RrS LoYoLYNm

_X 2009

RrS LoYoLYNm

_X 2009

LoYo LYNjt

RrS

NjhoL[? NkR TYm

LoYo LYNm
UXo : 2

TdLm 40p

CRr : 15

CRu Es[...

_X 2009

BVo
L. W_WUu,

RXYo .
BQV[o

NkR

We RpX C
CpX
- 5

C.B.T.,

UXiU CRZVo
.

Y. NkWNLWu,

YNLs RLs
YemT LY]jp
Ls[ YiVY - 11

C.B.T.,

CQ BQVo
CRZVo

. Gv.LWNu

Uu\ olLs - 12

Q BQV[o
El]oLs:
1.

2.

.H.WTLo,
.H. Rv,

TeLp
EQ TLl
jR Tt - 15

LoYo LYNm

YNLoLs LY]jt
Ru]oY LoYo AUl]o ReLs
T NokR LrL[ RY\Up
GeLd RPok Al YdL
Yi\m,
GeLs LY
BQV[o

Xp TtV
RLYpLs

32

UQYo TdLm - 36

EQ Ts YZeLp (U) LoYo

TLlj\, GXLm, 4Y R[m,
NlTdLm, Nu] - 600 005.
CQV R[m - www.consumer.tn.gov.in

Published by K. Rajaraman, I.A.S.,

u AgNp : consumer@tn.nic.in

on behalf

of Commissioner of Civil

Supplies and Consumer Protection from

LoYW, CqRr jR ReLu

UX] LjdL[ GeLd AgNp
AhPX ApX u]gNX
AleLs. EeL[ LjdLs
YWYtLl Tu\]. RPVY
WdLlTm.
RrS LoYoLYNm

UYhPf NnLs - 26

its Office at 4th Floor, Ezhilagam,

Chepauk, Chennai 600005 and printed by
G. Ahamed Rafi at M/s. TAMCOS, 34/1,
Poornam Prakasam Road, Balaji Nagar,
Royapettah, Chennai 600 014.

_X 2009

AuTokR LoYW!
YQdLm! JqY URm RrS LoYo LYNm
YXL EeLPu EWVYp TUrf
APu\u. RrS LoYo LYNju RWm EVokP
EeLs BXN]Ls Lm TVs[RL Cdu\.
JqY LoYo LLm RrS LoYo
LYNj] Li NodL Yim GuT G] BYXL
Es[.
AR] NVpTjP LXAYNLm
RYlTu\. V Wp A SP\l
TjRlTm Gu\ Tm Su Smu\u.
RtT UdLs LoYo Uu\eL[ LpLp
Yem Tp WjPu UYhPeL[
EtNLlTj Yu\m. AkR YLp SpX
u]t\m HtTh J URjt 10 LpLdm
UXL UdLs LoYo Uu\eLs YdLlTYRu
NnLs YkR YiQm Es[]. C TWhtV
u]t\m Gu\ Su Lu\u. RtT 20dm
UtThP UYhPeLp UdLs LoYo Uu\eL[
YdY jR] JeQl hPeLs SPk
ks[]. CRu YXL LpLs RU uYk
UdLs LoYo Uu\eL[ YdP SPYdL
RPokm Gu\ Su Tm Smu\u.
AjRRL LoLu m, TUdLd LoYo
TLl Utm TVLj hPm RPoTL
HtTm IVeLs, NkRLeLs, RYlTm BXN]Ls
Tu\Ytt EP] o Lim RUL EQ
Ts YZeLp Utm LoYo TLlj \p
CXYN RXT NY YN V Wp YeLlTP

RrS LoYoLYNm

_X 2009

BVo TdLm
Es[. UjV AW CmUV] J CXYN NY] Yd
SPjdLilT KW[ LoYd RkR `VU. UX A[p
C NVpTjm T ARh LoYo YW CqYN Nu\Pm
GuTp m Ut Ljt CPpX. NRWQUL LlTp
Tm NUuV LoYo P R]d HtTm NkRLj] LhPQpX
RXT NY Xm U]p RuV EP] T R Ttd
Ls[Xm.
CqY LoYd G RY,
100% lQo dL
LoYoL[L TUdL[ UtP Gu] NnP Yim GuTR
G] kR]VL Es[. ]lTY Vm NVpYYm TtP
A]Yu JjZlU RuUV]. RtT Es[ JjZlp
m u]PVUp W TXu GoSdLUp \o SXm LlTR
Ru]Xm, CkR Shu SXm G]d L NoYPVUp EZjP
uYoLs Gu LV JqY SPYdLVm Su
Ydu\u. EeLs JjZlT EQ Ts YZeLp Utm
LoYo TLlj \u TXm GuTp J m IVpX.
YNLo Rm TPlL[, EiU ATYeL[ RY\ GeLd
Al YjeLs.
EQ Ts YZeLp Utm LoYo
TLlj \u CQV R[j] RY\ ToYeLs.
UdLs LoYo Uu\ju UQY El]oLs ReLs Ts
LpLp UhUpX t\jp Ym LoYdm LoYo
lQo TLl Tu\Ytu AYVj]m t\f Zp
TLl, RYdLt\ Lou AYVm Tu\Y jm
lQo HtTjmTV] NnL[ GjdP J Sp
J X UjL[VY NXhP Yim G] Su AuPu
LhdLsu\u.
im AjR CRp fNnLPu NklTm! Su!
AuPu.
L, W_WUu. C,B,T,
BQV[o

RrS LoYoLYNm

_X 2009

LYo vP

RXT TVuTjTYoLdL]

EULm TlLm Gu\ RXlp

LjRWeLm Nu]p 20.06.2009 Au
u] Ru]oY LoYo AUlT]
LuUo A`Vu Bl CkV Gu\
AUlTp SPjRlThP. Cd LjRWep
EQ Ts YZeLp Utm LoYo
TLlj \u BQV[o .L.
W_WUu, CBT AYoLs LXkLi
UTp TuLp YZeLlTm NL
Utm T RPoT] gNnL[
Rodm YN] RXT
Y]eLs HtTjRYiVRu AYVm
jR LjdL[ GjWjRo. TX
RXT Y]eLs TpY TLs
Utm NLLs AlTRL
gNn (Gv.Gm.Gv) Alu\]o.

T Utm NLLs RPoT]

gNnLs AdL NpTd
Al YdLlTu\]. CR Vo
Alu\]o GuT P
LoYd RYpX.
G]Y,
A
j
AYoL[p Lo Gm
NnV Ym CpX.

CkR gNn] TodL

ThP] AjVPu NpTu
TVuTjm STu RLp .30/
-YW TQm jRm NnVlT\.
C NpTu Yjdm
LoYd RVUXV
SPk \. CR]p
NpTu Yjdm
LoYo TdLl
Tu\]o.

NpTu TVuTjYRp
HtTm WfN]Ls j
RXT Je \
BQVm (Wn), RXT
Y]eLm CQk BWnf
UtLs[ Yim G]m, RXT
TVuTjm SToLs ReLu WfN]
j LoYo AUlLPm Lo
NnVXm. Lu Tp SPYdL
GdLlTm. AUVL CkP P
G]m RjRo.

CTu\
g N n
L[j Rodm
YNL[ RXT
NY
Y]eLs
HtTjjRWYim G]
YiLs jRo.

RrS LoYoLYNm

Cd LjRWep RXRPo
Je\ BQVju (Wn)
QBXNLo Uj TXUhPm
TVT, RXT Y]eL[
\TjYR Wu NVpT Bm.
LXo uLs TLs RPoT]
gNnL[j RodL TV
YNL[ HtTjR Yim. NpTu
Yjdm SToLs UodLhe, T,
NLLs RPoT] gNnL[
AlTP Gu AkR RXT
Y]eLd RdL Yim. CRu
Xm gNnL[ TYR RdL
m G]m Lj RjRo.
6

_X 2009

uLXeLp Ts Lp]
j Lpd RL Npm C[V
UQY / UQVoL[ X
UQYoLs UrfPu BhPm, ThPm
G] YWYtT J NRV NPeLL
Lrk YkR. AY LXTdp U
X UQYoLs RL Lp
Y]eLp Nm UQY / UQVW
iPp, Ld B[dm X HtTh
AR]p Xo ReL[ EWV
PdV LULm Lrks[.
CjRLV We LUV JdL W
SPYdL GdLlTh Y\.

CkR NY Ppp AiUp

UjV URY[ UmThj\Vp
RPe YdLlThP. GkR Lp
Y]jp We SPkRm A TtV
LW EP]VL 1800-180-5522 ApX
155222 Gu\ Gid PVp Nn T
NnRp Tm. AjR 15 PeLp
NmTkRlThP \ ALLs Utm
TNo ERd K Yk YoLs.
CkR apl X] TpLXdLZL
UVd dLL GvGuGp Utm
G_LNu LuNpPu CkV Ph
(C...Gv) BV Y]eLs CQk
CVdu\]. RXTp Uhu
helpline@antiragging.net Gu\ CUp LYm LoL[ T
NnVXm.
LoRWd
EP]VL
\l
Gi
LdLlTm.

Bm We LU Sd Ss
ALj YY Tt\oL[
Uhu A]j RWl]Wm
LYXVPVf Nns[.
CRt tls YdL
YiV
SmPV
CuVUVR
LPUVL
LRlThPRp,
NhPVLm
SPYdLLs
UtLiPpRu
TVuPdm G]dL, AkR YLp
TdLlThP UQYoLd Sm ERm
RUL, We Tt Lo NnV LhPQUt\
CXYN RXT NYV (Pp l &
We apl Xu) UjV AW ALm
Nns[.
RrS LoYoLYNm

RXTp Lo T
NnVlThPPu AkR RLYp
NUkRlThP Lp Y]ju RXYo,
UYhP Tv lWih Utm UYhP
ALLd
JW
SWjp
RdLlTm.
Tt\oL[! UQY, UQVW! CkR
StNn] U]p Lso! GR]m
k GoLso!
7

_X 2009

S U

hm, E\]o Utm

SiToLs CpXeLm C[m \oLs
LV] NVpThPu Nnm NVp
Brk NVpTP Es[ X]V
ApX C[m YVXV Yt L[,
BvU
Tu\
SnLP]
uTlTYR] LisoL[? CRt
LWQm AYoLs m EiP o
T]eLs, Ivm, _m ApX Cl
uTiPeL[L CdL m Gu\ IVm
EeLd Gks[R? EeL[ Tp
Bm Gp eLs lQos[
LoYWL U YoLs. CpX
Gu\p EeLd lQo EP]
RY.

LoUNu

EQp YiQm Hu?

CkR NVtL UgNs YiQ

WNV]jp NoYRN Gi D110
Bm. CRu RPokR AL A[X]
ETVLm JqYU, tSn, Yj
RpX,
Yk Utm
RpdL
SnLd
YYdm.
C
[
m
\Pm
LQlTm
A T R
NVpTht
C
k
R
NVtL
YiQU
iLXL
Es[. CqYiQ WNV]m SoY,
vPu Utm uXk SLp
EQYLLp LXlT RP NnVlTh
Es[.

LoUNu GuT NVtL YiQ

CWNV]Um. CRu NoYRN Gi
D122 Bm. CR] ETVLlTjm
Y]eLs Xu LXo 122 G]
lYo. CR] jR A[t
UtTh TVuTjY JqYU, Gol
NduU, RpdLm Utm BvU
EshP SnLd Y Ydm.
CqYiQ CWNV]m L]P, _lTu,
SoY, vPu, BvhV Utm
AUdLp RP NnVlThP Ju\m.

VvRU] UgNs YiQm

E
Q

T h L p
N V t L
YiQeLs AYt\
LYofLWUd
LoYo lTL
C[m
\oLs
m
YeL
iYRtLLY
NodLlTu\].
X C]eLp,
CpXR
EQl
TiPeLs YiQlTj AZ\
LidLm ERWQUL WY
LN, Uo T Tu\Yt\
\Xm, X C]eLp HtL]Y
Es[
YiQj]
Um
RXd
LidLm,
ERWQUL [Lnjs Tu\Ytp
NVtL YiQeLs TVuTjRl
Tu\]. EQp LXdLlTm NVtL
YiQeLs RPoT] YWeL[
uYU LiTm.

RrS LoYoLYNm

PhWNu
UgNs YiQm LiP CkR WNV]
YiQju NoYRN Gi D102
8

_X 2009

EQ TLl

Bm.
u lhP C YiQ
WNV]eLp
HtTPdV
EPp
ETRLdm RXL RXY,
LiToY L[, GfNp, fj
Q\p, E\dLuU Tu\ SnLm
RXL YZem. CkR WNV]j]
EQ YLLp NodL SoY, _oU,
BvhV RP Nns[Pu AUdL
Lm TkR]LPu FDA AU Tt\
u]o TVuTjR AU Ajs[.

NVtL YiQeLs TVuTjm

Xp Rp m VTW
u]Ut\ Y]eLs, C[m \W
LYm YiQm AUdLlThP A[tm
UtTh NVtL YiQeLs Noj
ThL[ tT] Nnm X Es[.
AW LoYo TLlj \ Utm
T LRW \ RPok EQ U
Gj TNR] NnRm LoYo
ReL[ ZkRLd
YZem
ThLs RWU] EtTjV[Wp RVj
UtlhP
u
WNV] YZeLlThPR] E Nn RWU]
YiQeLm SU Shp EQ LXlTP TiPeL[ RWU] YLoLPk
RP NhPju Z] LuT Ye TVuTjY SpYr T\
lhP RfNWjp X EQ YYdm.
YLLp NodL AU Ei. lTL
oT]eLp, Ivm, _m EshP
Clm, YiQeLs , EP
EQ
YLLp
NodL Utm CRW ETVL ThLp Uhm
AUdLlThs[. AqY Nodm ETVj Urk, EQ ThLs
T EQ TiPju ThPXju NVtL YiQeLs CpX EiT
AUdLlThP NVtL YiQeLs SVt\ Yr T\ ERm!
Es[PdV
G]
RY\
AfPlTPYim.
Nn ETVm : LuUo Ynv
Rl
: .R. NiLY
RuU EQ Ts RVl
LiLlT[o
BQVo AYXLm
Y]eLs AUdLlThP A[p

RrS LoYoLYNm

_X 2009

Sm

Sjd Li Cdu\m. AlT

EiUp
ClTUV]p
YXVj RW TX NVpL[f Nn
LilTRL AojRm. Yrp 20%
SWm P SmPV TV lPu
NnYpX. 2050m Bip Rp
UVUm EXLjp NWN YX
SWm YWjt 27 USWUL Um
Gu AOoLs \oLs.

Ym CkR YrdL AojRm

kR UhUpX, AtRU]m P!
JqYYu YrdLdm J
LWQm AYVm Cd\. AR
Ak LsY AYWYo RRp
RPoT].
GkR
URm
RYVt\Yu CpX. GkR YrdLm
TV]t\m CpX, GqY[ AtRUL
Brk kj ATj GV
YojRLs.

AU
NiPLm, NfNWLm
WYR NVpLU Cu\V
]NLp RXlf
N n L [ L
C d u \ ] .
BWnfu TV]L
Cu\V EXp 6%
UdLs
UhU
AUVL YrYRL
LQdPlThs[.
L]Pu NUu lWNo
TpLXdLZLju
BWnfuT EXL
_]jRL GidL
TphP Tm,
EXLl
T]p
HtTm Nu A[
L N U L
\ k s [ R f
hdLh, C 2%
Ru
G]j
Rjs[.
WYRj]p
HtTm TVm NTjp
Y ` e L p
\ k s [ R L m
Rjs[.

YrdL GuT ]jRT

YrYRpX; SokR RUL YrY!
ARtLt\T
Ru]
Tjd
LsY, Gu \o RjY O
eLoNp.
EeLd BoYdLlThPR
GieLs Gu\ YReLs u\.
B]p, Sm SmPV WfN]L[j
Ru
GlTm
Gid
Lidu\m.
SpXYL[
hhm, LhPYL[ LhVL
jd
Lim
SPkRRm,
SPlTYL[m ]jdLim,
TdLim YrdL KPjR
KhdLim Cdu\m. Cu\V
SmPV Ym LXjp SmUf t
GqY[Y
SpX
SPTtd
Lid\ GuTR ok TodLj
RYhPm.
CR]
AXlTolTU!

NYLNUL CdL
SWm
Smp
Xo TX
SWeLp SWm CpX!
SWm CpX! SWU CpX!! Gu
Npj k Lidu\m.
B]p JqYYm NWNVL ]N 5
U SWjt \VUp mUY
Cdu\m.
lTL ClT
Tum, LPUVf NnY Tum
RrS LoYoLYNm

TlT
LPkR 1970Lp TlT
Tt\YoLs GidL 50%
Gu\p, Cu A 80% G] EVok
10

_X 2009

YNLo \ld LhW

hP.
Wph GiV jRL
LPLs, Cu jRLd LiLhp
tdLQdL]YL[L ThP.
CjPu CQVR[m Y Nok
LiP. EXLm J TV EiP
GuT U Cu Es[eLds
APehP A[p ehP.

EQ
18m t\ip 2000 LX
EQ JS[d Gu
CkRTn, Cu 2700
LX G] EVokhP.
EQ RhlT Gu\ X U, X
Rp Gu\m RW[UL
Pd\ Gu\ XUd
YkhP. CRt LWQm
\kR NXp \kR
EtTjRu. V
R L s ,
fdLp
U k L s
BVYLu
LilRu.
hp
NUj
EiT
U
ShNjW KhPp,
WvPWip EiT
GuT
SLLm
Gu\hP.

Lhm L]
1950Lp CWi
TdLV\,
J
Tjm LiP
GuT
TmT
XoLu TLpL].
u]o G YXV]m Ru YX Gu
CkR, Cu AdU ULUL
UhP.
Cu 50%dm Up
hdLWoLs,
u TdLV\
CWi VX\ k]o ap
TU] CPYN Gu NkRUL
RrS LoYoLYNm

Yjs[]o. CRu TXu hdmTm

Sk
RdjR]m
Cu
ThP.
Cp
Wh
Gu]Yu\p hd YV CkR
LY\ Cu hts Gu\ XRu.

TTd
1980Lp RXdLhp AW
N]p UhmRu Gu\ XU
tdLQdL] RVo N]pLs
YkhP].
LiTYWd LYm
YiQm S] LhVUlLs UL
RPoLs ldL] RfN]p
NndL] RfN]p BuLm Utm
ZkRLdL] WjVLf N]pLs
Am TpY ULp TR
TdL TRpX Gu\hP.

RVe YL]eLs
RRU]
UhPo
YL]eLs CNdLW YL]eLs
CYLsRu TdYWj
SdLd
LWQm.
SflL Ldm YL]eLs
KWeLLhPlTh tl\f Zp
TdLR A S] YL]eLs
ZdLjt Yk hP]. SLd J
YL]m G] U, YL]eLu
GidL
EVok
NXLu
dL[Y dhP].

UjY YN
Gu] Sn? Gu
LidL
YN,
AYu hN
YN.
\kR
Xp EVoRW UjW, UkLs,
A]j
YN
LiP
S]
UjYU]Ls, GqY[ UjYf
NXY]m D Nnm Llhd
LZLeLs GpXU NR]LsRu.

11

_X 2009

]Yt\p

ClT GjR]V YNLs \kR

LXjp Sm YrY SUd PjR
YWmR]. YeLs! Sm Ym LXm
J AtRU] YrdL LXm G]
UeLs!

Au
iP
B
]Yt\p \ Cu
WNV]ju Xm ]Yt\p
YN ThP. hPp ThP
V, C-Up Utm CQV
R[eLs G] ]Y XVL YdL
YNLs.
TZeLX NR]L[d
LhY jWm Utm tTeLs
Cu\d kRhL[.

Ju Uhm E LlTXf NnVXm, B]p

LPX EYdL V;
U]jR EYdLXm, B]p
BLVjR ApX;

YXLm

YLhRp ApX!
YrRX RuUV]!!

_RL LhPeLp UhU Lit\

NkWu / VZu Cu NhXh Xm
SoToYp. Tlt u RkR
Vp, LmUZ Cu Yu Rk
Lsm YNLs. Gv, IGv Gu
AZltLL LjkR LXm U
EP] Tm LTLu Lil.

RrS LoYoLYNm

Rl : B. CNdVlTu, .H.,
RpRo LiLlT[o
Nu] UhWWp
Nu] - 600 018.

12

_X 2009

SU

Shp RtT YNVm

GuT \k Li Yu\.
lTL RZLjp ASL [ XeLs
lL[L UdLi Ym AYX
XV ALm LQlT\. Cdu\
Xjp UtLs[lTm YNVm
GuT RWU]RL CkP Yim
GuTp YNLs LY]m NjP
Yim.
ARt YNLs NnV
YiV Gu]Yu Tolu AYoLs
RWU] RL[ RokRjP
Yim GuTR Bm. RWU] RL[
ULp ALjP JW YVm.

Nj YdLlThP RL[L CkRp

RlTRt u RWl TNR] Nn
RjRp SpX ULXl T\ m.
RLp DWlTRm ALUL Ym.
CR]p Ru RWm \\.
[lj \u \YL Es[
RL[ RlTRp To GidL
TWUdL VUp T\. CR]p
ULp Tm TdLlT\. Um

RWU] R GuTRu Gu]?

RWU] R GuT TNR]
NnVlTh Nu AdLlThP
RL[ Bm. YNLs ReLs [
XeLp Ck T\lThP RV YL
RLs, TV YL RLs Utm
GiQn j Tu\ RL[
RdLLf NdmT ARu RWj]
Ak NjRp CuVUVR Bm.
Ru RWm GuT [lj
\u, \jnU, DWlTRm, \ WL LXl
BVYt\l TjRRm. Ru
RWm Tt TNR]Ls Rl
TNR] XVjp NnVlTh
Ls AdLl T\. YNLs
ETVdm RLdl ToYVL
RW oQVm NnVlT\. HtL]Y

YNLs RLs
YemT LY]jp
Ls[ YiVY
[fNdLL
CPlTm
C
ThLm Q\. \ WL LXl
R GuT JW Tu Y WL RLs
LXklT Bm. C ALUm T
[Tu RWm \\. CR]p
YNLd AL A[p SxPm
HtTP Ynls[.
CR]
RojP
YNLs
ReLPk RL[m, R
tT]V[oLs ReLs tT] Nnm
RL[m, EtTj Nnm EiU
X RL[m Rl TNR]
XVjp TNR] Nn RWU]
RL[V TVuTjR Yim.

YNVm XjP, [ XeL[

LjYm!
RrS LoYoLYNm

13

_X 2009

C RPoTL Y]kRWm Xd
ARXj Uu\jp Lo NnRo. CR
T PuNu NjRo. U]
Y]m Nop B_W] Ydp
U]jp
Wd
WYP
YZeLlThP. Ap CkR RiRu
RiPp ds[ G] YhPo.
B]p, T CR HtLpX. U]
Y]m Utm EQ VL
JlTkRRu AXhVjRp Ru TVd
LVm HtThPRL TVd .25,000SxP D YZeL EjRWhPo.

W YPp f U]lTVd .25,000/SxP D YZeP LW[ LoYo

Uu\m ol
LW[Yf
NokRYo
Eu
xQu. CYPV U] W
xQu.
CYo LPkR Bi
Y]kRWjp Ck Nu]d
CkVu HoXuv U]jp Nu\o.
AlT
U]jp
AYd
YZeLlThP EQp W YP Jum
CkR.
ARf NlhP T,
YPp CkR f Ju Wu
RiPVd jd LVlTjV.

RY\] AY fNVp
ToY CZkR SVd .93500SxP D RWYim G] LoYo
Uu\m EjRW
Nu] Bo..SLWf NokRYo
vToVu TX kRWm. CYo Li
Snd
fN
T\
PdPo
WRxQu NXs[ GvI
LpV UjYU]p NodLlThPo.
YX Lip XNo AY fN

LoYo
LoYo \o
Uu\m

RrS LoYoLYNm

YZdLs

NnVlThP. YZdLUL CkR AY

fN kR X U SWjp
m PXm. B]p CYd J
S[m Y tLpX. CRVj
AY fN NnR PdPo Tj,
NeLWSjWXV Li UjYU]d
TXkRWjR AZjf Nu\o. Ae
AYW TNjR PdPo, EP]VL
AY fN NnV Yim Gu\o.
CR]p
To
WUfNkW
UjYU]p im AY fN
NnVlThP. ARtL] NXj RL
GRm NmUkRlThP UjYU]
oYLm LdLpX.
14

_X 2009

Uu\ olLs

CkXp 9 UReLs Lj
im Lip Y HtThP.
NeLWSjWXV
UjYU]p
TNR]d Nu\o
TXkRWm.
AYW TNjR PdPo YX Li
ToY TnhPRL ]o.
CRt Rp NnR RY\] AY
fNV LWQm G] RjRo. C
j GvI LpV UjYU]p
LhPT SeLs NnR AY
fNp RY PV. YVR]
LWQjRp ToY TnhP Gu
]o.
C RPoTL Nu] Rt
UYhP LoYo Uu\jp
TXkRWm YZd RPokRo. YZdL
NjR T WNnV El]o
UpL BVo RY\] AY fN
NnR PdPo Li ToY CZkR
SVd .93500- SxPD RW Yim
G] EjRWhP]o.

UVjRXYo . Gm.RUPm Lo
U Ljs[o. Lo UY Ttd
LiP .Gm.RUv, _VWLx
GiPoWNv EUV[d [dLm
Lh LRm AlkRo. ARt
AYoLu Tp lpXR LWQjRp
UYhP LoYo \o Uu\jp
Gm.RUv YZd T Nn YR]o.
YZd]
NjR
T
L T X x Q l s [
..AlTY BVo TdLlThP
.ULd TRPkR NpTd
Tp V NpTm, U]E[fNd
SxP TLWUL . 3000/- YZd NXd
. 500/-m CWi URjts LP
EUV[o YZeP BQh ol
YZeLlThP.
UYhP/UX LoYo \o
Uu\eLp Lo AlTR]p
LoYd PdLdV
YWQeLs
Lu RuU, EiU, LWlThP
YWQm AVYt\ Bnk \o
Uu\eLs rdLiP Ju ApX
Jud UtThP YWQeLd
BQ YZem. AYVY]:

UYhP LoYo \oUu\jp

NpTu LPdLWd .3,500/ATWRm

Tp HtThP \L[ L[Rp

Td Utl Ts YZeLp

olLs

Tu XV mTl TRp
HtThP CZl/LVjt D NnRp

SLoLp Ydm . ULu

GuTYo SLoLp UUP
NTs[ _VWLx GiPo WNv
LPk . 4445-.Xs[ NmNe
NpTu Ju Ye]o. YeV X
ShLp NpTp X L[Ls
HtThPR Sp Nu [ds[o.
AR] HtLRRp LRm Xm
Rjs[o. Am LPdLWu
UjR]l TdLd LiP .ULu
LuVU pX LoYo TLl
RrS LoYoLYNm

NY \ThP dRp
SoUVt\ YLmYL \Vj
RPNnRp
F
[dm
tT]V jRp

Tu

CZlT D Nnm YLp

YWQj RL T\f NnRp
15

_X 2009

lQoY LoYu
LYNm!
U. NUo,
NVX[o,
LQelTh TVhP[o NeLm SUdLp

L]p Eu YrdLj RWm EVm Gu ]jRu!

jl TojRu HUt\lThPn !
\L[ Gi U]ds RjRn!
VPm NpYRu RjRn!
LoYo AUl LYXlTPR Gu\!
LoYo Uu\jp YZdj RPokRu!!
U]E[fNd Tt\u CZl!
CQkRu LoYo AUlp!
G] EUL[ Rkm LiPu!
J L KNVL GuTR EQokRu!!
TX LLs NodL ]kYu!
RhLhL RVdLUu]? C NdL \lYu!!
NL EQoY!!!
RrS LoYoLYNm

16

_X 2009

\ SPYdLLs

TeLp EQ TLl
jR Tt
LoYoLu SXm Ljm RUL
EQ TLlp EQ Ts YZeLp
Utm LoYo TLlj \ TpY\]
SPYdLL[ RPok Gj
Yu\. AqYLp EQ TLl
RPoTL TeLp SPTt\
Ttd, EQ Ts YZeLp Utm
LoYo TLlj \k .Bo.
WULiPu, ER BQV[o, .Gm.
TXlWUVu, ER BQVo,
.LU AdTo, ERBQVo,
.R.NiLY, LiLlT[o,
.NmTj, ERVo BVo Al
YdLlThP]o. ClTt RV T
h\
Utm ZkR Y[of
UVj]p 08.06.2009 Rp 11.06.2009
BV Su ]eLd SPjRlThP.

ClTtp EQ LXlTPm, EQ
ThLp Es[ WNV]d LXY, CPo
Ak \u Bn Nnm X, EQ
TLl Utm RW BQ, 2006 j
Lj RYL Gjd \lThPPu A
RrS LoYoLYNm

RPoT]
jR
[dLm
AdLlThP. ClTtp RrS
EQ Ts YZeLp Utm LoYo
TLlj \ NoTL LXk
LiPYoLs, AYoLd AdLlThP
Ynlu T RZLm Ym LoYo
TLl RPoTL UtLs[lTm
SPYdLLs,
ULo
VERd
dLd YZeLlTm TtLs,

UdLs LoYo Uu\eLs j

YL GjWjRPu, CkVp
RZjp Ru LoYo Uu\eLs
\lTL NVpTu\] Guu\
TWh]m Tt Yks[]o.

17

_X 2009

XlTLp Yru\ UdL[

UXYr UdLs Gu AZdu\m.
CYoLs LpUX, TfNUX,
LpYWVu UX Tu\ TpY CPeLp
Es[]o. CYoLp ALU]YoLs
YNVm, YNVm NokR Rp
DTu\]o.
Um
TpY
LpSPL[ Y[du\]o.

AWj L`Vm Yj jRp jRm,

RXY m
UQjRdL : UQjRdL W
YLVf NokR. CkRd WV
NUVp Noj NlhPp Ynli,
Ppi, Sdi BVY NVm.
[ : [ CXL[f N]p
TdLlThPYoLs ]N LX, UX 5
Rp 6 CXL[f NlhPp NVm.
Um C dk oYYRm
LhlTjm.

UXYr UdLu UjY \Ls:

UXYr
UdLs
TmTm
CVtLV Ju YrYRp
AYoLd SnSLs
HtTY Ld \YL
Lr\. AlTV Sn
HtThPm P AYoLs
CVtLV] UjY
\ ] V
S u \ ] o .
A Y o L s
ReLd
R X Y ,
L n f N p ,
Y t Y
Tu\ SnLs
HtTmT
U j Y W
ALUp ARt
TXL ReLs h
Ap Cdm X
L
RYWeL[l
TVuTj
SnL[ NNn
Lsu\]o.

YtX : YtXV
GiQp
S]j
[dp
Yh
ZkRLd LjRp
CUp L] YNm
N V m .
U m
YtXPu
[ Nojf
N l P
`dLLs,
YiL, RsL
B V Y
NVm.
A L m p :
ALmpPu UgNs
Noj AWjl YW
NWe, TPojRUW NVm.
ALmpPu [ Noj L`Vm
Yjd jRp JqYU QUm.

UXYr UdLs TVuTjm CVtL UjY

L RYWeLs:

SpdLn : SpdLV StT

ShLs
Tp
EhLs[
EPp
Tu\UL UYR Sn Golf
NdVm Ldu\.

Cg : SpX UQPV CgV

RrS LoYoLYNm

18

_X 2009

AYm BWdVm

UgNs : UgNs W AkR LUX

Sn QUm. UgN[ AWjl
iLs TP NVm. UgNm
YlXm LXk AWj AmU
TP dWm QUPm.
UXYr UdLu EQl TZdLeLs:
UXYr UdLs Vt
LXXV
Gk
AYoLPV LX TL[
j h A NRm, r
Tu\ EQL[f Nlh
YXd Nu YoLs.
TYL CYoLs, ht
AL Es[ W YLLs
ARY UQjRd Ld W,
W,
eLdW,
BVYL[
NUj
]kRm
Eiu\]o.
Um
CYoLdj RYV] LnLL[
CYoLu RhPeLXV CVtLVL
Th AR]V TVuTju\]o.

UV EQ] 1 Uds[Lm, CW
EQ] 8 Uds[Lm Nlh
RYV] Knt Nu u\]o.
SU SLL YrdL j CYoLs
AkdLpX. G]Y NVtL
EQ, UjY \Ls, LXlTPm
jm CYoLs Ntm
RVRYoL[Y
Yru\]o. CYoLu
CVtL YrVp \
CYoL[ iP Bd
LWQUL Es[. UX Yr
UdL[L Sm CpXV Gu\
HdLm SUds HtThPm,
SLLs[ UR]L
TV
Lp
As[YoL[L
Sm
Yru\ CqY[p,
kR YWm CVtL YrVp
\kR SmU jdLs[Up
ClT Y[m NRVjt YLhVL
CkPp AYVm Bm.

Z jRm
Nu\

CRp Ls-Tp Tp lhkR RrS uNW Je

\ BQVju LY RtT rdLm LYp CVe Yu\
Guu\ YWm LoYo YNLoLd RjdLs[lT\.

LoYo SX AYXLm
RrS uNW Je \ BQVm
19-H, dU XxT NX(hL Y[Lm)
Gmo, Nu] - 600 008.
RXT Gi: +91-044-2841 1376 78 79
RX SLp: 044-2841 1377
u AgNp : tnerc@vsnl.net / tnercmail@gmail.com
CQVR[m : www.tnerc.gov.in
RrS LoYoLYNm

19

_X 2009

YhV TZeLs Tl \UYR

RdL U?

Bls, YZlTZm
Tu\ TZeL[j i
ThPp
AY
X
PeLp
Tl
\UYRd LQXm. Tl
\m Hu HtT\ Gu
kLiPp
AlT
BYRj RdLXm.
TZeLp TpY WNV]
SlThLs Cdu\].
X
TZeL[j
i
TmT AYtp Es[

TX Tl \lT HtT\.
TZeLp
Es[
SLs
AkR
Y]Vj RlTju\]. CkR
Y]V UYdL Yim Gu
]jRp ARu VFdV]
SlT[ NVZdLf NnV
Yim. TZjPu Ko AX WYjRf
NojRp SlTu NVpThPj
RdLXm.
TZjPu AXjRf
NolTR? AlTV]p AR] GlT
EiT G] TX LsLs SU U]p
GZXm?
GfNf
N
P
hd
AXmRu. RL YhV GfNl
TZjiP YhV TZjiLs
RPeLs. ARuu AkRlTZjiL[
NlmYWp AYtp Tl
\lT HtTP.

WNV]l ThLs Ltp

Es[ Bd_Pu Y]
u\]. AR]p Cml
TWlp HtTm Yl

Nu] Utm AR] ts[

uNWm Uo 12 BWm uUtLs

Xm, 149 uXVeLs
XUL
W]
\p
LoYd
Vd\.

\SLp 149 Q u XVeLs Xm

W] \p LoYd uNWm
VdLlT\ Gum, uRP
HtThPp Lo NnV V YN
NnVlThs[RLm RrS
uNW YVm Rjs[.

uNW VLjt
RWU] R YPeLm, u
E T L W Q e L m ,
oQdLlTh RWLhl
TLPu Bn NnR u]W
LsRp Nn YZeLlTh
ETVLl TjRlT\.

C RPoTL RrS uNW

YVm Yhs[ Nnd
l YU:Nu] USLo Utm
AR] ts[ TLp
RrS LoYoLYNm

20

_X 2009

RLYp TdLm

TLs SPTu\].

J q Y
Y P m
TR] Utm
SsThP R
YPeLs Utm
V
u
TRLdLL
Uo 200 X
h P o
A [ t

Nu] USLp LPkR J

YPjp 10 Q uXVeLp
Uo 80 ULYh A[t \u
EVojRlThm, 7 V Q u
XVeLs 120 ULYh A[t
oUdLl Ths[.
300 V u Ut\eLs
AUdLlTh u T
RXL
Es[
C P e L p
V L m
NnVlT\.
CYLu XUL
RWU], W] uNW
VLm LoYd
AdLlT\.
X CPeLp u R YPeLp
u XVeLp HtThP T
LWQUL uNWm RPTm
SWjp TodLX AlTPp
EP] SPYdL Gj u
VLm N NnVlTh
Y\.

CqY SPT\Up CdL

USLWh, o YVm Utm RX
RPo TLs JeQdL Vt
GdLl ThY\. CTu\ NYd
\TLs SPT\Um, N
NnYRtm Apm TLm Vt
UtLs[lT\.
u RP HtTm LXeLp
LoYo Lo T NnV 57 u RP
Lo UVeLs, L UVUdLlThP
u RP Lo UVeLs 24 USWm
RVWL Es[. CjRLV
Lo UVeLu RXT
GiLs
LoYu
RYdLL
LdLl
Ths[.
CjRLV
Lo
UVeLu
RXT
GiLs
LoYu
RYdLL LdLl Ths[.
L UVUdLlThP u RP
dm T UVm RXT Gi.
155333.
RXYo Lo RXT
GiLs.2852 4422, 2852 1109.
Lo j gNn (Gv.Gm.Gv.)
AlYRtL] NpTu Gi. 98409
01406.
Nu] YLs
ReLs
Tp
uRP HtThPp
EP]VL o NnV
UX lhP
R X T
GiLp RPo
Ls[Xm.

u TRLp Ut\ NY
Y]eLu
TL[p
TdLlTh TRPYm, u
RP HtTjYRt LWQm.
RrS LoYoLYNm

21

_X 2009

RrS LoYoLYNm

22

_X 2009

RrS LoYoLYNm

23

_X 2009

UdLs LoYo Uu\m YdP

UYhP BhV[Wp LXk Ls[
CVXR Xp, LoYo RPoPV
AW \Lu UYhP AYXW
AZj YdLXm.

UdLs LoYo Uu\eL[

JeQdm
Ru]oY LoYo
AUlu WLdL] J Ss Tt
NokR LjlThP\ 17.06.2009 Au
Nu] UYhP Bhj RXYo AYXL
hP AWep EQ Ts YZeLp
Utm LoYo TLlj \
BQV[o RXUp SPTt\.
Ap SPl UdLs LoYo Uu\eLs
\lTL NVpTYRtm RL
YdLs[
UdLs
LoYo
Uu\eL[ FdlT Utm Xj
tTRtL] Y\Ls jm
rdLiP BXN]Ls Ttp LXk
LiPYoL[p YZeLlThP.

EQ Ts YZeLp Utm
LoYo TLl \ BQVWp
AdLlThs[ NVphP ShluT
(Action Plan) NVpTP Yim.

ClTtp YdL EWVtV

EQ Ts YZeLp Utm LoYo
TLlj \ BQV[o UdLs
LoYo Uu\m HtTjYRu AYVm
Utm UQYoLd LoYo Lp
Utm lQo AdL YiVRu
AYVm j [dmT:

JqY Bim LoYo Z

SPjP
UQYoLu
Lp
TdLYiQm URm Ro Nn
A]j
UYhPeLm
AkR
URjXV
SPjP
SPYdL
GdLlTm.

NSS
HtL]Y
CVe
Ym
NVpTLs TX UdLs LoYo
Uu\ NVpTL[m Li YW
VtLs UtLs[ SPYdL
GdLlTPYim.

UdLs LoYo Uu\m YeV

Sk 2 BiLd Uhm AW
R Adm. ARu \ RPok
SPjP BRWm TdP Ru]oY
LoYo AUlu BXN]L[
YZeP Lhd LiPo.

UdLs LoYo Uu\ BVo

JeQlT[W Vdm T Uu\
SPYdLLp BoYm Es[YW Ro
Nn VU]m NnVlTP Yim.

ClTtp UYhPjk LXk

LiP Ru]oY LoYo AUlLs
AYoLPV UYhPjp CVem
UdLs LoYo Uu\ BVo
JeQlT[oL[ AZj J
hPm SPj Ap Lm BoYUL
RrS LoYoLYNm

24

_X 2009

\ SPYdLLs

NVpTm BVo JeQlT[W

Ro Nn AYW UYhP BVo
JeQlT[WL VU]m NnV UYhP
YZeLp AYXd TkWdL Lhd
LiPo. _X 2009 URjR UdLs
LoYo Uu\m Yem URUL UYhP
Bhj RXYo Al NnV UYhP
oYLm SPYdL GdL Yim.
UYhPjs[ A]j Lpd
PeLm UdLs LoYo Uu\eLs
YdP L UYhP Bhj RXYo
Utm
BQVu
YiLs
LReLPu Ru]oY LoYo
AUlLu WLs Lp PeLu
RpYoL[ A UdLs LoYo
Uu\m YdL RdL SPYdLLs
UtLs[ Lhd Ls[ Yim G]
LdL jRo.
V UdLs LoYo Uu\m
YeV Lp PeLu BVo
JeQlT[oLs Utm UQYo
RXYo BVoL[ AZj jR
Tt] UYhP oYLm SPjP
Yim. CkR LjlThP\p LXk
LiP Ru]oY LoYo AUlu
WL[ Li CkR jR
Tt AdLlTP Yim. CkR Tt
BLvh URm 1 Rp 10k Rds
SPjRlTP Yim G] Lhd LiPo.

RrS LoYoLYNm

UdLs LoYo Uu\ju

AYVm, Au\P Yrp lQoPu
NVpTYRu dVjYm, LoYo
LpV
NVp\Ls
Xm
UQYoLd Tdm Rm, UdLs
LoYo Uu\ NVpTYRt TU]
BRWeL[ TdYRtL]
Y\Ls Tu\Y Ttu T
GjWdL YiV RXlL[L
Ls[ Yim.
JqY Ru]oY LoYo
AUlu Wm 10 Rp 15 UdLs
LoYo Uu\eLs YdL TTP
Yim G] LdL jRo. \kR
YLp NVpTm Ru]oY LoYo
AUlu W APV[m LQlTh
UYhPju JeQlT[WL VU]m
NnVlTYo G] Al NnRo.
Tt Tt\ Ru]oY LoYo
AUlu WLs UYhPjs[ \
Ru]oY
LoYo
AUlu
WL[ AZj Ttu TWjR
AYoLd Rj AYoLs Xm
UdLs LoYo Uu\m Y SPYdL
UtLs[ Lhd LiPo.
25

_X 2009

RXU Tis[ UQYoL[

APV[m Li AYoL[ Uu\ju
RXYo / ET RXYoL[L VU]m
Nnd Li AYoLs Xm
El]oLs NodL SPYdL UtLs[
Yim. BoYm LiP UQYoL[
El]oL[L NojRp Uu\m \lTL
[em.
\kRThNm 50 El]oLs CjRp
AYVm. B]p ALThN El]oLu
GidLd YWV\ CpX.

UdLs LoYo Uu\eL[

YdRp
Utm
RPok
NVpTjRp j EQ Ts
YZeLp Utm LoYo TLlj
\u LiLlT[oLs rdLiP
[dLW AjR]o.

EQ Ts YZeLp Utm
LoYo TLlj \ Utm UYhP
VL AYXLjtm UdLs
LoYo Uu\eLdm TXUL Ck
\VL hPeLs / LmLs / Z /
LiPhPeLs
SPTYRt
JeQl TLs Ru]oY LoYo
BoYXoLs UtLs[ Yim.

RV LoYo LsLp dV
AmNUL [eY UdLs LoYo
Uu\m. LoYo LpV UQYoLd
TlTp UjV AW kR ]l
Lh Y\.

Ttp EWVtP YkkR SpY

UYhP LoYo TLl NeL NVX[o
PdPo..H.WTLo AYoLs RjR
LjdLu YWm:

RV LoYo LsLV uTt

UXjp Es[ A]j Lp
PeLm
UdLs
LoYo
Uu\eL[ P UX AW R]
LsLVL Ajs[.

TsLp LoYo Uu\ LhPQm

Gu RVL YdL CVX. G]Y
TsLp Es[ UdLs LoYo
Uu\eLs NVpTP Bit .5000/AW YZeL Yim.

LPkR u\iLp Uhm 1000

TsLp Utm 500 LpLp
UdLs LoYo Uu\eL[ UX AW
ARtL] Rm UjV
AWPk Tt YZes[.

LpLp
LoYo
Uu\
LhPQUL .50/- YdLXm. Ap
.25/Lp
LoYo
Uu\
NVpThtm .25/- TANSSCOPE-dm
AlTlTP Yim.

CYWp UdLs LoYo

Uu\m PR Lp PeLu
RpYoL[ Ru]oY LoYo AUlu
WLs A Uu\m YdP BY]
NnV YiLs dL Lhd
Ls[lThP.

J Lp UYhPjt J BVo
JeQlT[W VdL Yim.
CkVU]m Ru]oY LoYo AUlu
JeQlT[u
TkWu
AlTPp UYhP YZeLp AYXu
AWlT UYhP Lp AYXo
VdL Yim.

\U YnkR Ri NnV lTm

LiP BVoL[ Ro Nn, AYW
BVo JeQlT[WL VU]m
NnV Tsu RpYW Lhd Ls[
Yim.
RrS LoYoLYNm

26

_X 2009

\ SPYdLLs
TANSSCOPE p

Ck JqY
UYhPjm J hP JeQlT[o
URf NmT[jp VdLlTP Yim.
AYo TsLp / LpLp NVpTm
LoYo Uu\eLu NVpTL[
Ru]oY
LoYo
AUlu
JeQlT[u
AWlT
JeQdL Yim.
TANSSCOPE Xm UX A[X]
hP JeQlT[o JYo VdLlTP
Yim. AYd RYV] YNLs
Nn RW Yim. AYd BXN]
\ 2 ApX 3 BXNLoLs VdLlTP
Yim.

Ru]oY LoYo AUlu

JeQlT[d .2000/-UR NmT[m
YZeLXm. J UYhPjt 2
JeQlT[oLs
VdLlTP
Yim. JqYYm URm Jut 8
Uu\eL[ ToYP Yim.
Nu] ThLh NVX[o, YZdLOo.
.Lu AYoLs YZeV BXN]Ls
UdLs LoYo Uu\ NVpTLs
j URkW NVphPjR \V
YYUj AR] LoYo LYNjp
YP Yim.
Ru]oY LoYo WLd
JeQl TdL] YZem
UlVm .2,000/I UjRUL UYhP
YZeLp AYXo XU YZeP Yim.
_X URjp J YWjR
LoYo lQo YWUL Aj
UdLs LoYo Uu\ TsLm
LiPP AjRXm.
UQYoLPm AYl Td
Lsm BoYm ALUL Cdu\
LWQj]p
A]j
RWl
UQYoLPm LoYo LpV
RrS LoYoLYNm

Li NpYt AW ]l LhP
Yim.
UdLs
LoYo
Uu\m
YdLlTm TkR UQYo
Lk RXYo, ETRXYo Tu\
TlLs YZe AYoLs XU Uu\
YdL Z Utm CRW ZdLs
LiPPlTP
Yim.
C
UQYoLPV BU Qm HtTP
YYdm.
BQVo
BXN]uT,
Ttp LXk LiP Ru]oY
LoYo AUlLs 5 dL[L k,
ReL[ ATYjR Tkd Lim
UmTh
NVpTLdL]
BXN]L[
rdLiPY
YZe]oLs.
LoYo ZdL[ UYhPe
Lp AWVij Rod u ApX
BLvh NlPmTo UReLp SPjPXm
LoYo Uu\ El]oLd
NuRr YZeLlTP Yim.
R] JeQlT[d RWlTm
UlVjR UYhP oYLU YZeP
Yim.
Nu]p
SPTt\
CkR
JeQl hPj] RPok
CmUV] hPeLs A]j
UYhPeLm SPjRlTh UdLs
LoYo Uu\eLp GudL
ALdLlTm.
27

_X 2009

SpY
UYhPm,
SpY SLWjp AW ThLh
20.06.2009 Rp RPeLlTh 45 ShLs
SPTt\.
AlThLhp
RrS AW EQl Ts YZeLp
Utm LoYo TLlj \f
NoTL,
RZj
NeLo
UpXlTsp Es[ UdLs
LoYo Uu\m Nop LoYo
lQo
LiLh
AWe
AUdLlThP.
CqYWep
ThLh
RPdL
Sp
SpY UYhPjtL] UdLs
LoYo Uu\ UYhP JeQlT[o
YZdLWOo ..H.WTLWu Utm
NeLo UpXlTs RXUVVo
.E.LQNu UtT Tsu
UdLs LoYo Uu\ TlTVo
LOo L.LQT lWUVu Utm
UQYoLs Upu, NiLm, Wi,

AUfNo Ui ..Gm.UuLu
SpY, TWUu\ El]o
.Gv.Gv.WUl, SpY
UYhP BhVo, .._VWUu
C.B.T, SpY, USLWhj
QUVo .L.jWUeLm,
SpY h\ NeLeLu
CQlTY[o .L..URYu,
SpY, UYhP YZeLp Utm

LoYo
TLl
AYXo
.Gu.Uo, SpY, YhP
BhVo .AkR j BVo
Utm TUdLs TXm, UQY
UQVoLm ToYhf Nu\]o.
CR]
Ui
AUfNo
..Gm.UuLu AYoLs YYL
TWh]oLs.
SpYp
SPTm AW ThLhp
LoYo lQodL] AWe,
TUdLs ToYdLL YdLlThP .
Nm UURv BVo LoYu
EULs, LPULs, EQ LXlTPjR
GV\p LiljRp, Rok
Rdm EU Utm LoYo SXp
AWu T, SpX LoYo NnV
YiV lQo Tt NVp[dLm
Nn LijR]o. CdLiLhV tf
Zp, C[Oo SXm, [Vhj\
RrS LoYoLYNm

28

LoYo
LYNm
NkRRWo
TYeL[m AWes Yj
TUdL[ NkRRWoL[L AL A[p
NodLm SPYdL UtLs[l
ThP. AjPu LoYo lQo
mTPeLs WPPl ThP].
TUdLs BoYjPu ClTh
Lh] ToYhP]o.
_X 2009

UYhPf NnLs

U\UX SLo. AW UpXl Ts LoYo Uu\ UQY /

UQVu 'ZkR RX[o \Jl' EU
Ht Utm lQo TW
12.06.2009 LgWm UYhPm,
U\UX SLo AW UpXlTsp
LoYo Uu\ BV JeQlT[o.
Gv.UX, ZkR RX[o \
Jl E UV Nn YjRo.
RPok lQo TW
SPTt\. TWV RXU BV
(Tl) U lXh AYoLs
Yd YjRo. LoYo Uu\
JeQlT[o H._.H. URYVu
TWV uu SPj]o.
YdLR, YdLR ZkRL[
YXd YdLR!
Al Al ZkRL[
Tsd Al!

Gu\ LNeLs ZeL, TW U\UX

SLo LmTo NX, TYkRo NX,
YsYo NX, YVL Nu
APkR. p UQYo LoYo
Uu\ RXYo WUx Su ]o.

NeLpTh V UVu] UpXlTs LoYo Uu\

UQVd Tt
19.06.09 Au LgWm UYhPm,
NeLpTh
V
UVu]
UpXl Tsp LoYo Uu\
UQVd, AVu El
TNR] Utm jp LXlTPm
Lidm TNR]l Tt
Tt SPTt\.

LoYo JeQlT[o
H._.H. URYVu AVu Elu
AYVm, AVu Tt\d\Vp
EiPm SnLs, AVu El
ThPXjR GlT Toj YeY?
GuT Tt EWVt]o. BV
Bo._] W, Elp GkR A[
AVu Es[ GuTRl Tt
TNR]d
LWNp
Xm
LilTlTRl Tt NVp\
[dL UjRo.
BV JeQlT[o, .As
Np, jp LXlTPm GV
\p GqY LildLXm
GuTR NVp\p LijRo.
p UQVo RX L.jL
Su ]o.

RrS LoYoLYNm

29

_X 2009

[Nm Lpd t P ShLs

YZem Z
16.06.09 NqYn ZU [Nm
AUl Nop SPTm Lpd
p Tm BRWYt\o Utm
Gnh^p TdLlThP mTjRf
NokR UQY, UQLd P,
Sh, YWTP LLs, T] YZem
Zm, YNLd LoYo
lQo LPUl TtV hPm
SPkR.

TLl AYXo . L. LmTVu

AYoLs RXUp ETVlT[o
EU Lh Nop NhP Ld
\mT] YLp YojRLm NnYR
Rdm lQo hPm SLWhl
Ts UQY, UQLd Ts P
Sh YWTP LLs T] YZem
Lrfm SLWh vm SXl
Tsp SPkR.

.Gm.SYU RXU Re]o.

..RoUWw
YWYt\o.
..R]NLWu, .L.UVlTu,
..NpYWw, ..dLV,
.H.TuN, uX YjRoLs.
.L.amU GV ThLs YZe
YNLd lQol Tt
T]o. ..Gv.U Su ]o.

tTjRlThPo SXj\ Utm

LjR \ AUfNo Ui
L.L.Gv.Gv.Bo. WUfNkWu AYoLs
P, Sh, YWTPd LLs,T]
YZe \lW Bt]o. Zp
.Gm.amU GV YWYtW
Bt]o.
JuV
RXYo
.L.L.Gv...lTWw, SLo Uu\
RXYo LojL, .TXxQN
._VdL, PdPo. Wj]Y,
W.BLm,
H.Bl
A,
L`SYvLu BVo lQo
Tt T]oLs. L.UVlTu,
.Gv.U, .R]NLWu, .NpYWw,
.dLV, H.TufN BVo
LXkd LiPoLs.

SLo
13.06.09 NdZU Au LX 10
Ud UYhP YZeLp Utm LoYo

Zp Ui AUfNo AYoLs
UdL[ HUtm VTLs NhPT
SPYdL
GdL
LoYoLs
RVeLP, AR SWjp Sm
HU\Up lQoPu NVpTP
RrS LoYoLYNm

30

_X 2009

UYhPf NnLs

Yim. AW lQoY EiPdL

TX YLp VtLs Nn TtLs
Ld\. ULo VERd dLd
Tt, UQY UQLd Tt,
AW FVoLd Tt G] TX
YLLp TtLs AlTR
JqY Lp TsLp LoYo
Uu\eLs Yd lQoPu
NVpT\. lTL ZdLXeLp
J Td J Ts C]m
GuTR Li LoYo HU\Up
CkP Yim p Lh YeL
Yim G] AW YZe]o.

CkLrfd YhP YZeLpAYXo

.NeLW SWVQu uX YjRo.
..RoUWw Su ]o.

YNLo \ld LRm

AnV,
YQdLm. _u UR RrS LoYo LYNm TjRu. SpX ETVLU]
NnLs YPlThkR. Urf. Su. lTL CVtL BRWeLs
TLlt EofZp YNV \Ls LhW Lm TWhV.
Gu]lTu\ TXd CVtL YNVm NnYR BRlTRLm, TWhRp
RjRRLm Su L\u. Su CVtL YNVm Nn\u. Ru]
LnLLs EtTj Nnu\u. CdLhW LXjt Ht\ LhW. AR GV
BVWm, LoYo LYN BVo dm G] U]UokR TWhdLs. C
Tu\ RXSd ToYPu EPp SXjp AdL\ LiP LhWL[
Su BYPu GoTod\u. UiY[m TLl, SU NkR]d Sm NLj
Ydm EiUV] NpYm G]lR A]Ym EQW Yim GuTp Utd
Ljd CPm CpX. Su! YQdLm! YrjdLs!
Gm. NpYWw
440, f W
LVmjo - 641 402
RrS LoYoLYNm

31

_X 2009

UYm

LXjt RkRU URu R] TZdL YZdLeL[m, EQ

\L[m Utd LiRu BLYim GuT LXju LhPVUL Es[.
AqYLp UWT Ut\ EQ GuTm RtT SP\d Yk hP.
UWT Ut\ EQ GuT uYm TiL[ LiPRm:
RYWeLs Utm LeLu JqY UWTm RjRuUm
AYtu WjVL QeL[m WlTY,
CkR UWTdLs RjYm GuHp APes[
UWT Ut\m GuT AkRkR C]eLu EPt NmTkRlThP V
Rp hTm Bm. Cm\p RYWeLs LeLs TdV Tu\
ioLs CYLdPV lhP NVpThtL] LhP[L[
Hkf NpX YpX UWT Ut\m NnVlT\.
CqYL RphTm CVtLV] YZdLU] SP\Ld So
GW]Rm.

RYWjk
ik
URPk
LjPk
URPk

UWT Ut\ EQ
(.Gm. EQ) Gu\p
Gu]?

Ljt
RYWjt
Ljt
iod
RYWjt

UWT EQYp HtTm ULs

EXu A]j SL[m Htd Ls[lTPpX
iPLX NR]Ls NnVlTPpX
tl\ p LP Ynls[
u U HtTP Ynls[
BiTVd Gol uv EYRp
L[Lp Gol uv EtTjVRp
CVtLd GW] LrLs ALURp
GoTWR [L[ HtTj NkRV Xdm
RrS LoYoLYNm

32

_X 2009

UQYoTPl

RrS LoYoLYNm

33

_X 2009

Xp (Label) Gm l h

oQdLlTh A AkR TdLhP

dLUp Vj \dLUp Ut\
VRT p NnVlThlTRm

Xp Gu\p, EQl TdLhu

GjdLs,
APV[eLs,
YYYeLs, AfNjRp, [LRp,
jW TjRp BV \Lp EQ
LsLXLs Yl\ AhPu
Up [dL[lT.

\kR TVuT (Best Before)

EQl Tu \kR TVuThd
LXm GuT lhP rXp
NdLlTm T AkRl TdLhp
lhs[ QSXuLs U\Up
CdLdV TkWdLlThP Ss
LXm Bm. Clm AkRd
lhP Sdl u]m AkR
EQ TVuTPjRdLRLXm.

Thf Gi: (Batch Number)

EQl ThLs RVl Utm
VLju T AR APV[m
Lm YLp YZeLlTm NeLR Gi,
APV[ Gi, l Gi.

TuL lTm GuT CWi ApX

ARt UtTh RjRVL Td
NnVlTh XTp CPlThP JW
A[X]
TX
TdLhdL[
pXWVLY UjRULY tL
HYL lTPlThP.

\kR TVuThd LXjRd

dm T AkR EQl
Ts lhP YlT
r X p
T L d L l T P
YiUu\p AkR
\ L [ m
Xp
lP
Yim.

UjR tT] lTm (Whole Sale Package)

ANY EQ (Non Vegetar-

TuL lTm (Multipiece Package)

ian Food)

UjRm tT] lTm GuT

SWVL LoYd tLlTPUp
CPXp tT] VLm
YZeRd TX pXW tT]
TdLhdL[d LiP. ApX

ANY EQ GuT
T\YLs jR
o
ApX LPp
p Ym
E]eLs
h P
A p X
LeLk
T \ l T h P
Ym ApX
TVL \kR
E
Q

l
T[m. Tp Utm
TpThLs Cp APeL

LoYd V A[p tL
VdL YZeL HYL CP
XV[d YZeLlTm UjR
tT]lTs
u]W Td NnVlThP EQl Ts
(Pre Packed commodity)

LoYu uXp ApX

LoYo CpXR T Td NnVlTh
As[ EQl Tu RWm
RrS LoYoLYNm

34

_X 2009

NY EQ (Vegetarian Food)

EQ GiQn Utm Ll
APeV TdLhLu Up lTo
Tuh, GdvhW Tuh, UdW
Tuh, Ps Tuh, AphW Tuh,
Bi LXvhWp, LXvhWp
ThPo, e aoh, LXvhWp
Wih, NhWhPh Th l BV
ApX ARt CQV] GiQnu
Llu RWjR EVojf Npm
YNLeLs CdLd P. UjYj
\]o
TkWjR
Tu\
YojRLs Xp CdLdP.

UtV ANY EQp NWR

A]j EQ YLLm NY
EQYm.
Nj EQ (Nutritional Food)
WRm YhPuLs RdLs Tu\
NjdL[p NhPlThP EQ
YLp
GqY[
NjdLs
NodLlThs[] Gu Xp
lP Yim.

tT]dV EQ ThPXeLu
Xp UjYoL[p TkWd
LlThP Tu\ ApX UjYoLu
Nu Tt\ UjYj \u
AeLWm Tt\ AU Tt\ Tu\
YNLeLs CdLd P.

Xp
TVuTjRlTP
YiV U
EQd LXlTPj RPf
NhPju
r
EQ
TdLhLp lP
YiV
AlLs
A]jm BeXm ApX
k Up CdL
Yim. CYL[
Y ULp lP
RP Hm CpX.

X Xp YYeLs
L dL LXY TdLhLp
rdLiPY XTp AfNdLlTP
Yim

Xp TnV] Utm
N lm YNLeLs
CdL P

L dL LXY
L

TnV] Utm N
lm YNLm EU
EYm
APV[m
LtT]l TVo dLm
BVY
EQ
TdLhu
Xp
EQu A[ RuU
NjdLs Utm RVjR
CPm Tt CdLdP

dL

Tp TPo TdLhLp CkR

up ---- hPo Puh Td
NUU] Tp TPo Es[.
TpTPo
---- hPo Puh

EQ GiQn Utm
Ll TtV Xp
RrS LoYoLYNm

Td CQV] TpTPo
Es[
35

_X 2009

LV
ThP
TdLhLp

lTRtLL ThpLp APj

tLlTm Rio ThpLu Up
lPlTPYiVY

APes[

TdLw ee YhPo
(LV ThP)

CXYeLlThP
TdLhLs

ETVLTjV \
ThX AjPYim
RYW EQ APes[ TdLhLp
lP YiV APV[m

APes[

TfN YiQm

(CXYeLlThP)

RYWm ApXR ANY EQ[

APes[ TdLhLp lP
YiV APV[m.

JqY jLdLlThP RYW GiQn

TdLhLm AkR RYW GiQu
TVo lPlTP Yim
Tu Bp
(GiQnu TVo)

lWu YiQm

EQl Ts tT]dL] X \Ls

EQ YiQeLs ISI jWPuRu tLlTP Yim.
Rio APdLlThP ThpLp ISI jW CdL
Yim.
LhVLUp CdL YVp ThLs LXks[
El-TdLhLpRu tLlTP Yim.
TPo BdLlThP [Ln. UgNs Tu\ Yl
ThLs TdLhLpRu tLlTP Yim.
ZkR EQ YLLs ISI jWPu Ru tLlTP
Yim.
RrS LoYoLYNm

36

_X 2009

EQl ThPXeLp LhPVm lPlTP

YiV GfNdL YNLeLs
T UpY EPd F [dm
Tu UNX YlT EPd F [dm
MSG (A]UhP)/ U]NVm

PUh-SUQ Fd (12 URjt \kR

YVPV ZkRLd ELkRRpX)
AvToPm (NVtL Clh) LXks[
NdLu (NVtL Clh) LXks[. YoLd ELkRRpX

RrS LoYoLYNm

37

_X 2009

FPL Lo!

AuTokR

]Yo Ysoj. GmH. Gf.

Rrj\ WV[o
,,,C ULoLp. NmVm.
Nu] - 11

UQYoL[!

RtLXjp
RXdLhj
RPoLs, WlTPeLs Tu\Y
UQYoLdL] RY\] LXfNWeL[
jRj Yu\]. CYm We
Tu\ Yu\Ls TLdLWQm
G]Xm. H]p FPLeLs UQYoLs
Gu\p
iPm,
LUL
ClTYoLs, BVoLs TVoLs G]
VWm UVRYoLs, AYoLs Tfp
U, U VTfdLs Tu\Y Ru
dVUL CPmTtdm GuT
TX RY\L jRj Yu\]o.

V Lp Bi, V Yl, V
TPeLs, V UQYoLs, YL Gu
Urf
RmT
jQofV
LQlToLs. CmUrf \dm
HtTP YiU]p, BVoLPm,
NL
UQYoLPm,
AuT
UVRV EiUV] ShQoY
TZeLs. V UQYoL[ We
NnRp L NnRp Tu\ RY\]
LXfNWjRd L]m ]dLoLs.
AlTRu
EeLu
Ul
UhUpX EeLPV Lp Y]ju
Ulm m. AUhUpX, YkRW
YZYlTRu Sm Rr TWm
TVjt YZdLU RW ZYlT
ApX. AR]pRu

CYt\ Tt\oLs, s[LPu

Nok Tod\oLs. C[OoL[
UQYoL[l TtV RY\] jRlLs
WdLjRdL YLp LhlTjRl
TYRp AYt\d Li Wj j
Uru\]o. CR]p s[Ls A
RY Gu\ AV CVYpX. C[m
UQYoLs EVo Ylp Sm ClT
CdLXm ApX ClTjRu CdL

RZu Gu\o C]i

RV AYdLo Qi
Gu\o SUdLp LOo.
G]Y
CjRLV NnLL[ YWYtLoLs.
RrS LoYoLYNm

38

_X 2009

UQYo TdLm

Nu]p ARm eLs Wj

UrkRp C AVU ApXY?
EeLu XV EQeLs. EXp
SuU Gu JukRp U GuTm
Cdm. CR eLs Su AoLs.
SuU
UL[
TjReLs.
EeLd Urf AdLdVRL
UhUpX,
TVs[RLm
AUVYim
GuTR
eLs
GlTm U]p jeLs.

Yim Gu\ RY\]

d Yu\]o
GuT YR]dV
EiU.

AUhUpX
ReL[lTtV
RY\] jRlL[ UQYoLs,
WVWeLp kf Nu TQjR
YdLj Toj Uru\]o GuT
Um YR]Vj R\. TQjRd
Lj Vm Yjd Ls[p Gu\
TZURu ]d Y\.
CkXd
UdLu
lTL
UQYoLu AVURu LWQm.

TTdtLL eLs Sf
Npm FPL Lo EeLu TiT,
YrY EVojYRL AUV Yim.
SpXR
Gj
ApXR
j
TVs[
FPL
LoYl TeLs.
FPL
Lom
Lod LXu J
A e L m R u .
Y r d L d
TVs[Yt\ RWm j
Todm \] Y[ojdLi eLm
TVuTt mTjtm NLjtm
TV]dm
YLp,
Y[eLs
YeLs Gu Yrj\u.
im NklTm. Su!

Lgd lTRtXo ARu

LWQeLs CYVum AXo
Gu YUdL] LWQjRd P
AkP AVUVp [jdm
UdL[l Toj TW YR]Pu
Yo. C Tu\R Xp Ru
TX UQYoLs Es[]o.
UQYoL[ Nt\ keLs.
JYPm TQjRd Lj EeL[
C TjRf NpoL[? AlTf

YrdL Gm LRm
YrdL GuT LRm Tu\. CeL...
SiToL[ hdLseLs;
GL[ EPi Lj eLs;

+_

NLeL[? YiPY YiPm YjeLs;

UrfV! EPu Tdd LseL[u!
RrS LoYoLYNm

39

x
_X 2009

ZkRLd
SpX Tt\WL
[eY GqY?
LXUt\eLs SmU UhUpX

SmU ts[ A]j]m

UtPdV YpXU dL.
Sm SU Tt\Pm GqY
CkRm GuTR SU
ZkRLPm GoTolTR
ApX AYt] AYoLs
lTR NpX. J SpX
Tt\o GqY CkP
Yim Gu\ X lLs CR
EeLs LY]jt.....

CjRLV QeL[ RY\ eLs

LPjRp EeLs ZkR
YVXV R]L CYt\
LtdLsm.

EeLs ZkRLu CVpT]

lTRd LieLs. eLs
mYRjRu AYoLs mT
Yim Gu\ LhPVm CpX.
RkWUL Yjf NVpTP
EReLs . AqY Gdm
NV]R] GuTR Uhm
LiLeLs

EeLs ZkRdLu J
RjRuU Cdm. EYjp
EeL[ JjdLXm. B]p
NVp EeL[ P WYLY
ApX Nt UYLY
NVpTPXm. GlT CkRm
AR] LfNRWQUL
GjdLi LVeLs

SpXdLm, StTZdLeLs,
VdLhlT, SoUVL SPk
LsRp, SWkRY\U, \Pm
Au TWhRp BV QeLs
SmPm CkRu Sm
ZkRLd Npu\] GuT
UdL VR EiU. G]Y
RrS LoYoLYNm

EeLs ZkRLs GjRLV

TTdL m\oLs?
AYoL[ lTm, \U
BVYt\ CVpTLd LYj
AYt\ Y[ojdLs[
FdLlTjeLs
40

_X 2009

Lp YrdL t YEXp
LX GjYdm TR Lp

YXPu YWdV LXm C.

G]Y, YX EXLjR
ALlTjeLs. TpY
TfZpL[ Todm YnlT
ZkRLd HtTjd
LjRpRu AYoLs NXl
ToYPu TXYt\ RkLi
u]o YdLm.

YeV ThLs RWUL CpX Gu\p LoYo

Lohp LoYW YR ARtL] V T\Xm

YeV

ThLs RWUL CpX

Gu\p LoYo Lohp LoYW
YR ARtL] V T\Xm Gu
jdp SPkR EXL LoYo ]
Zp UYhP YYn Utm
TLlj\, GmTYo LoYo Lp
Utm BWnf SYm CQk EXL
LoYo ] ZY R UVu]
Lpp SPjV. jd UYhP
YZeLp AL (Tl) NeLWu YWYtl T]o. GmTYo LoYo Lp
Utm BWnf SYm NVp CVdSo NeLo LjW YZe]o. jd
Elj\ ER BQVo Xh T]o. EXL LoYo ] ZY uh
SPkR ThLp Yt Tt\ UQY UQLd UYhP YYn AYXo
W. CWfNkWu RXU Re TLs YZe]o. AlT AYo TVRY
LoYo Uu\eL[ Ts Utm LpLp BWmj AkR Uu\eLp 50
UQYoLs El]oL[L NodLlThs[]o. C jR lQo
HtTjRlTh ARu \ AYoLs Xm AYoL[ mTj]o Utm Ts
Utm Lpp Es[ Ut\ UQYoLdm lQo HtTjRlTh
Y\. J Tu RWm \YL CkRX, GP \YL CkRX
C j LoYo Lohp YZd RPWXm. CRt Ydp RYpX.
LoYW YRPXm. ARu Xm RkR YWQjRm T\Xm. JqY
LoYdm EUm, LPUm Cd\. AR] TVuTjd Ls[
Yim. LoYo EUV Gu\dm hd LdL P G] RjRo.
RrS LoYoLYNm

41

_X 2009

RrS LoYo LYNm NkRRWo TYm

1,

NkRRWo TVo

2,

NkRRWo LY

3,

NkRRWo RXT Gi

4,

NkRRWo u]gNp LY :

5,

NjRlTm NkR RL /
YWYX / LNX Gi.
R Utm Ye YWm
:

NkR RL] LNXVLY ApX Ye YWYXVLY

Gu\ TVp BVo / BQV[o. EQ
Ts YZeLp Utm LoYo TLlj\. GXLm 4Y R[m.
NlTdLm. Nu] - 5, Gu\ LYd Al YdU Lhd
Ls\,
NkRRWo LVlTTm

Tamilnadu Nugarvor Kavasam

NkR YWm
LXm
KWi
LXm
u\iLs
IkRiLs

RrS LoYoLYNm

NkR RL

120/NkR RL
360/600/-

42

NL NkR RL

300/500/-

_X 2009

RrS LoYoLYNm

43

_X 2009

RrS LoYoLYNm

44

_X 2009