‫قانون العلمات التجارية السوداني‬

‫قانون العلمات التجارية لسنة ‪1969‬‬

‫عملً بأحكام دستور السودان المؤقت ( المعدل لسنة ‪ ) 1964‬أصدرت الجمعية التأسيسية القانوني التي نصه ‪:‬‬

‫‪ -1‬اسم القانون‬
‫يسمى هذا القانون ( قانون العلمات التجارية لسنة ‪. ) 1969‬‬
‫‪ -2‬إلغـــاء‬
‫يلغى قانون العلمات التجارية لسنة ‪. 1931‬‬
‫‪ -3‬تعريــف‬
‫في هذا القانون وما لم يقتض صياغ الكلم معنى آخر تكون للكلمات التية المعاني الواردة أمام كل منها على التوالي ‪:‬‬
‫يقصد بها المحكمة العليا‬ ‫المحكمة ‪:‬‬
‫يقصد بها أي علمة ظاهرة مستعملة أو مقترح استعمالها ذات صلة أو‪ -‬متعلقة ببضائع‬ ‫‪:‬‬ ‫علمة تجارية‬
‫بغرض تمييز بضائع شخص عن بضائع أشخاص آخرين‪ .‬وما لم يكن‬
‫استعمالها غير مسموح به فقد تتكون العلمة التجارية من أي علمة مميزة بما‬
‫في ذلك ‪ ،‬كلمة ‪ ،‬أو اسم ‪ ،‬أو كلمة منتحلة ‪ ،‬أو رمز ‪ ،‬أو وشم ‪ ،‬أو وصف‬
‫اعتباطي أو خيالي ‪ ،‬أو عنوان ‪ ،‬أو علمة أو تذكرة أو توقيع أو حرف أو عدد‬
‫أو شعار أو طرد أو إشارة أو وعاء أو أي مجموعة من الشياء المذكورة‬
‫أعله ‪.‬‬
‫يقصد بها أي علمة ظاهرة مستعملة أو مقترح استعمالها لتمييز خدمات شخص عن‬ ‫‪:‬‬ ‫علمة خدمة‬
‫خدمات الخرين ‪.‬‬
‫يقصد به أي تعبير أو إشارة أو خدمة منتجة في قطر معين أو بمجموعة أقطار ‪،‬‬ ‫الشارة الى المصدر الول ‪:‬‬
‫منطقة أو إقليم ‪.‬‬
‫يقصد به وزير التموين والتجارة الداخلية ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫وزير‬
‫يقصد به مقرر بموجب هذا القانون أو بأوامر أو قواعد أو لوائح تصدر بمقتضى هذا القانون ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫مقرر‬
‫‪-4‬سجل العلمات التجارية‬
‫‪-1‬ينشأ لغراض هذا القانون سجل للعلمات التجارية تقيد فيه كل العلمات التجارية المسجلة بأسماء وعناوين‬
‫أصحابها‪ ،‬وإشعارات التنازل‪ ،‬وأسماء وعناوين كل المنتفعين المسجلين‪ ،‬والمتنازلين ‪ ،‬مع الشروط والتقييدات‬
‫والتجديدات ‪ ،‬والتخلي واللغاء وما شابه ذلك من مواضيع متعلقة بالعلمات التجارية حسبما يقرر ‪.‬‬
‫يحفظ السجل بمكاتب السجل التجاري بوزارة التموين والتجارة الداخلية في الخرطوم أو في أماكن أخرى‬ ‫‪-2‬‬
‫يعينها الوزير بأمر منشور في الغازيته ‪.‬‬
‫تعيين المسجل‬
‫ل يكون مسؤولً عن السجل ويقوم بتنفيذ الواجبات المنوطة به في هذا القانون ‪.‬‬
‫يعين الوزير مسج ً‬
‫‪ -5‬العلمات التجارية تسجل لبضائع بعينها‬
‫تسجل العلمة التجارية للبضائع المعينة التي تستعمل من أجلها العلمة مع توضيح القسم الخاص بها حسبما‬ ‫‪-1‬‬
‫مبين في تقسيم البضائع الواردة في الجدول المرفق مع قواعد العلمات التجارية التابعة لهذا القانون‪ ،‬على‬
‫شريطة أل يشمل التسجيل الواحد كل البضائع الواردة في قسم واحد ‪.‬‬
‫يقرر المسجل كل المسائل الخاصة بالقسم وما يشتمل عليه من بضائع ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪ -6‬جواز اطلع الجمهور على السجل وحصولهم على‬
‫نسخ من القيود المدونة‬
‫يكون السجل المنشأ بموجب هذا القانون معداً في جميع الوقات المناسبة لطلع الجمهور عليه مع مراعاة تلك‬ ‫‪-1‬‬
‫القواعد التي ربما تقرر ‪.‬‬
‫تعطى نسخ مشهود بصحتها من أي قيد في السجل المذكور لي شخص يطلب ذلك عند دفع الرسم المقرر ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪ -7‬تسجل العلمات التجارية وأسبقيتها‬
‫يكتسب الحق المطلق لملكية علمة بموجب هذا القانون عن طريق التسجيل وفقًا لنصوص هذا القانون ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫يمنح حق تسجيل العلمة التجارية لول شخص استوفى شروط التسجيل أو لول شخص ادعى بوجه صحيح‬ ‫‪-2‬‬
‫أسبقية تقديم مثل هذا الطلب ‪.‬‬
‫يجوز تسجيل العلمات التجارية مع تقييد اللوان المستعملة فيها ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬

‫‪ -8‬القيود الخاصة بالتسجيل‬

‫ل يجوز تسجيل العلمات التية كعلمات تجارية ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪-1-‬‬
 ‫العلمات التي تتكون من أشكال أو نماذج تعكس طبيعة هذه البضائع أو أغراضها الصناعية ‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫العلمات التي تتكون أساساً من رمز أو دللة ويجوز أن تؤدي أثناء التجارة على كشف خصائص‬ ‫ب‪-‬‬
‫السلعة مثل نوعها‪ ،‬كميتها ‪ ،‬غرضها ‪ ،‬قيمتها ‪ ،‬أو – منشأها ‪.‬‬
‫العلمات التي صارت متداولة لغوياً أو شائعة الستعمال في تجارة القطر كوصف متعارف لبضائع‬ ‫ج‪-‬‬
‫بعينها ‪.‬‬
‫العلمات التي تتعارض مع الخلق أو النظام العام والتي يراد بها بوجه خاص خدعة الدوائر التجارية‬ ‫د‪-‬‬
‫أو الرأي العام بالنسبة لطبيعة تلك البضائع‪ ،‬أو أصلها أو طريقة صناعتها أو خصائصها أو مواتاتها‬
‫للغرض المطلوب ‪.‬‬
‫العلمات التي تحاكى أو تقلد النياشين العسكرية‪ ،‬أولً العلم ومختلف أنواع الشارات أو الحروف‬ ‫هـ‪-‬‬
‫الولى لسماء أي دولة أو أسماء أي دولة أو منظمة حكومية عالمية أو أي منظمة نشأت عن معاهدة‬
‫دولية إل اذا وافقت السلطات المختصة لتلك الدولة أو المنظمة العالمية ‪.‬‬
‫العلمات التي تحاكى أو تقلد العلمات الرسمية أو الخاتم الرسمي لدولة إل إذا وافقت على ذلك‬ ‫و‪-‬‬
‫السلطات المختصة لتلك الدولة ‪.‬‬
‫العلمات المماثلة أو الشبيهة بالشارات الخاصة بمنظمات دينية أو طائفية أو قبلية ‪.‬‬ ‫ز‪-‬‬
‫العلمات التي تشبه أو تقلد صورة أي زعيم ديني أو قبلي‪ ،‬أو لها أي دللة طائفية ‪.‬‬ ‫ح‪-‬‬
‫ل يجوز تسجيل العلمات التية إل بموافقة الطرف الثالث صاحب المصلحة ‪:‬‬ ‫‪-2‬‬
‫العلمات التي تشبه بصورة ربما تؤدي الى تضليل الرأي العام‪ ،‬علمة قد تم إيداعها أو تسجيلها‬ ‫أ‪-‬‬
‫بواسطة شخص ثالث‪ ،‬أو أودعت بعد ذلك بواسطة شخص يدعى عن وجه حق الولوية في التسجيل‬
‫بالنسبة لنفس البضائع أو لبضائع أخرى ربما يؤدي استعمال تلك العلمات الى تضليل الرأي العام بالنسبة‬
‫لها ‪.‬‬
‫العلمات التي تعتبر اعادة طبع كامل أو جزئي أو تقليد أو ترجمة أو نسخة لعلمة أخرى وتؤدي بذلك‬ ‫ب‪-‬‬
‫الى تضليل الرأي العام حول علمة رائجة في البلد ويمتلكها شخص ثالث ‪.‬‬
‫العلمات التي تنتهك من حقوق شخص ثالث أو تتعارض مع قوانين منع المنافسة المجحفة ‪.‬‬ ‫ج‪-‬‬
‫‪ -9‬طلب التسجيل‬
‫يقدم طلب تسجيل العلمة الى المسجل في الشكل المقرر بعد دفع الرسوم المقررة ويحتوي على التي ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬

‫‪-1‬طلب تسجيل العلمة ‪.‬‬

‫‪-2‬السم الكامل لمقدم الطلب وعنوانه‪ ،‬وإذا كان مقدم الطلب خارج البلد يجب أن يودع الطلب‬
‫بواسطة وكيل معترف به وفقاً للمادة ‪ 15‬من هذا القانون ‪.‬‬
‫إذا أودع الطلب وكيل ل ينتمي لنقابة المحامين‪ ،‬يجب أن يصحب معه توكيل شرعي يحمل توقيع مقدم الطلب ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫إذا كان الطلب غير مكتمل ولم يكتمل في مدى ثلثة أشهر من إيداعه يجوز للمسجل بعد أن يخطر مقدم الطلب‬ ‫‪-3‬‬
‫كتابة وبالصورة المقررة عن النقص الموجود أن يعتبر الطلب قد تخلى عنه ما لم يكمل في الفترة المحددة في‬
‫الخطار ‪.‬‬
‫‪-10‬تفاصيل الطلب‬
‫عند طلب تسجيل العلمة التجارية على مقدم الطلب أن يبين جنسيته وكدليل على ذلك‪ ،‬ومع مراعاة البند (‪)3‬‬ ‫‪-1‬‬
‫يجب أن يصحب مع كل طلب شهادة تأسيس الشركة أو شهادة تسجيل الشراكة أو نبذة عن السجل التجاري‬
‫الرسمي أو أي وثيقة أخرى يقبلها المسجل ‪.‬‬
‫عند طلب تسجيل التنازل عن علمة تجارية‪ ،‬على المتنازل اثباتا لجنسيته ومراعاة البند (‪ )3‬أن يرفع مع طلب‬ ‫‪-2‬‬
‫تسجيل التنازل شهادة تأسيس الشركة أو شهادة تسجيل الشراكة أو نبذة عن السجل التجاري الرسمي أو أي وثيقة‬
‫أخرى يقبلها المسجل ‪.‬‬
‫‪-3‬عندما تكون تلك الشهادة‪ ،‬أو النبذة أو الوثيقة قد أودعت من قبل ذلك في السجل يجوز للمسجل أن يستغني عن‬
‫تقديمها مرة أخرى شريطة أنه ريما يأمر بتقديمها مرة أخرى في أي حالة خاصة وإذا لم تكن الشهادة أو النبذة أو‬
‫الوثيقة باللغة العربية أو النجليزية يجب أن تقدم عنها ترجمة معتمدة باللغة العربية أو النجليزية ‪.‬‬
‫‪-4‬قبل صدور شهادة تسجيل العلمة التجارية يجب أن يتقدم مقدم الطلب للمسجل بإعلن يقسم بأن جنسيته لم تتغير‬
‫منذ أن سلم المسجل طلبه لتسجيل العلمة التجارية‪.‬‬
‫‪ -11‬التنافس في الطلبات للعلمات التجارية المتشابهة‬
‫إذا ادعى كل واحد من عدة أشخاص بأنه هو المالك لنفس العلمة أو لعلمات تجارية متشابهة لبضائع بعينها أو لصنف‬
‫من البضائع وطالب بأن يسجل بوصفه مالكًا يجب على المسجل أن يحيل النزاع للمحكمة وعلى المحكمة عند البت في‬

‫‪-2-‬‬
 ‫حقوق الطراف المتنازعة ان تضع في اعتبارها تاريخ التسجيل في موطن منشأ العلمة وكذلك أسبقية استعمال العلمة‬
‫في السودان‪.‬‬
‫‪ -12‬التفاقيات الدولية‬
‫‪-1‬إذا أصبحت جمهورية السودان في أي وقت عضواً في اتفاق دولي هدفه الحماية المشتركة للعلمات التجارية‪،‬‬
‫فإن أي شخص تقدم بطلب أولي لتسجيل علمة في دولة أخرى منضمة للتفاق أو خلف ذلك الشخص له الحق‬
‫عند طلبه ذلك‪ ،‬ان يعتبر وكأنه قد تقدم بطلب التسجيل في جمهورية السودان في نفس اليوم الذي تقدم فيه‬
‫بالطلب الول‪ ،‬شريطة أن يكون قد تقدم بالطلب في السودان في ظرف ستة أشهر من تقديم الطلب الول وأن‬
‫ل يكون لمالك العلمة المسجل الحق في التعويض عن أي ضرر حصل قبل تاريخ تسجيل العلمة في‬
‫جمهورية السودان‪.‬‬
‫‪-2‬إذا رغب مقدم الطلب لتسجيل العلمة التجارية في الحصول على الولوية المذكورة في البند السابق‪ ،‬فيمكنه‬
‫الحصول عليها بالطرق المقررة‪.‬‬
‫‪ -13‬صلحية التسجيلت السابقة إعادة تنظيمها‬
‫العلمات التي نشرت في الغازيته وفقاً لقانون العلمات التجارية لسنة ‪ 1931‬الذي ألغى عند صدور هذا القانون تعتبر‬
‫مسجلة وفقًا لهذا القانون على شريطة أن يتقدم مالك العلمة التجارية المسجل أو وكيله بطلب للمسجل في الشكل المقرر‬
‫وبعد دفع الرسوم المقررة في خلل خمسة أعوام من التاريخ الذي يسري فيه هذا القانون وذلك بغرض تنظيم التسجيلت‬
‫السابقة حسب جدول – قواعد العلمات التجارية‪.‬‬
‫‪ -14‬يجوز تقديم طلب التسجيل والعتراض على التسجيل بواسطة وكيل‬
‫‪-1‬يجوز تقديم طلب التسجيل والعتراض على التسجيل وكذلك تقديم كل المداولت الخرى بين مقدم الطلب‬
‫المعترض على تقديم الطلب والمسجل وبين مالك العلمة التجارية المسجلة والمسجل أو أي شخص آخر‬
‫بواسطة وكيل‪.‬‬
‫‪-2‬يجوز لي مقدم طلب أو معترض أو مالك أن يعين وكيلً نيابة عنه في تسجيل العلمة التجارية وذلك بأن‬
‫يبعث للمسجل بتفويض بذلك موقع عليه إذا عين أي مالك لعلمة مسجلة وكيلً له فإن أي مكاتبات أو وثائق‬
‫خاصة بالعلمة التجارية بعث بها للوكيل تعتبر وكأنها بعثت لموكله‪.‬‬
‫‪-3‬يجب على أي شخص غير مقيم في السودان أن يتقدم بطلب التسجيل أو – العتراض على التسجيل أو أي‬
‫وسائل أو مداولت أخرى بواسطة وكيل معترف به وفقاً للمادة ‪ 15‬من هذا القانون‪.‬‬
‫‪ -15‬مؤهلت الوكيل‬
‫‪-1‬يحق للشخاص التية أسماؤهم أن يعملوا كوكلء للعلمات التجارية‪:‬‬
‫المحامون السودانيون الذين يعملون بالسودان‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أ‬
‫المحاسبون القانونيون السودانيون العاملون بالسودان‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬
‫بموافقة الوزير الكتابية‪ ،‬التي يجوز له سحبها في أي وقت أو أن يضع عليها من الشروط ما‬ ‫‪-‬‬ ‫ج‬
‫يراها مناسبة‪:‬‬
‫أولً‪ :‬خريجو الجامعات والمعاهد العليا السودانيون الذين درسوا القانون التجاري‪.‬‬
‫ثانياً‪ :‬السودانيون الذين لهم خبرة ل تقل عن خمسة أعوام في العمل في مكتب حكومي أو خاص‬
‫بالعلمات التجارية‪.‬‬
‫ثالثاً‪ :‬أي أشخاص آخرين يسمح لهم الوزير بذلك‪.‬‬
‫‪-2‬المسجل غير ملزم بقبول أي وكيل أدين أمام محكمة جنائية أو شطب اسمه من قائمة المحامين أو منع من العمل‬
‫كمحاسب قانوني‪.‬‬
‫‪ -16‬سلطة المسجل في رفض أو قبول أو تعديل أو تنقيح طلب التسجيل‬
‫‪-1‬يجوز للمسـجل أن يرفـض طلب تسـجيل علمـة تجاريـة أو أن يقبله غيـر مشروط أو وفقاً لشروط‪ ،‬أو تعديلت أو‬
‫بعـد تنقيـح أو تقييـد حول طريقـة ومكان السـتعمال أو بغيـر ذلك مـن شروط يرى صـحة وضعهـا وفقاً لحكام هذا‬
‫القانون‪.‬‬
‫‪-2‬أي رفض لتسجيل علمة تجارية أو أي شرط أو تعديل أو تنقيح أو تقييد يضعه المسجل يكون خاضعاً للستئناف‬
‫أمام المحكمة‪.‬‬
‫‪ -17‬إعلن طلب‬
‫عندمـا يتـم قبول طلب تسـجيل العلمـة التجاريـة بغيـر شرط أو بشروط أو تقييدات يقوم المسـجل بأسـرع فرصـة بعـد قبول‬
‫الطلب‪ ،‬بالعمــل على إعلنــه بالطريقــة المقررة وأن يــبين العلن كــل الشروط والتقييدات التــي تــم على أســاسها قبول‬
‫الطلب‪.‬‬
‫‪ -18‬العتراض على التسجيل‬
‫‪-1‬عندمـا يعلن عـن طلب تـم قبوله يجوز لي شخـص مقيـم بالسـودان له المصـلحة فـي ذلك أن يعترض على تسـجيل‬
‫العلمـة التجاريـة فـي خلل سـتة شهور مـن تاريـخ العلن كمـا يجوز للشخاص الذيـن يقيمون خارج السودان أن‬
‫يتقدموا بطلب العتراض على قبول التســجيل خلل ثمانيــة شهور مــن تاريــخ العلن‪ ،‬اســتناداً على واحــد مــن‬
‫السس التية‪:‬‬

‫‪-3-‬‬
 ‫ان العلمة غير قابلة للتسجيل وفقًا لهذا القانون‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أ‬
‫قد حصل على العلمة عن طريق الغش‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬
‫عند تقديم الطلب لم تكن هنالك نية لستعمال العلمة أو أن مقدم الطلب قد تخلى عن علمته‬ ‫‪-‬‬ ‫ج‬
‫نهائياً‪.‬‬
‫‪-2‬يودع أي اعتراض على تسجيل علمة بالطريقة المقررة‪.‬‬
‫‪-3‬يرسل المسجل نسخة من إخطار العتراض لمقدم طلب التسجيل وفي خلل الفترة المقررة بعد استلمه للخطار‬
‫يرسـل مقدم الطلب للمسـجل دعوى مضاده يـبين فيهـا السـباب التـي يعتمـد عليهـا عنـد طلبـه للتسـجيل وإذا لم يفعـل‬
‫ذلك يعتبر قد تخلى عن طلبه‪.‬‬
‫‪-4‬إذا أرسل مقدم الطلب دعوى مضاده كما ورد سابقاً‪ ،‬يبعث المسجل بنسخة منها للشخص الذي تقدم بالعتراض‪،‬‬
‫يقوم المسجل إذا استدعى المر بالستماع الى الطراف المختلفة وبعد النظر في البينة المقدمة يقرر وفقًا لي من‬
‫الشروط‪ ،‬أو التعديلت أو التنقيح أو التقييد‪ ،‬قبول التسجيل‪.‬‬
‫‪-5‬عند سماع المسجل للطراف المختلفة كما جاء في البنـد (‪ )4‬يقدم البينة في شكل إقرار كتابي ويمكـن أخذ البينة‬
‫شفوياً في أي حالة يرى فيها المسجل ذلك أو أن يطلب إضافة للبينة المقدمة في شكل القرار الكتابي‪.‬‬
‫‪-6‬يخضع قرار المسجل للستئناف أمام المحكمة‪.‬‬
‫‪-7‬إذا لم يقدم العتراض في خلل الفترة المقررة أو بعد صدور قرار المسجل النهائي أو قرار المحكمة التي منحت‬
‫حق التسجيل فعلى المسجل مراعاة الشروط والتعديلت والتنقيـح والتقييدات إن كانـت هنالك أو يواصـل إجراءات‬
‫تسـجيل الطلب وان يصـدر شهادة التسـجيل تحـت توقيعـه فـي الصـورة المقررة على أن تسـجل العلمـة اعتبارًا مـن‬
‫تاريخ الطلب وسيكون مثل هذا التاريخ هو تاريخ التسجيل لجل هذا القانون‪.‬‬
‫‪ -19‬فترة التسجيل والتجديد‬
‫‪-1‬فترة تسجيل العلمة التجارية عشرة سنوات من تاريخ التسجيل‪ .‬في أي وقت خلل ستة شهور قبل انقضاء هذه‬
‫الفترة أو أي عشرة سنين لحقة يمكن تجديـد التسجيل بتقديم طلب بذلك في الصورة المقررة وبعد دفع الرسوم‬
‫المقررة‪.‬‬
‫‪-2‬عنـد التجديـد ل يسـمح بإحداث تغييـر فـي العلمـة أو فـي قائمـة البضائع التـي سـجلت باسـمها العلمـة ولكـن يمكـن‬
‫شطب بعض البضائع من القائمة‪.‬‬
‫‪-3‬يسمح بمهلة إضافية لفترة ستة شهور لتجديد تسجيل العلمة التجارية بعد ان انتهت مدتها بشرط أن يدفع التزام‬
‫مالي إضافي عن ذلك التأخير كما هو مقرر‪.‬‬
‫‪-4‬لغراض المادة ‪ 22‬مـن هذا القانون يجـب أن ل تتعدى فترة اسـتعمال العلمـة بواسـطة شخـص آخـر عـن فترة‬
‫تسجيل العلمة نفسها‪.‬‬
‫‪ -20‬الحقوق التي يمنحها التسجيل‬
‫يمنح تسجيل العلمة صاحبة الحق في اقصاء الطراف الثوالث من التي‪:‬‬
‫أي اسـتعمال للعلمـة‪ ،‬أو لشارة شبيهـة بهـا ربمـا تضلل الرأي العام بالنسـبة لبضائع سـجلت العلمـة‬ ‫‪-‬‬ ‫أ‬
‫باسمها أو بالنسبة لبضائع أخرى ربما يكون استعمال العلمة أوالشارة بالنسبة لها مضللً الرأي العام‪.‬‬
‫أي اسـتعمال آخـر للعلمـة أو اسـتعمال الشارة أو اسـم تجاري مشابـه لهـا‪ ،‬بدون وجـه حـق وفي أحوال‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬
‫ربما كانت ضارة بمصالح صاحب العلمة المسجلة‪.‬‬
‫‪ -21‬التنازل عن وتحويل التسجيل‬
‫‪-1‬يجوز التنازل عن العلمة التجارية أو تحويلها مستقلة عن تحويل كل أعمال – صاحب التسجيل أو جزء منها‬
‫بالنسبة لكل البضائع أو جزء من البضائع المسجلة باسمها بشرط أن تستعمل العلمة بواسطة الشخص المحالة‬
‫إليه حتى ل ينطوي المر على خديعة أو ارتباك‪.‬‬
‫‪-2‬يجـب أن يسـجل التنازل عـن طلب أي مـن الطرفيـن خلل سـتة أشهـر مـن تاريخـه وبعـد دفـع الرسـوم المقرر فـي‬
‫حالة الخفاق فــي التســجيل يصــبح التنازل لغياً وباطلً‪ .‬وعنــد اقتناع المســجل بإجراءات التنازل أو التحويــل‬
‫يجب عليه تسجيل ذلك كما سيكون قرار المسجل في هذا المعنى خاضعاً للستئناف أمام المحاكم‪.‬‬
‫‪ -22‬الترخيص‬
‫‪-1‬إذا استعملت العلمة بعد موافقة المالك المسجل‪ ،‬بواسطة شخص طبيعي أو اعتباري آخر‪ ،‬يعتبر هذا الستعمال‬
‫استعمالً بواسطة المالك المسجل نفسه‪ ،‬على شرط أن تضمن العلقات او الترتيبات القائمة بين المالك المسجل‬
‫أو المسـتعمل‪ ،‬الشراف الفعال بواسـطة المالك على اسـتعمال العلمـة التجاريـة بالنسـبة الى طبيعـة وخصـائص‬
‫البضائع وعلى شريطة أن ل تستعمل العلمة التجارية بصورة ربما تضلل الرأي العام‪.‬‬
‫‪-2‬يجب أن تسجل التفاقات بين الشخاص ذوي الصلة المتعلقة باستعمال العلمة التجارية المسجلة عند طلب أي‬
‫مـن الطرفيـن‪ ،‬خلل سـتة شهور مـن تاريـخ التفاق وبعـد دفـع الرسـم المقرر وعلى المسـجل أن يصـدر شهادة‬
‫التسجيل تحت توقيعه في الورنيك المقرر لذلك‪ .‬على أن يكون التسجيل اعتباراً من تاريخ الطلب وعلى أن ل‬
‫تتعدى فترة التسـجيل عـن فترة تسـجيل العلمـة نفسـها‪ ،‬عنـد الخفاق فـي تسـجيل التفاق تصـبح الرخصـة لغيـة‬
‫وباطلة‪.‬‬

‫‪-4-‬‬
‫‪ -‬يجوز للوزيـر أن ينص بأمر بأن التفاقات الخاصة باستعمال العلمات التجاريـة بواسطة الشخاص ذوي‬ ‫‪ -3‬أ‬
‫الصــلة‪ ،‬وكذلك تعديــل وتجديــد هذه التفاقات التــي تشمــل دفــع عوائد نســبية فــي الخارج تحتاج الى موافقتــه واضعاً فــي‬
‫العتبار احتياجات البلد وتطورها القتصادي‪.‬‬
‫يخضع تحويل العوائد النسبية للخارج للوائح العملة الحالية‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬
‫‪ -23‬التخلي عن التسجيل‬
‫يجوز لمالك العلمـة التجاريـة المسـجل ان يتخلى عـن التسـجيل امـا كليـة أو جزئياً بالنسـبة للبضائع التـي سـجلت باسـمها‬
‫العلمة وذلك حسب الطرق المقررة بعد دفع رسم النشر المقرر‪.‬‬
‫‪ -24‬إلغاء التسجيل‬
‫تأمر المحكمة بإلغاء التسجيل عند طلب أي شخص له مصلحة في ذلك أو عند طلب المسجل‪:‬‬
‫إذا لم تكن العلمة مستحقة التسجيل بنص المادتين ‪ 3‬و ‪ 8‬على شرط أن السباب التي لم تكن موجودة‬ ‫‪-‬‬ ‫أ‬
‫عند قرار التسجيل لن تؤخذ في العتبار‪.‬‬
‫إذا حصل على العلمة عن طريق الغش‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬
‫إذا لم تستعمل العلمة بعد تسجيلها في جمهورية السودان دون سبب وجيه خلل خمسة أعوام متتالية‬ ‫‪-‬‬ ‫ج‬
‫قبل الدعاء بعدم الستعمال تقرر المحكمة حسب ظروف القضية على من يقع عبء الثبات عند الدعاء عدم‬
‫استعمال العلمة أو استعمالها‪.‬‬
‫‪ -25‬تطبيق نصوص هذا القانون على علمات الخدمة‬
‫تطبق نصوص هذا القانون على علمات لخدمة بالنسبة للخدمات المبينة في التسجيل‪.‬‬
‫‪ -26‬التسجيل دليل ظاهر على صحة ملكية العلمة التجارية‬
‫فـي كـل الجراءات القانونيـة الخاصـة بعلمـة تجاريـة مسـجلة يكون تسـجيل الشخـص كمالك للعلمـة التجاريـة دليـل ظاهـر‬
‫على صحة التسجيل الصلي لتلك العلمة التجارية ولكل ما تبع ذلك من تنازلت أو تصرفات فيها‪.‬‬
‫‪ -27‬الجرائم والتعديات‬
‫‪-1‬أي شخص ينتحل تسجيل علمة تجارية بجمهورية السودان بدون أن تكون مسجلة بالفعل يصبح عرضة عند‬
‫كل جريمة لغرامة ل تزيد عن ‪ 200‬جنيه سوداني‪.‬‬
‫‪-2‬ل يحق لي شخص رفع دعوى للحصول على تعويضات عن التعدي على العلمة التجارية غير المسجلة في‬
‫جمهورية السودان‪.‬‬
‫‪-3‬فـي حالة الدعوى بالتعدي على العلمـة التجاريـة‪ ،‬تقوم المحكمـة التـي تنظـر فـي دعوى التعدي بقبول البينـة عـن‬
‫استعمال العادات التجارية لتشكيلة البضائع التي سجلت العلمة التجارية باسمها وعن أي – علمات تجارية أو‬
‫تشكيلة استعملت استعمالً قانونياً بالنسبة لتلك البضائع او بواسطة أشخاص آخرين‪.‬‬
‫‪-4‬ل يؤثر التسجيل بمقتضى هذا القانون على أي استعمال صحيح بواسطة شخص لسمه أو محل عمله أو اسم أو‬
‫محل عمل سلعة او استعمال أي شخص لي وصف حقيقي عن طبيعة وخصائص بضائعه‪.‬‬
‫‪-5‬ل شيء في هذا القانون يعتـبر ماساً لحق الشخص فـي رفـع دعوى ضد أي شخص آخر عن المنافسـة المجحفـة‬
‫لتجارته أو لي تعويض عن أضرار تلك المنافسة‪.‬‬
‫‪-6‬أي شخـص يقوم بغرض الغـش‪ ،‬بارتكاب أو يحاول ارتكاب أو مسـاعدة أو تحريـض أي شخـص آخـر بارتكاب‬
‫أي مـن العمال التيـة‪ ،‬يكون مرتكباً جريمـة بموجـب هذا القانون ويكون عرضـة‪ ،‬عنـد الدانـة للسـجن لمدة ل‬
‫تتجاوز العام الواحد أو بغرامة ل تتجاوز الـ ‪ 500‬جنيه سوداني أو بالعقوبتين معاً‪.‬‬
‫يسـتعمل علمـة تجاريـة مسـجلة بمقتضـى هذا القانون بواسـطة شخـص آخـر أو تقليدًا لعلمـة‬ ‫‪-‬‬ ‫أ‬
‫تجارية سجلت البضائع باسمها‪.‬‬
‫يـبيع أو يخزن لجـل البيـع‪ ،‬أو يعرض للبيـع بضائع تحمـل علمـة يعتـبر اسـتعمالها مخالفـة‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬
‫تحت الفقرة (أ)‪.‬‬
‫يسـتعمل علمـة مسـجلة تسـجيلً صـحيحاً وفقًا لهذا القانون بواسـطة شخـص مـن اجـل الدعايـة‬ ‫‪-‬‬ ‫ج‬
‫في الصحافة العامة أو في أي شكل من الشكال عن بضائع سجلت العلمة باسمها‪.‬‬
‫يؤشر على أو ينحت أو يطبع أو يبيع أي لوحة‪ ،‬أو صـيغة أو اكليشيـه أو أي وصف لعلمة‬ ‫‪-‬‬ ‫د‬
‫مسـجلة تسـجيلتً صـحيحاً بواسـطة شخـص آخـر‪ ،‬أو أي تقليـد مثـل ذلك يمكـن أن شخـص غيـر المالك‬
‫المسجل لتلك العلمة التجارية من الستفادة منها بطريقة تعتبر مخالفة وفق ما جاء في الفقرات (أ) و‬
‫(ب) و (ج)‪.‬‬
‫يجعل من يغلف أو يلف‪ ،‬أو يبيع أو يخزن بغرض البيع بضائع جمعت أو غلفت أو لفت أو‬ ‫‪-‬‬ ‫هـ‬
‫جهزت في أي صورة لتغري المشترين بأنها بضائع لمنتج آخر أو ذات أصل غير أصلها الحقيقي‪.‬‬
‫مـن أجـل أغراض هذه الفقرة‪ ،‬يصـبح غيـر ذي بال أن تحمـل أو ل تحمـل البضائع التـي قلد‬
‫تغليفها أو لفها أو جمعها علمة مسجلة تسجيلً صحيحاً‪.‬‬
‫يسـتورد أي بضائع تحمـل علمـة ربمـا تشكـل تعدياً على علمـة مسـجلة تسـجيلً صـحيحاً أو‬ ‫‪-‬‬ ‫د‬
‫يستورد بضائع جمعت أو لفت أو غلفت أو حضرت بشكل يمكنها من أن تروج وكأنها بضائع لمنتج‬
‫آخر‪.‬‬

‫‪-5-‬‬
‫‪-7‬يجوز للمحكمة التي يقف أمامها أي شخص متهم تحت الفقرة السابقة أن تأمر بأن جميع البضائع ومواد التغليف‬
‫واللف والدعايــة والكليشيهات والقراص وكذلك جميــع أجهزة مواد طباعــة العلمــة أو التغليــف أو اللف أو‬
‫الدعاية أو أي مواد أخرى لها صلة بالجريمة التي ارتكبت تتم مصادرتها وتحطيمها‪.‬‬
‫‪ -28‬الختصاص في نظر الجرائم‬
‫تحاكم الجرائم الواقعة تحت هذا القانون بواسطة محكمة قاض من الدرجة الولى أو أي محكمة أعلى منها‪.‬‬
‫‪ -29‬سلطات الوزير في إصدار القواعد‬
‫وفقاً لحكام هذا القانون يجوز للوزيـر مـن وقـت لخـر أن يصـدر مـن القواعـد أو يقرر مـن الشكال أو أن يقوم باتخاذ مـا‬
‫يراه مناسباً من الجراءات‪:‬‬
‫لتنظيم الجراءات وفقًا لهذا القانون‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أ‬
‫لتبويب البضائع والخدمات بهدف تسجيل العلمات التجارية‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬
‫بموافقة وزير المالية والقتصاد لتحديد الرسوم المقرر دفعها لهذا القانون‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ج‬
‫لعمل أو طلب صور معتمدة للعلمات التجارية والوثائق الخرى‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫د‬
‫لضمان وتنظيـم ونشـر وبيـع أو توزيـع نسـخ العلمات التجاريـة والوثائق الخرى بالطريقـة التـي يراهـا‬ ‫‪-‬‬ ‫هـ‬
‫المسجل مناسبة‪.‬‬
‫وبشكـل عام لتنظيـم عمليـة السـجل بالنسـبة للعلمات التجاريـة وكـل المسـائل التـي وضعهـا هذا القانون‬ ‫‪-‬‬ ‫و‬
‫تحت إشرافه أو رقابة المسجل‪.‬‬
‫‪ -30‬احتباس العلمة عندما يصبح المالك المسجل مواطناً لبلد ممنوع التعامل معه‬
‫عندما يصبح المالك المسجل لي علمة تجارية مواطنًا لبلد ممنوع التعامل معه يفقد ذلك الشخص كل حقوقه في العلمة‬
‫التجاريـة ويتـم احتباس العلمـة وإيداعهـا عنـد الوزيـر‪ ،‬وللوزيـر السـلطة فـي عمـل أي إجراء يراه مناسـباً بالنسـبة لتلك‬
‫العلمات التجارية وبشكل خاص له الحق في تحويل العلمات وكل الحقوق الناشئة لي شخص وفقاً للشروط التي يراها‬
‫مناسبة‪.‬‬
‫‪ -31‬طلبات الشخاص غير المقيمين‬
‫طلبات الشخاص غير المقيمين في السودان للمسجل للتحويل والتجديد وكل العمال الخرى تحت هذا القانون يجب أن‬
‫تقدم بواسطة وكيل‪.‬‬

‫‪-6-‬‬