RrS

LoYo LYNm

A]Ydm TeLp T...

UXo : 4
CRr : 1 _]Y 2011
X . 10/-

YYo
RrS

Y
n

m
UV Yp

UX
LoYo
Utm
Bt\hm NeLm

TLl

EQ Ts YZeLp Utm LoYo TLlj \

RrS AW

www.consumer.tn.gov.in

consumer@nic.in

/V>
$979
-QwvQ
415U=

-P:P
5-M
|K3
3n7
-K38F-N

RrS
LoYo LYNm
UXo: 4

CRr : 1
_]Y 2011

BVo
RXYo}TlTVo
L.TXfNkWu, C.B.T.,
BQV[o
UXiU CRZVo
U Bo.#p#, C.B.T.
CQ BQV[o
CRZVo
Gv. _Vu
Q BQV[o
El]oLs:
1. CX.eLWm,
ER BQV[o 1,
2. Gv. CWUfNkWu,
ER BQV[o 2

LoYo LYNm
YNLoLs LY]jt
Ru]oY LoYo AUl]o
ReLs T NokR LrL[
RY\Up GeLd RPok Al
YdL Yi\m.
GeL[ LY
BQV[o
EQ Ts YZeLp Utm
LoYo TLlj\,
GXLm 4}Y R[m NlTdLm,
Nu]}600 005.
CQV R[m} www.consumer.tn.gov.in
u AgNp : consumer@nic.in

LoYW, CqRr jR ReLu

UX] LjdL[ GeLd
AhPX ApX u]gN#X
AleLs. EeL[ LjdLs
YWYtLlTu\]. RPVY
WdLlTm.

LoYo LYNjt NkR

NjhoL[? NkR TYm
TdLm.....40

CRu Es[...
BVo TdLm

...... 2

LoYo ApX TVhP[o.....4

L Yem u......... 13
LoYo EULs...... 17

YNLm YNVm....19
Tod Ll ............. 28
U] AjRU? ............32
AL SWm V?........ 36
Published by Ka.Balachandran, I.A.S.,
on behalf of Commissioner of
Civil Supplies and Consumer
Protection from its office at 4-th floor,
Ezhilagam, Chepauk,
Chennai- 600005
and printed by G.Ahamed rafi at
M/s TAMCOS, 34/1, Poornam Prakasam
Road, Balaji Nagar, Royapettah,
Chennai - 600 014.
RrS LoYo LYNm

BVo TdLm

_]Y 2011

AuTokR LoYW!
CkR Biu Rp CRZL UXm
_]Y UR RrS LoYo LYNm
YXL EeL[ NklTp TUrf
AP\u.
2010 SmPm Ck
P
Tt\
Xp,
LoYo SXp CLm
UtLs[lThP
SPYdLLu
TX]
CkR Bim LoYoLs
TYoLsGu\ SmdL
Es[.
NmTo
URjp
eLs A]Ym RV
LoYo
]Z
LiPloLs
Gu\ p, LoYu
TlLm LPUL[l
Tt Su EQokloLs.
LoYu EUL[ Ak
Ls[m
C
J
YnlTL
AUkdm.
LPkR
Biu
\lTmNUL
Ts,
LpLp
LiPPlThP "LoYo ]Z'
AUkkR.
BPmTW
LoY
Roj, RWU] ThL[m, RWU]
NYL[m \VL TVuTjP
UQYo NRVjd CkR LoYo
]Z Y Nndm GuTp
IVpX.
LPkR Uof URm, EXL LoYo
EULs
]Z
TmTX]
UdLs LoYo Uu\eL[m
LiPPlThPPu, Uof 15 Au
Nu] AX CkV Y]# Xm

JlTWlT] SW Lrfp SVoLs

kR EtNLjPu LXk LiPm,
Um J \lTmNUm. R
TtV AY Ttm YLm,
RL[ TLdm YLm
LoYo LjRWeLm SPTt\. C
UdLPm YWYtTl Tt\.
HtL]Y RrS AWu r
NVpThYm
UX
LoYo
NY UVm Tu, LoYoLu
CPm R BXN]
L[ Gjf Npm
LUL
" LoYo
BXN] UVm' CkR
_oUVj hPju r
HlWp 2010}p YeLlTh
AkR UVm LoYo
AL
A[p
m
CPeLp Lm AUj
LoYo TLl jR
lQo
T]
UtLi Y\.
URu AlTP
AjVYV RYLp
R#Pm Ydm EQ],
LXYVYRt u LoRX NV]
Lo
GuTRXp,
LXYV]
EQl
ThL[
LlTt\f
Nn TlT[oLd C jR
lQoY
A]j
UYhP
oYLeLm Nns[U Lm
TWhdV.
TUdLs RPo,
TVL
hP
Bi
2010}2011 Utm LoYPm
lQo]
UmTjRp
BVY
j,
RZLm
Ym
Es[
EQl
Ts YZeLp Utm LoYo
TLlj\ AYXoLd
Tt AdLlThP.
RrS LoYo LYNm

_]Y 2011

ARu Xm LoYo
lQo
UVL
UdL[f Nu APVm
\
AYXoLm
EtNLjPu
TkP
ERV.
LoYo
lQo
Tu \lTmNUL EjRUo
LkVLu
\kR
S[
uh
Nu]
Lk
UiPTjp
AWu
Nn
Utm
UdLs
RPoj
\u Nop SPjRlThP
LiLhp,
LoYo
lQo jR AWeLs
AUdLlThPp
FWL
T#k YWlTt\ UdLs
TVu Tt\]o.
"Ytdf NPp Yim,
Ce Ym URodLpXm'
Gu\
TWu
YLd
HtT,
"Thd
GWL
JuTYm' Gu\ RXlu
r UXm Ym "EXL
EQ ]m' LPldLlTh,
UdLs LoYo Uu\eLs
Xm lQo WfNWeLs
UtLs[lThP].
LPkR
Bi,
TL
RXdLh YXL "aX
EeLPu' Gu\ Lrf SW
JTWlTL LoYo TLl
Utm lQo LrfVL
JTWl NnVlThP.
Cp, " EQ
TLl'
"EVoLp'
"YNVm'
"RWjWLs' "mT AhP
RPoT]
LoLs',
"V
ReLm YeY GlT' Tu\
TpY RXlLp LrfLs
JTWlT].

Cp TX SVoLs RXT
YXL
RPo
Li
ReL[
NkRLeL[
RTjd LiP]o.
LoYPm
lQo
TL[
Gjf
Np
m
YLp
LPkR
Bi]l
TXY
CkR
Bim TpY LmLs,
LrfLs, TtLs SPjRlTP
Es[].
Nu] CXVX Lpp
RV A[X] CWi Ss
LjRWeLm SPjRlThP.
CkRd LjRWep CkVu
A]jl
TL#km
YpSoLs
LXk
Li
\ljRPu,
RZL
AW
LoYo lQo TL[
NqY]
NVpTjYRL
TWhL[m RjR]o.
""RhPQj m UQtL
UkRod
Lt\]j m A''
Gu\ AnVu Ysu
YdlT,
LoYo
LpVl
TteLs!
LoVp
Lp
GuT
YrVp
Lp
GuTR
U\YoLs!
LoYo Lp] Ak
LsoL[L!
AVXWm
AVYloL[L!
A]Ydm Rrl jRi
Rj Ss Sp YrjdLs!
Gu\um
LoYo SXp
L.TXfNkWu C.B.T.,
BQV[o.
RrS LoYo LYNm

LoYo ApX... TVhP[o

_]Y 2011

RrS AWu EQl Ts YZeLp

Utm LoYo TLlj \,
Nu]p Es[ CXVX Lpp
NVpTm UdLs LoYo Uu\
jPu CQk LoYo TLl
jR CWi Ss RV LjRWeL
NmTo 15 Utm 16 BV RLp
SPjV.
LjRWe] VUfNo Ui
L.AuTZLu AYoLs RPe
YjRo. Cu\V AYNW EXp
LoYo TLlu AYVm j
GjWjR VUfNo, LoYo
Gu\p TUW UdLs k LsYp
WUm HtT\. G]Y, "LoYo'
GuTR
"TVhP[o'
ApX
"TVuTjYo' Gu Ut]p T
UdLs Gp k LsYoLs Gu
]o.
EQ, h\ Utm LoYo
TLlj
\u
RuUf
NVX[o vYWu e C.B.T.,
AYoLs RZLm Utm UXeL[ P
LoYo TLl jR lQop
R#Pjp Cd\. LoYo NY
UVm NVp\ Gu\ lQo

WU UdLdm Cd\ Gu\p

A RZLjp UhU Gu [dd
]o. Zp Lpu NVX[o
A]YWm YWYtl T]o.
EQl Ts YZeLp Utm LoYo
TLlj
\u
BQV[o
L.TXfNkWu C.B.T., AYoLs
Zp LXk Li Z] \l
jRo.
LjRWep Shu TpY
TLp Ckm YkkR YpSoLs
LoYo TLl Utm LoYo
Lp j YjR]o.
Rp
Ss SPTt\ RphTl
YRjp Ru]oY Ri
Y]eL[f NokR
Uou Utm U NW_
AYoLs LXk Li T
.Gm.Gv._]ojR]m
RXUp YjR]o.
Uou AYoLs LoYo
TLldLL
CkVp
CVt\lThs[ TpY NhPeLs, AR NVpTjYp
Es[ dLpLs j Ru
YRjR uYjRo.
RrS LoYo LYNm

_]Y 2011

LoYo TLlf NhPm CVt\l

ThP Sp Ck CYW u \
jRm NnVlThs[. NhPjp
Es[ AmNeLs Ckm RYLs
SPk LiRu Cdu\].
CRj RdL Yim Gu\o. U
NW_ AYoLs, LoYo TLlp
Ru]oY Y]eLu Te Utm
T VLj hPjR \l
TjYRt NnV YiVY j
BXN]Ls YZe]o. T
_]ojR]m TLp, LoYo
TLlf NhPju r LW T
NnV LhPQm Y#dLlTPd P.
VTW Sdp Gu\ YojR
dLlTP Yim.
ARTu, Up \ Nnm
YNm NhPjp Ck d]p
GpXdm TVs[RL Cdm
Gu ]o.
Aj Rp hTl p CkV
RW LhlTh Y]ju gO
.Gm. TkR, LuNoh Y]j
u CVdSo NkR]W_u, CkV
RW LhlTh Y]ju CQ
CVdSo L..Wq AYoLs LXk
Li RWdLhlT Utm EQ
TLl j YjR]o.
]Yo Gv._._n Ai,
NVX[o Utm R[[o, CXVX
Lp AYo Ls RXUp SPTt\
p, U jV cYNu, Gv.
Nx BVo TeLt LoYoLu
TZdL YZdLeL[l k LsRp
Gu\ RXlp YjR]o.
SLL EXp LoYPV
HtThs[
Ut\eLs
j
YdLlThP.
CWiPY Ss LjRWep
"LoYo
TLl}LoYu

ToYp, Y]eLu ToYp,

AW Utm NhPju ToYp,
TY] ToYp' G] Su
L[L SPjRl ThP.
TpY
LpL[f NokR TWVoLs
Utm UQYo Ls LXk Li
ReL[ LjL[ uYjR]o.
"LoYo ToYp' Gu\
RXlp
"ThLh'
AUlu
RXYo
]Yo .W_Wm,
Y]eLu
ToYp
Gu\
RXlp Nu]l TpLXdLZLju
YLVp \j RXYo PdPo
Gv. N, AW Utm NhPju
ToYp Gu\ RXlp Nu]
UhW Wp Y]ju UXiU
CVdSo L.W_WUu C.B.T.,
BVm TeLj LjL[j
RjR]o.
"TY] ToYp...' Gu\
RXlp CXVX LpVf NokR
]Yo Gm.UV _Nl AYoLs
T]o.
]Yo dPo v BkYu
RXUp SPTt\ AUo
RLu, ]Yo cYN WLYu
BVo LXk Li LoYo
TLlp Y]eLu Tl
Gu\ RXlp YjR]o.

StTiLsRu EXL Urfu BRWm.

RrS LoYo LYNm

_]Y 2011

Ap TV RLu,
""YL
Y]eLu
Tl Utm LPULs
CkVYl TjR YW
Ym
GjR[XV
Es[.
AR SP\dd
Li
YW
Yim.
YdLV[oLs
Utm
LoYd
RWU]
ThLs
AlTp
Y]eLs
EV
CdL Yim. Ldu\
E UL[ LlTt\
Yim. Y]eLs NRV SXp
AdL\ Es[YoL[L CdL Yim
Gu lhPo.

cYNu
Lp,
Y]eLd
NRVl
Tl
GuT P CpX. \V NmTdL
Yim G] ]du\].
CkR ]lT ALt\ Yim.
LoYm \L[d L[V TWP
Ltd LsY AYVm Gu\o.
\ Z: Ik L[L SPTt\
LjRWed \ \ Z SPkR.
CXVX Lpu NVX[o Utm
R[[o _n Ai CWi Ss
LjRWep SPkR LrLs
A]
j Rm UQYoLd dLUL [dd
]o.
\ Z, RZL AWu
EQl Ts YZeLp Utm LoYo
TLlj \u BQV[o
L.TXfNkWu
C.B.T.,
AYoLu
RXUp SPTt\.
BQV[o AYoLs, LoYWn Ck
R] ATYeL[ Tok LiPo.
LjRWep \lTL LhW NUolj
NVL GjWjRYo Ld NuRr
Utm ]l TL[ YZe]o.
Cp, Lpu RpYo EshP

TXm LXk LiP]o.

CWi Ss LrLd TlTt
SPjd LjR ]Yo BWdV N ,
A]Ydm Su \ CR \YPk
R LjRWeLm.
CkR CWi Ss RV LjRWeu
JeQll TL[ LoYo
TLlj
\
BQV[o
AYXLju
LiLlT[oL[]
.jxQu Utm U
_._VXLm UtLiP]o.
BXN] UVju Xm, CkRd
LjRWed
YL
kRd
LoYo lQo RLYp lLs
YZeLlThP].
CkR CWi Ss LjRWeLm Ut\
UXeLp Ck Yk TeLt\
TeLtT[oLd
RrS
AW
UtLsm
LoYo
TLl
Utm lQol TL[ AYoL[
UXeLp UtLs[ uUVL
AUkm
GuTR
CXVX
Lpu, YLj \ UQYoLu
TeLl Lm YWYtLjRdL YLm
AUkR.
CTu\ RV LjRWeL[ SPjP, CRW LpL[f
NokR UdLs Uu\eLm
u
YWXU!
RrS LoYo LYNm

YeLVm X

_]Y 2011

EQj \u Eu]R T...

S Ym LPkR TX ShL[L
J
Ts
j
WUL
YdLlTh Y\. AWVpYLs
YjR]o; TiLs YeYRt
Ag]o. ClT AWVp R[m Rp
AlT YW A]jm AThP
AkRl Ts YeLVm.
RZLm Uhu
CkV
Ym
YeLVju
X
Xd . 90 Gu
EfNjp CkR T
J CPjp Uhm
LoYo
ReLs
Ndd Ht\ YLp
J X . 40 Rp
.50 Gu\ Xp
tLlThP.
RU, xQ, UW
EshP TpY CPeLp
Ck
YeLVm,
LsRp
XdL tLlTYRp SjRW UdLs
Utm TiLPV Tm YWYt
Pj Y\.
AkR CPm RrS LUR h\
\l AeLLs. CkR AeLLp
YeLVjd Es[ UNl Toj
ARm
EshP
LPLm
tLlThP].
Yf NkRp YeLVju X
EfNjp CkRRp U# Xp
RWU]
YeLVjR
LsRp
Nn Vj Y\ EQj
\. SpX RWU] YeLVjR U#
Xp UrfPu Yef Npm
YdLV[oLs Utm TiLs

Urf TeL \d ReL[

SuVj Rdu\]o. AjVYVl
ThLu X EVoYp UdLs RjR
T, U# Xp ULl ThLs
Gu\ V hPjRd Li YkR
E Q j
\. CkRj hPju
Xm SjRW Utm
HZd mTeL[f
NokRYoLs kR
TVu
Tt
Yu\]o.
CqY,
X EVo HtTm ThLs
A]jm LY]m
Nj Ym \
V]
LoYo
SXp
AdL\
Li
AYt\
R] LsRp Nn
U# Xm YZe
Y\.
R#p, U# Xp ULl Ts,
ClT YeLVm G] NWN UdLu
LYX]L [e\ RZL AWu
EQj \. X EVoYp UdLs
TdLlTPd P G] EQj \
SPYdL GjR. RV Y[i
tT] h\ CQVjPm Ck
RrS h\ tT] CQVju
Xm YeLVm AL[ LsRp
Nn tT] NnVlThP.
Yf NkRd Y SLp Ck
YeLVm Li YWlTh X
Lhds YdLlThP.

SpX RuUL[ UlTRp Es[eLs JuTu\].

RrS LoYo LYNm

_]Y 2011

U]l TVQjt u...

U]eLp TVQm GuT SjRW

mTeLd NjVpXR Ju.
B]m Gu\Y JSs U]
TVQ Ynl SU h LRL[ RhP
Xm. AlT eLs U]l TVQm
UtLsYRt u GfNdLVL
CdL X RLYpLs CR...
U] XVeLm, U]jm
TpY SLs Utm UXeL[f
NokRYoLs
TVlToLs.
J
lhP Shp Rt Sn TW
Cdm T AkR Shu W_
Xm AYPu TVjR Gol Nd
\kR SToLdm AkR Sn Rt\
Xm.
U] XVeLs Utm ARs
AdLlTm EQ, Rio BV]
VdLlTm. AkRl ThLp
Es[ iLs Xm Sn
ApX EPp JqYU Xd Sm
Rs[lTPXm.

VdLlTm UNU]
EQu XUL A SfjRuUV

APkYtlTd,LXWTu\
EPd e [dm SnL[
X NUVm HtTjRXm.
fLs XULm SnLs EYLd
m. LdLs Xm U]jp
TVlTd UXV Tu\ SnLs EYm YnlLm Ei.
U] XVeLp Es[ LdLs
Xm TWm UXV LnfNd
""U] XV UXV'' Gu\
APU P Ei.
U] NYL[ YZem
Y]eLs EV Snj Rl \
L[d LViPp TVLs Rt
SpXR TVQjR UtLs[
m.
CjR YLh S\L[
EXL LRW Y]m, AUdLp
Es[ Rt Sn LhlT Utm
Rl UVm Yjs[].
EPp SXm u Cdm ThNjp
TVLm ReLPV TVQjR
Jjl TY SXm.
RrS LoYo LYNm

_]Y 2011

V UjYl Wf]Ls:

U]l TVQju T V
UjYl
Wf]Ls
HtTPXm.
lTL, Ru \VL U]jp
TVlTd
ATu\
EPp
ETRLs HtTPd m. W] YNm
EPds CpXR Xp L, d
APjd LsY Tu\Y HtTm.
Sm tl\f Zp nUV] Lt\j
Rm. B]p, CR A[ Zp Es[
Lt\ U]ju Eh\jp GoTodL
V. LWQm, Eh\d Ltp
TdVdLs Utm YWvLs TW
CdLXm. CRu Xm N, RiP Y#
Tu\Y HtTPd m.

NUlT GlT?

U]jp TVlTRp HtTm
EPp ETRL[l TdL Sm X
AlTP `VeL[l uTt]X
Tm. U]m \lTm TR ApX
RW\em
TR
U]js
ZeLlTm Cl ApX NdXhP
NlP Yim. CRu Xm W] Lt
EPds NpX Y HtTm. ARY,
RP Utm Ynl TLs ANYRu
Xm L Tu\ Tds Lt APd
m X HtTP RodLlTm.

Y# YWVL TWNhPUp
Tu\ UjWL[ ETVLlTjRXm.
EeLs LLp TdV EshP X
Ls Rt CdLXm.
G]Y, AdL LL[ L jRUL
YjlT SpX. J U SWjd
J\ Ju ApX CWi Y[
RiW AkR Yim. U Tu\
TR Rm T]eL[ AkRUp CdL
Yim. AY, Ytl Td Tu\
EPp ETRL[ HtTjm GuTRp
ARj Roj Y SpX. AL LnfNPu Nm CkRp EeLPV

U]l TVQjR Jjl TY SXm.

UjYW A EV fN Tt\
\ EP#p W] u]t\m HtThPp
UhU U]l TVQjR UtLs[
Yim.

ALlTV]
EQ]
TVQju TR TVQjd uT
NlPd P. AlTf NnRp
A Yt ETR HtTP Y Ydm.
TZeLs Utm NjR] oT]eL[
AkRXm.
BvU Tu\ Sn TlL[
EPVYoLs ARtV UjY ETLW
QeL[ Lp YjdL Yim.

U]l TVQm GpXdm
AdL YndL. AlTV Yrp
J
\V,
CWi
\V
PjRp \kR YLh S\L[
LPllT AYokR LoYW]
SU LPUVm!
U] TVQf h...U]l TVQf
hL[ EV LXjp Ttd Ls[
Yim. SmPV TVQm uT
oUdLlTh hPp ARtL]
TVQf hP Ye Yjd Ls[Xm.
AYNW AYNWUL TVQm UtLsm
TVQf h PdLhPp AL X
LjRY U] NY Y]jp
ARl T\ YiV LhPVm HtTm.

\ LXeLs, TiLd
LXeLp
Tv,
Wp
Tu\
U]jm TVQf h PlT
Wd LmTL Cdm. AkR
SWeLp Rp Xd TVQf h
tLlTm. CkR WUeL[j RodL
uT SU TVQeL[ hPhd
LsY SpX. CqY TVQfhP
AL Xd tT P Gum
NY YZem Y]eL[ UjV AW
Ajs[ lPjRdL.

Yrp SUd NkRm G]f NpXdV Nj Sm NVpL[.

RrS LoYo LYNm

_]Y 2011

LXlTPjd PjR TPm...

Shp Sd Ss U#k Ym
t\eLp LXlTPm Nn VTWm
SPjYm Ju\m. GkRl Tm
LXlTPm, Gem LXlTPm GuTRu
J T[ Sm Yem T
EQWdV EiU.
Ap Lp, SpX [p TlT
RLs, UiQiQp Rio,
T#p Rio, Uip NmTp
s}CqY
CRf
NnTYoLs
Rm Nn YRt VVm LtdL TX
LWQeLs \Xm. B]p, Cm J
JdLd LRu. SU V SXdLL
GjR]V
TPV
SXjR
SNUdY t\Um. BLY, C[m
TYjXV eLs ClTlThP
LVeLs NnY t\eL[. AYt\
AWj \]o Lidm ThNjp
RiP] fNVm GuTRj Rk
Ls[ Yim. AqY RiP]
Tt\ JYW LR CR...
UiQiQn VT UPN
Gu\p AkRd WUjp RVRYo
CpX. AYW AkRd WUjs[
TV VT.
AYW UiQiQp LXl TPm
CpXUp AYo tT] NnR
CpX.
Vo Gu] Nu]m Lp
Thd
Ls[R
N,
AkR
UPN.
UdLPV
NTjdVYo B]o UPN.
AjR] NTeLm T#dm Sm
YkR.
JSs Ru t\ TQjR Gjd
Li TX ThL[ Ye
YYRtLL SLWjd SPk Nu\u.
Npm Yp J Bt\m, Btu

LWp J BXUWjRm LiPu.

Nt\
C[lT\
Gi]u.
pXu Lt N Ru Li YkR
TQ hP TV RXd Ap
Yj e hPu.
dLjp Gu] SPkR RU?
UWjs[ X WeLs Z C\e
YkR]. UPNu RXdLp CkR
TV m Qm EPV WeLs
E]. AR UWjp Li Tnl
TojR]. AjR]m Tn ShLs.
UWju CkR AYt\ T\dLh
Toj Wj LikR].
E\dLjp Ck jR UPN TQl
TVjR]u.AUWjuCkR
Weu Lp CkR. AlTRu
SPkRR k LiPo UPN.
AYNWUL Z PkR Tn ShL[
Gj Noj Gil TojRu.
V] TQm Btp RiW
Tnd LikR. ARd LiP
UPNdj dLm U#hP.

RrS LoYo LYNm

10

_]Y 2011

Gm, Ju\ EQokRu. AYu Gu]

GilTu. AkRl TQm Gek
YkRR AeLV Tt GuT Ru.
AYu ARtl u]o CjRLV t\
jRf NnYpX G] GjRu.
WU UdLs ClT AY] YVW
Yrj]o.
CkRd LRp Ck Sm Ak
LsY, Sm Yem T[

LXlTPm CpXUp Ak, Bnk,

lPu
YeP
VtlTm.
ATp tT]V[oLs LXlTPUt\
ThL[ tLm VtdL Yim.






}}}}}}}}}}B.Pn WgRm,
BV,



V CgOVo
UpXl Ts, jd.

mT AhPLm...
LoYo lQom

CRtLL RZL AW 4 BWm L TV

UVUL YZe\. HZ UdLs TVu
T\ Yim GuTR CRu SdLm.
BLVp mT AhP EV \p
TVuTjRlTP Yim.
hP Goj LRp UQm NnTYo
Ls V mT AhP T\ RV
AWLs Es[]. Tt\u mT
AhP YWeLs Uhm YZe UQ
RmTLs UQf Nu\m, LY
Nu\m CQj iQljRp AYo
Ld V AhP YZeLlT\. \
AYoLu Tt\o mT AhPp
Ck TVo dLm Nn AkRl Tt\
d RVlTjRlT\. CRt AkRj
RmTLs Tt\u mT AhP
GiQ RVlTjRp AYVm.
._Vu: LYf Nuu
AlTPp Ru mT AhP
YZeLlT\. mT AhP TYRt
CkV UL]L CdL Yim. RVL
mTm SPjR Yim. JW hp
Gu\p RVL NUVp Nn NlP
Yim.
Gv.NiLSRu: mT AhPu
GiQV, SLXV YjdLR
ThNjp A RXk hPp
EP]VL eLs Ts Yem LPp
Nu "A' TYhp EeLs TVWj
R W`u AhP GiQj Rk
Ls[Xm.

mT AhPL[l TY, Ap
dLp HRm HtThPp ARtL] od
VtlT G] A]jm SU LPUVm. B]p, Cu\V LXLhPjp TjR
mTj]o P mT AhP RPoT]
YWeL[ Rk Yjd LsY
PV. ""mT AhPLm LoYo
lQom'' Gu\ RXlX] Lrf
TLp AiUp JTWlT].
EQl Ts YZeLp Utm LoYo
TLlj \u Q BQV[o 1
. Gv. _Vu, Q BQV[o 2
Gv.TXlWUVu, \u \ll
T AYXo Gv.NiL SRu, "ThLh'
AUlu TfNVX[o L.Lu,
Nu] TSLW LoYo EULs
TLld u RXYo .EUT
BVo Te Tt\]o.
SVoLu LsLd AYoLs
AjR Tp:
.TXlWUVu: L AL
A[p
UVm
Lj
T
UdLd EQ TLl YZeL Yi
m Gu\ Sdp T VLj
hPju r NhPlThP LU,
NhPlThP
TUp,
EjRm
Tl, YWm Tl, U# X ULl
ThLs Tu\Y YZeLlTu\].

AVUp Ck \lTR AfNm.

RrS LoYo LYNm

11

_]Y 2011

T LoYo Uu\m Tm...

AYNW EtTj LhLpX

YiU] YW LX
AYLNm Gjd LseLs
Tp LXlTPm ClTRtLpX
TuRWm Xl TRtLY
Tp LXlTPm Cd\
B]p Tu RWm RYV\
Smp TXo
RWjRP LXlTPjRV
ALm mu\]o
[mTWm LXlTPpX RWpX}
A
RWUn \lTh
LXlTPUn Npm o
RWm LXlTPm
TdjRu
[mTWjd ApX
[mTWm Tu tT]d Uhm
Tu ThL[ NnTYoLu
LWeLp Uhm

[mTWm
Tu
tT]d
UhpXUp
UdLu BNdLLm Es[
HURm, HUt\m URdj Ru
URjd ApX
G]d EU L GjR]V
R[oL#km
Gu] [ YlT Eu EULs Ru
Su C\em T B\ Ui Tm
Su Cdm T LoYo Uu\m
Tm.


}}}}U.W_Uo NYp.


UdLs Uu\
JeQlT[o


V CgOVo UpXl
Ts, jd.
RrS LoYo LYNm

12

_]Y 2011

L YeYW eLs...
LL[ YeYm, LoLs YeYm
Ju GuToLs. CRtd LWQm, TpY
YYeLs, TX YLV] XLp
LLs tT] NnVlTu\]. GR
YeY GuTp Smp TXd ZlTm
HtTY fNVm. YYm, XLs CYt\l
TodLUp RWm Ju\ dVRLd Li
LL[ YeL Yim. . 30 BWm
Rp J XhN Tn YW LLs
NkRp tLlTh Yu\].
G]Y, LLs YeY Gu
Nn hPp GkR Xd YeY
GuTRj oUlT AYVU]
Ju.
TV A [ X ]
AL
Nd
L i P
LL[
LV[
TQm NXYj
YeL YiV AYVm
CpX. EeLu Ndd
Ht\tTu
LL[
YeLXm.
Um, GkR YLl TVuThd
LL[ YeLl ToLs GuTm
dVm.
u]gNp,
LlTPeLs,
BYQeL[
T\dLm
NnY
Tu\ TVuThd Gu\p ARtj
RkRtTu\ Rp YNL[ LiP
LL[ Yed Ls[Xm.
YU] GjL[ AfY Tu\
TVuThd Gu\p 12 BWm Tn
Rp TpY TVuTLd Gu\p 35
BWm Tn X YWm LLs
tT]d Es[]. X UuThLs
Sm Yem Lp ClTpX. AkR

UuThLu ANpL[ eLs EeL[

V Lp TVuTjR ARtj RV]
LhPQjR NjP Yim. XlPl
Tu\ LLp Gjf Npm Lm
tT]d Es[].
V Ls Utm lLp
CTu\ XlPlL[ TVuTj]p
CP SdLVj RdLXm. ARu GP
1.5 Xp Ck 4.5 X YW Es[.
B]p, AYtu X Nt ALm GuT
lPjRdL.

uTm YkRTm TjdLsm YUV nU WmV.

RrS LoYo LYNm

13

Lu [...Lu [l
TVL ClT ... (Central Processing Unit) G]lTm UVf NVpl
TVm. Lu YLf NVpT
EshP
AmNeL[
oUdm
AUlTL A Es[. ... GjR]
L aohv GuTRl Tj ARu
YLm oQVm NnVlT\.
NRWQ LLs Rp XlPl
YW YLju A[ 1.6 L aohv
Rp 2 L aohv YW Cdm.
Lp Es[ `VeL[ ALUL
NdL YNVL .. Utm ...
Tu\Y
TVuTu\].
CkR
hWqLs Xm TPeLs EshP
A]jRm CVdl TodL m.
l[l hWqLs GuTRtl TXL ..,
Utm ... hWqLs ZdLjd
Yks[]. AYt\ Lp CQj
TVuTjRXm.
LLs YeYRt CkR A[ TQm
Ljj Ru YeL Yim Gu

A[ oQdLlTPpX.
AYWYu RYd Ht\tTu
LL[
Yed
Ls[Xm.
GkRl TVuThd LLs RY
GuTRd Ljp Li ARtj
RkR UuThL[ TVuTjRXm.
ERWQjd,
L
N]o
Gu\p
ARtV
UuT[
ETVLlTjRXm.
U, TPpLs EshPY
...dLs
XUL
Lp
CVdLlTu\]. AYtu J#Vd
LhL J# TdLs SUdj RY. SpX
RWU] RVl hPp J# TdLs
GuTY TYL CkVp ALUL
ZdLjp CpX. B]p, AR RWjPu
J# TdLs BWm Tn Rp 3
BWj 500 YWp tLlT\.
GkRd
LL[
Ye\m
GuT dVUpX; GRtLL GkRl
TVuThdLL Ye\m GuTR
dVU].

_]Y 2011

UX LoYo NY UVm
CkR NY UVjp
02.11.2009 Rp 31.12.2010
YW 69,512 AZlLs
Yks[].
AYtp 37,519
T
NnVlThP
J#jRLYp LhPu
AZlL[m.
Rm Es[ 31,993
AZlLp,
JW
Ld
mT
YWlTt\ AZlLs

eLXL, 26,001 LoLs,

Lo
GiLPu
T
NnVlTh
23,013 AZlLs
EP] o LQlTh
hP].
Cp 29,88 AZlLs
RPo SPYdL GdL
YiV C]eL[m.
Cp 75 NRRm T
VLj
hPm
jRRm.

21 NRRm NY
Utm
YfNkR
RPoPVRm. 4
NRRm Ut\ ThLs
RPoPVRm.
LoYo
044}28592828
Gu\
RXT Gip,
YXShLp RPo
Li
ReL[
LoL[ T Nn
Ls[Xm.

RrS LoYo LYNm

14

_]Y 2011

YRWiVm .L.. UpXl Tsp Es[ UdLs

LoYo Uu\m Nop SPkR RV LoYo ] Z.

YiQUX UYhPm NnVp Es[ AOo

AiQ AW LX Lpu UdLs LoYo
Uu\m Nop SPjRlThP
RV LoYo ] Z
LiPhPm.
RrS LoYo LYNm

15

TRPkR L Td

_]Y 2011

TRPkR LTd EQl

Ts Utm LoYo BQVLju
UX LoYo NY UVjp Lo
AjRu Tp, EP]VL SPYdL
GdLlTh N Nn RWlThP.
C Nu]s[ LoYo
.W.W_ULu ULrfp [dLf
Nns[.
Nu] AV]YWm Tp
YlTYo .W.W_ULu. CYo
.SLp Es[ J YojRL Y]jp
LTd Ju\ 2009 -p .3,740}d
Yes[o. YeV X ShLp
A
TR]. C Tt AkR
Y]jPm
Lo
TX\
Rjm, AkR Y]m TR
N Nn RWpX.
GlT
Lo
RjRm,
AYoLs GeLPm
A R t L ]
TLeLs
Cl
CpX G] Tp
Ajs[oLs.
GlT LhPm Cu ApX
S[ Ykm G]
d AXLlf
NnR]o.
Y]
jPm
TX\
\hm TXu

PdLpX.
u]o LoYo .W.W_ULu
EQl Ts Utm LoYo
BQVLWju UX LoYo
NY UVjt RPo Li
RuPV L] UX LoYo
NY UVjt Al YjRo.
YWi CdmT J Tp
T HRm HtThPp AkRl
T[ EP]VL T Toj
RW YiV NmTkRlThP RVl
Y]ju LPUVm. B]p
C \lThs[. CkR Wf]
j EQl Ts YZeLp Utm
LoYo TLlj \u UX
LoYo UVju RXhPp
EP]VL
T N
Nn RWlThP.
""UX LoYo
NY UVm Gu]l
Tu TdLlThP
LoYoLd
TRVL ClT
U h U p X m ,
L o Y o
LdPV
SpX
lQoY
HtTj YY Lm
UrfVd\""
Gu TV] R]
TWhPm Rj
s[o.

RrS LoYo LYNm

16

_]Y 2011

LoYo EULs...UQYo LhW

EXp \kRYo A]Ydm

EQ, EP, E\Pm um
CuVUVRY. CYt\l Tt\
URoLs UrfPu SXUL YrYo.
RYV] ThL[ Ye
ATlTo
LoYo
Gu
AZdLlTu\]o.
CYoLdj
RYV] ThLs, RWULm, NV]
A[m VVU] Xm PdL
Yim G] AW TX SPYdLL[
UtLi Y\.
LoYo TLl: AUdLYf
NokR
CWpl
SPo
GuTYo
LoYu SXuL[d LdL CVdLm
Ju\j RPe]o . A]Ydm
SuU TVdm CkR CVdLm EXu TX
TLeLdm TWV. CkVm
LoYo TLl CVdLm G]j
RPeLlThs[.
AW Utm RVo \Lp Es[
NYd \TLs j LoYo

Uu\jp YZdj RPok ReLs

\V Yoj Nn Ls[Xm.
T\Xm. CkR Uu\m YXL
LoYd 90 ShLds o
PdL Y NnVlThs[.
LoYd HtTm \L[ dLm
AYoLs HUt\lTYRj RodLm
AYoLd HtTm CZl] D
LhPm
1986}p
LoYo
TLldL]
CkV
LoYo
TLlf NhPm EYdLlThP.
RWm \kR ThL[j RP NnV
NhPjp CPm Cd\. EQl
ThLp LXlTPm Nn tT]
Nnm YLoLs m EtTjV[oLs
m SPYdL GdL NhPjp Y
NnVlThs[. Bid J \
ApX CWi BiLd J\
AWu GPj \]Pm Nu
GPd
LtLd
jWPlTP
Yim.

\W dP TY] EXu EVokR URu.

RrS LoYo LYNm

17

LoYd tm Tu GP \
YL CkRm jWPlTPUp
T[
t\m
AYoLs
RiP]d EVYo BYo.
ThPXlTjRlThP ThL[L
CkRp AYtu Up ThLu
A[, X, ThPXm NnVlThP
R, EtTjV[o LY BVYt\
lP Yim. UkL[L CkRp
GkRd LXm YW TVuTjR Yim
GuTRj RYL RlT AYVm.
ol \: LoYo SXu L
RdLlTm YZd] u URj
ts dL Yim.
\L[
ojm, Utd Ljm, RL]j
l AdmTm, SxP D YZem,
\j RiP] Ajm G] TXRULj
olLs YZeLlTPXm. BnLs,
NR]Ls SPjR Yim Gu\p Ik
UReLds ol YZeLXm. ol
SUdf NVLlTPpX Gu\p Up
\ NnVXm.
UdLs LPU: LoYo ThL[
Yem T I.Gv.I., jW
Cd\R? G]lToj YeL Yim.
ThL[ Yem T AYtu
GP NVL Es[R?
G]l TojRp

Yim. TX CPeLp AdUod jW

CPl T\. X ThLd EjRWYRd LXm Cdm. AkR NUVjp
ThLp \TLs CkRp
YeV X ShLds[L Utj RW
Yim.
J Td J Ts CXYNm
G] [mTWm Nnm CkRd LXjp
Yem Ts SpX RWPV R]
Gu Njl Toj YeYpX.
AlTV Ye]m tT] WR
U\dLUp T\ Yim. CqY
LoYo EUL[l T\ UdLPV
lTQof HtTjR Yim.
LRWU] EQL[ EiTm
UpX Lt] YdL UTPR
EXL EYdYm; \d ERm
QeL[ Y[olTm!


}}}}CW.L

Gm.Gv.,i EVp
YsYo LX Utm
AVp Lp

flT}607 302

LPo UYhPm.

NkRUL, TRt\m, LTm

CpXUp,
GRm
Htd Lsm U]l
20 UPem CkVoLPm TdYjPu YZ Yi
m.
LQlT\.
YiV A[
JqY Bim 3
L CkV UdLs CkR N l Y R
SVp
RdLlTh d V U L
30 NRR SVLs L n L L [ m ,
CWi Pjp C\k TZeL[m ALULf
Nojd
Ls[
u\]o.
U]UrfPu, Yim.

_]Y 2011

BWdVUL CdL...
EXu RuU
E o d L p #
SV]
UWPl
CkVoLPm lTL
25}30 YV Es[YoL[
AL A[p Td\.
AUdLoLs, IWl
VoL[P Su UPe
m, _l TVoL[ P

RrS LoYo LYNm

18

_]Y 2011

YNLm...YNVm

YNV
EtTj
Shp
\k Ym Y[Lp YNLu
RtLXLm Sd Ss ALj
Y\.
LPkR
Bip
Uhm
17
BWj 368 YNLs RtLX
Nn
Lis[RL
RLYpLs
YVs[].
RV
t\Vp
TY
Y]m
Yhs[
s
YWeLu AlTPp CkRj RLYp
RV Yks[.
LPkR 2008}m Bip 16 BWj
196 UWQeLs LrkR]. 2009}m Bip
UWQeLu GidL ALjs[
lPjRdL.
LPkR 1997}m Bip Ck
LQdLjl TojRp 12 BiLp
Uhm2XhNj16BWj500YNLs
RtLX Nn Lis[]o Gu\
AofLWU]

RLYpLs Pdu\].
RZLjp YNLdj RYV]
ThLm, AYoLdL] Lpm
EV \p AdLlTh Yu\].
RrS Y[iUl TpLXdLZLm
Xm TpY `VeLs NVpTjRl
Th Yu\].
fd Lp#Ls Utm ARPoT]
LpV YNLd FhYRtLL
\l
UVeLs
NVpTjRlT
Yu\].
TYNLo, s[m, o,
cp#jo EshP CPeLp
AY CVe YY lPjRdL.
LY, UW, s[m BV
CPeLp YNLdL] RPoVp
UVeLs AUdLlThs[].
Y[i RPoT] LpLs J#}J
Ut\m NnVlTh AY Y]#
Utm RXdLhLp J#}JTWl
NnVlTu\].

EeLu CV CVpT EeLs Es[jt AZLm.

RrS LoYo LYNm

19

_]Y 2011

Y[i RPoT] Lp AX
CkV Y]# XVeLm,
Y
Y]#m
LPkR
1974}m Bi Rp J#TWl Nn
VlTh Y\. J YWjd
J Y[i RPoT] TPm G]
u UReLdj RYV]
TPeLs RVo Nn Yjd
Ls[lT\.
JYWjpAkRlTPmYPm
Xp, ARd Ltd LjR
Y[i gO YNLPm
LXkWV
AYoL[
NkRLeLd Tp Ad\o. RX
X \m Y[i Lp
YNLd
AdLlT\.
u UReLp B TPeLs
Ltd LdLlTu\]. ARY,
15 ShLd J TPm Gu\ LQdp
AYoLd Np#j RWlT\.
J#}J SPdLs: YNLs
ReL[ hp CkRTV Y[i
RPoT] AVX LhTRt
YNVL J#}J SPdLs Y[i
TpLXdLZLjRp RVo NnVl
Ths[]. AY YNLd
AdLlTu\].
CkR SPdLs Xm AYoLs
GlT YiU]m Y[i
TtV `VeL[ Lhm, Tojm
Rk Ls[ m.
ER UVeLs: YNLs
Y[iU
RPoT]
NkRLeL[j Rk LiPp
AL
ULPu
BiRm
XTjRl
T\
m.
Y[iUp DTm AYoLd
TpY ]dLs Gm. AYt\j
olT L dVUm.
CRd Ljp Li "Y[i

ER UVm' Gu\ hPm LPkR

2004}m Bi Ui TWRl
WRUo AYoL[p RPeLlThP.
RZLjp
Y[i
TpLXdLZLjp CkRj hPm \l
TLf NVpTjRlT\.
1551 Gu\ LhPpXR RXT
GiQ
YNLs
RPo
Ls[Xm.
A]j
YX
ShLm LX 9 U Rp UX
5 U YW Y[i gOLs
EeLdLL LjlToLs YNVl
TUdL[!
UZdl u Wm: RZLjp
YPZdl
TYUZdl
u
TX CPeLp NTl TLs
RPeLlThs[].
CkR Xp, JqY
UYhPjm
YNLdj
RYV]
EWeLs,
RLs
EshPY RVo Xp Yd
LlThs[].
CR
AYoLs
TVuTj NUV] YNVjR
UtLs[ YiUuTR SU
A]Yu GoTolT!
RZLm EhTP J X UXeLp
YNLs RtLX CpX Gu\
NnLs SUd BRX AjRm
Cum Y[i \p NpX
YiV Wm \V Es[].
TUl Wh G] TX NR]L[l
TPjRm [ XeLs h
U]L[dLlTY RdLlTP Yim. Y[iUV FddL
YiV
SU
JqYYu
LPU. G]Y, [ XeLp SU
lLs AUYR GolTm.
CY Sm AYokR LoYWL
Ck GoLXf NRVjd Sm
Nnm \kR TVm.
RrS LoYo LYNm

20

_]Y 2011

TfNm TZjp ...

dLs \kR
TfNm TZ ThPXjR tT] NnR
Y]jd RgNo
UYhP \o Uu\m
ATWRm jj ol
Rjs[.
CjR YWm:
AVo UYhPm
UWf NokRYo
Gm..TXlWUVu. AYo, RgNp
Es[ J LPp JuT RU] TXNWd
ThL[ Yes[o. Ap, TfNm
TZ ThPXm Ju. hd YkRYo,
TfNm TZ ThPXjRl jf
Nlhs[o. AlT Ap Yi\
dLs, NmTl \ YiLs \V
LQlThs[.
Cj, NmTkRlThP LPd
RXT XUL Lo Rjs[o.
CkRl LW Yed Li EV
SPYdL Hm GdLlTPpX. ARtl
TXL, NmTkRlThP LPu EUV[o,
ThPXjp
Cdm
Y]ju
YdLV[o NY UV ALPm
TU s[o.
ARuTV TXlWUVm, NY
UV ALVj RPo Li
T]o. B]p, AkRl p GYU
AYW LdLV Htd Li AR
Yoj Nn RWpX. C J NYd
\T GuTRf hd LhV
TXlWUVu A j NmTkRlThP
Y]jd Al Als[o.
CRVj, CkRl Wf] j
RgN UYhP \o Uu\jp YZdj
RPokRo TXlWUVu. CkRl
Wf] R]d kR U] E[fNX

Aj hPRLm,
ARt
CZlPL
. 90 BWjRm,
TfNm TZ TdLh
YeV
X
.21}m,
Lo
U RdLp NnR
NXdLL
.2
BWm
Noj
R]d
YZemT
Lo Up Rjs[o.
Lo UY, \o Uu\ju RXYo
L.LVu, El]oLs
Gm.LkRN, U Gm. CkW BVo
uXp NWQd YkR. Ym
AjR olu YWm:
TfNm TZju ThPXm RVo Nn
VlThP URm SYmTo URUm. u
UReLds Nlh P Yim G]
Ap lPlTh Es[. URWo
TfNm TZjR NlhP URm NmTo
Bm. G]Y, LXY Rdl \
AYo TZjRf Nlhs[o G] LR
V. CRuXm, TfNm TZjp
\TLs Ckd\ GuTR CkR
Uu\m Nn\. CkRj RLY\]
LYof [mTWju T tT] NnR
Thp
Es[
\ThdLL
LoRWd HtThP U] E[fNp Tu\
Ytd SxP DPL . 5 BWm, YZdf
NXj RLVL BWm Tm, TfNm
TZm ThPXm YeV XV] . 21}m
Noj LoRWd YZeL Yim G]
olp EjRWhs[]o.
CkR EjRW PdLl Tt\ J UR
LXjds Ut\lThP ATWRj RL
Utm \ RLV LoRWd YZeP
Yim Gum olp Rjs[]o.

Rpp CdLd P. Ytp LoYm P.

RrS LoYo LYNm

21

_]Y 2011

Rio RhlThP RolTm...

CkVp So Wf]Lm
AYt\ TeYp Es[ YTLm
Cu\[m okRTpX. Rio
RYp VNo Gu\ XV TX
UXeLs GhPVRT Es[.
AjR 2025}Bm Bip RQo
RhlT ApX RidLL TpY
Wf]L[f Nkdm SLu
ThV#p CkVm CPmTts[.
Rio RY ALjs[Rt Sm
TpY Wf]L[d \ m.
UdLs RL TdLm, URoLu
YrdL \ UlT, Y[i
\Vm, EsSh EtTjVm
Th ALj
s[
G]
T p Y
LWQeL[p
dL]
RY ALj
s[.
CkVp
SLol\eLp
Ydm UdLp
40 NRRm To
YUdLhd
r YrYRLm,
AYoLdj
R Y V ]
o TU]
A [ d
PlTpX
G]m
s
Y W e L s
Rdu\].
WUl\e
Lm
TV
A[p
Ut\

pX. TX CPeLp CR XRu

d\.
Rio Wf] GuT
tfZ#Vp NokR YLWUL Uhm
TodLlTYpX. A, UdLu Au\
P YrdL XXV TlT
HtTj\.
hdj RYV]
RiW NLj Yd m TlT
AkR hPf NokR TiLm, Ti
ZkRLm Htu\ ]o.
C, TiLu EPpXV
UNUd\. WUl\eLp Es[
Ti ZkRLu Lpm TlT
HtTj\.
TiLs
RiPu L]
U] PeLs
ApX
Tj
WeL[ Uj
Np YRp AYo
Ld LUV] Y#
HtTP YnlLs
Cdu\].
X CPeLp
Ti ZkRLd Rio
UlT EhTP
h
YXLs
\k
ClTPu
A
AYoLs
RXXV
UjRl TYRp
Lp EshP
A ] j m
T d L l
Tu\].
RrS LoYo LYNm

22

o TU] A[ PdLR
CPeLp TX VLm EYu\].
lTL, YtlTd Tu\Y HtTYRp EPp X Tl HtT\.
u]fNdL SPYdL: T
Ym UdLs RLd HtT Rio
RYm ALj Y\. CRtLL,
UX AW TpY hPeL[j
hY AYVm. CRd Ljp
LiP, RZL AW TpY o
hPeL[ NVpTj Y\.
WUSRWjp hd o hPm
NVpThd Yks[. Yo,
JL]dLp EshP CPeLm hd
o hPjR NVpTjR Nn
ARtL] TLp DTh Y\
RZL AW GuT lPjRdL.
Y]eLu Nop...o RY
GuT T UdLd Uhm Cu
TV YojRL Y]eLs Utm
RtNXLdm
AYVU
hP. AYoLs Eso SLWhLPm
RiWl
Ttd
Li
LdLQdL] TV LhPQUL
NjRm RVeYpX. B]p,
AYoLu AL[ TVuT LWQUL

UdLu o Utm YrYRWm

TdLlTY GuT Uhm fNVm.
CR TpY UXeLs LUVL Gojm, Rjm Yu\].
LW[ UXm TXdLhp J
oT] Y]m R] [V Ae
AUdL NnR. AkR Vtd
Uu\m Xm RP T\lTh A
LPlThP. ULWxW UXm
Wj USLWhp Ut\ Lrm
HtThP. J tTX Y]m
USLWhdj RVUp AL[
RiW V. CRd LijR
USLWh oYLm, AkR BXd 47
LV 30 XhN TV ATWRUL
jR.
SU hu ZnLp Ym SpX
RidLL SLWh Utm USLWh
oYLjd Sm \kR A[Y LhP
Qm Nj\m.
AqY, \kR LhPQjp T\l
Thm nUV] W Sm TLlT
SU LPU.
CRuXm, SU GoLX NkRLm
Rio
Tt\d\p
Ck
TLdLlTm GuT fNVm.

_]Y 2011

GkRl TZm...GRl Tdm...

TZeLs SU EPdm,
BWdVjdm
dVm.
JqY
TZjdm J \l
Ei. TZm JqYum
J SVj odm
AUkRm.
Au] TZjd
YtlfV Adm
\u Ei. Bls

WjR KhPju A[Y

ALj
SWmj
R[ofVl Tdm.
BWg TZm WjRjR
j Nnm. Ajl
TZm UXfdLXj odm.
Njd TX]m Td
EtNLjRd Ldm.
WhNl
TZjRf
NlYRp Nj \

GqR VLm NnVUp GqR SuUm T\ V.

N NnVlTm.
YZ jRjRm,
TfN
Sg
Y#Vm QUdm.
TdLn
rYRm
SV
QUdm
RuU
LiP.
UmTZjd Rp Sn,
RTV
QUdm
Nd LiP. G]Y,
TZeL[ YdLoLs.
JqY TZjdm J
Nd Ei.
RrS LoYo LYNm

23

EPp SXm TQ...

_]Y 2011

EPp SXm TQ EPtTt AYVm.

C Sm A]Ydm RkRR. Vm
Np#j RW YiV AYVpX.
B]p, CkR EPtTt \VL
WL CdL Yim. EPt TtdLL
TV TV L]U] LL[j dd
LidL YiPm.
Sm Nnm YXLX EPtTtu
ANLs Cdu\]. LL[ \VL
ANj YXL[f NnRp RVL
EPtTtdL] SWjR NXP
YiV AYVpX.
Gu]u] NnVXm? LXp
AYXLjd
SPk
Npm
Ynl CkRp ARl TVuTjd
Ls[Xm. AYXLeLs Ld
Ap CkRp YL]eL[j RodL
YLUL SPlTRu LWQUL SU YNm

Wm. C Lf \kR EPtTtVm.

eLu YL]eLp Ru AYXLjdf NpX Yim Gu\ LhPVm
HtThPp LYX YiPm. AYXL
Y[Ljp LoLs ApX C NdLW
YL]eL[ j h TLp
H AYXLeLdl TVQUeLs.
u dLs ETVLlTjYR
RolTm.
AYXLeLp EPu
TVtYPu Tm Tm,
L RPoT] SLpL[ Gdm
Tm, NlPf Npm Tm
SPk Nu AYt\f NnVXm. CkR
CPjXV Ck TL[f NnYRj
RodLXm. RPok Lp ApX
CdLp AUok TVtYRj
RodL
Yim.
AqYlT,
EPmT Y[jd Lj V EPt
TtL[f NnPXm.
5 P Tt:
AYXLjp
Cdm
T
UV
EQ
CPYu
Tm,
EQ
AkYRt
uTL EeLs EPpL[
XNL ANlTRu Xm
GmLs; Lp
Ls Y#u Cdm.
CdLp
SWL
AUok LpL[ Nt
EVoj LL[ RXdl
u]p YdLXm.
u]o, UYL
L,
LpL[
TZV
Xdd Li YWXm.
Ik PeLs YW
CkR
EPtTtL[f
NnPXm.
RrS LoYo LYNm

24

fN Su\L Cj Rp; BYNl

TjRp Tu\ NVpL[p EPmm,
U]m GRm.
L u RhPf NnTYo ApX
CdLp AUok iP SWm
TYo ATu NnVXm.
Cu\V EXLm CVkW UVU hP.
G]Y, L[j YdL CVkWeLs
Yk hP].
B]m, V L[ LL[p
YdL VtdLXm.
Ap Es[ LPLd SPk
NpY; L[ PlT Tu\
YXLm JR EPtTt APe

Cd\.
S] CVkWeL[d Li Nu]
Tu\ TSLWeLp EPtTtd
PeLs CVe Yu\].
AkRd PeLp EPtTtd
URkRm .500 YW LhPQm
Y#dLlT\. CkRd LhPQjR
GpXWm NjR V.
G]Y, S] CVkWeL[ SU
Au\Pl TLu AjVYVj
RYLd UhU TVuTjYm!
A]j
YXLm
JR
EPtTt ClTRp AYt\f Nn
EPp SXm TYm!

_]Y 2011

Sn...
EXXV AL[p NodLW
Ss[YoLs LiP SLp
Ju\L CkVm EYjs[.
Cum 20 YVR GhPRYoL[d P
Sn RdY YZdLU] Ju\
hP.
CR]p, GlT ReL[ Sn
RdU Gu\ AfNm A]Ydm
HtThd\.
AYoLdLpXm
BRp Adm YLp J Nn
YYks[.
Sn HtTP ClTR 10
BiLd uT LilTRtL]
V BnY \V CeXk
UjYoLs EYd Cdu\]o.
CeXk RXSLo XiPp Es[
ev UjYd Lp UjYU]p
TVtm UjY YpSo UYp
UVo GuTYo RXUX] Ru
CkR Bn \Vd Lijs[.

EXs[ TmTX] UdL[j

RdY 2}m YL SnRu.
A RdYR 10 BiLd uT
LidLXm. NmTkRlThPYoLu
WjRjp Es[ UWT Xd\
RVLl j Bn NnYRu
Xm C NjVUdLlThs[.
AUhu

SVp
TdLlThPYoLp Vo Vd
GoLXjp CRVm NmUkRlThP
SnLs, TdLYRm Tu\Y HtTm
GuTRm UWT Xd\ Bn NnYRu Xm LijP m
GuTRu AkR Bn \.
CRuXm SVd LhlTjR
m GuTPu, Su
[YL HtTm UWPl, LiToY
\ Tu\Y TlL[j Rj
jL Yim G] UjY YpSoLs
Rj Cdu\]o.

HdLm dLm FdLjRd Ldm.

RrS LoYo LYNm

25

_]Y 2011

YiQUX UYhPm YkRY RL Tuo WUjp Es[

YsYo TVp Lp Nop SPTt\ RV LoYo
] Z.

Yso UYhPm TUsTh Gu\ CPjp Es[ cWm LX

Utm AVp Lpu UdLs LoYo Uu\m Nop
""LoYW jeLs'' Gu\ RXlp SPkR
TWp TeLt\ UQYoLs.

RrS LoYo LYNm

26

_]Y 2011

Llm, \ olT[m...
Llhj
h P e L s
CuHW[UL
Es[].
\kR ZkR
Rp YVR]
VYo YW
A ] j
RWl]u
SXdLm
LlLs
Cdu\].
CkRd
Ll
hj hPeL[ Tj \ Y]
eLs Rp TpY RVo Y]
eLm NVpTj Yu\].
Ll RPoT] \Ls Utm
Y\L[ Llh Je \
Utm UmTh BQVm Yj
Y\.
Ll RPoT] YWeLs,
Ls
Utm
Y\Ls
www.irdaindia.org Gu\ CQVR[jp
Rk
Ls[Xm.
CjPu
\olT[Pm EeL[ \Ls;
LoL[j RdLXm.
CRtL] \olT[oL[ Ll h
Je \ Utm UmTh BQVm
AUjs[. . 20 XhNm YWX]
Ll Utm A RPoT] LhLs
YW AYtp \TLs CkRp
\olT[oL[ ALXm.
Vo Lo LdLXm? Llh
RWo ApX AYPV NhPV]
YLs Ll RPoT] LoL[
\olT[Pm RdLXm. J
Ys[j Rp Lo U AdLXm.
CRt LhPQm Hm PV.

Uu\eLp
A RPoT]
YZdLs CkRp
\olT[Pm
RdL V.
LlhjRWd
LoLs
Hm
CkRp
AR
R#p
NmTk
RlThP Llh
Y]jPm
RdL Yim.
J URjds
lhP AkR Y]jPm Ck
Tp Hm PdLhPp \
olT[W A o LQXm.
\olT[u Tp ApX
[dLjp,
SPYdLp
Ll
hjRWd l CpXhPp
Uu\eL[V ApX LoYo
AUlL[V Sj o LQXm.
LlhjRWo Lo RjRPu
15 ShLds ARtL] Tp ApX
o] Llh Y]m RjP
Yim.
YL]eLdL] Ll
EhTP
TY]
LlLs

LlhjRWoLs
Lo
]p ARt 72 U SWjp ARY
u ShLds Tp AjP
Yim. LQdRp ApX Bnl
TL[
UtLsm
AYXo
Ls ReL[ AdLV \kR 30
ShLds AjP Yim. Ll
hj hPeL[ Tp mTd
LjRX ApX U APkR
\L ARtL] LlhjRWPm H
ShLds AjP Yim.

LTm AuT Ad\. Nd APdLjR Ad\.

RrS LoYo LYNm 27

_]Y 2011

YX To Llhj hPm
YX To Ll
hj
hPU],
SU UXjp NXm,
RU,
TWmTo,
SLo,
AVo
BV
UYhPeLp
NVpTjRlT\.
UdLfN[m,
Gs,
Ek,
TfNlTV,
XdLPX, VLk,
RdL,
[Ln,
YeLVm,
Tj,
U BV ToLd
AkRj
hPm
AUpTjRlT\.
CkRj hPm
T
YVL
NVpTjRlT\.
JqY
TYju
RPdLjXV
TLu
TVoLs
AdLlTm. AkRl
Tp Es[ A]j Ll Nn
s[ YNLm SxPDd Ll
Tm R EPVYoLs.
To Ll RPoTL X
LsLm...TpLm...
To Ll Gu\p Gu]?
YNLd ReLs Tm Tu
XR] SxPj] ApX [fN#u
\Th] LQdh Ll Xm
TLjRp.
YX AlTPp To Ll
Gu\p Gu]?
J lhP LX LhPjp
YWVdLlThP Tp TYLX
Ut\eL[ ANj J YNu
\Y] [fNX Ll Xm

D NnRp. YX To Llhj
hPjp TXYLV] To Tl
LWL[d
Li
ToLd
ULp
\YRtL]
LWQeL[
AVp
oYULd
LiPk
YWVdLlThs[
Tu
A[] Jlh UThkRp
TYVL
oQdLlThs[
RVe Xm sLs T\lThP
u]o Tl GqY[ Es[R
ARtL] CZl YdLlThs[
LsT YNLd AdLlTm.
To Tl HtThs[ LWLs
\kR YlT X, ALThN YlTX,
DWlTRm YX Utm Ltu YLm,
RYVt\ Rp UZ BVYt\p
LQdPlTm.
RrS LoYo LYNm

28

@>:w




5:
"pM51
5vP
-MIp>
7P

5=9N





"L3L3
:87E-M5I1
5rvQ

&T<
">K
x:/v-N
$L3E

-MIp>
5=
$7N
$MtN

-1V
5U=
x:/v-T
$L3K
rI1KrQ

-I17

"pM51vQ

/PL

-T<N
-1V
5=3
x:/v-T

3F-T
xM5KE
)U5
/8
pN




-MIK
3-
(R:

-2El1M5l=





-MIK
3-7>
+R:

x:/vN
5vP
:<PME
/9xN

3-7N
$MtN
-MIK

3-7>

:<J

-MI

-N5|7Q
+R:
:87E-M5I1

5rvQ
sP2vE-M5l=
6N
+

5vwV
:R:
:<PGn
5:Kr>

-2E-K
-MIK
3-
5lPL

sP2vE-M5l=






$L3K
rI1KrQ
Mu7N
(R:

-2El1M5l=






-1L3

3Q

#J-E->
6;

"pM51vQ
"I1:2M5p
41M

5:KrV
5vE
)U=
:|9
/w7-

"67xpQ
(rP4EN
4Y1
6>

+R:
:87E-M5I1
5rvQ

+R:
5vEN
)U=U
5V

Mu7N
-2El1M5l=
$MtN

x:/v
Mu76-
n
3-
6I6

/Kr>Q
56>



3N
Mu7K3
6Kr7
6UN
6s9

"8-T
\E

/33KrQ
6|76-

:;FlV=>





5vP
-MIK
rI1N
6UN

:}9
5vPE
-MIK
rI1N

$8JpN
+
y:/v
/896





-1V
5N
$L3K
rI1KrQ
/N

x:/v-T
3n7
:<J
-MIK

rI1KrQ
/8
3r
"U=:P-T
-1V

5=3
x:/v-T
3F-T
xM5N

5V
)3N
+
rI1KrQ
6IN

/PE-M5:P
(>:
:|9
5vPE

-MIK
rI1KrQ
-1V
5N

x:/v-T
-I17
"pM51vQ

/PE-M5:P-T







$L3E
-MIp>
(F
5=9N





$L3K
rI1KrQ
/N
-1V
5N

x:/v-E
-1V
:;FN
:Fl-T
-I
176-
/PKE
-T<M5:P
-1V

5=3
x:/v-T
$L3K
rI1KrQ
3F-T

/uM
-2E
:KT<
:Fl-z1N

3F-17
xJ2M5M
5p:Kr>

Mu7K1V
/KrG






/89N






$L3K
rI1KrQ
4Y1
%
:;FN

=
(R:
/7Q5K3M5N





$L3K
rI1KrQ
/8
">K

x:/v-EN
6;6|
$Mt1KrV

6;
"<x>E
-2ElI
4Y1
%

-2El1M5N
4Y1%
5=
(L3

+
5p:N
-E-K
3:vQ9

$L3K
rI1KrQ
/N
">K

x:/v-EN

-MI

-9N

p:1L3
n9
4I-ET
4Y1%

-2ElI
:;F-M519N

5
xs7-K
rI1N
6UN
"L3K

rI1KrV
S
:;F-M5N
5I-T

{K
-P-T
$L3Q
"r-w-<

395nvQ
31P
-J

3wxE-9N


5
xs7-K

rI1
":9P-zV
395n

(J-T
www.consumer.tn.gov.in (V=

$273<
-:wvQ
38M5IT<







6N
&F-<
"5:F-<

$273<
-:w7>
www.consumer.
tn.gov.in/fairprice.htm-Q
5r
/O

-T<9N

'2
5=M
":5,
3Mm<2
!2J2U
5|2U
.qDm<U

3wS4
-P:P
-:/N



_]Y 2011

LPjRXj RdL YLs...

AjVYV EQl ThLu
LPjRXj RdL TpY Y\
Ls
LV[lTu\].
AYt\
PeLp Ck Gjf Npm
T YZp LPjRlTYRj RdL
oQdLlThP Yj RPeLs APeV
AhPYQPu ThLs YL]e
Lp CVdLm NnVlTu\]. VV
X AeLLp TU] A[
AjVYVl ThLs Cl Yd
LlTYR EQl Ts YZeLp\
Utm h\j \ AYXoLs
LiLdu\]o.
AeLu RY, UR p Es[
ThLu C Cl Tu\Yt\
LQdh AYtu AlTPp
JqY URm VV Xd LP
LdL] CuVUVl ThLs
LWUL Jd NnVlTu\].
Jdhu AlTPp AeLL[
SPjm Y]eLs, AeLLp
tT] A[ Utm Cl YNVl
Tj CuVUVl ThL[l
Tt VV X AeLLd
Alu\].
A]YdU] T VLj
hPm:
EQl TLlT YZeYp
CXdPu V T VLj
hPjR P A]YdU] T
VLj hPU \kR GuTR UX
AW ATYloYUL EQoks[.
YVYoLm YVYoLs G] Es[h
AUlLs Xm R NnVlTm
AkVRV Au]V_] mT
AhPLd ThLs YZeYRu
Xm \kRThN A[p CXd

NnVlT\.
T VLj hPm EQl
Ts YZeLp TLlj \
Vp SP\lTjRlTh Y\.
Nu]Vj RW Ut\ UYhPeLp
T
VLj
hPju
JeQl Utm LiLll
Td UYhP BhVoLs TlTt
s[]o.
Nu] Utm AR]f ts[ \
SLo TLp EQl Ts YZeLp
Utm LoYo TLlj \u
CQ Utm Q BQV[oLs
CkRl TV SWVL LiLj
Y\o.
RrS LoTs YTd LZLm
J UjR LsRp Utm tT]
Y]ULf NVpTh Y\.
CkRd LZLm T VLj
hPjp YZeYRt RYV]
AjVYl ThL[ CkV EQd
LZLjp Ck Gj UXm Ym
ARu LhlThp Es[ 220 NVp \
Nld PeLp Nj Yd\.
CRTu, NodLWV] RrS
LoTs YTd LZLm, h\
Utm RVo NodLW BXLp Ck
Gj ARu PeLs Xm VVX
AeLLd YZeLlT\.
UiQiQVl TjR YW
h\ NeLeLs Utm RrS
LoTs YTd LZLm, UjR
UiQiQn YLoLPm Ck
AR lTnLp Gj VVXd
LPLd SWVLY ApX UjR
YLoLs PeLo XLs XULY
YZeu\]o.
RrS LoYo LYNm

30

_]Y 2011

YdLV[u SiTo...
LoYo
\ p
YdLV[o
NY AlTYo
Lm
d
VjYm YnkRYo.
J
T [
N k R p
tT]
Nn
Vm,
A
tLUp TY
Rtm
NY
AlTYm
dVTe
Yd\o. Gu] LWQm
Np# AYo J T[ t\o
GuT dVm.
AYW YojRLs UhUpX; AYm
jRUL, LRWUL CdL YiV
AYVm.
NY AlTYo J T[
YdLV[dd
LlTRt
uTL, ARlTt R#p AYo Ak
Ls[ Yim.
J T[ YdLV[o m
Yem T AkRl Ts jR \l
L[ AYPm Gjd m STWL
NY AlTYo LZ Yim. J
T[ mm YdLV[Pm
AkRl Ts jR DolT Um
ALlTjP Yim.
BP}AXeLWm dVm: tT]
V[o R] BP Utm AXeLWjp
LY]m NjR Yim. AYW EP
Ls TjRU]RL CdL Yim.
RX o NnVlTh SLeLs Su
YhPlTh ClT AYVm.
fu YNjp YN] YlTP

Yim.
Ru] jRUL Yjd LsYPu
YdLV[LPm LYLm SPk
Ls[ Yim.
AlTRu YdLV[oLs
AL[ AkR YL Y]jR
SYoLs. ThL[ YeYRt
VtlToLs.
L]U] Tf CkRp, RWU]
ThL[ YjkRm AYt\
t NR] CXdL GhY NjVm
CpXUp Tm.
SpX kR]L[ Y[ojd Li
SpX LjL[ YdLV[oLPm
TP Yim.
AlTRu YdLV[oLs SmU
Sd YYoLs.
X YojRL Y]eLp tT]
V[oLu NVpTL[d LiP
ThLs tm. AYo, NmTkRlThP
YL Y]jp Ck X]X
ApX XdLlThPX AkR Y]j
d Nt CZldP HtTPXm.
C A]jU tT]V[u
A\p Ru Cd\.

RVU SmPV L SeV SiTu.

RrS LoYo LYNm

31

_]Y 2011

U] AjReLp Ck TP...
YrdLp
Sm
TpY
Wf]L[f
Nkd\m.
AkRl Wf]
Ls SU AYXL
VLm,
R l T h P
YrdLm
Y u \ ] .
AYtp Ck
T Y
SU
LPUVm.
CpX
hPp TpY
Y L V ]
VLd
BhTP Sm.
X SToLs SU
NVpTL[
Uoj SUd
U]fNeLPeL[
Ei TiYoLs.
Sm JYPu ]N Tm Tm,
TZm Tm AYoLu YojRf
NpXPpLs SUd WQeL[ HtTjRXm. AkR NUVeLp Sm
LgNtL[l T LVlTj
PdP.
AUV] \Vd LViPp
GkRd LXLm \dL. N...AUV]
Yp Wf]L[d LVsY
GlT Gu R] LhoLs. GkRl
Wf]VL
CkRm
R#p
LTlTYR hP Yim.
ARt fNVm J o Cdm. AR
VdL Yim.

GRL ClT...
Wf]Ls GqY[ TRL
CkRm AR YlTjRUp
mUV]
U]Xdf
NpX
Yim. ARt V]m, VL Tu\
Y\L[l uTt\Xm. CRuXm
RYVt\ Wf]Ls U] YV
[ds Nu SUd TlL[
HtTjRUp Cdm.
EV \p RPo: Wf]
L[j odL EV \p RPoT
HtTjP Yim.
Wf]u UVjR EQok
ARj odL Y NnP Yim. Y]
jp Ck Tnm UZV SmUp
RdL V.
RrS LoYo LYNm

32

o] GhPXm.
CNV LhTRu Xm Sm
SU U]R GRdLXm. GjRLV
CN GuT AYWYu GiQ
KhPjRl TjR.
Up#NV mYo ARd
Lh WdLXm. ApX YLU]
CNRu dm Gu\p ARm
LeLs.
Th U]lTuUV R#p
LP Yim.
ARu SUd TVm, U] AjRm
BVYtd
LWL[L
AUu\]. G]Y, Th U]l
TuUV hPj SiToLs,
E\]oLs G] A]YPm
CVpTLl TZP Yim.
ARu mUV] U]Xdm
Yrdm Y Rj RYRL
Cdm.

_]Y 2011

B]p, PVd Li UZj

Ls Sm TPUp RdLXm.
ATXjRu Wf]Ls SU
Yrp
HtTPUp
CdL.
AYt\ GoLi o LQ
Yim.
SU GiQeLs}LjL[l
\Pm EV \p Tok
LsYRu YVL SU U]
TWeL[d \jPXm. Wf]
Lp Ck [m, AYtd
EV o LQm ELkR rX
CdL
Yim.
SPlTt
UtLs[Xm, YV Tn
EQYLeLp Nu NlPXm.
V\p
10
PeLs
Su\Ld
j
RUp
CdLXm. ClTf NnYRu Xm
R#p SU U]Xp Ut\m HtTm. ARuu Wf]LdL]

Brk klTp CV Urf HtT\.

RrS LoYo LYNm

33

_]Y 2011

Lp Y]eLm}LoYo TLlm...

RZLm EhTP TpY UXeLp

Lp Y]eLs AL[ Ts[].
Tsd Lp Rp A]j YLV]
Lpd Lpm Ltd LlTRtL]
Lp Y]eLs EYs[]. Ap
Tdm UQYoLdLL AYoL[
Tt\oLs AL WjR Gjd
Lsu\]o.
Lpd LhPQm, Rod LhPQm G]
TQjRf NjYp UQYoLm
J YLp LoYo Gu\ AkRvRl
Tu\]o. AYoL[ EULs
TLlTY AYVm.
J Lp Y]jp HRm \
TLs Clu ARtV o]
UQYoL[
ApX
AYoLu
Tt\oL[ T\Xm.
Lp Y]jp Es[ BVo TV
Lpj R Tt CdLhPp
eLs
NmTkRlThP
Lpu
\j RXYPU ApX EV
AYXoL[V ALXm. CRj
RPokm Wf] odLlTPUp

CkRp NYd \T GuTR

U]p Li EV \p Wf]
Vj odL VXXm.
X Lp Y]eLp TPj hPeLs
EV
\m,
VdLlThP
Lu Tm CdL Ynl \YL
CdLXm.CkRfrXp,Aj
Lp
Y]ju
ALLPm
Lo RdLXm. Ap EeLdj
l CpXhPp NmTkRlThP
Y]jPm Ck Utf NuRZd
LWXm. CkRj RQjp eLs
NjV Lpd LhPQjRm
Lp Y]m l AjP Yi
m.
LhPQjRj l AdL
UhPm Gu\ Utj RWf NuRr
RW V G]Y Lp Y]m
]p eLs LYX Ls[j
RYpX. EP]VL, LoYo
Uu\eL[ SPXm. NYd \
T HtThs[RLd YZdj
RPok o LQXm.
RrS LoYo LYNm

34

TlT Tp Pd V rX HtThPp EP]VL Lp Y]jPm

RdL Yim.
AlTj RjRp AYoLs eLs
GjR] BiLdl TjoL[
AYWX] LhPQjR Gjd
Li Rm CkRp ARj RW
Yim. B]p, EeL[ CPjp
Y\ UQYd CPm AjPd
P.
Lp Y]eLp TV AlTP
YNLs ClT AYVm. ARY,
BndPm,
XLm,
UR]m,
CdL YN, YN EshP
A]jm \VL CdL Yim.
Ap HRm \ CkRp ANYd
\TPLd LRlTm. ARtL]
ATWRj RLV EV \p
Y#jd Ls[Xm. LlT\Ls
jRULm, LRWjPm CkP
Yim.
UQYoLs AkYRt
Ht\ YLX] RiW YZeP
Yim.
YZeLlTm
EQY
Nlh ZkRLs ApX UQYo
Ls TdLlThPp AR YZeV NmTk
RlThP Lp
Y]eL[ Tl

HtL Yim.
Nu] Tu\ TSLWeLp
UQYoL[ Lp Ck Lp
Y]eLd Htf NpX YL]eLs
TVuTjRlTu\]. CkR YL]eLs
X SWeLp RVdf NkRU]
YVL Cdu\]. AY Tjp
dm T ARt NmTk RlThP Lp
Y]eL[ Tl TtL Yim.
B]p, NTjp HtThP TjL[j
RPok RZL AW TpY
SPYdLL[ Gjs[.
lTL, Ut\ YL]eLp Ck
Lp
Y]eLu
YL]eL[
jl TodL YNVL AYtd R
YoQm Nm, lhP YLjd
Up YL]eL[ CVdL VR T
YLd LhlTh LVm TjR
EjRWhs[. Lp Y]e Lp
Rp Lpd LhPQm Y#lT
NhPlT t\Um. CRtL] YLh
S\L[ EfN Uu\m RYL
Yjs[. Rp Lpd LhPQm
Y#dLUp CdL UX AWm W
LiLll TL[ UtLi
Y\.

_]Y 2011

[...LVsY GlT?
Yrp NR] TPdL NV]
SWjp
[V
NV]T
TVuTjR Yim.
CP [V], Tn TYRp,
ZlTjRj RRp, LQdl TRp,
JYW
SpXYW?
LhPYW?
G]j oUjRp, VSXm Tu\
Ytp BU ALm Lhm.
SUd GkR SWjp GkR [Vl
TVuTjR Yim G] EQok
ETVLlTjP fNVm NR]

Ru.
LiLs dm T, YX
[m, LiLs \k Cdm T
CP [m Su NVpTm Gu\
AlTP `VjRd Li Sm
[Vd LV[ Yim.
[dj RYV] NdL[l
Tt jRm WR EQ] Sm EQp
AL A[p NojP Yim.
ARNUVm, [d AqYlT
Knm RW Yim.

GjRp \Y NpYm. LjRp Y[oY Lp.

RrS LoYo LYNm

35

_]Y 2011

AL
SWm
..V?
BvU
BTj...

ZkRLm, C[OoLm AL
SWm RXdLh TolT BvU
Snd Y Ydm G] hPu
UjY BWnfLs Rdu\].
BvU Es[ ZkRLPm AYoL[
RXdLh Todm SWm j
BWVlThP.
Ap, 2 NRR ZkRLs ..V
TolTpX G]j RV YkR. 20
NRRd ZkRLs J U SWjdm
\YLY
RXdLhVl
Todu\]o. 34 NRRm To Ju Rp
CWi U SWm YW RXdLh
LrfL[ AUok Todu\]o. 44
NRRm To 2 U SWjd ALUL
RXdLhL[l TolT YR]
V] Ju G] hPu BWnfLs
u\].
Tt\oLs ReLs
ZkRLPm
u]fNdLPu
SPk Ls[ Yim. ARY,

RXdLh LrfL[ AL SWm

TolTRj RdL Yim. AUok
Li NmTjR]UL ClTRd
Lhm NVpTs[ YrdL \
L[ EPd SpX Gu AYoLPm
[dP Yim.
u YVdd \Y] Zk RLs
RXdLhVl TolTRp EPp
Utm Lt\#p Wf]Ls EYLd
m.
B]p, RXdLh YX]
X LrfLs ZkRLu Tm
\u Utm Lt\dL] \]
UmTjR m G]d \lT\.
RXdLhLs UhUpX CkR S]
LXjp L Utm CQVR[m
ZkRLs, UQYoLPm TWYXL
TVuTjRlTu\].
Cm
A[Y CkRp EPdm U]dm
SpX R]!
RrS LoYo LYNm

36

_]Y 2011

LPp Es[ R
Au]s UpXl
Tsp UdLs
LoYo Uu\
UQYoLdLL
SPjRlThP
lQo Tt.

YiQUX UYhPm NnVp Es[ CkR}AUdLu Lpp Es[

LoYo TLl Uu\ju Nop SPkR RV LoYo ]Z. CkR
Zp BoYPu TeLt LoYdL] EULs Utm LPULs jj
Rk LiP UQY}UQLs.
RrS LoYo LYNm

37

_]Y 2011

jR Tt

EQ Ts YZeLp Utm
LoYo
TLlj
\p
TVtm AYXoLd T
VLj hPjPu CVtLPu
CVkR YrVp TtVL, BU
UmThl Tt LuVUp
Es[ YL]kR LkWjp YZeLl
ThP.
ClTtp Zt \p AYXo
Ls LXk LiP]o.
ClTt] EQl Ts
YZeLp
Utm
LoYo
TLlj \u BQV[o

L.TXfNkWu
C.B.T.,
j[dLt RPe Yj
L[WjRo.
YL]kR
LkWu NVX[o YRq
YWYtW Bt]o. Lrfu
TlT[o CWUxQu
Utm Tt]o NLRW NWvY
CR] Y SPjf Nu\]o.
CVtLPu CVkR YrVp,
ARu SXu, AR]p Sht Gu]
TVu? GuT jm CVtL
Y[eL[l Td LlTp CkVo
VYdm Te Ei GuT jm,
CVtL C\Yu SUd AV
LP, CkR CVtLV NVtLVp

AjhPp UR Y[m P Ul
Tm Gum ]oLs.
CVtLu CVp U\Up URu
CVk YrkR LXeLp, YrdL
CUV]RL CkR Gum,
CVtLV h X Ym
YrdL UR] CVkWUVUd
hP Gum EQojRlThP.
URu Yrp Ru]mdL
GqY[
dVU,
CVtLm
AqY[
dVm
GuTR
CVtLp Pdm #LLs,
AYtu TXuLs CYLs jm
GjWdLlThP].
URm Y[olTm, UR SVm
LlTm Gu\ YLp UR E\Ls
UmTP YL]kRu kR]Ls
GkR A[ SmU SpYlTju\]
GuTPu, VSXjPu \o SXm
LjRp SXU! GuT TPp, SPLm,
[Vh, EWVPp CqY
TpY TUeLs Xm Tt
AdLlThP.
CkRl Tt EQ
Ts
YZeLp Utm LoYo TLlj
\u TV[oLd J jRdL
TtVLm, jR TtVLm
AUkR.
RrS LoYo LYNm 38

_]Y 2011

GkeLs! jeLs! NVpTeLs!!!

TWRj Shu TZmTm
LZ, ARu TUV TWpXm
TWYf NnR Wj \Vm Y
YL]kRu \kR Ss _]Y 12}Bm
Ss JqY Bim "RV C[Oo
]m' BLd LiPPlT\.
Y YL]kRu Yrm,
AYW A\Ym C[OoLdl
V YL[m, JVm Lhm
GuTR, A C[OoLd V
Y#UVm, jQof ]m Rm
Gu\p LVL.
""G] Wd ZkRL[, eLs
ULjR] TL[f NnVl \kRYo Ls
GuTp SmdL LseLs. V
SndhLu WlTd Lh eLs
AgN YiVpX.
BLVju CVNL[d Lhm
eLs AgN YiPm Gk u
YX NneLs'' Gu\o Y
YL]kRo.
EP#p, Es[jp, EVV
JdLjp, Y#uVYoL[L
C[OoLs CdLd P
Vjd [ojRm FdLm
Li EZlT RWL
UkWULd Li, VSXUt\ Yr YrkRp, Yt
SURm GuTR] Y
YL]kRo Y#j\o.
GYpXm TnV]R,
AeLpXm lT CjRp
Yim
Gu\o Y
YL]kRo. C[OoL[,
LoYWL,
T#
[mTWeL[ C]m Li

LsYPu TnV] YojRLoL[m

APV[m Li EeL[ eLs Ljd
LsY AjV YVm.
Y YL]kRo "Gu, u,
Nm YW pX NpXu' Gu
V Tp, C[OoL[, LoYo
Lpp "Ak, j NVpT' Gu\
XlThp \ZUp CkeLs.
GfdL C[OoL[L ClTPu
lQo dL C[OoL[Lm
CkeLs.
YrjdLPu!
_._VXLm.

Ut\YoLPV RYLs SUd SpX TPeLs.

RrS LoYo LYNm

39

2tR3
,O9O
,9.M
.K227O
4o9M






















/L338P
57P



















































/L338P
-:j


































/L338P
395a
(J















/L338P
hV>H/Q
-:j













/K3M5N
/L3
3-
















:8:9-/9
(J
















3e
6UN
:F_
k:8N



























/L3
3-i>
e-Mo (e-Money Order) -/97-:
"Q9








:F_
:8:97-:
Tamilnadu Nugarvor Kavasam (V=
57jQ








#aj7P

#27<P
&2
5T
:;F-Q
6UN
-P:P


5-MK=
(l9-N
\:
3<N
/M5E-N

/V>\

(V=


-:jE
Speed Post k8
"H/Q

9N
"Mg
:E6

-IE

-T_=
/L338P
-7M5N

/L3
y:8N
-9N









































/L3
3-






























/-
/L3

,8J
















































@>:w



V=J-T











































































*L3J-T
















































































3wS4
-P:P
-:/N



$979

-QwvQ

415U=
-P:P

5-M

|K3

3n7
-K38F-

s - S - { V

5r-T

REGISTERED UNDER RNI NO. TNTAM/ 2008/ 24148

R.Dis.No.1028/08
POSTAL CONCESSION REGISTERED UNDER
TN/CH (C) / 415/ 10-12

/V>
$979
-QwvQ
415U=

-P:P
5-M
|K3
3n7
-K38F-N

9zu9O
%1
4S
9:E,P
5TM
,O9O
4,LJ
<
2tR3
!7
'y8,M
.L4D,M
.U=

284n

tU!G.P
consumer@tn.nic.in