- Lj-g'll 4$lJi.ill 4#stll 4#lll L,.

yJ a;;pl^ttt
lbJlg ixll irbJl l*l,ll iirl,ll
lairiK.,Lbrilr, &Jt Jr.J:tt}| J. &E J eibCrJ.ijl

,to{Yu\tl$0qSPCq
{Y[ftf,t--./v(7"(*

!.eri5.bll.- .l/dbll
,W,,j)) j,)J'"41'u4j,
h"i g1))t-$<.L e 04;'rPP
",.1J
Ws)Ltit 4))GD'btb' tlti) !"1.. g-&i 9.!J

*--ffilei
 rffit7)"v$ts

a:t^4t

lil'rll tr- or (156-155)rrl

 ' Jlrr'*i
j*-l Jr ,..'+-VrdU 4eljii cnii,t e+lrii+
1l.Cl,lrd dt+dl i+---",r"
cFi-&;l3J e.gr'-+,+ eijll Ai slj 4+lllrl1 ii,.i ;-.!],r eLrjt.a.rr &i:,i
l3 699 iG31'u!..1f
1fu! I full rls:i r.i.Ei, o! &il! ;J& Jso"{.l.rlr
4eJh+-{l-{iG J !A lio I . i$.r ,} cctJj 9 sJtJ. di 1s l} oaj"i
. (/iJrll dJi,q! sle ;& ds o-,i,.i O+j)-t 5
.!bl}.Yl ir".1d L" J, J--rjll lra sle !*i'sll(,.iJpi,+il ,llJ'l! Jrigl ll! J
,l,e , i .L-.,, I eL 0ll lia Lla.ir 1".4r',i a! .:J , lla.ll llA -.4ileLill ai6 .ll

dtil Cl,lt J.,r {:r,,j Oj+- , aj- JSL€i.i cr*)'. f 0 Jt.p 202 5
"tJ
. %70 oJl3s lgie 6ts13r;i;ltit\ s" l4i.
j rt.31t tr4.,li..;nsl"t .1t!iY! !.Jtc a t+rl3t3 'Jt- ^ s.ti:".! erJ'$ q.G J
, :rt -
sle 4jJJE.3'd! J , i.oWr. !l 3 alrU;-3f l J 4*-r.all s.rlJjll
3 , ,rs,alt -i"6jjlt :i Lilt q"li+ ut :t s. C.i+ill JiJ-il 3 r2i,lr i*
a;--r,a,ll otl. JJ*ill ;--.j,.cr s.le * j+irr J u.ull pe! ,rp dl'ill lr.rjr

JsJ.ll cJr ULAr"lJ , fj.LLill J;.;ai drs"J'l-Jl Oe i'rj-r,tl J ar.3i;J.ll

ir.ai j1(1 -als^ J;j!JrJtJ L-Jl-Jt &tJFYl 04 L_Lsjl sjljll

cr:lJ'.!l Jl+j s.EcFJ O*,.-:!l J L;'l-sJl ...t i!.rr $ i!.ll!-!j

(1l+1r,.!lJl+" ':....-aii- J"i J;J^u4lt;,r"t +ll
;.s"J*,I cp l;""j l-jl s,
cl..l rE - d{j*r 6J..!. Jlj;i o. a+*: ri J " JE4s osilt ' iJGll
. - el-jJl3 e!.iJl 3 j6Lfl i,.li- e.:+ll
dl+ill lrt d fi,ll &r cr, ..rS ali+ u Cr urt ",.i13 rJs lil ,r.lo rl4
i$&.llJ ir.l'lltu{+l ,$$J dlr-,ll lla ; fuJ+.Jt 4J,L.lllrJ{+ t*iiJ
.!s"ljJ i#l'lt i.,alt 4.i.birlrr ijrr cjjt C*islt Lllsd 4*1'lt 6.t;$t ol
i-riE l L"Jlyl 4*,"l|ll ;-!.I i.!i.4r-!$t !,ai csr" cJt
i.tjr,r3l p..Ylftr gr;ais t{+le &'aJ di$J , (F.C.T.C.) eril.t
 - Lo=$-o
4;.utl 3 ta.:.e;ct;tl , eJCl&il O.olJrg a;lJi (, ill € +--.:ilt Ol
'jjJtoo
Jr+, 4+rri r+r'd o:t..r*Vtd!r+y 6.{!1113LJAr.rtl'
rtl #tJ.ldi. l;";*jt .pt;"Yt g" r.r
3,+;l'jl,,.t rf #lsJr t"
LJr.,Jl Jp dr!s"J'l-J! d$isJ, 0l}!l J , dll .Li; gliiJl J , €JS-I
6tJ.JJri.llJ ,c,lJri..ll3 ,j.rr)l 1ft.}r 1,r"1-r;3 , dJ,Llt c.llJ.rr ;il'.i..ll
Oiljl si-rr dri (&3,sl rt..,) c!3g,li-JtJ, iirill ,"r1rJ,;,1-J-slt
qtrldl CFJ|EE4,.1,-dl cr-l*yl ,:rl.rrlJ ir.J" jl L.tJCl4ji.4je dJij
.4!L.ll
credjll: J c,UJ'Li cF dl /..,rij U lJft cni J i-a,lii$ iJjij l+i , ^u!
4n!r l-AJ 4ir+i J iri,Sll irp ,,,Lltr C'lt aljf l-r 3 , oJtJAi 3 or.iril
dirkll #lr d'l,.i Y rl3 . o.rLat6t3 6J;.Jt J !i!t i5,al d$.aJ JL.J!..
rJ. p6Jcllsll r+;*; t-r ClnI d Ocjir.ll fF l.ll J:,$ll rsll e.ilcli&ll J
jJl-i:I+ d!.j ! !.3 r..s, LJjr ttiJ o$- i*.i slt J..j oG.J
'
Oe lJi OrA.$l'LJ.J Lr - Ji sillJ $r O1sllJ,'ii {.;lt ,3LJr"llJ
L"1iJ 4J"J--:sll eL.J..;&Jt3erlliJt lJqrr.J j$Jt LiJ. r.l9 LJ.i;
4+& djllr J .l|-J'l'- | I r<l.4rjsr Jlrilyl 6l+l,rj drlJ+^JlcrJlJs
dt OJsi kl't ' 4#1/a:!t " ijr.LJl.JJ diJyt iili ,:! k-rii Ai:J. J iiJLa
i.6t . .-.r ,J:lill rL.jrlt liA L!ls. s.g!:',i Ji \+.. U idr *.tt liilr .3tJiLr
i::va+ ei.1:4 g3ll 3 -.,r".ult-.pi.! lll 6. t r. ^ra. CJ.i, :'t - L"EJ;
OEtlJ- , sfuyl i+JrJlr6io '6r' - 't| p., rL.i! 3 {.:rti}tlgdu.Llli-at '
**r l,6stJ.Jic!.:iijt q$ lnl,ll erill d,EJ* d+ iF f JiL" 4!,J,Lr,$f

C'lt g c*.rJ ,,*ij ;.-.Jilt dlrlt sp iBAl.! dF.le cFlj

-,rt_,r;L----+
 J l.alir SJLJJ qi}.--.'.114$tjlt Oti-t| slr ."j.j a,!1.* _rce.$ll
F" Oj:-Jlsrll Jt ixsr.lt rlJivt dreOr rJ*it+, JJi ar,J, Ji , t{-rL.Ji
O+iir.ll Jgl JJ,; J c,li o. 4jJ+-" U J t{fuj- 4++jj" !+"t & tJ,rEOtJ
ccndl' -r (,j-c U cr:i 6yn.r:Jl oLii! o,l :,' ytlJri 3 rl-.i 3 !1,.,..t
,e+l-l Ji €J."ilt O+ir:Jl3i 'rt;Fyl;
r li"b crJ+ st>,ilt 3c,!>l3tl 3 qj4il 3 gil'll ,!.?r!t oi o,.l,i4r.rr
J 4F.,-ll 6Y1r .tl il , +r1rl J e,al'!tt J 4pJ:! 4Jt ! r$jt LJ" lj:+
3 r-i.rj-ll+ ..Jayl3 ar+.-.ill 9l+ ,1-l ksJJrl 0s+ qjlt J taJ:d J irs"JLJI
l4#r gill cr.,,t-ill g oti-a.lt
or .9zill ,;Jc oldll J JSidl cJes.djll
dri qJt!. o.U! ,-.t-Jri Li J:'i l,SjirLll !.ta At &,J
0Ji.3i J Jsjil 0e oJ{j: a !i.Lrr!+ a3-FUofi! ,.r.,,{i U ,r;. FjS }
u!.e ,j t .t11+
;$l!l { O,J.rJlJiiyt ob. ljri.gbif 36ji:l J JF,JI liJtrj J}
crtc
aJ!'ll Al dra
'bJ (4-J,-ilt g;lt) - pt- 3 +!o al .-l,a - Ul-.JlJ
. C* e+ijt dJii
.
al Or.l dL-.lt! 3lr---c ,J Ori o.rso;*li r
t;S:^ rsj. .riJ i ) Ji4ltuJ
C.", rlJJ ( Ot r)t, .r,;idlliJ4+6+ 3!l-t
.,.-l L a,:"Y.,.-lci.d\t
ir.s ! )- C-.r4Je sjrlst.- 4lJg,jj3s J
er- 3 4.1t!1.tots ( a-i.u
- +J ale artirt - _,jrt i!-J Jr,.
J ;FJ.lr a:sd_Jl jlt riilr _1J5:jl j Ll +J:slt !.r. ,$d 4lSt.{+ Ut_rjl
A 6Ij e1,.3; cFtll r!.Jl lrA Jl.r:ir srll ;JLj Lrl d.\Cj slt fu&"tlt
4*l'll o.rili,ill rjq 4js! Li$ cr.ujl 0. Jris 4+..5rd $tJ ( drs.liJ ! .rJy.a
. f9!r ,!l Jr JaJ J+i + 9 _u":tlr,g o+t 4p-dtts 4#trltJ
( f$" ,3,1r,:c9g Lla +:.r*-:., )
dlrll At dl a
.Jeill 4l iF lJ+J,i
 -, .JEr t :+lJ4 r iJjtll it|,|j,:c aiAaoit+j rtltl
.

LJItJ+.i,!!j4 ,dl.dl cf.Je,ti- UILJI 4!t ll sll qji-i: r:li arill

, :tr^ . lJ:,- rr: ,Ji.ll rj.aiJ Jij
sJeJ rurll rL!.ll c..';,r:sl" sllJl-r
sJo ,JJ:--J 4lJs;J+.i a,i sb ldr jll{J djL!6ij $+lrr3 p,g.!r .a, l
V djdl dr-+- sle t{jF+ o.{J, r!r.1. LloJl;ll 4jj,tJ.3"I rlJ4li u. J$
. O}..jsll.+-31&iJ Ol.Hlg O;"$.!t Ut O. J+jsreiJ-JClJ,J/-rll
Jc g*till r(l.rl{1" 1.$t, OL.rYlr$e L#J" I !r-.,.iJ slll O.i"Js:nl-lsj
4j9-+:l J t-*jjr JJ!- ..:j+i JJ+ fJ JF i, i'i Jl-eir:l!je J+rJl
&l;*Vl cFr-r 6id 4J-,L r,,lJs!+1! Oi altsi r!:1 Otsgrllt3, dUii.,,CL
. Li.Jg D.DirsjlJUIJCIO^4li.i crrll J^J 4+C.ajJ, 4jr il$
-:
,+-; L"tl;r4,ii , r+re telJii !,6j1oi sl! ,:rt-1., 1-.;gjn3
. Nicotiana Tobacam tl,sLr.J: UL6-Js:'j I
. NicotianaRustic2 r<r.r....1.,ttjtri_
SAi_2
J solonacea li-i.!")J* f!,ai--..r s-"-: U ,-ipal sl ,;!a "::r L.aX 3
Ilr g9 q.:S# ca_:,J q!-J.Jjsll ll,r.i J aJL.-dll ' <jJ.i )l'ii L{j!J,.
ilt..-:Jll JaI rg-.91sJ!!.J,o...-i s eiill (!l+ !i.!,isl O, dJi Oi eFJ.ll
lJt3sOi 4iJtr..J JA JAl,i,:,J- . l+J.i crl! 4jliJ si crui.As r-jr-"J6
dlj .rr; g. 9 l4,i -ltill jtr--it 33t 6:t I ellj J l+jJ4n*r J.{.ill JJ+t c.ra
.kl 6JsJ 9 llt 6u'sl rl lJA'rll dt&i!*l

,,! '< -tl c,l'!l-i.

lri crl!ii,J lsj d+ Tobacco jsL.Ji Ji c+t iils J

eJl-r,ll (lJ-+!l ot- .-ll

,l r i.ls iF,".ft!il irlsll i1ij.r!3, c*-*1,r,33

+jful O,r-,e rJiCl OEJ !:$l 6J+i dl,.ijlly sluYl 4iiiier OK €Jll
Tobacco Jsl',.3:
lrs l.iljii q,-i! $tJi A+lJOl rleJt ,:!l(,.i rJ'l{.jtrb JjLd Jtiryt OEJ
tJt iI4.JJ'j{ r. tSaJ!euj.. ytj 4*Jlr4jr:....1i.; |., Ji4jJ,t'j.+ tJill
dF eiri sP! ocr".9$l i.i..!. 4+l+s3 d;r5-J OE,"!- L.$y ! J+f+acStl
rs+ us . crJii ut"j...-aiJC|J u.ijl Oe C,.!!t (,.i J UlFi eh,.I J lJ+tl
lnLi-l 01L.sLr.JJJi g,iro.jU-i:il o.i r+",r:.JtJJr IJ+t irl+4!l ;JLJ. I Oi
It-ili 3;a5 t gi ltt , irl--Jt ola .;.1,,a:3.,rr<r-t ,r.i 4t , ,r1 g,t.Jfjl
d
r . JrJUlS.l+iJ+JiL-Y3g: t3Jr-:,
3 ,iS:----ryrrra r3r-S rS...;,y4Ufs.r
iJJF& rJJJt dlli dJljil J . 1619 ;j." 3j'. ,Ju.i3 o;r,ar 3!.,$l ict.,;el
- rl u". Jr3
cldl r' ; &ij J"i:i '.nJ'lt .i!i J.iJ .JjlLrlt diJ'lt{rjr t{+
6l!, lol "L&,".lJ :.<!,..1.J1ri...!l !i! layi d,eJ,:ill88l ij-;J
4J.6)-)tJ L".J.lt &it O. l.r_!i(&rnltdj,r $J Cl,tt &r u4JJ:s; oJLjijl
i;,n ,,,1.
I J-.'i-yl , &J-.+dits.r &qir C.J o,{,), t tu$t dijtJtijr

It I 6+U{,ri.a"tt !.trrj !3EJ,,ittJ,rsi(,Jrt !t.rJU,.,=rl,i ilJj Oi r-s

dll 4iJJ'ilt J - ditJlltrtL+ &-+,I Aru.4 Or €J,id kJir Jr^. j _,r4
eiill Cj.a € lll o4JJ. *lJi d jJ+$t ainltF. E s{ 4*; q^ - LJ:lt e-L,
.1850;j-!j. il",Lj4eq J

L r'ul 3 1954 ii j ll!J.i

e.l c!*.8 Jitil|,;Jl+r- dbi Oislt JLj.Jl-s
- c,u'!.ll
s:r J kl+ L. J cq+4.itt - i+,!!t c,tJ l d ij*ijtt ,ttJL
J i+.J+ij J CCi".! cll,L.4 lsJ,J.iJ4J_r" .JJJyl dJJt , ;+ (,.i i,jli J
o.rl*3i.5|lj-Jt plgJt,.i.,4u"eJt ,J.r!ga p,:r..r Ols,,r- J{.E.A! A
Otr
. p.lc pStr
 iriqsill,rE +IlrprJl Jr+ lilo: l+ltl
lJiJ
fr ditirs
40 $Nl sb t{+ iF iiJ:i. i,j.l+"5;J- 4000 cF jsi crlea+!l cr.lir;
J+jll r.a.:.r-L d diij OGJ--,! i*
lF.r.JFll +--..si &iJ C,.:. 6rL
.L*rig.5 Ot"JylJ',OurllI €.rj aJJb;ru 1i. d,,j" E.al.J" lJ
J6.jl-
i+ )E , Lele .rJ'l s-:ll 6rl-ll crll i*t-ll 4jr.lsr cFi'lll cjrl,,al Ja 4rjl'j
,]Li -r3il,..ll,-ri.rr,llI i-'.dL.J , "t$!r 4!,-- d,jr pgi;3i 6-,e ri cr+
irror -.;''- l J{4 g.ilJ .i-ljl de .r+.€ r-Cl e3 k-ldl Ji t{r.r$
-
,,,1 3i .+l;Ei!l si ,dlilr ci.ijJl .JJF,idi:..
.y'3.r Asl-+ c.:l+41
Alr--.rY OrAiillsll ijir.ll t+! c!!-J, ;.rul DJaaje ,',-i.l!! "u{j"
!J- j jr
!-,ar-:.r +
;.t^3 egE;t35.p;r11",1l,r3rJl.!.ira,J:JsJjll J.ll
ui+ d 1Ii +-l6J-.51t ic;.ll' 6i I ..;tn-r .,-r.l,.tll sll 0..;$i:qtr!
'
Jst- Oi ,J:tltt r..;Jj s& #sJ , lJJyl dd,:,llJ ar.!.dll al+tirll
c;'-+ '"'r i'i 0*---r-
J,g-F-j: ! j'<t'rr "JO.i. Js+illor%40 jfj
J+li t"s , oiu S cUljrsl- I ola olil tjFJ,.ll Oi"J+ill ;rLc 6ulJFll
1o..g6je$j LJrt oicrl!
l4s . dlj irs"ls u-il olJsle (,.i1,.ll dj"Js.ljl-
Lt- .rt3,.6.ro,;o gJt-:l tld,i cjll-eJ o. a*ij Tar' Ol.J" l OJSir
pll|.. r{!t 0.$l Oj,l^ll fuJ +i 4l!lj.irr!" JiJ 4"dlJdl q!,i}.i d,,ail:
+--."si &t l-i, "ejLilt' dt-!l .r,"...:tl € rt ll' 8rg' 41 'q gt.jEilt,=f-r
41.sOe 4+..i .lrlj lfl i*alrll iliJ'll d g rJJ $ I.rr el- jti J+! O$.Jsi
JFyl sle Oli.il (rJi-rr US! L-ix.ll tjlll iri.,,Srl '.r.i! .r.,"r ijrr-
. 1.,,.i"
u.i-ill Ji . Oir.ll df .11-;c--rl6 j4 $13 r Orrj*llsle ..rr:38 jli 9J
&l5r U & r6li- Ots. .r.sCgir.jt r_r.lc-r+, st litJ+ I lll OArrll Jr;
.j.rJ 3i t'iell3 gl;9ll 6lr*ln s-!
 So,,*".*
0s+rbl +{r Ja4f)
It ,;Arr!

A*.nr +tsqJ&)

!t + g !.l],r
a .-- ."rs
flrle!{!)
-'G.
.!t d4xrr . "/ . &r.rir'
rd_ljlJdP)

.- & !!{s'Jyr'.
if ,g,T '--UJP
I (sri!€!j!rr6)

f, iQa ..*,+r : n
.- Id !.r"!,
l.LvJ,Jr)
i
El g n*.o
+ Ji (rtrtu tt-it
{

f-:ffiff'.j;; -

A
 :ra.illr !l.r{l (]JJSJgl l.

'"<r
ip,: ajdl4lcjr4 J s.hL&lt Oidrr-ll lrA(J.idrulJJto.b+Jrv.ij
$.ull 3i grL rlu crg., Ji j,rt (]t , i l<t us - +ldir +!i J.i,.ijl
d.J+tdr ae e!3jl ul:l {-rE.,iylLFlf i 4Jo *-lx L lJrS J . 4r.b" ''i
-:.+liOliryl rql
*l
.d,.rji+ LiJ+ l-{JAJo$lilJliruJlio_p !rL"jsl!JF f -
.i-r;lJ 4FrJ+.., Jat-E"r 4 .rr,&l 2
.Anj,. Ji ilr-o p*j A]tr 3 -
irLll,p aJ3' - -,rb ,r Cr".tt p j3 r-3-\)+ILEJ
fur,a....r.ll
.itr*J iri+ i+j$"! 4+-n$
. C;;-tt 3 JJijl ,rlc ;*u _Si.:5

u. f !j J-!i r-tr:lt iji s.a l+-+*j O.rSr$lrill el.b.,.. Cr-g , rlt ci..Fllg
s gu$l r.r*---.sl!i.Jl ir! yl , L4Sll J9- or tr',-s rJl ,JijJ J Ot ryl
i,&Yl-r ++ C$.4-r Jal-ll ,". 6jjl (J.i!Lg*l rjrsll
ss
.DeDendence
: Dependence,rL&Yl g l-{
r€il..:,!:J6tJt:j!l Ji ci.,SJ.!.+
r-,ii, L$e U!.t 3, q-i:fut JA
'
4i 6;91 3i ,r.li-,-,.r u.l-i crlo a+ri f ru s.bl.rie.gi.rali! lrJl J,.je
raJEi+r-1.'l Ji d-r --ll J--i+ Ji d'.-rr ."3 4,1!-,' 5 d! c'l- ir
p.r ,rte i-r:. ..;r.ll pyf l J .:lel!Jt ,-,-ir -1!.gsl 6JAi ut+:i lJ.iJ , 4J."ijll
rj .,r*-! s Craving 1+!l e$.-. t*tji 4luA.lar$il Ji l,H.!r dg-:ll
dJAsllJi Jri-Jl Ji !JL?:,,J1crjr ijJ,asll s.eLJilI g.blj].dl !;J J d*i:
. sljll fL)l ; Or'i$ll gc O:Jill g"r .r:3sllra & '-J $ J .
 r ,l'*:o6+.tll srlar|1;ir$l4& u,,+l$
-;t(.,!i 1.J9,
ij.J dr,6jsil" 1r."-y1d5 6 -.;i!i crJ!i_all.ll ob d.rej
NicotineDependence euestionnaire+i. Js+jll sl9 tl-.jryl Jt!.rr .l _ I

. i#J$itr slc rt-rjrfl j rrr.f r i--;9. g;J iF J^J

The FoundationFor innovationsin nicoiineoepenaeice
l9-gg
( g.tLan'll J+ s',-J.r )
. .:S #l lrle Jjjr! !'jlJt J+:ll .r-#6. _ 2
se|r - AomtntsterednicotineDependence scale_( SANDS)

,.I ne _ (4,+rJ.,
t.ir,).r*,JtJ.,L" S'"i$lil:'l
FagerstromTest for Nicotine Dependence
.Revisedversion-
1994.4i:tt . .t-rr1,s,"
J"yl;LJtJI DSM tV e.tJJ, +. 1trtiiJ
...
Nicotine - Retated Disorder {1,,:" L_rlffr.,,.fr-oltrUiVf
JsJjt" .ai 6i
:c--_i
ib6Js+iltrl .r1*l gtJE;t_ I
iSJFlJl sJe ir:eYl
ihfuqd ilc p. tjlt etJA;yt_ +
0FJ+jll sr.tr*jl
1$jsJll qrLr-ir U. r.! L.

-:cj! Nicotine withdrawal oJjJEitI

9t.,4i,
- .Filr ,Je r-!l-i t gl Oj"J6in!./3e 2tri6.t I
. ^ ^ l.utJ,loL-24 J,..lIJt €L)ldt j,. jisi Jt EL)e _+
Crri !+ts
e.jrr. , ,ii:,3i Cd"gs+ij
etJij-t Oe
.cruisJl.rtctr,6j.llletj.Jt-l
.&vt-2
,+' :rt Ji.Ll,a.
YtJ;Jlii*yt -3
.dEtt -4
 .jSJiJl L.JA,.-5
.JlJii-yt le -6
.,!.'rit Oljii o:lAjt _7
. ,1jCl iJrj Ji el'14l|4:{.i t rLJ - 8

dr.d ; anuJ! qFlJerr 6i ___;

J ,,Jj{.ll J i,cu3r. yl rijllJJt d rry- r: I iJJi ri -. tJL;t d c+l*lJ (-. )
..i-eJl f L.J.lyrr - (J. tnj;
( . d2000 -dJl,-,'!l r,r.. J+ .,riJe )tj )

!..sirrtl.E rls :iLJtroll JalJoll

ir:J.rt irj"l,.rlli..,Lt-J
.Lli..';iYt arr.,ttJ,=,.bt ct e d t et .tt a. er,.i, r
- :a,,tult,-,:t..;rltg. ,53ojiljl|
&r LJ^J+| al)|lt Ji
dl"LoJJl+Ell cJ5-r.i ($ 4i Jl ,',r.L* /i
.s+dl g.Jll3 ij.jrl LJ'lJll ,:,t..1..€j}yl
(r ilil*jlJ iJ+j:ll OLb..1-(e
.slJrll jl+J. I &urLJ. J rrjl OUJ- (J dllE;e$Jl(--.|
|3LLbJtsJrixg ir+ill c|JJirs3^lt ii)r'lt eLtilt :-"I'lt djlil.t c+ e+F
oi si J**i trs ,41!lJ pl! o' b . 3 ij..j,itoLhJr i.aliJ JslI lir.LJl
lrg+iLij! i;.Jr J,.si1u'ii&ll Jl':+ . d'Jl , ;Jr r,{+i..ia! s$l d.Lri.ll
. i,rjidt _rCn
O. qtrd

;Liji ,".r. r,JOl}J."! i,s,"J.it 4$.+I q:! -2

sjlt LU$ d,Jj
ijjt OtL..r,-.,,,,.j,j &ar.I fl.iJ rlL.:rt !iOirut dF alt| AJc! i!. JBi
.cFr.Jl, qil C8ji.r4llJF dir"GJ;ie lL.' ip"J.ir !J
Jrta .r1.,1i
J*ll .h-Ji or p3 L-s.lll !c$l (ill! C,"iiir.lt crG"J-3
.cFllfl ola qr"i.ir&jir.! J,.Ad,Le-
J sle cilr;i ibE
 Cri$tJ 4iliall Lilj|jyl
:.iili$l fuAl o.o . .r,r

l?la idi di., a-Jl..l f+:!

rF'J
OitJ $AJ-
{.j.1 lsJar !-AO^r
OtlJl {.1
d rlb clL
'J$! ,'g i!+! F .r-
&clb

dll r.6r.
l'..ir! iJ.a ri"r
,.'jJJlsralu *J nJJJr.!u:.!.ll sl+.ill J.iLi Oisle tll*lJil .!lr 4
OL+ ijrt* yl , 4*.ijill cr:lJ*iq L.!,-yl J.hi, O. Jrsi iA OJ+}|JHJ,
l-r-; i:ri olJFYt i Oj.iq L::U; ge 1-j;S6iii,6sll ,Cp.]+y ljjt*j Oi ,lJFl
oJ;J'+ $ &rjir.ll .rcadl-:.Jl dlSJ O# \'lej 4Jill dF$q s..+
. Llnj,rrlr rJ,&. rg3Lij:-r .** iifi. ..;bl;*Y
o" C,*'Sl GJe Jisi ;*-!i! l-!:ldl Oi ClnI Ol,'i O. ;a3 .i lisJ'l-s
JBi i Jriill iiJdl cFJi 4,1"u.t ;rt,; ajr ,,.Jij €lll ..r^Vl,4$U ii.Ll
. a+iJJ c,+,46Js+.lt6ri4 i$i o.{
rtlj g,..'r,oll.L-3i or irJglt &ill J-.E Oi dl sL-lJJr cF+ c!Lji-6
, ;.' O.t* tr i.rte.b-jiJlj ,'
eijJFll u\i.$t,alj Al Jltcp 6J$ll itrldt
. ir.-"+.lt 4lrLll d la- ,irL.*rt fult rtji ruii Or lJsJiJ &lll Je
.rr.r3.;A.r5,ltJt .;is J.r.ll J9rl+ j: liJ.ill lj.Ai.ai rJ.JJ
dlurll sll 2005 ij--J 4+.lldl A-r,.ell L,Ii! ,.3lJtr,rl.!r:i Jc,ii-7
6.ds-llr3 !;-,,Y1 3 .rJiJli-t a sle &:ll;Ji.dr +lJdq d!4 t + 4Jsll
. ull.bliill si l^ j+Jj
:a.ll.
ot-l.1rJl ;p.i!3 .!Ur)ll d3ill cri-urllJ 4lJ6*..11irul JA C#:SJ*ill-i
.O:lr<J<llJ ot!*Cl C1ceX5yla. !r...i 6+:llOe e$Yl Ai s,!
.(}iJjllOc 4.}i.U dJlsijJl O'LJ. 6!l-: O, %90 uffhg' s
.J:l3-ll 0 -iill 'al, o, -!.--rr4 ..',!t !.ill rl.lil ll .r.r 'liill z
J L ..aijr j.Ji!.3.riJu 7i 3i-slr ji.rb Lr,. ij.je i.,lri ,rS -r
. !l,.a.i!l ..; +.LL:.Jl al
q+-,!JJ r,r,ltdii cli $ O:isi Oisb ai-{l.r4*b g L& fu.ri.rr..r:--r
Jts iF , : : J;,q-+ i.rf..r! -rislO",:i,!jt CricrJ J*,ii us full &Jl5. eg
%81 le.- Oi .rulJJl cF+ ,,.i rr.$ .;.,.+l j+r!l L;Jr3 O+iir.ll
'sr
., !iJt- ol '.Jtr. qiiuIails *i.: .4.$e .'sill .",
 i -iJLjJl' ;.'rrJ .,J!L+cutd.bln
o:+ q.sijF$j J.f+ _J
6J\ si ++Jl c,r.ll sle c9.r.JH
.r!3 6-Jr r.ir,,:|t,{+-;\jJJlJLbjiyt &tJ,

!e)6J-i,r" ,,.rii,-* *, oo"it'Lf*;j;- iffi5

4-.s,.lt dI+ u,6i,aE tt!j* .r'- .. r.r ,,.,,-(
er,oi s+ut 0+r:l &J"h
o4ij J ;rsJ.rlttJyJJtJ sJ1i$I u.ak-r-yJ .rvrrj j+jt J e $ +l+r)l

o.,r.tcFJdltoistt2005ij*t 4+.,,1t
;-.,.Jt * **-t],4.$'
6.!ill o.i qtrtiijl e. r o!:.r)t,err qFs: ('ilJ+ .b.,j,
ol e.{ Ji .rcs+lt e,,jtl
,
;JYJ| &+tro:Jdj iri r-s t e " esltt d.l,- L. l5
se Jr s{ &i ;!.E tl
s., d-iil J tJsd-*ll clst-i.tt u. ini.,F ay!.r C. d!tJ+ eIj St.i,j ,
.g.Et'llt
+jlt j i-Li J;JstJtJ r.h3!.j.l-3.o 3 .Lr.;:n
-
.j^ Ol-Dl 4j!Js 6ii
.,-*lr &Jjlr C{ir ;,+lt L"rrs i**!....i:. _ 10
k+lr. j d.lLLLJ*lt qF +&J CJ9q$..r".J4!rr..rt i-:.jj(i),:r rl
d,rrJ>r-ilr,.,.r r LiJ- LLaytJ i,i.".yt gJ+rtlj riJ)tj Ljt
J)LLJ*
fulS C J d$, au$ crJil
dj int..,.itt d+;j ei-i $ .,jJt e.l:ll OliJ
. ,'stroke , cjjsJ! i.J,att LlAii , ,,! ,r

atd6K
 aJ.3.It!cl-3ri

sll J,.J dlr.jl rL"sji 6|r+ sf irjir.ll JJ' Oi sll sl,j" L,A".syl J."X -l

di (%84 )16-. iAr.. o.d. tuL.bti3r-ili 9i (ou!4!+f .3)4,Jt.e

. o:ij,j.ll (JiJI cli 4"j.|nlOl nr\ s.qlo,iir" O3.r"O:C. 1092 oll3:
rJ' rl+ Oi tjjJ 2025 ii* dJL...rC.J , il$ 4*ijil rr!:Lr 2
;jL.'-i-J -ili J," Fi J! si 1 .-ir--;r .:Jf!-+ | .7 .j" J;si .rll jrii&lr
. ( iA-(tJel"
... iJ$ c,jiJ &ij... d*iJji cii-g LJi. OJsJiJ6t*.i)5.000.000 -3
, ; rJ olJi,". - .}s,rF4ji ,:ri) ij- Js ni'i$ll
*xij (]Lujl A--,,t-1,.,.{i
/ ..iil' ...l.l- 'ai-! i 9! l-_,i:
2025 ij* JA 4jF , JAjlt t.rA(Jle i+,{lLeOJiill r'JL j&l lli -4
OdJ'r ir+)- 4,+- fp i,J:)- ;J.i" ,r! ailiill !r,,! .-lliJl $c 6!r-!+"
ti+! ri;i oSJjtl rL.J d<.ir!J ,.L-JndlJ cr:lijll AJI d,li Olqll;
. (Ot-i c.), rJsgf ,t3l A.]trc,i ) Ct'll rt.rjj CJ.+s!;tiJl !,ij.
s.{U slo iri$ll.ht..ii ,'!-1 .l li! Cill e$.dt *:t3ilt r;+ *.4: 5
rurll OJ,i:+ crrl o" Ol,.jl AJ*J.650 JlJr .,3J;Oi J"r!.ll iF 4jF 4Jt
aJt"'i*t !;-,r-e L.rtill ii)Ell !6qll Dl-i e{j:- 4*1Vt ;jt Cl- ,;"
.O:nalJ^llJJU!!l u. eyJa !i,ai u" .JBloJsr-J ,e,jll
.j ftr.tt 11 - ri c:J,; o3,f+tt-+;:- .)s,i. il.,lJ i+Ji* o+iJ:ll djiJ -6
'i'':LJl '"'iJrl
'l!A
6+; .i.l- S$rill r'.4- slc o"Ljll .r4i-l llJ 2030 +e dA 7-
&ni, ij,- ds O.j\lj ii.*ji Dra
 Ol-hJ*O" tJiJ; 4Jtr .rc gil! 1990 ij- e3 c,r.l"r--yt .,t ir -8
fu..rJt
CB-sP , Or*jl ll9.92O it ,JaJ"',-r "tt at,,Jjll c,eCF.$l Oe eiult
rC ,rrli-Jt
;! iriJll i)9 +u 4pijl cFtJFi c. tiJi ucijt Jre Ur
tJJ'--+ d*i,rill e+.1€ r ..rio!L"i ,6ut 84.475 r;.1r! ue-i:.r.t;1t3
o-i,i f 7500 l{j. i:Ji- o.i.& 60.000 6l3Jej ;J.1+. JJi Ji r.r.rUl

!*ei !-,.i,jirrJl,60cr,r.,,,lrl,,zoooral#-5f;* Hf
dlj 4j$i L- J$i t'Ji llA Oisl! Jl,.l!J ,r.r.r.r3iJ9r.lzJt &il
sr iH3,ljtl
.a:$lt 4Jrtt'tt ,r.J*tl (,3JJil
i*\]% 47 itm,t.J|,sJll (]+iir.lr i.*j,-; r!. 6u"',.ilt4Jt+;-10
.% l2 &L)li+,j ojE
ija.%24 |telr owt O#(]+iJjjip-jd,,iierr. trdJJr;-ll
' '
iF gp a#ull &il O. 6+- !,.,JsrOi c,liBi! O" 4lrull &)!r qf % 7
d,i$. % 48 JlJs sJl d,.il +Lilt &!l sr J,Jsilt&+ O+iijlt 4+.j CiiJj
'
el i-+..lJ djr! s., i5i OrE iri J!3r 6b Arerr. !t djit s.E% 42
'
crJ,iicllJ,,it dJ,!'5JtJsj (J.iJ,iri.Jjll
;.j- -
0 29) lFlt Lilr ; .,j*- gaii i3;r. Lr.rb$ll ,jJi !.- | 2
rlra !i,.aj OJS#J , ,''sL. fut" eltJr *j. !.!rij Ji!: (JJSI
"|.t"tritt .(;i* 35 69)LJ",llirill
u.br-r"Jt JA,lt dJl;,.liJ 4r,,ol*yt JJJId OSJtlt ,t${-l-t CXJI 13
J.iijr J.tr CrrJq,''r- 1990.Ar1963aj- a9%224 Sth-.iti:l
20 iE+u sll3 J'rsill 4',%70 o!o/.60 orJUsi oi,rry-:i! u;,ill
sljlt ci+.} o" % 50 eJJ,..s oi Jl J+,.iir"s , ,3Llt !-.! % 30 sJ! %
!i slt l,"j+jt" c,J-! o.:!+ cJ d+FJ qJt {,I,.J,-tt r.l c.:;; rr , 4g:ir..
.i-l.b ;.!.-: atJA+,31,'il& % 20 J JJSj! g. % 56,tr
tul +t-+l L; rJscr I'l.lJ oi sll c,t-lJJl lFrr o-,t il t ,6.,"
-.ii or- l4
cP J O3jir. J.it i*l3ll
Jls.Jl eJ: O. ..r3i0i sll J+--i1 l+r-i I,,J",+,'j
I Olll s3 d.Jilill o.Jl r.i q,1! u" % 40 llJsg
Ira ,l'! , O3jiu 6J,..s1".
,:.ls1*il rJAdij.-i .'.J- . r.rir. I &llJ,.i !il{.r*l ,':+-t
.Ji ,r.l+ll4l"tid &.:J.
L.leJ-r cllsJ,Sl ob p36ii..i!Lil 4$*Jll 4+i,!l !. #sl &Jnlll cFfj

sl! OL-r"tl crarrsl.J.!l l+J14$,{*-9"11 dDlAllJ cl+J\r,'tlo:+

BAT. ' el+ ' 4:sJJFYl4:du+JJllilJ"ill 4-:-ldl- ljlJ .Ll+r -fl+Jl g"j-f
:-qijtr Je .J-lr^:JrsJ)-:i -ira+ !+ti J
tl '
I $l ei.llj 1,3"-ii or +i. r;r; g- A lllj er,.r'll Cl,ll qPl-i- I 5
,l'J-J! J..J -l.., # J)jiljll JL:ij! $!.iil Jl {i+t.a.:yl r:!-iii'rJ i
O+..-or 2000 i;" oSOi'r. OJC. 19 sllJsr i,*itt o.rao1$3 , % 24
,'*-i dji lj!;.i- 18 L"J"'ll i.,,ill d f 997 ij- e.i,Jr,lj]'tl &,- Orl
atsgii* f 8 14 L-J.rl1,uil L.j ,% 4.8.fu91 C*,,-.J % 43.6 rsill
"J!
eql cPJ,% 13.2 J6lll d rf 996 ij- s.r (J;irill J-.tiljr rIr'-.
Jrlj.l,lo"dscJOsJjll Jl,iijl 6!-r. I dJ(JJ)l &+ll g;',t-s %3.3
' n!+l3 ' *jJJJ
I d..,Jr+
.,J+IJ e;JjJ ij+lt Jr S I i.r.rjll JL.liiil Li!&. j+r
%oj+irill Jliijl J]!.

tul JJ5I

o/oltl %53 1980 J.lj|ll

0/o6 ./.58
o/D6 '/o21 l99l
c!-.llt! crJ &i,ill dr|.. 0i crll dllslJri L;|.l cjJUi ril a;l.g-,tt os t"i
, ;-L*J3"ll il-rJ.lt do/.27 e ,Jat\tur.,J, dLri. {J:,+ cr.Jl$ll
I
CJIJfi Or ir ctsurji&ll i.."j Oi sll JJ.ii t4s LJjljlt il:.r*lt .!3 % 35J
.r..<+t J,rryl ; O_!rl+tlA# % 40
crl 30 O* l-r
a*-\-rJ'll+o:lrJl a.iJr. asltj*l i- !i slt !3l.,jl,.-.,yt u!r_t )r,jn 17
als , L"Ji* JYJj ojt.| 54 4i,.+-! t"
crJ J,,-J Jjl+-Jl oj l^\J a+!r*Jl
, -iK.l L"J:jJl i:rj+l ''.t r,r t5 . 1-..4
!il. I disJ.i Glljl O, L.Jil
Lbll (!bl,i-'yl i-1,... Or J,rl,.ll dJJJI l.|$!E a;.Ur.,Jl
d oriljll
1990 c,lJL*! L, !. "Jl dl llr rat.iiJ 0li,$1 ,.1*6.r.lr*tt q.slt gi,!
2 lsJqrlst&+Jl er;.+.lrJ1996d-r

!i,q-Jl J JLirJl !e 5rJ-ci*.1) i,l+"!t !_* 2 jJ JJra

1996 jrj 1990 3r,aj."jl
j r_4Jr Jli_rr ].+ilr SrJ_&!rlr i:!3t

1.0J9.000.000 1990
1.295.rXXr.000 l99l
J7-1.0t)0.0ir(l 2l t992
2I.t.000.000 t2 1993
.110.00r).0u0 9 199.1
8.t.t.000.000 1995
633.0{n},{)fir l9 1996
;ir:.r:ll !'J!-! jya. Jiit ai l]i ..^, j &-J+ii'rtL"iltLlrr d.l# i,J- 1,!
'
:/,ill Jrjll slt 6e jJ LJj* e;i- -.1t;1"I 7 ; ..;rX

.;J{. J,r irl* O.l:l"88 i# a:,,+.,'U" ( i

. !"!il5i 0t iiiull cJ:lJril e)lrl ,*j+ Jl+Ll I (!J
. JF-" s.t dgji!.! d3iJl dli.ryle-4+i+!!5 (di

is.jJ 3 !51a-r:.a,,4+.Iec,Er-, fDigJFt Jl-:)l diJlClr l8

"a
6r itjt !,: is-,;,&g;s. .;rYl i+1lar.JJl. J iJEJ.yl c "*JJ^.!+!i
I d,l+is..rF.,
.t1rs3.20024:- rr .';tJriu*li 121 i1c+-pt d!4ylt'll

4.irtll gr. JL.dle Jt+ l^llo:lSlll

"lirll
.iiLl'lry,.t-al ,\i !$lsj Oi irJt l.ii iJi *jsll liagnrjrtl l.tagi
j
;.,ri'3i tji.r,. c'is etj*j' ,e+ c,! U.rli ,il dJij! db"ll Jl+'. sjl flt OiJ
,
: dFl.A

ir--,j..j Ji 4J-!. iJ+r* i-;te C*-, i,s"; fut...',, 4i-lrr..;rri3J: X3i

Jl-jii t--{,.G

<- rl -
@
,a .rtl rs.r..,,3i ,4j,. {iJiO
slri Oi l,"t ,dl--ll &las ,3ji.islJyl c.J,i:i lll
ul ,JAsl"lCljs'irilj.fur-+'cnGia;t3Jt ''rtl 1311oi .; ijr isjlJ dlir
... d.Sif ...... i-llJ d4l+ d:" ,r;'y 3i ,,.r.,'.$
3i eL,.q:
.1,*,*
LJJ:lli-$JlCllills.!llJrl$J'llii .,!l. lJ C'll Ojd!.!e uill : Ldli
fu]l OI.LJ'* i,-liJ ,auLLll O, i+re glJji O#.JAr'i$ll O* ; lsjr.llJ
dlJ'i-Jr rrAcF OJ'iili C!-----! y lll-ii , aj'lllj dll oGr*J
.r;$1 ;JJ-'ist911 4! r+rj+ lJ$l f J" JJlr (,l|j dlJ t rsiFll sj$Jdl

eJii. c,Ht . -1 gr.si 4:si riJl lral ,ir$,L4i Ot ,"..o t t:t r li,tt:
lli .rlr !$iirdl $+ lluli . jirir5ll .,.i-: LJj,- .g3n;. ryJbJt a.:"alt
l3El: f J " rbni s.llr: AIJ , o.ij! es-L. di6 Ot3,il Oi il I eslaJ.I Jls:iil
. eL.iJl !1*' f-riil

"rF,ll clis - d.L. ll cri"

.ei-li r t r.+ r+ O-.!urJl3 allibi3 a-.33g.r3; Oi$l Oi .!& lil3 : l+lJ
o" td cJaJ4 s3l oJ.s.!t r:..+ L.uo;u i;'p J3i .rs,-ll Jilll tuJ aij
,:lJl* ..j*il,-ll (J+Ji,4ri" jJi &J

c+ pl!&l.J cr^Flt,p lt.*

6c 6i,ul ci-!:ll ,J4s.. djL--,,----
alliliJ 4-.$J a---X el+l
rdrgti g.ljll3

- frLi' 5J1
"lte -1,',,ti-t

i-hJ-Jl 4j,l'll L.J3' l+: L-li

sAJ,l^3F.!nAlJ L0riCJ'6--i sjllj
t-r ,ct.p- ./c 6u3f 13olliJl O, ':' '!rj [.;3Js
ui rdliLli a1,',.rt"'r
"./,a,tt,,. t- d JSjl 0l t! d4lt
"*;Guij-.1
iriir.i :. l.YI l{+ e^.,,
rir 4J"! JSji . OurYl;e # l+.ilr
tl*Ji3 iJ'.,J Ol.rEitr !g .'*>+
,,. !i l,{i,.lJ:3ol o-ii f ,er-r
...,ajltJJelLi-i (,le
el1u I pjr--ltd:$Y - till
. J.sl.........cnsii

,i-iii dFJl
. . el{..3 .,;uaggr3lt! dllAi.r.J
 .. tlJr. 't.r.i&61I "tJ

lJu a++l$l'o dr,jci

.OIslsd a*& dr+
g *ic 4.tb.l! ttelL
.ejl*,j t{.t&J l^Js kl
. trcl! t4JiJi
4'1ul!
.dlJjrill !c aljl
c.i.
L;-t *
a,o.,l3j,ta,J.iii
.o,trj g. jsi.:3 r4-r$ii
k+i Jall C+j OirtF
.alt3dYs tgi rt':g
,.,4.i ql4ri LL aii ^.9!
.srtl"i e*llJ At rtij
bjc.r t:,1,:,nLlldE fS3
.Or+!!6$ t.3.ii.r-:
UU.rUl r!-J Lil i U o
.ol.i- \ 8JFU! d iF.Lt

J.!iJ - lrL:- !-j"

 ,,.rt^r
OJ \ $ , L.rJr iJ-iJr !iU. 6Usr 2ii illr\ J'l . . 03dl t{r"i : L!1,-

;31--;3 r+ a "s,E:r iF 9l:s2 JL.a----tl Jrr*l $i.'. :JL!J..trLill

J+i;!l AeL del.r JJ..er L rrl
a.il-Lelati. ., tu,
L+r3; 1-,1L-.ir
OJ+J t-.Jus Ji 4*l..js L$i., j.i,'l
I dfrJius+." liu .. glSjt
'J-ri
J 4lt! u JAJ !'I oJ,sJr5
Al3' rtL 'itl O+:r..1libtiir.ll
Ali .-.irsl o 'urr;.i 1,.s!tAi.:'
')3r
+y: - LLL:^aj F.Jr lJ+i d-p,i
'.'rLrJ!
lJJl
,rJ"! 0i J3td#..dJj6,-t!t . uliJl qJpii3- j$Jr 4!.31!,.rt4.t
.f L:l- I ,31.13.1,;iF dJ-iJ 4l!i r--* , 1+.y+ L..s 4..ijl OL,r)l

, O,Aglt"! l+3;.,,:,tJ ir...Ji O+jiiJ igii$l L,:r-+ Ol ploi : L.r.t"

6ti , ..;r;Uritl6 6&f l .h-j" urii JJJ , url-iJr jai.iJJiyl rtr'-+llj
6-r*i ,-r..,gAr.ll 6ls 1!!3 , cjdi$lt s,,b 4j- # iJ+r 1095 r-d+ C{r.ll
'jtiJl3 6J$ll gjiat.J* ,-r.
oJ-! $i Jr ,-r.
f1 O3$ Oi (J.jilJ $ t'6.r.3
u$9 . .h$r4n !r aga$ieecP ttrl qi e+ L lllr , elJio! oltfi
'Oliil " 4-o-*i rc--.i
,:,llt sle L.i* IJqr 2190 4eiA+, ti 1r. OliiiJ
JU+.ir-r. ar.:s:;j;^h3 o;;rz rJc gaJr3.j!!Jr3 J,!*ll3etrJr63i
t"$&jiY' f*: !r at"r.a.,;]Jl cl:ill3.u., ULJH l!. ire OiJ^il
Jni u &le crp3, ouli urioJ"t Oe:F.Ji Oe dl*J s:,s 4-Lil,l r J,,e
tra s-+ tjts "o)-,jL.+ a..."; go3 .aii:i t".i-3 a+-'isicjri Oarllj iPJ .4..r
tllJJ*JllJA lj+i+.1-ttJi.l OJlltk"l+ . rnJ-nllj Jr..j-JjJJ,rrt J+j
.jtiitl ;-.gr. "f<*:; uJ psto.t
. 0Jr.{-.,5 r:jiJ 4jr lJ'lJi YJ drr*jl lJ*rLiJ Al lJF,!"i lJj"i &Jl L6iiJ'
"AJt.'.,sy *J urj-! tlE crill tiJs: !J

,-*131 drJr !l+ s.E&iJjlt i+ dar.I A. Jll IJAoi Lr' ..ril tit . L,E
OJe+ t-;r!e OriJjll sJr aBj.r.ll Oi &l-lJ$ O. JrB JJ,&jd,F' J.i"
i-,.i 6*t o-J"c6i3' J--& 4-.ArillJ JAie4.rbJt 4- ,.s f .rUJtojl
L"Jj-Jl4r 1095 9 I 1.r.1ir"5 glir,ll ,p 4llijl la..J:,. aiJ , Llo oJir,"J
,i'--+ ri t{+ diji , ir+i'ilt ;ij-5f oJ,ieO.sJeii!l+,1JE4jE,
i--i' 55845=5f x 1095 4eJ.- t' d...s +13 _r;r;t4;i .loi g,ai
, JdJl aj-r.lgti! $ iii,.:".,'T.JQ.r4g*...1i3i-.a3;$-LiJ dti ,.,J--iJ
;J,-b s4'..r*'ll ,ill;! d,-J l!! l- iL il"r-ll i). !l9]ii iiL^r-t OJsjJ
,0.,1-'ri
dllj .a*.i.i cf,! oi,l4ll Oi dJl.ill e. Cr:tii'r"ll-Jcno.1'i,.iil Lil';i
eJ iAell Jre c6,lll gi gar,r.i ,.r,a.1313 -.lliayl L6+-C. 4lu dFij
i-s,.a3 rr: - I ' ,ri6-.1a:-,ilt 6,risll g* C- llJJ .'Jre i3r dJ .41-.
.4lal
O+iJjltslo 4j-+t 4-j|iil! t- eigi: iri d$e, dlidlJ f Jrij Ja ,-Jt OE tllJ
. dlrjrll YJ dldl dl*&Y ,i$! Ai r+:,*J
dJej.$iJ d4iii Old! ,,.r' i ,$!l .lt..J, Jtjrr cili 100 sJ! d,,r $ dJlt O!
:rlUtdrl
ciscJ cj-rtr* e+, d,l+i i|r JLs nl J#* sr frClJ.j OJii,ii &lll &
'ru4
O.l '.irl.4 Alg , i+' fu1,"
fuir-
I ri :J
dJ+ qF q'. lFsjl sJt au.ijl.ll OJ'ii$ll e sll JdjUJl dyi &J
.,rt ,lri el,li,rJc,,.ri3.. J+iJ &ij.. 9;ul
 ... .irl JSIJ t$jllJ O+i'till
$JLle O'Ji-J 4,."i.j.'ll cl. Cl+crlll dArill lrA Oi u;.ii!l ll I i'*"u
U)-io Lsl..b-!!;r..-lJ;J+r- a1JcL.1r; .F+ ti I r'' jal l3l ( iA!
osj Ltjti rjJJil Jlfui,-;lrttl6Jrr..,,,I .,rii j++-
'rj jJij.gdiJ.6
= 6x20 ) gpsll L-i;!r 120 ails 1;r e,':i
,i ( i.J,r!r 120 6t-!l
.c!! rLi3ijps $ , !ucl*
' iet- 60:2x30
Je.j,tls9
."Aet_720:12,60 rl,ll c,e
u o..;aelr!el,- O. CEll $ O'r+ 65 dr- c,J!&J sj. i;rr:$ 4il+ rFJ
J.r\ t" o.r,.eor 6gi !-i OJq4:,bJaDu,3672O:51"720 tc s+
tAJ+rJ raljtj ;l"ls,{-i,r iSir lr F. i+:r Ji . 1,€-j,5 1 Ji,t"rj l 530
,:+,zji.JrJFj 4*!j rl!)3 o3r-l pjn-Jl Jl3 JIJrtiijJ Oriill ua. d
4lJl- 4ii sle riJ" I dlrllJ C'll e.+J CcscF ,o-r,a .,ja;ef3L i3riS ai:
'at-*
uli ' s! :;-L-iill3
es'O:'iir. JF ej UsO:ii,ri' , L+.+ U-iji 3!l
Lr.i.Yt !Jsi- l!L.el slrl riJlill il*llJ e$ll ...eU!13i;r ra:j

: i--.ls.!l O.9si$
+;Lrs ' 4ll-ir 6r Jii+ y Oi.rlJl CSIJ,,!l JSI uc l'++ Jiij !5 -I
'cFJFj,
l-lar...li e--3JJil Ol,i.u,. Ogls 13SillJ Al rFiJ Jcn Ls 4i1J
.JAYIAJl: eij,ri
,1 t u.{l* l, I!l -2
cp i+.s &iel! .Jcr&dEi{rle .,.,.eEoir.ll oi.J
Jsl d t+JHOrieL* irl;jr.. iJJea-+J ulri 4\ d{e 0Sr$ sr AAi.l"I
. iJJGlll^rsJ L,bYl......djl
, 4j.. jjsylj Jsl\ uli Al Oi t{+!,t iSJiJ l^J+ Oi .trj s.i i.L!j! ai Y!
fuslil .sj,l l.jdg 6l lJ.,6il 3 : lt^|: qjii
,iil l'i , crlJFlijlJi-J:36l OrJ6llllJ"dui -.JiJ,.ll ,i!,ul lra sle ;iJ
L+E lJ+iJ i riij #
' ,r.
J'lill O.t.b:rirl J6! Yi " L:Ji dliJ
!* l;ss cJ+ q;ij gi Y ,{P o*ilj:llJ gil},y13ra.ir-,t3sYl ,,,r:
4.Jl l$
U.Jie pl!"JJ . Lill" 4,eL.blJr11 - j Jtj;ylJ.OljJI ,r.J-,.i s.l lj:r iJi

t-t+ Orj.r ailjir$e OE.rj l-#) ,ililJi J cEr,a slc iJJill ,,Ai LFJ.I!
. iJliJl-9 -ysl"llrt:t. r3'.l t4 U4!rrut3 .cJ"Ui cr JE3
. d-J 4Jto !6jI crl,a snjlt &iJ t"sl
elJillj 4s;ll e-ti,lt ;e i,p:s t-{+ JJgL jl3.'j

-: l*l !G i{jJl iilgit l#Lrlle+All

Or fu\j,*ill JjtrJl slrrs iri sll ,a$u-sil ,aJLj,i$s L.-2at-r tl tri

".i
rlJii r{ti..:!ij,a : !,& i -l+-" j'Jt - 4 JrF i+! Lblr 4s,)3r
"Eir
;lb+*..,1+L 8 dlJ--r {irk!"J L. eJ.+r Ol crl , ir.lirs$ Jjli-Jl cr.
Oi sll eJl !i; eli:J s3 f.lll plJJ+UeJJ-L A-lJ.r c]J,-ii 1."s, l,"Ji-
I *6!Jt o;+%43 oJl3nl! qJ,-3rll3.r.lj i.ih. qp ir-$i .rl-,ijl Jlr.
'
1gi'Jtr.ll o. %80 slljr 41it-s , 6Wl Ori lrr+ i+ J , *r.!llt i4,Jt
Jis-il*Jl lpiilL-i s---,+ t d! OJ;Jri: rL.jll cr%40 s Cgisll
' g-P'$l
:-JSrl nt,i4-In1i - tr {-Ej.p1;1J!$ j JL]ar.]tliut!145
-: ;r$lr 61,:J-..11
..l
J +l)lj &!+ ! ' - llL J sfrii Oc!aiill fl '{1 dJr eijldl e4.ll I

CJ-l,', Or'. s*L.)l dl'-11 o. CJSIJ oaljll j gLJl rJ.r*ai.ll crllJ

i:Jr.!r,",r" .","- ij- 15 crJ!13 ar+erJr"ei
(,.l;i*$r 1\.rl 1869 .r.ro
o.,!*ii $s!-l')J)-.ai96 $+ J !+',j 18 crleAol^4*y^ !!
cFJ4use+lelli r-i tj,;;,; q"ltltt ,i^%15 crllJF0lcrlleliiji
cjih ..;dnYleUli c}j c.. r-+LJl OJ3'rillJr,)jll rY3a gr %40 lljr
,,F cp-ir.ll +,irl ib-+ e+!l rL.J Juinil Js. 3 F-,,,.J-r+ltit* g .sJ+lt
"ij* 1 5 13 4rJ.'i ;ji! i-,.J'll &il O" JJ9or p6.]t.,,jr lJrAt Jt
.2003
rro o.l .4,t.,;J! 3 L;aal-+ll ep c',,J|!.ll l#$ qi'E
O-- !..,ill eL3 .,2L!ni1
. fu:lt g.o
aa..;*11

,ai
L.rs 'J,aij'! Jrl J'!iss\ {+; JAJJ l,@r+ Jr] rs)jil
iJalj tr* -0.J <lj.t1
iLil rd,r ;]J -r-6J
o/o1.1 oh9.1 n/o22.t:.1
o 1.{.8 o/o(t.71
?o5.0
'/o1.1 o/o3.1 o/o1J.8 o/ott:1.1 oht6.2
o/o4.1
o/o18.3 o/o11.1 o/o22.6 o 16..l o ? 5 . 8 o l r . 5 JJrll
o/o11.J o/o1.6 o/o2J.1 o/o2a.l o/o11.1 1/o. .5
o/o1.l.r) 0/o6.7 o/o21.1 o/o?3.8 o/o17.6 o/o37.6 i!.5-l
o/o11.1 o/o7.1 o/o16.1 oh32.6 o/o21.1 o^J9.9 :I,*
o/o1.2 o l.5 0/o6.3 o/otJ.5 o/o5.t) o/o19.1
o/o9.1 o/o1.4 o/o16.2. o/o19.5 o 6.8 o/oJl.l
o/oj-1.5
9/olil.8
o 8.1 o/o2.1 o/o11.1 oh2r.tl o/o1t).(l o/oj{ r.{l JJ,a,*1
o/o7.tl o/o3.lJ o/o8.1 o/o12.t) oh6.l 7or5.-l
o/o13.1 o/o1.2 o/o23.1 o/o24.3 o l 1 . l J o/o19.0

o/o8.9 o/o2.9 9/o1{.3 o/o2t|.9 o/o1tl.9 oh29.5

tt,
o/o17.1 o/o29.1 o,/o11.1 o/01!.1 ii,:J
7o5.!) "/olf,J
,,!rr
oh6.6 o/o1.5 o/o7.5 o/o18.7 o t J . 9 oh21.3 'r-" i
4jJri ,:rll J.b-J!..11dJs, e$lcp4+.r,.tt O+.tr-. L.rL
s-L-I C-,.1t 2
,"".,rr it I .eJii c,r* J- J 4*tblt A.l.atti-.b.:"
6" 61rjtr+ L,*ar "Jl
I ..AI I o.t.,YtI ..,,o.r q.,,*r.+j ) a^ d5.h*Ji,.lt dJFi ftg! &r cr" 4!
l_rF3497Jre rJ jJl; i-lJJl iire,..'..,,.',:- (a+tu -"tl
i*-tt -. t---;-.)i
i-;-,4 3 ij.i*i +j+L li3 r' %25.7 'Ar-,4,U+S9S r{j.4r.,.tl
' %34.9 " [a\ o/,4.9
3ilc-tdt 4++LltO{jJ sr OrLdl al2l9 3"
'".k.'-I 34.5 !-l i" cr-,-r.:tt+,'gLbltqr 1207
sf .,l.lsllli-r..; 3
e.-.1 cjuj crj,-i e!. %42 cjj: &r l J %59 sllJA rlsr.tl i-ij'll
. rrr$ iJ++- I 5 Js-r J aujtr. e.-.1 d]- asohlT
Q4- 4\ jt
,1' J JJsli i+ ;.p*: Li slt elEjj c,Jtii l-s
ellJ=r sll sr ijind
d,J--+i,Fjrll l:'.'i crlei dJE J , %2.8 &trll L* d ddl !r: ; %37
'
d..jAyl4rr.all ,.'F.lt 4!; Oct"l.|,llJJsill J rAJ.ill ; +t iul JJsltl
. !:6rJ"+..11d %40 ii,"! J

.4Jsl-:ll{jr .l<rlJ ':.Lllsl+lssi a-rjll fl$,j-l djr cilsJF..3 ,-J- i -3

i,-l+-r +ll 4ls d,.rcjsd +!ll ,:l+ls+o.l3t ."Jl,ll irri ,.!^
erl"tj i
,-,: - . L_gtjlt+cJ".*!ir
erJl ;,-{r! i+!tl Nlrlt qls J o*!.r,L, Clitt
rusllt ;+Llt crF%30o.$i Oisj L"Jljtr++lt ,+lsC*Cir,"vr "i
. OJ.ii&

J cqlsll o. dsd 4. --,.r a.ir. os qr_,.i&L_rri J al*tJr ,..., i -4

ci*Uil 0.r rJe +iii i l,{s ,4-ijl.l! I s,.,1-Jl ,.i.j,istl J l+Lj rAUill
s"J--rlJ.L;.ij,,,,.{ u4 dsd oJLdl J rl',!. Yt OJi,.riitl JLljl dJ.{ &s
eJL s+l ,.i*i&-J J.iln'l r)ft s .,+Lll LF.LlJ.bfu J d Js..rrll
"ri.il,*
 qlGil; , ol':11$13crrlssll
cF crli aAu! f re ei dJAi ,31*lJr dl
,-*ii se &l--,,yl J c:l,-l-r.rl r$ 6jEi ctrie d.rl+ll &l5r- - e1J*tcll
,L{-JU.ti rl.aij,t

'r -5
!*ir:ll dF e)-3y14+.Li lr.,.l*ll s-i tJa &j J 4r9r tt cs'!i
-r. .tl J;--s.zll i4d,ll i.jslll l4Je:i;r 3r€r.u:;Jr r2004 i:-.t
, - ll A.!jr a!.Jti ssl.Jill 9 rl.l+E a'..u-! ocu3s. !l
C, ful,jlLJ.J
O, ;l3r 70 o,.Jii k+ &sJl-l J lJ!i-+ ;A,.all sj.LJll {,-ll3 4:,,.inl
l clllsJ Cllrll jllill i+;jil+ qL'ji .itii"
, ,ar g4!-j'l el $J . dldl
.4Jr $l-,ll O:dl .,,Bt
 : l+J eFe.dl A-!E"t;i!ri! {]l+J,.'ljllJ alel>. yl
-
.,r---i oal'irt11989ai-.a (4941J)Ud a*_+r.jJti+$lJlj -1
, rtt .\ c1-t rl jjt*g 3 grllrrJl 3 Ll'lt OSI-J| d*i'r:lt
61 4,1ls3 s.i
4+iteyl Jjl*J'll J c.ltr.l-lGJl i!j'r6t " .tl al' J Jjl+-J Oe Oy-oYl
.g1ii! 4+!eJL fjii s3l

irr! d,ll qj',ill J"l}.t t2005 ij- J.r 1373 4j.J (10) t'.) ddri Z
J .C-+,ll L3E" 0L! ;+rirll is,,l i-!.i"1 L"-;t!Vt4;1U:ft .r.lc ,3, , rrt
28 larl3. .r.to
6.t1"

i+dnl i-.,.11 i-.lij..l LJtLyt 4:AUiYlsle L"JdA'-.+ll&.!.1 J C.r"j .

(. dl{,iiJ - $lJs J - c,ujill J - (1A) C.il.l;-rrrsl

di,lr t#i-----+ 6lel-FJdiL.siJ_!tiifl o,u gc !.,;r:ir;!-;:

-: 4#bu+ll
o;Jtii F4r .:l$t'ilrAilrilt;-r!13^:. ill'j,Jt;j. 1ii!tlir .y:'j -t
i,ll - !l Jt,-jt L_u. slt t r-i cirFj 4".ll'lt ;a,.! i-.l;i L"re..j,J r{ite
i.J-orrjlalrt .ai-5!13 15;-;llJ ij't":s,. llJ !---],-ll ,,.-qlJrllir. i.lji,llj
.+.il3rJ-;:y:Jt3 iJJt ,.bb5 ;,c ;...rtiJt
crblJ;Yl q!--,-: $ t{+.b dx-r.tYl i.j3rll i!r,a: r'. a.i-$ril .rtjj i.q; -2
rLnl s.i *r .1 eillJ .JJJI Olill CFb j-- e+,a,,:k cjg"..tt i:t -tt
, ;11{" ;Ji:r! -, }.t+ll u. O*g-.llttt-
s----JJjll d !-+l rl-r,J r9r 0..,
O, IJL-+el ,lJ^ill liu cjti+.lt e+,.airib.4:cL.l:. ylJ AJrL,aslylJ 4j-a,-alt
rr+d I ,I L"AJ O*ili lle JBI.';,re,
) Jl3jll *,.i ur or..1lj,JlJO{UlttJCl
 93 p 2004
6.J".,Ull J--+..+J' dJjlsl 12 ..g--i cr &yt ,.r" t J-,,O:r-r
r,1ll ; OF....,.Jil J,:.ll llJil d-+ Or dE:!.ll sle drr,.aill 4P d d lll
.;si..ll

-3
." t i!r" .Jrll ,rJ+br .r tl d$L!
tptl----+ 4:!-!ljJyl sle e-L!"Jd! A,--Jj.
ii*j 10 #r Arsq el'll ull J.13. Ld+le6t'-a372004-6-19
.e2OO5--.:.s1373

2005-5-5 6,-,ru-+3J-i',.11 ir i L-.j4rt+l ii+l i.iiJl d.l-Ji -4

.; bi.ll ,;, i< - j
l,tl+ 4:'jJ,.till fu.!"j,ll diJAu4ll l,,,!i t{rl,!rJ

liJ$ gr+!r LJ.r -ttl ii+ &.6 -5

ijl-Yr c,i &-.iill LlE l LJ-LI| A,!"
.p2005 6-7 e.,-jqiJsiJl$llLkll

-ri r-iiii* c.r.fuJr I 14 C. Jgi d*l-! -6

eJu .i-:J Cl'lt pt
-2005 12 - 7 *a
!-i,l dL,i #! gpr ,Li-lirYrsle i^lrl,arrr e
L-.J.llLJ+al-+llJ,oU-st.s,Ol.,'Yt)) dF# 4.re- rXJl{rlec,rir^aJ,taJ
3 gl;r;l 3 gLro 3 !.rj+Jl3 r 7an3 r JLIJ ,Ot"l>J ,! ,J*J , i*-,,lJl

CilJ.ll sb A--!t+Jr dJir cr. LJ+Ar,"+lrO,Jsjdll'\ rJ ((L..JJ| cllJl-.il

.sJllllJ s4$. Yl d J!*o sle L!. liiyl o.rAsle drr,.ajllJ

Oius ,C-r:ll i--rels" Cit"rii!+l ;l,ull J.-t!ll alK i.!"ll5)ll*5 7

:4,,Illl oiti,.ll ; t+!l i-rels.l Lj)ll JpXJI 3 yr,Jecll$sl l4ajr.a.i
arug s a5i,l53 a*! 6leJJriillLJeJ J 4s".JJiJ C.rjl. Jue4)tYl- i
. Oti'$ Jd+lc,rrri^ !]LJi! J> ' ; 1<r'
ijltjJl .sl3ill -.;
i.i" Jig -JCi6.l:.ai 4r Jl+sjl+ itl&ll drblF, Yl - e
CIll sle i:!'i.I ;*"."'Poll crb l;r;Yl 3 ..jr-ll; llJrLJt crbl;r. !l - ,r
 r+!3 gr 3i 1e..2a$.1j,1tiil e++ii&i^! c,tetF.yl - i
;Ja'i .lp -t!lpr,ti:3 - -J
E+rllsle O'-ryl i+llsi ii'l'i,ll d,lelF.Yl
. €i,oilyl crJr-j.I d.ti i4dl
iF CJlell L.L.i LjDLll .slr:jl 3 a;LJt c*i-GI+ i!J':.lt {ltrl>. Yt - J
. e$r lliil L;Jdll
4gb:Jl3 dj,-:' crl"rjJgll Ji-r: J d il,-a:.lt .'U-r'l J , Alnllr..Jj - f
. 6Itt ;.ts"l" ,19: ;r:tt! 3 eJrilt 3 s.!Jr

d]-i ,rs--.r+'5 ilr,a.llilJt Oid+ 4,!,|i3jll sb 4!Jl &r,.ar LgJ

-, -yr:L!.r,a.ll fugr,llgi .9i , at< -i 4r a.,,1o
L€J..j. Ja U !r:lj rlJ+
-"it9.
i;!ti:lt Og".:..- t{ : ge ,J3rlt e;+-tl i:,;,a3 i".l-.,-,;..p,a1
. ci! ;a!E"tl LJLbYl

Atd6ts.
rln
e Lb ;,,'.ljll JJJI s.i 6Irl ru.jrl6r;.,pJ *p r*.11,i Ciill d.lsJi c,&l,.ij
-: i,-B A-".JrllJJil

&i+ $ t$i-,u,! rL:. Jl J.ljll Jl-,tll C)1- JA CiJ.I Ci,. Ol sll J,.:+
,-1"r1cL)Jll Jiiri J , t{jr +ull i,aG' J
{.ill dJJl O-.!or i einl -. $,i
glsF
-o-.,r9r ',.tri i5 -i j.EJ-LJr oll ..y J . !+ Li,-.ll Jr,siJ!.3
J R.J Reydds !--,:$ j'\t:r isJ-i. J !Ji]! iir3;r-o!l Philip Morris
3 Brown and Williamson Oalr!. J J OJl.].-rlgll ilJi.Lll isJ,,lll
t+! .Uf+.lel isJ--d J American Tobacco a-+! arsr. -.i.y fuJ*lJl
British i,s.- i,jr LJ jll AsJ--.&llJ-+i,j l-5 Lorillard Tobacco
"J"Yl
disJ,-,,ill J--L(iOi ntr.!!l !+ e_).".l ' American Tobacco ' BAT
'rr"riri
. CIll ielj.al d.!."i.j. I

'r .JrJ- L)J +lsjlL J;Js..J.il r]L.lJJlr-illr.i;r-,5llt

fte ,s.ltrit-3
a3;t" 40 rr_isi6J!rll f---ll ,$lf,eri,r: -, a]jlttjlr.J,&l; 1998
4J!r:,rlt 3 c..:;ir!r ,je 4#lult &-r3r clrslil /.JlJJi dpfull or isi,.
i--.311i.s" ,.vr i,iu" ,--,ll is !---:lr . /PMl'. ., , e...Li ds E.i,r l.r,si
!;!- jsA &; 3(BAr,1
4?.ll,ll !-+l cilFi yl Jiil
J-rsJ s11,.-. 6! orr3 p2002 plc s3.,
J"!t 4:jt4*ll i!.ill 3 r-"-r:,. q+S i+i +].ill.r J rll+Jill ;$'j.
i,,,s,,,"

C-l-!.ll lrA JlJr OJC--+121 iP r.J !" 4+.ll*11 Ol,.lrllc:6&..jr, J elll

3'; rlai js.r ,*;r+ o.aJJr2l e Ltrlfl 1}i!1 (rJa.l 99.+.. creJ,J
!:su! rsr-.),i
3!-r-
o-Eg"ulr p,- g+ 4 )) 4ii sll i$rd ;-,.,I L!j,i.jr"Jtii.si..;g! 3
rrl" a.r:r--iJt OgiLti ql.a.-1,et--i1r,* OJ_
Jl:- &ill Cjl,zi J JJis
Le+$jill c* jl Ji.--r 2OO2?te q3t,4ljr,r c.tr6K",-le a--dl ielj..
-le nr: rllr 6r.lri.l'i-:lr ilsF i,.siJJ LjJl _*Jro:.+6qsr:x
. jlljs 3 ,,il;61r..r.i..1Y3.r
6:C.3.2
JF :.lLlj -Lji ) 4-jrJl -rr -r .-:' L}rlr J:Lrr-.slr
".3... _.sl &E UL
d jlJH u crb J..3--.:r Li.r '.31Jj- c& sltJA Jie'llcljtJ,Jl ; !':jtflttt"
pja j &+! a*yvt +JU+:tl iljl.ijlJjJ. Jar
e.ll9---r , \.'ll 3i .r---":13
2lJl IQJ 9 j'i*ll ,,.rl,rllg jtJ: t q*+l l-Le 2140
q+.$Jr +s.rr 4+i1nl A.r,-all4-.bj. - ;nJir L1L -,-rdr13 6Jjl1- ,.,,oi1
.12004!-ri.j dJ.rJ

seL.::)l J €rL..i--!yl C;J'll !-+lJ 4rj,4.ll L,JE+sll{:1<J.jJlj{jji Us

erLjjll3 Crl-Cl ci+ L'ij3: d+.l, 4*Ull OIJJI oi rd JiiJl J,;$qll
Jl-.ii lti , 9lrrJt 3 i;i11 t ( :ug, t^JaJ+ s3 J i.:jl IAJA$ sp q,:ll

Ji ;J,-j !^ rijl crlo) 4ji sll.rsli rilL-Jl il|lll 1--j i.cj. JJ.J36
ir c+!t.,+- r,l:.sll !i J &sJElSl" rLll o:J^ J &Aill
O#.hL:.JYI
f + +eD+,-+ c's !!r.Yt U+>-.Jt BAT is.,"i. &E s-{'ll g.li'-i
e.,:-

J+S $. cl OJ9'jJ!l,eJ 4:,-+l 4+ &$ J , ! - lt 6Ytr ri6Y +r-B

( Er c.i BAT 4sJ- J3.; #i

J, )E.i: J ,.rtl t :ll nEi jF La)j' 3 s jg:r aJ.lt r e,J, .aE .,"j.Jr L4s

6if 3 , .rL+.j,ll+i-.lJli3 eJptJdt$*i tsjic,& ir.Ull Olij

6t.rLi,Jl

J j,Jl i+----r 4++-l 3 a-Dli5-l 1-.:r tru i-,elXl jl J.lJrJ.i ; i lr "Js::

d A. jl 6ill gJl+ Oi d+ rFill OL 4xllll 6Jl:jlr JHjlr5,P fL)o
. *13*+rlJd O+ir::
cilSJ,i O. ,'.! ..1 a+illll dlliJJl >!ij (luteyl J
ejlt et-cYJdl+i s.9J
il-r"jll J O)-e!l Or>r:r "tjt l^ lll )) 4,aj u u"rJJr *l*! isJ,i & a:'!ll
Oq C Ol , Ur-. Cnil.l-rLll o#-l!l J u-!r).oyl cr. J$ r-lij Ujti
: ,j!i sle al!.L( i,l" till e luill ;.+.l,ll is,-l i-!:^ c,$o3 . (( fer+"+
-I
u+i.jJl fE e+ , !)le!J sle -U-ll c,EJ,jll ! ra &.Jtr - JjrlJsyl ej
..psJl lia cFt j

lia JL lrJtr.l ij-l+ll (3)L.11

d+l .i'
<Ji c!.,:1*t - !!r-Jl q,e-2
.Jgsi

6;-ii: ,Ji:.. j 6lc! e;jt r-,---}J"q,,l$fu-,-i ,",t-ur- Ou;,Iq! -3

c.UlYl;J{ c-ti 4,13.a+liill OJ,radIJ|.:JiJUl lLEjJir"9.jCli6.C*#:iJ
. tA++ Li#ls: rlr rhti. j6' r'-trgJusuleArdrl

- -4
e Ej! s.e4*aLJ fi"]_S.,aeao-J" +lre fu! dsJi.! &"JSlts.s
iF, .r .:Liti260 e$ i g ,..uJu.,,r* q!6i d|rjt o"Q oau 4jr
.drhJ

hJ iJl 7994 Ai- c.sill*J r*,JJ" r+l$ isr* 'rl rl ;.a. - o.i 5
..1j,- ..J,E-r Ot i-is.lj! 4+lLll ,J-e. lJrll rj. q+l lJl-ri dJ,a.ll ;tU,-ll

,3l'9e+.b,.lliF lJrS l.r.eOti,ha,:.b. u lll)) t{+et+sC-j. tcaOielt

' :J t"<.,.LJii.J cFJ4jJ!iJ*, LJ{JI I 4p.s-Yt r 4r*tt Lr,..ll
. sjlJii sll -C.5 $J.!i-.
4ii, d+is l-jFr , ar$;;au.d1 e)eyl ijjl*J r,-aJr&i5lld,E.,ail_rij ljs
-Ai.t
d -+Jr &rsJF'r{+ ",^a.\ , 1992 r#3:29 e q'tj )'.a sl
Ct ll sl l.{FJsJCl Jll+-Jl sl cilJ.l!.ll glrii iF grj ;il;\r ll,,-yi
r6.rJ ;arr c+t}. qrlJi is,. ; ,". ,rtg 4"i511 OL"rl ,,. ,. .rt e.lljlt
s.i
J-Ljl +E ffrJ! 4rnLJI dl|LLJl J tlJiYt 6!"J+ c!3 J OliJ! L!"J,ill
' eir'4 JP 4+jsl- ul

'"
JEll dn-iiJ , l+tl'i o.iJ sle drJdt i-\,ai ;-Sj. a.:tt or<-J 6_Jel
it- J a:All,lt i---r,alt i.A;" r:s.s .,r'i i-i;;*3" eujlJr.j;
.L*JVI d,!-31 rrril+ s.A^,!u lilx i,j,,,ll ,jtsJ,,.ill.!i,.ijij . ,.3yls!l
.nll !:ll-JL.a,.',9 t t!.!l o^..c;ll.l.rl '4Jll . U! iJ:X

-:-.rr.rdl

&Jt ,_;---J i;-!r rr-!tJ i Jr_:.Jt '.1us.

jl,ll o:!J.J :+Jcl+ dt-J l-+
: ,.1;u I L!.LJI y;r-i: o-.j--il

!]r,.a-a J.r,.aju e$ -;L{ u r$it ,! $tl;,j,-.ll clsJ*ilt eAL; 1

crlj 25 d|+CrU+ t" ri! ll €.rJ| t . . *. "r(jlt drr*i ; J,1-* O" 4]:.rjt!
qJ,aJ j , +JJ+i.llrl;+ rt, 4 ji-4lt ejJ6--rll diJl 0,. JyJr OJC+ 3 0
'aJJ!93cr't
d-.---lll JrJ i'tl c!g" rlb! iF%12 sllJ:crll s."-relll
. .leu3Yl

:crL.ill.jLll 2

cFllj:jl !$i. J."Jij 4+"ll,.ll ia,4$ A.{Ej-ttrJ,5

ilt*lYt-g rJtJ9Vt6;;6;l!l
(.ra:, Ou$ q--!J.!t is..--j Oi sll J*,jl .1:- J,-r; crl"Jp.lll e,.:rul
;ji.a,ll clr<J ?.tlJ+i 6 r',.:3 ,y-".,.ir- ioLr-I D!{l f Jsi:.dl il}ill

3 , ,,r,Id 6UJI| lt-e! iF %0. 7 crllJi Cfi , .h-Jyt &*Lll d jb.Jj

si . ;--ll a-----rits! i,-ti..'*il o-! . ; ,i o '* .'- q-. cs.:ll 4l!: lj '9 ,
'''l
' >t+--,.1t eD'{i-*l ohj
,*4 sllill LJS-:i d!J-; o.!Ul
- ^'! itrE ar - r -a
c.,; rr& .:rjr,o! d il.rjt J LJSJI d OJIJ3_.J|
u a$L pr iJi oreyl l.ra q,---sl,-J.r- {ll3i! 4FJ'iI asJ.ill rJlrl dlA.J
,:l ,l-il ,Li! li,6 o . c r.ail ruo:lyt -.i ta , or r zl, 'l ,. il qiriri
":lt
. !+i'ljll !e l]tryr $ A!.i+ LJs..ll fljll Ler. sle fq.i!*l

$ i.L.--5,;r--:jjll 6L.yJ'll++1-bJl-J cFljr.Vl .,.i oJ!j"l,Al

adLi $ J
iF fu$*..laj]rlol
e]"Jlilt os pa seu.- eL.J.r-,rsi (rjll 3;Jrr .!l iot!-a

dll J ,4:'jLLJ-Jl flIYt s3 i-.a5Jl -J'.Yl &l*3j1

i..s.,,- s-Jrnoi us

Oi----.t+ dlUl J"i3.:t o! pllsYt o.u o.l s.,,' :l .ili25 ir. Jlsi f5
Cij-ill cp 4S-!.Vl 4ub!l i-t!l JJ! ' a rr' Or 4''jr-L!l cFlJ.il
gl-.rll rljA! irl.3rJl rJ{.rJ.lr A tr,i dlrjl cF k+ -,t+!tl C.nltc,\s:"t
. +j'dl"l"

A--.j;;i.j or gl!': llJ,ilA.,J is:rdi drErFj.ll c,u.Jts 6!.?+c.$ril L.s

cr:r--Jl A,a,,i.lt OLL.. -,ll i-r*4ll rtj*jt 3;I\*Jt gr tr.e iAJJ.i]l
L)j !p C'r3.$,ll (P 6u.r|l -F;r ..;r. 6;3i ,'! - , i;"Jlnl d!-.,,Y|
, i .rr3 '!l! -r f.*. J r.i F !r r 'tr iaij.ll 6lsJ31l ii ll"J4L E q++
&L:.r.Yl
orr.$Lr l3l 3 . ;-;g io-2a Q;lc ,it-.rYlt'! ;:j6ll ilr,ll
04 ea OFriil.ll 4+-+jl' Oi-r Allill i.:ds..ll J 4+.rEl J 4*ll'll c,l,-lJil J
.-.Jl llljijl * J , , ;iijrll (.rr - aiJ elJiill
ftl'jll cllrs J d:'iri.ll djirll
-.J-rr 9.1,'.J- ijlt .lJij-r :& ,+LJl r:J.ll J -r rlrilyr og l J..rji
aeJ.r+jll Ori "J{ll' dU* d cJtr.-ll iJ# ot .t5llJliijl Oi C .lI*lJJl
I
\l
,,
I
 ,:r...,,:,rrylrrJ oiA,"..'irrl U_. e -./,64 dl &J 41lyra.rjr<...!l
ti.x 3i c';li O" iJ-,%21 e,!l sJl,".r.J Ldjisjs LtJJt BtJi-
Yol2 3 , *LjJt 4t ^Lii %10 Oi s. 3r gU!.2 or tai . LJr.J s.i t-te
'-r:
Jornll cF i#: L.jr-it J 4+rr. r ill slej.l-llslei(J.i Jb.rt ra
sll l;tiijt 4rrL.is.yt ,+rl.,ai!VtoLej.+^ll JiSi(..aOJ.ii$t i:!-] ,"!. J
&Ail 4+l!l ar:ll {ilsJl lllJtr rgJ cJtr. JJIO*+%40 J rl-*il O* %3 5
eul.,rjl3 &tr.r)l p.r ajo.f a;,:l,''ilt3 4j.,-lt J 4+r!j t!t*..3^!t (,ll
oJAsll aJ.lujl ;-',.11 ii.bji jJEi J"!i.i..,J- - iili!. c,!l+" s.! 4+&ll
,'V-i!t a.Jull drl+tll J ,".jJsii rlr <-J.ill
Lr.jill erii &J.L Oe ,3l,iliJt crl!
. Or dL4 . !,Llt ortt< dF % 25J 4J"l!.J,rl.I drLs3Jt ap %39 o.rL,e,l- ,

)ra Cy )9a J*24jislr dL,l*Jl tia o:+ll !f+ J .ernll c,EJ".

. t;jl 3 cu,-alt 3 e.r3Jtr t_d

&ir $ os | 6r +- 4* c+ 4Jl r.h-ri.tl dJ"i eJltdri*. sle ul

;j..,ll' OlJj" ,.,-r - i*&.lt L,-tt i-rli:,. Oe JrL.lt }JtiI J:!.1+iL".-Jdl
ri. %24 ^L-"JY| &-,ilt (J.ie]jlt dDr{.i*t6i.!- c4ijJl '4.aj u ;.r+l
uA l+J J.b-Jyt &gilt gr.i,6sr3ttofI. I997.js 3I990 prr
triill ola s.l JJI+-JI 6l'+14' .{Ja6rlj Alll,ll dnl .1 Ol!s"Jll Oli"Jryl
cP 5. i s . d+ii'!.ll o. !*Jtl drll d ii+i.ll+lldtr.jl J,aj! . 4"Lji
,',J*!-r 12 cF.&djJl .t5r . .l.ylt dl,ll .j ai:ll ,jD.{-:-t4+-,jslei J,-..
ult &bBll ,et^'bs .1997 qp OJJf+ 52 slt ,3U:,-+Jl gp i'r$*

sJ -t..,*. I J , 4tE"J 6Jr"J,il

GJ- si.ir O:dir.ll rlc lieGj 4r,.:Ldt
2 5 dU! OiCdil ,1980 pte lie;r;i .r.a;l ct ., . l,-9* %8 JJ'.+; rl',Jll
Jsl;Jl+r* 2280 c,J!j,-a; cDta:,*t,ju-q 3;rL ds J,ans3 +l1 Oir.
, siJ|.$ dJL4i sle J& C-Ell jSl| qr d936I dij d, LJjg u,a3,x
.t<.l'"OJii ui f Jl+- 2130 rj'u+ +;-nlt ., ,$fi j$Jrll !rJp."ll diri J
u53 , &-rAl .rle .)lur fupl" 800 l,J'i- diii q,{.e, dsss:+i,l. ! Olrl'Xl
"
eie dli20 sll 1969 d,e9600 o. -,Ji'-I dE 3l.
lg* c.n"IJA lo ritJj
.2003
ri -Lriil3 u llr )) \g r$ ors;dJlob 6.j c't$i"tt $.: oi +.;.r
tit yl Jrni: Ol L6ji$e A-+x i,j,-.lt 6ls..--jll de-r i,J- € i eJL:lt cF
.J-j cr'e;t ctrJgllJyl a' -"j irl -Jcijlllb 6i3,J$!lt tia.rJc,'u;ri
((l+fitt cr rrJ s i^,.tu.it.Ft

-r lli^sdl4rl.l Frlrr 1l -q,"1asl"

Q 3 !t-o.rt ;ls t ar.t J , f $e yl s.a 1,.orirjll cbl* Oisle Jc.sllC.+J

-:
k+ O.- 4JeL.l+l,i!s J;+ij -. Lpi Ji JJ.lr
- -
J- iHJlJl dlJl*i dAl..,Flli,,li J - i-r.llll l*ri oi.; sill i.';*.,il I
'Jii al ;i'i D\-.1 cjl'+ I ."ia4.r. Jj, J ,-.t irldi'lrrJAilJ- +li,ali
. ipi.$jl iJ3r:" 3 i.rbJllia ; eli.Jl ei C!;IJJ

-
iL-r. d A,-al,i,
llc (Ji"*et {.-L.i J'4#- et5,!,atlJ dLiJl-2
Jl(F Oi 'J "i '',Jiii.4!t!J Olslil dAlJ,i-i' rt ii,'$tI is.tslt " qvi:ll
.,$iselfJ!Jisc

eu.ael3 LH..!.riF 6.rtill4r, :. 1-!t J- 4i'rLrl.|- J:J .!r.ll ,{sll -3

,'ret *l i-,61-x I L* c.Fk+ r.r-r L r O+illdtJL <.l3,o-rJrii+
.4:le !ri.JiJ UJ dlJJalllb;JA,ro33,:d.LI3 i$Ell
s.Jeilt J ;.1lli..ll dl+. cFJ. q, i$alJFll i,-lA J O-,ll Jli,. i,riJ -4
- ,
&i C,ri J LleJ ,.,t-+-fl eyJA o:Jd ll! i,.ali t)Lh:-qyl !^ J
ci!.ll JDB,O. Ji f J*il+. JlAt O. dlll Ol5rlJs J - J*!q. JJa Ji J-li.
La+IilL!.ll 4jl,oj! tlJ,i Dll' ir,. sls, Ji 4.1"
JFll Ji irJsll d,!eli!l Ji
.i-,i.l.lii rlJall C*.d-:.. 3l ..;rrri 'rl ir).s-r

-5
3- 'r: rrlg.,rl;I rJ:l.t$ p{f-$l.y prc a ,#,t!i6" cEilJi }l-j
.p4.itir.ai16 3 i!.;-

,-.l+ill ir {,.lA 4Js,.ll CHir:!.rEE O,, :J{l al'J (ir,.a:,! F& -6

61b..1*,.!,--f+ uFi:lt Oi tJlio el,-l Oi rr+3,,,!l a.l.+:i / .ju! e!,1!.1
.l
r-! Ot!.yl ;:t*J J ,tj:ji i-iJl ;Jrc ol iEs gp ,,r.1+$ iyllt+ fuJll
.-. l+,il 4PJi d J:iJ 4r.l,eE J3sliil.l,e OUJSJ
iil:AJl o rl r i-rill crti da,'',r '-':sli,i.i.i :.i q-ll c. -c cll .rg -7
"iri
-
.dlJLJl;J$tF A4 sll 4ilrlt fuJ'-.ll
.ilt!.l. 1J gl..r,ill 8

(p C3, dr:-slt it+ L-g-.* ((i#:3ttui5.J.a r)) Ll.+r rrisr 9

;-l:6.11# l,{lsJ- r5"jll,p.rc' .r3i ,#1r#l,t:.lajigl ,o"i:tt
J - Jcr:ll J \!i6.rlr Jlsir J irCl Or .r.JC Jai".lJr 4ld"+ ;,J".ij Jlrr
L1'.L1"dSllo:i.ll U prJ . fi-JJJt-.i ! ;L!'hr ,lJ.ll liA ,.tdlJ U lrl.o
. ir+i.*reJl i,ali3
rt-i'..P*l
il.*. jl crt-.
*.1,r i** iHil:lt Oi-.f &jrlJ,.ll ",=r*j
u:'-r rt-j6el-10
- -
Ja Lp&i Olr sej! i+jij jrt .:Q iq JiieYl lil 6s g! 3 lajpilt si
'C?'r'll
.,1.+iF+il sla rlc..all4&,F*ll4 c.r$c{t.6&i!t}r lr*tll6

: .;.| o;irll i.rl q 6itjr cr$ dt d{.

elt u*!__Ellpi o..
Tobacco Behavior C*iir.! e___!,lltO:iJj ,iJ,f- JL__+ij." -l
jl ,Jl3^22 04l*3 Questionnaire'spiel Bergef,, 1999
. l+ l.Jd3s- tJcS-)r$- tlj - dr.4g.gL.Je rjste rir

Tobacco Motivation Questiannire &isll4*ihtl Jl+ij-t -2

.!-.i; - U.:;l,r.cr..16.r"..1rl
sJe JtJ- 36ir. irJSl J
tr; l..;ar(4 rJs (3 i+t! (2 44tt(1

ad6K
 e i*i$ll ip O".rJld$J lrL
f ' O+i'ljll ,J3sr-J,&ll fs-ll JA U di

f seJ*ill fs-ll I t"

irl..jsll Ji L[,,J] Ji lrriJl 3i r-..r+$,rLl U r,rJJ ci,aj 9 or;,&]l f.rt

. si,l irt $o o. s.o q;lt J i,,-ii 4jt>J.tltf6.tt sA .r. f.,"J.rjlt3i

d&."11si! all ,r.Ur " C! oo..;*.tt6stt Oetryayl J rr d:sll siJD $ J

al io 0",re.J.il es.lt .;'- 6l .Jro3 " *:i:tt Ji rt53J! oHils,.ltJlrli+
Ji - Lr.lrl /jrI lr,,"J,i9r 4,-ti- ,p Jt,J-l ,A t.$,* CU+Ai " Ja si,'j
cJ-ir dJr u,i crrjl J !eJ-i J-+q dJr o,i U+jil.{ /USjOi dJii iJl.i+
I .,.i 4reF..l,ll flsfl LarfeN,-X sjll !Ji,,L.ll leJy$l fu,rilJ .cF..
-'
eA pt-!
,
"eriFi Oi..i l Al -. Es-l
d- J 4:lt 4l sL. J"r. g|iJl ai--z
er"r.!t_3
+,lritt_5

a-+bl +$ ors"*.t , oJi3,r.ll 4,.alj J o,,ull qF --r o.r.!c€lll JlJr.Jl3

JA ff-Yl qF4itJ.ill ftsrtl {rlo rur 4:ngJ 4Jiu

adAK
 "r a1136piptepi J{r &drlJt Jb"

sll J,,!.jiJrr.'l ti^; cx..;r.I,rjltoLrt3Jl3 orsr.ylgt! elJ!,.rJe

!r l-r
-:
s+lj

ij- s3 Y J slul .1jl +lls si CFj 4jL*., rJJ d , tJ. . Ja Lrs os$ll
Oi t S , $, >-+.ll J -*-ll cp l-r1,,Ja l- dL f- 3 rje nlt ,J,a alj-_,
!3f*g+jer3rl.', t,a tFe 9r t.rsr.J. qg I o_g,ag;.;l ggsSll
!,+,1,
J, ijrri+i tjr /itl(J,;-, a.:r-r.ljllY J, e+jr /jil qr,:J Lr - ll J,.e j
irlr ^rll J ;,J.,.a-JIJF:igr4Je,:.lJ.r U Jl';li dF .ri- d$! -j
d, l:J r
. tb UJ,.eeJi ti^ rr.$ r( -J.' J & ;a;lJ arrL,ajllJ

pj+aj:6Js, iBliLJlrr.Lrl J i-{rYtLo g.r

4! 6.hGp5s rrs.r prc .!J 3
y
oir.ll u..|.ill JFl.19 lt u , r++b {,,"UltrJ,6 qj! 4pL.j.. yt l.rtlut O.
'-.l
dj 11.11,Cl,; te J , lCu'j-l Jje d'ritlr rrr,l3l ,rrU;r 6-r r9r+
e lujrr ia r ,ul+..si 4+l!j Jnt dr r ,d,lt r , -,r__l!l J ,J,.!l s!
gi.t dJi iJs- i.i!i. or . it3 g oL;-l.i,. o-l djJ,l-,+ d tt+ Oi ciJo..ll
. \ir5 3 ll.;*: .e.teq,, dt$t ., C+.ilt stt i JeJla.u q;e .;,*

!Jl'!. !+.b J , dH.l!.ll rtli 6"q'eui!-J"rr,r3Jttra J.ijjt O^ iHj- r+

J
A.j,!ln d dn &iJt JtJ litrrj
srtritt el-.t tl *j+t ,4jrun. !t J ir-..t|
ArcJ.ill i$tl slD ieq 4+ Jtjj
ee f.tt Oli+iJ e+;j i.lJL. J -,,tt lia
p i-fi3" 4.r,- ogr -! J 4*! aujlr O.
rt+l! JJi u C t.ruj-t J
Ul 4jl' 4lJir drr -tt lla (;,, 6"..,.1+tU.at Jrll rgJ. 4rgtJeJ ijli,$ll
Jr.. .
, O*i'ljll;stJ irjil, r....l<tai e!j-; I a.tspttr.tt ,!:i y Oi J.bjlt,"rrr
"s
 -'lJe--J,-i (rJL4:!ylJ yl J s!)j,Yt J
J+.yr Irli.i. s-,-I oJ_F!
J J,,ilt oe ,gjJta ) k+ JE J .',.rlt rlrt JSItsji OiJill eF J , 4i, d+!
t ari.i6..r+si l-{.ii r, o.$riu" r J# Jt L{+g,.-+.rt
,1i..;sli{
JlJ":tl &eii .r-r-q !.ts t rJirj LJ:ri I{ L } 4jsl J iu.ll o.:'+ J.ilJ
DJS+Cij 4l o"J € llt OliJt Ji arnlr+uljr r"e , r^$tje ste t{& €ji s.:ll
-
.Ol4il €ld
s.l OL-r" yl c1.r+s3 s.rs,;r;!gt 3 ;t;,**t 4e ,:t .: J 4jlA+* aijl UIC .!!J
.'":r '!l rl-r.ll ,l dlt+ t-g +i,ll dil-rll

s-+l dLEJ{ dt|b"lr$l OIJA| lJ,rE o.,!,rijll (]l ,lJd+j J+lV J} sllrj dli
, .}l,llipl;)s, dtgJ.!s- iitl#oJSsl*:At O!1C*J+e 6rt.-t-
a+ji*e cp *fS.J.il,r-! j, jU! gl+; t-t-i;ti.tll 3. I jl3*$ f.$3.3
..JFJI

r1602 f,L slr F. j CIJ dL?-llll^ s-Er.#r" )J+.iisij druitl Jjrri0".r

.
,-r.
JLI d;!Jl sjir ,Jr rtl p*6 o.,r... n" Js lrJ!.i dll ceJiill
O+iill tJ--lr L:!"i Olr!1,,-.-ri-llcai- sll3 OJ-r cjclAl +e Cl"-J
Ess.e,"'- -r Cl l.r-Jiill d 6JJ..ll ;J& e..Xt ae3lfilt,:ll3s
4tr:r-+ ,-r,
&jr jr tt O..a.r$lJL1'iolcrle l+Ji lJr-+i glllJ glAJl *-! q:*I! *t& o3tfi
6i ; t:r--:.li 3i t3s;,.a olli g;ir.l-i erCitrl C-J . ey-jl Ld+ sill
-: O. slsiJaUriI
4$lJslt iJitr j oJr;J Ji ft-F C,iiiitl
-
r ,4 r$j*Jl Cl- g$lt 3 ,ltilJl pgl.,:alGiiir ;i,sJur rt{i! !F I
J e+ill J,cr.Ji-! qJe iJ-',ljjle$ O.!L!. e+,.illJ , crr,"JFJlJi3 eyfl
. g..!rfl afrlrp u* gaJu' 6J1t 3 ,,...:i-lt oili$l e+
r g..!tilt j;otr..,! g+*lt 3 ,s$+-'-"ll 6o,^111 eit:-Yl r$l cr : -2
. 'i o,c r.rgall*gill
"3a
s alt ccrl-. k i e+ill - i-dt.iJt rt{ii c. J -3
p+:llga3lt3 ,s,JJ+Elt
.J;3 l-{.,,-};o
3 .,J$tt ' .. . - e-lr.ti.r.llrt6.i! gr -4
6rdJl J dt#rJll !"iL,.a" &.rll 3
.J$l-#-J;e

'-,
dL-.+ ,',r.1-.ll elllJl O. i$l iJ,abilt c;3uill g.r t o1ut-.+.1..+,r
L ..U1"ttcJ_,rllc+llNl ,,.r<.tl oJr,4g3t
dF iJ+iljll q.i grJdll es.rll
p)*Yt $tr: DtC' o. ss,.ll , :Ji'i$ iI& O^a ij.ll,ll i-r,.ll l".Bjrl
: 63liiJl oia g;16.3

Juil 4e4ijLJ.]JjL .r .i ui+ dij at 4-:J .,Jt..!.lrr.r. er.ijr cr$i - I

crbl;iltJ olrut3 d_ r g.Ji o.i ;.jr!3.)uig. !J.r!lLL_.J3!L
c k+i
srllsPii+r*'".,'.Jt tul n)) dl3ors L.riJ.lrr L.dl strs" rurr
,c-;i ;9 lb ''1.,,1.r-let dF,',Jr+llJ i,-l3l,3 ui3,elllsll .:iJ ir

d (Crl+.-ira;"tr rtr -il $ri .,+l uiJ,,:r+Cplras-.Jia'rrJ

dJiill-r C,rl" Ji-.ll Osj 1;1,5.i,-.te 6;irlJl '!r;L t ra-r-" ,.re g! )) jt!
-rc s,ed.;.,j'."s ,i$ Ct il ejt ,osj" ejl Jir lil &i lis il , i8l+ii
arll o.Ull !ir',.:J Oi +Jr f ft*yl Oi LJF-}.J fs.ll oe liE j USJ.JjG
'i ' :ll.r
---.ll ir" rc-4 dJ-i,J$J .,:,l!I+ dJsb JD5i dl+- s3l"ts.ri
.93lt at ,r.f t3;i:t pt} lral dJ-r lla ,+slt rs:j*li , t. -l l-l tllJ&)tJ)
...ij* cllll ( #i +lle 613 .!$ gu. .O.plir )| !,rslt sJe OJ_n+ojJlt ol
&! s!-L! qFj lll1n crEljt !1, pt.,p,r:r,i 3i D.| f-Js+ lJ:iJ Oicrj &i
olj,ii ;J+--i Oi Ul O# L{Je iJSIJ.elJAlla &nJ,r.l"6 ,,aj.r, .,.:t3 t.ra
1.6:.blr&9*,al sJll cFIJFll q+"; kn Jr..J l- OlJ, fiJF iJ+ Cdlt Ji
.r-Li tt} iJi,iilt OtsrJ ,i-,,l'r AJs JJi, Oi Ut CF"j,
 gJirsll & djllll ,lSJt sle qlLJ dJl;Jltt ' ; ,JJJljs,{t -2
e-! ul
J!3ri .:tll ru'ie IrJ.l rJ-. Ja Jr y)- c|..l &.islt ) 4lJii r ft} ei dD.r
i'.Li d,u#l o|;tii Oi - !.UJ,-r
era-r.J €i CHi.liltc).+dJi! o.jt-
iil LF+iJ, d'llj uoljlt \; $3 ,r.rlji r{r.*., , 'Jt!i O\F
e-l4#.h!
y!
dJllr Ji i.rJslr i & t d# c, ;3th.tl i-:LJl+ dJ6tt.big llrr .el3J!l
I litJ .4+r crjiJ 4s.Jj eJ.ril+ &ill Oi dr- t"{.rUl C;ii $J .eJrillr
r-{Js oJ . &iiilt rLneLi sr"ijltJ JutlJ
ej+ll JJ;tl Lrirjl 4tjJ .l4iJ
. Lpj e_rr Oi ,,,r_.lOl4)t ir.4 J;J
{F J,-r JJJSJ1il--?r LJ,.€,.! eljiYl Jlr l.gjJl,.ailt .53r:iJt.r.l rr+ -3
t
It-..:Jt i_r,asI glj $ rut (]t, 4,.i r-.Li 1999-9-5 9".rr4 rJ-r.l
Oir.lt +:.a: JJ..bi u. iJpir:lt qr Lt ,#ii! {rte Eiitt {lr,llij,{t Jt..J*:l+
Al3. Q.:c. drl .4.: J..+: J ril..j*l ir.4,,i Ll J ,4jj!ll+ a- oJ;e J
",jtr:
f+r;l+ lJi$ t i L:Ji r!+ r {t+r...; * irE rirt Otrs,*iji tJ:!r y j} dqil
: 4ti e;.lo3 .{6.r:.,,r"1t,,rsr/itt Ol lJ,i...iJ islCtstl

4.',s.,;"At cJt plp 4plS,ll

u*lr-.U..tt

. I r+eJ$sit t"i -4
Jg+ e.l.: eJ-a.J.A!4lJ.i Jr..Jtill 4-.J q+!i c!.Ll-
!JlJ.:iJ &i.sJl JEi e;JF q;ll 6_!&i i!Ll". | 6r..;r-.t:J oi.;-s gi rr.3 )
4-b lJdlr Oi O*rir.lt c/e ,!.t JJ I- LeftJr 4jt &ii 4jrL.js.ytJ 4Js,.]
.ilei i$lJ .U.ir -i Oi AJji,rrll ..JtssbJ,

,r-li!t i.c.t*.r r,rg J lir.r,"J^jiJt C.blt Cr5i6.r+ r.r- ;rsrlt t-i -5

qF-F Oi Jr-r dll J &i$ll qfi sJrJ|.-ll rssll Ol-f JJ4$ c$SLt s-d-!l
JtJii $:jlj - 4j-LL, dr Ji 4tatJ,rrJi 4j"Jo+td! csr! rk3itt Jtji
Or ii ,,.LrlrJL'.,Jj rlJ-,AJl3 rl-.LJt,gi.J.r-.pil-s 4i-:,1,.ttdL! OJII
el-,ii.JljiO., ;1 . l. cF e,r ., ) Jtil! (,.ri J taJHiJ 4Js,-J,J,J;tl
O$ill L(+|*Jglll ctrlJ.Yl J !Hj,ii!;,..,-ll Jl.j,jlYl Or ea}Jli! J ,,.Ltl
J,-r -!l sll - 4jjr.ir r lt,.: 4t i.J;Y l.r;i'i:- .e.rE3
rjt.rli s ... .lDlrCl
rlj+ill el,$l or ti{.1.1i.: glJt tra or py"_)lti 3 rl.JgJl rlJrlt rYll
rr {ft\ fuj dl i!L:r J Ati g:; (,j - rFil$ J.,i,,jO?lll(3ri:l| ..rJ-Jt
Oi u.ijll 4+llOr.E €.rlt oe".,-;,t1as,--.:|.,r1 ttF Oriilt OttJ,lE&itl
.llrl 's,'oi.till
q+.)-Y, 5r+rr - +.l5ll J..r. .iL,.€. jrr.', -O
-r.- r;r f ea'
cj-,i l,.blJ.i ).|j Jl f,.:.te ejr.+ ,a+J Ci sle OliJl Oi dJ- L.r +Jjr-. J)
+,,eOi l-s sJJ-Jt s,r-*ijjll tr.jt{+ll or OlbJl J ,,.rdl cFU.l u-Eii
y J) g6j! tJE+i
sl'l 4!,3 !eJj l,.lF OJ+ Ilhls ,4i. Jji| (,.l Ju! J
r { tr_A4J.j ol4lal otsI crL!.l1rorg,l tgl or+jtt !! r*.r$..,rI
.l3r J teJ.j, alJui Oe eLji"yl ,, lJi d!3 OB,rJlyl djs ,':-

4bl c-+,.,,-r ''-J -i!1 6";- 3.:r ,rilJ4-o-.J r.r"llAl .rP e+.ill l-i 7
dJ,x oi - j oiir:lt ;.3 seJilt #.rlr oli" &4ii Li.Jl*J^jNl+ dJExl
Oli+h-31 irril+ urir s+! .irii r)) slyt {A qltr+ el.+ (J.te:r"tl
ora gbEl sll f + lilL---+ lJ+a JiL.ll J d-!Jl J cr.ijll-r tJl; Oririlt
rlr:cYl 3i \.lDl.il p,l9 3'{lt- i!3u-.-oll -. J-. J .-,,
At JF.isjl , ol.J$.j*:ll
a.ol3:l3 o-.;g,agaa e.i OlSil J--sj,,.rJ U. !.r3.t1..;x.!-1'- I l4je
. clgil,ll J JlJgll JJ.ri 3 !t l- 3 15,o,;o 1. -^, IJ.Li LA!r:

dJ,.i 4rls-r e+ri e"i, 'd"J J iE-i e*t-rJ*r !.1 JUisJtdJi! ul -8

ij5,.ai s-rlJill ir. gJ;J.ll 6! Oi+ a1r -,aJYt;'ib ct,Jj"
J J uJJt
ilr - sJr o|isll -LF: ul o++ lll J )) sly' t slil uJ.6 J iJeJi! J
) &iJ sll'l ,jll Ot uJ.- AJ-s.4ji 4+!.i.i y t.r Oti,Jrtll lr^ ,J-t Ol*l'J
. ((l 95 ;jJl t lsldlt J! *+t+ tJlil v .r

-9
Jall drs" JAI &-:J fllr +iill Le !ir,,ai rFJl !u-tl l-j
riJ $ - pt..;Fcei$ll Ol)) qfJ| dgr.r$ OLI olJli s9 dJi+ lir.u lnrpill
rJs l.b $J 3 ,rie.']r-1 .A-+lt g.,ya; | 3 oose 4jL u.b+ll F JJli-ai-
.r--! e+r-.ll Crlln$ d J OF$ll Jtli lJi.issl -gIJjJE d dji s{ Cs..rc
,jLlldi+ul" ki",klJary i.1;isG|l t++ Oiiill Oisll&j
3 pr,ll!l;:3 ,Ll^i.Jt,,3 J fuJi 4 J fJF,l-Jl s3 J rill 1,.lOl!.r*.ll &y
d+li 1y lr.J- Crir:ll 4+jij OrJSi sjll cr:2lJFJlJ JIJF:tl u..i!3 Ji,i
f 4*iil c;L-rlr ,$Lll k+lc si.Ji s3l s.tr-yl o$;,J.i.Jilt pJaJe)-Yt ;l
.t krcr si rsrlJj.irJi,EY J ) sirj sl d[3r3

dei allJ

ard616
 ! orislt 0Egj$Jt ,3rJirit dr.iitju

!r+J s5jt i-L,il.:tt J ; jl..i.tt J L+lt &tJljtt cF ,}i$t o"

exlg Js,i
3 l;ctA. t-r-
13 .a i._rt+i!!flJ. (J,.tg L.t d.,-. J aj-r Oi,r.j l^ Jijj iri
o4l4j' J435llrrfJief er f -|l eb J ,iJ-A+. Jrd J fJjq. ,!,j,4:!l
Ji , iJtr-.i--! J.VL u*J 4ii yj O.{,!..11;,+*il1+ i.-E J lr+"i d{Jt ..,Fq
i.orI 1!lJ iirl4lt i]l; jl dIJi &ls J ,t$ll;-Li r!$ei t:t,,- tt}&t(F
. clli Jli-il

sF t,tJ9 O.l L€jr;Ji:-*yl n54 Cr . rlt J .3tJEilt O. if.i, ('Ij ' + J

-:u:i.$lt
Oet!i!l

ossi Oe 6t J,Lri o. J$ J.lsjF+ Ois^ l^3::,)i .,.r; f3!i,!i -I

. ug$l credj6rJt cr. J:n$toJiJ+ y o"U! oa :r,,isi,oj..pi 3

,/.i,i o.alrjll i.i,jl .,tjl itJg ,!J!li.

J iri,lrlt #i.l selt J ijJ^.J -2
.4j. u6lijl lr: f- JJJ; eL&lyl J iFJlLi
i-jl-!,ri .i .-.r<riJi!f.o .rr-rto. rg.r,,r, ...ri4 i..,aji
6i -*_3
u.liji- sjlt JtJ;it s.r u J , o:6,t:lt iF eJlJl slt drSr:spt tJlr-irr
.t aJr:r' '(,jll 'rjlJil {rAt-J kn

!r-:. l,zi r-! slt Jsl&tr 6"t&rr:tr ij,s j.{ oi ,:.?r q,,jijtt 3-jcj _4
{.,i-r Ji JiJi Ji Ccj"tr.l| & et!- !:, J 4gai_al & irj.rllt iF g)Srl
.ojJr ;rLj
Us4jslJ &..ll J..lLruC 4ji , f"\i Oi&.y,dlt.rErrr rr.ltJ C,Jsqsl - 5
gylyl cFlJei ,iu^ Oi,ltJ$ Oi' !'ri 4Je J r!'j.-Jl J.Ylr u--l 6rr- uJFi
gySYfa+l- ,,-1,.1sjll L".tr-ryl c,:lJFVq,r,..ar- 3i 6"'istr 6"
"lt"
':'iir jl;'!'tr J;+riilr i; ,,ll i
.utei Jtr.,.It 3 Jlt citi; -qr
jn a 3 65113 !s+lt+ -llJll ---;
. pjrr'll+.r.
. r,uii.ll ic;* 3 iis.tll - r
.JiJii J,.:Gill 4tJ.. -J
. j5. Jill elt UlFl fJrill de J

ir:,a ,:l!3" (J.lc iJiJ ,4ieJi kji ,iJJ Oi ., r: tl-,)acaqplJ'Yl oia

':i
4J,r a!A,! J a++.Llla:ltr rJl Srjdl i.rr.; e! i+ r".ill 1;iq+ Cr ,;
OIJL-II|J Cd"J+lll cji^cr;i,$ll -J 4;Jr: ee ."sa rliill 3 6)r!l
el;i .rr- \-:a 3i -altyl '.la i.\'l U !r!e 3 , ta..;'Je3eJiJslt +.j,-sr,bi3
. e).6J1a+l"r arl+ O'qi-L:-t

-6
!:!r!r ,C*i,ill ip ei$.Jl {,p JJtl C-.,l-yt i,.ri rsr.. el.Jr:O! *, ,
ag.-lslte .'l' q!i$s. ellll '"r..rt Ld: Oll ,iF. .r$ijl ,/e Ou-rfl p."+ .tr.
.+l-r,. O"l{+

e!,- r-:.,. 1LFlf)l(,le '!'t:rn 4+$lt 6lls.J'l*llsle a ";r OJ. -7

:d3.4!r-,ll
,,,
.f 4i"! Lt3 3 jt,all J Aj!l.r! rFlJFll J tl-! -. J- 6.l ;Bi -i
.rrJ$J- L-lsrl.is!V1...od-l-+
dF !!!Yl yt6rrtr ' silr $Jill+.4
.a?:$l
Lix -
Ji s&ll i;!J;*JL^ & , Cr+..oiot;6.ur1; Ol d$r r
. 4Jle JrE d,ji s;LJ !l*lj d i
 . iErill r- t. tri' JJ.j3riJl ,ri'' crl.2c6.d rL,.j ti*.e l*ii ]i -,!
;
.6).r.rt.Jr; 'ls!Jl' oL.ct &fi,*l -__-l
.ru'ill4! 6il- et.: 3 -J
. dlJlllnra aJ.Jirrr' .3rJi.il -€

:6lol,",idJSi Cl,rj -8

,=rler:lJs3i..)tl 'l 3 d"'ll J d++lcA jbJl tlle !,. Ll-li uaiil - i

. ioY3rttsi '".*r,''tt
.L€r4$d o+3'sll;5j1.] 6 gar::.lJd-+)- 6:r+, ijBrrj le - iJ
- -
s! rrjr.lJ 0+i'5ll i.t!e Ld;6&lJjdll OSL.)|Ji ijri.Jt Oe,l'it l
,:L- g$>.1 p jcl 9! ,"eltt LJ:+ O:Jir..ll {ijli,!.i 0c
'e)5tl
siF rEg 6c r'111:gi 6L-i! 6! g-; lt -r
Jlj' ,i. l,.ll ,i1.11.,;i
3 .s,i: gi I A;,b l,-! O. l&!. +i- J - d[L ..r-J dDJFjrl. ,:E"l;.t
diu+ d,.! u ds \ej Oi ,',s+ i'l:lJ ;ji+- Oi _AI g$ r- r.rbr* J']
. iJfl ,:! 9 rj .9, clJi- sh Ji J,rt i
"ll JSYI+ ,j!! J d[Jri
JsylJ ,e-il il".S i,*.byl &Ui rr. --r
r+n dgr
.islJitr J c,rjJ;al JJji !.

ojJ'll d iLJ-i J /r$ tltrJ 45r,. J (F osilt (Jet)3!t oj J,s3J

i,-Li J iJ'LJ , rtl cFllk iJr.all iEir:ll -r,Lt!. u,i -,;,f+d;ii
"Jl J !.t
. O.ull ;rLJ & IJ]S OJsiO!!r+r OslJ - ;{Jl OLLJs

-9
d e)-!Yl+ JJlll r3il r++ , i8irjll Oe gilyl l.rllnll d,3JllJJii
4ri&lt di.lJYl c.r &ls, i-,r*Si+.,r+ t+$ Ji LJsi !Ji& 4i,i OJsif dij
!1.-r J^ d,F":I ir" e)--3tl ilJl,r.i; e-5ll rJsi ,llJL t#i .l5+Cl
.,-iJ-j ),! lll+ llA Olst lil Os! ,d!l+.ll dLa..J *,i
 -
OJs u;rl,e lCl Yl ,Q;4 6t! pJ ,g:l--!!t aJ!3ll 6yJL-.s"ll l0
r rJr,, Asijl liii Oi,il,l+Y aJe J,d.iillsi g r3i $ J.)!13.j1',iiJArl
, ij*! ;Jri o.rAsle !:JiiI c.e,ihe' .$ elit+ qj'. Jj' J iJ,.!l s!
.,j! Cir i! di L. Jrll di,{jYl etiii el-r. 3i+ I ,g)l}jl llja dL6+.9

,". ..'lii-ytsle L5. Yl Dli d. ii+i$I sb 4iurl cr!JJ$iF-ll

.ss,al .4<Jr...
#id,lL..rtj il*!t eF-d+ e! d ,4'jlt

Jlt.ll

i'. .:llijij }l 4rier :l - : f o.

J .'urs.}r9 {r/a!
2 44J30J6Jii 1oJ$'r t).tr!."ll ;F,! JP >J,il
I 4!e,r60 JJlar+
0 4+r 60 u" F
I rt tllt *€J !r. j ).i! -L -:2u
Ji.4rli{rll lsLjr C iAJJr
J a..L,.ll
jL.rlr J:r+".i,rd.lr
!;l)!lJiI

I ! Ltsi e tup- !, j'* ,.r -:J !H

0 !)Cr 93 Ji,! !Jli+* rs :l\r,

I 20/! rr.r" -
2 J0J!2r.F -
J 30 u. ,15r -
I o".F,+,i11 .:.,it li- iAL J^ -:5.r
!.)+i.lrg,r'r jr jsr rJit
I uarJ. djs ldi! j:Ji Ja -:6!-
0 -j;r ,JnriJr4-tr-.1 rrl'i.
tr!.+i,11;:,GL-

>.ra6K
!,Jr J+ lrt3 i,'-.Ji O. J-!l t{-.,,bd,l,.sl ci! ,:.tr.Jil eJF+. OK li! (1
.il34o*ir oA5ll Osa,cijii !l-{rl
,$Je !r+ ,.b-*Ji, Ot"rl sJe d+ lisl ,6 J 4 O-i rlr?Jr dJE lll (2
lll i+ Os- J.i Ja J ,rj, oAill g,iijll J (PJl 3JCl J 4:,eli:eyl
.C.\,-ll r"+ll J &rl,ill iJlil rliJ ,-!iJr
dl;Je,,.?.tl *,rl-rOUrl{rle d+l{16 o,. J.sidE.r..Jr &ls l3lUi (3
JL^-l .l OsA.i O. J ,4jc e)$'.14|-1nll 4i.-.r&IJ+r! ca L5 Jlsiill
ctlJt.1-,.J9;t lit iiri"Jsrijl cJil+
r-!!,eJBl ci+j.aill j dLii d,r:.J lil :sr6- lJjl$ dtelfi,*l+eiri (4
JSj,l"
OJj"J+jll djl l Jdr -l "l a+is AJr,.l (F:i.ll enldl ;Jl,ij-l ,iLjli
.i!,-!t J ,ist'll+ s.*rt gp i.t :"tt
;.ja3s$lJi A L"Jre a!J,. 4l sp OJ.$ll i.|9 g)$ll Oi O" Orq s! OS(5
Lr,alt .r3 c",-:tri , ;; 50 3i i.:- 20 o.j,.r 6s lir rl,j u{4 U,5jJ ,
. -,a !,.ailt tb j:.5S t J:+.,:Lll J,aJ..+lr4J "-i.
2r: lr q,j !J!. )r irr{
_4!r;r J.:j! r rjr s! r,!
!r !,a':)lF r...sl Jrr r ;l+rsir }ri-i.
JJ4l -r i}+r)_r J! r_a r J4Ir js

{r, s!')l!iri! J. J}rg +-!iJj J;

j;Jr*rJ! J bjiJ
s-.,,|a }d r :.:l Ji :tsJsJjjr rr.:r!i;i.i
! *s 6]!,J J jJs
J arfJ 4r-1 rs J ')t4r !-aiir C++
;i'rLJ.:r
r 1- +if r $-l
!F1 3 rJtr -.!.L;, Jd a*t 12-2
-d !u.r,.inj ., J"Ll I J!-! Jsti:i:
% l0 j. ]:!i? a, .irLsr

-J tir !urr- r.i\r Jrar i+! -F

iF +a6r! rF;r$ --i,ir
jr jLi! + ;-"j.J-ii;r iJlr ;Lrli
 f dj6 :iJl3rll r.l-!,i$Il eJ|.3o.'*! p5L,:I1laI3;a

,..g*.d g,Ji,,.lt g.le-: t3i

-
J! CJ dL,s*l dF a,:, uI Jl-ryl+ O:,lLlJFlt4io1FiJ3r$ ,le q*'! I
a:L-rl 4,'jil-jll J +J,.iill }Jrill .tii J 4tr Jli
LJ:Jdll .Jl !tj.:ll
.dl5J

-2
D6, r.t"ateg i;r,,J--& obl.';p!g -,;p;lr: ii:: iri ll3St sle .5J
ri-"sll e$s J Cr:j,I sii& di'+Jir.{ o"!! J #l;i: J 4i!|} J lilidll
.a.lci-2rlall c,8l4,r'JlJ eIjl cil+.i. !t €JJ$

''v-itt *l-pl -3
_s;-!t$lt LilJ Jl-i:JJl 6 r'. iiJu jt--.ja;.!Jt
'J.l #1"lrl ijvl Jl ,:l+{lr er4il PJIJ J.Jsll J,i!: J Ci+-.i6
.6r:j,t rrrits.c6ru;a
-. t$ll s cjli.bYtL"tsl ,ril'il+l J .$lsll J u"_,l.r.lt,.r! j$-,!lt :-,-,, 4
.eL,J'll lliC L;JFjll o.t

disXl 4l! Ji,.tJJ 4lts.ij e.!.+r6+3!e#Ji! J a)Byl sle &l,i A -5

.J'tL.,,,llsdq Ji.LVl4!iJ u J .dl'.rnl crle

, ::""'".1a*-i -6
st 4:_r!l!r dJ,hJ a+isJl ..j-,!i jjs,.rr,.a 6,t-2 .tt.to
.ii'Ij3,rlr i:lcll &t-r

-7
.&'---rLFi*1.Jir( iJjl.rsle.!s" i:ill J ,cirt'-.j.:ll 3 i$ljJl .,l.ta)
3 dl1+lfls g".,lr-!lJ ,Ll,ll cd,.lJ ll J ,&ll A6t"i sl C*iJ3ll
. taJF J , crl+i.ji-sll
 -8
rF g)-Stl i,Ji$ e"rlf ,i e.r-x k -. rgl ,Oriil sJe +lrEll ;ir-)
. ijHs$I

-9
e+.ij Jr{.t .lu.Lj, I J o*Jlr,i d LJ'!.113 iaru,ll c1i.r,LuJlrl;.1
.O?\jir.ll Jts L"l,.r J ,t)ql slr iir'ji&lt
il" .,,!? i t"t-i -10
ej..3dit kl'll J dJ'L:flelJji 6t*Jl pe
"1"
. rr"..!:.!!..;r"t$l gr13i .Ji,.ll Jliltl el+ J )t+-

rljBl ;,allri JSIJ.J 6lrlrt rtl.. e3 o-l3ll eLLlll J fuJ$ i.r,rl,".r - I I

"l
. &i.till ur t)3yl 93 6.eL " .rl OJBIII&r!

- l2
si qj.l3i t' L r'l J;lJil i.aLir
l^Jrr.J: J ,d$.J6-.rill&lr-r J+!UE
.i+-U" -,'tr-t+

-13
J,Lki Ja.tj,.,ltJ 4:dlill iJrltct -r. j al;-Jl $n6r- il3re
.6.r..r*y.Ja-r3 c!l,i,.al3r,1-l Aj.rll CFLid !J.ar

-
djilt C. ,il -.-r3J Jrl+ J e,,:lli-]rll" d!r. e3 4JlJl O:jlJiJlJri: f 4
. l -JSl-r.IJ ,r.l.lt'lt i-:,all L!:.r C;: g. i.in-!l 3 6.13l+ill
i.:..1"
etr.3'et:3Jl l.n Jl-ii.!l cl.5ll !Jjl.J4-iE.; i,..aij"J 4J.I'll
'uri.tlll
J JL--+ll' C"l+.ll CJri , ;r: . ajJUiJ a$;3 dthi gil
4-r!.r € lll J 'drrl,liJl JJa J ir.!&ll , et*.iJl 3 jtr. .,! , -.ltlall
a;-rt.folt 3 i;iL:.tt 3;,..L1.. I J 4F.hll J*l'^! (Jl J 4jsl J l+ L;+,!l
5 ra Ljls,ti* o"J+J.!l r^vlI r {:llldsdJiJ, r'irujr.vl J
.{ fi$e Al ,rje J. J ' !i 4jJ+,',a: J } file rll rit Ja J Jphi
 . s--:,,ill Ji € l}i dJr-,rll sle : !'iL:

{ Orld3i t O'JJJtu
C tj,.l &lll+jJ} 4I!+,J+.Il,!4

.dJfil O. EJ,a crlDi J crJii l-jl'r Jllll]li

-f
6i ,:+tr,+*. d-13i ,.rF+! Ji ,*..si ,-,,.t"i1c,:stf!- +JeI
ogi;ot,.ra*i: t J ,4n L,'tiJ'llJ rl,.dl lia L.-1t-"93i3$Jl ugS
rJr.r.
. Aj-dl &eJ,ll J .';a,.allJ i-srlti ll+ill l]A

i-,,-. l,-. {rl *$--i.j.r t'r,i*.}.lt d!!. +lJ -2

I g.jJll d eljl-i+i
. eJ-Jl Ol-EiiiF i'nJl J iliJl

3 ,6.r$elt3 6..;r-!13lillsle ajJJtrri d'rr J..j.fl lfA 4+.Ai'll.ij-l 3

, ,,rr -, r Ors gi fut.a3 ,rirt,f .lr+i ,,.."-tJ ,.4- i J l+ri if

r.l+13r . lr . ou! diJJ: J 4ir-Jt""
or: - r iilij 3i l:r....r3i rLr-.)
4Jlt ijl

aileaq$l\tn$\i

J &iJ rt lJfoJ ,61i! : pt+."I+s f)-\ 3 Jr,.a$+J Al+i*l-l t..r"i"iJ

. ag V1 s: t-3 dgJ *.l+-Yt+ri'
"r',1-

atd6K
 e.rr' :r-rr, ^li a*
: l! L.i O+6j a+rdJ ali l,leJ l'a. rj+- e"Jslt lj!{
ste p,.,jJ 6)t dllJ
/jrJ.).3riirti.s.JJ
f:rc r)Jr ,:.lJAytJt$tt $.1_ driLtt ;Jil
J! ctlSr ( J$--lt J\! +L--+i ) l--rl Jtilr Jr 4++J'...ra i,;rJi.tr .ri.ts
i!5, OisJr !i+ !F 'JssllJ iiFillJ Lil-tJ)tJ fi.Ljltj i$lr auL.i ; iJJj-.tl
. O:j,Jjlr J. ;rllj' ;,iJij r*:t ud"
dG.LyrdFi lj.{: , tq t5 d,. gJ,.}. iF rCr l\ d dJ! aNj-
rl!,J Ja eJ,aJ"lt llA . tli.d ri AE tJiasl*rt lj.DLq,erJ $ drJ
.{A!l!.; dLillr ii rrL.j cns.3 . ;.&i11 ,.r1r;i, *t,

.J+iril | :ilgi. ,F !.l3 rill, & l&l IJa.r pA.I ,i,i

dgr ; 6JJLl 092 r3i. cn+c . #i-.i ,',J"i.l 300 as J'i J c,rjir.ll $r - 1
. e{i. l5lj Ur!,J (,lljil dl'i
cl3-4 - 3 e:-.,Jsr.r:l Lltl iJ& JrAJ ijjir ds o.li.!i +Li iFirri d4 - 2
Clllr .|Jl ur raj. %70 , Crits! lJ..6-& O+g- L.".i' slte ij- dSOi6.!tl
t+L qb ,iy25 o^Jisi .,r-+.9 lrii:ll- 4 di. trij !+l u$.J erui
. fu..,J|oUJ- oiJ.
'
dr.iLi :- OUlq d.itat irtl.Ly irjir.lt &ilJr !tt&i , ;J+_ 5
. arjir.ll JJi &JtJll
al>. C+.+ -isi 6tiJll JLI!.j!*iir. f dJl ;].
olHi i_J'. dli.Lit c4g-6
. ar!:iqj .,jts o:!lJ'lldl.ill c'.
.4elJii.|sJ oGJ."j c li tjs oe JJ,!* d*ir3j _ 7
. Cl'lr {rJj,q sle djlrej O. %30 O' dJ6F- agr:lt_ 8
( -rYsrAug crri li. uu.. ) ciJlJ. ij,- r.ngr erii.I di.!.i 6itit - 9
. irirj,! q.l+.i,llJ+l rte ds
. rrdjiJ !,1+J E:!ll .3llJ"i (.j" #rF,".jt cputt rgi- l0
{ Oiill sl' t{_ii.ir JtiJr lili .r. .)isl ij-- ds ,rJ *i rlj.h i). d}+ oj's.j - I I
. dlj.Yl ! rd OJErj.:4ltiliJ
, c!i!j! t#.J+ r+! .,.!e-rj,!J o.tjltJ g.L-i s'.j +.ilj ,2,./.15 _12
 . OJjir.4-*!l !\.ll dlrl d Oji-1.I iF %40 i'. J.sidJ. - 13
' . irr r. r+#l.,! dll €Us .3rrl!!!F%30 g* .rjsi- 14
tJtar- olJr.JL+r..1 sj}r !j- 4 r*"!^tdl. I jiJ4ll dll{l-+ - I5
; tu
' e J3ll .F rii* ki'.j
c|4. qFV!. J t!Jt{.ir i.l,ls ;5li
d""i -.,+a{,!ss! a3J {.J'.
Air'.i J{r - I 6
. allili i.atj.: , o*n: e*ij r lllj eiiis 6lirll

J.r.EI .rF-Ju&)li-j JLj IiL.. i'i*i-i 'r-!JYr J ctliilr 'lA J' usi-l Ji bJ
:u+
r i,.u' idJ'"-i O.{,:rl!j !!l- : YJi
: sj]lg -.JL.i

.t; iJr,r-r: c*.-r pl!,J l; ('Jla:;f!-+ rrlil" l(1)

fir.eL. &'oi3Jjj|
lrs3s lt ll e-3;itl rrr.s,l,I 9!!13 rl-;r.:llj l;cJlj llilYl $i
s! !. L+.3llJ dlilDll &irlll el!,J ra iJ*.--si;.la .|J-i" lll'lll slo p
. cllsl+l J o"Jlr.ilJ oJ#ll
,35i * eL",ji c$lsj !. l+,ilrj dLilil orj Lijl crJ Sqll d,ilj iJl r, (2)
ti:j-.r rts,.rrltrllc j lgJn| aiill eEJe ,:,lriLJ !. ul r. *ry

jdltlorA Jri:t JjdJJ' u.S-.+i dsilljlrtr. jl(3)

lEiillilltJltrjii
. c)r.Jr3 g.j jdll
Ae Jjlsdl 4ll. i!,lJ , aEJ,Li (l! jb.I eJ#qJtilr).tgt".,,11pc rs. il (4)
. crlglrJ.13g".Jlrrjl
. lri$l rlJ.il ,:,y*; J3+Jl e# CL..,ll de ttr...,ll (5)
. r-ri.".llJ /!i. elJl ..,'ir+Jlglji dssls J'-il 6jrj gJ rr5.-,ll (6)
e,.aqra.ls r.;J.!. r 'r-uJtrde--.:r. lCiA l;+;jiJ rlr.Jll (7)
. iroiJ J:e r'^JSjsp AJSdJ- uJe OJs.4 #! , Ori3l aib sle
sjlJlr dJyr J.i3.lr LAi i.prlt i:g$: a:.!a!('i.i.i"J" C;t (t)
' '
, &d,l]ll; g.b.illJ dtiLll Jll. i coj qr:r:ll r!.j i; qr-jllJ dLiltl
 r Lb I :- "ri. JlJii dF,,.tr I lll- : l+ili

g-r cjl ,Jtllyt 6--.; ',rt. tr+: - 2 . !*i.!ll o. iJlj, iiJij ,:!J i OJs Ji +i;- I
!-;Jr it ( o::Jlr .!; du.Ltr ) Jl*i
. tjjtrj tJjK tJjJ . irjilt t_r& ai.i&.,j cj tCl s,

. iJiJlt .).;,JB;.iJij o"Jlr. ri-Jtr. OJS:Oi !r+:_ 3

. r|j|j.r;j6 iJri tiJFr 6i3, ggr:l,rro 1,lr cr.t3i6r! gi e,; _ 4

aD rJJ-ir Al +i, O:ni,rr lJjts lllJ , rjt tJ!.! Oj*JJJ3 rL.Ljr 6j{ 6i i;;; _ 5
. Orj,rjJ
. d+ll sJ oiilr rrl e-*: Y - 6

. ,:Lii dE Jl (F r:.j OLilr l+i gJiij ) _ 7

, O:+ !r aJlet_a . ur._ivt a---,.1i+ cJl ds: , r+*l i*i-!t ur). g

e,i cFJ 'Js_
, rL-+!lJ, , ,Jelt ll r!3a !,iJsJeJ, drd,J:ltrre
sb c-e_iyle+4 JiJ
' -grllrLI.313

. (!-i^ _ ar-Lr* )) i.ts dl ( !+* _ e-1il

)) i.ls _,i! e+: _ 9
. latfir pJCj !,g d:jir.llJ r LiJe OJsr,+ rsjl

; rjir. as l1l dr!-j d s+!t dSIJr+l _10

I o"Li! tai ljji lrlrj O-jJ , ,r',Ji J;JAiJ , ,ni-.

J+ , dji,l,
eriJ , ,!si d! jl-,ll s.il
' '
!-!ritl ,itAr ,.;j , :J<,rlli u,3 , 4lj-1 nlr,,ri
. ,i.l_I o"rill esl L- e! cJ,, q6i dlrd ste JL.: J^ oat . g !l
C!-..-j.J ,:iJ-ij Oi F-i {.!ri . ljlFi si ,&ilL 6rrltJ e iJ.jtl cF,j ,:!t s].t: deij
. dlr ll:rjY O:Jir,
e.;Bi pja 6 al!: r>. r{r cl;.ilX Oi , lJ&l dG.L)l.,jJAl iJi'i r,,1"J lJii - I 1
r.:l /c qj-&j: +lt-, C'll 6sj c131--.,J1
lu3 , ;:iii dl3$ o.i .".!iriLls d:lieLs
. llJr. ajl sle U+lJ]sIJ , Jt;
f NHCE.ii ! ..,S1; iri't- aFr.ll (,;lj d{t!
:si,j dg . .u. Jl31.i siri Al U! 4 r.! JAJ

(( 6r.li: #l'l ll# c-Jr lrirr ))

| &6-r !l d-J 4:1e,1c& a---------!l dJeJ clraJ

L. e,j' ocJ , ltiij # DJ"o oe : g..)i LF dl-----.+s- ar$ re {,e t r! dr: } ))

((.\i ;r r--+ Cr: , ra;i ei.J 4+."islO."iO. dr- iFJ 4-i &i

f-r eJc .& .1rrdr-r r.:i.r-

.jLsJ..J.ti I !-6J dle p,,,ll J
. el.rr+u +|l:,Jli'!lli-.,l./ i!l'! ijJ / dJ| Ja.:-i,riA*

ad6,K
 Al1oll

.rustrOiJtjt(l
.,--j.LJl orJt ll .;.1*.ll Cte .{tle J 'JAU.- OL.itl (1982) cil+il dne (2
- ul,ijjl 6Yrs &3..!ll ':LJ.d(2000) -
dJt.lJl Jl (3 6.Jsi rJJl JAUi!
.iriil aAtu.r &ytsir,j J.ij,i - 4je g)E!t&!J- {rirJr
.&rsrr- &Fr cre- {sEi i..,,lije.i+.rrr drrJ.ti.i(1996)!nr-;L,a. (4
. 4i.ll,lr;a,.lr{.Sj.ls.rg. )l qls.lt- . 4}.lr,llisll i.E!. .e1,.!tCL.+e{ (5
.1996 - ,! \itt l+lnll i46ll ilrel .O+lJ,iJl+61cFl.}.l o. L"EJ'!&L (6
6.r-Al e-!!.!!l +:s.ll - \,lbll i--s,-I A..Sj^- iJ"J3,r:ll
rlJ.! q-r,..! r!r'i (7
.2005 - !-rL.ll
!)r+ O.---i r..- irel- . OrJl J +ll r9:slc .lrirlll qj ry-ull fr (8
.ZL- r.i
&l! ar'.+
rt--,.1j J+$l ;r,iE.l + jll C,UJirlrelJ.r.lr ..,Ailt- A$Jlt (9
.fu]JttJ.l6ll
.di.i ljs;4!._ Iisl+tdir9'ij.- odJtssj.i- s-d-y 4$lldij'<l (10
or+,.?,
a.!i.- F.C.T.C E-.iirti-!E oL4 4!rd L-i l-Cj.r LrLL)t4r,!tiiy (1I
:cl-i: gjjlr 4#i,j;*j i.!! {:,rJrdl ir.J- (12 .;r.tr'lr;:,.j
4+.t sle Lelc J&lr ns, !# E+:ll;4i4jl disr.lll d.lEJ- i
c,j_.,ir.yl
.6 qslliilr615 -;1., ,r$lr i.i i, rr'r ir:ll- H
.iiri.;iLrtf;Ejr- j
- --r
. la-1n ll &'.i f!r$-I s! Eill {:ir.-rrL.61

;.r rnr;-L---:&
(c}ill#t'lD-o"s-,d ) ,,-!ill Lr+l(13
-4:\]3r -arn.rrlt
s.JL.$r ,..':r.lF 4+.,!'i .5dll 4AEj ;.+!ll ; srJ.jJl r3rlt
200f -r*3*.lr U -;r

BehavioralScienceLearningModules(14
EncouragingStoppingSmoking
Departmentofmental Healthand SubstanceDependence
wHo_2001.
a66K
 ... efJtljlFl
-:4!Jr.
sJc 1Ji.3!JsL Fglslrrra tp lj o, r L*il$ r.r
!!J!.i:,il ;+if J ijll !r ;jiJ.;! {
"-jjil';c -JLI J 'l'.1 -rir 'lL. O
rC:iill ue d.Lj"llJ Ji.ll JJi, liu e
lnl; drirll ils.j"tsiljl rrJr Ja r. o
lrjirJ:r;) .j .i--!ilr i,sisL"l4rlur i--s!i a..Ej"ll-rLLJl 4,!-!tiitle,r L. g
.f k+ ;r.rdt sJ,I Lf!.iJ glj.rle 4rlJrdl
CrJlrj -!rjY J luldJi.""i LrJrd,r$la+!l'll!i31 !!rsJ,.!cr&L&s4 La 6
r,ill ule L, J!"lr i+L-il]lj lr!.lr ljJrJ al a!!ellJ !.d
, . .i ii ,i^ -!iLlr!.lt *ri^l!..jjiJ&f,i|.r..,1.-' rr *
! Crj'$ll sr er/l g
dsi 9l' lAii oe &Jl abiJ tll.
r!A$! ODg$Yr drJi r3lJilii lll. s
,s--drj *i-.a11 sle &ir3lt r LJ isaL; jJ g
rEL.i !i ,rJ!i,,s tJr.3.,
JLir
!Ai! JF Ji tA! cli r lJ-J

iiJt61+& J djE J .r.J,Lr sbli 0r 'lei LJJ!"lt iLi,-il iq6l Jd,*

-:r--*l
., &-!€.! jA-:lr JJ:i oe Jbll J d!,!Jl{ dll d.J& J . 'JlJ;i J OJirilr Oo asji
dJ4 l:1. ijirjr isll J erJ.ljl dJlJlr dll !-4j- r.! , !.ilaj!$ J;re$.il J +!":s. !i
L-.:!.:-i ,L:i-i-3: 4ls'lAa | . j!, ,! -r J'.s!..r 'jit E "!
olrliJl J gL.j J g& LrrU..,+ rr-i;r|lll lrA oo e}!ll ;;,i-,ll ,ilr!,..rsJi J 6iJi
.r1.j!1 liA dj slc dreL,r Ll".le

';.';,.:t,,-:"

tijrils.J ;j!Ji".llj LJLtl u:lJ,.lt or L.r3C ..j!'J,lt Jsj*ll Lij:. J Jlr,..l