gurduAwrw igAwn godVI msly ny ihlweI id`lI, is`K sMgqW dw AwieAw

hVH, sMq dwdUvwl hzwrW is`K sMgqW smyq igRPqwr Aqy irhwA,
PqihgVH swihb, srihMd ivKy ShIdI joV myly qy 26 dsMbr nUM idny 12 vjy
v`fI kwnPrMs dw AYlwn
gurduAwry dI pRwpqI q`k sMGrS jwrI rhygw : sMq dwdUvwl

nvIN id`lI (p`qr pRyrk)- 21 dsMbr / Bwrq dIAW v`K-v`K stytW qoN pu`jIAW hzwrW is`K sMgqW ny pMQk
syvw lihr dy cyArmYn sMq bwbw bljIq isMG jI ^wlsw dwdUvwl dI AgvweI ivc rwjDwnI id`lI ivKy
gurduAwrw rkwbgMj swihb qoN Ardws krky jMqr-mMqr rof q`k BwrI ros mwrc kIqw[ is`K sMgqW ny mMg
kIqI ik smu`cI mwnvqw dy sWJy rihbr siqgurU gurU nwnk swihb jI dI crn Coh pRwpq ieqhwsk
gurduAwrw igAwn godVI swihb hir kI pauVI, hirduAwr dI muV auswrI leI auhI pihlI jgHw is`K sMgqW
dy hvwly kIqI jwvy, ijs aupr 27 swl pihlW gurduAwrw swihb dI iemwrq sQwipq sI [ izkry Kws hY
ik 1984 dI is`K nslkuSI vyly ij`Qy dyS dIAW v`K-v`K QwvW qy is`K ivroDIAW v`loN gurduAwrw swihbwn
dIAW iemwrqW Fih-FyrI kr id`qIAW geIAW sn auQy ies gurduAwrw igAwn godVI swihb dI iemwrq nUM
vI mlIAwmyt kr id`qw igAw sI [ nIlIAW, pIlIAW, kwlIAW dsqwrW nwl sjy hzwrW is`KW ny rwjDwnI
id`lI ivc hlcl pYdw kr id`qI [ ipCly do idnW qoN hI is`K sMgqW dy ivSwl jQy pMjwb, hirAwxw,
rwjsQwn, auqrwKMf, XU. pI. Aqy jMmU-kSmIr qoN gurduAwrw rkwbgMj swihb, bMglw swihb Aqy gurduAwrw
mjnUM it`lw swihb ivKy phuMcxy SurU ho gey sn [ A`j dupihr 12 vjy gurduAwrw rkwb gMj swihb ivKy
Ardws krn auprMq ijauN hI boly so inhwl dy jYkwry mwrdIAW is`K sMgqW BwrqI jnqw pwrtI dy mu`K
dPqr nUM rvwnw hoeIAW, puils dy sKq pihry hyT ies ros mwrc nUM jMqr-mMqr rof, pwrlImYNt strIt
Qwxy dy njdIk rok id`qw igAw [ ij`Qy l`gy bYrIkyfW dy kol is`K sMgqW dy dy ivSwl TwTW mwrdy iek`T nUM
sMboDn kridAW sMq bwbw bljIq isMG jI Kwlsw dwdUvwl ny ikhw ik A`j Awzwd Bwrq AMdr is`KW nwl
gulwmW vwlw ivqkrw kIqw jw irhw hY [ swfy piv`qr Dwrimk AsQwnW aupr is`K ivroDI hkUmq dy ieSwry
auqy kbjy kIqy jw rhy hn [ aunHW is`K ivroDI BwrqI jnqw pwrtI nUM sKq icqwvnI idMidAW ikhw ik hux
AsIN gurduAwrw igAwn godVI swihb dI AwzwdI q`k sMGrS jwrI r`KWgy BwvyN swnUM ies vwsqy ik`fI v`fI
qoN v`fI kurbwnI ikauN nw dyxI pvy AsIN ies qoN ipCWh nhIN htWgy [Awl ieMfIAw is`K kwnPrMS dy pRDwn
s: gurcrn isMG b`br, ijnHW nUM A`j svyry id`lI puils ny aunHW dy Awpxy Gr ivc hI hwaUs ArYst kr
ilAw sI ny Drny ivc phuMc ky id`lI puils aupr ielzwm lgwieAw ik puils jwx bu`J ky BVkwht pYdw
kr rhI hY [ jd ik swfw pRdrSn pUrn qOr qy SWqmeI sI Aqy SWqmeI rhygw [ AsIN jgq gurU bwbw
siqgurU nwnk swihb jI dI crnCoh pRwpq ieqhwsk DrqI nUM hwisl krky hI dm lvWgy [ auqrwKMf
pMjwbI kRWqI morcy dy kuMvr juipMdr isMG sYNkVy is`K sMgqW nwl ies morcy ivc Swiml hoey Aqy aunHW ikhw
ik auqrwKMf ivc is`KW nwl D`kySwhI nUM brdwSq nhIN krWgy, AsIN gurduAwrw igAwn godVI vwips lY ky
rhWgy [ ies mOky Awl ieMfIAw is`K stUfYNt PYfrySn dy pRDwn s: krnYl isMG pIr muhMmd ny ikhw ik id`lI
ivKy A`j dw ros pRdrSn Bwrq srkwr, auqrwKMf srkwr Aqy BwrqI jnqw pwrtI dIAW A`Kw KolHx leI
Ajy sMkyqk sMGrS hY [ jykr swnUM ienswP nhIN imldw qW sMq bwbw bljIq isMG jI Kwlsw dwdUvwl dI
AgvweI ivc ies sMGrS nUM hor pRcMf krWgy [ SRomxI AkwlI dl pMc pRDwnI dy pMc Aqy pMjwb dy hlkw
iPlOr qoN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI mYNbr BweI kulbIr isMG bVwipMf ny ikhw ik kyNdrI Aqy rwj
srkwrW ny hmySw hI is`KW nwl DRoh kmwieAw hY qy hux 27 swl pihlW hoey iBAwnk is`K kqlyAwm dOrwn
swfy piv`qr ieqhwsk AsQwn gurduAwrw igAwn godVI swihb qy hkUmq dI Sih nwl kbjw kIqw igAw hY

[ jo ik is`K kOm leI brdwSq dI h`d qoN bwhr dI g`l hY [ aunHW sMq bwbw bljIq isMG jI dwdUvwl dI
AgvweI ivc lVy jw rhy sMGrS dI pUrn hmwieq kridAW ikhw ik ies imSn dI pRwpqI q`k swfI
j`dojihd jwrI rhygI [ ies smyN pMQk syvw lihr dy pMj muKIAW coN bwbw pRdIp isMG cWdpurw, bwbw
Avqwr isMG swDWvwly, igAwnI rwjpwl isMG dwdU swihb, bwbw bohV isMG qUqW vwly, bwbw AnUp isMG
nvwbgMj, bwbw AmrIk isMG in`ky GuMmxW, bwbw kSmIrw isMG, bwbw sqnwm isMG idnySpur, bwbw Avqwr
isMG Jok hrIhr, bwbw AjIqpwl isMG pwlI iProzpur, bwbw suKjIq isMG iProzpur, bwbw sqnwm isMG
BweI l`Dw jI praupkwrI, bwbw sMqoK isMG, bwbw DrmvIr isMG GrWgxw, bwbw idlbwg isMG sBrwvW,
bwbw AmrjIq isMG mrXwdw kxkvwl BMgUAW, suKdyv isMG fof, bydwg Aqy pMQk isAwsqdwn s:
qrlocn isMG quV swbkw AYm. pI, dsmyS Kwlsw POj XU.pI dy BweI iqrlok isMG inGwsn, pMQk syvw
lihr XU pI dy BweI suKdyv isMG imlK, bwbw blkwr isMG XU pI, BweI ruipMdr isMG PrIdkot, BweI
iSvrwj isMG AlIkw, bwbU isMG duKIAw pRDwn dMgw pIVq suswietI id`lI, hrpRIisMG rwjw kOmI pRDwn XUQ
AkwlI dl id`lI, BweI ihMmq isMG SkUr eyknUr Kwlsw POj, BweI jspwl isMG cwcokI, BweI gurpwl isMG
mwnw, nC`qr isMG nMbrdwr, BweI sohx isMG gryvwl dwdU swihb, jQydwr pRqwp isMG rweyky klW, inhMg
isMG jQybMdI mwlvw qrnw dl ieMtrnYSnl dy bwbw rwjwrwj isMG, BweI gurdIp isMG goSw pRDwn XUQ
AkwlI dl id`lI, id`lI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy BweI qrsym isMG cyArmYn Drm pRcwr ivMg, lMgr
kmytIAW Aqy syvw suswietIAW Awid vI sMgqW smyq hwzr hoey [ id`lI dIAW is`K sMgqW v`loN Drny ivc
bYTIAW sMgqW nUM gurU kw lMgr CkwieAw igAw [ Swm dy smyN rihrws swihb dy pwT auprMq kVwh pRSwid
dI dyg vrqweI geI [ rwq 8 vjy q`k Bwjpw dy iksy vI ijMmyvwr nyqw v`loN sVk aupr TMf dy mOsm dy
bwvjUd Afol bYTIAW sMgqW nwl aunHW dI mMg suxn leI koeI rwbqw kwiem nw kIqw igAw sgoN rwq 8 vjy
id`lI puils ny AnwaUNsmYNt kIqI ik suprIm kort dw hukm hY koeI vI dyr rwq q`k rof jwm krky Drnw
nhIN lgw skdw, qusIN swry qurMq ieQoN auT ky cly jwE [ pr isrV qy isdk nwl bYTIAW sMgqW ivcoN jdoN
koeI vI Drny vwlI jgHW qoN nw ih`ilAw qW sMq dwdUvwl, gurcrn isMG b`br, hornW AwgUAW smyq 8 hzwr
sMgqW nUM fI sI pI Em vIr isMG ibSnoeI Aqy ey sI pI bI AYs puMfIr dI AgvweI ivc id`lI puils ny
igRPqwr kr ilAw Aqy bwAd ivc Qwxy ivc jgHw dI Gwt dw bhwnw lw ky irhw id`qw igAw [ bwAd ivc
gurduAwrw rkwbgMj swihb ivKy pMQk AwgUAW nwl mIitMg krky sMq dwdUvwl ny ikhw ik gurduAwrw igAwn
godVI dI pRwpqI q`k sMGrS jwrI rhygw[ AglI rxnIqI bwry d`sidAW aunHW ikhw ik swihbzwidAW dy
ShIdI joV myly qy PqihgVH swihb srihMd ivKy 26 dsMbr nUM dupihr 12 vjy v`fI kwnPrMs krky
gurduAwrw igAwn godVI dI pRwpqI dy sMGrS nUM hor qyj kIqw jwvygw [

- z. -

-z

(), BA ( ;sh; wfjsk

):

z. z

z.

z. BB ,

AF z.

z.

E@
,
z

... z
,

z z.

, -

- .. , ,


,

z G

 CC ,

,

z. z AF@@

DE-DE AF

BC

A@ , AF CG

, , , , , , , , , ,

AF

z. , z. ,
... , w[Bh; pZph dkB/tkbhnk ;zGkth T[whdtko nekbh db pkdb jbek wkB;k,
z , , ,

z , , z

, .. , ... z. , ,

, , , , . , ,

, , ,dhgfJzdo f;zx nebhnk e"wh whs gqXkB nekbh db :{E ,

irgqhs f;zx iZrh e"wh :{E nekbh , nkswihs ekbk gqXkB Bro e";b, nzro/i fwZsb, gq/w ;kro G'bk n?w ;h,
fpZeo wkxDhnk,dftzdo f;zx fYZb' ;oeb :{E ;fjoh gqXkB 2, jopz; r'b{ ;oeb :{E gqXkB ;fjoh 1 ,fBot?o
f;zx p[oi joh - z

gZsoekoK B/ ;[ypho pkdb s/ jof;wos e"o pkdb Bz{ wzr gZso

wkB;k 21 d;zpo ( ;sh; wfjsk ) gZsoekoK tb' nkgDhnk wzrK ;pzXh fJe wzr gZso i'rk ;p sfj;hb
d/ T[dxkNB w"e/ s/ gzikp d/ w[Zy wzsoh ;[ypho f;zx pkdb s/ n?w gh jof;wos e"o pkdb Bz{ fdZsk . fJ;
w"e/ s/ gZsoekoK dk tcd B/ fejk fe s[;h nkgD/ u'D w?Bhc';N u 12 wzrK fdZshnk ;B fijBK u' fJe Bz{
th g{ok Bjh ehsk j? .gZsoekoK B/ fejk fe T[jBK dhnK wzrK fpbe[Zb mhe jB s/ fJjBK Bz{ ibdh s' ibdh
bkr{ ehsk ikt/. fJ; w"e/ s/ ;sh; wfjsk , e[bftzdo r[o{, ftB'd r'fJb, Btdhg nkj{tkbhnk, irdh;
pK;b, i/ n?; fpZb{, e[bdhg f;zx , ;ziht e[wko, ;[ytzs f;zx , pys"o f;zx oZbk, okw f;zx, pbfizdo
;aowk,r[ou/s cZs/tkbhnk nkfd jkio ;B.

;p sfj;hb d/ T[dxkNB w"e/ ;N/i e'b bZrk t'NoK Bz{ b[GkT[D tkbk p?Bo

wkB;k 21 d;zpo ( ;sh; wfjsk, pys"o f;zx oZbk ) nZi fgzv i'rk Bz{ ;p sfj;hb pDkT[D dk T[dxkNB ;h
fJ; w"e/ s/ b'eK Bz{ fJeZm ehsk frnk ;h . fJ; w"e/ s/ b'eK Bz{ ;N/i s' n?w gh phph jof;wos e"o pkdb s/
T[g wZ[y wzsoh gzikp ;[ypho f;zx pkdb B/ th ;zp'XB ehsk. fJ; gzvkb u ;N/i d/ e'b fJe p?Bo bZrk ;h fi;
d/ye/ b'eK uouk eo oj/ ;B. fi; u nekbh db Bz{ t'NoK gkT[D bJh fejk frnk s/ nekbh db tb' fdZs/ ik
oj/ nkNk dkb dk th yk; fiaeo ehsk ;h . fJ; p?Bo dk b'eK u ekch uouk dk ft;ak fojk.

,
BE
, BA :(gNtkoh ) z .

z (A@E) . .
z -
z .

, - , ,

. z z
z .. z ... .
, z . , .. z
, z z , z
z , . , z , z , z

, , z , z
. z BE

z DI , ,

z
-
-

-
-
BAd;zpo ( gNtkoh ) z z z:

- z

z: z

,

AI
,
z:

z z
z z z:

z:

 z:
,


z z: z

-

z:

-



z


AD
BE

z z:

-
D
B@ , ,
.

, , , --

.
z

AE z

D
- z z

CE GF

. , -

.

z:

z:
, z z:
, z: , z z:

, z z z: , z

z: , .. z: , .... z:
z: , z ,
: , z z ,
, z z: ,
z: , z z: , z:
, z z: , ...
z z: , z: , z: z, z , z:
z