG aVEH cGdG Hh
e ``` F``` dG `` W ``Y ``` j``G ``` c ````J `` bh
e ``````dG `````j ``d``d ,``` ` S``J``` dGh Q``````dG

W ``K SG ``b ``j``G ```dG CG EG

hG edG dG gh ,dG dG V
hG ``` j``dG ``````dGh ,``j``e``dG I```j``d``H
.IjL c YGQR SGH hCG bdG IjH
dG jH o dG H FdG jG EG
dG ```Y Q```j bdG I```j```H ``e``dG
j CG j dG ``e ```dG G``g C k Ff
Y bj CG h ,YS 9 EG 7 e k ej
.MGh d dh
a jedG IjdH dj dG jG eCG
Y ,dG dM Y dP KDj CG hO dG
IjdG L a j dG ``jCG j CG

fY YG

H ``` ` N ````j `` HCG ``e``` dG `````dG `` dh

S cREG jh e S IH HdG q L
a W Gj gh dGh Y e ,`g1308
Th JM jH a f Y YGh ,``eCG
.AdG Uh LdG OU YdG jW
YCG ``dP Y ``U``Mh ,````dG W q ` L
K ````S``dG AdG e T ,``U``G
Vb ``K ` ` g1349 S Q```U Vb `q `Y
Y AGOCG e j h ,`g1395 S FS
.Yd MCG VGh YdG dG H
Aa AYh A``LCG JJSCG j Y ``SQO
Y `` H ``` Mh ,``` ` ` G `` ` `eEG `` ` `eCG `` e
HCG dG ``c .``````dG ``j``dG Q``fh ,dG
OGhdG e G PSCG q L H N j
OJQG ``bh ,``` dG ``e ```c ``j``j ```Y q a
eCG ``e ``e``jCG G ``e jY
Z
q dGh ,UhG N H S dG
dGh ,``j``Y ``H ``` TGQ A``` HCG ````TQh ```h
.KQG M H S
a Vj GQbh jRQ G MQ c
Jd `` eEG Y dG e TG ,```dG
GhJ ``a AdG I``M a qEG) :HLCa

W f
dG ``VG``eCG ``M HdG K
fh gVe U feEGh ddG dGh
eG dG dG Ve Y UN H dG
dG H j jdG FdG MGe
.(IjdG) ahG YdG
dG FdG VGeCG e dG dG j
U e dG dP dGh ,dG Gg fG
Y JJ SSCG FXH j ``fCG EG M
M ,```fh``H dG j ``a ,````fEG I```M
dG jG dG e G j
dG g cGJ GPEGh ,eCGh Ae e H j
.IN q U Ye S dG

20

jQJ GSG

2011 ZG 14 aGG `g1432 eQ e 14 MG

(11-7) jQdG dG GSCG MQ

j```H OGhQh BH ``fi .. A```dG QG```dG G``SCG

b dGh zdG U { c MU
S Y ```WCG d hCG IG```dG AfEH
.QGL OhCG AHQCG

IdG S
dG e To Y IQY gh
jQdG UdG ,AdG QG``dG ```Sh
G e OY dG Gg RJh ,d
e Aa ,J NH J dG
,Gh IjG dG JGdG d
GdG dG ILCG d i``NCG ``h
UEGh ````d ``` U``N `` h ,```F`````dG
eY eh ,SGG jJh
. J IY

Z QO S
,````TQ ``e W .I````G ```S
bCG ``e IG ```S j .AdG QG``d``H
iL PEG ,AdG QGdG ie Y GSCG
SG Y j ch ,dG jH DhfEG
MJ iL 1940 S h ,zG S{
b ``bh ,`````eG ``HG ```U``Y EG ````dG
MJ iL S 13 eG HG QdG
S h .Y H TG EG H a
e EG ````dG ```M``H QG`` b ```JG 1976
Gec N GH TG Y j
H ``HG``dG Q`````dG ``j``` dG G`` `MEG `````H
.HdGh AdG QGdG

cGdGh Qd dG S

dGh ````d``c ``YG``fC` H ``` G ,Q``` ` dG

,dG ,HGdGh ,SWdGh ,YdGh
a J dch Hch ,OGdG M ,ZRdG
dCG fGG jCG a Jh , GhdG
.dGh fGQCGh G JH dG
i`` NCG G`` ` SCG A``````dG QG``d``H ``L``Jh
:e

a J ,jQ 2417 GM H Ljh

KCGh jMCGh VjdG dCGh bCG
.OdGh gdGh GKCGh ,G
dG dGh dG jCG a ```Jh
.Ic iNCG FHh
S a j SCG c e MCG j h
fGG a VJ ,fGG d
Q ```Y ```a ````dG ``````j h ,Q``` ` dGh
QdG L S
e ``e FH ``eD`j ``EGh ,a jG
jNh ,Seh ,Sah ,Idc ,iNCG
Qb a J ``dGh jQdG
YCG GfCG ch G JdGh cGdG dG G`` fCG ``eh ,Q````dG Q````H IG
.HdG ,G ,``` ` G Q``` W Q``` ` dG ``e ``` J
`` Y`` aC`` c `` fG`` ` `G O`` ` `L ``` a `` ` `Jh
EG aVEG ,FdGh ddG AG``ah adGh
GdGh `````G ``fG``` G `` `ShDhQ ````H
a ,fGG SCGh MdGh ,G
G`` M ``` ` j `` `dG ``` ` a``` ` dG ``` ` dG G`` g
FHdG ``Y ````dG CG `` ,k````c N
G A````S``dG h`` jh .```UG```e ````f
h .UdGh d fCG HdGh
QYH .G dG S kjCG Y j
Vj ``` dG `````dG ``` ` U``dGh ``` G
. jd YdG

A``` ` ` ` dG QG`` d`` H ``` ` G ``` S ``L``j

dLEG Me Y Y S e
``` S `` `cCG ``` jh ,kGQ``` ` g ``K``K ``g``` J
jdG ``e ``j``` dG ``` NG``H ````j .``` G
Qjh ,jJh LG Vd G
30 gj ,H edG M ,jFGR OY
,G L c e hQj FGR dCG
dH g H ,IU je M j
Y QdG G Gg j PEG ,dc
jQhdG ``e``G ``eD`J ```dG ``aG``G ``e
N bJ hO j GO e ,Y jaGd
.YdG QGe Yh SCG jCG
IOSG LCG e kjCG WGG j
e ``fQ`````H k`````f ```````G Q``` ` SCG ``e
IYH QGO S
G H Lj dG dG QSCG
.dGh jdG GSCG cGdGh HQCG EG ````dG G``g `````SC`J O``` j
Yj H e b M ,VG dG
(a jHc)U g dG ,zcL ``L{

dG ````dG G``g ``e ``g ``jG```dG ````aCG

g ``gDhG``` T ``` ``` dG ``` ` ` Gh ,`` FG`` dG
J dGh fje OSh jG G
bGdG G```SCG NJh ,AdG QG``dG H
GQcdH dG jGh ,SG M
. jdG jhdG LGh

`` ` S `` ` `H `` M`` ` `S `` `S`` `` ` G `` ` M
GhCG ```a``M ```a `````j `` dG ``S````dG
YH `````YCG `` eCG ``e`````Sh ,```f```G
h fGdGh IQ````G G````dG ````UCG ``c
G GhOCG ``ch (````dG G`` bCG) ``jQG``dG
.AdG QG``d``H I```c H ```dG
H hCG ````` dG ``` j``G ``e ``S``` G ``` S
jdG S
VQCG I``` dG G``` e ``e ```d``H ```cG``e
`` Mh ,`` ` S`` ` ` ` `MCG QO `` ` `` `f `` ` ` ` dG
gh ,dG QO jdG ```S j
AdG QGdG GSCG YCG e j T S `` ` `` `` `` `dG `` ` ` ` ` ` `f`` ` ` dG `` ` ` ` `M `` ` `S`` ` `` ` ` G
. HG d jObG UdG . ``` ` ` ` dG `` `` ` ` ` HCGh `` ` `HGQ`` ` `dGh QG`` ` `` ` ` dGh
dG ``` bRC` H R``` `` `dG ``S``` G ``M
,`` FGR `` `dCG 100 G`` `M ````S ``c O`` J`` j
JG G HCGh dG bGSCGh
,jG GHCGh ,eGh ,bRCGh ,MJ
jedG aH YdG G jHh
M hQ`` `dG OG``` eG ``K I``j``` dG ``` LG``HCGh
.G dG ``HG``Hh ```S```dG dG IO``L
cGe j e P`` ``g ,``S```G
k T
.kYVeh
c `````K```dG ``gQ``` ` J CG`` H `` bh
.dG AHC
e ````a ````b ``S``` G h``` J BG
fGM .`` ` `Gh `` G `` e`` dG `` dP `` e
,`` ` ` ` ` HG`` ` ` dGh , `` ` ` ` `H`` ` G ,`` `` ` F`` `H
,Gh ,```YG``fCG Y HG ``HGQ``dGh
H j ``dG ```j``dGh ,````S````dGh
j dG GfCG GY a UN
.H ``` CG `````G ``H``` G ``Z ```Y

UCG G JjcPh VG EG
dG GSCG MQ zjDhdG{ J
e Gk AH UJ e a e H ,jQdG
G dG GGh AdG J
EG Uh ,dG QG AdG M
MQ .VY jWh VhG FdG
dG id QdG j T
f INdG dG dG g
HdG GSCG HJ M ..bdG
jG GQG ,UJ dG
,dgd cG q dG Gq Gh
e YH VJ dG ccdGh
h Ggh He e LG
QYh bCGh jhj KGJ e
.jJ jH GQGcEGh WCG dCGh
AdG QGdG GSCG hj G g h
jQJ Y e a e H ,jQdG
g h GSCG g jQJ hj GJh
.G GSG EG f G

dG GY H MCG
ahmedalkindi@hotmail.com

d AT `c ..cG``e G```SCG
bW ````Jh `` b Q``` S `` NGO ```j
G hCG HCG QdG e kJHh V
Y IQ```Y ``f``ch FHh I```c ``h
QdG j QG``` SCG ``e Y
GAL EG e j h dG AdG
Sh ec ae ```Y ``M````dG ```j
.1755 S GdR KEG J bdGh jG

.dG QGSCG Qe J jW S
OQdG D` ` kT kG`` L ```g h`````Sh
QTCGh dH je L MSh
.dG
fG ``` ` cCGh I`````dG ``` G `` eCG
.dG W Y UGe iNCG a
dG G QGH OG S jh
.dG Gh

S ``e O```G e AG```Th , ZdG

..Ggh jOGG
d IdG GSCG e dG Lj h
dGh ````dGh HG :e e
OdGh OGh aG cGdGh GQdGh
HG `````G ``e ``g``Zh `` e`` MCGh
. jQdG Sh
LRdG FdG YH GSCG h
. IG JHH
keY HG dG GSCG Jh
kUN dG VY jW GHEH
Gh cGdGh jG H
:IdG HG cGdG GfCG e
. dG cdG dG dG
. cGe OdG S
cGe H S
dG jH cGe ``H S
c a ```j ```S ``gh A``````dG QG`` dG
G dG Gg ,KCG HCHh AT
bGdG gh , dG gdG QT Y

g UCG aG SH dG jh
,QGdG S ,ZdG c ,G
FGQ J M G S ,jMCG S
.WGdG Sh ,G
S ``e G``g``` G AG``` T ```c

`` bRCG h , ```H````H ``U``G ``jQ`````dG

aVEH h S jP dG IdG
ceCG ``e ``j```dG FdG ````dG EG
g H ,HG G d
G e e f H bSCG

He ```j``e `` cCG ``d``K ``g ```cG``e

cCG jh ,```G ```Sh ```L J
jReCG dG gH .cS e e
jg 454 ``Y TJ ``H Sj G
cGe SG Lj .jOe 1062 aGG
( ``T``c``j Q`` eCG ) ````jR``eCG dG EG
c ``jR``eCG j ```M G O``H CG
Gc OdG J dG Q``eCG hCG Q``e``J
.Gh GdG J
HGd QdG j cGe EG UdG
HG `` ` bRCG ``` ` dG ````a ,``e``dG
EG ````jQ``J O```j ```dG ,dG jd
dP ``e QU f ,SdG QdG
gh QdG e b e G jQdG
YGh GhOCGh OGH gH j
.jdG
:j e c ad g GSCG
Lhh Y `` FGhQh I``j``a AG`` LCGh G`` dCG
.Meh e
S `` ` `g G`` ` ` ` `SCG ``` J `` H `` `eh

HG d I eY ..G GSCG
G dG jCG HdG g d
.cG jdG ISCG L ,YSEG
e H jOdG S OfG H
HJ ````J ``` dGh ,zI`` ` `` `dG{h ,``` ` dG
AH Leh H a dG GT
TH ca K ,zdG{ OSCG HdGh
GkMGh GkRL J M HdGh AH e
G ````G ````Z ``` Hh .I`` `MGh ````b hCG
H UCG fH j hCG j CG
.d dG TC Vj CG
dGh ,G g UCG jdH j h
fdG IQG e fCG hj
.SG `` ` `` `HCG ``` ` dG `` ` L h`` ` H
J ``a``G ``g ```SQ`` E` `a ``` d``Hh
dG O``Y ``ch ,```e``bCG ``e S 100
Ie jh .fU 600 Rhj dG
Y jh ,Gk` MGh ek j I``MGh Id R``EG
qeEG e ``W e dG G G``g
c iNCG SG hCG Oc Id
THdG hCG ,h``` ` dG ``Y`````d Qh``` V
.HG dG SdG dG MCG

Jh ,dGh dH q e jOU hCG

,dG RQCG ````N ``` FGQ G`` ` `SCG ``e
.eJ hQdG j e Id
zjQdG MS{ GO``J dG Sh h
.Sa G aGf LCH
IjG j zjQdG S{ ``eCGh
bCGh jG e Va ,HG
L ``` e ````k ` jCG ``gh ,``` jq ` dGh IR```q `G
bQoR hCG ,jdG ```G ``bO d
TG `` `bh .``` ` ` G Q``` ` dG ``` ` ` e
J ``` dG ```J`````e I``` H ``` ` dG `` g
.jXdG
IgX ``jQ``` ` ` ` dG `` ` `S `` a`` Y ``` c
dG ``` ` H ``` ` a ``` b ``` J ``jQ``` ` M
kbh eb PEG ,MCG H bNCG
QdG e jG QU Vd UN
k
Wf UGe Y d k J ,dGh
dhdG Vh G```gh .JGN ``jG``H
L jQdH hU G e de
e ``` e h`` NC` `j ,``L``` ` G IQ`` ` `TEG `` gQ
.LG J eY fLjh hDh````j

.jOdG d FGSh gGe Y

HGh LG QdG ``cO V c
VG ``c ``bh ,````dG ddG ``HG```dGh
Y ``` M``H ``jQ``` ` dG ``` ` d ``` L``` j
OjEG ``` eBGh ````V``G ````d``M J
jQdG ````e `` `ch .``` S``` G ``` dG
dRe `` ` jhOCG h``` j ``dO`````dG hCG
,Geh ,``gG``eh HTCG fjh
a ,``` ` ` c``cO EG ``` f``` ` S``j `` K
.W Uh He gee
,W ``````H ``S``a hQ``` Y ``` `` bh
cJh d jG GTCG H SG
,`` jQ`` ` `H`` dG ``` ` ` Y `` `` ` WoCGh ,Q`` ` `` `dG
e ``g``dG Lj ``j``dG ,hQG``` dGh
.QhdG
dG QhH ea GSCG H eCG
k L Gk e dq a GQk f b f IOe GdCH IgG VQCH gORa ,``jh``` dG `` ` Gh ,``` Y``` ` ` dG
.
a q ` `` `` `a z`` jQ`` ` `` `dG `` `` ` S{`` `eCG
,IU VGMCG OG H ZdG Id GSCG SJh ,aG YdG
OGeh ```Th```e EG ``` ` NCG hQ``` ` dG G UCH ``f```G ge J ,gOGhQh ,bS aM d UCGh ,dG
N j c ,``h Te fGNh MdG j ``e EG da ```dG Y JL J dG ,zZdG c{
hW EG SdchCGh RQCGh q dG dG TCG Y J dG dG IQe ````dG ``f``ch .``Z``H``dG GO``` e

Y ``` ` VGh `` `dO ````` dG G`` `` ` SCG

jG J ``dG ,O`````bG Q`` gORG
j `` G J ````UCGh ,AG`` Kh A`` NQ
dG GSCd GG OLdG SSCG Y
,Ic ````gCG Y ``jQ```dG ``Y PSG
MCG eSEG ``G gDhfEG q ` Yo M
G`` HCG ``f```a ,```fG````dG ``````dG Qh``
,d jODG jQdG jdH JJ jG
dbCG hCG ``G ASCH S ``e k dZh
.aGdG e dJ dG
QhH J fc GSCG H G h
c ```j``G `````dG `````SD`G
dG G`` ` `SCG ``` ` TCG `` eh .``` d``` ` ` dGh
S{ k HYh k FGdG H aY
a j c M ,Sa j zjQdG
IjY GfCGh ,Jeh IQdG ee
G ```H```dG `````dG ``` ` U``dG ``e
dG h .dG FGdGh ````YCG
dP ,dU fc jQdG ccO CH
,aeh UGN Q````dG ```j ,``e``dG
d cJh UdG dJ jh

21

feQ eGQO

2011 ZG 14 aGG `g 1432 eQ e 14 MG

``````a j````J `````e zdJ fQ``````L{

eG jQe - jDhdG

a j

jh

fQL)) GY a jJ e dG eCG M J
e e H Y YLG e gh .(dJ
db
db `
```Jo I````Up ```e YLG jb ```j ,(````M 30)
,HdG eCGh G de dCJ e G ,NS ec
RZ ,YR dU ,N ja dHh GdG GNEG
e e Aahh TdG Aah ,FdG H ,b e M
. jQS e G Oh GQ``eEG e ``eCGh jdG
,jOdG e Z H dG e c G j c
Y ```V``j``dG ````dGh jdG ``e UdG ````eCG ``f````dGh
cQe EG aVEH . G d T c G
Y e eGQdG hCG Id J IjL fY ``Lh
.G eGQ UdG YhQG

eG jQe

j zjdG Oh {
V```G I```cGP
dG ``g fdG ``eGQ``dG ```
Me NCG dG G e OH
dG LH FdG GdG ST
,UG LH fdG IdGh
dGh ,eGQd IjL IOH H
gd QdG ``e dG JW
G ``g ``` YCG ``bh ,``` ` dG
jdG dG e jd
dGh `` ` `LG`` NEG `` gG`` G `` e
IOY gS H Rhd LfEGh
c .``g```Y ``H````d ```f````dG ``eGQ``dG
Lj G e dG G``g e CG
MdG AG`` KEG ge ```Y
bd dG S e Ggh ,eGQdG
.G GdG QdG YG
f d c dG G g eh
IjL `` L`` H Q`` ` `` `G `` e I`` ` `c
j ``dG "jdG Oh" e ``g
a .dG hCG hdG G
MG ``e dG OH
.dG dG hQH
,be b "jdG Oh" e
fEG ````bh ``jQ```dG ``` eh
,dG `` dP `` `dG ``a``` G ``` ` dG
gh ,````e d d ``g````Sh
d O`` YCG ``dG G ``e e
,dG dG hQG bGhh jM
Hd ````dG ``e dG ``b `` dGh
dG ```Y ```a d ,`````G ``e
hOh G dG Y EGh G
Y j hdG G C ,QGG
H d h```d``a ,```a ```Y h``H
a ,G hO ````c``eCGh
GhKBG jdG dG e H Y
HEG HJh dG jhdG I```G
J ``` dG ``` f``G I``` G ``` Y `` Y`` Gh
Je AGdG e GhLa AVdH
eh ,d ```j``W `` HEG ``eh ```d
.cC S YG
Oh " dG G KCJ j
;dG e HG a Y "jdG
Qc a ``e I```c f S dh
jb `` fCGh ```U``N ```H```G ``e ````dG
L `` `jDhQ ``` Y ``` YCG ``fC` a ,``` ` e
,RdG I``g``` ` e ``f``cQ``` ` j `` J`` Lh
EG `` `eGQ`` `dGh ```````G ``j``` ` d``Hh
Sj e Gh``Lh dG G``g fCG
H VG jT hj j eh
CGh ```U``N ,`````G ``` fG``Kh ``` F``bO
gj CGH jG IG ffCG
Y GhO`` ` `YCG ``` dG A``` ` TCG ``` ` HCG ``e
HEG ``cQh Ye HJ e dhGe
dG S `` `````dGh ``` ` dGh
Ie I``` G C ```a````dG ``` Gh
j CG ``` Y ``j`` G``` ` ` UCGh
,JZQ hH SCG e S
KGGh dG j e ``LC dh
M .jG Gh VG bdGh
JegG e J jCG eGQdG CG
dH `` `jCG ``e ``j ``g``LCG h
He AS e Y H TT e
AGS GUCG ```dG dh ,Q```NCG
icP ``` ` NGO ``` MCG ```T````dG C
dRCG JcGP Hbh IdN L
Oh " ``````` `` `c ``d``` a .`` `` ` dG
IcGdG A``` MEG c a " ``j``dG
d cQe Lh FHB dG
e M ```fCGh ,UN ``eGQ``dG Ige
NG ```Y ``j``g````G L ```M
.jdG Ja

c ,(Gh YH) H dG eCG ``jh j e Y W

jh j e j M .(QJ Y) GH dG M S
bjh G YLG jdG e dG j Jc e
e AGUCG e dG b dG G e jh .jec jH
ee h G e jb T e j jgG b
.fdG dG

fH

b e

b efH eCG Ae Y W
(UNEG) b ``Y ``j``G he
.(SCG) GY dG M S c
QcdG ``` Jh ``` dC` J ``e ``e``f``dG
.UhG dh G``NEGh dG dU
hCG efdH Ae 11:45 YdG j
efdG O```jh Y S jH
MU 9:55 YdGh Ga 5:55 YdG
eQ T GW GY 3:45 YdGh
b IA```VEG EG efdG j ,Q```G
nq L
G eSEG jO Y M
,VdG dG Y HJh
G ``j``g ```Y d ```j ```c
Gg Ie ```J ```dG Q``` aCG ``e``Nh
.G

G ch ``jh ``j e ```HCG dG eCG QdG Y efH SG

fG eG jRh dG M V S c .G Sh QG ig JdG
.gG Y H dN dG e
G WCG e jdG RGHEH j QdG Y efH CG VG cP jG
QdG ``e ```W ```dG Q````S `````Sh .`````dG Y dG ``e QdH ```U``G
.(HG)

TdG T / jJ

G Y

Qd

GM

eQ

ffEG b zQa eh{ :TdG Sj G

ed G LdG
.jdG GdG J GW gcj CG hO

edG G

jdG HU
jdHh ,dG a Sb bh c jdG :Sj j dG Mh
Ia gjJ Y Lh dG gG e dG g fch (6-5) T
,dG bh gG cCG jd H aO fYj G CG EG IdG
J j e Ggh ,Se T eGQdG dYCG CG g HdG cCG CG c
fCG c .bdG H jQh iNCG YCH Je G a d
.Gh dG QN c bh g j

UN T
Jh ,VG GdG hM Ghd OY dG g eGQdG YCG CG
H adG e GL j fEG cTh Gh dG d TfG
jeh ,``YEG IQGRh ch IOd Oj Gd SSCG dG CG c ,cdG
hj O GdH a eGQdG dG e bh Y jdG Y
.iNCG Ie dG H VS S c Qa eh CG fL EG ,Y

madreen@alroya.info

dGh ..G
.ISCG NGO bQGh GOG CGJ gYh ,NCGh JM Y Oa
e ``f``L E` ` a ``` ` dG G`` `g `` ` cCG ``` ` ` ` dG CG Qh`` ` d `` ` ch
k G Q``` ` J ``` ds G ,``` W ,``f``` ` dG `` ,G``` ` dG Q``` ` ` fGh ,``d``` ` dG
jC
HG ```Y m ``````eh m `e````eh m ``j```e Im ``j``L m `s ``H ```d CG Qh`` H
Y I`u ` ` `e CG CG ``` b `` ` `Gh ``` ` ` ` dG `` H `m ` j`` e ``` ` ` HGh
.IdG ```a ``dD` Gh ``Y``a``dG ``d``N ``` G ``e ``e````dG ```JO````S
`` `dG ,`` `H`` `L `` ` ` ,`` ` ` ` ` dG `` ` `a ``` ` ` ` ` G CG `` ` g hR `` ` ` `es CG
jG `` N ``e ``F``` HCG ``H RG`` ` `dG ``e ``Yk ``f ``` j CG h``` j
.`` ` `es CG ``` d ``` ` ` J ``` c Gk ` ` ` Y ``` ` dh Gk ` ` ` j Q``` ` Y``H ,`` j`` dG `` Y
,dH ``` ` G ``H``J ``` ds G ``b``` dG ``` J `````a ``` ` dG ``` d `` ` es CG
ee ```S``j CG `````SG I`````dG ```a s CG `` cs CG `` dG ,``` ` dG ```
s T ``` ` a ,``` ` ` J hCG ``` ` J hO `` e ``J``` ` ` H ``` s ` ` ` ` ` T
k j ``dG dG dG s ,s G
,FY j d d
."OU" ``e ``s ```f``ehQ i`` NCG ``b``Yh ,"G" ``e ``b``Y ```H``Jh
c dH eh YadG dN G``NEGh IdG a dCJ e Gh
O - GdG QfG - HL - ddG e - M ig e
.dG h T - OU - TH GY - TH

b c fEG e Qa eh CG :TdG j
dG LGh bh ,DGh jG gG e dG jh
edG G a J M dH UG YG e
EG ,HGh gd ee d J EG LMG dG
dSCG Y LGNEG SCG Y YG fCG fL
GedG CG J fc SdG CG H i``NCG LGNEG
J bCG c ```fCG EG Ie hCG J gG H
.dGh edG Y dO gh ,RGgGh cG

eGQdG
``e dG L dG :TdG ``cD`j
eh .G `` EG dG dG d ``ch ,``eGQ``dG
, ``d``Wh , T fdG ``e ``c dG AD` g
OLh ,```T````dG A`` `ahh ,``` ````Mh ,``U``` ` dG ``` ` eCGh
d c jdG dG e gZh jdG eh ,adG
Gh FGdGh HG IQdH dG J dG
hj jgG CG EG OL e dH e ZdH G
.H

H ``Y``J ``f```a b ``M ``KG``MCMCG Qh

Qh`` J `jc
``j``c e `G
```G
IdGh G e JM Y G``MCG dP jh "M
"
ig""
.IdG K jGdG dG e fdG ZCG j dG GdGh
dh ,dG SdG f J CG h fa QhO H ig Jh
.FYh gCH bY KCj gYj e gh eeCG j e g
d GS H eGQdG EG OJ ds G ,ddG e ,fdG ueCG QhO Jh
Jh ,LhR e H H Y aGh ,SGh ,IQdG CG IQH
.NCG eGMG FHCG Sf J Cqr G ha G g HG
ds G ,G`` ` `` `dG Q``` ` ` fG ,``f``` ` dG `` ` `gQhO ``` ` ` a ``` ` G ``` ` ` ` T `` ` `es CG
a ,`` j`` ` `LG`` dG EG ``` ` Jh ,``j``` e``` dG `` Y Qh`` ` `dG G`` ` H ``` ` ` J
`` `NBGh ``` N `````e `` `MGh
l ,`` ` ` gOhCGh ``` LhR ``e ``` J ``` ds G ICG`` ` G
.jh ``` ` j ````Y hR O`` Lh ``e ,`` d ````j ``` c s ` ` ` ` j ``` F``W
J ``Hu ``G dGh CG QhO ``c ,G G`` NEGh G``NCG bH ``Yh
dG ,``` ` T``H O``` ,``` ` dG `````f ``e ````T``Y ``e``Mh ``f````dG
.G ``Hh H ```j ```s `dG ``` ````dG I```c ``bQ```e ``
Y a ,TH G```Y ,dG QhO j ``dG ``NBG CG ``es CG
,e H aQ gCG d Ia e hs j Cqr G OGQCG fs C ,NCG e

Y dG YG LG MCG TdG Sj
gL ,MGh eGQdGh FdG YCG e dG
MGh gh ,LG H SG d d jW Id
NGOh LQN cQe d ,dH dG d Qj
Y ``fCG c ,FdGh MG fLG
dG Qa eh d Y ``NCG g ``gh ,fdG ``eGQ``dG
e Ic f Y RM dG eGQdG YCG e j
ffEG bh G``MCG ``e j `` jgG
.De
Y Qa eh :TdG Sj G b jGdG
GhR gh be ffEG b M Qhj YLG ``eGQO
d HEGh jdG dhO e dG Y LQ
OYh LhRh HG dG LdG J e YS dh ,e
c LdG dGh C hJ b fCH cj gh ,Y EG
QN e IGeG e hJ EG Ic S bdG CG Og b
J M GMh UCGh HG CG aJ Ia Hh ,dG
eY (30) Qhe Hh LQ UCG CG Hh dG dh ,FY
Y d Y S EG dH f KM KOG Y
jc a TY dG GdG J eh ,e d dGh
MQh LhRh ,dG HG J a ,M CG e hh

HY

A````dG ````c
ie Y HG e dY f Y M dGh jG eGQdG e eh
G G``MCG QhJ " AdG c" e dG dG Gg N ShCG dG
hCG ``Lh``dG T ```Y a fdG M ,``Y````LG ```e``c Q``WEG
Jbh LhR J eCG dG V hdG dP ,jH MCG d (gGjc)
,G S fdG gQhO dG (aU) g iNCG ICGeG e GhdG EG aj
bQG e jdG hMh hdG Y JdG H GdGh MG CGJ g eh
,G FdG bdG e Y hjh . AdG c CGjh ,H dGh
bdG RHGh gCGh .jH jdG bYh ,HH CG LhRh ,CG LhH NCG
V a MU ( jH MCG ) M a , fdG LhdH hCG LhdG bY
aU e hj , e jh (IY a) gGjc G LhR eCG dG
G S, IY a dH ``e G CG cdH ``j``Gh .(````G S)
MCG GNEGh e M dCJ eh ,G MQh N MCG ,jH MCG,
. U

Ye

2011 ZCG 14 aGG `g1432 eQ e 14 MG

22

hOfhO dbEG

12:00 ``````f```T```H * ```jQ````e ``````jQ :``````f````SG `````H```````dG

!! HfdG IHG GU .. Sc Hd FSG Ye

g fl QeCG dh ,G GH Aj HdG
,c jdGh Q``G QD` J dG ``H```UEG H I``G
e b CG a HUE H VJ M
,ddG OdG Y Qe cP e H cQG e
dG jf kCe a ``gh H Xh
{ eH fEG dG djEGh fSCG IGQe e hCG
jQ QT d d aH zNhQ jQa
M ``dG SH LS VJ c , ```eCG ``j
dG jh YV HUE IGQG H e k H
e G OdG j M ,cQe M kjCG
aGG ```J ````G O``` dG ``cCG CG ```H ``c``J ``H```Z
SeGQ LS QJh ,HUEG e SeGQ LS
cP e H IGQG V kGgL Sh jQ e
ICe AGLCG c Ea dHh ,G OdG Y Qe
dG MCG { Sc{ dG H Ic IGQ
. Se c dG j

Ud LS QfCG ch ,dG bH 12:00

dCG W dG jhdG G jQe fSCG
fCGh S ,``VQCG H c dG Ic Y
ddG fG e e fd aCG YdG
J c ,G NCG fG Y hdfhQ fjch
e ```dG `` I``N ``e O``Y zcG{ J
Q z`dG ZEG h ,jQe jQ UdG OdG
HfH e CG ZdG Yh ,ddG dH { J
jOQGL CG EG ,fTd G UCG e j
OJh Ge 3 fG PEG ,BG M HfdG j
,2009 Se ``a```d SGH R```a ,I`` MGh I``e
d H OJh ,2010 Se f FH K
```f 8 Q``` dG ``c ``e```Y ```V``G ```S``G
hO aH RdG EG aVEH ,Qh``dG fTH
dG ``eG ,```HCG QhO He Ff f OQ
SdG HQe Y Y ``jOQG``L C`H TDe j

!!````hCH ````j ``j```dG

``` ` dG `` ` `hCG ``` W``dG `````G ````S
eG hCG G SCc JGQNG hCG
Y ````bCG IGQ``` G ,``Mh``dG jdG UdG
SG ```M ,``j``` ` SCG ``` O``cCG ````e ``` ` VQCG
H ``` ` dG ``e `` ` hCG ```j````dG `````G
ASCG e OY cQe IGQG Th ,OQ hO
AGOCG CG EG dG hCG J HdG
UdG jY V IGQG T M ,e j
LG j M jdG eG eCG
hG dH d ,GgCG EG UdG LJ
G Qd ,G ddG hCG
Jh ,GQ``eEG J dG YG jdG
hCG d kGL e fi ddG g
J HdG jZ e J dG
kY ,2012 d OhC gDG jSBG IQdG
bhCG YdG CH
J ```dG hCG ``Y````G MCG
OdG `````Gh ```H```G ``jQ``c ``````e
G Y bJ jOdG CH kY ,dGh
dG YG f YHH dG G
IOH hCG WdG G ,kjCG jdG J
dG ``dG ,G```dG M WdG Q``G
H dH HGH e hCG QGG UG
G f J dG ,hCG G SCc
. YG QhO cQG jSBG

Se QG CG G OdG IQGOEa ,Qd

,`` `HhQhCG ``` HCG QhO hCG Qh`` dG ```d d `` NCG
e ```HhQhCG ddH ``J ``dG G ``fCGh kUN
MCG Oj fL e ,2010 fG eh 2004 JQH
j ``dG ``jOQG``L H ````SCG Q``G fGLdG
j CG SG a ,ddG Od jQJ Q``e
OdG G Gg GdJ jdG HQG d bQCG c
ddG ddH j ``dG ````dG Q`` G ,``d````dG
c ,``HhQhCG HCG QhO dH dG iG Y
Gg c dh ,SCG QhdG dH Y dH j
MdG aG jQe ``jQ QY ``N e EG JCj d
HdG IGQe e S jGdGh ,G iG Y
. JG

GdG e HfdG
Sc c ``Y``e Y ```LCG ```dG S
`dG ``Y````dG ```H``f``H ``L````f```S ````e ```Y ,``` dG

TG S - jDhdG
OY M ``e be ``Z IQ``KEG VG SG T
jQ ````G O``` dG L ```dG ,z`````S```dG { ``jQ```e
dG YJ M ,fTH RCG dH jQe
QhOh { ``jQO HdG zh zdG { ie Y GAdGh
Of ddG dd gP GQGG ch ,HhQhCG HCG
G OdG fCG e { jQO HdG { gMhh fTH
VadG N j d ,SCG G SCH J M
GH AdG Oj IG g ,jd FSG Se
H fTH O``f zdG { H j ``dG HdG
gdG H QG``M Sh ,``jQ``e ``jQ O``f ``SC``dG
LfS e Y dG jdG j M ,jEGh
f edG jEG j CG Y ,gdG MQ HfH
d G JdG Q``G IOH jdG ,ej H
G O``` dG ``e QG````G ```UG``j ``dG ````jQ``e ``jR``L
INCG UdG fCG hjh GdG Y dG Sd

`e `` ``gCj ``G

QhdG c g e jOdG LGe Y HG

EG S c,HUEG H dG ``e ```dG
LSh ,HUEG e FT H jc OS G
WdG G IGQ```e VN H ITe z````NCG{
GSG G Ad kGOGSG edG EG dG
fdG ``d``G k```jCG G dG ``e ``SO````dG
G O```j ,d ``d```dG Qh`` dG ae ``e
J ``dG OQ``` jGQ ``fG``a ddG Q``G OdG
JOb dhDe JY Y Jh ILh Ia b G
.eG Id dG SCc Ff EG

JHhQ HQe jG Qdc Of bCG

Sd hCG dG d hO`` `fhO
dG I``` d `` ` `jG Qh`` ` `dG `` j`` G
e YCGh ,bfG Y YSCG b
IjL ja IQN H QGdG OdG SH
jOh IGQ``` e ```d SH ````j``j```S
dG `` cPh ,h``` dG ````cGRQG ``j``a ``e
bY ``` Y `` `c hO`` ` ` fhO CG ``` d``` jEG
,J ``` ` ` S``e O`` ` `dG ``` ` F``H `````S
jJ Q``e ,hO`` fhO j CG bjh
Qdc `` ch ,```fO````a `````S``e ``H````dG
hH dhHH e k ``H hO``fhO Y
dG VGG FdG H VG af
TCGh ,```jG Qh``dG jdG M
G Qeh e S BG ,hOfhO
Y ,k``H```S 2008 ```M 2006 ``e ``` jEG
,Qdch Hfh iLh fQdh d
iG ```Y ``c``J ``F```f ````j ````dh
hOfhO CG EG ,jfCG hCG jG G
``j``dG `````dG ``HQ``G ``MCG j
GR ``fCG h```jh ,``jQ```dG I```c ge
e J d ``cCG I`` Ic LH
.HQj dG jfCG

OdG d ````dGh QGOEG GR``` G Q``b

k H ```X``HCG z````NCGz``d OG`` `YEG G ``e``bEG
G Ad kGOGSG Q``G 22 e kGA``H edG e
QhdG V ,OdG S e 2 `dG dG WdG
2014 jfe EG gDG jSBG d ddG
dG Sj LG j CG LG eh ,jRGdG
,JGQeEG dG jG jOf aGe M G EG
IG M LGG Ye b H S EGh
J ```dGh h``dG O``G Vj ```dG ffdG
dG ch ,SdG jQG b ``jCG KK Y

NCG b Jj d dG

```ed ```J ``J`jJ

H ,S L Q``H HdG HG Q```dG hd ``a dCJ H

M ,La dG dG Q``G de ``MCG YdG Y j
I jfj fe ``e ```Y fS ``L Q``H ``H```G Q```dG O``e
fe EG QH Uhh ,SdG be Y jOf YCG e H Y
dCG dG Q``G K ``fh ,ddG agjCG e keOb 2005 Y
SdG Y bh ,idG SG a je b PEG ,La
c Q``bCG { :```G WdG ``e 2013 ``Y ``j``G Y S ``dG
Gg jQJ Hc QGSd S ``fCG ,jfj e Je e bO
jj k``dhO dG ``dG```YG ```YCG HG ``jQ``c ``F``b ``ch ,zO``` dG
fS jh ,b 2011 SBG SCc OH e cQe H VG
N e dG FGS RHCGh ,HG jQc dG Ic ReQ MCG
QH bGh,jfj fe Od dG MCG dG FGJQG
IOb 21 `dG H gh QT eY ,SGdG dG e dG MdG
Y bCG ``dG 2002 jfe HGdG cG MGh G EG O``H
fG H dG Ic d S QdG dG CG hjh ,VQCG
.2013 jd IY j H

dCdG
A``L VG edG ``N bJ H fdG I```dG jd ``a ``dC`J
d
ddG aG gdG dGG Y edG j YdG H GjJ
dG

``c``G ```Y ``e````dG M ``bh ,SH H ```f```dG I````d ``j````SBG

GGcQT kae 18 H e c 60 Rh a cQe H dG dGGh
EG V ``dG dG a V edG QT M ,dGh Ld dG g
a
aG Ib ZQ dG cG Y G e h ,jNBG ae 6 fL
Rd dG a SBG iG Y dG dGG Y d jdG
JO
JOS Y edG ``cPh ,G j U aG b ddG fch ,c 60
g
gj ,jNBG VQdG e jb ae H dG dGG Y dH

ae IOd G e jG d edG eCG jSBG ddG REG Gg

g Y ae O``Lh ``X eOdG I```dG ``N I``b H fdG I```dG
SQG
S YdG e jG d dG e c aJ gJh dG

G OS j aH Qe dG G CH kY ,fdG IdG d
Q
QG VY ``Y``dGh G jQJ Y FdG G ```MCGh d kFQ

dG RH QT dG edG j YdGh G RdH dG QS dG

.dG d dG dGG Y Mh c

k jOh QOj da

Qe da hOQ```jQ LQCG YCG

J
`` `fCG `` ` dG I``` d ``` jQ``` ` S``c `````e
H ,ee eSG e kGT 11 H e
,,d jQSdG OG e Oe JG
CG hOQGhOEG d G OG FQ cCGh
CG aO h``Hh Oe JG H JG QGdG
JjQe jQSc fYh,Oe jJ

jQG
``FG``g I```d ```V```Jh I`` NCG

QhdG e LN M ceCG Hch ,jOdG

Qh
dGfL dfhQ N da ch ,hCG
jfe EG gCdG H 2011 S
IY Y da ```TCGh,``jRG``dG 2014
I
G WdG Gh e ``j``fCG
SQS `````ah RQ``` f``L ``c``H `` jO`` fh
LQCG Q`` G CG ``c``j ,```````LQCG
e H zjeCG Hc { dH QT
G
dj h ,``` hG G ```Y
jQSdG G e QJ
dH
d aG j c ,ddG
G

```H `` J ``` dG { ````g``dG ``SC` ` dG {

. G

e Uh Me
````````SG QG`````````e ``Y

i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3

hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'

IjRh jSdG OS H ``jhGQ IQcdG e J

IQGOEG f Ad FGLEG GhOCG KCG GZ dG dG
ITdG YdG `` ``dPh ,IQGR``d``H UG FKdG
.IQGRdG MU

Ie

jYH G dd ``N S AKdG Z H j

-d dG FdG S BG cJ H a dG
e ```eG``J `` dPh ,d jdG ``j```dG IQGOEG I`` Mh
dH G e ,bd fdG G MG
.dG e M jh ITe QaEG H

www.alroya.info

2011 ZG 14 aGG `g 1432 eQ e 14 MG

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Qh`````e i```cP ```dH

dH QGL A``H Y eY 50
..CG -dH
jT EG b jdG dH QGL AH Y eY N Qhe icP dG dH MCG
.QY dhj gh Gb jdG icPh
da YdG bdG fCG FQ QUCG ,ZCG e Y ddG EG Y dG a
."RhQ Y" AH eCG jdhG
d "TdG e jd QGL" AH bT ``CG L BG IY e ``cCG ch
GdG dG WG EG bdG WG S fG bH ``bG``dG j GLM
.dSCGQ L fc dG HdG dH jW Y QGdG e eh G
fS OY c dG WGbdG fCG T e 2,5 e cCG QOZ eH QGdG ALh
FSdG H dG EG fd Jh GUGh bdG CG d .f e 19 j
jdG ``NQD`G M QG``G Y e 136 ``e ``bh ...```fEG M EG dBH ANG e
.T 700 hCG 600 H YdG dG e hdG h Gb jdG OY GhQb
IhJ h .HS dRdG G H c MU i``c``dG A```MEG SGe CG``Hh
.OhG SM UUH GS jdG jQdG ADg IM Y Uf
FQh ce G IQG QH ,HN da jc ``CG FdG ```dCGh
jfH) jfH QT f Y jGaa She WGbdG cGTG dH jH
.jT EG "QdG QGL" b dG (SGT
AfEG b Y fc ``dG dG MGdG GQbh h``G T J ,dG Mh
.WS Y eY 22 H ,QGG

%13 HdG dG Y HQCG U

hCG dG QhO ``e 327^2 EG
T feh dG AGOCG I``b Y ``j
.IjdG LGJ
N J e HdG dG EG
e ``N``dG QO````e jH `````JG```SEG
G aGGh jObG YdG
Y `` LG`` J ``` ` ` SG ``` Y ``` ` dGh
e ``j```dG ```H```dG `````SD`Gh h``` dG
dP Y jL eh dGh G hO
dG e QGPBG T N HdG dG Ra
hdG e Qe U jH G
jd QhO ````e 410 H ``j``G
Y he cT 3 e c QGUEGh
dG CG cj .fYh cJh jeCG
IMdG H %19 f e HdG
d IFdG ``` VhCG Hh d
YdG IdG SQ j dG Ea
Y QJ G``dh .d I``M``dG H Y
V I``M``dG d dG FGdG MJ
c HdG dG Y dG fdG
dP CG QYG H jNBG 2011/6/30
.dG HQ Y cj KCJ d d
`` dhO 30 ` `H ``H```dG ````dG ``LG``` jh
f eT dG ```VCG gh ,```dG
G ```V``dG ```bG``e h``````e
HdG ``` ` dG IQ`` ` ` `` ` `KGh ``` ` fh
HdG dG jdG iG Y dH
dG LGJ cdH jGh ,LQNh
,eY 80 ``e ``cCG e ``H```dG ```dG
HK ``` ` H `` cG`` j CG ``` ` ` SCG ``` M
N ``` ` ` G ``` J``` ` T ``` dG G``` ` dG
.HdG OdG

jDhdG -e

U d G dG e hCG dG
.QhO Qe 21^8 EG dG
He fc dG HQ IOjdG EG
b M ,fFG G IOL YH
fj IOUG G IOjH dG
UCG M fdGh dG Y
ac I````e ```f``j``G ```J
``NC ``L``M CG ```g j h
````dG `````d `````fh ,``` a``` VEG
Ea ``` d``Y IO`` `L GPh ``````S ``````J
HdG GdG H LGJ dG eRCG
H jNBG dG Y S H KDJ
IJh ``NR bJ ``d```g CG Q````YG
U JQGh .GdG ``g H dG
%8^4 h %8^3 f dGh FGdG
b dG Gg Y J h ,GdG Y
d dG ```dG ``j``G dG f
c H JCJ IOjdG g C`H HdG
SSCG dG dG d f

`` ` HQCG ``` U `` Y ``H``` dG ``` ` dG `` ` `YCG

TCG dG ``N jdG H YG
327^2 ````H ``` dGh ,2011 ``Y ``e hCG
QhO e 289^5 fQe QhO e
f dH 2010 d H IdG
e ZdH %13 EG Uh `` HQCG ``
.G H dG FSG hdG
FQ eT GY ``ch
Ve R``EG Gg Y Y b IQGOEG
IQb d AL HjEG FdG g CG
G cG HU Jh dG Y dG
J dGh G aG SdGh
GdG L da ``W`` IQGOEG Y
.dG H j dG
e SCGQ jc f Y dG aMh
IQG dG j h %14^9 EG Uh
cG dGh %8 ddGh 2 RH e
Y dG aMh c ,%12 ddG OQCG
Y JQb e RY dY dS f
.dG dG jdG
30^9 EG dG id AdG FGOh h
dG ``e hCG dG ``N QhO Qe
dG HGVG ``e ZdH ``G
ddG ````dG ```Y ``j G`` gh `````G ```H
Sh c .d OjdG bGh YOd
VGbEG S JWf e dG
GH IY jG jObG YdG
N ``` ` ` ` ` dGh ``Vh``` dG `` ``` M

b HH HUEG J QdG BG bJ :SGQO

RjhQ -Qjf
gh QGdG aZ EG Nj T CG CG MG jJ CG IT CG SGQO cP
eL e MH Lh c .b HH He j QdG CG e j
g e Y L H j OG QdG CG CG je 3000 e cCG Ga fH
N HUEd VY cCG c VG e CG Y h b Y AMH dH e
dM jQhO f dG SGQdG VGh MCG J Qe fCG dbh .G dG
jCG ``c dG CG Annals of Emergency Medicine QG```dG ``W
.b Hf d fCG j Gg GOM QdG G j GPEG aVCGh .U
IdGh G OLh Y dG M IY EG U e Qe Ge GSHh
b EG GhDhL je 3300 G CG je MdG Sb J G CGSCG
30 I VG GHJ K .QdG G e j fH eL e QGdG
j CG MG O``j h .dH JG G``MCG e j UCG e a ej
Z H GHj CG hCG b HH He G TCG e fj Gfc jdG VG
YS e cC SG dG CGh .bCG CG hP VG e fQH dG dG
.iNCG M He dG Hd Ie eY jCG j