Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Svoj ivot udia hodnotia poda toho, ako ho preili a o po sebe zanechaj. Ja ivot hodnotm poda toho, na o neviem zabudn, na o rd spomnam a o tom bude aj tto kniha. Vetko, o sa v mojom ivote odteraz prihod, chcem venova muovi, ktor a to viem celkom iste -, tto knihu nikdy ta nebude... Otec, no i tak prisahm, e ak dovim vek, v ktorom si ty zomrel, nechm na tvoj epitaf vytesa otzku, kto z ns dvoch to zbabral viac. Bude tam presne napsan: Mm a rd a v ztvorke (Ty, alebo JA)!
(Tvoj jedin syn)

Bohatstvo, moc a ctu zskaj t udia, ktor si zkonmi pomhaj, alebo t, ktor zkony obchdzaj.
(Dorel Levron)

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Men niektorch osb s zmerne zmenen, ale podobnos osb nie je nhodn! Pospjan prbehy s pravdiv a trbiny, ktor ich prepjaj, som miestami vyplnil fikciou.

NEMECKO, FRANKFURT:
3

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ZAIATKOM AUGUSTA V ROKU 2002 RNO o smej vchdzam v sprievode dvoch dozorcov vzenskej a justinej stre do budovy Landgerichtu - Krajinskho sdu. Cez ruky mm prehoden sako, aby mi zakrylo put na rukch. Chodby s takmer przdne a v tichu, do ktorho sme vstpili, dunia nae kroky, mieriace medzi mtvych. Vetko, o psob v ivote takto bez ivota, nie je prjemn ani pre typ loveka, ako som ja. Koko rokov si vyniesli trestanci tmito chodbami zo sdnych sien do svojich vzenskch ciel? Bola to prv otzka, ktor mi napadla, no zrove som sa nad tm nezmyslom pousmial, pretoe vcelku som bol obstojne psychicky pripraven na to, o si vynesiem JA. V sdnej miestnosti u sedeli na svojich miestach sudcovia, prokurtor a zapisovateka. Po mojej pravici sa usdzal tlmonk, pripomnajci svojm vzorom venho tudenta. Aj ke psobil vemi mladckym dojmom, myslm, e mohol ma okolo tridsiatky. Bol to syn emigrantov z bvalho esko-Slovenska, ist JUDr. Jn Somer. Po mojej avej ruke u sedel mj obhajca Joachim Klar, id ijci v Nemecku a zrove typick justin herec. Od prvho da nho spolonho kontaktu sa snail kadm slovom i gestom da mi najavo, e je vldcom nad paragrafmi a jeho mozog je prispsoben len .1 len na dokonal prvnu obranu. Bol to nzky mu s ponurm pohadom a zhrbenou postavou. Mjmu prchodu venoval obhajca radn, a serviln pozornos. Joachim Klar zodvihnutm ruky a gestom poiadal sudcu o slovo, navrhol, aby mi dozorcovia v sdnej sieni sali put z rk. Sudca prikvol a op zaboril zrak do spisu, ktor leal pred nm na stole a s ktorm sa zoznamoval ete aj pred pojednvanm. Sadol som si. Obhajca mi podal kostnat ruku na privtanie a k stisku pridal farizejsk smev. Sudca nepsobil ako intelektul a na moje prekvapenie to bol ernoch z Nigrie, ako som sa neskr dozvedel od Joachima Klara, ktor mal informcie o kadom, kto nieo v tomto

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vekomeste znamenal. Po chvli sudca prehovoril panovanm a repekt vzbudzujcim hlasom: Sind Sie - Dorel Levron, geboren 12. 8. 1966 in Slowakei. Shlaste, aby vm prekladal tu prtomn JUDr. Jan Somer z neminy do eskho jazyka, pretoe uvdzate, e plynulo hovorte aj touto reou?" Sudcovm vodnm vetm som rozumel aj bez prekladu. Zklady neminy som si osvojil u dvno, ete v ase, ke som akal vo vzbe na sd v jednej z hessenskch vznc. Prikvol som. Ve poas pojednvania tam aj tak platilo prvnick pravidlo: De minimis non curat lex, teda Zkon sa nezaober malikosami. Pojednvanie prebiehalo vemi stroho a ja som nadobdal pocit, e ten ernoch si so mnou vybavuje osi osobn. Nozdry sa mu pri direktvnom citovan zkona rozahovali ako orangutanovi a biele zuby mu svietili za msitmi perami pri kadej jednej vete obalenej paragrafmi. Chvami mi pripadal ako nigrijsk bojovnk a nie ako sudca. Na zver vyhlsil, e moja vpove je elov, e sa chcem vyhn trestnej zodpovednosti a on mi never ani slovo. So zaatou psou a vystretm ukazovkom mieril na zem a duplikoval: Tto zem je pre cudzincov typu ako ste vy, pn Levron, ako magnet a ja nedopustm, aby sa v Nemecku nerepektovali litery zkona!" Tlmonk ledva sthal sudcovo rozohnen tempo. Ke do prekladal, udivene som sa ho sptal: o tomu chlapovi je? Ve ja som v Afrike nikdy nebol a ani som ho nestriasol z palmy." Tlmonk zagal oami a zmtene lietal pohadom medzi mnou a sudcom ako pri pingpongu. Jeho zmtok sa znsobil, ke ho sudca vyzval, aby preloil, o som mu povedal. JUDr. Somer na ma uprel zmten pohad. Co mu mm te ct, pane?" zaomral a na ele sa mu zjavili kvapky potu, ktor si zotrel dlaou.
5

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Povedzte mu, prosm, e som pochopil, z oho ma obviuj, ale moja vpove je pravdiv a nemenn." Sudca po pretlmoen ahostajne naznail, aby zapisovateka zapsala moje slov a pnovi Somerovi sa zrejme uavilo, lebo s vyntenm polo smevom doloil: love, tohle mi nedlejte. Nechci vm pitit, tak mne z toho, prosm, vynechte. Jsem tady pod prsahou." Advokt predniesol niekoko otrepanch frz na moju obhajobu. Zdrazoval najm poahujce okolnosti, e proti zkonom Nemecka som sa previnil prvkrt, krajinou som len prechdzal na ceste zo panielska domov na Slovensko a na mieste zadrania v hoteli Maritimo som nemal iadne stretnutia, ktor by potvrdzovali mysel pcha trestn innos na zem Nemecka, tak ako sa to sna dokza obaloba. Prokurtor, star pn so edivmi vlasmi a s hrubmi bokombradami, vstal a upravil si ierny talr s fialovm golierom. Mierne si odkalal a tichm monotnnym hlasom pretal sdu nvrh na vku trestu. ...Na zklade zadranch dkazov a zistench skutonost i viacerch nepriamych dkazov prokuratra navrhuje nasledovn: Prepadnutie zadranch vec, ktor s predmetom tohto konania, a nepodmienen trest v dke dva roky es mesiacov s monosou podmienenho prepustenia po odpykan si polovice trestu, ale s doivotnm zkazom vstupu na zemie Nemecka." Trest, ktor navrhoval prokurtor, sa mi celkom pozdval, pretoe sa vtesnal do vzorca, z akho sme vychdzali s mojm advoktom. Aj ke sm si nepriznvam iadnu chybu i vinu za svoju vtedajiu situciu a v mysli som si tisckrt premietal, kde som urobil t osudn, v tej chvli som na ni nepriiel, z oho by som mohol vini sm seba. Zmieril som sa teda s faktom, ktor nezmenm, a svoju smolu som zviedol na osud. Teraz som sa u potreboval sstredi na to, o so mnou bude alej, a nie na to, o holo. Sd sa odobral zo sly, e sa porad.
6

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Vstate a vypoujte si rozsudok," zaznelo z st sudcu, ktor dokonale predpisovo formuloval vety. Sd mi zabavil a zablokoval vetky kreditn karty, ktor boli identick s pasmi, vystavenmi na falon men, ale s mojou fotografiou. Rovnako vodisk preukazy k pasom a osobn automobil BMW 530d, niekoko novch oblekov od Armaniho a Bossa, dve zbrane CZ 9 mm bez identifikanch siel a k tomu zopr inch drobnost z mojich osobnch vec. Trest odatia slobody znel na dvadsatyri mesiacov, o ma dos prjemne prekvapilo, a kee som si bol vedom podielu svojej viny na tomto treste, i skr kolckej chybe, rozsudok bol ako balzam na moje rany. Vdy som hovoril, e Boh isto dozer na kvalitu muziky iernych hudobnkov a rove iernych portovcov, pretoe toto naozaj vedia, nech ns teda zabvaj a po mojom odsden mi nepreka ani to, e ns sdia. Mnoh sa hne optaj koho ns? Aby som nebol obvinen z rasizmu, odpoviem celou vetou: Tch, ktor obas robia chyby." Naprklad ja! Nejde mi ani tak o chyby, ktor s v rozpore so zkonom, ale skr o to, e ak je to u okovek, o ns za mree dostane, vime z toho predovetkm seba. Sm sebe toti doke lovek rchlo odpa a potom sa mu ahie aj sed, ke sa s trestom vie vyrovna. Poas sdneho pojednvania ma asto rozlil prstup sudcu, ale teraz, ke u lem v svojej cele a analyzujem priebeh da, seba a mojej vzby, zanam chpa aj toho loveka, ktorho som nazval nigrijskm bojovnkom. Mnostvu ud by takto rozsudok podlomil kolen, lene vo mne vzbudil smev a chu poveda nemeckmu sdnictvu akujem! Mrzela ma len skutonos, e som podcenil monos, e ma polii mu aj dosta a nepripravil som si auto tak, aby v prpade potreby zhorelo. Rozhodne som to potreboval, pretoe km sa nedostanem na slobodu a neopustm zemie Nemecka, auto me vyda svedectvo o mojom pravom mysle a dvode, preo som tto ndhern zem navtvil. Nevedel som, ako nemeck zkonodarstvo naklad s vecami prepadnutmi v prospech ttu a toto zostvalo mojou bielou morou s malmi tmavmi bodkami. Povedal som si, e ke hodm es kociek, pravdepodobnos,
7

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

e na kadej padne jednotka, bude jeden k milinu. Tak oho sa, doerta, obvam, ak by mi to v aute aj nali, predsa ho vyhodnotili sami ako ukradnut a s falovanou identifikciou. Nebolo moje, to znamen, e ani to, o je niekde v jeho trobch, mi nepatr. Hodil som kocky a pozoroval som, ako dopadaj na stl, cez ktor som prehodil vzensk deku, aby tlmila ich dopad. Ukzali plne rozdielne slice, boli ako mj momentlny ivot, ktor nemal systm, smer a mono u ani zmysel. Postavil som sa a jednm natrnovanm mahom som zhrnul kocky do zavretej dlane, hodil som ich do zchodu a splchol. To ist urobm aj so svojou minulosou, ktor ma sstavne dobiehala, prenasledovala a zavracala, hoci som sa ju snail pochova. Vetci okolo ma si u dvno mysleli, e som na konci poslednej zkruty, a to bol ten najvnej dvod, aby som si v de vynesenia alieho rozsudku uvedomil, e je najvy as op sprvne zaa a vrti sa do ligy ivota, kde som kedysi tak spen hral...

LEN O SOM DOSPEL K TOMUTO rozhodnutiu, zaal som prijma vzensk ivot tak, ak je, bez krup a bez servtok, no rozhodne so zsadou zosta sm sebou. Raz som kdesi poul, e kad doke zzraky len s tm, o m, a kee som tejto vete prikladal dostaton pozornos, rozhodol som sa vyui svoju minulos nejako kontruktvne. A to asi tak, e teraz chcem v pokoji prehodnoti svoj doteraj ivot a chyby, ktor som v om narobil, aby som to mohol vyui vo svoj prospech a potom minulos u navdy pusti z hlavy. Myslm, e dnes u ako--tak dokem printi svoje mylienky, aby pracovali pre ma, a nie proti mne. Vzov toti nezdolvaj situcie, do ktorch sa dostali, ale zvyajne to, o si o nich sami myslia. Rovnako je to aj so situciami na slobode. Bol som presveden, e to v nemeckej vznici zvldnem bez jedinho krabanca na tele i na dui.
8

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Po sde ma hne pre eskortovali do novej vznice v Darmstadte. Dozorca ma pri nstupnom prjme oboznmil s vzenskm poriadkom, prvami a povinnosami a ja som vemi rchlo do vetkch vonch asovch medzier vtesnal rzne innosti, aby som sm seba plne vyail. port, posilovanie, tanie knh, uenie sa nemeckho jazyka a, samozrejme, psanie tejto knihy. Nedovolil som, aby dni boli rovnako ierne ako noci, v ktorch sa nedalo vyhn predstavm o slobode, take dni a vono som zaal vyuva o najviac pre seba. Obdivuhodnou udskou vlastnosou, ako to bol kedysi povedal Alfrd Adler, je vedie obrti zpory na klady. A o to sa tu budem usilova, pretoe nie je umenm vedie zna nutnos, ale predovetkm vedie sa v nej brodi a naui sa z nej prpadne aj dao vyai. Vznica Darmstadt je obrovsk komplex budov. Tvoria ju pracovisk a rzne vrobn haly, kde pracuje zhruba tiscpsto trestancov. Z nich takmer sedemdesiat percent tvoria cudzinci. Bolo pre ma prekvapenm, e prm tu hraj partie chlapov i skupiny z vchodnho bloku, prevane z krajn bvalho Sovietskeho zvzu. Tvorili jeden siln, neohroziten celok - Rusi, Ukrajinci, Litovci, Moldavci i Armni boli na zem Nemecka op vek bratia. Kontrolovali prevan as ierneho trhu vo vznici - stvky, hazard, drogy i vemi vnosn kefty s prcou. Druh siln celok tvorili Balknci z bvalej Juhoslvie, potom Turci, Maroania a Arabi, ktorch spjali s rznymi teroristickmi bunkami psobiacimi v Eurpe. Kov miesta na pracoviskch, ako je kuchya, sklady a chodbri sa obsadzovali tie v tomto porad, ktor platilo a po posledn, podradn roboty na halch. Preto ma to tak prekvapovalo, lebo domci, ie Nemci, sa tu a na zopr jedincov nechytali takmer do nioho. To, m sa d vldnu vo vzen, bolo pevne v rukch fyzicky a ekonomicky silnejch vzov inch nrodnost. V tomto mikrosvete som zretene videl, ako sa situcia men. Nemci u zaleka nie s eurpskymi veliknmi. Rd by som im prirtal ku cti ich tvorivos, precznos a eleganciu, no intinkt strachu im u znemouje brni si tieto kedysi ich najhodnotnejie devzy. Ako
9

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

prv si Nemci nechali u definitvne prebra podsvetie a siv ekonomiku. Hazard, prostitcia, obchod so zbraami, drogy, fiktvne firmy - vetko je v rukch kdekoho, len u nie Nemcov. Za posledn desaroie Nemcov systematicky zbavili takmer vetkch neleglnych prjmov. Bystr ekonmovia a prvnici vytudovan v nemeckch kolch preper peniaze a leglne ich vkladaj do novch monopolov, kartelov a syndiktov. VO VZNICIACH U NEMCI NIE S DOMA dovolm si predpoveda Nemecku siln existenn porku. Pred takmer esdesiatimi rokmi im spojeneck sily zniili a pokodili len materilne hodnoty, ale Nemec zostal Nemcom, dokonca dravcom. Zaali si tvrdo budova rozdelen tt, aj ke so krabancami na telch aj na dui. Porazen a totlne rozdrven, vaka hevnatosti vak u po niekokch rokoch prosperovali. Cel Eurpa im znovu leala pri nohch a tentoraz bez boja a ud z vchodnho bloku im cez ostnat drt zvidel ich hospodrsky rozkvet. Po pde komunizmu sa dravci a elmy zo vetkch ktov komunistickej dungle vrhli na nemeck smotanu ako Cigni na den mso. Dnes u neverm, e je sila schopn zastavi ich. Ke som sa tlal v nonch hodinch ulicami Mnchova, Frankfurtu, Hamburgu i Berlna, len vemi zriedka a ojedinele som stretol Nemcov. Akoby zo strachu a z neistoty o svoju bezpenos prestvali v noci i. Prenechali svoje ulice, retaurcie a bary cudzincom. A o bude alej? Peniaze zskan neleglne u dvno niekto cudz perie a presva. S pripraven na vstup do Eurpskej nie, kde poslia bielym golierom na skupovanie Nemecka. Preiel som si vzensk chodby, aby som sa zoznmil s okolitm prostredm a zrove zistil, i tu nemm nejakho krajana. Na chodbch mjho krdla, vchodnho bloku vznice, som narazil na niekoko sfetovanch magorov a tunajch dlerov prevane mkch drog. Take hai i marika tu frali, ale dalo sa zohna hocio, tovar zvisel len od stavu peaenky. Borci, ktorm to ako-tak myslelo, sa venovali sebe alebo prospenejm aktivitm. Medzi dozorcami platilo: d pokoj, m pokoj, a svoje pozcie brali len ako po finannej strnke zaujmav
10

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zamestnanie. Resocializan proces i prevchova odsdench bola pre dozorcov vtipne vymyslenou metaforou. Humanizcia je v nemeckch vzniciach tak koloslna, e vzom chba naozaj len sloboda. Ako sa neskr ukzalo, v celej vznici nebolo okrem ma jedinho Slovka, ale u v vodnch doch som sa pozoznamoval s Rusmi, Poliakmi, Maarmi a Balkncami. Maarsky hovorm plynulo, rutinu a jej zklady som si pripomenul z mladosti a ostatn slovansk jazyky s si prbuzn. Nemina mi tie prestvala robi dorozumievacie problmy. Za obdobie strven po svete a v uliciach sa toho na loveka o-to nalep, ako na pekra mka, a so zkladmi neminy som si spoiatku vystail. Dorel Levron nie je moje prav meno. Zaal som ho pouva pri vstupe na zemie Nemecka a zostalo mi a dodnes. Situciu a vznicu som sasti zhodnotil a zatia zostvam sm sebou. Poda pasu som mal tridsadev rokov, ale v skutonosti o dva roky menej. Ke som sa pozrel na svoje zanedban telo, zahanbil som sa. Moja postava vtedy pripomnala figrku z hry lovee, nehnevaj sa, plus preediven hlava, teda ako celok som rozhodne vyzeral podstatne starie. Pri vke 186 cm som vil niekoko kilogramov vye stovky, o sce zo ma na pohad robilo chlapa, ale pritom som mal mizern kondciu a ochabnut svalstvo. Svoj zanajci pupok som na slobode z pohodlnosti ukrval do vonch oblekov. V cele som sa spustil na ruky, aby som otestoval svoju silu pri kukoch, ale u pri deviatich som zabrzdil bradou na podlahe. Udychan, s jazykom namiesto kravaty, som svoje telo preloil do polohy leiacej. Radej som v kondinom teste pokraoval bruiakmi. Po dvanstich som odpadol druhkrt. Katastrofa, moja kondika a sila zodpovedala vrtnikovi na penzii. Zostavil som si posilovac trning na obdobie prvho mesiaca. Denne som si precvioval dve svalov partie plus brucho a kad de som zaraoval tridsa mint aerobiku na spaovanie nadbytonho tuku. Po trojdovch cviebnch cykloch som si doiil de regeneranej pauzy, ke som odpoval.
11

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Rozhodol som sa, e prestanem aj s fajenm. Napokon sa zo ma stal zaryt nepriate cigariet. Veer som si ahol a povedal som si koniec fajeniu. Rno som vstal ako nefajiar. Zaal som v uritom smere bojova sm so sebou, preto som nemohol dovoli, aby mi nejak cigarety rozkazovali. Fajil som takmer dvadsa rokov a cel ten as som sa pohrval s mylienkou ako presta faji, a napokon stailo poveda si, je as to zabali. Rno som vyiel na chodbu a predo mnou si jeden vze labuncky potiahol z cigarety, vyfkol kdol dymu, o za jeho chrbtom vytvoril oblak, do ktorho som voiel telom, ale hlavu som sa snail z neho vykloni. Do mesiaca som si prostrednctvom Rusov zohnal robotu. Stlo ma to pdesiat euro, no denne som si mohol zarobi asi dvadsa euro a zrove si prilepi na strave, ovoc a zelenine vo vzenskom bufete. Nikolaj, asi 45-ron Rus nzkej a zavalitej postavy s holou hlavou a briadkou, ma nechal zaradi do roboty. Ty toe na elaviek, ja tebe pamagu," povedal a bolo to. Zarbal som zatia zhruba tyristo-psto euro mesane, a tak som si mohol dovoli takmer vetko, o som v kriminli potreboval. Dni som si teda plne zaplnil, ako som si predsavzal. Vetko, o mi saovalo odpykanie trestu, som zo svojej mysli vytlail. Prirodzene, e som sa zaoberal sebou, ale nerobil som si z toho starosti. Vysvetlm to. Zakadm, ke som sa pozrel cez okno von, videl som mree. Starm sa teda len o to, o robm pred nimi, a nie o je vonku za nimi. Nemm as na to myslie. Pracujem, cvim, tam, um sa a pem svoj prbeh. m dlhie som vo vzen, tm viac som presveden o nesmiernej sile vlastnch mylienok, ktor ma en vpred. Konene som si znovu ist sm sebou, o ma povzna vysoko nad vec a nad cel kriminl, nad vzov i dozorcov. Asi som v prav as dostal od ivota aliu facku. Musm si da do poriadku telo i duu. Budem ma na to dostatok asu, take, hoci to znie azda trochu pokrytecky: akujem!
12

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

m je lovek star, tm sa mu aie doluj z pamti spomienky, azda si ani nechce pripomna, o zapadlo prachom preitia i zabudnutia. Ke som sa u rozhodol spsa svoj prbeh, musel som predovetkm sm seba presvedi, e cel tto vec me ma ete zmysel a pre ma aj ndej zaa normlne i. Sklamal som v ivote mnostvo ud. Sklamal, alebo podviedol. Zneuil som vetko, o vzbudzuje dveru. Mnohch, ktorch som spoznal, som obral o ilzie a dveru. Ich vieru 0 lepom a krajom zajtrajku som porozbjal na tisce kskov. Zo da na de prili o svoje spory, niektor o aut, byty, domy, i aspo idely. Ak by existoval boh klamstva a podvodov, tak ma by si musel ten darebk vybra za jednho zo svojich mesiov. Neviem, ako dlho mi bude trva, km toto vetko spem, ale prv raz v ivote dostanem zo seba pravdu. Pravdu o vlastnch klamstvch, vzostupoch a pdoch. Vzostupoch medzi tch najvych a pdoch medzi tch najnich. Morlka, spoloensk etika, charakter i svedomie - zmysel tchto slov som sce poznal, ale v rebrku mojich hodnt leali kdesi v hlbinch veda Titaniku. Moje pdy boli o to tvrdie a bolestivejie, e moja opovlivos akoby nepoznala hranc. Pdy do toho najvieho bahna a do stoky, kde sa to hmri luzou a parazitmi. Do kriminlu, kde sa mi vak tie darilo kukova vaka mjmu talentu ovplyvova ud a vyma skoky. Vemi by som si elal, aby tto kniha bola ponauenm - alebo odstraujcim mementom - pre ud, hlavne mladch, ktor sa vez rovnakm vlakom, ako som sa viezol doposia ja. Verte mi, mil spolucestujci, e tento vlak nem konen s nzvom astn vaz! enie sa po treke s akousi fiktvnou ideou i ndejou o astnom konci. Preiel som u cel tra a na poslednom seku som u naozaj klamal sm seba. Trebrs v tom, e sa mm kam vrti, e ma stle niekto ak, e ma m stle ktosi rd, e niekomu na mne zle... Preto vs prosm, mil cestujci, m skr vystpte a nenechajte sa odviez a do takch diaok, kde zostanete sami, ako som dnes ja. Ke som sa rozhodol napsa tto knihu, po dlhom ase som si priznal jednu vek pravdu. Niekde, i pri niekom
13

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zaa musm! Take vetko, o som si namal a v o som dfal, bola lo! Ven, ja teda vystupujem a vystupujem sm.

V MYLIENKACH SOM SA VRTIL len o dvadsa rokov sp. Moja karira totlneho darebka sa zaala zhruba v roku 1982. Mal som teda estns rokov, ke som zaal v sebe potla zmysel pre povinnos a bri sa proti vetkmu, o ma dajakm spsobom chcelo vychovva. Bol som tak zaat rebelant, e ak by bol povinn i uzkonen spnok, istotne by som nespal! Cel tdium a kolsk prax boli pre ma jednou vekou neznmou. Klamal som, podvdzal, faloval a hadal spsoby, ako do koly nechodi. Ke mi na to v prvom ronku na strednej prili a prirtali k tomu mnostvo inch prehrekov, bez vhania ma vyrazili. Doma som sa pred rodimi tvril, ako vemi ma to trpi a mrz, dokonca som ich presviedal, e na al rok to sksim znova v nejakom inom odbore, ale u nie ako automechanik, to skutone nie je povolanie pre ma. Ubezpeoval som ich, e ja mm na viac. Hne som rodiom aj navrhol, e km ma prijm niekam inam, pjdem pracova, aby som bol pre domcnos aspo trochu uiton, ale predovetkm som chcel touto stratgiou prehlui ich sklamanie a odvrti vitky. Aj ke som nemal srodencov, naa finann situcia bola vemi zl a rodiia boli sstavne zadlen. Dlhovali na njomnom, niekedy susedom alebo kolegom. Ich vplaty vzpt pohltili dlhy. Ven koloto chudoby. Mj otec bol v podstate alkoholik a hazardn hr. Znmi a kamarti ho milovali, ale ako otec a manel plne zlyhal, aj ke ma a moju matku nadovetko miloval. Alkohol ho priviedol a do invalidnho dchodku a to mlo peaz, ktor ako dchodca dostval, stihol prepi ete skr, ako mu ich potrka vyplatila. Moja matka je a vdy bola bosk a skromn ena. Raz som sa jej sptal, preo trp otcov alkoholizmus a s tm spojen nepokoje v rodine,
14

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

najm hdky, ktor boli oraz astejie. Chcel som vedie, preo sa s otcom nerozvedie. Pamtm sa, e mi odpovedala plne pokojne a vyrovnane. V ivote na jej slov nezabudnem a budem si ju za ne do smrti nadovetko vi nielen ako matku, ale i enu. Prve varila veeru, utrela si ruky do zstery, o jej visela previazan okolo psa, a s smevom, ktor aj v jej trpen hovoril o ast a lske, povedala: Tvojho otca som spoznala, ke som mala sedemns. Jednu letn nedeu som la mjmu otcovi k obedu kpi do kantny pivo do naej dedinskej krmiky. Bola som sviatone obleen, ako to bvalo na dedine zvykom." Mamina sa pri rozprvan stle mierne usmievala, asi si v mysli premietala film z jej mladosti, ktor si u vo svojich predstavch musela premietnu hdam aj tisckrt, lene tentoraz mal aj zvukov podobu, prtiacu z hbky jej vekho srdca. Tvoj otec sedel s kamartmi v letnej zhrade tej krmiky. Bol krsny, horci letn de a on s kamartmi popjal pivo. Ke som prechdzala popri nich, prve mal, ako zvyajne, slo. Gestikuloval rukami a vetci ho povali. Bol vdy vynikajci spolonk a vemi zbavn lovek, kamarti ho milovali. Bol to ten najkraj blondiak s jasnmi nebovomodrmi oami, tak nemal nik na okol, a ja som sa doho hne na prv pohad zabila. Dodnes si neviem spomen, i som vtedy vbec to pivo mjmu otcovi kpila, ale jedno viem iste, zhruba o rok si sa nm narodil ty a my sme sa vemi milovali. ivot s tvojm otcom bol spoiatku vemi krsny. Sbila som mu manelstvo v dobrom aj zlom, v chorobe aj v zdrav a ja si nikdy, za iadnych okolnost, nedovolm rozdeli, o Boh spojil. To pekn sa u asi plne pominulo, ale zostva mi ty, mj synek," mama ma pohladila po vlasoch a pobozkala na elo. Teraz, ke je otec chor, nemohla by som ho opusti. Chpe ma, mj synek?" optala sa. Mlky som prikvol a mamu si pritisol na hru. V dobrotivch oiach sa jej zaleskli slzy lsky a skromnho astia. Mama drela za pr korn ako robotnka a tak je to podnes. Boli sme chudobn, vemi chudobn, ale jedlo a isto bolo u ns vdy.
15

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ke som zaal pracova aj ja, bolo sce v domcnosti o osi viac peaz, ale vemi to nepomohlo. Jednak sme sstavne pltali star dlhy, a jednak som potreboval osi na seba. Netrvalo dlho, aby som zistil, e plat za prcu mi ani zaleka nesta pri mojich vekch mladckych plnoch. Na tie asy boli sce skromn, ale rozhodne nerelne. Bez vzdelania som zarbal tiscdvesto korn, ale ani vzdelanci na tom neboli ovea lepie. Pre tch, ktor socializmus nezaili, len uvediem, e moji vysokokolsky vzdelan rovesnci mali len o tiscku viac. Ke som si uvedomil, e plat za poctiv prcu mi vemi nepome, zaali sa rca vetky moje plny. Hifi vee, farebn televzor i motorku si mohli dovoli vinou len deti komunistickch funkcionrov alebo msiarov i ankov. Znakov obleenie predval len podnik zahraninho obchodu, takzvan Tuzex. V tchto pecializovanch predajniach sa dalo nakupova za valuty alebo za zvltne poukky - bony. ierny trh ovldalo zopr melinrov a pekulantov s valutami. V porovnan s tmi dnenmi je to vak, ako keby ste porovnvali stnkov predaj s hypermarketom. V tch asoch to vak bol vborn biznis. tt na ich innos vytvoril osobit klauzulu v trestnom registri - ohrozovanie devzovho hospodrstva. Volali ich vekslci. Obdivoval som ich a zvidel som im elegantn obleenie, suvernnos pri vystupovan a moc spojen s ctou, ktor zskavali na ulici pomocou korn i tvrdej meny. alou skupinou ud, ktor si vedeli spa sny, boli zlodeji. istili byty tm, o nejakm spsobom na seba upozornili majetkom. Takto zskan peniaze potom mali po baroch a asto medzi sebou hrvali hazardn hry - karty, kocky. Niekedy sa medzi nimi toili pekn prachy. Zlodejina vak bola dos riskantn podnik, lebo asto niekoho drapli a ten skonil tie za mreami. Vtedaj zbohatlci sa prevane skladali z ud, ktor si tartovn kapitl dajako naskladali, odloili a potom za skupovali leglne fleky. Boli to najm pumpri, hotelieri, vedci predajn i retaurci. Tto, samozrejme, tie kradli, ale namiesto
16

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

planety, pidiel a pajsrov pouvali svoj rozum a predovetkm pero. piku finannho adovca tvorili t, ktor vtedaj systm riadili. Na pohad to bola dokonal, ale zvntra plne prehnit skupina ud. Tvorili samostatn, uzavret celok, v ktorom vak kad kadho podozrieval. Tento syndrm v nich vypestovala TB (ttna bezpenos), ktor sa zaujmala o vetko a o kadho. Komunistick stranci s rozheganm sebavedomm, zastraen komunistickou ideolgiou, bojovali denne o materilny ivotn tandard, postavenie, prest, a to bez ohadu na celkov stav spolonosti. erven farba ich komunistickch kniiek mala sce nad nimi moc, ovldala ich mysle, spnok i zdravie, ale pritom poskytovala istotu pohodlia a peaz, ktor nimi majite legitimcie zva nadobdal. Ako mladistv som sa teda vybral do sveta dospelch, aby som sa niekam zaradil. U vtedy som vyzeral o niekoko rokov star. Ako estnsronmu mi hdali okolo dvadsa, o zvyovalo moju tbu po dospelosti a chu zarba peniaze. Navye som u seba objavil talent vedie vycti, kde peniaze s, no najm nesmiernu chu zska ich za kad cenu. A donedvna som sa vdy brnil, e tto vlastnos som dostal do vienka, je mi dan geneticky, preto nie som za tento vntorn defekt zodpovedn. Vina z ns kon pudovo. V kadom prpade dnes jednoznane vyhlasujem, a to s plnou istotou a skalopevnm presvedenm, e moja prv vplata do znanej miery ovplyvnila dvadsa rokov mjho alieho ivota. Za prv odroben mesiac, priom som pracoval na zmeny, som dostal v tovrni dvans stoviek. V prvej chvli a niekoko hodn potom mi peniaze dvali absoltny pocit slobody, a to zrejme vo vetkom. V myslen, v rozhodovan aj v upevovan si svojho ega. Porovnal som si vku vplaty so sumou, ktor som dostval od rodiov na vkend ako vreckov a vsledok bol pre ma ohromujci. Nai mi mohli da dvacku na neden kino, kolu a pukance. osi mi zvilo, tak som mohol prispie, ke sme sa skladali na cigarety. S vplatou vo vrecku som sa zrazu ctil ako hviezda na finannom nebi a do predajne Tuzexu som vstpil ako superman. Chcel som si kpi prv rifle. Vemi som vtedy
17

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

til po modernom rifovom komplete bundy a nohavc. iadna sila ma nemohla zastavi pri napan svojho sna. Lene z predajne som vychdzal u ako liliputn. V jednej ruke som sce zvieral svoj vyten odev, no v druhej tridsa korn, o mi zvilo z vplaty. Nebol som pripraven na takto pomer a tak tvrdos reality. Cestou domov som si sadol v parku na laviku a zaal som prema. Prv, o mi napadlo, boli moji rodiia a v mysli sa mi ozvali vitky svedomia. Zaalo ma trpi, o poviem doma, m prispejem mame na stravu. Rukvom z bundy? A m na njomn? Strhnem si vreck z nohavc? A za o pjdem s kamartmi do kina i na kolu? Po niekokch cigaretch sa mi zaali rozplva sny o astnej budcnosti, o vlastnom aute, o modernom obliekan sa. Smutne som pozrel na svoj balek a vykroil som do Tuzexu vysvetli svoju chybu a poprosi o vrtenie peaz. Moje vntro sa brilo, ale zaal som zuby a zovrel pste. Rozhodol som sa, e jednoznane musm nieo urobi, nesmiem sa s takm ivotom zmieri, musm kona. Nevedel som sce, o urobm, ale vedel som, e takto nechcem i! udsk cnosti s asto bolestivejie ako neresti!

BRATISLAVA
MESTO, V KTOROM SOM SA NARODIL a vyrastal, malo na tie asy zopr skvelch barov a retaurci, boli to pre ud aksi ozy na rieenie starost. Boli to vek obvaky tohto mesta. Nebol som ich astm nvtevnkom kvli veku, a aj preto, e som nemal peniaze. V ten de som sa zrejme rozhodol definitvne zmeni ivot a zrazu som sa po tomto rozhodnut ctil aj dospelej a zodpovedn za svoju lepiu budcnos. V de vplat boli krmy, bary a retaurcie vdy preplnen. udia akoby zapjali ia zo svojich nzkych
18

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zrobkov v alkohole. Viem, e tto veta nem logiku, ale bolo to tak. Otvoril som dvere na bare vo tvrti, kde som bval, a voiel som dnu, aby som sa zvtal so svojm novm ivotom. Cesta, ktorou som vykroil, bola pln dymu, pachu alkoholu a hluku. Domci tamgasti sa prekrikovali a hluk potlal zvuk piesn, o sa niesli spoza baru zo starho kotovho magnetofnu. Po prvch krokoch som si ete nebol ist, i som nabral sprvny smer, ale intinktvne som ctil, e s to tie prve a sprvne dvere. Bar bol pln prevane mladch ud s mnostvom peknch ien, nebolo si ani kde sadn. Objednal som si vodku N pomaranovm dsom. Barmanovi ani nenapadlo opta sa, i som plnolet. Oami som letmo pozdravil zopr ud. Poznal som tu takmer kadho, hlavne cez mjho otca, ktor miestne lokly vymetal dlh roky a asto ma brval so sebou . Neraz som ho tu hadal, ak ma o to poiadala matka, ke sa otec opjal alebo hazardoval. Otec kedysi patril k najlepm hazardnm hrom, o mali skuton kartrske srdce a cit pre tto nebezpen ve. Taktie bol povestnm bitkrom, no ako som u spomenul, alkohol ho pripravil o formu a zostalo po om iba meno. Bol osi ako ijca legenda, poda ktorej u in repektovali nepsan zkony a pravidl pri kartrskych stoloch. Na konci miestnosti boli dva spojen stoly. Aj vtedy boli obstpen asi dvadsiatimi prizerajcimi sa mumi a za stolmi sedelo p kartrov, na pohad drsnch, sebavedomch chlapov s potetovanmi rukami, chrapavm hlasom a kalnm pohadom. Svojm spsobom boli miestnym postrachom, ale zrove mali mnostvo obdivovateov. Musm sa prizna, e medzi nich som v tom ase patril aj ja. Obdivoval som vetkch, o nieo znamenali alebo mi to, o robili, dvalo pocit, e nieo znamenaj. Pilo sa mi na nich takmer vetko - ich suvernnos, prirodzenos a konanie vzbudzujce repekt. Jeden z pravidelnch hrov mi bol z otcovej strany rodina. Volal sa Wiliam, ale vetci ho prezvali Kubo. Mal ma vemi rd a dval mi to asto najavo. Vdy, ke ma stretol, zhovral sa so mnou
19

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

otvorene, priom mi hadel rovno do o. Automaticky zakadm vytiahol nejak peniaze, a ke mi ich strkal do vrecka, nevenoval im iadnu pozornos. Nikdy, ale naozaj nikdy nepovedal nieo ako: tu m, kp si nieo, alebo osi in, o sa pri takchto prleitostiach vravieva. Wiliam patril k miestnym bohmom, ale udia ho repektovali a predovetkm si ho nesmierne vili. Pamtm si ho ako dnes, zakadm mi upravil golier na koeli, pohladil ma po vlasoch a zopakoval: Dvaj si na seba pozor, chlape, a ak by si okovek potreboval, som tu vdy pre teba." Jasn, e mi to dobre padlo a dvalo mi to pocit akejsi istoty. Ke som v ten veer zbadal Kuba, bez slova som sa postavil zaho a v tichosti som pozoroval hru. Hrali oko, pri ktorom sa hr usiluje spoji karty tak, aby dostal set dvadsajeden. V banku na stole sa kopila hba peaz, zo desa mojich mesanch platov, o ete vmi zvyovalo moju ctu k hrom. Skal som svoj drink a pamtm sa, e mi ani nechutil, ale pil som, lebo alkohol patril k dospelosti. Pozoroval som napnav hru, ktor pri vych vkladoch zdvhala hrov zo stoliiek. Za brliv uznanliv potlesk sa tto mui odmeovali svojim fandom" pivami. Odrazu som zbadal na zemi pstokorunku. Leala rovno pod mojimi nohami a v tom ase to bola bankovka s najvyou hodnotou v eskoslovensku. Neveril som vlastnm oiam. Najprv mi napadlo, e bude z mojej vplaty, no hne som sa upokojil, ke som si siahol do bundy a zactil svoju peaenku. Rchlo som urobil mierny krok a stpil na p kl, o si hovelo na dlke, take som zostal st medzi Kubom a bankrom, ktor rozdval karty. Srdce som ctil a v krku. V stach mi vyschnalo od strachu a zrove som sa bl napi, aby si ktosi nevimol, ako sa mi tras ruky. Poobzeral som sa po miestnosti, i ma niekto nepozoruje, a akal som na vhodn okamih. Priiel ako na zavolanie. Kubov hrub, chrapav hlas oslovil bankra. Bankra volali Tulo. Bol to asi stotridsakilov chlap, presahujci stoosemdesiatcentimetrov vku, s mohutnmi rukami a bm krkom. Dvojit brada mu svojou vhou a ahala dolu spodn peru, take mal ustavine otvoren sta. Kubo dral
20

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

v jednej ruke kartu z prvho rozdvanho kola tejto partie a druhou rukou si odrtal zo svojej kpky peaz desa pstokorunovch bankoviek. V banku bolo zhruba dvanstisc a ja som zazrel v Kubovej ruke zelen eso. Nervy mi ili praskn - ako nepozorovane Zdvihn peniaze pod svojou nohou a zrove ako dopadne Kubo. Vetci stchli a s naptm sledovali situciu. Pravidl hry som poznal dokonale, pretoe ke som bol men, otec si doma asto trnoval zrunos rk a popritom ma uil rzne kzla, ktormi som ja obas ohuroval v kole spoluiakov. Aj n byt sa niekedy menil na heru, ke hri hrali o vie peniaze alebo chceli ma v pokoj. Vtedy som ich obsluhoval a dostval som slun prepitn. Chlapi vnmali ovzduie hazardu s vekm naptm, aj pre dospelch muov ilo o znane vysok sumu. V tom ase sa za tie peniaze dala kpi garsnka. Kubo vyzval bankra, aby odrtal rovnak sumu a zrove poiadal o aliu kartu. Bankr Tulo podval kartu a vtedy priiel aj ank, ktor na stl priniesol objednan npoje. Postavil sa presne predo ma a tcku s npojmi poloil na stl. ank ma perfektne kryl a ja som ten okamih dokonale vyuil. Zohol som sa po peniaze a pomedzi nohy anka som zazrel karty odspodu presne v okamihu, ke ich Tulo zodvihol mierne ponad stl a jednu podval Kubovi. Vznala sa sce tesne ponad stl, mne vak staila stotina sekundy na to, aby som zazrel, e karta, ktor bankr podval, mala seln hodnotu tri a t, ktor leala na kope u bankra a bola na rade, mala slo sedem. Vstal som, ank u odchdzal a ja som pristpil ku Kubovi s pocitom dvojakho spechu. Vedel som toti, o ete nikto netuil, e Kubo bude ma po druhej karte dovedna so svojm esom trns, o zna, e mus ete aha. Potom vak zska presne dvadsajeden, a to mu preduruje pravdepodobnos vhry. Pravidl hry hovoria, e zastavi a poveda dos by mohol iba vtedy, ak by mal set zloench kart ptns, ale kad alia karta, ktor by tvorila set nad dvadsajeden, by znamenala trop, ie prehru. Bol som zvedav, ako Kubo zvldne tak skku, pretoe pri takej vysokej hre takto cvik vyvolval v hroch
21

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

znan nervozitu. Hri sa vdy spoliehaj na vysok kartu, aby sa pri alom ahan nedostali do tropu bez boja a Kubo dostval jednu z najnich, ie musel v nervozite a napt bojova alej. Kubo teda zobral zo stola aj druh kartu, o mu podval bankr. Ni netuiac si ju poloil na vrch esa a pomalm pohybom zaal kartu odsva, aby odkryl list pod ou. Vravelo sa tomu gustovanie. Zvyovalo to naptie a adrenaln. Pri stole zavldlo hrobov ticho. Hri aj prizerajci s naptm sledovali priebeh hry. Kubo musel by kartou vemi sklaman a urite sa obzrel pomalm pohybom hlavy len preto, aby sa presvedil, kto ete prpadne vie o jeho nepriaznivom stave. Ke ma zazrel, privtal ma vyntenm smevom. Poloil som mu ruku na plece a bleskovo som uvaoval, ako mu da znamenie, e mu ide sedmika, aby zachoval pokoj a rozvahu, hoci som nepochyboval, e ako profesionl by mal situciu zvldnu. Napadla mi len alternatva, ktor navonok vyzerala ako moja chyba, ktor by vak mohla Kubovi pomc. Optal som sa ho, i si mem privsadi. Chybou bola preto, lebo takto som dal predasne bankrovi najavo, e Kubo bude ete aha kartu, o by nikdy sksen kartr neurobil, aby sa vyjadril skr ako priamy hr. Vykal by toti, km si hr sm nevyiada list, pripadne zvi vklad, a a potom by si vyptal povolenie privsadi si, ak v banku zostva ete dos peaz. Kubo sa ma poksil od mjho zmeru odhovori, lebo to vyzeralo pre ma nevhodn, ale ja som mu u podval njden bankovku. Bankr na ma pozrel a trochu ironicky prehodil, e mlad je hr ako jeho otec a strko. Len ho nechaj, Kubo, nech si privsad na teba, aspo vid , e mlad Dorel ti ver," povzbudzoval strka Tulo. Chlapi pri stole sa zasmiali a ja som sa zohol ku Kubovi a do ucha som mu poepol, nech ide o bank. Smiech ustal a strko zaal prsty do mojej ruky, ktor som mal stle na jeho pleci, a zrove si odo ma zobral podvan pstovku. Urite netuil, odkia mem vedie, ak karta mu prde, ale moja suverenita zapsobila. S istotou priloil do banku zostvajce peniaze, o by in hr nikdy neurobil, a rznym hlasom povedal: Daj nm kartu o bank."
22

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Bankr Tulo zvnel. Kubo naklonil hlavu ku karte, ktor mu podal a ktor u leala na stole. Mierne nadvihol rotek karty, aby sa pohadom dostal k selnej hodnote a aby ju nezazrel nik in iba on. Prstami ukol do kariet. Tancuj, chlape, ke achta hr," zahundral trochu nezmyselne, ale inak zostal rovnako vny ako poas celej hry. Bankr podobne ako Kubo s kartrskym ritulom a pomalm pohybom gustoval kartu, ktor si priloil k svojej. Barometer vntornho tlaku sa vyplhal na maximum. Naptie H cigaretovm dymom bolo mono krja. Po chvli Tulo mlky potriasol hlavou a elne obrtil dve karty. Mm dvadsa, Kubo," povedal, ale v hlase mu znela neistota. Oko berie," dodal mierne, akoby vytuil bliaci sa krach banku. Kubo posunul karty pred Tula bez toho, aby ich obrtil. Potrestaj sa sm," povedal, natiahol ruku po peniazoch a prisunul si ich k sebe. V miestnosti zaburcal potlesk ako v divadle, chlapi jasali, akoby vyhrali oni. Tulo zostal nehybne sedie a Kubo spomalenm filmovm pohybom prevrtil karty, aby ukzal zostavu aj ostatnm prizerajcim. Krsna hra! Super hra! Ten m ale uch!" ozvali sa vkriky nadench chlapov. Kubovi podvali ruky, na ma dopadali slov chvly, mui ma potapkvali po pleciach a prejavovali mi uznanie. Kubo si ma s smevom obzeral, nechpavo potriasal hlavou, potom sa postavil, objal ma, ako to asto robieval, a stril mi do vrecka namiesto mojej vhry trojnsobok toho, o som vyhral. Takto som si splnil svoj rifov sen. Ke som pozeral na okolostojacich chlapov, ako hadia na t kopu peaz, ktor sa stle vala na stole, prv, o som pochopil, bolo, e aj zvis si lovek mus zasli. Dopil som drink, poakoval som sa a vetkch som pozdravil. Pobral som sa k dverm, ktormi som vstpil do sveta, kde je potrebn ma ostrej zrak, sluch, no i patrin hrbku vlastnej koe. S asnm
23

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

pocitom som sa nadchol erstvho vzduchu, ke som zaul za sebou Kubov hlas: Dorel, pokaj!" volal za mnou. S smevom som k nemu pristpil. Ako si vedel, ak karta ide?" voiel si rukou do hustch iernych vlasov a pod mohutnmi iernymi fzmi sa mu blysol biely smev. Kubo, som rd, e si mi veril a riskol si svoje peniaze, ale toto, ak dovol, si nechm pre seba. Teraz u vne musm s domov." Kubo nechpavo pokrtil hlavou a ticho riekol: Otec by bol na teba hrd." Tm nie som si a tak ist, tak radej si to nechaj pre seba," povedal som a on prikvol: No i tak, kam tak let, po si aspo dao s nami cvakn," pozval ma a mono aj dfal, e alkohol mi rozviae jazyk. Vystrel som ruku a vztil prst, akoby som naho mieril zbraou. Bolo to Kubovo obben gesto. Azda som aj chcel osi rozumn doda, osi, o by zvilo dleitos toho momentu, ale ni mi akosi nenapadlo. Nebol som ete zrel na takto adrenalnov situciu, ktor v mojom tele narobila chaos ako prv orgazmus. V ten veer som zaspval s predstavou, e sa stanem najlepm kartrom. Pri posteli som mal poloen rifov komplet, ktor voal novotou. Karty sa teda stali pre ma jednm z prvch prostriedkov, ako naplni svoje tby a zrove vychutnva uznanie, ktor vazstvo so sebou prinalo. A ja som til po uznan! Moja samobos bola tak vek, e som sa chcel sta kartrskym guru, najbystrejm a najelanejm hrom. KARTY A IN HAZARDN HRY SOM hrval po nonch baroch, v dennch krmch a aj po rznych bytoch, ktor njomnci neleglne prerobili na herne. Po troch rokov som u sedel za kartrskym stolom s kadm, kto v tejto brandi nieo
24

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

znamenal, alebo kto hazard chcel len oksi. Dokonale som vnikol do systmu hazardu a mojou silnou devzou sa stalo, e som vedel vytvori atmosfru, naptie aj rove hry. Vkou vkladu a psychologickmi tokmi som rozbjal hrske sebavedomie asto lepie ako najlep kartrski majstri. Pozorne som sledoval hrov, ich mimiku, gestikulciu, sprvanie a hlavne jeho zmeny. Kad pohyb osi prezrdzal, naznaoval a ja som zo sperovho sprvania tal hodnoty jeho kariet i alch krokov. ikovnosou, zrunosou v miean a rozdvan som sa vypracoval na rove tch najlepch hrov a karty v mojich rukch doslova tancovali. Natrafil som, pravdae, aj na rznych vemi dobrch borcov, ktor pri hre doslova klamali pohadom, gestom i telom. Vtedy som rchlo pochopil, e ke som v zahrievacej fze, ktor trvala tak do pol hodiny, nedokzal vyhodnoti jednotlivcov i vzjomn silu" hrov a kvalitu ich schopnost, znamen to, e u dvno zmapovali oni ma a je lepie ods od hry, lebo loveku nezostane ani na taxi. A o je ete horie ako prehra? Ke hr nevie kontrolova svoju ve a zane sa pri hrch zadlova. Ni si tm hrske renom, strca ctu pri stoloch a pad do niej ligy. Takto bezzsadov hri, aj ke zave urobili niekde balk peaz, hne sa do nich pustili vie supy a opali ich ako bann. Pravda, do hry sa stle vracali, lebo dfali, e karty s takisto vecou astia ako ich psobenie na ulici i v terne pri rznych druhoch zrobkov (krdee, podvody, i melina). Vek as tchto ud bola presveden, e raz prde ich vek de a karta sa oto. Lene de plnho zvratu neprde nikdy. Zadlen hri ostvali zva len tatistami vo svete plnom naptia. Odsdili sa do pozcie tch, ktor dopali peaenky inm a dnes mem prizna, e asto aj moju. Bol som najmladm hrom pri stoloch, ale patril som do elity, v ktorej som bol pre svoje spsoby a praktiky obben. Nikdy som porazenmu nestrpoval ete viac hork prchu prehry, skr naopak, hovoril som o ich smole a vyhovral sa na svoje astie. Bol som vypotavo chpav a npomocn pri rieen ich finannho stavu. Zmerne som smoliarov
25

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zadloval, umoovalo mi to nazrie ete hlbie do ich peaeniek, a zrove som zskaval prehad, kto, kde, s km, koko zarobil, pretoe dlh vracali zvyajne po nejakej rane" i akcii". Stailo vypou si zopr chvlenkrskych viet, vimn si, kto s km sa prve flka, prpadne si preta iernu kroniku z dennej tlae a mal som celkom dobr prehad o zrobkovej innosti osb, ktor sa ivili inak ako prcou. Ak takto hri niekedy vyhrali pri inom stole, posielali z vanosti cel rundy alkoholu, kde som sedel ja, zave aj cel fau, len aby som si vimol ich kvality, prpadne ich astn de". Vdy som tieto gest s pochvalou prijal a zrove mi to dvalo dobr pocit, e aj chlapi star o jednu generciu ma uznvaj a chc sa predo mnou predvdza, vidia ma teda v tej vyej lige. A zasa hri, ktorch som zaraoval do elity ja, mi patrine a s ctou dvali najavo, e patrm k nim. Ke som sa naprklad zjavil v miestnosti, kde sa hralo, mal som von miesto, i u pri stole, alebo ako hr. Po hre som sa zsadne vyhbal rozhovorom o jej priebehu, nech by ma to akokovek zaujmalo. Prpadne som iba poval a hadal tak alie slabiny spoluhrov. Otzkam som sa vak takticky vyhbal. Otec, ke zistil, o sa stalo domnou mjho ivota a e sa to u ned zmeni, mi iba povedal: Karty treba hra, a nie sa o nich rozprva." Mal vek pravdu, pretoe niektor prudk spory i zriv bitky sa strhli aj niekoko hodn po hre i u pri alkohole, alebo pri vonejch rozhovoroch. V centre Bratislavy stoj hotel, kde sa kedysi pravidelne kad vkend schdzali numizmatici, filatelisti a in zberatelia. Aj medzi tmito zbohatlkmi sa nalo zopr takch, ktor holdovali hazardu. Spoznal som medzi nimi mnostvo vynikajcich kartrskych stratgov, ktor hrali vysok hry s rozumom aj so srdcom, ale predovetkm s vekou lskou k peniazom. V hoteli to vyzeralo, akoby lo len o nevinn vymieanie znmok medzi penzistami i zberatemi, ale pod zsterkou tchto aktivt sa tu keftovalo so vetkm, z oho sa dali urobi peniaze. V zadnej asti vekej spoloenskej miestnosti bolo aj niekoko stolov urench na
26

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

spoloensk hry - achy, domino a, samozrejme, karty. Stalo sa pre ma neodmyslitenou asou tda zastova sa pravidelne na tchto vychrench burzch, ako to vtedy nazvali. Myslm si, e stoj za to opsa pr skutonost z toho prostredia, ktor tie prispeli k formovaniu mojej osobnosti". Zskal som tu mnostvo sksenost takmer z kadej oblasti ivota a spoznal som mnostvo skvelch, ale aj falonch ud. Od tch som sa nauil, e v ivote je najlepie nikdy nevravie, o si myslm, a taktie nikdy si nemyslie to, o vravm. Bolo to tum v roku 1985. Zamieril som k okrhlemu stolu, kde u hrali tyria hri. Troch z nich som dobre poznal, toho tvrtho som tu videl prv raz. Pozdravil som sa kadmu jednotlivo a chlapovi, ktorho som nepoznal, som len kvol. Postavil som sa v tichosti na stranu bankra. Bol nm star pn menom Artr a mohol ma osi vye pdesiatky. Artr mi ticho odzdravil a ostatn len oami naznaili privtanie. Neznmy mu povedal: Dobr de prajem, mlad mu," B chvu na mne zotrval pohadom. Zrejme sa ma snail zaradi, ale asi som mu ako spoluhr nepripadal. Artr ma po odohranej hre pozval k stolu. Nik ni nenamietal, tak som si hne prisadol. tl hry ostatnch mi bol dobre znmy, tak som sa zameral na neznmeho mua. Zdal sa by chor. Na svoju takmer dvojmetrov vku bol neprirodzene chud. Oblek na om visel a vlasy mal vemi riedke, skr mi pripomnali chpky na kokosovom orechu. Lcne kosti mal vystpen a hlboko zapadnut oi tmav ako uho, nos pri koreni pretlaen od akch okuliarov, ktor si poas hry poloil na stl, aby sa v nich neodrali jeho karty. Bezfarebn pery akoby ani nemali tvar. Celkovo bol vemi bled, zdalo sa, e je medzi ivmi u nejak ten de navye. Na rukch mal tri zlat prstene, na malku asi pol kartov briliant vsaden do platiny a pri om gravrovan obrku. Druh ruku mu zdobil peatn prste s inicilkami DP v zelenom smaragde. Zlat nramok mu prevsal a do polovice pste. Vetko na om bolo nadmieru vek, take som usdil, e musel poriadne schudn za vemi krtky as. Pod prstemi, ktor si vone krtil na prstoch, bolo vidie bielu kou, ie
27

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zlato nos u dvno, ale vemi schudol, asi len od poslednho leta. Z premania ma prebral Artrov hlas, ktor ma privtal pri hre: Ns, Dorel, pozn, ale myslm, e tohto pna ete nie. Je to sce star a vemi dobr hr, ale u dva roky medzi nami nebol," Artr hodil pohadom na mua a dodal: Bol kdesi na monti v Lbyi." Podali sme si cez stl ruky. Volm sa Drius Prada a s dovolenm pna Artra upresnm informciu. Nebol som tu u takmer tri roky, a nie som dobr hr, o ma vskutku vemi mrz." Neznmy pri rei gestikuloval, rozprval vemi spisovne a sprvanie mal kultivovan, a som sa ctil trpne, e som sa uviedol ako chulign, ktor mu hne tykal, o ostatn sce nepostrehli, lebo my sme si na konvencie nepotrpeli. Pri hre platilo pravidlo, e bankr mus novmu hrovi vysvetli zmeny a doplnky k zkladnm pravidlm hry a oznmi mu vku vkladu. Artr teda spustil: Hrme stokorunov hru a bank sa me zahodi na ervenho kra. Povoujem antu, kee sme piati, o nahrad piate eso, taktie desiatku a, samozrejme, hodnotu svojej karty, ie sedem." anta je osi ako olk. Je ou erven sedma a hr, ktor ju dostane, si jej hodnotu uruje poda potreby. Mal som u seba asi dvadsatisc korn a v banku bolo zhruba estisc korn. V tch asoch to boli obrovsk peniaze. Vetci hrali vemi opatrne a hne som vyctil, ako si na Driusa brsia zuby. Chvami naozaj hral vemi amatrsky a staval vemi vysok iastky, ktor sstavne dvhali bank. Zhruba hodinu bank nikto nerozbil a jeho hodnota vzrstla zhruba na ptnstisc. Pn ininier, teda Drius, sa sprval ako sprvny kore, len otvral kufrk a vyberal z neho peniaze. Kad pochopil, e chlap je pln ako slnenica a po troke sme si z Artrovho vzrastajceho banku s prehadom malmi vhrami klbali aj my. Vyhrval som asi ptisc, ke hra
28

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

nabrala na tempe. Drius bol v tom kole posledn na ahu, ke nahlas do ticha povedal: Artrko, idem o bank," a hne aj doloil: Vrav sa, kto nem astia v lske..." zvyok vety zavisol niekde vo vzduchu. Po nedopovedanej vete vetci spozorneli ako akaly a Drius dodal, e ak chce niekto zhodi, me, on pjde aj o ich vklady. Mal som poskladanch slabch sedemns a hral som len o dve kil, tak som bez vhania zahodil. Alino, o sedel po mojej pravici, tie zahodil a Gabriel chvu vhal. Asi mal dobr karty a iiel o liter, ale nakoniec prenechal ist hru pre dvoch gigantov. Drius op vybral z kufrka oblku, o vyzerala ako mal vankik, odrtal rovnak sumu, ako mal Artr v banku, a vloil oblku sp do kufrka. Zdalo sa mi, e z oblky ani neubudlo. Drius vedel, e momentlne je stredobodom pozornosti a uritho obdivu, napriek tomu vak nezmenil uhladen spsoby a vemi zdvorilo si vyptal kartu. Artr bol ak profesionl. S dokonale chladnou tvrou podal kartu a pohad sa mu zasekol na kope naskladanch bankoviek. akal, i Drius povie sta, alebo bude pta ete aliu kartu. Uvelebil som sa pohodlne v kresle a pozoroval som sboj. Drius trochu zoplil neforemn pery a ja som si bol ist, e povie ete". Po chvli vhania sa tak aj stalo. Artr mu podal tret list a Drius op gustoval. Spozoroval som, e kostnat ruky sa mu mierne chvej, mal obavy z toho, o mu prde. Tretia karta toila na jeho hrske ego. Hr strcal stabilitu. Vtedy som sce prial vhru Driusovi, pretoe Artr bol kder na hru a vedel dokonale odhadn situciu i prleitos, take ak by vyhral on, u by som sa ako dostal k Driusovmu balku. Taktie som si bol ist, e Artr od hry neodde, ke videl t knedu v kufrku, a bude hra na doraz. Drius prevrtil oi so slovami: kurva trop". Ani mi do jeho st tak slov nepasovali. Artr si priloil k hlave z oboch strn na spnky dva prsty a mierne nimi zakmital, akoby si chcel premasrova myse. Toto gesto pri vch vhrach asto robieval. Pasovalo mi k nemu, vyzeral
29

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

pri tom ako dirigent kartrskeho finannho blaha. Zhruba po treom rozdan si Artr zrejme od samho diabla vyprosil ervenho kra, o mu umoovalo zahodi bank a jeho ist vvar bol vtedy asi 35 000 korn. Urite to bol Artrov v tch asoch asi dvojron invalidn dchodok, ktor poberal. Nieeby bol chor, ale za socializmu musel kad pracova a udia tohto typu vyuvali monosti skorumpovanch lekrov a lekrskych komisi. Bank sce prevzal Drius, ale v jeho chudch a nemotornch rukch bolo mieanie a rozdvanie plne komick. Samozrejme, e tento fakt nikto nekomentoval. Zelen jeho hre dvala oblka, vlastne jej obsah. Bank zanal Drius tisckou, o bolo na t dobu fakt dos, ale nie dos pre hra s jeho monosami a pri tom stole. Tri banky sme mu rozbili rchlo a bez akost. O niekoko kl sa bank dokotal ku mne. Vyhrval som vtedy u asi sedemtisc, tak som ich celch aj vloil do novho banku, o pri stole vyvolalo rad povzdychov a pr poznmok k silnmu vodu mojej hry. Ja osobne by som nikdy tak bank, ak u mal Artr, nezahodil. Na 80 percent by mi tam hri postupne napadali. To je dos siln pomer 80:20, pravdepodobnos hraniiaca s istotou. Alino asi po hodine mojej" hry vypadol. Bol ist a ja som ho pri hre nemal rd. Pri stole funel ako div prasa trpiace nadvhou a na vetko frflal. Bol lakom aj sm na seba ako prav kt. Smrdel po lacnej kolnskej, poda ktorej som vdy vedel, e Alino je asi nablzku. Raz som ho zmerne pochvlil, ako dobre vonia, a odvtedy sa v nej asi aj umval. Myslm, e som nebol jedin, kto ho nemal rd. Alino bol doktor (reumatolg), dajne vemi dobr odbornk v jednom kpenom meste. Mal tam klientelu zo samch zahraninch pacientov, ktor sa ta chodievali liei a zrove sa starali o Alinovu peaenku. Asi hodinu ete vydral Gabriel. Myslm, e on neskonil pre nedostatok peaz, ale mal nejak povinnosti, pretoe cez vkendy si po rozvode brval na niekoko hodn deti. Rozprvalo sa o om, e rob fotografa pre lenov z radu vldy a veru bol ikovn v mnohch smeroch. Svojimi
30

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

kontaktmi a diskrtnosou pozariaoval neuveriten veci, o mu umoovalo vies dos nadtandardn, dvojit ivot. Zostali sme teda hra traja a mj bank stpol asi na dvadsatisc korn. Objednal som tri gruznske koaky a pokraoval som v hre, a sa mi podarilo Driusa obtiahnu ete o alch dvans-ptnstisc. Artr hral vemi opatrne, do hry sa zapjal malmi vkladmi, ktor striedavo vyhrval a prehrval, len raz zodvihol stvku o tritisc. Stretli sme sa na devtnstich, ale ako bankr som mal vhodu, a tm aj vhru. Drius sa ospravedlnil, e mus s na toaletu a vzal si so sebou aj kufrk. Predpokladal som, e si chce spota, koko mu zostva peaz, ale mlil som sa. Ke sme zostali sami, Artr sa zvrtol, aby sa uistil, i ho niekto nepova a hne mi navrhol: Daj ho dole plne, sekm ti len stred, spodok a vrch m do hry. Rob si s nm, o chce a o bude odteraz vo vhre, dme napoly." Prikvol som a zodvihol pohrik s koakom na zapitie dohody. Znamenalo to, e si mem namieava akkovek karty. Robili sme to asto, ak sme mali nejak rybu na lopate. Artr vedel karty sekn tak, e to vyzeralo, akoby ich plne rozhodil, ale pritom sa s nimi takmer ni nestalo. Artr zdvihol zo stola bankovku, ktor bola na vrchu kopy. Natrhol ju: Od tohto invalida sme v hre spolu!" Hodil pokoden bankovku sp na kopu a dodal: Tak u mu nedaj ani dcha, nesmie sa dosta pod u." Ukrnul som sa. Artr bol vemi dobre vyzerajci mu, pedant a elegn skutonho formtu udriavan portom a racionlnou, vyvenou stravou. Hust ierne vlasy s miernymi edinami, jemn fziky, vrazn rty a k tomu ist, sebavedom pohad tmavch o. Bezkonkurenne a mdne sa obliekal. V skutonosti bol melinr so staroitnosami, s mincami a obrazmi, ktor skupoval a paoval na Zpad. Na t dobu bol vemi

31

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

dobre finanne zabezpeen a il si ako prav kapitalista z lepej spolonosti. Drius sa vrtil. Pani, meme pokraova," vyzval ns. Artr pozorne sledoval moje ruky, aby vedel, kde je najlepie karty seka, aby nepokazil moje prpravy a ja som Driusa spene smeroval k jeho koncu. Do dvoch hodn bola oblka przdna a Drius s smevom ukonil hru. Pni, ja konm. Som ist ako alia a ah o stotisc korn." Nad moju natrhnut bankovku sa naskladalo ete zhruba tyridsatisc. Bola to skutone vemi slun vhra, mohol by som si naprklad kpi nov auto. Nechpal som, ako me by Drius tak pokojn. Kochal som sa pohadom na t kopu peaz, ktor sa nahromadila predo mnou a ktorej Drius u nevenoval ani tostiv slovko. Vari me by loveku ahostajn tak porka i strata tokch peaz, na ktor by obaja moji rodiia museli pracova aspo tri roky? Drius, mem jednu otzku?" nezdral som sa. Ale samozrejme, Dorel, bude mi poteenm na u odpoveda, ak budem vedie." Drius si upravil kravatu, mierne sa predklonil a ruku si nechal opret o hru. Prosm a, povedz mi, ako sa cti po takej zdrvujcej prehre?" Drius bez premania poloil ruku na kopu peaz a povedal vetu, na ktor v ivote nezabudnem, len dodnes neviem, i odpove patrila mne, alebo tm peniazom, na ktor sa pri vysloven tch slov uprene zahadel: Nie je hrozn prehra, hrozn je neschopnos prehru prija," tvr mu skamenela a na pr seknd bol niekde inde: Prve toto je dvod, preo som dnes v takom zboenom stave, v akom si ma tu obzerte. V stave prehry! Prehral som svoj ivot, no nemus ma, Dorel, vitky, nie pri tomto stole!" dodal s trpkm smevom.
32

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Skoro ma rozdrapilo od zvedavosti, no netrfal som si na alie otzky. Drius podal ruku Artrovi aj mne. akujem, pni, za skvel hru a bude mi poteenm vypi si s vami pri bare pohrik dobrho koaku," pozval ns. Presunuli sme sa k baru. Ctil som sa priam bosky, aj ke som sa musel ovlda. Rstla vo mne rados a pocit astia. Vypil som niekoko pohrikov u poas hry a nechcel som, aby sa mi zamtila myse. Objednal som fau koaku pre prizerajcich a prijal som pokryteck gratulcie zvistlivcov. Poas hier som si osvojil ete jednu mdros, e je lepie, ke loveku zvidia, ako ke ho utuj. Ako trebrs mjho otca, ktor u plne prepadol alkoholu. Sadol som si veda Driusa a podal som mu pohrik s lahodnm mokom. Myslm, e ste tu dos obben, ako pozorujem okolie," povedal Drius. Ani nie tak obben, stal som sa tom v ich pte, take ma nevedia prehliada." Drius sa pousmial a Artr k tomu nahlas dodal, e skr by som mal poveda, e som tom v oku. Potom sa obrtil k Driusovi a vychvaoval ma. Mlad sa tu u dvnejie zapsal. M k nm ctu, zmysel pre hru, cit, dobr taktiku a o je najdleitejie - m peniaze." Artr sa pri poslednch slovch poobzeral, kto ho pova, ale to u takmer vetci. Hostia sa zasmiali a Artr si so mnou trngol so slovami: Na vazstvo, Dorel, a vitaj v prvej lige." Potom mi nepozorovane povedal: Ja ti verm, Dorel, zajtra mi prines, o sme vyhrali, viem, e to rozdel spravodlivo." Aj to boli falon slov o dvere, v tch asoch mi neveril ani to, e dcham. Pem v tch asoch, lebo a neskr som s Artrom zail pr obchodov", pri ktorch sme si nevyhnutne museli aspo sasti veri, a tm sa medzi nami vytvoril pln in vzah. Ke som s Driusom osamel, pokraovali sme v rozhovore. Mal vemi bohat slovn zsobu, prjemn, ale vemi smutn hlas a nesporne to
33

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

bol vemi mdry chlap. Po chvli mi sm navrhol tykanie, akoby si nevimol, e ja som mu pri hre u dvno tykal. Ke sa dozvedel, e mm iba devtns, skoro mu vypadla napolenka s koakom. Vybral si z vrecka okuliare, zaloil si ich na oi a nechpavo pokrtil hlavou: Bolo mi jasn, e si mlad, ale hdal som ti tak dvadsatyri, a to som ete obdivoval tl tvojej hry a profesionalitu neadekvtnu takmu mladmu veku. Fakt, e m iba devtns, mi skutone vyra dych." Zhlboka sa nadchol, akoby dokazoval primnos svojich slov, a pokraoval: Prep, ale ty si sa musel s kartami narodi!" Nie," odvetil som. Narodil som sa s kockami, karty som si kpil neskr, ke som na ne vyhral v kockch." Driusa moja odpove natoko pobavila, e mu od smiechu vyhkli slzy a ja som mal dobr pocit, e som rozveselil takho smutnho a zlomenho mua. Takto som sa dlho nezasmial, a to som doma u tri mesiace," potapkal ma po pleci. Povedz teda, prosm a," vyuil som hne situciu, preo sa trpi? o a suuje? Cti z teba boles, ale nezd sa mi, e ty by si vedel niekomu ubli." Drius sa tentoraz hlboko zamyslel a ja som mal pocit, e som sa optal predasne. Ticho trvalo pridlho, nechcel som sa ho dotkn. Prep, Drius, kali na to," povedal som. Zloil si ak okuliare, konekmi prstov si pretrel vntorn ktiky o a rukou naznail, e je vetko v poriadku. Vie, Dorel, loveka nezdolvaj situcie, do ktorch sa poas ivota dostane, ale zdolva ho to, ako ich prijma, ako na ne hlad a o si o nich mysl. Preto ak ti raz v ivote ktosi ubli, to samo osebe nie je a tak zl, ako to, e si to dlho, dlho, dlho pamt." Drius saka vzdychol a do o mu vstpili slzy, ke zaal s rozprvanm:
34

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Som ptns rokov enat. Mm krsnu enu a trnsronho syna. Talentovanho klaviristu, ktor si doke u sm skomponova hudbu. Zrove je vemi usilovn a nadan iak. Ovlda tri svetov jazyky a som naho nesmierne pyn," hovoril u pokojnejie a krtil pohrik medzi dvoma prstami. Bol som tyrikrt vonku takmer po roku ako vedci pracovnk pri stavbch elektrrn. Teraz naposledy v Lbyi," Drius sa odmlal, akoby v duchu potal mesiace. Zhruba desa mesiacov bez niekokch dn. Moja ena zostala tehotn," teraz u rozprval tichm hlasom, samozrejme, nie so mnou." Na toto som skutone nebol pripraven a nevedel som, ako sa tvri. Drius si ma vak nevmal a pokraoval: Vrtil som sa predasne zo zdravotnch dvodov, u som to tam nevedel vydra, tak sa mi cnelo za rodinou. Navodil som si fiktvne onemocnenie, lebo som chcel enu aj potei, aj prekvapi, no naiel som ju akurt v nemocnici na preruen tehotenstva, ktor sprevdzali urite komplikcie." Drius zdvihol hlavu a pozrel sa mi priamo do o. Nenudm a?" sptal sa neakane a ja som mlky pokrtil hlavou. plne neleglna interrupcia, grandsky zaplaten mojm vlastnm fom, s ktorm manelka otehotnela poas mjho pracovnho pobytu v zahrani." Bolo mi jasn, e Drius nezlyhal, zlyhalo mu srdce, ktor cel patrilo jeho rodine. A to bude dvod jeho chorobne utrpenho vzoru. o by si na to povedal, Dorel? Rd si vypoujem, o ty na to," poksil sa o smev, aby zakryl boles, ktor sa mu mihla v oiach. To je ak," chcel som sa vyhn priamej odpovedi, a preto som sa poksil na jeho et zaartova. Bol som si ist jeho dvtipom a inteligenciou a vedel som, e sa neuraz. Ak by sme sa my chlapi drali zsad a toho starho znmeho: Neprekvapuj nikdy svoju enu, pretoe sm bude prekvapen, mal by si aj ty dnes rozhodne o mnoho starost menej." Chcel som u nejako taktne ukoni rozhovor, ale Drius vybuchol do obrovskho smiechu a zrove mval na barmana.
35

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Chlape, ty si sa mi azda len prisnil, som skutone rd, e som a spoznal. Si moja nhrada za dnen prehru," poloil mi ruku na plece. Mem a ete pozva na pohrik?" optal sa. Aj ke som u uvaoval, e sa poberiem domov, privolil som, a to som nepredpokladal, ak n rozhovor ete len naberie spd. Podval mi fotografiu: Mj syn a moja manelka. Na syna som hrd a manelku z celho srdca milujem." Slov o manelke a hlavne, e o svojich pocitoch hovor v prtomnom ase, ma znovu prekvapili. Nechpem to," vysvetoval Drius, ale cel tie roky som si to neuvedomoval. Postavili sme krsny dom, mme aj dostatok peaz, bili sme sa a ja nedokem prs na to, kde som ako manel zlyhal, aby to moja ena musela riei takto podlo." Vtedy som rozhodne ete nemal podobn starosti, ani som nad nim takm nemusel uvaova a vbec som nevedel pochopi, preo Drius vin sm seba. Podal som o rozvod," poznamenal, akoby s vitkami svedomia, pred dvoma mesiacmi a odvtedy som schudol vye dvadsa kl," hodil do seba pohrik, ktor mal pred sebou, a barman pred ns hne staval al. Optam sa a preto znovu, ak dovol, Dorel, ako by si ty rieil moju situciu a vbec, o by si robil na mojom mieste?" Dnes by som asi povedal, e ostrejie a bolestivejie ako boles zubov je ma nevern a falon enu, no vtedy som nemal ani dvadsa a takmer iadne sksenosti so vzahmi. Zamyslel som sa nad znovu poloenou otzkou a vylo zo ma asi toto: Tvoja ena je teraz prakticky jeho ena, ak to dobre chpem." no, to pasuje, stretvaj sa alej," odvetil automaticky a zvedavo akal na moju odpove.

36

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Je koniec, bohuia, s tm faktom sa mus zmieri." Driusova tvr zvdla a oi mu zosmutneli ako teau, ktor sa previn. Mal by si sa s tm v prvom rade vyrovna a prija to. Pomohlo by to predovetkm tebe a tvojmu synovi. Udobri sa s ou a znovu s ou zani spva. D sa pritom do poriadku a tm pdom nemus v sebe riei otzku odpustenia, ako si to u prkrt naznail. Predsa by si takto ty spval s jeho enou a urite by si sa mal postara, aby teraz zopr rokov dreli oni dvaja na tvojho vtka. A ty me vychovva svojho syna, ktor teraz urite vid to, o ja. Znienho a akoby umierajceho otca. Zastav to v sebe, Drius, kvli synovi, prosm a o to. Ve, ako si povedal, on a predsa nesklamal -skr naopak." Drius ma pozorne poval, aj ke som iba improvizoval a ani neviem posdi, o si vtedy o mne myslel. akujem, Dorel, za rady. Si prv, s km sa o tom zhovram a neutujem, e som sa ti zdveril. Budem o tom vne uvaova, aj ke na takto alternatvu by som ani vo sne nepomyslel." V skutonosti som si o jeho ene myslel osi in. Ja by som ju asi roztrhol na dva kusy a jeden kus by som hodil ta, kde som drel na jej katuu a druh ta, kde mi bodla n do srdca. Nech by tlav psy roznosili po svete jej kosti! Drius hadel do neznma. Fotografiu dral pritisnut k hrudi, tmav oi sa mu horkovito leskli a bled tvr zaplavil rumenec. Musel vemi trpie a zrove vemi milova. Bar sa u takmer vyprzdnil a my sme sedeli plne sami, vzdialen od poslednch host. Personl sa tu vdy tvril diskrtne a nezainteresovane, za o bol hrmi i burzovmi hosami aj odmeovan pri prepitnom alebo pri poskytovan akchkovek inch slubiiek. Zamal som sa nad tou jeho hnusobou, ke odrazu akoby dostal druh dych. Na dok vypil koak a zaal vyklada zaujmavosti. Tento rozhovor zmenil moje nasledovn dni. Poviem ti, o o ilo, ak chce vedie pravdu," zahadel sa na ma. Prikvol som aj na shlas, aj na barmana. Drius sa zdal by dos podnapit, no na ma akoby alkohol psobil opane. Mono to sviselo
37

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

s vhrou, peniaze ma ntili by v strehu, ve som ich mal stle pri sebe. Paoval som v rznymi h nhradnch komponentoch z rozvojovch krajn, kde som pracoval. Siastky som oznail ako chybn a vracal ich domov, aby ich vymenili. Vkladal som do nich vek mnostvo zlata pre toho chrapa, ktor mi spval s Katarnou." Sprvu som dobre nerozumel, o hovor, ale psobilo to vemi mysterizne a zaujmavo, preto som spozornel. Ten sviniar sa vol Milan. Je direktorom a vetci robme v jednej fabrike. Ilo o ttom sledovan zkazky, iadna cenzra, iadna kontrola, okrem ma," Drius sa buchol do hrude, aby zvraznil svoju dleitos na celej tej veci. pln strancka dvera. Rozumie mi?" Pritom na ma ani nepozrel, len pokraoval: Zarbali sme takto piaty rok." Op vypil na ex cel pohrik a tentoraz som ani nedchal, aby ho nevyruil nejak mj pohyb. Zrove som do vajiarska vyval vo svojom aute obrazy a ukladal valuty na rzne kont v Zrichu. Mm toti diplomatick privilgi, lebo som zrove obchodn ata." Drius ma musel poklada za plne nekodnho, ke predo mnou vyslovoval tak siln slov. Ve ho mohli plne vynulova zo spoloenskho ivota. A takto sa mi tie kurvy vyjeban odvaili." Alkohol ho kadou mintou preraoval do niej cenovej skupiny a ja som mu podal aj mj pohr, o u ani nespozoroval. Dorel, poprosm a o lskavos, ak sa neuraz." Samozrejme, Drius." Bol som si ist, e pjde o osi svisiace s predchdzajcim rozhovorom, ale mlil som sa. Zloil bez slova vetko zlato, o mal na sebe a poloil ho na stl. Zalo mi to, prosm a, na niekoko dn, tak za dvadsatisc." Bolo mi jedno, na o to potrebuje a bez slova som odrtal sumu, o ktor ma poiadal. Pozrel som sa mu do o, aby som sa presvedil, i vie, o rob. Vie, som vye sto kilometrov od domu a chcem si v Bratislave ete ui," ukrnul sa a dodal: Chpe ma, vak?" Prikvol som, aj ke
38

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

som nechpal, pretoe faa dobrej vodky stla do dvesto korn a franczsky koak by neprevyoval p kl, ale bolo mi jedno, i peniazmi bude tapetova prostittky, alebo sa za ne kpa v koaku. Zobral som si zo stola tri prstene a nramok. Na spone bola hlava sfingy a v oiach jej svietili dva rubny. Ndhern ksok z osemns kartovho zlata viaci asi osemdesiat gramov. Ke som vyiel z hotela Olympus, ako si ho galrka zbohatlkov premenovala, napadla mi veta, ktor ma oslobodzovala od Driusa i od starost benho ivota vetkch ud okolo ma. Bu sm sebe Epikurom! Uenie tohto myslitea nabdalo k tomu, aby lovek dosiahol astie ivotom v radosti a zrove sa vyhbal bolesti. V tej chvli ni tak nemohlo posilni moje vntro ako tto veta. Na druh de som vyhadal Artra a zmerne som si nechal na sebe aj veci, ktor som zaloil Driusovi. Artr bol skuton vlk a vbec sa netajil svojimi nzormi dravca, ktor sa zasadne riadi pravidlom: o a nezabije, to a len posiln! lovee, ma z teba jebne. Ty si ho klbol ete aj o ten brio a zlato. Ja som teda hlupk, e som neostal, mohlo mi napadn, do akch pazrov som zveril moju oveku, u z nej nezostalo ni pod zub bohho starca. Ale povedz, ak som kamart, e som ti dal namoi zobik do takej smotany?" Artr bol mazan ako lka a mne bolo a smiene, ako sa predo mnou opekuje. Nechal som ho ete vari sa vo vlastnej ave, lebo urite dfal, e mu nieo prihodm navye, ak takto preenie svoje zsluhy na mojom spechu. Artr mi hne zhruba vyslil, ak hodnotu maj perky, nazdval sa, e takto budem pri odovzdvan jeho podielu tedrej. Suma, ktor Artr ako odbornk vyslil, niekokokrt prevyovala peniaze, ktor som Driusovi vyplatil. Podiel pre Artra som u mal pripraven a aby neprilo k nedorozumeniu, povedal som mu pravdu, preo s veci u ma.
39

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ach, tak sa veci maj," pretrel si akoby s avou elo, ty si ma teda naponoval, lovee, ja e som sa u pripravil o celoron prmie. Vitky svedomia by ma sprevdzali a do penzie, tak ti teda aspo akujem, e si ma od toho odbremenil." Artr tral, ale viditene sa mu uavilo. On si to od teba urite vyberie, je to vemi serizny chlapk, poznm ho dlh roky. Ten sa to v peknch prachoch a je to vek zviera." Liiacky sa pousmial a dodal: U som prkrt zaliezol do jeho peaenky a vdy v nej bolo plno." Poloil som pred Artra jeho podiel. Sksenm okom fochol na oblku a vloil si ju do vntornho vrecka na saku. Mal by si prepota, o preber," povedal som mu hlasom, ktor prezrdzal, e na tom vbec netrvm. Artr si pritisol roztvoren dlane na hru a potom ruky prudko roztvoril: Verm ti, chlape, u vera som ti to povedal, tak to ber na vedomie. Kto prv dva, dvakrt dva. Pamtaj si to. Ak sklame ma, sklame seba."

O TDE NATO SOM PRIIEL DO Olympusu na pravideln burzu numizmatikov a filatelistov a zrove som sa tam mal stretn s Driusom. Obas som chodieval do retaurcie na przem na obed. Robili tam vynikajce sviekov rezy so smotanovou omkou a brusnicami. Prve bol na obede aj Artr so svojimi dvoma milenkami, zrejme lesbikami, ktor Artra pustili medzi seba len pre jeho tedros a dobr zvyky dentlmena. Ke ma zbadal, prehltol ssto a zamval mi, aby som si prisadol. Nokom ukazoval na von stoliku. Jedna z jeho sleien to s smevom vyhodnotila ako gesto kata". Artr sa ma hne, o ma prekvapilo, optal:

40

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

M to ete?" a poklepal si po rukch, aby som pochopil, na o sa spytuje. Prikvol som a usadil som sa oproti nemu. Bol si u hore?" sptal sa ma, no zrak nezdvihol od taniera. Videl som na om, e je mierne nervzny. Take ani nevie, o sa stalo Driusovi?" Spozornel som a elal som si, aby nevyslovil to, o som zaal tui. Na tele som poctil neprjemn chlad, ktor prina iba smr. Rozhovor preruil prchod anka a ja som si objednal jedlo a kolu. Pred tromi dami si zobral ivot," prehovoril tichm hlasom Artr. Pojedol siln sedatva, podrezal si ily a ahol si do vane s horcou vodou, aby to mal o najskr za sebou." Vloil si do st al ksok a dodal: Vykrvcal. V stredu je pohreb. Hore sa chlapi skladaj na vence a kvety. Zrejme by sme mali s aj my na pohreb, o ty na to?" Prikvol som a v mysli som preiel ku Driusovi. U som nemal chu na rozhovory ani na otzky a u vbec nie v spolonosti ien, pri ktorch lovek rozprva o smrti a ony sa hraj jedna druhej s pramienkami vlasov a prejavuj si vzjomn lsku. Vzdal to, pomyslel som si, ale nedal som Artrovi ni najavo. Vedel som, kam teraz zamieri. Nenechal ma dlho aka, tak ako neakal smr, o ktorej ma informoval. Niekto m dnes astie. Rno, len o sa prebud, u m zaroben pekn kopu peaz." To nebolo vtipn, Artr," povedal som mierne podrdene. Mne ani nejde o vtip, Dorel, je to fakt, nem preo prejavova tos. Bu, prosm a, realista a zrove mi ver, e som to nepovedal preto, e by som si na nieo z toho nrokoval. Je to len tvoje, chlape, len tvoje," zopakoval. A me mi veri, e ti nikto nei viac astia, o sa tka kamartov, ako ti prajem ja." Hlas mal mierne podrden a neikovne ermoval prborovm noom. Bohuia, aj ke je v tom niekoho smr, ako teraz, ber to ako astn dedistvo. Ty nie si na vine, a ja vdy

41

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vravm len to, o si myslm, pokia ide o mojich kamartov." A zrove mi poloil otzku: Si predsa mj kamart, alebo sa mlim?" Nie, nemli sa, Artr, urite som," povedal som, aspo tak vek kamart, ako to cti aj ty." Artr mi podal ruku ponad stl, avou dlaou prikryl nae spojen ruky a hlboko sa mi zadval do o. Som rd, e to cti ako ja." Stle som si nm nebol ist, preto som si len pomyslel, e tedros je u bohatch ud i tak len uritm prejavom zahanbenia sa, preto sa zrejme aj on vyjadril, e to zlato je len moje. as uke, kto je Artr v skutonosti, pomyslel som si, hoci som chcel by jeho kamartom. Aspo takm, akch bolo v naom bare, kde som denne chodieval, mnoho. Lene k Artrovi som ctil nieo viac, ako k ostatnm miestnym tamgastom. A a dnes, po dvadsiatich rokoch, chpem, o to vtedy bolo. Artra som repektoval, preto som sa vtedy bl uveri, e si ma naozaj obbil, e mi je skutone naklonen. Ten chlap ma mohol kedykovek znii a ja by som sa mu asi nevedel ubrni, keby sa rozhodol proti mne zatoi. Artr mi nedal ani vydchnu a pokraoval: Ako prejav priatestva posta, ak mi teraz sbi, e v prpade, e sa rozhodne tie veci preda, budem prv, komu ich ponkne. Shlas?" no," povedal som strune. Moja ponuka je sedemdesiat percent z ceny, ktor som odhadol ako skuton!" Plat, budem na teba myslie a ozvem sa oskoro. Teraz sa u nenechajte rui, idem hore da aj ja nejak peniaze na vence." Artr chcel ete osi poveda, ale skoil som mu do rei a rukou som mu naznail, aby zmkol. Prep, u som sa vyjadril."

42

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

V hornej spoloenskej miestnosti takmer kad rozprval o Driusovi. Ke som vstpil, ctil som, e vetky pohady sa upreli na ma. Bol som presveden, e niektor spjaj jeho smr s poslednou prehrou, a teda so mnou. Pri kartrskom stole stl Tony a do polievkovej misy vyberal peniaze na pohreb. Tony bol nzky zavalit mu strednho veku. Bol to Bulhar ijci dlh roky v Bratislave a ivil sa v tej dobe ako jeden z mla - bol podnikate. Mal vnimku na pestovanie ovocia, zeleniny a kvetov. Asi preto ho kartri a melinri poverili, nech zariadi pohreb. Tony bol v podstate trba a buran v meste. Bol sce nad pomery bohat a hral sa na venho zberatea cennost, ale za chrbtom si takmer vetci robili z neho posmech. Jednoduch, pracovit lovek bez sksenost nebol pre supy zaujmav, preto ho medzi seba nepali. es dn v tdni pracoval na obrovskej zhrade v montrkach, zablatench gumkoch a v baretke na hlave. V nedeu sa prezliekol do sviatonho obleku, ktor na om praskal vo vkoch. Tony bol sce stle medzi keftrmi, ale pali mu len odrobinky, ktor vak vedel postupne speai. Bol vak trpezliv, nie chamtiv, a to ho dralo vysoko nad seberovnmi. Pozdravil som Tonyho, pristpil som k nemu a podal mu psto korn: Tony, urobte mu odo ma pekn kyticu a zvyok je na veniec," povedal som. Zobral peniaze, roztiahol bankovku, akoby skmal jej pravos, a do miestnosti plnej ud zahlsil: Pozrite, chlapi, ak je mlad tedr!" Bolo to trpne, chcel som ods, ale zastavili ma alie slov namieren u proti mne. Bodaj by nebol tedr, ke Driusa oklbal ako bann. Ty by si mu, mlad, aj kar mohol vychysta za tie prachy, o si od neho vytiahol." Tony sa rozosmial a niektor chlapi tie. Psou som ho z celej sily udrel, a to v sle zapraalo a z nosa mu vystrekla krv, ke dopadol na podlahu. Hlava sa mu ete niekokokrt odrazila od zeme ako ak
43

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

krvav lopta. Nadvihol som misu s povyberanmi peniazmi nad hlavu a chystal som sa ju vacn Tonymu o hlavu, ale na zlomok sekundy som zachytil jeho pohad. Oi toho boiaka doslova prosili. Dorel, neblzni, vykali sa naho, ve ho zabije!" ozvali sa hlasy za mojm chrbtom. Z ruky mi kvapkala krv, zrejme som si poranil hnky o Tonyho zuby. Zo stola som strhol obrsok, ktor bol pod vzikou, obviazal som si nm ruku, bez slov som prekroil Tonyho a opustil miestnos. Ke som sa vrtil dole k Artrovmu stolu, u ma tam akalo jedlo. Skzol po mne pomalm pohadom, obzrel si moju obviazan ruku a prehovoril: Tuil som to, preto som chcel s s tebou hore. Aj na moju adresu padlo zopr poznmok, ke som tam bol, no treba vedie, kedy je rozumnejie otvori ddnik, aby sa a nedotkli kvapky zfalcov, a kedy je zasa naopak potrebn da dakomu po papuli. Pamtaj si, o ti teraz poviem, lebo opakova to u nebudem. Na to, aby si sa nebil, mus ma ovea viac sily, ne aby si sa s niekm pobil. Rozumie mi?" Na okamih sa odmlal a potom sa optal: Kto si nekontroloval hubu?" Po tchto slovch som ctil, ako sa zo ma vytrca hnev a Artr si ma kadm vyslovenm slovom zskava. Tony," odvetil som a vtom som zazrel anka. Zavolal som ho a poiadal, aby moje jedlo odniesol pre. ank sa prekvapene zahadel na pln tanier, chcel osi namietnu, ale Artr ho predbehol: To je v poriadku, pripte mi to k tu a prineste nm ete dva koaky." ank sa uklonil a odniesol jedlo. Retaurcia a jedle hotela boli vemi vkusne a moderne zariaden. Obsluha tu bola bezkonkurenn, azda preto, e sem chodievalo dos vea turistov, no i domca klientela z lepie situovanch ud. Zodvihol som pohr, a km som si pripil, povedal som:
44

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Artr, tvoju ponuku beriem, ale mm jednu podmienku. Myslm, e pre teba nie privemi nron. Nieo potrebujem vybavi, preto to s tm aj spjam." Artr shlasne prikvol hlavou: Ak to bude v mojich silch - pre teba vetko, o zvldnem. Aj keby si sa rozhodol, e si perky nech." Roztvoril ruky a dlane poloil lesbikm na kolen. Mm ho rd ako svojho syna, lebo niekedy mi pripomna ma, ke som bol tak mlad, ako je on teraz," pousmial sa nad svojou poznmkou, obom enm zdvihol ruku k svojim stam a galantne ich pobozkal. akujem, Artr, za vetko. Pomaly pjdem," povedal som a dopil. Artr si tie odpil, prikvol a upresnil: Pohreb je v stredu o jednej poobede, tak ak chce, vyzdvihnem a v tom bare pri tvojom dome, kam chodieva, tak dve hodiny predtm." Plat, budem tam presne." Driusa som v podstate ani nepoznal, ale nejako sa mi oraz viac a viac dostval pod kou. Spomnal som si na n rozhovor a v mysli sa mi vynrala spomienka, ako na hrudi dr fotografiu svojej rodiny a ako sa mu v tmavch oiach leskn slzy sklamania a bolesti. V uiach mi ako ozvena zneli jeho trpk slov. Ve ja som ju miloval, tak preo? A kde som urobil chybu? U v hoteli mi napadlo, e Drius ete nebol rozveden, to znamen, e cel majetok pripadne jeho ene a t suka bude spravova aj podiel ich syna a do jeho plnoletosti. Jeho enu som nevidel, ale to, o som k nej u teraz ctil, stailo, e som sa rozhodol vemi tvrdo ju potresta. Kadou hodinou vzrastala moja nenvis, o zvyovalo aj moje odhodlanie vidie, ako t ena vemi trp. Jednoznane som ju obvinil z Driusovej smrti a pre ma bolo takmer nemon neuveri tomu, omu som uveri chcel - e t ena za to mus nies pln zodpovednos a e vo svojom vntri mus pocti toko bolesti ako Drius v poslednch mesiacoch pred smrou. Moje myslenie a konanie bezbreho ovplyvovala Driusova spove. Sstredene som
45

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

premal, ak al krok musm spravi. Ni u nemohlo zmeni a zastavi moje rozhodnutie.

ARTR BOL PRESN AKO HODINKY. Bolo jedens nula, ke sa otvorili dvere na malom bare Cerberus a dnu voiel vny elegn, akoby prichdzajci z budcnosti. Vyesan vlasy upraven glom, vzpriamen chdza a ist pohad aj v cudzom prostred. Poern ple, sviea, vyholen tvr s bradou akoby vytesanou zo skaly. Cez ruku mal prehoden dlh pl a tmav oblek uit na mieru ete zvrazoval Artrove irok plecia a thly ps. smev na tvri napriek smutnm okolnostiam prezrdzal, e m dobr nladu. Jeho prchod uptal pozornos vetkch, ktor v bare sedeli. Aj ke to boli prevane domci tamgasti, povaai, vagabundi, takmer vetci hne medzi sebou prehodili o om zopr slov. T, ktor ho poznali, s patrinou ctou, ostatn si ho len s obdivom obzerali. Artr nepochybne patril medzi najlepch hrov a obchodnkov medzi elitou" a povedal by som, e sm bol elitou medzi najlepmi. Prehovoril som prv: Kamart, si presn, elegantn a dobre naladen." Artr pozrel na svoje hodinky a zaomral: Ja u mm p mint po termne." Vedel som, e hodinky s jeho pchou, tak som ho schvlne podpichol a ukzal na odpadkov k so slovami: Ten tvoj krm odlo tu pre chudobu a kp si nieo presnejie." Artr s lskou pozrel na svoju pchu na ruke: Sstavne a musm ui, chlape. Zapamtaj si, kto si me dovoli rolexky, me pokojne prs o niekoko mint neskr. Tto vsadu m kad bohat lovek." Artrova pohotov a vtipn odpove sadla ako

46

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zadok na erbe a mne nedalo, aby som sa neoptal, i je a tak bohat. Artr ku mne vystrel ruku a povedal: To zatia nie som, ale rolexky u mm." Sadli sme si do Artrovho auta, bola to Lada 1600 S, v tch asoch najkvalitnejie auto na naich cestch a najlepie, o si nainec mohol dovoli. M tu tie veci pre ma, alebo si to nechal na inokedy?" optal sa, len o sme vyrazili. Mm ich pri sebe," odpovedal som, m som mu dal najavo, e ete mus nieo pre ma urobi. Zobral som pre istotu aj peniaze pre teba a je ich riadna kpka," pravou rukou ukzal na odkladac priestor. Tak som nad tebou rozmal, mohol by som ti zariadi takto autko. Za mierny platok by to urite lo, lebo ako vie, na takchto krsavcov s poradovnky dlh ako schody do neba, ak sa aj pol roka. Naiel by som ti aj loveka, na koho ladu napeme, lebo ty v tvojom veku by si ako preukzal potrebn prjem." Mylienkami som bol op pri Driusovi a Artra som ani riadne nevnmal. Mm vade ud," pokraoval, nemon zariaujem na pokanie a zzraky tak do troch dn," Artr sa sm zasmial nad svojm artom a ja som musel prizna, e etika a morlka s mu troku cudzie, ve ideme Driusovi na pohreb a keftujeme s jeho vecami. Zato mi bolo jasn, e na mj pln pristpi, pokia z neho vykukne nejak koruna. o hovor na mj nvrh, Dorel?" vyruil ma z premania. Vetko m svoj as," odpovedal som.

47

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Moje slov, moje slov, chlape, to ja len tak mimochodom, aby si vedel, e som tu vdy pre teba. Ozaj, a o si to vlastne odo ma potreboval, o pre teba budem mc urobi?" Vetko sa dozvie po pohrebe," odvetil som, lebo stle mi neschdzal z mysle neastn Drius. A bude z toho vvar, alebo je to nieo osobn?" sptal sa automaticky. Zasmial som sa a prikvol. Po chvli som vak vne dodal: Bude to osobn s vvarom!" Pustil som autordio a do malho priestoru sa prjemne rozahl hudba skupiny Eln. Zapoval som sa do slov pesniky, ktor loveka nabdali, aby spomalil, obzrel sa, dokzal sa zamyslie na sebou ako aj nad vetkm krsnym, o ivot prinal. ...Sprvny chlap sa nikdy nevzd, pli lstie przdnych predstv, nieo prestal, v ndzi vie by sm. Sprvny chlap sa nevzd..." Akoby mi spieval z due ten bohm s hlasom, ktor patril do ulc, kde som il. Artr ma op vyruil v preman: Ke tak dnes nad tebou rozmam, ty m, Dorel, dvadsa, vak?" optal sa. Takmer," odpovedal som a upresnil, zatia stle devtns." Dokonca," poznamenal stroho. Zvnel si, synak, odkedy a poznm, ale mem poveda, e si a via star sumce aj mlad dravci. Ver mi, je umenie s tmito umi i a zrove si udra pozciu. Preto si dvaj na seba pozor a nepripaj si ich k telu. Nehadaj kamartstvo v tejto brandi, tu u neexistuje. Vymrelo ako mamuty, vetko je tu len doasn, km vs spjaj rovnak zujmy a tie s vdy len chvkov. Rozumie mi, Dorel?" no, myslm, e no," odvetil som, ale hoci som jeho slov vnmal, dokonca som Artra vemi rd poval, bol som mylienkami stle bliie pri Driusovej ene a pri tom chytrkovi, o s ou spva.
48

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Artr," oslovil som ho, pozn v Nitre nejakch ud?" Artr sa vzpriamil na svojom sedadle a mierne ubral plyn, aby sa lepie sstredil na odpove. Poznm tam vea ud, ve nakoniec sm uvid. Po pohrebe a pozoznamujem s niekokmi chlapkmi, ktor maj mesto pod palcom. Istho asu som tam cez Driusa, ale aj inch, uzavrel niekoko vynikajcich obchodov a spoznal mnostvo vznamnch ud, ktor maj Nitru plne pod kontrolou." Pozrel na ma, aby sa uistil, e reagujem. osi z mojej tvre vytal, lebo sa optal: Tvoja otzka nebodaj svis s Driusom?" Mlky som prikvol. Pokril plecami a dodal: Dorel, nech ide o okovek, ber to ako vybaven zleitos." Presne toto som potreboval pou, aj ke som sa do istej miery na to spoliehal. Auto sa blilo k vchodu do cintorna a Artr hadal miesto na zaparkovanie. Prekvapilo ma, ke som zistil, e Artr bol hlboko veriaci a po vystpen z auta sa hne preehnal a povedal: Kad ta raz pjdeme, ale Drius si nemal zvoli takto cestu za venm odpoinkom." V tom ase som ete vemi nemyslel na starobu alebo predasn smr, preto bolo pre ma nepochopiten, e udia venuj pozornos aj takmto vahm. Dnes si u uvedomujem rchlos letiacich rokov a obas aj mne prdu na um tak veci, ako vtedy Artrovi, ktor teraz, ke pem tieto riadky, to u tie m za sebou. Vtedy som Artra pozoroval, ako sa modl a pristpil som bliie, aby som poul slov, ktor si epkal: Modlm sa za spasenie tvojej due, Drius, a prosm Vemohceho Hospodina, aby prijal tvoju dobrotiv duu k sebe. Amen." Ke skonil, poloil mi ruku na plece. Bol to dobr lovek," povedal u nahlas, obliekajc si svoj pl. Upravil som mu golier. Tak trochu naivn, ale zasa netreba vetko vidie cez peniaze, aj ke to bez nich nejde. Prachy
49

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

s rovnako potrebn k ivotu ako vzduch, a preto vravm, e chudoba je ako astma alebo tubera, ke sa ti nedar riadne nadchnu. Dus sa vo vlastnom it!" Otoil sa ku mne a pokraoval: Ke ich nem, dcha sa ti zle, no ke ich vbec nem, vinou ani neumiera dstojne." Podili sme k mrnici a Artr sa ma optal, i sa s Driusom pjdem rozli. Nie, zostanem tu," odvetil som. Pre ma to ete nie je koniec prbehu. Rozlim sa s Driusom, ke prde ten prav as!" Nechpem ani slovo, o mi tu vrav, Dorel. Myslm, e by si mi to mal vysvetli." Artr vyzeral mierne zmtene, ale zamieril do mrnice, hoci cestou sa dvakrt zastavil, akoby si to rozmyslel a chcel sa vrti. Onedlho vyiel zdesen. Boe mj dobrotiv, vyzer vemi zle. Musel by skutone vemi chor," vzdychol si a op spojil ruky k modlitbe. Nevedel som, e si a tak veriaci, Artr," povedal som prihlasno, lebo zastal a pohadom preletel po smtiacich, o postvali pri mrnici. Vie, viera mi dva aksi melancholick astie a myslm, e za kadm z ns stoj aj n tie, vaka ktormu lovek zakadm unesie viac, ako by si myslel. Preto sa obracia k niekomu, komu ver a kto mu pome. Kad chce vynikn aj v prtomnosti, aj v budcnosti a toto mi pomha vyhba sa mylienkam naprklad na smr. Rozumie mi?" Nevemi, ke mm pravdu poveda," odvetil som. Ale aj ja sa niekedy obraciam na Boha, aj ke viem, e nebo je pre ma przdne." To nevad, e nechpe. Pochop, ke dozrie aj v tomto smere." Vimol som si, e skutone aspo tretina smtiacich zdravila Artra pohadom a poniektor sa aj pristavili, aby mu podali ruku. Musel si z tch krajn prinies nejak pliagu, o ho tak fyzicky zniila a dohnala k takmu stranmu inu," uvaoval nahlas Artr. Postavil som sa pred neho, aby mi pozeral do o. Vedel som, e nastal as, ke mu mem vyklopi, o o mi ide a on necvne.
50

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Nie, Artr, tentoraz sa mli. Drius sa z Lbye aj z inch krajn vrtil plne zdrav. To, o ho zabilo, je tu medzi nami. V naej blzkosti," hovoril som rozhorene, aby nielen videl, ale aj ctil, e viem, o om vravm a e som tu preto, aby som sa za to pomstil, a nielen preto, e sa chcem rozli s muom, ktorho som poznal len niekoko hodn. Artr si saka odfkol a pretrel si oboma rukami oi. Dorel, ty ma des. Vie nieo, o by som mal zrejme vedie aj ja a to skr, ako podnikne nieo neuven. Prosm a, pora sa so mnou." A vzpt ma ahal za rukv, aby sme opustili cintorn. Zrazu zastal a povedal: Dorel, za o ti dal Drius to zlato? Mus mi to prezradi! Hne, prikazujem ti to!" Vtom som ju zbadal. Vychdzala z mrnice v sprievode syna a Driusovch rodiov. Hne som ju spoznal, aj ke som ju predtm videl iba na fotografii. Postavili sa za pohrebnch zriadencov, ktor truhlu niesli na miesto poslednho odpoinku, a ostatn smtiaci ich nasledovali. Chcel som sa pohn za nimi, ale Artr ma pevnejie chytil za ruku: Prosm a, Dorel, neblzni, o o tu ide?" Artr, ver mi a hlavne zachovaj pokoj. Po pohrebe sa vetko dozvie, subujem, ale hlavne sa upokoj. Po so mnou, trochu ma zorientuje." Vykroili sme za smtiacim sprievodom. T blondna v klobku, o tak zfalo narieka?" To je Katarna," odvetil pohotovo. Driusova manelka, vemi dobr, prjemn a nadpriemerne inteligentn ena." Mj pohad prezrdzal, o si myslm. Artr zastal a pozorne sa na ma zadval.

51

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Niekokokrt si mi sm povedal," spustil som, e dev desatn mdrosti spova v tom by mdry vas." To plat, ale o to m spolon s ou?" Zhruba v takom pomere sa t suka priinila, e sme sa tu zili v takomto mnostve." Ukzal som pred seba na nekonen rad smtiacich, ktorch elo viedla ako Johanka z Arku s predstieranm smtkom. Aj ich syna som spoznal poda fotografie, ktor mi Drius ukazoval v bare. Vie aj, kde t Katarna pracuje?" optal som sa zvedavo. Samozrejme, e viem. Robili spolu v jednej tunajej fabrike. Som ich dlhoron priate a ako som ti u spomnal, prve oni boli spojivom medzi mnostvom rznych obchodov, ktor som v Nitre a okol uskutonil." To je dobre, pomyslel som si, lebo takto sa omnoho rchlejie dostanem do blzkosti tej zmije, ktor sa teraz tvri ako trpiaca svtica. Predpokladm teda," pokraoval som, e pozn aj riaditea fabriky, kde obaja pracovali." Artr sa hne poobzeral, lebo bol presveden, e na pohrebe chba nebude. Vol sa Samuel Ratz. Voakedy aj on chodieval do Bratislavy na numizmatick burzy a myslm, e ten lovek lieta naozaj vo vetkom. Je to eso vekho formtu so silnm komunistickm pozadm. Hrval na burzch kedysi aj achy a o dos vek peniaze." A karty?" preruil som ho zbytonou otzkou. Nie, Dorel, karty nie. To by bolo zrejme pod jeho rove a urka jeho intelektu. Samuel ma zoznmil aj s Driusom a potom som u rokoval len s Driusom, zrejme aby on zostal mimo obliga. Skupoval takmer

52

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vetko, o malo cenu, mince, zlato, kamene, ikony, skrtka vetko. Obchody vak boli vdy ker a mali rove." Pomaly sme krali za smtiacim sprievodom a zrove sme si drali mierny odstup, aby sme sa mohli alej zhovra. Vtom zstup zastal pri vykopanej jame, do ktorej sa chystali spusti truhlu s Driusovm telom. Farr tal posledn rozlkov slov, ke sa pri ns zastavil chlap a zdvorilo sa pozdravil s Artrom. Mui si dverne podali ruky. Neznmy osi vemi diskrtne poepol Artrovi do ucha. Artr pohadom ukzal na ma a nahlas povedal: Ale som tu so svojm priateom," a vyslovil moje meno. Artr, si vtan aj s nm," povedal mu, pristpil ku mne a podval mi ruku. Moje meno je Samuel Ratz." Len o som poul to meno, stisol som mu ruku mocnejie a zaryl sa pohadom do jeho o. Ratzov stisk povooval, chcel ruku odtiahnu, ale ja som avou rukou prikryl jeho ruku: Som neskutone rd, e vs osobne poznvam," povedal som a odkroil som nabok. Tvril som sa, e sledujem al priebeh pohrebu, ale po oku som nenpadne sledoval, ako ma pozoruje. Bol to vysok chlap, meral vye stodevdesiat. Brkav blond vlasy mu na jesennom slnku ryaveli. Napriek svojej vke bol Ratz a nadmieru tun. Primren oi mu takmer nebolo vidie. Tvr mal nezvyajne prekrven. S kozou briadkou mi pripomnal skr rskeho dedinskho richtra, ako najvplyvnejieho mua v Nitre. Mohol ma nieo vye tyridsa rokov a z toho, o som doteraz o om poul, mal takmer neohroziten budcnos. Takmer! Ke spali truhlu do jamy, chvami sa zdalo, akoby sa Katarna chystala skoi za svojm milovanm manelom". Ak by som o nej ni nevedel, aj by som tm prejavom tosti nad stratou manela uveril. Najbliia rodina zostala st pri hrobe, ktor sa chystali zasypva,
53

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

kad zastnen priiel hodi hrudku hliny na spusten truhlu a zrove vyslovi primn sstras najblim pozostalm. Postavil som sa do postupujceho zstupu nealeko direktora Ratza, aby som mohol pozorova, ako bude reagova, ale tvril sa rovnako profesionlne ako Katarna a som presveden, e nectil ani najmeniu tos. Pomaly som postupoval ku Katarne a blila sa chva, ke by sa patrilo, aby som vyslovil slov primnej" sstrasti a zrove sa prv raz pozrel do hadch o nevernej eny. Takmer mechanicky ku mne natiahla ruku, ale hlavu mala sklonen a jej oi som cez zvoj na klobku nevidel. Napokon ju premohla zvedavos a dvihla hlavu, aby sa pozrela, kto to pred ou len stoj a ni nevrav. Zaryl som pohad do jej o, o schovanch za zvojom, a svoje som pri tom mierne primril, aby Katarna ctila t silu nenvisti. Nechpavo na ma hadela a ruka jej klesala sp k telu. Pochopila, e odo ma sa nedok nijakho slovka sstrasti. Roztvoril som dla, mal som v nej ich svadobn obrku a peatn prste s Driusovmi inicilami. Prstene spoznala okamite. Zodvihol som zo zeme hrudku hliny. Zasunul som do nej svadobn obrku a op som jej pozrel do o. Teraz akoby prosila o vysvetlenie. Rozvzlykala sa a vytisla zo seba len chab: Nie, prosm vs." Hodil som do hlbokej jamy hrudu a pochoval to, o speaovalo a symbolizovalo ich manelstvo. Aspo som chcel, aby to tak ctila. Peatn prste som vtisol do rk syna, ktor stl pri matke. Je to prste tvojho otecka, opatruj si ho, prosm a. Tvoj otecko bol skvel chlap a vemi a miloval," povedal som mu. Katarna urite poula vetky moje slov, a kee ma v ivote nevidela, rozhodne nechpala, o o mi ide. Artrovi, ktor stl za mnou, ni neuniklo. Nemukol, km sme sa nestratili v dave. Kruci, Dorel, tak to bola sila," povedal, ke ns u nik nemohol zau, zanam si to pomaly dva dokopy, ale pointa mi aj tak unik." Artr, teraz budem potrebova tvoju pomoc." Spozornel a sstredene sa na ma zadval. Myslm, e by som a mal zasvti do toho, o
54

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

viem, aj do mjho plnu, ale je to trochu na dlh rozhovor. Ke to tu teda pozn, vyber nejak dobr retaurciu a pozvam a na obed." Artr prikvol a vyhkol: Doerta, horm od zvedavosti, o sa to tu vlastne rob. U mi je jasn, e nie je dobr necha a bez dozoru. Zamiea na pohad jednoduch veci a okuje aj takch, ako som ja, a to u je o poveda." Ete vykajme, km vyjde von Katarna. Mus ma ete raz vidie, teraz urob al krok sama. Bu si tm ist. Zostane pri mne?" sptal som sa. Budem a dra aj za ruku, ak o to bude st," zasmial sa. Vtom som zactil, ako ma ktosi jemne potiahol za lake. Ke som sa zvrtol, stl predo mnou Tony Bulhar. Zo spodnej pery v ktiku st mu trali stehy po zovan a nos mal prelepen a vystuen dlahou. Polovicu tvre mal stle spuchnut a pery zduren ako havajsk domovnk. Oslovil ma hne, ako sa nm stretli pohady. Dorel, ak sa to len trochu d, prep mi to, naozaj ma to mrz. O to vmi, e a vidm aj tu." Prikvol som a podal som mu ruku. Aj ty prep, Tony, mal som sa viac kontrolova, aj ma mrz, e sa to stalo." Nie, nie, Dorel," komicky sa ukrnul, ve do Olympu vetci chodme za keftmi a pre peniaze. Nemal som si to k tebe dovoli." O. K., Tony, som naozaj rd, e sa na to takto dva. Si sprvny chlap," povedal som a tuho som mu stisol ruku. Prikvol a poobzeral sa po svojich kamartoch. Stli v naej blzkosti a zrejme mu dodvali odvahu. Vimol si vence, ktor som urobil? Tebe som urobil slo zo samch ivch kvetov aj s menom a s venovanm."

55

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

no, Tony, vimol som si ich. akujem ti." Nemal som as ani chu venova sa vencom a kvetom, tak ma to trochu zamrzelo. Klamal som. Vtom som zbadal, e sa k nm pomedzi smtiacich prediera Driusov syn. Ke ma zbadal, pobehol ku mne a povedal: Mama vs pros, aby ste prijali pozvanie na pohostenie po pohrebe." Vimol som si, e na palci m prste, ktor som mu dal. Dvaj si na pozor. Otecko by bol rd, e ho nos. Povedz mamine, e urite prdem." Chlapec si prste chytil druhou rukou, jemne sa usmial a bolo cti, e som mu urobil rados. Tony s pochopenm sklonil hlavu a zrove nm odporuil, aby sme sa po kare ili dakam prjemnejie zabavi. Pozrel som na Artra a pousmial som sa. Pozvanie u mme vo vrecku, aj od Katarny, aj od Samuela, lepiu kombinciu som si ani nemohol ela," murkol na ma Artr a optal sa: Toho Tonyho si zobral stolikou, alebo si ten chlap zmlil pohreb s karnevalom?" Tak teraz si vbec nebol vtipn," zamrmlal som, lebo ma ten Bulharov zdemolovan ksicht naozaj mrzel.

SEDELI SME V PRJEMNOM PROSTRED retaurcie pod Zoborom. Pomaly som Artrovi vykladal, s m sa mi Drius zdveril. Pri mojom rozprvan takmer nedchal, tak bol napt. Zopr vec som dokonca trochu nafkol, aby to malo sprvny mrnc. Artr len poval a krtil hlavou. A o chce s tm vetkm, preboha, robi?" Nie pre Boha, ale pre ns, no len pokojne, starec," povedal som so irokm smevom.
56

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Nehovor mi starec, lebo ti dm po uiach. Som mu v strednch rokoch." no, ale to si bol u pred ptnstimi rokmi," doloil som. Asi tak nejako" optoval mi Artr smev. Ak si ochotn naozaj mi pomc, zoberie si na staros nemocnicu a zist presn dtum, kedy bola Katarna hospitalizovan a hlavne, o je uveden v jej lekrskych zznamoch. O zvyok sa postarm a potom pritlame pna direktora." Artr prikvol, vstal a zamieril k telefnnemu automatu. Do hodiny sme mali v rukch lekrsku sprvu, v ktorej stalo, e Katarna Pradov bola hospitalizovan es dn. Dvodom bolo odstrnenie cysty. Pracovn neschopnos trns dn. Artr dral v rukch lekrsku sprvu a nervzne zaomral: Tak teda takto zatuovali neleglnu interrupciu. Kurvy mizern! Ve to je vrada, Dorel. Musme jej to dokza, aj keby jej mal sm Lucifer pomha!" Artr so svojm kresanskm ctenm bol naozaj pohoren, aj ke jeho ivotn tl sa mi zdal by v plnom rozpore s nboenskou etikou. Desatoro Boch prikzan malo naho vplyv. Vztil prst a kazatesky pokraoval: udsk ivot mus by absoltne repektovan a chrnen u od okamihu poatia. U od prvej chvle jeho existencie maj by udskej bytosti priznan prva loveka. Tto skutonos uvdza Svt psmo v prorokovi Jeromiovi. Prv, ne som a utvoril v lone, poznal som a, prv ne si vyiel z materskho lona, posvtil som a. Rovnak odkaz nm nechali star cirkevn otcovia: Nezabije zrodok potratom a nenech zahyn novorodenca!" Artr sa rozohnil a ja som naho prekvapene zzal. Artr, ty si u svoju lohu splnil. Subujem ti, e ja jej to dokem, ak zostane st pri mne. Dokem im aj vetky tie ich pinavosti, pri ktorch zneuvali Driusa. A nielene ich potrestme, ale pripravme
57

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ich aj o peniaze, falon es, dstojnos, ale o je najdleitejie, musme ich rozhda." Artr shlasne prikvol. Dnes na kare zmaknem ju a potom si urme alie kroky. Neboj, dostaneme sa aj tomu chytrkovi do peaenky i pod kou."

MIESTNOS BOLA PREPLNEN BLZKYMI prbuznmi a vyie postavenmi spolupracovnkmi. Prilo cel vedenie fabriky. Cel miestnos bola ierno-biela, vyzdoben ako v starodvnom filme. Usadili sme sa v kte, odkia sme mali dobr vhad na vetkch prtomnch a zrove aj na Katarnu. Stla medzi piatimi mumi, ktor jej ochotne subovali akkovek pomoc a podporu. Musel som pri pohade na u uzna, e je to skutone krsna ena, zrejme a pripekn na to, aby vedela zotrva medzi poestnmi enami. Mala dokonal postavu, azda plne bezchybn, blond vlasy spola vypnut, o zvrazovalo jej thlu iju. Na odkrytom uchu jej visela nunica v tvare triangla, v ktorom bol men triangel a v strede sa trblietal ndhern briliant. Druh polovica vlasov jej prekrvala as tvre a cez plecia jej padali na mohutn poprsie. Na thlu a vysok postavu ho mala Katarna a nadmerne vyvinut. ierne dlh aty plne priliehali k telu a ete vmi zvrazovali jej dokonal postavu. Nikto by rozhodne nepovedal, e u pred pr rokmi prekroila tridsiatku. Uprene som na u hadel a akal, a sa nm stretn pohady. Po chvli som si vimol, e oami bldi po miestnosti. Vedel som, e ma zbad, tak som plne od veci oslovil Artra. Bol vdy vborn spoluhr. Katarna oskoro stla pri naom stole a s jemnm vyntenm smevom sa optala: Mem vs ponknu pohrom vna, pni, km vm obsluha prinesie jedlo?"

58

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Artr sa zdvorilo poakoval, lebo ofroval. Zrove vstal a priloil stoliku pre Katarnu ku mne. Ponkol sa, e vno prinesie on osobne. Sstredil som sa a usiloval hovori vyrovnanm hlasom: Nebude vm preka, ak si k vnu zaplim?" zaal som. Ak vm nebude preka, ke sa ponknem z vaich cigariet," odvetila. Prepte, ale prepoula som vae meno." Vyfkol som dym, otvoril som katuku, aby som ju ponkol, a povedal som: Ja som sa vm nikdy ani nepredstavil, pani Katarna." Artr priniesol vno a hne sa poral. Zodvihol som pohr na prpitok a Katarna asi rtala s tm, e sa zrejme ani nechcem predstavi, akala vak na moje alie slov. Ak dovolte, pripjam na Driusov ven a hlavne u pokojn odpoinok. Pokoj jeho dui a predovetkm srdcu." Meno som si vzpt vymyslel a doloil som ho k vete, ktor som vyslovil. Volm sa Schneider." Katarne zmizol z pier jemn smev. Nechpem, pn Schneider, vae celkov ironick sprvanie, ani o vlastne sledujete, ale nech je chvu po vaom." Sprvne, pani Katarna," aj ja som zvnel a preiel do miernej ofenzvy. Neviem toti, pani Katarna, ako dlho trv chva u vs, ale ubezpeujem vs, e tto chva bude poriadne dlh." Zmija sa vak nenechala vbec vyvies z miery. adovo povedala: Zanam sa na to pripravova, ale rada by som vm poloila niekoko otzok. Skr ne ukonme tento nezmyseln a trpny rozhovor." Vy ste ho zaali, pani Katarna, ja som len prijal vae pozvanie." Afektovane poznamenala: Verte mi, u to zanam utova." Upil som si vna a do przdna, takmer akoby bez zujmu som sa optal: Len tento rozhovor zanate utova?"
59

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

o sa tka vs, tak len tento rozhovor," zaala neprjemne pritvrdzova a tvr jej plne skamenela. Ctil som, e ju dostvam do zkych. Bol som si ist, e neodde, zvedavos jej to nedovol. Rozpaky zakrvala cigaretou a ustavinm otanm pohrika. No dobre, ako sa k vm dostali manelove prstene? A, samozrejme, kde je zvyok jeho osobnch vec, ktor nosil? Myslm si, pn Schneider, e tieto veci budete musie vysvetli pred polciou, ak mi ich patrine a vierohodne nezdvodnte. Ete ma zaujma, o m tto dnen fraka znamena." Zhlboka sa nadchla a chcela pokraova, ale skoil som jej do rei: Stop, sta, Katarna!" Odsunul som pohr spred seba. Oboma lakami som sa nairoko oprel o stl a mierne som sa k nej naklonil. Priiel som sem, aby ste povali vy ma, nie ja vs. Nie som vbec zvedav na vae divadeln predstavenie, preto sa po tchto tvojich slovch kon aj moja zdvorilos. Povaj ma teda bez jedinho preruenia, km nedostane slovo, pokia, samozrejme, nechce, aby sa tu vetci dozvedeli, e si vrahom. Obyajnm vrahom bez zbran." Krsna vdova na ma nemo, okovane hadela, urite nezvyknut a nepripraven na tak sprvanie. A priame obvinenie istotne neakala. Prste som odovzdal synovi, aby som ho poteil a mono s tm aj Drius rtal." Katarna nevydrala a skoila mi do re: Chcete mi tu poveda, e Drius svoju samovradu plnoval?" To neviem, ale s istotou viem, e sa nevedel vyrovna s tm, e jeho manelka je vrahom, ako to sm povedal, e si dala neleglne zobra diea." To je lo a vy nemte prvo..."

60

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Priloil som si prst k stam, aby som jej ukzal, e nem slovo, a vytiahol som zo saka lekrsku sprvu. Pritom som sa tvril, e hadm termn interrupcie. Bolo to zhruba pred tromi mesiacmi, ie v jli tohto roku. Diea sce nebolo od Driusa a s lekrom ste za platok..." op som pozrel do papiera a pretal som nahlas meno lekra, ktor sa pod zkrok podpsal. MUDr. Alan Benda je ten vivk, ktor prijal platok a sfaloval lekrsku sprvu. Vraj ti odstrnil cystu a pritom z tvojho tela vykrabol plod dieaa." Katarnina tvr strcala farbu, ale u si netrfla preruova ma, iba sa opatrne obzrela po miestnosti, i ns niekto nesleduje. Oami mi kldla niekoko otzok naraz. Take teraz to me chpa, Katarna, tak, e ja budem od tejto chvle tvoje zl svedomie. Na kadom kroku ti budem pripomna, e si svojm konanm zabila dvoch ud. Tvoje diea aj tvojho manela. Ten prste na ruke tvojho syna nech je zrkadlom tvojho ierneho svedomia. Vdy, ke sa na pozrie, nech ti pripomenie, e si zodpovedn za Driusovu smr. On a nesmierne miloval do poslednej chvle svojho ivota. A nech a Boh ochrauje, ak prste zmizne z ruky tvojho syna. Za vetko bude nies zodpovednos - ak by ho chlapec stratil, zniil, i dajako o priiel. A nevyhraj sa mi polciou. A ma natve, sm odovzdm dkaz polcii, nech sd rozhodne o tvojom treste. Asi by to bolo aj lepie, keby Driusova matka vychovvala vho syna, pretoe ty mu u neme by dobrm a prkladnm rodiom." Ke som dohovoril, Katarna bola biela ako krieda. Jej bledos ete zvrazovali ierne aty. Podal som jej druh cigaretu, pretoe ruka sa jej tak chvela, e nebola schopn vybra si ju zo katuky sama. Priplil som ju radej sm a podal jej u zaplen. Chvu sme obaja mlali, nechal som ju, nech naberie dych, a zrove som sa pripravoval na druh kolo, ak by to bolo potrebn. Konekmi prstov si utierala slzy,
61

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ktor sa jej tisli do o. Podal som jej vreckovku a mysou mi prebehlo, e stratgia dobr - zl" spa svoj cie. To mi nemete urobi, prosm vs. Svojho syna nadovetko milujem, on je mj ivot," povedala zlomene. alej som hral u len na istotu a zrove som hru zaal vychutnva. Zaal som opatrnejie voli slov. Chcel som, aby si uvedomila, e jej naznaujem urit vchodisko, pokia bude rozumn a prjme moje pravidl. To ist ste kedysi vraveli aj Driusovi..." op som jej vykal. A vidte, kam ste ho dohnali aj so Samuelom a vaou nekonenou chamtivosou a pinavmi obchodmi. Spolone ste zneuvali Driusa na paovanie, falovanie a vy ste profitovali z oboch strn. Rozvod ete neprebehol, take ste vhradnou a vinovou vlastnkou vetkho, o po Driusovi zostalo a obaja vieme, e toho nie je mlo, o o by sa mohli zaujma rady. o vy na to, pani Katarna?" Pohr vna hodila do seba ako chlap, nabrala dych a potichu povedala: Koko by ma stlo, keby ste na vetko, o ste mi tu povedali, zabudli a keby ste zabudli na ma a na mjho syna?" Vidm, e ste rozumn ena, pani Katarna, len mi povedzte, preo si myslte, e vetko sa d kpi za peniaze?" Pomaly sa op dostvala do formy. ivot ma to nauil, pn Schneider. Ste mlad mu a urite sa vm zde niekoko desiatok tisc. Aj ke nevyzerte, e by vm peniaze chbali, ale peniaze s peniaze!" To no, pani Katarna, prachy robia chudobu znesitenou. Mono sa napokon dohodneme," upil som si z pohra dobr vno. Len tak od veci som ho pochvlil a prehodil: In vino veritas... Vo vne je pravda, o vy na to, pani Katarna?" Bola by som rada, keby ste nm dali pokoj," povedala vdova trochu sebaistejie. Nebudeme chodi okolo horcej kae. Doma mm
62

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vynikajcu vinotku. Navtvte ns a pri pohriku si povieme podmienky a vku sumy." Lene ja peniaze nechcem," povedal som tvrdo. Akoe nie?" Katarna prekvapene nadvihla oboie. Ve len teraz ste povedali, e sa dohodneme!" Povedal som mono. Zle len od vs, i to tak naozaj bude." Sklonila hlavu a pozrela si do vstrihu na atch, z ktorho vystupovali obliny mohutnho poprsia. Vtom sa prudko vzpriamila a vytekla: Tak vemi mi na tom zle, e ak to bude vemi nutn, som ochotn vyspa sa s vami." Takmer som sa rozosmial. Pohladil som jej ruku, aby som ju uistil, e to vbec nemm v plne. Aj ke musm uzna, e ste atraktvna ena, chcem dlho i. Potrebujem od vs iba informcie. Tmi vykpite vetko zlo." Ak informcie?" optala sa prekvapene. Ste sekretrka a dlhoron milenka riaditea Ratza. Viete o tom vivkovi viac ako on sm o sebe, viete o om viac, ako si on sm pamt, viete dokonca i to, o si bude zajtra myslie." Katarnina tvr znovu zbledla. Nasilu sa usmiala a vytisla zo seba nieo akoe ona o niom nevie. A teraz ma vemi pozorne povajte," zrakom som vyhadal Artra. Venoval sa svojim znmym, ale nespal z ns oi, aby aspo osi predasne vytal z naich gest i mimiky. Chcem od vs presn dtumy, kedy sa tovar vrtil zo ttov, kde Drius v poslednch rokoch pracoval. Ide mi o dodvky deklarovan pre coln rady ako chybn i pokoden. Chcem meno kontaktnej osoby vo vajiarsku, o odkupovala tovar od Ratza prostrednctvom Driusa. Viem, e mal diplomatick pas, a tak sa vyhbal colnm kontrolm. Chcem men priekupnkov u ns na Slovensku. Chcem plne vetko, o svis s tm svinstvom. Mm nieo zopakova, omu ste azda nerozumeli, pani Katarna?"
63

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

To je ialenstvo, o odo ma chcete!" zaepkala a vyakane sa poobzerala. no, viem," povedal som s istotou v hlase. Lene toto s jedin podmienky, ktor si kladiem. Ak ich splnte, subujem, e budete ma odo ma pokoj a ani vs, ani vho syna nebud rady, sdy i polcia prenasledova. Subujem na Driusa." Preo vm na Driusovi tak zle?!" optala sa nechpavo, ke som vyslovil meno nebohho. Mm na to svoje dvody. Myslm, e jeden tde vm na zskanie dajov posta. Archv, vaa pam a strach z budcnosti by vs mali dostatone popohna. Prepte, u musm s. Sm sa vm ozvem." Katarna mlky pozorovala, ako sa obliekam, a potom zaepkala: Muste by odvny mlad mu, ale neviete, s akm ohom sa zahrvate. Pn Schneider, oni vs zaiva zjedia." Ja som na kanibalizmus pripraven," povedal som a frajersky som mykol plecom. V oiach mala zmes nenvisti a strachu. Z tvre jej priam krialo, e ti by na mojej poprave. Bol som presveden, e materily mi dod. Nectil som k nej ani nznak tosti. Zvrtol som sa na podptku a zamieril k vchodu. Artr ma pozoroval, ako vychdzam zo sly. oskoro bol vonku aj on. Ke sme nasadli do auta, nairoko sa usmial: Z vdovinho sprvania a dky vho rozhovoru usudzujem, e dievatko mme na lopate, len ju hodi do pece." murkol som naho a vyrozprval mu, o om sme sa s Katarnou bavili. Videl som, e Katarnin nvrh o vyplaten niekokch desiatok tisc sa mu vmi pozdval, najm ke poul, ako sa mi na zver vyhrala. Ani on nevedel, ani si netrfal hda, kto stl v pozad celho paovania.
64

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Poviem ti to takto, Dorel," zaal a pootoil kikom, auto sa pohlo a Artr pokraoval: Mono by bol lep vrabec v hrsti..." Nenechal som ho dohovori, o u ma naozaj nebva zvykom. Viem, kamo, e tento vrabec sm osebe by bol slunm zrobkom, azda m aj pravdu. Si sksen vlk, ale ja chcem tto hru dohra a do konca, ako som si ju naplnoval. elm si, aby si mal na pamti, e ju hrme aj za Driusa," brnkol som mu trochu na city. Ja t enu chcem nielen zlomi, chcem ju vidie znien, chcem, aby pochopila, akho loveka a kvli omu zniila. Ke zostane bez haliera, hdam pochop, o pre u Drius robil a ako ju miloval." Artr pritlail na plynov pedl, akoby chcel dobehn, o zmekal svojimi vahami. Dobre, synak, ideme na nich, nech to dopadne akokovek, som pri tebe a do konca." Po prv raz mi povedal synak. Uho to malo vhu a ja som k nemu poctil dveru. Z vntornej asti saka som si odpojil kblik vedci k mikrofnu, o som mal v spone na kravate. Aj ke som obleky miloval, kravaty nepatrili k mojim najobbenejm doplnkom, preto som si ju aj vtedy hne v aute dval dolu. Diktafn som mal od jednho majora za pr stoviek. Prekrtil som psku na zaiatok rozhovoru medzi mnou a Katarnou. Diktafn snmal zvuk z celho priestoru, a tak kvalita nahrvky nebola dokonal. Rozhovor vak bol celkom zrozumiten. Artr bol prekvapen. Je v tebe viac, ne by lovek oakval," prehodil a ja som sa trochu samobo usmial. Artr, nechcem sa nijako vykrca, ale myslm si, e robme sprvnu vec. Dvam ti slovo, Artr, e ak by osi naznaovalo, e strcame nad vecou kontrolu, alebo e to nezvldame, ideme od toho."

65

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Artr mi podal ruku: Som rd, e sa na cel zleitos pozer takto triezvo. Nechcel by som, aby ti vidina vekho zisku a pomsty zaslepovala oi a zdrav sudok. Ani hranica tvojej nenvisti nesmie prekroi hranice naich monost, lebo Ratz je vne vek a vplyvn zviera. A ktovie, ak sa ete skrvaj za jeho chrbtom. Pozri," pokraoval Artr, Samuel svojm kontruktvnym myslenm predbehol dobu o dobrch dvadsa rokov. M len osi nad tyridsa a ha, v akej pozcii je u aspo sedem-osem rokov, o si ho pamtm. Ten hr najvyiu ligu, ak je medzi akalmi mon. On u len poahuje pagtiky a hr iba ten hr, ktorho pripust on. Aj s Driusom sa takto hrajkal. Rozumie mi?" Ctil som, e Artr m z toho chlapa obavy a strach. Odpovedal som preto celou vetou, aby si bol vedom, e beriem jeho slov nadovetko vne. no, Artr, viem, o o ide a budem sa s tebou vopred o vetkom radi." Som rd, synak, som naozaj rd." Podal som mu katuku, v ktorej bol Driusov nramok a dvoj kartov briliantov prste. Nikdy predtm som tak vek uter nevidel. Hne vytiahol oblku. Nechaj si to cel, hoci som priiel o obrku a o prste, o si podaroval Driusovmu synovi. Lene ma zaujmaj prve tie dva perky." Aj by som mu osi tipav odsekol, ale nechcel som, aby medzi nami zaiskrilo. Dorel, len tak zo zvedavosti, koko si zarobil na tomto kefte?" Artr poklepkal prstom po katuke. Mal som chu sumu nafknu, ale uvedomil som si, e aj pravda mykne jeho obchodnm egom. Skromne som priznal, e zhruba pnsobok toho, o som nebohmu poial. Pni, to je vvar, ako sa patr!" zahvzdal Artr uznanlivo, bez zvisti.
66

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ani ty pri tvojej hranej skromnosti po predaji zvyku urite neprerob," podotkol som. M dobre podrezan jazyk," okamite zareagoval. Ve mm dobrho uitea," dodal som a obaja sme sa zasmiali. Prosm a, niekde mi zastav, rd by som si jednu zaplil, ak ns to pridlho nezdr," poiadal som ho. Dnes u sce nemm iadny program, ale za kompliment ti udeujem vnimku. Ty jedin si me zafaji aj v tomto aute." Artrova veta ma naozaj dojala, a ke som sa ete raz optal, omu vam za takto privilgium, s smevom povedal: Tvoje klady prevyuj tvoje neresti, tak si pokojne zap."

V TOM ASE SOM MAL U ASI POLRON vzah. Prv vek lska, o ktorej som bol presveden, e bude doivotn. Preval som obdobie pln vne a ndeje. Vzah som bral vemi zodpovedne a pre moju milovan som urobil vetko, o som jej na oiach videl. Snail som sa trvi s ou o najviac vonho asu, plnovali sme si ivot a teili sa na budcnos. Maximlne sme sa prispsobovali jeden druhmu, aby sme si vytvorili o najviac spolonch cestiiek k naim srdciam. Bola krsna a vemi jemn, pri rozhovore vdy vyberala tie najvhodnejie slov. Istotne sa jej nie vdy pozdval mj ivotn tl, no repektovala ho bez zbytonch otzok. Nikdy sa nesnaila meni moje rozhodnutia, radej sa im prispsobila. Takto som aspo nemusel klama a zbytone si vyma. Volala sa Anna a o bolo pre ma tie vemi dleit, aj moji rodiia si ju vemi obbili. Ke nemohla by so mnou, vemi asto bola u naich. Anna bola vene usmiata mlad tudentka. Na svoj vek bola krsna, vyspel ena. Plav vlnit vlasy jej padali do pol chrbta, mala dokonal thlu postavu, a ke na chlapa pozrela svojimi mandovmi oami, kad
67

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

strcal dych. Neskr mi po nej zostalo zopr spolonch fotiek, mnostvo spomienok a jazva na srdci. Aj v ten de, ke som sa vrtil z pohrebu, bola u ns. Pobozkal som mamu aj Anku, pozdravil sa s otcom a u aj som sa rpal v maminch hrncoch na sporku. Dorel, umy si ruky a sadni si k stolu. Jedlo bude hne hotov!" okrkla ma mama s smevom. Neznala, ke som ochutnval rovno z hrnca, hoci tm som len potvrdzoval jej kuchrske umenie. Moja matka m v sebe aj maarsk krv, asi preto vie tak vborne vari. Maari s vynikajci kuchri, ve u panovncke rody, naprklad aj Habsburgovci, zamestnvali vhradne maarskch kuchrov. Anka hrala s otcom nejak spoloensk hru. Takto si krtili chvu, km na ma akali a km bude veera. Dorel, poznal som toho pna, ktormu si bol na pohrebe?" optal sa ma otec, ke ma mama utierkou odohnala od hrncov. Nie, nemyslm, e si toho pna poznal. Bol to chlapk z Nitry a sem do Bratislavy prichdzal vemi zriedka, prevane len za obchodom a..." pozrel som na otca a ten chpavo prikvol. V tomto obdob mjho ivota nepil. V rodine vtedy vldla pln in atmosfra. Dos som rodiom pomhal vylepi finann situciu, ale tak, aby sa netrpili. Keby mama vedela, ak obnos som prve vloil vo svojej izbe do mojej skre, nespvala by od strachu. Hne po veeri nm rodiia navrhli, aby sa Anka presahovala k nm. Pravdae, vetci pjdeme poiada jej rodiov o shlas. To spomnam najm v svislosti s rodimi, ktor si pri ns dvoch op nali dvod preo spolu i. Bolo to obdobie bezstarostnho ivota pln plnov, lsky a vetkho, o mladch ud spja a rob astnmi. Skrtka, bol som vtedy astn, zamilovan a navye sa mi neskutone darilo. oho som sa chytil, to zaradilo...
68

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

STL SOM V TELEFNNEJ BDKE v centre mesta a Artr mi diktoval Katarnino slo. Sekretarit, Elektromont," ozvalo sa v slchadle, pri telefne Pradov." Kvol som na Artra, e ju mm na linke, a priatesky som sa ozval: Som rd, e vs op poujem, pani Pradov, pri telefne je..." no, viem, kto je pri telefne," preruila ma. Mrz ma, e nemem poveda to ist. Zato, aj ke nerada, vm oznamujem, e mm to, o o ste ma iadali." Tentoraz som ju preruil ja, aby bola o najstrunejia. akujem. Kedy si mem po to prs? Potom sa pozhovrame. Prinesiem aj pre ma u nepotrebn papiere, ktor sa vs tkaj." V slchadle zavldlo ticho. Potom Katarna povedala, e dnes mem prs kedykovek v podveernch hodinch. Zloil som a spokojne murkol na Artra. Neisto sa zatvril. Neveriacky zmratil elo, na jeho vkus to ilo prli jednoducho. Len aby ns tam neakali policajti alebo ktosi ostrej," zahundral zamraene. no, je to mon, preto ta pjdem sm. Pok ma niekde inde, a ak by sa nhodou osi zomlelo..." Ctil som, e za Artrovou opatrnosou sa skrva strach z chlapa, ktorho chceme odrovna. Lene ten ist strach som mal aj ja. ...Potom Artr, vymysl spsob, ako to za ma dokon. Prpadne, poda situcie, ako mi pome z kae." Artr na ma prekvapene pozrel a ja som ctil, e ho razom preiel vetok strach, ktor sptaval jeho fantziu a schopnos kontruktvne myslie. Sklopil oi a shlasne prikvol.
69

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Spoahni sa, Dorel, nenechal by som a nikdy v tichu, ale musm sa prizna, e vera som ani oka nezamril. Mm u predsa svoje roky a nechcel by som tie posledn venova slovenskm vzniciam. Uvaoval som, i by nebolo pre ma rozumnejie..." Vedel som, o tm chce poveda a nechcel som, aby sa predo mnou ctil trpne. Vbec o tom nepochybujem," skoil som mu do rei. Nie je ni neestn ma obavy a som presveden, e ak by som tam padol do umpy, urob pre ma vetko, o bude v tvojich silch, aby som tam smrdel o najkratie." Artr na ma prekvapene pozrel a trochu zahanbene povedal: Spoahni sa, synak, vedel som, e ma pochop."

BOLO SEDEM VEER, KE SME DORAZILI do prestnej nitrianskej tvrti. Stli tu ndhern rodinn vily pre vyvolench tohto mesta. Vade trvniky s okrasnmi stromekmi, krkmi a ozdobnmi kvetinovmi zhonmi. Ticho a isto. Pre ma, chalana z najvieho panelkovho sdliska na Slovensku, pln raj. Dom slo 17 mal vstup so stporadm. K umelecky tvarovanm vchodovm dverm z dreva viedlo niekoko schodov. Artr sa v aute odviezol k Prioru a tam ma mal v jednej ulike aka. Zastal som pred zvonekom s trochu rozbchanm srdcom. Tba tresta a aspo na okamih zska prevahu nad mocnejmi boli vak aleko vie ako obavy. Pozrel som na honosn vilu a povedal si: Nemem ju sce vlastni, ale aspo sa pousilujem, aby ma v nej bolo dlho cti. Po zazvonen sa vo dverch zjavila Katarna. Bola dokonale upraven a voala jazmnom, akoby sa chystala na veierok. osi mi naepkalo, e takto urite nebola v prci, lene ak by ma tu akali, tie by sa neobliekla do takejto pardy, hoci som nepochyboval, e by ma rada vo veernom obleen odprevadila aj na ibenicu.
70

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dobr veer, pani Pradov." Katarna pozrela ponad moje plece na ulicu. Nepoula som prs iadne auto," povedala a odstpila, aby som mohol vojs dovntra. Priletel som ako barn Pril balnom," odpovedal som s miernym smevom. Vy viete by aj vtipn alebo ste sa dnes pomlili? Prosm, vojdite, musm vm k tomu ete osi poveda, zopr vec vysvetli," povedala zdvorilo, akoby o ni nelo. Bol som unesen, ako bola vila zariaden. Inventr bol vemi vkusne, luxusne a detailne prepracovan. Nebol som na tak komfort zvyknut a mal som o robi, aby som sa tvril nezaujato. Sadnite si, prosm. Dovolila som si prichysta mal pohostenie," Katarna ukzala na masvnu koen sedaku. Sadol som si do kresla pri kozube. Prjemne z neho slalo teplo. Ke sa optala, o budem pi, ukzal som prstom na koak znaky Martel. Myslela som, e radej si dte vno," pohadom ukzala na fau v slamenom koku. Nemyslm si, e sa tu zdrm a tak dlho. Okrem toho nie som tu a natoko vtan, aby som si zaslil tak skvel pohostenie," siloumocou som sa snail udra si rove. To bvalo Driusovo miesto," povedala Katarna, ke mi podvala pohr. Zodvihol som ho a mierne nm pokrtil, aby som zactil vu lahodnho moku. Pohybom som naznail prpitok a upil si z koaku. Katarna si sadla oproti mne do rovnakho kresla a preloila si nohu. Priliehav tmav nohavicov kostm a vysok lodiky zvrazovali jej vku aj zvodnos. Prjemn va parfumu a chu lahodnho koaku psobili uvoujco. T zmija menila masky ako chamelen farbu.
71

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Skr ako vm odovzdm tie daje, chcem vedie ete jedno." Vstala z kresla a s pohrom v ruke podila tesne ku mne. Nezdvihol som zrak, len som prehodil, e ju pozorne povam. Bolo to Driusovo elanie, aby ste Samuela zniili?" optala sa. Strhol som sa a pozrel na u. Prvkrt som zazrel v jej oiach akoby tos i pocit previnenia. no, pani Katarna, chcel to tak," povedal som bez zavhania. Mlky si odpila a s citenou obavou v hlase sa optala: A chcel, aby ste potrestali aj ma?" Pri tejto otzke jej vypadli slzy, ale nesnaila sa ich skry. Nie, pani Katarna, vs Drius miloval viac ne seba a verte mi, ak by to tak nebolo, nesiahne na svoj ivot, ale na v." Chvu bolo ticho. Katarna stla a slzy jej stekali po tvri. Tam leia dve oblky," vydralo sa jej z hrdla a ukzala na vyrezvan barokov stolk. V jednej je to, o ste chceli, a v druhej s tie podklady, ktor odrovnaj Samuela. S tam ierne due uveden na vplatch. T udia vo fabrike nikdy nerobili. Njdete tam ete zopr zvanch faktov, ktor dokazuj rozkrdanie socialistickho majetku." Vstal som a siahol po oblkach. Katarna usedavo plakala. U to nebola t sebavedom, chladn ena s nenvisou v oiach. Vybral som z vrecka papier, na ktorom boli daje zo zdravotnej karty a podval som jej ho. Nereagovala, tak som papier hodil do ahajcich ohnivch jazykov v kozube. Hne vzbkol a zmenil sa na popol. Urobil som niekoko krokov k vchodu, ke ku mne doahol jej hlas: Nech to dopadne akokovek, drm vm palce," zaznelo mi za chrbtom. Nechcel som veri vlastnm uiam, zastal som a ete raz na u pozrel.

72

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Verte mi, nikdy som si nepriala Driusovu smr. Vemi ma bol, o sa stalo," pozrela na ma uplakanmi oami a mne sa zazdalo, e tentoraz hovor pravdu. Prve ste ma o tom presvedili, pani Katarna," zahundral som. o za hlposti to trieskam, prebehlo mi hlavou. Pri brnke som nevydral a ete raz som sa zvrtol, aby som ju pozdravil. Ke pjdete kedykovek okolo, pn Schneider, pokojne sa zastavte." Sklonil som hlavu a chvu premal. Hadel som do zeme, akoby som tam hadal odpove. Bohuia, u nepjdem okolo. Dnes som iiel okolo naposledy." Chpem, ale raz by som sa rada dozvedela, o vs spojilo s mojm manelom a preo ste ochotn po jeho smrti..." Priloil som si prst na sta a pohadom som jej naznail, e u som vonku a nechcem, aby ktokovek okovek zaul. Rd by som dal bodku za tm prbehom, ale chcel som, aby sa potrpila, nech jej boles a vitky s rovnako trzniv, ako bola Driusova boles v ase, ke mi o svojom neast rozprval. Cestou domov som si tal materily, ktor mi Katarna dala, a musm sa prizna, e som takmer niomu nerozumel. Niomu, o sa tkalo ekonomiky a tovnctva, hrad faktr a spiatonho toku finannho potoka, ktor prdil na kont zainteresovanch do zahraninch bnk vo Viedni a Zrichu. Artr ma ani raz nepreruil, asi videl, e sa v papieroch len s akosami brodm. T mozaika machinci a intrg bola pre ma naozaj vemi zloit. Katarna, naastie, tam pripsala aj vysvetlivky. Musel som pretudova asi osemdesiat husto popsanch strn z rzneho obdobia. A pred Bratislavou som vloil papiere sp do oblky a zasunul do vekho obalu. Artrko, njdi si, prosm a, as a natuduj si to. Vysvetl mi, i vsledky tejto pronice zodpovedaj naplnovanmu zisku, aby som
73

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

pri rokovan s riaditeom mohol diskutova aspo prvch p mint na najvyej stranckej rovni," spustil som. Subujem, e dlhie sa uho nezdrm. S takmito tromfami, ak mm v rukch, vemi rchlo zlo karty. Zatia tejto partii vbec nerozumiem, ale ke mi ty vysvetl pravidl hry, obabrem ho a bank je n!" Ni si z toho nerob, Dorel. Kad politik si pri hrante mast vreck a tie niomu nerozumie!" no, Artr, ale pozri, ako si ij, kad m preibanch poradcov." Take to mm chpa tak, e som sa prve stal tvojm poradcom?" zasmial sa Artr, ale hne si uvedomil, e my dvaja hrme o vysok bank. Mlali sme, a km nezaparkoval pred nam domom.

U SA NEPAMTM, AKO DLHO SME sa dennodenne stretvali v Artrovom byte. Mj uite mi prednal o exporte a importe, tovnctve a ekonomike Elektromontu, vysvetoval mi, o s medzittne zkazky, komisie, evidencia pracovnkov, na om sa d trhn pri pridruenej vrobe a kadeoho in. Zskal som sce ist prehad, ale v hlave som mal riadny zmtok. Pri poslednej prednke Artr vzruene vyskoil zo stoliky: Ty, Dorel, ale stle sme si nepovedali, o ak sumu ho chceme pumpn. Ak dovol, mali by sme to urobi takto: do ich systmu zarbania je zapojench celkovo p ud, tak si myslm, e by sme mali Samuelovi Ratzovi podhodi tak sumu, aby ju zvldol zaplati bez vekho rachotu, nech nemus do naej zleitosti zapoji ud, ktorch tam nechceme ma ani my. Jednak s to nebezpen zvierat, jednak s Driusom nemali ni spolon." Pozorne som si Artra vypoul a musel som mu da za pravdu, aj ke sme mali cel rozkrdaku, vaka Katarne, na zlatom podnose.
74

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

M to v rukch, Dorel, a je na tebe, koko priestoru d Ratzovi v tvojej hre. Tromfy m siln, len to nesmie prepli," varoval ma Artr. Otvoril fau balantajky a nalial tradine do vky dvoch prstov. Pohr chytil zvrchu, akoby ho chcel rozpui, a spodkom hrubho skla trngol o mj pohr. Na vazstvo, Dorel!" Vemi sa mi zapil jeho spsob pripjania, odvtedy si takto trngm a pripjam aj ja. No kedy a kde si dme stretnutie so Samuelom?" Na tto otzku som u mal pripraven odpove. Chcem ho ma pri tom istom stole, kde som sedel s Driusom," povedal som. Predstavil som si Driusovu tvr a pekne drah whisky som na dok hodil do seba. zoiroka pn riadite. Rd chodievam do Bratislavy a Olymp mm tie rd, len keby som mal viac asu," rozhliadol sa po miestnosti a ank mu okamite odniesol kabt. Na tento hotel mm mnostvo krsnych spomienok," ibalsky murkol na Artra. Prli mnoho zdvorilosti a servilnosti na moje gusto, pomyslel som si, a zrove som si v duchu povedal: Po dnenom dni, ty prasa, a pekn spomienky prejd. Ma si ani nevimol, asi predpokladal, e som pri Artrovi len do potu, v zcviku, myslm, e si ma z pohrebu nepamtal. Teraz prebral slovo Artr a rukou ukzal na ma: Dovo, Samuel, aby som ti pripomenul tohto mladho mua." Samuel s hrmotom vstal a podval mi ruku. Stle vak hadel na Artra. Predpokladm, e cel vec bude vlune obchodn," spustil Ratz. Nestl som mu ani za pohad. Preto neviem, i by nebolo rozumnejie prebra si podrobnosti medzi tyrmi oami, ako bva zvykom medzi dobrmi obchodnkmi." Kee nepoctil stisk mojej ruky, konene ril obrti pohad ku mne. Pokojne som sedel s rukami poloenmi na stole a pomaly, vemi zretene som povedal:
75

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ja si nepotrpm na tieto spoloensk konvencie, pn Samuel. A nepriiel som sa sem vta ani zoznamova, ja toti viem, kto ste, take si pokojne sadnite." Samuel Ratz pochopil, e tu nepjde o iadny obchod. Nedal sa vak vyvies z miery. Sptavo pozrel na Artra. Ten len bezradne pokril plecami a mierne rozhodil rukami, akoby chcel poveda, e odteraz je vetko v Boch rukch. Pn Ratz," oslovil som riaditea a on sa pohadom vrtil ku mne. Ak sa s vami nechcem zoznamova i vta, to ete nezna, e sa s vami nechcem zhovra, skr naopak. Nepreruujte ma a vypoujte si vemi pozorne, o o mi ide. Zdrazujem, e pozorne, pretoe budem hovori len raz, a ak by vs moje slov akokovek rozuovali, nechajte ma dohovori do konca." Ratz sa s kamennm vrazom oprel o chrbt kresla, ruky si poloil na stl a povedal: Nezd sa vm, e ste primlad a zrove aj primal pn, aby ste si mohli dovoova..." pri tchto slovch mu do lc zaala stpa erve a prstom si poukal do hrude, ...aby ste vy mne mohli diktova podmienky, o mm, alebo nemm robi!?" Tvril som sa, akoby som prepoul a zaal som uvaova, ako ho zastavm, ak mi sko do rei, ke budem hovori o om. Na stole leal obal, v ktorom som mal aj svoje poznmky. Pobchal som po om: Tento spis skrva zo desa rokov vho ivota. Aby ste ma sprvne pochopili, teraz hovorm v rovnakom sle o vaej minulosti i budcnosti. V tom druhom prpade je to o rokoch za mreami." Ratz nezvldol u prv vetu a zmtene vykrkol: Tak toto je nehorznos, toto ja nemienim pova, ani sa nenechm ura a zastraova. Artr, ubezpeujem a, e toto si obaja odskete!" Ratz od rozlenia preskakoval pohadom z Artra na ma.
76

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

irok elo mal spoten a svetl vlasy akoby mu zbrkaveli. Chcel vsta, tak som poloil ruku na jeho ruku a mocne ju pritlail. Poruujete pravidl nho rozhovoru. Nechcem by vulgrny ani nezdvoril, ale ak to ete raz urobte, zlomm vm eus hne tu, pri tomto stole, aby ste konene pochopili, e si nemte otvra tu skurven vypasen papuu. Rozumeli ste mi, pn riadite?" Usiloval som sa hovori pokojne a aby darebk konene pochopil, kto tu dr karty, pritlail som mu ruku o hranu stola a zrove mu zohol palec. Boles ho dontila, aby si znova sadol. Mlky prikvol a pot po tvri mu u stekal v tenukch pramienkoch. Najprv zhrniem do niekokch bodov, o proti vm mm, a potom podrobne dolom dkazmi, ktor mm tu pred sebou." Ratz sklopil zrak a pozeral na stl. Zanime Lbyou a Irakom. Za ten paovan tovar by sa nemuseli hanbi ani najlep idovsk keftri. Potom by sme prebrali evidenciu pracovnkov, ktor u vs nikdy nepracovali, pokraova budeme vydarenm vajiarskom, kontami v Zrichu a spojeniami so smradavmi imperialistami. Tak ven komunista a spolupracuje s kapitalistami! rad vldy to asi ako pochop. Takto sklama dveru nho ttu doke len lovek bez chrbtovej kosti. Pritom u ako zanedbaten sa mi jav platkrstvo v zdravotnctve a neleglna interrupcia vaej milenky," odmlal som sa, lebo som si pripaoval cigaretu. Ratz chcel osi poveda, ale ke som si priloil ukazovk na sta, hne prikvol, e pochopil. A mi to prilo smiene. V rokoch 1980-1985 sa vracali elektrokomponenty zo ttov, ktor som spomenul. Deklarovali ich ako pokoden, a teda nepouiten. Podpsan pnom," zmerne som pozrel do papierov, akoe hadm meno, Driusom Pradom. Mm udanch trns rznych zsielok. Podpisy s sfalovan, prebratie tovaru nepodpsali kompetentn osoby, vracali sa iba na zklade podpisu Driusa Prada. V dajne nekvalitnch siastkach vm ten lovek posielal do republiky paovan drahokamy, zlato, platinu a vy ste to posvali alm
77

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

spolonkom - zlatnkovi Rashochovi, Lodingerovi, staroitnkovi Ulrichemu a jednmu cignskemu vajdovi z vchodu krajiny." Privrel som spis so slovami: Tto idovsk klenotnci a staroitnci by zrejme neboli naden, ak by im ili po krku. A to u nevravm, oho by boli schopn Cigni, keby zistili, kto stoj za zatknutm ich vajdu." Na chvu som sa odmlal, aby som vybral alie papiere z obalu. Ratz si medzitm povolil kravatu a pretrel spoten elo. Poloil som pred neho zoznam sedemnstich pracovnkov, ktor v rznom asovom obdob akoe pracovali v podniku, ale v skutonosti boli u dvno mtvi. Peniaze, ktor opustili mzdov utre, ste inkasovali vy, pn riadite. Z tchto neexistujcich ud traja niekokokrt dostali vysok odmenu za zlepovacie nvrhy. Aj to tu mm." Po oku som pozoroval Ratzovu tvr. U mal spoten aj golier. ako dchal. Vzduch pri naom stole by sa dal krja. alm dvom slobodnm umelcom ste dali vyplati pardne sumiky za busty najvych ttnych politikov, obrazy, mozaikov umeleck steny, sochy. Tieto diela boli umiestnen vlune v administratvnej asti vaej fabriky. Podpsali ste sa pod sfalovan nadhodnoten znaleck posudky, ktor v zvod zo ttnych peaz preplatil. V pracovnk Drius Prada v tomto obdob previezol niekoko obrazov poprednch umelcov a mnostvo vzcnych minc, ruskch ikon a inch predmetov do vajiarska. Odovzdal ich emigrantovi eskoslovenskho pvodu, akmusi Vladimrovi Rabelovi, a ten vm ukladal peniaze na konto s slom -0001575426/256 v Creditex City bank Davos. No a dnes by sme mohli skoni neleglnou interrupciou vaej milenky Katarny Pradovej. Mm tu aj sfalovan lekrsku sprvu o tomto kone, ktor je rozhodne v rozpore s naimi zkonmi. Jej zjavn nevera a vaa zrada doviedli pna Pradu k samovrade, za ktor teda nesiete pln zodpovednos. Teraz to teda zhrniem. Vetky sumy, dtumy a men leia v tomto obale. Dkazy o rozkrdan socialistickho majetku, sprenevere, defraudcii, o ohrozen devzovho hospodrstva at, at." Zavrel som spis so slovami: Sta, pn riadite. U ma unavuje
78

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zaobera sa tm, o vetko na vs mm. Predpokladm, e mi teraz poviete, e to vetko s vmysly. V takom prpade materil rozmnom a odovzdm do rk hospodrskej kriminlke. Mono aj ttnej bezpenosti a inpekcii komunistickej strany. Viem, pn Ratz, nie je to ni prjemn, ke vidte, e sa vm ako domek z kart me zrti cel ivot - rodina, karira, pohodlie, komfort. To vetko vymente za tyri steny a zamreovan okno." Odpil som si z minerlky a zahadel som sa na Samuela. akal som, km sa nm spoja pohady. Mte slovo, pn Ratz, a som rd, e ste tak dobr posluch, ke chcete." Poloil som pohr a zrove som ukzal na jeho, pretoe Ratz bol biely ako krieda. Pehy na tvri mu vystpili a bol som si ist, e sa potrebuje spamta. Alebo si dte nieo ostrejie, pn direktor?" sptal som sa. Aj ke som u niekoko rokov abstinent, poprosm aj dupu." Vstal som a podiiel som k baru. Sm som mu priniesol ktsku s adom a na odpove som u skutone nemusel dlho aka. Mlad mu, budem k vm nezvyajne primn," zaal Ratz prjemnm, kamartskym hlasom, v ktorom zaznieval prsub. Strvil som niekoko bezsennch, krunch noc predovetkm kvli mjmu osobnmu priateovi Driusovi Pradovi. V minulosti som sa asto obval, e takto de raz prde." ako sa nadchol a pokraoval: Myslm de, ke sa budem musie zodpoveda, no nikdy som nepredpokladal, e ak by aj nastal, bude to pre ma za takch priaznivch okolnost. Nebudem teda z vaich obvinen ani ni potvrdzova, ani ni vyvraca, pretoe ak by ste ma chceli vidie za mreami, nesedeli by sme dnes pri tomto stole a nevyahovali by ste na ma moje hriechy. Take aj ke som si vedom, e vetko, o ste tu povedali, ste mysleli vne, stle mm pocit, e mi nepriamo dvate aksi monos, respektve, e mi navrhnete, ako vyviaznu, alebo, ak chcete, vykpi sa. Ak sa mlim, opravte ma, prosm, nech nechodme zbytone okolo horcej kae."
79

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Aj som sa trochu zaudoval, ak bol zrazu mierny, udsk, a chpav, ke sa mi podarilo odzbroji ho. Zrazu bol z neho lovek. Rozumn chlap, uznal som v duchu, bleskovo sa chytil prleitosti, zrejme ako vetkho v ivote. Nahol som sa k nemu bliie ponad stl, aby som mohol hovori o najtichie. Myslm, e mte zujem naveky pochova tento spis. Patr sa, aby som vm navrhol vku hodnoty rieenia vho problmu. Pn Ratz, uvedomujete si, e tu nie sme na trhu, aby sme osi zjednvali, preto sa vyjadrm hne. Chcem od vs..." naklonil som sa mu a k uchu a poepol som sumu. ...A na vetko zabudnem," dodal som, ke som sa znovu pohodlne usadil do kresla. Pozrel som na Artra, hoci sumu nemohol pou. Bol som zvedav na jeho reakciu, lebo cel as sa tvril, akoby bol duchom neprtomn. Teraz vak okamite pohadom dorazil ku mne a ja som zmerne obrtil zrak na Ratza. Ten ani brvou nemihol, po niekokch sekundch vak zoplil pery a prikvol. Do troch-tyroch dn som schopn da vami poadovan sumu dokopy, len by som rd vedel, ak budem ma..." Asi si uvedomil neopodstatnenos otzky, ktor mi chcel poloi, a vas sa zasekol. S oakvanm sa na ma zahadel. Nemte iadnu zruku, mte len moje slovo, ak ho nedodrm, ste na rade vy, aby ste ma potrestali spsobom, ak uznte za najinnej a najvhodnej." Vstal som a poloil som mu ruku na plece. Koeu mal plne vlhk. Peniaze od vs osobne preberie Artr, lene ak sa dozviem, e zskavate o mne akkovek informcie, alebo niekomu poviete o naom rozhovore, vetkmu je koniec. Rozumieme si, pn Ratz?" Samozrejme, samozrejme," povedal a u sa plne ovldal, no poprosm vs ete o chvu strpenia, ak dovolte." Chytil ma za ruku. Ja slovo dodrm, spoahnite sa, mlad mu, a ke sme u pri obchode s informciami, ja by som ponkol za v prame ete o dvadsa percent
80

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

viac, ak mi pri alom stretnut odpoviete na otzky, tykajce sa zskania informci o mojej osobe." Pn Boh by mi vynadal do debilov, keby som odmietol. Zatvril som sa vak zdranlivo. Budem o vaom nvrhu uvaova a do troch dn sa rozhodnem. Zatia dovidenia, pn Ratz." O pol hodiny nalieval Artr u seba v byte al pohrik u tradinm ritulom, pretoe videl, ako sa mi to zapilo. Tentoraz po latinsky dodal: Carpe diem!", teda Uvaj da! Pohodlne som sa usadil do vekho koenho kresla a pal platne. V izbe zazneli meldie rozlinch skupn iernych muzikantov. S tm Samuelom si to zvldol na vborn, z mjho pohadu to dokonca bolo brilantn. Len som sa bl, e v vode mu d priestor a potom ho nezvldne. Mus uzna, e v komunikcii je umelec, ale priznm sa, e sm by som to asi lepie nevymyslel. Mal si to pod kontrolou od zaiatku. Gratulujem a teraz u dfam, e nie predasne. A ete mi povedz, ty liiak, koko si zaptal a o je ten posledn bod, ktor si si nechal v zlohe." Nehybne som sedel so zaklonenou hlavou a premal som o finle, ktor Ratzovi pripravujem. Usrkol som si z pohrika a prstom namieril na Artra: Prekvapenie a to, o mm v zlohe, je len obyajn poker, Artrko, len poker. Vravel si, e hrva len achy, take mem aj blafova, ale on mus hra na istotu." Dopil som zvyok whisky a hriali ma dve veci - slov, ktor o mne Artr vyslovil a ktor nramne upevovali moje sebavedomie, a zrove ma prjemne uvooval alkohol. Toho som nikdy vea nezvldol, hoci mj otec bol profesionl, preto som si v tch rokoch po druhom pohriku radej dval stopku. Artrko, musm sa prizna, e hoci sa naa prca chli ku koncu, nie som spokojn."
81

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Neblzni," Artra akoby podpichli moje slov. Azda mu nechce podstri do pazrov za tie percent, o ti ponkal, Katarnu?!" pozrel mi uprene, skmavo do o. Takto nefr nie, Dorel" Artr, zle si ma pochopil, ty sm si ma uil, e najlepie veci sa doahuj najaie. Mme na to tri dni, aby sme n prpad opuncovali. Nad zverom porozmaj ty." Pozrel som na hodinky: A teraz u fakt musm s, doma ma ak moja polovika."

AJ KE SOM SI TO NEUVEDOMOVAL, pri sptnom pohade musm dnes uzna, e v tch asoch mesto skutone patrilo udom, s ktormi som sa denne stretval po rznych baroch, retaurcich, i herniach. Boli sme sce ustavine pod dohadom, no v podstate sme si robili, o sme chceli. i to boli non bary alebo retaurcie, vade sme boli doma a takmer vade sa s niem neleglne keftovalo a hrali sa hazardn hry. Obchodovalo sa so vetkm: elektronikou, kozmetikou, obleenm, prvmi videami, farebnmi televzormi at. Kad de sa dalo do nieoho zapoji, kad de bol msi zaujmav a kad noc mala svoje aro. N ivot v uliciach bol jeden adrenalnov maratn pln prekok, pdov i odrenn. Dnes chpem, preo mi Artr vtedy povedal: Vitaj medzi vlkmi." Vlci zaslepen dravosou u dvno prehliadali drobn radosti, ktor postrehli len deti vyrastajce na uliciach. Aj ja som sa nutne musel prispsobi. Pochopil som, e nie je a takm umenm zarba na vlastnej odvahe. To v tej dungli zvldal takmer kad, skutonm umenm bolo vedie vyai z vlastnch strt i nevhod - to si u vyadovalo viac ako len astie a odvahu. Ma lkalo vklada do boja o zrobok dvtip, nech to m rove. Na tret de sa Artr telefonicky spojil so Samuelom Ratzom a oznmil mu, e mu odovzdm informcie za navrhnut provziu. Samuel poiadal Artra o okamit stretnutie. Peniaze mal u pokope a mohli
82

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

sme teda cel zleitos ukoni. Prebratie peaz som nechal na Artra, nech si to sm zreruje aj poist. Na stretnutie so Samuelom sme sa pripravili. Artrove priateky mali Ratza odprevadi do hotela Kyjev a poka s nm na ma. U vyplatil dokumenty aj provziu, ktor som mal dosta za prezradenie informtora. Vedel som, e Ratz urite nebude ma nladu na nejak vyzvav spolonky, ale pohrik koaku s rohypnolom urobili svoje. oskoro ven pn direktor leal nah v hotelovej izbe a tvrdo spal. Medzitm vstpila do hotelovej haly Katarna. Kad jej pohyb a gesto prezrdzali, e ide o dmu s vyberanmi spsobmi. Usadila sa v kresle a zo stola vzala asopis, ktorm si chcela skrti akanie. Jedna z Artrovch ien k nej pristpila. Dobr de. Ste pani Pradov, prosm?" Ke poula kladn odpove, zoiroka sa usmiala. Mte na recepcii telefn," povedala a vzpt sa vzdialila. Hal," ozval sa Katarnin hlas v mojom slchadle. Pani Katarna, chcel som, aby nae stretnutie bolo plne diskrtne, preto vs prosm, aby ste prili na izbu 314," povedal som naliehavo. Ke u som tu, tak dobre, hne som u vs," vzdychla si Katarna. Asi nebola privemi naden. Vola do izby, ktor som uviedol v telefne, a okovane zostala st. Na bruchu leal Samuel a spal ako zabit. Nad zadkom sa mu sklal mlad mu a predstieral anlny sex. Blaene pritom vzdychal a jojkal. Druh mladk prikladal Ratzovi k tvri penis. Svine pohyboval zadkom a tak vierohodne prevracal oi, e Katarne bolo hne jasn, o o ide. Pochopila, e Samuel je zvrhl prasa, ktor vedie dvojak, navye perverzn ivot. Nadstaven polaroid zachytil hrzu, zdesenie, prekvapenie i odpor na tvri ten ndhernej eny. Okamih hnusu vak Katarnu na fotografii plne zmenil. Do hotela vstpila atraktvna, sebavedom dma a z hotela o pr mint vychdzala placa ena so strapatmi vlasmi. On
83

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

tiene a r sa zliali. Vytvorili jedinen podpis za dlhoronm vzahom. Pradov verzus Ratz! Dvojica, ktor Driusa dohnala k smrti. Ke sa Samuel po niekokch hodinch prebral v hotelovej izbe, naiel si na posteli niekoko fotografi. Na jednej bolo napsan: Siln to svinstvo preij, ale ja som to vzdal. Tvoj priate Drius. Z Kyjeva som odchdzal cel uvelien. Bol som mlad, teil som sa, e mi pln vyiel, a zrove som sa pomstil za nebohho. Zodvihol som oi k nebesiam, a aj ke som neveril, e ma Drius bude pou, predsa som nahlas vyslovil: Kamart, tto as dlhu je tvoja a po t svoju si teraz idem k Artrovi. Azda u bude odpova v pokoji!" lovee, pnboh zapla, e si konene tu," s avou v hlase zvolal Artr, ke ma zazrel vo dverch. Nezvauj to na Pna Boha, ty zapla, chlape, s tebou som urobil tento keft, tak do toho nikoho neahaj!" potapkal som nateene Artra po pleci, ke som popri om vchdzal do bytu. Artr stl v upane v otvorench dverch. Zavri, prosm a, tie dvere, lebo ti ofkne vtka," zaartoval som. Dobre, synak, len mi, prosm a, vysvetli, preo si odvolal dievat," prehovoril Artr a z hlasu mu zaznievali obavy. Odvtedy tu sedm ako na toch. o neprila Katarna, alebo o sa stalo?" Artr bol zmten a bolo vidie, e m strach. Podal som mu fotografie, aby som ho upokojil, ale aj som sa chcel nenpadne pochvli. Na poslednch fotografich bola zachyten aj Katarna. T ena bola naozaj zlomen a zdesen. Nie, to nie, toto neme by pravda!" krial Artr pri kadom zbere. To je super, pica, t sa musela posra, ke to videla, doerta, to je parda!" Mal som z jeho asu a prekvapenia nramn rados. Katarna to mala v priamom prenose, kamart," odvetil som trochu afektovan. Artr dlho krtil nad fotografiami hlavou. Bol naden a
84

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

neskrval, e m zo ma rados. Zobral som z Artrovho baru v tvare zemegule na kolieskach fau, nalial som do dvoch pohrov, doplnil whisky adom a jeden pohr som podal Artrovi: Dnes sme konene aj my dvaja pochovali Driusa. Nech teda odpova v pokoji," povedal som azda trochu pateticky, ale naozaj som to tak ctil. el svt prostriedky," usmial sa Artr, ke mi podval oblku s mojm podielom. Povedz mi, Dorel, ak m z celej tejto zleitosti pocit?" optal sa ma. Zamyslel som sa. Vie, o sa mi na naom tle ivota najviac pozdva, Artr?" odpovedal som mu protiotzkou, na ktor som si hne aj dal odpove: lovek m monos zamera sa sasne na dve veci: docieli to, o chce a zrove sa z toho vedie aj tei. Ver mi, e ja som od radosti cel bez seba!" Nieo na tom urite je," zasmial sa Artr. Ale pamtaj si, lepie je by dobre obesen, ako zle enat!" doloil trochu od veci. BVALO U MA U TAKMER PRAVIDLOM, e bar Cerberus, nealeko ktorho som bval, bol mojou kadodennou zstavkou. Chodieval som ta radej ako medzi chlapov do mesta. Bol som tam viac doma a mal som vborn vzahy s vedenm toho podniku. V Cerberuse sa schdzali desiatky chlapcov, ktor ustavine snorili, do oho pichn, alebo koho sekn o prachy, prpadne, o kde vymeli a o v terne ukradn. Chlapci boli z rznych keftov, asto sem vak prili len splchnu adrenaln, o si nakopili v uliciach, ke na niekoho uili bdu, trebrs, ke urobili rriku" pri vmene peaz alebo obrali valutovho turistu a potrebovali sa stiahnu do ulity pred policajtmi. Sedel som na svojom zvyajnom mieste v kte miestnosti pri bare, odkia som mal perfektn vhad na cel lokl. Za barom bola mlad barmanka Monika, feanda pripomnajca Marylin. Vtedy mala asi tridsa a bola dos ukecan, ale hlavne dobre informovan. O kadom a

85

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

o vetkom. ena s takmer bielymi, krsne upravenmi vlasmi a pozornm sluchom. Vemi mil, vdy usmiata a hlavne pozorn. Monika bola mojm astm zdrojom informci. Nechval som jej za ne vysok prepitn a asto aj drinky, ktor mi posielali kamarti i znmi a ona si ich mohla vytova pre seba. Monika bola sce vydat ena s jednm dieaom, ale to jej nebrnilo vyspa sa s kadm, kto bol o len chvu na vsln. Stailo, aby bol aspo krtkodobo finanne zabezpeen. Take aj vaka posteli zskavala prehad, kto sa na om zahojil. Aj so mnou flirtovala a rada sa mi vyhrala nezabudnutenm sexulnym zitkom, no vdy som sa usiloval dajako vtipne sa vykrti. Mal som na to najmenej dva dvody. Zrejme som nebol jedin, komu poskytovala informcie, take ak by som sa s ou vyspal, zostalo by to asi rovnako utajen ako inzert na vchodovch dverch. Po druh, ako som u spomenul, v tom ase som bol zamilovan a mal som krsny vzah, ktormu som nechcel nijako ubli. Napokon, bol som ete mladuk, naivn a presveden, e moja lska bude trval, nezlomn a zo da na de krajia. O lske som vedel iba to, o som osobne ctil, preto som aj tak opatrne pristupoval k vetkmu, o sa lsky tkalo. Monika mi podala tenku a zhruba ptisc korn. Dorel, m u ma prachy," sladko sa na ma usmiala, nechali ti ich tu chlapci, lebo v poslednch doch a tu bolo zriedkakedy vidie. Spsala som ti kto a koko." Mnohm chlapcom, o chodievali do Cerberusa, som dos asto poiiaval peniaze na rok alebo za nejak vimn z ich keftov i krde. Vybral som si svoj zpisnk a vykrtval dlnkov poda zoznamu na Monikinej tenke. Zastavil sa pri mne Tom, volali sme ho aj Paran. Na ruke mal toti vytetovan eiffelovku a na celom predlakt npis Lgion tranger, k tomu aj aksi znak i symbol, zrejme istej pecilnej jednotky, ktor obdivoval. Paran u bol tri razy zalepen" za rzne pokusy ileglne prekroi hranice. Til zmizn a
86

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

dosta sa do cudzineckej lgie. asto sa o tom zhovral s jednm pravidelnm hosom. Ten preiel tvrdm vcvikom, dokonca sa stal aj veliacim dstojnkom tchto elitnch zloiek - nebezpench udskch zbran. Bol to asi esdesiatron mu Wiliam Muck, ktor sa spomna aj v knihe Obalovan, vstate. tal som ju, ale autor Muckov prbeh vyrozprval plne inak, asi pod vplyvom vtedajej cenzry. Wiliam bol nzky, thly chlapk, meral najviac stoesdesiat centimetrov. Telo mal posiate rznymi jazvami, bolo ich toko, e sa navzjom prekrvali, a mal neskuton dar rei. Inak bol vemi chorav, preto ho aj predasne prepustili z vzenia, dokonca mu odpustili viac ako polovicu zo trnsronho trestu. Wiliamovi umonili umrie na slobode na vlastn nklady, lebo mu diagnostikovali niekoko smrtench chorb, a takmer vetko rakovinovho pvodu. Na Slovensku ho zatkli, ke priiel v prestrojen s novou identitou ako turista na pohreb svojich rodiov. ttna bezpenos ho na pohrebe odhalila. Myslm, e Wiliam sa po prepusten z vzenia ete dlho dral vaka kvantm vna, ktor denne vypil, a asi stovke cigariet. Mono vyfajil aj viac, lebo naozaj fajil v jednom kuse. Asi tie bacily vydil. Rd som ho poval, a nielen ja, aj ke jeho prbehy urite boli prifarben a asto vsval do viet franczsky i anglick legionrsky argn. Rozprval neskutone ptavo, no tie prbehy boli vskutku a desiv. Ak pravdivos jeho slov vydelm dvoma, aj tak to musel by betilny zloinec v udskej koi, ktor sa priam vyval v brutalite. Naprklad ke v Indone vyvraovali domorod obyvatestvo, odrezvali dedinanom hlavy a na vstrahu ich nabodvali na koly popri cestch. Ako som u povedal, bol to mal mu, ale bolo ho viac ne dos. Ak sa obas aj medzi domcimi tamgastami v bare strhla bitka, hne otvral n a vrhal sa medzi chlapov. Bolo mu dokonca jedno, na koho stranu sa prid, til len po jednom - vidie krv. Wiliam si teda uval svoj prezidentsk" dchodok, ktor mu posielala jeho druh rodina, cudzineck lgia.

87

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Zdravm a, Dorel," pozdravil ma Paran a zastal pri mojom stole. o, zase jeden z spenejch dn?" sptal sa, ke videl, ako si vykrtvam v diri men a sumy. Bodaj by boli tvoje slov svt," zdvihol som pohad, toto s len dlhy, o mi chlapci vrtili." Stle ti bud nieo visie, lebo si na nich ako Mikul a mnoh len zneuvaj tvoju dobrotu. Viem, e niektor sem u nechodia aj preto, e ti dlia prachy." no, Paran, m pravdu, ale o u s tm narob, ivot je aj o stratch, nielen o ziskoch, a ak by boli v mojom ivote len takto, asi by som raz umrel ako astn mu," odloil som dir a kvol som rukou, aby si prisadol. Bolo mi jasn, e ten chlap za mnou s niem priiel. Chbaj ti, Paran, t udia, o sem prestali kvli dlobm chodi?" optal som sa a pohadom ukzal Monike, aby mu priniesla pivo. Nie, naopak, len si myslm, e tebe chbaj tie prachy." To je fajn, e sa tak o ma star, ale aspo som sa zbavil ud, ktor nestoja za to, aby som ich poznal a priatelil sa s nimi. Ak sa rozhodnem, e chcem svoje peniaze sp, viem, kde mm tch potkanov hada." Monika poloila pred Parana pivo a vyzvavo sa usmiala. Paranovi to neulo. T let na teba ako osa na med." Obaja sme sa zasmiali. Njdem ti ich, ak chce, Dorel, sta poveda." Ete raz akujem za ochotu, ale myslm, e to nie je potrebn. Teraz mi radej povedz, o a za mnou privdza." Paran to nemal v hlave vetko v poriadku. Bol to vemi agresvny chlap, hoci musm uzna, e ako poulin bitkr bol takmer bez konkurencie. Repektovali ho aj t najlep borci a obas sa naho nalepili slun obchody, ale i podvody. Ke ich nevedel dokoni hlavou, zavil ich psami.
88

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dorel, napadlo mi, i by sme spolu nesfkli jednu avotu." Poda toho, o o ide, Paran. Som ochotn vypou si a, a ak by som zvil, e to nie je ni pre ma, subujem, e odo ma sa to nedostane ani o centimeter alej a vzpt na to zabudnem, aj ke si to sfkne s niekm inm." Nevedel som si sce predstavi, ako by sme spolu mohli robi, ale jeden nikdy nevie. Trestn innos nebola vemi pre ma, ale ako prostriedok k nhodnmu zrobku som ju nevyluoval. Zave som sa zastnil na vykradnut kaminov i nejakho bytu alebo domu, ak ilo o lep zisk a niekedy aj zo zvedavosti, aby som sa priuil plva aj v tchto kalnch vodch. Daj ma teda do obrazu, nech viem, o o ide." Paran zotrel prstom penu z piva a obzrel sa, i ho niekto nepozoruje. Zrejme by ju bol odfrkol na koberec, keby som mu oami nebol naznail, aby to nerobil. Oblizol si teda prst a spustil: Vie, e t mlad Arabi, o tuduj v Pieanoch, nosia chalanom pred hotel Carlton dolre? Chlapci im dvaj lep kurz ako banka." Prikvol som. Vera som sa tam motal, akurt tam nikto nebol, chalani asi niekoho pumpli o nejak balk a stiahli sa z ulc kvli prpadnej razii." Vypil skoro polovicu piva a hlasno si odgrgol. Nhodou som teda stpil chlapcom do kapusty, lebo jeden z Arabov nemal komu dole streli a ete k tomu bola nedea a banky boli zavret. Urobil mi dobr cenu, tak som vetko od neho zobral." Uznanlivo som prikvol, ale vimol som si Paranove rozbit hnky na oboch rukch. Hne mi bolo jasn, ako zaplatil. Dolre som potom ponkol jednmu vagabundovi z kaviarne Korzo a ten ich odniesol fovi z Tempa. Jasn, e finko po nich skoil ako pes po fene. Vedci Tempa mu dal dokonca aj telefnne slo, vraj ke budem ma valuty v akejkovek mene, mem aj sm prs za nm do keftu. Aj v noci je tam bu on, alebo jeho ena. Zobral by aj vie mnostvo. Sbil som cez toho kamoa, e mu urite ete
89

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

nieo donesiem, lebo fakt som si pekne za t chvu zarobil, ale potom som si spomenul na teba. To by bola in pesnika, keby si ho zobral do pardy." Paran sa hrdo usmieval. Npad sa mi celkom pozdval. Ak je ten vedci skutone tak nahaven na valuty, dalo by sa z neho dao vytiahnu. Ak som dobre pochopil, take ani teba ten bufetr nepozn?" sptal som sa. Nie, vbec, len toho kamoa z Korza." Meme sa dohodn," povedal som. Ty zaria, aby ten kamo neprezradil tvoje meno, ak to prpadne sfkneme, nech a polii zbytone nevyetruj. A ja premyslm, ako na to. O niekoko dn ti dm vedie, i mi nieo napadlo, ako chlapka naa." Vborne, Dorel, vborne," trel si ruky Paran, akoby sme u mali prachy vo vrecku. A kedy asi tak naho nabehneme?" optal sa netrpezlivo. Najradej by som bol povedal, e trebrs v stredu o 16.48, ale nechcel som si z neho striea, aby sa ho to nedotklo, a ani sm som nevedel, i na vedceho vbec dao utrikujem. Paran, zaria si najprv toho chlapca a ja sa ti vas ozvem." Strach by mu nedovolil, aby prezradil moje meno, vytrhol by som mu hrtan," povedal a sm na sebe znzornil, ako by kamoovi" vydrapol z krku ohryzok a ako by ten chral. S tebou bude rados robi, pomyslel som si. Nie, Paran, tak to nechcem. To by bolo nani, keby robil zo strachu," povedal som. Motivuj ho. Povedz mu, e ak si udr jazyk za zubami, ty sa mu za to tedro odmen po akcii." Je viac ako ist, e kriminlka sa objav najprv uho, len o vedci Tempa ud podvod. Nech si teda priprav nejak vhodn rozprvku.
90

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Spoahni sa, Dorel," Paran sa zavlnil v pse, zdvihol obe ruky v boxerskom postoji a naznail der do vzduchu. Vybavm to presne ako chce. Prv kolo teda zanam ja, brako. Viem, e ty tomu d hlavu aj ptu, aby som vedel, kam mm udrie." Hne som si predstavil Parana v akcii, istotne by sa dal aj na lpe. A ma zmrazilo, lebo t vtedy trestali vemi tvrdo. Nu o, k potencilnemu pacientovi", ako som vtedy obe nazval, Parana jednoducho nepustm. Zamyslene som ho pozoroval, km sa nestratil vo dverch. Typ oddanho vojaka bojovnka. Nakrtko ostrihan vlasy, vtedy sa s takmi vracali z kriminlu. Vyportovanou postavou pripomnal atlta z Olympu. V tch asoch to tie bolo zriedkav ma tak krsne vypestovan svalstvo, a pritom bol Paran odo ma asi o p-es rokov star. o od teba chcelo to indivduum?" vyruila ma zo zamyslenia Monika. Neviem preo, ale z toho chlapa mi zakadm naskoia zimomriavky a len akm, kedy ho zasa chyt amok. U som ho toti niekokokrt videla, ako sa bije. Stran nervk, s tm sa neradno aha za prsty." Monika zobrala Paranov przdny pohr, utrela stl a obtrela sa o ma. Predtm som robila v mestskom klube na diskotke, odtia ho poznm. Je to fakt cvok, radej sa mu vyhbaj, ak ti mem poradi." Neboj sa, Monika, nikdy sa netreba b tch, o sa bij, skr tch, ktor sa konfliktu vyhn." Nepochopila, ale usmiala sa. Ke mysl... A nepovedal si mi, kedy ideme spolu na rande," znovu sa vrtila ku svojej obbenej tme. Radej som poloil na bar stovku za kvu, pivo, ale predovetkm za informcie a vyzbieran dloby. Monika, nememe s spolu na rande, ete by sa ti to zapilo a ja si neviem predstavi tento lokl bez teba." A to u preo?" optala sa so irokm smevom.
91

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Stratila by si zo ma rozum a skonila by si na psychiatrii. Z milovania a rozkoe by si aj tak ni nepamtala." Monika sa rozosmiala a tapla ma po pleci. Nikdy sa neurazila a ja som bol rd, e n vzah zostal kamartsky. K veeru sa lokl zakadm zaplnil do poslednej stoliky. Mal som to tam rd. Cerberus bol pre ma akousi ozou spojenou s mnostvom intrg, podvodov a kadejakho svinstva. Vedel som sa v om vak zo da na de lepie orientova. Tak mal tovre na vrobu zla, ale tch pr korn, ktor sme vtedy toili, dokzalo nau chudobu spravi aspo znesitenou a vzahy medzi umi boli v tch asoch omnoho pevnejie.

O NIEKOKO DN SOM SA STRETOL s Paranom a sadli sme si do jednho malho bistra v meste. Nepoznali ns tam, mohli sme sa teda neruene pripravova na podvod. Scenr som mal u hotov. Dobre ma povaj, Paran," spustil som hne zostra. Pjde za tm vtkom a naservruje mu takto historku: M nejakho echa a ten spomnal, e ti me zaobstara za rovnak cenu, ak si mu ponkol minule, niekoko tisc dolrov. Ke vedci prejav zujem, ho mu udiku, e do 24 hodn vie zabezpei stretnutie s echom aj valuty. Skromne nech naho, ak ti d provziu za sprostredkovanie." Odmlal som sa, Paran pokril plecami a neisto povedal: No dobre, toto pjde v pohode, ale ako ho urobme potom? Vylkame ho niekam a bc! Bc?! Ten udk d prachy len z ruky do ruky, a ke nijak valuty nemme, tak o?" Len pokoj, Paran, zvyok u nechaj na ma, ak dohodne toto, tvoja loha sa skonila. Ver mi, vetko bude okej. Ke sa hladina upokoj,
92

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

stretneme sa u ns v bare, odrtame nklady, o ktorch bude ma dostaton prehad, a o zostane navye, hodme napoly." Paran znovu pokril plecami, asi sa mu to vetko zdalo by mlo pravdepodobn, ale zatia som mu povedal len to, o potreboval vedie. Na znak dohody sme si zrazili pste nad stolom. Ak toto zvldne," zaomral neveriacky Paran, tak si naozaj klasa a ja ti budem aj vyka, ak si to bude ela." O alie dva dni som u sedel v obleku v novej volge. Tie sa pouvali na sluobn ely v lepch podnikoch a asto ich prideovali aj s osobnmi ofrmi. Len ojedinele si mohla volgu kpi aj skromn osoba. Tvril som sa, e nieo hadm v kufrku, ktor som mal poloen na kolench, ke sa zjavil Paran s vedcim z Tempa jedinej nonstop prevdzky v celom meste -, a nemusm teda zdrazova, ak zlat baa to bola. Predstavoval som si ho trochu inak. Bol to npadne vysok chlap s hustmi blond vlasmi esanmi strede na cestiku. Briadku mal krtku a upraven. Mohol ma nieo pred pdesiatkou a psobil vemi suvernne. Hovoril nezvyajne rchlo, ani som dobre nerozumel, akm menom sa predstavil, asi mi chcel da najavo, e m naponhlo. Viditene ho vak zaskoilo, ke uvidel, v akom aute som priiel. Meme sa presun do mojej kancelrie a tam uskutoni n obchod," povedal opatrne. Rd by som vm vyhovel, pn vedci, ale nepjde to. Nie som priamy predvajci. Dolre predva mj brat a ak ns doma, pretoe je po nehode a chod o barlch. Poprosil ma, i by som nepredal jeho valuty a urite chpete, e tak vek sumu nechcem nosi pri sebe, kee nejde o moje peniaze. A toto ani nie je mj priate," ukzal som na Parana postvajceho pri aute. Asi ide o vho znmeho, aspo on sa tak vyjadroval. Myslm si, e je to celkom ikovn vekslk, cez ktorho som niekokokrt spoahlivo predal valuty."
93

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

no, ten chlapk sa vie obraca, ale nepoznm sa s nm nejako bliie," vykladal vedci. Aj pre ma je diskrtnos vemi dleit, idem si teda zhodi pl a zoberiem peniaze." Len o vystpil, hne si pozorne pozrel znaku auta. Paran sa naklonil ku mne do okienka. Hne, ako sa chlapk vrti, vyptaj si odo ma tritisc a od neho tie. Akoe svoju provziu, lebo mi hne oddeme," kzal som mu. Dobre, vetko urobm, ako chce," prikyvoval horlivo Paran, ale fakt ma u nebude potrebova? Mm o teba obavy. Nejdem radej rchlo do kufra, len tak pre istotu?" U ide, tak tu teraz nezmtkuj a rob, o ti vravm. Pokaj ma v bare, o chvu som tam za tebou!" A to prde aj s peniazmi?" udoval sa. Aj s peniazmi," precedil som cez zuby, aby sa u toko nevypytoval. Meme vyrazi," povedal vedci hne, ako si sadol do auta. Natartoval som, ke pristpil k okienku Paran. Pane, ma u asi nebudete potrebova, tak by ste ma mohli vyplati a pjdem si po svojom." Pozrel som na vedceho a sptal som sa: Zoberiete tie valuty istotne, vak?" Ale no, samozrejme," prikvol. Chcel som sa len uisti, e chlap m peniaze u seba. Potom som vytiahol z kufrka tritisc a podal som ich Paranovi. Slune sa poakoval, obiiel auto a to ist urobil aj vedci, ktor z vekej buksy vybral rovnak sumu a podal ju cez okienko. Paran zmizol a my sme vyrazili za druhou asou podvodu na druh koniec mesta.

94

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Nech si aj myi zarobia, ke kocry obchoduj," povedal vedci a sm sa na tom, o trepol, zasmial, akoby to bol vtip tda. Celkom slun vvar len za to, e ns dal dokopy," poznamenal som, ale ja som za, nech si kad zarob, o mu patr." Preiel som ani nie kilometer, ke sa mi do cesty postavil policajt a svietiacou stopkou v ruke mi ukzal erven svetlo. A ma pot zalial, ke som auto pristavoval ku krajnici. Bol som sce na osi tak pripraven, ale opatrnosti zrejme nikdy nie je dos. Dobr veer prajem, cestn kontrola. Prosm, ukte mi doklady od vozidla a oprvnenie na jazdu. Vae osobn doklady tie. Siahol som do vrecka, e mu hne podm pstovku k pripravenm dokladom, aby som zachrnil situciu, ale vedci ma predbehol. Naklonil sa cezo ma a iroko sa usmial: Sevas, Milan, ke sa najviac ponham, vtedy ma zdruje." Policajt sa nahol do auta: Odkia som mal, doerta, vedie, e u m aj osobnho ofra," mrkol na ma, prepte, artujem." Keby ten tuil, ako sa mi uavilo! Pr veer po slube na pohrik ku mne dozadu, budem tam a do rna sm. Mm dobr slivovicu," zakval vedci na policajta. Zastavm sa. Urite mi dobre padne zohria sa, cel de sme vonku na kontrolch. Tak chote, aby vm neuli tie ensk," povedal a odstavoval aut, aby sme mohli pokojne prejs. Vedci povenecky utrsil: Ten debil mysl len na eny, preto ani ni nem, ale aspo takto s niekedy uiton, preto si ich drm. Vedia obas kadeo vybavi, chodievaj sa za to ku mne najes, ke maj slubu, a k tomu nejak ten pohrik. Jasn, e zadarmo. Ve to poznte." Ako som u spomenul, Tempo bol jedin nonstop podnik v Bratislave, kde sa dalo bufetovm spsobom najes. V noci sa tam naozaj schdzalo vetko, o ostalo visie po uliciach -kurvy, pasci a vetka
95

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

hve, ijca nonm ivotom. Bolo na om vidie, e sa vyzn v tlaenici, ale vagabundov si privemi k telu nepripal. Ctil sa niem viac, hoci tto luza mu v noci robila najviu trbu. A m sa ivte vy, pn Bodrovic?" vyzvedal sa. Pracujem v echch pre Petridex, to je podnik zahraninho obchodu. Dovame vpotov techniku." Informcie som si natudoval z rannej tlae a al odborn vklad naho urobil patrin dojem. m viac przvukoval, e tto oblas mu je cudzia, tm viac som sa ctil ako ryba vo vode. Vid sa mi, pn Bodrovic, e spolu uzatvorme zopr skvelch obchodov," vedci sa chytil na moje vmysly o zahraninch sluobnch cestch. Bude mi poteenm, pn Hrzka, som toti vemi diskrtny lovek. Rd robm dobr obchody aj sm pre seba, nielen pre brata," murkol som naho. Pre vs odteraz Timo a budem rd, ke si pjdete po kefte so mnou trngn," povedal v dobrej nlade. Ani som neakal tak spd. Cesta nm trvala zhruba ptns mint a u som ho mal spracovanho na porciovanie. Zastavil som v Petralke na parkovisku a prstom som ukzal na terasovit dvansposchodov dom. Tu bva mj brat. Hotov krlikre, ale jemu to vyhovuje. Aspo tak hovor." Ja bvam v krsnom rodinnom dome na Kolibe. Postavil som ho pred dvoma rokmi," pochvlil sa Timo. Ke som vypol motor, z vchodu vyiel mu o barlch so sadrou na nohe. Bol v domcom upane, v ruke dral k na odpadky a kral ku kontajnerom. Ha, brat prve vyna odpadky, mohol u, blzon jeden, poka na ma, ve vedel, e prdem. Bol by som mu to vyniesol." Klaksnom
96

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

som na ns upozornil a on s smevom zodvihol na pozdrav barlu a zamieril k nm. Zdravm a, braek, nejdeme trochu neskoro?" optal som sa, nevychdzajc z auta. Vbec nie. Mm hore ete stle svokrovcov aj eninho brata, teraz s vemi starostliv aj kvli deom. U ich nemem pova, radej som zbehol so smeami na jednu cigaretku." Z vrecka na upane vytiahol katuku malboriek. Tak cigarety vtedy fajili len t majetnej. Ponkol aj ns. Timo si zobral, vraj si aspo naprav chu po tch naich. Zoznmil som ich a mj brat" ns pozval hore. Stroho som zaprotestoval: Ani za svet. Vie dobre, ako vychdzam s tvojm svokrom. Nemusia ns tu vidie pokope, aj ke je svokor u na penzii. Myslm, e ete stle dona kolegom. Nechcem mu krivdi, ale asi bude rozumnejie, ak si peniaze vymenme tu v aute," pozrel som na Tima. Mykol plecom, bolo mu to jedno. Koko m tch dolrov na predaj?" optal som sa. Zostalo mi osemtisc, chce vetky?" Neviem. Pn vedci, zoberiete to cel?" Rd by som, ale zobral som si peniaze len na sedemtisc, ako sme sa dohodli. Ak mi dverujete, zajtra by som zvyok priniesol, lebo toko nemm ani v prci a na trby si nedovolm siahnu." Pn Timo, nijak problm," otvoril som kufrk, vybral oblku a odrtal pre brata" tridsatisc korn za tiscku dolrov navye. Peniaze som mu podal cez okienko s tm, e zvyok doplat on. Timo hne vytiahol svoj balek. Mal pripravench dvestodesatisc korn a podal mi ich. Prepotajte si ich," poiadal ma. Bankovky boli novuk, akoby ich prve vytlail, a ich uchot na ma lahodne psobil. V poriadku," podal som po bleskovom zrtan cel balek bratovi". Naozaj nechcete s hore?" optal sa.
97

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Vne nie, len ty sa poponhaj dolu," povedal som. Vari nem srdce? Som rd, e som zvldol tie smeti, aj to len kvli cigarete. Po aspo ku dverm, nech sa nemusm trepa s peniazmi dolu." Hne som nazad. Timo, poprosm vs, pokajte ma v aute. Brat m pravdu, nebudeme ho preha." Samozrejme, bez diskusie," odpovedal, ve volga bola dobr zloha. S bratom" sme voli do vchodu domu a druhou stranou sme vyli von. Mali sme tam pripraven auto a odev na prezleenie. Tento spsob sme volali papuov tunel" a doteraz vdy spoahlivo vyiel. Auto bolo zakadm ukradnut. Znaky pochdzali z inch miest, vinou z iech. Papiere boli falon, ale v tch asoch vodii asto pouvali sluobn auta na skromn ely, preto bolo lepie ponknu hne peniaze. U policajtov to vinou zabralo. Krdee ut boli toti v tej dobe vemi ojedinel a polcia sa na kontrolu takho druhu takmer vbec nezameriavala. Svojich pacientov" som nechval sedie v ukradnutom aute aj s mojm kufrkom. Do som vkladal odkaz tohto znenia: Za ohrozenie devzovho hospodrstva je trestn sadzba od troch do smich rokov. Sedte navye v ukradnutom vozidle, ktor ste pouili na trestn innos. Ako inicitorovi vm prajem skor nvrat z vzenia. Je logick, e tak po dvadsiatich mintach akania sa zane kad nervzne vrtie a zmocuj sa ho prv pochybnosti. Pacient nenpadne otvra odkladacie priestory a do hodiny kad otvor kufrk, kde ho ak mj odkaz. Niekedy som pripsal, e ak nechce by odhalen, nech pred odchodom radej poutiera odtlaky. Neverili by ste, ako podveden vedeli vyleti auto. Takto zmizli aj moje odtlaky. Takmer iadny z podvedench neiel na polciu. Mj fiktvny brat bol v skutonosti prvnik jednho bytovho drustva. Raz som mu zachrnil kou pred kartrmi, ktorm sa zadil. Nesplatil si na as podlnos a kartri ho chceli zoaha. Chlapi sa chystali za nm do roboty, o by
98

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

bolo preho ete horie ako bitka, ktor ho akala. Poial som mu na kartrsky dlh, bol mi van a preukazoval mi to slubami, kde bolo potrebn kultivovane sa vyjadrova. Pravdae, aj on si priiel na svoje. Za vedceho Tima som mu nechal tch mojich tridsatisc, ostatn som si zobral. Bol to jeden z tch lepch vvarov, ve mi zostalo stoosemdesiat tisc. O hodinu som voiel do baru. Paran ma u akal. Sedel sm ako vystrhan z dreva a meravo na ma hadel -striehol na gesto, naznaujce spech alebo porku. Oami som prikvol, mierne som sa usmial a murkol, nech sa uvon. ply chlap ma s neakanou silou zodvihol do vzduchu a zaal so mnou tancova po celom podniku. Dos! Dos! Dos!" krial som, ale v tej radosti ma nevnmal a udia na ns hadeli ako na dvoch blznov. Paran ma vysadil na bar a rozkzal faku najlepieho koaku. Zoskoil som, sadli sme si za stl. Jeho rados mi spsobovala rados dupovan, a ani trochu ma netrpilo, e inmu loveku prina smtok a zfalstvo. Pil som sa svojm dvtipom a falonou inteligenciou. Dorel, tuil som, e si klasa, chalani vedia, preo a chvlia! Prezra, ako si to zvldol, nedval som tomu takmer iadnu ancu!" Tajomstvo spechu spova v tajomstve." Zrtal som svoje nklady na akciu, naprklad za falon doklady, ukradnutie auta at. Odovzdal som Paranovi jeho podiel, ale zbytone som priebeh nerozoberal. Chpem, e nechce o tom hovori, len mi prezra, i Hrzka ete ije." Ak ho neporazilo, e ete aj tebe dal provziu, tak bude dlho i, aby dohnal straty. Pre istotu mi radej sb, e hne teraz pjde vyhada chlapca, o a s nm dal dokopy. Ak Hrzka pjde po ns, tak to bude cez neho," varoval som Parana. Legionr zvnel. To je jasn. Idem to zariadi hne teraz." Odsunul nedopit pohrik, aby som videl, e berie veci nadovetko zodpovedne a vne.
99

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Pokal som v bare, km sa nevrtil a bavili sme sa a do neskorej noci. koda, e tento prbeh m smutn koniec. Paran si kpil na jar z peaz, ktor sme na podvode zarobili, motorku Kalifornia 350. Dal si ju pekne portovo upravi a ete toho roku sa zabil, lebo nezvldol riadenie a vletel bez prilby pod nkladn auto. Hlavu mu roztrhlo ako dekel na konzerve a mozog sa rozfkol po uliciach, ktor nm boli domovom. Do lgie sa u teda nevrtil. Zomrel tam, kde sa nik nebrnil a kde nebolo o dobva.

KE SOM SA PO NIEKOKCH DOCH zjavil v Olympe na nedenej burze, zastal som pri stole, kde hral Artr a okolo neho sa hrilo zo desa prizerajcich. Pozdravil som a hadal si miesto. Artr na ma pozrel a striktne od hrskeho stola prehodil: Dorel, pokaj pri bare. Objednaj tam osi na ma, hne som pri tebe." Sadol som si k baru a zaal som uvaova, o sa rob. Nieo nie je v poriadku a mus to by vne, ke je Artr ochotn preto prerui hru. o, nejde list?" chcel som trochu uvoni naptie, ke priiel k baru. Artr si jednu ruku zasunul do vrecka na nohaviciach a druhou si zobral svoj pohrik. Kali na karty, Dorel, musm si s tebou vne pohovori, ide mi toti len a len o teba. Vie dobre, e a mm rd ako svojho syna, lene u pri kadej prleitosti sa sklouje tvoje meno. Si vrazen takmer do vetkho. Hazard, krdee, podvody. Vli pri sebe spstu peaz, o je nebezpenejie ako tie rei. Povedz, koko m teraz pri sebe?" optal sa Artr a bolo na om vidie, e ho nieo trpi. Sklonil som hlavu, akoe uznvam, e Artr m pravdu, hoci v skutonosti som na takto varovania kaal. Asi tak tridsatisc!" vyblafol som a Artr sa chytil za elo. Do riti, nao, povedz mi, nao ti je toko prachov?"
100

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Mohol by si s k veci?!" povedal som, lebo som bol zvedav, o o mu naozaj ide. Mohol, ale najprv mi povedz, ak rozprvku by si si vymyslel, keby teraz bola policajn razia. o povie, odkia m toko peaz? Hne by ti spravili domov prehliadku a si v hajzli. Naozaj chce spozna kriminl zvntra?" epkal Artr rozlene. Dobre, nieo ti o tom poviem, aj ke som si prisahal, e o tom s nikm nikdy hovori nebudem. Je to asn by sstavne poniovan, hladn a drie ako otrok za tabak. V lochu ije len so spomienok na krsne dni s rodinou a priatemi, ale s tmi skutonmi priatemi. Teraz ich m, Dorel, pln zadok, dokonca si ich idol, ale ke spadne do umpy, uvid, kto je tvoj ozajstn kamo!" Dovtedy som sce nevedel, e aj Artr bol zavret, ale ani tak som u nebol stavan na moralizovanie, aj ke od loveka, ktorho som mal rd a nesmierne som si ho vil. Preo mi to tu vetko rozprva a kaz mi nedeu?" zavral som. Preo? Mladmu pnkovi kazm nedeu? Dorel, ty si ten, o si kaz ivot sm. Uvedomuje si to vbec? Alebo ti u prachy a pokryteck vychvaovanie kamartov z mokrej tvrte naisto zaslepili oi? Povedz mi pekne na rovinu, o ti hovor meno Timotej Hrzka?" Myklo ma. Horkovito som premal, preo sa ma pta na loveka, ktorho som sekol, a odkia to vie. Netvr sa, prosm a, e si mus spomen," zaomral Artr pohdavo a otrvene mvol rukou. Teraz som sa naozaj preakol. Niekto Hrzku obtiahol o riadny pakel a ja som ochotn stavi svojho vtka, e v tom m prsty ty, nie prsty, ty si v tom, synak, vrazen cel!" Odpil si whisky, ktor som objednal, a povedal: Pozri mi do o a povedz, e sa mlim. Pjdem si teda naposledy kefn, lebo by som prehral. Lene ak mi to bude tvrdi, prehral si ty, ale u ma, synak." Artr na ma vysypal prd silnch slov, ktor ma zaali akosi nezvyajne bolie.
101

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dorel, ma nemus klama, povedz teda, ako to bolo a kto o tom ete vie!" Objednal som alie kolo a potichu som mu vetko vyrozprval. Artr na ma s avou pozrel, zrejme bol rd, e som sa priznal. Objal ma a zaepkal mi rovno do ucha, priom sa opatrne obzeral, e Timotej subuje pardnu odmenu, uk sa o riadnom balku, tomu, kto ho privedie na stopu podvodnka. Nik z podsvetia zatia nevie ni konkrtne, ale opisuje asi dvadsapronho chlapa a Artr to vie od svojich chlapcov, lene t, naastie, maj v tom zmtok a kad tvrd osi in, aj opis prekrcaj. Trochu sa mi uavilo. Artr, ako si priiel na to, e som ho urobil ja?" optal som sa zvedavo. Prv raz sa trochu pousmial: Pretoe a poznm a pretoe aj ja viem trochu prema. Vie sa, e ilo o mladho inteligentnho mua. Nebola to ani lpe, ani krde, Timotej nehovor ani o sume a spsobe, ako ho obtiahli. To znamen, e sa hanb, akm spsobom priiel o ten pakel. Hrzka dal podsvetiu primlo informci, bude teda za tm niekto, komu to mysl a kto neserie do gat, inak by si netrfol na takho slo kapra. Timotej je prav ruka polcie a dona TB. Istotne a chce chyti bez poliov a potom si a pod. Chce ukza svoju silu a urob vetko, aby a vrazil za kter, teda za mree, na o najdlhie." A ma striaslo pri Artrovch slovch. Podvod, synak, m t nevhodu, e pri om ide prevane o priamy kontakt. Bratislava je mal mesto, o chvu sa bude po ulici obzera, i nevid niekoho, koho si u sekol alebo koho radej nechce stretn, hlavne ke si v spolonosti svojich blzkych." Musel som uzna, e Artr m pravdu, lebo to sa mi u stvalo. A nepotrv dlho," pokraoval, ak sa to u dvno nedeje, e sa o teba zane zaujma kriminlka. Vzbudzuje vea pozornosti. Zozbieraj si na teba mnostvo informci a jednho da ti to zhrn a z rznych poloprvd vytvoria skutok, za ktor a sd odsdi aj bez konkrtnych
102

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

dkazov, tak to toti u ns chod. Ver mi, e viem, o om hovorm a ty sa vrti domov o pr rokov s podlomenm zdravm a pln zloby a nenvisti. Nenjde si zamestnanie a neuiv si rodinu, ak ti, pravda, nejak vbec zostane." Bolo mi jasn, e Artr vie, o om hovor, ale aj tak som si elal, aby u skonil. Hodil som do seba pohrik, ktor som objednal, a hne som barmanovi ukzal, nech prinesie al. Viem, e tvoj sasn tl ivota je lkav, e sa ti aj dar, kee vie sprvne poui hlavu, a d sa z toho aj krsne vyi. ako odola, lene... No dobre, u ti nebudem kza, teraz mi u povedz, o koko si ho pumpol." Presne si naasoval otzku, pomyslel som si, ale Artrovi som sa nebl poveda pravdu. No, podarilo sa mi ho trochu zoa," prehodil som skromne, zhruba o dvestotisc." Och, mj boe, och, mj boe," zabedkal Artr tak nahlas, a sa k nm zvrtli kartri. Preboha ivho, o si mu sbil Bratislavsk hrad, ke ti odovzdal tak majetok?" vykrkol Artr, ale bolo vidie, e ho suma poteila. Vytiahol som peaenku, e zaplatm. Artr mi mocne stisol ruku. Mus sa na poriadne dlho stiahnu z ulc! Krsne si si zarobil a na dlh as si za vodou. Toto je jeden z tvojich vch derov, ke to utchne, dm ti vedie. Mus to zabali, Dorel, rozumie!? Ak nie, cho si sadn za mj stl a hraj karty namiesto ma. Bola by to vak koda. Garantujem ti, e m hlavu na in. Vrti sa do koly a dokon si vzdelanie," povedal vne. Mm tomu rozumie tak, e chce, aby som sa vrtil do koly a potom sa op vrazil do nejakej tovrne, odkia som pred tromi rokmi utiekol? To mm za tri zmeny zarba nejakch dvetisc kaiek po cel ivot?" zhkol som. To ti teda pekne akujem, Artr. Teraz platm mesane v jednom stavebnom podniku dva litre len za to, e ma tam eviduj, aby
103

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

mi nenaparili paragraf za privnctvo. Mne to takto vyhovuje, preo chce, aby som to vetko menil a zahodil?" Nie, synak, chcem od teba len to, aby si ma pozorne vypoul. Zv si veci a daj mi potom vedie, ako si sa rozhodol." Artr si upravil vlasy, nahol sa ku mne a pokraoval: Budem repektova tvoje rozhodnutie. Zmierim sa s tm, ak povie nie. Sm vie, e mm kopec dobrch znmych, pomu ti do poslednho ronka. Zmaturuje. Osobne sa poznm s riaditeom na hotelovej kole v Pieanoch, tam si urob nadstavbu a je z teba hne pn vedci nejakej slunej prevdzky. Mme na to dos siln kontakty aj peniaze, aby sme a niekam pichli. Bude mc kradn leglne, v bielom plti i v obleku s perom v ruke, tak ako to dnes robia vetci, komu aspo trochu zle na svojej rodine a svojom ivote." Musel som uzna, e takto vyfarben budcnos znela vemi lkavo. Pouvauj nad mojm nvrhom a ja ti garantujem, e o niekoko dn op tuduje. Uvedom si, e vedie sce slobodn, ale vemi nebezpen ivot, ale i vzdelanie bez slobody by ti bolo nani!" Cestou domov som nad Artrovmi slovami vemi tuho rozmal. Bol som u tri roky vonku zo koly a nevedel som si predstavi, e by som si sadol do lavice s umi, ktor mali plne in nzory, myslenie a zujmy ako ja. Predstava troch alch stratench rokov na kolch ma trochu desila. U som sa vypracoval medzi galrku hazardrov a zloincov, takmer ni, o obsahoval n vtedaj trestn kdex mi nebolo cudzie a darilo sa mi, ako mlokomu v mojom okol. V tom ase som u zaiel asi prli aleko, aby som sa vracal do benho ivota.

SVOJU MATKU SOM POBOZKAL VDY, ke som priiel, alebo odchdzal z domu. Jednak z cty a lsky, jednak zo strachu, ak by ma nhodou zavreli. Raz som priiel domov a pri bozku som zactil, e mama m mokr lce. Plakala pre otca, vemi sa
104

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

mu pohorilo, a alkohol si tie zaal vybera svoju da. Otec bol u takmer sedem rokov ako chor, mal TBC, rozpadali sa mu pca. K tomu vetkmu ete aj vredy na aldku a pee rovnako tvrd ako povahu. Niekokokrt si podrezal ily, ale aj inm spsobom sa poksil o samovradu. Robieval to vtedy, ke bol na mol opit, na tele mal azda viac stehov ako ja na obleku. Prve v tom ase mal otec alkoholick prestvku, abstinoval - ale inak pil alkohol ako na lekrsky predpis: rno, na obed aj veer spolu so silnmi sedatvami a analgetikami. Pri pohade na mamu som si op spomenul na Artrove slov: Vzenie ti podlom zdravie... Aj otec mal za sebou asi osem rokov vzenia. Sedel niekokokrt a vinu si odsedel ete ako slobodn. Podarilo sa mu to, pravda, aj ke som u bol na svete, dokonca si pamtm, ako som ho bol s mamou vo vzen navtvi. Vetky svoje zdravotn problmy pripisoval kriminlu, ale i tak si myslm, e vea si privodil svojm ivotnm tlom, i ke urite aj urnov bane urobili svoje. asto som otca s podrezanmi ilami a totlne spitho musel odvies do nemocnice. Bol som ete chlapec, ke som mu poskytol prv pomoc a zavolal som sanitku. Nepreham, ale pri rznych jeho samovraednch pokusoch som bol s nm v nemocnici najmenej desa rz. Dodnes preto nenvidm pohad na krv, je mi z nej nevono. Neraz som toti ctil medzi prstami to hnusn lepkav teplo, ke som mu nevedel zastavi krvcanie a do otvorench rn som mu placi strkal mal detsk prteky aj cel ruky. Rany mval hlbok, zave sa vacol noom a po kos na predlakt, neraz mi jeho krv striekala a do topnok. Mal som dvans rokov, ke som ho prv raz zvesil z povrazu. V trinstich som ho naiel v bezvedom so zlomenou chrbticou. Nevedel som, o mu je, tak som ho ahal po zemi do postele. Lekr matke neskr povedal, e som ho tm mohol zabi, pretoe som mu mohol prerui miechu. Ke sa prepichol noom pred mojimi oami, mal som trns. Bodol si dlh kuchynsk n do hrudnka a zvalil sa mi k nohm. Za pr seknd nevnmal okolie a dchal cez otvor, ktor n urobil v hrudi a cez ktor mu pri vdychu vychdzali z hrude krvav bubliny vek ako golfov
105

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

loptiky. Mama sa nad otcom sklala a hystericky plakala. Vtedy som si myslel, e je to jeho koniec. Vybehol som na ulicu a udia mi zavolali pre otca sanitku. Bol som s nm cel as, akal som v nemocnici niekoko hodn, km ho operovali, museli mu odstrni polovicu pc. Plakal som a zokrabval si pritom z rk otcovu zaschnut krv. udia, ktor prechdzali okolo ma po nemocninej chodbe, zhrozene krtili hlavami, ke videli moje detsk ruky zakrvaven a po lakte. Asi po dvoch hodinch vylo niekoko lekrov, ktor otca operovali. Jeden z nich sa pristavil pri mne a povedal: Me s domov, chlape, tvoj otecko bude i, ale museli sme mu vyoperova av stranu pc." Odiiel asi o dva kroky, potom zastal a vrtil sa ku mne. Povedz mi, prosm a, pravdu, chlape, urobil si to otecko sm, alebo mu to urobila mamika?" Keby ste poznali moju maminu, nikdy by ste sa to neoptali," odpovedal som pravdivo. Nehnevaj sa, chlape, ale musel som sa to spta," odpovedal lekr milo a tostivo mi postrapatil vlasy. Ke si otec vypil, bval asto agresvny, ale ma nikdy nebil. Matka mi povedala, e len raz na ma poloil ruku a vtedy sa zaprisahal, e u to v ivote neurob. Slovo dodral. Matka si vak svoje vytrpela, asto sme museli uteka z domu k babke alebo k rodine. Mama mvala po takchto konfliktoch pod oknom modrinu alebo rozbit peru. Boli dni, ke som ho zato nenvidel a myslm, e som si elal aj jeho smr. Dnes, ke to pem, ma to bol, ale je to tak. U som mal pred vojeninou, ke som sa raz vrtil domov .a naiel som matku op plaka. Sedela potme v kuchyni a nariekala. Chcel som rozsvieti, ale nelo to. Preiel som k poistkm. Otec ma ani nepoul prs, tak vyvdzal a vyvreskoval z tmy z vedajej izby na mamu. Ural ju a ponioval. Krik prestal, a ke sa rozsvietilo. Zbadal som na matkinej tvri vek modrinu. Otec priskoil zozadu ku mne a osi na
106

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ma zaal kria. Zvrtol som sa a psou som ho zasiahol rovno do brady, druh ranu schytal pod oko. Odhodilo ho. Spadol na zem medzi dva atnky na chodbe. Chvu som naho opovrlivo a s nenvisou pozeral, ako le na zemi, a mame som oznmil, e alej nie som ochotn zna podobn cirkusy a odchdzam z domu. Po niekokch doch som si to v hlave urovnal. Vemi som sa trpil, lebo som nevedel ohodnoti svoje sprvanie. Chcel som ods z domu natrvalo alebo aspo do chvle, km s nami bude otec bva. S kamartmi sme mali dielu na opravu motoriek, nejak as som tam prespval. Mama ma hadala, videl som ju, ke so sklonenou hlavou a s plaom odchdzala od zamknutej dielne, kde som sa schovval. Vemi som si elal, aby sa rodiia rozviedli. Mama ma po zfalom kadodennom hadan nala asi po dvoch tdoch. Stretli sme na schodisku. Vemi plakala a prosila ma, aby som sa vrtil, e otec sa chce so mnou porozprva. Trochu som sa bl, lebo pri naich kriepkach mi niekoko rz povedal, e keby som naho niekedy poloil ruku, zabije ma v spnku. Kvli mame som sa teda vrtil domov, i ke so strachom. Otec bol vtedy plne triezvy. Stretli sa nm pohady. Rozplakal sa a len saka cez slzy vytisol: Prep, prep mi, syn mj jedin." Nikdy predtm som sa nectil horie a vemi ma bolelo, e som ho vtedy udrel, aby si uvedomil, ako nm sstavne ubliuje, ako ns oboch terorizuje. Vtedy prestal pi. Nedal si ani kvapku asi pol roka a neskr, aj ke u si vypil, usiloval sa aspo dra svoje sprvanie na uzde... Kedy ho vzali do nemocnice?" sptal som sa mamy, ke som sa vrtil domov po rozhovore s Artrom. Matka si utrela slzy a zhlboka si vzdychla. Asi pred hodinou tu bola pohotovos. Nariadili hospitalizciu, pretoe otec vykaliaval krv a dusil sa." Daj mi, prosm a, obed a pjdem za nm odnies mu veci." okamit

107

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Matka sa hne postavila k sporku. Nakladala mi do taniera a alej vykladala: Nemus nikam s. Teraz som odtia prila, m vetko, o potrebuje." Umyl som sa a sadol som si za stl. Rchlo som zjedol polievku a na mso s ryou som u neakal. Mami, aj tak idem za nm," povedal som a objal som ju, aby vedela, e aj ju, aj otca mm rd. S otcom som bol do neskorho veera. Rozprvali sme sa v nemocninom parku. Zmienil som sa o tom, e mono pjdem aj znovu tudova, ako mi navrhol Artr. Bolo na om vidie, e m z mojich vah vek rados. Si tu na motorke?" optal sa. Nie, priiel som taxkom, preo sa pta?" Tak teda zbehni kpi nejak faku, o pr dn mm narodeniny. Zapijeme spolu ten npad so kolou," posielal ma otec. Vedel som, ak nesprvnu vec robm, ke mu aj do nemocnice prinesiem chast, lene mj otec nikdy nerepektoval iadne pravidl i zsady, a u vbec nie tie, ktor sa tkali jeho zdravia. Vea alkoholu u nezniesol, v tom ase sa mu u po treom pohriku zaal plies jazyk. Pred oami mi umieral tyridsadvaron chlap, mj otec, ale vtedy mal vemi dobr nladu a takmer v kuse sme artovali. Dlho sme sa takto od srdca neporozprvali, syn mj, a som vemi rd, e si priiel, ale musm ti poveda jednu vec," otec sa posilnil ete jednm pohrikom a dlaou si pretrel mokr pery: Mm rd tvoje dieva skoro ako teba. Je to vemi mil dieva, preto a prosm, nikdy nezanedbvaj svoju enu, ako som to robil ja s tvojou mamou. Nechcel by som, aby si robil rovnak chyby v ivote. Vemi by som si prial, aby si sa pouil z mojich chb. Vzah a sce bude obmedzova, zvzova, ale d ti istotu a zmysel preo a pre koho i."
108

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Bol som rd, e si to otec konene uvedomil a teil som sa, ako to poviem mame, ktor ho milovala aj takho, ak bol. Otca pustili z nemocnice asi o mesiac do domceho lieenia a zase sa to zaalo. Sstavne bol naloen v liehu. Ke otcovho synovca pustili po piatich rokoch z vzenia, prv o urobil, zastavil sa u ns. Sedel za falovanie. Vyrbal mosadzn tehliky, ktor zalieval do trns alebo osemns kartovho zlata. Stogramov tehliky opuncoval a dval k nim falon potvrdenie zo ttnej skobne drahch kovov. Zrejme by ich nejak as ete predval, neby neastnej nhody. Havaroval na svojom aute, a ke ho s akmi zraneniami odviezli do nemocnice, policajti nali vo vozidle vek mnostvo tchto falzifiktov. Najprv si mysleli, e tehliky s prav a chceli mu prii nejak prepadnutie zlatnctva. Otcov synovec si vraj sm zvolil menie zlo a priznal, e ide o falzifikty. Oslavovali sme teda jeho prchod s jeho kamartmi v Cerberuse, kde som chodieval, ke ta vola mama a povedala, e sa neme dosta domov, lebo k je v zmke z druhej strany. Bol som presveden, e otec opit zaspal a k zabudol vo dverch. Mama si k nm prisadla a objednala si kvu. Videl som, e je nervzna, tak som navrhol bratrancovi, aby sme sa presunuli k nm. Bol som si ist, e km matka s nami sedela, otec sa u zobudil. Zazvonil som, ale v byte bolo ticho. Vyliezol som teda po bleskozvode do svojej izby. V obvake hral televzor, no otec pri om nesedel. Voiel som do splne, nebol ani tam. Prechdzal som cez chodbu do kuchyne, v ktorej bolo ero, a zazrel som pred sebou otca. Preo neotvra dvere a vbec, preo si sa zamkol?" optal som sa namosrene. Ticho. Oi sa mi u mierne prispsobili tme a pohadom som ziiel k jeho nohm. Mal ich asi desa centimetrov nad zemou. Priiel som u prli neskoro. Ke som popri otcovi prechdzal po n, aby som ho mohol odreza, nevdojak som doho drgol - otal sa predo mnou ako figrka. Km som prerezval pagt, z o mi padali vek
109

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

horce slzy. i si to urobil, otec, pre ns, alebo kvli sebe. Urobil si hlpos," napadlo mi, iste nevhodne. Neuvedomil som si, ak vhu m mtvy lovek. Pridriaval som telo, ale bezduch otec sa na ma zvalil a ja som ho neudral. Spadli sme obaja. Zazvonil zvonek, horkovito som premal, o poviem mame. Nerd sa vraciam k otcovej smrti, myslm, e kad, kto v ivote priiel o niekoho vemi blzkeho, pozn, ako to bol. Otec teda svoje dennodenn bolesti, s ktormi il dlh roky, ukonil po svojom. Asi si uvedomil, e boj s alkoholom a s chorobami u definitvne prehral, tak ako prehral aj svoj ivot. Dodnes vak jedno nechpem - zanechal po sebe len jedin odkaz. Do kalendra k tomu du, ke sa obesil a tm ukonil svoj ivot, napsal pre ma a moju priateku krtky text: Deti, poslchajte. Dvno som u nebol diea, a u ako zrel mu sa ho ptam, ak ma na nebesiach pouje: Otec, nezaslila si moja matka, aby si si pri tch poslednch slovch spomenul aj na u, aby si jej napsal aspo slovko prep? Alebo ti, otec mj, matkina boles, ktor si jej spsoboval, pomhala nies tvoju vlastn?" Mal som otca rd, vemi rd, ale toto mu nikdy neodpustm. Nikdy!

DO KOLY SOM Z HLPOSTI PREDSA nenastpil a naalej som sa venoval zrobkovej innosti. Karty, podvody a krdee. Ani neviem, ako som sa zatlal do jednho z nonch barov, kde sa tie hrvali karty. Nikdy predtm som tam nebol, ale ke som voiel, zbadal som niekokch chalanov, ktor sa pravidelne motali po meste a vymetali podniky. Prisadol som si k nim. Neboli to vek hri, skr tak krmov, prleitostn, vplatov. Pivo, poldeci a pokren odvaha pri vkladoch. Robil som si s nimi, o som chcel, boli nepozorn a nesstreden. Podnik dos skoro zatvrali, museli sme vypadn. Ke sme vychdzali, ete sme sa rozhodli s jednm hrom, e sa presunieme do Cerberusu. V ten de som u vyhral
110

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

niekoko tiscok, a ke sme dohrali, chlapk, ktor priiel so mnou z mesta, sa po hre sprval vemi neobvykle a najm provokane. Bol to asi tridsaron mu, u na pohad tea, teda ist kore. Strapat hlava, pinav nechty, vyzeral, akoby vyiel z bane. Chvlenkr, hoci pri stole nechal vye tyritisc. Zanal mi liez riadne na nervy. Snail som sa nevma si toho tupca. Po chvli uptala moju pozornos staria pani. Darmo budila svojho manela, ktor zmoren alkoholom zaspal za stolom. V doch vplat to nebvalo ni nezvyajn, niektor chlapi sa rozbili na leo. Pani ptala od mua peniaze. Pamtal som si, e chvu hral pri naom stole a za okamih prehral, o mal pri sebe, asi cel vplatu. Opilec sa na chvu prebral a zaal enu astova najhrubmi nadvkami. ena sa rozplakala, vzlykala, e nem o da deom jes, ke prekartoval a preslopal vplatu. Najedovan chlap ju chcel oblia zvykom lacnej plenky, o mal v pohri, a tak ena radej zamierila k vchodu. Nikto sa nad tm divadlom nepozastavil, hostia boli na podobn scny zvyknut. Pani, prosm vs, pokajte!" zakrial som a vybehol som za ou. Rukvom kabta si poutierala slzy, aby ma lepie videla. Neplate, povedzte mi, prosm vs, koko v manel zarba?" ena nechpavo a trochu vyakane na ma pozrela. Vybral som z vrecka tritisc korn a podal jej ich, aby kpila deom, o potrebuj. Poradil som jej, nech sa s muom porozprva, a ke vytriezvie. Potom som jej sbil, e v Cerberuse mu u nenalej. Zvrtol som sa na odchod, ke mi za chrbtom zaznelo: On zarob menej." Usmial som sa v duchu nad eninou primnosou a povedal som jej, aby si kpila nieo pekn, o jej pristane, na seba. Utrpen ena mi v mnohom pripomenula matku. Neznma sa usmiala a dodala: Nech vs Boh ochrauje. Budem sa za vs vemi modli."

111

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ak mi to pome, akujem vm," povedal som. Vrtil som sa a ten bratislavsk truo kmil mojich kamartov z Petralky nejakmi nezivnmi historkami. Asi si myslel, e ke je od ns o pr rokov star, budeme mu vetko ra. Zastavil som sa najprv pri bare a hne som vybavil, o som sbil vonku tej utrpenej pani. Barman si prezrel opitho mua za stolom, ktor u op driemal s hlavou spadnutou na hru, a prikvol. Mm ho vyrazi hne?" optal sa. Nie, nechaj ho, nech sa vysp, aby zvldol cestu domov," hodil som rukou. Frajer Bratislavan chcel by vtipn a suvernny ako dosia. Kam si zmizol, mlad?" vykrikoval. U som mal pocit, e ke si vyhral pr drobnch, od radosti si strelil do topnok, aby si doma ukzal, akho maj ikulku!" Chlapci, o s nm sedeli pri stole, sa len nenpadne usmievali, zato Mataro, vek chlap a mj vborn kamart, ktor stle nieo preval a vil hdam aj stotyridsa kl, mal so sebou o robi, aby tlhubu nezrazil na zem. Pohadom som mu naznail, nech ho nech na pokoji. Dnes mi to fakt nelo, trebrs zajtra sa tu mem znova zastavi, aby sme posdili, kto je silnej v kramflekoch," rpal mu, ktor mi bol kadou mintou protivnej. Vie, mlad," pokraoval, ak sa naozaj na to cti, meme sa dohodn takto: ke si sadneme spolu za stl, kad mus ukza, e m aspo dvadsatisc, aby hra mala rove. o ty na to?" Pri slove rove sa poobzeral po okol, aby sa uistil, e ho vetci pozoruj. Dnes! Hne teraz!" zvrieskol som u riadne naplen. Me nm ukza, o v tebe je a ako hraj vek hri z mesta!" Chlapova suverenita sa viditene strcala. Zaal kokta a bezradne sa obzeral. Chcem hra dnes a teraz, a ak na to nem, zlo si nohy zo stola a vypadni! Alebo ti to m Mataro vysvetli?" optal som sa hrozivo. Mataro sa pomrvil na stolike a vypol hru mocn ako medve.
112

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Pokaj, pokaj, mlad, neuraj sa, myslm to naozaj vne, ale pochop, musm, najprv musm.... rno nieo preda a potom plat to, o som navrhol," zneistel a pohadom hadal pri stole podporu. Vystrail som ho zrejme viac, ako som predpokladal, a to som chcel - schladi jeho vystatovanos. Vybral som peniaze z vrecka a hodil som pred neho psto korn. Ke si teda vorc, tu m dozajtra nieo na ivot. Vrti mi, ke pred, o m na keft," povedal som, ale to u zo ma prevravela zvedavos, v om ten magor ide, ke si me dovoli prinies do hry dvadsa litrov. Naptie pri stole povolilo a chlapk od prekvapenia hne zavolal anka, objednal rundu pre vetkch a bez slova si zloil nohy zo stola. Tieto prachy m zajtra stopro nasp. Nechcel som sa a dotkn," zaal. To viem, e ich mm nasp," preruil som ho kamartskym tnom, a pre istotu - ak by sa ti nepodarilo streli, o m, pr aj s tovarom. Tu nieo vymyslme, pretoe v Cerberuse me preda naozaj vetko, len sa mus sprva ako kamart, a nie ako sedliak medzi prascami. Ke sa bude sprva ako chlap, aj k tebe sa bud sprva ako k chlapovi!" Kartri pri stole shlasne prikyvovali. Na to by ste aj tak nemali, ide o vek biznis, chlapci," zaal sa ten hlupk op vyahova, ale s tebou, Dorel, si urite prdem zahra a s chlapcami vypi." Poriadne mi stpol adrenaln, ale zvedavos bola silnejia. Pozval som frajera k baru a nalieval doho koak za koakom, aby sa opil, uvonil a vysypal, kde leia prachy. Ctil som dobr keft, a hlavne som mal vek chu opa ho ako bann. Po niekokch koakoch spustil, e m vie mnostvo striebra zlisovanho do malch kov. Kilo predva na iernom trhu po osemtisc korn. Zalovil som v pamti. Spomenul som si, e pred tdom noviny psali o krdei vzcnej zbierky rznych predmetov z historickho mzea
113

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

prevane zo striebra - svietniky, prbory. Zlodeji ukradli aj nejak obrazy, no najvzcnejie mali by aksi soky. eby tento chmuo mal osi spolon s tou vlmakou? Chlapi sa pomaly vytrcali z krmy. Pri odchode kad podotkol, e sa u te na zajtraj duel. tefan," zaal som ho oslovova po mene hovor, e m dobrho odberatea. Nechcem a sklama, ale mj by ti dal urite viac. Ten pred aj Krista na kri. Za podobn tovar dva aj o polnoci desatisc bez jednania za kilo," hual som do chlapa. Napokon som tefana presvedil, e obchod urobme spolu. Dohodli sme si stretnutie na druh de, zavolal som mu taxk a pobral som sa domov, aby som sa prebral z opice, ktor som musel predstiera. Na druh de som ho akal s Fredym. Bol to sksen recidivista a ikovn zlodej. Polovin Cign s orlm nosom a dobrm srdcom, s ktorm som sa zhovral viac po maarsky, aby ns nerozumeli. Dohodil som mu niekoko zkazok u predtm a dokonca som s nm bol aj na nejakej bytovke", ke mi zlealo na omsi konkrtnom, o bolo treba ukradn. Fredy bol dobr na otvranie zmok planetami a zvldol takmer kad trezor, ke inak nie, otvoril ho pecilnymi nstrojmi, ktor si sm vyrbal. Trezory nimi otvral po milimetroch ako konzervy. Mal trpezlivos a cit pre robotu. Tipy som mu prinal najm z nedench brz, kde sa pretriasalo, o kto vlastn a o m ak hodnotu. S Fredym som bol dobre zohrat a nebolo treba ni dlho pripravova. tefan sa zjavil vo dverch pred dohodnutm termnom, mono si chcel zmapova tern a okolie. Preval uvaku, neprjemne pri tom maskal a pri rozprvan sa mykal, ako na natiahnutej gumike. Nejak si zvdnut, Dorel, mal by si by naladen ako vera, alebo to boli len reiky, pretoe si zarobil?" zapral. Nemaj obavy, aj dnes si namo pysky, ak to bude naozaj tak, ako si suboval. Pamtm si vetko, o om sme hovorili. A o ty?"

114

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Je mi cel de blbo. Vera sme to s tmi koakmi prehnali," zavral som, lebo u som vedel, o som potreboval, a nemienil som zo seba ete aj dnes robi pajca. Neboj sa, Stefano, len o prde k obchodu, u budem vo forme." To rd poujem. Ja si teda jednho rozbehovho panka mrsknem sm, aby som si vyrovnal hladinku a meme to rozbali," povedal tefan a objednal si koak. Mali sme ete asi dve hodiny as. Chcel som vedie, i m frajer striebro pri sebe, tak som povedal: tefan, mus mi da jeden ok, aby si ho preskali, i ide o kvalitn striebro." Nijak problm, hne zabehnem po vzorku, alebo ke chce, po so mnou, me si sm vybra. Mm to tu nealeko. V aute." Nie, Stefano, dverujem ti. Prines jeden ksok, nech to mm pri sebe, ke sa tu zjav ten odbornk, ja sa v tom na pohad aj tak vemi nevyznm." tefan sa vrtil o niekoko mint so vzorkou a do Tulipnu vstpil star pn, opierajc sa o palicu. Pristavil sa pri naom stole a ja som mu odovzdal papierov vrecko, v ktorom bol ulec istho striebra viaci asi dvesto gramov. Pn si bez slova zobral vrecko a odiiel. Tipoval som sprvne. Striebro pochdzalo z lpee v mzeu. Ten kretn ho znehodnotil, aby po sebe zakryl stopy. Vbec si neuvedomoval, ak historick hodnotu zlikvidoval tavenm. Ke star pn odiiel, tefan prekvapene utrsil: akal som nejakch gangstrov a tento sa sem ledva doplazil," sm sa zasmial na tom, o povedal. U je sce star, ale vemi dobr zlatnk, jednotka na drah kovy," zahriakol som ho. Nenpadn id, ktor sa iv umeleckmi predmetmi. Doerta, koda, e sme sa nestretli o pr dn skr, ani si nevie predstavi, ak to boli ete pred pr dami pekn veci. Musel som ich
115

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

pre istotu roztopi, nemal som nikoho z tohto fachu, tak som to chcel preda ako zlomkov!" vychrlil tefan a bolo vidie, ako ho mrz, e priiel o kopu peaz. Ete asi hodinu som ho nechal popja pri stole a poval som jeho traniny. Medzitm sa zjavil Fredy, naznail mi, e veci m ukonen a finle dohral Artr. Podiiel k nmu stolu elegantn, zdvoril, s vycibrenm sprvanm obchodnka vekho formtu. Pni, tovar zodpoved mojim predstavm. Mj zlatnk mi oznmil, e ide o prvotriedny tovar, a preto meme pristpi k uzatvoreniu obchodu." tefan s smevom na ma murkol a v dobrej nlade prebral iniciatvu. V chladnom decembrovom veeri ns viedol asi kilometer k autu, ktor mal zaparkovan na tmavom mieste niekoko blokov od Tulipna. Ke sme k autu pristpili, bolo otvoren a taka s osemnstimi kilogramami striebra v om nebola. tefan behal okolo auta a hual ako pavin, e mu vykradli auto. Artr sa tak rozlil, e sm som sa naozaj vyakal, e to auto vykradol niekto cudz. Hereck vkon hodn Hollywoodu, a nie tmavch bratislavskch ulc. Ako si dovouje, mizerk jeden, zavdza ns a plytva mojm asom! Kde m kumpnov? Ak si mysl, e ma niekde prepadnete a oberiete o peniaze, si na omyle! Som ozbrojen, a len o sa ku mne niekto pribli, zastrelm ho!" vykrikoval Artr. Priznaj sa, ty nikto, e si ma chcel len vylka kdesi na odahl miesto a obra ma o peniaze. Ve ktor somr by tu zaparkoval auto, keby v om mal toko striebra ako tvrd?" Artr sa dostval do tranzu. Z vrecka vytiahol pito a ermoval ou nad hlavou. tefan modlikal, prosil ma, aby som potvrdil, e striebro skutone mal. Pokril som plecami: Je mi to, Stefano, ale ja som ho tie nevidel." Na druh de som rozdal oblky vetkm zastnenm. Najviac som pred Vianocami poteil starho penzistu, ktor si naiel v oblke tritisc,
116

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ve n fiktvny zlatnk robil vrtnika za nejakch osem stoviek mesane. Pri ns si asto privyrobil, lebo nm umooval poas jeho sluby kradn materil zo stavieb. Dorel, o s tm olovom, o si mi dal, mem si urobi olovk na ryby?" optal sa dedko, ke som odchdzal. Mete, Kornel, mono vm bud aj lepie bra," zasmial som sa, lebo stark ani netuil, na om sa op zastnil. Mono sa vm podar chyti zlat rybku," dodal som s smevom.

V TOM ASE SOM SI ZAAL UVEDOMOVA, e to, o lovek rob, ho aj formuje. Prichytil som sa, ke som sa vtesnval do lohy vagabunda, e u aj uvaujem ako zloinec, klamr a bezohadn lovek. Moje nroky vzrastali ialenm tempom a reagoval som tak, e som predovetkm menil seba, aby som mohol i poda svojich predstv. Bolo to obdobie, ke som si svoje sprvanie odvodoval aj takm nezmyslom, e ak sa ma nesptali, i chcem prs na svet, nemali by mi ani radi, ako mm na tomto svete i. Bol som rebelom, bril som sa a vyhadval konfrontciu. Vzdoroval som ohranieniam, lebo som til po osobitosti a jedinenosti. Trestn innos nebola mojm cieom, ale v tom ase jedinm prostriedkom, ako si zarobi a raz sa sta niekm. Km niekm? Asi som chcel by len sm sebou, zabezpei si pln slobodu a monos rozhodova o kadom svojom ine a kroku. Toto by sa mono aj dalo pochopi, ale preo som sa potom stal tm, km som? Spomenul som rebelantstvo, nebol som vak anarchista, ma zaujmali len a len peniaze, tie ma ovplyvovali a rozhodli o mojom osude. Aj nboenstvo som vnmal iba cez peniaze. Obdivoval som Jeia Krista ako so svojimi dvanstimi komplicmi dokzal ud privies k tomu, aby sa hromadne a dobrovone zriekali svojich majetkov. Bravrne! No nie? Logika podvodu ma toti priviedla k takmuto zveru: jedin spsob, ako zska peniaze a vyhn
117

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

sa za to trestu, je donti loveka, aby ti ich dobrovone odovzdal, teda presvedi ho, aby robil to, o ja chcem. A pritom si myslel, e to chce urobi sm! Pripomeme si Evanjelium svtho Mata, ale aj ostatnch apotolov - Mareka, Luka i Jna. Hlsaj, aby sa udia zbavili svojich majetkov. V prospech koho? Nemaj hromadi svoje poklady na zemi, kde ich mu ukradn zlodeji alebo znii zub asu. To s Jeiove slov veriacim, ktorch nabda, aby poklady, majetky priniesli tam, kde bud ich srdcia, tam nech s ich majetky, ie pri om! Kto by to vymyslel dokonalejie? Premal som aj nad takmito vecami: Jei nabdal ud k ivotu bez mamonu, ale ete aj pri poslednej veeri pil so svojimi apotolmi zo zlatch kalichov. Nie som veriaci, ale verm, e Jei bol gnius. Shlasm s mylienkou, e dosia nik in nemal tak vplyv na vetko, o ilo a ete bude i! Do ivota vedie tesn brna a zka cesta, Mat, 7,14.

MESIACE LETELI AKO DNI. POMALY som premal, ako si usporiada ivot s Annou. Bol som u zasnben, mal som dvadsa rokov, mnoho chuti, elnu, dokonca som sa zaal pohrva s mylienkou, e sa oenm. Chcel som s Annou emigrova, pretoe za iadnych okolnost som nemienil i v komunistickom reime. ud, ktor sa dostali za ostnat drt, som vedel pova cel hodiny. Hranice boli vak hermeticky uzavret. Tresty, ktor odvlivci dostvali po nespenom pokuse o neleglne prekroenie hranc, boli vemi prsne a odstraujce. Svoju snbenicu som nechcel vystavi riziku, preto som hadal schodnejie rieenie. Najprv som si zariadil odklad zkladnej vojenskej sluby. Ak by som mal ndej, e sa dostanem sli na iaru, urite by som narukoval hne, aby som mohol dezertova, lene s takm astm som nemohol rta, pretoe otec bol trestan. Jedinou monosou bolo prejs s pasom plne bezhonnch ud do Juhoslvie a odtia poiada
118

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

o tranzitn prechod do naej krajiny cez Raksko. Nejak as by sme tam ostali visie v uteeneckom tbore, km by nm nepovolili vycestova do vybranej krajiny za svojimi snami. Konilo sa leto roku 1986, til som vymeni mj pohodln ivot a kpanie v jazerch za more. Anne sa guatilo bruko, obaja sme sa na nae dieatko teili. Bol som rozhodnut, e o rok oddeme, aj keby ma to malo st vetko, o som doposia nakradol, nakeftoval i vypodvdzal. Mali by ste sa u zobra," radil mi jeden z mojich najblich kamartov. Leal na vedajej deke pri Dradiaku a hlavu mal poloen na lone svojej priateky. Igor bol vysok, dobre stavan chlap, blondiak s modrmi oami. V poslednch mesiacoch sme sa dos asto stretvali, pretoe aj nae dievat spolu dobre vychdzali. Igor bol o niekoko rokov star, eny ho zboovali, o do znanej miery aj vyuval. Jedinou jeho chybou bolo, e sa asto zapjal do bitiek a roztriek. Ak sbi, e bude krstnm otcom mjho syna a na svadbu nm prinesie poriadny dar, tak to vybavme hne zajtra," zaartoval som. Anka sa smiala a rukami si astne zakrvala tvr. Prevali sme spolu naozaj krsne chvle, aj ke nae obedy a veere boli viac priplen ako chutn. Moja bieluk bielize zostvala po Ankinom pran strakat a odtlaok ehliky som naiel na nejednej koeli i triku. Nu o, uila sa. Mala sladkch osemns a ja som jej chcel urobi o najviu rados. Ku zlatmu perku som jej kpil aj perzsk maiatko, dlhosrst, zlatistej farby. Anka sa teila ako mal diea, v oiach sa jej zaleskli slzy. Bola krsna a ja som bol astn a vemi zaben. Kam by si dnes chcela s, ako strvime tento de?" sptal som sa jej, ke sa pohrala s maiatkom. Asi nikam, ve ho teraz nememe necha samo," povedala a starostlivo pozrela na maiatko.
119

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

To zariadim. Mamina ho postri. Vyber si, kam chce s dnes veer." Anka sa ku mne pritlila a po chvli premania povedala: Tak najprv do kina na nejak pekn film a potom na dobr veeru, ke u si mem vybra." Prikvol som a pobozkal ju. Dobre, idem kpi lstky a rezervova niekde stl. Ty sa zatia vychystaj, nech t osemnstku poriadne oslvime." Vyiel som z domu do jesennho, chladnho veera. Mierne mrholilo, nadvihol som si golier a vykroil. Preiel som ku parkovisku, ke pri mne prudko zabrzdilo auto a vyskoili z neho ozbrojen mui. Z druhej strany sa vzpt zopakovalo to ist. Do tvre mi strkali preukazy a s namierenmi pitoami kriali: Polcia! Polcia! Ruky za hlavu!" Nechpal som, o sa rob a ruky som mal naalej vo vreckch. Chlapi stli okolo ma a vetci osi vykrikovali. Vtom som zactil odzadu tup der po ztylku. Zrejme ma jeden z nich zasiahol pitoou. Podlomili sa mi kolen. Podvedome som ete pozrel k domu. V okne za sklom som zbadal Annu, ako dr na rukch maiatko. Potom som dopadol na zem tvrou do napranej mlky. Zodvihli ma, Annu som videl stle, no len vemi hmlisto, nieo cez okno kriala. Vnmal som len to lepkav teplo, ktor mi stekalo po tvri. Do o a do st sa mi zlievala krv zmiean s daovou vodou. Ke ma naloili u sptanho do auta, strhla sa medzi policajtmi hdka. To si prehnal, mohol si ho zabi!" dohovral vysok zavalit mu, ktor riadil auto, chlapovi veda ma. Ete ho utuj, hajzla, mal da ruky hne za hlavu!" Na to sa mem vykaa, ale niekto sa mohol z okna pozera na zsah a potom bude vypisova sanosti. Ak by sa osi tomuto bastardovi stalo, ako by sme kukovali." Pri tchto slovch som si hne spomenul na Annu. Nemala to vidie.
120

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Neboj sa, za tohto a mu akurt tak povi. Jednoducho do hlsenia nap, e sa brnil pri zatkacom zkroku, preto bolo potrebn poui donucovacie prostriedky." Budem musie osi tak namra, lebo aj hlavu m dobre rozseknut." To m tak na pr tichov," doloil policajt, ktor ma asi udrel. Jebte u naho, ete sa tu do ma budete nava, a keby uiel alebo mal osi v rukch, bolo by neskoro." No dobre, pokoj!" povedal vodi zvenm hlasom. Mme ho, to je podstatn, ale vedeli sme, e nechod ozbrojen, preto pokladm za zbyton takto zsahy na verejnosti." Ctil som sa ako po riadnej opici, no jeho slov ma plne prebrali a potlaili boles. Pomaly som zdvihol hlavu, pozrel som sa pred seba a v sptnom zrkadle sa mi spojil pohad s policajtovm. Uvedomil som si, e na ma musel niekto dobre dlho dona, ke maj istotu, e nechodm ozbrojen. Zbra som sce doma mal, aj dve, a cez ruky mi ich prelo mnostvo, lebo za komunistov sa bchaka dala ahko zaobstara, ale udava musel by niekto blzky, kto vedel, e pri sebe zbra nikdy nenosm. Si v pohode, mlad?" ozval sa policajt, ke sa nm spojili pohady. Nikdy som sa lepie nectil," povedal som odmerane. Policajt sa hlasno zasmial. To som teda rd, lebo ideme k nm na vsluch. Bude asi potrebova vea energie, aby si nm vetko povysvetoval." Nevedel som, o o im konkrtne ide, ale o ma akalo nasledujcich tyridsaosem hodn, som ani vo sne neakal, aj ke mi bolo hne jasn, e nemm do inenia s nejakmi zadubenmi okrskrmi i pochdzkrmi. V pohotovosti bola asi cel kriminlka, oskoro som zistil, e na policajnom oddelen nie som zadran iba ja sm. Na chodbch som videl mnostvo chlapov priptanch o raditory alebo
121

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

mree. Medzi nimi boli roztrsen policajti a dohliadali, aby sa zadriavan nezhovrali. Riadny zah, pomyslel som si, ale na ma by nemali ni ma. Asi sa udialo osi vie v meste a ns pobrali na vsluch. Pozn si kamartov, o?" utrsil jeden z tch, o ma za tkali, ke ma viedli chodbami. Len o sme voli do miestnosti, doloil ten, o ma udrel: Budete si mc pokeca niekoko rokov, ak nebude spieva," a psou mi hne vrazil do obliiek, aby som si uvedomil, e srandova sa nebude. Zviazali ma na chodbe pri kancelrii tak, e som si musel kakn na stoliku a ruku mi poza chrbt priptali k lenku. Asi po hodine vyla z miestnosti uplakan ena. Bola to vedca istej retaurcie, ktor skupovala od vagabundov vetko, o priniesli. Zlato, elektroniku, kvalitn znakov atstvo, skrtka vetko, s m sa dalo keftova. Jej hlavnmi dodvatemi boli bytov zlodeji, od ktorch veci kupovala, ale nik nevedel, kam tovar posvala. Plakala, ke prechdzala popri mne, ale i tak mi kvla hlavou na pozdrav. Odzdravil som, ale intinktvne som poctil bliacu sa pohromu, a to nielen pre u, ale z celkovej atmosfry, z ruchu a kriku, ktor sa ozval z kadej miestnosti. ene na chodbe zaloili put a prikzali, aby ju umiestnili do cely predbenho zadrania. Vedcu to plne zlomilo, ani som sa neudoval, ve mala dve deti. Strnik ju musel prichyti, aby nespadla. ena sa rozkriala na pln hrdlo: Prosm vs, nezatvrajte ma! Vetko si zoberte, priznm sa, k omu len chcete!" Mu z kriminlky pohadom ukzal strnikovi, aby vedcu priviedol nasp. Ke znovu prechdzala okolo ma, smutne na ma pozrela a cez slzy zaepkala: Prep, ja musm, mm deti."
122

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Neviem, i som ju viac chpal, i viac utoval, ale vtedy som si uvedomil, e vaka psychologickmu ntlaku, ktorm zlomili vedcu, dnes zahu vea ud. Mnohm darebkom sa zosype na chrbty riadna lavna paragrafov. Nebolo toho vea, o ma s ou spjalo, ale tuil som, e zaiatok vyetrovania nebude pre ma dobr a o bude alej, mohol som len predpoklada. Prv asi dvojhodinov vypovanie a uvtacie kolo" bolo len ajov odvar toho, o ma ete akalo. Sem-tam nejak facka, zopr sriovch derov obukom, kde sa im podarilo zasiahnu, prleitostn kopanec a k tomu kopec kriku. Na stole lealo niekoko fotografi kamartov a mnoho snmok znmych tvr. Vyetrovatelia chceli vedie kto s km o vykrda, kto s m smel, odkia prichdza tovar, men, miesta a rzne nezmysly, ktor sa ma ani netkali. Ni konkrtne z toho, z oho som mal na zaiatku obavy. Po niekokch hodinch som op nadobudol pocit, e ide len o viu hromadn oisovaciu raziu, v ktorej som zavisol len preto, e sa nejak hlupk po mne povozil, lebo som bol v terne viac ako doma. V tej dobe nikdy nelo o drogy, kupliarstvo i organizovan zloin, ako naprklad vydieranie, a u vbec nie o vrady i teror. V tomto drali komunisti podsvetie pod kontrolou vaka inak zorganizovanmu systmu, ktor nedovooval vytvra zloineck pavuinu v takej podobe, ako je to dnes. Kad konal vinou na vlastn ps a mal skupinky rozbili policajti skr ako vznikli. Ak sa aj vyskytla nejak vrada, stalo sa to prevane len pri bitkch alebo v afekte i zo iarlivosti. Len ojedinel pri lpeiach alebo naplnovan. Za takto vrady sdy vinou rozhodli o treste smrti. Nehumnne, ale myslm, e celkom inn! Urite innejie ako strai doivotm. Kriminalisti mi kldli rzne otzky aj o zvanejch trestnch inoch, myslm, e mj vek vtedy hral tak trochu pre ma, lebo najm hodnostn vy, ktor u kvli prci neopali kancelriu, neverili, e by som naozaj v tokch veciach lietal. No i tak sa pri mne striedali a do rna. Zasypvali ma otzkami a faktami, ktor som bu popieral, alebo som cel hodiny neodpovedal vbec. Rno vstpil do vyetrovacej
123

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

miestnosti jeden z tch, ktor ma vypovali. Dral v ruke papier povolenie prokurtora na domov prehliadku. Pochopil som, e ak ni nenjdu, musia ma okamite prepusti. Vyetrovatelia neboli naden, lebo Anka s mojou mamou prili za prokurtorom a vzniesli sanos za ten zkrok pred domom. Uavilo sa mi, ke som tieto priazniv sprvy zachytil, ale radej som sa tvril zniene a ubolene. Nech sa ten potkan umyje," zavelil jeden z chlapov, a zoberte ho rchlo domov, km tu m mater a t tetku, o s nm drichme. Aspo budete ma pri prehliadke von ruku. Dfam, e odtia nieo donesiete!" zavelil chlap, o riadil auto aj cel vyetrovaciu akciu. Ke od bytu leali na stole aj s mojimi osobnmi vecami. Zober si len ke," prikzal kapitn, ke som vstal, a iadne blbosti nech ti po ceste nenapadn, lebo chlapi bud bez vyzvania striea." Prikvol som a zobral zvzok kov zo stola. Krtila sa mi hlava. sta som mal rozbit a pery opuchnut. Mal som doma rozlin tovar, ale bol som si ist, e ho nenjdu. Pred domom zastavila dodvka, v ktorej ma doviezli aj s dvoma technikmi a psom, a ako naschvl postvalo tam prve niekoko susediek. Istotne nerozprvali o niom inom ete dlh dni, len ako ma doviezli zbitho a sptanho. Z auta vytiahli prstroj, ktor mal sli pri prehliadke. Bol to detektor kovu. S tm som teda nertal. Vkladali ho do skr a medzi vetky veci. Ak osi zappalo, pracka na opasku, kovov gombk, skrtka okovek, povyhadzovali veci zo skr. Prezerali vetko - kvetine, mku, cukor, dokonca aj akvrium a trk v om. Tuil som, e ak s tm prdu do mojej izby, zhorm ako faka. V kresle som mal uroben dvojit dno. Pri benej prehliadke ni nenaznaovalo, ale detektor sa im rozppal, akoby ho krtili, len o ho priloili ku spodku kresla. Odbila, povedal som si v duchu, ke si jeden z policajtov vyptal n a raubovk. Prerazil fiktvne dno. Lealo pod nm sedemdesiatp zlatch predmetov. Brone, nramky, prstene a in perky a vetky moje peniaze, vinou vo valutch, pripraven na emigrciu. Mal som tam aj
124

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

niekoko pecilnych planiet. Moje sny o budcnosti v inej krajine sa zosypali ako domek z kart. Predstavy o naom astnom ivote s Ankou boli rozhdzan po celom byte ako ten bordel, o zostal po prehliadke. Pni, nafoti to vetko, kde o bolo a konme. Ideme k nm na oddelenie, myslm, e ns ak poriadny kus prce, km nm mlad vysvetl, ako k tomuto pokladu priiel." Policajti sa vazne usmievali. Sm som si bol na vine. A z tejto chyby sa pre ma zrodil dlh de, v ktorom aj slnko vychdza viac rz.

VYETROVANIE SA ZAALO OD PIKY a v inej tmavej miestnosti, ktor sa nachdzala v suterne budovy. Veci zabaven pri domovke boli jednotlivo rozloen na vekom masvnom stole z tvrdho dreva. U niektorch policajtov vzbudzovali obdiv, u inch ete viu agresivitu a tbu rchlo zo ma dosta priznanie a zisti pvod predmetov a peaz. vodu novho vyetrovania sa ujal samotn f, ktor viedol tento asi desalenn tm kriminalistov z oddelenia pre majetkov trestn innos. Bol to nepochybne inteligentn a sebavedom chlap, hoci tie obas strcal nad sebou kontrolu. Vzpriamen, vysok, s vlasmi ostrihanmi nakrtko a starostlivo upravenou plnou bradou, pedantne zastrihnutou. Oividne si dval zlea na zovajku i na vbere slov. Sadol si za stl, kde ete leal star psac stroj, niekoko dokumentov a aidlo v tvare pcpej hviezdy s koskom a kladivom. Za chrbt sa mu posadili traja chlapi, ktor pozorne povali n rozhovor, no ani jeden z nich ani raz neprehovoril. Kapitn vemi starostlivo zvaoval kad poloen otzku, logicky odvodoval zvanos situcie, dval mi priestor premyslie si monosti. Jeho otzky nemali iadnu predpisov postupnos. Cel vyetrovac proces dral v sstavnom napt, take som musel by ustavine v strehu. Svojou taktikou ma vybioval a do
125

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

krajnosti. Pochopil som, e policajti sa rozdelili na dva tbory - dobr a zl. Cukor a bi. Prv mkk postup zlyhal asi po troch hodinch. Nastpila nov skupina tyroch muov. Len o sa zjavili, dopadol som na zem - trvalo im to asi tri minty. Zostal som lea na zemi v kalui krvi. Vrazte ho do stoliky!" udychane reval jeden z policajtov. A ruky mu zacvaknite za chrbtom!" to u ziapal ten, o ma udrel u pred nam domom. Bol to u na pohad neprjemn lovek. Keby som ho stretol vonku na ulici, nikdy by som ho nebol zaradil medzi poliov. Vyzeral ako podpriemern radnek, ktor sa sstavne napchva lacnmi klobsami a tlaenkou, preto mu vyta vek brucho a vis tun podbradok. f u asi stratil trpezlivos, a tak dal von ruku dutm hlavm. Stl som na svojom a mechanicky odpovedal. Moje odpovede viedli len do jednho vekho - NEVIEM! Tvrd chlapi sa striedali pri kladen otzok. Dopali ich fyzickmi dermi, ktor dopadali nezvyajne bolestivo. Chvami volili aj aksi neutrlny postup. Ten vak do znanej miery oslaboval moju sstredenos. nava a boles sa zvovali a zaali sa ohla moje slabiny. Po ase som u zaal aj uvaova, e im osi na seba pustm", len aby sa to skonilo. Lene uvedomoval som si, e bude lepie, ak bitku vydrm a nejak as, azda pr mesiacov, si polem v nemocnici, ako si odsedie niekoko rokov v kriminli. Vyetrovatelia ma budili a preberali fackami a kopancami hne, ako som zaal driema, ruky a prsty mi vkladali do uplkov a nohou ich pomaly zatlali, vyviazali ma na mreu a musel som st na nohch opuchnutch od derov obukom tak, e som sa zeme dotkal len pikami. Ke som poprosil o pohr vody, primieali mi do nej mnostvo soli. Napil som sa a rozpichalo ma v uiach, zuboch i v mozgu. Krv zmiean so soou som vypul na zem. Odopli ma od mree, na ktorej som visel, a op ma zrazili na zem, kopali do ma a napokon ju mnou utreli.
126

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Zabi ho u, kurvu jednu pinav!" reval jeden z nich. Odkopni mu t skurven hlavu!" Vykopte mu ryu z papuli...!" krial al. Vnmal som mnostvo nh okolo seba, ale u som nebol schopn brni sa i vykrva kopance. Dopadali na cel moje telo. Zostvalo mi vydra ete asi desa hodn, aby museli prerui vyetrovanie a predloi prokurtorovi dkazy o mojej vine, lebo samotn zlat predmety ete nedokazovali, e pochdzaj z trestnej innosti, aj ke som nijako neodvodnil ich pvod. Nervozita vyetrovateov stpala kadou hodinou. Do dver vstpil kapitn a pomaly sa usdzal do svojej kovovej stoliky za stolom. Cel miestnos s malm okienkom a dlho nevymaovanou stenou psobila deprimujco a slila istotne len na takto druh vsluchov, aby krik nezaplavoval chodby. Vzduch bol ak, vydchan, nasten zmesou cigaretovho dymu, pachu potu a krvi. Dzerinsk, zakladate NKVD," prehovoril kapitn tichm hlasom a pozeral pritom uprene na ma, povedal jednu vemi pravdiv mylienku. Chce ju pou?" Zodvihol som mierne hlavu, ktor mi visela na hrudi, a zaostril pohad primrenm jednho opuchnutho oka. Nevldne som prikvol. Poviem ti to, ty nezlomn hrdina, aby si konene pochopil a povedal by som ti to, aj keby si to nechcel pou. Nejestvuje lovek, ktor sa neprizn, existuje len nesprvny spsob zvolen pri vyetrovan. Preto sa a posledn raz ptam - pripadm ti ako neschopn vyetrovate, ktor by nevedel zvoli sprvny spsob, aby z teba dostal priznanie?" Otzniky v jeho vetch jasne napovedali, o tm mysl, a ja som bol naozaj na pokraji svojich sl... Je koniec srandy aj mojej trpezlivosti, dvam ti zhruba tridsa mint, aby si nad sebou pouvaoval." Kapitn si priloil ruku k stam a eptom
127

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

dodal: Niet loveka, ktor z tejto miestnosti vyiel bez priznania. Nesna sa dokza si, e tebe sa to podar. To jednoducho nie je prpustn, ani len teoreticky. Moji velitelia, ktor mi dali dveru, by neprijali iadne vysvetlenie, preo sme z teba nedostali," ukzal na predmety, na ktorch u viseli lstoky s slami, priznanie, odkia si poklad nadobudol a prpadne kto m jeho zvyok." Kapitn odiiel. Nechal ma prema. Nemohol som sa prizna ku krdeiam, pretoe by som musel uda aj konkrtne miesto, kde som o ukradol. Vedel som, e kriminalisti sa neuspokoja s nim, o by ma neusvedovalo priamo. A vetky krdee som uskutonil v Prahe, teda vye tristo kilometrov od Bratislavy. Keby si dali urobi expertzu njdench planiet a dali si to dokopy so spsobom krde, nartali by mi toho t bastardi ete viac, ako ke dao priznm. ako sa mi uvaovalo, cel telo ma bolelo a v hlave mi hualo. Nevedel som sa skoncentrova, kombinova a hada monosti. Ak si vymyslm, e zlato som vylkal podvodom, me to poprie sm pokoden, uvaoval som. A niektor z okradnutch mono krde ani nenahlsili, lebo sami nevedeli odvodni nadobudnutie predmetov. Vyetrovatelia vo vedajej miestnosti sa asi nroky hlune zhovrali. Prokurtor nm ho zoberie do vzby aj s tm, o mme, to je u dohodnut, ale s dobrm advoktom je vtik o niekoko mesiacov na slobode. To nepripustm," vykladal kapitn. Mte chlapa, mte predmety, mte ete kopu asu, take chcem jeho priznanie. Ak to bude nutn, prepracujete dvod jeho zadrania, ale pred prokurtora pjdem a s niem konkrtnym. Mus vm to porozprva sm a taktie podpsa," nakazoval vyetrovateom. Ako chcete, pni, pomyslel som si a hnev zalomcoval mojm zbitm telom. Intrigova viem aspo na takej rovni, aby sme sa mohli ete nejak as pohra, take uvidme, kto z koho, vy kurvy!

128

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Hej! Hej! Pote sem!" reval som a pritom ctil, ako sa mi trhaj zaschnut rany na perch. Zavolajte kapitna," povedal som, ke jeden z nich stril hlavu do miestnosti. Chcem s nm hovori." Tto vetu som u zaepkal, lebo cez opuchnut pery som ledva vypal slov, chlap vak pochopil. Kapitn voiel do miestnosti ete s piatimi mumi, ktorm dval intrukcie, a t sa postavili do polkruhu okolo ma. Dobre! Dobre! Pni, sta, vyhrali ste," povedal som porazenecky. Prekvapene na ma hadeli a napto akali, o zo ma vylezie. Dohodneme sa. Pn kapitn, u fakt nevldzem. Pochopil som, e nem zmysel zapiera. Musm za to, o som urobil, nies zodpovednos." Vyetrovateom sa na tvrach postupne zjavovali ironick a vazn smevy. Mm vs, vy piny a bastardi, pomyslel som si a zrove ma mrzelo, e mi to nenapadlo skr, nemusel som takto vyzera. Kapitn si sadol do svojej stoliky a u kamartskym hlasom prehovoril: No vid, synak, nemohlo sa to zaobs bez tchto ceremni?" Nie som v syn, pn kapitn, a nechcem, aby ste ma takto oslovovali," vyepol som. Jeden z vyetrovateov ku mne pristpil, ale kapitn mu pohadom naznail, aby mi dal pokoj. Ako chce, Dorel, sta poveda, so mnou sa vdy dohodne, ak bude rozumn. Tak mi teraz povedz, m zaneme." Bol som si vedom, e od tejto chvle sa zsadne zmen mj ivot a nechcel som, aby to jednoznane zlealo od nich. Najprv by som si jednu zaplil, pn kapitn, a poprosil by som o pohr istej vody bez soli."
129

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Kapitn prikvol a jeden z muov mi hne podal cigaretu. Dovote mi tri-tyri hodinky si pospa. Naozaj som vemi unaven, potrebujem sa sstredi na to, o vm chcem poveda. Napem a pretam vm do mikrofnu cel vpove. Bude tam vetko, o chcete vedie. Men komplicov aj odkia o pochdza." Teraz som hral hlavne o as, ale na chlapoch bolo vidie, e s spokojn s tm, o navrhujem. Napokon, mala to by vizitka ich prce, ktor by nadriadenm dokazovala, e maj schopn tm. Kapitn ukal perom o stl. Poksil sa zvrti mj nvrh. Dorel, je to vemi rozumn rozhodnutie, to musm uzna, ale pochop aj ty ns," naklonil sa ku mne a rukou ukzal na cel tm, aj my sme u unaven, dal si nm riadne zabra, si vne tvrd orech na rozlsknutie, ale zostva len vemi mlo asu, pretoe prokurtor ak, o mu predlome. Kamartsky ti navrhujem, dajme si vetci jednu tuh kvu s franom dobrho rumu, to ns vetkch vzpru, a o dve--tri hodinky sme hotov. o ty na to?" Aj ke nebolo nad m uvaova, predstieral som, e premam nad jeho nvrhom. Pn kapitn," zaal som po chvli, verte mi aspo teraz. Rd by som to u mal za sebou, ale i tak do st okrem vody nedostanem ni tepl ani ostr, ve mm pery ako papuu, rozbit na mraky, ale prokurtorovi mete s istotou poveda, e mu vas predlote moje priznanie aj s preczne odvodnenm nvrhom na vzatie do vzby. Budete aj tak musie zatka mojich komplicov, take vaa prca sa ete nekon." Dobre, Dorel, kurva, beriem tvoj nvrh, ale ak ma ojebe, prisahm ti, e osobne z teba vytrasiem duu!" zasyal kapitn. Odrazu zabudol na uhladen spsoby. Odvete Dorela do cely predbenho zadrania, dajte mu tam stl a stoliku. Na poznmky pero a papier. O tri hodiny ho zobute a najneskr do druhej odpoludnia chcem ma vetko komplet spsan na stole!" zahrmel na vyetrovateov.
130

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Bolo asi p hodn rno, ke som si lhal na dreven priu. Leal som na bruchu, lebo in polohu som si nemohol dovoli, bolelo ma cel telo, a aj ke som bol nesmierne zmoren, nemohol som ani na mintu zaspa. V hlave som si zostavoval presn postup vpovede, aby bola totlne presvediv a vierohodn. Jedinho spolonka, ktorho som teraz mal, bol as. Vedel som, e ak so vetkm, o mm v plne, sprvne nalom, mal by som to s nimi teoreticky zvldnu. Cez mal zapren okienko zaalo do cely prenika svetlo. Svitalo, ale u som si v hlave zosnoval pln a prv raz po dvoch doch som zaal uvaova nad tm, ako to vetko zvldla moja snbenica a matka. Zatknutie s kopancami, rozhdzan byt po domovke a vbec, i im dali pokoj poas tch dvoch dn. Najviac som sa obval, aby strach o ma nemal vplyv na Ankino tehotenstvo. Aj preto som sa rozhodol, e s vyetrovanm mus by koniec, a ak budem ma trochu astia, podar sa mi z toho vemi rchlo vykukova. Strane ma zoieralo, e som Anke nenechal niekde bokom peniaze na ivobytie, km budem tra za mreami. Prebral ma hlasn hrmot kov v zmke. Do cely vstpil mj kamart" kapitn osobne ete s jednm kolegom. Priniesli mi raajky a tuh kvu. Kva je studen, vypi ju, pome ti. Je osem hodn, tak sa pousiluj a do jedenstej ho priznanie na papier, nech to chlapci stihn s tebou spracova!" spustil kapitn celkom vdne. Mem ete jednu otzku, pn kapitn?" No sks, Dorel, ale strune, nemme u as." Predviedli ste sem aj moju snbenicu s matkou?" Nie, a ani to nebudeme robi, aj ke priznvam, e som to mal v mysle, ak by si nedostal rozum, pretoe mm ete jeden siln tromf na teba. Ten je sce nefr, ale povedz, o je dnes ker v tomto svete?" Kapitn otvoril obal a podal mi dve fotografie, na jednej som objmal kamartku a na druhej bolo zachyten, ako bozkvam ist mlad enu.
131

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Fotografie boli z narodeninovch oslv z dvoch rznych asovch obdob. Ak by ich vak ukzali mladmu nesksenmu dievau, ako bola Anka, a nahuali do nej, e s to moje milenky, asi by uverila a ktovie, o by to urobilo s jej ubolenm srdcom a tehotenstvom. Musm uzna, pn kapitn," pozrel som mu rovno do o, e nboje ete mte, a nie slep." Neboj sa, nepouijeme ich, a ak bude tvoja vpove poda mojich predstv, darujem ti ich. Plat?" Prikvol som tej falonej hyene, ale zrove som si pomyslel, e ten darebk ete nevyhral. Boli tu," dodal vo dverch, ale priniesli ti len nejak cigarety a hygienick potreby. Potom ti to dme, zatia ti odovzdme len katuku cigariet, hne ju prinesie strnik." Sedel som za stolom, fajil, pil kvu a kldol prv slov vpovede na papier. Popsal som husto cel tri strany, ale z obsahu uvediem len to podstatn. Mojm komplicom bol ist Rudolf Moris, prezvan Penero, pochdzajci z vchodu republiky, z Koc. Napsal som, e som s Penerom vykradol niekoko bytov a vl v tomto meste a pravidelne som s nm chodieval do Vysokch Tatier do domu istho zubra. Uviedol som meno aj adresu, ten nm dval tipy na okradnutie bohatch pacientov. Vedel som toti, e ten mu je prve u svojej sestry v Maarsku a urite tam ete niekoko dn zotrv. Ten lovek bol v okol vemi znmy ven oban. Priznal som, e poas jednho roka sme urobili asi desa rznych krde. Doloil som tie, e v Bratislave nm dval tipy potr, lebo sa nm zadil pri kartch. Poznal zmonejch ud a vedel, kedy nebvaj doma. V tom ase pretriasali aj niekoko vekch afr s potrmi, ktor zdefraudovali ttne peniaze, krtili trby alebo neodovzdvali rzne preplatky obyvateom, a to ma inpirovalo. Stavil som na tbu policajtov po spechu, hodil som im udiku ako objasni cel rad trestnch inov. Psal som a psal. Ako smotanu som
132

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

im naahal monos priameho zatknutia zloincov pri ine. Uviedol som, e na druh de presne o dvanstej sa m ist potr stretn v kaviarni Narcis s Rudolfom Morisom. Potr privedie pna, ktormu m mj komplic preda vie mnostvo valt aj perkov. Ide predovetkm o hotov vrobky, uviedol som, lebo som si bol ist, e tto veta zavi. Policajti by prili na stopu konkrtnym krdeiam. Priznval som, e toho stretnutia som sa mal zastni aj ja, pretoe dotyn m zujem o vie mnostvo zlata, preto som chcel prinies aj ja svoje. Malo to cel hlavu aj ptu, aj ke som nenapsal adresy, ktor sme akoe vykradli, pretoe tipy dostval Rudolf Moris, ako domci sa v meste vyznal a ja som sa nezaujmal o men ud, ktorch vykrdame. Bol som hotov ete pred termnom, a ke vstpil do cely vyetrovate, sedel som na drevenej prini a kontroloval, o som stvoril. Bol som nadmieru spokojn. Vyetrovate, ktor mj prpad spisoval a kldol mi k nemu nejak otzky, len krtil hlavou. Vedeli sme, e toho bude ma riadne za uami, ale myslm, e toto chlapi fakt neakali." Podpsal som sa a zavolali kapitna. Kapitn Jegorov nedchal, ke tal moje priznanie a ja som nedchal tie, tak som bol napt, o na to povie. Bol som si ist, e t ostatn mi to zorali a teraz s mi celkom naklonen, lebo ich ak pochvala a mono aj frka naviac. Ke Jegorov dotal, prelistoval znovu strnky a prehovoril: Myslel som, e sa z toho bude vyvlieka a hdza vinu na inch, ale ty si sa k tomu postavil chlapsky a riadne si nasypal popol aj na svoju hlavu a ako vidm, lieta v tom pardne. Ostatn banality, ktor o tebe vieme, u nechme tak, m to odpusten, lebo len toto, budem k tebe primn, ti hod v trestnej sadzbe dva a osem rokov." A ma zmrazilo pri jeho slovch. Ako prvotrestanec s priznanm dostane maximlne tyri roky, a ak bude poslcha, v polovici sa dostane von. Navrhnem
133

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ti ete osi," povedal hlasom vaza, ak na sde a pri konfrontcii usved tchto ud, tak sa za teba prihovorme a sd bude ete zhovievavej. A ja ti subujem, e ti dme pokoj aj v budcnosti, ak bude s nami naalej spolupracova." Zotrel som si zoschnut krv na perch, pozrel kapitnovi priamo do o a povedal som: Budem nad ponukou ete silno uvaova, pn kapitn, a dm vm vedie." Dobre, Dorel. A ke sme u pri tom, veci, o si predal tej vapnke, ktor sme pred tebou vypovali, oznaila asi es kusov perkov, tie vraj kpila od teba, aj tie boli zo spolonho lupu?" Vetko pochdza zo spolonho lupu," skonil som mu do rei. Myslel som si," povedal a v hlase mu zaznelo pochopenie. Teraz mi, chlapi, prineste fotky toho potra a poiadajte kolegov z Koc, nech nm pol, o maj na Rudolfa Morisa." Kapitn sa ku mne zvrtol: Vrav, e ho tam volaj Penero?" Prikvol som. Zamyslel sa a prsnym hlasom dodal: Do zajtrajieho da a termnu ich stretnutia, ktor uvdza Dorel Levron, nechcem, aby ste ho sledovali ani po om ptrali v terne. Chote si oddchnu, lebo zajtra ns ak mnoho alej prce. Chcem vs ma vetkch fit. Oznmte aj tm, ktor tu nie s, e do zajtra maj fajront. Akcia bude pokraova poda plnu, ktor si vypoujete v rannom hlsen. Teraz, chlapci, dokonte Dorela Levrona a uzavrite to tu. Prci es." Pristpil ku mne, vazne sa na ma zahadel a povedal: Kadmu je uren jeho de." Ke kapitn zabuchol za sebou dvere, v duchu som sa modlil, aby som ho u nikdy neuvidel. Najm preto, e by som musel mnoho vysvetova alebo mnoho zatajova a moja fantzia nesiahala a tak aleko, najm ak by to bolo v tejto istej miestnosti. Myslm, e f je s tebou spokojn," povedal mlad poruk Hubert, asi tridsaron zavalit chlapk s hustm obom, tmavmi oami a zlomenm zubom. On dostal na staros uzavrie mj prpad. Vloil
134

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ruov papier do starho psacieho stroja bez krytu a zaal psa zatyka, pri ktorom som s miernou avou odpovedal na otzky, lebo u nezneli: Kde...? S km...? Koko...? Kedy...? at. Prv otzka bola obligtna. Vtedy som netuil, e mi ju v budcnosti poloia ete niekoko rz. Vaa matka za slobodna?" Pichlo ma pri srdci, bolestivo som si uvedomil, e svojich milovanch rozhodne dlh as neuvidm a teraz vetko zle od astia a vynachdzavosti. O hodinu ma u eskortovali v dodvke cez cel mesto do Justinho palca do vzby. Cestou som sa dval na ud cez zamreovan okno a uvedomoval som si, e prichdzam o slobodu. Na kolench som dral dva kartny cigariet, zubn kefku a pastu. Bol to jedin majetok, ktor mi zostal po tyroch rokoch risku. Mal som dvadsa a moje sny zostvali za mreami auta. Nevedel som, i mm plaka, alebo sa smia z tej neistoty, ktor ma ak. Snail som sa upokoji mylienkami, ktor som si zapamtal z akhosi lnku. Vraj ak lovek prde o peniaze, tak v podstate o ni nepriiel, ale ak by priiel o slobodu, strca u vea, no ak by stratil vieru, stratil by vetko. Viem, ako mysleli t posledn vetu, ale ja som vtedy veril len jednmu - sm sebe. Nezlomia ma, pretoe ni konkrtne na ma nemaj, o by mi zaruovalo dlhodob kriminl. Zaal som teda hlavne veri, e do Vianoc budem znovu na slobode.

BOL KONIEC OKTBRA ROKU 1986, vonku bolo hnusne, sychravo, ke sme zastavili pred vekou brnou vznice. Do okna dodvky ahal d, strcali sa v om posledn obrzky slobody. Tu bude tvoj domov na niekoko rokov," poteil ma jeden z policajtov, ktor ma priviezli. Nasadil si brigadrku a kodoradostne sa usmial: Dfam, e ti nemusm hovori, o a tam ak." Bol to mlad rotn a
135

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zrejme sa chcel pochlapi pred svojimi kolegami, aby medzi nich zapadol. Ak ma budete alej strai, ani ta nepjdem," povedal som ironicky. Vedel som, e tu u vetru nerozkem, ale ke u ta idem, mem si aspo prispsobi plachty. Ke si ma preberali dozorcovia z vznice, bol som prekvapen, e s na seba ako psy a maky. Dozorca podpisoval papiere a primrenm pohadom ma pozoroval. o ste na om orali, ke je tak dokatovan?" optal sa mladho policajta. Ja som tu na in, nie na vsluch," odpovedal mlad rotn so zpalkou medzi zubami. A neskr som pochopil prav dvod odstupu medzi nimi. Najprv som si myslel, e bachri, teda dozorcovia, s na mojej strane z akejsi udskosti, ale to bol vek omyl u na vod. Dvodom nevraivosti bol predovetkm fakt, e policajti mali vdy vie prvomoci ako dozorcovia, dvali im preto pociova svoju nadradenos a povenecky sa sprvali aj k nim. Bola to trenica, ale len medzi nimi. Vze bol len slo, ni in, len mizern slo. V Justiku mi odobrali s osobnmi vecami aj meno a pridelili mi namiesto neho slo 130406. Tak, a u som sa stal sasou ttnej, nie vemi lkavej terapie. Ke som sa prezliekal do vzenskch handier, stlo veda ma asi es dozorcov, ktor sa medzi sebou dos ivo zhovrali a ma si vimli, a ke jeden z nich zvolal: Preboha, toho fakt dobre dobili, je sam modrina!" Nemali sme toho chlapa prebra bez lekrskej sprvy, ak by sa mu tu nieo stalo, hodia to tie kurvy policajtsk na ns," doloil al. Pristpil ku mne star, asi pdesiatron bachr.

136

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ako ti hovoria, chlape?" optal sa a dookola ma obiiel. Moje meno je Dorel Levron, pane," odpovedal som. Bol si na vojne, pozn hodnosti?" optal sa, ale u rznejm tnom. Nie, pane, na vojne som nebol, ale hodnosti poznm." Vyrovnal som sa, lebo som bol nah sklonen nad vrecom a vyberal som z neho veci na obleenie. Som nadporuk a bude ma oslovova tak, alebo pn velite, je ti to jasn?" priloil si ruku k obuku, ktor sa mu vone hojdal na opasku. plne," odvetil som a pohadom som sa zastavil na jeho ruke. Sta poveda, pn nadporuk." A o si urobil, ke a takto doriadili?" Natiahol som si hned rozahan teplky a obul sa do akch pap. Ni som neurobil, pn nadporuk, som nevinn." S miernym smevom mi bez vhania, akoby presne takto odpove akal, odpovedal: Vborne, tak sem patr, tu s toti vetci nevinn." Bachri sa rozosmiali a ich smiech sa ozval v dlhch chodbch vznice, a sa cez zbradlie naklali aj bachri z vych poschod, aby sa pozreli, o sa rob. Moc ste ma nepoteili, pn nadporuk," povedal som a zauzoval som batoh, kde som mal ostatn vec, ktor som dostal. Nie som tu na poteovanie, ale to neskr sm zist, keby si sa nevedel vprata do predpisov. Teraz ho niekto najprv zoberte na oetrovu, nech sme ist, keby mal nejak vntorn zranenia," prikzal bachrom a podal mi mal kartn s slom 130406.

137

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Odteraz sa vade bude predstavova tmto slom a pod nm sa aj bude hlsi. Trebrs takto: Pn velite, dovote mi prehovori, alebo, pn velite, dovote mi ods. Rozumel si?" Samozrejme, pn velite," zvolal som. Pokia a neprepustia, si tu iba slo zbaven vetkch obianskych prv." Tentoraz som len mlky prikvol. no, rozumel som, pn velite!" zreval chlap a staval sa pritom na piky. Zopakoval som to po om plne predpisovo, ako si to vyadoval. Napravil si opasok, na ktorom mu zahrkotalo mnostvo kov, upravil zelen sako uniformy s tromi vekmi hviezdami na pleciach a nechal ma st pri vreci s dekami a eusom. Na oetrovu ma viedol mlad dozorca, hdam o tri roky star odo ma. Mal u plne riedke vlasy a robila sa mu pleina, ale vyrkov tvr mal ako pubertiak. Uniforma na om visela, tak bol chud. Ke ti mem poradi, doktorovi vysyp, ako to s tebou bolo a poiadaj o kpiu toho, o ti nape do zdravotnej karty. Povedz, e chce napsa sanos na ministerstvo spravodlivosti a na inpekciu polcie." Najprv som si myslel, e si ma dober, ale na to sa tvril privemi vne. Len im to nedaruj a neboj sa ich, tu u na teba nemaj nrok. Dobre?" no, pn strmajster," odpovedal som prekvapene. Jeb na to, ja si nepotrpm na oslovenia, bu pri mne predpisov, len ke tu niekto bude, inak mi len vykaj," povedal. Prikvol som a pomaly, bolestivo stpal po schodoch za nm. Voli sme do ordincie, kde za stolom sedel star doktor. Volal sa Fandel. Bol strhan ako zvit a pripadal mi, akoby si odsedel aspo dvadsa rokov
138

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

toho najaieho vzenia. Sedel za stolom skrten ako paragraf a vzensk slovnk sa naho nalepil ako sope. Dobr, pn doktor," prehovoril mlad bachr. Mte sa naho pozrie, doviezli nm ho teraz z cepezetky (cela predbenho zadrania) a je riadne zbit." Nao mi, kurva, takch vzov preberte?" zvrieskol doktor, ke na ma pozrel. Mte od nich lekrsku sprvu? Nemte!" sm si aj odpovedal. Teraz si ho sem dovliekol a ja vm mm kry ri, keby ho tu vystrelo pre vau lajdckos!" Znovu si ma premeral a sptal sa: Krvca niekde alebo m nieo zlomen?" Nie, myslm, e nie, pn doktor," chcel som o najskr od neho vypadn bez toho, aby som si ptal nejak potvrdenie. Nebol som zvyknut na takto priamoiary prstup. Tak tu m plto alnagonu proti bolesti a zopr diazepanov na spnok. Dobre sa cez vkend naklep a v pondelok sa mi pr ukza, ako vyzer. A nie, e tie prky strel prvmu feoovi za tabak!" vystrhal ma. Voiel som do cely, kde u boli traja vzni. Pri stench stli poschodov postele, medzi nimi zka ulika, obdnikov stl s malmi stolikami, umvadlo a franczsky zchod. Ete ani jeden z chlapov nebol prvoplatne odsden, vetci akali na sd. Prv vstal a podal mi ruku hne, ako som poloil batoh. Bol to mal Cig a prezvali ho Cikno, o aj v ich jazyku znamenalo mal. tly mu sedel za nejak vykrdaky nkladnch vagnov. Druh bol Zolo, Maar zo itnho ostrova. Zabil si enu zato, e sa mu skurvila s nejakm mankom, ktormu sa vak podarilo utiec cez okno, ke ich prichytil v ich dome. enu niekokokrt prebodol abou, ktor visela ako ozdoba na stene, a potom jej odal hlavu. Milenca ete niekoko hodn s obnaenou abou hadal po dedine ako posledn samuraj, km sa ho polcii nepodarilo odzbroji a zatkn. Tret bol star, vemi zdvoril, slun pn. Ten ani
139

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

celkom nechpal, o sa okolo neho rob. Bol riaditeom istho luxusnho hotela v rekreanej oblasti plnej solventnch turistov. V hoteli sa usporadvali pravideln stretnutia istho nekorunovanho oravskho kra", ako ho vtedy dennky volali, menom Babinsk. Babinskmu sa rznymi podvodmi podarilo prenikn do komunistickch kruhov medzi vysokch stranckych, ale i vldnych funkcionrov. Na prkaz Babinskho riadite hotela pravidelne organizoval pre okresnch funkcionrov a vysokch initeov, dokonca i ministrov, rzne bankety a zabezpeoval aj mlad dievat pre ruskch politikov. T sa chodili do hotela zabva a rekreova. Hotelier usporadval poovaky v horch priamo z vrtunka, a ke sa pnom nepodarilo ni ulovi, preleteli ponad drustvo a zastrelili si mlad tea. Ke padol kr Oravy", padlo s nm mnostvo hlv, medzi nimi aj mj spoluvze dedo Kesera. Cikno a Zoli boli fajiari, tak som im hodil po katuke cigariet, lebo som videl, e mel z poslednho a fajia pakovinu, ktor zrejme u niekokokrt prefajili. Zoli bol odo ma podstatne star, mal vye tridsa, ale ke videl, v akom som zboenom stave, hne mi navrhol, aby som si ustlal poste dolu. Nie, Zoli, nechaj, ja to nejako zvldnem," zaomral som, ke si zaal ustiela horn poste. Pozrel na ma, cigareta mu visela z ktika st. Vyholen hlava aj oboie plne a perfektne pasovali k jeho paragrafu. Kali na to, mlad, ke bude v pohode, meme si postele vymeni nasp, ale zatia bu rd, e vldze dcha," povedal lmanou sloveninou s maarskm przvukom. Usmial som sa a doloil som po maarsky: akujem, Zoli." Tvr sa mu roziarila. Sptal sa: Vie po maarsky len poakova alebo aj hovori?"
140

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Hovorm plne plynulo po maarsky, a ak ti bude niekedy smutno, meme prehodi na maarsk vlnu." Zjavne som mu pozdvihol nladu a kaln oi mu trochu zaiarili. Km mi pomhali s posteou, vypytoval som sa, ako to vo vzen chod, ale zistil som, e o tom vea nevedia. Osvojili si vzensk poriadok do bodky a zmierili sa s nm ako aj so svojm osudom.

RNO O IESTEJ BUDEK, NA RAAJKY ierna melta a tvr chleba bez nioho. A o desiatej tridsamintov vychdzka v koridore, ktor ako celok tvarom pripomnal rovnobenk a bol predelen betnovm plotom na desa ast. Jedna as mala rozlohu asi pdesiat metrov tvorcovch, boli to tak pozdne psy, na konci ktorch sme sa pri prechdzan toili. Vaka takmu rieeniu sme sa nestretvali s ostatnmi obvinenmi, ktor v inch celch akali na sd. Obed, veera, a to bolo vetko, iadny reim, iadne prva ani iadne povinnosti. Holenie dvakrt do tda vetci jednou iletkou a raz za desa dn sprcha. Raz za mesiac povolen balk z domu. Kad z vzov mi osi o base povedal a ja som si vytvoril obraz, poda ktorho som si najprv myslel, e zatia mi nezostav ni in ako aka, km za mnou prdu moji vyetrovatelia. Chlapi mali u roben kocky z chleba, karty zo zpalkovch katuliek a aspo tak zabjali dlh dni akania na sd, alebo km spracuj ich spis. Dedo Kesera u akal na sd asi dva roky, Zoli osi vye roka, mal Cikno bol vo vzbe len zopr mesiacov. Zarazilo ma to, ale aj tak som neprestval veri, e ja sa vykotam na slobodu ovea skr. Jedin kontakt s okolitm svetom bola monos objedna si denn tla. Cel objekt vznice bol aspo z mjho pohadu vek. Bol postaven v polovici tridsiatich rokov minulho storoia. Z kruhovho stredu vychdzali schodisk na poschodia, odkia viedli chodby k jednotlivm celm. Na przem boli sklady, kuchya a diery, teda samotky, ke
141

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

bachri usdili, e sa niekto nevie vprata do koe. Na prvom poschod sedeli recidivisti, vyie prvotrestanci a mladistv. Na samom vrchu eny a administratva, boli tam aj eskortn cely, kde umiestovali vzov u poda toho, kam pjdu sedie. Ilava, Leopoldov at. Pri prvej vychdzke v koridore som si obzrel jednotliv krdla vznice, ale ani som sa nestihol riadne nadchnu, ke sa spoza zamreovanch okien ozvalo niekoko pozdravov od kamoov, ktor tam u nejak as sedeli, alebo od tch, o padli do siete pri poslednom policajnom zahu. Pozrel som na prv okno, odkia prichdzal pozdrav. Dorel, sevas!" Z alieho sa ozvalo: Hej, kamo, zdravm a!" Nestail som sa ota k jednotlivm krdlam a oknm, odkia prilietali pozdravy. Slepo som odzdravoval, hoci som nevedel ani komu, pretoe na mrei bolo pripevnen ete pletivo, a to mi znemoovalo rozoznva tvre. Niektor pozdravy a vkriky prichdzali aj z vedajch koridorov. Dorel, o m?" S km si tu a zao?" Treba nieo zariadi?" M aj komplica?" Potrebuje nieo?" Usmieval som sa, lebo mla bolo tentoraz naozaj zlato. A zrove ku mne dopadali rzne sla, ktorch vznam som vtedy ete nechpal. Ja som tu za 250!" Mne naparili 132-ku!" Mne naili 234-ku!" ozvali sa vkriky. Vyfasoval som tyri roky!" krial al hlas, u som ich ani nerozoznval. Neskr som zistil, e na ma plili sla paragrafov, za ktormi sa skrvali podvod, rozkrdanie, lpe, krde i vrada. Ke sme sa vrtili na celu, hne som si zaplil cigaretu a sadol si na tvrd stoliku. Zavrel som oi a snail som sa poda hlasov vybavi si, komu mohli patri tvre za mreami. Do riti, ty si tu ako doma!" prihovoril sa mi Zoli, tvoje meno kriali aj z prvho, kde s sam recidivisti."
142

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Teba keby aj odplili, Dorel, ty sa tu nestrat," pridal dedo Kesera, ktor sa bl, o s nm bude, ke ho konene odsdia. Mal strach z chlapov na lgri. Aj pre svoj vek, aj preto, lebo na niektorch celch bvalo vo vzniciach aj pdesiat i viac ud. tyri roky dennodenne v uliciach medzi darebkmi a zloincami odzrkaduj to mnostvo pozdravov spoza mre, pomyslel som si s hlavou opretou o stenu a labuncky som vyfukoval dym. Dovtedy, aj ke sa vonku asto roznieslo, e zavreli toho alebo hentoho, km to nebol niekto z mjho blzkeho okolia, nevenoval som sprve vek pozornos. Darebka nahradil hne in a ilo sa alej. Len pre plne blzkych sme robili skladaky". Bola to pomoc preho alebo pre jeho enu, ak zostala sama s demi, ale a teraz som si prv raz uvedomil, koko zloincov ilo okolo ma, a e som sa vlastne stal sasou podsvetia. Premal som, koko slunch ud poznm, ktorm paragrafy ni nehovoria, ale zistil som, e takch poznm naozaj minimum. Bol som jednm z darebkov a ctil som pevn sptos s tmi chlapmi. Vetci sme boli v jednej budove, oddelen sce stenami a mreami, ale pocioval som sdrnos, nieo, o ns spja, o som vtedy ete nevedel riadne definova. V tej stoke, kde ns sstreovali a nazvali vyvrhemi udskej spolonosti, som predsa len nebol a tak sm. Poznaj ma, lebo som z tohto mesta," povedal som po dlhej odmlke, ke som otvoril oi a videl, ako ma chlapi pozoruj. Znovu som zavrel oi a sstredil sa na domov. Vemi som si prial, aby moje prv ivotn nezdary privemi nedoahli na matku, ktor do roka prila aj o otca, aj o ma, a zrove som sa bl, aby uvznenie neovplyvnilo v budcnosti mj spolon ivot s Ankou. A teraz som prectil, ako t enu milujem a ako vemi mi chba. V Justiku bola kad hodina nekonene dlh. Bol som bezmocn, ni som nemohol ovplyvni a oraz vmi ma ovldal strach, e as, ktor tu strvim,
143

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

natrb n vzah a z lsky zostan len ruiny a spomienky. Myslel som aj na otca, ke mal vypit, asto si spieval vzensk piese, a a teraz, zavret, som prectil text. Spievaval: Vetko mi vzali, o som mal, ba i meno, o mi otec dal..." Veru, naozaj mi vetko vzali a je zo ma len slo, ktor m potvrdzova moju existenciu a identitu. Zrejme otca v stavoch opitosti prenasledovali mylienky a spomienky na kriminl a na dni odlenia a samoty. Podnes neviem pochopi, preo si teda tak mlo vil matku, ma, zdravie a slobodu. A tm vlastne aj seba. Preiel mesiac. Rchlo som si osvojil monosti a praktiky vzenskho ivota. Oboznmil som sa riadne so svojimi prvami, i lepie povedan s tm, o nebolo zakzan, a toho bolo podstatne menej ako povinnost. Aj tak som si vak naiel spsob ako zohna kvu alebo aj. Bachri by ma okamite ahli do diery, keby ma prichytili pri napjan ponorku vyrobenho zo iletiek, ktor som pouval na varenie vody. Zmenil som stereotyp zauvan v cele, pozhal nov spoloensk hry a dni, i skr vkuum akania, som si zapal rznou innosou. Zaal som dokonca ta a tudova justin predpisy a trestn kdex som takmer nepustil z ruky. Takto mi prv tdne ubehli ako voda. Opatrne som rpal aj do vec, kde sa aj vo vznici neskuton stvalo skutonm a nemon monm. V akch kovovch dverch odrazu zahrmotal k a dvere sa otvorili. Na chodbe stali dvaja dozorcovia. Postavili sme sa do zstupu, tak ako to vyadoval predpis, a prv podal hlsenie. 130406 vystpte, prili za vami nejak udia z kriminlky," oznmil mi jeden z dozorcov, ktor ma mal predvies do nvtevnej miestnosti. Tam u na ma akali policajn krysy. Vedel som, e tu s ich prvomoci pln zmrazen, a ak by som chcel, mohol by som aj odmietnu stretn sa s nimi, ale bol som zvedav, o odo ma t chrapni zasa chc. Ani nie tak zvedav, ale chcel som im v oiach
144

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vidie ten pocit nemohcnosti a ich reakciu na to, o som im naposledy naservroval. Za vekm stolom do tvaru T sedeli traja modern gestapci v lacnch tesilovch oblekoch, na ktorch bol vidie kad vyseden zhyb. Tvrili sa vemi dleito pri rozhovore, ktor viedli medzi sebou, ako keby som do miestnosti ani nevstpil. Nevyruujem, pni?" sptal som sa s ndychom sarkazmu v hlase a s miernym ironickm smevom. Kapitn Jegorov sedel v strede. Pomaliky otoil hlavu ku mne a oi zaboril do mojich. Pripadalo mi to ako natrnovan gesto z nejakej televznej inscencie. Po chvli zatiahol: Doreeeel! Doreeeel! Doreeeel! V prvom rade ti musm poveda, ako sa mi protiv a ako a nenvidm." Ruku si oprel pod bradu a pozoroval ma. Ke som nadobudol pocit, e skonil, povedal som mu: Teraz teda pri vaej inteligencii chpete, ako vs ja naopak milujem." Pozrime ho, tea sopav, ako mu narstol hrebienok za pr dn v kriminli," dodal jeho kolega, ktor bol predtm v pracovnej ate", ke ma hluili. Preiel som pohadom tentoraz k nemu a potapkal som sm seba po ramene: Vs azda povili, e vs zobrali medzi ud?" povedal som mrazivo a nenvistne som naho zazeral. Chlap prudko odsunul stoliku, vyskoil, a stolika za nm spadla, ale kapitn mu rukou naznail, aby sa brzdil a hadel naho, a km si nesadol. Pre vs je to len pr dn, pni, no pre ma vye mesiaca, o ma tu nevinne drte!" Kapitn si vybral zo katuky cigaretu a na moje prekvapenie podal aj mne.
145

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dorel, teraz dobre povaj, o ti poviem," priplil cigaretu sebe aj mne. Vyfkol dym a pokraoval: Prisahm ti na zdravie svojich det, e ak teraz nebude rozumn, strvi v kriminli roky a roky, nie mesiac. Zao, pn kapitn Jegorov, ni som neurobil, som plne nevinn a vy viete, e ma tu drte protiprvne. Kto chce psa bi, palicu si njde a ver mi, e ja som si na teba naiel vemi boav a tvrd palicu... vemi boav! Hovor ti osi paragraf 234?" no, hovor. Lpe," povedal som. No vborne, a sme doma, pretoe ja, opravujem sa," povedal a pozrel na kolegov, my s istotou vieme, e ohosi takho si sa, aj ke nie priamo, ale predsa len dopustil." Ruky si oprel lakami o stl, predklonil sa ku mne a zasyal: o mi na toto povie?" Blbos! Nikdy som sa lpenho prepadnutia nezastnil. Nikdy som nepriiel k peniazom nsilm." Pozri, takto by sme sa nikam nedostali, preto ti poviem, ako sa teraz maj veci. My to vieme, ty to vie, ale bude len na ns, v akej forme to predlome pred prokurtora, aby vypracoval obalobu. Nech potom sd posdi, do akej miery si sa lpee zastnil, lebo my mme svedka, ktor by rd iiel na Vianoce domov a je ochotn proti tebe vypoveda. Myslm si, e nm potvrd tvoju as do takej miery, ako budeme chcie a ty tu bude smrdie niekoko rokov." Musm prizna, e po tchto slovch mi plne vyschlo hrdlo a ledva som zbieral v stach sliny. Vedel som, e som ist, pokia ide o nejak lpe, ale vedel som aj to, e tieto hyeny s schopn ui na ma bdu. A poviem ti jedno, Dorel, aj ke nemem cti potkanov z kriminlu, pretoe sem patrte vetci do jednho, prepustm toho z vs dvoch, kto bude rozumnej, aj tak je len otzkou asu, kedy sa znovu dostanete pod zmku. Dochdza ti to v tej tvojej dutej palici, ty odpad?"
146

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Kapitnove slov mi brili l, ale snail som sa zachova si chladn hlavu, aj ke to kurevsky bolelo. Viditene znervznel a ledva sa ovldal. Oprel sa o stoliku, prstami si upravil vlasy, lebo sa mu rozstrapatili, ke na ma vykrikoval. Dlaou si preiel po zarastenej, ale viditene oervenenej tvri. Pozri, ty pako, ty primitv, poviem ti to po lopate," ural ma alej, vieme, e trestn in lpee sa skutone stal, pchatea toti mme a my vieme, e si od neho kpil nejak veci, ktor si neskr predal tej vapnke, ktor na polcii dosvedila, e m zopr perkov aj od teba. To si dfam pamt? Je to sce svedok nepriamy, ale veci nm odovzdala a na sde vane pre pokoj v rodine potvrd, e si jej tie veci priniesol ty osobne. Potom je tu n svedok, ktor lpe videl, a ak mu predlom prepac protokol, urite si spomenie, e tam zazrel prve teba, a nakoniec mme pchatea, ktor je star recidivista, a ke zbad, ako mu nahrvame do kariet, s vekou radosou ti cel prpad zaves na chrbt, len aby schytal o najmen trest." Zanal som chpa, kam smeruj a do oho presne sa ma pokaj vmontova. Vedel som, koho mi bud chcie prideli ako komplica, len som ete nemal jasno, koho chc proti mne poui na priame usvedenie. Take ak si predpokladal, e ti v kolznej vzbe ni nedokeme a ty pjde na slobodu, tak to si urite na vekom omyle." Jegorov sa u upokojil, znovu si vybral cigaretu a katuku hodil predo ma. Ke si priplil, letel ku mne aj zapaova. Poviem ti, e aj ke si urite pyn na svoj preiban rozum, bola to tam u ns na oddelen sce neobvykl obrana, ale z tvojej strany vemi nerozumn cesta, nemal si ns zavdza." Zaplil som si z jeho cigariet a optal som sa: o odo ma teraz ete chcete, ke mi to takto podvate? Vy si to teda spte, ako vm to vyhovuje a pustte sa, pni, pred sdom do boja."
147

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Bol som primlad a nesksen v sdnej mainrii, neveril som, e by sd aj pri takchto umelo vykontruovanch dkazoch nenaiel spsob, ako rozmota pavuinu intrg. Neviem, Dorel, i si tak debil, alebo sa len naho hr, ale nech je to u akokovek, uvedom si, e toto u nie je dma, o tu ideme rozohra, toto s achy. Cel policajn zsah a jeho prprava si vyaduje aj mnostvo finannch nkladov zo ttnej pokladnice a ty so svojimi vmyslami plytv peniazmi, ktor patria socializmu. Bravo! Dorelove vmysly financovan ttom. A ty si ete dovol vypisova na ns sanosti na ministerstvo spravodlivosti a inpekciu polcie! Ty tea zasran, ak by tie tvoje drsty o nezkonnom postupe pri vyetrovan mali nejak dopad na nae prmie, bude preklna de, ke si sa narodil." Take predsa im klepli po prstoch, pomyslel som si. Chlapci dostali pucung od nadriadench, preto sa tak srdia, krysy. Vyjadri sa," skrkol tret vyetrovate, ktor doteraz ete neprehovoril. Povedzte mi u konene, o odo ma chcete, lebo ak je toto vetko, stlate gombk, nech si po ma prdu. Urite ste neprili znovu vyhadzova peniaze zo ttnej pokladnice len preto, aby ste mi toto oznmili." Vstal som a urobil pr krokov k dverm. V momentlnej situcii," povedal kapitn, by mi ni nebrnilo poveda prokurtorovi, ak sa, samozrejme, dohodneme, aby a prepustil na slobodu, pretoe iadne priame obvinenie proti tebe zatia nemme. Podotkam zatia!" Spozornel som a zvrtol sa od dver. Hlavou mu preletel obraz mojej matky a milujcej tehotnej Anky. O chvu bude musie rozhodn prokurtor o preden tvojej vzby. Myslm si, e tvoja rodina by a teraz pred sviatkami doma potrebovala, lebo, ako som sa dozvedel, tvoja snbenica pred niekokmi dami
148

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

potratila. Tak ke nie kvli sebe, aspo kvli nej by si mal dosta rozum." Ctil som, ako mi slabn nohy, zatvoril som oi, aby som t informciu, ktor som si nechcel pripusti, lepie strvil, ale u to nelo. Roztriasol som sa na celom tele a poctil som nesmiernu boles, ak som dovtedy nepoznal. Zaal som zuby, aby som sa premohol. Mm u seba zopr listov, Dorel," kapitn z kufrka, ktor si poloil na kolen, vybral kpku mojej poty. Polovica listov u bola pootvran. S skoro vetky od tvojej snbenice, ale nemal som doteraz as vetky si ich preta, lebo ns zamestnva nezmyslami, ako bol ten bezdomovec. Oznail si ho ako svojho komplica, alebo ten nevinn doktor i potr. Ak hne nepohne rozumom, nenjdem si as scenzurova tvoju potu ete cel rok, aj keby jej pribdalo na kil. Je ti to u konene jasn, alebo ti stle nedochdza, e si to s nami nezaal najastnejie? Tak si sadni, nech to dokonme tu a teraz." Sadol som si a prisunul si bez povolenia listy k sebe, spotal ich a vsunul za vzensk bundu. K veci," povedal som strune bez toho, aby som na vyetrovateov pozrel. Je to tvoja posledn monos a me si odnies t potu, aby si videl, e to v podstate s tebou myslme dobre. Svedok, ktorho mme, a me usvedi, to je fakt. Lene my si musme napravi aj svoju reputciu. Ty si sa pohyboval v inch kruhoch, ako s myaciny, okolo ktorch krime, preto chcem od teba informcie, dkazy a svedectvo. My si to preverme, pozatkame ud a ty si na Vianoce doma." Nechcelo sa mi veri vlastnm uiam, o za obchod mi to tu navrhuj. Musel som si to znovu potvrdi, preto som to nahlas zrekapituloval.

149

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Znamen to, e ke poudvam svojich kamartov, pustte ma domov, ke nie, tak mi naijete lpe falonm svedectvom a pustte von svedka?" Kapitn sa usmial, roztiahol ruky a povedal: Konene, chlape, si zaal rozma. To je dobr znamenie pre obidve strany. M u seba listy, pretaj si ich, zv, kto ti je prednej a my za tebou prdeme hne, ako sa niekde naobedujeme. Aj teba o chvu urite ak nejak domca pecialita". Ale ak sa chce aj ty o najskr dobre najes, dobre pouvauj, o nm povie. Stretneme sa," pozrel na hodinky, tak o hodinu a pol." Listy som si v cele zoradil poda dtumu. V niektorch bola aj fotografia. Dvans listov od Anky a jeden od mamy. Tie listy obsahovali toko lsky, tby, prian, ale zrove aj bolesti, smtku a iau. Kad slovo, kad riadok, kad list vo mne zvyoval tbu po dotyku, po objat, po bozku, i po slovch, ktormi som chcel prejavi svoju tos nad tm, o sa nm stalo a kam Anku dohnal psychick stav a trpenie, v ktorom som ju zanechal. Pomaly som sa dostval do stavu trudnomysenosti a tpania. Napriek utrpeniu a bolesti som si uvedomoval, e nesmiem podahn. Prepte mi, eny moje, ale nemem prs za vami cestou, ktor mi tieto hyeny ponkaj, pomyslel som si a u som sa rozhodol.

22.DECEMBER 1986 BOL DOM KONFRONTCIE medzi mnou a svedkom. Bolo pre ma stle zhadou, kto to len me by. Koho chc proti mne poui. Ktor smrad sa zapredal a chce sa dosta von tak, e prebehne, po mojom chrbte na slobodu? Komu mm posli ako priepustka na slobodu? Ak sa tak stane, m som si u bol ist, nech je to ktokovek, jednho da mu spravm zo ivota peklo.

150

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Mete privies, prosm vs, aj toho druhho, povedal vyetrovate dozorcovi, ktor vzov sprevdzal k vsluchu. To azda ani nie je pravda, pomyslel som si, ke sa otvorili dvere a vstpil jeden z mojich najlepch kamartov. Igor, ktormu som sa pred niekokmi mesiacmi chystal prezradi tajomstvo a plny do budcnosti a poda mu pomocn ruku pri prvch krokoch, keby sa rozhodli so svojou priatekou s s nami za hranice. Vstpil dnu, ani sa na ma nepozrel a sadol si za stl veda vyetrovatea, ktor mal spsa jeho vpove. Pobchal som prstami po stole, aby som si vyntil jeho pohad, a ke ani tak nereagoval, prehovoril som: Hj, zobu sa, chlape, ty ma ide skutone usvedova, predal si ma tmto hyenm za posedenie pod jedlikou?" Okamite prestate ovplyvova svedka, lebo aj to dm do zznamu. Ak pouijete ete raz podobn vrazy, vznesiem proti vm nvrh na potrestanie za urku verejnho initea," upozornil ma vyetrovate. Igor nereagoval ani pohadom a ja som pochopil, e toto je ten moment, ke sa vlastn chyby menia na sksenos. Odpovede na otzky, ktor mu kldol vyetrovate, boli u vopred pripraven. Dos, sta, tu som skonil," povedal som a vstal. Zabchal som na dvere, aby mi dozorca priiel otvori a odviedol ma do cely. Odmietol som alej sa zastova tej trpnej fraky, ktor viedla k mojej fiktvnej vine a istmu dlhoronmu trestu. Ctil som sa ako porazen bk, ktor vychdza z koridy a m v sebe zabodnut mee zkernosti. Na takto druh boja som naozaj nebol pripraven. Zrada z vlastnch radov! Urite si si, Igor, vedom toho, o dnes rob a akej vekej chyby si sa prve dopustil. Som si ist, e urob ete mnoho alch chb a ja ti subujem, e pri tch ostatnch u budem aj ja," povedal som, km ma odviedli.
151

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

PRED VIANOCAMI ODIIEL Z CELY aj mal Cikno a nahradil ho nov vze. Bol to chlapk, ktor pred niekokmi rokmi prekroil tyridsiatku, bval boxer, ktor bol koncom esdesiatych rokov eurpskym majstrom aj olympijskm vazom v strednej vhovej kategrii. Padli sme si hne do oka, ale i tak sa mi zdalo, akoby absolvoval niekoko derov alebo mono aj celch zpasov navye, lebo to mal v hlave mierne pomotan. Pri rozprvan si asto mlil asov obdobia, men, vrazy, ba aj ich vznamy, m sa do znanej miery postaral o dobr atmosfru v cele. Bol to jednoducho chlapk, ktor by si poplietol aj mentruciu s demontrciou len preto, e obe nes znmky krvi. Cel dni si pretal v ruke ptriky po jednej guke, akoby ich sstavne dookola potal. Bol to hlboko veriaci lovek, ktor nezobral do st ksok chleba, aby sa za nepoakoval Bohu a akoval takmer za vetko - za kad nov de, ktor preil, i za vetko, o mu priniesol. Jeho ivot na slobode sa vak vbec nezluoval s tm, ako sa poas vzby sprval a u vbec nie s tm, ako sa ivil a za o sedel, preto som jeho prkladn prstup k viere a nboenstvu akosi nevedel pochopi. Kee takto il cel desaroia a jeho hlavnm spolonkom bol sm Boh, musel som sa obas nad nm zamyslie, ale i tak mi jeho hriechy k nemu nepasovali. Rozbehol ierne stvkovanie na rzne porty, v ktorch mal prehad ako v samotnej Biblii. Jeho prezvka medzi znmymi bola Kazate. Mal dvoch komplicov, ktor mu stvky roznali, a kad nedeu na dostihoch si robievali bilanciu. Kazate zistil, e chlapi v terne ho okrdaj a faluj mu vhern tikety a vhry, ktor mali zaplati, si nechvaj pre seba. Pred mnohmi svedkami jednho ubil na smr poas dostihov a druhmu zrejme pomieal mal mozog s vekm, pretoe ten chlap zostal priptan na invalidn vozk a stratil pam.
152

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Jednho da, ke mu doruili obalobu, ma poiadal, i by som mu nezohnal trochu tuu na tetovanie a ihly. Chcel, aby som mu vytetoval na krku po bokoch sla dvoch verov z Biblie, aby mu ich vdy pripomnali, ke sa pozrie do zrkadla. Na jednej strane som mu teda vytetoval JB -15,13 a na druhej Kazate 1,17. V tom ase som sa ani nezaujmal, o mu to vlastne tetujem. Nval vlastnej bolesti a zlosti mi brnil zaujma sa o pocity druhch ud. Bol som psychicky na dne a aj pri tetovan som myslel len na pomstu, na svoju rodinu a na stav, v akom som ich nechal. Kazate ma musel obas aj upozorni, aby som pichal jemnejie, asi som mu ihly zabodval prihlboko do krku. Ke ns po ase rozdelili, dozvedel som sa, e Kazateovi aj najvy sd potvrdil trest smrti. Dozvedel som sa to tak, e mi po bachrovi poslal svoju Bibliu aj s podpisom a prvoplatnm rozsudkom. Na svoju popravu akal ete aj tak devdesiatdev dn. Bolo to prv raz v ivote, ke som v rukch dral Bibliu s myslom preta si, o som mu v skutonosti vytetoval. Dlho som hadel na knihu knh a vhal som, i to mm urobi. Zvedavos zvazila, pretal som si vere, sla ktorch som mu vtedy vytetoval. Pamtm sa, e mi vyhkli slzy, ke som sa k nim niekokokrt vrtil. Neveril som, o vetko me Biblia obsahova, a to ma dontilo preta si ju cel. Zmerne nepem znenie toho, o chcel Kazate na krku nosi, lebo dfam, e udia, ktor Bibliou nepreli, si ju otvoria z rovnakej zvedavosti ako ja a t, ktor Bibliu tali, si ju mono znovu otvoria, aby si pripomenuli, o sa v nej pe, pretoe najkrajie pravdy s tie, na ktor sme u dvno zabudli. Kazate mi na Vianoce zrejme chcel napravi nladu a zrove sa poksil vnies pokoj do mjho srdca a due. Spomnam si, ako mi podval do rk Bibliu so slovami, aby som prijal od neho ten dar. Povedal: Dorel, prosm a, pretaj si tto knihu a ver mi, e kad si v nej njde, o sa ho tka. Modli sa potom k Bohu, On a urite vypouje a pome ti."
153

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Nevhodnejiu chvu si ani nemohol njs, hoci to so mnou myslel urite dobre. Kazate u bol zrejme vyrovnan so svojm osudom, ke mi chcel darova svoj jedin majetok, no pre ma to vtedy bolo ako benzn na ohe, ktor ma vntorne spaoval. Vybuchol som, lebo som si myslel, e u nikto si neme dovoli za ma uvaova a u vbec nie predvda moju budcnos. Nechcem prijma ani len teoreticky iadnu autoritu a u vbec nie tak, ktor v skutonosti ani nejestvuje!" zreval som, vytrhol mu knihu z rk a psou buchol po vzbe. Ako mi me pomc niekto, kto nechal umui a pribi na kr svojho syna? Povedz mi, Kazate, dopekla, kde sa flkal vtedy, ke jeho synovi zatkali idia do rk a nh klince? Kde bol, ke nepoul nrek ud, ktor prosili o pomoc? Tak mi teraz povedz, preo by mi mal pomc niekto, kto si nechal utra a priklincova vlastn diea na kri?" Hodil som Bibliu o mree na okne a ona sa zaprajcovala medzi mreu a sito. Kazate sa postavil na stoliku a vybral Bibliu z okna. To ni, chlape, ak ti aj tento tvoj in bol o len trochu avou, nech ti Boh odpust a ja sa budem za teba v tieto dni modli," povedal, pobozkal Svt knihu a odloil ju. Vyliezol som na vrchn poste a hadel som von do dvora vznice. Po avej strane som videl vek brnu a vysok mr deliaci vznicu od slobody a sprava bolo mnostvo rovnakch okien, v ktorch bolo taktie vidie obrysy vzov v rozsvietench celch. Predo mnou sa tila administratvna budova Generlneho riaditestva vznc na Slovensku, no vldla v nej hrobov tma. Jej zamestnanci si asi prve rozbaovali dareky pod vianonmi stromekmi a ja som si len s bolesou predstavoval svoju matku a snbenicu. o si asi vybalia? Balky spomienok alebo balky trpenia. Pri stole maj dve przdne stoliky, otcovu aj moju. Dva przdne taniere, do ktorch matka nem komu naloi.
154

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Vonku krsne sneilo. Doteraz mi nikdy nenapadlo pozorova, ako na seba dopadaj snehov vloky a vytvraj jeden vek biely koberec. Do toho hrobovho ticha spievali vzni, ktor sa trpezlivo striedali. Poval som texty piesn, ke sa niekde z ktorhosi okna pri mne ozval ndhern hlas, ktor mi dojmavmi slovami trhal srdce na ksky. Akoby spieval za ma to, na o som myslel a o som prve ctil. Piese spieval po esky a zrejme si text aj meldiu zloil sm, pretoe nikdy predtm ani potom som t piese u nepoul. Tie slov pichali a prenikali ahko pod kou, drsali moje ubolen vntro. Spieval: Pes ty okna, pes ty me ja ti prsten navlkm, nepla, lsko, ja se vrtim a budeme se spolu brt." Verm, e som nebol jedin, kto tak vemi preval spevkovu piese. Spev bol oraz hlasnej a vznal sa medzi nami ako skuton Bo dar a ja som zanal utova aj Kazatea, aj to, o som urobil. Ke chlap dospieval, cel vznica mu tlieskala a ja som sa mu aspo v duchu poakoval. Bol som tomu vzovi, o spieval, van, ale aj tak som vtedy prisahal o najtrznivejiu pomstu Igorovi. Vymal som mnostvo spsobov, ako mu spsobm fyzick aj psychick boles, ale ani jeden ma neuspokojoval tak ako predstava, e za ten as, ktor ja strvim za mreami, on sa astne oen a bude ma deti. Chcel som, aby jeho boles niekokonsobne prevyovala moju, ke ho vytrhnem z kruhu rodiny a strm na dlh roky medzi tne a bodliaky, za ostnat drt a mree. Zoskoil som dolu. Podiiel som ku Kazateovi a poloil som mu ruku na plece. Prep, Kazate, nezvldam to." To ni, chlape," hundral si popod nos a vloil Bibliu pod matrac na svojej posteli. Zrejme ho to trpilo viac ako ma, ale myslm, e mi skutone odpustil.
155

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Urite sa mu zo sveta odchdzalo ahko, pretoe Boha miloval a veril do poslednej sekundy svojho ivota, e ho prijme k sebe za svojho sluobnka.

DOZORCOVIA NS ASTO VYHALI z ciel a robili nmatkov kontroly. Vetko porozhadzovali a o sa im zdalo, e tam nem by, roztrhali a zniili. Pri jednej takej prehliadke mi roztrhali aj vetky listy, ktor som dovtedy dostal. Obas som si ich vybral a tal si z nich. V niektorch som mal vloench niekoko przdnych malch obalov zo sladkost, ktor mi prili v balku. Bolo mi ich to vyhodi, pretoe som vedel, e preli rukami mojej matky alebo Anky. A teraz som sa s rukami za chrbtom, opret elom o stenu, musel zboku prizera, ako po mojich zniench veciach liapu dozorcovia. Jednostaj som sa musel ui nadmieru sa kontrolova a prispsobova, pritom som sm seba presviedal, e sa nemem takto emocionlne viaza na veci, spomienky a ndeje, ak si chcem uchova zdrav rozum a rozvahu. Pod psychickm terorom som si vo vzen uvedomoval, e nesmiem dva toko priestoru srdcu, aby cit ovplyvoval moju myse. Spomenul som si na svojho kamarta Artra, ako mi raz povedal: ...Vrti sa s podlomenm zdravm, charakterom, pln zloby a nenvisti a nenjde si miesto, aby si uivil rodinu. Ke spadne do umpy, zbad, kto je tvoj priate... skuton priate. Jeho slov mi rezonovali v hlave a chvami sa mi zdalo, e ich tu hovor nahlas. Artr, mal si pravdu, priznval som v duchu. V tom hlase nebolo ani stopy po teple, kad slovo pichalo ako kocky adu za koeou. Dos!" povedal som si. Bodkou za uvznenm mus by naui sa s tm i, km to bude nutn!

156

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Najdleitejie teda bolo udra si zdravie a psychick pohodu, pretoe som ctil, e naozaj slabnem a oividne strcam na vhe. Jedlo malo katastroflne nzku energetick hodnotu a niekedy sa vzensk strava nedala aj dva-tri dni po sebe zjes. Vtedy som bol len o suchom chlebe. asto nm dvali vvar z kravskch a konskch hlv, ktor v lodniach doviezli pred kuchyu. Tam ich len ostriekali prdom vody od piny a mch, povyberali oi a nahdzali do kotlov. Vtedy smrdela cel vznica z vparov z kuchyne. Najm ke nm pripravovali pomlet vntornosti a zmieavali ich s krpami. Neskr som sa dokonca dozvedel, e psy, ktor ns strili, mali vyiu stravn jednotku ako my vzni. Ako prv som sa teda spojil s kuchyou, aby som si mohol od vzov kupova nejak kaloricky hodnotnejie jedl a zeleninu. Niekedy, ak nebolo in, aj cibua s chlebom, ktor som hrzol ako jablko, chutila znamenite. Postupne som si vytvoril sie, cez ktor som dostval mlieko, vajcia, maslo, syry, cukor i marmeldu. Vymieal som to za tovar, presnejie za lieky, pretoe vo vzen fetovala vina chlapov, snaili sa takto uteka od skutonosti alebo spomienok, poniektor aj od predstv, ktor ich sprevdzali pri akan na vku trestu. Najlepm tovarom boli hypnotik a sedatva, ale dobre sa uchytili aj analgetik. Ak vzni drogovali, ich starosti driemali. Kto si vedel zabezpei lieky, mal sa na vzensk pomery celkom obstojne. Vaka silnmu zzemiu, ktor mi vonku zostalo, vedel som si vytvori pavuinu a sie u skorumpovanch bachrov. Artr si dokonca vybavil cez vzenskho psycholga, ktorho poznal ete zo tudentskch ias, nvtevu a priniesol mi dva kartny cigariet, no jeden obsahoval len prky a dvadsa stokorunovch bankoviek. Artr zariadil, aby som do cely preiel bez kontroly. Zrazu bolo vetko jednoduchie a aj ivot za mreami znesitenej. Po smich mesiacoch nadiiel termn sdneho pojednvania aj s obalobou, kde jednoznane stlo, e som obvinen z lpenho prepadnutia so spolupchatestvom, o bolo vlastne to ist, akoby som
157

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ho spchal ja, pretoe prvo v tom ase bolo natoko prsne, e u aj pokus sa kvalifikoval ako dokonan trestn in. K tomu mi pridali aj nejak vedajie paragrafy, lebo zistili, e som podvdzal zvod, v ktorom som akoe pracoval. Vtedy musel pracova kad a ja som si platil ud, ktor vykazovali moju innos, aby som mal potvrdenie o zamestnan. Obaloba hovorila aj o zadranch peniazoch a zbraniach, ale to u nebolo tak vne, pretoe nebol preukzan spsob nadobudnutia. Kad de akania na sd bol dlh ako tie predchdzajce. Op ma zaali prenasledova pocity akhosi nedefinovatenho magnetizmu, ktor ma svojou silou vyahoval z temnt, do ktorch som pochoval to arovn slovo ndej. Svojho komplica" som dobre poznal. Bol to lovek, ktor sa od detstva tlal po detskch domovoch a polepovniach, potom preiel do zariadenia pre mladistvch a odtia sa za chvu prepracoval medzi zloincov najhrubieho zrna, ktor bez logiky, bez rozmania i systmu pchali zlo. Prepady, lpee, znsilnenia. Niekoko podobnch skutkov mal u tento chlap za sebou a zjavne mu vyhovovalo, e ma naho zavesia, pretoe v tom videl ist monos, ako sa strias aspo asti viny. Obaloba ho ocajchovala titulom obzvl nebezpen recidivista a ja som sa teda stal jeho komplicom. V de pojednvania ma sptali opaskom, na ktorom bola pripevnen reaz. Cez u mi prevliekli put a zaloili mi ich na ruky. Obliekol som sa do civilnch iat, a aj ke som bol sptan, ctil som sa slobodn. Ke ma privdzali k sdnej miestnosti, pri dverch som zbadal uplakan matku a veda nej stla Anka. Krajia, ako som ju mal zachovan v predstavch. Hodila sa mi okolo krku a ja som zactil jej sladuk pery a vu, ktor som hne hlboko do seba vdchol. Bol to asn pocit. Sadol som si na lavicu obalovanch a skoncentroval svoju myse, aby som sa vedel brni. Pripravoval som sa pomocou
158

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

prvnickch knh, ktor som si zohnal, a pocioval som prliv energie a chu vykrknu, e tento boj som ete neprehral. Je neuveriten, o vetko sa d postrehn a precti za tch niekoko seknd, km ns od seba neodtrhli dozorcovia a milo ma prekvapilo, ak mnostvo ud a znmych sa prilo pozrie na mj sd. Poznal som, samozrejme, vetkch, no nikoho som nespjal s mojm komplicom, pretoe on sa pohyboval v inch kruhoch. Publikum, ktor sa tam vtedy zilo, ho i tak dobre poznalo. Jedin, kto tam priiel kvli mjmu komplicovi, bol asi sm pokoden, ale doposia som stle nevedel, o koho ide a meno som poznal iba z obaloby a ni mi nevravelo. Prokurtor sa po tom, ako sudca vyzval vetkch prtomnch, aby sa upokojili, ujal slova. Mal pokojn, vyrovnan tvr, rty tvre harmonizovali s mohutnm obom. Monotnny hlas pri tan obaloby a konvenn sprvanie. Vinil ma azda zo vetkho - od odmietnutia vsluchu a konfrontcie, marenia vyetrovania, ovplyvovania a zastraovania svedka a po skutky, ktorch som sa dajne dopustil. Sudca bol jeho prav opak. Prroda sa s nm neskutone zahrala. Kostnat tvr, orl nos, predkus, konsk zuby, siln dioptrick okuliare s hrubm rmom a odstvajce ui. Tento ksicht tvoril jeden vek komplex menejcennosti obleen do ierneho talra. Pri vyslovovan slov, kde boli mkene, ulal, o slovm dvalo komick zmysel. Pri tan spisu si jednotliv listy prikladal a k nosu, akoby medzi riadkami hadal dkazy o vine i nevine. Pri tan svedkov padli men aj mojej mamy a snbenice. Nechpal som preo, ale spjal som to s njdenmi vecami pri domovej prehliadke. Predstpil pokoden a sudca ho hne vyzval, aby si ns oboch dobre prezrel. T tvr som niekde videl, ale nevedel som chlapa zaradi. Sudca ho pouil a poloil mu prv otzku, i pozn obalovanch. Ke zaal rozprva, spoznal som jeho piskav hlas a zaalo sa mi vybavova, odkia toho mua poznm.
159

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

no, poznm tchto ud," prehovoril. Poznm ich oboch." Mete nm podrobne popsa, odkia tchto muov poznte a o bolo dvodom, preo ste podali trestn oznmenie," vyzval sudca pokodenho. Pokoden sa neisto zvrtol a op na ns pozrel. Ukzal na ma prstom a povedal, e ma pozn iba z videnia, ale toho druhho me s istotou oznai, e je to mu, ktor ho fyzicky napadol a s istotou me tie poveda, e ten ist mu ho aj okradol, ke sa prestal brni a spadol po deroch na zem, kde ho niekokokrt kopol do tvre. A mi preiel mrz po chrbte, pretoe som si u jasne vybavil, odkia ho poznm. A, samozrejme, e som si to cel zaal spja a presne som do ich vykontruovanho kontextu zapadal. Bolo to rok dozadu, ke som v bare Cerberus v kte miestnosti zbadal sedie troch muov. Tak hlune sa bavili, e sa nedalo ich vstredn sprvanie prehliadnu. Mnostvo piva a vodky sa u podpsalo na ich uvonen a svojm smiechom a oplzlosami zapali lokl. Sedel som pri bare s Ankou, ke sa pri ns zastavil Kornel, mj teraj komplic", prezvan Kornny, aj s jednm z kamartov. Dorel, me na slovko," privravel sa mi Kornny a zrove Anku poiadal, aby prepila, e to bude len na chvku. Vyli sme pred lokl a Kornny sa ma sptal, i by som od nich kpil nejak tovar, o maj nakradnut. Ilo o tovar z obchodov i bufetov, ktor pravidelne vykrdali. Dohodli sme sa, e to ku mne prines vo veernch hodinch, ke sa u plne zotmie, a aby sa mohli alej zabva, vyptali si odo ma preddavok. Niekoko stoviek. Od Kornnyho som u predtm kpil nejak veci, a ke toho bolo viac, tak som to zasa ja posunul priekupnkom. Vracal som sa k baru, ke som zbadal terajieho pokodenho st pri mojej snbenici, ako sa poka da Anke ruku na plece a ona mu ju odstrkuje. Neznal som muov, ktor obaovali moju snbenicu, hoci

160

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

nevedomky, lebo chlap nevedel, e je tam so mnou. Podiiel som k nemu so slovami: Kamart, preo si komplikuje ivot?" Dorel, to je v poriadku, ni sa nestalo," povedala Anka s smevom, nechcela vyvolva konflikt. Nemala rada nijak prejavy nsilia, ani keby ilo len o hlasnejiu vmenu nzorov. Ty si zrejme ochranca opustench ien," povedal piskavo s dos pripitm vrazom na tvri, ke sa ku mne otoil. Od, prosm a, odtiato, aby si zbytone nepriiel do problmov," povedal som s ohadom na Anku a od okolitch stolov u vstvali moji kamarti ako lan vlci. Bol som tam doma a bol to n svet, v ktorom som ja, dovolm si poveda, zohrval prm a riadil si poda toho asto kulisy. Moja samobos nerepektovanm mjho vzahu zjavne utrpela, preto som zobral pohr poloen na bare, v ktorom bolo osi nahat, a vychrstol som obsah do tvre mua, nech sa spamt, km nie je neskoro. Alkohol v oiach ho printil, aby si ich iiel vyplchnu, ale i tak cestou chrlil zo seba rozlin nadvky na moju adresu. Prdem zajtra a potom to tu vyrovnm," povedal som barmanovi. Anku som chytil za ruku, nechcel som, aby bola svedkom toho, o sa u neodvratne blilo, pretoe som si bol ist, e ak by sa aj vrtil z toalety, malo by to dohru. Pri vchode som mrkol na Kornnyho a hlavou som mu ukzal na toalety, kam sa chlap pobral, aby to s nm za ma vybavil. Kornny sa u ma v ten veer zastavil a priniesol tovar, na ktorom sme sa dohodli, a navye mi ete ponkol na predaj zlat retiazku, nramok a znakov hodiny. Zobral som to od neho, a ke som ho vyplcal, Kornny prehodil: Strhni si aj tie tri stovky, o si mi cez de poial." To drz tea si vyrieil?"

161

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Samozrejme, to bola malikos, rd som to pre teba urobil. Pokal som ho vonku, nechcel som robi v bare bordel, a tam som mu zopr nahdzal, aby vedel, s km tancuje." Rozumn, Kornny, tak dk a tie tri kil bola teda odmena. Nabudce si spolu ete nieo vypijeme," vtisol som mu do rk sumu, na ktorej sme sa dohodli. Teraz na sde som sa dozvedel, e Kornny toho mua skutone zoahal a vonku, ale potom ho olpil o veci, ktor mi predal, a prve tie som ja potom kompletne posunul v inom bare vapnke. Bola to t, ktor som stretol na polcii a ktor tam popriznvala vetko, o nakpila od darebkov. U to zapadalo do seba a ja som pochopil, e som tak blzko paragrafu lpee, akoby som ju urobil osobne. Predstpil svedok Igor Mars, mj kamart, ktorho zmanipulovala polcia, a do dver s nm sasne vstpili aj dvaja vyetrovatelia, aby sa presvedili, ako spln dohodu, ktor s nimi uzavrel a na zklade ktorej ho prepustili z vzby dva dni pred Vianocami. Sudca pretal svedkovi jeho povinnos vypoveda pravdu a ni nezamlova. Upozornil ho, e v prpade krivho svedectva mu hroz a trojron trest odatia slobody. Igor Mars sa postavil pred sudcu do drevenej ohrdky a suvernne vyhlsil: Ven sent, u nemm o nov k danej veci poveda. Vetko som uviedol do zpisnice pred vyetrovatemi, preto chcem len poiada, aby pretali moju vpove z prpravnho konania." Sudca vybral vpove z protokolu a podal ju prsediacemu sudcovi, lebo on mal s tanm zjavn akosti. Ty bastard prekliaty, mal som chu vykrknu a zatoi mu tm falonm krkom. Sudca vstal a s plnou vnosou sa pustil do tania toho, o mi malo zlomi vzy. Svedok vo svojej vpovedi uvdza, e videl, ako obaja obalovan fyzicky napadli pokodenho a niekoko rz ho psami udreli do tvre.
162

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Nsledkom derov padol na zem, kde doho spolone kopali. Potom ho olpili o veci, ktor neskr Dorel Levron predal vapnke z retaurcie Domino za finann hotovos. T si aj spolone rozdelili so spoluobalovanm." Sdna sie sa po pretan vpovede, ktor umelo vykontruovali proti mne, premenila na jednu hlasn vravu a piskot, no ete predtm som poul Anku, ako vykrkla: To nie je pravda, tak to nebolo!" Sudca pobchal kladivkom, aby udia stchli a hlasno dodal, e inak hne nech vyprzdni sdnu sie. Hne po pretan poiadal advokt mjho komplica o otzku, aby vyuil svedka do bodky a zrove sa poksil spochybni sasti vinu svojho mandanta. Svedok je v," povedal sudca advoktovi. Pn svedok, z vpovede pokodenho je jasn, e ho bila jedna osoba a t osoba mu aj odobrala veci, ktor s predmetom konania. Myslte si teda, e lpenho prepadu sa zastnil aj Dorel Levron?" Pekne ma do toho op postril. no, myslm si, e no, ven sent," odpovedal Igor Mars. Vlastne som si tm ist." Nemm na svedka alie otzky," povedal advokt a moja obhajkya si zrejme prila len odsedie as, za ktor dostane zaplaten, a nijako sa nepokala brni ma, akoby sa nemala oho chyti. Nemal som u iadne vlastn peniaze a nechcel som nikoho obaova, aby mi platil obhajobu, tak som sa uskromnil s advoktom pridelenm ex offo a pripravoval som sa ako-tak sm. Vpove vapnky z Domina, ktor potvrdila, e som jej veci predal ja, mi poriadne priaila. Mj komplic popieral akkovek spojitos s trestnou innosou a iadal sd, aby vychdzal z jedinej priamej vpovede svedka Igora Marsa. o sa alej dialo na sde, nemalo u so spravodlivosou ni spolon. Vetky moje nvrhy a dkazy na vlastn
163

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

obhajobu u nikto nebral do vahy. Svedkov, vpovede, dkazy, to vetko zmietli zo stola ako elov zbavenie sa trestnej zodpovednosti. Na rozsudok som akal asi tri hodiny. Od nervozity som fajil jednu od druhej. Bol som si toti ist, e toto kolo som prehral, a kee som bol u kompletne v obraze, v mylienkach som sa u pripravoval na odvolanie, pretoe s rozsudkom, ktor teraz vynes, istotne nebudem spokojn. Obalovan a vetci zastnen, vstate a vypoujte si rozsudok v mene republiky," zaal sudca. Sd po dkladnom preskman vetkch predloench dkazov dospel k zveru, e obaja obalovan s vinn vo vetkch bodoch obaloby. Kornel Basco, ako obzvl nebezpen recidivista s pouitm paragrafu 41a 42a trestnho zkona a paragrafu 234, odstavec 1, sa odsudzuje na trest odatia slobody v trvan desa rokov so zaradenm do tretej npravnovchovnej skupiny. Dorel Levron sa odsudzuje poda paragrafu 234, odstavec 1 na p rokov so zaradenm do prvej npravnovchovnej skupiny. Takmer sa mi podlomili nohy, ke som si uvedomil, o prve sd vyslovil a odvodnenie rozsudku som u vnmal len ako nepotrebn obal na tovar, ktor mi nepatr. Proti rozsudku sa mj komplic hne odvolal. Ja som vyuil zkonn monos poda odvolanie psomne, aby som sa na alie kolo mohol aspo sasti pripravi poda mojich chabch monost a neodbornch schopnost.

LEAL SOM DUCHOM NEPRTOMN v cele a zvaoval alie kroky. Obas ma vyruilo klopanie, ke sa chlapci z inch ciel pokali spoji so mnou. Vykrikovali moje meno, aby zistili, ako som dopadol. Neodpovedal som, mal som pred oami len uplakan tvre mamy a Anky a t neuveriten dlh treku, ktor ma akala. Op mi ziiel na um Artr: ...Chce spozna kriminl zvntra
164

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

a i zo spomienok na rodinu? Jednho da ti z rznych obvinen utkaj skutok a sd ahko presvedia, e si ho aj vykonal, tak to toti u ns chod, synak." Bol som si ist, e moja rodina ver, e som t lpe neurobil, ale aj tak som sa trpil, m museli za posledn obdobie prejs. Od zlosti a tosti by som najradej krial a vetko naokolo rozmltil, aby sa mi aspo trochu uavilo. Na dverch sa otvorilo okienko a zjavila sa v om hlava jednho z dozorcov, ktor bol so mnou na sde. Tento lovek ma za protihodnotu asto zsoboval a patril k tm udskejm, ktor svoje postavenie brali len ako monos lepieho zrobku. Urite som nebol jedin, ktor mu prispieval do peaenky. Inak som nikdy nedelil bachrov na dobrch a zlch, pretoe vo vznici to tak nechod a o udskosti a o pochopen loveka, ktor je na dne, sa u nich d hovori len vtedy, ak si vze porozumenie od nich kpi. Vemi rchlo som pochopil, e nikdy neme existova peklo bez oha a diabla a vzenie bez mre a dozorcov a poda toho som sa zariadil. Podiiel som teda k okienku a bachr mi podal kartn cigariet a tangu salmy. To som ti zobral od nejakch tvojich znmych, o tam boli, m tam k tomu aj pr riadkov, a ak by si nieo potreboval, dnes som tu a do iestej." akujem, velite." Bol som si ist, e mu u zaplatili, ke mi to dopratal a chcel som sa odobra na svoju priu. Pokaj," zavolal za mnou. Zohol som sa znovu k okienku, aby som naho videl. Myslm, e ti toho naloili na sde viac, ako si akal. Zhovrali sme sa o tom medzi sebou s niektormi chlapmi, lebo si tu u viacerch dobre zapsan," bachr hovoril ticho, ledva som ho poul. Nerob iadne problmy, take ak chce zosta sedie tu, nap si iados a my ti ju
165

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

podporme. Iiel by si robi do skladu, alebo kde si to zariadi, ve tu m dos kamartov, aby si sa pretlail." Prikvol som, aby vedel, e som ho poul. Bachr sa usmial a dodal: Neboj sa, ubehne to, pkrt jar, pkrt leto a u si doma!" Aj medzi odsdenmi to mali sdruhovia dobre zorganizovan. V Justiku si ponechvali len takch, ktorm to niekto pretlail zvonku, alebo si to odsden uplatili. Zostvali aj tak, ktor si Justik nakonfidovali. Tajn nasadili svojich konfidentov aj tam, kde nepochodili s dkazmi policajti. Umiestovali do ciel vzov, ktor im donali a zskavali si dveru svojich spoluvzov, na ktorch boli nasaden. Policajti odsdenm zmerne brzdili potu aj balky, o vyuvali konfidenti a pravidelne toili na psychiku loveka. Ponknut kva, aj, cigareta, znmka i liek na uvonenie po niekokch tdoch urobili svoje a z loveka, ktor sa javil ako dobr kamart a spolutrpite, sa zrazu na sde stal svedok s mnostvom informci, ktor svojm svedectvom, asto dokreslenm, zabjal klince do truhly. Zvaoval som ponuku, ktor mi dal velite cez okienko. Hodnosou bol kapitn a mukli ho vstine volali Chron -prievoznk mtvych, ktormu aj za smr platili mincami. Skrtka, kapitnovi sa platilo za vetko, ako mnohm inm. Spsal som odvolanie proti rozsudku, a ke som zvil vetky pre a proti, bol som si ist, e nech mi odvolaka dopadne akokovek, nechcel by som v Justiku zosta sedie. Niekde nablzku je moja rodina, zblznil by som sa, keby som s tmto pocitom zaspval kad de celch p rokov. Psychicky som sa pripravoval aj na to, e ak mi trest po odvolan potvrdia, budem musie prija aj skutonos, e sa s Ankou rozdem. Rozmal som nad tm dlho a len ndej i monos, e dokem svoju nevinu, mi brnila, aby som jej navrhol rozchod, pretoe som ju nadovetko miloval. Uvedomoval som si, e ak mi naparia naozaj p
166

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

rokov basy, nemem ju sptava listami tak dlh dobu a i len spomienkami. Anka bola vemi mlad a krsna a nezaslila by si takto osud. Bolestiv koniec sa mi zdal prijatenej ako boles bez konca pre oboch. Po takom dlhom odlen by ochladli aj nae city a raz by istotne podahla pokueniu, i u zo sympatie, alebo z biologickej potreby. Nechcel som, aby sa ctila previnilo, ke k tomu prde. Obaja sme boli vemi mlad a p rokov je doba, ktor sa v tom veku zd podstatne dlhia, ako sa na ten as dvam trebrs dnes. Bl som sa, e si po takom ase budeme cudz. Ako vemi a milujem, dievatko moje, vravel som si v duchu a zvieral som v rukch jej posledn list s oznaenm 97. Zanal som ma pocit, e slo sto u ani neprde. iadne fotografie ani listy nikdy nenahradia prtomnos sladkej, milovanej osoby, aj ke boli listy pln lsky, podpory a kad z nich obsahoval aj bse, ver alebo citt. V tom poslednom stlo: tyri hrub steny dria prsnu str, nebolo by ich, pri sebe ma m. Po mesiaci sme ja a mj komplic Kornny znovu predstpili pred vy odvolac sd. Mj komplic za tch pr tdov zostarol o desa rokov. Ako lovek prestal by pre ma zaujmav u po prvom pojednvan, take som vbec nad nm a jeho trestom nepocioval tos. Skr naopak, ak by sa obhajoval akokovek bez toho, aby do prpadu zatiahol ma, mohol som sa mu v budcnosti zs. Vinil som ho aj z toho, e mi nepovedal, odkia boli veci, ktor mi predal. Nemusel som sa dosta do takejto kae, lebo by som ich predal ete km boli horce. A ak u aj vykonal, k omu ho viedli pudy a chcel sa predvies ako drav a krut elma, ke chlapka mltil, nechpal som, preo sa potom zmenil na potkana. Podnes mi je jedno, kto sa ako iv, nechcem a ani nemm prvo sdi jeho konanie, ale mm prvo zauja stanovisko, ke musm pyka za chyby alebo sprostos inho loveka. Sudca bol tentoraz star pn, prsediaci sudcovia tam neboli, len stanoven sudca z udu, aj ten vak bol erudovan prvnik. Sudca od zkladu preiel odvolanie a
167

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

dvody, o ktor som sa opieral ja, ale i prokurtor. Bolo jasn, e je s prpadom dkladne oboznmen a m pretudovan cel spisov materil. Na vsluch predvolal aj dozorcu, ktor ma predviedol pred doktora a ten logicky odvodnil nutnos oetrenia a pripustil, e mi sm poradil, aby som podal proti spsobu vyetrovania sanos. Myslm, e mi pomohla skutonos, e som bol z lpee obvinen a po dvoch mesiacoch od zadrania. Sudca si vyiadal aj dtum prepustenia z vzby hlavnho svedka, mjho priatea Igora, ktor bol identick s dtumom uvedenm na zpisnici z konfrontcie s hlavnm svedkom. Sd podrobne a hlbie skmal kad detail, ktor by mohol potvrdi monos neviny. Neakal som takto nasadenie a dkladn skmanie v mene spravodlivosti. Bol som naozaj prekvapen ako profesionlne pojednvanie prebiehalo. akanie na vynesenie rozsudku bolo rovnako dlh ako skmanie faktov a mnou predloench dkazov. Trvalo niekoko hodn, km sme si vypouli rozsudok. Kornnymu rozsudok potvrdili a uznali ho vinnm v plnom rozsahu. Ke priiel rad na ma, ctil som, ako sa mi zrchuje tep a vyschna mi v hrdle. Km sudca zaal ta rozsudok, zalievalo ma teplo a po chrbte mi stekal studen pot. Sd pouil hne v vode znenie paragrafu 226 psmeno c, poda ktorho ma oslobodil spod rozsudku v bode jeden obaloby a uznal ma vinnm len z prechovvania vec a nedovolenho drania zbrane. Odsdil ma na jeden rok a vrtil spis na doetrenie s poukzanm na mnostvo chb sdu prvho stupa, priom konkrtne vymenoval, kde prvostupov sd pochybil. Proti rozsudku, ktor sa v mojom prpade tkal len nedovolenho drania zbrane, u nebola monos odvola sa, ale Kornny zreval na cel sdnu sie, e on si to odsed, ale ke ho pustia, bude u len vradi. Mykal sa ako ryba na suchu sptan v reaziach a pevnch rukch dozorcov. Poiadal som ete sudcu o pmintov rozhovor s rodinou, a hoci bol znane pobren Kornnyho sprvanm, privolil. Zalial ma pocit, na ktor sa ako hadaj slov. Oddval som sa
168

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

radosti, astiu, dovolil som si slabos a nasval som ndej ako pongia. V priebehu piatich mint som si vychutnval bozky, vu Anny aj matky, za tch p mint som absorboval astie hdam celho vesmru. Ke uplynuli, op som zactil na zpst chladn kov, ktor vydal svoj charakteristick zvuk: cvak-cvak. Tentoraz mi vak neprekal, bol to akoby signl, ktor zaal odratva dni do konca trestu. Neubehli ani dva tdne, ke sa ohlsil o npravu" prvostupov sd. Priloili aj nmietku prokurtora, ktor podval v mojom prpade nejak nezmyseln sanos pre poruenie zkona. Vyetrovanie poda prokurtora prebiehalo v slade zo zkonom a k mojim zraneniam dolo len preto, e som odpor pri zatkan naozaj kldol a museli by pouit mierne donucovacie prostriedky. alieho sdneho procesu, ktor mal dokza, e som bol prtomn pri lpei, som sa zastnil u iba sm. Kornny putoval do najprsnejej vznice Leopoldov. Od prvho momentu prvostupov sud nepripal, e by sa dopustil chb, ktor mu vy stupe vytkol. Vzba bola zrazu od samho zaiatku odvodnen, len neboli dkladne spsan vetky dvody, pretoe nebolo ist preukzanie viny, ale podozrenie mojej spoluasti na lpei vraj bolo odvodnen. Kee svedok dovtedy nevypovedal a vodn obvinenia spsan ete na polcii sa zo spisu zhadne stratili, nedalo sa dokza, i ma na polcii bili a v akom stave ma do vzby priviedli. Nikto z prtomnch odrazu nevedel s istotou poveda, o o presne v dokumentoch ilo. iadne moje nov nvrhy nepreli, lebo poda prokurtora som zrejme ovplyvnil snbenicu pri pmintovom rozhovore, ktor mi povolil vy stupe, a ona mohla sai dokazovanie. Zrazu som na sde nemohol nastoli nijak argument a zaal som chpa, e je to zohran parket, na ktorom si ja u nezatancujem. Nemal som iadnu ancu zabodova a pripadal som si ako biely peiak na achovnici, o m sm ochrni svojho kra s nzvom sloboda, ktor vak stoj proti celmu ku iernych

169

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

bojovnkov. Bol som si ist, e moja prehra je ist, dostanem prvny mat. Predvete znovu svedka Igora Marsa," poiadal sudca. A je to tu, pomyslel som si, len som nechpal, preo sudca pouil vraz predvies - a do chvle, ke Igor vstpil do sdnej miestnosti s putami na rukch a s policajnm dozorom. Boie mlyny mel dos rchlo, pomyslel som si, ke som ho zbadal op zatknutho. Priviezli ho z inej vznice, preto som nevedel, e ho len pred niekokmi dami zadrali pre ak ublenie na zdrav. Uavilo sa mi, aj ke som ctil, e v procese som v znanej nevhode, elal som si len jedin, ak ma teda znovu uznaj vinnm, aby som sa dostal po odsden ta, kde sed on. Bolo mi jasn, e Igor je ich k. Vy krysy prezleen do talrov spravodlivosti, dralo sa mi z hrdla a mal som o robi, aby som zadral v sebe to, o som si myslel. Mal som tisc chut zakria do tvre muom spravodlivosti", o ctim. Km Igor predstpil pred sudcu, pozrel na ma a musel z mjho pohadu vycti moju tbu po pomste. Prep, ja to napravm," povedal a postavil sa do ohrdky. Po chvli ticha sa znovu zvrtol, murkol a ja som si vtedy pomyslel, e mono sa v om narovnva charakter pokriven do tvaru paragrafu. Ven sent," prehovoril rznym hlasom, akoby doho vstpil prval novej energie a ja som si sasne spomenul na otcove slov, ktor asto vravieval, e najvia tma bva pred svitanm. Chcel by som v plnom rozsahu zmeni svoju..." Nedopovedal. Sudca ho preruil a zrove s krikom vstal. Moment, moment, pn svedok, uvedomte si, e som vs pouil a v prpade, e by ste urobili i chceli uini nejak nerozvne kroky, budem nten obalova vs z krivho svedectva, i u z tohto, alebo predolho, a pretoe ste viacnsobn trestanec, priklonm sa k hornej
170

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

hranici trestnej sadzby. Hrozia vm tri roky navye. Ak ste mi porozumeli, mete pokraova..." Vstal som a bez povolenia slova som povedal: Takto zastraovanie svedka nie je v slade zo zkonom, pn predseda sentu, svedok sa u raz vyjadril, e porozumel poueniu, tak nechpem..." Okamite sa posate!" zreval na ma sudca a dozorcovi nariadil, aby ma lepie kontroloval a nedovolil mi vstva, ak ma sm nevyzve. Ticho, dlh ticho sa vznalo okolo Igora. V duchu som sa ptal, kde je ten prval energie, s ktorou pristpil, aby konene povedal pravdu. Sudca po chvli akania povedal: Ak teda nemte o doda, pretam vau prv vpove. Shlaste, alebo budete znovu vypoveda?" Igor mlky prikvol a mne sa zaal napa osud, ktor mi preduril jeden z mojich najlepch kamartov, akoby platilo, e o je v loveku kriv, u ned narovna. Rozsudok mi potvrdili na p rokov a o mesiac ho potvrdil aj vy sd u v inom zloen. V batohu, ktor som si viezol do novej vznice, mi zostvali ete vye tyri roky do konca celho trestu. Vdy som si vedel sm sebe poveda nejak slov na povzbudenie, aby som sa o najrchlejie vyrovnal so skutonosou, ale vtedy, ke som na dvore v edivej ruomberskej vznici vystupoval z eskortnho autobusu a rozhliadal sa okolo seba, som si povedal: Nik sa ma neptal, i chcem i, no od tohto da u nik nem ani prvo radi mi, ako mm i. PRCHOD DO VZNICE JE AKO VYSTRIHNUT z filmov o vzniciach a asi vade na svete rovnak. Eskortn autobus pln novch vystraench vzov a v tch asoch z pohadu spolonosti len prsun lacnej pracovnej sily. Preberanie vzov miestnymi dozorcami prebiehalo za hlasitho vykrikovania mien a rozkazov o postupnom zaraden sa do dvojstupu. V sivom kolose pred nami, ktor
171

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

sa svojou fdnosou javil ako dom bolesti, si odpykvalo svoje tresty zhruba dev stoviek vzov. V sklade to u nebolo ako vo vzbe. Vyfasoval som ovea viac vec, ale ni mi nepasovalo. Bagande mal, vzensk mundr krtky ako na Vietnamca, deky dotrhan, stuchnut a smradav. Ke som sa ohradil, pristpil ku mne dozorca, ktor mi svojou postavou pripomnal guovho dolnka. Mal a tun, ahie ho prekroi ako obs. Neskr som zistil, e kad bachr m svoju prezvku a tohto tu volali Rusk vojak. Ak m problm, ty dege?" optal sa liptovskm przvukom. Ke ti jednu jebnem," pokraoval milo, tak sa do toho namontuje aj s rezervou, ak ma ete raz nasere!" Vyjavene som naho pozrel a on sa optal: Ete nieo ti nepasuje?" Nemm problm, pn poruk, myslm, e veci s mi uit presne na mieru a zvyok si u nejako prispsobm. Prepte, e som si dovolil nieo poveda." Poruk sa a vystrel od spokojnosti, potom pozrel na moje nohy a miernejie doloil: o vm nepasuje, to si s dakm vymete. Som rd, e ste tak chpav." Znovu vypol hru ako moriak a zareval: Je tu ete niekto, komu osi nepasuje?" Vzni stli v dvojstupoch, na niekom handry viseli, inmu boli nohavice po kolen, no nik neprotestoval, ke videl obuok v rukch Ruskho vojaka. Ostatn dozorcovia sa len usmievali, ak ofuky rob ten zakomplexovan imbecil. Te ma, e ste vetci tak rozumn," povedal a hadel mi pritom do o, akoby mi chcel poveda: Tak ty si to, chlape, aj tak posral! A teraz na komisiu v dvojstupe za mnou!" zreval, a sa mree na chodbch zatriasli. Vykroil, pri chdzi kera sa roztrngal zvzok mnostva kov, o mu viseli na opasku, a ja som sa pohol za nm.
172

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Komisia mala na starosti zaraovanie na pracovisk aj na jednotliv oddiely a do ciel. Po lgri sa medzi mojimi kamartmi rchlo roznieslo, e som pred komisiou, a za chvu ma prilo pozrie a pozdravi asi desa chlapcov z nho mesta. Privtali ma aj chlapi, ktorch som osobne nepoznal, oni o mne tie len pouli, alebo sme sa vdavali v uliciach Bratislavy. T majetnej mi priniesli aj nejak fajivo, keksy i hygienick potreby a takmer kad dodal, e ak mi bude nieo chba, nech dm vedie. Vraj ke ma u zaradia, prines mi aj aj a kvu, ktor bola aj tu zakzan. Odrazu sa chlapi rozstpili, stchli a ja som zbadal, ako sa k nm bli Hoffi. Chlapec, s ktorm som rstol. V Ruomberku u sedel tret rok. Bol takmer raz tak mohutn, ako som ho videl naposledy pri jeho poslednom sde. Ruky mal ako stehn, ani ich nemohol priloi k telu, irok krk takmer zarovno s vyholenou hlavou. Hoffi na sebe dos tvrdo makal aj doma, ale tu bol z neho gigant hodn sae. Prroda ho obdarila neskutonou silou a rchlosou a mal nezvyajne mladistv tvr. Nosieval okuliare s tenukm zlatm, modernm rmom. Neraz som bol svedkom, ke pri nejakch nezhodch udrel chlapa. Bolo umenm dotynho prebra a Hoffi len s prstom na stach zakadm zasipel: Psst, sp." Hoffi si nepotreboval zskava repekt, ten toti chodil zarovno s nm. Tento chlap mal vo svojom obsiahlejom spise aj paragraf namiesto ma a hne, ako som ho zbadal, som si na to spomenul. Mj otec, ktor ho mal tie vemi rd, chcel raz zabrni nejakmu nezmyselnmu konfliktu. Hoffi z cty k mjmu otcovi chlapa z baru, kde robil vyhadzovaa, len vyhodil za dvere, aby splnil, o od neho mj otec iadal a nerieil to vtedy hne hrubou silou. Ten vyhoden borec si vak myslel, e otec Hoffiho nahovoril a pokal, km otec vyjde von. Bol janur a tuh mrz, vade plno snehu. Otec sklonil hlavu a vyrazil smerom domov, ale iiel chlapkovi oproti, ten otca trafil psou, v ktorej mal boxer. Otec padol hlavou na obrubnk a preal si elo. Na snehu sa rozliala erven mlka. Ktosi dobehol do baru a zakrial na ma:
173

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dorel, ten hajzel ti vonku asi zabil otca!" Vybehli sme von viacer a Hoffi v tom mraze zhodil zo seba bielu koeu a zostal do psa vyzleen. Koeou previazal otcovi hlavu, ale ten nejavil znmky ivota. Kaal som pri om a prosil, aby sa prebral, krv, ktor mu vytekala z hlavy, hne mrzla. A ten somr, o ho udrel, z diaky pozoroval, o sa rob. Tam je!" zvolal som a rozbehol som sa za nm. Mu sa dal okamite na tek. Chcel prebehn cez zamrznut roklinu, v ktorej bolo asi po kolen vody a na vrchu sa vytvorila vrstva adu. Neodvil sa prebehn a riskova, e sa ad pod nm prebor, a zaujal obrann postoj. Doslova sme cez neho prebehli a dnes u neviem, kto z ns ho zrazil dolu, ale ke dopadol na kryhu, hne bol vo vode. Kopali sme doho asi dvadsa metrov, ad sa lmal alej, voda pliechala a odfrkovala ksky adu na vetky strany. Ke chlap zostal nevldne lea, bol som stle v takom afekte, e som zbieral adov kryhy a hdzal som mu ich do tvare. ad mu hlboko roztnal tvr. Stpil som mu na krk a hlavu ponoril pod vodu, chcel som, aby sa utopil, lebo som bol presveden, e otec je mtvy. Neblzni, utop sa," prehodil Hoffi a vstal cel udychan zo zeme. Voda z neho stekala, ale neurobil ni, o by ma zastavilo. Postavil sa veda ma a nechal, nech sa rozhodnem, i ho chcem dokoni. Sklonil som sa nad poloutopencom, rukami sa pokal zachyti o moju nohu, aby sa nadvihol nad hladinu vody, no kad pohyb bol oraz slab. Pozrel som sa na Hoffiho a on pokrtil hlavou, aby som to nerobil. Odtiahol som nohu z chlapovho krku, vytiahli sme ho spolone na sneh a nechali tam lea. Ke som prichdzal pred bar, zazrel som majk sanitky, ktor so zavjanm mierila k nm. Otec bol, naastie, len v bezvedom. Nastpil som s nm do sanitky a myslel som, e zamrznem. Nohy som mal premoen a po stehn a vonku bolo tak desa pod nulou. Lekr ma uistil, e m otec len otras mozgu a trn ranu. Trvalo es dn, km sa prebral, jeho kolegovi, ktor to cel zaal a leal o
174

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

niekoko izieb alej, to trvalo dvadsaosem dn. Mal zlomen takmer vetky rebr, knu kos, snku aj lcnu kos. Trn rany na tvri sa nedali ani zrta. Hoffi to pri vyetrovan cel zobral na seba, lebo ho akal podobn proces pre policajta, ktorho trafil pri razii do brady. Ten, ke prila sanitka, nevedel poveda, kto je a lekra sa ptal, preo m na sebe uniformu. Hoffi pristpil ku mne, zloil si okuliare, objal ma a povedal: Dorel, je mi to, o sa stalo s otcom, viem o vetkom, ako zomrel, aj o tebe," z o mu vypadli dve slzy, vek ani hrachy. Dojalo ma, ke som videl, e je primne rd, e ma vid, nehadiac na okolnosti. Odkia vie, o sa so mnou stalo?" sptal som sa. Pochop neskr, brko," usmial sa. Vonku sa len nieo chyst a tu sa u o tom rozprva, ale bol ma, e som otcovi nemohol s na pohreb, mal som ho rd." Hoffi ma dral oboma vystretmi rukami za ramen, obzeral si ma a akoby zahnal mrak po chmrnych mylienkach, odrazu sa rozosmial. Ale a Liptci vystrojili, ako Jnoka!" Vetci, o ns pozorovali, sa rozosmiali. Dobre, to ni, idem ti da ui nov mundr a pripravi nov batoh s vecami. Vybavm ti aj povolenie na ahk obuv." Pozrel som sa na svoje bos nohy, ktor som mal len tak zasunut do bagand. Nebude to sce od Armaniho, ale bude vyzera ako lovek." Op sa doiroka usmial: Neboj, zvldneme to. Teraz tu mus poka, km prebehne komisia. Pok, kam a zaradia, to sa teraz ete ned ovplyvni, ale ku mne a aj tak nedaj, ja som na trestniaku," ukzal prstom na svoje erven lampasy a tostivo stiahol sta. ervenmi lampasmi oznaovali nebezpench vzov. Zelenmi oznaovali tch, ktor mali sklon utiec, a biele mala vina. Nepotrebuje peniaze na veci, o mi ide zohna?" sptal som sa.
175

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Nerob si iadne starosti. Neskr, ke bude chcie vymeni civiln prachy, sta poveda. Vybavm ti kurz jedna ku dvom, a ke je tu krza, tak id aj po tri," vysvetoval mi ilivo. Ke Hoffi odchdzal, vzni mu znovu vytvorili cestiku, aby mohol prejs a oni doho nechtiac nedrgli. Musel sa im tu dobre predstavi, ke mu prejavovali tak ctu a repekt. Na lgri boli namiesto peaz vzensk poukky v rznej hodnote a do stovky, za ne si vzni mohli kupova tovar, ale civiln peniaze mali, ako vravel Hoffi, dvojnsobn hodnotu. Nenpadne som si vmal pohady vzov, ktor postvali okolo. Aj oni ma skmali. Trestniak bolo najhorie pracovisko. Trestanci pod dozorom samopalov a strnych psov v kadom nease, v snehu, mraze i dadi, vymieali podvaly, star za nov. Aj ke Hoffi robil brigadra a jeho lohou bolo viac kontrolova ako fyzicky pracova, aj on sa zapjal do roboty, ktor skr bral ako trning, nie ako drinu. Pred komisiu, ktor sa skladala zhruba z desiatich lenov, som predstpil ako frontov invalid, ktor cha bagande po dlke, aby sa mu nevyzuli. Preo si nevymente medzi sebou veci?" prehovoril zvenm hlasom asi esdesiatron mu s prsnym vojenskm vzorom, sediaci po pravej strane stolov zoradench do uka. Bol to nelnk vchovy. Vysokokolsky vzdelan lovek, neskr som mal monos pozhovra sa s nm. Jednu vysok kolu absolvoval v Moskve, jednu u ns v Bratislave. Bol to odbornk na penolgiu, ale v komunistickom chpan. Nikto, prosm, nemal vekos jedens," nroky som pridal jedno slo, aby to vyzeralo vierohodnejie. Bol zahaden do spisu, ktor priiel so mnou, a hne na moju odpove zareagoval: Zrejme si ijete na vekej nohe." S dovolenm, rd by som poznamenal, pn major, e momentlne si ijem skr v bagandiach, ktor ma neskutone tlaia." Vetci sa
176

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

usmiali, a ke sa usmial aj on. Znovu na ma pozrel. Trocha pootoil hlavu a oslovil referenta, nech si ma zoberie na staros. Mali mi vo vstrojnom sklade veci vymeni a dohliadnu na takto zleitosti ete pred komisiou. Referent zdvorilo prikvol: Vykonm, pn major!" Doktor roztvoril moju zdravotn kartu a tal: Vka 186 centimetrov, vha 86 kilogramov, iadne alergie ani iadne zdravotn problmy." o ste robili v civile na slobode?" optal sa ma pracovn referent. Ak by som mu povedal pravdu, urite by ma zaradili k Hoffimu, lene po tom som netil. Vonku som bol veden ako skladnk, ale nevedel som oho, pretoe som tam nikdy nebol. Ten flek som si len platil, aby ma nenahali za privnctvo a nebol som si ist, i to moje zamestnanie neuvdzaj aj v papieroch, tak som radej odpovedal: Pracoval som ako skladnk." Referent mi nedal dcha: Skladnk oho?" Musel som improvizova: Skladnk pre pracovn nradie, pracovn odevy a ochrann pracovn pomcky," vysypal som tak plynulo a s takou hrdosou, akoby som robil doktora. Znelo to urite presvedivo. No vborne, my tu mme prve poiadavku na skladnka, tak vs ta hne zaradm," povedal major a zrove f komisie. Myslm, e fovi z rezortu prce sa to celkom nepozdvalo, pretoe hne sa proti tomu ohradil: Pn major, ja si myslm, e nie je ete dostatone preveren. Na to miesto tu mme vzov odporuench pedaggmi, ktor sa osvedili a maj aj zsluhy." Urite nejak konfidenti, pomyslel som si a zahadel som sa na majora.

177

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Je mlad, perspektvny a ete neskazen kriminlom, take je pravdepodobn, e si bude moju dveru vi a e nesklame. Dfam, e nebude keftova," major sa poobzeral a optal sa: M niekto nmietky proti mjmu rozhodnutiu?" Nik ni nenamietal. Zaraden budete na domcu riu, kde je minimum odsdench, tak si to nepokazte." Budem sa usilova a akujem," povedal som. Mete ods a rno si v prci vymete tie bagande." Vymenm, pn major." Domca ria sa sklad len z kuchrov, provne, elektrikra a ud, o sa starali o chod vznice. Suvernne najlep flek bol sklad, ktor som vaka astene dostal ja. Ke som vyiel von, na chodbe ma u akal Hoffi. Veci sa ti u ij a kam a zaradili, brko?" optal sa zvedavo. Do skladu," povedal som naoko ahostajne. Nie, o blzni, za tak fleky sa tu platia nekresansk peniaze bachrom, len do kuchyne je to minimlne tri litre a do skladu ani neviem koko!" vykrkol a oi sa mu astne zaleskli. Hne som pochopil, preo sa f skladu tak brnil. Nelnk vchovy ho pripravil o baki, a to by sa mi mohlo vypomsti, preto s tm musm hne nieo urobi, povedal som si. Hoffi sa ma so smiechom optal, i som dal nelnkovi vchovy p litrov, e ma tam hne hrkol, alebo i za ma intervenoval sm nelnk tvaru. Mono im dal befel, e sa sem bli bratislavsk banka a treba ju uloi do vatiky. astie, chlape, len hol astie, hovor ti to osi? Mal by si vedie, e ke sa astie unav, sadne aj na vola," povedal som, ale bol som nadmieru spokojn. Zodvihol som si batoh zo zeme a hodil si ho na plece.

178

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

To je dobre, brko, lebo astn lovek nevnma as, a prve to tu bude potrebova najviac. Ke bude chcie, sm mi povie, ako si sa tam dostal." Ani Hoffi neveril, e len tak. Samozrejme, ale teraz mi po ukza, kde je ten sklad a cestou mi o najviac rozpovedz, o o tam vlastne ide," poiadal som ho. Zrazu sa mi Ruomberok nezdal tak fdny. V kadom prpade je to zlat baa," spustil Hoffi, preto ma dobre povaj." Zastali sme pred mreami k asti, kde som mal bva. Od teba zvis krajr, potrebuje a, aby mohol i pre majetnch muklov odev, s nm ide teda na poly - fifty-fifty!" Na svoju otvoren dla priloil druh ruku, aby znzornil vznam povedanho. Potrebuje a prova, aby si im vykrval straty v papieroch za to, o rozpredaj: nov plachty, uterky, utierky, prac prok, istiace prostriedky. Potrebuj a kuchri a vetci t, o maj nvtevy a chc pred nimi vyzera ako udia. To je v kocke vetko. Ostatn pochop o chvu sm, ani ja nevidm do vetkho, o sa tam rob, ale spravme to takto. Pjdem za krajrom, je to mj lovek, a ten a zoznmi tam u vs v sklade so vetkm. A hlavne nikoho, kto tam nepatr, medzi seba a robotu neahaj, ani ma. Nevezmi do skladu ani samho Boha, keby si ho nhodou na dvore stretol, lebo si zlom vzy. Ani ja nebudem chodi do skladu za tebou, bije to do o a bachri by v tom hne videli kefty." Hoffi, ete jednu otzku. Ten f, o idem k nemu, nebol nejako naden, e ma ta zarauj. Hovoril, e mu navrhuj nejakch troch, ktor na ten flek akaj." To je jasn, ten chamtiv kojot dobre vie, ako to v sklade chod. asom si bude musie njs k nemu nejak chodnk a da, o mu patr, lebo ti tam nedaj dcha a zaal by sa po tebe vozi. A u ke ten flek m,
179

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

tak sa mu prispsob, vrti sa ti to. Nepriiel si sem predsa zbohatn, ale me to tu dobre prei. Kapito?" Prikvol som a optal sa Hoffiho: Vedel by si zabezpei, aby tie prachy dostal ete predtm, ako prdem do roboty? Mm tu u seba asi ptisc a tri by som mu poslal. Chcem, aby boli spokojn obe strany." Hoffi sa zamyslel a povedal: Rozumn je zatieni veci vlastnm svetlom. Myslm, e by to ilo. Zariadim to pre teba ete dnes."

celkom nezodpovedala vydarenmu strihu, a na nohch ahk mokasny. Vidm, e boty a u netlaia, ale vybav si povolenie na ahk obuv od lekra." To u mm, pn kapitn," vybral som z vrecka nohavc poskladan papier a podal som mu ho. no, sprvne, predpisy s prvorad," pochvlil ma a rukou kvol, aby som papier schoval. No, musm uzna, tvoj pak ete hor pred brnou do basy a u tu v tch novch botch vie celkom dobre chodi. Kde si sedel predtm, ako si sem priiel?" Ete nikde, pn kapitn, priiel som sem z vzby," vysypal som. Skmavo sa na ma zahadel a natiahol sa po spise s oznaenm mjho mena, ktor leal na stole. Po chvli zahundral: Si zaujmav prpad, ako ti vravia?" Dorel Levron, pn kapitn." To vidm, ale m aj nejak prezvku?" Nie, nemm, pn kapitn."
180

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ke si prezeral moje zznamy, zavrel obal a utrsil: M len dvadsajeden rokov..." no," odvetil som bez oslovenia kapitn, ktor mi liezlo na nervy. Ve on mi suvernne tyk, mohlo by mu stai, ke budem k nemu slun. Vyzer tak o p rokov star," prehodil. Zdalo sa, e mu vynechanie oslovenia nepreka. no, viem o tom. M to aj svoje vhody, ke nie sme prve pri ench, a to tu nehroz." Pobavene sa zasmial a dodal, e jedin ensk, o tu uvidm, je pri bufete odstaven ensk bicykel. Patr bufetrovi, lebo na pnsky by s tm obrovskm bruchom nevyiel. No dobre," kapitn vstal z kresla. Je dos mon, e budeme spolu aj vychdza. Zd sa, e si celkom rozumn mu." Tm mi dal najavo, e moju provziu dostal a odovzdal mi kik od kancelrie, ktor mal mj predchodca. Potom mi vysvetlil moje povinnosti. Kad utorok prichdza eskorta novch odsdench. Vopred ti dm menn zoznam, ktor k nm prichdzaj i odchdzaj. Mus ich vystroji a odstroji. Jeden tde je mal vmena bielizne, druh tde vek. Posten a vetko, o k tomu prinle. Ke nieo niekomu chba, vype strak, d mu to podpsa a na konci mesiaca papier odovzdva mne, aby sme mu to mohli postha z konta, prpadne mu to da inak k nhrade. V sklade nikdy neme ma ni navye, keby nm sem prila kontrola, vyzeralo by to tak, e sme ojebali vzov. Pamtaj, nikdy ni navye! Ke ti bude okovek chba, zoe si to, alebo si zoe jedny dobr nonice a urob z jednho kusa dva. Ak bude v zkych, priznaj sa mi, mono zoeniem, o bude chba. Ke ti spravm obas nmatkov kontrolu - a ja, ver mi, ich robi budem -, a bude ti chba o len jedna ponoka alebo ju bude ma
181

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

navye, m padka! Ke m vetko v poriadku, nezaujma ma, si tu pre ma len do potu. A nikdy ma neotravuj zbytonosami, mm a tu na to, aby si to zvldol, mus by samostatn, aby to tu liapalo. Pri vmench bva asto vea nespokojnch vzov. Tto kapitolu mus tie zvldnu sm. A ete - m pred sebou tyri roky a je len na tebe, i si ich odkrti tu, alebo sa zarad medzi odpad na oddieloch. Nikto a tu neme navtvi a nikomu nesmie meni veci mimo urench hodn. To je z mojej strany vetko, ke si pochopil, vitaj na tej astnejej asti lode s nzvom Ruomberok." Kapitn dohovoril a hne sa pobral. Svitlo mi, e touto prednkou mi vlastne povedal, e medzi slepmi je jednook vdy krom. Zviselo naozaj len odo ma, i nm zostanem.

MESIACE UTEKALI AKO VODA A SKLAD bol skutone zlat baa, ako povedal Hoffi. Medzitm mi prila pohadnica od Artra. Stlo na nej: Prajem Ti skor nvrat domov a dfam, e som Ti aspo trochu pomohol. Chba tu. Ak ti meme pomc, daj nm vedie. Tak to si bol predsa len ty, kamart mj. To ty si t astena, ktor mi dohodila sklad. Otvoril si mi tu dvere dokorn a ja som to takmer pripsal svojmu astiu. akujem, povedal som mu v duchu, pretoe som nemal povolen odpsa nikomu, kto nebol v priamom prbuzenskom vzahu. Na konci mesiaca, ke som robil uzvierku strt a pokodench vec, zakadm som pripol medzi papiere tisc korn. Robili to tak vetci. Brigadr z provne, krajr, dokonca aj obuvnk, ktor vyrbal pre bachrov krsne vypaovan puzdr na zbrane a brane. Ten bol tak ikovn, e vedel urobi aj konsk sedl i postroje a rzne koen vrobky a doplnky.
182

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Stolri mi po astiach vyrobili pekn nbytok a poliky do kancelrie a sklenri akvrium pre rybiky. Mal som vlastne celkom pohodln skromie, kde som trvil cel hodiny tanm knh a psanm listov. Fotografie som mal nalepen na nstenke nad stolom. Aj ke som bol fyzicky uvznen, mysou som bol vemi asto doma pri Anke. Mj pokus o rozchod pri prvej nvteve stroskotal ete predtm, ako som zaal konkrtnejie hovori o dvodoch. Ankine slzy ma zastavili. Nechal som teda nmu vzahu von priebeh, pretoe ja som mal m ivi svoje city. Spomienky a tba boli dostaujcim pokrmom pre lsku, ktor som k Anke pocioval, a zrove som pri odlen pochopil, e by som sa s rozchodom vedel vyrovna, e by ma nezlomil. Snail som sa uvaova a bra veci tak, ak v skutonosti s, a nie ako som si ich v predstavch vybjil. Keby aj prilo k tomu, e by sa pretrhlo, o ns spja, naiel som si vo svojom vntri miesto, kde by som nau lsku pochoval, ve Anka naozaj mala prvo na vlastn ivot.

O ROB, DOREL?" SPTAL SA MA f, ke voiel do mojej kancelrie a vytrhol ma z premania. Poobzeral sa po miestnosti a pochvlil ma, ako pekne som si to tu zariadil. Prezrel si fotografie na nstenke. Tvoj sklad je ako zo katuky, som s tebou spokojn." akujem, pn kapitn," nevedel som, i mm osta sedie, alebo vsta, ke on stoj, radej som teda zaal vstva. Len se, ja idem i tak na obed. Dnes trochu skr a od teba chcem, aby si zatia povyhadzoval z mojej kancelrie neporiadok, o mm na stole. Dnes rno mi toti zavolal syn, e som sa stal dedom, tak sme to s chlapmi hne zapili. Daj ten bordel do poriadku, nech zmizn stopy, len pohre mi ulo do police a ostatn..."

183

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Gratulujem vm, pn kapitn. Samozrejme, km sa vrtite, bude vetko hotov." Na stole stlo len niekoko pohrikov, asi pol fae vna a vo fake vye polovica. Nechpal som, o m teda tento test znamena, ale zrove mi napadlo, e povedal, e mm zahladi stopy. Bolo to prvkrt, o mi nechal alkohol, aby som ho vypil i predal, aj ke predtm som si naiel v stole aj alebo kvu vdy, ke som si splnil svoju mesan povinnos. Bol opatrn, ale aspo som mu nemusel akova, ve som mu dval tiscku mesane a on mi za to kpil kvu v hodnote osem korn. Ale vaka i za to, len nech mu takto zvyky zostan, pomyslel som si. Bodaj by sa mu vnuci a vnuky rodili aspo raz mesane. Prelo len niekoko dn, prve som kmil rybky v akvriu, ke kapitn len tak nakukol a zavolal ma k sebe. Voiel som k nemu do kancelrie. Prve mi fotograf priniesol fotky, o som mu dal vyvola, ako som ti spomnal, mm doma vnuka, tak som ti ho chcel ukza," podal mi fotografie a s smevom pozoroval, ako si ich prezerm. Vetci novorodenci sa mi zdaj by rovnak, preto mi nejd na jazyk slov chvly, neviem postrehn rozdiely. Kapitn mal urite z vnuka viu rados, ako keby ho prve povili. fe, m vemi mil oi, istotne raz bude tak udsk ako vy," zmerne som mu zalichotil. Prv raz som ho takto oslovil, a ak by sa ohradil, ospravedlnil by som sa. Kapitn bol natoko dojat, e mu to ulo. Ty vie, ako na ma," prehodil, vytiahol spod stola fau becherovky a nalial dva pohriky. Kopni to do seba, je to dobr na aldok," ponkol ma. Podal som mu jeho pchu, ete raz sa zahadel na posledn fotografiu a povedal: Tak na jeho zdravie. Dali mu meno Patrik, akoby sme nemali dos krsnych slovenskch mien."
184

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Na Patrika!" zdvihol som pohr a hodil ho do seba. Chcel som ho hne oplchnu, ale kapitn ma zastavil, nech si dme aj do druhej nohy. Vrch som uzamkol, tak sme sa nemuseli nioho obva. Pohad som uprel na katalg zbran, ktor leal na stole. Pozrel sa na ma, a ke zbadal, kam sa dvam, priznal sa, e zbieranie zbran je jeho vekm konkom u niekoko rokov. Poprosil som ho, i si mem katalg prezrie. Zavhal, ale potom mi ho podal. Katalg obsahoval modern, ale aj historick zbrane. Jeden typ sbojovch zbran z devtnsteho storoia ma zaujal. Videl som osi podobn u jednho zberatea, ke sme mu s Artrom predvali able z ias Napoleona a dstojncku uniformu z inho obdobia s walterom z druhej svetovej vojny. Veci sme dostali od zlodejov za celkom spen tip na inho zberatea, ktor leal v nemocnici na smrtenej posteli. Kapitn sa naklonil, aby lepie videl, o ma tak zaujalo. Dorel, ty m naozaj dobr vkus, vyzn sa," pochvlil ma. Povedal mi o zbrani niekoko plne presnch dajov. Mal v prehad, ako som akal. Vedel vetko o technolgii, vtedajej vrobe, o rytine i o strelive. Km vykladal, rodil sa mi v hlave pln. V mojich predstavch sa mi otvrala vzensk brna, za ktorou ma akali moje sny. Napadlo mi, e ak ou chcem prejs, musm to urobi rchlym a rozhodnm inom. V ivote loveka toti prde niekoko okamihov, ke sa muste rozhodn pre in hne, alebo nikdy. Dval som pozor, aby som kapitna nevyplail. Pn kapitn, vy by ste obstli ako univerzitn profesor s vaou odbornou prednkou." Kompliment mu zjavne dobre padol, lebo povedal: Aj moja manelka ma asto nabda, aby som sa prihlsil do televznej sae Poznaj svoje hobby, ale ja som stran trmista. Pred kamerami by som nevedel ni poveda ani o sluobnej zbrani, nieto ete o takej pestrej palete," hlasno

185

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

sa zasmial a nalial al pohrik. Zrejme by pokraoval vo vklade, keby ho nezastavila moja otzka. Chceli by ste niekedy vlastni nieo takto?" a poloil som pred neho otvoren katalg. Kapitn sa na ma zahadel a potom si poobzeral zbra. Toto nie je len obyajn otzka pri priateskom rozhovore, preto by som rd vedel, ako ju mm chpa." Postrehol nvnadu, teraz len aby zabral. V mysli som hadal vhodn vhovorku, ako z toho vycva, ke by sa nezachytil. Musel som dobre zvi, o odpoviem, aby so mnou nevyrazil dvere a aby som sa napokon neocitol hlavou niekde v diere na hazli. Pn kapitn, budem k vm primn. Rd by som sa vm s niem zdveril, len nemm istotu, i by to neovplyvnilo moju terajiu pozciu." O o konkrtne ide, sks mi to poveda a ja sa poksim vyhodnoti to." Zvnel a pozorne sa na ma zahadel. Ako urite viete, v mojich papieroch stoj, e som sa previnil aj nedovolenm ozbrojovanm, lebo mi tie nieo zhabali z mojej zbierky zbran," zaal som. Prikvol, e o tom vie. Sm som vlastnkom aj takchto historickch sbojovch zbran, mm aj nejak modernejie. Tejto vni sa u nikdy nebudem mc venova leglne, tak mi napadlo, e ke ma raz pustia na slobodu, pozvem vs ku mne a odovzdm ich vm. Aspo by boli v rukch skutonho odbornka. Ak by mi bolo v budcnosti za nimi niekedy smutno, mohol by som sa k vm prs na ne pozrie a to beztrestne," spriadal som pavuinu. Kapitn ma pozorne poval. Dnes, ke som videl fotografiu vho vnika, uvedomil som si, ak ivotn chybu som urobil. Moja snbenica potratila nae diea onedlho po mojom zatknut. U sa nikdy nechcem dosta za mree." Kapitnovi iarili oi ako dieau v lunaparku.

186

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ty teda vie loveka zaskoi, Dorel. Budem nad tvojm, povedal by som rozumnm rozhodnutm a zrove vekorysou ponukou, vne uvaova," povedal nateene a ilivo mi nalial ete jeden kapurkov. Ke som odchdzal, mal som pocit, e prv gombk na svetri, ktor ete nie je dotrikovan, som si zapol dobre.

ZA KRTKY AS SOM BOL SCHOPN zohna si takmer vetko, o som potreboval. Pre vzov som zabezpeoval tu, ihly, aj, kvu a pre lepch znmych aj alkohol, ke mali nejak sviatok. Narkotikami a liekmi som sa prestal zaobera, pretoe som si vedel zarobi aj jednoduchie a nepotreboval som a natoko riskova. Po prkoch ili aj bezpeci a nejeden odsden si privyrobil nup, ak mu zachytili nejak zsielku. Nikdy som nezail, e by bezpeci sami nieo odhalili, vdy to bolo len na zklade udania, a tch bolo na moje prekvapenie prve v kriminli viac ne dos. asto udvali mukli, ktor mali krtko pred monosou podmienenho prepustenia. Takto si poisovali vstupenku na slobodu, pretoe ke o ich iadosti rozhodovali sdy, dostali odporanie od vedenia vznice. Bezpeci si muklov kupovali mkovek, preradenm na in lger, pracovisko, oddiel. Ak sa vak pvodn zmer takej krysy nevydaril a jeho udanie stroskotalo, bezpeci ho zva nedokzali ochrni a konilo sa to akm ublenm na zdrav a niekedy aj vradou. Bezpeci boli skuton supy, rovnako tvrdo ili aj po bachroch, pretoe oni boli vinou zdrojom, ktor zsoboval vznicu narkotikami. Hne za nimi nasledovali civiln zamestnanci, vinou odbornci v profesich, do ktorch vzov zaali. Vzov vina civilov nazvala mukli. Dlho som nevedel, z oho to vzniklo, a o mnoho rokov neskr som sa dozvedel, e tto skratka pochdza zo starch vznc. Trestancov dvali robi ak prce vinou do urnovch ban v Jachimove alebo v Pbrame, kde sedel aj mj otec, a
187

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

MUKL bola skratka v trestancovch papieroch. Znamenala mu uren k likvidcii. Hoffi sa dostal asom z trestniaku na stavbu a za krtky as aj tam robil brigadra. Repekt, ktor si zskaval, nemohli prehliadnu ani bachri a t takchto trestancov potrebovali pri sebe, aby udrali pokoj a poriadok na pracoviskch. Brigadr bol nieo ako majster v civile, rozdeoval robotu, zaraoval muklov na konkrtne miesta a vydval materil. Samozrejme, rozdval aj prkazy. To, o uetril a zapsal ako spracovan materil, rozpredval civilom, ktor si tovar odnali hne, ako mukli opustili pracovisk. Hoffiho preradenie nm umonilo astejie sa stretva a spomna. Trvili sme pri achoch a aji dlh hodiny a niekedy sme si aj dochutili rumom. Hoffi chodieval so mnou aj ke som hrval karty na oddieloch. Sedval pri mne ako ochranka. Vzni bvali pri prehrch asto agresvni, o viedlo k mnohm potkam, ktor Hoffi rieil len pohadom, a ak si to vyadovala situcia, zobral chlapa na zchod alebo do kpene a vracal sa vinou sm. Karty sa prevane hrvali po vreckovom alebo po nvtevch. Vtedy si vzni prinali hotovos od prbuznch, ktor si prepaovali vaka tomu, e vznica mala bezbarirov nvtevy. Mukli peniaze zva prehltali. Prbuzn im ich nosili u ako dobre poskladan mal obdniky. Roky boli zaloen, aby sa neroztvrali. Po nvteve sa chlapi nalievali teplou vodou, aby peniaze vyvrtili. Preiel viac ako rok, ktor som strvil v Ruomberku, a spolu s vzbou, ke som akal na sd, som mal za sebou vye dvoch rokov, o som bol odlen od svojich najblich a milovanch. Napriek odleniu som bol vntorne celkovo spokojn a starostlivo som si odkrtval kad de. Mj f bol ku mne oraz pozornej, obas sa zastavil u ma v kancelrii, ke priiel rno do roboty, alebo mi doniesol nieo pod zub. Trestanci mvali povolen nkupy dva razy do mesiaca a vdy mi dobre padlo, ke mi f priniesol nieo erstv peivo, salmu alebo alt, nevraviac o kole, ktor som zbooval. Raz
188

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

si prve mj f ukrajoval noom jablko, nohy vyloen na svojom amlku, ke som vstpil do jeho kancelrie, lebo si ma dal zavola. Na stole leal mj spis. Ponkol mi stoliku a spustil: Rozmal som nad tebou, Dorel, a pri nazret do tvojho spisu som zistil, e o tri mesiace m monos podmienenho prepustenia. Povedz mi primne, uvauje aj ty nad tou monosou?" Bez vhania som pravdivo priznal, e kad veer zaspvam s tou predstavou, azda sa vaka predasnmu prepusteniu dostanem po polovici trestu za svojimi najblimi. Bol si pred asom primn ty ku mne, teraz budem aj ja primn k tebe." A je to tu, pomyslel som si. Aby som mal istotu, e ma neoblafne, vymysli spsob, ako dostanem pred tvojm prepustenm tie zbrane. Ja by som sa za ne poksil prihovori u nelnka tvaru, aby si dostal od neho odporanie. Chodme toti spolu na poovaky aj na ryby, hdam by to aj ilo pretlai. o ty na to?" Usmial som sa, aby videl moju rados. Prve ste sa stali vlastnkom mojej zbierky. Urite zabezpem, aby sa dostala vas do vaich rk a teraz mi, prosm, dovote ods, aby som mohol strvi tok rados." Kapitn prikvol a vo dverch ma ete zastavil: Ak by si potreboval posla nejak list alebo niekam zavola, me sa na ma obrti." Zbytone sa nehovor, e chlap je ochotn najviac zainvestova do svojej milenky a do svojho konka. Tento lovek bol ochotn pre svoju chamtivos porui vetky zkony etiky a komunistickch zsad, ktor mu vtkali do hlavy boevici, len aby ukojil svoju zberatesk ve.

PO NIEKOKCH DOCH Ml PRILA pohadnica s dohodnutm heslom, mohol som teda zaa pripravova
189

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

pln. Ke som bol hotov, pretal som si v dennej tlai, e doposia nechytili pchatea, ktor sa vlpal do rodinnho domu a odcudzil zbierku minc, niekoko staroitnost, zbierku historickch zbran, perky a znan finann hotovos. Ukrnul som sa, pre polciu je to len alia lpe, no pre ma me znamena koniec trestu. Bola nedea poobede. Leal som v przdnej cele a rozmal, e ak ilo vetko poda plnov, mohol by ma prve v tomto ase mj f v rukch priepustku na slobodu a zrove by som si tm aj pomohol zabezpei domov nejak korunu. Otvorili sa dvere na cele. Vstpil velite zmeny zo ltmi nrami na hrudi. Slil iba na brne a len vemi zriedka prichdzal na kontrolu medzi vzov. Vy ste Dorel Levron?" optal sa a akal na odpove. no, pn kapitn," odvetil som prekvapene. Pote teda so mnou. Na brne mte mimoriadnu polhodinov nvtevu, a ke sa vs bude ktokovek pta, kde ste boli, poviete, e v sklade odovzda pre ma nejak veci. Rozumeno?" Pravdae!" zvolal som prekvapene. Pri brne vznice som uvidel Anku. Po bozkoch, ktormi som ju zasypal, som sa udychane optal, ako sa sem, preboha, dostala. Vetko ti vysvetlm, drah mj," prisala sa snbenica op k mojim perm a vnivo ma bozkvala. Bol som preastn, ale nijako mi jej prtomnos nela do hlavy. iadal som od nej vysvetlenie. Si vbec rd, e som prila za tebou?" optala sa ma namrzene. Namiesto toho, aby si sa ma sptal, preo si prila, moja drah, za mnou, na o by som ti jednoznane odpovedala, lebo a milujem, ty mi kladie otzku ako."

190

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Takto som Anku nepoznal. Zmenila sa za toho dva a pol roka. Zskala sebavedomie a vedela si presadi nzor. U to nebolo moje mal dievatko. Som rd, Anka, a neskutone astn, e a mem obja, len to nechpem, tak mi, prosm a, nemaj za zl, e neviem skroti zvedavos. Pome do nvtevnej miestnosti a vetko mi vyrozprvaj," chytil som ju za ruku a ili sme sa ukry pred okolitm svetom. Vntri sa Anka ku mne pritla a zaepkala: Tvoj kamart Rbert, o si ho poslal k nm, aby nm odovzdal t oblku, ma sem priviezol. Povedal, e sem ide kvli nejakej tvojej zleitosti a e sa mi mono podar uvidie a. Aj sa podarilo, vybavil to jeden mil pn, ktormu Rbert odovzdal dajak kufrk, neviem, o tam bolo. Dorel, som tak astn, e som s tebou." No nebol to ten najastnej npad spoji obchod s nvtevou, pomyslel som si, pretoe som nechcel Anku vystavova niomu, z oho by neskr mohla ma problmy. Ten Rbert vera veer priiel, odovzdal mi peniaze, o si posielal domov, a ke povedal, i ti chcem nieo odkza, alebo posla, zavesila som sa naho, ke som sa dozvedela, e sa sem chyst. Otravovala som, km mi nesbil, e ma zoberie zo sebou. V noci sme vyrazili taxkom a rno sme u boli tu." alia hlpos, pomyslel som si, dotrepa sa a sem taxkom, no nechcel som da najavo svoju nespokojnos. Rbertovi dozorcovia dovolili, aby ti nakpil nejak veci, iiel teda na stanicu osi nakpi, lebo v tomto meste nie je ni in v nedeu otvoren," tebotala Anka. Dvere boli sce pribuchnut, no mal som ukrutn chu milova sa, ale netrfol som si a do takej miery poka podplaten nklonnos
191

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

bachrov. Klopanie vzpt preruilo moje hriene mylienky a potlailo pokuenie. Do miestnosti vstpil Rbert s jeho liiackym smevom a typickm darebckym ksichtom. Tmav vlasy napomdovan a vyesan dozadu, ostr rty tvre a hranat brada predelen jamkou. Jeho pohad prezrdzal, e je vetko v poriadku. Pristpil ku mne, poloil na zem taku, jednou rukou ma objal okolo pliec a druhou mi podal ruku, v ktorej dral zvzok bankoviek zopnut gumikou. Som rd, e to klaplo tak, ako si to naplnoval," povedal. Mierne som ho potlail smerom k oknu, aby ns Anka nepoula a aby mi mohol poveda, o chcel. Dozvedel som sa, e Artr m zvyok lupu na predaj a e ma uho ak ete nejak b, aby som mal zopr korn, ke ma prepustia. Chcem od teba, Rbert, aby si sbil, e okrem Artra sa nik nesmie dozvedie, e si tu bol!" Dorel, aj ke chpem tvoje obavy, tieto zbytonosti vynechaj!" A o ten taxk a Anka?" Pil som, keby ma zastavili po ceste polii, sme vybaven obaja. Zvyok je na dlhie vysvetovanie. Teraz sa jej venuj, mte len pr mint." Tak dobre a zatia dk. O dva mesiace by som mal by vonku, potom to dorovnme!" Je to vyrovnan, priiel som si na svoje viac, ako som oakval a me si na ma spomen aj inokedy," ukrnul sa a vyiel z miestnosti. Prep, drah moja, musel som si s Rbertom pohovori," povedal som, ke som Anku znovu objal. Chpem," povedala maznavo a pritlila sa ku mne. Bola skutone krsna ako obrzok. Priliehav aty dokonale zvrazovali jej thlu
192

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

postavu a krsne telo mladej eny. Vlasy mala omnoho dlhie, ako nosievala kedysi a asi si dala urobi trval. Kedy mi u konene prde domov, chba mi. Vetko je bez teba tak bez chuti a bez farby, je mi vemi asto smutno. Vetky moje kamartky maj u svojich chlapcov doma z vojny, len ja som stle sama s maikou. Aj spolu spvame, rozprvam jej o tebe alebo jej tam tvoje listy. Tak vemi babm zvidm, aj tvoja mamina mi u niekoko rz dookola vyrozprvala tvoje detstvo, poznm ho u naspam, len a nemm." Z o jej vypadli vek slzy. Do dver vstpil dozorca a oznmil nm koniec nvtevy. A prosm, neprehovrajte ma, aj tak u vea riskujem," dodal. Rbert sa vrtil do miestnosti, pristpil ku mne, a ke sme sa lili, potichu ma poprosil, aby som poslal jeho komplica do zadnho traktu na zchod. Nech vyzrie z okna, aby ho Rbert mohol aspo pozdravi z diaky a zamva mu. Rbert poznal ruombersk vznicu dokonale, strvil v nej niekoko rokov a vedel, e zo zadnej asti vidie do civilu. Dorel, urob to pre ma, vemi mi na to zle, ve o ni nejde, len o pozdrav." Dobre, urobm to pre teba. e si to ty," sbil som, hoci by som sa bol rd vyhol takmuto prejavu zbytonej frajeriny. Vedel som, e Rbertovi ide len o to, aby ukzal svojmu komplicovi, e sa na slobode uchytil a e m na to, aby mu osobne pretlail do kriminlu nejak tovar a zopr korn. Znovu som si uvedomil, e jednou z najhorch a zrove nebezpench chb je zosta niekomu zaviazan a op sa mi potvrdilo, e ak chce ma nieo, na om ti zle, uroben poriadne, urob si to radej sm. V mojej situcii to vak vtedy nijako nelo.

193

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

AKUJEM, PN KAPITN, ZA T NVTEVU," povedal som hne, ako vstpil za mnou do skladu ,1 zavrel za sebou ak dvere. Mval rukou okolo st, lapal po dychu, lebo mu vdy padlo zaako vyliapa tri poschodia do skladu. Otvoril kufrk a vybral z neho fau domcej slivovice a niekoko klobs. Toto si dobre schovaj, aby ti to nenali a dvaj pozor, je ako reme, pdesiatespercentn, tak s tm opatrne," usmial sa dobrosrdene. Dorel, preboha, ani neviem, ako sa ti mm poakova a subujem, e sa a ani nebudem nikdy pta, kde si k tomu priiel." Nikto neskma, odkia tovar pochdza, ke ho zhrabne zadarmo, pomyslel som si a naalej som sledoval jeho neskrvan rados. V peniazoch, ktor mi Rbert odovzdal, bol aj lstok, v ktorom presne stlo, o kapitnovi odovzdal, aby som o zbraniach vedel aj osi poveda, keby mi poloil nejak neakan otzku. Dovolil som si preto zaartova, e s to dary od kamartov Napoleona a ruskho cra Petra Vekho. lovee, ani som nespal," teil sa kapitn a sadol si, aby mi opsal svoje pocity. V bielych rukavikch som si prezeral tie sbojov, aj t terov, s to ozajstn unikty a hlavne originly, ja som z teba v oku. Vedel by si mi k tomu aj nieo poveda, aby som mal aspo prehad, o mm doma za poklad? Teraz nemm as odbehn do naej tvarovej kninice. Horm zvedavosou, o to vlastnm!" Rbert mu odovzdal v kazete z ebenovho dreva dve sbojov zbrane kalibru 38 a terov perkusn zbra, panielsky barlow kalibru 45. alej jeden pecilne upraven b roh pln jemnho ierneho prachu. Z modernejch mu dal baretu a walter a dva run granty. Takto zbene som mu to aj povedal, aby som uspokojil jeho zvedavos. A tie dva granty, prosm a, tie s mi nao?" optal sa a pobavene rukou naznail, i ich m vrhn na administratvnu as vznice.
194

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Pn kapitn, myslm, e ke mi vybavte to podmienen prepustenie, mete u pokojne ods do dchodku a uva si radosti, ako je rybaka, poovaka a, samozrejme, v vnuk." Zabrnkal som mu znovu na city, lebo som sa chcel vyhn pre ma nezaujmavm tmam. Vedel som si u vytvori obraz jeho poovnckej izby, take ak budem raz potrebova svoje dary sp, viem, kde ich hada. Kapitn sa zamyslel: Riaditea pozvem po nejakej akcii ku mne a preberiem to s nm. Potom s tvojm vchovnm spracujeme posudok. U by som a aj ja najradej videl v civile. M pekn dieva a nvtevu som ti vybavil kvli nej, nech u nem tak smutn oi." Koko pokrytectva v tch pr vetch, pomyslel som si, ke odiiel. Bol by som vemi zvedav, o by pre tie smutn oi urobil za inch okolnost. A t slobodu mi iil len preto, aby som ho neohrozoval, ten veru na odchod do penzie ani nepomyslel, bol to karierista, ktor zaspval kad de s ndejou, e ho zajtra povia na majora. Ke som mu upratoval kancelriu, v jeho skrini som naiel pripraven nov uniformu. Na vlokch mal u oznaenie pre majora. Ten by na svojom dobre platenom fleku zotrval aj v de vlastnho pohrebu. Nechcel som u ni riskova, tak som slivovicu, ktor mi dal, vylial. Nijak keft mi u nestl za to, aby som urobil chybu. Mal som dos peaz, aby som to tam tch niekoko zostvajcich tdov vydral. O pr dn mi vypracovali posudok k podmienenmu prepusteniu, podpsal som ho v aprli 1989. Hodnotenie som dostal, akoby ma nominovali na Nobelovu cenu, ale s guou na nohe. Bolo mi to jedno, len aby splnilo svoj el a pomohlo mi na vyten slobodu, pretoe vdy, ke som si myslel, e sa u neme ni prihodi, tak sa prihodilo. Dni, ktor zostvali do rozhodnutia o mojom podmienenom prepusten, sa vliekli ako sliz. Pripadalo mi to, akoby kad de mal dku dvoch verajch.

195

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

BUDEK, RAAJKY, UPRATANIE CELY a prpravu do prce mi kad de ohlasoval reproduktor nad dverami cely. Po raajkch sa ozvalo moje meno, aby som sa dostavil do kancelrie referenta reimu. Nebolo to ni nezvyajn, pretoe ma asto volvali, ke potrebovali na oetrovu zabezpei nejak bielize po raze alebo hromadnej bitke na vekch celch, kde vdy panovala rann nervozita. Mlo miesta, mnostvo ud a postele stavan a do trojkov po strop. U referenta ma vak akal jeden z bezpekov vntornej ochrany, o ma zaskoilo. Tvril sa vne a vdy, ke sa zjavili bezpeci, smrdelo to nejakm pardnym prserom. Takto luxus som si teraz nemohol dovoli. Netuil som, o odo ma chc. Dnes do roboty nejdete. Mm vs hne teraz predvies do administratvnej budovy," oznmil mi. Tak toto som u vbec nechpal, do tej asti chodievali vzni iba vo vemi vnimonch situcich. Zneistel som a sptal sa, o o ide. Bez slov a nasledujte ma," odsekol nadporuk. Prechdzali sme dlhmi chodbami po peknom koberci a popri kvetinovej vzdobe. Zastali sme a pri dverch s npisom Nelnk. o ten so mnou me chcie, pomyslel som si, ale trochu som sa aj upokojil, ve z jeho strany som neakal ni, o by ma ohrozovalo. Voli sme do prvej miestnosti. Za stolom sedela atraktvna sekretrka. Hne vstala a ila ns ohlsi. Pohad, ak sa mi naskytol, ke som voiel priamo do kancelrie vzenskho poloboha", ma skutone nemilo prekvapil. Za stolmi a vo foteloch sedelo niekoko muov. Dvaja boli s kapitnom Jegorovom z kriminlky z Bratislavy, traja vzensk bezpeci a nelnk. Sedem muov si ma prezeralo, ke som vstpil do prepychovej kancelrie plnej komunistickch symbolov. T najhoria zostava a kad z nich mal chu nieo si zo ma utrhn.

196

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Sdruhovia, tak toto je lovek, ktormu som ja osobne podpsal odporanie na podmienen prepustenie," povedal zamraene riadite. Nikto si nedovolil prehovori ani ni naznai. Uniforma s hodnosou plukovnka a mnostvo medail na hrudi pripomnala skr dstojnka u vojska ako nelnka vznice. Na ele mu u pri vodnch slovch vyrazili z nervozity kropaje potu a ja som vedel, e nastal zaiatok alej katastrofy. Hodnostne bol najvy, a tak vetci pozorne povali a tvrili sa pohorene. Kpiu jeho hodnotenia mm tu pred sebou a stoj v nej, citujem: ...odsden je svojm vzornm sprvanm prkladom pre ostatnch odsdench. Pod tmito slovami stoj mj podpis." Otoil dokument pred bezpekov a ukazovkom klopal na miesto, kde sa podpsal. Lene ak by to tak skutone bolo," nelnkov hlas naberal zvratn vku, tak z naej vznice je tu dnes munin sklad!" Pri tchto poslednch slovch buchol tak mocne po stole, e sa mykli vetci, o tam sedeli. Urobil som vaka vmu laxnmu prstupu k prci a totlnemu zlyhaniu naej vntornej ochrany zo seba vola. no, korunovanho vola a ja vs ubezpeujem, pni," prstom ukzal na svojich podriadench, e po skonen vyetrovania tohto koloslneho kandlu bud pada hlavy! Bud pada hlavy!" zopakoval. Chcem od vs, aby ste boli npomocn tmto pnom vo vetkom, o o vs poiadaj, pretoe to, o sa tu udialo, nie je u len internou zleitosou vznice. Podrobne mi budete podva hlsenie, ako sa uber vyetrovanie." Zotrel si kvapky potu. Takto spoten a tak skoro rno u urite dvno nebol. Istotne sa o prpad bude zaujma aj generlne riaditestvo vznc, tak tu chcem ma vetko, o sa bude okolo toho dia, spsan." Nelnkove tvrd slov narali na moje krehk steny slobody a demolovali vetky moje sny a plny. Slobodu som mal na dosah ruky,
197

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

u ma od nej delilo len niekoko dn, mono len hodiny. Prudko sa ku mne zvrtol, v ktikoch st mal bielu penu. Od zlosti primren oi hovorili za vetko. Teba by som u ani netrestal. To, o som sa o tebe dozvedel za t krtku dobu, je dostaujce, aby som a nechal zaiva stiahnu z koe a cel zvyok ivota budem utova, e to nie je v mojej prvomoci. Ke si uvedomm, e aj ja som dral tie zbrane v rukch a ete som na ne obstaral znalca! Nevedomky som obdivoval trestn innos tohto vyvrhea udskej spolonosti." Sadol si, aby si oddchol a zastonal: Skutone sa hanbm sm pred sebou. Teraz, pni, vm nechm k dispozcii moju kancelriu, a ak budete potrebova uhasi si smd alebo dostanete chu na kvu, za dverami je sekretrka. Obsli vs a ostatnch mojich podriadench iadam, aby ma nasledovali." Ustpil som, aby mohli veda ma prejs, ale ani jeden z nich u o ma nezavadil pohadom. Sadni si, Dorel, n rozhovor bude znovu na dlhie," zaal sa usmieva mj star a pridobre znmy kapitn Jegorov. Bradu, ktor kedysi nosil, vymenil za mal briadku. Na obidvoch lcach mu teraz bolo vidie mal hlbok jamky, ktor predtm zrejme bradou zakrval. Pre teba sa hdam zapem do anlov kriminalistiky," povedal so smiechom. Prosm a, o si im to tu navyvdzal, ve toho nelnka im tu bu jebne, alebo sa dostane kvli tebe do blzinca." Nieo podobn ako vm!" povedal som ironicky. Dfam, e sa nebodaj ete necti ako vaz?" odpovedal rovnakm tnom a hlboko sa zaklonil do kresla. Vetci sa rozosmiali a smiech zarazil a mj dodatok: Ete niekoko hodn a nebolo by vm do smiechu." Ani neviem, o mi to napadlo, ale smevy im zmrazilo, pretoe kad si moju vetu vysvetlil po svojom. Ticho znane podrdilo kapitna a
198

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zrejme preto, aby zostal pred svojimi chlapmi dostatonou autoritou, ktor chrni ich zujmy a bezpenos, zvenm hlasom povedal: Dorel, varoval som a, e budem tvojm tieom po cel zvyok tvojho ivota. Nemal si sa so mnou zahrva a bude len na mne, kedy sa dostane von z kriminlu. Pre teba neplat iadne podmienen prepustenie a dfam, e ti je nadovetko jasn, e ani dnes som ti nepriiel tvoj trest skrti." Jegorov niektor slov cedil cez zuby, aby im pridal na ostrosti. Ak bude k tebe sd vemi zhovievav, bude rd, ke ti trest predi len o niekoko rokov. Budem tvojou nonou morou a v bezsennch nociach bude vidie len ma. Ja a naum ivotu a socilnej citlivosti! Tvoju deformovanos a chamtivos po vysokom materilnom ivotnom tandarde zahubm!" To je celkom lkav terapia, pni, ale ja prevam svoje orgazmy inak a moje predstavy do budcna maj i tak in smer," chlapil som sa, hoci som sa ctil mizerne. Tvoj smer sme u urili - Ilava alebo Leopoldov, aj s niekokmi rokmi navye!" Kapitnove slov trhali moje krvcajce vntro a ctil som, e strcam silu alej bojova. Op boli vo vekej prevahe. Poul si nelnka, si vyvrhe spolonosti a my sme mu len potvrdili, e patr sem, do tejto stoky, medzi tieto krysy, a nie na slobodu medzi ud. My vieme, e ty nie si typ, s ktorm sa d dohodn, ale aj tak je mojou povinnosou informova a, z oho a obvinme. Len od teba bude zvisie, do akej miery bude v tom lieta ty a ak bude tvoj nov trest. Vedeli sme, kto stoj v pozad tohto ksku, preto sme vemi preczne pristupovali k dokazovaniu celej veci a ja som teraz ochotn ti poveda, o na teba mme." Jegorov vstal, preiel sa po kancelrii nelnka a zastavil sa pri mne. Kapitn si dal zbrane ohodnoti jednmu znalcovi na kumt, historikovi do iliny, ktor zhodou okolnost u v minulosti na jednu z nich posudok robil. Zbrane sa po
199

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

krdei dostali do evidencie a znalci s povinn informova ns a posiela nm kpie svojich posudkov. Ke sa to k nm dostalo, nabral prpad in spd. Navtvili sme dozorcu a ten sa pri vsluchu psychicky zosypal a priznal pvod svojej zbierky. Vrtane kusov, ktor od teba neiadal a poslal si mu ich bez jeho vedomia." Kapitn otvoril spis a vybral dva papiere - jeden bol znaleck posudok a druh vpove mjho fa. Znovu zaboril pohad do spisu a pokraoval: Potom tu mme vpove taxikra a dozorcu, ktor mal slubu, a odvera je vo vzbe aj Rbert Feld. Jedin osobu, ktor sme ete nevypovali, aby sme zistili, ako je do prpadu zapleten, je tvoja snbenica. Mm pocit, e ona u neme zmari dkazy vo vyetrovan a myslm, e ani nevie, o sa rob. Predpokladal som, e si ani nebude ela, aby sme ju do toho zaahovali a mono si mierne dozrel a pochopil, e je lepie s nami spolupracova. Tvoj f aj dozorca, ktor vm umonil nvtevu, s vo vyetrovacej vzbe za zneuitie prvomoci verejnho initea. Stalo sa tak ete vera veer po dohode nelnka a vojenskho prokurtora. Oni toti patria do inho prvneho rezortu. Som teda presveden, e mj doteraj kamartsky prstup ti hovor nieo o mojom charaktere a dvam ti tak prv monos akejsi korekcie. Vypoul si si teda, o na teba mme a urite ti je jasn, o vetko od teba chceme. Teraz m priestor vyjadri sa k tomu." V tej chvli sa ma zmocnil pocit mrnosti. Asi naozaj nie som preduren i slobodn ivot, asi u nikdy nestihnem urobi ni z toho, po om som til. Odrazu som nevedel racionlne rozma a posklada si v hlave postup poda vnosti alch krokov. Chvami som dokonca mal pocit, e u ani nejak alie kroky nie s mon, e vetko op zhorelo do tla. Nemohol by nevmav k tomu, o sa stalo, u len preto, e som vedel, e s schopn zatiahnu do veci aj Anku, len aby z nej dostali okovek proti mne, aj ke som si bol ist, e ona nevie ni, o by ma mohlo ohrozi, ak by voi nej pouili okovek zo svojich pinavch ahov a intrg. Vedel som, e teraz si naozaj
200

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

nemem dovoli slovami nabrava ich komunistick hrdos a zbytone ich drdi. Chcel som vak vedie, ako s pripraven na mj odpor, preto som zaal vybera slov, nech viem, kam s a schopn zjs. Ke toto vetko viete, nechpem, o odo ma ete chcete?" Odmlal som sa, aby som sformuloval aliu vetu: Ja som toti nevinn, pni, som vo vzen a nemem sa preto vozi v iadnom taxku, ani tu ni nezbieram, na o by bol potrebn znaleck posudok. Sksim teda hda, o vs privdza za mnou, lebo keby to bolo tak jednoznan, ako mi to tu podvate, bolo by to dvno spsan a odovzdan na vypracovanie obaloby, tak ako ste to spravili predtm. Ak sa mlim, mete ma opravi alebo zastavi. Vy mte Rberta vo vzbe, lene ni, o by dokazovalo, e by ukradol zbrane, ktor, ako tvrd mj f, dostal a m od neho. Rbert m istotne na dtum uskutonenia krdee alibi a je celkom mon, e zbrane iba naiel a nevedel, o s nimi m urobi, tak ich zadarmo odovzdal dozorcovi vznice. To asi pre vae zdokumentovanie a chpanie nem logiku. Preo by kradol a nakoniec veci zadarmo odovzdal do rk ttneho initea? U takto to znie absurdne, a nie ete aj spsan, navye v prpade figuruje aj sm nelnk vznice, a to ete neviem, ako je do prpadu namoen Lebo ako sm naznail, o ste sami pouli, to on nasmeroval mjho fa k znalcovi. eby sa chcel obohati, ke ich zaujmala hodnota, nie umeleck krsa? Vy ste tu teda preto, aby ste zo ma spravili aliu trbu, ktor vm pome vyriei prpad. Zavolajte si na to komisra Derrika alebo aspo Rexa. Sami vidte, e pozna fakty ete neznamen pozna pravdu." Brzdi, Dorel!" napomenul ma jeden z vyetrovateov, ale kapitn Jegorov zostal zamyslen. Pripravoval sa na al slovn tok. Vedel som, e m urite ete nieo v zlohe, ak by sa prihodilo nieo nepredvdan, aby sa mohol pohn alej ako kreok, ktor si vdy nieo odlo na horie asy.
201

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Chcel som a uetri toho, o mm ete zisten," prehovoril po chvli kapitn, ale ty si ten, o si vdy pli haluz, na ktorej sed." Vytiahol zo spisu alie papiere, zahadel sa na ma a pokraoval: Bude to bolie, Dorel, ale sm si si o to koledoval. Dispeing taxi sluby nm ukzal vkaz jazdy taxikra a ten to aj potvrdil, e tvojho kamarta Rberta a tvoju priateku viezol odtiato do Vysokch Tatier do hotela Panorma. A tu m k tomu aj kpiu zznamu, ktor potvrdzuje, e sa tam spolone ubytovali a spolone strvili na jednej izbe tri dni. Mem ti poveda, e sa mi to nezd plne fr, ke ty sed v kriminli a tvoj kamart sp s tvojou snbenicou. Ale ty si, a zrejme zostane, cel ivot zaslepenm hlupkom. Uvedom si, pred m znovu stoj a do oho a pokojne meme namontova. Ke sa vemi rchlo nepreberie, vznesieme proti tebe niekoko obvinen, medzi nimi aj dokonal prpravu na tek, ktor a urite pretlaia do najprsnejieho zariadenia, ak naa republika m." Jegorovove alie slov som u nebral na vedomie. Nebol som schopn vnma ich zmysel. Dokonca ani ako mon hrozbu, asi mi vtedy bolo jedno, o bude so mnou alej. Zrada mojej snbenice bol boav der. A pod nechtami som ctil chlad, to ochladenie som precioval a do piku kost ako polrny koniec mojej lsky. Natiahol som sa po hotelov zznam, ktor leal na stole, a ani na chvu som nezapochyboval o pravdivosti dokladu. Bol som si tm ist z nevysvetlitenho pocitu, e je to tak a pamtm si vemi dobre, e som si zrejme ani neelal, aby to bol podvrh. Boles mi prebehla celm telom zvratnou rchlosou, ale citene sa zo ma aj vytrcala. Ni ma zrazu nesptavalo, ni ma neviazalo a po niom som u netil. Poloil som papier pred kapitna a optal sa ho: Preo tam boli len tri dni, mali tam by predsa cel tde? Ale to je u aj tak jedno. Ak je to vetko, dajte ma, prosm, odvies, pn kapitn, a aby som nezabudol, pokojne si ju vypoujte, ona je ist." To posledn slovo som len s nmahou vyslovil. Etee lovek m prvo myslie si okovek a aj odpoveda okovek na veci, z ktorch ho
202

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

obviuj, tak aby znemonil druhm nahliadnu do seba. Vntri som bol rozbit, akoby vo mne vybuchol jeden z grantov, ktor dostal mj f. Potreboval som oplchnu sa studenou vodou, telo mi horelo a sta som mal vysuen ako na pti. Vdy som si myslel, e lovek m hodnotu poda pevnosti svojich zsad a moje mi zrazu chvami pripadali tak zbyton a sypk ako piesok na tej pti. Stop, stop, Dorel, takto to nememe ukoni a zrejme ete nevie, e ja som u major, tak ma poda toho oslovuj." To vs povili za tie intrigy?" vytisol som zo seba. Nedrbal som sa sem toko kilometrov len preto, aby som a videl. Vbec mi toti v Bratislave nechba, ale mono do konca svojho trestu dostane rozum, a ak doba vkonu spln svoj prevchovn cie, mono mi doma a tak vadi nebude." Major, in mi nezostva, len vs bra na vedomie, nedte sa toti prehliadnu a ste hor ako vrus. Pozrite sa, prosm vs, na ma a odlote na chvu svoje momentlne postavenie. Povedzte, o vidte?" Zrejme nechpal, kam mierim, lebo mlal, len mykol plecom. Pripadm vm ako retard?" sptal som sa. Tentoraz pokrtil hlavou, ale neprehovoril. Je mi v podstate jedno, ako ma vnmate, len by som bol rd, keby ste sa so mnou nerozprvali ako s retardom a hne, ak dovolte, vm vysvetlm preo. Pouvate pri rozhovore so mnou frzy, ktor ste si natudovali v zaprench prrukch, aby ste oslnili svojich kolegov, ale mali by ste vedie, a kad lovek by mal as od asu vedie, preo existuje, a vy sa mi tu dnes snate zobra nielen al kus slobody, ale ete aj to, aby som bol sm sebou. Tak to, prosm, nenaahujme a dajte ma odvies, nech nemusm pova tie lacn, natudovan kecy z policajnch zbornkov. A ak ste ani toto nepochopili, potom mi vs je skutone to. Vmi ako mi zana by to seba, a to u je o poveda, verte mi." Na moje slov si major sadol na svoje pvodn miesto, preloil nohu cez nohu a po chvli povedal:
203

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Nerd to prezrdzam... Mhm, ba skr naopak, sm som toti pred chlapmi priznal, e si prekvapivo bystr a netreba podceova tvoje myslenie. Rob toti dos nepredvdaten kroky. Len aby si neliapol do kalue. koda, e sa pohybuje na druhej strane zkona." Ak by sme tu boli sami, aj by som vm k tomu nieo povedal, pn major." Len o som to dopovedal, Jegorov pozrel na kolegov a t bez slova vstali a vyli z miestnosti. Povedzte mi, major, ako spvate?" Podiiel som k nemu do tesnej blzkosti a ruku som poloil na hlavu Leninovej busty, o stla na pilieri veda stola, za ktorm sedel. Pri citovan klasika vaej ideolgie, ktor zastupujete, nemte vitky svedomia, e ste ma pre ni za ni strili do basy. Ste si vedom, e ste poruili zkony, ktor zastupujete? Ve ste ma zavreli za nieo, o viete, e som neurobil." Chpem a, aj to, kam mieri, ale ja na to takto nehadm. Obaja vieme, e si vinn v inch veciach a trest, ktor ti naparili, urite zodpoved skutkom, ktor si vykonal, aj tvojej vine." A kto bude sdi vs za spsob, akm ospravedlujete svoje konanie a samovone urujete mieru mojej viny?" zvolal som. Ve to je anarchia v prvnom tte! Kad sme si vybrali, pn major, svoju cestu, a preto mi verte, e od tejto chvle budeme na seba myslie spolone a vemi asto." Jegorov spozornel a uprel zrak do mojich o. To mm ako chpa, Dorel? e si dovouje vyhra sa mi?" To by som si nikdy nedovolil, pn major. Ak by to tak bolo, istotne by ste to u dvno zistili, kee vy zakadm dopredu viete, o urobm aj o si myslm!" posledn slov som epkal, lebo som u od zrivosti zatnal pste. Chvu sme sa na seba pozerali, mierne som primril oi, zaal snky a videl som, ako sa mu do tvre vlieva erve. Nevydral mj upren pohad.
204

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dobre, sksime to ete inak. Dm a teraz odvies, dostane tri hodiny na premanie a potom sa znovu stretneme." Sami?" sptal som sa. Najprv sa zamyslel, zatvoril spis, vloil si ho do kufrka a potom povedal: Meme aj sami. Vtedy si renej." Bolo zbyton, aby sme rozhovor odkladali, pretoe ni ma nemohlo ovplyvni, ale ani uvies veci do pvodnho stavu. Vedel som, e je vetkmu koniec. Nemal som v tej chvli chu ani i, trpel som ako ranen zviera. Po troch hodinch sme sa zili znovu sami, ale u v inej miestnosti. Sedeli sme dos blzko seba a ja som z neho ctil alkohol. Dorel, mnostvu ud si narobil len starosti a neprjemnosti," zaal Jegorov. m ste zapjali prpad?" sptal som sa drzo a sm som si aj odpovedal: Vodka? Kedy?" Major sa na ma prekvapene zadval. Teraz, poas naej trojhodinovej prestvky, hoci inak zsadne v prci nepijem!" dodal prsnym a radnm tnom, ale neodtrhol zrak od kufrka, z ktorho vyberal spisy. Myslm, e je zbyton, aby sme sa alej zhovrali, pretoe, ako vidm, vo vs niet ni pravdivho. Istotne ste v mnohom jednotka, profk, ale ak dovolte, nieo by som vm poradil." Povam," povedal s jemnm smevom. Bu neklamte, alebo sa to lepie naute." osi podobn mi vravieva aj moja ena." Ke vyslovil ena, mihol sa mi v mysli Ankin obraz a znovu som sa ctil ako omotan ostnatm drtom.

205

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Asi je to preto, pn major, e ani doma neviete prehrva!" zapral som, lebo vlastn zlos mi dodvala odvahu. Mm pre teba jeden nvrh, Dorel, a urite bude obojstranne vhodn," vrtil sa znovu k tme. Urite v om bude nejak podraz, lebo vy na ma zakadm chystte pascu." Uvedomil som si, e aj keby som trafil do ierneho, iba na okamih by som sa stal majiteom bezvznamnej pravdy, ktor mi nijako neprospeje, a ani by sa mi neuavilo. Rozhodol som sa, e prestanem rpa. Pozri, my dobre vieme, e toho zberatea si dal vykradn ty a mem poveda, e Rbert mu to tam dobre vybielil. Zberate bol sce spokojn, ke sme mu povedali, e sme nali jeho veci, ale poprel, e by okrem historickch zbran mal v drbe granty a in munciu, take sa vynorili alie otzky." Major si preplietol prsty na rukch a pokraoval: Ak hovor pravdu, omu ja osobne neverm, potom mu vraj chba ete mnostvo rodinnch perkov a, samozrejme, nejak hotovos." Nenamhajte sa," skoil som mu do rei, ma nezaujmaj problmy inch, vaka vm mm dos svojich." O to teraz prve ide, preto ti chcem k tomu poveda ete toto: Tu s na teba nabrsen od nelnka po poslednho bachara a me ma akkovek dobr meno, teraz si zska mnostvo nepriateov aj medzi trestancami, pretoe kvli tebe sa tu chystaj nov a omnoho prsnejie opatrenia, ktor mnohm potrhaj nite. Preto ti navrhujem, e a nechm preradi prvou eskortou domov, aby si to dosedel v Bratislave..." Moment, zastavte, pn major, ani nepokraujte! Viem presne, kam mierite a takto len navzjom plytvme asom. To by skutone nelo, preto bude lepie, ak nechme veciam von priebeh. Som si vedom
206

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

tunajch nsledkov. Poznm pomery z praxe, nielen z terie ako vy, a preto si myslm, e aj t najhoria brka trv maximlne tri dni." Dorel, ak sa nedohodneme, bu si ist, e dohliadnem na to, aby pri tejto brke hrmelo nad tebou ete riadne dlho," Jegorov sa op znil k vyhraniu. Nestojm o nijak pomoc z vaej strany, pn major, ani o vae nzory na formu spravodlivosti. Tie s mi jasn. Zavrie ma sce mete, ale pusti ma raz aj tak muste a nezabudnite, e potom budem t spravodlivos ja. A teraz to tu skonime, ste opit a ja u nemm o poveda!" Major Jegorov na ma nemo hadel, ke som vstal, a zavolal na dozorcu, aby ma odviedol.

NA ODDIEL MA U NEPUSTILI, ROVNO ma zavreli do diery. Tak mukli od nepamti nazvali samotku a pre ma op nastal as, ke je lepie zabudn na vetko, o sa rob za mreami. Oficilne sa diera volala samovzba alebo CDU (celodenn uzavretie). Nijak fajenie ani ni, o by mohlo rozptli trestancovu myse. Sedel som len na hrane drevenej prine, ktor bola priptan o stenu, a bol som si vedom, e moje plny s v troskch. Najhorie bolo, e som op nevedel, o ma ak. Bolo mi jasn, e tunaj bachri a hlavne bezpeci sa mi bud chcie pomsti. Urite mi bud pretla vy trest a urobia vetko, aby ma preloili do najprsnejieho zariadenia. Sedel som cel zmten v cele s malm podlhovastm otvorom v stene. V okienku boli priehadn sklen kocky, aby prenikalo len mierne svetlo. Kocky boli z vntornej strany zabudovan len do polovice otvoru a z vonkajej strany zasa protiahlo pripevnen. Otvor bol vo vke asi troch metrov, aby tade zvonku prenikalo trocha vzduchu. Nedalo sa to nijako regulova, take v cele bola stle hrozn zima. Betnov dlka, jedna dreven pria, ktor dozorca primkne k
207

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

stene rno o tvrtej a veer o smej ju odomkne. iadny stolk, iadna stolika, iadne prvo na ni. Len polovin strava z toho mla, o trestanec dostva. V kte miestnosti bol mal kruhov otvor, ktor slil ako toaleta, a nad nm kohtik so studenou vodou. Z vlastnej sksenosti dnes mem poveda, e jeden z najvch trestov je dosta vzenie vo vzen, hlavne ak je lovek v takom psychickom stave ako ja vtedy. Vzenie samo osebe je strata slobody, o je skutone bolestiv, ale ak vm zober ete aj to vzenie a stria vs do diery, to je trest v treste. Toto pochop len lovek, ktor si tu schlen na doskch, v zime a o hlade, ustlal prv raz. Na samotke zane lovek bojova sm so sebou, teda bojova proti tomu, aby sa nezblznil. Po niekokch doch som sm seba zaal kontrolova, i svislo komunikujem, po niekokch tdoch som si na steny psal prklady z matematiky a skky sprvnosti. Pravidelne som si spieval a kontroloval pohyby svojho zoslabnutho tela. Ak by ma niekto pozoroval, asi by mu moje sprvanie pripomnalo prv prznaky ialenstva, ale ja som si, naastie, len overoval svoje zmysly. Chvami som sa naozaj obval, aby som sa nedostal do stavu, z ktorho u niet nvratu. asto som sa stretval s chlapcami, ktorm sa u nepodarilo vycva. Mnoh si ani neuvedomovali, o sa im prihodilo. Zostali naveky vo svete, ktor si vo svojej bolesti a trpen vytvorili. Po niekokch doch mi oznmili, e nelnk mi pre poruenie vzenskho poriadku udeuje tridsa dni samovzby. A alie vyetrovanie prpadu podlieha kriminlke a vojenskmu prokurtorovi. Moje dni vypalo nekonen mnostvo krokov po malej cele a sstavn premanie. Aj ke som sa vemi snail, nepodarilo sa mi vymaza z pamti vetko z minulosti, pokri a hodi to vetko do koa ako zle napsan strnku ivota. Bol som stle sm, bolela ma dua a zrove som mval zchvaty nenvisti. Vytal som si, e som nevedel ukoni svoj vzah hne po sde, ve som si bol vedom, o od Anky

208

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

oakvam a e nijak lska nevydr tok odlenie. V tomto smere som si musel jednoznane pripsa vinu. Za chyby sa plat! lovek, ktor vedie podobn spsob ivota, by sa nikdy nemal citovo viaza. V lacnch vzahoch by v sebe urobil za niekoko mint inventru a uzavrel by kapitolu. Netrpil by sa ako ja vtedy. Vdy som videl v lske aj hbky a tajomstv, ale nie tak priepas. Bolelo to. Vemi to vtedy bolelo. Kedy vlastne skutone vieme, e niekoho milujeme, spytoval som sa sm seba v doch ticha a plnej samoty. Asi a ke sme si u ist, e sme sa zbavili pocitu chcie toho druhho vlastni a zaneme uvaova aj o jeho ndejch, nielen o svojich. Lene takto sa na lsku dva a takto ju bra vedia len siln udia. Dobre viem, o om pem, videl som toti desiatky utrpench trestancov a vtedy som patril medzi nich aj ja. Vetci si myslme, e strcame lsku pri rozchodoch, ale ja som si nebol ist, i ma nebolelo len to, e som strcal kontrolu vlastnka nad objektom lsky. Ak chceme ma prvo na lsku, mali by sme sa poda toho aj sprva. Musel som teda uzna, e som zlyhal v prvom rade ja sm. Bol by som v base, keby som Anku naozaj miloval? Nie! Til som ete po jedinom, aj ke to azda u bolo plne nezmyseln - chcel som vidie jej oi. V ase, ke som bol v diere, mohli ma prbuzn navtvi a prve nastval mj zkonn termn. Toto zkonom stanoven prvo mi nemohli zakza, poslal som teda domov navtvenku. Bol som v diere tret tde, ostrihan dohola, a zhodil som niekoko kl. Chcel som vedie, i Anku vbec vypovali a o vetko vie o tom, o viem ja. Naastie som mal stle Hoffiho a pr chlapcov na mojej strane. Kad rno mi v chlebe posielali po chodbroch v alobalovej guke pr papierikov, trochu tabaku, hlaviky od zpaliek a niekoko tabletiek vitamnov, ktor zhali z oetrovne. Aspo chva pitku. Dostval som riedke brndy bez chuti, na raajky poloviku zo tvrtky chleba a
209

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

pohr melty. Kadm dom som sa prechdzal po cele menej, bol som rchlo vyerpan, a ke som si upol, od podlahy ila stran zima. V tejto polohe som si asto natiahol cez kolen teplkov bundu, hlavu som si schoval pod bundu a zohrieval sa vlastnm dychom. Niekedy sa mi podarilo takto aj zaspa, ale zvyajne na vemi krtko, km mi nestpli nohy a nespadol som na zem. V noci mi pria pripadala ako skvel poste a stuchnut deka ako perinka. V de nvtevy sa otvorili dvere a chodbr mi podal holenie. Dozorca stl cel as pri mne, asi aby som sa nedorezal. Vzni asto svoje krzov situcie rieili sebapokodzovanm. Dokonca bol na to paragraf, a ak sa nejak vze poksil vzia si ivot alebo si ubli, dostal za to nup niekoko mesiacov. Myslm, e sa to trestalo a do troch rokov. Bol som prekvapen, lebo ke som iiel na nvtevu, zdravili ma vzni, ktorch som ani vemi nepoznal. Za kadm ktrom ich bolo spsta, vetci usmiati a dobre naladen. Pri spodnej mrei som zazrel Hoffiho, opieral sa chrbtom o stenu a tie sa usmieval. Teraz si pre nich hrdina," potvrdil poruk, ktor ma viedol k nvteve. O inom sa medzi muklami a bachrmi ani nehovor, dokonca u padli prv stvky, ako to dopadne. Kad sce vrav osi in, ako to bolo, ale ma to ani moc nezaujma. Viem, e v tom s tebou lietaj vek ryby a kad trpne, i ich stiahne so sebou, alebo ich nech vyplva." O tom s teda tie stvky?" optal som sa. Tak nejako!" Medzi muklov sa to teda u donieslo, zareagovali vak plne opane, ako som akal. Ke som vstpil do nvtevnej miestnosti, bola pln vzov a prbuznch. Vetko na chvu stchlo. Upierali na ma zvedav pohady a zave som zaul krtke vety: To je on." Ten to teda roztoil," a podobne. Bolo jasn, e sa zhovrali o afre so zbraami a kad si upravil prpad poda seba. Typick muklovina. Zkon o vzenskej informatike mi hovoril, e vdy, ke osi poujem
210

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

od vza, musm to mnohokrt vydeli, aby som sa aspo trochu priblil k pravde.

MJ VZHAD ANKU NAJPRV ZMIATOL. Niekokokrt prela pohadom po miestnosti a vimla si ma, a ke som na u zamval. Suvernne ku mne priskoila, pobozkala ma a ako si odkladala kabt, povedala: Musm ti toho toko poveda, ale najprv mi ty povedz, preo si sa dal, teraz pred rozhodnutm o polovici trestu, ostriha dohola?" Ani ma nenechala odpoveda a pokraovala: Kedy a u budem ma doma a preo si tak dlho ni nenapsal? Ja ti pem stle. Dostva listy pravidelne, nie?" Usmial som sa a prikvol, ale nebola to pravda, lebo v samovzbe je zakzan prijma potu. Poloila si ruky na moje. Kedy sa mi u konene vrti? Ni o tebe neviem, stle som dfala, e ma chce prekvapi a zjav sa neakane doma." udoval som sa, e ni nevie, o sa okolo ma rob, ale bol som rd, e jej dali pokoj. Snail som sa v vode tvri ako stRATG, ktor niekam mieri, ale u som nemieril nikam. Chcel som len vidie, ako sa d klama vo vzahoch, ako sa schovva zrada za prejavy lsky. Ptravo som sa na u zahadel, oakval som, e sa osi v jej tvri alebo hlase zmen, ale priznm sa, ni som neobjavil. Zvltne, koko talentu je v enskch, e vedia tak profesionlne klama. Bolo to neuveriten, vedel som, e klame, a nedokzal som na nej ni postrehn. Ja, ktor som sa klamstvom a podvodmi ivil. V rchlosti som si ete poloil otzku, i by som bol schopn odpusti jej, ak by sa hne priznala. Nie, neodpustil by som. Tak o tu potom vbec robm? Zahadel som sa Anke ete raz hlboko do o a bol som si ist, e u budem vedie bez nej i.

211

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Viem o vetkom," povedal som ticho a hadel som jej pritom alej do o. Nebola na to pripraven. Nebola si vak ete celkom ist, kam presne mierim, preto sa zlomene optala: O om vie?" Nevolal som a sem preto, aby som a za nieo vinil alebo ti osi vytal, chcel som a ete raz vidie. Rozumie?" epkal som a neodthal pohad z tej drahej, zradnej tvre. Prikvla, ale z o jej u stekali slzy. Ako rd by som veril, e s to slzy z prvalu istej lsky, lene ja som v nich u videl len kal. Asi bude pravda, e o kto dva, to aj dostva," povedal som a vstal som. Anka zostala sedie. Prosm a, neodchdzaj," povedala cez slzy. Ty si ma nechala ods u dvno," sekol som. Mete ma odvies do diery, pn velite." Bachr nechpavo na ma pozrel a zrove prikvol. Pri odomykan dver sa mi prihovoril: Mus to by vny dvod, ke si preruil nvtevu s takou krsnou enou a radej ide predasne do tejto smradavej diery." Musm na to odpoveda?" optal som sa. Nie, Dorel, nemus. Je to tvoja vec. Vie, ke som dozorca, to ete neznamen, e nie som aj lovek," povedal a bolo vidie, e ma naozaj utuje. Ten dvod nie je ani tak vny ako bolestiv," priznal som sa dozorcovi, ke zamykal za mnou ak elezn dvere a ja som zostal v tom ere a vydchanom vzduchu sm. Km mi veer neodomkli priu, chodil som po cele ako bez due, nevnmajc as ani priestor a chvami ani sm seba.
212

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

NAPOKON TCH TRIDSA DN PRELO a vypustili ma von. Schudol som jedens kl, o nebola tak katastrofa, lene stle som nevedel, o sa bude okolo ma dia zo strany vyetrovateov a sdu. Predvolal si ma nov vchovn, hodnosou nadporuk. V jeho odstupe a tne som ctil udalosti spred mesiaca. Bol to vysok chlap s pevnm hlasom, ktor za svojm stolom odsedel viac ako hociktor vze v cele. Sksen, ale nie vemi zlomysen. Bol ostriean a poznal vzensk mentalitu. Mukli ho volali dos vstine Slamek. Mal a neprirodzene lt a vene neupraven vlasy. Na ktor stranu fkal vietor, tam mu leali aj vlasy. Slamek mi zbene vysvetlil, ako to chod na vekom odieli, aj ke som to dobre poznal, pretoe som ta aj predtm chodil medzi chlapov hrva karty alebo stvkova. omu nebudete rozumie," povedal, to vm vysvetl brigadr, ku ktormu ste pridelen. Pracova budete na ZDA." Bolo to pracovisko, kde sa ili zvrky topnok alebo tepeln vloky do iiem a zimnej obuvi. Mm tu pre vs ete niekoko listov," povedal a podval mi kpku, kde bolo sedem listov, o som dostal, km som bol v izolcii. Vetky boli otvoren a scenzurovan. Pozrel som na listy a znovu na neho. Pokril plecami, akoby chcel stlmi zsah do skromia. Aj ja mm svojich nadriadench a musm na vs lepie dohliadnu." U som stlail kuku na jeho kancelrii, ke povedal: o najskr sa ozvite domov." Hlas mal zrazu in, udskej. Za dverami stl odpadkov k, pretrhol som listy napoly a hodil ich do. Na pleci som poctil ak ruku. Ke som sa zvrtol, stl predo mnou Hoffi. Pristpil ku mne, objal ma a pozdravil: Sevas, brko." Pozrel na k a znovu na ma. Pilo sa mi na om, e mi nikdy nekldol zbyton otzky a vdy s porozumenm nechal veciam von priebeh. Aj tomu, o som sa zberal urobi.
213

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Sadli sme si na aj v novej cele, ktor mi Hoffi zariadil u skr, ako som priiel na oddiel. Mal som ustlat hne veda brigadra. Ten sa mi predstavil, len o sme voli do cely, v ktorej ilo estns ud, a zrove ukzal na katuu pod mojou posteou. To ti sem naznali kamarti, tak som ti to dal do tej kisne." akujem," podal som mu ruku a povedal svoje meno. Otoil som sa, aby som videl aj ostatnch a predstavil som sa aj im. My vieme, kto si," zvolal jeden z trestancov a v cele sa rozahol smiech. Nechm vs tu v ulike samch," povedal brigadr, urite sa chcete v pokoji porozprva." Bol to chalan zo strednho Slovenska, z Ilavy ho preradili za slun sprvanie do miernejieho zariadenia a ja som zasa akal, e ak mi doku nejak vinu, preradia ma prve ta, alebo do ete prsnejieho Leopoldova. Nazrel som do katule, kde bolo mnostvo fajiva a konzerv a usmial som sa na Hoffiho. Neboj, nestrat sa ani tu," ukrnul sa na ma. Odpil som si z aju a podal som mu ho. Npoj bol tak tuh, e mi hne stpli asn aj jazyk. Roziiel som sa s Ankou," zdveril som sa kamartovi. Pochopil som to u pri kancelrii, chce sa o tom porozprva?" sptal sa. Nie," pokrtil som hlavou. A to si musel ten rozchod riei akurt tak, e si chcel vyhodi do vzduchu cel lger?" udoval sa Hoffi. O om to spieva?" optal som sa prekvapene.
214

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Tak mi teda, prosm a, povedz, o sa vlastne stalo, pretoe som si u vypoul toko verzi, e som zaal naozaj pochybova, i to m v hlave vetko v poriadku. A dfam, e t tvoja Anka nebola dvodom, preo si sem nechal posla tie granty a zbrane!" Brigadr sa vrtil, aby medzi ns postavil nov sedmiku s ajom. To mte od chalanov z vedajej cely," povedal a usmieval sa nad Hoffiho poznmkou. Kto ti to takto povedal?" vyzvedal som sa. Vetci o tom takto rozprvaj, ete aj bachri, tak na tom mus osi by. Ve dvaja bachri, o to s tebou ahali, s vo vzbe, len nikto presne nevie preo. Medzi muklami tu koluj aj in, omnoho odvnejie terie, tak by si ma mohol aspo trochu uvies do obrazu. Nemus mi hovori ni konkrtne, len mi povedz, i je pravda, e sem doiel tovar, o ktorom som ti povedal." Vetko je plne inak, Hoffi," chcel som mu veci vysvetli, ale on mvnutm ruky zarazil vetky alie slov. Len mi povedz, priiel, alebo nepriiel ten tovar?" Hoffi sa usmial, poloil mi ruku na plece a doloil: Aj ja mm svoje zdroje, tie to ahm s bachrmi, ve kad chce lepie i, ale toto, o m teraz na triku ty, chcem pochopi a doma. To by som tu ako rozchodil, len ma serie, e u si mohol by pomaly vonku a zana zasa od zaiatku. A bude vemi rd, ak z toho vybrusl bez nupu, ale to ti je urite jasn, take to radej u nechajme plva." Rozlepil som si opasok, vybral som z neho jednu tiscku a podal mu ju. Vyme mi to za mukelsk prachy a odrtaj si nklady." Vymenm, brko, len u konene pochop, e ja nemm voi tebe iadne nklady! Ak nieo pre teba robm, tak len preto, e to urobi chcem."
215

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ete do veere mi Hoffi priniesol dvetisc vzenskch, indick aj, niekoko bravkov a keksy. Na veeru boli zemiakov placky a aj. U som si predstavoval, ako si tie placky naplnm msom z konzervy a ahnem si konene na poste na matrace oddychova. V kuchyni bol brigadrom lacher, vemi vesel chlap postavou podobn Hoffimu, ale nie a tak svalnat, iba robustn. Aj on bol od ns, z Bratislavy, sedel za prepad enskej eskorty. Jeho milenku zavreli za spreneveru dos vekej hotovosti, ktor spolu pomali na diskotkach, hrenm po obchodoch a uvanm si ivota za ttne prachy po celej republike. lacher so samopalom dontil dozorkyne, aby priviedli a prepustili jeho dieva a znovu s ou utiekol, ale iba na vemi krtky as, km ich op dostali. lacherovi naparili sedem rokov, aj to s prihliadnutm na poahujce okolnosti. Bol som s nm v ten veer dohodnut, e si prdem po veeru do kuchyne a on mi prichyst pln eus placiek. Bolo to v utorok. V medziposchod boli miestnosti pre komisiu a pred dverami tam stlo asi dvadsa novikov. Medzi chlapmi, ktor tam postvali, som spoznal Richarda, mjho kamarta. Priniesol si len niekokomesan trest za nejak hlpos. Prehodili sme spolu zopr viet. Richard mi povedal, e m u seba zlat prste a je plne vorc, i by som ho od neho nekpil. Chcel desa tabakov, nejak aj a pr alnagonov. Ricci, zoberiem to od teba, ale za hotov, lebo sm nemm vea tovaru," povedal som mu. Dnes ma toti pustili z diery, dm ti prachy a ty si to kpi." Ricci shlasil, dal som mu dve stovky, o bolo ovea viac, ako ptal v tovare, a ja som si bol ist, e ho strelm aj za pnsobok toho, o som vyplatil. Kuchr lacher ma zbadal v okienku pri vdaji: Vitaj v klube, oslobodite!" Zasmial som sa nad jeho sstavnm artovanm a on mi podal eus, ktor prikryl viekom, aby nebolo vidie obsah. Bachr, okolo ktorho
216

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

som preiel, sa tvril, e ni nevid a ja som sa u nevedel doka, kedy si k tomu sadnem a po mesiaci sa poriadne najem. Stpal som hore schodmi, ke vyiel z kancelrie jeden z bezpekov. o, ty si u vonku z diery, Levron?" oslovil ma. no, pn kapitn, asi hodinu. Bol som si len po veeru." V najblich doch si po teba prdem, je naase, aby sme si spolu pohovorili." no, pn kapitn, ale teraz, ak dovolte, rd by som iiel do cely najes sa," bol som hladn a zril som, e ma zdriava. A o dobr m v tom euse?" Placky, pn kapitn." Policajta sme volali Domino a mal skutone medzi mukla mi repekt. Nejeden mukel mal pred nm panick strach. Bol povestn svojimi tvrdmi praktikami, netostn a bezohadn chlap. Kto mu neprejavoval dostaton ctu, tomu nedal dcha a nettil sa nioho, len aby loveka zlomil. Bachri o om sami hovorili, e je zakomplexovan a chcel by sa rovna bezpekom z akch vznc, o ktorch kolovali neuveriten chry a legendy pre ich agresivitu a tvrdosou vydobyt repekt pred akmi zloincami. Aj Domino til by postrachom aspo v Ruomberku. Nepatril som medzi tch, ktorch bachri bili. Vdy som vedel nejako vyc situciu, aj to ako sa mm sprva, ale bolo takmer na dennom poriadku, e vza dobili na leo, dozorcovia i u samostatne, alebo aj v skupinch, kopali do trestanca, km z neho nebola bezvldna krvav gua. Domino bol asto hlavnm aktrom, ktor vedel svojimi trefnmi vetami zasiahnu vza na citliv miesto, a tak chlapa vyprovokova, aby mal dvod sm dotc loveka, alebo do besnenia zapoji viacerch bachrov. Presne vedel, na koho sa me spoahn, ak by to prehnali, o sa tie asto stvalo. Vedel som,
217

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

e teraz pjde Domino po mne a s nm aj jeho garda, preto som bol obozretn pri odpovediach. T tvoja kurvika ti tie dobre zamieala karty, ako som poul," zapral. Dfam, e ti je jasn, e u do tejto vznice za tebou neprde, aj keby si tu tral do penzie." Je mi to pln jasn, pn kapitn, a teraz, ak dovolte, rd by som u iiel do cely." No dobre, ve my budeme ma na seba ete dos asu a teraz mi uk, pre istotu, o m v tom euse." Vedel som, e ten hajzel sa na to opta. Odokryl som vrch, a ke uvidel to mnostvo, na tvri sa mu roziaril vazn smev. Ty si z diery vonku len hodinu a u keftuje v kuchyni? Pokia viem, jedna dvka pre odsdenho s dva kusy a ty ich tam m najmenej desa! Vysyp to na zem a spotaj mi to!" vrieskal. Pozeral som mu do o a prevrtil som eus. Placky dopadli na zem a ja som sa k nim zohol, aby som ich spotal. Je ich trns, pn kapitn." Dobre, ho ich tam do koa a povedz mi meno kuchra, od ktorho si to vykeftoval!" Ukradol som ich v kuchyni, pn kapitn, ke sa nikto nepozeral pri vdaji." o in by som od teba mohol aj aka, len to, e tu bude aj naalej robi neplechu, ale ja ti prisahm, e s tm je koniec. Urobm z teba toho najvzornejieho vza. Postav sa k stene a vylo z vaku vetko, o m u seba." A ma zamrazilo, mal som vo vrecku ete ten zlat prste a zvyok peaz. V tch asoch bolo maximlne vreckov za prcu asi 250 korn a ja som mal u seba osemns stoviek vo vzenskch poukkch.
218

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Okolo ns sa u zbehlo niekoko dozorcov a mne bolo jasn, e z dnench placiek u ni nebude. akal som, e si ma tam ete podaj, nech to mm komplet, ale asi sa na mne nevyzrili preto, lebo nevedeli, kedy sa zane vyetrovanie. Prdu udia z civilu na vsluch, tak aby neboli na mne vidie stopy po bitke. Do pol hodiny som bol zasa v diere a nelnk mi podpsal alch tridsa dn. Vchovn mal v prvomoci len dvadsa, tak to dali pred vekho fa. Po alch troch tdoch som vemi zoslabol, prechladol a dostal som vysok horku, ktor sa k veeru zvyovala. Ke mi chodbr dval jes, nemal som silu prs si k okienku prebra stravu. Mal som tak stiahnut aldok, e som u hlad vbec nepocioval. Stravu som odmietol, no dozorca to vyhodnotil, e som zaal hladovku. Nebola to pravda, ve som vedel, e s schopn prida mi za to ete nejak tdne navye. Snail som sa to vysvetli, ale dozorca ma odbil, e on u o tom napsal zznam a nech si vykladm, o chcem tomu, kto ma bude riei.

Rno priiel mj vchovn, a ke zbadal, v akom som stave, ani som nemusel ni, naastie, vysvetova. Nebolo mi vbec rozumie. Nechaj to tak," povedal vchovn, ke som sa pokal osi apota, ideme okamite na oetrovu, musia ti prerui trest v izolcii." Vyvliekol som sa z diery a pobral som sa s nm. Vchovn prehodil zopr slov s lekrom, ktor som nepoul. Ten sa naklonil, aby na ma cez vchovnho, ktor stl pred nm, videl zo svojej stoliky spoza stola. No pote sem, vy partizn, nech si vs prehliadnem," vyzval ma lekr. Bolo nezvyajn medzi tmito umi, ke nm niekto vykal. Vy ste teraz v izolcii," zaomral.
219

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

no, pn doktor!" A koko ste dostali za tie vae ksky?" Tridsa dn!" A koko ste u v izolake?" Pdesiattyri." Blznite, alebo neviete rta?" povedal lekr a pozrel sa na vchovnho. Ten iba prikvol a pokril plecami. Ako to, e nie som o tom informovan!" nazlostene zvolal lekr. Keby sa mu nieo v izolcii stalo, nemme spsan nijak lekrsky dokument, e jeho zdravotn stav zodpovedal charakteru urenho trestu a e Levron je schopn ho vykona!" Lekr bol erven od rozlenia. Vstal a pokynul mi, aby som sa postavil na vhu. Tu si u naozaj kad rob, o chce, ale ja nebudem tolerova zsahy do vec, ktor sa tkaj aj ma," hundral. Tie tresty udelila vntorn ochrana a podpsal ich sm nelnk," brnil sa vchovn poradca. Lekr bol viditene podrden a zavolal na slubu: Okamite ma ohlste u sdruha nelnka." Vyetril ma a uril diagnzu. Mal som obojstrann zpal pc a znen hmotnos od nstupu do tejto vznice o sedemns kilogramov. Predpsal mi lieky, pripsal dupovan stravu po cel as lieby a pridal liter mlieka na de. Po tejto nhlej zmene sa mi oetrova zdala ako luxusn hotel, vetko krsne biele a ist. Namiesto starej pichavej deky nvlieky ako sneh, teplo a plnohodnotn strava. Oetrova mala p izieb po tyri postele. Prevane tu leali sebapokodzovatelia, ktor pojedli lyiky, iletky alebo in predmety. Mukli si asto pali cez hrdlo
220

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

kotviky, o si vyadovalo opercie a dlhodob lieenie, ale, samozrejme, aj dos prsny trest. Kotviky si robili tak, e do papierika z cigariet zabalili zatvrac pendlk, ktor vyhli do strn, tak aby bol aj prun. Potom to vyzeralo ako rybrsky dvojhk. Kotviku prehltli na pagtiku a vpustili do pc, tam sa papierik rozmoil, kotvika sa roztvorila a zabodla do pc. Niektor si zasa nafkali sliny pod kou cez tuhy z pera. Takto si spsobili hlbok, hnisav zpaly podkonho tkaniva. Zvyok pacientov boli chlapi zranen pri bitkch. Leali s dolmanmi nosmi, snkami alebo dopichan. Hoffi bol skutone super. Len o sa dozvedel, e som na oetrovni, hne si vybavil upratovanie priestorov oetrovne a znovu mi priniesol mnostvo jedla, sladkost a fajiva. Kurva, ty si pln extrmista, bu si na plnom pici, alebo sa drbe po krk v srakch. Me mi, prosm a, poveda, na ak piu ti bol ten pojeban prste a pr placiek? U ma zana sra, o chce zdochn v tchto ich skurvench kopcoch?" Hoffi bol vytoen a sam nadvka. Vzni okolo ns upratovali a tvrili sa, e ich sa to netka. Kurvy pinav, ale a dali do poriadku, vyzer, akoby a pustili z koncentrku!" Neboj, brko," poksil som sa o art, ma nezlom ani Alcatras." Na to by som sa, Dorel, na tvojom mieste moc nespoliehal, tu na Liptove dali do smtku aj Jnoka, a to bol ukkov zloinec, tak si dvaj radej vieho majzla, ke sa chce odtiato vykota po vlastnch. Schyt ete raz tridsa a domov ide v drevenom pyame, u teraz si ako rntgenov snmok." Kamo pristpil ku mne a mocne ma objal, aby som chpal, e to so mnou
221

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

i tak mysl len najlepie. Nechcem ti dva rozumy, ale teraz sa mus vykala na vetko, lebo tu fakt zlo kosti. Natiahni to tu na oetrovni o najdlhie a ja sa o teba postarm. Daj mi ten tvoj opasok a vetko, o potrebuje, zariadim, ty sa do nioho nejak as nebude montova!" Poslchol som a dal som mu svoj opasok, kde som mal ete dve tiscky. Hoffi dal pokyn svojej upratovacej ate a odiiel na oddiel. Na oetrovni som si oddchol tri tdne a nabral novch sl. Cez de som trochu posiloval, aby som rchlejie spaoval a mohol postupne viac jes. Dni, ktor mi zostvali, mi naastie odpustili, a dostal som sa znovu na oddiel. Vrtil som sa sp aj do cely, kde som bol zaraden a po veeroch som hrval s brigadrom achy a ajoval. Robotu mi dal brigadr celkom dobr, sekal som na lise zvrky, ktor ostatn vzni na dielni zovali. Normu som mal hotov za tri hodiny a potom som si mohol ta alebo keca s muklami na hale. Vreckov som dostval asi dvesto korn. Ubehlo alch niekoko mesiacov a situcia okolo ma sa upokojila. Vypoul ma prokurtor uren na trestn iny v justcii, ale stle nikto proti mne nevznal iadne obvinenie, v podstate ani nebolo za o, pretoe ma nikto priamo z nioho neusvedil. Rbertovi okrem odovzdania vec tie nemohli dokza, e by ich ukradol. Mal naozaj spoahliv alibi na de krdee, ktor vyluovali, e by to urobil on a svoju as odvodnil tm, e bol len doruovateom. Bol som si ist, e bratislavsk kriminlka mi pokoj sce ned, ale zatia ich urite brzdilo aj rieenie prpadu bachrov a nik z vych nemal v plne rozmazva cel prpad viac, ako bolo potrebn.

222

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

BOLA SOBOTA, DE BEZ POVINNOSTI pracova okrem generlneho upratovania ciel. Leal som na posteli, ke sa rozleteli dvere a vletel do nich brigadr z druhej zmeny, ktor mal na starosti rovnak poet vzov ako n. Bol to star recidivista a neprjemn chlapk. tyridsiatnik s vyholenou hlavou, vystpenmi lcnymi kosami a s krivm nosom. Volal sa Alexander. Postupne sa za svoje konfidentsk zsluhy" dostal z Leopoldova do Ilavy a potom k nm. Jeho zsluhy spovali v tom, e spolupracoval s bezpenosou, udval muklov a hlsil vetko, o sa mu od ptolizaov, ktor sa ho bli, donieslo. Bol postrachom svojho pracoviska a utrpenm mnohch odsdench. plhal sa po chrbtoch vzov a robil vetko, aby mu skrtili dlh ptnsron trest. Odsedie mu zostvalo ete asi p rokov. Kto sa mu vzprieil, toho stril na rieenie dozorcom, alebo rovno do diery. Bol to rodk z Liptovskho Mikula, teda len zopr kilometrov od Ruomberka, niektorch bachrov poznal aj z civilu, o mu ete pomohlo upevni si pozciu. Otrel sa o moju poste a zaal hua na mjho brigadra. Ty, Viktor, ja a naposledy upozorujem! Tvoja zmena m slab vsledky a kvli vm zaostvame za ostatnmi pracoviskami v plnen plnu. Ak poriadne nepritla na svojich chlapov, budem nten zabezpei, aby a vymenili a nahradili niekm schopnejm." Prv raz som sa stretol s muklom, ktor socialistick hesl ral do psmena. Vykrikoval slov o zujme zskania tandardy nelnka, o percentch plnenia loh a o zodpovednosti k vlasti, ktorej sme dlnkmi. Bol som z neho tak vyvalen, e som sa rozosmial. Zvrtol sa ku mne a zavral:
223

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ty sa nerehoc, lebo si a nechm preradi ku mne a uvid, o je to kriminl," zreval a vzpt za sebou zabuchol ak dvere, ktor boli v ase vona otvoren, o nm umoovalo navtevova sa v celch. Hajzel jeden konfidentsk!" uavil si brigadr Viktor. Rob mi v kuse problmy u majstrov v robote aj u bachrov, vetko zvauje na nau zmenu a sstavne sa mi vyhra. Chlapi maj dos svojich problmov a robia toko, koko vldzu a nikdy nie sme pod limit stanovenej normy. Ja som sem nepriiel sai o nejak nezmyseln ceny od nelnka. Chcem si v pokoji odsedie trest a ma s kadm pokoj. Tie mm doma rodinu a rd by som sa dostal na slobodu skr, ale tento primitv je schopn mi to prekazi. Kurva, ve ja som jeden z vs, tak o mm na vs tlai a nti ud do vec, ktor nie s ich povinnosami? Kad si chce, tak ako ja, odsedie svoj trest a zabudn na toto tu." Viktor bol z neho skutone zfal a mne vojna medzi tmito dvoma mumi pripadala babsk, nie ako spor dvoch trestancov, ktor maj na svedom vrady ud. Mysl, e by bolo lepie, aby som to vzdal sm, km mi ten sukin syn neubli? U toko muklov ho chcelo odrovna, ale nikomu sa to nepodarilo. Dria si ho tu bezpeci. Takch oni potrebuj. Stal sa z neho vek kpo medzi muklami." Nikto tu, vo vzen, nie je a tak vek, aby sa nezmestil do diery," povedal som a Viktor hne spozornel. Ako to mysl, Dorel?" optal sa s neskrvanm zujmom. Dal by som za to okovek, keby sa to podarilo." Pozrel som sa na Viktora a videl som, e to mysl vne.
224

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Viktor, daj urobi tuh aj a v kude si to preberieme," povedal som. Postavil som zatia achov figrky a urobil som si pohodlie v ulike medzi naimi posteami. Vie, Dorel, za necel rok si mem poda aj ja o podmienku, a ak by ma vyhodili, tak na to mem zabudn," povedal hne ako sa usadil a rozlial aj do pohrikov. Zopakuj t vetu, Viktor, e by si za to dal okovek... Chcem vedie, koko si ochotn do toho investova a ja ti garantujem, e sa o toho riojebca postarm." Odrazu bol nerozhodn a v neistote sa krabal po hlave: Vie, a keby to prasklo, nie som si tm tak moc ist." Zabudni na to, Viktor, ni som ti nepovedal. Zrejme som to zobral moc zhurta a ma sa to ani moc netka." Aj ke som bol za t konfidentovu vyhrku vytoen na maximum, pred Viktorom som sa tvril, e som to prepoul alebo som vbec nebral vraha na vedomie, no v skutonosti moja samobos utrpela. Asi bude lepie, ke a odpe on a vie, e to urob, lene potom bude neskoro," povedal som ironicky. Viktora myklo. Dobre teda, Dorel, povedz ty, koko by to stlo, keby si ho zosadil z trnu," zasyal, akoby si uvedomil, e mus kona hne a rzne, pokia sa chce udra. Bu jeden, alebo druh. Beriem to, povedz sumu, Dorel, ale ja o tom nechcem ni viac vedie." Chcem za to tritisc. Polovicu dopredu, druh, ke to bude hotov." Viktor mi podal ruku, chvela sa mu, akoby sme prve niekoho popravili.
225

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Neboj sa, Viktor, treba len rozvahu a ty sa tch niekoko dn tvr, e jeho hrozby berie na vedomie." A kedy zhruba prebehne, o m v plne?" sptal sa dos nervzne. Neboj, nebude to trva toko, aby sa tomu hajzlovi podarilo podnikn nieo proti tebe," chlcholil som ho, lebo v skutonosti v hre bolo naozaj vea. V nedeu sa vyberala pota zo skrinky, do ktorej sa hdzali listy. Stl som nealeko, ke pristpil brigadr z druhej zmeny. Ke vhodil do skrinky list, pristpil som k nemu a podal som mu ruku: Prep, nemal som sa tak keri, ke ide o tak vne veci a zujem ns vetkch." Brigadr fochol na moju ruku, vystrel svoju a mocne ju zovrel. Etee si to pochopil, u som chcel by zl. Vysvetli to aj tomu vmu bulovi, ak sa chce udra v sedle." Myslm, e to u dolo aj jemu," povedal som a nechal som vaza slvnostne odtiahnu. Zo skrinky som vybral jeho list, lebo mal zmku, ktor mala potu chrni, som poahky otvoril. List som zobral, akoby bol mj, a odiiel som do svojej cely. Na pracovisku som urobil to ist s jeho skrinkou, ktor mal Alexander v tej istej miestnosti ako Viktor. V plechovej skrinke mal niekoko katuliek cigariet, sladkosti a zopr konzerv. V malej katuke si ukrval niekoko zloench listov z domu a fotografie. Pretal som si vetky listy, aby som vnikol do jeho rodinnch pomerov o najhlbie. Kontakt udriaval len so svojou sestrou, t vychovvala aj jeho dcru, pretoe enu si zabil. Dcru zverili do sestrinej opatery a vchovy.
226

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Natrnoval som si Alexandrovo psmo a pvodn list som upravil. Vloil som do listu tiscpsto korn a poiadal som sestru, aby kpila dcre nejak darek. Zrove som od nej chcel, aby zohnala z lekrne dvadsa kat alnagonu, rovnak mnostvo spasmoveralginu, dve fae vodky, aj, kvu. Tovar by mal st tak do psto korn. Zvyok si mala necha za ochotu. Sestre som zdraznil, v ktor de a hodinu mus nkup uloi na stanici do skrinky, e po polem loveka, ktor mi ho potom odovzd. Poiadal som ju, aby mi slo a kd skrinky vpsala nenpadne do listu ako slo nejakej adresy. List som poslal cez Hoffiho, ten mal na stavbe, kde robil, vea civilov, s ktormi keftoval. Druh list som poslal nelnkovi vznice ako Alexandrov vagor, ktor udva svoju manelku, lebo pravidelne, zo strachu pred bratom, nosieva na stanicu zakzan lieky a alkohol. Napsal som termn, kedy op ulo aliu zsielku do staninho boxu a pribalil som fotku, ktor som zobral Alexandrovi, aby ju spoznali. O niekoko dn priiel za mnou v robote Viktor a usmiaty mi podval ruku. Vraj len teraz odili bezpeci, ktor prehdzali Alexandrove veci. Bol s nimi aj on s putami na rukch a brali ho rovno do diery. Neviem sce, ako si to urobil," epkal nateen Viktor, ale bol riadne dobit. Chlapi z druhej zmeny maj na oddiely oslavy. Majster ma poiadal, aby som mu pomohol vybra nejakho schopnho brigadra na druh zmenu, tak mi napadlo, i by si to nezobral ty." Nie, akujem za ponuku, ale mne je tu dole dobre a ty sa postaraj, aby to takto aj zostalo." Spoahni sa, Dorel, pokia tu ja budem, v tomto kriminli sa bude ma takisto ako ja a teraz by som ocenil, keby som nieo
227

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

mohol urobi aj ja pre teba. A aby sme v tejto veci boli aspo sasti vyrovnan, tu je ten zvyok, o som ti dln." Viktor mi podal tiscpsto korn, o bol mj cel vvar a k tomu mi prihodil kartn cigariet a vodu po holen Hugo Boss. Ke odchdzal, s smevom povedal: Mal si pravdu, Dorel, nik nie je tak vek, aby sa nezmestil do diery." NEBAVILI MA U ANI KARTY O TABAK, hotovos i o predraen tovary. Nepotreboval som to a nervozita, ktor pri hre panovala, nestla za emcie, ktor podpriemern hazard prinal. Zunovali sa mi aj veern rozhovory pri aji, lebo k niomu neviedli, vypoul som si u desiatky podobnch ivotnch prbehov. Zaal som si preto znovu zha odborn literatru tkajcu sa prva. Kdex a judikty sa stali mojimi veernmi spolonkmi, tak ako pre mnohch Biblia. Zaal som sa pripravova na obnovu sdneho procesu, jednak preto, e som chcel do prva viac vnikn a zrove som si tm krtil as a rozril vedomostn obzor. Ubehlo asi pol roka od mjho problmu so zbraami a prilo mi predvolanie na sd. Naastie nie ako obalovanho, ale ako svedka vo veci platkrstva a zneuitia prvomoci verejnho initea. Ten de som pokladal za jeden z mojich vekch spechov a nechcelo sa mi ani veri, e by prpad uzavreli bez obvinenia proti mne. Z basy som si nemohol ni zariadi, take som to pripisoval astiu. Vyetrovatelia z Bratislavy trestn sthanie zastavili a Rberta prepustili z vzby na slobodu. Bol som rd a myslm, e som u vtedy na Rberta ani nemal ak srdce.
228

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Sd prebiehal v priestoroch vznice pod vedenm vojenskho tribunlu. Sdna sie bola pln dozorcov, sam vysok are, pretoe sdneho pojednvania sa niie hodnosti zastni nemohli - sden dozorcovia toti obaja mali hodnos kapitn. Pripadalo mi to, akoby sa spravodlivos pre vyie postavench hanbila za svoje poklesky. Vojensk sd prebiehal bez asti akejkovek verejnosti. Inak povedan, poruenie zkona a zneuitie stranckej dvery sa malo tresta za zavretmi dverami a v plnej tichosti, aj ke z jednotlivch vznc poslali nelnci vych dozorcov, aby sa pouili z procesu. Hniloba v naom dokonalom systme mus by odstrnen a vykynoen hne v zrodku. Nie je predsa mon, aby zloinci prenikli cez slabiny do systmu, v ktorom sa vemone pokame o zmeny spoloenskho prostredia k lepiemu." Podobn kvetnat slov som si musel vypou z st alobcu, km ma vyzvali, aby som odpovedal na kladen otzky. Sudca ma poda zkona pouil a poloil mi prv otzku: Ak bol dvod a zmer, pre ktor ste odovzdali spolu so svojimi spolonkmi vmu pracovnmu referentovi historick zbrane a taktie zbrane uveden v obalobe?" Formulcia otzky sa mi nepozdvala, preto som zdvihol zrak na rove sudcovch o. Bol to star, vemi energick pn s prsnym vzorom dstojnka, pristala mu aj vojensk uniforma, v ktorej viedol pojednvanie vojenskho sdu, pod ktor spadal rezort zamestnancov justcie. Mal plne siv vlasy ostrihan nakrtko a chladn pohad. Otzka ma vbec nevyviedla z konceptu, ani minimlne tisc rokov odslench v slubch
229

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zkona, ktor dovedna sedeli za mojm chrbtom a s naptm akali na trest pre svojich bvalch kolegov. Ven sent, vzhadom na to, e som dosia nebol vypout ako svedok a u vbec nie vyetrovateom vojenskej prokuratry, nazdvam sa, e otzka je nesprvne formulovan. Preto si dovolm poiada ven sent, aby som sa k predmetnej veci mohol vyjadri vlastnmi slovami." Sudca pohadom preiel na prokurtora, ten sa zmerne tvril ahostajne a asi aj preto sudca dos draznm hlasom povedal: Povouje sa." Pri jednej z nvtev mojej priateky mi tto povedala, e mj znmy Rbert Kuzman ma iada o radu. Zskal nejak zbrane, ale mne neznmym spsobom, a teraz sa obva tieto zbrane vlastni. Povedal som jej teda, e by bolo najrozumnejie, keby zbrane odovzdal do rk zkona a e ja teda o nich poviem svojmu dozorcovi, m si mono pripem v tunajej vznici dobr skutok. Tak som aj uinil a kapitn si zbrane prebral plne nezitne, bez zmeru i inch protihodnt v akejkovek forme." Prokurtor pri mojej vpovedi len neveriacky krtil hlavou, ale nedovolil si prerui ma. Neskr mi kapitn povedal, e poklad za svoju povinnos oznmi mi, e prebral uveden zbrane, d zisti ich pvod a neskr ich odovzd na patrin miesto. Myslm si teda, e zrejme aj preto oslovil velitea zmeny a poiadal ho o mimoriadnu nvtevu, o som chpal ako odmenu za mj dobr skutok. Vyetrovatelia z Bratislavy na ma sce naliehali, aby som vypovedal, e dozorcovia prebrali zbrane ako formu platku a e
230

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ak to dosvedm, vraj zariadia, aby ma preloili do vznice v Bratislave s vonejm reimom, ale ja som odmietol klama proti obvinenm a radej som zostal tu. Dnes mem s uritosou poveda, e moja priateka ani nikto z mjho okolia nedvali v tunajej vznici iadne platky. Nebolo by logick, aby sem prili, odovzdali zbrane a ete by za to aj zaplatili." Po mojej vpovedi jednmu z advoktov nhle prilo nevono a sudca musel pojednvanie odroi. Tto prestvka bola zmern, aby sa vetci astnci mohli dohodn a zmeni svoje vpovede poda potreby. Sudca mi urite neveril ani slovo, ale moja vpove vetkm vyhovovala, aspo nemuseli komplexne posudzova prpad. Silovm zlokm to umonilo zachova anonymitu vinnkov a neskr prpad uzavreli ako hrub poruenie pracovnej disciplny. Mj f aj tak z hrdosti opustil rady zboru vzenstva a jeho kolegovi zarazili postup na dobu p rokov. Svojou vpoveou som si vyslil aspo nov, vemi inn privilgi medzi dozorcami. Znamenali definitvny koniec kompletnch filcungov i nmatkovch kontrol. Mohol som op vone chodi po celom lgri a stal som sa neviditenm pre mnohch bachrov. Dozorcovia, ktor mi predtm ubliovali, si ma z pocitu nejakej viny prestali vma, malikosti mi tolerovali a prehliadali. Zapisovali ma na vetky vbery z televznych programov, nechbal som na iadnom nedenom filme. Nemusel som sa striha nakrtko, holi kad de, stal som sa vzenskm vzduchom, ktor si takmer nikto nevmal. Dokonca sa medzi dozorcami nalo aj pr charakterov, ktor, ke ich nik nevidel, prili za mnou a ospravedlnili sa za ikan. Vraj nevedeli, ako to cel bolo a cenili si, e som dozorcov nezhodil. Pravdae, boli aj tak, pre ktorch boli predpisy najdleitejie v ivote a t
231

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zostvali naalej hrozbou nielen pre ma, ale aj pre vlastnch kolegov. Po niekokch tdoch som sa stal zsobovaom celho oddielu a znovu som si zaal zna zlat vajcia. Vetci mukli, ktor po cel mesiac predvali tovar na sekeru a ili z predraovania, mi vdy pri nkupoch odovzdvali zoznam svojich dlnkov a ja som im to hne strhval z nkupov, za o som si bral provzie. Pri tom pote muklov to bolo skutone dos na pohodln ivot vo vzen. Sedel som tri roky, ke som si z akejsi recesie podal sanos pre poruenie zkona a sasne aj iados o obnovu sdneho konania. Chcel som si otestova, i sa budem vedie prvne brni. Zkon sce pripal iba jednu z uvedench monost, ale ja som mal chu komunikova s radmi i u osobne, alebo prostrednctvom poty a predklada im fakty pln rozporov. Keby si mj prpad zobral niekto objektvny, mono by sa na vec pozeral inak. Poukazoval som aj na rozdiely, na ktor som natrafil pri skutonom vklade zkona, a na svojrzne prepojenia medzi represvnymi zlokami. Odoberal som vetku dostupn tla a venoval sa tdiu prva ako samouk. Dozorcovia mi nechvali asopisy, ktor u pretali, a civili triedili svoje domce kninice a nosili mi nepotrebn knihy. Poksil som sa pochopi dianie vo svete, a preto som si dovolil na sdy psa, ako som vnmal innos rezortu justcie. Mal som okolo seba mnostvo uebnicovch prkladov zo strany spoluvzov, ktorm som tie psal rzne podnety, nvrhy a odvolania. Napokon som sa dokal aj prvch pozitvnych vsledkov. V novembri 1989 ma predvolali na sd do Bratislavy, kde mi prijali sanos pre poruenie zkona s odvodnenm, e moja sanos je opodstatnen. V spolonosti aj na politickej scne to vtedy vrelo, socializmus sa v zkladoch
232

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

otriasal a horco bolo aj vo vzniciach. Pravidelne, takmer kad de prichdzali do naej vznice desiatky uteencov z bvalej NDR. T sa pre pdom Berlnskeho mru pokali prekroi Slovensko-raksku hranicu. Bachri boli cel dni poobliekan v maskoch, ozbrojen a s novmi vzami zaobchdzali ako s dobytkom. Sstreovali ich do malch ciel, bili ich, kopali, oblievali hadicami so studenou vodou, drali len na polievkovej strave a neskr sstreovali do autobusov a vracali sp do vlasti pred sd za neleglne prekroenie ttnej hranice. Tto udia, ktor utekali za slobodou, mali od ns vzov vek podporu. Trestanci sa brili, ke videli, ako sa s uteencami zaobchdza, hlasno vykrikovali na dozorcov a vznica prevala prv otrasy. Aj vo mne ovala tba po slobode. Znovu som cel noci leal v ere slabho svetla, ktor prenikalo z osvetlenho vzenskho dvora cez mree do cely, a s smevom na perch hadel do stropu. Moja nespavos mala aspo t vhodu, e v predstavch som mohol i svoje sny. Medzi trestancami sa objavila nov, siln sdrnos, menili a formovali sa vzahy, ktor tu predtm nikdy, ale naozaj nikdy neboli, a zrazu sme zaali chpa, e n problm je v podstate problmom vetkch - tba po slobode a nprava spoloenskej situcie, a to odstrnenm oficilnej a jedinej vldnej moci. Zrazu mi bolo to, e prve v tejto eufrii, ktor vldla vo vznici a ktor nieo nov vna medzi ns trestancov, odchdzam na predvolanie do Bratislavy. Chaos, ktor vldol, naral stabilitu systmu aj reimu, no u po niekokch doch som neutoval, e som v Bratislave. Predsa len to bolo vekomesto, ktor viac formovalo nov truktru, malo viac odvahy robi prv kroky a aj do Justiku prenikalo viac informci o dian na slobode. Jednou z prvch vekch udalost,
233

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ktor vlievala optimizmus a ndej, bol pd Berlnskeho mru. Disidenti sstreovali sily. Bolo ich vea aj vo vzniciach pod oznaenm politick vzni, ocajchovan paragrafmi v hlave jeden. Tto chlapci svojm intelektom nahali strach vzenskm funkcionrom aj dozorcom. Snaili sa ich od seba separova, ale vznica m viacero monost na komunikciu. Stailo vybra handrami vodu zo zchoda, aby sa uvonilo potrubie, vyklepa morzeovkou slo cely, s ktorou chcel niekto komunikova, a vzensk telefn plnil svoj el. Vzni u chpali prioritu rozhovorov a nikto sa neprekrikoval, ako to bvalo zvykom, hlavne ke odsden komunikovali so enami len tak z dlhej chvle, km vo vzbe akali na sd. Cez zamreovan okn Justinho palca som po prvch ndychoch mestskho vzduchu ctil, e som blzko domova a hlavne, e sa deje nieo, na o akaj miliny ud, nieo, o by mohlo za krtky as zmeni moju budcnos a dosta ma na slobodu. Medzi dozorcami, ktorch som poznal, nebolo iadnym tajomstvom, e vo vzduchu vis monos veobecnej amnestie a ist novelizcia trestnho zkona, ktor mala prinies aj humanizciu vzenstva. Po veeroch som aj ja komunikoval s rznymi politickmi vzami, ktor sce boli viac uzavret ako ostatn, ale atmosfra a informcie, ktor im prinali advokti, ich zbavovali zbran a strachu pred ich prenasledovatemi. Pomaly sa aj oni zaali zapja do vntornho odporu a verejne proklamova mylienky demokracie, o vyvolvalo prv explzie vo vzenskch oknch. Najpouvanejm vrazom s prchuou slobody, ktor odsden vyslovovali urite astejie ako deti slovko mama, bolo vtedy za mreami slovo amnestia.
234

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Niekoko rz som sa cez okno zhovral s chlapkom, ktor bol tie veden ako politick vze. Vyrovnan, sebavedom a ako dostupn mu, no tie brliv dni a predovetkm to, o sa robilo vonku, pohlo kadm lovekom, preto sa aj on rd obas so mnou podelil s nejakmi odvnejmi nzormi, ktorm by som bol vemi rd uveril. Rozhovory s nm boli vemi zaujmav a obdivoval som jeho prehad o situcii, spsob vyjadrovania aj nadenie, sprevdzajce jeho slov. Vety mali siln duchovn nboj, rozprval stenm hlasom do veernho ticha z okna svojej cely a ja som ho z druhho poval. Vravel o slobode nroda, o svojom nboenskom cten. Dozvedel som sa o mnohch podpisovch akcich, ktor prebiehaj vonku, o spojen s umi v echch aj so zahranim, ktor im pomha a mohutne ich odpor podporuje. Vravel mi aj o rznych ptiach, ktor mali svoje tradcie v niektorch mestch i obciach, a tak disidenti mali po cel rok monos aktivizova svoje zloky cez cirkev pri hromadnch stretnutiach veriacich. Tento mu poskytoval prvne konzultcie uom, ktor sa zastovali akci proti reimu a pracovali v protikomunistickch bunkch po celej republike. Vysvetoval mi, e cirkev a katolcka mlde m najv podiel na tomto kroku prechodu k demokracii. Vraj je len otzkou asu, kedy sa komunizmus zosype. Poznal som praktiky polcie a bolo mi jasn, ak tvrd muselo by vyetrovanie vtedajej TB proti tmto uom, ktorch perzekvovali u cel roky. Obdivoval som ich odvahu, lebo mali vo svojom srdci osi in ako my klasick zloinci, aj ke vo vznici boli len radovm slom ako my vetci ostatn. Tento mu sedel vtedy vemi krtko, myslm, e asi len tri mesiace. Zavreli ho spolu s viacermi komplicmi, dovedna boli tum piati, a mali
235

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ma sdne pojednvanie presne v ten de ako ja. Chcel som vedie ako tento disident vyzer, preto sme sa veer pred sdom jeden druhmu opsali, aby sme sa spoznali, keby ns spolone eskortovali do budovy Justinho palca. Do poslednej chvle bol v rozhovoroch vemi opatrn a rezervovan. Starostlivo vyberal slov, ale dalo sa vycti, kam presne mieri. Z jeho re bolo jasn, e sa neboja porky, a prve to ich robilo vekmi. Disident sa netajil, e najidelnejie by bolo po zvrhnut komunistickej vldy odtrhn sa od echov a vytvori samostatn tt. V tej dobe som nevedel ni o intelektulnom svedom, ale rd by som sa ho raz optal, i sa neskr bude chcie pomsti. i je schopn pomsty lovek, ktor hovor o slobode, vykpen a spasen. Ni mi dnes neznie patetickejie ako jeho slov, ktormi si neskr tak falone zskaval davy. V kadom prpade treba da pred nm klobk dolu, pretoe svojm rozumom dokzal pre seba zska viac ako stovky zloincov rukavicami a pajsermi. Rno sme sa prezliekali v sklade viacer, a ke nm podvali vrecia, v ktorch boli nae civiln veci, museli sme poveda nae osobn sla a dozorcovia tali priezvisk, ktor boli na vreciach napsan. Padlo disidentovo meno a ja som spozornel. Stl pri vekom veiaku a vyberal si svoj oblek. Za okuliarmi mu pod vysokm elom nesmelo behali oi ako dve trnky. Ke sa nm stretli pohady, neisto sa usmial, kvol mi hlavou na pozdrav a zrove sa pohadom uistil, i to gesto nepreka dozorcom. Nepripadal mi ako rebel i buri, ale ani ako vnimon myslite. Dnes mi je to, ale myslm si, e bol spen len vaka tomu, e sa postavil na odpor moci, ktor aj tak mala oskoro padn, a nie pre idely, o ktorch mi ukal cez zamreovan okno Justinho
236

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

palca. Asi neskr pochopil, z oho bude v itok a svoj intinkt podriadil poznaniu a realite. Dozorcom bolo jedno, i sa vzni medzi sebou bavia, ich vtedy zaujmalo len to, kto z nich odovzd strancku legitimciu a prid sa k ulici. Dovtedy boli odsden vdy v prtomnosti dozorcov ostrait a opatrn, ale odrazu z kadho spadol strach. Pristpil som k disidentovi a s ctou som mu podal ruku. Dfam, e veer sa u z okna neozve a sd uzn tvoju nevinu," povedal som. Podstatn je, e som nevinn pred Bohom," odpovedal trochu lakonicky. Vznica bola od rna obken tisckami ud, ktor vykrikovali vazn hesl revolcie. Vznica je ksok od centra mesta a krik sme pripisovali udalostiam, ktor sa vonku dej. udia sa vak predovetkm zili, aby podporili prve tohto disidenta a jeho spolonkov, pretoe potom zastnench sa chystal proces storoia. Dozorcovia vzom zaloili na ruky put a ma zviazali aj reazou vzhadom na paragraf, ktormu som podliehal. Hromadne ns pouili, ako sa mme sprva a dodali, e v prpade pokusu o tek bez vyzvania pouij zbra. Preli sme tunelom, ktor oddeoval vznicu od pojednvacch miestnost. Chodby doslova praskali vo vkoch. Mlad tudenti drali na pleciach dievat, aby sa pomestilo o najviac ud. Chodby boli ozvuen reproduktormi a neskr museli ozvui aj vonkajiu as, aby udia pouli, o sa rob v sdnej sieni. Dievat psali po stench rmi na pery hesl, ktor hovorili o hladkom priebehu spenej nenej" revolcie, ako si ju pomenovali, a ktorou porazili komunizmus. Chlapci a tudenti pskali na prstoch a kriali rzne
237

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

povzbudiv slova. Ke sme vstpili medzi nich, spustili krik, akoby prichdzala popov hviezda. Nad hlavami drali vek npis: Pluralitu a nie brutalitu! al transparent iadal demokraciu a humanizciu aj do vznc. Nik z demontrantov nevedel, e naprklad ja medzi disidentov nepatrm, a tak ns zstupy zhromadench obhadzovali kvetinami a prejavovali svoju nklonnos vetkm vzom, ktor boli vtedy za mreami. V tej atmosfre ktosi zakrial: Otvorte okn, nech m kade vstpi sloboda a spravodlivos!" Dav burcal. Po niekokch mintach sme sa pretlaili chodbami. Videl som ud, ktorch som poznal z fotografi a dokumentrnych report. Po roku 1968 ich vytlaili z politickho ivota, mnohch pre ich demokratick myslenie, ktor rozdrvili tanky vojsk Varavskej zmluvy. Bol medzi nimi Alexander Dubek. Stl na chodbe s almi, a tak ako oni dral v ruke lstok, ktor mu umooval vstup do sdnej siene. Pri om stli vysok cirkevn hodnostri. Z davu sa zaali ozva hesl a vkriky, najastejie bolo pou: Z vznice na hrad! Bolo mi jasn, e lovek, s ktorm som komunikoval cez vzensk kanly, ide dnes na slobodu a ak ho zvratn budcnos. Tak sa aj stalo. Ete v ten veer som ho poul, ako z tribny prehovoril k nrodu na revolunom mtingu a nsledne som o om zaal sledova prv lnky v novinch, ke zakladal svoju nov stranu. Dos som mu fandil, aj ke ma politika nikdy vemi nezaujmala, ale myslm si, e to bol prve on, kto sa neskr vo vekej miere zaslil o rozpad republiky, hoci v parlamente najprv aj so svojou stranou hlasoval proti zvrchovanosti. Kad minca m vak dve strany.
238

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Bolo mu istotne jasn, e vo federlnej vlde sa nepresad tak ako v slovenskej vlde. Len o si Jn arnogursk zvykol na moc a slvu, zabudol na veobecn blaho, o ktorom snval za mreami. Predasne zanikla jeho zbon cta k idelom a dnes s istotou viem, e jeho slva nevykvitla z ducha nezitnosti. Nrod mu to bol predsa dln, ve si odsedel za jeho slobodu sto dn akho" vzenia. Stal sa dokonca ministrom spravodlivosti, ale prve v tejto funkcii zabudol, e prv zastval nzor, e udom za mreami sa m obmedzi sloboda a oda obianske prva, ale pritom kadmu odsdenmu sa musia zachova prva udsk. Asi bol prikrtko v umpe, aby si spomenul na ivot za mreami aj v tch najvych funkcich. V kresle ministra spravodlivosti naozaj mohol urobi npravy v tomto rezorte. Vzni mu preto urite nikdy neprepia, e sa neinne prizeral na postupn sprsovanie reimu vo vzniciach, ktor bol oskoro na takej rovni ako za socialistickch ias, ba aj hor. ZAUJMAV BOLO, AKO V TEN IST de prebehlo pojednvanie mjho prpadu. V sdnej sieni, do ktorej som vstpil, nebolo skutone pou ani slova. Z chodieb doliehal krik a k lavici obalovanch. Ke ma oslovil sudca, zistil som to len poda toho, e otvral sta, ale nepoul som ani slovo. Sudcom bol mlad mu, ktorho som nepoznal. Pristpil bliie ku mne a povedal: Ako vidte, nie je mon prebra vau sanos pre poruenie zkona. Nazval by som to z dvodu mimoriadnych udalost, ale ak vm mem poradi, stiahnite to a ja vm garantujem, e o pr dn ste i tak na slobode aj vaka tomu, o sa prve rob za tmito
239

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

dverami a mrmi vznc. Ak sa zmlim, podajte si to op, ke tto situcia prehrm a ja vm trest upravm." Ni lepie som nemohol pou. Nemal som o strati, tak som svoju sanos stiahol. Odchdzal som sp do cely s pocitom, akoby som si na vo vrecku odnal mal ksok slobody. O niekoko dn ma odeskortovali sp do Ruomberka. Mukli sa tak ako vdy prili pozrie na novch a zaplavili ma mnostvom otzok, hne ako som vystpil z eskortnho autobusu. Vzni v tunajej vznici mali podstatne men prehad o tom, o sa rob v Bratislave vo vznici i na okolitch nmestiach. Priniesol som so sebou mnostvo tlae, ktor nebola vzom dostupn a z ktorej som im tal o udalostiach v republike a vo svete. Celm skupinm som rozprval, o som zail a vetky rozhovory sa niesli v duchu slobody a amnestie. Zohnal som si mal tranzistor a cel dni som s naptm sledoval dianie, ktor viedlo k nstupu novej vldy a vytenej amnestie. Tuil som by v dave, ktor rcal ostnat drt komunistickej voliry a zhadzoval sochy despotov. Chcel som tie otvra uzamknut brny na Zpad, ke padala elezn opona megakriminlu, ktor som tak til opusti ete pred uvznenm. Brila sa vo mne krv a til som t solidrnos da nejako najavo. Chcel som, aby udia vedeli aj o tunajom poniovan, o zneuvan trestancov, o psychoterore, ktor vldne vo vzen, o pine, hlade a zime a taktie o katastroflnej strave. Nemohol som sa len tak neinne prizera. Zorganizoval som stretnutia vzov z kadho oddielu. V mojej cele sa zili takmer vetci, ktorch slovo malo vo vznici vhu a vplyv. Maari, Cigni, Rusnci, vchod, stred a zpad Slovenska. Predtm to vetko boli jednotliv partie, teraz z ns bol jeden celok, pretoe sme vedeli, e ns spja jeden nepriate a jeden
240

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

cie. Zhodli sme sa, e speme vetky nae poiadavky a sanosti. Potom si k tomu sadneme, vyberieme tie najpodstatnejie, zhrnieme ich do jednotlivch bodov a vyhlsime hromadn hladovku, ktor neodvolme, km nesplnia nae poiadavky. Zili sme sa znovu o niekoko hodn a na mojej posteli sa zhromadilo vye devsto straveniek. Odovzdali ich vetci do jednho, nikdy predtm som nectil viu silu a sdrnos ako v ten veer. Stravenky boli farebne rozdielne, pretoe medzi trestancami boli aj ak cukrovkri, hypertonici, skrtka chor, ktor mali rozdielnu stravu. Farebn stravenky som povyberal z kopy a rozdali sme ich sp chlapcom, aby sme zbytone neohrozili ich ivoty, keby musela hladovka trva dlhie. Zhodli sme sa, e nesmieme da dozorcom nijak dvod na zsah, vetko mus prebehn bez akhokovek prejavu nsilia, iadne zapaovanie, iadne demolovanie zariadenia a vznice. Bolo a neuveriten, ako medzi sebou dralo tak mnostvo zloincov, ktor sa navzjom repektovali a dopali. Ke cez reproduktory zaznel rozkaz o prprave na veeru, zobral som v deke to mnostvo straveniek a z tretieho poschodia som ich vysypal dolu ku kuchyni. Bachri zdvihli hlavy a na iapky im dopadali lstky, za ktormi sa skrvalo toko tby po slobode. Poteenie bri sa mohli naozaj vymyslie len udia, ktor neustle trpeli. Bol december, as, ke by mohlo snei, ale my sme si urobili vlastn sneenie. Vzni vyli pred cely, posadali si na zem, a ke som im dal znamenie, zaali svojimi eusmi skandova. Mierne poklepkvanie o podlahu prerastalo do extrmneho hluku. Vzni sa dostvali do takho tranzu, e takmer vetci zavreli oi a zahadeli sa niekam, kam nevidel nik in. Decibely sa niesli aj na
241

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

mesto a kopce na okol. Dozorcovia si drali ui, lebo nielen vznica, ale cel mesto sa otriasalo v zkladoch. Stl som medzi muklami ako dirigent a zdalo sa mi, e som nikdy nepoul krajie tny. Po niekokch mintach tohto ndhernho koncertu som sa zaal prechdza medzi vzami, aby si ma vimli a mvnutm ruky som si vyntil hrobov ticho. Vetci odsden mali na perch smev a ja som sa skutone ctil, e patrme k davom na uliciach, najm ke som kral k dozorcom, ktor si s prekvapenm vrazom na tvrach nechpavo a bezradne skladali ruky z u. Tmto krtkym, no predpokladm, e neprehliadnutenm protestom sme zaali hladovku," oznmil som vyjavenm dozorcom. Preto vs v mene vetkch odsdench iadam, aby ste okamite zavolali nelnka vznice a odovzdali mu n protestn dokument, v ktorom stoja vetky nae poiadavky." Papier som podal referentovi, ktor stl ku mne najbliie. Vdy sa njde nejak trba, ktor chce na seba upozorni, a tentoraz to bol niekto z radov dozorcov: A o sa stane, ke nie?" zakrial. Zvrtol som sa, kto to bol, ale nik sa ani nepohol. V tom tichu bolo pou aj dchanie. Len mierne som zvil hlas, aby ma pouli odsden aj na vych poschodiach. Pni dozorcovia sa ptaj, o sa stane, ke nesplnia nae poiadavky!" Nechcel som, aby zaali pada nezmyseln vyhrky, preto som si sm odpovedal: Ja si myslm, e ni, pni dozorcovia, vbec ni sa dia nebude. Prinajhorom tak o tri dni zan odpadva prv, zdravotne slab a labilnej, potom kadm dom pribudn al a predpokladm, e postupne sa vznica premen na cintorn. Napokon pre vs sme aj tak len sla,
242

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

take sa v podstate ni nestane." Moje zveren slov sprevdzal hlasn aplauz, ale u o niekoko mint nm rozhlasom oznmili, e nelnk prde o chvu. Sprvu sme ocenili alm mintovm skandovanm. Dozorcovia proti nm nezasahovali, len sa nemo prizerali. Chceli sme by originlni a prispsobi sa dobe a situcii v plnej parde, tak sme si vytvorili akn vbor. Bolo medzi nami skutone niekoko borcov, ktorm to myslelo na rovni. T mali vlastn, rozumn nzory a predovetkm sprvne argumenty, ako odvodni agresvnejm trestancom sprvnos nensilnho postupu a konania. Vedeli sme si ako--tak zvi a predvda, o si meme v momentlnej situcii dovoli a iada bez toho, aby sme si proti sebe postavili vedenie lgra. Aj ke za brnami vznice komunizmus padol, vo vznici sa toho mlo zmenilo a my sme boli pre istotu opatrn. Vzensk vbor tvorili siedmi vzni, kad zastupoval nejak as odsdench. Zili sme sa v jedlni, priiel ta nelnk, jeho zstupca, nelnk vchovy, socilny poradca, psycholg, bezpeci a niekoko hlavnch vchovnch. Vyzeralo to ako na vej komisii, ke prichdzali nov odsden, ibae tentoraz tam boli vetky vek ajby. Nelnk ma vyzval, aby som predniesol poiadavky, ktor som u sce odovzdal, ale chcel som zachova dekrum a postupne som odrecitoval" pdesiatjeden bodov. V poiadavkch bolo naprklad zvenie stravnej jednotky, hygiena a sprchovanie poda potreby, znenie potu odsdench na celch, povolenie nvtev aspo raz za mesiac, zruenie cenzurovania poty, povoli neobmedzen korepondenciu, tepl odev, povoli kvu a aj, umiestni na chodbch varie na ich prpravu, povoli rdioprijmae, zarui udsk dstojnos. Pre veriacich sme
243

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

poadovali kontakt s cirkvou a taktie nepretrit lekrsku starostlivos. Umoni portovanie, vzdelvanie pre negramotnch a taktie monos kultrneho vyitia. Vzni rozpsali aj rzne brutlne zsahy dozorcov, po ktorch im zostali trval zdravotn nsledky alebo in vne stopy. iadali sme, aby sa vetci dozorcovia podrobili testom na agresivitu a t, ktor nemaj patrin vzdelanie pre prcu s odsdenmi, nech opustia rady tohto rezortu. iadali sme rokovanie so zstupcami rezortov z ministerstva spravodlivosti, ministerstva vntra, tlae a televzie, aby sme mohli zverejni zverstv pchan na vzoch. Trvalo mi to zhruba hodinu, km som to vetko pretal a ukonil. Moje slov pracovnci vznice nahrvali aj zapisovali. Nelnk nm po chvli oznmil, e potrebuj as, aby sa poradili a rozhodli, ktor poiadavky s z ich pohadu opodstatnen a v om s ochotn urobi npravu a okamit zmeny. U tto odpove bola vekm spechom a odili sme vyrozumie trestancov. Povolili nm v kultrnych miestnostiach pozera televziu, take sme vedeli, o sa rob na nmestiach. Po polnoci televzia odvysielala krtky ot o vzbure vo vznici a o stave, v akom sa nachdzaj in vznice. Postupne sa pripjali k nepokojom alie, vzni sa brili aj v echch. Vedenie vznice sa radilo v neustlom spojen s generlnym riaditestvom vznc es hodn. Takmer cel noc sme napto akali, o sa bude robi a nadrnom ns vedenie lgra pozvalo op medzi seba. Nelnk vstal, zaloil si okuliare a zobral do rk papiere, ktor spsali. Bolo na om vidie, e je vyerpan a urite bolo preho poniujce, e s nami mus vyjednva. Tto udia zvyknut len na drazn imperatv, zrazu stli proti nm zoi-voi a nemohli si
244

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

dovoli ignorova ns. Tieto chvle v ns vzbudzovali ndej, e niekedy sa aj trestancom me nieo podari. Z okien vznc sme vyvesili biele plachty, napsali sme na ne, aby sa ns Ruomberania nebli, e nechceme iadne nsilie, ani nikomu ubli. Prosili sme ich o podporu a pochopenie, ve aj my sme len udia. V okol vznice sa zili stovky ud, ktor nm verili a podporili ns. Starostlivo sme zvili vae poiadavky," povedal tichm hlasom nelnk, a po prehodnoten faktov som dospel k tomuto rozhodnutiu. To, o je v mojej kompetencii, sme rieili hne a urobil som npravu poda vaich poiadaviek v 29 bodoch, o je viac ako polovica. Ostatn budem konzultova v priebehu da s generlnym riaditestvom vznc v Bratislave a vsledok sa dozviete vo veernch hodinch. Vo vaich poiadavkch s vak aj veci, ktor muste adresova stavnm initeom, pretoe s schvlen a uzkonen parlamentom a ministrami. Tie si nememe dovoli meni. Zatia vs drazne iadam, aby ste rno prebrali stravu a udrali vo vznici pokoj. Upozorujem vs, ak nie ste spokojn s tm, o som doposia pre vs urobil, zabezpete stravu aspo pre chorch, pretoe v prpade, e by sa niekomu nieo stalo, budem vs, o ste tu, bra na pln zodpovednos. Z mojej strany je to zatia vetko. Ak mte nejak otzky, prosm." Vstal som a poiadal o slovo. Nemme nijak otzky, myslm, e o ste mohli urobi, urobili ste, a preto vs ete iadame, aby ste nm doasne dali k dispozcii vzensk rozhlas. Chceme informova vetkch odsdench o zmench a tie vs chceme poiada, aby ste prepustili vetkch odsdench, ktor s v dierach."
245

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Nelnk si sadol, urobil si niekoko poznmok na papier, ktor mal pred sebou, a povedal: Povouje sa a odsdencov, ktor s umiestnen v samovzbe, uvoujem z trestov." Ke som tal v rozhlase, ak zmeny sa ns tkaj, vzni stli v celom lgri skoro v pozore a so vztenmi hlavami pozerali na miesta, kde boli umiesten rozhlasy, aby im neuniklo ani slovo. Po kadom odshlasenom bode tlieskali, niektor neskrvali dojatie a po lcach im stekali slzy. Hlsenie som uzavrel tm, e som vzom oznmil, e v podstate vetko, o nie je zakzan, je povolen. Humanizcia teda vstpila do vznc. Zkazov skutone nezostalo mnoho, a na veci, ktor s pre vzenie samozrejm, to vak nikomu neprekalo, pretoe sme sa zrazu ctili ako udia a chceli sme, aby ns tak aj brali. Bolo nm jasn, e mme sce svoje povinnosti, ale aj omnoho vie prva. V ten de sa vze stal aj lovekom a dozorcom sme sa nemuseli hlsi poda sla, ale poda mena. Dozorcovia nm museli vyka a oslovova ns poda priezvisk. V hladovke sme vak pokraovali, aby sme boli sdrn s ostatnmi vznicami, ktor sa zapojili do vzbr, km sa nevyjadr vlda o tom najdleitejom bode - o amnestii. Bolo to niekoko dn pred Vianocami a nae matky, eny a rodiny sledovali pri televzoroch, o sa s nami deje a o s nami bude. Hladovku dralo v celej republike vo vetkch vzniciach takmer 40 000 trestancov. Uetren peniaze za stravu sme mali posla do Rumunska na pomoc uom, ktorch revolciu krvavo potlaili v uliciach Temevru vojsk Nicolae Caucesca. Generlne riaditestvo vznc zrazu nevedelo, ako m postupova. iadali o pomoc novovzniknut hnutie VPN. alie dni vznice osobne
246

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ponavtevoval minister spravodlivosti Ladislav Koa aj s predsedom vldy Milanom iom. Vyhoveli poiadavkm vzov a oznmili nm, e na vypracovan amnestie sa pracuje a vyhlsia ju pri nstupe novho prezidenta. Na tedr veer sme si prebrali stravu a v novch podmienkach sme tobne oakvali prchod novho prezidenta. Vtedaj prezident Gustv Husk vymenoval nov vldu a pri odchode vyhlsil amnestiu pre vetkch politickch vzov, ktorch sstreovali do vznice v Ilave v pecilne vytvorenom krdle. Politickch vzov, ktor boli uvznen v Leopoldove, pretoe mali popri paragrafoch tkajcich sa hlavy jeden (ie politickch) na krku aj in trestn iny, vraj vykontruovan bvalou TB, rafinovane rozdelili medzi ostatnch odsdench. Teraz bol rad na ns. Pozoroval som masy trestancov, pilo sa mi, ako vetci dobre hraj sdrnos, pochopenie, toleranciu, ochotu pomc, ale pritom som vemi dobre vedel, e takmer vetkm odsdenm ide predovetkm o seba, o svoj vlastn prospech. Vetko to divadlo vak spalo svoj el a ja som bol presveden, e takisto to fr aj vonku. Bolo mi plne jedno, o sa kuje za brnami, chcel som s von medzi svojich. Medzi slobodnch. Vznica sa za niekoko dn zmenila na nepoznanie. Oslvil som svoje tvrt vianon sviatky za mreami, a teda u vye tisc dn a noc. ZAIATKOM JANURA 1990 ZAZNELO z vzenskho rozhlasu moje meno. Pali ns po etapch, naraz nemohli zvldnu to mnostvo, ak prepustil na slobodu nov prezident Vclav Havel. Amnestia sa dotkla kadho, ale na
247

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

slobodu vylo zo 45 000 trestancov zhruba 26 000. Bola to najrozsiahlejia amnestia v dejinch vzenstva. Nae priezvisk vyvolvali rozhlasom a my sme ili odovzda svoje veci do skladu. Ete tyri kroky, ete tri, dva, vravel som si, ke som kral k brne, ktor sa predo mnou otvrala. Vnikal cez u ps veernho osvetlenia a ja som mohol vyjs z brny, za ktorou ma akala sloboda. Bolo jedens v noci, ke som v iare poulinch lmp vykroil do janurovej zimy. Horel som od astia. Nikdy som sa nectil astnejie ako v t noc. iadny plot, iadne mree mi nepretnali pohad a ja som sa mohol vrti domov. Neskuton sa zrazu stalo skutonosou. Zodvihol som si golier na jesennej bunde, v ktorej ma zavreli, obzrel sa ete za brnou, ktor sa za mnou zatvrala, a vyrazil som do novho ivota. Osamelo som kral smerom k elezninej stanici mierne predklonen proti vetru, v stach cigareta a na perch smev. O koko dn skr ma to vlastne prepustili, sptal som sa sm seba a zrove som to zaal v duchu pota. Vye dvadsajeden mesiacov, a ak som to prertal na dni, priiel som k zaujmavmu slu - presne 666 dn. Diabolsk slo, ale pre ma bosk de. Mesto bolo pln zloincov, alkoholu, spevu, kriku a radosti. Zastavil som sa pri chlapcoch, ktor mi strkali do rk fau. Logol som si, podal im ruku, popriali sme si vzjomn astie, ale usiloval som sa z mesta o najskr vypadn. V totlnej anarchii, ktor vldla, sa policajti neinne prechdzali po uliciach a nebudili iadny repekt. Bolo mi jasn, e alkohol urob svoje a tmto dom sa zan psa nov dejiny kriminality.
248

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Vlak mi pripadal ako jedna hromadn eskorta, ktor prepravovala tony potetovanho nkladu. V kadom vom meste, kde vlak zastal, pristupovali stovky novch trestancov. Len cestou do Bratislavy bolo sedem vznc. Vlak bol jeden vek alkoholov opar a cigaretov dym. udia, ktor sa s nami museli viez, prevali asi svoj najstranej de. Nehybne sedeli na svojich miestach ako na sude s dynamitom a nechpavo krtili hlavami, ke mali pocit, e ich nik nepozoruje. Vo vlaku som stretol mnostvo kamartov, ktor sa tie vracali domov, alebo takch, o som s nimi sedel a asom ich poprekladali do inch lgrov. Taxikr bol prv civil, s ktorm som prehovoril, pretoe vo vlaku si sprievodca nedovolil pta od nikoho lstky a ja som sa ani neunval nejak si kpi. Vade mu podali do ruky fau alebo ho ponkli cigaretou, a tak sa radej tvril, e vo vlaku niet nikoho, kto by si dovolil cestova naierno. Dnes je v uliciach ete v cirkus ako na Silvestra, asi to bude tm, e prezident vypustil tch basistov. udia maj strach. Mali to asi vypusti po astiach a pa ich aj cel mesiac, nebolo by to tak cti. o vy na to?" ako poveda, kad m rd slobodu a aj mesiac za mreami je dlh doba. Skr si myslm, e vzenstvo m dos svojich eskortnch autobusov, mali teda zabezpei rozvoz bvalch trestancov do jednotlivch okresov." To je tie pravda, mlad pn, takto som sa na to nepozeral. Doma je naozaj len doma," poznamenal. A vy odkia takto nadrnom, ke sa smiem opta?"

249

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

U som bol na mieste, podal som taxikrovi pdesiat korn a s smevom som povedal: Z vzenia. To je v poriadku," dodal som, ke som videl, ako mu znervznel. Vystpil som zmerne pri bare Cerberus, aby som si ho obzrel aspo zvonku. Zahadel som sa na nealek dom, v ktorom som bval. V kuchynskom okne na naom panelovom dome sa svietilo. Mama sa chyst urite do roboty, pomyslel som si. Zazvonil som. KAD VIE, AK PRIMN JE LSKA matky a ak horce s jej slzy. Dlho ma drala v objat, km povedala prv vetu: Dnes som t najastnejia ena pod slnkom." Po krtkej dobe na slobode som sa znovu ctil vinn. Je to asi prirodzen, ke mme niekoho skutone radi, nechceme vidie jeho slzy. Je mi to to, o sa stalo s Ankou, neviem, preo ste sa rozili, ale mal by si vedie, e sa s ou obas stretnem a nechcem, aby si mi to mal za zl, bola mi ako dcra," vzlykala mama. Viem, mami, s tm si nerob starosti," til som ju. Ke sa trochu upokojila, povedala mi, e Anka sa asi bude vydva, lebo ak bbtko. Ak som potreboval studen sprchu hne na zaiatku, dostal som hne pln kbe rovno do tvre. Aspo ma nebude ni poka. Tto kapitola mjho ivota je teda definitvne uzavret. Mama od radosti nevedela o skr, i sa mi da najes, napi, napusti vau, o ktorej som snval, ale mne v tej chvli stailo len sedie pri nej a dra ju za ruku.
250

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dorel, mem sa a nieo opta?" zaala neisto. smevom som ju povzbudil. Teraz, ke otvorili hranice, zostane doma alebo..." ani vyslovi nevedela vetu, ktor sce vyjadrovala mj sen, ale pre mamu znamenala nov odlenie od syna. Mami, skutone neviem, o bude alej, ani ako sa bude vyvja moja budcnos. Mm sce ist plny, ale zatia sa nikam od teba nechystm." Mama sa ku mne pritlila a pevne ma drala za ruky, km si neuvedomila, e zmekala do prce. VETKO A VETCI SA ZMENILI, vetko bolo inak ako predtm, ale myslm, e aj ke niektor udia prejavovali rados, e ma vidia, nik okrem ma sa zo stretnutia a tak primne neteil. Boli chvle, ke som u znmych i bvalch kamartov vyctil a ahostajnos, pln chlad, no najneprjemnejie bolo, ke sa re zvrtla na peniaze. Kad radej rozprval, ako je na tom mizerne, len aby mi nenapadlo nieo pta od neho alebo si poiiava. Rozhodne som nemal v mysle rozmiea svoju hrdos na drobn, no stle som si nebol ist, o chcem v budcnosti robi. Vzensk krupina, ktor ma dlh as zvierala, mi ete nedovolila riadne sa uvoni. Vyiel som zo Srdieka, kde som bol na kve preta si rann tla. Bol som zvedav, kto sa teraz tla ku korytu, aby bol prv pri hrante. V podstate mi to bolo fuk, chcel som len vedie, kto pjde po mne, ke sa poksim do nieoho zahryzn. Vedel som, e bez peaz lovek nie je nikm a ja som nemal naozaj vbec

251

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ni, dokonca aj mj atnk bol nepouiten. Otvorili sme sa Zpadu a mda, km som sedel, pokroila o desaroie vpred. Zastalo pri mne zahranin auto, ak som nikdy nevidel, aj ke som si na uliciach vmal mnostvo modelov, ktorch tvar mi ni nehovoril. tal som ich nzvy a vmal si charakteristick znaky, aby som si ich o najhlbie vryl do pamti. Auto, ktor malo vpredu na kapote trojcpu hviezdu, som sce poznal, ale nie v takejto podobe. Otvorilo sa okno spolujazdca a za volantom som zbadal Artra. Dfal som, e budem prv, koho navtvi," zavolal na ma a v hlase mu zaznela vitka. Ten chlap zo ma tal ako z knihy. V tom vozidle vyzeral lepie, ako ke som ho videl naposledy. Nastpil som do auta a hlasno, s drazom, ako to bvalo medzi nami zvykom, som vyslovil jeho meno. Artr si zloil slnen okuliare, sklopil tienidlo nad hlavou, aby zabrnil prenikaniu slnka a ostrch lov, o sa neprjemne odrali od zvykov snehu. Dorel!" Chvu sme na seba hadeli, potom sa usmial a natartoval auto. Zahka vyrazilo a nieslo sa ulicami ticho ako lo na pokojnch vlnch. Ideme ku mne, vedel som, kde a njdem, tvoja mama mi to prezradila. U vera som pripravil nieo pod zub a dal som vychladi faku whisky," vykladal Artr nadene. Bol jednm z tej hstky, ktor sa mi primne zaradovala. Priiel by som," povedal som a alej som to nerozoberal. Viem, mne nemus ni vysvetova. Medzi nami dvoma nie je podstatn, kto za km priiel prv. Vim si a natoko, e vek
252

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

nehr nijak lohu v tom, kto za km priiel prv. Chpe ma, synak?" Bol som na to oslovenie patrine hrd, ale nedal som mu to nikdy najavo. Teraz mi uk tvoje prsty!" Prekvapene som naho pozrel a on ironicky poznamenal, e sa chce pozrie, i sa u zahojilo, ako som sa poplil. Myslm, e posledn, o teraz potrebujem," pozrel som na Artra, ale dopovedal som, je tvoj sarkazmus a moralizovanie." Nie, nie, takto si to nevysvetuj. Povedz mi radej, ako a privtalo mesto a kamarti! Predpokladm, e mnoh z minulosti poznaj tovar, ale kee bol dlho odloen, pre mnohch je po zruke. Uk, e m svoje kvality a urite sa zasa dostane na regl a mono aj do vkladu. Tak to v ivote chod a tak je to aj teraz, preto mi, prosm a, nevrav, ako ti je. Preil som to, poznm to a toto teraz hovorm len o tebe, vbec do toho neahm tvoje doran srdce." Nalial do pohrikov z hrubho skla nad dva prsty dobre vychladen whisky, hodil do kadho zopr kociek adu a podal mi pohr so slovami: Na vazstvo!" Potom sme si trngli starm spsobom. Sadol si oproti mne a hodil na stl balk peaz stiahnutch gumikou. Ber. Je tam dvadsa litrov. tartovn." Vloil som si emu" do bundy a hne som sa ctil vonejie a nenapto. Povedz mi, ak s tvoje plny a neskr ti ja poviem nieo z tch mojich, aby sme si ich mohli porovna," vyzval ma Artr. Nie je ahk odpoveda ani najlepiemu kamartovi, ke na jeho otzku ani sami nevieme presn odpove. Neviem, Artr, mono sa pjdem konene pozrie na Zpad."
253

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ja som za," vystrelil okamite. Zba si veci a vyraz na dovolenku, nechaj vonku svoje trpenia, spomienky a minulos a potom sa vr domov. Ak by si ete zopr korn potreboval, rd ti dolom," ponkol sa. Artr, mm trochu in pln. Chcem si tu urobi nejak prachy a potom vyrazi do sveta. Km sa to tu znormalizuje, aj tak preteie ete mnoho vody. Nov, ktor teraz nastpia, to tu rozober a ete vmi rozkradn. Chcem si len vzia nazad, o mi zobrali, a dao navye za ten kriminl. Potom vemi rd na toto tu cel zabudnem. Ak sa mi podar nieo uchmatn si z kola, ktor teraz pe, potom vyrazm na juh za teplom a za slnkom." Dorel, pozri sa na veci relne," zaal Artr a ja som si hne sm nalial druh pohr, hoci aj ten prv u urobil svoje. Rozvalil som sa v pohodlnom, vekom kresle a poddval sa teplu, ktor sa vo mne rozlievalo. Predovetkm si uvedom, e na Zpade maj svoj pevn zauvan systm, do ktorho sa sce dalo vojs, ale teraz u vemi ako. Tisce ud, ktor ta u dvno vyrazili, len o padla elezn opona, zaplnili medzery, v ktorch by si sa, povedzme, uivil. O niekoko mesiacov tam tto beda narob tak chaos, e Zpad bude preklna dni, ke padol komunizmus. Nie sme a pre nich nikdy ani nebudeme rovnocenn, tak a prosm, nezameraj sa na Zpad, pretoe u ns sa prve otvra nov Amerika." Artrov irok smev prezrdzal vek plny. O chvu prejde vetko do rk skromnkov a zane sa podnika. Trh je hladn po vetkom, tak mi povedz, prosm a, kam chce s?" Vstal, preiel k oknu s pohrom v ruke a pokraoval: Treba sa pevne chyti prleitosti, zmocni sa finannch prostriedkov,
254

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

aby sme mohli zaa tvori. Naa pudov inteligencia nm pome njs spsob, ako si zkonne odklbn z toho balka, podotkam mimoriadne vekho balka, dostatok peaz. Tak sa a teda ptam, preo neby pri tom? Vedeli sme plva v baorinch s potkanmi, tak preo si to nesksi v potoku so pstruhmi?" poloil Artr rencku otzku. Neakal vak na odpove a pokraoval: Dorel, ja svoj zklad mm a ty by si si svoj mal zohna o najskr," zamyslel sa, upil si z whisky a pristpil ku mne. Aby a to nevystrailo, myslm, e takho pol milina by stailo na serizny vstup do biznisu. S takm kapitlom by som si vedel predstavi niekoko rokov pokojnho ivota, pomyslel som si. Ke Artr videl, e nereagujem, hne dodal: Samozrejme, myslm, e kad by do toho hodil pol milina!" A ma zamrazilo. Pozrel som naho, aby som sa uistil, i to rozprva on, alebo whisky. no, dobre si ma poul," usmial sa, ke uvidel mj skmav pohad. Ja tu dnes hovorm o peniazoch a o tom, ako z nich urobi ete viac. To, o som ti dnes dal do vrecka ako vpomoc, je iba tringelt v porovnan s tm, o bud o chvu zarba vyvolen. A ja sa chcem toho zastni, len ma mrz, e nemm tvoje roky." Na chvu sa vzdialil a vrtil sa s plnou plastovou takou. Obsah vysypal na von kreslo. Prv raz som videl pohromade toko peaz. Chcem, aby si veril, e nesrandujem," pokraoval, km som vyvaoval oi, istotne by som mal dos a do smrti, ale ja som sa narodil na to, aby som tvoril. Som umelec a ete sa nectim na dchodok. Toto s peniaze od komunistov a veru nesmrdia.
255

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Chcem vedie, ak bud ma pach a ako bud ua prachy z tejto novej doby." Artra som vdy rd poval a do uritej miery aj obdivoval. No, chcelo by to presun sa do nejakej dobrej retaurcie. Po ceste popremaj, o mi odpovie," skonil svoju plamenn re. AKO MM PODLA TEBA ZSKA POL melna bez toho, aby som si hodil kuklu na hlavu a vplil do banky s kalanikovom?" sptal som sa, len o ank odiiel od nho stola. Artr si zaplil cigaretu, vyfkol dym a stisol pery, akoby zvaoval, o som povedal. Inak to nepjde," povedal, nevidm in monos." Spozornel som a s irniou som zaomral: Trochu tnist cestu si mi vybral!" Artr sa zasmial hlasnejie, ako mval vo zvyku. Na prine bol zrejme alkohol, a to sme mali pred sebou u alie duplky whisky. Verm, e by si bol toho schopn, ale nebude treba riskova a do takej miery, aj ke to urite nejak riziko obna bude," povedal a utieral si ktiky o od sz, ktor mu pri smiechu vybehli. Poviem ti to presne, ako to vidm ja. Na to, aby si sfkol dobr podvod, si doma krtko. Urobil by si pri tom mnoho chb, lebo si mal v terne prestvku, a mohol by si na ne tvrdo doplati. Mj nzor je tak, e by si mal urobi jednu tvrd robotu, kde by som ti pripravil pozadie. Myslm tm klasick prepad. Dohodol by som obchod s valutami alebo dao s klenotmi. Zlato, ktor
256

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zostalo v predajniach, sa d vi na kil a tebe by stailo, keby si zobral tak zo tri kil zlata alebo nejak drah kamene. Mohol by si prepadn staroitnkov, kde pracujem, aspo by som bol pri prameni, ak by sa rozbehlo vyetrovanie, videli by sme, kadia sa uber. Ja by som poprel, e mi dao chba a bolo by na fovi, ako by sa k lpe postavil. Jasn, e n tovar v zahrani ahko predm. Poznm aj nejakch ud v zmenrach. Teraz, ako otvorili hranice, im praskaj pokladnice. Jeden mj znmy, ktor v tom u ide pr tdov, za de vymen aj za milin. Jeden der a si za vodou. Pravdepodobnos spechu je tak osemdesiat percent, a to je slun bilancia, keby sme to dobre premysleli. Je tu aj monos zopr mench bytovch vlman... Mal som toho chlapa skutone rd a urite by mi nerobilo problm vpli niekam s pitoou v ruke, narobi tam paseku a zobra, o maj v trezore. Brzdila ma len jedna obava -o ak sa mi ten lovek postav na odpor a ja by som ho musel zastreli! Chyti by som sa mu nedal a in vchodisko nejestvuje, ak by som nechcel s na dlh roky do lochu. Nikdy som nemal rd nsilie, aj ke sa lovek niekedy v ivote nevyhne niektorm zrkam, ale veril som si, e nikdy nikomu nezoberiem ivot. Chcel som si zobra len to, o bolo moje a toko, aby som si mohol natartova ivot. Nechcel som ho prei v sstavnom odriekan. S Artrom sme cel de prekecali. Spomnali sme a on mi rozprval, o sa kedy udialo, km som bol v uplku. Po vdatnom obede som chytil druh dych a veer sme sa presunuli do nonho baru. Tam sme sa definitvne zostrelili.

257

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

NA DRUH DE SOM SA PREBUDIL obleen v koeli aj v nohaviciach. Ostatn veci leali porozhadzovan po celom byte, kam som ich maril, km som bezvldne dopadol do postele rozbit na leo. Rno som mal sucho v hrdle ako na Sahare. Lieil som sa cel de vetkm, o vraj inkuje na opicu, ale veer som u bol pln elnu s jasnou predstavou, o rozbehnem. Tentoraz som u poznal zloincov z celej republiky. Poobvolval som tch, o ktorch som si myslel, e stoja za spoluprcu, e s spoahliv a ikovn. V priebehu niekokch dn som chlapov navtvil a zorganizoval poetn partiu darebkov, t som potom rozdelil na tri skupiny: zlodeji, sledovai a tipri, medzi ktormi nechbal ani Artr so svojimi vzcnymi informciami. Kad vlmanie do bytu i domu som starostlivo pripravil, aby som znil riziko na minimum a rozbehli sme to skutone naplno. Do konca mesiaca sme uskutonili viacero spench vlman a vrtilo sa mi, o mi zobrali policajti, aj nieo navye. Zaobstaral som ojazden, ale spoahliv aut, dal vyrobi potrebn nstroje na vlmania, sledovaom som zabezpeil potrebn techniku a pravidelne po veeroch som sedval s tiprmi, ktor mi podvali informcie o trezoroch, vhodnch bytoch, domoch, o ich zabezpeen. Kad z chlapcov mal svoju lohu, kad vopred dohodnut percent zo zisku. Vymenil som si atnk a po jednom takomto spenom dni som si iiel s jednm komplicom sadn do baru Cerberus. Bol som mlad a hlavne slobodn bez zvzkov, a tak som si veery spestroval zbavou a hazardom. Hrvali sme zasa vetko, kde sa dali stavi prachy: karty, kocky, tipovanie.
258

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Cerberus bol ako zvyajne pln. Podval som si ruku na pozdrav s jednm z lepch kamartov, ke som ju zbadal. Sedela za stolom so sammi enami a nedalo sa ju prehliadnu. Prve mala slo a jej kamartky sa veselo, uvonene na jej slovch smiali. Vyarovala z nej enskos, a bola nesmierne praliv. Vek zelen oi len tak iskrili na poernej tvri. Stretli sa nm pohady a mne zovrelo aldok. Kamart Adam postrehol to zvltne naptie a hne ma o nej dos podrobne informoval. Dorel, na t pozor! Je to slun ena, m okolo dvadsap. Bacha, je vydat, ale zd sa mi, e sa prve rozvdza. M jednu dcrku, asi tak dvojron." Odrazu som si sebou nebol ist. T ena bola v Cerberuse asi prv raz, inak by som si ju bol vimol. Na vny vzah som sa nectil a ako ena na spestrenie noc rozhodne nevyzerala. Jej priateky si vimli, ako od seba nevieme odtrhn pohad. Jedna z nich, ktor som poznal, ale kee som sedel, tak som ju niekoko rokov nevidel, ma s smevom oslovila: Ahoj, Dorel, ak som rada, e a zasa vidm. Po k nm, nech sa s tebou zvtam a zoznmim so svojimi kamartkami." Bol som rd, e ma Denisa nezasypala otzkami, kedy som sa vrtil alebo niem, o by smerovalo k mojej minulosti. Z neznmej som nespal pohad, ani ke som sa zhovral s Denisou. Skmavo si ma prezrela a s krsnym smevom, ktor urobil ten veer krajm, povedala, ke ns Denisa zoznamovala: Volm sa Zuzana." Ctil som, e sa nezadratene topm v tch obrovskch zelench oiach. Starostlivo som vyberal slov, aby
259

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

som ju od seba hne na zaiatku neodpudil. Akosi som tuil, e tto nezvyajne praliv ena by mohla vo mne vea napravi. Ete som a tu nevidel," vytisol som zo seba, ke som si prisadol. Zrejme nepozer tm sprvnym smerom, ale chodievame sem s dievatami dos asto, len tak na pokec. Ale ani ja som a tu ete nevidela, a to u sem chodm asi tri roky. Obas sem zjdem aj doobeda, ke som s malou vonku na prechdzke, zastavm sa na kvu a ds." ia, ja deti nemm, take na prechdzky nechodm, jedine ak by si ma na nejak pozvala." artoval som, ale Zuzana neakane zareagovala: Si pozvan, sta len poveda, kedy m as a ja a naum prechdza sa." Bola naozaj sladk, vtipn a pohotov. Zvrtla t svoju pekn hlvku k barmanovi a sebavedome povedala: Tento mlad mu by si urite rd s nami nieo dal, tak mu, prosm vs, prineste, o pije." Barman na ma pozrel. Prikvol som. Poznal moje zvyky, take mi vzpt podal pohr whisky s kockami adu, ktor v odraze mnohch svetiel svietili ako brilianty. Prjemn hudba dotvrala veer a ja som plne zabudol, preo som do baru v ten veer priiel. Chlapi, ktor ma tam akali, videli, e v ten veer kefty u nie s pre ma zaujmav. O NIEKOKO DN SME SA SO ZUZANOU stretli. Ili sme naozaj na prechdzku aj s jej dcrkou Alexou. Vetky derence s chutn, ale Alexa bola nezvyajne pekn
260

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

diea, ozajstn dar prrody. Nemal som nijak sksenosti s demi, ale intinktvne som ctil, o mm robi, ako sa malej privrva a myslm, e sme vetci traja mali zo stretnutia prjemn pocit. Boli sme spontnni, spokojn, slnko nm svietilo do tvr a ja som si v tch chvach pohody uvedomil, e je aj nieo hodnotnejie ako ivot, ktor vediem. A prve tohto poznania som sa zaal b. Ak sa Zuzana po okol povypytuje, kto v skutonosti som, n vzah sa skon skr, ako vbec zaal. akujeme za pekn dopoludnie," usmiala sa na ma, ke sme sa vrtili pred jej dom. Aj ja akujem," povedal som, hoci som vedel, e prve teraz by som mal osi poveda, nieo, o by ju presvedilo, e mm o u primn, vny zujem. Ak je pravdepodobnos, e sa ete uvidme?" optala sa a pritisla si Alexu k sebe. Mal akoby akala na odpove zarovno so svojou mamikou, vekmi okami strieala po obidvoch. Ticho, ale primne som povedal, e sa s ou hocikedy vemi rd stretnem. Zuzku som o niekoko dn pozval zabavi sa. Priiel som po u taxkom. Bola ete krajia ako zvyajne. Mala sce krtke vlasy, ale upraven s geometrickou presnosou, akoby u kadernka strvila pol da, kad prame vlasov mal svoje miesto, jemne si primaovala oi, zmyseln pery mali vrazn kontry a dlh mihalnice ete skrovali jej ndhern oi. Na nae prv veern rande som vybral non bar v meste, kde som predpokladal, e budeme sami a nik ns nebude rui pri prjemnej hudbe a prpadnom tanci.
261

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ni horie som vak vybra nemohol. Ziiel som s ou dolu po schodoch a zamierili sme k baru. Ke som sa poobzeral, mal som pocit, e som sa ocitol na chodbch vznice. Bar bol pln kamartov z kriminlu, ktor netuili, s akm zmerom som priiel. U ich prv vodn vety, potetovan krky a ruky, sprvanie a argn Zuzane prezradili, kam patrm. Na poudovanie to zvldla znamenite, a ke som sa na u zahadel, iba sa pousmiala. Nevedela som, e v Bratislave existuje aj takto podnik." Asi sme mali s len niekam na veeru," povedal som v rozpakoch. Nie, preo, mne sa to tu nhodou pi, len keby sme si mali kam sadn." Odviedol som ju teda k stolku, ktor som vopred rezervoval. Netuila som, e pozn takchto ud. Asi sem chodieva astejie," povedala s smevom. V jej oiach som chcel by mkovek, len nie zloincom. Usdil som, e bude rozumnejie, ke sa priznm, kto som. Nie, nechodm sem vbec. Zuzana, myslm, e by si sa to mala dozvedie odo ma. Tchto ud, aj mnoho inch, poznm z vzenia. Je pravda, e s trochu in ako vina, ale aj oni maj svoje klady." Moja odpove ju zjavne nezaskoila. Milo na ma pozrela a povedala: Je mi jedno, s km sa stka, pokia mi tu teraz sbi, e u sa ta nikdy nevrti."
262

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Zodvihol som pohr so ampanskm: Zuzka, urobm vetko, aby som to splnil, ak si to skutone el." Nikdy som ampansk nepjaval, ale s istotou viem, e vtedy mi fantasticky chutilo. Nechcem vedie, preo si tam bol, lebo som si ist, e si nikomu neublil. Ctim to z teba, ty nie si zl lovek, ale rada by som vedela, ako dlho si tam bol?" Bola to tma, ku ktorej som sa nechcel vraca, ale na podobn otzky mala prvo. Urite nie dlhie, ako by som chcel by s tebou," povedal som trochu alibisticky. Ruky som si poloil na jej, aby ctila, e ju naozaj bim. V to dfam," jej smev mnoho prezrdzal, no i tak by som rada vedela, ak as ivota si strvil vo vzen." Asi o rok viac, ako m Alexa," priznal som, lebo Zuzanu som naozaj nevedel klama. Moja odpove ou viditene zatriasla, ale zvldla to. Mj stisk ruky optovala a po chvli zamyslenia povedala: Dorel, si si vedom, e my sme dve?" vne na ma uprela oi a mala v nich tisce otznikov. U sme traja," upresnil som a sklonil som sa k nej po prv bozk. Pozrel som pritom na jej ruku, zdobilo ju viacero prsteov a ete stle manelsk obrka. Vyctila moju otzku skr, ako som ju vyslovil. Je to u len formalita. Podala som iados o rozvod, aj sme sa s manelom dohodli, e si nebudeme veci komplikova, take je to
263

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

len otzka asu, kedy budem slobodn nielen srdcom, ale aj papierovo." Stiahla si obrku z prsta a podala mi ju. Prstami som ju stlail, a tak urobil bodku za symbolom jej predolho ivota. Podal som jej ho sp. Odrazu som si spomenul na Driusa, ako som pochoval jeho obrku. Zmocnil sa ma chvkov neprjemn pocit. Zuzana bola asn. Trpezlivo znala, ke sa pri naom stole zastavovali kamarti, zave s dos nevhodnmi vtipmi i spomienkami. Pri tanci z nej vyarovala zmyselnos, len ako som sa ovldal, tak vemi som po nej til. Azda najv ok preila, ke ma zazrela s ramenami potetovanmi a po lakte. Boe," vyjavene na ma pozerala, prve rozmam, e a oskoro predstavm naim. Musme to zariadi tak, aby sa moja matka nikdy nedozvedela o tvojej minulosti, a ty si ako obrzkov asopis!" Punc minulosti mi umy neiel, ale bol to len zaiatok, na o si musela zvykn. Pristpil som k nej a pritisol sa k jej horcemu telu. Bol som si ist, e som prve naiel to, v o som u vemi nedfal. A v tej chvli som aj pochopil, o mi to v skutonosti chbalo.

DOFRASA, KDE TR?" OZVALO SA v slchadle, ke som zdvihol poobede telefn. Poul som, e si
264

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

sa vera motal po meste s tou tvojou novou pipkou a teraz urite dospva, sakra!" Mali sme rozroben robotu, chlapci sledovali u tret de jednho z bvalch ministrov, na ktorho majetok sme mali zlusk. Tip mi dohodila jedna z jeho bvalch mileniek. To, e sa eny nevedia vemi brni, neznamen, e sa nevedia pomsti. Musme sa hne stretn, daj sa do pucu a o pol hodiny pr do Cerberusu, budem a tam aka, mm dobr sprvy," vychrlil jeden z komplicov. Stenli bol v tom ase jeden z najikovnejch zlodejov. Vysok sympatick blondiak s mladckym vzorom si odsedel pokus o vradu. Ako mladistv bodol noom nejakho chlapka do brucha, ale ten to neskr rozchodil. Odsdili ho na p rokov a po doven plnoletosti ho prehodili k nm na lger. Na amnestiu sa tie dostal von, chbalo mu u iba niekoko mesiacov do konca. V lgri sa nauil celkom dobre narba s planetami a rznym zlodejskm nradm. Dvere sa pred nm otvrali, len o sa pred ne postavil. Po prepusten na slobodu, odkedy sme to spolu rozbehli, cel hodiny tudoval rzne zmky a zdokonaoval sa v technike. Jeho odvahu som si otestoval ete v kriminli. Bezpeci sa ho dokonca poksili na ma nasadi. Aj sme to na nich chvu spolu hrali a potom im oznmil, e som urite ist a v niom u nejdem. Pn minister sa prve dnes rno spakoval a odiiel so svojou rodinou na lyovaku. Dom je plne przdny. Edo iiel za nm, aby sme sa uistili, e sa nm ubytoval. Za hodinu bude vola, o je okolo neho nov a kde dovolenkuje," vysypal Stenli hne, ako sme si sadli ku kve.
265

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dobr prca," prehodil som, cho teda k telefnu. Oble sa do zimnch portovch vec a ideme za ministrom na lyovaku." o, ty nechce urobi ten jeho dom?" sptal sa prekvapene. Ale no, len som to trochu doladil, aby sme sa ahie dostali do jeho trezoru. Vetko ti vysvetlm po ceste. Teraz cho k tomu telefnu, ke sa Edo ozve, nech dlho neak. Dohodnite si presn miesto stretnutia a zatia nech nm v okol zabezpe hotel na dnen noc." ZUZANA ZABRZDILA PRED MOJM domom na parkovisku plne nevhod. Prve som si dval do auta cestovn taku s potrebnmi vecami. Ty niekam odchdza?" sptala sa dos prekvapene, kee som ni nespomenul, ke sme sa rno lili. no, neboli sme spolu na dnes dohodnut, tak som ti o tom nehovoril. Zajtra som zas sp," upokojoval som ju a pobozkal na pery hne po prvom klamstve, o som sa k nej dopustil. Tak to zru, prosm a, chcela som a pozva na chatu, e tam strvime zvyok vkendu aj s Alexou." Milik, rd by som, ale skutone to nejde. Ist udia ma kvli obchodu akaj rno na druhom konci republiky a nemem to odvola. Vemi ma to mrz, keby si mi to bola povedala skr, azda by to ilo posun o pr dn, ale takto u musm s." Znovu som ju pobozkal a dodal som: V budcnosti si dm na to pozor a budem si svoje veci organizova tak, aby to o najmenej naralo
266

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

monos by s vami." Zuzana mi uverila. Krsne sa usmiala a tuho ma objala. Milujem a a mysli na to cel as, o nebude s nami," zaepkala. Aj ja teba a daj, prosm a, malej pusu za ma." Spoahni sa," vzdychla. Nasadol som do auta a bol som si ist, e to bude mj posledn der po cudzom majetku. Sval, ktor nosm v hrudi, mi naepkval, e je to sprvne rozhodnutie, aj ke rozum sa bril a nabdal ma, aby som si najprv zabezpeil budcnos finanne a a potom sa citovo viazal. Skutone som zbooval vzruenie, ke som vnikal do cudzieho domu a vetko, kam som pozrel, odrazu patrilo mne. Bol som vak rozhodnut tto rozko vymeni za t, ktor mi poskytovala Zuzana a ivot s ou. So Stenlim sme si v aute vymenili niekoko zkladnch viet a vyrazili sme do strediska zimnch portov na trbsk pleso. Edo zariadil hotel Permon pod Krivom, asi tridsa kilometrov od miesta, kde sa ubytoval n objekt s rodinou. V hoteli sme pre istotu pri ubytovan pouili falon doklady. Hotel bol skutone exkluzvny s krsnym vhadom na zasneen Tatry a s pardnym vekm baznom, ktor mal presklen steny, za ktormi bolo vidno ndhern panormu treskcej zimy. Veer sme relaxovali, dali sme si mas, dobr veeru a potom sme si posedeli v bare pri horcom grogu. Raajkovali sme u v hoteli FIS, kde bol ubytovan exminister. Auto, ktorm priiel, stlo zaparkovan pri hoteli. Asi po hodine priiel s manelkou a s dvoma demi. Manelka si zjavne potrpela na svoj zovajok, pretoe aj v portovom overale mala na tvri hrub vrstvu mejkapu a vlasy
267

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

upraven kadernkom. iadna ochranka, v podstate radov oban, ale lovek, ktor rozhodne nepatril k tm, ktor ide ku dnu s potpajcou sa lokou. Jeden z tch potkanov, ktor ke vyctia katastrofu, zbalia si batohy a krzu prekaj v pokoji, v kruhu svojej milovanej rodiny. Na pohad energick mu, vysok vye meter osemdesiat, hust tmav vlasy esan nabok, upraven fziky a hrub hlas. Kurva, je ho dos, ten by sa hodil do bane, a nie do ministerskho kresla, v tch ruiskch by istotne pevne udral lopatu aj kromp," zaomral Stenli, ke sa rodinka usadila. Ten nem hlavu, aby na nej nosil apicu i prilbu. Keby bol bank, tak tu dnes nesedme a nebrsime si zuby," povedal som a chlapci sa pobavene zasmiali. Chvu sme pokali v retaurcii pri kve, km sa dotyn naraajkuj a vyrazia s lyami na okolit svahy. Bolo viac ako idelne, e lyovali asi dva kilometre od hotela, v ktorom bvali, a k lanovke sa vyviezli svojm autom. Stenli si zobral na staros hotelov izbu a ja s Edom sme sa odviezli na miesto, kam ili lyova. Vybral som z kufra kilo krytlovho cukru a cel som mu ho vsypal do ndre. Zmerne som mu pokodil spnaciu skrinku a vymontoval autordio, aby to vyzeralo aj ako pokus o krde vozidla. Bude musie zavola servis a polciu, ke zist, o sa stalo. Uvaoval som, e km dolyuje, zist, o sa stalo, spe zpisnicu s polciou, ktor urite zavol, bude veer, a ke potom po oprave natartuje, zostane po kilometri visie niekde v horch, lebo sa mu zapeie motor. Vrtili sme sa pred hotel FIS a naloili Stenliho. Mm dvoje ke od domu a na jednch je aj k od trezoru, ako si predpokladal," oznmil mi cel vysmiaty. Zo portovej
268

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

hrubej vetrovky vytiahol objemn peaenku. A tu je aj dovolenkov bonus, nieo som v izbe naiel navye." V peaenke bolo vye dvadsatisc korn a zopr stoviek dolrov. Pred dom sme dorazili asi o tyri hodiny, v ase obeda, ke si rodinka ete uvala lyovaku, prpadne dopala energiu v retaurcii. Edo zaparkoval za nami na odahlom parkovisku. Ideme dvaja, to sta," povedal som. Edo ns mal zabezpeova. Ak by videl nieo podozriv, mal prejs okolo domu, zatrbi a pokraova v ceste bez zastavenia. O niekoko mint som sa v priestrannom dome oddval pri pohade na vetku t ndheru pocitu vlastnctva. Vstupn hala zariaden v tle baroka, vetko okolo umelecky prepracovan, rune vyrezvan, krsne almary na zbrane a brnenia, komody. Na stench viseli obrazy celej rodiny, namaovan olejom a v bielych parochniach. Stenli sa nezdral komentra: Pozri, km my sme zdochnali za mreami, erven funkcionr sa nechal namaova ako monarchista." Mykol som plecom a hadal oami trezor. Zave som zastal a v strede vekej obvaky plnej kritu a cennost som pocioval pitok z vlastnctva. Chcel som si to tu vychutna, ale Stenli ma ruil. Na stl vysypal dve perkovnice pln zlata, ktor naiel v splni. Oi mu iarili. Postavil som sa k jednmu z obrazov pri kozube a mierne som ho odklonil. Trezor som naiel na prv raz. Otvoril som zmku a pancierov dvierka zapukali prjemnm zvukom. V tmavom otvore lealo niekoko kpok prelepench tisckorunok a niekoko druhov inej meny. Marky, dolre a ilingy. Boli tam aj staroitn vreckov hodinky zo zlata, asi ich
269

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zbieral, lebo ich mal v trezore dev. katua zo slonoviny obsahovala rodinn perky a pod ou nejak spisy v koenom obale, oznaen ako prsne tajn. Vetko som vloil do portovej taky. Stenli stl v nemom ase za mnou. Tak toto je upa ako sa patr!" zaepkal uveliene. Dobre, tu sme skonili," povedal som. Zober t kabelu a ideme!" Obzrel som sa a zbadal mal obraz s podpisom Goya. Nokom som vyrazil mal elezn kliny, ktor drali okrasn hrub rm spojen s rmikom, na ktorom bolo natiahnut pltno. Ten som opatrne prelomil, aby som nepokodil pltno. Pozn toho maliara?" sptal sa Stenli. no, a ak je to originl, dobre nm napln peaenky!" Vyli sme z domu a Edo nm blikol svetlami, e je vetko v poriadku. Len o prdeme do Bratislavy, zaparkuj svoje auto a prestpi si k nm," povedal som Edovi a vyrazili sme. Riadil Stenli, ja som si sadol dozadu, lebo som si chcel pozrie, o obsahuj dokumenty s oznaenm prsne tajn. Koko sme tak od oka mohli dnes zarobi?" sptal sa nateene Stenli, ke sme vyrazili do nho mesta. Tipujem to na nieo vye milina." Stenlimu suma vyrazila dych. Mlal, asi zaal rozma, o urob so svojm podielom. Otvoril som hrub spis. Prv strnky uloen v ervenom obale obsahovali rozpis technolgie vroby nejakch prpravkov s mnostvom chemickch znaiek. Potom postupy na vrobu lieiv, ktor mali urobi prevrat v medicne v nasledujcich rokoch.
270

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Zrejme nieo, o sa pn exminister chystal dobre speai niekde na Zpade alebo ich za osi ponknu novej vlde. Uniktny prepart mal poda dokumentov niekto z jeho kolegov alebo podriadench presadi na lekrskom sympziu v Pari presne o tri mesiace. Stihol som prejs a zbene si preta niekoko dokumentov, no vemi som im aj tak nerozumel. ierny obal s npisom TB som ani neotvoril, pretoe som vedel, e na to potrebujem viac asu a najm pokoj. Ke do auta prestpil Edo, u sme o niom inom nehovorili, len ako nalome s peniazmi. Chlapci snvali a ja som bol presveden, e je to moja posledn vlmaka. Spisy som hodil do portovej taky a kabelu som chcel poloi za sedadl. Otoil som sa a vtom som zbadal nieo, o mnou riadne myklo. Stenli, pln kud, len jemne pribrzdi," povedal som so zovretm hrdlom. Auto, ktor ilo v tesnom zvese, sa priblilo a ja som jasne spoznal tie ksichty, o v om sedeli. Major Jegorov a jeho kumpni. Stenli, mus zachova pln rozvahu, prosm a, iadna panika, za nami id policajti," hovoril som navonok pokojne, ale v spnkoch mi bilo. Ke ti poviem, prid plyn na doraz, prejde do avho prdu a sksi im zmizn." Jasn," povedal neisto a Edo sa poksil cel vec pripsa nhode. Je to sce mon, Edko," vzdychol som, ale mlo pravdepodobn. Na nhody veria len milenci, chlapci, a nm teraz pjde o krk, tak dme do toho vetko, aby ns nedostali!" Zbadal som, e v avom prde sa rti auto a o chvu ns predbehne. Priprav sa, Stenli, vytartuje pred neho. Teraz!" zreval som.
271

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Stenli preradil na dvojku, pridal plyn, trojlitrov motor pod kapotou zareval a gumy zapiali na asfalte. V tej akcelercii strhol volant doava a ofr za nami musel prudko dupn na brzdy. Jeho vozidlo zaalo tancova po vozovke zo strany na stranu. Buchol zboku aj do policajtov, ktor hne po ns vytartovali. Zskali sme tmto manvrom slun nskok, ale nie tak, aby sme sa ich zbavili. Stenli kukoval mestom pomedzi aut, ale stle sa drali za nami. Jegorovov ofr bol tie dobr vo svojom odbore a nedval nm viu ancu vzdiali sa, okrem tej, o sme vyuili ako prv. Policajti vyloili majk na strechu a vytvrali si vonejiu, priechodnejiu cestu. Koles pskali v zkrutch a ja som zanal ma obavy, e sa k nim pripoja aj vozidl, ktor zvyajne iba hliadkuj po uliciach. Na most!" zakrial som na Stenliho, rchlo odbo na most!" Dorel, ale ke s na druhej strane policajti, spoja sa vysielakami a nemme ancu prejs," varoval ma Edo. Na most!" zreval som, lebo predstava, e ma op stria do basy, bola desiv. Stenli nasmeroval auto k mostu, preletel cez elektrikov tra tesne pred idcou elektrikou, o op mierne zdralo auto policajtov, a mykom preiel na druh stranu. Teraz auto mierilo na Nov most. Ke budeme presne v strede mosta, zastav plne pri kraji, rozumel si ma, pri kraji!" Krial som a opakoval prkazy, pretoe sa pripojil al policajn voz a sirny zavjali. Zastav!" trhalo mi hlasivky, tak som zakrial. Auto zastavovalo mykom, skrilo cestu autm, ktor ili za nami. Schmatol som

272

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

kabelu a vybehol som z auta k zbradliu. Policajtov som si u len vimol, ako s namierenmi pitoami utekaj ku mne. Dorel, stoj, lebo strelm!" krial major Jegorov. Podo mnou v hbke asi ptns metrov tiekol rozbren adov Dunaj. Teraz som u mal as pootoi hlavu a videl som tostiv, bolestn tvre chlapcov. Pohadom som pomaly preiel na policajtov, ktor sa rtili mostom, a ako ozvena sa ku mne nieslo: Nerob to, Dorel!" S smevom som roztvoril ruku a pozeral na taku, ako pad do hlbn dravho vetoku, ktor v sekunde zhltol mj najv lup. Naklonil som sa, aby som sa ete uistil, i neprechdza iadna lo, na ktor by taka spadla alebo by ju mohla lo natoi na vrtuu a s ou aj moje ist vzenie. Dvaja policajti dobehli s pitoami ku mne, naklonili sa ponad zbradlie, ale pohad do adovej ieravy ich presvedil, e niet ndeje, aby mi nieo dokzali. Ty bastard!" zrkol kapitn Hekalttan, Jegorovov kolega, a zodvihol pito, aby ma udrel po hlave. Nie!" zreval Jegorov. Hekalttan pozrel nenvistnm pohadom na ma, nahol sa k mjmu uchu a hlasno zasyal: Tak medzi nami, Dorel, stihol si to o chlp, ale zaujma ma, o bolo v tej take." Pozrel som sa op do hlbn a s smevom som mu povedal, e krmivo pre rybiky. V portovej kabele krmivo pre rybiky," zopakoval, ironicky napodobujc mj tn. Krmivo pre portov rybiky, vetko racio, iadne tuky, iadny cholesterol, pn kapitn," ukrnul som sa, hoci ma ilo rozdrapi od jedu.
273

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Mm chu mari a za tou takou!" Pozrel som na kolnu ut, o sa vinula za nami na moste. Pozrite sa, koko je tu svedkov. Len to skste a v Leopoldove vs urite radi privtaj. Maj tam toti teraz dos vonch miest!" Dorel," pripojil sa k nm major Jegorov, u som ti povedal a plat to raz a navdy. Budem tvojm tieom cel tvoj ivot!" zavral, zvrtol sa a spolu s kapitnom odkrali k svojmu autu. Po ceste, prechdzajc pomedzi aut, zastrkvali pitole do puzdier. Nasadol som do auta. Ideme," povedal som a mal som pocit, e poujem tlkot kadho srdca jednotlivo a v tom tlkote aj Zuzanine slov: Milujem a a mysli na to, prosm a, cel as. Dk, Dorel," vzdychol si Edo. U som sa videl v lochu, moc ti akujem." Aj ja," pripojil sa Stenli a zotrel si pot z ela. Nik z ns neprejavil tos nad tm, o pohltil Dunaj, ani len slovkom, ani nikdy potom. Stenli sa po chvli nahlas zasmial, pobchal sa po hrudi a vybral z vntornho vrecka peaenku, o zobral v hoteli. Bolo v nej vye dvadsatisc a sedemsto dolrov. Edo sa tak rozosmial, e som nerozumel ani slovo z toho, o chcel poveda. Cestou som rozmal, kde sa stala chyba a zrazu som si bol ist. Museli hliadkova v okol, kde sme zave odstavovali aut, aby ich mal napordzi ten, kto ich prve potrebuje na robotu, pretoe cel as som pozorne sledoval cestu a nik ns urite nesledoval. Neruili ns, ke zistili, kde parkujeme, pretoe vedeli, e urobme aliu chybu. Okamite preda vetky aut, povedal
274

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

som, toto sa u nikdy nesmie zopakova! Takto skurven chyba!" zril som, naplen sm na seba. Miluj svojich nepriateov, pretoe ti pripomnaj tvoje chyby," doloil som po chvli vetu Benjamina Franklina. BOLO URITE NA MNE VIDIE, E som rd, e ju znovu vidm a myslm, e to ist ctila aj ona. Malej som priniesol vekho medvea a po chvli som Zuzane povedal, e ich chcem na druh de niekam zobra. Som rada, e si to povedal," pritisla sa ku mne. Na druh de som zobral mal aj Zuzanu na miesta, kde som vyrastal. Pri dostihovej drhe sme mali kedysi mal rodinn domek, skutone mal a tt nm dal nhradn trojizbov nov byt na sdlisku, pretoe stl na mieste, kde sa chystala vek vstavba. Preiel som s mojimi dievatkami stajne, Alexa obdivovala konky, a pozdravil som starch znmych, ktor v nich pracovali. N dom stl medzi dvoma drhami, nie vemi vzdialenmi od seba. Jedna bola na parkr a druh na rovinov dostihy, niekedy aj s prekkami. Naastie dodnes funguj. Podarilo sa zachova tto ndheru v modernej betnovej dungli, kde som vtedy bval. Prechdzali sme okolo koly, do ktorej som chodil. Zbadal som okno do skladu, kde bolo uhlie, ktorm sme si v triedach krili. Zastal som a vyrozprval Zuzane prbeh, ktor ju vemi dojal i pobavil. Chodil som asi do tretej triedy, mono do tvrtej, ke som sa schoval po skonen koly pod schodmi za komi na smeti. Na
275

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

kole sa vyuoval len prv stupe, take som ani dlho neakal, km vetko stchlo. Voiel som do przdnych chodieb a cez okno na prrodovednom kabinete som vliezol dnu. Odmontoval som lebku z kostry, lebo som jej chcel da do o iarovky. Zosypala sa vak cel kostra a kosti narobili riadny rachot. Aj som sa dos vystrail, ale neodradilo ma to od mjho plnu. Zobral som aj vypchat sovu a bociana, ktor bol vy, ako som bol vtedy ja. Zvierat som chcel pochova, ale u sa blil as, ke sa mama mala vrti z roboty, tak som bociana schoval rodiom pod poste, sovu stril medzi zajace do krlikrne, asi preto, lebo som mal na starosti kad de nakosi malm kosikom ateliny a nakmi ich. Boli to moje zajace, moja staros, tak som mal zrejme istotu, e ta nikto nepjde. Poobede som si kpil tvorcov baterky a kblikmi som prepojil iarovky. Hlavu som vystavil v bunkri, ktor som si postavil. Bol som na u hrd a vemi astn, e ju mm. Pochvlil som sa spoluiakovi a ten ma prehovoril, aby som mu ju na jeden de poial. Rodiia mu hlavu nali a vemi ho zbili. Jeho otec priiel na druh de do koly, prve ke policajti ptrali po tom, kto ju vykradol. Bol vemi horci letn de, ke policajti otvorili brnu na naom pozemku. Vemi som sa bl, e pjdem do polepovne, e ma zober od rodiov. Otec bol prve na dvore do pol psa vyzleen a cel potetovan. Sadil ovocn stromeky, tak v ruke dral r. Dobr de, pane, hadme Levrona." Otec sa oprel o vek r a povedal: To som ja, o odo ma chcete?" Jeho hlas znel tvrdo a prsne. V tej dobe bol otec postrachom vagabundskho okolia.
276

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Prepte, od vs nechceme ni. V kole sa stalo nejak nedorozumenie a v syn si asi omylom zobral domov nejak kolsk pomcky." Policajti k nm neradi chodili, bli sa otca a jeho povesti. Dobre, zavolm ho, ale ak na neho niekto z vs zakri, zakopem vs tu." Otec ma zavolal, objal okolo pliec a vrav mi: Dorel, tto policajti hovoria, e si zobral deom nejak pomcky zo koly, ak je to pravda, tak im ich vr a ja ti subujem, e sa ti ni nestane, ale ty nm tu mus sbi, e u to nikdy neurob." Subujem, tatko, subujem, naozaj." Chytil som otca za ruku a odviedol ho do splne. Ke som vyahoval bociana spod postele, aj naho to bola tuh kva. Niekokokrt nasucho preglgol a nemo hadel na boh vypchat zviera. Ete t sovu," ukrnul sa jeden z policajtov. Znovu som otca chytil za ruku. Zajace boli od strachu natlaen v jednom kte a sova si v krlikrni trnila s roztiahnutmi krdlami. Jeden z policajtov zobral pod pazuchu bociana, druh sovu a zastavili sa ete pri mojom sokolovi. Ten je iv a je jeho," povedal otec. Policajt mlky prikvol a zavrel za sebou brnku. Synek, nao ti boli tie zvieratk?" optal sa pokojne otec. Chcel som ich pochova," povedal som primne. To nie je moc astn remeslo do budcnosti," uzavrel otec t neastn prhodu.

277

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ktovie, mono prve takto drobn krdee sa daj vystopova v ivote kadho, kto sa neskr dal na cestu zloinu... PRELI ZHRUBA TRI TDNE A JA som bol stle so Zuzanou. Dodral som slovo, ktor som si dal, a prestal som s krdeami. Ke sme sa v jeden veer stretli, vracala sa od svojej mamy, a ke zaala rozprva, hne sa rozplakala. Povedala som matke o ns pravdu, aj o tebe takmer vetko, o viem ja. Mamu som nikdy neklamala, nevedela som to urobi ani kvli tebe. Vemi ju mm rada, vdy stla pri mne, ale dnes ma poprosila, aby som to s tebou o najskr ukonila, km nie je neskoro. Prep, ale nechce a spozna, lene ja n vzah nechcem ukoni, ani to neurobm." Nevedel som, o mm poveda alebo urobi. Dral som Zuzanu v objat, aby sa upokojila. Musme mame dokza, e patrme k sebe a e ma neopust," povedala, ke som jej podal vreckovku. Musme jej dokza, e sa bime, e ns obe bi a e stoj za to, aby a raz spoznala. Sb mi, prosm a, e to dokeme. Nepozn a, tak sa neuduj, e sa o ma boj," brnila mamu, hoci ja som sa jej matke vbec neudoval. Milik, urite a neopustm. Neboj sa, vetkm dokeme, e patrme k sebe. Presvedme tvoju mamu, e sa vo mne mlila, chce to len as," chlcholil som Zuzanu. Vybrala z kabelky oznmenie o termne rozvodu. Potom u budem aj radne slobodn a len tvoja," objala ma okolo krku a vnivo pobozkala. Odila som od mamy s plaom,
278

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

nebola som schopn vyvraca jej argumenty, ale veer sa musm vrti a poveda jej, ako som sa rozhodla. Milujem a a som si u ist, e aj ty ns." Poutieral som Zuzane uplakan tvr a dfal som, e naozaj viem, o mame odpovie. AJ KE SOM SA ROZHODOL, E SA sksim ivi inak ako hazardom, melinou a krdeou, urite som si neplnoval ivi sa prcou vo fabrike alebo zamestna sa u niekoho. Ilo mi len o to, aby som sa aspo sasti odlenil od darebkov, ktor s sstavne pod policajnou lupou. Bolo mi jasn, e major Jegorov a jeho partia mi vedia liapnu na pty a je len otzkou asu, kedy mi zlomia vz. spen zlodejina si vyaduje dobr organizovanos, kontruktvne myslenie, sstavn kontrolu, opatrnos, ven pozornos a neskuton obozretnos spojen s odvahou a, samozrejme, triezvu hlavu. Daou spechu je as, energia, stres a neistota, dokedy bude na slobode. Zlodeji vedia, o do toho musia vloi, ale nikdy nevedia, o za to presne dostan. asom som pochopil, e prevan vina darebkov, medzi ktormi som sa pohyboval, s ven nespokojenci, ktor na sebe nepracuj, ak nieo menia, tak iba svoje nzory, aj to z vypotavosti a obas svoje partnerky, aj tie preto, lebo ich samy opaj. Mal som vak rd svojich kamartov a vdy, ke som zarbal, prili si na svoje aj oni, lene ke sa dostali do sraiek, chceli, aby som v nich lietal s nimi. Je to ako vysvetliten, ale presn rovnica. Chcel som urobi nieo sm, nieo, o mi umon neskr
279

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vojs do leglneho biznisu. Stle mi v hlave vtal obsah taky, ktor Dunaj unal kamsi do ierneho mora. Najvou chybou je predsa presta ska, ak som sa rozhodol presta kradn, neznamenalo to, e som sa rozhodol aj presta zarba. Otec sa ma asto ptal, ke som si nevedel da s niem rady, i mm hlavu len na to, aby som na nej nosil apicu. A teraz som si bol ist, e exministrovi sa nejakm spsobom ete dostanem do peaenky, len som potreboval as, aby som si vec dkladne premyslel. Zaiel som navtvi Artra. Rozbehol obchod s vhernmi automatmi, tie vytlali klasick hazard z ulc. Pradvne kartrske umenie vytlaili elektronick programy v mainch, ktor hrom nedvali nijak ancu. A tento nadmieru inn podvod sa zlegalizoval. Konene si sa ukzal, synak," privtal ma Artr vo svojom sklade, odkia distribuoval vetko mon, o doval zrove s automatmi z okolitch ttov. Sklad bol pln cigariet, chastu, elektroniky a vade okolo sa tmolili psisk, najm pitbuly, ktor zaal chova. Zriadil si ho v rodinnom dome, ktor Artr kpil aj s dvoma prstupovmi cestami. Przemie domu upravil na podnikanie a vrchn as prerbal na luxusn byt. Moderne a vemi vkusne si ho zariadil. Do steny zabudoval vek akvrium, ktor obloil tmavm mramorom. Nalial nm do pohrikov u tradine whisky a sadol si oproti mne. Dorel, rozprvaj, o je s tebou a ako si aleko so zhanm peaz. Potrebujem a, ale potrebujem aj tvoj podiel," trngol si so mnou a pozorne sa na ma zahadel.
280

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Povedal som Artrovi, ak lup som mal na lopate, aj to, o sa prihodilo na moste. Priznal som sa, e mm zhruba len pdesiat a esdesiat percent sumy, o ktorej sme sa zhovrali. Ako prav profesionl neprejavil ani nznak tosti nad vecami, o ktor som priiel. Si zdrav a na slobode, to je tvoj poklad, preto sa u ani v mylienkach k tomu nikdy nevracaj. Priznm sa, e m i tak viac, ako som akal," povedal. Dopil svoj ivotabudi a poutieral si ktiky st. To ostatn doladme hne, ako sa vrtim z Talianska. Mm tam nejak obchody zhruba na tde. Potom si sadneme k naej tme." Dvere sa otvorili a dnu vstpil chlap ako hora, ktor pre Artra robil. Dmitrij, km Dorel odde, ho mu do auta niekoko kartnov kameliek a zopr faiek ktskej. A neetri na om, on je n. O pr tdov sa o tom presved," prikzal ozrute. Chlapk sa usmial a bez slova sa otoil vo dverch, ktor zaplnil svojou obrovskou postavou. Zamestnal som niekoko Rusov. S to chlapci so pecilnym vcvikom. U pomaly sahuj vojsk. Tto chlapci s mi oddan, nechc sa vraca domov do tej chudoby, s skutone lojlni, ke pre niekoho pracuj. Tvrd vojensk kola. Disciplna a cta," pochvaoval si. Artr bol jednotka. Dral si rove, nech sa robilo okovek. Vedel lovi v mtnych vodch bez toho, aby sa zapinil. Roden obchodnk.

281

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ZA OKIENKOM SEDELA MLAD ena, trochu moletnejia, ale s dobre vyvinutm poprsm. Zmerne som na u uprel pohad a ibalsky som sa usmial. m vm mem posli?" sptala sa s lskavm, profesionlnym smevom. Ten pult by mal by trochu vyie, aby lovek nezabudol, po o sem priiel," zalichotil som jej. Mem zavola kolegu, mono si rchlejie spomeniete," op s smevom odrazila mj tok. To hdam nebude treba, slena, alebo hdam pani?" Ete slena," zatebotala a zmerne sa ete vmi narovnala a vypla hru." Teda, slena... poprosm vs o lskavos, priate ma poiadal, aby som zaho uhradil telefnny et, pretoe bude cel mesiac mimo republiky. o mm urobi, ke nemm ek ani faktru na hradu? Bol by som nerd, keby mu odpojili linku pre moju nezodpovednos." Povedzte mi meno a adresu a ja vm vystavm druh doklad. V pokladni mete et hne zaplati. Inak sa s tm nemuste a tak ponha, pretoe splatnos faktr je a do konca mesiaca. Potom posielame upomienky, take vho priatea urite neodpojme." Nadiktoval som prsnatej slene meno a adresu exministra, ktorho sme vykradli, ale slo som nevedel, mal ho utajen a prve o to mi ilo, aby som ho zistil. Mrz ma to, ale slo tie z hlavy neviem, ale ak by ste mi dali vae, urite by som si ho zapamtal," skal som. Dievina
282

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zdvihla hlavu od monitora, znovu sa usmiala a naukala informcie do databzy klientov. Vy si tu robte starosti a jeho platby s vetky uhraden," zvolala. To nie je mon!" zatvril som sa prekvapene. Tomu teda skutone nerozumiem. Mete mi, prosm, vystavi kpiu, aby som mu to mohol pripn k uhradenm ekom?" Podvala mi kpiu, ktor dala vytlai, a pripla k nej mal lstok so svojm telefnnym slom. Na kpii stlo aj utajen slo pna exministra a ja som sa rozhodol hne zavola. Mal som v hlave urit pln, ale i tak mi bolo jasn, e budem musie improvizova. Krtko zazvonilo a v slchadle sa ozval dievensk hlas, asi dcrin. Dobr de. Otecko je doma, prosm a?" Pracuje v zhradke, montuje fontnku, hne vm ho zavolm," povedala ochotne. Prosm, povam," ozvalo sa basom v slchadle. Poda hlasu by som skr tipoval murra ako bvalho vysokopostavenho funkcionra. Mohli by ste ma poas rozhovoru oslovova kolega," zaal som. Nechpem, o o ide, mete by konkrtnej?" optal sa pokojne. Vysvetlm vm, ako to myslm, a hne prejdem k veci. Dostal sa mi do rk spis s mnostvom dokumentov oznaench ako prsne
283

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

tajn. A k tomu jeden ierny obal plne inho charakteru. Mm vne obavy, e vm tie papiere chbaj. Take u chpete, o o ide?" sptal som sa s tvrdm tnom v hlase. Mlal, a tak som razantnejie povedal: Kee neodpovedte, polom slchadlo a hovorili sme spolu naposledy." Nie, nie, prosm vs, neskladajte, preberiem si hovor v pracovni, bude to trva len niekoko seknd, istotne ma chpete." Po chvke sa v slchadle ozvalo: o odo ma ete chcete? Zobrali ste mi vetko cenn," hovoril ubolenm hlasom, ja u nemm ni, ja u skutone nemm vbec ni." Nechal som ho, nech sa mu uav seba utovanm, a ke skonil, spustil som: Nevolm vm, aby ste sa mi alovali, vae osobn starosti ma nezaujmaj. Poul som aj smutnejie prbehy. Ak o papiere nemte zujem, ponkneme ich druhej strane. T urite ocenia nau ponuku, len si myslm, e otrasy, ktor potom nastan, len ako rozchodte." Mm zujem, pane, opravujem, kolega, mm zujem..." vystrelil exminister zmtene. Skste ma, prosm, pochopi, som vo vemi kritickej situcii. Je toho na ma za posledn obdobie privea, tak mi dajte monos uvies veci do poriadku. Som ochotn kedykovek sa s vami stretn, ak to navrhnete." Poul som, ako hlasno dcha a ak na moju odpove. Pravdupovediac, neakal som, e tak poahky privol. Ten chlap s vzorom dravca musel by vntorne zlomen. Napokon, naozaj priiel o vetko, o postavenie i prachy. Asi ho pri ivote dral len

284

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

pocit zodpovednosti k rodine, inak by si to azda mrskol na strom vo svojej zhrade. Dobre, pomem vm," povedal som zmierlivo. Dobre si ma vypoujte, dm vm potom hodinu na premyslenie." no, som pripraven vypou si vs." Chcel som doho vlia kus ndeje, aby to nevyzeralo ako primitvna hra vydieraa. Ja a moji kolegovia sme ochotn vrti vm vetky vae skromn predmety okrem hotovosti. T teraz potrebujeme na nau strategick innos a odhaovanie kodcov aj pre n doasn ivot v exile. Vrtime vm aj vetky dokumenty, ktor s silnm pilierom pre nov zklady, ale star idey. Nazdvame sa toti, e patrte k tm, ktor maj v sebe zabudovan gn tvorivosti smerujci k pragmatickm cieom. Treba len preka tto davov psychzu slabochov, ktor vytvra toto politick naptie. Rozumiete mi, sdruh?" no, samozrejme," odpovedal bleskovo. Aj ke sme museli opusti mocensk pozcie, neznamen to, e sme prehrali. Zana sa bubnova o lustrcii, ale lza si neuvedomuje, e tromfy mme v rukch my. Plet si na seba bi a napokon ho vloia do naich rk. Toko len pre vae upokojenie. Chceme od vs milin v hotovosti ako prejav solidarity. Ke sa situcia upokoj, ete na tom zskate." Bol to jeden z mojich najlepch hereckch vkonov. V slchadle zavldlo ticho, preruovan iba hlasnm dchanm. Myslm, e by sa dali speai nejak veci, ktor ste odniesli..."
285

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Moment!" nedal som mu priestor hada nezmyseln rieenia. Asi ste ma dobre nepochopili. Nemete plati tovarom, ktor ete zatia nemte nazad. Bude rozumnejie, ke vm zavolm o hodinu a vy mi poviete, i ste ochotn prispie na pripravovan reformu. Potrebujeme vae sksenosti, ale aj peniaze. no - nie, ni medzi tm nejestvuje. Ozvem sa vm v podveer." Viac som neakal a poloil som slchadlo. Bolo mi jasn, e prehodnot vetky alternatvy, kto me st za telefontom, od tajnej sluby po bvalch spolupracovnkov a po monos vydierania spojenho s obyajnou krdeou. Aj ke sme boli len partia obyajnch amatrov z ulice, usiloval som sa, aby naa robota mala rove. V jeho prpade sa mi to mono podarilo a mal som pocit, e v ten de som zarobil prv milin. MILIK, AKO SI SA MAL BEZO ma cel de?" optala sa Zuzana a zahadela sa na ma tmi svojimi zelenmi okmi plnmi lsky. Mono aj dobre, ale nikdy nie tak dobre, ako ke som pri tebe," povedal som primne a pobozkal som ju na usmiatu tvr. Ke som sa dozvedel, e mal sp, neodolal som. Je ndhern milova sa so enou, ktor naozaj milujeme, a je to o to krajie a vnivejie, ke vieme, e jej lska je rovnako siln. Zuzanina vak bola aj primnejia. Leal som prjemne uvonen po milovan a rozmal nad telefontom, ktor ma ete dnes ak. Uvaoval som, ako zminimalizova riziko, ke budem prebera peniaze.
286

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Zuzana leala s hlavou uloenou na mojom ramene. Chvami som ju pozoroval, ak je spokojn v mojom nru. Ke mal vstane, pjde sa s nami trochu prejs alebo m ete nejak program?" sptala sa. Odbehnem do mesta nieo si zariadi a potom zjdem pozrie mamu. Skom do obchodu nakpi zopr dobrt na veeru a donesiem nejak kazety." Super," usmiala sa a pobozkala ma. Meme si nieo dobr spolone navari, ak sa ti bude chcie." Do splne vola Alexa a pretierala si ok. Ke ns zbadala obidvoch v posteli, hne sa k nm rozbehla. Zuzana po chvli mal obliekla a ja som zostal ete lea. Ke som si dkladne premyslel ako na exministra, zmerne som iiel vola z mesta, kde je v ruch a viac telefnnych bdok. Nebol som si ist, i a ako v novch podmienkach pracuje tajn sluba, nechcel som zbytone riskova, lebo najsilnejie bunky urite preili. Dobr veer," ozval som sa v slchadle hne, ako po prvom zazvonen exminister zdvihol telefn. Kolega, nemuseli ste poloi, musel by som s proti vlastnmu rozumu, keby som vau ponuku nevyuil, ale potreboval by som jeden tde. Peniaze u doma nemm, sm to viete najlepie, preto musm vycestova von. Bolo vidie, e pnko sa u trochu upokojil a jeho slov mali logiku.

287

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Prosm, povedzte mi termn, kedy nm mete odovzda poadovan sumu, ale mus by presn," poiadal som ho. Rtam maximlne tde. Chcem vonku navtvi aj svojich rodiov. Nezvldli, o sa v republike rob a opustili krajinu hne po prevrate." Dobre, ale mme jednu podmienku." Povam, kolega," vzdychol. Dobre ten liiak tuil, e to nebude tak jednoduch. Vaa rodina zostane doma. Presne o tde sa ubytujete vo Viedni a oznmite manelke, v ktorom hoteli sa nachdzate, aby nm podala informcie. My si vs tam njdeme a dohodneme sa, ako si preberiete v majetok a odovzdte nm dohodnut sumu." Je mi to plne jasn, kolega, a akujem, e ste zavolali," povedal. Zloil som a rchlo som sa presunul do obchodnho domu Dunaj, ktor bol oproti telefnnym bdkam. Na toalete som sa prezliekol a zamaskoval. Chvu som pozoroval okolie, ale ani nznak nieoho podozrivho. U len tde a som finanne nezvisl. Potom dm dokopy peniaze s Artrovmi a mm pdesiatpercentn podiel na zisku. KONCOM TDA SOM ZUZANU pozval do nonch bratislavskch ulc. Chcel som sa uvoni a aspo na chvu zabudn na exministra a peniaze, o som mal na dosah.

288

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Zuzana bola vborn ofr. Za volantom sedela uvonene a jazdila s prehadom. V aute vldla dobr nlada. Zhovrali sme sa, psovali, a tak si neskoro vimla, e auto pred nami prudko brzd. Zuzanin novuik Peugeot 205 bol zdemolovan na nepoznanie, no naastie sa nikomu ni nestalo. Veeru a zbavu sme si havriou sce nenechali pokazi, ale Zuzana sa niekoko rz poakovala Bohu, e nedopustil, aby sa z malej Alexy stala sirota. Na druh de som sbil Zuzane, e s ou pjdem zariadi byrokratick formality na polciu, dopravn inpektort a poisovu. Predpokladal som, e menie vimn nm skrti akanie v radoch. Voli sme do budovy polcie, a km sa Zuzana ila informova na postup, pristpili ku mne dvaja chlapi v civile. Jednho z nich som poznal, bol z tmu majora Jegorova. Ste pn Dorel Levron?" sptal sa ma poli, hoci to dobre vedel. o vm dva tak energiu a vytrvalos?" odpovedal som protiotzkou a vybral som cigaretu zo katuky. Ty osobne a tvoja vojna s nam fom s mi ukradnut, ale mm a predvies, tak pome." Chcel som uchrni Zuzanu pred pohadom, ako ma zatkaj, preto som rzne vykroil k dverm. U sa neviem majora Jegorova doka," zvolal som frajersky. Chlapi v civile ma z oboch strn chytili za ruku. Povedal som im, e to skutone nie je potrebn, a na poudovanie ma bez slov pustili. Museli ma sledova u od domu, o mi pri Zuzane uniklo. o len so mnou mu chcie? Exministra som hne vylil, aj monos, e by vyplavilo taku s vecami a nejak truhlk by ju odovzdal.
289

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ktovie, o si Zuzana o mne pomysl, ke ma bude hada, napadlo mi. Dfal som, e na polcii nebudem dlho, pretoe som rno sbil Alexe, e prdem po u k opatrovateke. V kancelrii ma s smevom privtali major Jegorov aj kapitn Hekalttan. No po alej, kamart n, myslm, e si op mme o poveda. Rovno si sadni sem do kresla, aby si vedel, e to bude op na dlhie." Nemm as na dlh a predovetkm nudn rozhovory," zahundral som. Tak prejdem hne k veci, Dorel. Viem, e si priiel domov a hne si si niekokmi ikovnmi vlmakami naplnil przdne vreck. Teraz ns chce presvedi, e vedie s tou svojou novou hrdlikou slun a usporiadan ivot," spustil Jegorov tnom plnm irnie a policajnho sarkazmu. Jeho predslov prudko preruil Hekalttan: Tak to teda nie, na to ti neskome, ty kretn prefkan. Vie o tebe, kto vlastne v skutonosti si, pretoe ak mm dobr informcie, to dieva pochdza zo slunej rodiny. Ako vieme, rozviedla sa, azda si ju naozaj presvedil, e z teba bude vzorn manel a ete lep otecko. Dovo mi zasmia sa, asi jej budeme musie otvori oi. Na ns tvoja taktika neplat, darmo tu ga nevinnmi oami. Nik tu nie je na hlavu padnut." Hekalttan sa pohojdval v kresle. Viditene sa pred svojm fom vyahoval a rd sa poval. Vyzer to, e ma chcete vini len z toho, e vediem plne normlny ivot, lebo ako inak mm chpa v sarkazmus a urky?" optal som sa navonok pokojne.
290

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dorel, poviem ti to hne a priamo. Zavadzia mi tu na slobode," zaal major Jegorov. Nechce sa mi aka, km sa ti nieo nakop. Pjde do basy hne, ako na teba dao budem ma, take vie, o to znamen, ke som a sem nechal predvies." Prikvol som. Tak teda spte, o na ma mte, ale rd by som vedel, za o ma vlastne zatkate. Aspo raz by ste mi to mohli oznmi." Major kvol hlavou na svojho kolegu. Ten preiel do vedajej miestnosti a po chvli sa zjavil s niekokmi zpisnicami v ruke. Ke chce, me si to preta!" zahundral Hekalttan a hodil papiere predo ma na stl. Major vstal, preiel pobavene okolo ma a prehodil: Nemus sa k tomu ani vyjadrova, je to jasn ako facka. Prokurtor u dal shlas na vzatie do vzby. Nebudem ti ani robi domov prehliadku, ve obaja vieme, preo je to zbyton." Oblial ma pot, teda nejde o nijak srandiky. Zatal som sa do svedeckch vpoved. Jasne z nich vyplvalo, e sme so Stenlim vykradli spolone byt jednmu z najvch vekslkov v meste. Petra Steinhubela som poznal ete zo zkladnej koly. Ako deti sme u proti sebe hrvali kocky a iaru o peniaze. Pravdae, hrvali sme len o pr drobnch, lene hra v karty Petrovi u vtedy vyniesla prezvku alu. Km som sedel, Peter sa vypracoval na piku slovenskch vekslkov a vynikajcich podvodnkov. Neskr prenikol do najvych obchodnch kruhov a skpil vemi prosperujce objekty a firmy. Odrazu bol z neho ven podnikate a ctihodn oban. Aj toho chlapa s maacm ivotom si vak nala guka, ke vchdzal autom do jednho zo svojich objektov. pecilna guka mu potrhala vntornosti. A bol to jeden
291

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

z mla muov, ktor si svoju blzku smr musel uvedomi. Vrme sa vak k tomu, preo som sa znovu ocitol na polcii. Po niekokch doch, ako som sa vrtil z kriminlu, mi Boris, jeden z mojich komplicov, porozprval o istom chlapkovi, ktor zamestnva asi desa ud, o preho skupuj valuty. Padlo meno Peter, ale mne ani vo sne nenapadlo, e by to mohol by kamart zo starej koly. Ve ke ja som zanal lovi po meste, on tancoval s rovesnkmi brejk na nmest pred hotelom Carlton. Boli to chlapci, ktor sa venovali muzike, nie meline, podvodom i vekslovaniu. Borisov vagor Viki mu visel niekoko tisc a alu mu dlh zdvihol na rokoch o niekoko percent, o bolo v podstate ker aj normlne. Malo to len mal chybiku - Viki tie prachy nemal a hadal spsob ako peniaze zarobi, aby mu aluovi chlapci neli po krku. Obaja sa teda obrtili na ma a ja som sbil, e im pomem. Poveril som ich, nech zistia adresu, kde sa ten podnikav chlapk zdriava a ete v ten veer sme problm vyrieili. Dom, ktor alu pouval na stretnutia a obchodovanie, aj ako neleglnu heru, sme veer so Stenlim vyistili. Viki dostal hotovos, ktor potreboval na splatenie dlhu, a Boris niekoko zlatch predmetov a jeden briliantov prste. Po istom ase vak aluovi svitlo, kto by mohol za krdeou st. Vikiho vyviezli do lesa, vyviazali na strom, a ke zbadal pitole, hne vysypal, kto m krde na svedom. Mesto o inom nehovorilo, len e som vybral alua a e on to urite len tak nenech. Zo zlm svedomm sa lovek vyrovn omnoho skr ako so zlou povesou. Vybral som sa teda do baru v hoteli Carlton. Po veeroch sa tam alu a jeho chlapci
292

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

chodievali bavi. Ziiel som po schodoch a zamieril rovno k aluovmu stolu. Jeho udia hne vyskoili, no alu ich gestom ruky zastavil. Ukzal mi na von stoliku. Vo vekom boxe sedelo aj niekoko mladukch dievat, zva estnstok. Len, o som si sadol, alu prehovoril poveneckm tnom: Priniesol si mi moje prachy a veci, ktor ste mi ukradli?" Nie," povedal som, ale priiel som sa prve o tom porozprva." Ironicky sa ukrnul a pohadom mi dval najavo nespokojnos. Nevedel som, Peo, e ide o teba, ke som zobral ten tip. Ako darebk z ulice urite chpe, e som a sfkol len preto, e som bol zle informovan. Dm dokopy chlapcov a vrti sa ti, o bolo tvoje, a pokia ti vznikla nejak in koda pri vlman, zaplatme ti aj t. Mj podiel inil..." Nenechal ma dohovori: Nezaujma ma tvoj podiel, zaujma ma celok. Jasne som ti odkzal, e chcem od vs trojnsobok toho, o ste mi zobrali," zvil hlas o niekoko stupnc. Zo ma si nebude nikto robi srandu. Mte na to desa dn, ak nie, uvidte, kto je alu!" Presne o dva dni som v Petralke predbehol jeho auto a pritlail ho k okraju cesty. Vystpil som a priiel k jeho vozidlu. Cez otvoren okno som mu hodil tyridsatisc. Bolo to presne toko, o mi krde vyniesla. Toto bol mj podiel, Peter, a bol by som rd, keby si teraz povedal, e my dvaja sme vyrovnan." Pozbieral peniaze, ktor leali na om a na vedajom sedadle, a bez slova zaradil spiatoku. Bolo mi jasn, e ke sa rozbehol takto vo vekom, urite si plat policajtov, ale nikdy by som
293

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

neakal, e by bol schopn uda ma. Priamo to neurobil ani on. Udala ns ena, na ktor bol dom napsan. Priehadn, no rozhodne inn. Zostrelil ns vetkch a Viki, tak ako sa posral pred aluom v lese, tak o to viac pustil do nohavc na polcii. Vypovedal proti mne a kodu vyslil na dvestotisc. Prokurtor teda okamite podpsal nvrh, aby ma zobrali do vzby. Major Jegorov mi oznmil, e Viki s Borisom s u vo vzbe a Stenliho ete hadaj. Bolo mi vak jasn, e je to len otzka asu. Tak o mi na to povie, Dorel?" optal sa Jegorov, ke uvidel mj porazeneck vraz. Hlavne po tom incidente, o sme mali spolu na moste." Sedel som meravo na stolike, o ktorej som vedel, e z nej niet niku. Myslm, e to bola jedin chva v mojom ivote, ke som primne utoval, e som sa narodil. Videl som sm seba pod zvovacm sklom a zrazu som vnmal vetky svoje chyby a previnenia. V tom dlhom tichu akoby ma major zaal utova, hadel do okna a radej sa na ma ani nepozrel. Ke sa konene ozval, zdalo sa mi, akoby bol sm na seba nazlosten, e ma op zatka. Dorel, naozaj som chcel veri, e si sa zmenil. Azda si to aj s tou mladou enou myslel vne. Pripam, e boli aj chvle, ke som ti fandil a elal som si, aby sme sa u nestretli. Nepredstavoval som si," zvrtol sa ku mne, aby sa presvedil, e ho povam, e raz mi a prde skutone to." Nechcel som, aby to vyslovil. Zdvihol som pohad a usiloval som sa, aby v om nevidel mj ia za stratenou slobodou a ivotom so Zuzanou a Alexou. Aj mne je to vs, ale pre in," povedal
294

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

som tvrdo. Chcel som sa vm pomsti, ale odpustil som vm len pre jedin vec." Prezrad mi, o to je?" optal sa zvedavo. Ak mi sbite, e to zostane v tejto miestnosti." Pokojne hovor, Dorel. Za kapitna rum." Viem, kde bvate, viem, ak auto mte, viem aj, ak pyamy nosievate. Videl som v skromne zariaden byt, aj v star rusk televzor. Priplen panvicu na sporku a rozgajdan teplky pohoden na posteli. Mnostvo roztanch knh na nonom stolku a hory ohorkov v popolnku pri vaej posteli. Viem, e vs opustila manelka, asi pre alkohol a istotne prehnan vzah k prci." Odmlal som sa. Jegorov na ma prekvapene, ale i so zahanbenm, hadel. Nechal som vs na pokoji, lebo sa nevzdvate. Kad tde chodte do sanatria za chorou dcrkou. Viem, e jej ochabuje svalstvo a vyschna kostn dre. V trest je v, ako ste schopn nies, zrejme aj preto po nvteve pijete v parku rovno z fae a zave aj plaete. Preto som vs nechcel u tresta. Odpustil som vm. Vaa dcra vs potrebuje. Chcel by som vak, aby ste sa raz postavili pred zrkadlo a sptali sa sm seba, i to vetko stlo za to. Mono, keby ste mysleli menej strancky, mohli ste zdravotn stav vaej dcrky podstatne vylepi. Tento tt vm u na to peniaze nikdy neposkytne aj napriek tomu, e ste mu odovzdali plne vetko, sm seba, svoju rodinu aj cel svoj ivot. Ste u dokonca tak slab, e sa neviete zohn po peniaze, ktor leia na ulici. Boli ste mono pchou bvalho reimu, ale urite hanbou rodiny. Dlh utrpenie zlom aj vs, no mete sa stavi, e ma nezlom ani Leopoldov, do ktorho ma teraz idete stri. Mono, e boles a utrpenie
295

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

inch ud vm pomha nies t vau. Kad mme svoje spsoby, v mojich asi absentuje morlka, ale ma maj aspo najbli radi a vs nemaj radi ani len vai kolegovia. To je vetko, o som vm raz chcel poveda a myslm, e dnes bol na to ten najvhodnej as. Teraz ma mete da odvies do vzby. Nemm o k tmto nezmyslom, o s tu spsan, doda. Som nevinn!" Major po mojich slovch vyiel z miestnosti. Prebral ma kapitn Hekalttan. Zaloil mi put a odviezli ma do vznice. Na slobode som strvil celkovo esdesiates dn. Do Justinho palca ma previezli 8. marca 1990. VZNICA ZVALA PO ROZSIAHLEJ amnestii przdnotou. Ticho len obas preruila ozvena hlasov dozorcov, ktor mali slubu, ke ma priviezli. Poznal som vetkch od kukukrov a referentov a po vedenie. Bachri, ktor ma poznali, nechpavo krtili hlavami a tm ostatnm som bol ukradnut. Vze ako vze, ale bolo zrejm, e vzensk vzbury mali predsa len zmysel. V celch bol naintalovan rozhlas, zrkadlo, kad mohol ma vlastn holiace potreby a bolo povolen lea kedykovek na posteli. Vzni sa mohli astejie sprchova, aj strava bola podstatne kvalitnejia. Nie chutn, ale dala sa zjes. Tentoraz ma dali dolu na prv poschodie medzi viackrt trestanch vzov. Spoiatku so mnou sedeli len efkri". Hovorilo sa tak obvinenm so znenou pracovnou schopnosou a udskm troskm, ktor sa nechali zavrie, pretoe u nevedeli i na slobode. Bezdomovci alebo in povaai a medzi nimi ja. Kde-tu sa pohyboval nejak mukel, o
296

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

akal na vy trest a amnestia sa ho preto netkala. V celej vznici ns bolo len asi dvesto. Nemal som ak paragraf, take ak by ma aj usvedili, mohli by mi napari nanajv tri roky, o by nebola a tak katastrofa. Najviac ma vak trpila Zuzana, ako prijme skutonos, e som ju klamal, ako vysvetl Alexe, kde som, a predovetkm, o si vypouje od svojej matky. Tentoraz som si bol vedom svojej viny, no bol som aj vemi neastn, ak mm v ivote smolu. Chbali len hodiny, aby som sa finanne zabezpeil, Artr by vedel moje peniaze spoahlivo rozkrti. Kad de som sa chystal napsa Zuzane aspo niekoko riadkov, ale nenachdzal som odvahu ani slov, ktormi by som mohol ospravedlni a zmierni sklamanie a boles, ktor som jej nepochybne spsobil. Zbabelo som dfal, e ma znenvid natoko, e o moje slov u nikdy nebude st. Po niekokch doch chytili aj nho tvrtho komplica Stenliho. Policajti mu plne amatrskym ahom oznmili, e vetko vedia odo ma, a preto nem zmysel zapiera. Hlupk Stenli sa skutone priznal, a nielen to. On sa priznal ku vetkmu, o sme spolu urobili a ochva ns vo vzbe sedelo vetkch dev. Spustila sa lavna vzjomnho udvania a oisovania medzi chlapcami, ktor valcuje vetko, omu sa hovor dvera, sdrnos, spoahlivos a kamartstvo. Vpoveami, v ktorch sa navzjom obviovali, si chlapci uili na seba mnoho-strnkov obalobu s najprsnejm odstavcom s trestnou sadzbou do dvans rokov za kodu nadmernho rozsahu a ja ako inicitor s prdavnm paragrafom pre obzvl nebezpenho recidivistu, o mi malo zabezpei jednu tretinu trestu navye.
297

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Po viacerch psomnch oznmeniach z prokuratry o novom a novom rozren obvinen mi zanalo dochdza, e domov sa vrtim ako pn v strednch rokoch, chudobn ako kostoln my. ZAHRKOTALI KE VO DVERCH. Leal som na posteli, akoby dozorca ani nevoiel, a nemo som hadel do stropu. Dorel, oho sa, daj sa do poriadku, o desa min prdem po teba, chce s tebou hovori riadite. Mm a predvies," povedal, a ke videl, e nereagujem, hlasno zatrngal kmi. Take nelnka vznice premenovali po novom na riaditea, pomyslel som si. Dorel, preber sa! M s pred riaditea. Je mi ukradnut, ak chce narobi problmy, ale nerob ich na mojej zmene. Zarasten si ako drevoruba a strapat ako Robinson, tak lskavo ho kostrou a daj sa do pucu!" dohovral mi dozorca. o odo ma chce, neviete, pn Bednrik?" sptal som sa dozorcu, ktorho som poznal aj po mene. Neviem. Zober si veci na holenie, okrabe sa dole, tam je tepl voda, pjde ti to lepie." Ke som otvoril dvere na kancelrii, udrel mi do nozdier znmy parfum. Zbadal som Zuzanu, Uplakan sedela na stolike veda riaditea a sudcu, ktor prpad prebral. Hodila sa mi okolo krku a srdcervco plakala. Stl som ako skamenen, nevldal som prehovori.
298

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Pn Levron," prehovoril sudca, povolil som vm mimoriadnu nvtevu na naliehanie a prosby vaej druky. Bola toti presveden, e ste si nieo urobili, teda, e ste si ublili. Kee vs vid ivho, mem sa u opta, i vm hovor nieo meno Martin Ceman?" no, poznm toho mua," odpovedal som, ale vbec som nechpal, preo sa sudca naho pta. Bol som s tm muom pr dn v cele, km ho asi pred tdom nepustili na slobodu." Ten mu, o ktorom hovorme, navtvil vau matku a potom spolone s ou aj vau druku. Povedal im, e ste si vo vzen podrezali ily aj krk a e teraz lete v kritickom stave v nemocnici. Vraj plnujete tek, na ktor potrebujete peniaze. Vaa druka mu sce poadovan sumu dala, ale zrove mi to prila oznmi, pretoe sa bla o v ivot. To je dvod, pre ktor som nvtevu po konzultcii s riaditeom povolil." Pritisol som si Zuzanu viac k telu a rukou som jej preiel po vlasoch. Nape mi obas, teda ak me?" vydchla Zuzana. Prikvol som a odrazu som poctil, e je najvy as, aby som zaal bojova o svoju slobodu. Je pravda, o mi povedal sudca, o vetko si urobil a z oho vetkho si obvinen?" Sudca spozornel a tie akal na moju odpove. Nie, zlato moje, vbec to nie je pravda. Som plne nevinn," upokojoval som ju. Mierne sa usmiala, akoby chcela mojim slovm uveri.
299

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

To by som radej netvrdil," vstpil medzi ns sudca, pretoe vpovede vaich poetnch spoluobvinench hovoria o inom. V spise nie je ni, o by spochybovalo vau vinu." Zuzana sa ku mne nene pritlila a z vrecka vytiahla hrub zlat retiazku. Visel na nej vek zlat kr s ukriovanm Kristom. Kpila som to pre teba, aby a ochraoval," zaepkala. Je mi to, mlad pani," zasiahol riadite, ale zatia mu to nemete odovzda. Pripravuje sa zkon, ktor bude povoova vzom nosi svoje osobn veci, ale teraz by to bolo proti predpisom. Nemem vm vyhovie. Balk, ktor ste priniesla, ten vm povolm, ale retiazku nie." Ke sme sa rozlili, sudca ku mne pristpil a povedal: Musm vs upozorni, e som vyhovel vaej druke, lebo som sa nemohol dva, ak je vyakan a utrpen. Teraz zvis od vs, i sa dokete postavi k celej veci chlapsky." Spoahnite sa, dm do toho vetko, aby som vm dokzal, e som nevinn! BOL SOM ODHODLAN ZA KAD cenu bojova o svoju slobodu. Musel som zastavi to vzjomn udvanie a zaa kona skr, ne ns polcia a prokuratra nech, aby sme sa zorali medzi sebou pred sdom. Sudca bol mlad, vtedy mono tridsaron sympatick mu s priamym pohadom. Rozprval isto, plynulo a profesionlne. Myslm, e sdi podnes a mohol by potvrdi pravdivos napsanho.

300

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Pri om som raz a navdy pochopil, e pri sde nerozhoduj objektvne dkazy o vine i nevine, ale zakadm rozhodn tie dkazy, ktor presvedia sent. Ako som u raz spomenul, vznica Justinho palca je postaven do kra, m teda tyri krdla a osem strn, a ns bolo vo vznici dev komplicov. Priamo ma usvedovali tyria, nepriamo traja a jeden sa nepriznval k niomu ako ja. Nebola to priazniv bilancia, ale na nejak prv rozpory sa dalo poukza a ostatn som sa chystal vyprodukova. Vyliezol som do okna a na pln hrdlo som zakrial do tmy: Ticho!" Vzni cel veery medzi sebou trepali cez okn, a ak by bol niekto odo ma o desa alebo viac ciel vzdialen, nemal by ancu pou ma, keby som nepreruil debaty. Vznica stchla ako na povel a ja som do toho ticha povedal: Chlapci, tu je Dorel. Prosm vs, zakrite, kto vie, v ktorej cele je niekto z mojich komplicov." Hne ma pozdravilo zopr znmych, ale o bolo najdleitejie, jeden z chlapcov zakrial: Sevas, Dorel, tu je Domino. Nado mnou u prvotrestancov je nejak Karlo. Tvrdil, e je ti rodina. Hovoril som s nm pred pr dami!" Domino, zdravm a, daj mi Karla na linku na pr mint!" reval som cez okno, aby ma dobre poul. Zabchaj mu zospodku a poli ho do okna!" Karlo sa po chvli naozaj ozval a mukli nm umonili pozhovra sa, aby som sa dozvedel, o vypovedal. Karlo bol skutone z rodiny z matkinej strany. Chlap, ktor sa vyznal v tlaenici, vedel
301

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ikovne kukova, take doteraz nenarazil na paragrafy. Teraz vak Stenli naho vyzradil, e nm dal nejak tipy. Sasti potvrdil Stenliho vpove, vraj je mon, e sa vyjadril o solventnosti istho mua a presne tto veta ho oznaila za tipra" a dostala ho tie za mree ako potencilneho spolupchatea, ale podstatn bolo, e aj ke sa krde uskutonila, netvrdil ni, o by usvedovalo priamo ma. Aj ke nemal sksenosti z prostredia vznc, vedel, ako sa k veci postavi, aby nestratil tvr. Pohyboval sa medzi umi z ulice a osvojil si nepsan pravidl, ktor chlapa robia chlapom. Karlo mal vek srdce ochotn kadmu pomc. Vil som si na om, e po rozvode sa naplno venoval synovi a viedol ho k portom bojovho umenia. Vedel som, e ak ho momentlne nieo zrauje, nie je to skutonos, e je za mreami, ale to, e sa neme venova synovi. Nemohol som dopusti, aby trpel za chyby mjho hlavnho komplica. Dohodol som sa s nm, e mu dorum vpove, ktor mus upresni a posla prokuratre. Sbil som, e o niekoko tdov bude vonku. Chpal som, e je ak veri niekomu, kto je ete vo vom bahne ako on sm, ale bol som si ist, e Karlo mi dveruje a sprav, o som mu povedal. Napokon, rd vravieval: Je neist, kde ns ak osud, tak ho oakvajme kdekovek." V TEJTO DOBE BOLI DOZORCOVIA v najvyej pohotovosti. Na chodbch patroloval trojnsobn poet hliadok. Toto opatrenie bolo zaveden, ke v najprsnejej vznici Leopoldov vypukla nov vzbura, ktor trvala u tri tdne a prerstla do takch rozmerov, e vzni vytlaili z objektu dozorcov a vldli vo vznici sami. Leopoldov obkili vojsk a nad vznicou lietali vrtunky.
302

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Potreboval som sa dosta do krdla vznice, v ktorom sedel Stenli, lebo on rozptal toto peklo a iba od neho zlealo, ako sa bude cel vec ubera alej. A tie i zostaneme v site vetci. Vzni, o boli v tom ase so mnou v cele, ili na vychdzku do koridorov a ja som sa urobil pred bachrom chor, aby som mohol zosta. ak elezn dvere sa otvrali dovntra. Pospjal som postele, medzi ne vloil kovov stl a urobil som barikdu. Ke zahrkotali ke v zmke, dvere sa ani nepohli. Dozorca sa pozrel cez hadik do cely. Leal som na vrchnej posteli a tal noviny. Otvoril dvierka, cez ktor sa podvala strava, a drazne ma vyzval, aby som okamite odstrnil barikdu. Ke som nereagoval, zalarmoval alch dozorcov a spoluvzov zatia zamkli do inej cely. Vyhrali sa mi vetkm monm od bitky po dieru. Priniesli hadicu z hydrantu, ale tlak vody som im stlmil dvierkami od skrinky, ktor som zasunul medzi poste a otvoren dvierka, take voda im zaplavovala chodbu. Priniesli teda vek hever z autodielne. Ke som zbadal, e sa dvere mierne posvaj dovntra, pichol som hlavu medzi postele a krial na pln hrdlo, nech prudie zatlaia, aspo mi rozdrvia mozog. Blchri vzdali aj to, ke zistili, s akm psychopatom maj do inenia. Zavolali psycholga, pre ktorho bolo rieenie krzovch situci malou nsobilkou. Poslal pre psovodov so psami a odvolal vetkch kuklov. Potom sa v okienku zjavila jeho hlava. Stl som do pol psa vyzleen a v ruke som dral kovov stoliku, naznaujc, e idem demolova zvyok cely. Dorel Levron, mem si s vami pohovori, km to tu dte do poriadku poda vaich predstv? Bude to len chva, vemi vs nezdrm," zaal.
303

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Toto je chlap, ktorho potrebujem, pomyslel som si, ke som zbadal jeho nakroben koeu a kravatu, o mu visela medzi gombkmi rozopnutho civilnho saka. Nechcem sa u s nikm rozprva, potrebujem by plne sm, plne sm, rozumiete?! Ja akm vemi vysok trest, nemem sa sstredi na vypracovanie svojej obhajoby a bojm sa, e niekomu z tch chlapcov, ktor s so mnou v cele, ublim. Neverm u ani sm sebe!" vykrikoval som ako v delriu. Rozumiem, pn Levron, a predpokladal som, e v problm je zvanej. Tto zleitos meme uzavrie hne ako otvorte dvere, lebo ak by ste tak neurobili, musia dozorcovia prebra stenu z vedajej cely a na vs potva cviench psov, aby vs znekodnili." To ni, ja mm havkov rd!" povedal som nebojcne, ale v skutonosti som mal pred vekmi psami repekt. Vykukol som vak cez okienko a optal som sa psycholga, i mi zaru, e ma dozorcovia nezbij. Potreboval som si ho zska, aby som mohol uskutoni svoj pln. Uisujem vs, e sa vs nikto nedotkne a odporum, aby vs na niekoko dn preloili na oetrovu. Potom sa zapte ku mne na pohovor a zariadime, aby ste si mohli v pokoji pripravi koncept vaej obhajoby. Ak budete ma zujem, sm vyrozumiem aj prvnika, ktor vs zastupuje," sbil mi. Netrvalo hodinu a leal som na oetrovni presne na tej strane, kde aj Stenli. Mohol som sa s nm perfektne porozprva. Dohovrali sme sa prevane v noci cez zchod, ke nikto u nepa vodu a nesplachuje.
304

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ke sa v tom hrobovom tichu prvkrt ozval, poul som ho, akoby bol priamo veda ma. Stenli, doboha, o a pri vsluchu rezali, e si im povolil a vysypal aj o si nemusel?" povedal som do rry a na zemi, na poskladanej deke som akal na odpove. Po chvli dlhieho ticha ku mne doahli Stenliho slov zmiean so zpachom kanalizcie: Ak sa to d, rd by som to nejako napravil, ale o u teraz? Neviem, o mm robi, lietam v tom a po ui." Odahlo mi, nechce ns teda zmerne potopi. Odrazu som si bol ist, e niekoko chlapcov by sa mohlo dosta von a ma, ak by sa to aj nepodarilo, by nestihol tak prsny trest, ako mi hroz teraz. Stenli, pomem ti s tm, len mi mus vysypa do najmench detailov, ako si vypovedal. Budem si robi poznmky. Ke sa vysp, znovu si sadni k papieru a rozp mi presne, o mi tu dnes povie, na papier. Zariadim, aby mi to dali. Rozumie, o ti vravm?" sptal som sa, aby som sa uistil, e ho mm na linke. no, vetko rozumiem." Bude musie do bodky urobi, o ti bude odo ma prichdza, a naui sa to naspam. Mus mi stopercentne veri, ale v prvom rade sa zmieri s tm," na chvu som sa odmlal, km som to vyslovil, pretoe som vedel, e to bude tvrd, e vea z naich nezostane sedie. Naparia ti prsny trest, vemi prsny, ale postarm sa, aby udia, ktorm pome teraz ty, sa o teba postarali, km bude v kriminli." Koko asi dostanem, Dorel?" optal sa bojazlivo.
305

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Asi desa rokov, urite nie viac," povedal som do otvoru kanalizcie a neviem preo mi ho zrazu prilo to. Zradil ns, vetko pokazil, ale bolo to v podstate vek decko, mal dvadsa, z toho si u tyri roky odsedel a ist desiatku pred sebou. Si tam?" optal som sa, lebo pridlho mlal. Som, len som musel t paletu rozdcha, prisilno ma to udrelo po kotrbe a t desiatka mi vyrazila dych. Vie, Dorel," pokraoval Stenli zachrpnuto, ke a zobrali, vetko sa vonku zmenilo, chlapci, atmosfra a myslm, e aj poasie. Tvoja Zuzana sa jedin postarala, aby ma previezli do Rakska, ani neviem cez koho to vybavila." Telom mi prela pava, ke vyslovil jej meno, aj hnev, e ju do toho zatiahol. Nevedel som, o tam mm robi," pokraoval. Zopr dn som sa bezciene tlal po uliciach a prespval po penzinoch. Nikoho som tam nepoznal, nevedel som re, naozaj som nevedel, o alej. V noci som sa vrtil sp cez iaru, u to tam teraz nikto nestri. O niekoko dn ma chytili a na polcii mi povedali, e ty u si vntri, o som aj tak vedel. Vraj ak si chcem pomc a dosta tak nzky trest ako ty, mm sa aj ja prizna. tali mi, o zmizlo u toho alua a ja som im povedal ostatn, aj to, o som si pamtal, e bolo v tej take, o si hodil do Dunaja. A tu som sa dozvedel, e si vbec nevypovedal a policajti ma oklamali. Pekne som im naletel, sviniarom posratm." Neveril som vlastnm uiam, o sa ku mne dona z tej prekliatej, pekelnej, smradavej diery a teraz som mal skutone chu reva

306

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

od zlosti. Keby stl pri mne, v t sekundu by som mu vemi ublil. Zaal som zuby a posmeoval ho: Pokrauj, Stenli, ale nech ti je jasn, e si svojm priznanm pochoval vetky ance, aby si sa z toho mohol aspo trochu vymota. Priznanie je sce poahujca okolnos, ale v prvom rade je to ist trest. Ak by sa hne spojilo aj tisc obhajcov, nerob si ndej, e vyfasuje menej, ako som ti povedal. Bude istotne najmladm recidivistom v Leopoldove, zato nie najchudobnejm. O to jedin sa ti meme postara my." Stenli kajcne rozprval, a ke skonil, vonku svitalo a do zchodu zaali pada prv splaky z okolitch ciel. Cho sa vyspa, Stenli, a ke sa vysp, urob, o som ti povedal. Ozvem sa ti vemi skoro," povedal som unavene. Dorel, ak me, poli mi nejak fajivo." Polem, Stenli, to vybavm ete teraz, ke bud rozdva raajky," prisbil som. STENLI BOL ODO MA O OSEM CIEL alej. Vypral som z plachty nite, splietal som ich, aby boli pevn, pokal na vhodn vietor, pripevnil som na ni plastov vrecko a vypustil som arkana, aby sme sa spojili lanovkou. Po astiach som Stenlimu poslal podrobne napsan nov vpove, ktor som do detailov rozpsal na 24 strn formtu A 4. Uil sa to naspam a ja som ho cez non telefn skal takmer do rna, km som si nebol ist, e to vie na sto percent. Prikzal som mu svoju vpove prepsa a posla kadmu, kto sa podieal na spracovan spisovho materilu. Polcii, prokuratre, sudcovi a niektorm advoktom spoluobalovanch.
307

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Stenli odvodnil vetky obvinenia a oznail prv vpovede za vykontruovan, vymyslen a falon. Vinu zobral na seba a najv rozruch narobilo, e za svojho komplica oznail pln nov osobu, ktor vraj zo strachu zmerne kryl. Spisov materil sa strojnsobil a na sd ho priviezli na vozku. V sdnej miestnosti sedelo desa advoktov, traja sudcovia a dvaja prokurtori. Strili ns dvadsiati dozorcovia. V pojednvacej sieni bolo plno ud a niekoko novinrov. Na dverch npis Levron a spol. Chystal sa prv z vch demokratickch procesov. V tom mnostve listn bol v mojom spise zaloen jedin papier odo ma - zpisnica, v ktorej som vypovedal, e som nevinn. Mlad sudca, ktor mi umonil Zuzaninu mimoriadnu nvtevu, vstal a otvoril hlavn pojednvanie. Kee vo vyetrovan nastali zsadn zmeny, ako prvho predvolal Stanislava Dedarda, aby vysvetlil a objasnil vetky rozpory v predchdzajcich vpovediach. Stenli rozprval bez preruenia takmer hodinu. Za hlavnho komplica oznail in osobu, 25-ronho tefana Zembera, ktor shlasne prikvol, ke Stenli naho ukzal. Povedal ete jedno meno. Sudca pri jeho vysloven povedal: Musm vs prerui a oznmi vetkm, e osobu, ktor ste teraz uviedli a uvdzate ju aj v dodatkoch, u predvola nememe, pretoe pred vye mesiacom tragicky zahynula." Stenli sa pri sudcovch slovch preehnal a pokraoval bez nznaku tosti, akoby mu sudca oznmil, e vonku o korunu zdrailo mso. Vemi zavilo, ke na zver povedal: ...Preto by som chcel poiada ven sent a prokuratru, aby bol cel spis vrten na prepracovanie a aby bola poda novch,
308

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

pravdivch skutonost vypracovan aj nov obaloba." Stenli sa prekonval. Zuzana sedela presne za mnou a cel as mi epkala, e ma bi. Po skonen vpovede advokti iadali okamit prepustenie ma i viny z mojich. Ako obvinen odrazu vystupoval tefan Zember, ktorho som zohnal na jednej z ciel, ke som sa zmerne nechal prehadzova z cely do cely, aby som sa s chlapcami mohol dohodn na obhajobe. tefana akal vysok trest, tak som mu pomohol zohna mtveho chlapa, na ktorho sme hodili jeho prpad, a tefan potom zobral vinu naich vlmaiek na seba. Brnil sa, e lpee uskutonil mtvy a on bol iba priekupnkom ukradnutch vec. Sd sa radil niekoko hodn, km oznmil vsledok: Ako sprvne navrhol obalovan Stanislav Dedard, cel spisov materil treba vrti na nov, kompletn preetrenie." Sudca sa odmlal a my sme s naptm akali, o bude nasledova. Zobral al hrok papiera a pretal p mien osb, proti ktorm zastavuje trestn sthanie a prepa ich na slobodu. V sdnej sieni sa ozvalo tlieskanie a prejavy radosti. Sudca zdvihol ruku, aby prtomnch util. Zahadel sa na ma a povedal: Pn Levron, viem, e ste potali tie s prepustenm, ale musm vm oznmi, e sudcovia z udu ma prehlasovali, ke som navrhol aj vae prepustenie." Pozrel som na Zuzanu. Po lcach jej stekali slzy ako hrachy. Sudca zavrel spisy a dodal: Ak ste skutone nevinn, pn Levron, urite sa to doke poas novho etrenia. Dvody na vzbu som nezmenil, ale umoujem vm pravidelne prijma
309

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

nvtevy, a ak mte zujem, mete aj pracova. Pre dnen de je pojednvanie ukonen." Sudcovskm kladivkom dal bodku za prvm procesom. Piatim astnm komplicom u put nezaloili. Vetci pristpili ku mne, aby ma potapkali po pleci, objali alebo sa poakovali. Bol som za chlapcov skutone rd, ale pohad na ubolen Zuzanu ma niil. Kad z prepustench mi sbil pomoc a podporu, o ma tie hrialo na dui. Dvans rokov mi u nehrozilo, ani pozcia inicitora, ktor na seba prebral Stenli. Naalej som premal, ako sa zbavi trestnej zodpovednosti. Chlapci mi skutone zo zaiatku pomhali, zhali mi prvnick literatru, zaisovali potrebn podporu pre moje tvrdenia, likvidovali dkazy a posielali mi najnovie dodatky k novelizcim zkonov. Spjali sa so mnou cez dozorcov a po mojom obhajcovi mi posielali veci, ktor som potreboval. Lene postupne ich zujem chladol. Jedin, kto pri mne nenavne stl, dodval mi vieru i energiu, bola Zuzana. Listy, nvtevy, balky sa stali sasou jej ivota. Listy podpisovala svojimi perami a pri otvoren som z nich ctil vu, ktor pouvala. Obas mi list nejakm obrzkom i machukou ozdobila Alexa, aby som vedel, e aj ona na ma mysl. Zuzana ju stle viedla k tomu, e som to ja, kto ich bi a koho spolone akaj. V cele so mnou sedel chalan zhruba v mojom veku. Volal sa Rado Bakon. Sedval smutne na posteli, zamyslen, hlavu zaboren do dlan a duchom stle neprtomn. asto som na cel hodiny zabudol, e je tam. Vedel som, e je obvinen z vrady, ale nemal pri sebe iadne papiere. Vzni asto likvidovali radn potu, pretoe sa hanbili za svoje iny, hlavne ke ilo o znsilnenie
310

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

alebo pedofliu, hoci mne bolo jedno, za o Rado sed. Nebol zaou ani prnosom. D pokoj, m pokoj. Zmenil sa, a ke dostal prv list z domu. Pretal si ho a poprosil, i by som mu nedal cigaretu. Prekvapene som sa ho optal, odkedy faj. Vraj kedysi hodne fajil, ale ke mu otehotnela ena, tak som s tm prestal. Rozumn," prehovoril som a podal som mu cigaretu. A koko m det?" optal som sa. Zatia iadne. My toti ete stle akme bbo a prve som sa dozvedel, e budem ma syna." Gratulujem, ale s tvojm paragrafom si zrejme jeho detstvo neuije," dodal som hlpo. Nepredpokladal som, e ho moje slov tak rania. Rado sklonil hlavu a hlasno sa rozplakal. V cele boli okrem ns ete dvaja chlapi. Jednho som volal Albn a druh bol Slamka, tenk a dlh. Neprjemn chlap aj na pohad, aj sprvanm. Nepoznal som vza, ktor by s nm vychdzal. Pred Radom s nami sedel ete jeden mlad chlap. Slamka ho toko provokoval, e ho ten mladk dokopal, ruky ani nepouil, a Slamka sa krvav val po zemi. Prisahal chalanovi pomstu a nik z ns vtedy netuil, e Slamka, obianskym menom Jozef Slovk, je ialen betilny vrah, ktor sa sm potreboval ukry na pr mesiacov do vzby. Nechal sa uda, e vlastn plastick trhavinu Semtex. Nali mu sce niekoko gramov, ale po smich mesiacoch ho prepustili na slobodu a svoju vyhrku splnil do bodky. Mladmu chlapcovi, ktor ho v cele dobil len nohami, zavradil manelku a postupne ete niekoko alch nevinnch ien. Slamka bol jeden z prvch masovch vrahov na Slovensku aj
311

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

jednm z prvch odsdench vzov na doivotie. Svoj trest si odpykva v ilavskej vznici. Ja som sa s nm viac nestretol a ani neviem, i sa niekto z muov, ktorm usmrtil enu, dal zavrie, aby si to s tm odpornm vrahom vybavil. Hadel som na placeho Rada a uvedomil som si, e som prestrelil. Prep, nemyslel som to tak," ospravedlnil som sa. Mrz ma to, a ak bude ma chu, pokojne si vezmi z mojich cigariet." To je v poriadku," povedal a do rukva na hrubej teplkovej bunde si poutieral tvr. Oprel som sa chrbtom o stenu, zavrel som roztan knihu a tie som si zaplil. Rado, ke mysl, e mi chce nieo poveda, pokojne spusti," posmelil som ho. Bolo na om vidie, e potrebuje svoj prbeh zo seba dosta. Vyrastal som v detskom domove. Tam som sa aj zoznmil s manelkou, tie nem nikoho, ale niekedy na Vianoce si ju brvali do jednej rodiny vemi mil bezdetn manelia. Ke som mal sedemns, zobrali si ns raz spolu. O rok sme dokonili obaja kolu a boli sme zrazu von a mohli sme spolu zaa i. Ten manelsk pr nm na zaiatku vemi pomohol. Mne zohnali prcu a mojej ene naalej pomhali. Prenajali sme si byt a zaalo sa najkrajie obdobie nho ivota. Robili sme si, o sme chceli, iadne povely a rozkazy, iadne plnovan spolon akcie, rovnak jedl aj vne. Nao som len iiel do tej retaurcie," poloil si sm sebe otzku, ktor si kldol istotne vea rz. Chcel som sa len najes," dodal a oi sa mu op zaleskli.
312

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dozvedel som sa, e Rado robil na stavbch. Kldol obklady a dlabu a popri prci si kad de privyrbal na fukch. Raz sa ili s kamartom najes do dedinskej retaurcie. Po konflikte s personlom sa naho vyrtil kuchr, ktorho skr zo strachu ako z agresivity udrel psou do brady tak neastne, e ho namieste zabil. Teraz mu ena napsala, e o pr dn bude rodi a nem z oho zaplati al mesiac njom za byt. Z materskho prspevku, ktor bude dostva, nebude mc uhrdza ani polovicu spltok, ktor dlhuj. Nejde, Dorel, len o to, e moja ena si teraz mysl, e sa vo mne zmlila, lebo som obyajn vrah, ale kladie mi otzky, na ktor ani sm neviem da odpove," zoskoil z postele a sadol si veda ma. Chceli sme nae diea vychova v lske a ast, a pritom som ich oboch vystavil hotovmu peklu na zemi. Syn bude vyrasta bez otca a vetci bud naho ukazova prstom a hovori: To je syn toho vraha, o je teraz zavret. ena pe," otvoril list a ukzal na riadok, e advokt jej povedal, e za zabitie mem dosta od desa do ptns rokov." Radovi sa triasla brada a len s nmahou potlal pla. Rado, iadna kaa sa neje tak horca, ako sa navar, tak zober rozum do hrsti a priprav sa na to, o a teraz ak. Nesmie sa da zlomi a kali na to, o kto vrav. Venuj sa v mylienkach tomu, o prve je, o sa deje a sstre sa na to, aby si dokzal, e nie si obyajn vrah. Mus zaa bojova, pretoe najvou stratou asu je rta hodiny, ako to robieva kad de. Rozumie mi?" sptal som sa. Ke som skonil, Rado na ma nechpavo hadel a optal sa: A proti komu mm bojova, Dorel?"
313

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Svitlo mi, e Rado je aj myslenm pln jednoduch chlapec a nesmiem pouva iadne dvojzmyselnosti, ak chcem, aby ma pochopil. Doerta, kde m papiere, nech sa pozriem na ten tvoj prpad?" optal som sa a podal mu aliu cigaretu. Ete som iadne papiere nedostal. Ma zobrali z tej retaurcie do nemocnice, lebo som sa zosypal, ke vetci na ma kriali, e som vrah. Prebral som sa a v Justiku a odvtedy akm, e mi prde nejak pota, ako stle chod iba tebe." Ty fakt ni nem v ruke? Ni si doteraz nepodpsal?" udoval som sa. Nie, zd sa mi, e som ani ni nepodpisoval, na ni tak si nespomnam." Bral si aj doma nejak lieky?" optal som sa, lebo Radovi veer nosili dozorcovia nejak pilule, asi na upokojenie. Nie, nikdy som nebol chor, a tu mi dao dvaj, asi mi vtedy preskoilo," povedal a trochu sa usmial. Rado, teraz ma dobre povaj," zaal som potichu, aby Slamka poul o najmenej. Rado si prisunul bliie stoliku a opatrne si poloil ruky na mal vzensk stl. Ke ti dnes prines lieky, nesmie ich prehltn, len sa tvr, e si ich zjedol. Ke dozorca odde, vypuje ich do zchodu a odteraz to urob kad de. Sksim ti pomc, ale mus mi presne porozprva, ako to v tej retaurcii naozaj bolo." Oi sa mu roziarili a hne chcel zaa s rozprvanm.
314

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Po troch doch si u sm od seba zobral noviny, ktor som pravidelne dostval kad de, a vimol som si na om, e aj pohad sa mu zmenil. Nebol u tak kaln ako predtm. Ke dotal, napustil si vodu do vedier a sksil ich dvha ako videl ma. Trochu vody povylieval, ale nepovedal som ni. Asi dvadsa mint beal na mieste, potom sa do pol tela umyl v studenej vode a povytieral po sebe dlku. Rado, zazvo na bachra a popros ho, i by nm neuvaril trochu vody na kvu," povedal som mu, ke si ku mne prisadol na poste. Oi mu zastrel tie neistoty. Horcu vodu bud rozdva a o tretej, teraz by mi urite vynadali alebo mono aj..." vykrcal sa. Kristut, ako chce nieo dosiahnu a zmeni, prpadne obs zkon, ke nem odvahu narui ani posrat pravidlo o rozdvan horcej vody? Dme si kvu, aby sa nm lepie rozmalo, ke budeme hada monosti, ako z tej sraky von, nech si o najskr pri svojej rodine. Ako prv si teda zapamtaj, ak sa bude riadi pravidlami, dostane vodu naozaj len o tretej, ak sa bude riadi zkonom, dostane naozaj desa a ptns rokov, ako ti napsala tvoja ena!" Rado vyletel z postele ako p a postavil sa k zvoneku. Chvu hadel na erven tlaidlo, ktor sme pouvali len v ndzi, potom znovu pozrel na ma a nakoniec rozhodne potlail. Po chvli sa otvorila cela a vo dverch stl mlad poruk, ktor mal slubu. Prosm vs, pn poruk, my by sme potrebovali horcu vodu," povedal dos rozhodne. Dozorca sa na ma pozrel, a ke som sa usmial a prikvol, bez slova zavrel dvere a odiiel.
315

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Vedel som, e som bez anc, ale ptal som, ako si mi kzal," povedal Rado sklamane. Naloil som do dvoch pohrikov kvu a poloil ich na stoliku ku dverm. oskoro sa dvere otvorili a dozorca nm kvu sm zalial. Fajili sme, pili kvu a Rado mi do detailov opsal prbeh, ktor ho dostal za mree s takm prsnym paragrafom. Bol u podveer a my sme s mojm kolegom a zrove najlepm kamartom cel de ni nejedli. Robota nm ila od ruky a ani sme si neuvedomili, ako as let. Bola sobota veer, keby sme na stavbe prespali, stihli by sme v nedeu robotu dokoni. Zavolali sme domov, e zostvame a ili sme sa najes do dedinskej retaurcie. Nikdy som to nerobieval, je to drah, etrm kad korunu. Robm trns hodn denne u dva roky, aj cez vkendy. Naetrili sme u vye tridsatisc, no ena ich odniesla mjmu advoktovi." A ma zabolelo, ke to vyslovil. Advokt zhrabol tridsa litrov, ktor uetrili za dva roky, a chlapca tu zatia psychiater dopuje sedatvami a hypnotikami, aby akoe stlmil jeho agresivitu. Na sde mu advokt ako prvotrestancovi, ktor sa ku vetkmu priznal, vymodl spodn hranicu, teda desa rokov a bude sa tvri, e urobil vetko, o bolo v jeho silch a o zkon pripa. Priniesli nm jedlo, ale to mso skutone zapchalo, nedalo sa zjes," pokraoval Rado v opise udalosti. Nie som fajnov, ve v decku som od hladu pojedol velijak svinstvo, ale toto sa, prismvaku, nedalo. Poprosil som anku, aby to odniesla a priniesla nm nieo in a hlavne jedl. Vynadala nm ako sviniam do hranta, e sme pinavo obleen, e tam mus vetko po ns
316

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

poutiera a in aj tak nem. Mj kamart zaplatil a chcel radej ods. Ja som odmietol zaplati za nieo, o smrd a oho som sa ani nedotkol. Nasrat anka ila po svojho mua do kuchyne, vraj ten s nami raz-dva sprav poriadky. Vyiel chlap vek ako hora, obleen v bielom, robil tam kuchra, ale bol cel ufan a umasten. Mso dral zabalen v utierke. Hodil mi ho ako psovi a vykrikoval, nech zaplatm. Poslal som ho do riti. Zahnal sa a chcel ma udrie do tvre. Bol tun a nemotorn. Uhol som sa a psou som ho od strachu a zlosti zasiahol rovno do brady. Nohy mu vyleteli na mykavej dlke a padol na chrbt. Hlavu si buchol o schod za nm. Hne sa pod nm vytvorila vek kalu krvi a myslm, e bol na mieste mtvy." Rado sa zamyslene odmlal. Ja som ho zabil, Dorel, to je pravda a neviem, i by bolo rozumn tvrdi nieo in. Vedel som, e je po om, zakol som sa a utiekol aj s mojm kamartom. Utekali sme a na stavbu a majiteovi domu, pre ktorho sme robili, sme povedali, o sa prve stalo. Policajti ta prili vemi rchlo, zrtil som sa, neviem, o sa dialo potom, prebral som sa a v nemocnici. Napichali do ma injekcie a potom ma previezli sem. To znamen, e dosia si ni nespisoval ani nepodpsal?" sptal som sa. Nie, urite ni, jedin, s km som sa o tom zhovral, bol policajt, no ten priiel aj s psychiatrom. Len sa ma optal, i som si vedom, e ten chlap der nepreil. Neodpovedal som, ale urite som prikvol. Dobre sa pamtm, ako ten doktor povedal, e bude lepie, ke prde za mnou inokedy, pretoe ete nie som v stave rozpozna zvanos toho, o sa stalo."

317

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Uvedomoval som si, e pre Rada hr mnostvo poahujcich okolnost, ale neveril som, e by sd podliezol hranicu trestnej sadzby a dali by mu menej ako desa rokov. A ak by aj, odvolali by sa prbuzn nebohho aj prokurtor. Ctil som, e urite existuje spsob, ako z toho von, len som potreboval as na premanie a kombinovanie. Radovi som prikzal, ak by nhodou prili za nm spsa okolnosti toho neastia, nech naalej hr loveka, ktor je stle psychicky mimo hry". Predpokladal som, e km je na liekoch, daj mu pokoj. Bolo dobr, e nik Rada nevidel, ako kuchra udrel, lebo vchod do kuchyne oddeovala kvetinov stena a t brnila vo vhade zkaznkom aj personlu. Na tom som aj zaal stava jeho obranu. esal som sa pred zrkadlom a kontroloval si nov ediny. To ni, e starnem, km sa ctim mocn a mlad, pomyslel som si. o m dnes nvtevu, ke sa tak pardi?" ilivo sa ma optal Rado. Odloil som hrebe, pretrel si vlasy glom a prikvol som. Mus to by dobr ena, ke a tak vytrvalo navtevuje," povedal Rado a zamyslel sa. Je to skutone vnimon ena, len koda, e stretla ma," zahundral som a vykroil za bachrom, ktor priiel po ma. Nvtevn miestnos bola prestavan, hoci teraz mi pripadala ako staja s boxmi pre kone. Kje delilo plexisklo a nad stolkom bol dierkovan plech, aby prenikal hlas. Za stolom sedela Zuzana. sta sa jej usmievali, ale oi boli pln smtku a bolesti. Priloil som si dla na sklo a ona mj pohyb zopakovala, vyzeralo to ako dotyk, ale okrem chladu na dlani som nectil ni hrejiv. Bolo to

318

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ako lza med cez sklo, iadna chu, iaden hrejiv dotyk, len pohad prezrdzal tbu. Chvu sme na seba mlky hadeli. Dfala som, e pustia aj teba, vetci ti vemi akuj a uisuj ma, e sa z toho dostane," povedala a zelen oi jej zaliali slzy. Myslm si, e sudca je naozaj serizny a spravodliv," pozrela na ma s iskierkou ndeje. Prve tie dve vlastnosti som uho nepotreboval, ale prikvol som. Milik, povedz mi primne, ako to zna?" optal som sa. V listoch sa ti snam presne opsa, ako to prevam. Ni nepridvam ani neprikrujem. Naastie mm Alexu, tak to zvldam," povedala ticho a z kabelky si vytiahla vreckovku. Malej som povedala, e mus vea pracova aleko od ns, ale e ns vemi bi." Odmlala sa. Je to ete vbec pravda?" Boe, odkia mm zobra slov, aby som ju presvedil, ako vemi tim by pri nich a poskytn im pocit istoty a lsky. Objma ich, bozkva, zaspva pri Zuzane a zobdza sa pri nej. Hlbok hlas dozorcu vak oznmil koniec desamintovej nvtevy. Poslal som Zuzane vzdun bozk. Optovala mi ho a dodala: Budeme ti stle psa, kad de, aby si vedel, e sme s tebou, pretoe a vemi bime. Poleme ti aj nov fotografie, aby si ns mal o najviac pri sebe. Mlky som pozoroval, ako sa mi moja lska vzauje. Uvedomoval som si, o ma ak, aj svoju zabenos, ktorej som sa sce vemi bl, e ma spta, no nevldal som sa proti nej brni. Lska na ma toila z kadej strany, dostvala sa mi pod kou a bolestivo vnikala do srdca. Miloval som Zuzanu a mojm najvm trestom bolo, e s ou a Alexou nemem by.
319

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ke som sa vrtil na celu, Rado hral s Albnom kocky a Slamka sa zaal bali, pretoe bachr mu oznmil, e vyhoveli jeho iadosti a dvaj mu samostatn celu. U ns ho kad ignoroval. Albna sme tak volali preto, e bol pln ediv. Chlap mal nieo po pdesiatke, ale humoru na rozdvanie. Premal som o Radovi, ke mi zrazu napadlo, ako ho z toho dosta. Vyletel som z postele. Rado, vravel si, e tam bol s tebou tvoj najlep kamart. Sks teraz chvu uvaova ako on!" vykrkol som. Chcem vedie, i by bol schopn na sde odprisaha malik klamstvo, keby si bol ist, e tebe to pome a jemu to nijako neubli." Dorel, ale osi tak by predsa urobil kad, na to ani nemus by najlep kamart," povedal Rado, lebo ten ist chlap by istotne kadmu pomohol. Tak ma dobre povaj a hdam vykukuje s nzkym trestom. Obrana mus zodpoveda toku, tak hovor zkon, preto by sme asi nutn obranu neuhrali, ale sksime to takto," priloil som si stoliku k Albnovej posteli. Pravdivo bude vypoveda a do chvle, ke anka ila po svojho mua. Pozor, tu nastane vek zmena. Ako anka odila, ty a tvoj kamart ste sa pohdali. Kamo chcel jedlo zaplati a zobral aj tvoju peaenku. Ty si mu peaenku vytrhol z ruky a od hnevu si doho sotil. Kamo zakopol o stoliku a ako padal, prve vychdzal cez dvere kuchr. Hlavou ho pri pde udrel do tvre a ten si pri pde prerazil lebku o schody." Radovi chvu trvalo, km pochopil. Na tvri som mu jasne tal, o sa v om odohrva.
320

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

To by lo. A vie urite, e kamoa by nezavreli?" optal sa a v hlase mu zaznela obava. Vtedy sa do rozhovoru zamieal Albn a presviedal ho, e za nemyseln zabitie by kamart nemal dosta ni, a ke, tak len minimlny trest. Ete v ten de som cez znmeho bachra poslal dva listy Radovmu kamartovi. Dozorca listy odovzdal mojim kamartom, ktor chalanovi vetko vysvetlili a upokojili ho, aby sa nebl poliov ani prpadnho sdu. NOV OBALOBA Ml PRILA O niekoko tdov. Od jedenstich vlmaiek ma definitvne oslobodili. Pri preberan spisov som sa dozvedel, e major Jegorov odiiel do predasnho dchodku hne, ako jeho tm vyetrovateov predloil prokuratre nov nvrh. Bol som teda jeho posledn prpad a nedalo mi, aby som sa vyetrovatea naho nesptal. o myslte, preo odiiel do predasnho dchodku?" Vyetrovate sa zamyslel, listoval v novom spise a po chvli povedal: S kolegami sme si tie kldli tto otzku, ke nm to oznmil, asi si v poslednom ase akosi prestal sm sebe rozumie." Vstal som a sm som stlail erven gombk, aby po ma prili dozorcovia. A o bude s podpisom?" optal sa vyetrovate.

321

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Nech to podpe v nov f, ja som nevinn a to tam nie je, nemm teda o podpisova," zahundral som a zavrel za sebou dvere. Bolo to presne tak, ako som predpokladal. Aj ke mi zostalo minimum prpadov, stle nado mnou visel priaujci paragraf recidvy. Moja trestn sadzba bola od dvoch do osem rokov. Pri recidivistoch vyratvali trest takto: ak by ma odsdili na osem rokov, jedna tretina z smich rokov je 2,7 roka. Staj vrchn a spodn hranicu, o hod desa rokov a k tomu pridaj jednu tretinu. Je to presne 12,7 roka a polovicu z toho by som mohol dosta ako najmen trest, teda najmenej 6,35 roka. Komplikovan a stoen ako znaka paragrafu. Musel som teda ete dkladnejie pracova na svojej obhajobe. Psal som listy sudcovi v Stenliho mene. On ich prepsal svojou rukou. V Stenliho mene som poukazoval na rozpory, ktor v novej obalobe zostali, a takto som sm seba staval do lohy nevinnho. Sudca naastie reagoval na listy, take som si mohol overi spsob jeho myslenia a plta diery, cez ktor na ma dopadal tie viny. Do hlavnho pojednvania sme si vymenili niekoko listov. Stenli sa musel naui texty naspam. Medzi Stenlim" a sudcom sa vytvral aksi nedefinovaten vzah plne v rozpore s konvenciami sdnictva. Sudca verzus vze. Bolo vak cti, e sudca sa sna by objektvny a v procese rozhodn spravodlivo. Mal som len slabuk ndej, ale pohala ma vpred. So Stenlim to vak zanalo by presne naopak. U mu dolo, e trest bude vysok. Videl, e ja sa vymotvam z prpadu a s pribdajcimi dami mu dochdzal dych. Zanal by skeptick a neprajn, no predovetkm dostal strach, e to sm v akom vzen nezvldne. Na tak treku si viditene sm netrfal.
322

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Sudca napokon spravil nezkonn krok, s ktorm som skutone nertal. Sklam pred jeho dvtipom hlavu a skladm klobk, no chcel by som mu raz poveda, e je tak ist zloinec, ako som bol ja. Podvdzal, aby ma dostal. Dnes mi je u jasn, e on nechcel by spravodliv, on sa len chcel spravodlivm zda. Sudca navtvil Stenliho de pred procesom ako skromn osoba. Tto nvteva sa nikde nezaevidovala. Nikdy v celej histrii vzenstva som sa s msi podobnm nestretol a som presveden, e aj tento sudca tak urobil len raz v ivote. Po polhodinovej nvteve sudca s istotou rozhovor preruil. lovek s takou inteligenciou a sksenosami z klamstiev, s ktormi sa denne vo svojej praxi stretva, jednoznane pochopil, e nekorepondoval so Stenlim. Stailo niekoko dvojzmyselnch viet a Stenliho naisto zmiatol. Lene aj Stenli bol rd, e som v tom op namoen. A veer sa Stenli priznal, kde bol doobeda. Za niekoko hodn si vedel u sm sebe aliu zradu odpusti. Veer pred sdom ma ubezpeoval, e nvtevu zvldol na vborn a sudca urite ni nezbadal. Vedel som, e je to blbos. Poznal som jeho myslenie, spsoby, gestikulciu aj slovn zsobu. Me mi poveda jednu vec," preruil som Stenliho renenie, preo si t nvtevu neodmietol? Mohol si sa vykrti, e ti je nevono, alebo e nem zujem. Uvedomuje si vbec, e je to lovek, ktor m diplom na intrigy a klamstv, e je to profesionl, ktor vie ta aj to, o si zloinec mysl?" Odpoveou mi bolo nekonen ticho vo vzenskej kanalizcii. Napokon sa predsa len ozvalo tich: Posral som to." Tto krtka veta pochovala vetky moje ndeje.
323

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

VSTATE A VYPOUJTE SI rozsudok!" zaznelo rzne z st sudcu. U si bol po rozhovore so Stenlim ist, e rozhodne spravodlivo. Obzrel som sa ete raz na Zuzanu a na matku, ktor s naptm akali v preplnenej sdnej sieni a ete stle dfali, e ma prepustia. Ete aj dnes chvami premam, i ma v skutonosti dostihol zkon spravodlivosti, alebo zkon pravdepodobnosti, o ktor sa sudca s istotou oprel. Nech u je to akokovek, stle si myslm, e kto rozhodol o vine neistm spsobom, nie je spravodliv, ani keby rozhodol spravodlivo. Kad sudca upozorn obalovanho, e m monos brni sa akmkovek spsobom, ie aj klamstvom, lene tto vsadu zkon svedkom a sdnictvu neumouje. no, bol som vinn, pretoe som poruil zkon, ale vinn bol aj sd, ktor ma odsdil, lebo rovnako ako ja tie poruil zkon. Stenli dostal dev a pol roka, ja osem rokov a Edo es rokov a tyri mesiace. Zaradili ns do najprsnejch vznc v republike. Ostatnch komplicov prepustili na slobodu a tresty im odloili s podmienkou. O niekoko dn sa predo mnou otvorila brna vznice v Ilave a Eda upli do Leopoldova. Stenlim sa u zapodieva nebudem, nestoj mi za to. Ilavsk vznica na ma zapsobila dos otrasne, aj ke som vedel, e stelesuje zlo v kadej monej podobe. Vrady, nsilie, terorizovanie, intrigy - je to tovre na pekeln produkty. Dnes po zruen trestu smrti si tam odpykvaj tresty aj vzni odsden na doivotie. Po amnestii zostali v tejto vznici len vrahovia a ak zloinci. Doberali si ma, e som mohol posla len fotografiu, ke si idem sadn len na tak nakrtko. Osem rokov bolo pre nich ako tde.
324

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

V kadej vznici bva zvykom, e star ksichty si prdu obzrie nov, i niekoho nepoznaj, a pozisova, kto za o priiel sedie. Tie karosrie v Ilave, ktor si ns prili prezrie, boli ako div elmy. Prechdzali okolo ns bez slov, s primrenmi oami a so zvrskavenm ksichtom, do ktorho as strven za mreami vyryl nedveru a zlobu. Bol som z vzenskho kolobehu na slobode len vemi krtko, a u som videl zmenu. Ete nedvno vldol vo vzniciach poriadok, disciplna, poniujca poslunos a vynten cta k dozorcom. Teraz bolo hne po prchode cti, e vznicu a jej cel chod maj pomerne pevne v rukch trestanci, presnejie siln jedinci. Dozorcovia stle nevedeli, ak prvomoci bud ma v novom systme a humanizcia, ktor stle podporovala verejnos, ntila chodi dozorcov po pikch, aby neprili o svoje fleky, lebo vonku sa zaala masovo ri nezamestnanos. Vzensk elitu bolo hne rozozna, pretoe sa povolilo nosi portov civiln zvrky, spomienkov predmety, ozdoby, vzni mohli vlastni elektroniku aj skrova si cely poda vlastnho vkusu. Nov sme stli nastpen pri vstrojnom sklade. Vedel som, e za tmito mrmi u umrelo mnoho trestancov pri rznych konfliktoch, no stle som sa spoliehal na svoj zdrav rozum a schopnos odhadn situciu. Zaujali ma trestanci, ktor mali potetovan aj tvre, to som ete nevidel. Jeden mal na nose vytetovan raketu a z nosa mu ahali plamene, al mal okolo krku hada a do st sa mu stala jeho hlava. Na viekach, ke vze privrel oi, som si vimol npis: Nebudi, spm. Najpotetovanej z nich bol Xanter. Ke sa nm stretli pohady, pristpil ku mne. Na lcach mal vytetovan portrty dvoch vemi peknch ien.
325

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Je nieo, o potrebuje vysvetli?" zachripel a rukou si preiel po zkom pse vlasov v strede hlavy. Na vyholench oboch stranch mal nemeck znaky, ktor nosili na prilbch vojsk SS. Od kadho loveka sa d nieo naui, ale preo m pocit, e potrebujem vysvetlenie?" sptal som sa rovnako razantne, ako znela jeho otzka. Ak nechce prs k razu, nemal by si sa rozprva so mnou takmto tnom," vypol hru ako gunr a naklonil sa ku mne. Iba som si a obzeral, nechaj to plva," povedal som zmierlivo, nechcel som vyvola konflikt hne prv de. Tak nabudce neum!" zavral Xanter a chcel ma pikou prsta posoti. Schmatol som mu ruku, pritiahol som ho prudko k sebe a elom som ho z celej sily udrel do nosa. Pod elom mi zapraala jeho nosn kos a Xanter spadol zaliaty krvou. Sklonil som sa k nemu a rukou som mu utrel nos. Prstami som preiel po oboch ench, o mal vytetovan na lcach, a zbytok krvi som si utrel do jeho bieleho trika. Zaujmav, e z teba ete teie krv. Stavil by som sa, e to bude atrament." upol som si k nemu a plne pokojne som sa predstavil: Volm sa Dorel. Ke mi bude chcie nabudce nieo vysvetli, aby si vedel, komu to hovor." Podal som mu trochu zakrvaven ruku a pomohol som mu vsta. Pozeral som mu stle do o a u som vedel, e prve som si

326

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zskal novho nepriatea, ale zato aj ist repekt pred ostatnmi prizerajcimi. Po chvli nm odobrali veci a rozdali vrecia. Upozornili ns, aby sme nepotali s robotou, pretoe vo vznici je momentlne a 70percentn nezamestnanos. Do vydldenej miestnosti, kde sme akali na zadelenie, sa otvorili dvere a vstpil mu v novch, na mieru uitch vzenskch handrch a v nakrobenej koeli. Na krku mu visela zlat retiazka, prsty mu zdobili prstene. Preediven asi 40-ron chlap niesol mnostvo osobnch spisov a za nm kral bachr. Ke vychdzal z miestnosti, kde sa mala kona komisia, optal sa, i je tu niekto z Bratislavy. Prihlsil som sa. Mu pristpil ku mne a podal mi ruku: Sevas, ja som Hektor. Tie som z Blavy. Ako sa vol priezviskom?" Meno Hektor som u poul skloova vo vetkch pdoch. Legendy, ktor sa viazali na tohto mua, vyrali dych nielen na generlnom riaditestve, ale aj ministerstve, pod ktor vzenstvo patrilo. Som Levron," povedal som a pozorne som si ho obzeral. Predstavoval som si ho inak. Rozhodne drsnejie. Levron," Hektor zopakoval moje meno a vzpt sa sptal: m ti bol Dorel zo starej Petralky?" Bol to mj otec," povedal som prekvapene, pretoe som nertal s tm, e budem o otcovi hovori v Ilave hne v prv de a prve s takmto lovekom. Zloil si okuliare, a ke si ma skmavo a zamyslene poobzeral, povedal:
327

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Neuveriten podoba." Znovu si ma celho premeral. Poznal som vemi dobre tvojho otca, ale o tom neskr. Ak dovol, nieo pre teba zariadim." Vrtil sa do miestnosti, kam predtm odniesol nae osobn karty. O chvu zavolali moje meno. Zaradili ma do tvrtho oddielu. Poslali ma do izby slo 12. Ke som vstpil s batohom prehodenm cez plece, stl Hektor pri otvorenom okne a hadel cez mree na mesto. Poloil som vrece a akal, o povie. Nerobm to asto, e sa starm o krajanov, vlastne u pr rokov to nerobm, pretoe doposia sa mi to zakadm vypomstilo poda hesla za dobrotu na obrotu. Tebe vak pomem a ukem ti, ako tu m zaa. Je na tebe, i moju ruku prijme, alebo sa vyd vlastnou cestou." Ke dopovedal, otoil sa ku mne a chvu sa na ma mlky pozeral. Akoby sa as vrtil o dvadsadva rokov sp," prehovoril znova. Mal som osemns rokov, ke som spoznal tvojho otca. S dos vysokm trestom som priiel do Leopoldova. Tvoj otec tam robil brigadra na drevine a velitea izby, kde ns bolo asi sedemdesiat muov. Vyrbali sme palety. Bola to ak a vemi tvrd doba. Tvoj otec rozprestrel nado mnou svoje vek a mocn ochrann krdla. Staral sa o ma, a km ho neprepustili." Hektor obiiel stl a rukou ukzal na stoliku, aby som si sadol. Pamtm sa, e mal u seba star iernobielu, zbkovan fotografiu, ty si mohol na nej ma tak dva roky a bola na nej aj tvoja matka, krsna mlad ena. Tvoj otec sa kad veer na vs pozeral, vdy vm nieo pekn povedal a pobozkal vs. Bol to ten najlep chlap, akho som v kriminli stretol, a to som u vo vzen viac rokov, ako som strvil na slobode."

328

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Bola to pravda, pretoe Hektor mal vtedy za sebou u vye dvadsa odsedench rokov. Pozorne som ho poval a bolo na om z mjho pohadu o obdivova, pravdae okrem tch odsedench rokov. Hektor bol hotov umelec hovorenho slova. Majstrovsky narbal s kadou vetou a vedel do prbehu vloi tie sprvne emcie. Urite nepatril k udom, ktor zlyhvali pri komunikcii. Vyarovala z neho charizma vemi silnho loveka. Dnes, ke pem tento prbeh, Hektor u sed znovu. Dostal, ak sa nemlim, ete trins rokov. Bol obvinen z vemi zvanch zloinov a neobjasnench vrd, no dokzali mu iba pokus o vradu dvoch policajtov, ktor sa ho poksili pri nhodnom stretnut v jednom bare zatkn. Palcov titulky v dennkoch tvrdili, e polcia ho rozstrieala, ale nebolo to tak. Hektor bol postrachom vzov v celej republike, ale nie pre svoj vzor, bol nonou morou pre svoje genilne myslenie. Bol to gnius intrg a skuton zloinec srdcom aj duou. Ak vymyslel zloin, malo to rove, ak utkal intrigu, tak to bola pavuina, z ktorej sa nevymotali ani t najzdatnej. Bol zpalkou na sude s punm prachom. Znamenm aj povahou korpin, ktor pretal vetko, o mu prilo pod ruku a zo vetkho si robil reer do ivota. V kadom loveku videl nieo, o sa mohol od neho naui. V ase, ke som priiel do jeho cely v Ilave, mal Hektor najvie vymoenosti, ak demokracia a humanizcia priniesla do vzenstva. Bol fom vetkch muklov, ktor boli zamestnan, aksi brigadr brigadrov. A jeho cela bola pln kvetn a rozlinch rastln. Niekedy sa mi zdalo, e svoju energiu erpal
329

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

prve z vegetcie. Na stench bolo mnostvo poliiek a na nich mnostvo jeho osobnch knh. V cele asi dvadsa metrov tvorcovch mal kuchynsk ktik s mnostvom rzneho riadu. Nad modernm umvadlom mal v stene zabudovan vek zrkadlo. V strede vek stl s obrusom a misou plnou erstvho ovocia. Vade isto a poriadok. To vetko si mohol zariadi na vlastn nklady, ale musel na to ma individulne povolenie od riaditea. Dovolil som si necha a zaradi sem ku mne. Rozhliadni sa po vznici, a ak by si chcel zmeni celu, sta poveda," pokraoval. Pi sa mi tu. Ak mm monos tu zosta, je viac ne ist, e m novho spolubvajceho. Na opltku sa budem snai nesklama a." Mal som dos svojich osobnch vec, pretoe Zuzana ma vybavila vetkm, o jej povolili posla. Mal som niekoko kartnov cigariet, portov obleenie, niekoko tangl salmy a mnostvo konzerv. Kvu, aj aj skryt hotovos a narkotik. Po niekokch doch som si u uvedomoval tie markantn rozdiely, ako sa sed teraz a ako pred rokom. V uniforme zostali len dozorcovia, ktor mali slubu na chodbch, a zmena. Cez de sa nm venovali pedaggovia, ktor museli by obleen v civile. Malo to ma nejak nov vchovn ciele, lene na trestancov u ni neplatilo. Vedenie vznice skalo rzne nov vchovn metdy, ktor sasti vypali przdny as, ale rozhodne nespali oakvania psycholgov a penolgov. Vznicu prve rekontruovali, vybudovali v nej nov sprchy, erstvo omietli a zriadili cely pre doivotn tresty. Hektor
330

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

prestavbu vznice dokonale vyuil, aby zskal materil na prerbku svojej cely. Vo vznici zruili aj vzensk poukky a povolili civiln peniaze. O niekoko dn som dostal skromn potu od sudcu, ktor ma poslal na dlh roky za mree. Viem, znie to neuveritene, ale je to skutone tak. Ten mu mi sm napsal. V vode spomenul, e cel as, o korepondoval so Stenlim, mal pocit, e si nepe s nm a nvteva mu to len potvrdila. Napsal mi, vraj ho mrz, e ma musel uzna za vinnho. List uzavrel slovami: Ak u ste sa rozhodli st na druhej strane zkona, dfam, e dka trestu bude dostaujca na to, aby vs presvedila, e ste sa postavili nesprvne. Prosm, zamyslite sa nad mojimi slovami, pretoe je Vs za mreami skutone koda. No prajem Vm, aby Vm trest aspo rchlo ubehol a aby ste sa znovu dostali medzi tch, ktorm na Vs zle. Nehadajte v mojich slovch irniu, nie je tam. Dlho som zvaoval, i mu mm odpsa, no nenaiel som na to nijak rozumn dvod. Lepie sa mi sedelo s pocitom, e aj previnenie me ma svoju rove a dstojnos. Ak by som mu teda odpsal, priznal by som svoju vinu, a to som urobi nemohol, pretoe som sa s nm ete chystal bojova.

NEAKALA SOM, E TI TOKO DAJ," povedala Zuzana, ke ma prila navtvi do novej vznice. Je pravda, e som sa do nej neskutone zamiloval, ale snail som sa to bra tak, e nm nie je sden, aby sme spolu ili. Bolo na nej vidie, e len ako potla slzy. Bli sme sa s tvojou mamou,
331

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ako to zvldne. My sme sa medzi sebou dohodli, e si budeme navzjom pomha, aby si vedel, e stojme stle pri tebe," zaepkala. Jej slov ma prekvapili, pretoe som akal, e mi navrhne rozchod, hoci Zuzana mala vemi siln a tvrdohlav povahu, vedela sa postavi proti vetkmu a kadmu, ak ilo o jej zujem, no neakal som, e sa poksi zdola aj t treku popri mne. Ke sa vrti, Alexa bude ma vye desa," povedala a oi sa jej zaleskli. Prstami si pritlaila vieka, aby zadrala slzy, ale nelo to. Z jej vekch zelench o zapralo. Nebolo by rozumnejie, keby sme sa rozili?" optal som sa. Pokrtila hlavou a rukou mi naznaila, aby som pokal na odpove. Z kabelky si vybrala vreckovku, poutierala si tvr, a ke sa trochu upokojila, povedala: Ja som nad tm, samozrejme, tie uvaovala." Sekundy, km mlala, sa mi zdali nekonen. Je to logick prema nad tm, o bude alebo o by mohlo by lepie. Pre ma a mal by bolo z tiscich dvodov lepie neuzatvra sa pred svetom. Ak by som si bola ist, e k sebe ni nectime a e ten as, ktor ns oddeuje, vetko pekn medzi nami pochov, potom by sme si mohli poveda koniec. Som realistka, a ak by sa nieo zmenilo, dozvie sa to prv. Preo by sme ukonovali nieo, o sa ete ani poriadne nezaalo?!" Pochopil som, e Zuzana si veci poriadne premyslela. Prikvol som. Pozri mi, prosm, do o a povedz, e s istotou chce, aby sme to skonili a ja tak urobm. Ale iba v tom prpade, ak budem
332

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

presveden, e to istotne chce. Ak vak nem in dvod, len sa obva, e raz to i tak prde, potom je jedno, kedy tm prejdeme, ak je nm tak sden." Poloila si ruky na moje a pokraovala: Myslm si, e stoj zato poksi sa ten dlhoknsky as zvldnu, len o jedno a prosm." V Zuzaninch oiach som si naozaj pretal vrcnu prosbu. Nech a nezmen tto u na pohad stran budova ani ni z toho, o sa za tmito mrmi rob. Vr sa k nm tak, ak si od ns odiiel," povedala a tvrou jej neakane preletel smev. Pravdae," prikvol som a nahol som sa cez stl, aby som ju mohol pobozka. Pozrel som sa na bachra, ale ten si len posunul tt na brigadrke. Bozkval som Zuzanu a premal, e v skutonosti mm pri svojej smole aj toko astia. Sklamal som ju, a predsa ma tto vnimon ena milovala. Nezaslil som si ju, a predsa na ma bude aka. OSKORO Ml SVITLO, E HEKTOR je vo vznici najvm distributrom narkotk. Pod kontrolou mal tak asi 60 percent tohto trhu. Nechcel som Hektora o ni iada, ale ani sa mu mota pod nohami. Bol sam ochota a prehnan starostlivos, o kupoval pre seba, kupoval dvojmo. Vea portoval, tak aj vea jedol. Chcel, aby som ho vo vetkom nasledoval, sstavne ma na niekoho alebo na nieo upozoroval, o vetkom ma informoval a dokonca mi asto uroval program. as pri om doslova letel, ale ja som mal pocit, e prestvam by sm sebou. Nechcel som, aby ma v tej dungli niekto sstavne viedol za ruku. Ke som si to oraz vmi zanal uvedomova, ctil som sa ako v zlej spolonosti, a ak som osi iba slovkom naznail,
333

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zmietol kad argument zo stola ako omrvinky chleba. Nedovolil mi ma svoje peniaze, no nedovolil mi ich ani rozmnoova. Ctil som sa ako za zlatmi mreami, vedel o kadom mojom kroku, o kadom pohybe a asto aj o tme mojich rozhovorov. Vil som si ho ako loveka aj za to, o pre ma urobil, ale musel som tomu urobi koniec. Vemi dlho som zvaoval, ako mu to radiklne predostrie, ale tak, aby som sa ho nedotkol, aby nemal obavy, e o om viem privea na to, aby som sa mohol osamostatni. V kadom prpade jeho mesan zisky museli by vemi vysok, lebo mal skvel pozciu a mohol si dovoli korumpova bachrov. T mu potajomky nosili vetko, o sa dalo speai, mohol si teda rozirova obchodn teritrium. Hektor vdy dopredu vedel o kadej nmatkovej alebo aj hromadnej kontrole. Aby nesprsnili reim, zakadm pustil sprvu, ktor sa dostala ku kadmu, kto v nieom lietal. Raz sme sedeli len tak v cele, ke zrazu vstal od roztanej knihy a iiel do svojho prrunho skladu. Zobral niekoko tabliiek okold a rozloil ich ako karty. Ktor si d?" sptal sa. Nechm to na teba, som si ist, e mi vyberie t najlepiu," asi zo slunosti som sa zahral na skromnho. Dfam, e si len artoval. Ve som ti u predsa povedal, e o je v tejto izbe, patr aj tebe," ukzal na pln sklad. Bol by som rd, keby si to bral na vedomie." Pristpil som k dverm na prrunom sklade, zavrel som ich a pozrel Hektorovi hlboko do o. Chcem, aby si bez urky

334

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

pochopil jednu vec. Ale km zanem, mus mi sbi, e ma nebude preruova." V poriadku, ale mohli by sme si da aj jeden pohrik, km povie, o m na srdci," usmial sa Hektor." Som za," shlasil som. Hektor mal za zrkadlom perfektne vymyslen skru. Vybudoval si ju v ase prestavby cely a neodhalili by ju, ani keby zrkadlo rozbili. Zo skladu sa malikm klinom dalo zrkadlo vyklopi a ukzal sa otvor hlbok asi 40 x 40 centimetrov. Hektor si v om skrval vetko zakzan: drogy, alkohol aj peniaze. Teraz vybral cel fau vodky a z kumblu katuu grepovho dsu. Namixoval dva vek pohre a postavil ich rovno na stl. Hektor, chcel som ti len poveda, e som ti skutone van za vetko, o pre ma rob, ale nevyhovuje mi to z tohto dvodu..." Videl som, e vod sa mu nepozdva, lebo skrivil tvr. Som v uliciach od svojich ptnstich rokov a som zvyknut na to, e obas zakopnem a rozbijem si hubu. Vdy som sa o seba staral sm a nie som zvyknut na tmav okuliare a bielu paliku. Ja viem, e to mysl dobre, ale neme ma previes mojm trestom za ruku a zrove ma napomna, e teraz prde schod, nech zdvihnem nohu a teraz pr, tak zostaneme sedie v cele." Odpil som si takmer polovicu z pohra, a ke som prehltol, uvedomil som si, ak je to sila, o namieal. Istotne tam bolo viac vodky ako grepovej avy. Hovor ako chlap, aj pije ako chlap," poznamenal s smevom a sm si tie upil. Telom mi prela prjemn pava.

335

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Chcel som ti len oznmi, e dnes si skladm tie tmav okuliare, a teda nepotrebujem ani t paliku. Hektor, vdy som bol samostatn, a ak mi d poehnanie a von ruku, urob pre ma skutone omnoho viac, ako rob pre ma teraz. Mm tu od zaiatku vlastn tovar, vlastn prachy. Tovar som sa bl vytiahnu, aby si si nemyslel, e sa ti tlam do rajnu. Chcem, aby si vedel, e ti nepreberiem ud, vytvorm si vlastn systm, vlastn sie, vlastn kanl na prsun aj na odpad, chcem ma tie pocit, e do tch reglov som dal aj ja nieo a nepotrebujem len tvoje." Na chvu som sa odmlal. A teraz, prosm a, rozba t okoldu, nech oslad nau aliu spoluprcu a nov obchody." Dorazil som zvyok zo svojho pohra a Hektor na ma bez pohnutia pozeral s rukami preloenmi na hrudi. Je v tebe viac, ako som predpokladal a bolo by nefr, keby som ti teraz tvrdil, e som sa chcel iba odvai tvojmu otcovi. M vea z neho, ale si plne in. Je in doba a m pravdu, e je lepie, ak sa vie lovek sm oha meom aj slovom. Pamtm sa, ako mi bolo, ke tvoj otec iiel domov a ja som zostal vo vzen bez neho. Mal som skutone pocit, akoby som sm nevedel vykroi. Uk teda, o vie, ak si trfa, no i tak by som bol rd, keby si sa mi aspo zo zaiatku zdveril s km o rozbieha. Subujem, e ti do nioho nebudem zasahova, iba v prpade," usmial sa, e by si to ahal zlm smerom."

OP SOM SA ZAPOJIL DO VZENSKHO ivota a prestal som repektova vetky zkony hranice aj pravidl. Prebral som priestory kninice. Ist percent som ponkol aj knihovnkovi - homosexulovi. Knihovnk sa dostal
336

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

kamkovek a slil mi ako lanovka pre styk s objednvatemi. Kninica sa stala centrom hazardu, vypracoval som si stvky, kurzy a pravidelne sa u ma hrvali aj karty. Nemalo to sce rove ako hra v civile, ale na vzensk pomery sa hralo o slun prachy, no s prsnejmi pravidlami. Gur mi vak nechbala ani tam a obas som astiu pomohol. Organizoval som dokonca turnaje v napseri. Zpisn bola katua alnagonu alebo spasmku, i 50 korn. Mal som maratny, ke sa mi prihlsilo aj sto ud. Vtedy boli aj finlov partie a ovzduie pri nich ako atmosfra pri hrch gladitorov. Chlapi si pochvaovali, e v Ilave sa prebudilo srdce a ivot. Zave som tovar rozpredal rchlejie, ako ma sthali zsobova a zaal som Hektorovi dcha na krk. Nikdy to nepovedal ani nijako nenaznail, ale myslm, e som mu narobil riadny vietor v rozpote. S Xanterom som uzavrel mier. Pomohol mi Hektor. Kad si myslel, e Xanter je samostatn jednotka, no v skutonosti bol Hektorovou predenou rukou a ten cez neho zsoboval druh a tretie poschodie na samotkch, kde sce nebolo vea muklov, ale aj t potrebovali do nieoho zobn. Raz sme s Hektorom voli do Xanterovej cely. Leal na posteli, a ke ns zbadal, hne vstal. Hektor, myslm, e to nie je rozumn npad, e si ho sem doviedol," zavral a rukou mi ukzal, aby som vypadol. Hektor ma zadral. Xanter, dobre ma vypouj a potom si dobre zv, o mi odpovie, pretoe ak vyhod jeho, oddem s nm a budem to bra natoko osobne, akoby si vyhodil ma," spustil a bolo vidie, e to mysl vne. Xanter sa upokojil a podrdene zafrflal, e som mu zlomil nos.
337

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Viem o tom, to sme u predsa spolu prebrali. Nepoznali ste sa a nie som tu preto, aby som skmal, ktor z vs urobil viu chybu. Teraz vak obaja lietate v biznise, z ktorho nm vetkm teie. Zlomte si vzy, ak vm je bitka prednejia, ale lepie by bolo dra spolu." Dobre, Hektor, som za, aj ke si ma u chlapi doberaj, kedy bude druh kolo," zaomral Xanter a fochol na ma u troku prvetivejm pohadom. Dlh roky bol za mrmi, a preto Hektor vyuil aj jeho najviu slabinu. Dorel je syn mua," povedal Hektor, ktormu som zaviazan a ktor mi je viac ako kamart. Vedz, e ak by som sa raz stretol s tvojm synom, poloil by som zaho ivot, keby som vedel, e je v ohrozen. Rozumie mi, Xanter?" Tetovanec prikvol a podal mi ruku. Xanter sa napokon stal mojm perfektnm kamartom. Ke Hektor odiiel z Ilavy, odovzdal mi ho, aby mi nahal kefty.

ZUZANA MA NAVTEVOVALA pravidelne a vemi asto sme si aj psali. Miestnos, ktor zriadili na nvtevy, nim nepripomnala vznicu. Umoovali nm neruen kontakt, dotyky aj bozky. Zuzana privdzala na nvtevy aj Alexu. Maovali sme si spolu alebo mi recitovala, o sa nauila. Bolo z nej sebavedom dievatko, no vemi ako znala lenie. Nevedel som jej vysvetli, preo s nimi nemem ods domov. V tch asoch som u mohol nosi aj Zuzanin darek retiazku s krikom. Pri kadej nvteve mi odovzdvala balky od kamartov, no tvrila sa, e ju nezaujma, o obsahuj.
338

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Viem, e by si ma mohol oklama," zaala pri jednej z nvtev, ale, prosm a, neurob to. Radej mi povedz pravdu. Urite to pochopm." Bolo mi jasn, o o jej ide a vedel som, e raz sa ma na to opta. Uva aj ty to svinstvo, ke m depresie, alebo ke je ti inak ako?" vystrelila priamo. Chytil som ju za ruky a pozrel je do o, aby mi uverila: Svoje smtky si rieim psanm listov, anjelik mj, alebo prezeranm fotiek i maovanm pre Alexu. Nie, neberiem to. Tie lieky slia na in a bude lepie, ke nebude vedie podrobnosti." Ctil som, e mi ver a bol som rd, e sa alej nevypytuje. Bola a neskutone skuton a ja som si vemi elal, aby mi ju odlenie nezobralo. Chcel som, aby sa raz stala mojou enou. SEDEL SOM V TURECKOM SEDE NA dvore. V strede bol trvnik, kde sa hral futbal, a okolo betnov beeck drha. Prve som tal knihu, ke ku mne pristpil vysok tmav chlap. Za ozrutnho Cigna sa postavili ete dvaja, hoci nie a tak svalnat a vymakan ako Bengoro. Jeho mohutn postava zatienila slnko a vek tie ma prekryl ako tmav mrak pred brkou. Volaj ma Bengoro, ale me mi hovori aj Beng," zahual Cign. To bude asi lepie, aj ke to znie ako vstrel z kanna," povedal som s smevom. Bengoro sedel za dvojnsobn vradu a bol bratrancom jednho z najsilnejch a najobvanejch muov na
339

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vchode Slovenska. O niekoko rokov bratanca zabili v Bratislave. Hovoria ti Dorel," povedal spokojne. Vravia mi tak t, s ktormi vychdzam, to znamen, e ten, kto ti to oznmil, je mj priate." Bengoro mierne potriasol hlavou, z oho sa nedalo usdi, i so mnou shlas. Chcem si s tebou pohovori obchodne. ria sa o tebe celkom dobr rei, ale ako isto vie, v poslednom ase prilo k pr nezmyselnm konfliktom, ktor narobili medzi bielymi a iernymi kopec problmov. Kvli tomu rozhdzali chlapcov po ostatnch lgroch a zostali po nich dos vek nezrovnalosti a nevyrovnan sekery u Hektora. Ten na ns teraz hodil pln embargo a nedva nm tovar. Hektor nie je zl chlap, ale uznaj sm, e neme odo ma chcie, aby som pltal vetky dlhy za ud, s ktormi som sa neviezol na jednom vleku. Vie, o om hovorm, Dorel?" optal sa, ale neakal na moju odpove. Je mi jedno, ako to vydiskutuje s Hektorom, ale chcem, aby si to poul odo ma, e odteraz ja garantujem, e o prde na nau stranu, bude aj riadne vyplaten. Je mi fuk, i je tovar od Hektora, alebo od teba." Preo si neiel rovno za Hektorom? Ve dobre vie, e on je obchodnk a celkom rozumn chlap. Myslm, e keby si vec takto postavil, urite by ste u dvno nali spolon re." Bengoro sa na ma uprene zahadel a po chvli povedal: To sa ned vysvetli, musel by si prei to, o pred istm asom ja. Zostalo to niekde tu," ukzal si na srdce. Pouvauj nad mojm

340

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

nvrhom, a ke sa rozhodne, zvo si vlastn tra k nm, alebo sa za mnou zastav aj osobne." Bengoro sa odrazil pikami prstov od trvnika a vyskoil ako struna. o to znamen vo vaom jazyku?" optal som sa, a ke na ma nechpavo pozrel, dodal som: Tvoje meno." Usmial sa, vyceril zuby biele ako sneh a povedal: Diabol alebo ert, to je jedno, nieo v tom zmysle." A ty si o?" Asi ertovsk diabol!" ukrnul sa. Na druh de som im poslal po dohode s Hektorom prv zsielku. Ke Bengoro za mnou niekoho vyikoval, musel mi chlap ukza aj jeho vek prste, na ktorom bol ierny holub. Menil som asto miesta, kde som tovar odkladal, a Beng posielal zakadm inho loveka, ale pravidelne aj prachy. Hektor mi odpovedal vyhbavo, ke som sa optal, o sa medzi nimi prihodilo. O pr rokov som sa to nhodou dozvedel na plne inom mieste a za inch okolnost. Bengoro hasil vetko, o sa dialo na strane Cignov, aby to neprerstlo do vch rozmerov, ale horcu krv svojich skmeovcov bolo tie ak udra na uzde. Zranen, dopichan i dorezan vze a znien majetok vznice zakadm znamenali nov, prsnejie opatrenia a obmedzenia. Tm aj nrast cien na trhu a prve tomuto sa usiloval Bengoro zabrni. Vodca s vekm srdcom, ktor vdy mysl aj na potreby svojich ud.

341

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

CHODIEVAL SOM ASTO MEDZI starch recidivistov a rd som sa s nimi zoznamoval. Zaujmali ma ich ivotn prbehy a dvod, pre ktor s za mreami. V llave bolo skutone o pova. Niektor u boli inventrom tejto vznice, zmieren so svojm osudom brali vznicu ako svoj domov a zmerne sa ponhali sp, ak ich aj pustili po rokoch na slobodu. T udia u nemali sl, aby sa odrazili od dna. Bolo mi ich to. Vybavoval som im brigdy, hodil som im nejak fajivo, alebo im dal klepn a takto malikosti s nimi robili hotov zzraky. Spomnam si na jednho z nich. Volali sme ho Rener, no jeho prav meno som sa nikdy nedozvedel. Bol to chlapk, ktor za mreami strvil viac ako polovicu ivota. Prenal mi tovar a odkladal ho na dohodnut miesto. Mal vye pdesiat a tovar vinou pskoval, teda preval v zadku. Urobil si patrn - ulec, ktor si zasunul do konenka. Vdy, ke prili zsielky narkotk, prepravcovia oili" a bachri, ktor to ahali za opan koniec, po ns dos tvrdo ili. Prve som prechdzal s Renerom, ktor mi slil ako bunker", z oddielu k samotkm. Dozorca nm odomkol dvere a pustil ns do uzavretej asti. Pokajte, chlapi, musm vs prezrie," povedal. Nebolo to nezvyajn, ale Boxer, ktor mal prve slubu, bol dsledn a asto trestancom prikzal, aby sa vyzliekli donaha. Ani ns to neobilo. Prezrel nm veci a prikzal, aby sme otvorili sta a vyplazili jazyk. A teraz elom vzad a drep!" Rener sa zohol a zo zadku mu trala nrka ako z tampnu. Do pii, Rener, o to m v riti?" zvrieskol Boxer a dodal: Okamite si vyber ten patrn z prdele!"
342

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Rener sa narovnal a prekvapene sa zadval na Boxera, i mysl skutone jeho, a zmerne sa ete poobzeral na vetky strany, akoby ns tam stlo desa. Boxera vytoilo, e Rener neposlchol. Naopak, ete vmi stiahol svoj kostnat biely zadok, ktor asi v ivote nevidel slnko, akoby mu tm chcel poveda - ni ti nedm! Boxer si natiahol gumen rukavicu a prikzal Renerovi, aby okamite znovu urobil drep. Rener akoby ohluchol. Boxer ho udrel po chrbte, a sa mu podlomili nohy. Zohol sa k nemu a potiahol nrku, o mu trala zo zadku. Nakrmovan patrn vybehol z konenka ako vlak z tunela. Bachr pozrel vazoslvne na ma. V dvoch prstoch dral mj tovar. Ty v tom ide s nm?" optal sa ma. Pokrtil som hlavou. Komu si to niesol, Rener?" Boxer kopol do prenaovch vec, nech sa obleie. Ja neviem, ktovie kto mi to ta stril, pn dozorca. To bude urite nejak podraz," povedal tak vne, e som nevydral a zaal som sa smia. Rener dostal iba dvadsa dn diery, ale neprezradil, pre koho tovar bol, ani od koho a kam smeroval. Bol to fajn chlapk. Aj on ma mal rd. Vraj aj preto, lebo vdy, ke som ho priiel navtvi, klopal som nohami, lebo ruky som mal pln. Naozaj som vdy nieo dobr priniesol. ILAVA SA V NOVOM REIME rozdelila na dva tbory. Priiel ta ete pred mojm uvznenm nov zstupca riaditea, ktor svojimi liberlnymi nzormi a novmi metdami pri reforme a humanizcii vzenstva predbehol dobu o
343

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

niekoko rokov. Tm si vak proti sebe hne postavil cel star gardu dozorcov a cel pvodn truktru, ktor vznicu riadila. Na jeho stranu sa vak priklonila vina mladch dozorcov a zopr bachrov, ktor u boli znechuten zo starch vlkov. Nov zstupca vytvoril komisiu, ktor sa zaoberala starmi prpadmi neudskho zaobchdzania s trestancami a nekompromisne liapal na otlaky kadmu, komu nieo dokzal. Lene takisto tvrdo trestal aj vzov, ke sa previnili nejakm nsilm alebo predajom a rozirovanm narkotk. Bol vekou metlou aj pri korupcii, ktor bola vo vznici tak samozrejm ako mree. Presadil nov spsoby sprvania a povinn vykanie dozorcov odsdenm, ba skultrnil aj stravovanie. Povolil portovanie a zriadil posilovne. Smeroval k udraniu manelstiev a rodn, ktorm umonil samostatn nvtevy vo vyhradench priestoroch. Manelia mali monos intmneho styku. Star garda strcala pevn pdu pod nohami a medzi bachrmi sa ukalo, e je len otzkou asu, kedy zosad zo stoliky terajieho riaditea. Tento mu sa usiloval vrti trestancom udsk dstojnos a dozeral, aby ich dozorcovia nezneuvali. Sympatick mlad reformtor hodnosou kapitn sa volal Prelovsk a vyzeral aj sprval sa tak trochu ako komisr Catani. Uznval som ho, ale snail som sa vyhba jeho kose spravodlivosti... Oproti mojej cele na chodbe bolo vek okno. asto som v om vysedval, tal a fajil. Ako som u spomnal, mry vznice boli aj meter irok, tak som si do okna vloil matrac. Sedel som opret o stenu a so zatvorenmi oami som myslel na mal Alexu a Zuzanu, na sladk bozky mojej milovanej a obas som si so
344

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Zuzanou odvne plnoval budcnos. V okne sedvalo len moje telo, mysou som sa tlal okolo nich. Vtedy som bol slobodn, astn a uvonen. Napokon som zaal ta aj in ner literatry, ivotopisy i nun literatru som vymenil za romny, v ktorch dominovala lska. Zhltol som sce ako takmer kad vagabund Dostojevskho Zloin a trest a neobiiel som ani Hra, ale klasiku som chvami striedal s romantickmi prbehmi, aby som pochopil silu citov. Sedel som vo svojom okne zahben do Simmelovho romnu Lska je len slovo. Dumal som nad autorovou mylienkou, e ten, kto sa boj, len sa prizer, m sce ancu pozna pravdu, no ancu zvazi rozhodne nem. Verte tomu, o hlsa nzov tej knihy?" ozvalo sa nado mnou. Zodvihol som hlavu. Stl pri mne zstupca riaditea. Prepte, nevimol som si vs," povedal som a hne som chcel z okna zoskoi. Len pokojne sete, som rd, vemi rd, ke vidm odsdenho s knihou v ruke. Priznm sa, chvu som vs pozoroval, a keby som mal talent, myslm, e by stlo za to namaova vs. Ale stle ste neodpovedali na moju otzku." Bol by som rd, keby ste mi tykali. Ctil by som sa uvonenejie, kee sa zhovrame skromne," poiadal som ho. Ako si el," pohotovo zareagoval. Zavrel som knihu, upadol som do rozpakov, lebo bostn city nikdy nepatrili do vznice. Chlapi sa aj v civile zvyajne hanbili a v kriminli sa takmer kad o ench vyjadruje iba ako o kurvch. Sksil som sa najprv taktne vyhn odpovedi.

345

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Pn zstupca, to by bolo na dlhie rozprvanie. Toko ani sedie nebudem, aby som sa mohol dostatone vyjadri." Prekvapene na ma pozrel, vzpt sa usmial a optal sa, koko mi ete zostva. Tuil som, e sa to opta. Sedem rokov, pn zstupca, u len mizernch sedem rokov." Kapitna moja odpove asi pobavila a rukou mi naznail, aby som sa posunul. Potom sa pohodlne oprel o vynievajci matrac, na ktorom som sedel. Vyjadruje sa sce celkom zrozumitene, no ani ja nedvam vpove a chcem tu by dlhie, tak by si mi mohol sksi odpoveda," odrazil moju vyhbav odpove. Ponkol som kapitna Prelovskho cigaretou a nohy som zloil na zem, ako ich mal on. Pripadalo mi to ctivejie. Nie, neverm," povedal som, ke sme si zapaovali, lska nie je len slovo. Od Simmela som pretal viacero knh a myslm, e ani on tomu never. A ako to vnma hlavn hrdina, zatia presne neviem, poviem vm to, ke dotam tieto zostvajce strany, no mm obavy, e je ete prislab, aby odolal vetkmu, m prechdza - strachu, bezndeji a hlavne bezmocnosti. No na svete s aj mocnejie veci ako sm cit." Zstupca sa na ma pozorne zadval a optal sa, ako sa volm. Dorel Levron, pn kapitn," odpovedal som a znovu som si labuncky potiahol. Dorel, tvoju odpove si urite zapamtm, ale som zvedav, ako ty sm vnma lsku."

346

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Na chvu som sa zamyslel, potom som povedal: Lska ako tak mne osobne pomha prei tu, dodva mi energiu a formuje ma do podoby loveka s citmi, zbavuje ma nenvisti a tby pomsti sa. Oslobodzuje mi myse a zrove ma nti prema nad budcnosou." Odmlal som sa a potom
som dodal: Bodka, pn kapitn, naozaj neverm, e lska je len slovo. Je to nieo, s m som mal astie u sa stretn, aj ke vemi krtko, ale zactil som jej chu." Kapitn sklopil zrak a po chvli povedal: Priznm sa, Dorel, e tak odpove som od teba neakal, trochu som zaskoen. Ak me, povedz mi, kto je t arovn ena?" Pn kapitn, myslm, e aj keby teraz ukonila to, omu tu dnes vravm lska, myslm, e urite jej budem van do konca ivota, a ak ns as nerozdel, elal by som si, aby sa stala mojou enou." M aj jej fotografiu?" optal sa opatrne. Mm, samozrejme e mm, ale nepotrebujem ju, mm t eny tu," a ukzal som si prstom na hlavu a na srdce. Tomu verm, Dorel, ale ak dovol, chcel by som ju vidie," povedal kapitn. Mm ju prinies, alebo vs mem pozva do cely?" ukzal som na dvere oproti. Ke vstpil, nijako netajil prekvapenie. Tak tu som ete nebol. Inak som u o vs dvoch dos poul. Tu bva..." no, Hektor a ja." Mte tu isto, vyvetran, sam kvety, knihy a iadne nah baby po stench. Aj to je ist dkaz, e si vi t svoju. Akoby tto cela ani nepatrila do vznice," uznanlivo si obzeral miestnos. Podal som mu
347

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

mal album a optal som sa, o si d. Bez toho, aby zdvihol pohad od fotografi, strune povedal: aj bez cukru." m menej potrebujete, tm viacej dosiahnete," povedal som na margo jeho odpovede. Tentoraz u zdvihol oi, ale ni nepovedal, len prikvol. Asi so mnou shlasil. Prezrel si postupne cel album, a ke ho zatvral, prehodil: Ach, tak ty m v srdci hne dve krsavice." no, pn kapitn, mala sa vol Alexa a ena, ktor milujem, Zuzana." Navtevuj a?" sptal sa sklonen nad ajom, z ktorho usrkoval. no, pravidelne, ak sa mi podar dosta odmenu, aj astejie," povedal som skromne, aby to nevyzeralo, e o nieo obronm. Dfal som, e sa ma neopta na dku nho vzahu. Naastie to neurobil, len otvoril svoj poznmkov blok, vpsal si do moje meno, podiarkol ho a dal za nm tri vkrinky. Vo dverch sa zvrtol: Ke bude chcie nvtevu a nebude ma pochvalu, aspo sa daj ku mne predvies - aj ja robm dobr aj."

HEKTOR HRAL S BACHRMI A S VEDENM po svojom a plne naopak, ako by si predstavoval Catani. Hektor bol vemi stan, rozumel ideolgii komunizmu, Marxa, Engelsa i Lenina mal v malku a citoval ich, akoby z nich tal. Bol to skuton stratg, ktor ni nenechval na nhodu a veril, e star garda si udr pozciu, preto bojoval ich zbraami. Splietal intrigy, niekedy skutone nkladn na vrecko vza, zato inne hdzal polen pod nohy vetkm, ktor bojovali proti riaditeovi vznice. Ten Hektorovi toleroval plne vetko, a tak mu upevoval pozciu. Hektor vedel plva v kadej kalui a stoke, bolo mu srdene jedno, kto je pri kormidle, preto ahal s tmi, ktor mu vmi vyhovovali. A to boli jednoznane skorumpovan star bachri. Hektor sa nechcel ma lepie zo zkona, k omu viedla reforma, on sa chcel ma dobre predovetkm vonku.
348

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Predpokladal, e z Ilavy mu pomu skr skorumpovan dozorcovia. Intrigami teda odpisoval vetkch bachrov, ktor sa priklali ku Catanimu. Organizoval lumprne na zmench, ke slili vlune Cataniho udia. Podhoden zsielky, ktor financovali star bachrske truktry, zakadm nali" bachri zo starej gardy. Podplaten mukli sa priznvali, e im to prepaovali Cataniho udia. Riadite sa sstavne saoval na svojho zstupcu v Bratislave na generlnom riaditestve a iadal si vie prvomoci, aby mohol zakroi. Catani si nevedel rady, jeho reformtorsk mylienky zlyhvali a obas sa pod nm riadne triasla stolika. Zanal som ma pocit, e ak sa neprid k davu, ktor chce zabrzdi reformy, tak i tak mu zlomia vzy, i u pomocou Hektora, alebo i bez neho. Vemi som mu fandil, ale Hektora som tie nemohol podrazi. Chcel som, aby ma vo vznici zorientoval, ale neviedol za ruiku, a ke to urobil, mohol som jedine vykva, ako sa rozohran partia skon. Hektor bol vynikajci renk i myslite. Star bachri ho zboovali, lebo svoje filozofick renenie vdy zakonil slovami zlat komunisti a pridal k nim gesto napodobujce zloenie klobka z hlavy. Bachri verili, e je to jedin vze, ktorho sa podarilo prevychova. Hektor sa na nich zabval, no v skutonosti ich nenvidel a do piku kost u len preto, lebo mu zobrali vye dvadsa rokov ivota. Hektor si skutone niektorch dozorcov modeloval poda svojich potrieb a ako dobr psycholg vedel, pokia me zjs. Zave sa mu podarilo, e dao prepskol, ale zvyajne to odbil svojou obbenou vetou: o a nezabije, to a posiln. Nie, jeho nijak reformy ani nov vetry z vzenskho piedestlu nezmet.

HEKTOR SI BOL ZABEHA VONKU NA dvore. Vrtil sa cel spoten, vybral si zo skrinky ist uterk, ampn a zberal sa pod sprchy. Ja som chodieval cvii rno, ke vek vina
349

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vzov spala, aby som si mohol v przdnych priestoroch posilovne v pokoji zacvii. Urobme si kvu?" optal som sa Hektora, chcel by som s tebou prehodi zopr slov." Daj vari vodu, hne som nasp," povedal vo dverch. Nov zkon umooval preruenie trestu z vnych rodinnch alebo zdravotnch dvodov. Rozmal som, e si zariadim, aby mi poslali bacily ltaky od infikovanej osoby vo forme krvi, ktor by som potravou dostal do seba. Uvedomoval som si vak, e pri hepatitde sa mi znane pokod pee. Uvaoval som, e si naklonm Cataniho a zskam si jeho dveru. Keby mi preruili trest aspo na niekoko dn, mohol by som zmizn z krajiny. Zvaoval som dlho vetko pre a vetko proti, a jednoznane som dospel k rozhodnutiu, e istotne bude lepie i cel zvyok ivota v exile, ako strvi tok roky za mreami. Chcel som veri, e by sme to so Zuzanou zvldli, no tba po slobode bola tak mocn, e som si radej zvolil alternatvu tvanca a zaal som sa aj poda toho pripravova na rozhovor so Zuzanou. Bol som si ist, e Zuzana ma miluje, ale netrfal som si odhadn, ako prijme mj pln. Aby ila so mnou do neistoty aj s malou, o tom som ani neuvaoval a ani by som to nechcel. Zuzana mala dobr zamestnanie, rodinu, ktor milovala a pravidelne sa s ou stretvala. Istotne by mala strach ods s Alexou a zana niekde od nuly. Ktovie, mono po ase by prila za mnou... Ke sa Hektor vrtil, sadli sme si ku kve, ale vzpt si to rozmyslel a navrhol, aby sme ili na chodbu, e si aj zaplime. Ak m nzor na zstupcu riaditea?" optal som sa, ke som si poloil lku do okna. Myslm, e je to ten najsprvnej chlap akho vzenstvo kedy malo, ale ak chce tto vojnu vyhra, musel by odsekn drakovi hlavu. Ide na
350

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

to vemi zle. M sce dobr zmery, ale mlo odvahy. Nevedel si zska cel osadenstvo, ak chcel, aby mu to vylo, musel by vytartova s celm tmom, ale on to neurobil. Take asi ti je jasn, e do ciea, bohuia, nedobehne. A preo a vlastne ten chlap zaujma?" Chrbt mi ovial studen vietor. Srkol som si z kvy a privrel som okno. Hne ti to poviem, len mi, prosm a, ete vysvetli, ke poklad kapitna Prelovskho za rovnho chlapa, preo sa k nemu potom tak sprva..." Hektor si zloil okuliare, ktor sa mu pri kve vdy zarosili, pretoe mal vo zvyku fka do lky, a povedal: V prvom rade preto, e som sa u dvno nauil oddeova zmer od spsobu jeho dosiahnutia. U mm vzenstva pln zuby, chcem s domov, toto u nie je mj boj, malo to prs o jedno desaroie skr a bol by som kapitnov najoddanej vojak. Uzavrel som s vedenm tich dohodu, zaruili mi, e ma o niekoko tdov preradia do vzenia bliie k Bratislave, s miernejou ochranou a monm predasnm prepustenm. To by znamenalo, e takto o rok by som u mohol dcha civil." Hektor sa usmial a na dok vypil zvyok kvy. To je asi vetko. Ja tu nepotrebujem zmeny, ktor by mi zahatali cestu." Rozpovedal som Hektorovi, e som sa s Prelovskm zhovral, aj to, e som ho pozval do cely. Chvu som vhal, i mu mm prezradi aj svoj pln, ale nakoniec som usdil, e Hektor m predsa len lep prehad o vntornej situcii. Keby vedel nieo, o by mi mohlo pokodi, bol som si ist, e by ma na to upozornil. Vemi pozorne si ma vypoul. Tu maj aj steny ui," zahundral a fochol na muklov, ktor postvali na chodbe v skupinkch. Vrtili sme sa radej do cely. Km ti odpoviem, vypouj si jeden prbeh," povedal Hektor a poloil mi ruku na plece. Predstav si chlapeka, ktor stoj na stole a naahuje rky k otcovi. Otec sa postav k stolu, natiahne tie ruky a povie
351

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

synekovi, aby skoil. Ten bez zavhania sko, otec sa uhne a chlapek spadne na zem, priom si rozbije hlavu. Otec sa k nemu zohne a epk mu..." Hektor urobil to ist, naklonil sa ku mne a povedal: Nikdy never ani vlastnmu otcovi!" V pomykove som mu zhodil ruku z pleca. Ukrnul sa a zaomral: Viem, je to tvrd, ale v ivote je to tak. Som sce rd, e mi dveruje natoko, e si mi zveril svoj najtajnej pln, ale prosm a za tvojho mtveho otca, u to nikdy neurob. To, s m si sa mi zdveril, u nie je len mizern obchod, kde je len na ns, i to potiahneme spolu. Z takho rizika je mon za chvu sa vymota, ale ty tu hovor o svojej budcnosti. Varujem a, nevkladaj ju do rk nikomu, inak strvi za mreami toko rokov ako ja. Nepovedz to ani svojej polovike, pretoe ak a skutone miluje, nech a urite s a pochop to. No ak a chce iba vlastni a mli si to s lskou, nikdy a nenech ods. Oddnes u nikomu ani slovko o tvojich plnoch a ver mi, e to nikdy neoutuje." Hektor si prehodil cez plecia svoju vestu, do ktorej mal vit tepl baraninu, a doloil: M to cel, o si mi povedal, zmysel, teda aj hlavu, aj ptu. Teraz je na to najvhodnej as aj pda, km m zstupcu riaditea na udici. Stoj za to vyska astie.

UBEHLO NIEKOKO DN. STL SOM opret o stenu a akal v rade do bufetu, kde nm raz za tde umoovali nkupy. Vchodom z dvora od kuchyne vstpil do chodby Catani. Hne som sa vzpriamil a upravil. V ruke dral poznmkov blok, ktor mal pri sebe vdy, ke iiel medzi vzov. Zapisoval si do problmy a pripomienky. Zave sa zastavil aj jednotlivo pri chlapoch. Pozoroval som ho, ako nevedomky dokazuje svoju vekos tm, ako sa
352

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

sprva k obyajnm, bezvznamnm uom. Napadlo mi, e z neho mal by radej kaz. Prve sa zaujmal, i vzni nemaj nejak nvrhy, o by bolo dobre doobjedna do bufetu, samozrejme, v rmci toho, o povouje zkon. Chlapom vak u roky stail tabak, obyajn mas a lacn keksy, ve ani nemali finann monosti na lep tovar, a ak im aj osi ostalo, radej si kpili fet alebo in tof, aby sa odreagovali. Ke sa nm s Catanim stretli pohady, nairoko sa usmial a oslovil ma menom. Zdravm a, Dorel, ani tebe nenapad ni, o by rozrilo sortiment?" optal sa dobre naladen ako zvyajne. Vzni v rade si hne vimli, e mi tyk. O nieom by som hdam vedel," opil som, ale neviem, i m vznam vbec s tm zaa..." Sks," posmelil ma. Zvime, i je to relne." Viete, pn kapitn, mnohm trestancom chodia na nvtevy aj deti a eny a myslm si, e by kad privtal, keby svojim ratolestiam mohol kpi nejak drobnos, plyov hraku alebo in pozornos, prpadne svojej ene kvet. Jasn, e sa tu ned zriadi kvetinrstvo i hrakrstvo, ale do nejakho notesa by si pred nvtevou mohli chlapi nieo podobn objedna. Ja osobne by som bol prv, kto by takto slubu vyuil." Chlapi mi hromadne zatlieskali a kapitn si moju pripomienku poznail.

V STRETY NVTEVE SOM IEL s vekou plyovou makou a s kyticou ervench ru. Poobzeral som sa okolo seba a videl som aj inch chlapov s kvetmi alebo s nejakou drobnosou pre svoje deti. Alexa maku hne pomenovala a oznmila mi, e s ou bude spva v posteli. Zuzana pri pohade na ns bola v siedmom nebi a ja som bol prenesmierne astn, ke som videl nadenie v Alexinch okch. Zuzana ma chytila za ruku a povedala, e je to skutone rados vidie
353

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

detsk duiku, ako sa niekomu otvra, o to vmi, e prve muovi, ktorho miluje jeho matka. Povedala to tak pekne, e som stratil odvahu zveri sa jej so svojm zmerom. Nechcel som ju zrani, ale nechcel som ani sedie tok roky. Zrazu som nevidel rieenie a zaal som sa b tch rokov. Zuzana zrejme vytuila, o sa vo mne rob, lebo mi nedovolila sstredi sa a rovno sa optala, i ma nieo trpi. Nechcel som klama, preto som hne prikvol. Alexa sa bezstarostne zhovrala s kocrom. Zuzana zdvihla ruku z mojej a oprela sa o operadlo stoliky. Bude to bolie?" optala sa a hlasno vydchla, akoby bola rada, e t otzku zo seba dostala. Ke ma sprvne pochop, tak nie, len neviem, ako mm zaa." Sks to od konca, mono sa tak vyhneme tomu, o nechcem pou, ak vie, e ns ak nieo zl," usmiala sa smutne. Dobre, idem na to od konca," prikvol som. bi ma natoko, e by si bola schopn zobra si ma za mua?" vychrlil som zo seba. Zuzana sa nahlas rozosmiala. Myslm, e sa jej uavilo. Op sa predklonila cez stl a ruky si poloila na moje. Skr ako ti odpoviem, musm sa spta ja teba, i je nieo, preo pochybuje, e a milujem natoko, e ak bude u doma, tak to bez vhania urobm, ak o to bude ete st. No v kadom prpade by si si mal uvedomi, e je pred nami dlh cesta a aj doma ns bude aka ete vea toho, o musme spolu zvldnu a zladi. Ak to dokeme a budeme vedie spolu i, moja odpove je jednoznan no. Napokon, preo by som inak za tebou chodievala, keby som a nemilovala?" Prstami mi prela po tvri a op zhlboka vydchla. Sklonil som sa k jej rukm, aby som jej ich mohol pobozka. Nepochopila si ma, musm ti k tomu viac poveda. Vo vetkom s tebou shlasm a viem, e si to myslela primne a z lsky, ale ja nechcem, aby
354

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

to vyznelo, e chcem nieo uponha. Mala by si vedie, e nechcem ani ni viac strati, ako je nutn, preto sa a chcem opta, i by si si ma vzala za manela ete teraz, ke som tu vo vzen. Chcem preskoi as akania a odlenia." Alexa sa mi vykriabala na kolen a Zuzana sa po chvli mlania a uvaovania sptala: Hdam si vo vonom ase nevymyslel vzorec tvrtho rozmeru, pretoe inak si neviem vysvetli, ako to mysl." Nie, na vzorec manelstva som priiel jednoduchm spsobom," povedal som nervzne. Tma sa nm akosi pridlho naahovala a ja som sa stle nevedel pribli k jednoduchmu jadru, preto som u bez okolkov preiel rovno k veci. Zuzana, ak si ma zoberie teraz, o by sa dalo zariadi, je tu vek anca, e by ma na niekoko dn prepustili na slobodu." Nemusel som pokraova, hne pochopila mj zmer, a aj ke som chcel zadra jej ruky, odtiahla si ich. Zvnela, po chvke premania sa poobzerala okolo seba a povedala: Vopred a prosm, ke chce utiec, urob to ete pred sobom, nedvaj mi u aliu ndej." Po tejto jedinej vete som pochopil, e vopred odpusti doke len naozaj vek srdce a ona ho mala. Chvu sme si hadeli do o. Zuzana prv preruila aiv ticho: o osud nedal, neme ani vzia, preto ke sa to m sta, nech to mm o najskr za sebou. Moja matka vravieva, e ak sa zle zapne prv gombk, potom je zl cel zapnanie." Nevedel som, o riec. Pritisol som si k sebe Alexu a zaal som uvaova, i som prve neurobil chybn krok. Bol som opret o krehk

355

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

detsk chrbtik a z o mi vypadla prv slza, neunikla vak Zuzaninmu oku. Aj ke ns chce poui ako priepustku na slobodu, prosm a, ete si to poriadne premysli. Nebolo by predsa len rozumnejie, keby sme sa stali oficilnymi manelmi a rodinou? Vrtil by si sa dosedie si ten zbytok a urite by ti to pomohlo dosta sa skr na slobodu za vzorn sprvanie a zaloenie si rodiny vo vzen. O p rokov, po dvoch tretinch, by a mohli prepusti, ako mi to povedali, ke som sa na to informovala. To sa u d vydra. Aj ja som mala svoje plny a predstavy a ty si rozhodol dnes bezo ma, a to sa vo vzahu nerob. Prosm a teda ete raz, km sa definitvne rozhodne, pouvauj, aby si raz mohol zaa i ako slun lovek." Nechcel som dva Zuzane falon ndej ani jej vysvetova, ako to v kriminli chod. Dnes tu takto monos je a zajtra nemus by, vzenstvo je v skutonosti jedna vek bitka pln nhlych zmien a zvratov. A hlavne - zo iadnej vznice nevedie na slobodu vyliapan cesta. Zuzka, subujem ti, e budem prema, ale chcem, aby si vopred vedela, e som zatia pevne rozhodnut. Ak mi pome, istotne uteiem. Chcem si sksi vytvori nov identitu, nov zzemie, nov domov a nov ivot. Teraz mi asi neuver, ale ja myslm aj na vs, netrfol by som si ponknu ti to, keby..." Zuzana ma nenechala dohovori, rukou mi naznaila, nech mlm. Lakte si oprela o stl a ruky si spojila. Hodn chvu na ma zamyslene hadela. Rozumiem vetkmu, o si povedal a pochopila som aj to, o om si pomlal. Odpovedz mi vak jednoznane, doke zvyok ivota strvi s pocitom, e je po tebe vyhlsen ptranie? Nema vlastn meno, vlastn krajinu ani vlastn domov? Uvedomuje si, e to, o mi ponka, znamen aj to, e ak raz bude ma so mnou alebo inou enou
356

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

diea, ilo by pod falonm menom a nutne aj tvoja manelka..." Zuzana sa rozplakala: Ponka mi ivot pln strachu a neistoty v cudzom svete. Dorel, nehnevaj sa na ma, ale takto nezodpovedne sa nemem postavi k budcnosti. Mono, keby som nemala Alexu, ale ani tm nie som si ist." Bol to jeden z najhorch dn v mojom ivote, ale svoje rozhodnutie som nezmenil. Bol som presveden, e je lepie zapli aspo mal svieku, ako naveky preklna tmu, v ktorej sa neisto potcam.

ZHRUBA O DESA DN SEDELA ZUZANA v kancelrii zstupcu riaditea so iadosou o povolenie uzavretia manelstva aj so stanovenm termnom. Sob sa mal kona o dva mesiace v mieste nho trvalho bydliska, teda v Bratislave. Catani sa k veci postavil vemi kladne. Zuzane oznmil, e cel zleitos ete prekonzultuje s riaditeom, pretoe ide o vnimon situciu, kee nemm odpykan ani polovicu trestu. V kadom prpade prisbil, e pre n sob urob, o bude v jeho silch, a ubezpeil Zuzanu, e je presveden, e sa vydva za dobrho chlapa. Catani Zuzane porozprval, ako priiel so mnou u niekokokrt do styku, a preto sa sm podpe pod n zmer, ver, e tento krok prinesie len pozitvne vsledky. Catani bol skutone vnimon lovek a ja som stretnutie s nm pokladal za osudov a za signl, e mm vyui monos sta sa op slobodnm. Catani bol liberl srdcom aj myslenm a hdam to bol jedin odbornk v oblasti penolgie. Patril k niekokm vnimonm, o neprili do vzenstva, aby si lieili svoje komplexy a ukjali tbu po moci. Za vysokmi mrmi a ostnatm drtom spsoby vzenskch zamestnancov u nikto z civilu nevid. Catani stl v ceste nsiliu, veril v loveka ako takho a snail sa pochopi aj toho najhorieho zloinca. Usiloval sa da vzom ndej, dveru a smeroval ich k pochopeniu hodnt potrebnch
357

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

k ivotu bez paragrafov, ku korektnosti. asto som ho poul vyslovi vetu: Nes loveka, km si si nepochodil aspo chvu v jeho botch." Star garda dozorcov zasa videla jedin a inn spsob prevchovy v hesle: Obe oi za oko, przdna papua za zub. Vzensk systm v Ilave stl vtedy na hlinench nohch a my s Hektorom sme pozorovali, na iu stranu o chvu spadne. Star garda pokladala reformu vzenstva za pomlen, ustavine poukazovali na prklad Leopoldova. Z pohadu povinnosti k obyvatestvu, ktormu mali zarui bezpenos, mali star dozorcovia v omsi pravdu. A aj preto som chcel o najskr zmizn. Denne sa upravoval vzensk poriadok a nenpadne sa sprsoval reim. Vo vzniciach na celom Slovensku to op vrelo, ale tentoraz nie odspodu, ale rovno pod pokrievkou.

PREHODIL SOM SI UTERK CEZ PLECE a s pingpongovou raketou v ruke som kral zahra si tto vynikajcu relaxan hru. Obleen v iernom dogingu, na chrbte s vekm npisom do kruhu, ktor mi urobil vynikajci falovate, jeden akademick maliar: Circulus vitiosus - circulus in probando. Malo to znamena: Bludn kruh - dokazovanie v kruhu. Chcel som si navdy zapamta, e bez inu zostva aj t najlepia mylienka bezcenn. Vzahovalo sa to na mj posledn proces, v ktorom som tak zhorel. Odrazu niekto za mnou nahlas pretal napsan vetu. o to znamen, Dorel? Nepovedz, e vie po latinsky." Zvrtol som sa. Catani s smevom natiahol ruku k mojej rakete Butterfly zo pecilneho dreva a s extra poahom, ak pouvali profesionli. Ty si sam prekvapenie, Dorel. Odkia m, prosm a, toto?" optal sa a hnkami pobchal po rakete.
358

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Vze sa star, vze m!" vy tresol som. Vzpt som sa nezdral: Pn kapitn, robte si zbyton starosti s tm, o sa ned zmeni. Vznica rovnako fungovala pred vami, bude aj za vs, i dlh roky po vs. Vznica sa ned hermeticky uzavrie, aby do nej nepreniklo aj dao zvonku. Chcete mi t raketu zobra?" Zastavil ma a jemne chytil za lake: To mi je jasn, Dorel, lene ja som tu na to, aby som zminimalizoval prienik tovaru do vznice, a ke u sem nieo prenikne, nech s to aspo uiton veci ako trebrs..." pohadom zabldil k mojej rakete. Ma vak znepokojuj in veci, Dorel, ktor sa ria medzi trestancami - narkotik a alkohol, lebo kvli nim narast agresivita medzi trestancami. Vzrstol poet ublen na zdrav, s hlsen nsilnosti na fyzicky slabch vzoch a znsilnenia pod vplyvom alkoholu a omamnch ltok. Toto s situcie, ktor brnia reformm a ntia ns zavdza opatrenia. V oetrovni je toko ranench, akoby bola vojna. o s tm, Dorel?" Som na druhej strane, pn kapitn. Nezamam sa nad podobnmi vecami. Nechcem trepn nieo neuven, poksim sa porozma nad vaou otzkou, a ak na nieo prdem, ohlsim sa u vs. o sa tka tohto tu," mvol som raketou, nie vetky veci, ktor prdu v balkoch alebo ich prinesie nvteva, sa zapisuj. Mohol by som vm tvrdi, e mi raketu poslali z domu, alebo e mi ju nechal vze, ktor u odiiel." Vybral si si neutrlnu pozciu?" ukrnul sa Catani. Pevne si ju brnim, pn kapitn. Toto tu," ukzal som rukou dookola, nie je mj svet." Zrejme pochopil, ako to myslm a e nechcem alej rozobera tuto tmu. Kedy m nvtevu?" optal sa nhle, akoby mu nieo napadlo. Ke prde tvoja mil, odk jej, e pracujem na priepustke, ale neviem, i nebude nutn prideli ti dozor. Vetko zvis aj od toho, ako sa vyjadr polcia z miesta tvojho trvalho bydliska." o s tm maj oni spolon?" optal som sa.
359

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

V podstate ni, ide o formalitu, no musia nm posla referencie o tebe. Bude sa musie prihlsi na vaom miestnom oddelen, aby vedeli, e a maj op v revre. Ete si mi neprezradil, o to m na tom chrbte." Ke vyhrva, hra a bav," povedal som a bol som zvedav, o na to povie, prpadne, i si to prever. Vemi ahko by som mu odvodnil svoj omyl. Heslo je pravdiv. Nik rd neprehrva, preto si s tebou nejdem zahra, aby som ti nezobral rados z hry," usmial sa a odkral za povinnosami. Poas pingpongu opadlo zo ma naptie z poslednch dn. V cele som premal nad Zuzanou, ctil som sa previnilo a ako egoista. Pokal som sa hadie na vec aj jej oami, aby som pochopil, ako sa teraz cti, ale nelo mi to, pretoe moja tba po slobode bola silnejia ako vetky logick argumenty. Lene nechcel som ju sklama a u vonkoncom strati. Bol som si vak ist, e ak sa mi podar dosta sa na slobodu, urobm vetko, aby som s mojimi dievatkami mohol by navdy. Ctil som, e ju naozaj hlboko milujem a mal som sto chut zakria to tak hlasno, aby sa zatriasli hrub mry vzenskho kolosu.

BOL UTOROK A DOVIEZLI NOVCH vzov, o bolo pravidlo. Vracali sa s nimi nasp do basy aj mnoh amnestovan, ktor u staili znovu dao vyparati. Eskorty boli pravidelnou vzenskou atrakciou, ke sa star mukli zabvali na obavch novikov. Z okien svojich ciel zakadm vykrikovali perverznosti, aby v nich umocnili strach. Obas dokonca uzavierali medzi sebou stvky, z ktorho holuba sa im podar urobi homoa, najm ak bol novik mlad a dostatone vyplaen. Prostrednctvom eskort som si pravidelne psal s mojm komplicom Edom, ktor sedel v Leopoldove a informoval ma, ak tam vldnu pomery a ja zasa jeho o tch naich v Ilave. Na korepondenciu som vyuval vzov, ktorch ta
360

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

preradili, a on zasa naopak. Vznice si medzi sebou vdy po konfliktoch vymieali odsdench, aby neprichdzalo k zbytonm odvetm. V jeden utorok som teda stl medzi prizerajcimi a hadal som, i niekto z novch nem krom prevesen chlebnk s uzlkom, znak, e vze m list od Eda, no nikoho takho som nevidel. Eskortn autobus sa vyprzdnil, tak som sa predieral pomedzi chlapov z Ilavy nazad na svoj oddiel. Na dvore aj z okien sa ozvali vsmen, asto oplzl vkriky: Hej, blondiaik, chcem s tebou prei prv noc, alebo: Hej, ty v tom obleku, dnes ti natrhnem amotku! Hej, ty modrook sympo, ty mi dneska vymask jatericu! Bradik, ty to m okolo hubenky pekn ako pika, ptaj sa na celu 14! at. Vo vznici vdy koloval nejak vtip na novch. Vtedy prve letelo: Prde mldenec do vznice a star obrovitnsky vze mu hrubm hlasom hovor: Urob si poste a potom sa zahrme na mamiku a otecka. Zatia si rozmysli, kto chce by. Mladk si dokon poste a prestraenm hlasom zapit: Ak si teda mem vybra, radej by som bol otecko. Dobre, zahrm ozruta a stiahne si nohavice. Vytiahne svoj budzog a hovor: Tak teda rchlo po a vyfaji mamiku. Vrtil som sa do cely, no onedlho za mnou priiel skladnk Rme. Vyfasoval 15-ron trest. Nevysok chlapk s objemnm svalstvom a krkom mohutnm ako bk sedel za to, e milenca svojej eny vyhodil z desiateho poschodia cez zavret okno von. Stihol za nm ete zakria: Ke m lepieho vtka ako ja, tak le!" Dorel," oslovil ma Rme, nejak mlad ma vemi prosil, aby som a zavolal, e je to srne." Vstal som z postele, knihu som vloil pod vank a nenpadne spod neho vybral jednu skladaku. Stril som ju Rmeovi do st, nech si ju upne pod jazyk. Rme patril k vekm odberateom a za sluby som ho platil narkotikami. il mi veci na obleenie, dval mi odev pra a vyehli. Vdy som si na to potrpel a veci som si dval pra zvl, lebo
361

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

chlapi boli vinou humusci. Zili sme na dvor a Rme prstom ukzal na chlapa asi v mojom veku. Premeral si ma modrmi vystraenmi oami. Usdil som, e vo vzbe bol aspo rok, ale jeho tvr mi ni nehovorila. Chlapk sa poobzeral okolo seba, i me hovori, mierne sa ku mne naklonil a ticho povedal: Mm pre teba odkaz od Rada Bakona, boli sme doteraz spolu vo vzbe v Bratislave, a aj ke som nevedel, i ma vyloia v Leopoldove, alebo a tu, on to zariskoval a poslal ti toto," zohol sa a z taky vytiahol kartn malboriek. V spodnom rade v strednej katuke m od neho list aj vysvetlenie a mm a od neho pozdravi." Ako sa vol?" optal som sa. Kamil," odvetil krtko. Si dobr chlap, Kamil, a dk. M to, samozrejme, u ma. Vrav, e vysvetlenie je v strede?" uisoval som sa a Kamil prikvol. Odlomil som z kartnu dve katuky, hodil ich Rmeovi a pohadom ukzal na Kamila. Znamenalo to, aby dal chlapcovi vetko nov a slun. Rme sa usmial a prikvol. Koko trestu si si doniesol, Kamil?" optal som sa. Ete mm trins rokov a dva mesiace. Vo vzbe som bol skoro rok." Vrada?" vyhkol som, ale kee vzni sa hne zan obhajova, zastavil som Kamila u v vode. Povieme si to inokedy. Kamil, po komisii a asi daj na tvrt oddiel, kde som aj ja, potom za tebou prdem, zariadim pre teba ete zopr vec. Tu dole sa o teba postar Rme," povedal som a ukzal skladnkovi, nech mjho novho znmeho preberie. Postavil som si na kvu a rozmal som nad Radom. Bol som zvedav, ako dopadol na sde za to, e zabil kuchra pre ksok pokazenho msa. Ktovie, i to bolo tak, ako mi to Rado rozprval, uvaoval som. Zalial som si kvu a spomnal som, ako prv tdne sedval na posteli s
362

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

nohami pritiahnutmi pod bradu a mlky hadel do przdna. ahol som si na poste a zo katuky cigariet vybral list a fotografiu. Ahoj Dorel, niet slov, ktormi by som vyjadril vanos Tebe aj Bohu, e som mal to astie a spoznal som a. Tisckrt Ti akujem a prisahm, e ke sa denne modlm za zdravie svojej rodiny, nechba v mojich modlitbch a prosbch ani Ty. akujem Ti v prvom rade za seba, ale aj za svoju enu a diea a predovetkm Ti akujeme za zchranu mjho ivota a vzahu. Dorel, dostal som dva roky. Mj kamart vetko urobil, ako si nm poradil. Prekvalifikovali mi to ako nemyseln zabitie. Podal som si u iados o odpustenie zvyku trestu, a ke bude ta mj list, je mon, e u budem pri svojej rodine. Narodil sa nm krsny syn a manelka dostala po prode jednoizbov byt. N byt a nae diea. Nae!!! Som vaka Tebe astn mu, a ke tu bola za mnou manelka, vetko som jej pravdivo vyrozprval. Nehnevaj sa, ale synovi sme dali meno po Tebe. Aj ke mm zatia iba jedin fotku svojho syna, som astn, e Ti ju mem posla, aby si videl, kto nos Tvoje meno. Som Tvojm vekm dlnkom, preto a prosme, nap nm, kedykovek by si nieo potreboval. Sme tu navdy pre Teba!!! Objma a Rado s rodinou. K tomu bola pripsan adresa. Pozrel som si fotografiu. Na bruku lealo bbo s prenikavmi okami. Otoil som ju. Na zadnej strane bola veta: Vaka Tebe som pochopil, e osud loveka zvis od jeho inov. Bol som za Rada skutone rd, leal som s prjemnm pocitom a usmieval som sa, ako sa nm podarilo oklama pokryteck spravodlivos. Trestn poriadok naozaj plat vo vekej miere len pre chudobnch, tak ako to vravieval Rado. Ak by ma neposlchol, dnes tu sed so mnou a jeho trest by rozhodne prevyoval desa rokov.

363

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Radov list vo mne prebudil tak siln tbu po slobode, e chvkov rozhodnutie, e sa po svadbe vrtim dobrovone sp do vzenia, ako naliehala moja Zuzana, mi okamite vyfualo z hlavy.

V TEN TDE PREJEDNVALI HEKTOROVU iados o preradenie z tretej npravnovchovnej skupiny do druhej. S naptm som akal, i mu to vyjde. Dostal vynikajce hodnotenie a myslm, e to bolo cel u vopred rozhodnut, pretoe mu to sbili. Potom by u stailo len si to neposra, vyka nieo vye roka a poda si iados o podmienen prepustenie. Vstpil do cely vysmiaty. Ak sa astie unav, sadne aj na vola, take ti je jasn, ako som dopadol." Vstal som a podal mu ruku: Prajem ti teda ako dvojkrovi, aby si si to astie u udral." Hektor preiel pohadom po cele: Prenechvam ti moje krovstvo. Som rd, Dorel, e som a spoznal, aj ke to muselo by tu, ale o to radej som, e som sa v tebe nesklamal. Ktovie, mono, ke sa spolu stretneme na slobode, vymyslme nieo spolone, o sa nm postar o dchodok." Stisol som mu mocnejie ruku, aby poctil, e jeho slov beriem na vedomie. Hektorko, dchodok je ete dobre aleko!" Hektor sa ukrnul a pripomenul mi, e je dlhie za mreami ako na slobode. Vtedy som si aj ja uvedomil, e u vlastne sedm s malou prestvkou piaty rok. Mm skoro takho starho syna, ako si ty, Dorel. Teraz bude rukova. Neviem, ako vyrstol, ni som preho ako otec neurobil. V niom som mu nepomohol a teraz neviem, ako sa mu pozriem do o."
364

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Prv raz som videl Hektora takho roztostenho. oskoro bude musie sklada ty za svoje chyby svojej rodine a toho akoby sa bl vmi ako svojho dlhoronho trestu. V skutonosti si ani nezaslim, aby mi niekedy povedal otec," dodal a hlas sa mu v zasekol. Nechal som ho samho a vyiel som z cely. Ke Hektor odchdzal z ilavskej vznice, objal ma a do ucha mi povedal: Ak ti ten sob povolia, neopov sa zavha. Zlomilo by ti to vzy a na svet sa bude ete dlh roky dva cez mree. Ona to pochop, a mono vs ivot raz naozaj spoj. Prajem vm to zo srdca, pretoe dnes mi je u jasn, e stretn a nenjs sa, to d sa aj tisckrt, ale je krsne stretn sa len raz a njs sa navdy. Kad tvoja hodina m len esdesiat mint, tak nimi neplytvaj ani tu za mreami." Po Hektorovom odchode mi vzenie pripadalo ete nezmyselnejie a neznesitenejie. Moju nervozitu tlmili len Zuzanine listy. Okolo mojej veci vldlo ticho, dos ma to znepokojovalo, ale nechcel som do toho zbytone rpa a vypytova sa zstupcu riaditea.

V TOM ASE PRECHDZALA ILAVA prestavbou, renovovali sa najm samotky. Medzi intrignmi starej gardy sa zrodil perfektn pln ako odstrni Cataniho. Vzni, ktor pracovali na rekontrukcii a prerbkach, odrazu objavili medzi farbami 50-litrov sud s vnom. Dunihlav bol z ovocia a dosten istm liehom, aby mal svoju patrin silu. Zo tridsa vzov sa opilo na mol a medzi tch opitch muklov ktosi vypustil vetkch betilnych vrahov a najach zloincov, ktorch drali v samotkch. Tie krvilan hyeny rozptali hotov masaker a chodby boli pln krvi. Vzni sa bili a brnili vetkm, o im prilo pod ruku. Kladivami, lopatami, tyami, vpnom, horcou vodou. Vsledok bol katastroflny - dvaja mtvi a dvadsaes ako ranench. Polman ruky, nohy, vybit zuby, zlomen snky a obaren tel sa rtali len ako ahk zranenia. Nikdy sa, samozrejme, nezistilo,
365

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ako sa dostali zo zamknutch ciel tieto elmy v udskej podobe, ale nali podhoden k. V ten de bol riadite vznice sluobne mimo, take cel zodpovednos padla na plecia zstupcu a jeho muov, ktor mali slubu. radn zznam bol jednoznane namieren proti Catanimu, lebo vraj nezvldol situciu, a vedenie vznice iadalo jeho okamit suspendovanie. Ten de znamenal koniec demokracii a humanizcii v Ilave a riadite Rudolf Prosztuch sa stal zo da na de op bohom. Podpsal sa pod vetko, omu sa vrav vzensk peklo. Aj mne dal jasne najavo, e som stl na zlej strane, a nemilosrdne trestal vetkch - od dozorcov, sympatizujcich s Catanim, po poslednho vza. Kapitna Prelovskho preloili na prkaz generlneho riaditestva vznc do inho mesta. Zaradili ho do menej zodpovednej funkcie vo vzenskej nemocnici. Ilava sa do 24 hodn vrtila do doby kamennej. Zkaz posilovania, zkaz civilnch peaz, zkaz tepelnej pravy jedl, zkaz vzdoby na celch, zkaz, zkaz, zkaz!!! Ke som priiel do cely, chcelo sa mi plaka od zlosti. Fotky a moje osobn veci plvali v oleji, sirupe, keupe a horici premiean s hlinou z kvetinov. Po stench stekali potiky blata. Sadol som si do stredu tej spte a pomyslel si na Hektora, ako ma iadal, aby som to tu opatroval s rovnakou lskou ako on. Bolo zbyton nieo zachraova, pretoe do veera sme mali vetko naloi do vriec. Veer sa chystala alia kontrola. Varovali ns, e komu njdu v cele o len jeden nepovolen predmet, potrestaj ho izolciou. Dal som teda celu do pvodnho stavu - hol steny, poste a stolika. Knihy v katuli pod posteou akali na nov nariadenie, ak mnostvo povolia. V noci, ke ma v cele zamkli, vytiahol som si z trezoru vodku, prv raz som si zaplil v cele a takmer do rna som stl v okne, fajil som a popjal. Pochopil som, e moja posledn ndej zlyhala a pravdepodobne si odsedm cel svoj trest. Zapjal som ia.

366

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Po pr doch prebehlo v lgri diferencovanie. Vzov rozdelili do novch podskupn a, b, c, d. ko boli vzni, ktor mali kratuk trest, t mohli pr hodn denne sledova aj televziu. Bko malo podobn vhody a vzni sa mohli navzjom vo vyhradenom ase navtevova. Cko bolo zavret v celch a cel kultra spovala iba v monosti sledovania televznych novn. Do tejto skupiny som bol zaraden aj ja, musel som opusti svoju celu a preloili ma do vekho hangru, kde som bol jedin biely. Vye dvadsa Rmov rozprvalo len svojou reou a ja som im rozumel iba niekoko slov, ktor sa na ma nalepili. Naastie som mal s nimi dobr vzahy, a tak ma bu prehliadali, alebo so mnou vychdzali. O niekoko dn si ma zvolili za velitea izby a ja som si v kte miestnosti vytvoril svoj vlastn svet. Dostali sme aj novho pedagga, ktor bol na slovo oddan riaditeovi. V Ilave odslil minimlne dvadsa rokov. Nedalo sa s nm o niom zhovra ako s lovekom. Ke som sa ho sptal, preo ma zaradili medzi vrahov, odvetil mi, e preho som hor zloinec, ako hocktor vrah, pretoe ten zabije raz, nanajv dvakrt v ivote, ale ja vraj budem kradn a podvdza cel ivot. Po niekokch doch vstpil pedagg do hangru a medzi dverami zareval moje meno. Usiloval som sa vtedy spa o najviac, aby som nemyslel na to, o sa rob okolo ma. Platilo - o presp, neodsed. Levron, vy neviete, e ke vstpi dozorca alebo pedagg, vetci mte by v pozore?" vykrikoval. Vstal som, spomalene som si pretrel zalepen oi a ospravedlnil som sa, e som ho nevidel vstpi. Bodaj by si ma videl!" reval na pln hrdlo, ke sa tu cel noc jebete navzjom do riti a potom cez de len drichmete. Smrad je tu ako v opiiarni. Ste veliteom izby, tak sa aspo postarajte, aby sa tu obas vetralo!" ziapal. Nebol aleko od pravdy, pretoe to, o sa robilo v noci v tejto cele, nemalo obdobu. Polovica chlapov boli skutone buzeranti. V noci si z
367

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vrchnej postele spali deky, aby mali clonu. Vedenie buzerantov dvalo zmerne spolu, aby sa nerezali. Pedaggovia u mali dvojice podchyten v osobnch kartch. Nechvali ich pri sebe, pretoe aj sm som neraz videl, oho je schopn takto pr, ke ich rozdelia. Jeden chlapk z rozdelenho pru naprklad zvesil okno, prerazil cez dvojit sklo hlavu a na krku si okno roztoil. Nemusm opisova, o takto rusk koleso narobilo s jeho hrdlom. A vtedy mi svitlo, preo riadite nariadil, aby ma zaradili prve medzi vrahov a homosexulov. Levron, dnes poobede po komisii prdete, aby sme prejednali t vau nezmyseln iados, o ste mali rozbehnut s bvalm zstupcom riaditea ohadne vho soba," hual pedagg. Tak tu je ten pes zakopan, povedal som si, preto ma tie skurven svine vrazili sem. Preberali Cataniho kancelriu a nali tam moje papiere! Postavil som sa pred zrkadlo, aby som sa oholil, nech nejdem do kancelrie zarasten. Niektor chlapi, o cez de nosili slipy a v noci nohaviky, zaali na ma zo srandy pokrikova: Dorel, ty sa ide eni? A nechcel by si si zobra ma?" vycieral sa jeden z vymaovanch muklov a zrove zapzoval pri svojej posteli. Ke nechce ma," ukzal na alieho, mohol by si si zobra iernu Angeliku, teraz je von, mua jej dopichali pri poslednej bitke, je v nemocnici, vraj mu dali vvod. Angelika si mysl, e u sa mu ten jeho ierny chobtik nepostav!" V cele sa rozahol smiech. Zvrtol som sa a vravm Angelike: Pouj, ty ierna perla, uste mi zatia poste a pozametaj moju uliku. Budem nad tebou uvaova, ale mus mi vzorne poupratova," murkol som a Angelika sa bez slova pustila do upratovania. Predstpil som pred riaditea a komisiu, aby som si vypoul zamietnutie. Riadite zdvihol pohad od zkonnka, z ktorho sa mi chystal citova.
368

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Levron, mm tu vau iados opret o paragraf z novelizcie zkona, ktor umouje vzom sobi sa. Aby ste nehovorili, e nemm srdce, ja vm ten kon povolm," povedal a blahosklonne sa usmial. Od radosti sa mi rozbchalo srdce. Po chvli vak schladil moje nadenie, lebo dodal: Ale musm vm oznmi, e som si dovolil upravi podmienky, za ktorch sa mete zosobi. Mte dokonca na vber. Bu vm povolm zobra si vau nastvajcu v zastpen niekoho inho, alebo ak si ju chcete vzia osobne, povolm vm svadbu priamo tu vo vznici bez akejkovek oslavy a mimoriadnej nvtevy, pravdae. Vaa manelka, dvaja svedkovia a vznica zariadi, aby sa sob radne zaregistroval, ale z vznice vs nepustm ani na krok, km vm nevypr cel trest. To je z mojej strany vetko, mete sa vyjadri hne, alebo mi prostrednctvom vho pedagga zajtra dte psomn odpove." Chcem sa vyjadri hne," povedal som. Prtomn spozorneli. Pn riadite, moja nastvajca tila po peknej svadbe v kostole, kam by ju priviezol ko. Chce sa vydva v krsnych bielych atch a chce ma na svadbe cel rodinu. Urobm pre u vetko, a preto som sa rozhodol pre sob v zastpen. Lene vetci moji kamarti a znmi ma sklamali, ve preto som sa dostal aj sem. Urobil som teda radiklny rez a skonil vetky svoje pofidrne znmosti. Cel svoj ivot som toti vyrastal na ulici medzi vagabundmi a teraz sa po odpykan trestu chcem domov vrti ako nov lovek a enat mu. Momentlne nepoznm mua, ktormu by som s istotou zveril svoju enu, preto si vs, pn riadite, dovolm poiada a zrove vs prosm, aby ste ma zastpili pri sobi, ale aj na svadobnej hostine." Riadite oervenel, naprzdno prehltol a viditene hadal slov. Ostatn sa tvrili vne a akali, o odpovie. Aj ke to bol preiban sedliak, musm uzna, e to zvldol na vborn. Vstal a pohadom preiel po prtomnch. Dstojne, po hodnej chvli mlania, povedal: Vaa poiadavka ma naozaj prekvapila. Rd by som vyhovel, ale som enat mu a striktne dodriavam zsady. Myslm, e takto in by
369

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

hlboko ranil moju manelku, take bude lepie, ke si sksite namiesto ma njs niekoho inho. Tmto predbene n rozhovor ukonme. Do zajtra mi teda dajte vedie, ako ste sa rozhodli." Na druh de som mu poslal list, v ktorom som psomne zruil svoju iados. V zvere som riaditea poiadal o posledn bezbarirov nvtevu, aby som svoje rozhodnutie mohol vysvetli snbenici. Aj ke riadite nariadil nvtevy vlune cez sklo bez monosti prija balk, na moje prekvapenie dodatku v liste vyhovel, no naalej ma nechal v skupine C medzi mojimi tmavmi spoluvzami. N rozhovor sa o niekoko dn rozchril medzi bachrmi a vetci mali z toho pru, niekto osi ete pridal, in ubral a potom si riaditea poza chrbt doberali, e mal na moju prosbu s na koni popta moju frajerku o ruku. Niektor z toho mali riadny kabaret, a kee tam zostalo zopr bachrov, s ktormi som obchodoval, raz mi jeden z nich na chodbe hovor: Dorel, po lgri sa klebet len o tom, ako si to starmu natrel, ale my, ktor ho mme na salme, si myslme, e by si si mal da iados do Bratislavy na rozdeovu. Ete lepie by bolo, keby ju podala tvoja rodina. Nech a preloia bliie k domu, do Leopoldova, tam to nie je tak tvrd ako tu. Inak sa bude star na tebe vozi. Myslia si to aj in chlapi, tak pouvauj nad tm, o som ti povedal, aby ti tu neurobil galeje, lebo teraz, o on povie, to je v Ilave svt, to je zkon." Tto skutonos som si aj sm dobre uvedomoval. Rozhodol som sa teda, e sa poksim da preloi do Leopoldova za Edom. Kriminl ako kriminl, hoci som dobre vedel, e je len otzkou asu, kedy sprsovanie reimu zane aj tam. Vedel som od Eda, e sa tam sed dobre a po poslednej vzbure, ke zhorela via as vznice, sa tam zatia ani ni mimoriadne nedeje.

PREIEL SOM V NVTEVNEJ MIESTNOSTI popri novovybudovanch boxoch. Vedel som, e mj svadobn zmer v
370

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Zuzane urite nieo nalomil a nebolo ni, m by som ju teraz uistil, e ju skutone vemi milujem, aj som ju miloval, ie z mojej strany to nebola len vypotavos, ktor ma viedla, aby som si vzah udral. Bol som ochotn nies za svoje rozhodnutie zodpovednos, pretoe som si bol vedom, s m som do svojho pokusu o slobodu iel. Zuzana cez naierno posielan listy podrobne vedela o najnovch pomeroch v Ilave. Vdy, ke za mnou prila, bola perfektne upraven, es, mejkap, nechty, va, obleenie a arovn smev. Sadla si oproti mne. No, o ty mj smoliar," povedala s smevom, zasa jedna z vec, ktor ti v ivote nevyla?" naklonila sa ku mne, no tentoraz ns dozorca upozornil, e to u nie je povolen. Dobre vm tu klepli po prstoch," povedala, nabudce a uvidm u len cez sklo." Prikvol som. Zuzana pokrtila hlavou a dodala: Hrzostran predstava, e u a nebudem mc do konca trestu ani pobozka, asi som dostala trest aj ja," zaartovala. Zlato, hdaj, kto mi telefonoval. Bola som okovan, ke som zdvihla slchadlo." Dfam, e si nedostala aliu ponuku na sob, ke a to tak vzalo!" zaartoval som. Zuzana ma buchla dlaou po pleci. Tak si predstav, e mi volal ten zstupca riaditea, o ho vykopli. Porozprval, o sa tu stalo a vie, o mi nakoniec povedal?" optala sa Zuzana, a ke som pokrtil hlavou, pyne dodala: e ma pros, aby ma to neodradilo od akania na teba, pretoe si skutone skvel chlap. Vraj mm vydra a neopusti a. Tak si predstav, ak m ten lovek dobr srdce. Povedala som mu, e nemm v plne opusti a a e s tm asom zatia udatne bojujem. On si je vraj ist, e my dvaja budeme spolu vemi astn. Aj som si poplakala, aj som sa zasmiala, lebo mi prezradil, e vraj si tu terajieho riaditea nahovral, aby si ma zobral on v zastpen. Mm a od neho pozdravi."
371

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ctil som sa pred Zuzanou trpne, no naastie to pochopila, lebo ma poznala. Zlato, prosm a, povedz mi, ako to rob s tmi umi," zaala ich vyratva na prstoch: Pe si so sudcom, kapitn Prelovsk ma pros, aby som na teba akala, riaditea chce so mnou oeni a rpal si sa vyetrovateovi v skrom. Mne si tak rozum pomotal, e mm z toho koloto. bim a, tak ani nemm ancu vymota sa z toho, len a prosm, u medzi ns nikoho neahaj, sksime to sami." Ke sa dozorca nepozeral, rchlo som ju pobozkal a poprosil, nech pole ete jednu iados, aby ma preloili do Leopoldova. A tam sa to poksim dodra, lebo tu v Ilave som si naplnoval ete jednu zveren partiu.

VEER, KE U BOL V CELE POKOJ A V ULIKCH sa iba ajovalo, sptal som sa chlapov, i by chceli, aby to tu znova bolo ako za Cataniho. Vetci jednoznane shlasili. Navrhol som, e napem petciu na generlne riaditestvo vznc, kde sa vetci podpeme. Zozbierame podpisy z ostatnch ciel. Zrove napeme do trasburgu sanos pre poruovanie udskch prv a na Amnesty International. Niektor vzni sa mjho plnu zakli, ale vine to bolo skutone jedno, podpsali a dosvedili by okovek, ak by to bolo nutn. Do rna som psal a obas ma prili podpori tak, o nemohli spa. Napsal som, e mm svedkov, ktor videli, ako jeden z dozorcov vypustil izolovanch choromysench vzov zo samt, aj in fakty, ktor potvrdzuj, e alkohol zabezpeili dozorcovia. Na zver som uviedol, e men odsdench, ktor potvrdia moju sanos, som ochotn zverejni, a ke bude pre tento prpad vytvoren komisia z nezvislch odbornkov. Inak by som vystavil spoluvzov perzekcim. Rno som papiere hodil na stl a zaalo sa hromadn podpisovanie. Do dvoch hodn sme zskali asi dvesto podpisov, o bolo
372

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

neakan. Chlapi sa zhodli, e km nezan vo veci kona a neurobia vo vzenskom poriadku korekcie, nepreberieme stravu. Obed odmietla zhruba polovica vzov. Dval som si vek pozor, aby som do textu nevsunul nejak podmieujce slov, aby moje konanie nemohli kvalifikova ako pokus o vzburu alebo nvod na vzburu. Starostlivo som zvaoval kad slovo, ktor som napsal. Oblky som zalepil a odovzdal som ich pedaggovi, nech to doporuene pole. Ke zbadal adresy, jeho vraz hovoril za vetko. Bolo mi jasn, e len o zavriem kancelriu, rozbehne sa za riaditeom. Preiel obed a situcia zaala nabera obrtky. Mal som kpenho deda, volali ho Vrana, azda preto, lebo u sedel vea rokov. Upratoval v budove, kde boli kancelrie. Zapisoval mi men vetkch vzov, ktorch zavolaj pred bezpekov prv ako ma. Bola to ich taktika. Ak sa nieo dialo, vedenie poverilo vntorn ochranu, aby vec riadne preskmali cez konfidentov a potom aby zaali kona. Asi po troch hodinch po neprebrat stravy vstpil do nho hangra pedagg aj s dvoma dozorcami. Chlapi sa bez slova postavili ku svojim posteliam, ktor boli vzorne ustlat, cela vyvetran a poumvan dlka sa ligotala. Podal som od mojej postele hlsenie, ako sme to robili v ase socializmu, o pote odsdench na cele, no pedagg len mvol rukou. Ukzal mi, aby som ho nasledoval a vyli sme z cely. Hne ako dozorca za nami zamkol a ostal som s nimi na chodbe sm, zvrtol sa ku mne, dal si ruky v bok, vytril pupok a povedal: Levron, vy ste sa museli zblzni, pn riadite sa k vm tak lskavo sprval a vy ste sa mu pekne odvaili! Cel vznica je kvli vm hore nohami. Seriete si do vlastnho hniezda!" Poda jeho tnu som vedel, e je dobre, urite sa zhodli, e po prvnej strnke ma nemu alova, pretoe a na t stravu, ktor vzni odmietli na mj podnet, bolo vetko leglne. Nikto mi nemohol dokza, e nemm dkazy. Tvril som sa, e uvaujem nad jeho slovami a po chvli som sa optal:
373

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Vy ste tie proti bvalmu zstupcovi?" Moja otzka pedagga prekvapila. Zaal sa vykrca, vraj Prelovsk nebol ete zrel na tak vznamn funkciu, a preto to nezvldol. Ak sa alm etrenm zist, e v tom bol nevinne, urite sa do Ilavy vrti. Prikvol som. Ve o to prve ide, pn pedagg. Vrti sa sem urite, pretoe ja a niektor udia, ktor to potvrdia, vieme, e ilo o komplot. Dokeme to. Inak, aby ste vedeli, vyhodnotil vs na zklade prieskumu medzi vzami ako najschopnejieho pedagga a chcel vs povi. To viem priamo od neho." Bol som si ist, e vedenie malo pedagga za tak ist trbu ako aj my mukli a urite nemal potuchy, ako to na Cataniho hodili, ale a natoko sprost nebol, aby sa nedovtpil, e sa v tom vez aj bachri. No dobre, Levron, nechajte si n rozhovor pre seba. Nech u to dopadne akokovek, ete to tu nejako vydrte a ja sa postarm, aby ste boli preloen do lepej podskupiny. Teraz vs musm predvies pred bezpekov, tak si to tam neposerte, viete predsa, e proti vetru sa a ned." akal som, e osi tak vyslov. Povedal som mu, e aj s takm nzorom sa d prejs ivotom, ke si lovek nechce pokvapka gate. Lene moje," ukzal som si na nohavice, naastie patria vznici, tak ja si to na rozdiel od vs mem dovoli."

SADNITE SI, LEVRON," VYZVAL MA major od bezpekov. Bol to vysok mu s plne sivmi vlasmi, pestovanm zovajkom aj postavou. Ke preiel okolo ma, zactil som zvan kvalitnej kolnskej. omu sa to vystavujete, alebo o o sa tu pokate?" sptal sa prsne, ke zastal oproti mne pri stole a rukami sa oprel o kreslo, o stlo pred stolom.

374

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Pri vetkej cte, pn major, vaej otzke nerozumiem. Mohli by ste mi, prosm, vysvetli, ako to myslte?" Povaj, ty pako, ty si neuvedomuje, e si sm veia na krk paragraf vzbury a krivho obvinenia?!" neakane zvrieskol. Z vaej pozcie mte prvo ma aj ura," povedal som pokojne. Jeho kolega, ktor sedel s preloenmi nohami a s povolenou viazankou vo foteli pri skrini, si prve zapaoval cigaretu. Drzo som ukzal na jeho cigarety, i si mem zapli. Sluobne mlad nadporuk pozrel na majora a ten prikvol. Zhlboka som si potiahol a pokraoval som: Pn major, o iadnu vzburu nejde. Vzni s ako pena a vy to dobre viete. stava nm zaruuje slobodu prejavu a chlapci, aby si uctili dobr meno a estnos kapitna Prelovskho, odmietli dnen raajky a zrejme aj obed. Mete to bra len ako pst smtiacich, keby tu mali mr nrekov, oplakali by ho pri om. Mali zstupcu riaditea radi, vea pre nich urobil, chc len dokza jeho nevinu, tak ako aj vy a vetci ostatn. Keby ste mali dkazy, e exzstupca je nevinn, istotne by ste mu tie pomohli," renil som, hoci som vedel, e by mu pomohli akurt tak do hrobu. Chlapci ma len poiadali, aby som to spsal a dali mi men, ktor mm uvies a pred komisiou, ktor to bude vyetrova, ak sem niekoho pol. To je vetko, pn major, a ja v tom nevidm ni trestn ani neestn." Mm to chpa tak, e veeru si u odsden zober?" povedal u miernejm tnom. Nemal som im preo garantova pokoj vo vznici. Bol som si jednoznane ist, e ilo o sprisahanie vo vlastnch radoch a bolo im jasn, e ak sa prpad preval, padn aj alie hlavy. To vm neviem zarui," povedal som, lebo ja som nikoho nenahuckal, ale istm osobm som dal slovo, e im poviem, o sa rob okolo ich psomnch oznmen." Major ma pozorne poval.
375

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Vidte sm, e som konal v medziach zkona, keby som zkon chcel obs, poslal by som tie listy inak." Spozornel, ale ni nevravel. Mte tu zmapovanho kadho, a preto viete, e cenzra sa d obs. To obvinenie nie je kriv, ako ste tvrdili, pn major, s svedkovia, ktor dajne vedia, ako sa dostalo tak mnostvo alkoholu k odsdenm a taktie videli ist osobu, ktor sa postarala, aby sa von dostali zriv psy zo samt." Zahasil som cigaretu v popolnku. Nadporuk vstal a hodil ohorok do popolnka, ke sa nm stretli pohady, mrkol na ma. Pochopil som, e mm na svojej strane alieho z Cataniho ud. Povzbudilo ma to. Major op zastal oproti mne a trval na tom, e chce men svedkov. Inak vraj so mnou odmieta vyjednva. Pn major, asi ste ma zle pochopili, a to ma mrz. Ja som sa sem skutone neptal a nikto z podpsanch nechce o niom rokova, pretoe si myslia, e to bolo tak, ako je to opsan. A o t mtvi a ranen, mali predsa rodiny a tie s zvedav, preo sa ich synovia i otcovia u nevrtia domov. Prisahm, e ak ma ete raz urazte alebo sa mi budete vyhra, pomem prbuznm njs pravdu a potom budete musie veci vysvetova nielen rodinm. Major sa hlasno zasmial, akoby som ho pobavil: Ty si naozaj mysl, e sa me pomsti a vybavova si cez ns svoje osobn ty s riaditeom a zakrva sa pritom ttom spravodlivosti? Tvoje dohady a vmysly ns maj zastrai?" To je ono, mm a, povedal som si. Ak si v tom namoen, mem sa poksi hodi nvnadu. Nie, nepotrebujem sa pomsti, ale ja si naozaj viem nakloni na svoju stranu jednoduchch ud. A ak nechcete pou hlas ulice, oskoro budete musie pou nrek. Len odo ma zvis, ako sa to vetko skon."
376

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Rozumiem, dobre rozumiem," povedal kapitn a zatvril sa, akoby bol pripraven vypou si luzu. Levron, chote na chodbu. Kolega vm d cigaretu. Pokajte, km vs znovu zavolm." Budete mi musie zvi plat, fe," ukrnul sa nadporuk, ke mm sponzorova trestancov." Pristpil ku mne, znovu na ma mrkol a usmial sa. Asi po piatich mintach akania pristpil ku mne dedo Vrana. Pila sa mi jeho staromdna prefkanos. Podiiel ku mne a poiadal ma, aby som mu dal pripli. Pomedzi zuby precedil: M to pod kvetinom za sebou." Vrana sa hne otoil a utieral prach, kde mu len napadlo. Dedo sa vone pohyboval v administratvnej budove. Vysval kancelrie, umval okn, vynal smeti. Ke sa vzdialil, vybral som lstok. Roztrasenou rukou na om stlo: Doteraz boli u bezpekov o 9.20 brigadr z kuchyne a o 12.15 ty, Dorel. Pozrel som za Vranom, ako kra pre, a vtom som zazrel riaditea. Mj agent sa pred nm uklonil, no riadite si ho ani nevimol. Preiel popri mne v tmavom obleku a ligotavch topnkach. Ke som ho pozdravil, zatvril sa, e som vzduch, otvoril dvere do kancelrie k bezpekom a voiel dnu. Pri akan som si zaal sklada mozaiku, kto zhruba stoj v pozad sprisahania. Brigadra z kuchyne pouili, aby do vekho suda zakvasil ovocie s ryou a vno zostril piritusom. Bastard smradav, to mi mohlo hne napadn, e to vylo z kuchyne. Kastrlovho kretna predvolali predo mnou, tak je to ist. Vytrestm a, ty krysa, km sa odtiato vykutrem, zato, e si zmaril moje plny, aj za Cataniho, povedal som si sm pre seba. Nadporuk otvoril dvere a hlavou mi ukzal, aby som voiel. Riadite aj f bezpekov sedeli za stolom, a ke som voiel, major pohadom ukzal na stoliku. Riadite sa mierne naklonil nad stl a ruky si oprel o hranu:

377

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Levron, to, o sa tu momentlne rob, je vna situcia a vy chcete poda skutone vne obvinenia. Ste mlad a rozumn mu, preto som usdil, e bude lepie, ke sa pinav bielize tunajej vznice operie v naich prkach, o vy na to? Pn major ma informoval, e by ste boli ochotn uti vzov a my by sme zasa mohli prehodnoti monosti vho zaradenia do prce alebo aj do lepej podskupiny." Riadite pozrel na ma, a ke videl, e nereagujem, dodal: Vopred vs upozorujem, e ak sa nedohodneme, musm vs da izolova, km sa situcia neupokoj a potom by sme vs zrejme museli preradi do inej vznice." Pn riadite, je mi to, ale ja som dal slovo," povedal som, a pn major si zrejme n rozhovor zle vysvetlil." Riadite vyletel zo stoliky a bez slova vyiel z miestnosti. Prudko zabuchol za sebou dvere, m mi dal najavo, e sa mi zanaj krun chvle. O desa mint som sedel v samotke a o pol hodiny to vedela cel vznica. Z podpsanch vzov sa podrezali prv piati. Krv nechali odtiec do misiek na stravu a potom ich vyloili pred cely. Oznmili, e stravu nepreber ani veer a kad hodinu sa podre al piati. Po hodine sa situcia zopakovala a ja som sa zaal obva, e z toho u tr paragraf a azda i niekoko naraz, naprklad sebapokodzovanie, no a vzni si zaali kls podmienky, aby ma prepustili z izolcie. iadali okamit preetrenie toho, o om v podstate nemali ani potuchy. Nemal ich kto usmerova, a to viedlo k hromadnm chybm, ktor nahrvali do kart vedeniu vznice. Asi hodinu pred veerou priiel nadporuk, ktor bol pri rozhovore s majorom. Sadol si na jedin stoliku oproti mne a hovor mi: Levron, je ak nieo dokza s takmi umi, akch mte na svojej strane, a o to aie, e nie ste ani pri nich." Vtedy sa pootvorili dvere a vstpil aj major. Vzpriamen a povenecky. Chvu sa iba dval a poval:
378

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Takto ste si to isto nepredstavovali," pokraoval nadporuk. Verte mi, e svojm konanm vm len hdu polen pod nohy. Vzni si podrezvaj ily, vyhraj sa hladovkou a riadite je rozhodnut, e vm to pripe na triko. Padaj prv vyhrky, vraj sa chce ktosi aj zavesi, ak to bude nutn, ale odsden nevedia ani riadne vysvetli, preo tak vyvdzaj, a tm vetko vis len na vs. Stavaj vs do vemi nezvideniahodnej pozcie." Major si odkalal a zobral si slovo: Aby sme vm dokzali, e riadite nie je pomstiv typ, dva vm posledn ancu, aby ste to zastavili. Je ochotn privrie oi, lebo v podstate ste sa zastali uniformy, ale odpora vm, aby ste si naalej psali u len so svojou snbenicou." Prikvol som, aby mali pocit, e ma porazili, v skutonosti sa mi mj pvodn pln naozaj takmer vymkol spod kontroly. Ke major videl, e mlm, dodal: Nedvno ste sa chceli eni, a dnes si tu koledujete o nup a o problmy. Ubezpeujem vs, e podskupiny vzov a diferencicia nie je len experimentlny pokus. Pod tm s podpsan vetci riaditelia vznc a o chvu to prejde parlamentom. Zbytone sa hrte na Martina Luthera Kinga vo vzenskej rovnoate. Je mon, e sme zle zvili vae zaradenie, ale s nami sa d vdy dohodn. Len tak medzi reou, ak sa nedohodneme, nebudem vm u ni tolerova. Ani hazard, ani narkotik, ako to bolo za zstupcu Prelovskho, on to mono nevidel, ale ja mm oi a ui vade. Tak o vy na to?" Mm na vber?" odpovedal som otzkou. no, vdy je na vber," povedal veselo major. Bu je to spoluprca, alebo vs preradme do Leopoldova." Chvu som sa tvril, e premam. Ak tu zostanem, pn major, budem do toho stle strka prsty, lebo odstrnenie Prelovskho vnmam ako krivdu," povedal som, aby to nevyzeralo, e odchod bol mj pvodn pln. Odteraz to u nie je mj
379

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

boj. Nie som hlupk, bojujci proti sebe, ale zosta tu nemem, lebo pred ostatnmi by som vyzeral ako zbabelec." Take ti donesiem sp tie listy a ty sm ich zlikviduje. Vybavme ti t eskortu do Leopoldova, ke odmieta dobr prcu a lepie miesto." Vstal som z postele, aby som mu prejavil ist repekt a ctu a zrove tm potvrdil jeho slov. Zbytone by som zaberal miesto niekomu, kto vm bude uitonej ako ja," povedal som a uvonene som sa usmial. Pustili ma ete hore medzi chlapov, aby som si s nimi pohovoril a veeru u prebrali vetci. Zbalil som si veci, ale i tak ma do odchodu strili do samotky. Sedel som teda v cele a dokonoval zaat dielo, aby som sa aspo sasti mohol odvai Catanimu. Potreboval som u len psac stroj, ktor bol v kninici, a preto som musel aka na vhodnho dozorcu, ktor ma tam na chvu pustil. Dedo Vrana mi zohnal radn oblku, ktor mala modr pruh a tm sa odliovala od civilnej poty. Na stroji som napsal len zopr viet: Prasklo to. Cigni sa dozvedeli, e ten sud vyiel od teba a chc sa ti pomsti za tch mtvych a] za vetko, o to vyvolalo. Nememe ta teraz chrni. Km sa situcia upokoj, bude lepie, ke si nieo urob a zo zdravotnch dvodov sa nech preradi do vzenskej nemocnice. Tam sa o teba postarme. Ten doobedaj rozhovor ber vak za zvzn... Oblku som nechal hodi na poste tej kuchynskej krysy. Robilo sa to bene, takto roznali potu. Veer som ete Bengorovi nechal posla svoje posledn zsoby narkotk a poiadal som ho, aby spustili o najhrozivejie vyhrky na adresu brigadra. Nevedeli sce, o sa rob, ale Cigni hne na neho zaali vykrikova, e ho zabij, e z neho vlastnorune vytras gdovsk duu. Ete nad rnom sa ozvali zriv hlasy a Bengoro vyanie ukonil svojm hrubm hlasom, ke do ticha z okna zakrial: Arcado, prisahm ti na svoje meno, akoe sa Bengoro volm, e ak a stretnem kdekovek v lgri, odtrhnem ti hlavu a do tej
380

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

rany ti vopchm kokot a krvav ti ho potom vrazm ete do huby, ty bastard, a tvoju gebuu vyhodm cez plot!" Arcado, tak sme brigadra volali, psychicky nevydral. O tvrtej nad rnom sa z jeho cely ozval prern rev. Ke non sluba otvorila celu, nala Arcada, ako sa iletkou ree po celom tele a krv strieka na steny. Ete v te de ho previezli do vzenskej nemocnice, kde slil Catani. Ledva-ledva ho zachrnili. Catanimu som tajne poslal list, kde som mu vetko rozpsal a vysvetlil, preo sa uho Arcado ocitol.

VZNICA V LEOPOLDOVE KEDYSI slila ako mohutn pevnos proti Turkom. Dal ju vybudova Leopold L, rmsky cisr, rakske kniea, uhorsk a esk kr. Pevnos stavalo vye tritisc muov celch p rokov. Vntorn hrad vybudovali v roku 1667 a v roku 1669 pevnos dokonili aj s vonkajmi hradbami. Mry s rozloen do eshviezdicovho tvaru. Hrad, ktor po tureckch vojnch nehral u nijak lohu, prestaval v roku 1854 vojensk architekt Straskrab na vznicu. Pevnos m rozlohu 56 hektrov, obrann iance s vysok a desa metrov. Vznica sa pila povesou, e tek z nej je nemon, e je nedobytn, ale i tm, e v nej bolo peklo na zemi. Svoju poves stratila po 321 rokoch svojho jestvovania. Zniili ju vzni, oklaman vtedajou vldou esko-Slovenska. V roku 1990 via as Leopoldova vrtane celho hradu ahla popolom po hromadnej a krvavo potlaenej vzbure vzov. o nedokzali Turci, zavili vzni... Pyn pevnos tentoraz nevydrala... Eskortn autobus, v ktorom som sedel, zastal pred vstupnou brnou, nad ktorou bol vekmi slicami napsan dtum, kedy vznikol tento kolos bolesti a utrpenia. Leopoldov bol postrachom pre mnohch vzov, lene ma to tam neviem preo, ke som u musel sedie, nejako lkalo. Chcel som si ho oksi na vlastnej koi, pretoe ako som v ivote zistil, vetko je vdy inak, ako to udia podvaj, aj ke som
381

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

nepodceoval fakt, e Leopoldov m poves najhorieho alra v strednej Eurpe. Uvidme, vravel som si v duchu, ke sa za stranho hrmotu otvrala ak oceov brna ako tlama predtora. Pohadom som preiel po ruinch, ktor ete neodstrnili po nedvnej vzbure, ako aj po stovkch zamreovanch okien. Napriek odstupu asu stle tu pchlo zhoreninou a stuchlinou. Polozboren strechy a ohoren mry psobili deprimujco a straidelne. Obzrel som sa po spoluvzoch. Ich zdesen tvre hovorili za vetko. Aj ja som sa bl, ale povedal som si, e musm zaplati za to, o mm. Ete raz som preletel pohadom po zvykoch nedobytnej pevnosti", ktor odolvala Turkom, a hrkajc reazami vykroil som za dozorcami, ktor ns sprevdzali so samopalmi. Apage, satanas, pomyslel som si, teraz prichdzam ja odsedie si svoj trest, daj teda pokoj tomuto miestu. Ke som sa v duchu prihovoril diablovi, spomenul som si na Boha. Zastal som a zopl sptan ruky, pokia mi to dovoovala reaz. Boe, ak skutone existuje a dovolil si uom stvori toto peklo na zemi, musel si vtedy by urite mard, preto ti odpam. Amen. Boe, ve sa dobre pozri, toto nie je vznica, toto je mesto," povedal som nahlas. Neveril som vlastnm oiam - v objekte premval vlak, autobusy a nkladn aut. Komn v strede hviezdice mal vye sto metrov. Jeden z dozorcov ku mne pristpil, stril do ma samopalom a vrav mi: To sa zhovra s Bohom alebo s km?" Sm neviem, pr dozorca," zohol som sa a znovu som zdvihol vek kabele, v ktorch som si niesol svoje veci. Mlad ozbrojen dozorca kral veda ma. Po chvli sa ma so zujmom sptal: Si veriaci?" Ke som pokrtil hlavou, karedo na ma zazrel. Vznicu stredom pretnala hlavn tepna, aksi korzo, ktor oddeovala baraky pre trestancov od pracovsk a kolskho strediska pre negramotnch a tch, ktor si zvyovali kvalifikciu. A na pr drobnost bol Leopoldov takmer nezvisl od vonkajieho sveta. Mal
382

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vlastn chov, pestovali tam vlastn zeleninu, mali vlastn pekre a predovetkm mnostvo pracovnej sily. Leopoldov bol rozdelen na jedens oddielov a niekoko pracovsk. V ase svojej najvej slvy mal do tritisc trestancov, ktor vo vekch miestnostiach spvali na poschodovch posteliach. V niektorch izbch sa tlailo od dvadsa do sto ud. Prv tyri oddiely boli umiestnen v hrade, ale z toho u nezostalo v ase, ke som ta priiel ja, takmer ni. Piaty oddiel bol spojen s vekou kuchyou. iesty bola oetrova a chor vzni, astmatici a tuberkulotici. Siedmy bol predelen na ko a bko. V druhej asti boli psychopati, betilni vrahovia a izolovan, totlne nezvldnuten odsden, schopn vradi zakadm, ke sa im naskytne prleitos. Osmika bola vek budova, kde mali svoje miestnosti policajti, dozorcovia a administratva. Boli v nej aj pracovisk. Desiatka bol nov, niekokoposchodov barak a jedenstka samotky. Vznica mala aj vek portov arel a futbalov ihrisko. Nad kadm cpom objektu stli pozorovatene s guometnm hniezdom. Druh stranu za cestou tvorili vek vrobn haly. Po vzenskom dvore behalo neskuton mnostvo psov. Leopoldov bol liahou i vysokou kolou pre organizovan zloin, ale aj pre mnohch slokaprov, ktor u stratili vetky zbrany. Niektor tudenti" tejto zloineckej koly tu zmaturovali v oblasti zloinu a kriminality, in na nej aj promovali, no pre vek vinu sa toto Bohom zabudnut miesto stalo venm domovom. Absolventom leopoldovskej koly bol aj Tutti, jeden z prvch zakladate povinnej ochrany" pre podnikateov. Zaloil prv, na tie asy dos tvrd partiu chlapcov, ktor sa ivili vydieranm, vymhanm pohadvok, vpalnctvom, prostitciou a, samozrejme, narkotikami. Tutti neskr aj s bratom vybuchol vo svojom aute za bieleho da v Bratislave. Ksky tiel vtedy lietali po jednej z runch ulc. V tom ase al absolvent tejto koly, Gusto Ozor, kontroloval in kt naej republiky. Nali ho v kufri mercedesu zastrelenho a pre istotu aj podrezanho. Ke ho prepali do civilu, na rozlku mi povedal: Zabi ma mu, ale zavrie sa u
383

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

nedm nikdy!" Stalo sa. Na rozdiel od Tuttiho bol Ozor lovek, ktor mal svoje zsady a uznval hodnoty loveka. Tutti bol agresor, svoju pozciu si vybudoval len hrubou silou. Nepracoval strategicky, jeho myslenie nemalo systm. Vytvral nov podsvetie, no sm nedodriaval iadne pravidl. V tom ase u ns nemal organizovan zloin iadne tradcie, iba zkladn zloineck zsady jednotlivcov, take nemal ani iadnu minulos a pod taktovkou Tuttiho Dania ani rove. Dozrieval toti v Leopoldove medzi spodinou, kde platili zkony dungle a kde intelekt a stratgia neboli a tak potrebn. V kadom prpade Tutti a Gusto Ozor boli prv priekopnci organizovanho zloinu po pde komunizmu. Po nich prili in, mnoh s u op za mreami a t ikovnej alebo astnej sa naalej denne zmocuj najhrozivejej zbrane. Peaz!!! Prostrednctvom nich prenikaj do najvych sfr spoloenskho, hospodrskeho aj politickho ivota. Prefkan dravci s uhladenmi spsobmi bezohadne klb tt a vek firmy. Dnes u nie s vpalnkmi, ale venmi podnikatemi v bielych golieroch.

NA MOJE PREKVAPENIE V LEOPOLDOVE vldol pokoj a pohoda. V celch bolo celkom isto a prv raz som zail, e v cele tiekla tepl voda. Bola tam aj posilova, take som bol skutone astn, e som sa nechal preradi. Dos vzov som poznal ete z prvho trestu. Leopoldov je blzko Bratislavy, take mnohch chlapcov som poznal aj z ulc. Vekou devzou pre ma bolo, e do Leopoldova dorazilo skr moje meno ako ja sm. Zskal som tak von vstupenku medzi tch, ktor drali Leopoldov v rukch. Komisia ma ihne zaradila do roboty na piaty oddiel. Robi sa sce u nemuselo, ale pripravovan megaproces za vzburu uvonil mnohch muklov z prce, pretoe sa predpokladalo, e proces potrv aj niekoko mesiacov. Prce bolo teda dos a ja som o jedno miesto poiadal. Pri robote mi rchlejie
384

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ubehne trest a zskam aj lep prehad, lebo Leopoldov bol u na prv pohad bohat lger ako Ilava. Prilo ma pozrie zopr dobrch kamartov, a o mi dvalo znovu ohe do ivota, bol fakt, e sa tu keftovalo skutone so vetkm a vzni mali civiln peniaze. Najviu rados som mal, ke ma priiel privta mj komplic Edo. V tom ase, ke som ta priiel, bol Edo na pici vetkho, z oho sa robili peniaze. Robil fa vo vstrojom sklade, osi podobn ako ja ete Ruomberku, no v porovnan s tmto kolosom bol Ruomberok detsk klka. Edo si zo svojho trestu odsedel necelch p rokov a za slun sprvanie ho pustili na slobodu. Mal celkom dobr tart, zabezpeil mu ho jeden z naich komplicov, ktorho prepustili poas procesu. Km sme my sedeli, on ekonomicky neskutone vzrstol. Edo sa postupne vyplhal tie na slun spoloensk rove, no prednedvnom sa dajne pomykol a m na krku sd. Obviuj ho, e nariadil likvidciu istho vemi vznamnho podnikatea, ktor prebral od ttu mnohomilinov zkazku. Edo je momentlne vo vzbe. Ak by mu dokzali vinu, myslm, e by tentoraz iiel u na doraz (doivotie). Edo ma hne pri skladoch zoznmil so svojm dobrm kamartom, s ktorm ahal nejak obchody, a bol to jeden z najlepch chlapov, akho som stretol v kriminloch. Chiro bol vysok, mohutn chlap s dohora vyesanmi tmavmi vlasmi. Nad tmavmi oami sa mu klenulo hrub oboie. Vtedy mal nieo cez tridsa a sedel za falovanie umeleckch predmetov. Sympatick chlap s perfektnou, vypracovanou postavou, dobrm srdcom a so zlatmi umeleckmi rukami. Dodnes vak nepochopm, ako s takmi lopatami vedel maova a tvori. Nech namaoval alebo urobil okovek, bol v tom ivot a dodnes mm od neho niekoko prc. Nvtevy sa nevedia na jeho obrazy vynadva. V base sa ivil tetovanm, maovanm, zdobil listy, maoval na steny a aj v kriminli il extravagantne ako Salvator Dali. Chirove prjmy aj v base dosahovali tak rove, e by uivil poetnejiu rodinu. Edo s Chirom dohodol, e si ma vezm k sebe bva, a ke som vstpil do cely, bol
385

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

som ohromen. Na bonej stene bol olejom namaovan zzrak. Obrovsk kresba znzorovala zpad slnka nad morom, biely piesok a palmy. Sporo odet ndhern ena ahala za uzdu dva arabsk istokrvn kone tmav ako uho, ktor okolo seba s fontnovm efektom prskaj vodu. Ndhera. Ke sa lovek na to zahadel, ctil, e sa stva sasou tej gigantickej slobody. Tak vitaj v Leopoldove," prebral ma z oarenia Chiro. Sadol som si oproti tej krse a znovu som sa zahadel na obraz. Hadel som na jednotliv detaily, na lesk v konskch oiach, na perie kriacich vtkov, na mule v piesku, na dokonalos enskho tela a ndhern rozpusten vlasy. Chiro stl opret o druh a von as steny pri okne a usmieval sa. Nijako som nemohol uveri, e Chirove mohutn ruky dokzali vytvori tak dielo. Vdy som snval, e sa musm dosta k moru, lebo doteraz som nikdy more nevidel na vlastn oi a dnes som presveden, e chcem pri mori prei svoju starobu a umrie v podobnom prostred," povedal som jednu z prvch svislch viet v cele. Skutone sa ti pi moja prca?" optal sa a nairoko sa usmial. Neviem sa vynadva," prikvol som. Chiro, keby to bolo mon, kpil by som si tto celu a zobral by som si ju domov. Stlo by v nej jedno kreslo a kozub, ktor by som urobil. V takom relaxanom centre by som vymyslel medzinrodn podvod storoia." Podal som Chirovi ruku a poakoval sa mu za privtanie do mjho novho domova.

ULOIL SOM SI VECI DO SKRINIEK a ustlal si poste. Vdy som si potrpel na poriadok, dvalo mi to pocit vntornej disciplny. Km som sa vybaoval, vymenil som si s Chirom niekoko zaujmavch informci o chode vznice a o mnohch uoch, ktorch som poznal osobne alebo len z poutia.
386

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Tvoje meno som u poul viackrt," povedal mi Chiro. Prestal som s vykladanm a sadol som si na poste, pretoe som bol zvedav, ak rei sa ria za mojm chrbtom. Hovoril mi o tebe aj Edo, ale asi by a zaujmalo, o o tebe vravia aj druh, no podstatn je, e vetci tvrdia, e od tvojho mena sa lovek nezablat." Myslm, e to bolo prv raz, o som si uvedomil v takej jednoduchej vete silu uznania. Ale musm ti poveda, e na dvadsap rokov vyzer starie," dodal. Toto mi asto vravievali, pretoe v tom veku som u mal preediven cel hlavu, no vbec mi to neprekalo, skr naopak, snail som sa svojmu vzoru prispsobi aj sprvanie a vyjadrovanie, aby moje slov mali vhu a hodnotu. Chiro mal veda cely mal kumbl. Vedenie mu za jeho maby povolilo osi ako atelir a prostrednctvom pedagga si mohol nakupova potrebn veci. Kee maoval pre dozorcov aj pre vedenie vznice, mal privilgi ako mlokto. Vaka Chirovm kontaktom nm povolili zriadi si v cele akvrium a Zuzana mi u pri prvej nvteve v Leopoldove (tam ete boli bezbarirov) priniesla niekoko druhov drahch rybiiek, ktor som si zaal chova a rozmnoova. Celu sme si vyzdobili mnostvom kvetov. Jednho da si Chiro postavil pred seba vetky moje fotografie a vytvoril mi ndhern obraz so Zuzanou. Namaoval ho olejom na pltno. S na om zrcaniny Leopoldova a na celom pozad profil tvre mojej milovanej. Obraz som si zavesil nad poste, a ke som bol v cele sm, zave som sa s ou zhovral, pretoe Zuzanine oi Chiro vynikajco vystihol, kdekovek som sa postavil, jej oi hadeli na ma. Ke som leal na posteli, mal som dokonca dojem, e sa skla, aby ma lepie videla.

N ODDIEL PATRIL K TM BOHATM, na oboch poschodiach, ktor mali tyri asti, bolo asi 250 muklov a
387

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

takmer vetci pracovali. Ja som robil v hale, ktor vyrbala vek skriov transformtory naptia, uren na export prevane do Ruska. Partia, do ktorej ma zaradili, pozostvala prevane zo samch odbornkov, ktor sa vo vznici aj vyuili tomuto remeslu so pecializciou na silnoprd. Leopoldov, ako som spomenul, poskytoval viacej monost tudova popri zamestnan, tak som t vhodu vyuil a prihlsil som sa tie do koly. fom partie bol star chlapk. Bratislavan Armn Lowingewr bol id vzorom pripomnajci Lenina. O elektrike som vedel len toko, e trasie. Armna som na svoje kvality v tejto oblasti hne aj upozornil a nezabudol som doda, e ak bude ma so mnou trpezlivos, budem mu za to zaviazan. Uvedomil som si toti, e u tch monost, aby som sa dostal domov, vea niet, take bude lepie, ak do svojho hodnotenia zanem zbiera pochvaly za prcu a vsledky v kole. Mono ma preradia do niej npravnovchovnej skupiny, alebo mi to pome neskr, ke si podm iados o podmienen prepustenie po odpykan si dvoch tretn trestu. K naplneniu oboch monost bolo sce aleko, ale zaal som s tm hne, aby sa mi v osobnej karte kopili vsledky. V hale pracovalo na zmene asi 150 vzov, zvyok boli civili, ktor dochdzali z okolitch miest a dedn za prcou medzi trestancov, zao mali slun prplatky ako na rizikovom pracovisku. Obchodova s civilmi bolo vdy vhodnejie a lacnejie ako s dozorcami, ale tch sme nesmeli z toho kolotou vyradi, pretoe by narobili mnostvo problmov. Najskr som sa zameral na civilov a pozoznamoval som sa s nimi. Ale zrove som prv tdne pozorne sledoval kadho vza, o sa okolo ma na pracovisku mihol, kad jeho pozdrav s civilom, kad gesto. Bola to moja pecializcia venova sa obchodu, take mi neuniklo, kto s km ah. ifrovane som si zapisoval cel sie, kto je z ktorho oddielu a kam jeho tovar smeruje. Vytvoril som si slun pavuinu, v ktorej som sa poksil vytvori si vlastn labyrint, aby som inm nestpal prli citene na otlaky. Bolo neskuton, ak mnostvo
388

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

narkotk a liekov kolovalo medzi vzami, bola to skuton zlat baa. Leopoldov sused s Hlohovcom, kde je najvia fabrika v republike na vrobu lieiv. Manelky dozorcov i civilov vinou pracovali v tejto fabrike, pretoe pracovnch prleitost v okol bolo mlo. Armn si odpykval u druh trest a celkovo strvil v Leopoldove asi estns rokov. Poznal tu kad kt, kadho dozorcu ete z mladosti. Bol siln narkoman a prky by poahky spucoval, aj keby ich do neho hdzali lopatou. Vene bol nadopovan, ale nikdy nebral iadne sedatva alebo hypnotik, vdy len lieky, ktor posilovali myse. Uval teda tabletky s obsahom kofenu, kodenu, morfna i pia. Armn sedel za to, e vykrdal idovsk synaggy. Bolo zaujmav pova tohto mua, ako sa doke obhajova. Venoval sa idovskm tradcim a kabale. Tvrdil, e stvorenie ma urit stupne a svet je rozdelen na duchovn sfry. Sfry, ktor s nm dostupn, s aj prstupn nmu chpaniu. No m s sfry bliie k Bohu, tm s pre loveka nepochopitenejie. Armn na svoju obhajobu tvrdil, e zlo vzniklo rozbitm tchto sfr, ktor mali by obalom udriavajcim bosk auru. Toto roztrietenie spsobilo zhmotnenie sveta, ale na kadom riepku zostali zvyky prvotnho iarenia, a preto sa Boh odra vo vetkom, teda aj v zle, ktor konal Armn.

ZAAL SOM SA OD ZKLADU ZAPJA do systmu, ktor bol vo vznici zauvan a do vekej miery prehliadan dozorcami aj bezpekmi. Platidlom, okrem vzenskho bufetu, tu boli narkotik a vetky druhy mali in hodnotu, ceny kolsali od mnostva na trhu. Moje pracovisko mali v rukch traja dos siln mui a kad mal svoju siln partiu a niekoko schopnch dlerov. Okolit pracovisk, ktor nemali tak siln oporu v civiloch, neboli na tom sce ekonomicky tak dobre, ale zopr jednotlivcov to vedelo rozhba aj tam. V Leopoldove sa vyrbalo
389

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

mnostvo krsnych predmetov, ale radej nikto ni nevidel. asom som skupoval vetko, o chlapi povytvrali na sstruhoch, frzach i v stolrskych dielach a posval som to alej civilom aj mnohm dozorcom. Jednm, aby mali zatvoren oi, druhm, aby ma zobrali do vleku. Vzni v lgri fuovali do kadeoho, vyrbali ndhern noe vetkch monch tvarov aj pecilne bojov rambo noe so zubatm ostrm spojen s boxerom, vyskakovacie noe, bentske gravrovan ihly, maety, able i japonsk katany, ktor poda mnohch ich tvorcov mali vlastn duu a filozofiu. Katany vzni vyrbali aj pre dozorcov, ich hodnos zaznaovali na rukovti a dvali ich do ndhernch puzdier. Rukami mi preli samurajsk wakizaschi, ktor boli o nieo kratie. Pred poiarom mala vznica aj vlastn brusiare sklench korlikov na vrobu biutrie, vzni z nich vytvrali ndhern kolekcie. Vyrbali sa aj rzne falzifikty perkov z mosadze, ktor sa prebjali elektrinou, aby nepali farbu na telo. Boli skutone na nerozoznanie od zlata. Vzni tvorili aj mnostvo praktickch vec do domcnost, ktor sa vynikajco predvali, naprklad mlyneky, strhadl a rzne in kuchrske predmety. V Leopoldove som mal od zaiatku dobr, repekt vzbudzujce meno a siln zzemie, o mi umonilo vytvori si vlastn cestiky na dovoz a vvoz zsielok. Vdy som zariadil, aby niekto akal Zuzanu na vopred dohodnutom mieste. Zuzane som posielal kytice kvetov a Alexe rzne hraky, bbiky a sladkosti, a ak mali sviatok, tak parfum alebo perk. Znovu som vea cviil a kvalitne sa stravoval. Zo iancov, na ktorch sa pestovala zelenina, som skupoval toto zlato prrody a z asti, kde chovali dobytok, zasa kvalitn mso alebo msov vrobky. V tejto megavznici sa dalo zohna vetko, ke mal lovek peniaze a mne sa hne od vodu darilo, take som ich mal viacej ako kedykovek predtm. Pekre nm s Chirom dodvala chlieb, peivo, kole a kuchya dodala zvyok.

390

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Kad, kto mal monos, kradol a staral sa o to, aby preil o najlepie, ale ako vade, aj tu bola vek chudoba a nedalo sa prehliadnu ju, pretoe chudobnch vzov bolo mnoho. T, ktor sme mali, radej sme sa nevystrkovali, aby sme nevzbudzovali zvis. Iba pr jednotlivcov malo toko, e sa u nedalo ukry, v akom blahobyte ij aj vo vznici, no mali tak siln pozadie, e chudoba mlala, pretoe bola od nich do uritej miery zvisl. Majetn trestanci ovldali trh s robotou, ivili muklov za sluby, alebo im cel mesiac predvali na sekeru tabak, aj a narkotik, m si svoje okolie zadlovali a zavzovali. Kupovali si aj chudobu. Hala, kde som robil, bola kolos, v ktorom by sa dali stava lietadl. Mohol som sa poas ichty zai, aby som nebol na oiach. Armn mi zabezpeil, e som za mesiac mal slun vkon, a tak som sa mohol, ke som nemal o robi na svojich obchodoch, schova a ta si knihy a asopisy. Leopoldov mal skutone asn kninicu s vekm vberom a o bolo na nezaplatenie, mohli sme si knihy objednva aj z civilu poda vlastnho elania. Armn vedel, kde som, a ak bolo treba, stiahol ma na pac, no dozorcu bolo vidie v hale len ojedinele. Objekt bol zvonku dobre stren a zabezpeen a o sa dialo vo vntri, nedalo sa aj tak odhadn, i to patr do nplne prce. Ak sa chcel niekto niekam presun, stailo ma pri sebe nejak materil. Dozorcov a majstrov zaujmal celo-mesan vkon, a kee vzni vo vekej vine tvrdo pracovali, boli schopn vyprodukova aj tri-tyri normy a dala sa od nich kpi aj prca, pretoe vznica vzovi vyplcala len desa percent z toho, o zarobil, ostatn si vznica brala na nklady i spsoben kody, sdne trovy at. V tej dobe to bolo asi 200-250 korn, a ke zvime, e po prvom vom demokratickom zdraovan stl tabak do p korn, bolo to skutone dobr. Za komunistov sa zarbalo sce menej, ale tabak stl len dve koruny. Dnes stoj tabak 60 korn i viac, o je asi jeden a pol eura, ie ra, ke som v tch prelomovch rokoch sedel ja, bola na obchodovanie suvernne najlepia. Osobne som prky nikdy nepredval ani nepreval z pracoviska na oddiel. Denne sa robili nmatkov kontroly, ale moji
391

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

prenai sa vetci pskovali a tovar nosili v konenku. Dleri na oddieloch boli zasa vynikajco zorganizovan a poslchali intrukcie na slovo. Za cel as som mal niekoko vytriasaiek, no naastie nemali na ma iadny dopad ani vplyv, ale raz sa mi stalo toto. Chiro mi poslal befel, aby som mu priniesol nieo od bolesti zubov, nie moc tvrd", myslel tm alnagon alebo spasmky. Nechcel som tm niekoho zaaova, tak som sa rozhodol, e mu ich prenesiem sm. Spravil som ulec z desiatich kusov a zabalil som ho do alobalu. Pri odchode z roboty dozorcovia vdy vyberali nmatkovo niekokch vzov, ktorch prezerali nahch, no v te de poda zkona schvlnosti dali vyzliec cel pracovisko. To robievali zriedkavo, tak raz za dva tdne. Mal som svoj ulec v stach, a kee komando u nabehlo k prehliadke, nedovolil som si ulec vyhodi. Musel som ho cel rozhrz a rchlo prehltn. Alobal mi v stach elektrizoval zubn plomby, ilo mi roztrhn hlavu a mal som o robi, aby som sa vyhol podozreniu. Km dozorca ku mne dorazil, stihol som vas prehltn vetkch desa tabliet aj s alobalom. Nevedel som sa doka, km budem na oddieli, aby som mohol tovar zo seba vyvrti. Cesta z roboty bola v ten de kurevsky dlh, do haly to bolo vye kilometra a mj organizmus nebol na tabletky vbec zvyknut. Myslm, e takto nlo" by odplila aj sksenho narkomana, pretoe za svoj ivot som videl borcov, ktor si robili komny" tak z piatich kusov, ale nikdy som nikoho nevidel spracova cel trdu". inok sa dostavil za okamih a v krtkych intervaloch som preiel rznymi stavmi. Mal som tak pocit, akoby som si nastrelil ilu a cel telo mi zaalo horie. Zostal som durch mokr, ale o bolo na nevydranie, podlamovali sa mi nohy a ja som strcal zmysel pre orientciu aj pre as. Leopoldovsk komn som videl tvormo a zdalo sa mi, akoby som kral v mrkotch. Dozorcovia, ktor ns sprevdzali z pracovsk, boli psovodi, no mne sa zdalo, e namiesto psa m kad pri sebe cel svorku a v podvedom sa mi vynrali vjavy z filmov, e som v koncentranom tbore a prve ns ved do plynovch komr. Pamtm sa, ak strach sa ma zmocnil.
392

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Zrazu mi bola stran zima a pot mi stekal po celom tele. Len s nmahou som krotil svoje predstavy, pretoe sa mi od hrzy chcelo kria. Nevldal som nies svoje telo, bol som vystrelen do zvratnch diaok. Ke sa mi konene podarilo dosta a do cely, pamtm sa, ako som sa s nmahou oprel o zrubu a Chira som videl v tiscich obrazoch. Letel som do postele a Chiro na ma zvolal: lovee, ty si dobre pouit!" Dopadol som na poste a zvratnou rchlosou som sa presval do inch rozmerov a inho sveta, ktor vidia a vnmaj len narkomani. Bol to nap, na ak v ivote nezabudnem, siln a intenzvny. Klamal by som, keby som napsal, e neprjemn, pretoe v tej treke, ktor som snval, boli aj niekokonsobne prjemnejie pocity ako pri orgazme. Do tej chvle som si myslel, e orgazmus je vrcholom blaenosti, ale v ten de som pochopil, e sa d s aj aleko vyie. Mj dojazd" bol v mnohch smeroch lep ako vod, ale ke to prelo, bol som rd, e je to za mnou. Bolo mi plne jasn, preo maj narkotik toko uvateov, no napriek tejto sksenosti som sa rozhodol, e medzi nich patri nechcem. Ke som sa asi po troch hodinch vracal do svojej podoby a iastonej formy, Chiro sedel pri mojej posteli a kldol mi studen obklady na elo. Vravel mi neuveriten veci, ktor som vraj rozprval a robil. dajne som zo steny vyahoval kble a so smiechom som mu oznamoval, ak farbu prve ahm, potom som motom prikazoval, na ktor listy na kvetinch maj zaletie a dostal som sa do stavu, ke som poas nejakho portovho zitku prosil otca, aby si nepodrezval ily. Plakal som a hrzol pritom deku. Chirovi som vyrozprval, ak bol dvod mjho stavu a do rna som vypil kbe tekutn, aby som to svinstvo zo seba o najrchlejie vyplavil.

V JEDNO RNO, AKO BVALO ZVYKOM, som s partiou, v ktorej som robil, pil tuh aj. aj som miloval siln a ierny ako smola, najradej som mal indick alebo cejlnsky. So zavretmi oami som rozoznal vietnamsk a nsky, ale boli aj zmesi
393

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ajov dostupn na naom trhu. aju som holdoval viac ako kve, vedel som o ajoch skutone mnoho a aj jeho prprave som venoval patrin pozornos. Chlapi v partii ma radi pozorovali pri prprave a bolo to jedin, o som pre nich robil za sluby, ktormi mi zasa oni kryli chrbt. Obas som sa im postaral o dobr jedlo alebo nejak fau plenky. N pac bol v jednom z ktov haly. Do psmena L sme tam mali rozloen pracovn pongy, pred ktormi stli vek skriov prvesy nkladnch ut, do ktorch sme montovali transformtory. Ke sa chlapi pustili do roboty, pobral som sa na svoje miesto, kde som mval prichystan erstv tla, erstv roky a mlieko. Cestou som sa zastavil pozdravi sa a poda si ruku s chlapcami, prehodi zopr viet, prpadne dohodn, o bolo nutn zabezpei. Zaboil som medzi nastavan skriniaky a zavrel sa v jednom z nich, kde som mal svoju skru s knihami a niekoko zimnch vzenskch kabtov, na ktorch som leal a tal, prpadne spal. Otvoril som si skru a na kabtoch som zbadal p maiatok. Neboli pln erstvo naroden, matka ich musela prenies ku mne, lebo asi nastal nejak posun hotovch skriniakov na export a maka maence preniesla do bezpeia. Hne som im miesto ete viac vylepil a zateplil a do misky som im dval mlieko. Ke som odchdzal z roboty, nechval som v miske mlieko a nejak pevn stravu aj pre star maku. Kad rno, ke som sa blil k svojej skri, pozorovala ma star maka z vrchu haly, kde sa prechdzala po koajniciach posuvnho eriavu alebo sedela na nosnkoch. Nikdy sa nepriblila, aj ke urite pochopila, e jej maat s v dobrch rukch. Pri tej make som sa nauil jednej vznamnej pravde, e najlepou zbraou v ivote je by mimo dosahu. Riadil som sa tm po cel as a mnoho rz si na to spomeniem i teraz. Medzi strakatmi maencami bolo jedno ierne ako uho, ke sa im otvorili ok, ostatn ho odtlali od misky s jedlom a nikdy sa s nm nechceli hra. To jedin bolo ete stle slep. Maiatko bolo najmenie a
394

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

najslabie. Bl som sa, e ke tam nebudem cez vkend, aby mu neublili, preto som sa rozhodol, e si ho vezmem na celu a nechm si ho, nech zosilnie. Bol som si vedom, e ak mi ho pri kontrole njdu, nejak mierny trest dostanem, ale mj nov kamart sa ku mne od prvho momentu tlil a mne t troka lsky, ktor mi prejavoval, stla zato riskn to. Vloil som si maa do vntornho vrecka na prevanom kabte a prehliadkou sme preli bez problmov aj po celej ceste, akoby vedelo, e mus by ticho a nehba sa. Ani sa nepohlo, mono to bolo aj tm, e ctilo psov, ktor ns sprevdzali a po oddiel. Chirovi som ukzal nho novho spolubvajceho minimukla, ale nemohol som mu ho predstavi, lebo n kocr ete nemal meno. Od prvej chvle, ke som ho zobral na ruky a mal ete zalepen ok, pripomnal mi myku. Chiro vyrobil pre Schermausa mal dreven miniposte. Bola to presn kpia tej, o sme mali my zo eleza. Na miesto, kde nm visela menovka so zkladnm slom, Schermausovi vyryl na mosadzn platniku meno a ako zkladn slo dostal rok, v ktorom sa narodil - 1991. Kpil som mu kondenzovan sladk mlieko, nevedel som, i je to pre maky dobr, ale mne vemi chutilo, tak ho jedval so mnou. Rybacie konzervy a patty dostval na prilepenie. Po niekokch doch Schermaus otvoril oi. Odrazu sa mi jeho meno zdalo pridlh, tak som mu ho skrtil na Schero. Urite bol prekvapen, kde bva. Bol to ndhern kocrik a hne vemi hrav. Chiro mu vyrbal hraky a on ich nenavne nahal po cele. Vedel sa blzni cel hodiny a my sme mali z toho zbavu, lebo Schero sa kad de nauil nieo nov. Bol vynaliezav, mal rd svoju poste, cez de v nej oddychoval, ale v noci, ke zistil, e u som zaspal, vdy preliezol ku mne. Schero sa vedel cel hodiny pozera na rybiky, krsne sa mi rozmnoovali a kmil som ich len vbmi, konkmi a surovm msom. asto si lhal pred akvrium, natiahol si labky, na ktor si poloil hlavu, a relaxoval pohadom na rybky. Dal som mu ui aj vlastn minideku s celm menom, pod ktorm bol npis Leopoldov, no najvou kocrikovou pchou boli hodiny. Vyhral som pri kartch
395

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

mal digitlne hodinky a daroval som ich Scherovi. Upol som mu ich na krk a v de, ke ich dostal, chodil po cele namyslen ako pv. Po Leopoldove pobehovalo mnostvo maiek, ale neviem o tom, e by niekto choval nejak aj v cele a akvrium malo tie len zopr jedincov. Bolo vhodou, e sme bvali na przem. Okno bolo stle otvoren, ie myiak" sa nauil aj pekne chodi von na potrebu a ani raz sa nestalo, e by sa na noc nevrtil domov. Dozorcovia vedeli, e pobehuje po naej cele, ale myslm si, e nepredpokladali, e s nami aj ije. Zave, ke ho u ns zazreli, len dupli nohou, aby cez okno vybehol, no i tak vinou sedel v okne, km dozorca nevypadol. Neskr, ke poul otvra celu, dokonca sm vyskoil a ja som len zasunul jeho poste. Niekedy, ke nemal nladu, dozorcov plne ignoroval. Raz sa stalo, e pedagg mi priniesol potu a len o voiel, povedal hlasno moje meno. Pozrel som na Schera a videl som, e sp. Ukzal som dozorcovi rukou, aby bol tichie, nech ho nezobud. Pedagg neveril vlastnm oiam maka prikryt dekou, labky vyloen na deke a na krku hodinky. Zohol sa k posteli, pretal si jeho meno aj s slom a ironicky povedal: Nemm ho v stave, ale ke mu prde pota, tak mu ju urite prinesiem." Pedagga som si chytil ako prvho, no inak ako ostatnch. A mali sme s nm dobr vzahy. Nikdy sa nik na nau celu nesaoval, poul na ns len chvly a asto si ku mne chodil poiiava knihy. Neotravovali sme ho nim a okrem poty ani nevedel, e ns m. Pedagg sa nm za to odvaoval tak, e ns nechval pokoji, a ke rieil nae odmeny, ktor nm navrhovali in dozorcovia, vedel, e pre ma je to mimoriadna nvteva a pre Chira farby alebo tetce, i in potrebn materil, na ktor vznica uvoovala mal iastky z fondov pre krkov innosti. Pedagg, ak potreboval nieo opravi alebo namaova, vdy to ilo cez nau celu, nech to bolo okovek, i do kancelrie, alebo domov. Nikdy sme od neho ni nechceli, ale asto, ke sme boli v robote, nm osi upol do cely, no len to, o povooval zkon, ie fajivo alebo kvu.
396

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Kvli Scherovi som musel asto otvra okno, malo to t nevhodu, e sa mi podchladzovala voda v akvriu, pretoe neviem z akho dvodu, ale nepovolili mi kpi si vhrevn teleso. Zrejme aby som nemal nadmern mnostvo elektriny, lebo aj rdi sme mali ma len na baterky, hoci je jasn, e kad sa i tak napojil, najm v noci, ke bolo vetko pozamykan. Raz som vak naiel okn otvoren dokorn a moje rybky sa od zimy zaali prevraca hore bruchom a pomaly umierali. Okamite som do akvria stril ponorn vari na kvu a zaal som zohrieva vodu. Prekvapil ma pritom jeden dozorca, ktor chodieval moje rybky obdivova, lebo dravce u dorstli aj na dvadsa centimetrov. Nadporuk videl, ak zchrann akciu podnikm, nepovedal ani slovo, len sa mlky prizeral. Po chvli bez toho, eby som porozmal nad svojimi slovami, som ho poprosil, i by mi nepriniesol z kancelrie kyslkov prstroj. Bez vhania sa zvrtol a po chvli sa vrtil s prstrojom. Z rukva na uniforme mu kvapkala voda, asi ju vrazil do ich akvria a po lake a vytrhol prstroj aj s rastlinami omotanmi okolo filtra. Ponorn vari som u mal dvno odskan, pretoe takto som vodu prihrieval takmer kad de, ke teplota klesla privemi pod hodnotu. Tto prhodu spomnam pre jednu komick situciu, ktor nadvzovala na to, o u ma dozorca nadporuk ubo Darvid videl. Na samotkch slil aj jeho otec. Ten mal vemi zl poves a aj s Lmaom kost boli postrachom vzov. Kde vstpili t dvaja, tam tiekla krv a praskali hnty. Nadporuk bol pravm opakom svojho sadistickho otca, ktor bol sklaman zo svojho syna a dajne mu to dval pred kolegami aj patrine pocti. Syn vak pracoval po svojom a iba jeden raz som ho videl rozlenho. Priiel do sluby a len o voiel do nho krdla, u som poul na chodbe, ako reve: Dorel, kurva, kde si? Ja a zabijem!" A ma myklo, rchlo som skoil k oknu a ukzal kocrovi, aby vypadol. Otvorili sa dvere a nadporuk v nich stl erven od zlosti, no len o ma zbadal, akoby ho zrivos prela. Voiel dnu, sadol si na moju poste a apicu hodil na zem.
397

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dorel, doboha, o si ma to nauil s tm ponornm variom, mm chu a za to prerazi." Preo, pn nadporuk?" sptal som sa nechpavo. Kristut, ma asi ak traf! Aj ja doma chovm rybky, ale vetko ivorodky. Dos dlho sa pohrvam s mylienkou, e zanem s chovom dravcov a ikernaiek, ako m ty, hlavne kvli deom. Mm dvoch malch chlapcov a prkrt som im tvoje kusy spomenul. Naneastie aj t spen spolon zachraovaciu akciu. Doma nm vypadlo krenie a deck ma prehovorili, aby sme teda aj my rybkm prikrili. Lene mali sme rozpozeran seril v televzii a voda v akvriu zovrela. Uvaril som vlastn rybiky a o bolo najhorie, prasklo akvrium a voda vytopila suseda pod nami. Deti ma teraz maj za tyrana, ena sa so mnou nebav a sused, ke sa dozvedel, preo som ho vytopil, je presveden, e som debil." Nemohol som sa premc, to sa skutone nedalo, od smiechu mi tiekli slzy, a aj ke som vinou chodieval vny a zamyslen, tento de bol jednm z mla, ke som sa vo vznici schuti zasmial. S Chirom sme u sklenrov zariadili, aby nm vyrobili nov lepen akvrium. Nadporukovi som pribalil jeden prik z mojich mladch akr a druh z cykld, aby si to doma vyehlil. Nadporuk nm za to priniesol fau rumu, ktor vlial do katule od mlieka a znovu zalepil.

NIEKOKO RZ SA Ml PODARILO zahliadnu starho vza, dedka s jazvou krom cez cel tvr - od ela cez nos a sta a od brady sa vracala sp do polovice druhho lca, take tvorila nedokonen psmeno V. Kral zakadm mierne predklonen, akoby nabok, bol naisto ediv, s bielym zarastenm strniskom. O dedovi sa ukali hrozn historky, no tajupln a zhadn dedo odmietal dajne u dlh roky s kmkovek komunikova. Kad sce o om hovoril nieo in a roky, odkedy s nikm nehovoril, u poda niektorch
398

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

prekroili desiatku, no in vraveli nieo medzi piatimi a desiatimi rokmi. Na jednom sa vak vetci zhodli - je to najstar vze vtedajieho esko-Slovenska. V kriminloch dajne postupne zniesol zo sveta niekoko ud a dokonca aj v Leopoldove mal niekoho zavradi. Nenvideli ho vetci muklovia a o ma prekvapovalo, nadvali naho aj tak, ktor sedeli podstatne menej. Ke som sa niektorho z posmekrov sptal, preo na starca pokrikuj, o im urobil, nik mi nevedel da logick vysvetlenie. Kad sa brnil, e ve aj druh mu nadvaj. Vraveli len, e je to vrah, ktor zabjal aj vzov. Chcel som sa dozvedie, preo je tch hypotz toko, nik vak nepoznal presn dvody, a to ma ete vmi lkalo. Najstar mukli si len matne spomnali na krvav historky, posledn z nich sa vraj odohrala pred vye ptnstimi rokmi, ale nenaiel som u nikoho takho, ktor by bol jej priamym svedkom. Raz som ho aj pozdravil, ale ani to nm nemyklo a preiel okolo ma so sklonenou hlavou. Po istom ase som sa iel po cvien osprchova, a ke som vkroil do sprchrne, stl tam dedo, na ktorho vetci pokrikovali Netvor. Volali ho tak bachri aj vetci mukli. A ma myklo, ke som sa tam s nm ocitol sm, ale vzpt som si povedal, o mi tak dedko me. Denne som cviil, bol som nadupan a ruky som mal hrubie ako on nohy. Pomyslel som si, som mlad, pln sily a deda by som prehodil a za koridory, keby sa o nieo poksil, ale napokon, preo by tak nezmysel robil, ve u tok roky nikomu neublil. Vyzliekol som sa, vliezol som pod sprchu a postavil som sa veda neho. Dlh ediv vlasy mu zakrvali tvr a horcu vodu si nechal steka po chrbte, na ktorom mal tie niekoko jaziev, no nie takch hroznch, ako bola t na tvri. Vtedy som si vimol, e v stehne m priehlbinu vek ako ps. Chbala mu as stehennho svalu, o bol asi dvod, preo tak nezvyajne kral. Skutone patril k odpudzujcim uom, ale videl som aj hnusnejiu tvr, z ktorej sa mi dvhal aldok. Bola to tvr mua, ktor zastrelil brokovnicou svoju enu a potom si priloil brokovnicu pod bradu a vystrelil. Preil to a dostal trns rokov. Zl sklon mu
399

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

odstrelil len bradu a spodn eus s jazykom. Nosil sce atku ako kovboj z divokho Zpadu, vtedy bol naho znesiten pohad, no raz mu pri prehliadke atku strhli a ja som zazrel jeho zohaven tvr v plnej parde. Pod sprchou som sa poksil s dedom nadviaza rozhovor: Po celom dni dobre padne tak sprcha, lovek sa cti, akoby sa znovu narodil," zaal som. Starec ma plne odignoroval, ani sa nepohol, stl pod sprchou a kvapky vody sa odrali od jeho chrbta. Nedal som sa odradi. U som vs tu videl. Ja bvam na dvanstke, je to t cela plne vzadu na konci chodby, t mal, a vravia mi Dorel." Dedo si oboma rukami prehodil dlh vlasy a zrazu sa vystrel, aby mu voda padala na hru. Aj ke mi bolo jasn, e m vye esdesiat, jeho thla postava a mierne klenut hrudnk hovorili o tom, e voakedy aj on posiloval. Starcovo svalstvo si stle udriavalo urit tvary. Vemi ma zaujmalo, m vetkm tento mu preiel a o ho ntilo zabja. Trochu ma mrzelo, e mu nie je do rei. Nevedel som ako pokraova, ke som zblzka zbadal toko bolesti a utrpenia v jeho znienej tvri, rozhodol som sa, e to vzdm. Starec na ma pozrel a ja som ten pohad vyuil na posledn vetu, ktor ho printila pozrie mi do o. Prepte, e som vs otravoval, nemyslel som to zle." Dedo prikvol a ja som mal pocit, akoby mi povedal nejak zaujmav vetu. Nalieval som si do ruky tekut mydlo a on si zo katuky vyberal plne obyajn mydlo, ktor vzni fasovali a mukli si s nm zva iba prali ponoky. Rozmal som, e mu podm svoje mydlo, ale vtom mu to jeho vypadlo a ako sa chcel po zohn, nohy mu vystrelili, mykol sa na klzkej podlahe a hlavou dopadol na kovov kohtiky. Nemal som ancu zachyti ho, a ke som sa sklonil nad neho, e mu pomem, zdvihnem ho, oi mal vyvrten a spod hlavy mu vytekala erveno priesvitn kvrna - krv zmiean s vodou. Nevedel som, i je v bezvedom, alebo
400

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

mtvy. Prv, o mi napadlo, bolo, e ak ma tam s nm njdu, pomyslia si, e som sa s nm pochytil a e som ho zabil. Mnoh star mukli urite spomen, e som sa o deda zaujmal a hne z toho vyplynie, e preto, aby som ho dal dolu. Takto toti uvauje trestanec. Za vetkm vid intrigy, podozrieva a vetko spja so vetkm. Doerta, povedal som si, ke som nad nm stl, nemem ho tu predsa necha takto zdochn ako zviera. Jeho zrieden krv mi pretekala pomedzi prsty. Sklonil som sa k nemu a zdvihol som ho zo zeme. Poloil som ho na niekoko seknd op na zem mimo tecej vody a previazal som si uterk okolo psa. Potom som ho znovu zobral na ruky. Starec musel ma hlavu riadne prerazen, pretoe som vzpt ctil, ako mi jeho krv teie po boku a po stehne stek dolu. Vybehol som s nm na chodbu a krial som na referenta, o mal na chodbe dozor. Pn dozorca, prosm vs, rchlo mi otvorte kter (mreu), tento mu okamite potrebuje prv pomoc!" Bolo mi neprjemn nies na rukch holho mua, ale na vlastnom tele som ctil jeho tep a nechcel som ho necha zomrie. Ako som ho niesol, zanechvali sme za sebou krvav faky. Starcove biele vlasy sa zlepili v jeden tmav chum. Oetrova bola od oddielu necelch sto metrov, beal som s nm bos a tie takmer nah. Mohol ma nieo cez esdesiat kl a ja som mal vtedy azda aj sto, akosi som dozrel a vaka pravidelnmu cvieniu sa toho na ma dos nalepilo. Utekal som a dozorca za mnou. V behu sa ma vypytoval, o sa mu stalo. Udychan som zo seba vyral, e sa len mykol. V oetrovni som ho poloil na dreven bielu lavicu. Lekr si ho prevzal. Hol brucho a ruky som mal cel od krvi, ke som na ne pozrel, znovu som si spomenul na otca a na svoje detsk rky, ktor som mal takto zababran mnoho rz, a zrazu mi prilo zle od aldka. Pridral som sa na chvu steny, km sa mi mierne uavilo. Asi som aj zbledol, lebo dozorca sa ma hne optal, i som v poriadku. Prikvol som, ale poiadal som ho, aby sme odili.
401

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Neznam pohad na krv," zamrmlal som a pohadom som op preiel po svojom tele. M to nieo spolon s tvojm trestom?" sptal sa dozorca s istou dvkou opatrnosti v hlase. Nie, vbec nie," pochopil som, e dozorca si asi mysl, e som vrah, ako mnoh in leopoldovsk vzni. Za o vlastne sed?" V rozsudku mm, e za krde, ale ja tvrdm, e za svoju sprostos." Na tak paragraf by som a vne netipoval," usmial sa mierne. A kam by ste ma teda zaradili?" Naozaj ma to zaujmalo. Dozorca stril k do zmky a povedal: Ke tak na teba pozerm, vyzer ako nejak masov vrah, ale u a mm trochu omrknutho. Poda toho, ako sa sprva, by som povedal, e sem ani nepatr. Teraz sa cho znovu osprchova, a ke bude hotov, pr do kancelrie, musm k prpadu napsa hlsenie." Dal som sa do poriadku a odniesol dedovi do cely jeho veci, o zostali v sprchrni. Zaklopal som na kancelriu a chcel som sa zahlsi. Dozorca len mvol rukou. Ke tu nik z vrchnosti nie je, nemus sa ani zahlasova," povedal a ukzal na stoliku, nech si sadnem. Dozvedel som sa, e zranen vze je pvodom ech, o ma inak neprekvapilo, ale konene som sa dozvedel aj jeho meno. Volal sa Vclav Aschenberg. Nikdy som ho ete nepoul rozprva, a to tu u slim osem rokov," povedal dozorca a sm akoby sa tomu bol zaudoval. Neviem ani ako dlho je v lochu, pretoe jeho kartu m pedagg, ale i tak si myslm, e tu v Leopoldove sed u vye tridsa rokov. Je to asi najstar vze potom odsedench rokov, lebo m aj pln in oznaenie, ako sa

402

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

pouva teraz. Vy mte u iba slo a on tam m ete aj psmen pred slom. On bol sria AD plus slo, a to sa u dlho nepouva." Neveriacky som pokrtil hlavou, lebo som si uvedomil, e starec je zavret viac rokov, ako ja ijem. Zrove mi nedalo, aby som sa neoptal na to, o som vedel zo zkona: Ale ve u ns je mon maximlny trest dvadsap rokov, medzi tm predsa musel by vonku!" Dozorca pokrtil hlavou. Nie, nebol vonku, t dvadsapku mu naparili, ako ja viem, za to, e vo vzen zamordoval nejakch ud." Bachr o tch vradch vak u ni nevedel. Pri dverch mi nedalo a ete som sa k nemu zvrtol: Mem ete jednu otzku?" optal som sa. Sks," prehodil a pohadom zavisol na hlsen, ktor vypal. Koko m ten chlap ete do vstupu?" Ak sa mu podar u nikoho nezabi, tak u za pr. Azda tak p i es rokov. Ale vidm, e a ten chlap zaujma. Ke teda chce, pozriem sa do jeho papierov, lebo si mu mono zachrnil ivot. Je to irnia osudu, jeden ivoty berie a druh mu ten jeho zachrni," povedal akoby sm pre seba. Ke ste to u spomenuli, prosm vs ete o jednu lskavos. Brnknite teda na oetrovu, i sa prebral." Dozorca bez slova zdvihol telefn a optal sa na starcov zdravotn stav. Z rozhovoru som pochopil, e ho prebrali z bezvedomia. Uavilo sa mi. Vrtil som sa do cely a Schero mi od radosti vyskoil na kolen a tveral sa po mne hore. Zodvihol som ho na ruky a chcel som Chirovi poveda, o sa prihodilo, no ten u o vetkom vedel. Chiro, ty vie, koko m ten lovek odseden?" optal som sa zvedavo.
403

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Presne to neviem, ale star mukli vravia, e ho sem priviezli z Valdc, pretoe tam niekoho dorazil a tu v mordovan pokraoval." Nelo mi do hlavy jedin, preo ho nepopravili, muselo v tom nieo by a ja som to chcel rozlsknu. Ak by len tak zabjal, ako to o dedovi vetci vraveli, u dvno by skonil na ibenici, nie je mon, aby ho erven nechali len tak i. Myslm, e starmu i tak u skoro odzvon," povedal Chiro. ije ete vbec?" sptal sa, ale bolo vidie, e ho to v skutonosti nezaujma. Podoprel si rukou hlavu, aby na ma lepie z postele videl. Dorel, je to netvor a psychopat, istotne primitv a roden vrah, vykali sa naho, s nikm sa tu nerozprva, chlapi sa mu vyhbaj, zrejme sa ho boja, i mu zasa nepresko v palici a niekoho nepodree. Chiro, zastav," povedal som a alej som krabkal Schera. Myslm, no neviem to isto, e ten dedo nie je roden vrah a u vbec nie primitv. Dnes som bol v jeho cele. Na polikch m sam ak literatru, v cele isto ako u ns, pestuje si tie kvety, vyrezva do dreva a doslova mauje latinsk citty. Tvor, teda vie, o rob. Ke som ho poloil na priu u doktora, na pr seknd otvoril oi. Tvr m zohyzden, ale oi nebaia po krvi. Chcem prenikn do tej hmly okolo neho. Chcem vedie, o ten chlap zaksil a preo ho vlastne nepopravili." Chira moja teria zaujala, ntil ma rozma nahlas a zhovrali sme sa dlho do noci. Ke som zaspval, zaal som uvaova, i ho mocn nepouvali ako likvidtora nepohodlnch ud, ktor zahuali za mrmi vznc, a preto som sa rozhodol, e najprv zanem ptra po uoch, ktorch zabil. Kto v skutonosti bol a preo to urobil. U fakt, e nik nevedel ni konkrtne, mi dval istotu, e ptranie po pravde bude vemi zaujmav.

BOLA SOBOTA. SCHERO TTO SKUTONOS, pravdae, nerozoznval, preto ma zo zvyku pravidelne budil v
404

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

rovnakom ase, akoby sa riadil hodinkami, o nosil na krku. Vstal som teda a otvoril mu okno, aby mohol s von a zatia som chystal raajky. Schero mal zvltny zvyk, ke som mu naprklad nakrjal pr koliesok z klobsy alebo ksok salmu, vdy mi prv ksok doniesol a a potom zaal jes. Hodil som do vrecka nejak ovocie, okoldu a keksy. Jedny cigarety so zapaovaom som si ukryl v rovnoate. Vyiel som na chodbu a zamieril rovno do kancelrie k dozorcovi, ktor mal slubu, ke sa to s dedom stalo. Dobr rno," pozdravil som ho, naastie, tam bol sm. Dobr, Dorel," odvetil. Pozrel na vrecko a ukrnul sa: Vari mi nesie Mikula?" optal sa artom. Nie, to vy istotne nepotrebujete, ale chcel by som vs poprosi, i by som to nemohol odnies tomu zranenmu dedovi na oetrovu. Vimol som si, e ste lovek so srdcom, hdam to pre deda urobte." Dozorca sa pokrabal vo vlasoch: Dorel, vie, e to nie je povolen." Viem, prve preto idem za vami, aby som mu to tam nepaoval naierno." Prikvol. Po chvli povedal: Asi by bolo dobre, keby si mu zobral aj nejak knihu, myslm, e rd ta. O takch desa mint a za nm odvediem, ale iba na chvu," prisbil. Poteil som sa. Vrtil som sa do cely, aby som vybral pre deda jednu zo svojich knh. Bez zavhania som siahol po knihe od Friedricha Nietzscheho a nalistoval som si pas O argumente osamotenia, kde som podiarkol vetu, ktor hovorila o tom, e vitka svedomia je u svedomitho loveka slab v porovnan s jeho pocitmi. Cestou dozorca zaomral, e je zvedav, i starec so mnou prehovor. Neodpovedal som, sstreoval som sa na to, o poviem dedovi. Nechm vs chvu samch, keby nieo, zazvo. Budem u referenta, o m slubu, u som to s nm vybavil."
405

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

akujem," povedal som naozaj primne. Vstpili sme do miestnosti. Starec leal na posteli a hadel do stropu. Dozorca sa postavil tak, aby naho videl a povedal: Priviedol som vm chlapca, o vm mono zachrnil ivot, sm vm chcel prinies nieo pod zub a nejak tanie." Dedo leal nehybne alej a ja som iba nadvihol vrecko a knihu, ktor som zvieral v ruke. Dozorca vyiel. Pristpil som bliie a veci som poloil na biely kovov stolk, ktor stl hne veda bielej plechovej skrinky, na ktor som si sadol. Starcove vlasy u boli umyt, znovu biele a hlavu mu lemovala elenka z obvzu. Pripadal mi ako star indinsky aman. Aschenberg zobral svoju kriv palicu, ktor mu vydali ako pomcku pri chdzi, a prevliekol ju medzi uk na vrecku. Nadvihol a vrtil mi ho s kamennou tvrou, no knihu nechal lea na stolku. Vstal som a bez slov som si zvesil vrecko z palice. Chvu sme na seba hadeli, rukou som mu naznail, e odchdzam. Pri dverch som si vimol k na odpadky. Zastavil som sa a odhodil som vrecko, ktor som mu priniesol. Bez obzretia som vyiel von, hne ako mi dozorca otvoril. Ten sa ma vzpt sptal: Tak o, povedal ti aspo akujem?" Nie," pokrtil som hlavou. Vyrozprval som mu, ako to cel prebehlo, lebo som v om chcel vzbudi zvedavos, aby ma zobral na oetrovu aj nabudce. Chcel by som si s nm zahra t jeho hru," povedal som, viem, e si myslte, e je to vopred prehrat boj a straten as, ale dajte mi ete na vaej alej zmene pr monost. Viem vyhodnoti, kedy to nem zmysel a nebudem vs tm dlho zaaova. Subujem. Vzdm to sm, ak budem vidie, e to nem vznam." Preo to rob, Dorel?" Pretoe ctim, e robm nieo sprvne," odpovedal som primne. No m to, samozrejme, aj svoje dvody." A ak, ke si to u naal?"
406

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Chcem vedie, o ak formu protestu ide, tla ma do toho zvedavos, chcem vedie prav prinu, preo sed a ak cie m jeho mlanie." A o ak nem iadny cie," chytil sa mojich slov dozorca. Nezmysel, musel by by blzon, keby osi robil bezciene a bez dvodu. Lene ja som si ist, e on blzon nie je. Mm z neho pocit, e on je iba sm sebou, osi ako Diogenes." A to je kto?" optal sa prosto. Bol to jeden mudrc, o ktorom si vetci mysleli, e je blzon. Protestoval proti spolonosti tak, e sa uzavrel v istom obdob svojho ivota do seba a pritom bval v sude, aby mal od vetkch pokoj. Diogenes sce predtm nevradil, ale tie to bol zloinec, lebo faloval mince. Ke sa s nm stretol Alexander Macednsky, mu, ktor dobyl dve tretiny sveta, a chcel sa Diogenovi zavai za ist sluby a rady, ponkol sa, e uencovi spln akkovek iados. Diogenes ho vak odbil, nech mu ustpi zo slnka, lebo mu zacla. U mi rozumiete?" optal som sa. Nie celkom, ale zana to by zaujmav, nabudce me s za nm znova." Som rd, e ste si ma vypouli," pozrel som na dvor, ktor sa zanal zapa, a povedal som dozorcovi, e ete zostanem chvu na vzduchu.

NA DVORE POSTVALI SKUPINKY muklov. Niektor cviili, in hrali spoloensk hry, naprklad ach, al kuli plny, ako o vykeftova alebo spriadali intrigy. Do tejto poslednej skupiny patrila aj partia Tibora Polgriho. Prve t chlapi pripravovali najdiabolskej pln, ktor sa navdy zapsal do anlov vzenstva 20. storoia. Tibor bol Cign s vytetovanou hviezdou pod okom, s dos jednoduchm, v podstate primitvnym myslenm. Jeho partia by sa dala skr oznai ako hrem, pretoe len o ja viem, spval aspo so tyrmi
407

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

lenmi svojej bandy. Jednm z jeho milencov bol aj Vlado, modrook vysok blondiak, brat mjho komplica Stenliho, ktorho som po sde z osobnch dvodov vylil z pokraovania prbehu. Vladovi, inak vemi inteligentnmu mladmu a sympatickmu muovi, ktor ovldal viacero svetovch jazykov a mal irok rozhad, zrejme Tiborov penis zatienil myslenie, a preto ostal medzi tmi iernymi akalmi. Tibor, aj ke mal vymeten palicu, vydobyl si repekt psami a schopnosou postara sa o svoju bandu. V partii mal aj jednho ikovnho zlodeja, malho Botoa, ktor by za Tibora aj ivot poloil. Cez obedajiu prestvku sa raz prebrali cez bon stenu do bufetu a odniesli si trbu vye esdesiattisc, o bol na t dobu vo vzen zvratn majetok. Do otvoru natiahli hadicu z hydrantu a bufet zatopili, m po sebe zahladili vetky stopy. Tibor sa stal ejkom Leopoldova. Ni im nedokzali a na finannej pici sa dral niekoko mesiacov. Hriv ivot a narkotik ho vak znovu vrtili medzi chudobu, preto musel op osi vymyslie. Ke ma zbadal, zdvihol ruku na pozdrav a zrove mi zamval, aby som k nim podiiel. Podali sme si ruky. Dorel, ty si moja zchrana. M nejak tovar?" optal sa ma Tibor nedokavo. Prikvol som. Tibi, tovar je, len myslm, e sme si urili jasn pravidl a ty ich nedodriava, a to sa medzi kamartmi nerob." O o ide, Dorel?" optal sa vne a stiahol mohutn tmav oboie. Naposledy, ke si si poslal po tovar, dal som ti materil za tri stovky, ale prachy som dodnes nevidel." Tibor zostal st s pevne vystretmi nohami a zaatmi psami, len mierne pootoil hlavu k svojej tlupe a zreval: Kto mi to vysvetl? Ke som sa v cele ptal, i mme vetko vyrovnan, tvrdili ste, e..." a zakrpal zubami, a to bolo pou na
408

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

niekoko metrov, hoci na dvore bol hluk. Jeden z Tiborovch milencov sa ustrchanm tenkm hlskom ozval: Akosi mi to vypadlo, drah." Tibor pohotovo prikzal aliemu, ktor stl v hliku: Jebni jej jednu ty, ja ju nechcem bi, ale poriadne, lebo zrazm ja teba!" Uriga bol takmer dvojmetrov chlap, ktormu sa spolu s niekokonsobnm vrahom Ondrejom Havranom skoro podarilo ujs z inej vznice. Po dolapen ich oboch preloili do Leopoldova. Teraz Uriga drbol buzerantovi a ja som myslel, e ho vystrelil z topnok. Nadletel do vky a na zem dopadla najprv hlava a potom telo. Prep, Dorel," povedal s tosou Tibor Polgri. Obe ruky si priloil na srdce a mierne sa predklonil. Vyplate mu, o sme dln," rozkzal nazlostene, teraz mu dajte tri kil vopred!" Zvrtol sa op ku mne, primril obe oi, mierne sa usmial a dodal: akm, e za moju estnos bude na ma myslie a pole mi vlik." Spoahni sa, Tibor, k dobrm zvykom patr aj dobr tovar. Na obed to m v cele."

KE SOM VSTPIL DO DEDOVEJ CELY v oetrovni, stl pri okne a dval sa na cestu medzi barakmi, take musel vidie, e prichdzam. V jednej ruke dral pomaranov avu a v druhej pohr. Bol to ds, ktor som mu poslal po chodbrovi. Poloil som na stolk opeen slaninku a na tom tri volsk ok a chcel som hne aj ods. Krivou palicou mi zachytil ruku a zadval sa mi do o. Neuhol som pohadom, ani nemurkol. Povolil palicu a posunul mi ou knihu. Usmial som sa a naklonil som sa po u. Vtedy mi napadlo, e mm u seba aj cigarety, ktor som mu predtm nedal. Vybral som z vrecka katuku a priloil som zapaova. Cel som mu to stril pod podhlavnk. Dedo ma pozoroval, ale nepovedal ni, ani ni nenaznail. Pobral som sa pomalm krokom ku dverm. Vonku som trochu prifarbil svoj pokrok. Dozorcovi som povedal, e Aschenberg sce ni nepovedal,
409

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ale knihu mi u vrtil sm a primyslel som si gesto vaky. Cigarety som, samozrejme, zamlal pre zkaz faji v priestoroch oetrovne. Vonku som sa pozrel do okna. Dedo v om stl a vimol som si, e z okna vychdza dym. Znovu som sa usmial. Dozorca mi povedal, e m slubu aj na druh de a e ma ta op zoberie. Tentoraz som s vakou odmietol, nech sa dedo podus vo vlastnej ave aspo tde, no sm som nevedel, ako to vydrm. Obdivujem tvoju trpezlivos a pokoj, ale zrejme vie, o rob," ukrnul sa dozorca. Nemm sa kam ponha. Roztopil som u v ivote pr kociek adu, ale Aschenberg je kryha, na ktor som narazil. Zatia som si ist, e aj on sa ulove," povedal som. Ke som priiel do cely, ahol som si a Schero bol hne pri mne. Oprel sa mi o ruku a priadol mi do ucha. Otvoril som knihu, ktor som si doniesol od deda sp, a zaal som si v nej listova. Rd som si ju taval, v tch vetch som zakadm objavil nieo in, medzi riadkami som nachdzal odpovede, no teraz som natrafil na nieo viac. Dedo mi podtrhol vetu na jednej zo strn a dal za ou vkrink. Chvu som rozmal, i to nemohol urobi niekto in, ale bol som presveden, e tto knihu som nikomu nepoiiaval. V ten de sa dedo pre ma definitvne stal Diogenom, pretoe mi pripadal ako lovek, ktor do bodky napa antick kynizmus (opovrhovanie konvenciami a spoloenskmi zsadami). Diogen mi podiarkol: Kad cnos m svoj as, kto je dnes tomu faktu nepoddajn, tomu asto spsobuje samotn poctivos vitky svedomia, pretoe nepoddajnos je cnos u inho veku. Vedel som, e si v poriadku, Diogen, povedal som si v duchu a sm som sa pritom usmieval a niekokokrt som si text znovu pretal. Teraz u len keby si prehovoril, istotne by sme nali spolon re. Ak to chcem skutone docieli, musm dodra, o som si povedal - necha Diogena
410

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

aka, nech had dvod, preo som u nepriiel, a tm ho printim, aby na ma myslel. Sluba zainteresovanho dozorcu pripadala a na deviaty de, preto som Diogenovi presne po tdni poslal jeden balek tabaku a viacero novn. O dva dni som nachystal niekoko jabk, pr mrkiev a ukrojil som zo salmy asi desa centimetrov. Voiel som do oetrovne. Diogen leal na ustlatej posteli a hlavu u nemal obviazan, ale iba na rane prelepen malou gzou. Nohy mal pritiahnut k telu a tal noviny. Vyzeral omnoho lepie, len keby si ete upravil bielu rozcuchan bradu, ktor mu pri stach ltia od nikotnu. Usmial som sa. Dedo zloil noviny a zahadel sa na ma. Poloil som veci, ktor som mu priniesol, na stolk. Diogen vyctil, e chcem ods, zdvihol prst, aby som chvu pokal a na noviny napsal: Na baraku ti vetko vrtim, ja mm peniaze. Pretal som si text a pripsal som: Aj ja mm peniaze a som rd, e mm aj zdravho kamarta. Dedo vstal a preiel k oknu bez palice. Hadel von a po chvli som si vimol, e si prstami pretrel oi, ale neotoil sa ku mne. Nebolo by lepie, keby sme spolu prehodili niekoko slov? Myslm, e by sme sa vedeli pozhovra. Volm sa Dorel a som z Bratislavy. Nehnevajte sa na ma, ale bol som aj vo vaej cele. Odniesol som ta vae veci, ktor zostali po tej nehode v sprchrni a vimol som si to mnostvo knh, o tam mte. Prisahm, nioho som sa nedotkol, len som si pretal npis na tej krsnej drevenej tabatierke." Tabatierka vyzerala ako vek domca perkovnica, vekosou a tvarom pripomnala encyklopdiu. Vzni si ich vyrbali, aby si v nich zrove mohli a cigarety a netrsili vzcny tabak. Diogenova bola vnimone krsne vypracovan a na vrchu mala vygravrovan a vypaovan ruku, z ktorej vypadvaj dve kocky. Pod rukou bol npis Alea iacta est, o znamenalo - kocky s hoden. Zmerne som vyslovil t vetu, aby som mu dal na vedomie, e by som sa rd s nm skamartil. Diogenom veta trhla, pochopil, preo som to vyslovil a videl som na om, e zmeravel. Po chvli som pred neho na okenn rm poloil noviny aj s ceruzkou a
411

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

povedal som, e ak chce, aby som odiiel, nech to nape a prisahm, e u sa mu nikdy nepripletiem do cesty. No bol by som rd, ak o tom o len trochu pochybuje, nech to neurob. Diogenes priloil ceruzku k novinm a ja som s naptm akal, o nape. Trvalo to minut, mono dve, dnes to neviem odhadn, ale nikdy nezabudnem na to nekonen przdno, km som s naptm akal, i ma prijme do svojho sveta. Zvrtol sa ku mne a na noviny napsal: Bojm sa, e som to u zabudol. Pre odvahu nie je iadna cesta zarban," povedal som bez vhania a pristpil som k nemu. Podal som mu ruku a op vyslovil svoje meno. Diogen opatrne zdvhal ruku a ja som pozoroval jeho oi a tvr. Ktiky st sa mu zaali chvie, tak som radej sklopil zrak, aby stratil zbrany vyslovi prv slovo. Moje meno je Vclav," jeho hlas znel tak hlboko, e mi nepasoval k Diogenovi. Ke som zdvihol oi, doloil: Nerozprval som dvans rokov," zaklonil hlavu, akoby sa pokal zadra slzy, no zrejme mu to nelo, rozhodnutie a ava, ktor sa musela dostavi, spustili niekoko vekch sz. Zopr sa ich skotalo jazvou na starcovej tvri, ktor tvorila akoby koryto pre boles. Hlas sa mu po celej vete trochu vyistil, no stle mi pripadal, akoby Diogenovi nepatril. Znel mladie, asi ho mal naozaj neopotrebovan. Budem rd, ke budeme ma dlh as na rozhovor, ale teraz u musm s, aby bachr nemal pre ma neprjemnosti." Stisol som Diogenovi ruku a avou som ho mierne objal. Aby nemal pre ns dozorca neprjemnosti," povedal starec, ke som u stl pri dverch. Zvrtol som sa s neskutone dobrm pocitom a muselo to by na mne vidie. Opravil som sa: no, prepte, pre ns," A, Dorel, nabudce mi nevykaj, doteraz mi nikto v ivote nevykal a nechcem, aby s tm zaal mj kamart," povedal u do otvorench
412

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

dver, v ktorch s nemm asom stl dozorca. Ke sme prili na oddiel, povedal som dozorcovi, e o niekoko dn starca prepustia na oddiel, take ho u nebudem otravova. Poakoval som sa mu za odvahu a povedal som, e je naozaj sprvny chlap. Aj ty, Dorel," zahundral dozorca. Ke som sa vrtil do cely, Schero ma u akal na posteli a na podhlavnku som mal klobsku. Schero akal na pochvalu. Sadol som si na poste a kocr sa hne prevrtil na chrbt. Dfal, e ho pohladm. Pozrel som na Chira, aby som sa uistil, i to tam nedal on. Ten zbojnk to zasa niekde uchmatol," povedal Chiro, ledva s tou klobsou vyskoil do okna." Kocr v poslednej dobe chodil po oknch druhch ciel a kradol vzom klobsy, ktor im chodili v balkoch od rodn. Pritom vzrastom zaostval za klobsami, ktor boli najmenej tak dlh ako on sm. To nesmie, ty zlodej, kradn chlapcom jedlo!" okrkol som ho. To mu hovor ten prav," zasmial sa Chiro. Si ako farr, vodu ke a vno pije, len ho nechaj, nech vli. Mali by sme ho naui, nech im kradne aj cigarety a tabak. A teraz mi ho polovicu klobsy, nech ochutnm, i dobre makuje!" Odlomil som z klobsy a hodil som ju so smiechom do Chira. Kalem na to, e chovm kradoa, len keby som mal istotu, e ho nik nedrapne. Ale o ak vlezie do cely nejakmu psychopatovi a ten mi ho zabije a sm si z neho urob gul? Pouje, Schero, mus s tm zaraz presta," povedal som nahlas a pohrozil som mu prstom. To u je riziko kadho zloinca, asi pochopil, e ke chce s vlkmi i, mus s nimi vy," zastval sa kocra Chiro. Urazen Schero vyliezol na svoju poste a otoil sa mi chrbtom.
413

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Na stole ma u akala pota od Zuzany. Veer som takmer pravidelne psal listy a popjal aj. Do listu mi asto osi priloila aj Alexa, a ke maovala, u to neboli len machuky, ale aj pekn srdieka. Tentoraz prili otlaen na papieri rom aj mal Alexine stoka. Dotal som list, pobozkal som pery a odloil som si ho k ostatnm. Zuzanu som v mojej odpovedi poiadal, aby veer, km pjde mal spinka, ukzala Alexe hviezdu na severnej strane oblohy, na ktor som dovidel cez svoje zamreovan okno. Bola to Polrka. V tvorcoch mre som ju videl, ako vdy jasne svieti na konci ojov Malho voza. Takmer sa nehbe, preto som ju asto sledoval, a Zuzku som teda poiadal, aby ju ukzala Alexe. Polrka sa stala mostom, ktor ns spjal pred spanm aspo pohadom. Zuzana mi napsala aj as, kedy mal dr na rukch a kedy ma prostrednctvom hviezdy zdravia a posielaj mi sladk bozky. S to pre ma nezabudnuten chvle hviezdnej lsky. Na to, e som musel tra v kriminli, bol som v Leopoldove nadmieru spokojn, ale as sa mi nedarilo nijako zrchli, aj ke som si vyplnil kad mintu vona nejakou innosou. Dobre som vychdzal s vzami aj s bachrmi a mal som asi es ud, o pre ma robili po lgri. Predvali mj tovar a zasa naopak - skupovali pre ma vrobky, ktor som si objednal. Mj tovar bol iadan, pretoe zaruoval kvalitu. Prichdzal z Bratislavy a vinou ilo o syntetick ltky, iadny kokan alebo hai i trva, na to prachy v kriminli neboli, a na mkie drogy, ktor by sa aj dali zaplati, nebol v Leopoldove vytvoren trh v takom mnostve, aby som si to mohol dovoli financova a riadi zo uplka. Vzom stailo, o som im servroval, aj to boli pre nich upy, ktor in neponkal. Z tabletiek v Leopoldove stle najviac fral alnagon, dinyl a spasmky a z prkov felsol, yastil a astmn. Ja som ta prv priniesol fortrl, morfn a pervitn. Tieto narkotik ma vystrelili na piku leopoldovskho biznisu a zobral som vietor z plachiet vine mojich predchodcov. Spoiatku som si zskal nepriateov, ale s tm som rtal. Nelo mi o to, aby som v kriminli zarobil a naetril do civilu, chcel som len prei a neby odkzan na vznicu. Ilo mi skutone len o to,
414

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

aby som si prostredie, v ktorom som musel by, sprjemnil stravou, dobrmi cigaretami a aby som mohol obas kpi mojim krskam nejak pozornos i darek k sviatku. Sta sa teda vaka peniazom nezvislm, aj ke mi pritom nepriamo musela pomha Zuzana, a tak som vlastne zneuval jej lsku ku mne. Moji znmi jej naalej odovzdvali balky, ktor ona dvala uom, o ju akvali v okol vznice - dozorcom alebo civilnm zamestnancom. Aby som okolo seba nenarobil vietor, dohodol som sa s najvmi distribtormi narkotk, e ak bud chcie, urobm im cenu prijaten pre obe strany a nech si mj tovar na svojom zem rozhadzuj sami. Ponuku prijali a ja som sa takto vyhol nadmernmu dlerstvu a riziku a mohol som sa zaa venova menej nronmu a menej riskantnmu biznisu. Zaal som nad nm pracova u vtedy, ale rozbehol som ho a zhruba o rok, take k tomu sa dostaneme.

DIOGENA PRELOILI NA ODDIEL A JA som zskal nezabudnutenho kamarta. Vam mu za vea. Diogen bol pre ma darom nebies, jeden z najlepch a najestnejch ud, akch som kedy stretol. Nemm rd miesta venho odpoinku a z pohrebov mi bva nevono. Mnoho znmych a kamartov u mm dnes pochovanch. Zomreli mlad vo svete, v ktorom dnes platia in zkony. Zahynuli v uliciach a mnohm som ani neiel na pohreb, hoci som u bol doma, mal som k nim vemi blzko. ako znam lenia a obzvl tie naveky. Spomnam to vlastne kvli Diogenovi, pretoe ten chlap nikdy nemal rodinu, strechu nad hlavou, nemal ani vlastn poste, ba ani svoj vlastn ivot bez riadenia inch. Diogen dokonca nem ani vlastn hrob vo svojej vlasti. Diogenovi patrili iba jeho mylienky, s ktormi sa tlal po svete. Dnes som hrd na to, e jedin, o ete mal, som bol ja, jeho kamart. Nenamam si, on to toti vyslovil. Diogen bol hrd na svoje nov meno, ktor som mu dal, a asi po roku ho tak volali vetci, aj dozorcovia. Nikto ho u nenazval Netvorom, aspo nie
415

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

predo mnou. Spoiatku ho ete zopr jednotlivcov, v ktorch to ostalo zakorenen, uralo. Stalo sa mi, e ke som po prvch mesiacoch nho priatestva odprevdzal Diogena z mojej cely po partii achu, jeden z muklov na ns zakrial pri nstupe na veeru: Netvor, dfam, e sa dnes zadrhne svojm rdlom!" Mnoh sa tomu zasmiali, niektor shlasne zapskali. Vytartoval som po chlapovi, ale oproti mi vyiel dozorca, ktor ma vodieval za Diogenom. Chytil ma za ruku a povedal mi: Teraz nie, musel by som a potresta." Vrtil som sa teda k Diogenovi. Zloba bva asto vtipn, ale to neznamen, e ju vyslovil niekto rozumn," prehovoril a viac si posmeky nevmal. Pri ktri stl opret jeden z mojich najlepch dlerov. So Sorinom sa nm stretli pohady a ja som mu v nervozite prikvol a hlavou ukzal na mukla. Ete v polovici veere odniesli chlapka, o vykrikoval na Diogena, na oetrovu. Sorin mu tckou niekokokrt prerazil ksicht, a ke leal krvav na zemi, zavral naho: Teraz sa pozri do zrkadla, aby si nabudce vedel, na koho m vykrikova Netvor." Neskr som zariadil, aby mukla preloili na sedem bko medzi psychopatov. Trvalo mu osem mesiacov, km sa odtia vymotal a potom sa priiel osobne Diogenovi ospravedlni. Z Diogena sa sce stal uebnicovo komunikatvny chlap, no len so mnou, vern" vak zostal naalej len svojej cele a nechodil nikam medzi muklov ani ke bolo vonku ndherne. Pvodne som uvaoval, e o om napem samostatn knihu, lene tento mu patr do mjho ivota, aj ke som s nm strvil iba tri roky, preto som ho nemohol zo svojho prbehu vynecha. Pravidelne som ho navtevoval, niekedy som len nazrel, aby som ho aspo pozdravil, ale boli dni, ke sme pri aji viedli hodinov rozhovory.
416

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Aby som nepredbiehal udalosti, ke som Diogena zaal spoznva, dozvedel som sa, e celkovo strvil za mreami tyridsaosem rokov ivota. A ma striaslo, ke som to teraz napsal. Je to ak aj vyslovi, najm ke viem, ak to bol lovek, nieto ete si tak trest odsedie. Diogen mal dlho svoju minulos zakonzervovan v pamti, ale ja som bol trpezliv. Dval som si pozor na otzky, ktor som mu kldol, a spoiatku som Diogena radej viac poval. On si zasa rd nechval rozprva o Zuzane a malej Alexe a tie rd poval o Bratislave. Novinky som mal prevane z tlae, lebo aj ja som u ahal dovedna piaty rok za mreami a za t dobu preiel ivot vonku vekmi zmenami. Vemi pozorne ma poval, ke som sa mu ako jedinmu zdveril a dovolil som mu ta v sebe ako z knihy. Zmerne som pri om poruil jednu zo svojich zsad, a to neukazova svoje slabiny pred spoluvzami. Chcel som vak ako prv prejavi dveru a som si ist, e to bolo sprvne rozhodnutie. Obdivoval Zuzanin postoj a vval sa do nho osudu. Premietal som mu pred oami film, ktor on nikdy nezail. Sedval nehybne na posteli s rukami opretmi o skren kolen. Na zjazvenej tvri mal jemn smev. Oi upieral do neznma a dychtivo ma poval. Snval tak so mnou, ke som stchol, ete dlho nehybne sedel, akoby si tal obsadenie loh. Nechval som ho v takom stave samho, lebo som videl, e sa mysou nechce vrti do skutonosti. Lietal si po svete bez mre a nasval sladk nektr z pocitov, ktor som mu rozprvanm navodil.

DO DIOGENOVEJ CELY SOM PRINIESOL vari, o mi vyrobili. Chcel som urobi zemiakov placky plnen msom. Ja som to jedlo mal vemi rd, bolo ste, vemi chutn a v base naozaj vnimon. Diogen mi povedal, e to ete nikdy nejedol. istil som cesnak, ktor som chcel nakriaba na mso. Starec ma pozoroval, ako jedlo pripravujem, a odrazu prehovoril:

417

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Mj otec bol sudetsk Nemec. Bvali sme v malej dedine pri Psku v echch. Matka bola eka. Krsna ena s anjelskou tvrou a zlatm srdcom, nemm jej fotku, bohuia, cel trest je tu so mnou len v mojich predstavch. Dom sme dostali, ke otec vstpil do sudetskonemeckej strany Konrda Henleina a tto strana zaala na podnet rskych nacistov organizova jednotn opozin front. Konrd Henlein kldol vek draz na lohu katolicizmu v boji proti boevikom, ale to si u mj otec hadel na vlastn zujmy a nov ciele. Na samote vlastnil vek role a mali sme aj statok. Hovdz dobytok, opan aj hydinu, teda kopec prce a mlo peaz, ako vtedy otec rd vravieval. Mal som aj mal sestriku, volala sa Barborka. Mal som jedens, ke matka zomrela na leukmiu a sestra mala vtedy dev. To vak u bolo poas druhej svetovej vojny, no ete predtm, ke sudeck domobrana Haimatsfront nabrala na sile a drzosti, otec zskal v eskoslovensku siln politick kontakty za oddanos, ktor prejavoval Adolfovi Hitlerovi svojm konanm proti eskm spoluobanom. Tm sa aj priinil, e matkin zdravotn stav sa zhoroval, lebo otcovo zradcovstvo vemi ako znala. V roku 1938 vydal Henlein rozkaz na odboj a ten bol aj prinou priameho povstania proti nmu vtedajiemu ttu. Od toho da u ns namiesto svtch obrazov viseli na stench portrty Hitlera. Po zriaden Protektortu o rok neskr otec prevzal rad a riadil eskch Nemcov, ktor museli vstpi do Schutzstaffel SS". Tch, ktor sa vstupu brnili, mj otec udval a neskr ich hitlerovci popravovali. V roku 1940 sa otec stal jednm z najdleitejch ud v trestaneckom pracovnom tbore pri Psku. Zaalo sa vyhladzovanie cignskeho etnika. Doma som musel povinne ta Mein Kampf v originli a ui sa z neho naspam cel pase. Ako diea som nerozumel, o o ide, ale vedel som ich odrecitova, na o bol mj otec patrine hrd. Hlavne, ke som recitoval pas, v ktorej Hitler opisoval, e silnej mus vldnu a nesmie sa miea s nimi rasami a obetova tak vlastn vekos."
418

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Diogen sa pri rozprvan prechdzal po malej cele a bolo na om vidie, e ani alie spomienky nebud radostn. Bol zaiatok druhej svetovej vojny a otec zaal pohda umi, s ktormi sa predtm priatelil, a neskr aj vetkmi, ktor nemali nemeck krv. Pohdal prostredm, ktor mu bolo dovtedy domovom. Vinil zo vetkho, o nenapalo jeho predstavy o vzorovej rodine, moju matku. Za niiu rasu, okrem idov, povaoval aj Cignov a asocilov. Neskr k nim priradil zloincov a homosexulov. U v prvch rokoch vojny sa hitlerovcom podarilo sstredi a odvliec z eskoslovenska vek mnostvo Cignov. Niekoko desiatok zlikvidovali aj u ns pri Psku, aj v Hodonne pri Kuntte." Hadel som na Diogena a ani som nemukol. Pristpil k stolu, napil sa aju a neakane sa ukrnul: Ani sa to nezd pravda, o teraz vykladm, lebo ke sa obzrie tu po leopoldovskej vznici i hociktorej inej, via polovica vzov s zasa Cigni. Otec prejavoval oraz viu krutos. Pamtm sa, e pred Vianocami v roku 1942 - to u sme ili sami bez matky -, ma otec obliekol do nemeckej uniformy a pod vianon stromek mi daroval hrub menn zoznam Cignov, ktorch staili odvliec do koncentranch tborov. Zoznam obsahoval vea mien a podpsal sa pode lovek s rovnakm menom, ak s hanbou dodnes nosm aj ja. V ten veer si otec sadol do kresla a pustil nm platu s piesou Deutschland, Deutschland, uber alles." Diogen rozprval vemi ptavo a zaujmavo. Prv raz sa mi pred oami vynral obraz o jeho ivote pred mrmi vznice. Sklonil sa nad svoju tabatierku, zrune si ual cigaretu, jej tvar bol tak pravideln, akoby ju vyrobili v tovrni, a sadol si veda ma. Prestvku som vyuil na to, aby som prehltol sliny cez vysuen hrdlo a tie si zaplil. Chce sa naozaj dozvedie, o ma dostalo za mree?" optal sa cez kdol dymu. Bez slova som prikvol.

419

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Vojna sa skonila Hitlerovou porkou. ahalo mi na estnsty rok, ke sa pre ns so sestrou zaalo doma ete vie peklo ako za faizmu. Mjmu otcovi zostala iba kinder armda, teda ja a moja sestra, ktor mu mala verne sli. Vetci nami opovrhovali, tak ako predtm otec ostatnmi. Musel som dochdza za prcou ta, kde ns nik nepoznal, aby som zarobil aspo na chlieb a skromn stravu. Otec mal v pivnici zsoby vojenskch konzerv a mnoho inch vec, ktor by sa dali preda, ale ja som bol rd, ke som nemusel by doma a mohol som si zarba a obas kpi Barborke nov veci, pretoe vetko, o si obliekala, bolo po naej mamike. Otec ju ntil nosi matkin odev, aj ke postavou ete nedorstla do jej vekosti. Barborka sa vemi zmenila, chodila smutn a zamraen. Otec bol sstavne spit ako cap. Z povaly si znal uniformy, obliekal sa do nich a pochodoval po izbe, priom heiloval s vystretou rukou. Zbran sme mali ako v muninom sklade. Otec nm hovorieval, e by sme si vetci mali vzia ivot, ako to urobil Hitler, vraj to bude lepie ako i pod komunistickou zstavou. Vedel som, e Barborke mama oraz vmi chba a e ivot pri otcovi ju ubja, no stle mi nedochdzalo, preo sa odvracala aj odo ma." Diogenovi sa zmenil hlas, vimol som si, e sa mu chveje brada, hoci rozprval plynulo, a oraz astejie sa odmliaval. Hlboko sa nadychoval a aj ma sa zmocovalo neprjemn naptie. Vtom starec zaklonil hlavu dozadu, pozrel sa k stropu a optal sa: Boe, preo si to dopustil, ve sme boli deti? Ctm si a ako Stvoritea, no ete vmi by som si a ctil, keby bolo v tebe trochu udskosti. Si krut, ako bol mj otec, no m astie, e nemem by tvojm sudcom ani katom." Diogen vstal, aby nabral dych, a po chvli pokraoval. Jeho trasav hlas prezrdzal vntorn boles: Nevedel by som i, keby som nechal na svete t betiu, toho psychopata, musel som to urobi, Dorel, a teraz ma dobre povaj, o sa stalo. Ke som raz priiel domov z prce, naiel som otca na mol opitho lea na posteli a veda neho przdna
420

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

faa od plenky. Vade po dome smrdel alkohol a ja som hadal Barborku. Leala obnaen na posteli, na ktorej zomrela naa matka. N vlastn otec ju zadusil vlastnmi rukami. Pochoval som sestriku pod vek moruov strom, pri ktorom sme sa v zhrade kedysi spolu hrvali. Zatkol som kr nad jej hrobom a sbil som jej, e to s tm netvorom ukonm. V ten de som vykopal ete jednu jamu niekoko metrov od Barborkinho hrobu. Nahdzal som do nej vetko, o v naom dome pripomnalo faizmus - zbrane, rzne dokumenty, atstvo. Niekedy ti porozprvam, o vetko som ta maril. Vzal som lamp a vyliezol na povalu. Zobral som run grant a vrtil som sa do izby, kde spal otec. Lampom som mu ete osvietil tvr, aby som si vryl do pamti posledn sekundy jeho ivota. Ruky a nohy som mu priviazal o kovov poste, otvoril som lamp, vylial z neho otcovi na rozkrok petrolej a zaplil. Boles ho prebrala, videl ma st v tej pekelnej hrze v kte izby, bol som oiaren svetlom z otcovho horiaceho tela. Pristpil som k nemu, odistil grant a vloil som mu ho medzi horiace nohy. Ustpil som len k oknu, bolo mi jedno, o sa stane. Intinktvne som si zakryl rukami ui, no i tak ma po ohluujcom vbuchu a iare tlak vymrtil von oknom. repina grantu mi zasiahla nohu, no inak sa mi ni nestalo. Otca, toho faistickho zloducha, vak roztrhalo na franforce. Nik netuil, o sa u ns odohralo, mohol som si vymyslie okovek, ale ja som sa priznal a povedal pravdu." Diogen sa na chvu odmlal. V cele zavislo aiv ticho. Bol som rd, e sa ma ni nepta, lebo v hrdle mi rstla hra. Podiiel ku mne bliie a rukou si pobchal po stehne. Ako-tak mi dali nohu do poriadku, na tie asy priam znamenite. Vynikajci vojensk chirurg, ktor ma dval dokopy, ma aj navdzal, aby som utiekol. Odmietol som, o som u milin rz outoval, mal som ho poslchnu. Po dvoch mesiacoch ma previezli do Prahy na Ruzy, kde som tral takmer tri roky vo vzbe. Sedel som medzi vojnovmi zloincami, prevane vlasovcami, ktorch postupne eskortovali do
421

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ruska. Kee som bol cel as medzi nimi, bili a trali ma rovnako ako ich. Odsdili ma a na druh pokus a vzhadom na nzky vek v ase spchania skutku ma za brutlnu a plnovan vradu otca odsdili na desa rokov ntench prc. Bol som presveden, e to stlo za to. Zaradili ma do Pbramu do novootvorenej bane, kde sa aili rdioaktvne suroviny a robil sa prieskum. V roku 1951 ma preloili na achtu Vojna, ktor sa stala vzenskm zariadenm. Preo som sa u domov nikdy nevrtil, ti porozprvam inokedy, teraz si pome uvari to jedlo, o si mi sbil. Mm na vek chu." Diogen si sadol k stolu a jeho tvr op nadobudla farbu. Rzne ukonil prechdzku polstorom nazad. Dovolil som si len jednu otzku: To znamen, Diogen, e t jazvu na tvri nem z toho vbuchu?" vydchol som neisto. Dorel, ak si mysl, e si pochopil, o som ti rozprval, nedvaj do vety otznik. Ten oznauje dohad a je iba znmkou polovinho myslenia. Nie, Dorel, t jazva nie je od grantu, raz ti porozprvam, ako som k nej priiel, ale na to musm ma chu." U som si netrfol kls mu alie otzky. Prjemn chu placiek a msa zaplavila celu. al de za mreami sme ukonili partiou achu a ajom.

SOBOTY PO NVTEVCH MVALI svoje aro. Z ciel sa rila va kolov, denn, ovocia a inch dobrt. Vzni hrvali na gitarch a spievali, in leali a premali nad svojimi najblimi. Chiro mi rozprval o svojom synovi, ktorho mu prila ukza jeho matka.

V akvriu sme mali star lo, ktor Chiro vyrobil. Stroskotan vrak
leiaci na morskom dne. pecilnym hikom sa dala otvori paluba, v ktorej sme ukrvali nepovolen veci.
422

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

V ten de tam bola faa vodky. Chiro nalial dva vie pohre a fau
spustil grifom do trob lode. Vychutnvali sme lahodn a vzcny npoj. Schero zaramotil pri okne, lebo sa prve vracal domov a v papuke sa mu hojdala mtva my. Fuj, Schero, okamite to odnes von!" okrkol som kocra a rukou mu ukzal, nech vypadne. Nechpavo na ma hadel, ale poslchol. V poslednom ase u nekradol vzom z okien, asi aj preto, e chlapi v zime okn pozatvrali, zato lovil myi a ich vntornosti mi nosil na vank. Nechutn, musel som dva pozor, i nieo op nevleie. Nadval som na Schera pred Diogenom a ten mi povedal, e ak mi Schero nos vntornosti, je to zriedkav, pretoe maky maj vntornosti najradej. Schero ma vraj miluje viac ako seba, pretoe to, o mu najvmi chut, dva mne. Tto skutonos ma naozaj poteila, ale nevedel som, ako kocra odnaum tmto nevednm prejavom lsky. Ke usdil, e mi vntornosti nechutia, zaal mi nosi cel myi, aby som si vybral sm, o chcem jes. revami som sce kmil moje drav rybiky v akvriu, ale tak, aby to nevidel, no predtm som ho za kad my hreil, aby som ho to odnauil. Schvlne som mu zakadm umval papuku ampnom, lebo to nenvidel. Prve som sa chystal, e ho podrobm podobnej kre, ke sa z chodieb ozval hrozn krik. Cho sa pozrie, o sa rob," povedal som Chirovi. Chiro sa vrtil o pr seknd, pokojne, ale bled ako stena, mi hovor: Cho sa pozrie sm, pretoe mi neuver." o je, vrav," pobdal som ho. Vid, e sa teraz babrem s kocrom!" Ten magor Tibor Polgri podrezal v sprche Sandokana a obliekol si jeho uniformu. Druhho dozorcu s Urigom zviazali v kancelrii a zamkli. Pobrali ke od baraku a vyli von smerom k brne. Toto bude in tanec." Chiro nezvykol artova, a u vbec nie hlpo artova. Ale ten jeho pokoj bol nezvyajn. Otvoril som celu a vyiel na chodbu. Z okna
423

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

chodby som naozaj videl, ako sa Polgri aj s Urigom blia k hlavnej brne, kde slili dozorcovia vyzbrojen samopalmi. Bolo mi jasn, e na brne zareve viacej ud, ak tch dvoch vas nezastavia. Za samotkami sa Tibor postavil pod kameru a zazvonil. Dozorca v monitoroch zbadal uniformu, automaticky teda otvral vchod, kde slila ozbrojen pohotovos. Nikto z ostatnch dozorcov na oddieloch netuil, o sa vo vznici rob, ani t, ktor vznicu strili vo veikch nad mrmi Leopoldova, vyzbrojen samopalmi a guometmi. Medzi koridormi pobiehali psy. Leopoldov vyzeral by zabezpeen. Aj ke bol Tibor obleen v uniforme, spoznal som jeho chdzu a bol som si ist, e je to on. Sandokan bol dozorca. Teraz leal s podrezanm hrdlom v sprchrni a valila sa z neho krv. Nezachrnila by ho ani okamit pomoc. Tibor mu podrezal obe krn tepny. Prepaoval vek noe so zubatm ostrm na oddiel, m odtartoval koniec demokracie a humanizcie vo vetkch vzniciach vtedajieho esko-Slovenska. Stli sme s Chirom v okne a s naptm sme sledovali, o sa bude robi. Mnoho vydesench vzov sa schovalo do svojich ciel. Iba niektor postvali a zhovrali sa o tom, oho sa prve stali svedkami. K hlavnej brne to bol asi kilometer od oddielu, z ktorho sa vzdialili. Tibor dokonale vyuil moment prekvapenia, ke ho dozorcovia vpustili medzi nich. Nomi s Urigom popodrezvali ete tyroch dozorcov a dvoch ako zranili. Ozbrojili sa samopalmi a korpinmi a vracali sa sp k oddielu. Predtm sa zastavili pri dierach a vyslobodili malho Botoa, jednho z lenov ich partie. Do dier zavreli dozorcov, ktor prve slili. Locky vtedy viedol dlhotrvajcu vojnu s partiou Polgriho. Ke videl, ako sa jeho nepriatelia vyzbrojen vracaj na oddiel, vyrazil dvere na kancelrii, odobral ke zviazanmu dozorcovi, zamkol krdlo vedce do bloku naej asti a zlomil k v zmke, aby si Tibor nemohol otvori. Bolo to rozumn rozhodnutie, pretoe Polgriho tlail as. Som si ist, e inak by vyvradili cel Lockyho partiu. Ke sa mu nepodarilo
424

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

otvori prav as bloku, preiel do avho krdla, kde u akal zvyok jeho ud. Nechbal medzi nimi ani brat mjho komplica Stenliho a spolone uli z vznice. Sedem po zuby ozbrojench zloincov opustilo najprsnejie stren vznicu bez toho, aby si vonkajia str vimla, e stri otvoren Leopoldov. Pred vznicou vyhodili z auta nhodnho vodia, vetci sa do vtlaili a vybrali sa do jednej z blzkych dedn zabi Pnika, najbrutlnejieho dozorcu tch ias. Ten chlap osobne ublil stovkm trestancov. V ten de sa Pnik urite narodil druh raz. Polgri ho nezastihol doma a jeho rodinu, naastie, nechal i. S skutky, ktor ud ved na prah pekla, no toto bol skok pred samotnho diabla. Svojm betilnym inom Polgri so svojimi zabijakmi strpili ivot rodinm, ktor zostali po mtvych, a to, o teraz napem, me by ukradnut istotne kadmu civilistovi, ktor nem za mreami svojho blzkeho. Polgri podpsal ortie aj nad ivotmi tiscov vzov a vtiahol vzenstvo op do otroctva a ponenia, pretoe dozorcom dal nazad do rk obuky, prvomoci a spupnos, ktor sa zrodila zo strachu o vlastn ivot. Do najrozsiahlejej ptracej policajnej akcie sa zapojilo aj vojsko a vetky inak ozbrojen zloky. Jedin podaren tek spoza hradieb Leopoldova bol pre utekajcich zloincov aj najvm vsmechom osudu. Auto odstavili pri elezninej stanici v nealekej Trnave, odkia chceli nenpadne pokraova v teku. Nastpili teda na prv vlak, ktor dorazil do stanice. Vlak ich vak zaviezol sp do Leopoldova, iba ksok od vznice, kde u pracovali stovky ptraov. Trvalo teda iba niekoko hodn a vetci sa vzdali v plnom obken. Len dvaja z partie sa odlenili ete na teku, ale aj tch oskoro chytili. Boli to najdlhie hodiny, ak som v kriminli preil a rozhodne aj mj najhor de a polovica noci, km sa to skonilo... S Chirom sme dorazili fau vodky, aby sme sa posilnili pred tm, o ns ak. Zlikvidovali sme vetko, o by dozorcov pri prehliadke mohlo drdi. Komando vplilo v kuklch a so samopalmi. Na bloku, ktor
425

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

pre zlomen k nevedeli otvori, najskr skali zmku prestriea samopalmi. Pouli sme len vstrely, nevedeli sme, o sa deje. Tak som sa bl ako nikdy predtm. Pozerali sme s Chirom jeden na druhho a mal som pocit, e ma pouje prema, ke sa optal: Mysl, e ns pozabjaj?" Neviem," odvetil som. Vtom zaznel ohluujci vbuch, to odplili mree do nho bloku plastickou trhavinou, a o pr seknd vtrhli do naej cely. Ke sa otvorili dvere, Schero sa preakol a asi chcel vybehn von. Pomaovan mu zo zsahovej jednotky ho kopol vojenskou imou a kocr preletel sklom na akvriu a zostal v om nehybne lea. Druh mu v kukle ma pabou samopalu udrel do krku. Zactil som ostr boles a nemohol som sa nadchnu. Podlomili sa mi nohy a spadol som na zem do vody, ktor vytiekla z akvria. Dvaja mui ma chytili za nohy a vyvliekli na chodbu. Za chrbtom mi zviazali ruky jednorazovmi putami a o pr seknd prehodili cez ma Chira, ktor mal preat pery a prerazen nos. Aj on chral. Mierne som otoil hlavu, aby som sa pozrel, o sa rob na chodbe, ale videl som len dym a mnostvo vzov, ktor kriali od bolesti a leali krom cez seba. Mu, ktor ma udrel, mi pritlail samopalom hlavu. um do zeme, lebo ti odstrelm gebuu!" zreval. Naastie to trvalo krtko, asi iba dve hodiny, km prezreli cely, vetko rozbili, postrhvali a o uznali za nepovolen, pobrali. Potom ns sptanch nahdzali do ciel. My dvaja sme tam dlho leali vo vode s vykrtenmi rukami a netrfali sme si ani posadi sa na postele. Smutne som sa pozrel do akvria. Schero tam leal bez znmok ivota, chcelo sa mi plaka od tosti. Zahryzol som si do pier a ticho som riekol: o nebol, to asi nie je ivot, a o neodchdza, nie je astie." Chiro sa opatrne, aby sa nedorezal na skle, v ktorom leal, ku mne otoil a sptal sa, ako som na tom. Odvetil som, e to ujde, ke som zaul mierny ramot od akvria. Namhavo som zdvihol premoen hlavu z
426

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vody a trku, na ktorom som leal, a uvidel som Schera ako pomaliky otvra a zatvra ok. Znovu a op. Vydr, chlape," povedal som a staval som sa na nohy. Pozviechal som sa a aj jeho premoen telko sa mierne nadvihlo a ako dchalo. Hlavu som si priloil a ku kocrikovi a on sa pokal zdvihn labku, aby ju priloil k mjmu lcu, ale nemal silu. Chiro, on ije!" zreval som. Vsta, prosm a, a prere mi tie put, musm mu pomc!" Nie, Dorel, neblzni. Zabij a. ahni si, prosm a!" zapel kamart. Nemem ho necha zomrie, musm mu pomc!" upol som si a zodvihol som kus skla, no nevedel som sa dosta ku remienku, ktor mi spjal ruky. Chiro nevydral prizera sa, ako sa trpim. Pristpil ku mne chrbtom a zobral mi z rk sklo. Plastov psik povolil, pozrel som na Chira a ten sa mlky zvrtol a nadstavil mi ruky, aby som mu sal put. Nech v tom nie si sm, ak sa vrtia." Podali sme si ruky a potom som pristpil k akvriu. Odtrhol som dosky z knihy a pomaly som ich vsval pod Schera. Kocra som preloil na poste. Bolo vidie, e m zlomen predn labky a prerazen cel hrudn k. Spuchol a po krk. Bl som sa, e to nepreije len preto, e sa zadus. Bolo mi jasn, e teraz ho musm schova, lebo ak ho njdu, vyhodia ho do zimy alebo ho zabij. Vystlal som vzensk bagandu vatou a do nej som v bolestiach vloil Schera. Zlomen labky som mu dal do dlh a vystril som mu ich nahor. Bagande som zasunul pod poste. V iernej bagandi splval, a ke som sa zohol, nebolo ho vidie. Si siln chlapk, Schero, mus to vydra," prihovral som sa mu. Boli chvle, ke som sa zohbal pod poste a videl som iba lesk jeho oiek, v ktorch akoby sa odrala prosba, nech ho zabijem. Obasn ston mi pripomnal hlas malho dieaa a skutone som sa pohrval s mylienkou, e jeho trpenie ukonm. Chiro ma napto sledoval, ako sa
427

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

rozhodnem. Nemal som v cele ni, m by som mu stlmil boles. Vetko som pred filcungom splchol do zchodu. A rno, ke sme mali ako-tak upratan, prili sa ns spta, kto m ete put. Mohli sme si ich da sami dolu alebo nm ich poodrezvali. Takmer nik si ich nedovolil sa a urite by som ani ja nenabral toko odvahy, keby nelo o Scherov ivot. Niektor sa od strachu radej pomoili do nohavc, alebo im spoluvzni pomohli stiahnu gate. Riskli to mukli, ktor rchlo likvidovali tovar, o im nenali, alebo tuh fajiari, prpadne chlapi, ktorm bol ivot ako tak ukradnut. V pondelok ns pustili do roboty, ale s vekmi bezpenostnmi opatreniami. Vznica prebehla diferenciciou odsdench a vetko povolen zakzali. Ma sa nejako zvl zmeny nedotkli, pretoe som chodil do koly a robil som, ie moje hodnotenie spalo kritri bezproblmovho vza a bezpeci sa na mne nevozili. Jedin, o ma trpilo, bolo, e nvtevy boli op barirov, ie len cez sklo. Zruili monos posilova vo vyhradench priestoroch, ie iadne inky a in posilovacie nradie. Zakzali aj von pohyb po oddieloch. oskoro tch pr vzov, ktor mali kov miesta v obchode, bolo ete bohatch, pretoe vetko sa aie zhalo, a chudobn boli ete chudobnej. Vo vznici op zavldol hlad, chudoba, nevraivos, udavastvo a vze sa stal pre vinu dozorcov a pre verejnos znovu len plvajcim hovnom vo vkaloch spolonosti. Ak by to zviselo odo ma, zriadil by som pre Polgriho a jeho kumpnov klietku so zlatmi mreami, ktor by nemala iadne dvierka, a prial by som im o najdlh ivot. Klietku by som umiestnil v strede leopoldovskej vznice, no asi ani to by nebola dostaton satisfakcia pre nae zkonodarstvo. Ktovie, raz som u msi podobnm preiel. Nm vtedy v Ilave len chceli obmedzi monosti, pouili na to pr psychopatov, ale vymklo sa im to z rk, priom to malo hrzostranejie dsledky. Len pre zaujmavos Polgrimu pred tou udalosou do konca trestu chbalo len zopr mesiacov. Po rozsudku sa Havran, jeden z hlavnch organiztorov,
428

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

obesil vo svojej cele, no u v inej vznici. Rozumn rozhodnutie alebo chcel poveda pravdu? Aj ke sa Polgriho in poklad za jednu z najvch tragdi, ktor postihli vzenstvo, nepatrm k tm, ktor sa na to dvaj takto, hoci ten in neschvaujem. Tisce vzov stle nezabdaj na zverstv, ktor na nich silov zloky pchali - kopance do bezvldnych tiel, hromadn toky proti jednotlivcovi, ktor viedli k doivotnm zdravotnm nsledkom. Aj ja mm pred oami bezduch tel, ktor odnali v plachtch, i krvav steny a dlky. Podnes si spomnam na udsk trosky, mrzkov - produkty dozorcov. A na psychicky zlomench ud, ktor sa u nikdy nespamtali z psychoteroru. Za brnami vznc pracuj podnes dozorcovia, ktor maj na svedom smr mnohch vzov, aspo desa takchto mtvych chlapov by som sm vedel vymenova. Polgrimu a jeho bande som elal doivotie, nech si do stosti vychutnaj, o vo vzniciach zaprinili. No doivotie dostali len Polgri, Havran a Uriga. Ich eny" dostali rzne tresty do dvadsap rokov. Stenliho brat Vlado dopadol tum najlepie, skonil so zostatkom osemnstich rokov.

SCHERA SOM POMALY DVAL DO poriadku. Po troch doch som doho dostal striekakou prv stravu. Najprv iba mlieko, potom som do mlieka primieal cukor a pattu. Trvalo to cel tyri tdne, km sa sm zaal hraba von zo svojho lazaretu". Pravidelne som pod nm istil a vkladal ho sp ako slimka do ulity. Dostal sa z toho, lene u, chudik mal, nikdy neohol labky. Lieil som ho cel ten as len silou svojho srdca, nemal som nijak znalosti z veterinrstva, take som sa riadil len intinktom. Kocrikovi sa nohy zrstli tak, ako ich mal v dlahe, a ke chodil, odral sa viac zadnmi, chvami hopkal ako klokan. No podstatn bolo, e il. Odvtedy ke zaul k vo dverch, schoval sa hne pod poste do kta, kde sa lieil, a nevyiel, km videl cudzie nohy alebo km som ho
429

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

nezavolal. Sprsnenie reimu si vyiadalo aj nov ochrann pletivo pred mree. Niektor dozorcovia sa mi vyhrali, e ak pletivo odtiahnem, izoluj ma na samotku. Musel som teda Schera vypusti von. Kocr sa mi chodil pravidelne ukazova. Raz mi priiel ukza maa. Dral ho v papuke, ale dodnes nechpem, preo mal iba jedno. Nechal sa prstom chvu hladka cez mreu a pletivo, ktor ns oddeovalo, a odvtedy som ho u nikdy nevidel.

IVOT VO VZNICI SA TEDA ZMENIL. Trest plynul ovea zdhavejie. Mnoh vzni prili o prcu, lebo zanajce skromn firmy z obv pred alm tokom zatvorili svoje prevdzky. Leopoldov to ekonomicky oslabilo a medzi vzami a dozorcami sa vytvrala vek priepas. Aj mnoh z civilnch odbornch robotnkov sa odvrtili od trestancov a zaali hdza vetkch do jednho vreca. Aj ja som stratil zopr dobrch kontaktov. Bli sa ns vetci navkol. Leopoldov bol znovu vznicou starch ias - chudoby, hladu, poniovania a utrpenia. Aj ja som zaal i skromne. Cigarety asto vystriedal tabak, nkupy som robil len v povolenom mnostve. Zanikol aj hazard, nebolo o o hra. Vetko bolo monitorovan, do nioho som sa teda nezapjal, lebo som si bol vedom toho, e treba preka a prispsobi sa. Vedel som, e ak budem vzdorova, urite ma asom zlomia. Vo vonom ase som sa teda znovu zameral na sdnictvo. Napsal som niekoko sanost na generlnu prokuratru. Kad tde som bez ohadu na odpove poslal nov podnet a o niekoko mesiacov mi skutone jeden podnet pre poruenia zkona uznali a predvolali ma do Bratislavy. Prestal som sa u dvno zaobera otzkou, i s zkony spravodliv, ale va veri, e sa do represvneho systmu d vnikn, mi dvala silu a schopnos rozirova si znalosti z oblasti prva. Pochopil som, e nesta len chcie nieo dosiahnu, treba za tm predovetkm s a ska to z kadho uhla. Ska znamen tvori a
430

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zdokonaova sm seba. Myslm, e niet vej hlposti, ako sa uspokoji s tm, o osud dal. Sedel som teda u tret rok, ke ma postavili pred najvy sd a ten rozhodol v mj prospech. Trest mi skrtili o jeden rok, ie mi ho znili na sedem rokov. Zrazu som mal do pevnho vstupu u len tyri roky. Bol to mov krok vo vzenskch bagandiach, pretoe o pol roka som si mohol poda iados, aby ma preradili do niej npravnej skupiny a ods z Leopoldova do vznice s miernejm reimom. Takto monos mi poskytol zkon a ja som sa rozhodol, e ju vyuijem stopercentne. Ke mi Zuzana na nvteve oznmila, e Hektora prepustili na slobodu, bola to pre ma ete via motivcia, pretoe som vedel, e mu odpustili niekoko rokov za slun sprvanie. V tom ase sa presadzoval nzor, e ak trest pln resocializan proces, treba da odsdenm ancu, lene ja som si pre recidvu musel odpyka minimlne dve tretiny trestu. Zuzane som o znen trestu o rok povedal a pri nvteve. Chcel som ju prekvapi. Sprvu prijala s takou neskrvanou radosou, akoby vyhrala v lotrii. Jej neskuton vytrvalos a sila bola obdivuhodn. Vetko, o sa okolo ma dialo, trpezlivo znala. Obetovala hodiny asu psaniu listov a nvtevm, nevraviac o rznej pomoci a psychickej podpore. Ako ena sa stala pre ma stelesnenm kvalt a hodnt, ktor si nijak chlap nevie do takej miery uchova, a u vbec nie mnoh veci zna a prekonva. eny s vo vzahu k muom a deom vnimon a chlapi sa do ich kvalt nemu nikdy vtesna ani sa k nim prirovnva. eny skutone sprjemuj chlapom ivot, akoby boli preduren na uachtilos, no chlapi si to nevedia vi, a pritom ene sta tak mlo. Mui potreby ien prehliadaj a maj pocit krivdy, ke sa im eny pomstia. Hektor mi odkzal, e chce prs za mnou na nvtevu, pretoe treba vymyslie, ako ma dosta domov. Po Zuzane som odkzal, e si ho rozhodne na nvtevu napem, len to musm nejako uhra pred pedaggom, aby som dostal povolenie. Hektor bol toti stle ijca
431

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

legenda Leopoldova, prve tu si odsedel takmer dvadsa rokov zo svojich trestov. Napadlo mi, e sa na Hektora sptam aj Diogena, hoci v Leopoldove niekedy udia sedeli aj desa rokov a navzjom sa nepoznali. Pravda, Diogen sm odmietal spoznva ud a raz mi to krsne odvodnil: Zl osud aspo nepriahuje pozornos a zvis..."

V HALE MA RAZ ZASTAVIL SORIN, ktor kedysi pre ma pracoval a vyrieil za ma spor s chlapom, o ural Diogena. Sorin sedel za krde v istom vekom obchodnom dome. Schoval sa, a ke obchod zavreli, so zbraou printil strcov, aby si nasadili put a potom ich pripol ku schodisku. Vyistil trezor aj klenotnctvo, otvoril si objekt a opustil obchodn dom. Odvne, ikovn, ale nedomyslen s predajom tovaru. Po istom ase zahual a vyfasoval dvans rokov. Sorin bol dobre stavan a predovetkm samostatn chlap. Bol tich, mlanliv a pouval iba plne strun vety. Obbil si ma prve preto, e som chpal aj to, o si on myslel a vedel som sa s nm rozprva o veciach, o ktorch chcel hovori, no nevedel ich poda. Aj teraz sa na ma zahadel a v mysli zhadval slov. o m na srdci, Sorin?" optal som sa. Ledva zo seba vyskal, e m obavy, aby nm druh neobsadili trh a my sa potom na u nedostaneme. Neboj sa, Sorin. Mal by si mi dverova, ete nie je vhodn as, aby sme sa zapojili aj my," chlcholil som ho. Povedz chlapcom, e ak osi potrebuj, nech povedia, postupne vm tovar pozham. Zostali mi ete finann rezervy, zapojme sa do hry, ale musm ma istotu, e mme pevn pdu pod nohami, aby sme neriskovali krky. as je to jedin, oho teraz mme nadosta. Neprili sme sem zbohatn, ale odsedie si trest. V iadnej brke sa ned nezmokn, ale s ddnikom si a urite rchlejie vimn." Sorin sa usmial a prikvol.
432

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Mal som odloench niekoko tisciek ako rezervu pre obchody. as som pouil pre chlapcov, aby neboli odkzan na vreckov a pln odriekanie. Tovar sstavne zdraoval, ale vreckov nm zostvalo rovnak. Vo vznici v Nemecku, kde momentlne pem tto knihu, zarbam teraz aj psto euro mesane. Zauil som sa, a tm aj zvil produkciu svojej prce. V Leopoldove to bolo zhruba asi es a sedem euro vreckovho na cel mesiac. Dnes poda poslednch informci, o mm, s to asi tri eur pre nezamestnanch a okolo ptns si mu zarobi zamestnan. V nemeckom vzen m nezamestnan tridsa euro podporu a kvalitn stravu. Za plat, ak dostvam ja, by s radosou robilo na Slovensku osemdesiat percent obyvateov. Humanizcia vzenstva je v Nemecku splnen do bodky, pretoe trestanec vo vyspelch krajinch Eurpy je zbaven len slobody a obianskych prv, tak ako to kedysi chcel presadi Catani v Ilave. lovek je na dobu trestu izolovan od spolonosti, no nepripa sa ikanovanie, poniovanie, nieto fyzick tresty. Sorin sa teda upokojil a nechali sme robi" inch, ktor padali na vlastnch chybch i na nvnadch bezpekov, alebo sa rali medzi sebou. Hektor mi u v tej dobe nasmeroval prv zsielku plne grtis cez mjho civila, ktor mi zostal naklonen. Chlap mi nosieval potraviny, noviny a tovar. Lieky som zatia nechal spa", naozaj nebola vhodn doba na tak horci tovar. Vymyslel som nov, vemi zaujmav druh zrobku pre seba a svojich chlapov. Civili, ktor robili vo vrobnej hale s odsdenmi, boli, pravdae, inak odmeovan. Vzni boli schopn pracova na dvestopercent, ale tvar im bral devdesiat percent zrobku. Postup som teda zvolil jednoduch, no vemi ziskov pre obe strany. Civil si nafasoval dostatok materilu a ja som ho nechal spracova vzom. Prca sa napsala na civila, ktor takto dostal vplatu o niekoko tisc mesane vyiu. Rozdiel sme si delili presne na polovicu. Ke mali civili vysok vplaty, hne sa im zlepila nlada.
433

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Nali sa aj tak, o mi z vanosti nosili desiatu. Mal som z toho vdy dobr pocit, ke som spsobil niekomu rados a ten potom na ma myslel aj s takou malikosou, ako je desiata, lene vo vzen to pre vek vinu znamenalo zlato. Jedlo je tam toti poklad, a ak som aj robil to, o som vo vzen robil, bolo to predovetkm preto, aby som mal vdy o jes. Viem, e to znie ako alibizmus, ale lovek ijci v nemorlnom svete by sa nemal riadi morlnymi zsadami, ke chce v zdrav prei. Nie je to moja rada, je to fakt, ktor plat medzi hyenami a dravcami. S to zkony prrody, kde silnej a v preije...

MJ KOMPLIC EDO SA DOBRE DRAL na svojom fleku a baoval si v skladoch. Bol opatrn, vedel, ak nlada panuje po vzbure v Leopoldove, no i tak sa bachrom podarilo rozbi jeho partiu. Edo to ahal s dvoma dozorcami. T mu zisovali finann stavy na kontch vzov, voi ktorm nemal tt iadne pohadvky a za roky prce sa im nahromadili na osobnom konte slun sumy. Odsden ich vak vo vznici nemohol erpa, a po svojom prepusten na slobodu. Edo tmto vzom sprostredkoval uvonenie peaz z osobnho konta. Faloval pre nich papiere potvrdzujce vne dvody, ako hrady tdia det, pohreby, svadby a rzne in udalosti rodinnho charakteru. Peniaze posielali zakadm na in adresu, ktor zariadili dozorcovia alebo Edo, a neskr sa vracali sp do Leopoldova. Ke to prasklo, preverili mnostvo adries, ktor boli uveden za posledn obdobie, a zistili, e do Leopoldova sa takto vrtilo niekoko stotisc korn. Edo z toho vykukoval vynikajco, dostal len tridsa dn diery, ale dozorcov, ktor to s nm ahali, vyhodili a zavreli. Leopoldovsk tragdia pomaly utchala a dozorcovia, ktor boli zvyknut privyrba si, zaali sa hlsi o slovo. Vo vznici sa op zaala mierne zvyova ivotn rove. O Eda sme sa s Chirom
434

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

postarali. V diere mal zkladn veci. Vedel som, e m neprjemn zdravotn problmy tkajce sa vredov na aldku, tak sme mu zabezpeili aj lieky proti bolesti. Edo sa zbytone nervail. Prokurtor rozhodol, e to bolo len zneuitie vza verejnmi initemi. Eda sme dostali do pekrne, odkia sa mu zakrtko podarilo dosta do niej skupiny a odiiel z Leopoldova. Konene prichdzal rad aj na ma.

DIOGEN, M SA?" NAKUKOL SOM do jeho cely. Sedel za stolom a tal. Usmial sa a ukzal na stoliku. Nech sa dialo okovek, vdy som si naiel as prs ho pozrie, alebo sa porozprva aj na dlhie, to bvalo cez vkendy, pretoe cez tde som mal po robote trikrt do tda kolu. aj?" sptal sa strune Diogen. Zmerne som mu vdy osi priniesol, hoci nikdy si ni nechcel vzia. Zalial tuh aj, zahadel sa na ma a odrazu spustil: Boli asy, ke som uvaoval nad svislosami svojho osudu. Dnes mm narodeniny, je 19. marec. Narodil som sa 19. 3. 1930, ale na tom dtume je zaujmav, e ak prv tri sla (de a mesiac) odrta od druhch troch, ktor s uveden v roku narodenia, dostane slicu, ktor ma charakterizuje," trpko sa usmial. V mysli som to odpotal a skutone tam zostalo slo bez hodnoty. Diogen sa na chvu odmlal, aby som mal monos urovna si v hlave tu jednoduch definciu. Naozaj som musel uzna, e vo svete za brnou a mrmi vznice je naozaj lovekom bez hodnoty. Nulou. Nikto o om nevedel, nikto ho neakal, nikomu nechbal. Nalial aj, ktor sa medzitm vylhoval, nadvihol pohr a zaelal mi, aby som sa aspo ja vrtil domov medzi tch, ktorch milujem. Ak ti to nevad, prajem si to k svojim narodeninm," povedal. Mlky som prikvol a rozmal som, o mu darujem, aby som poteil jeho srdce. Nechcel som mu protirei, lebo bol natoko bystr a
435

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

inteligentn, e si uvedomoval, e v jeho ivote u naozaj nie je ni, na o by si mohol pripi a o by sa mu ete mohlo splni. Diogen u netil vyjs za brnu vznice a nadcha sa slobodnho vzduchu. Vravieval, e by v tej krse iba zavadzal a patil ju, vraj nechce uom kazi pekn dni pohadom naho. Nech sa mj nzor jav slunm uom akokovek nesprvny, vdy si budem st za tm, e Diogen bol ten najsprvnej chlap pod slnkom, a ke som sa o om dozvedel cel pravdu, musm uzna, e to nebol iadny Jei Kristus ukriovan na prepletenom paragrafe justcie, no i tak to bol sprvny chlap na nesprvnych miestach. Napil sa aju, vychutnal si horkos moku a stpnutm jazykom si preiel po suchch perch. Bol som celkom pohadn mldenec, nie ako dnes," rukou si preiel po krivkch celej jazvy na tvri, ktor bola na niektorch miestach irok a dva centimetre. Krvanie som pravidelnm trnovanm vedel tak zakry, e mnoh ani nevedeli, e som invalid. Chcel som robi a aby mi neznili pracovn schopnos, snail som sa dupovane. Dfal som, e prca ma dostane skr z vzenia. Zadn stehenn sval som extrmne posiloval, aby som nahradil vytrhnut as kvadricepsu na stehne. Mj hendikep sa pre ma stal motorom a hnacou silou. Mal som dvadsadva rokov a zavret som bol zhruba es rokov. Boli to napt asy pdesiatych rokov. Nebolo ni vnimon, e mnostvo odsdench si siahlo na ivot a boli aj tak, z ktorch sa stvali zvierat. Zrejme som nepsobil dos mune, pretoe dvaja vzni si ma vyhliadli a reami ma pripravovali na svoje chyln radovnky. Chlapi, ktor preli vojnou, v kriminli stratili cudnos a morlne hodnoty. Jednho veera sa spili, a ke som spal, priloili mi n pod krk a obaja ma znsilnili. Ni odpornejie a poniujcejie neme chlap zai. lovek strat vu i, ke mu zober sebactu. Zakryt dekou s natrhnutm konenkom som plakal od ponenia. Zril som, e som sa nedokzal ubrni. Aj ke bolo na cele asi dvadsa muov, nik mi nepomohol. Vetci sa tch dvoch bli a radej sa tvrili, e spia. Ktovie, kto bol vtedy hore, ani som po tom neptral. Vykal som, km t nsilnci zaspia, a presunul
436

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

som sa na toaletu. Tam som si o betnov podlahu do rna brsil n, km nebol ako skalpel. Nadrnom som pred budkom voiel do cely a prvho som podrezal dvoma rezmi pozd celho krku. Potom som priskoil k druhmu, ani sa nezobudil, ke som mu cez oko zasunul n do hlavy." A ma striaslo, ke som si predstavil to, o mi Diogen rozprval. Nepreriekol som vak ani slovo, nechal som ho, nech pokrauje. Stisol som bzuiak a privolal dozorcov. Povedal som im, o som prve vykonal. Zaali do ma kopa, ale bolo mi to jedno, pocioval som nevslovn uspokojenie z vykonanej pomsty. Kopali do ma celou chodbou, km ma viedli do izolcie. Pri oddychovej miestnosti pre dozorcov som sa zachytil pyamom o hk, ktor tral zo zeme a o ktor sa zamykali mreov dvere. Vtedy ma jeden z dozorcov nadvihol a hodil ma do presklenej vplne. Dorezal som si tvr. Trest mi zvili na 25 rokov, ale neutujem, o som urobil a urobil by som to znovu, keby som sa vrtil do tej doby." Poloil som dla na Diogenovu ruku, ktor mal poloen na stole. Diogen, nikdy by som si netrfol vyzveda sa nieo od teba. Prisahm, e nepochybujem o pravdivosti tvojich slov, ale vemi a prosm, dopovedz mi svoj prbeh. Bude to tvoj darek pre ma. Prep mi, e ja som ti ni nepriniesol k tvojmu sviatku a ete stle som ti nezablahoelal, ale urobm tak zajtra. Zajtra m narodeniny moja Zuzka, tak vm teda zablahoelm obidvom a tvoj sviatok si na cel ivot posuniem o jeden de, aby si vedel, o pre ma znamen. Takto budem na teba myslie cel ivot pri oslave narodenn eny, ktor tak milujem." Diogen sa usmial a povedal, e to je preho es, ke ho zaraujem ku kvetu svojho ivota. Vloil som si do st dve cigarety a naraz som ich zaplil, inak by si Diogen cigaretu nezobral a radej by si ju ual, no
437

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

ke u horela, vzal si ju. Takto som to robieval zakadm, ke som ho chcel ponknu. Porozprvam ti nieo, o som do dnenho da nikomu nepovedal. Nosm to tu," ukzal si prstom na hlavu a rukou si preiel po dlhch bielych vlasoch. Bielu bradu si sce u upravoval a zastrihval, no jazva, ktor mu prekrvala cel tvr, sa ani tak schova nedala. Mono sa mi aj trochu uav, ak to dostanem zo seba, pretoe u dvnejie som sa rozhodol, e tebe to porozprvam, hoci som u pristar na to, aby som v sebe zobudil mtvu tbu zaa znovu i." Diogen sa zohol k svojej skrinke a vytiahol katuku z bonboniry, stiahnut gumikou. Z novho 25-ronho trestu som si odsedel zhruba es rokov. Psal sa rok 1958. Pracoval som na achte, bol som predkom, osi ako dnes brigadr." Pri Diogenovch slovch som pocioval aksi zvltne chvenie v aldku. Vedel som, e budem jedin, kto sa dozvie mysterizne rozuzlenie. Vetci v bani sme mali vysok tresty. aili sme rdioaktvny urn, ktor likvidoval plodnos mua a devastoval zdravie. Vetci sme to vedeli. Boli sme MUKLI (mui uren k likvidcii), a preto som ani po tch dvoch vradch nedostal trest smrti. Takto som bol uitonej. Moja partia chlapov drala vemi pokope a rozhodli sme sa, e sa poksime o tek. Vade vo vzniciach s donai a ja som aj pri vyhodnoten alch krokov znil riziko na minimum. Vylenil som potencilnych ud, ktor by sa mohli sta konfidentmi. Prpravy na tek si vyadovali dokonal ostraitos a sdrnos. Do akcie sa zapojilo es ud a prprava nm trvala celch osem mesiacov. Vykopali sme tunel, cez ktor sme sa mali dosta mimo objektu vznice. Vetci sme snvali o novom slobodnom ivote niekde za hranicami. Ke nadiiel de teku, boli sme dohodnut, e kad pjde svojou cestou za svojm osudom. Dohodli sme sa, e vetci, ktorm sa podar prekroi ttnu hranicu, sa stretneme v Amerike presne o rok pod Sochou slobody.
438

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Nasledovali stisky rk a objatia, padali slzy. Ke sme otvorili vchod do tunela, jeden z ns iestich, aksi Pavel z Prahy, sa rozplakal a povedal: Chlapi, nechote, ja som to udal. Za plotom u na vs akaj a postrieaj vs. Je mi to, e som to urobil, ale musel som... Sedel som na dlke s nohami spustenmi do diery a ctil som, ako sa v mojom vntri vetko rca. Ni horie som v ivote nepoul, zasiahlo ma to viac ako tch 25 rokov, ktor mi naparil sd. Na p udskch ivotov sa zosypali trosky plnov a snov. Ten chlap, ako sme sa neskr dozvedeli, ns vymenil za odpustenie piatich rokov z devtnstich, ktor mu ete zostvali odsedie. Jeden z chlapov udrel Pavla psou do tvre, a ke spadol, al dvaja mu pristpili ruky a jeden krk. Nikto neprotestoval, len sme sa prizerali, ako z neho odchdza bezcenn ivot zradcu." Diogen si srkol erstvho aju, ktor znovu uvaril, a dodal, e jedin, proti omu sa v ivote ned bojova, je zrada. Vetkm nm doplnili tresty znovu na 25 rokov bez ohadu na zostatky. V tej dobe som si vyslil prezvku vradiaci netvor a vzni sa mi zaali vyhba, ttili sa ma. Z diaky na ma pokrikovali predovetkm t, ktor o mne ni nevedeli. Zmieril som sa teda s osudom aj s tm, e u asi nikdy neoksim radosti, slasti, rozko a lsku, o prina so sebou ivot. Dodnes neviem, ako chut mnostvo jedl a rznych dobrt, pretoe po matkinej smrti ns otec kmil len vojenskmi konzervami, ale dodnes si pamtm vu a chu maminej trdle a dotyk jej rk. Pamtm si, ako som na kol oberal erene a matka pod stromom kriala, e u sta, no ja som len trhal a trhal, aby bolo dos aj pre Barborku." Diogenovi sa zaleskli oi. Nechcel som, aby trpel, uvaoval som, ako zmeni tmu, ale Diogen sa z emci dostal sm. Hlas mu nabral na ostrosti a pokraoval alej, asi to chcel ma u za sebou. Po smrti chlapa, o ns udal, sa vetko komplikovalo nielen tm, e vzni sa ma zaali b, ale zo strachu a odporu odmietali so mnou aj
439

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

pracova a bva. Hromadne protestovali a ja som nemal chu nikomu ni vysvetova. Do vznice sa dokonca dostal aj Pavlov brat a odsden medzi sebou uzatvrali stvky, kto z ns umrie prv. Raz, bolo to po nstupe pri stake, sa nm stretli pohady. Bol to mlad mu. V oiach mal viac strachu ako tby po pomste. Nemal som ani najmen dvod, aby som mu ublil, len som sa bl, e nezvldne npor, ktor naho chlapi vyvjali, aby pomstil svojho brata, a poksil sa o nieo, o ani sm nechcel. Poiadal som o rozhovor vtedajieho riaditea vznice. Bol to nzky chlap s ulzanmi vlasmi esanmi v strede na cestiku, ako sa to vtedy nosievalo. Vypoul ma bez preruovania a kladenia otzok. Usdil, e bude lepie, ke ma presun na Slovensko, sem do Leopoldova. Ete v ten de ma izolovali od ostatnch a ja som strvil na samotke niekoko dlhch mesiacov, km vybavili potrebn formality. Do Leopoldova som priiel v roku 1961 a dnes som tu u dlhie, ako som mal vtedy rokov. Za tmito mrmi a mreami som u 32 rokov a preil som tu zlobu v kadej podobe, hlad, pinu, zimu, intrigy vetkch druhov, mnoho ponenia a bolesti. Leopoldov je miesto sz a nreku, vytvoren z bolesti. Tu sa zrejme aj skon kapitola mjho ivota... Leopoldov ma neprijal vdne. Vedenie a dozorcovia boli presveden, e mi musia ukza tvrdos zkonov, aby som pochopil, e tu je konen. Mj vzor je odstraujci a moje alarmujce zznamy v karte blikali prenikavou ervenou, aby si Slovci boli vedom, koho im poslali, a nepodceovali to. Poas transportu ma priptali o pecilne upraven lavicu a uspali injekciami. Tu ma prebrali hadicou so studenou vodou. Doruili mi sdne rozhodnutie o nutnej izolcii v samovzbe, ktor trvala p rokov. Cel t strane dlh dobu som spval len na slamenom matraci, u ke som ho dostal, nepripomnal poste. Bol to len tak zlisovan ovl, ktor nedosahoval ani dku tela. Zave si ma z pasie podvali opit dozorcovia, inokedy tak, ktor boli brutlni aj za triezva. Niekoko rz mi polmali rebr a ako 35-ron som u nemal zuby. Vykopali mi ich a ostatn som si sm vytrhol pri zpaloch a paradentze, ktor som dostal. Strvil som na tom matraci asto cel
440

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

tdne bez pohybu s mokvavmi preleaninami. Lma kost skutone jestvoval. Bol to surov, bezohadn dozorca a mal iba jedinho vneho konkurenta bachra Pnika. V Leopoldove bolo viac ud, ktor boli postrachom vzenia, no Lma kost sa v tran ud skutone vyval. To nebola umelo vytvoren legenda i mtus. V izolcii som namiesto piatich rokov napokon strvil es a pamtm si nejednu noc, ke na ns trnovali psov." Diogen si stiahol koeu a ukzal mi bok, chrbt, predlaktia a ramen, na ktorch mal stopy po uhryznut. Vtedaj riadite vtal novch odsdench tmito slovami: Na slobode ste boli v rukch Boch. Zhreili ste a poruili jedno, a mono i viac z desatoro prikzan, preto ste sa ocitli v rukch pekelnch. Ke sa tu vzopriete i vzprieite tunajm zkonom spravme z vs mrzkov, buzerantov, a ak to bude nutn, tak mtvoly. Z vaich ien urobme kurvy a z vaich det vyrast nov zloinci, tak ns nente dokazova pravdivos tchto slov a riate sa tm, o od vs vyaduj zkony, aby ste sa po prevchove raz mohli zaradi do spolonosti." Pri Diogenovom rozprvan som si uvedomil, e v porovnan s nm sa nemm pravo na nieo saova. Medzi vzov ma pustili a v roku 1967," pokraoval Diogen. Ist as som robil na kovorote. Rozoberali sme pod holm nebom star motory a istili kble, z ktorch sme vyberali kovy - me, hlink, cn a olovo. Zima, d, sneh i horavy neboli prekkou a kto si do fajrontu nesplnil stanoven normu, dostal len polovin stravu. Slabol a chtral som teda ete viac. Kad rno, ke dorazila vlakov sprava, boli na vagnoch bitky o materil, aby vze splnil potrebn normu. Takto ns dozorcovia ntili nenvidie sa medzi sebou, lebo kad zkonite myslel len sm na seba, aby preil. Ten kto nevldal, nemal ancu prei. Hlad a sstavn bitka spojen s dierou ho pochovali skr, ako si stihol odsedie trest. Moje predol iny vzbudzovali vo vzoch
441

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

repekt, a ke som sa zjavil na vagne, chlapi hne ustpili, ale ja som si aj tak brval len toko materilu, aby som pokryl normu. Ak som na konci ichty mal na vhe viac, ako bolo treba, rozdval som to slabm, ktor nesthali. Nenechval som si rezervy na alie dni, lebo som bol nauen zna zlo. Po rokoch som sa stal viom na vhe a odoberal som poas da spracovan tovar. Vtedy som mohol aspo sasti zabrni fyzicky zdatnejm okrda slabch o u spracovan tovar. Jednho da sa minul materil skr a vzni postvali pri sudoch s ohom, aby sa zohriali. Prechdzal som pomedzi chlapov, ke som pri jednej skupinke zaul rozhovor chlapka, ktorho volali Grizly. Naozaj pripomnal medvea postavou aj hlasom. Grizly v tom ase bojoval o titul kra Leopoldova s Vrusom, chlapom z Bratislavy. Vrus bol estn a spravodliv mu, na rozdiel od Grizlyho, ktor bol horal a buran. Vrus sa vyznaoval inteligenciou mestskho vagabunda. Niekoko osobnch bitiek sa skonilo nerozhodne, pretoe vdy zasiahli dozorcovia, no bolo iba otzkou asu, kedy sa rozhodne, i si Vrus udr svoju pozciu. Prechdzal som teda popri Grizlym. Prve rozprval svoj prbeh, a ke ma zbadal, vykladal ete hlasnejie. Pozorne som poval. Nemal vek trest, asi sedem rokov, a rozprval o tom, ako si vonku narazil nejak mlad enu aj s dvoma dcrami vo veku 15 a 11 rokov. enu dontil, aby mu asom do postele strila aj stariu z dcr. Tran ena rezignovala. Staria z dcr sa teda stala objektom jeho perverznosti. Napokon sa poksil aj o t mladiu. Vtedy ena prekonala samu seba, zlomila bariru strachu a Grizlyho udala. Ten jej z kriminlu posielal vhran listy pln nechutnost a pomsty. Rehotal sa na pln hrdlo, ako si to teraz, ke ho pustia, bude rozdva so vetkmi tromi, pretoe u aj t najmladia dozrela. ena sa ho ukrutne bla, radej mu napsala, e mu odpustila. tal z toho listu nahlas pred chlapmi. Potom ho roztrhal, natlail si papier do papule a vzpt ho vypul do oha, nad ktorm stl a zohrieval si svoje laby. Pritom reval, e t kurva, ktor ho dostala za mree, mus trpie viac ako on, preto sa rozhodol, e ich vytrest vetky tri a ju zabije, ke sa
442

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vrti. Ktovie, mono sa len vystatoval silnmi reami, aby zapsobil na chlapov, no ja som ctil, e Grizly by to urobil." Nie, povedal som si v duchu, akoby som chcel zabrni tomu, o sa chystal Diogen vyslovi. Pristpil som bliie k ohu a zahadel som sa Grizlymu hlboko do o, aby som naiel odpove na to, o som ctil. Ete stle som pochyboval o jeho slovch, no z jeho o som mu vytal, e je schopn svoje slov splni, tak som mu dal monos obzrie si svojho kata. Zmkol a o ksok cvol, zrejme pochopil, o k nemu ctim, no aby pred svojimi obdivovatemi nestratil ctu a repekt, odvne sa ma sptal: o chce odo ma, netvor? Ke som nereagoval, Grizly asi usdil, e som dostal strach a aby si zvil autoritu, pritvrdil: No po teda, netvor, a uk, o je v tebe. Obiiel sud s ohom a pristpil ku mne. T vec sa ma nijako netkala a dnes som u mohol by dvno na slobode, lene ja som chcel tm enm pomc. Grizly vzal z oha horiace poleno a zaal mi nm mva pred tvrou. Poul som, ako ho chlapi odhovraj od toku proti mne a vedel som, e nastal ten sprvny as. Chytil som horiace poleno a prudko som sa zohol po sekeru, ktorou sme pretnali kble. Pritiahol som si Grizlyho bliie. Pavu v ruke som vbec nectil. Je koniec, Grizly, zasyal som, aby to ostatn nepouli. Vzduchom zasviala sekera, zaal som mu ju do stredu hlavy. Mozog mu vystrekol na sud s ohom. Zasyalo a bol koniec. Vzni, ktorch ofkala Grizlyho krv, vykrkli od hrzy. Preboha, on ho zabil! Pozrel som na vyakanch chlapov a povedal som im: Nie pre Boha, ale pre tie eny som ho zabil. Boh by ho nikdy nepotrestal. Neviem, ako sa Grizlyho ena dozvedela o tej udalosti, asi jej to nejak prepusten rozpovedal, no asi po troch rokoch som dostal niekoko akovnch listov. Prosila ma, aby som jej poslal lstok na balk alebo na nvtevu."
443

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Diogen posunul predo ma star katuu od bonboniry. Stiahol som gumiku. Vntri bolo niekoko zaltnutch listov. Diogen mi ich podval a ja som si a vtedy vimol jeho dla. Mal na nej stopy po popleninch. Dorel," oslovil ma, hadiac pritom na tie listy. Odtrhol som pohad od jeho dlane. Ak sa neuraz, chcel by som ti ich darova. Tie listy s jedinm mojm majetkom za roky strven za mreami. Mojm jedinm majetkom s teda len slzy, boles a ponenie tej eny, no napriek tomu s tam aj slov vaky, a to je mj poklad, ktor ti chcem odovzda." Prebral som listy so vetkou vnosou aj gestom vaky, aby Diogen mal pocit, e ich budem opatrova tak, ako si vim aj jeho. Ke som zabil Grizlyho, psal sa rok 1973. Prudko sa diskutovalo, i ma maj odsdi na trest smrti a konene popravi. Nzory sa rozchdzali. Najvmi zavilo, e svedkovia potvrdili, e som nezatoil prv, ale som len reagoval na tok. Nov rozsudok teda znel, e ako recidivista si mm odsedie znovu 25 rokov. Take, Dorel, dnes u o mne vie takmer vetko. Stal som sa vzom s najviac odsedenmi rokmi." Diogen sa op zahadel na svoju zjazven dla a pomaly ju zatvral ako posledn list v knihe svojho prbehu. Potom dopil zvyok aju, vydchol si a dodal: Neveril som, e to niekedy zo seba dostanem a musm prizna, e sa ctim odbremenen. Sal si zo ma, Dorel, t tia, o na sebe vlim cel tie nekonen roky." V t noc som ani oka nezamril, rozmal som nad Diogenom a bolo mi toho loveka neskutone to. Nevedel som v sebe potlai vzrastajcu ctu a obdiv k jeho odhodlaniu a vntornej sile. V t noc mi napadli rzne varianty ako Diogenovi pomc. Km il, usiloval som sa sprjemni mu dni, ale i tak najvm lkadlom a vzvou pre ma bolo opsa prbeh tohto mua prezidentovi a poiada ho o individulnu milos. S touto mylienkou som sa pohrval dos dlho, ale nechcel som
444

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

tak urobi bez Diogenovho shlasu. Uvedomoval som si toti, e Diogen nikoho nemal a vlastne sa ani nemal kam vrti. Socilka by ho strila do nejakho lacnho starobinca, kde by bol obklopen umierajcimi a zfalmi umi, s ktormi sa tie zahral osud alebo nevan deti. lovek nemus by zvl vek psycholg, aby pochopil, e prepustenie na slobodu by tohto mua zabilo rchlejie ako ivot v kriminli. Rozhodol som sa, e o jeho slobodu zabojujem, a ke budem sm von, aby nebol odkzan na ivot v starobinci.

PEDAGG, KTOR MA MAL NA STAROSTI, ochorel a zastupoval ho pln nov, hodnosou podstatne ni. Bol to mlad, nesksen lovek, ktor iba nedvno, po ukonen vysokej koly, nastpil do sluieb vzenskho zboru. Vyuil som situciu a poiadal som, aby ma Hektor mohol navtvi. Mlad pedagg ho u nezail, preto ani nepoznal bvalho prominentnho" vza. Hektor bola jeho prezvka, take ke som do povolenia na nvtevu napsal jeho skuton meno, pedagg ju bez vhania podpsal a odoslal. Ako neskr uviedol, meno sce u poul, ale ani vo sne by mu nenapadlo, e povouje vstup do vznice jednmu z najobvanejch zloincov tej doby. Tuil som, e Diogen Hektora urite pozn, no ja som dovtedy nikdy nespomenul, e mm k tomu muovi vemi blzky vzah, pretoe zo sksenosti som vedel, e pred dozorcami aj trestancami nie je najrozumnejie chvli sa touto skutonosou. Hektor nepatril k obbencom ani jednej strany. Diogen obas pri rozhovoroch spomenul men niektorch muov, ktor sa svojimi skutkami nejakm spsobom zapsali do kroniky Leopoldova, ale o Hektorovi sa nikdy nezmienil. Spomnam si, ako mi rozprval jednu smevn prhodu o chlapkovi, ktorho som dobre poznal z civilu. Volal sa Vlado Valach. Tento mu svoj protest proti hladu, poniovaniu a fyzickm trestom manifestoval svojsky a dos netradine. Spojil to dokonca s jednou osobnou poiadavkou. Uprostred
445

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

leta preskoil plot okolo kotolne a vyliezol vo veernch hodinch na 108 metrov vysok komn, ktor stl v strede vznice a bolo ho vidie aj z okolitch miest a dedn. V tej vke sa z Valacha stala malik figrka. Nebolo mu rozumie ani slovo, darmo vykrikoval svoje poiadavky. Vtedaj f bezpekov Komocn si nasadil svoje typick ierne rukaviky a rozhodol sa, e za Valachom vylezie. Ak by to bolo nutn, zhod ho odtia, ale dolu ho dostane, lebo cez de by urite uptal pozornos ud z okolitch dedn a novinrov. kriabal sa teda po vonkajom rebrku a vzni s naptm sledovali, o sa bude robi. Ke Valach zbadal Komocnho, vyzliekol sa donaha, pozhadzoval dolu vetky hby a potom preliezol zbradlie, za ktorm stl na eleznej obrui. Ke sa Komocn dostal do vky asi dvoch tretn komna, Valach sa zavesil len za ruky a bezpekovi zakrial, e ak sprav o len krok, pust sa rovno naho. Svojou vhou by teda strhol aj jeho. Komocn nerozvny pokus vzdal a hadali sa nov rieenia, ako Valacha do svitania da dolu. Rieenie nenali ani do obeda, ale o bolo horie, horavy na druh de vysoko prekroili tridsa stupov a nah Valach, ktor stl bos na plechovej obrui, poskakoval od pavy ako impanz. Vznicu u od rna obstvali udia s alekohadmi. Kad akal, ak poiadavky si Valach bude kls. Boli skutone prost. Chcel, aby priviedli do vznice jeho matku, nech sa jej me ospravedlni za hanbu a boles, ktor jej spsobil. Matku sce na ntlak vtedajieho rezortu ministerstva nedobrovone priviezli vrtunkom, ale po zlezen z komna neodpustila synovi aj tak. Vlado sa potom v cele zo zfalstva obesil na uterku. Bolo ist, e doma chlapa nepodria, preto sa vynorila aj otzka, i sa skutone obesil sm... Ke som vstpil do Diogenovej cely, stl pred zrkadlom a pristrihval si bradu. Sadni si, kmo, na stoliku. Dokonm ti to," povedal som mu. Aj vlasy si na moju radu nechval rozpusten. Predtm ich nosil zopnut do chvosta. V tej dobe sme sa u nemuseli tri roky striha poda
446

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

predpisu, ktor ns predtm ntil nosi vlasy maximlne jeden centimeter dlh. Diogen, chcem sa a nieo spta," povedal som, ke som mu predklonen s nonicami v ruke zarovnval strih. Von s tm," zaomral s krkom natiahnutm vpred. Ak je tvoj nzor na loveka menom Hektor?" Diogen stiahol bradu a chytil ma za ruku, v ktorej som dral nonice. Zahadel sa na ma a mierne kvol hlavou, ako ke vm niekto uke fotografiu a vy dte gestom najavo, e toho z fotky poznte a zrove si listujete v pamti odkia. Vstal, pozrel sa do zrkadla a prehodil, e som ho op lepie pristrihol, ako ke si to rob sm. Sprvu som si pomyslel, e sa nechce k Hektorovi vyjadrova, preto odboil od tmy, ale po chvli sa ku mne zvrtol a povedal: Preo a zaujma ten mu? Chcel by som to vedie skr, ako ti odpoviem." Nedal som sa a povedal som Diogenovi, e ja ho zasa nechcem ovplyvova. Potom som si sadol za stl a kamart mi nalial aj ierny ako topnka. Diogen si sadol oproti mne. Asi prve preto som to chcel vedie, e mi ho asto pripomna," povedal. Nie vzorom, ste plne odlin typy, ale sprvanm, postojom a spsobmi vo vyjadrovan. Ty m vak na rozdiel od neho aj srdce a Hektor m v srdci kame s ostrmi hranami. Mus ho nielen ai, ale aj picha a zrejme preto je ten chlap tak rozporupln. no, poznm toho mua a poznm ho vemi dobre. Urite viac ako desa rokov sme spolu strvili v tesnej blzkosti, no osobne sa nm nikdy neskrili cesty. Hektor bol, ako ty, tedr mu, dobr spolonk, inteligentn a dobr kamart." Tu sa Diogen zasekol a po chvli dodal: Ale vemi zl nepriate. Hektor bol typick korpin. Nikdy si plne nepripustil niekoho k telu, mal svoje fiktvne hranice, ktor bolo treba repektova. Kto ho dobre
447

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

nepoznal, a hoci z banlneho dvodu tie medze prekroil, prejavil sa ako korpin v pravom zmysle slova. Narobil si mnoho nepriateov a postupne sa vetci znmi jeho nepriateov stvali jeho novmi nepriatemi, ale bol jednm z vldcov leopoldovskej ekonomiky, a to je druh vec, ktorou mi ho, chlape, npadne pripomna." Diogen mi doteraz nikdy nim nenaznail, o si o mne mysl, odrazu sa vak rozrenil: Doerta, neviem, ako to rob, ale mus v tom by kurevsky dobr, ke tak dlh as oblizuje smotanu. Polovica lgra faj pakovinu a ty ide len v guatch (cigarety s filtrom). Whisky a koak som pil len s tebou, aj ke voakedy aj tu bolo dos bieleho alkoholu. Jedva vlastn peen mso tak asto, e neme patri k radovm vzom. Patr do tejto doby a ja sa priznm, e mi dlho trvalo, km som zistil, i si lev, alebo had. A zistil som, e si lev, ktor vie by i kat. Pi sa mi na tebe, e ak sa zdvha vietor, vie, e m skloni hlavu. Zrejme nem rd chlad, ktorm trp vina vzenskej chudoby." Diogen sa odmlal, monolg ho asi vyerpal. Vstal, preiel ku mne a pohladil ma po hlave ako otec syna. Ete sa mi pi, Dorel, e ud posudzuje objektvne, a nie poda svojich zsad, a v tom si zasa in ako Hektor. Ke ho u tu rozpitvvame, poviem ete to, e latku svojich inov vdy staval prli vysoko, tak vysoko, e druh na u ledva dovideli, nieto aby ju ete preskoili. Hektorova myse pracovala aj ke spal, lebo vstval s novmi npadmi. Bol vemi inteligentn, plnoval vdy niekoko ahov dopredu. Bol chodiacou tovrou na intrigy a vedel zo vetkho profitova. Inmi slovami, o nezvldol ert, zvldol Hektor. Neviem, o je s nm teraz, preto sa o om vyjadrujem v minulom ase. Dorel, pozri von oknom na zrcaniny hradu a sutn okolitch budov, pozri na vetko, o tu ahlo popolom. T skaza je jeho dielo, ver mi." Ako to mysl?" optal som sa a po chrbte mi prebehli zimomriavky.
448

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Presne tak, ako hovorm. Dobre ma teda povaj. Nevie to sce nikto, o ti teraz poviem, je to len uhol mjho pohadu, ale urite sprvny. Hektor ahal nitky vdy zo zkulisia, a to, e polovica Leopoldova vyhorela, bola da za pol ivota, ktor strvil za tmito mrmi. Aj ke on osobne nekrtol zpalkou, vedel hovori a vies rozhovory tak, aby si udia okolo neho mysleli, e to, o prve inia, je ich vlastn npad. V kadom rozhovore strategicky pripal, e sa mli, a to ud z jeho okolia ntilo uvaova, ako by mu dokzali, e aj im to mysl, pretoe Hektor bol bohat vze a kadho bohatho loveka ostatn nenvidia, ale zrove repektuj. Monos vyslovi vlastn nzor v jeho prtomnosti stavalo t luzu na jeho rove. Aspo si to mysleli. Hektor ich takto ovldol, ale pritom zdokonaoval len sm seba. On sm nepotreboval podpaova, naiel sto inch spsobov, ako to urobia in akoe za seba. Dlh roky som sa s nikm nerozprval, ale to neznamen, e som sa nedval a nepoval. Ke vzbkol Leopoldov a pohltili ho stran plamene, Hektor stl v okne kancelrie vntornej ochrany. V lgri nebolo ani nohy, dozorcovia a vedenie kamsi zmizli, len vrtunky pravidelne krili nad vznicou. Sedel som vzdialen od pekelnho oha, ale videl som na Hektora. Spokojne sa usmieval, vyval sa, ako plamene a dym zahauj stroia bolesti a utrpenia. Pripadal mi ako cisr Nero, ke zaplil Rm. Hektor bol kedysi rd na vsln, ale boj o pozciu ho deformoval. Napokon sa stal lovekom bez hodnt. o vymyslel, malo asto lavnov efekt a vymal u len ukkov svinstv. Mrz ma, e nezostal sm sebou. Teraz mi vak, Dorel, povedz, preo si chcel vedie, o si o om myslm. Ale ete chcem zdrazni, e Leopoldov takho vza nemal a pochybujem, e sa sem niekto tak ete raz dostane. Prichdza sem toti in doba." Dk za tvoj nzor, Diogen. Povedal si mi ovea viac, ako som akal... Dokonca si zhodnotil aj ma," zasmial som sa a priatesky som ho buchol po chrbte.

449

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dorel, v tebe je kusisko diplomacie, pretoe mlokedy vrav, o si mysl, a mlokedy si mysl to, o vrav. Netka sa to ma, lebo si pochopil, e predo mnou me by sm sebou, aj to, e viem z teba ta a poujem tvoje srdce." Diogen, nemm pred tebou o skrva. Aj ke si o Hektorovi vravel v minulom ase, musm a opravi. Hektora dobre poznm a dos pre ma ten lovek znamen. Teraz je u na slobode a zajtra prde za mnou na nvtevu," vysypal som a prv raz som videl Diogena naozaj zaskoenho. Vytretil oi a potom vyslovil moje meno, akoby naahoval uvaku. Doooorel, to je tuh kva aj na ma. Pozor, ah tigra za chvost, a to sa ti nemus oplati. Vie si predstavi, ako bude zri vedenie vznice? Namaoval si si ter na chrbt. Mal si sa so mnou poradi. ah nad Leopoldov vek ierny mrak, z ktorho ti bude dlho pra za golier. Ver mi, Dorel. Istotne tu m silne kontakty, preto zaria, aby mu ete dnes telefonicky oznmili, nech sem nechod. Usudzujem, e ke si mi o tej nvteve povedal a teraz, na posledn chvu, zrejme vie, preo to rob. Stoj ti to vak za dsledky, lebo po nvteve nebude pod lupou, ale pod mikroskopom!" Som si toho plne vedom, Diogen," povedal som primne. Vedel som, o ma bude aka. Diogen zdvihol prst, akoe m k tomu ete osi doda, a pokraoval: Pozri, Dorel, ned sa nevimn si, e tvoj vzensk tandard je vysok. Tancuj okolo teba mnoh udia, aj niektor bachri. Chpem aj to, e rove, ktor si tu nasadil, je dan dobou, do ktorej u ja nemm o hovori, pretoe som stratil pln prehad, ale stle vidm, e niektor dozorcovia a toleruj preto, lebo z teba ij. In si zasa odpracuj dvanstku a ka na to, o sa tu rob, a tm ostatnm, o kole oi, unik, pretoe si vdy o krok vpredu. Mal by si to necha tak a o pr mesiacov odtiato vypadne do inho lgra, o a pretla na slobodu.
450

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Hektorova prtomnos nebude len kamienok, ktor hod do mora zloby a oprskne a len zopr kvapiek ieravy. Jeho prchod bude balvan o vekosti adovca, do ktorho narazil Titanic. Vlny, ktor rozbri, si vimne aj dozorca, o prve doma sp, lebo nem slubu alebo je na mardke. Rozumie?" optal sa Diogen rozlene. Ke som mlky prikvol, pokraoval: Poznm a dobre, vemi dobre, preto mi je jasn, e si si vetko do detailov premyslel a urite si to tisckrt zvil, km si sa rozhodol pre tento krok. Netrfam si ani odhadn, koko si musel zaplati tomu, kto ti povolenie na nvtevu podpsal a u vonkoncom si netrfam hda, o sa zrodilo vo vaich hlavch. Zanam ma obavy, i budem ma kde dosedie svoj trest." Diogenov dodatok ma pobavil. Zasmial som sa. Diogen zodvihol zovret pste so vztenmi palcami. Nech u je to okovek, moc ti fandm," povedal primne. Vstal som, postojaky som dopil aj a rozlil sa s nm. Ke som u stl vo dverch, povedal: Dorel, lovek nemus vdy strati, ke sa nieoho zbavuje i zrieka." Usmial som sa. Diogen ako vdy op trafil do ierneho.

NVTEVU SOM MAL MA RNO o desiatej, no km Hektora vpustili do vznice, bolo presne pred obedom. Kvli Hektorovi stiahli z vkendovej chaty riaditea, ktor dal osobn povolenie, aby Hektor mohol vstpi za hradby vznice. Ten zatia vyrobil rozruch charakteristick pre jeho povahu. Obvolal dennky a vyhral sa, e oslov aj televziu, ak sa nedostane do vznice. Pouval pri tom lexiku hodn na oznaenie ry koncentranch tborov. Riadite istotne nestl o podobn publicitu. Hektor tak vystrjal, e rodiny akajce na nvtevu pred brnami, dostali strach o svojich prbuznch za mreami. Riadite nakoniec pod ntlakom povolil
451

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vstup, lebo novinri vyzvali, preo sa hrubo poruuj udsk prva. Riadite sa nemohol brni, e ide len o zabrnenie vstupu pre nebezpenho zloinca, ke Hektora predasne prepustili z inho vzenia pre slun sprvanie. Hektorova nvteva bola ako jedin v ten de pod prsnym dozorom a bolo nm jasn, e ns bud odpova. Vyhradili nm pecilnu miestnos a do ktov miestnosti si sadli dvaja dozorcovia, ktor mali akoe iba monitorova, i mi Hektor poas nvtevy nieo neodovzd. Ak by tomu chceli zabrni, dali by ns do nvtevnej miestnosti, kde s sklenen bariry, lene tam by pre hurhaj detailne nezachytili n rozhovor. Hektor vstpil do miestnosti ako vekopodnikate vystrihnut z katalgu od Armaniho. Mal obleen tmav tlov oblek. Pod rozopnutou koeou mu trngali hrub reaze. Cez plecia mal prehoden dlh kabt. Na prstoch sa mu leskli prstene, na zpst sa hompal hrub nramok a znakov hodinky. Ja to nechpem," vykrikoval Hektor, voakedy som sa nevedel odtiato dosta von a dnes sa neviem dosta dnu. Ete astie, e s na svete udia, o uznvaj hodnoty podliehajce ministerstvu financi!" Pristpil som k Hektorovi. Mocne ma objal. Napsal som mu sce presn koncept, ako budeme vies rozhovor, ale on vynikajco improvizoval, take vetko vyzeralo naozaj vierohodne. Prehodili sme spolu zopr zkladnch tm, tkajcich sa rodn, kamartov a noviniek z Bratislavy. Spomenul osi o podnikan a podnikateskch zmeroch, ale to vetko boli len drsty. Prvho sme museli obetova novho pedagga, ktor ani nevedel, ako sa do tej kae dostal. Jednoducho si zmlil povolanie a mal smolu, e sme ho do toho zatiahli. No, ako si sa rozhodol?" Hektor sa mierne predklonil. Bolo nm jasn, e plotice s vade, preto rozprval pomaly a zrozumitene.
452

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Neviem, nie som rozhodnut. Nemem sa dostatone pohybova po tvare, ale ak to pjde, poksim sa to pre teba zariadi," povedal som vyhbavo. Neblzni, lietaj v tom vek prachy, a ke dnes povie, e to pre ma urob, mme zaroben obaja, ve aj tto nvteva ma u stla kopec peaz," epkal, ale dos nahlas. Ten mlad pedagg, naastie, vie oceni, ke ho niekto dobre zaplat, a ke u zobral raz, zoberie aj inokedy. Cez neho by si mi to potom mohol posla. Viem, e to tu teraz nie je jednoduch, ale hdam sa k tomu dostane! Neviem, kamo, ale poksim sa," zahundral som. To mi je mlo platn odpove" zvolal Hektor podrdene. Poksim sa, poksim sa," napodobnil moju neistotu. Ty sa mus snai a toto je miesto, kde peniaze robia zzraky, tak povedz, koko na to zhruba potrebuje a ja vetko zariadim. Vyzn sa v tej mapke, ktor som ti rozkreslil?" optal sa u naoko potichie. no, samozrejme, ale pochop, ja mm monos o chvu si poda do niej skupiny, a ke mi na osi tak prdu, odsedm si tu cel trest. Musm si to ete riadne premyslie a dm ti oskoro vedie. Nehnevaj sa, nenechm na seba tlai, pre ma je rodina dleitejia ako peniaze." A o, ja nie som tvoja rodina?" urazene zavral Hektor a rukou pritom ukzal na seba, akoby ns pri rozhovore aj filmovali. Ale no, prep, nemyslel som to tak," brnil som sa. Dorel, chcem, aby si to poul odo ma, aby si si konene uvedomil, o sa mi v tomto lapku podarilo nazhromadi," nedal sa odradi Hektor. Preil som tu dve desaroia ivota. Km tu vetko zhorelo, dal som dokopy karty muklov, ktorch tu za roky mojej basy zamordovali. Zozbieral som materil, ktor dokazuje milinov okrdanie ttu, mem teda upozorni, e Leopoldov si podplili bachri sami, aby zakryli milinov defraudcie, podvody a krdee. Je tam aj es filmov, nafotil
453

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

som stavy zsob v skladoch a vo fabrikch, aj papiere, ktor dokazuj rozdiely. Mm v rukch cel vedenie vznice a desiatky dozorcov, aj niektorch z tch, o maj na svedom posledn zsah. Tvrdili, e pouili na potlaenie vzbury iba plastov a gumen projektily, no ja mm dkazy, e strieali ostrmi. Dme spolu zavrie toto hniezdo a pr ud a garantujem ti, e mm do toho zapojench ud na tch najvych miestach. Sta jedno tvoje no a ja som ochotn odovzda tvojej ene ete dnes stotisc ako zlohu. Zarobme na tom majetok a u nikdy nebude musie kradn. Ndherne vytartuje do novho ivota. Tak sa neser a njdi to!" Vtom sa zasekol a preli sme na in tmy. Potom mi Hektor porozprval, o sa rob v uliciach. Vraj sa d ahie zarobi, vetko je vonejie ako za totality. Jednou vetou by som povedal," vykladal Hektor, e je to tvrdie, ivie, vonejie a hlavne vnosnejie, ale mus ma otvoren oi, aj ke sp." Poobzeral som sa po miestnosti, ale dozorcovia sa tvrili, e je vetko v pohode a dvali nm priestor na neruen dialg. Poteilo ma, e ti na najvyom sde zhodili rok. Dobr prca, je vidie, e sa ti za tie roky nieo do hlavy natlailo." Ke prela zkonom stanoven hodina, rozlili sme sa. Hektor prisbil, e mi v omkovek pome, len nech sa vyseriem na kefty. Ty nepotrebuje keftova, m predsa ma a vemi a prosm, nikoho do naej veci nezapjaj, zvldne to sm," povedal. Nioho sa neboj," plesol sa po hrudi, m predsa svojho strka!" Objal ma a dstojne vypochodoval z miestnosti. Dozorcovia ma okamite vyzvali, aby som sa vyzliekol donaha a dsledne ma prezreli.

NA ODDIELI MA AKAL VYSTRAEN pedagg. lovee, o ste mi to vyviedli?" optal sa, hne ako som vstpil do jeho kancelrie. Nechpavo som naho pozrel.
454

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Nechpem, pn poruk, o som vyviedol?" Ten chlap, preboha, ten chlap, o tu bol teraz za vami!" jachtal a hadal vhodn slov. Nechcel da najavo, ako vemi sa boj, no vedenie ho u urite upozornilo, e ponesie za povolenie nvtevy zodpovednos. Pn pedagg, nevidel som strka dlh dobu, a ke ma v liste poiadal o nvtevu, nemohol som odmietnu. Ve potu cenzurujete, ni protiprvne tam nebolo." Pedagg sklonil hlavu. Nemem si vma kad detail, ve mm denne na stole desiatky listov, to skrtka nejde!" Buchol po stole oboma psami a ja som sa zmerne mykol, akoby mi jeho sprvanie nahnalo strach. Vtom sa rozleteli dvere a dnu vstpili dvaja mui z vntornej ochrany. Vyuil som prleitos, aby som zatkol posledn klinec do rakvy nesksenho pedagga. Ak ste si nieo s Hektorom navaril, tak ma z toho lskavo vynechajte a nechajte ma v kude si odsedie trest. Neahajte ma do vec, ktor sa ma netkaj. A teraz mi dovote ods." Bezpeci na ma prekvapene pozerali. Fochli na zlomenho poruka sediaceho za stolom a jeden z nich mi rukou ukzal, aby som vypadol. Pedaggovu kancelriu zapeatili ete v ten de a z cely som pozoroval, ako si v katuli odna svoje osobn veci. Nepocioval som iadne vitky svedomia, skr naopak, poteil som sa, e bezpeci skoili na nvnadu, presne ako som si to naplnoval. Nvteva teda splnila svoj cie. Na druh de mi dali podpsa doklad, e na mj osobn et pribudlo ptisc korn, o bolo asi dvojron vreckov, a to plne odklonilo pozornos bezpekov od podozrenia, e by som obchodoval s narkotikami. Hektor mi ich cez loveka, ktor robil majstra civilom, doruil dosia v najvom mnostve, aby som mohol aj obchodova. Prv tde mi astejie pravidelne prezerali celu, ale tak, aby ni neporuili. Lene ja som si vade dval poznvacie znamenia. Ksoky priehadnho celofnu z obalov cigariet a vlasy. Bolo to obdobie, ke
455

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

som cel dni robil v kuse. Cel dni som montoval, skrutkoval, kbloval, skrtka nedal som sa pri niom prichyti. V kole som dosahoval vynikajci prospech a pomhal som s uivom slabm, plne bezvznamnm vzom, o sa tkalo keftov. Trvalo to jedens dn, km sa vntorn ochrana vzdala. Monitorovanie mojej osoby k niomu neviedlo. Vntorn ochrana aj cel vedenie dobre vedeli, e v pozad vzbury, ktor viedla k znieniu Leopoldova, stl Hektor. On bol i vodca prvch nepokojov v prevratovch rokoch, ke som sedel v Ruomberku, a viedol tam vzburu odsdench. Hektor pred Vianocami 1989 vytvoril akn vbor z trestancov a vye 2500 muov ho podporilo hromadnou hladovkou. Do vznice priiel osobne predseda slovenskej vldy Milan i a minister spravodlivosti Ladislav Koa. Na udranie morlky a duevnej podpory hladujcich poiadal Hektor kardinla trnavskej dieczy, aby odslil svt omu, pri ktorej by si uctili pamiatku biskupov a inch duchovnch, ktorch v Leopoldove utrali a zavradili. Pri omi si uctili aj pamiatku poslednho vza, ktorho zabili dozorcovia len pr dni pred vzburou. Volal sa Jozef Dcha. Bol to tie Bratislavan. Televzia odvysielala v najsledovanejom ase relciu o problematike vzenstva. Za odsdench v nej vystpil Pavol Pochyl, jeden z Hektorovho tmu, ktor kedysi organizoval spen horolezeck vpravy. Pri poslednej vprave do Himalj sa finanne obohatil, za o ho poslali za mree na trins rokov. Pred zavenm diela skazy sa vak Hektor stiahol do ulity, preto neskr proti nemu chbali dkazy. Nepostavili ho teda pred porotu za vzburu s ostatnmi vzami. Aby mali od neho pokoj, preloili ho do Ilavy, kde som sa s nm zoznmil. Vtedy som aj pochopil, preo ho Bengoro z Ilavy nemal rd. Ako jeden z mla pochopil, e Hektor chlapov pouil pri vzbure len ako peiakov v prvej lnii.
456

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

as vetko zahladil a odrazu leopoldovsk smotnka zachytila informciu, e niekde v sutinch driemu schovan dkazy, ktor by mohli dokza rozkrdanie a zverstv napchan za totality. Ete pred niekokmi rokmi by ma istotne zabili, no teraz to nebolo tak jednoduch. Jedens dn som teda il pod mikroskopom, km si ma predvolalo vedenie Leopoldova do kancelrie majora Gawordu, fa vntornej ochrany. Vstpil som do zadymenej miestnosti. Za stolom sedel chud chlap s vystpenmi lcnymi kosami a mohutnmi fzmi. V obleku s vestou a kravatou vyzeral skvele. Ke som vstpil, pokojne fajil cigaru. Vyzval ma, aby som si sadol. Vimol som si, e v popolnku je viacej ohorkov cigariet. Stoliky okolo stola neboli pozasvan, pred mojm prchodom sa tu teda radilo viac muov. Major Gaworda mal katastroflnu poves a sm sa zapjal len do naozaj vekch prpadov. Km si lahodne poahoval z cigary a naoko si tal nejak materil, obzeral som sa po celkom vkusne zariadenej pracovni. Vedel som, e ma chcel znervzni, ale bola to moja hra, moje pravidl, iba zemie bolo ich. akal som teda v kresle na prv hvizd, ktorm major odtartuje nau hru. Na opanom konci dlhho stola som zbadal noviny. Vstal som a bez dovolenia som si ich zobral. Nepotreboval som sa pripravova, mojou lohou bolo s istotou improvizova. Major ma nechal asi dvadsa mint tudova denn tla. Potom si mocne potiahol z cigary a zadusil hrub koniec. Zavrel obal dos hrubho spisu, na ktorom bolo moje meno. o zaujmav pu, Levron, v novinch? Dnes som kvli vm nemal as do nich ani nahliadnu," zaal major pokojne. Zloil som noviny a poloil som ich pred seba. U som zaul hvizd palky, ktor odtartovala hru. Pri vetkej cte, pn major, asi obaja strcame as, ibae ja ho mm dostatok, mne na rozdiel od vs aj takto plynie trest, tak som aspo v miernej vhode. Prepte mi moju primnos."
457

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Levron, mm z vs celkom prjemn pocit. Nebva to u ma zvykom, aby som sa takto vyjadril pred odsdenm, no vae spisy," major pobchal rukou po spise, hovoria o inom. Optam sa vs priamo. Viete, preo som si vs nechal predvola?" no, pn major. Viem si sm zrta, o o tu ide. Rovnica je o pnovi Hektorovi a jednej neznmej, ktorou som ja, a vy chcete prs na to, ako tam zapadm. Mem vs vak ubezpei, e nijako, a preto niet o riei ani stava." Major dlhie uvaoval. Potom vstal a vykrtil nejak slo. Do miestnosti po chvli vstpil kapitn, ktorho mukli volali Atlt. Tento chlap zvyajne rieil nsilie a fyzick toky medzi vzami. Bol to nekompromisn a vemi tvrd mu. Major sa k nemu naklonil a nieo mu povedal. Atlt hne za sebou zatvoril dvere. Rd by som vm veril, Levron, ale budete ma o tom musie presvedi. Ako ste sm sprvne povedali, Hektor tu narobil v rozruch, ako sa zd," major si rukou preiel po fzoch a pokraoval: Viem aj o vaich pozitvach, naprklad o vzjomnej korepondencii s vaou snbenicou, kde sa prejavujete ako slun lovek..." Vtom sa otvorili dvere a dnu vstpil Atlt aj so znakovm magnetofnom, ak za ias komunizmu bolo dosta len v Tuzexe. A je to tu, pomyslel som si. Atlt postavil magnetofn na stl a sadol si oproti mne. Kde sme to prestali?" optal sa major. Pri korepondencii," pripomenul som mu. Levron, budete mi musie odpoveda na pr otzok. A som vemi zvedav na vae odpovede. Vyvodm z nich svislos medzi skutonosou a vmyslom, inak povedan medzi pravdou a klamstvom," major primril oi a pozorne sa zahadel do mojich.
458

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Som pripraven, pn major, len vs poprosm, aby ste otzky formulovali tak, aby som nemusel porui zsady, pretoe ako nechcem sklama vs, rovnako mi zle na tom, aby som nesklamal sm seba," povedal som bez toho, aby som sklopil zrak. Myslm..." zaal horlivo Atlt, ale major prudko zodvihol ruku, aby zmkol. Preo vs navtvil Hektor? Kto bol inicitorom nvtevy?" poloil mi prv otzky. Sm to chcel. Nvtevu zariadil pedagg, ktor medzi nami vymenil niekoko listov, ale mem vs ubezpei, e ni in mi neodovzdal, len uril termn nvtevy a v tom som nevidel ni v rozpore s vzenskm poriadkom. Ak mu Hektor nieo za to zaplatil, o tom skutone ni neviem." Major si otvoril svoj poznmkov blok. Tvril som sa, e ani len netum, preo je magnetofn na stole, tak som sa nevinne optal: Nahrvate n rozhovor, pn major?" Nie, naozaj nie," zaprotestoval a stlail gombk. Dvierka, kde bola pska, sa otvorili. Rozhovor teda nenahrvali. Preo teda Hektor trval na stretnut s tebou aj za cenu, e na to pouil pedagga, ktor a mal na starosti?" Sme v prbuzenskom vzahu z otcovej strany," vykladal som, a ke vm mm pravdu poveda, ani riadne neviem v akom, pretoe ja Hektora viac poznm z rozhovorov doma a vea nepeknho som naho poul aj tu, ale to nie s veci, ktor vs zrejme zaujmaj. o vs zaujma, tu sa aj kon, pretoe ako som povedal, klate mi tak otzky, aby som mohol zosta sm sebou. Ak by som vm povedal prav dvod jeho nvtevy, zradil by som rodinu a urite by ma z nej vylenili. Doma je Hektor ven ctihodn mu a nikoho v rodine nezaujma, o
459

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

sa dialo tu za mrmi vznice a kto sa tu ako naho dva. Doma je osobnos. Do rozhovoru sa op zamieal Atlt, o majora zjavne podrdilo. Mme informcie, e na vae konto pribudla znan suma peaz, a to vyvolva podozrenie, e vm ich poslal Hektor. Ako odosielate je sce uveden ist ena, no nie je to vaa snbenica." Nemuste ma z nioho podozrieva, pn kapitn, tie peniaze mi skutone poslal Hektor, ale nie ako platbu za protislubu, ale namiesto balka. M dlhoron sksenosti s vzenm a vie, e veci z balka sa rchlo min. Ke mte peniaze, kpite si, o potrebujete. Ak si vak myslte, e ich mm poui na osi nekal, radej ich polem na nejak charitu. Skste mi veri, pn major, ja sa do nioho, o sa tka Hektora, zapja nebudem. oskoro by som sa mohol dosta na podmienku domov a niet tej veci na svete, za ktor by som bol ochotn vymeni to." Major sa naklonil cez stl. Jednou rukou si podoprel hlavu a druhou gestikuloval. Prv vetu adresoval sce mne, ale hadel pritom na Atlta. Peniaze nemus nikomu darova, s len tvoje a nikomu nepreka, e ich m, ani to, kto ti ich poslal. Bude prekvapen, ale ja ti verm. Dokonca si a zanam vi za slov, ktor si tu dnes povedal, ale z bezpenostnch dvodov sa nemem uspokoji s tvojm subom. Potrebujem toti dkaz, dkaz, a ete raz dkaz," povedal major, ale hlas vbec nestupoval. Chcem, aby si si vypoul toto," kvol hlavou na Atlta a ten op zatvoril dvierka na magnetofne a stlail play. Z reproduktorov sa ozval jasn, ist Hektorov hlas. Obas bolo pou aj ma. Tvril som sa pohorene a prekvapene. Asi po minte Atlt vazne stlail stop. Major vstal, zamrmlal, e odpovanie je neetick a z uritho hadiska aj nemorlne, ale ilo vraj o Hektora. Ten lovek je vysoko nebezpen pre spolonos aj pre vlastn okolie.
460

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

A, samozrejme, aj pre teba," pokraoval major. Som rd, e si potvrdil to, o je na pske, ale z tej psky je jasn, e si dostal dajak plnik, ktor opisuje, kde s ukryt veci, ktor od teba Hektor poaduje. Stopercentne ti teda uverm, a ke to uvidm tu na stole," povedal major drazne. Rozumie, potrebujem dkaz, pretoe aj keby to bolo tak, ako vrav, Hektor je lovek bez chrbtovej kosti, a ak mu nevyhovie ty, sksi to cez niekoho inho. To iste chpe. Mus nm teda pomc dosta sa k tm materilom." Ke major dohovoril, op sa uvonil. Hlboko sa zaboril do kresla, v ktorom sedel, a z kazety si vybral nov cigaru. Ponkol aj ma. Atlt na ns vyjavene hadel, hoci za roky praxe sa istotne zastnil mnohch rozhovorov, kde ilo o dohody medzi muklami a bezpekmi. Konfidenti boli astmi nvtevnkmi tchto priestorov. Nie, akujem," odmietol som ponknut cigaru. Som sce tuh fajiar, ale cigaru som nikdy nefajil a va mi prezrdza, e by mi nechutila. Ak si mem zapli, rd by som si zo svojich." Major mi rukou naznail, nech si poslim a krtol zpalkou. Vybral som si camelky a ponkol som aj Atlta. Odmietol, vraj faj len sparty. No, vyjadrite sa u konene, Levron," vyzval ma major po prvch lahodnch vdychoch. Miestnos zahalil hust dym. Budem k vm primn, pn major," vystrelil som bez prpravy. Vae obavy chpem a urite vm je z mojich zznamov jasn, e nie som iadny anjel. To vak neznamen, e neviem rozoznva hodnoty a urit monosti. Ve prve tto vlastnos ma dostala za mree, lebo ma ovldla neskrotn tba po peniazoch. Ako chlap pred chlapom sa tak trochu hanbm dnes to prizna, ale je to tak. Medzi darebkmi sa tomu vrav zadn vrtka a istotne viete, o om hovorm. Ubezpeujem vs, e vae obavy s neopodstatnen, aj ke odvodnen. Pozrite sa na vec mojimi oami. Hektorova ponuka by mi zabezpeila vemi siln tart na slobode, o sa tka finannho zabezpeenia, a nevravm o alch
461

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

monostiach, kde by som mohol vyui jeho momentlnu pozciu i kontakty. Nie je to mj boj ani moja vojna, do ktorej ste ma obe strany vtiahli bez mjho shlasu. Dovolil som si urobi urit opatrenia, aby som sa ochrnil. Hektor mi ponka pohodln ivot s kopcom peaz a vy ste mi doteraz navrhli iba dveru medzi nami. Tak mi teraz skste ukza, kde je priama mera medzi tmito dvoma ponukami." Major tak pozorne poval, e mu narastal popol na konci cigary, nepreruil ma vak ani raz. Vmal si kad moje gesto a ja som sa snail by pri rozhovore uvonen, ako bol on. Atlt zo ma nespal zrak. Zjavne sa mu nepilo, kam mierim, ale major vo mne videl menie ohrozenie ako v Hektorovi. Pre istotu mi poloil kontroln otzku: Znamen to, e momentlne ste veci, o ktor vs Hektor poiadal, zobrali pod vlastn kontrolu a Hektor k nim nem prstup?" no, pn major. Presne tak. Keby som mal trebrs Hektorovi poveda, e veci som naiel, ale s plne znehodnoten a nepouiten, musela by vaa ponuka podstatne vzrs. Z ponknutej jednostrannej a pre ma nepodstatnej dvery naozaj ni nemm," povedal som bezoivo. A o by ste konkrtne chceli?" optal sa major a na zavretch perch sa mu mihol smev. Vstupenku na slobodu a zopr drobnost, ktor by ste vedeli zariadi lusknutm prstov. Potom vm rum, e Hektorove veci sa stan vam majetkom." Na chvu som sa odmlal, aby mohol Gaworda poprema. Pn major, ma tie materily, ktor nafotil a nazbieral Hektor poas vzbury, nezaujmaj. Naopak, chcem na vetko tu zabudn." Major zobral pero, ktor poloil na stl, a otvoril si poznmkov blok. Mete, Levron, diktova tie podrobnosti, ktor vraj zariadim lusknutm prstov."
462

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Rd by som si u bol vydchol, ale ete nenastal ten as. Nepotrebujete na to papier, ja som skromn. Sta mi toti, aby ste ma preloili robi do kuchyne. Rd robm to, o ma bav a ja rd varm. Aj ke na to nemm kvalifikciu, verm, e budem dobr kuchr. O pr mesiacov si podm preradenie do dvojky a chcel by som, aby ste na to dozreli. V novembri sa meme u dohodn, e vm odovzdm tie veci, o ktor mte zujem, presne poda intrukci, ak vy urte ako podmienku pred mojm definitvnym prepustenm na slobodu." Major schoval pero sp do svojho vntornho vrecka saka a prv raz si odklepol u riadne dlh popol z cigary. Ak teda, pn major, shlaste, meme sa dohodn hne teraz. Na takto banlne zleitosti nepotrebujete ni shlas. Ak sa mlim, opravte ma, prosm, no rozhodne ma nepresviedajte o inch monostiach. Niet inch a lepch monost. Chcem s domov. ak ma snbenica a ona mi dva silu vydra. Toto je pre ma jedin rieenie, ako sa zbavi minulosti." Zrejme som majora plne odzbrojil. Urite s takmto zvratom nepotal, preto sa ani nevzpieral. Podal mj spis Atltovi a povedal: T zleitos s preradenm do kuchyne si zoberte na staros vy." Potom pozrel na ma. S vystretm prstom mi prikzal, aby som pripravil koncept listu pre Hektora. Mm mu oznmi, e vetky filmy a listiny s pokoden a nepouiten. List chceli posla doporuene, do vlastnch rk. Chcem, aby ste vedeli, e dnenm dom, Dorel Levron, vstupujem do vho svedomia," hrmel major. Musm vs upozorni, e ak by ste chceli hra na dve strany a neodovzdali mi veci v dohodnutom ase, budete patri aj vy k histrii Leopoldova. Km tu budete, chr vs Boh, aby sa vonku nieo uchlo, pohlo, aby sa o i len vnok obtrel o nau vznicu. Ke zanem o vs pochybova, naa dohoda strca platnos a vy si preplite haluz, na ktorej budete vaka mne pevne
463

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

sedie. o sa tka preradenia do dvojky, tam vs dostaneme." Major si nalial do pohra minerlku a zvyok vo fai posunul ku mne. Ete jedna otzka. Mte predstavu, ako a kedy nm odovzdte tie predmety, aby sme mali istotu, e nejde o tunel z vaej strany?" Priznm sa, e o tom som neuvaoval. Neakal som, e sa dohodneme, ale logika mi hovor, e to zostane za tmito mrmi a do da, ke sa rozhodnete o mojom predasnom prepusten. Vtedy vm odovzdm Hektorove materily." Major s pochopenm prikvol. Na dok som vypil minerlku a przdnu fau som postavil na stl.

KUCHYA BOLA PRE MA IDELNYM zaivkom. Zostavu chlapov som dobre poznal a do kolektvu som rchlo zapadol. Kuchya prinala mnoho vhod, no predovetkm som sa mohol kvalitne najes. A to je zklad, aby bol lovek v pohode. Vdatn strava mi umonila aj tvrdie na sebe pracova, nronejie cvii, pretoe som si mohol dovoli spli vie mnostvo energie. Zakrtko mi brigadr kuchyne ponkol prevzia sklady na vdaj tovaru. Pristal som a hne som mal kopec vona a neobmedzen prstup k potravinm. Aj ke v Leopoldove u vldol prsny reim, zatia som to, naastie, nepocioval, a na jednu vemi neprjemn prhodu, ktor sa stala Sorinovi. Po odchode z haly som prenechal svoje kontakty jemu. Zsielky, ktor som mal u civilov, si Sorin preberal tie sm. Vetko si riadil, ve som ho dobre pripravil, a tm si zvil aj percentulny zisk. Pravdae, pravidelne mi odovzdval mj podiel. Sorin si ponal vynikajco a zakrtko bol z neho mu slo jeden na trhu s narkotikami. Naalej sce pokraoval v skupovan vyrobenho tovaru, ale zmenil zauvan sortiment narkotk. Vzom u neponkal analgetik ako in, ale predval im kvalitnejie narkotik zo Slovakofarmy Hlohovec, o z
464

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

neho urobilo farmaceutickho kra. Zaali sa k nemu zlieva potiky ziskov, m, samozrejme, vysychali zisky mench parti. A to ich, logicky, privdzalo do zrivosti. Tento problm sme spolu niekokokrt prebrali. Sorin zvaoval moje rady, ale i tak si nakoniec urobil po svojom. Jednu z konkurennch skupn riadil chlapk menom Darek. S mkeom to v maarine znamen diea", ale Slovci ho oslovovali tvrdo. Darekova partia, sam Maari, mala vplyv, silu aj repekt. Natvan Darek poslal na Sorina svojich ud, a t ho nepripravenho zkerne napadli. eleznou tyou ho omrili a dokopali na nepoznanie. Vyrazili mu zuby, zlomili nos a o bolo najhorie, Sorin na jedno ucho ohluchol. Darek, ktor vedel, e medzi mnou a Sorinom s ist obchodn prepojenia, mi odkzal, e sa skonila ra mjho psobenia. zemie, ktor mi patr, bude odteraz patri vlune jemu, a ak chce Sorin alej pracova, bude to pod jeho taktovkou. Darek vak urobil najviu chybu vo svojom ivote, lebo nechal Sorina i. Trvalo dva mesiace, km sa Sorin vrtil z oetrovne na pracovisko, kde u dral trh pevne v rukch Darek. udia, ktor robili pre Sorina, preli od strachu na Darekovu stranu a dokonca rozpredali mj tovar. Hne v prv de po nvrate premenil Sorin cel Darekovu partiu na kopu krvavho msa a po celej hale sa skrcalo na zemi sedem Darekovch najblich ud. Aj ke Darek urobil ist opatrenia, aby si zabezpeil ochranu, Sorina ni nezastavilo. Vzal do ruky oceov rru, vplil medzi chlapov a niekokmi dermi ich poslal k zemi, kde ich doral, km nestratili vedomie. Darek zostal st ako prikovan, ke k nemu Sorin pristpil cel krvav od ud, ktor mu leali pod nohami. Niekoko dozorcov sa rchlo rozbehlo k miestu, kde stli zoi-voi obaja mui. Darekove oi boli pln strachu a prosebne hadeli do Sorinovch, plnch nenvisti. Krik dozorcov a zvuk palky znamenali pre Dareka zchranu.

465

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Sorin pustil ty, a kee takmer ni nepoul, zvrtol sa, aby sa uistil, koko m asu. Darek si vydchol, ke poul zvuk tye, ktor sa odrala od betnovej dlky a poskakovala pre od nich. Sorin vak zrune vytiahol dve bentske ihly, ktor mal zastren po bokoch nohavc. Mali asi dvadsa centimetrov a hrub boli zhruba ako cigareta, ikovne ich zasunul Darekovi za kne kosti a po rukov. Vzni vyrbali bentske ihly aj s jarekmi pozd celej epele, aby po nich mohla odteka krv. Darek spadol na zem, vystrekli z neho dva prdy krvi a zakrvavili Sorinovu tvr. Bentske ihly vzni asto pouvali ako zbrane. Mali tvar ceruzky a astokrt boli krsne gravrovan. tok ihlami prebehol zvyajne tak, e tonk svoju obe odzadu pichol, niekedy aj viac rz, do oblasti obliiek alebo srdca. Jeho kumpn obe pridral, aby hne nespadla. tonk pustil ihlu kolmo k zemi a al z partie ju hlboko zaliapol. Nikto nikdy ni nevidel a potencionlnym pchateom bol kad z nich. Ete v ten de prili po ma do kuchyne bezpeci a hne ma izolovali. Po necelom tdni som sa ocitol pred majorom Dawordom. Ni na ma nemali, len Darekovo tvrdenie, e za Sorinovm tokom stojm ja. Poas dn na samotke som mal pocit, e cigarov major sa na ma vykale, ale tentoraz sa osud nado mnou zutoval. Major bol sksen chlap a otzky kldol presne a trefne. Napokon urobila bodku za celm prpadom Sorinova vpove. Do zpisnice uviedol, e ma ani nepozn. Major nariadil okamit ukonenie izolcie a prepustil ma na oddiel bez alch nsledkov. Dareka po vylieen preloili na iesty oddiel medzi trvalo nezamestnanch. U mu nedali monos zaradi sa do prce poas celho zvyku trestu. Lene Sorin dostal nup sedem rokov za ak ublenie na zdrav. Z bezpenostnch dvodov ho neskr preloili do Ilavy.

466

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

LEAL SOM V CELE, KE VSTPIL dozorca a oznmil mi, aby som iiel do kancelrie pedagga. Bolo to zaiatkom roku 1994. Zaklopal som a vstpil dnu. Pedagg mi bol akotak naklonen. Teraz sedel pohodlne opret v kresle. Sklonil mierne hlavu a ponad okuliare zaostril pohad na ma a ukzal prstom na papiere, ktor leali pred nm. Dorel Levron, ste mu, ktorho mm na starosti zhruba tri roky a okolo ktorho bolo po cel as runo. Dnes som musel na vs vypracova hodnotenie, pretoe idete pred porotu, ktor m rozhodn o vaom preraden do niej npravnej skupiny." Pedagg posunul ku mne papiere. Mal by som vm poveda, e vae kontroverzn a zahmlen sprvanie ma nti poloi si mnoh otzky, ale bude lepie, ke na ne radej nebudem hada odpove. Nazdvam sa, e ste trestom preiel len s odratmi uami, no nejako vm fandm, a ak vs preradia, asi mi tu budete aj chba," ukrnul sa. Tobne som oakval tento de. Pravdepodobnos spechu mi zrazu dodala nov silu a nov energiu. Slobodu som mal na dosah ruky. U to nebola diaava rokov, v ktorej nebolo vidie horizont slobody. Mete si preta hodnotenie, a ak s nm shlaste, mete to aj podpsa, aby som to mohol ete dnes posla. To, o stoj v tch papieroch, pod ktor som sa podpsal, nie je sce plne toton s tm, o si o vs myslm, ale hodnotenie som musel vypracova poda toho, o stoj vo vaich materiloch. Nebojte sa, hodnotm vs vemi kladne. Pracujete, tudujete, ste npomocn odsdenm, dozorcovia hodnotia vae sprvanie ako nadmieru slun, naastie osobn nzor pedagga sa nevyaduje, take ni neohroz vau pozciu. Poskladali ste si obraz o sebe ako mozaiku a musm uzna, e celkom chytro. Len tu v Leopoldove ste dvans rz disciplinrne odmenen a nejak pochvaly mte aj z Ilavy."

467

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Pedagg ma sce chvlil, ale stle naral na svoje osobn pocity. Bol som zvedav, o mi chce ete poveda, ve on netuil, o sa v skutonosti okolo ma rob, teda ani to, e ak ma aj preradia, naalej zostvam v Leopoldove a do chvle, ke si podm iados o odpustenie zvyku trestu vo forme podmienenho prepustenia na slobodu. Chcel som sa poakova za kladn vyjadrenie a odporanie zo strany pedagga, ale pre aksi vntorn istotu som mu ete poloil otzku: Pn pedagg, ako na to hadte zo svojej sksenosti, myslte, e mm ancu?" Pedagg si zaloil okuliare a skontroloval, i som sa podpsal na sprvne miesto. Potom povedal: Prajem vm v novom zariaden toko astia, ako ste ho mali tu, u len pre to mnostvo listov, ktor som kvli vm musel ta, no rd by som sa k tomu vyjadril aj z uhla osobnho pohadu, nielen radne, aby ste vedeli, o si o vs v skutonosti myslm." Skste, pn pedagg. Rd si vypoujem vau mienku, ak vs neoberm o as," povedal som primne. Pedagg zodvihol hbu listov, ktor mal pred sebou pripraven na cenzru. Jednou rukou si ich pridral a druhou posval k sebe, aby videl na adresta. Mte tu, ako vdy, potu, tak si ju hne zoberte," podal mi neotvoren list. Vae listy u pomaly ani necenzurujem, len do nich pre istotu nahliadnem. Je v nich primnoho lsky na to, aby som to dokzal pochopi. Myslm, e si nezaslite tak vytrval a skvel enu." Povedal to od srdca, ale neprikladal som jeho slovm vek vznam, lebo on mal na vetko podstatne odlin nzor. Za ten as, o vs tu mm, som si z listov aj z nvtev vytvoril o vaej snbenici kladn, vemi kladn obraz. Take dfam, e to, o som vm povedal o necenzurovan, nezneuijete na in ely," povedal ironicky. Dorel, ke som si u dovolil takto otvorene sa vyjadri o vaej snbenici,
468

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

musm vm poveda, o si myslm aj o vs. Nie ste rodinn typ, a ak vm ten vzah vydr, o vm skutone prajem, tak si myslm, e tej ene skr i neskr zlomte srdce a poviem vm aj preo si to myslm. Ste typ mua, ktormu vea v ivote uniklo, a budete chcie po prepusten vetko dobehn, aby ste udrali krok s novou dobou, o teraz vldne za mrmi vznice. Vae tempo bude prepikovan paragrafmi, pretoe tto doba je ako stvoren pre vs a ud vho typu. Nerd to priznvam, ale je to naozaj tak. Za brnou vznice u, bohuia, nie je pokoj a istota, ako to bolo za ias socializmu. Vonku vldne chaos. Tto doba patr uom, ktor nemaj morlne zbrany a krupule. uom so irokmi lakami, preto si myslm, e sa v tom ivote nestratte, lene to nebude ivot poda predstv vaej eny a ja mm vne obavy, e sa sem vrtite, alebo skonte pod drnom." Zaklonil som hlavu, aby som mu lepie videl do o, pretoe cez okno a mree na jeho kancelrii mi slnko svietilo rovno do o. Nechcel som, aby mal pocit, e sa mram nad jeho slovami. Toti, aby ste ma sprvne pochopili, budem ete o stupe primnej. Vyuite svoje schopnosti pozitvnejie a splte suby, ktor vkladte do listov tej ene. Verte mi, e rodina je zklad plnohodnotnho ivota. Ni na svete nevyvi hodnotu rodinnho astia." Tieto slov so mnou zakvali, lebo sa rozchdzali s mojimi predstavami o budcnosti. Aj v nich bola rodina na prvom mieste, ale aj tba po istom zabezpeen. Nebol som zvyknut konfrontova sa s nzormi, ak zastval vzensk pedagg. Vtom povedal nieo, o mnou skutone otriaslo. Ako dlho si il s tou enou a tm dieaom, ke si dovouje aj tu vo vznici riskova pre peniaze jej nezitn lsku a oddanos? Ve aj to nevinn diea, ktor v tvojich listoch sledujem rs, a m rado a ak na teba. Vmam si kad odtlaok detskch per, kad namaovan srdieko v tvojich listoch aj prv psmenk, ktormi ti poskladala prv
469

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

slov. A to po domov, my a bime. Ony ti ponkaj, o tu nemaj dve tretiny chlapov a vonku aspo polovica nroda. Ponkaj ti usporiadan rodinn ivot. Nemus mi odpoveda, sta, ke sa nad tm zamysl a trochu v sebe poupratuje. K svojim blzkym pjde po vemi tenkom ade a pritom t treku skrti neme." Neboli mi prjemn jeho slov. Ctil som sa previnilo. Ten chlap mal v mnohom pravdu. Bol som si ist, e Zuzanu milujem a nepripal som nijak monos nho rozchodu. Istotne som bol sebec a egoista, ale Zuzanu som chcel ma iba pre seba. akujem, pn pedagg. Budem prema, ale azda njdem spsob ako naloi s vlastnm ivotom," povedal som a cvol k dverm. Ni udsk nie mi je cudzie. Sks si t vetu osvoji aj ty, Dorel. Rd ju vravieval aj jeden bval vze." Osvojm," povedal som pevne, aby vedel, e jeho slov beriem vne. Rd by som vedel meno toho mdreho mua," dodal som. Ptraj," usmial sa pedagg a zloil si okuliare. Ten vrok som si zapamtal, pretoe v mnohom vystihuje aj moju podstatu. O niekoko rokov neskr som zistil, e ho rd citoval budci prezident eskoslovenskej republiky vo svojich listoch z vzenia. Psal ich svojej manelke Oge. Tm muom bol intelektul Vclav Havel. V ase, ke delili republiku na dva samostatn tty echov a Slovkov, stala sa ete jedna udalos, ktor mi utkvela v pamti na cel ivot. Diogen dostal monos vrti sa do svojej vlasti a trest si odsedie vo Valdiciach, prve v tom vzen, v ktorom t vetu prezident Havel napsal. Diogen vak odmietol ods zo Slovenska. Ke som vstpil do jeho cely, prve podpisoval papiere, e prijma slovensk obianstvo. Na moju zaudovan otzku povedal, e v echch u nem nikoho a na Slovensku m aspo ma.
470

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Pristpil som vtedy k Diogenovi a objal som ho, aby to, o vyslovil, aj ctil.

VEC PRERADENIA BOLA V MOJOM PRPADE naozaj akoby formalita. Sd, ktor vo veci rozhodoval v priestoroch vznice, po pretan pedaggovho hodnotenia rozhodol, e ma prerauj do niej npravnovchovnej skupiny s okamitou platnosou. Vemi zdvorilo som sa poakoval za rozhodnutie sdu. Usiloval som sa, aby som sa im svojou slunosou vryl do pamte, lebo u o niekoko mesiacov som sa sdu v tom istom zloen chystal predloi podstatne dleitejiu iados, a tou bola definitvna vstupenka na slobodu. Vyiel som zo sdnej miestnosti na chodbu, kde stl major Gaworda s neodmyslitenou cigarou v ruke. Preradili ma," povedal som, ke som sa pri om zastavil, predpokladm, e je to aj vaa zsluha, preto mi..." Zastav, toto ma nezaujma. To plat pre tch za dverami, ja chcem len vedie, i u nie je vhodn as, aby sme sa porozprvali o..." Pn major," preruil som ho teraz ja. elm vm toko astia ako vy mne, ale primnos za primnos. o ak vs, nedajboe, zajtra zraz auto, kto mi zaru, e sa potom dostanem domov? Dohoda plat a do poslednho da. Dovote mi ods a to akujem je naozaj primn a patr vm!" Major postrehol moju rados, istotne som cel svietil od astia, lebo ke som odchdzal, zahundral: Poakuje sa mi, ke u bude za brnou. Vtedy budeme obaja spokojn." Priiel som na oddiel. Dvere na pedaggovej kancelrii boli otvoren, a ke ma zbadal, hne na ma zamval.
471

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Levron, pote sem na slovko. Preo ste mi nepovedali, e si dvate iados, aby ste tu mohli zosta ako dvojkr v kuchyni? Prve teraz mi volali zhora, e vm vyhoveli." akujem, pn pedagg. Som naozaj rd, e budeme spolu a do konca a verm, e aj o pr mesiacov ma tak dobre ohodnotte ako dnes." No, ak si to neposerie," ukrnul sa pedagg. Kedy presne si me prv raz poda iados o odpustenie zvyku trestu? Nechce sa mi to teraz vyratva z tvojej karty." Presne o es mesiacov a dvadsajeden dn," vyplil som bez toho, aby som sa zamyslel. ABY SOM NEZABUDOL," POVEDAL Chiro pri maovan obrazu, ktor mal opret o poste. Sedel oproti zohnut a predklonen na stolike s oami nalepenmi na pltne. Dnes som bol maova raditory na osmike, v baraku, kde sedia bezpeci a prve odtia vychdzal ten nov Bratislavan." Spozornel som. Vie, ten, o faloval kolky na peniaze." Vedel som sce, o koho ide, pretoe sa o om vea popsalo v dennej tlai. Ke priiel do Leopoldova, bolo okolo neho plno kriku a rozhodne to nebol mu, ktor vyhadval pokoj. Chvu bol na vsln, mukli ho obskakovali, no neskr sa ukzalo, e to bol had. Pri delen republiky sme mali kad tt stle tu ist menu, preto bolo treba peniaze okolkova. Na kad bankovku sa lepil kolok so ttnym znakom. Ten mu dal v Maarsku vyrobi v kruhoch blzkych podsvetiu kolky a pri prevan cez hranicu ich uho zadrali. Ich celkov hodnota bola devdesiat milinov. Tento mu sa aj v Leopoldove celkom spene zapojil do vetkho, z oho sa robili peniaze. Mal pekn zklad, ke priiel, aj ud, ktor sa o neho starali. Potreboval teda u len ud, cez ktorch to rozbehne. Spojil sa s Cignmi, o by nebolo a tak zl, keby si nemyslel, e vetci bud skka, ako on bude pska.
472

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ke sa vak nenapali jeho predstavy, zapojil do keftov Stredoslovkov a toto spojenie sa ukzalo by celkom ziskov. Cigni ho prezvali Coro, o znamen slep, pretoe klil na jedno oko. Ke u z neho nemali tak osoh ako na zaiatku, rozhodli sa, e ho uspia a ober o peniaze. Namieali mu pri dvernej debate do aju rohypnol, a ke zaspal, vybrali mu zo zadku patrn, v ktorom nosil peniaze. Robili si z neho po lgri srandu, vraj m tak vek zadok, e ak v om aj nieo mal, istotne mu to vypadlo a musel to strati. Coro bol niekoko mesiacov na samotke, utiahol sa ta ani nie tak od hanby ako preto, e nebol schopn vyriei si spor sm. Poudval teda aj chlapov, ktor s tou vecou nemali ni spolon. Skrtka, udal vetko, o vedel. Prepustili zopr civilov, jednho dozorcu vyhodili zo zamestnania a niekoko muklov izolovali. Nie vemi dobr tart na tak dlh trest," povedal som, ke som sa to dozvedel. Ale kadmu poda zsluh," dodal som. Bol som si ist, e Corov prpad bude ma svoju neprjemn dohru a zrazu to tu bolo. Chiro mi spomenul, e Coro ma pros, aby som sa s nm stretol v modlitebni, kde sa schdzaj jehovisti. Vo vznici vldla nboensk sloboda a pravidelne sa uskutoovali sedenia lenov rzneho vierovyznania. Nebol som tm naden, ale aj ke som vedel, o sa stalo, mrzelo ma to predovetkm preto, lebo Coro bol krajan. Stredoslovkov sce ako-tak dozorcovia rozsypali a oslabili, ale Cignov je v lgroch ako maku a na rozdiel od bielych dria spolu ako smola. Inak Cignovo slovo je platn ako mtvemu svten voda, a ke vm Cign povie dobr rno, radej sa presvedte, i nie je noc. S Corom som sa osobne ete nikdy nerozprval a moja zvedavos potlaila mj odpor k udavaovi. Pristal som teda na stretnutie u jehovistov, lebo zrove som sa chcel uisti, i jeho nvteva u bezpekov nem ni spolon so mnou. Bol som rd, e si vybral jehovistick modlitebu. Jehovista toti za iadnych okolnost ni neprezrad dozorcovi, aj keby ho muili. Pred nimi mete rozprva
473

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

otvorene, zostane to len medzi nimi a ich bohom Jahvem. Coro sedel v zadnej lavici. Ako novm nm hne rozdali ich publikcie a asopis Strna vea. Ja som..." chcel sa predstavi, ale predbehol som ho. Viem, kto si a zrejme aj ty vie, kto som ja, ke si ma poiadal o stretnutie." Chcel som sa vyhn prejavom kamartstva. Ruku som mu sce bez zbran podal, ke vystrel svoju, ale v oiach som mu zbadal neistotu. Chpem, Dorel, e nem chu sa so mnou zoznamova hlavne po tom, o sa tu stalo, ale ak mi d monos, vetko ti vysvetlm a azda ma nebude a natoko odsudzova." Povedz mi, Coro, preo si sa nedal dokopy s naimi umi? Preo si oslovil Cignov a teraz vol ma? U a nebudem preruova, vysvetli mi svoje dvody, ale slov vyberaj opatrne, pretoe nemm ani najmen dvod by ti naklonen. Zachoval si sa ako zmija, a to sa tu trest," zaal som nemilosrdne. Dorel, sm najlepie vie, e fakty sa menia poda toho, akmi oami sa na ne dva," povedal skleslo. Dobre, tak mi teda povedz, preo si sa chcel so mnou stretn." Coro sa pomrvil na lavici, poobzeral sa, nahol sa ku mne a zaepkal: Hovoria o tebe, e ak chce, vie loveku pomc. Chcem a poiada o pomoc. Samozrejme, e to nechcem zadarmo. Pozri, mm peniaze, dos peaz," Coro roztvoril ruku a ukzal mi niekoko tiscoviek. Odstril som mu ruku, nech to rchlo schov. U len to by mi chbalo, aby teraz u ma nali civiln prachy. Preo ti nepomu bezpeci?" sptal som sa. Poudval si toko ud a prezradil toko ich prehrekov, e by a mohli zastrei."
474

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ve o to prve ide. Viem, e som to tu dojebal a zradil ud, aby som sa vyhol nupu. Mm pred sebou dos svojho trestu a nechcel by som odtiato vyjs nohami dopredu. Cigni mi sbili pomstu a teraz ma kasruj ete aj bezpeci. Myslia si, e som tu zarobil majland. Platm si za to, e ma schovali do samostatnej cely, ale u mi z toho zana drba. Dangados mi prisahal pomstu, vraj ma Cigni zabij a vie, ak s jeho udia. On je pre nich viac ako vajda. Je pre nich bohom a spravia preho vetko." Corovi pri rozprvan vyrazili na ele kvapky potu. A o mm pre teba urobi ja?" optal som sa. Zastav ho, Dorel. Vemi a prosm, zastav ho. Dm ti vetko, o mm, a ete aj osi zoeniem, hne ako prde za mnou mj advokt. U ani poriadne nespvam, budm sa cel spoten. Vade vidm samch iernych, v kadom vidm svojho vraha. Nechcem dopadn ako t dozorcovia pri vzbure alebo niektor z muklov, o tu nechali kosti. Vade vidm Dangadosovu papuu, ako mi vrav: Za-bi-je-me a, Coro!" Napodobnil cignsky dialekt a ja som ho len zamraene poval. Bol oraz vystraenej. Bolo mi jasn, e je len otzkou asu, kedy sa psychicky zlo. Ke som mohol, vdy som rd pomohol, ale tentoraz som naozaj nevedel njs dvod, preo by som to robil. Na jeho osobn problmy som sa mohol vykala, ale nemohol som ignorova a prehliadnu peniaze, ktor mi ponkal. Zaujmav, e prv raz v ivote som nepoctil tbu zska peniaze pre seba. Chcel som ich poui na nieo, z oho by som mal lep pocit, ako keby som Corovi pomohol. Ten chlap sa mi naozaj protivil. Coro, dobre ma teda povaj! Poksim sa pozhovra s Dangadosom, ale ni si zatia od toho nesubuj, pretoe on je predsa len in krvn skupina. Neviem, ako to dopadne, aj ke mme medzi sebou dobr vzahy." Coro sa roziaril ako iarovka a konene chytal farbu.
475

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ja o tom viem, Dorel. Dangados a asto spomnal, ke som s nm robil. Posral som to, ale o u narobm! Robi chyby je predsa udsk!" Pozrel som naho a na prednajceho jehovistu. Poda nich nerobi chyby je bosk, tak tu, Coro, radej zosta a u sa od nich." Coro sa krivo usmial a sptal sa, koko mi m da peaz. Zatia som nechcel ni. Navrhol som mu, e o tde sa v modlitebni zasa stretneme a poviem mu, ako som dopadol. Musm a vak upozorni, e ak aj osi vybavm, bude to asi plati len km budem v Leopoldove. Len o basu opustm, moje slovo zrejme strat innos," varoval som ho. Coro prikvol a optal sa, dokedy mm ete sedie. Do roku 1997," povedal som. Coro si zjavne vydchol. Prv raz sa usmial. Azda sa dovtedy odtiato dostanem inde. A mono to aj prehrm." Neprehrm, pomyslel som si, pretoe aj ke Cignovi netreba veri, ak vyslov prsahu a t sa tka pomsty, istotne ju vykon. Nezavesil som mu na nos, e ete tento rok chcem vypadn na podmienku, lebo ak je takto lovek ohrozen, je schopn vymyslie akkovek intrigu, len aby tomu zabrnil. Navye m na to aj finann prostriedky, a to je v Leopoldove najinnejia zbra. Coro mi pri odchode znovu podal ruku a op zopakoval: Zastav to, prosm a, nechcem tu skapa ako praiv pes." Viem, e tvoje obavy s oprvnen," povedal som mu pri odchode, pretoe Dangados ti bude dcha na krk, a km a nedostane. Mal by si si vak uvedomi, e ak ti aj ako-tak pomem, ivot je skutone prli krtky na to, aby bol ete aj plytk. To, o si spsobil, je hnusn, ale nie som tu preto, aby som ti kzal.

AKOBY S! SA DNES ENIL," DOBERAL si ma Chiro, ke som od skorho rna postval pred zrkadlom,
476

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

upravoval som si vlasy a dval sa do poriadku. Nahladko som sa vyholil a pritom som si dval pozor, aby som sa neporezal. nakrmoval som si telo, navoal sa parfumom a na ediv vlasy som si naniesol gl. Takto psobili mokro a tmavo. Obliekol som si nov vyehlen koeu a nohavice, na ktorch puky rezali ako iletka. Pred nvtevou som si zakadm vybielil zuby popolom z cigariet, pretoe od mnostva aju, ktor som vypil, mi ltol chrup. U takmer mesiac som bol preraden do dvojky, a Zuzane som dosia ni nedal vedie. Chcel som na nej vidie t rados, ke jej to oznmim. Preradenie do dvojky malo aj ist vhody, no v porovnan s trojkrmi iba minimlne, naprklad nvteva bola povolen raz za dva mesiace, vreckov mi zvili o dve percent, a mohol som viac vyuva spoloensk priestory a vonejie sa pohybova po vznici. Ctil som istotu a pokoj. Vetko ilo tak, ako som si naplnoval. Trpila ma len jedin vec - Diogenov zhorujci sa zdravotn stav. Diogen bol zo da na de slab, a ke som za nm priiel a vypytoval som sa ho, o sa s nm rob, pripisoval to zmene poasia. Napadlo mi, i by sa aj on nechcel da preradi do dvojky. Pousmial sa nad tou mylienkou. Nie, to by som naozaj nechcel, Dorel, o by som tam robil? Ktovie, kam by ma strili, tu som doma. Zvykol som si a napokon - u sa mi to krti, ctim to v kostiach. Prstami sa zaboril do edivch vlasov, sklonil hlavu a po chvli smutne dodal: Nechcel som zomrie vo vzen. Chcel som sa s ete pozrie do dediny, kde som voakedy il. Sadn si pod moruov strom a..." odmlal sa, potom zdvihol hlavu a dodal: Vonku by ma nemal ani kto pochova." Nevedel som, o mu mm do toho przdna poveda. Je stran, ako lovek odrazu strat re, ke by vrenos najviac potreboval. Vtom mi napadol mj predol mysel. Povedal som mu, e chcem zaho poda

477

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

iados o milos s tm, e vonku by som mu pomohol. Primril obe oi a smev mu oivil tvr. Ja viem, Dorel, e by si to pre ma urobil, ale teba ak v ivote osi krajie. Takto ponuku by som prijal, keby som mal tak o dvadsa rokov menej. V tomto veku a stave by som sa u na slobodu neodvil. Jedin, oho by som sa ete chcel doi je, aby si sa dostal na slobodu ty a poslal mi spolon fotografiu so Zuzanou a vaou malou Alexou. To by bol pre ma ten najkraj dar, ver mi, chlape." Toto vetko mi prechdzalo mysou, ke som sa pardil na stretnutie so Zuzanou. Obrtil som sa k Chirovi. Mem sa a nieo opta, Chiro?" Do toho, Dorel, o o ide?" sptal sa bez toho, aby odtrhol zrak od maby. Ide o Diogena. Chcel by som vedie, i by si bol proti, keby sa mu nezlepil zdravotn stav, e by som ho zobral k nm. Je tu dos miesta, tak som si..." Chiro mi okamite skoil do rei: Ako si vbec mohol pochybova. Hik je iba v tom, e on je trojkr a my obaja sme u dvojkri a navye - toto je krdlo pre pracujcich a on je nerob." Viem, kamo, ale predsa by som to sksil. Napsal by som iados riaditeovi a pedagga by som poprosil, nech to odobr." Vtom sa otvorili dvere a dozorca zavolal moje meno. Ke ma zbadal, ukrnul sa. Dorel, si vytafrovan a vyvoan ako apatiekarov pes. Akoby si iiel do baru." Aj to bude, pn dozorca, vetko m svoj as," prehodil som a cel nateen som kral do nvtevnej miestnosti.

478

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

KE SOM ZBADAL CEZ SKLO ZUZANU, pochopil som, e dnes je de, ktor u naozaj nemal prs. Sklopil som zrak, aby som sa vyhol pohadu do zaslzench o, ktor mi u bez slov vetko povedali. Zuzana bola ako vdy vemi priama. Strun veta: Dorel, ja mm vzah," ma printila okamite si sadn. Zovrelo mi aldok, ale ani na okamih som nezapochyboval, e vrav pravdu. V jednej vete sa mi zrtil cel svet. Pomaly som zdvihol pohad. Zuzanine oi sa utpali v slzch. Medzi nami zavislo bolestn ticho. Boe, preo prve teraz, ke som u takmer vo finle, pomyslel som si. Srdce mi trhali Zuzanine tich vzlyky. Azda a v tej chvli som si uvedomil, ako vrcne ju milujem. Zuzana ukla ukazovkom do skla, o ns oddeovalo. Neodchdzaj, prosm a, chcem, aby si ma vypoul," zaprosila zbytone. Nemal som v plne ods, a ani som sa na u nehneval, bol som len ubolen. Vbec som nemal chu pova jej dvody, ale musel som cez to prejs u len z cty k nej. T ena predsa pre ma po mesanej znmosti nesmierne vea urobila. Jej obetavos bola bezhranin, ale teraz nastal as, aby som za lsku zaplatil t najvyiu cenu -musel som sa Zuzany zriec, aby mohla ods k inmu. Naozaj som chcel, aby bola astn, len ma neskutone bolelo, e to nebude so mnou. Vedel som odhadn, o mi povie. Jej myse a srdce som poznal dokonale, pretoe v listoch sa kad ahie vyjadruje, je primnej, a Zuzana mi psala takmer kad de. Vedel som teda, e prve strcam skvel enu. Vye tyri roky bojovala a pasovala sa s prekkami, ktor nm do cesty staval osud. tyri roky ila len mojimi listami a povolenmi nvtevami. Vye tyri roky dfala. V tch chvach som myslel na to, o vetko pre ma urobila a bola schopn urobi. Chcela si ma zobra za manela, po havrii sa nechala priviez do vznice, aj ke chodila na barlch. Ona naozaj v niom nezlyhala, skrtka mi ju zobral as, moje chyby a moja hlpos. Najradej by som reval od bezmocnosti, ale vedel som, e tto ena zostane v mojom ubolenom
479

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

srdci na cel ivot. Pre ma bude naozaj jedinou. Zaujat vlastnmi mylienkami, spomienkami a sebaobviovanm som ani nevnmal, o mi Zuzana hovor. Spamtal som sa, a ke vstala. Prosm a, keby si okovek potreboval, ozvi sa. Budem rada, ke ti budem mc pomc," povedala. Prikvol som. A vtedy som jej oznmil, e ma preradili do dvojky. Na moje slov sa znova rozplakala, ale u sa mi vzaovala. Vykroila za svojm novm ivotom...

KE MA DOZORCA VIEDOL NA ODDIEL, z kancelrie vyiel Barn, slubukonajci dozorca. Tento chlap si vak totlne zmlil povolanie. ttil sa vzov, bol neprjemne odmeran, psobil ako sprievodca v mzeu. Rozhodne som nemal nladu na jeho zamraen ksicht, preiel som popri om bez pozdravu a mieril som k svojej cele. Chcel som by sm. Sm so svojimi neuteenmi mylienkami. Potreboval som sa ete chvu prehrabva v troskch svojho bvalho vzahu. iadna boles sa nezna tak ako ako strata ndeje na astie. Chcel som sa s tm o najskr vyrovna. Levron, pokajte," zavolal na ma. Nie, teraz nie, povedal som si v duchu, lebo som sa nazdal, e ma chce podrobi prehliadke. Nikdy ma nezastavil, prve dnes... Ten star pn Diogen, i ako ho volaj, sa na vs u niekoko rz spytoval. Vemi ma prosil, aby som vs za nm pustil, tak som mu to prisbil. Zd sa mi toti nejak chorav, ale oetrenie odmietol." Hne som sa zvrtol a prebehol som okolo Barna k Diogenovej cele. Barn sa nhlil za mnou, aby mi mohol odomkn. Pozrel na hodinky a povedal, e mm 15 mint, lebo potom bud rozdva obed, vtedy u mm by v svojej cele.
480

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ke som vstpil do cely, a ma striaslo pri pohade na Diogena. Bol zaliaty potom a mokr vlasy sa mu lepili na elo. Diogen, chlape, o je s tebou, ve si spoten ako my a pritom studen ako kame a biely ako krieda!" zvolal som vyakane. Ruku som mal poloen na Diogenovej tvri. Odhrnul som mu spoten vlasy, o mu zakrvali oko a bon as tvre. Bol a nieo, kamo? Mus s na oetrovu, teraz nesmie trucova ako diea," dohovral som mu. Diogen pohol hlavou, otvoril oi a svoju kostnat ruku poloil na moju. akal som na teba. Zvldol som to," vytisol zo seba namhavo. Ako to mysl, Diogen?" optal som sa a srdce sa mi vyplaene rozbchalo. Tuil som, o povie. Boe, preo mi v jeden de zasadzuje dve tak krut rany? Nemohol som ods bez toho, aby som sa s tebou nerozlil," vydchol. Nie, Diogen, prosm a, teraz nerozprvaj, teraz nie," povedal som a do o sa mi tlaili slzy. Odrazu som s istotou vedel, e umiera. Mj trest sa kon, Dorel, musel som na teba poka, lebo sa a chcem nieo spta." Diogenov hlas znel zrazu jasnejie, akoby pozbieral zvyok sily, o ete v sebe mal. Napriek svojmu osudu som neprestal veri v Boha a kad veer som sa k nemu modlil. Dlh roky som sa rozprval a radil len s nm. Teraz si myslm, e tam hore ocenia, o som tu urobil, e som tu na zemi trestal diablov." Neboj sa, zvldneme to spolu, Diogen, urite to zvldneme, len sa, prosm a, nevzdvaj a bojuj. Prosm a, bojuj!" U nechcem ni zvlda, Dorel. Povedz mi ete, ak to je ma niekoho rd, ma niekoho naozaj rd."
481

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Zamyslel som sa nad kamartovou otzkou. Zvltne. Zuzana ma prve opustila, oskoro ma opust aj Diogen, a prve teraz mi kladie takto otzku. Ke ena miluje," ozval som sa konene, stva sa ako ena dokonalou. Ke miluje mu, ale mus milova ozajstne a vrcne, stva sa zva otrokom svojej lsky. A to me bolie. Ni presnejie, Diogen, mi teraz nenapad." Diogenovi sa zahmlili oi. Ubolen tvr sa mu skrivila, ke sa ma poepky optal: Dorel, stalo sa nieo?" Nie, nie, kamart, vetko je v najlepom poriadku. Ke m niekoho rd," dodal som chytro, tak pre toho druhho urob vetko na svete, len aby bol astn. Rozumie mi, Diogen?" usiloval som sa hovori presvedivo. A teraz som si vimol, e Barn sa od ns ani nepohol a stoj za mojm chrbtom. Diogen mi mocnejie zovrel ruku a povedal: Dorel, keby som v ivote mohol pre teba nieo urobi," nadchol sa a pomaliky, namhavo pokraoval, rd by som za teba odsedel tvoj trest, aby si mohol s domov k svojej Zuzane. Si skvel lovek a zo srdca prajem tvojej snbenici takho skvelho chlapa. Znamen to, e ak by som toto pre teba urobil, mm a naozaj rd?" optal sa detsky primne. no, Diogen. To urite znamen, e ma m rd," odvetil som tichm hlasom a z o mi vypadli vek slzy. Ak je tak, ako vrav, ja a mm rd, Dorel, len toko som ti chcel ete dnes poveda." Diogen privrel oi a dodal: Len ten vie oceni nebesk rozkoe, kto preil vo svojom ivote hrzy pekla." Preval som najhorie chvle svojho ivota. Diogenove slov ma bolestne zasiahli. Zrazu som si uvedomil, e m zavret oi, stisk jeho ruky povolil. Zvieral som vo svojej ruke ruku mua, ktorho dua u odila z cely.
482

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Barn ma chytil jemne za plece: Pote, prosm, musm to zahlsi, aby poho prili." Vstal som od Diogenovej postele a ete chvu hadel na priateovu tvr. Potom som si zobral zo stolka tabatierku v tvare knihy, na ktorej bola vyryt ruka, ako vrh kocky. Ctil som, ako mi v oiach navieraj slzy. V jednom oku akoby za mtvym kamartom a v druhom za mojm astm, ktor kamsi ubehlo len niekoko mint pred Diogenovou duou.

BOLI TO BOLESTN CHVLE VELKHO przdna, ktor som nevedel nim vyplni. Ctil som, ako slabne moje sebavedomie. Ukrutn boles niila moju hrdos aj odhodlanie bojova proti trestu i osudu. Vyiel som z Diogenovej cely a iiel som do nho bloku. Na chodbe som si zaplil cigaretu. Chiro ma u asi vykval, lebo mi neakane poloil ruku na plece a ticho povedal: Azda to bude pre neho takto aj lepie. Vytrpel si viac ako desa vzov dovedna, zasli si pokoj." Nikdy sa nedozviem, kde bude pochovan, aby som mu mohol prinies aspo kvet a poveda mu, ako sa mi dar," vzdychol som neastne. Vtom ku mne pristpil dozorca, ktor slil zrejme na brne, lebo barn stl v zad. Bol to nzky tun chlap so slnenmi okuliarmi. V ruke zrune vrtel obukom a neprjemne mliaskal. Rd afektovane rozprval. Tchto teoretikov a tvrasov som mal akurt najradej! Otoil som sa mu chrbtom a chcel som ods. Stop!" zareval dozorca a oprel obuok o moju hru. Ty si ten, o bol v cele, km ten star zgegal." Pozrel som na toho chrapa a mal som chu mu tak vypli, e by sa v kotrmelcoch val vo vlastnej krvi. Odsunul som obuok a vykroil som k cele.
483

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ke sa s tebou zhovram, bude st, lebo inak pouijem obuok!" zvrieskol. Barn naastie vyctil situciu. Podiiel ku mne a zmierlivo povedal: Ide o to, e je sobota a my sem nememe zavola sdneho lekra, aby skontatoval smr. Chceli sme a len poiada, i by si svojho kamarta nepreniesol do priestorov oetrovne." Prikvol som. Vrtil som sa do Diogenovej cely. Opatrne som zobral do nruia jeho bezduch telo a niesol som ho cez dvor do oetrovne. Vzni v takchto situcich zvyajne dria spolu, preehnvaj sa a zaepkaj krtku modlitbu. Aj ke Diogen nemal iadnych priateov, vimol som si, ako som ho niesol, e zopr odsdench sa predsa preehnalo, no vina sa prizerala, a ako to u bva, kad rno sa zobud aj jeden debil. Ktosi v tom dave vykrkol: Konene zdochol ten netvor!" Tto veta ma bolestne zasiahla. Zastal som a chcel som pohadom njs hlupka, ktor to povedal. Chiro kral veda ma, nahol sa k mjmu uchu a epol mi: Len pokoj, viem, kto to bol." Voiel som do miestnosti. Diogenovo telo som poloil na stl, no mal som hrozn pocit. Miestnos bola tmav a stl, ktor stl uprostred nej, bol kovov. Pripadal som si ako v muiarni. Stl som nad Diogenom a rozmal, i mu mm ete raz odkry tvr. Vtom som si spomenul, ako Diogen raz vyslovil vetu starch anov - jeden raz vidie je viac ako tisckrt pou. Bez vhania som pristpil k nemu a odokryl plachtu. Pohad, ktor sa mi naskytol, bol hrzostran. Diogenova hlava pripomnala prasknut voskov figurnu, jazva cez cel tvr akoby sa ete prehbila. Naozaj by tisc slov nevyjadrilo, o tento mu preil. Zaprisahal som sa, e o jeho ivote nebudem nikdy s nikm hovori, lebo by to nik aj tak nepochopil. Nechcem vak, aby sa na Diogena zabudlo, preto som opsal jeho prbeh. Do miestnosti voiel velite zmeny. Listoval v akchsi papieroch.
484

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Pn dozorca, mem jednu vetu?" optal som sa, ke som kamartovi znova zakryl tvr. Prikvol. Kde bude pochovan tento mu?" Velite pokrtil hlavou. Diogena vraj nepochovaj, iba spopolnia na nklady ttu. o bude s jeho popolom, nevedel. akala ma bezsenn a bolestn noc. Utrpenie z rozchodu a Diogenovej smrti mi brnilo racionlne myslie. Mylienky, tiene mojich pocitov tmav, chmrne a hlavne smutn, ma trpili cel noc a niekoko alch tdov. Bl som sa kadho novho da a bolo mi fuk, e kad nov de mi ukrajuje z trestu. No naastie som si postupne uvedomil, e kad de, ktor ma muil, som napokon preil. Ke prikujem svoje mylienky k ivotu v lgri a nebudem ich pa za brnu vznice, mohol by som v zdrav prei zvyok trestu. Pre loveka a najm pre vza nie je najhorie, e o nieo alebo o niekoho priiel, peklom preho je, ke s tm nevie i. Stretol som vea ud, ktor sa zlomil len preto, e sa nevedeli zmieri so stratou. Aj najsilnejm borcom sa podlomili kolen pod npormi, ktor ivot prina. lovek si vraj zane vi o mal, a ke zist, e to stratil. Nespochybujem to, ale ja som si oboch milovanch ud vil aj v minulosti a vim si ich doteraz. Vemi to bolelo, ale s tm som sa, naastie, nauil i. Raz, ke mj otec vyctil, kam smeruj moje kroky, a pochopil, e u ma ni nezastav, povedal mi jednu vek pravdu: Syn mj, ivot je dos dlh pre toho, kto vie, ako ho prei, no cesta, ktor si si zvolil ty, a asto printi plaka na miestach, kde a nik nebude vidie. Ten de vtedy skutone nastal, s tm rozdielom, e ja by som sa nehanbil plaka pred vetkmi vzami v Leopoldove, keby sa veci vrtili do pvodnho stavu.

485

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

SPRVA O DIOGENOVEJ SMRTI SA po vznici rozniesla ako ohe v slamenej stodole. Priinil sa o to aj mu, ktor leal na oetrovni s akmi zraneniami. Bol to ten, o si dovolil vyslovi t odporn poznmku, ke som niesol mtveho Diogena na rukch. Vzni si v tichosti rozprvali, e Diogen to aj po smrti. Preiel som do bloku, v ktorom sedel Dangados, a zamieril som k jeho cele. Bolo to krdlo vlune pre iernych, s charakteristickm pachom aj tradciami. Drali sa ich a svoj ivotn tl nezmenili ani za mreami. Vitaj, Dorel, na naej strane medzi vranami, ale predovetkm medzi dobrmi umi," povedal mi Dangados, ke ma zazrel. Podali sme si ruky a objali sa. Dangados, hoci bol Cign, bol a tak tmav, e pripomnal skr ernocha a postavou gladitora. Ke som vstpil do ich asti, prve visel na mrei a vyahoval svoje obrovsk, svalnat telo. Je mi to Diogena," povedal, chytil ma za rameno a viedol do svojej vekej cely. Bvalo v nej vye dvadsa muov. Luskol prstami a o chvu pred ns postavili aj a cignsku pecialitu iagoja, ktor si nechvali posiela z domu. Mm aj nieo ostrejie, dme si po pohriku," ponkal ma. Vo vznici sa plilo na viacerch miestach, ale nikdy mi ist nechutilo, iba ak sa plenka riedila s niem, o malo chu. Postavili pred ns dva pohriky s takmer deci istho liehu, a ke sme to hodili do seba, Dangados sa sptal: Dorel, koko m ete pred sebou?" U len necel tri roky," povedal som s smevom. Ty si u tak ak vstupr, Dorel?" zaudoval sa Dangados. Boe mj, tri roky, ve to je len pr dn!" Zamyslel sa, trochu zaklonil hlavu a zavrel oi. Asi si predstavil svoje domce geto a v ruke kus msa, lebo
486

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

na tvri sa mu zjavil jemn smev, no vzpt sa jeho tvr zmenila na sochu ebenovej farby. Kurva, a ja mm ete stle vye desa rokov, ale raz djdem aj ja k tvojej iare." Dangadosovi po pirituse vyrazili na tele a tvri kvapky potu. Teraz vyzeral, akoby sa prve vrtil z ringu. No povedz, o a za mnou privdza?" optal sa zvedavo. Obchod, ako zvyajne," povedal som. To je ono! Nalej sem ete jeden!" zavelil malmu Cignovi, hoci ten bol podstatne star od neho. Dangados, nebudem to naahova ako uvaku. Idem za tebou, lebo si uznvan a ven mu. Pokladm a za vnimonho chlapa, akch je u mlo, najm tu v Leopoldove. Chcem s tebou hovori aj napriek tomu, e ide o vemi hkliv a smradav zleitos. Budeme sa rozprva o muovi menom Coro." Dangados pri mojich slovch ani brvou nepohol. Ke som skonil, prehodil: Ten mu si nezasli, aby som mu venoval svoje mylienky, ale vlastne o mtvych len dobre," dodal a preehnal sa. Prisahal som nad fotkou mojej matky, e umrie, a to nejde zmeni. Chcem v sebe zadusi vetko, o bolo pred nm, a vetko, o me by po om, a ak by mal psa, zabijem aj toho, len aby som videl Cora o najviac trpie." Pochopil som, e Coro to m speaten. Ten chlap si u me sm vykopa jamu. Poksil som sa teda jeho ortie aspo asovo posun. Ten darebk sa rozhodol, e sa stane hadom. Prisahal som, e mu t hadiu hlavu useknem, aby u nikdy nemohol urobi to, o urobil, pretoe ak by sme ho nechali alej sa plazi, urob to znovu niekomu inmu, mono aj tebe, Dorel. Viem, e ste obaja z jednho mesta, ale nie je to len moje rozhodnutie," preiel pohadom po cele.
487

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Ak bude ma ktorkovek z tchto rozzrench chlapov monos urobi to, tak to urob, a bude to preho cignska es. Nemem, a ani nechcem tto zleitos nazva obchodom, ako si povedal ty, take na obchod si ani nepripijeme, musme to zmeni na prpitok na cignsku es." Rd si s tebou pripijem, Dangados, a so vetkm, o si povedal, shlasm, ale napriek tomu chcem, aby si ma vypoul," povedal som a pozrel som mu rovno do o. Mohutn Cign prikvol. Skutone mi nejde o Cora a je mi jedno, o si teraz o om vyslovil. Prisahm ti, e ak ho zabijete, prdem si znovu pripi na tvoju cignsku es. Ide mi teraz o in. A preto chcem, aby si ma vypoul. udia za brnami vznice, chlapi z mjho mesta, sa dozvedeli, o sa tu stalo, aj to, o ten had vyviedol, lene oni ho potrebuj ma do konca roka ivho. Coro m vypoveda v prospech nejakch ud, ktor s na slobode. A t ma poiadali, aby som mu do tej doby zachrnil ivot. S ochotn zaplati, dokonca pridaj, ke s nm potom rchlo skoncujete, preto som za tebou priiel." Dangados sa zamyslel. m dlhie uvaoval, tm vmi sa vo mne rozhrala iskierka ndeje. Za prachy by si mohol svojim uom zabezpei viac stravy a neporuil by si svoje tradcie a prsahu. No musel by si mi sbi, e do konca roka bude Coro istotne i a e na to osobne dozrie." Dangados pozorne poval. Pomaly som sa prebraval cez stenu jeho hrdosti, natrbil som jeho zsady, ktor z neho robili cignskeho kpa. Presne som vedel, s m momentlne v duchu bojuje. Po prv ako zdvodn zmenu svojej prsahy pred cignskymi skmeovcami. Po druh t koris sa mu zdala by priahk. Dangados sa na ma uprene zahadel a povedal: Vdy som obdivoval tvoj rozum, Dorel, a po dnenom dni obdivujem aj tvoje umenie vyrazi peniaze z nioho."
488

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dobre som vedel, e asy pevnho slova sa u dvno minuli vo vetkch etnikch i partich. Pomsta sce zostala, ale aj odpustenie sa d kpi. V dnenej dobe zloinci peniaze uctievaj viac ako tradcie. Dangados, dobro, ktor pre svojich ud urob pred vykonanm pomsty, ti chlapi schvlia, si predsa ich bohom a vedia, e vetko, o kon, rob pre nich," pokal som ho. lovek mus s takmito umi hovori ich jazykom a vravie im to, o chc pou. Vedel som, e ak starostlivo zvim kad slovo, mem si kpi aj jeho prsahu. Dangadosova banda nestla za ni, ve oni sa sprvali ako zver, ke Cora znsilnili po tom, ako mu vybrali z konenka patrn s peniazmi. Ke nechceli, aby pliechal okolo seba sajrajt, mali ho teda hne zabi, a nie ho iba hodi do blata. Koko ponka za jeho ivot do konca roka?" optal sa Dangados a primril oi. Ja ni," povedal som. Pre ma nie je jeho ivot hoden ani za fajku tabaku." Chcel som, aby Dangados mal pocit, e teraz fakt nejde o moje zujmy. Ak sa rozhodne zobra peniaze, mus si by vedom toho, e ich berie od istch ud, a keby Cora zabili, ponesie za to zodpovednos. Mem teda Bratislavanov informova, e si sa rozhodol necha Cora na pokoji a do konca roka mu neskrivte ani vlas na hlave? Ak s tm shlas, dostanete ptisc, to je tak tisc tabakov." Dangados si so mnou podal ruku: Plat, je to viac, ak hodnotu m jeho ivot, preto prijmam tvoju ponuku a ete dnes bud vetci vedie, e do konca roka sa ho nik nesmie dotkn." Ke som odchdzal z cignskeho oddielu, sm nad sebou som krtil hlavou. Do oho som sa to zamotal, ve som uzavrel obchod s udskm ivotom, ktor pre niekoho nem hodnotu ani tiscku tabakov. S Corom som sa stretol o niekoko dn u jehovistov. Vo vyakanch oiach som zbadal iskierku ndeje. Vedel, e ak by som pre neho nechcel ni spravi, u by som nepriiel. Neviem, o sa odohrvalo v jeho zradnej,
489

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

falonej kotrbe, ale jedno bolo ist, kad, kto prekro a poru pravidl medzi muklami, neriadi sa zkonmi platnmi na ulici, mus zaplati primnoho, asto aj ivotom. Bl som sa, e si t moju vec u hodil za chrbt," spustil Coro. Poul som, o sa stalo tvojmu priateovi Diogenovi, prijmi teda moju sstras." Coro mi podal ruku a ja som urobil to ist. Toto som od neho najmenej potreboval, najm ke som postrehol, ako neikovne narba slovami, tos mu nela zo zradcovskho srdca, chcel sa o najrchlejie dosta k tomu, o zaujmalo jeho. Je to dobr, Coro," zahundral som. Teraz je podstatn, o som vybavil. Ak si ochotn zaplati desatisc, prisahm, e ete dnes si me zbali veci a me sa vrti z izolcie na oddiel. Som ochotn poprechdza sa s tebou po lgri, aby si videl, e svoje slov myslm vne." Coro hne vstal z lavice a povedal, e m v sebe patrn s ptnstimi tiscami. Pobral sa na zchod, aby sa vypskoval a priniesol mi peniaze. udoval som sa, e sa ete pskuje, ke ho u raz o patrn ogabali. V tch asoch u nebvalo zvykom, aby sa majetnej vzni pskovali. Robievali to u len t, ktor prenali narkotik. Poznali sme u nov, pohodlnejie spsoby ako tento nehygienick trezor. Po chvli sa Coro vrtil a dal mi celch ptnstisc. Pozrel som na neho prekvapene, ke som peniaze prertal. Zvyok je pre teba," dodal Coro. Ktiky st mu ovisli, ke pokraoval: Vemi utujem, o som tu narobil len o som priiel a mrz ma, e som sa s tebou nespoznal hne." Ma nie, povedal som si v duchu, mono by som bol u izolovan alebo by som akal na nup. Stalo sa," povedal som diplomaticky, a dk za ten bonus." Zvrtol som sa a chcel som ods, no osi ma zastavilo.
490

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Coro, ak bude mc, daj sa o niekoko mesiacov i tak preradi do inho lgra, bude to tak lepie. Km som tu, pomem ti, ale po mojom prepusten by mohlo slovo, ktor som teraz od Dangadosa kpil, strati hodnotu." Rozumiem ti, Dorel, budem sa usilova vypadn odtiato o najskr," povedal Coro a odrazu sa zhrbil. Zrejme vedel, e hrozba jeho ivotu m iba podmienen odklad. Bol som si ist, e je jedno, kam pjde sedie. Jeho poves ho bude sprevdza na kad lger. Ublia mu hocikde, aj v Ilave. Urite sa tam nech preradi niekto z Cignov a ten dokon, o sa zaprisahali, pretoe v kriminli maj Cigni viu moc ako na slobode. Vo vzniciach je ich ovea viac ako bielych, a to im dva silu, sdrnos a schopnos organizova sa. Tia dokazova svojmu cignskemu kpovi svoju oddanos, navye stoja o to, aby sa o nich v dobrom hovorilo v ich osadch.

V LEOPOLDOVE BOLO ZAUVAN saenie medzi skupinami vzov aj jednotlivcami. Vtedy bolo vyhlsen prmerie, ktor sa muselo dodriava a repektova, nech by boli nezhody akkovek zvan. Dozorcovia vedeli, e pravidl sa poas olympidy repektuj do bodky, a preto mali vzni na sae tich shlas, aj ke si tie zakadm vyiadali mnostvo krvi a zranen. Pravdae sa stvkovalo, ale vazi jednotlivch discipln dostvali aj ceny. Usporiadatelia, boli to prevane chlapi, ktor do sa prihlasovali vzov, vyberali od majetnejch ceny - tabak, aj, kvu, narkotik -, alebo peniaze na nkup odmien. Stl som opret o mr na vzenskom dvore s tvrou obrtenou k letnmu slnku. Dorel, koko prispeje na hry?" optal sa ma Emilo. Priiel za mnou so svojimi vyberami a zapisovateom. Zatienil som si oi rukou, aby som
491

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

na Emila dobre videl. On vdy aj sail, najm v silovch disciplnach, a tento rok sa prihlsil aj na boj bez rk. Trestancom zaviazali ruky za chrbtom a v boji mohli pouva iba nohy a hlavu. Me zapsa, e dm tisc v hotovosti." Si tedr ako vdy, no tento rok ste takto vysoko zarbali u tyria, o sa pretekte?" usmial sa Emilo. Daj to ako nov disciplnu," navrhol som. Zrazili sme si s Emilom pste. Vsa na ma, ke chce cez vkend vyhra pr korn. Som v neskutonej forme. Zabijem kadho, kto so mnou vstpi do arny," vystatoval sa. Emilo, nepochybujem o tvojich kvalitch, ale ma bavia hry, kde s prvm predpokladom na vhru astie, odvaha a ikovnos," povedal som pravdivo. A na tak disciplnu si ty, myslm, ete nie stavan." Mysl tm potkany?" no, myslm tm Spoznaj sm seba!" V tejto disciplne toti hr uke, ak m prah bolesti a koko doke trpie. Vazov v tejto disciplne som si nesmierne vil. Ke si ja na nieo stavm, tak je to nielen kvli naptiu, ale predovetkm kvli poznaniu. Vdy sa snam hra na istotu, no v ivote sa stle iba um, ale to s naou olympidou nem ni spolon," vysvetoval som. No i tak sa na teba prdem pozrie, Emilo, a drm ti palce." Poznaj sm seba, bola skutone hra, ke som si zakadm vsadil a mal som v nej aj svojho favorita. Prijmal som stvky proti nemu a do vky jeden ku piatim. Bola to najkrvavejia a najbolestivejia disciplna a ptala aj najviu pozornos. Po poslednej olympide sme museli pre bezpenos hrov aj mierne upravi pravidl, lebo niektor boli schopn zjs a za hranice svojich monost, o hra mohlo aj zabi, predovetkm Marala, mjho giganta. Svoju prezvku dostal
492

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vtedy, ke si nechal vytetova na plecia vloky s hodnosou marala, aby tm dal dozorcom najavo, e m vyiu hodnos, a preto sa nebude podriaova. Pravidl hry boli nasledovn. Do eusu vloili potkana, ktorho vybrali na zklade losovania. Hr si ahol na chrbt vyzleen do pol psa. Eus, v ktorom bol potkan, prikryli kartnom a ten prelepili pskou. Hrovi preklopil eus na hru tak, aby kartn oddeoval hrovo telo od potkana. Do vieka od eusu nasypali erav uhlky, poloili ho na eus a zaznel gong. Ke potkan poctil pavu, snail sa utiec. Jedin monos niku bola cez kartn. Prehrzol ho a narazil na telo hra. Logicky pokraoval v hryzen. Teraz musel hr ukza svoju schopnos zna boles, ve v pravom zmysle slova ho potkan zaiva vyieral. Hr dobrovone trpel ukrutnmi bolesami a trestanci ho povzbudzovali vkrikmi Poznaj sm seba!" Tm stoickejm stekala krv z celej hrude, pretoe dravos potkanov, ke s ohrozen, nepozn hranc. Pri poslednch hrch, ke s vekm asovm nskokom zvazil Maral, sme museli pravidl hry doladi. Eus sme premiestnili na hru, pretoe prv bol poloen na bruchu. Maralovi sa potkan prehrabal a prehrzol a do aldka. Ke Maral odpadol, organiztori oddelili potkana od jeho tela. Pre istotu mu v rchlosti odrezali hlavu, aby alej nemordoval Maralovo telo. Maral mal v aldku dieru ako otvor na pohri a kou roztrhan pod celm eusom. Na olympide boli rzne disciplny - od jednoduchho zabjania vbov, ktorch vypustili zo katuliek na stl a noom ich v presnom asovom limite zabjali, a po rzne boje bez pomcok. Na olympide neboli len takto extrmne sae, pretekalo sa aj v disciplnch portovho charakteru. A v kolektvnych portoch. Futbal, tafetov behy. Na pozad leglnych hier si vzni ukjali svoje pudy v adrenalnovch disciplnach.

493

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

NA JESE ROKU 1994 SOM MUSEL dokoni rozohran partiu s bezpekmi a s vedenm Leopoldova. Odrazu sa mi zdalo, e vetko ubehlo vemi rchlo. Mal som vtedy dvadsaosem rokov a za mreami som presedel osem. Neuveritene dlh as sa mi zrazu ani nezdal tak dlh. Boli to roky pln tob, elan a oakvan. Doba poniovania a nalinajkovanho ivota. Dnes, ke pem tto knihu, si zretene uvedomujem, e som op musel vetko strati, aby som pochopil, kto som, a naiel tak aj sm seba. ivot poskytuje naozaj vea medovch, ale zradnch chv! Hne ako mi z krajskho sdu prilo oznmenie, kedy bud prejednva moju iados o podmienenom prepusten, zaklopal som na kancelriu mjho pedagga a poiadal som ho, aby oznmil fovi vntornej ochrany, e s nm chcem hovori. Predstava o monej a vytenej slobode, ktor by som mohol ma u o pr dn na dosah, uvoovala vo mne tvoriv energiu. Pedagg bez slova vykrtil slo majora Gawordu a poiadal ho o prijatie. Pedagg vedel, vlastne len tuil, e okolo ma sa dej veci, ktor sa odklaj od vzenskho poriadku, ale ako sksen mu sa do vec, ktor sa ho netkali, nestaral. Previedol ma, predpisovo sa pozdravil hodnostne vyiemu majorovi a hne sa vzdialil. Predtm vak majorovi oznmil, kde ho njde, keby potreboval jeho sluby. V kadej vznici m najv repekt vntorn ochrana, no v Leopoldove to platilo obzvl. Vzni mali pocit, e prvomoc tchto muov je neobmedzen a dozorcovia o tom pre istotu ani nezapochybovali, ke chceli zotrva na svojich miestach. Zo svojich sksenost som vedel, e tto udia mu vychdza len z dvoch princpov - z pozcie sily a z pozcie dkazov a monost. Stavil som vetko na to, e bud vychdza predovetkm z faktov, pretoe od zaiatku som sa ich usiloval presvedi, e s nimi hrm frovo, a preto nemusia poui nsilie. Major bol rozumn mu, no nemal sklen guu, v ktorej by vedel ta budcnos. To, e mi nedveroval, mu naastie nebrnilo riskova. Veril, e zabezpe, aby som mu kompromitujce
494

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

materily odovzdal ete predtm, ako opustm brnu vznice, a prve na tto jeho istotu som ja, ako bval hr, stavil. Cel mesiace som sa pripravoval na mon otzky a pokal som sa na vec pozera ako on, kona ako on, keby som bol na jeho mieste. Chlap, oproti ktormu som teraz sedel, sa stal sasou mjho myslenia, konania, pocitov. Vkrdal sa do mojej mysle tak asto, ako asto som myslel na domov a na slobodu. Je a neuveriten, e n posledn rozhovor sa skladal len z niekokch viet. Len o si major sadol do svojho kresla, mechanicky vytiahol zo svojho saka cigaru, krtol zpalkou a s primrenmi oami sa schoval za kdo dymu. Robm tto prcu vye dvadsa rokov a z nich u polovicu som strvil na vrchole svojej kariry. Si vze, ktor aj ke s vekmi prestvkami, no predsa si zskal moju dveru. Doposia sa to nepodarilo nijakmu trestancovi a aj ti prezradm, ke sme sa u dostali do finle, preo. Vetci vzni, s ktormi som priiel do styku, si toti mysleli, e najlepie ma oklam alebo podved, ke to urobia o najrchlejie. Dnes si vypoujem, o o ti ide. Mm toti z teba zmiean pocity," potiahol si z cigary a dodal: pri tebe je to tak, ako ke sa svokra zabije na tvojom novom aute. Aj vtedy sa klady percentulne zraj so zpormi. Nech to teda dopadne, ako chce, dohrm s tebou t partiu do konca, no musm a varova - keby si sa aj podvodom dostal za hradby tejto vznice, sekaj vonku dobrotu, pretoe ak si o len jednm percentom budem ist, e som ti pomohol na slobodu, a ty sa mi sem zasa vrti, zoderiem z teba kou. Tak a teraz a u povam ako, kde a kedy mi odovzd tie prekliate materily." Rozumiem vetkmu, o ste mi povedali a na o ma upozorujete, pn major. Chcem vs vak poprosi, aby ste sa zamysleli a zvili niektor skutonosti. Ke dovolte, budem strun," usiloval som sa, aby mj hlas znel priamo a presvedivo. Zo spisu istotne viete, e iados o podmienen prepustenie bud prejednva o tri dni, rno o deviatej. Spam vetky predpoklady. Neby tej prekliatej nvtevy, vaka ktorej
495

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

som sa ocitol medzi dvoma mlynskmi kamemi, a tch neastnch materilov, mal by som dnes relatvny pokoj. Lene o ak Hektorove materily nebud vyhovova vaim predstavm, potom sa situcia me pokojne zvrtn proti mne?! No dobre, niet inej monosti. Musm splni, o som vm sbil. Hektorove dkazy vm odovzdm, ke vstpim do pojednvacej miestnosti. Ete budete ma as presvedi sa, e veci s skutone tam, kde poviem. Verm, pn major, e mj nvrh je korektn a e patrte k muom, ktor stoja za svojm slovom." Nepochybne, vdy som dodral svoje slovo. Na tom som si cel ivot zakladal," povedal major, ke som stchol. Levron, povedzte, nazreli ste do tch papierov, o tu Hektor ukryl?" no, rozbalil som to, ale tm listinm som i tak nerozumel. A ete je tam asi es filmov, jeden fotoapart a pr projektilov, asi zo samopalov." Major vstal z kresla, odklepol popol z cigary, dral ju v ruke ako arovn prtik, a dodal: Niekedy je ak neveri tomu, omu v skutonosti uveri chceme, a ak je to tak, ako vrav, bude prv vze, ktor preiel cez moje sito. Informovali ma, e tvoja priateka sa s tebou rozila," povedal neakane. Dvaj si pozor a na slobode sa u do nioho nezamotaj!" Budem sa snai, pn major." Vo dverch som sa na niekoko seknd otoil. Ale to neznamen, e na ma zabudla." Vyiel som z kancelrie. Ke som prechdzal cez vestibul okolo vekho zrkadla, predasne som sa na seba usmial a prstami som si preiel po tvri, akoby som si sahoval masku. T som si musel vdy nasadi, ke som mal niekomu poveda to, o chcel pou.

ZAIATKOM NOVEMBRA 1994 SOM STL skoro rno opret o mreu a hadel do przdna, za ktorm sa skrvalo
496

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

tak vea. Sloboda, na ktorej mu pre ma vykli tisce rznych monost, o ktorch som vo vzen iba snval. Prv raz od rozchodu so Zuzanou som si dovolil uvoni uzdu svojej fantzie a v mysli som zaletel k domovu a k matke. Zatil som obja si ju a st pri nej u ako zrel mu, i ke pre u som bol stle iba diea. Pred rozhodnutm o mojom prepusten som uvaoval azda o vetkom, m som doteraz preiel. Zamal som sa aj nad tm, o om vlastne vzenstvo je, a pritom som pozoroval zahu trestancov, ktor nastupovali do prce. Aj im sa as strven za mreami vrval rokmi do tvre, tela i due. Je mi vs to, chlapi, opakoval som si v duchu, ke som hadel na zstup zhrbench muov, krajcich za prcou pod archou rokov, o mali ete pred sebou. Je skutone ak narba s blatom a pritom sa neumaza, pomyslel som si. V ten de som ete na svite voiel do sutn zhorenej pevnosti a v rukch som niesol tabatierku od Diogena. Vloil som do nej listy, ktor mi Diogen daroval. Po jeho smrti som niekoko rz mal pokuenie preta si tie listy, ve mi ich dval v presveden, e raz tak aj urobm. Pre Diogena boli akoby ospravedlnenm jeho konania a vrd. Vedel som, o mi chcel tmi listami poveda, vlastne vysvetli, bol som si ist, e medzi nimi s naozaj slov vaky od eny, ktorej mono Diogen zachrnil ivot. Ktovie, no v kadom prpade ju i jej dcry uchrnil pred nsilm a od strachovania sa po cel ivot. Diogen sa vak predo mnou nemusel obhajova a dokazova mi nezitnos a uachtilos svojho srdca. Pre ma to bol jeden z najistejch ud, lovek, ktor naozaj preiel cestu telesnch a duevnch mk. Vetkho zlho - bolesti, strachu, hladu a ponenia mu ivot hojne nadelil. trapy znal so sklonenou hlavou ako star strom zna blesky, dade, brky i such. Diogen vedel by spravodlivo krut, no dnes u nechcem posudzova, i bolo nutn z hrdosti, pomsty, no i achetnosti riadi sa intinktom elmy, pretoe skrivodlivos rieil zakadm krvavo a kruto. Diogen bol
497

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

vdy odhodlan nies za svoje iny pln zodpovednos, dokonca aj mon popravu. Pred tm muom by som najradej pokakol, bolo v om osi, o ho napriek jeho inom povyovalo nad inch ud. Preho bolo najposvtnejie ist svedomie. Vradil, ke bol presveden, e naprva krivdu. Nech si kad odpovie sm, i tento mu bol len krut vrah, alebo lovek vyznvajci najistejie udsk hodnoty. Diogen mi asto vravieval: Ria sa svojm srdcom, vtedy bud tvoje slov a iny v slade." Vyhrabal som do zeme dieru a vloil som do nej kazetu aj s listami. Na kopek hliny som upevnil mal kr. Chiro mi do vyplil npis Diogen 1930 - 1994, pode vivere militare est, teda i znamen bojova.

V ZAFAJENEJ MIESTNOSTI AKALO niekoko ud na prejednanie svojich iadost o preradenie do niej npravnovchovnej skupiny alebo o podmienen prepustenie ako ja. Naptie, nervozita a kdole dymu zaplavili miestnos. Niektor odsden na nov prejednanie akali u viac rz, po zamietnut mohli o rok znovu vyui tto zkonn monos. Veda ma sedel chlapk, ktor si podal iados u piaty raz a zakadm mu ju zamietli s odvodnenm, e trest ete nesplnil prevchovn el, a to u sedel sedemnsty rok! Aj teraz vyiel z dver so sklonenou hlavou. Pozrel na ma a zahundral: Zamietnut." Do miestnosti vstpil mlad mu civile, ukzal na ma prstom a naznail, aby som iiel za nm. Na chodbe ma u akal major Gaworda. Dorel, priiel as, aby si mi odovzdal tie materily a me vstpi do sdnej miestnosti hne, ako si overm, i je vetko v poriadku." Prikvol som: To znamen, e ja musm urobi prv krok, aby ste mi verili, no ja si za svojm slovom stojm. Verm, pn major, e ste serizny mu a tie dodrte slovo. Polite niekoho do objektu koly. Na toalete na przem treba odmontova dva rauby, ktor dria zchodov
498

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

misu. Do malho otvoru je spusten oceov lanko. Na jeho konci je pripevnen balek zabalen do igelitu." Major ma pozorne poval a asi mi chcel poloi nejak otzku istoty, ale predbehol som ho: Je to tam urite, nemuste ma obavy, je to dupovane dobre isten, sta to len vytiahnu." Major mlky pozrel na svojho podriadenho a hlavou mu ukzal, nech ide po to. Mlad mu v civile vybral z vrecka vysielaku a rchlo zbehol po schodoch. Vybral som si cigaretu a oprel som sa o zbradlie veda majora. Ak s tvoje slov pravdiv, prepustia a," povedal Gaworda do ticha. Vo vysielake zachrapalo a major si naladil spojenie. Chvu poval a potom mi zopakoval, o mu hlsili. Nali to. Balk je trochu dotrhan a pln mooviny a vkalov. Bol v om fotoapart, niekoko filmov, projektily a moovinou nasiaknut, asi nepouiten papiere." Major vypol vysielaku, sklonil hlavu a po chvli premania povedal: Zave asi predsa len plat prslovie: Nehd vetko do jednho vreca, pretoe ho nezdvihne. Verm ti, me s dnu, ale mal si to lepie utesni," dodal jeden z ozajstnch bohov Leopoldova. Vstpil som teda do miestnosti. Sent bol v tom istom zloen, ako som pred nm stl, ke som iadal o preradenie do niej npravnej triedy. Usiloval som sa vyta zo sudcovch o nladu, ale mal ich sklopen do spisu pred nm. Dlh ticho naruilo len odkaliavanie starho pna a zvyovalo nervozitu a naptie, o sa ma a teraz zmocnili. Sudca konene zdvihol pohad a tichm, monotnnym hlasom povedal: Posudok z vznice mte vskutku vynikajci. Ste nekonfliktn typ bez akchkovek znmok agresivity. Prekvapuje ma, e to prostredie na vs vplvalo len kladne. Poda vaich zznamov mm pocit, akoby ste do npravnovchovnho zariadenia ani nepatrili. Lene po poslednom prepusten ste vemi rchlo dali justcii na vedomie, e slobodu
499

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

zneuvate. Myslte si, e u zvldate ivot mimo vznice?" optal sa sudca a skmavo sa na ma zahadel. Vetci zastnen na ma pozreli a akali, o odpoviem. Ven sent, dovolm si najprv zareagova na vetu, ktor vyslovil pn sudca, e moje hodnotenie vyznieva, akoby som do vzenia ani nepatril. no, ven sent a pn prokurtor, aj ja som si ist, e tam u nepatrm. Mal som dvadsa rokov, ke som sa dostal do rozporu so zkonom a svojm sprvanm som si pred smimi rokmi otvoril brnu vznice. Dnes, po smich rokoch strvench za mreami, som si ist, e ten mladk, ktor zaal vtedy jes vzensk chlieb, dozrel na mua. Uvedomil som si nerozvnos svojich krokov a dnes som si sm sebou natoko ist, e sa nebojm, e by som sa sem ete niekedy vrtil. Pochopil som, e ivot m hodnotu a je hlpe prei ho v izolcii. koda, e som to pochopil a po tokch stratench rokoch. akujem za slovo. Keby ste mi dali dveru, som presveden, e vs nesklamem," dodal som cel spoten. Mete vyjs, sd sa porad," povedal sudca, ke sa k celej zleitosti vyjadril aj prokurtor. Mlad dozorca, ktor bol so mnou v pojednvacej miestnosti, mi za dverami ilivo povedal: S vami to vyzer celkom dobre, mono vm to aj vyjde." Koko chlapov bolo predo mnou?" optal som sa. Dos, vy ste posledn." A pustili niekoho?" Nie, dvoch preradili, vetky ostatn iadosti zamietli," vzdychol mladuk rotn. On iba predvdzal vzov na sdy, bol plne nesksen. Pustil som sa s nm do nezivnho rozhovoru, len aby som nemusel myslie na to, o sa prve rob za dverami. Zaplil som si. Nemali by ste teraz faji," napomenul ma. Som tu u pol roka," povedal rotn, a rozmam, e to tu zabalm. Vetci vzni sa na ma
500

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

dvaj, akoby som ja mohol za to, e s tu. Je to tak deprimujce, vne uvaujem, e oddem." Mal by si, chlape, povedal som si v duchu. Ty ete nie si skazen, tak to tu zaba, km je as a km aj ty nenasiakne tou hnilobou a stuchlinou. Vtom sa otvorili dvere a zapisovateka ns zavolala dnu. Vstate a vypoujte si rozsudok," vyzval prtomnch sudca. iados odsdenho Dorela Levrona sd prijal a ru zvyok jeho trestu s podmienenm odkladom na p rokov," odrapotal star sudca. Ke skonil, blahosklonne sa na ma usmial. Prokurtor sa, naastie, neodvolal. Prv mi priiel zablahoela Chiro. Bol to skutone chlap, akho lovek len tak ahko nestretne. Bez tipky zvisti, schopn poda kamartovi ruku za kadch okolnost, st pri om, ke je v ndzi i ke je astn. Ako sa vrav, zlato spozn v ohni a kamarta v brke. Chiro ma iiel odprevadi a ku skladu, kam som odnal batoh s vecami, o mi pri nstupe trestu pridelili. Chlapi z okien na celch a chodbch vykrikovali pozdravy a elania astia na slobode. Preval som nezabudnuten chvle radosti a ndhernch pocitov, ke som po leopoldovskom dvore ete ako vze kral oproti novmu ivotu a novm ndejam. Tu mi podpte, e ste si prebrali svoje osobn veci," povedal dozorca a vysypal obsah oblky. Boli v nej moje dva zlat prstene, nramok a hrub reaz s krom, ktor mi darovala Zuzana. Asi im tu bude chba," zahundral dozorca, ke som sa obliekal do civilu. Preo si myslte?" optal som sa s smevom. Toko nadenia a potlesku u dlho nepamtm, a to tu slim nejak roky." Toho jednookho chlapa sme volali Pirt. Km rozprval,
501

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

prezeral si prvesok s ukriovanm Jeiom. Star basisti vraveli, e mu oko vypichla nejak trestankya, ke slil v inej vznici. dajne ju pehoval cez priezor a ona mu ceruzku zarazila do oka. Pristpil som k nemu, zobral som si veci a na rozlku som mu povedal: Nebojte sa, pn dozorca, oskoro pjdete do penzie. Uvidte, aj vs bud takto vyprevdza, lebo ste boli dobr chlap." Pirt sa usmial: Cho u, Dorel, lebo a kopnem do zadku, ty chulign." Poloil som mu ruku na plece. Mali by ste vedie, pn dozorca, e ak vs v base kopn do zadku, znamen to, e u ste vpredu!" Mocne sme si stisli pravice a o chvu sa u otvrala vek leopoldovsk brna. Ke som poul, ako sa za mnou zasva, nastavil som na chvu tvr jesennmu slnku. Som na slobode, ale azda sa mi aj po dlhch rokoch vzenia podarilo zosta sebou samm. Po prvch krokoch na slobode som si povedal: Vdy, ke som nieo odznova robil, urobil som to u lepie a dokonalejie, tak preo to nesksi aj s vlastnm ivotom...

502

Dorel Levron

V MENE REPUBLIKY...

Dorel Levron svoj prbeh dopsal. Ke sa za nm zavrela brna Leopoldova, preil osem rokov na slobode. Neodolal vak pokueniu, a tak sa znovu ocitol za mreami, tentoraz v zahrani. Dnes tohto vyportovanho, vihckeho mua meme op stretn v bratislavskch uliciach. spene podnik a pe al pravdiv prbeh, jeho hlavnm hrdinom je bratislavsk podsvetie. Hdam knihu aj dope, pretoe ako sm vrav, ivot v uliciach sa podob minciam, ke ti vypadn z vrecka, nikdy nevie, kam sa zakotaj.

503