Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

KIWI PANEL & PAINT LTD
& DOMELI TYRES &
MECHANICAL WORK
Deepa Domeli
Rust Repairs
Private Work
Insurance Work
Collision Repair Work
Fast Service Taxi Jobs
Free Quotes
New & Used Tyres
Sand Blasting
143 Station Road, Otahuhu, Auckland

Ph: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128
Mob: 021 154 7953, Email: kiwipandp@xtra.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
kUk
Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 207 New Zealand 5 October 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
gopIE vYilMgtn vloN vYilMgtn PrI AYNbUlYNs srvyKx Anuswr Ebwmw-romnI ivckwr hovygI kWty dI t`kr
vwiSgtn - 2 AkqUbr Awey srvyKx hox vwly rwStrpqI cox dy jyqU ivjyqw
leI PMfryizMg kIqI geI
muqwbk ies mhIny rwStrpqI coxW lY dy s d rB iv` c mh` q vpU r n BU i mkw
vYilMgtn - sQwnk 'gopIE vYilMgtn

cYptr ien. kwrporySn' Aqy 'id`lI
brwsrI rY s to r Y N t' dy sihXo g nwl
vYilMgtn PrI AYNbUlYNs leI PMfryizMg
ifnr kIqw igAw[ ieh ifnr pRg
o rwm
'id`lI brwsrI rYstorNY t' vYilMgtn ivKy
rìKAw igAw[ rwq dy Kwxy dy pRg
o rwm dOrwn
vYilMgtn PrI AYNbUlNY s dy AYgjYiktv
mYnj
y r PMfryizMg fyivf bykr nMU 1000
inaUzIlYNf fwlr dw cY~k ByNt kIqw igAw[
ies rwq dy Kwxy iv`c AwklYNf qoN ivSyS
qOr qy AY~m. pI. s. kMvljIq isMG bKSI,
aunHW dI Drm pqnI Aqy 'kUk pMjwbI
smwcwr' dy AYfItr s. AmrjIq isMG phuc
M y
sn[ pRg
o rwm iv`c vYilMgtn Sihr dIAW
v`fIAW SKsIAqW dy nwl BwrqI BweIcwry

Aqy hr vrg dy sQwnk lokW ny vI hwzrI
BrI[ ies ifnr dw pRbMD puSpw vu`f
(cyArprsn), SuSIlw kumwr (vweIs
cyArprsn) Aqy hrS gupqw (tryzrwr)
ny kIqw[
cMfIgVH - pMjwb srkwr ny izlHw mwl

A&srw nUM AYn. Awr. AweI. ivAwhw dI
rijstRS
y n krn dy hukm id`qy hn[ mwl qy
pRvwsI mwmilAw bwry mMqrI s. ibkrm isMG
mjITIAw ny dìsAw ik pihlw ieh AiDkwr
qihsIldwrw kol sI, ijs nUM ik hux izlHw

mwl A&srw nUM vI dy id`qy gey hn[ aunwH
ikhw ik pMjwb srkwr dy ies PYsly dw
mksd sUby dy pRvwsI BwrqIAw nUM K`jl KuAwrI
rihq pRSwsn muhe
` IAw krvwauxw hY[
ky ho x vwlI v` f I bihs qo N pihlW

rwStrpqI brwk Ebwmw Aqy aus dy ivroDI
imt romnI dy ivckwr iek qrHW nwl
kWty dI t`kr hox dI sMBwvnw hY[
Ebwmw Aqy romnI dy ivckwr
hox vwlI SurA
U wqI iqn mh`qvpUrn bihsW
iv`c 50 Gty qoN vI G`t smyN c pihlW
Awey cox srvyKxW iv`c dovW dy ivckwr
is`DI t`kr dI g`l khI jw rhI hY[
sBwvnw jqweI jw rhI hY ik Ebwmw Aqy
romnI dy ivckwr ieh bihs 6 nvbr
inBweygI[
lMfn - ie`Qy 1 AkqUbr

idn somvwr nMU BwrqI POj
qoN syvw-mukq 78 swlw
lYPtInYt jnrl kuldIp
isM G brwV qy cwr
ivAkqIAw ny iek hotl
dy bwhr jwn lyvw hmlw
krky z^mI kr id`qw sI[
hmly ivc aunHw dI DOx qy z^m ho gey[
brwV nUM iek sQwnk hspqwl iv`c BrqI
krvwieAw igAw hY ijQy ielwj ip`CoN
aunHw nUM Cu`tI vI dy id`qI geI[ gOrqlb hY
ik hmly smyN jnrl brwV dI pqnI vI
aunHw dy nwl sI[ jd aus ny rOlw pwieAw
qw aus nUM D`kw mwr ky zmIn qy su`t idqw
igAw[ lMfn puils ny ies sbMD iv`c kys
drj kr ilAw hY[ izkrXog hY ik jnrl
brwV ny 1984 c drbwr

swihb qy hoey AwprySn
bilaU stwr iv`c srgrm
BUimkw inBweI sI[
jnrl brwV iek
snmwinq POjI hn ijnHw
1971 iv`c pwiksqwn nwl
jM g lVI sI[ au h
pwiksqwnI POj nUM Awqm smrpx leI
mjbUr krn vwsqy Fwkw iv`c dw^l hox
vwly pihly POjI AiDkwrIAw c Swiml
sn[ AwprySn bilaU stwr dy vyly qoN hI
auh KwVkU jQybMdIAW dI ih`t ilst qy
hn[ pYdl POj dy kmwfr rhy jnrl
brwV ny AwprySn bilaU stwr qoN pihlw
KwVkUAw dy itkwixAw nUM dyKx leI drbwr
(bwkI sPw 3 'qy)
sI. AYn. AYn dy srvyKx muqwbk

50 PIsdI votrW ny dìsAw ik jykr A`j
coxW hud
IAW hn qW auh rwStrpqI Ebwmw
dy p`K iv`c vot pwauxgy, jdoN ik 47
&IsdI lokW ny mYswcusyts dy swbkw
gvrnr romnI dy p`K iv`c AwpxI hmwieq
dyx dw AYlwn kIqw[ rwStrpqI iml
rhI 3 PIsdI bVq sI. AYn. AYn-E.
Awr. sI AqrrwStrI srvyKx dy nmUny
iv`c KwmI dy nyVy minAw jw irhw hY[
lMfn iv`c lYPtInYNt jnrl brwV qy jwn lyvw hmlw
izlHw mwl APsr hvwly NRI ivAwhw dI rijstRySn
2 kUk pMjwbI smwcwr
lVI joVn leI ipClw AMk dyKo
jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K
jwqIvwdI Awpxy hI dyS dy dilq BrwvW nUM

jwq pwq qoVky POjW iv`c BrqI krky smwnqw dyx
leI iqAwr nhIN hoe,y ivdySIAW dI gulwmI nUM svIkwr
kr ilAw[
ihtlr nwzIAW dw ieh AKwx mShUr hY
ik jykr iek JUT nUM s`c bxw ky 99vyN vwr bol id`qw
jwvy qW auh 100vIN vwr s`c bx jWdw hY[ jykr ie`k
s`c nUM JUT bxw ky 99vyN vwr bol id`qw jwvy qW
100vIN vwr auh JUT bx jWdw hY[ iesy soc dy ADwr
qy ipCly smyN qoN mnUMvwdI lyKk Aqy ieiqhwskwr
Bwrq dy AslI ieiqhws nUM pùTw gyVw dy ky ieh Brm
PYlwA rhy hn ik aunHW dy rwjy bVy bhwdr sn qy
aunHW 1206 eIsvIN q`k musilm hmlwvrW nUM id`lI
nhIN ij`qx id`qI[ muslmwn isrP 500 swl hI
Bwrq au~qy rwj kr sky[ ikMnI hwsohIxI g`l hY ik
5-7 sO swl dI gulwmI qy vI AsIN PKr krdy hW[ jd
ik s`cweI ieh hY ik 712 eIsvIN qoN lY ik 1857
q`k Bwrq qy muslmwn rwj krdy rhy[ rhI g`l
rwijAW dI bwhdrI dI, auh vI ieh swbq krdI ho
ik ieh bhwdrI nhIN kwierqw sI:Bgvq Srx aupwiDAwie ilKdy hn ik
muslmwnW dy hmly bwr bwr Bwrq nUM qihs nihs
krdy rhy[ kwierqw Aqy jwq-pwq kwrn jYpwl Aqy
AwnMdpwl, ipRQvIrwj Aqy jY cMd, sWgw Aqy pRqwp,
qbwh ho gey[ pwl Aqy pRqIhwr, rwStrkut Aqy
cwlukX, cOhwn Aqy ghVvwl, cMdyl qy kCvwhy
Awps iv`c hI iBVdy rhy[ AMdrUnI JgiVAW dI
Brmwr bwhrI SqrU dy hmly smyN hud
M I rhI[ purwxIAW
duSmxIAW dysI im`qrW au~pr Awey ivdySI sMkt smyN
k`FIAW geIAW sn[ lMgVw qYmUr jdoN id`lI vl
vDdw sI qW ipMfW dy ipMf au~jV jWdy sn[ jnqw
iv`c B`jn`T mc jWdI Aqy aunHW pYrW nwl au~TI DUV
nwl hnyrI Aw jWdI sI[ svwl ieh hY ik auh lV
ky ikauN nw mry? somnwQ au~pr mrmUd dy hmly smyN
pujwrIAW ny aus nwl mukwblw ikauN nhIN kIqw?
jdoN ik aunHW dI igxqI hmlwvrW dI POj qoN keI
guxW izAwdw sI?
(cldw)
-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)
vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: ambedkarsportsclub@gmail.com
5 October 2012
iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb
pRSn: siklf mweIgRYNt kYtygrI dy ADIn rYzIfyNsI

leI kox AplweI kr skdw?
auqr: hyT ilKy lok siklf mweIgRYNt kYtygrI dy
ADIn rYzIfYNsI AplweI kr skdy hn:1. ijhVy lok 55 swl dI aumr qoN G`t hn[
2. ijnHW dI ishq TIk hY[
3. ijnHW dw cir`qr (Character) TIk hY[
4. jo AMgryzI bol skdy hn[
pRSn: kI jOb AOPr dI loV hY?
auqr: izAwdwqr lokW nUM jOb AwPr dI loV pYNdI hY,
pr jykr qusIN bhuq izAwdw sik`lf ho AwpxI
kuAwlIPIkySn jW qzrby krky qW ho skdw qusIN
rYzIfYNsI leI jOb-AwPr qoN ibnHW vI AplweI kr
sko[
pRSn: jykr myry kol kuAwlIPIkySn hY qW kI mYnUM
qzrbw vI cwhIdw hY?
auqr: bhuq swry kMm DMidAW leI kuAwlIPIkySn qy
qzrby dI zrUrq nhIN huMdI[ pr ku`J kMm DMdy ieho
ijhy vI hn ijnHW iv`c kuAwlIPIkySn qy qzrby donW
dI hI zrUrq hud
M I hY[ jykr qusIN siklf ieMplwiemYNt
iv`c ho jW quhwfy kol siklf ieMplwiemYNt dI AwPr
hY ijs vwsqy kuAwlIPIkySn jW qzrby dI mMg hY qW
qusIN zrUrqI kuAwlIPIkySn pUrI krn qoN qurq
M bwAd
rYzIfYNsI leI AplweI kr skdy ho[
pRSn: jykr mYN AwpxI PYimlI nUM vI AYplIkySn iv`c
ienklUf kr irhw hW qW bwkI mYNbrW nUM vI ieMgilS
dI zrUrq pUrI krnI lwzmI hY?
au. jI hW swry AYplIkySn nUM AMgryzI dI zrUrq pUrI
krnI lwzmI hY, ijs qrHW ik quhwfw pwrtnr jW
spwaUj Aqy quhwfy b`cy jo 16 swl dI aumr qoN v`D
hn[
pRSn: jykr mYN ipRs
M Ipl AYplIkySn dIAW Aqy ieMgilS
dIAW zrUrqW pUrIAW krdw hW pr myrw pwrtnr jW
spwaUz pUrIAW nhIN krdw qW kI krnw cwhIdw hY?
auqr: ies iv`c ieMmIgRS
y n quhwfy pwrtnr jW spwaUz
nUM ieMgilS dIAW zrUrqW pUrIAW krn leI kwPI
AwpSn dy skdI hY pr jy iemIgRySn iPr vI sMquSt
nhIN hY qW auh quhwnUM IELTS tRyinMg pRI-prcys krn
AwPr kr skdy hn[ ieh quhwnUM rYzIfYNsI gRWt hox
qoN pihlW krnw pvygw[
vDyrI jwxkwrI leI iemIgRySn gurU nUM
sMprk kr skdy ho[ 09-2501234
5 October 2012
pMj-Awb sports AYNf klcrl kl`b dI sQwpnw

AwklYNf - 24 sqMbr idn somvwr nMU mYnkwE ivKy
pYNdy sMgIq rystorYNt ivKy pMj-Awb sports AYNf
klcrl kl`b dI sQwpqI dw rsmI AYlwm krn dy
nwl kl`b dy AhudydwrW qy mYNbrW dI jwx pCwx
pMjwbI mIfIAw dy numwieidAW qy pMjwbI BweIcwry dIAW
kuJ Kws sKSIAqW nwl krvweI geI[ pMj-Awb
sports AYNf klcrl kl`b dy pRbD
M kW dw kihxw hY
ik ies kl`b dI sQwpnw aunHW dy slogn srbp`KI
soc qy sWJIvwlqw dy audS
y nMU muK
` r`K ky smuc
` y inaUzIlYNf
iv`c vsdy pMj dirAwvW dI DrqI pMjwb XwnI mwJy,
mwlvy qy duAwby nMU nwl lY ky clx dI hY[ kl`b dy
pRbD
M kW ny ikhw ik auh pMjwbI ivrsw, siBAwcwr,
pMjwbI KyfW, pMjwbI BwSw, isìKAw Aqy smwijk kMmW
vwly pRg
o rwm lY ky Awauxgy[ kl`b dy Biv`K pRg
o rwmW
bwry vI jldI hI d`sx dI g`l khI geI[ kl`b vloN
jwrI pRs
Y not muqwbk kl`b dy Qwpy mYNbrW nMU izMmv
y wrIAW
hyT ilKy muqwbk sONpIAW geIAW hn:s. jgdIp isMG vVYc (pRDwn), sMqK
o isMG
(mIq pRDwn), hrpRIq Bu`lr (sk`qr), bKSIS isMG
ib`kw (shwiek sk`qr), blkwr isMG (KzwncI),
qyijMdr isMG pTwnIAw (shwiek KzwncI), s.
iekbwl isMG bwlI (EfItr), BgvMq mwhl Aqy
jsivMdr imMtU (Kyf sk`qr), mnijMdr isMG lwlI
Aqy rwjvirMdr isMG (siBAwcwrk sk`qr), mnjIq
isMG ib`lw Aqy qyjpwl bYNs (eIvYNt pRbD
M kwr), AmrIk
isMG (mIfIAw sk`qr)[ kwrjkwrI 7 mYNbrI kmytI -
kmljIq rwxyvwl, rxjIq isMG r`kV, jgdIp isMG,

cMcl isMG, hrpRIq ig`l, blijMdr isMG Aqy mMdIp
isMG sonI[
sPw 1 dI bwkI
lMfn iv`c lYPtInYNt jnrl brwV qy jwn lyvw...

swihb dw isvl kpiVAw 'c dOrw kIqw sI[ aus smyN
KwVkUAw dI AgvweI kr rhy jnrl sUbyg isMG ny
aus nUM dyK ilAw sI Aqy aunHw KwVkUAw nUM sBwivq
siQqI bwry cukMny kr id`qw sI[ jnrl subyg isMG
1971 iv`c pwiksqwn nwl jMg smyN jnrl brwV
dw sInIAr AiDkwrI sI[ AwpxI syvw mukqI ip`CoN
jnrl brwV muMbeI dy s^q surìKAw vwly CwauxI
ielwky iv`c rih rhy hn[ aunHw nUM zYf SRyxI dI
surìKAw imlI hoeI hY[ aunHw 'qy keI hmly ho cuky
hn[
lYPtInYNt jnrl brwV ny mMinAw ik
1984 dy AprySn bilaU stwr kwrn Kwilsqwn
p`KI KwVkU aunHw dI jwn dy duSmx bxy hoey hn qy

bIqy idn Aijhy KwVkUAW ny hI aunHw dI jwn lYx dI
koiSS kIqI hY[ jd ik lMfn puils ny brwV qy
hmlw krn vwly cwr ivAkqIAw bwry surwg dyx
leI jwrI iek ApIl iv`c ikhw hY ik aunHw cwrw ny
gUVy rMg dy kpVy qy kwly lMmy jYkt pwey hoey sI[
aunHw dI dwVI lMmI sI[ aunHw ivcoN iek hmlwvr
bwkI iqnW nwloN G`t aumr dw Aqy hlky srIr dw
sI[ iDAwn rhy ik AprySn bilaU stwr vyly
1984 iv`c jnrl ey. AYs. vYidAw POj dy muKI sn
ijnHw nUM 1986 iv`c puxy ivKy KwVkUAw ny mwr id`qw
sI[
kUk pMjwbI smwcwr 3
4 kUk pMjwbI smwcwr
5 October 2012
boql iek Srwb dI AMdr, fu`b gey pMj ndIAW dy qwrU

-primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622
dosqo! nvMbr 1989 - pMjwbI Bvn,

luiDAwxw mwstr slIm poR. mohn isMG XwdgwrI myly
dOrwn gw irhw sI[ gwauNdw-gwauNdw iv`c totky suxwauNdw
jWdw[ AKy! myry ipqw jI auNj Srwb nhIN pINdy pr
AwieAw igAw mihmwn hovy qW Gu`t lw lYNdy ny [ vYsy,
AwieAw igAw swfy Gry roz eI rihMdY[ hwrmonIAm
vjw rhy aus dy ipqw pUrI bySrmI nwl muskrw rhy
sn[ ^Yr! hux qW im`qro g`l AgWh clI geI AY[
nkslvwd Aqy Kwilsqwn dI lihr qoN bwAd inzwm
ny swnMU, igxI im`QI swzs qihq nSy dI lor iv`c
n`cx lw id`qY[ jsvMq isMG kYlvI Anuswr:vyiKAw mYN DUV AMdr rul geI auh rl geI,
kOm ijhVI kol Xwro, Sbd qy Ssqr nhIN ....
pMjW pwxIAW dI DrqI
ny smyN smyN qy keI
Kqrnwk duSmxW dw
swhmxw kIqw pr A`j
ies DrqI qy niSAW
dy dirAw vgH hI
nhIN rhy sgoN ies
dy rsqy pUrI dunIAW c splweI ho rhy hn[ nSIly
pdwrQ ijhVy guAWFI mulk pwiksqwn vloN srh`d
rwhIN pMjwb iv`c dwKl huMdy hn qy iPr pMjwb dI
jvwnI nUM brbwd kridAW pUry dyS q`k phuMcdy hn[
AwKr ieh ieQoN q`k ikvyN phuMcdy hn qy ienHW ny
ies vyly sUby dI kI hwlq kIqI hoeI hY[
mwqm, ihMsw, KOP, byvsI qy AinAW,
ieh ny A`jkl pMj dirAwvW dy nW...
nSw SurU qoN hI ienswn dI kmzorI irhw
hY[ purwxy smyN qoN ienswn iksy nw iksy nSy dy gulwm
rhy hn[ pihlW ies nUM midrw jW Srwb dy qOr qy
jwixAw jWdw sI, pr ijauN-ijauN mnùK AwDuink
kwl iv`c kdm r`Kdw igAw Aqy siBAk huMdw igAw
niSAW dw rUp vI bdldw irhw Aqy ieh hor iq`Kw
huMdw irhw[ iPr cwhy g`l APIm, BMg, crs, Bu`kI,
smYk jW iPr nSIlIAW dvweIAW dy nSy dI hovy[ A`j
ienswn ienHW vsqW dw gulwm bx cu`kw hY[ hux qW
g`l ienHW niSAW qoN vI A`gy phuMc ky hYroien Aqy
isMQyitk fr`g q`k phuMc geI hY[ eySIAw dy Kyqr
iv`c ierwk, APgwinsqwn qy pwiksqwn nSy dI
pYdwvr leI dunIAW Br iv`c mShUr jW bdnwm ho
cu`ky hn[ bdiksmqI nwl Bwrq dw srh`dI sUbw
pMjwb ienHW dySW dy nwl iek qrHW nwl iGirAw
hoieAw hY[ ies qrHW ieh nSIly pdwrQ ies sUby
rwhIN hI swry dyS iv`c phuMc rhy hn[ A`j hwlwq
ieh ho gey hn ik pMjwb niSAW dI splweI leI
tRWizt puAwieMt bx cuk
` w hY[ XUrp Aqy auqrI AmrIkw
Awid dySW iv`c vDyry krky hyroien vrgw Kqrnwk
nSw iesy hI rUt rwhIN jWdw hY, ijs kwrn pMjwb dI
jvwnI dw vI Gwx ho irhw hY[ nSy dy sOdwgrW dy eyjMt
bxy pMjwbI nOjvwn vI qyzI nwl ies zihr dw iSkwr
bx rhy hn Aqy GrW dy Gr brbwd ho rhy hn, pr
srkwrW koeI pRBwvSwlI kwrvweI krdIAW G`t hI
nzr AwauNdIAW hn[ ies vyly pMjwb dy mwlvw Kyqr
iv`c 61 PIsdI, duAwby iv`c 68 PIsdI Aqy mwJy iv`c
64 PIsdI lok niSAW dI lpyt iv`c Aw cu`ky hn[
ienWH niSAW kwrn hI pMjwb dI ivkws dr jo kdy
pihly nMbr qy huMdI sI, hux cOQy nMbr qy Aw geI hY[
ishq Aqy isìKAw dy Kyqr iv`c pMjwb CyvyN sQwn qy
phuMc igAw hY[ sihkwrI imlk plWtW iv`c du`D
auqpwdn Aqy du`D iek`Tw krn iv`c pMjwb pihlW
ijQy 5vyN sQwn qy sI, auQy hI hux 8vyN sQwn qy Aw

igAw hY[ ienHW swrIAW kmIAW ip`Cy niSAW nUM sB qoN
v`fw kwrn mMinAw jw irhw hY[
pMjwb iv`c hYroien vDyry krky AMimRqsr,
gurdwspur Aqy iProzpur dy srh`dI ipMfW v`lNo AwauNdI
hY[ ienWH ipMfW dy bhuq swry lok hYroien qskrI leI
korIAr vjoN kMm krdy hn[ BwrqI qskrW kol
pwiksqwnI mobwiel kMpnIAW dy isMm kwrf huMdy hn,
jo srh`d dy nwl nwl kMm krdy hn[ ienWH rwhIN auh
pwiksqwn iv`c bYTy qskrW nwl sMprk krdy hn[
AwKo koeI iekbwl nUM ik lPz vwps lY lvy,
swry jhW sy A`Cw, koeI hor ihMdusqwn hY ....
imQy gey smyN qy rwq vyly auh kMifAwlI
qwr dy auproN dI hYroien dy pYkyt ieDr su`t idMdy hn
Aqy ieDr bYTy qskrW dy krIAr mOkw imldy hI
ieh pYkyt cu`k ky Awpxy Awkw q`k phuMcw idMdy hn[
rwq smyN iek dUjy nUM isgnl dyxw dovW pwisAW dy
korIAr lyzr lweItW dI vrqoN krdy hn[ jdoN bI.
AYs. AYP. dy jvwn gSq krdy hoey lMG jWdy hn qW
ies lweIt nwl isMgnl dy ky mwl su`t dw ieSwrw
kr idMdy hn[ grIbI dy mwry ieh nOjvwn isrP 1015 hzwr rupey dI Kwqr mOq dy mUMh iv`c jwx leI
iqAwr ho jWdy hn[ mwl imlx qoN bwAd qskr
hYroien A`gy splweI kr idMdy hn[ ijhVI hYroien
pwiksqwn qoN l`K rupey iklo dy ihswb nwl imldI
hY, srh`d pwr Aw ky 4 qoN 4.5 l`K rupey q`k dI ho
jWdI hY[ id`lI jw ky ies dw ryt 10 qoN 12 l`K rupey
iklo q`k phuMc jWdw hY[ jdoN ieh hYroien XUrpI dySW
Aqy AmrIkw c jw ky pcUn iv`c ivkdI hY qW ies
dI kImq 4 qoN 5 kroV rupey pRqI iklo q`k phuMc
jWdI hY[ moty munwPy nUM dyKdy hoey hI bhuq swry lok
ies DMdy v`l iK`cy jw rhy hn[
srh`d pwr qoN isrP hYroien hI nhIN,
blik BwrI mwqrw iv`c jwAlI krMsI not Aqy hiQAwr
vI ieDr Byjy jWdy hn[ hwlWik izAwdwqr hiQAwr
qskr Awpxy in`jI iesqymwl leI hI mMgvwauNdy
hn[ iek irport Anuswr ies mwl mwrc mhIny q`k
phuMc dy bwrfr eyrIey qoN 58 l`K rupey qoN v`D dI
jwAlI BwrqI krMsI PVI jw cu`kI hY[ A`j pMjwb dy
g`BrUAW dI bhuigxqI nSy dw iSkwr bx cùkI hY[
qskr aunHW nUM kimSn dw lwlc dy ky hYroien dIAW
puVIAW vycx qy lgw idMdy hn[ iek gRwm dI puVI
krIb iek hzwr rupey pRqI dy ihswb nwl auh
Aijhy nOjvwnW nUM idMdy hn, jo ik mOky Anuswr 1200
qoN 1500 rupey q`k vyc idMdy hn Aqy Awm qOr qy
swrI kmweI nSy iv`c aufw idMdy hn[ pYsw nw hox qy
nSy dy AwdI nOjvwn corI, lu`t Koh Aqy kql q`k vI
krn qoN nhIN iJjkdy[ ipCly ku`J swlW dOrwn jo
pMjwb iv`c lùtW KohW Aqy hor AprwDW iv`c byqSwhw
vwDw hoieAw hY, aus ipCy ieh nSy dI izMmyvwr hn[
nSy dI qot hox qy nSyVI ku`J vI krn nUM iqAwr ho
jWdy hn[ pMjwb dy ipMfW Aqy SihrW iv`c niSAW ny
hzwrW Gr qbwh kr id`qy hn[ srh`dI Kyqr iv`c qW
niSAW kwrn lokW dI izMdgI nrk bx ky rih geI
hY[
nSwKorI dy vDx ip`Cy byruzgwrI, moh dI
Gwt Aqy coxW dOrwn niSAW dI vrqoN mu`K kwrn hn[
pVHweI auprMq Xog nOkrI nwl imlx kwrn inrwS
muMfy-kuVIAW niSAW dI l`q iv`c grk ho jWdy hn[
ies qoN ibnHW purwxy smyN sWJy pirvwr huMdy hn[ iek
dUjy kol bYT ky du`K suK PoilAw jWdw sI, pr hux
B`j-dOV dI izMdgI ny sWJy pirvwr Kqm kr id`qy

hn[ ies leI hryk AwdmI ie`klw mihsUs krdw
hY[ ies iv`c nOjvwn pIVI sB qoN v`D du`K BogdI hY[
iesy ieklwpy iv`coN inklx leI auh nSIly pdwrQW
dw syvx krdI hY Aqy bwkI rihMdI KUMh dI ksr
isAwsdwn pUrI kr idMdy hn[ coxW vyly Srwb qoN hor
nSIly pdwrQ SryAwm vMfy jWdy hn[ jo ik pMjwb dI
jvwnI nUM niSAW iv`c Dkyl idMdy hn[
qrHW-qrHW dy niSAW ny Gr aujwV id`qy[
pr Aws dw p`lw nhIN C`fxw cwhIdw, smu`cy qOr qy
Xqn hox qW ik AsIN vI qr`kI psMd zmwny nwl
nzrW imlw ky vyK skIey[ suKvMq icqrkwr vI iehI
AwKdw hY:sIny c drd jwgy, nYxW c Kwb jwgy,
suiqAW idlW c hux qW koeI ienklwb jwgy
_______________________________
ilKidAW ilKidAW:zzbwqW ivcoN kSId kIqI hY SwierI-SIrw jsvIr ny:-
- bIqy idnIN Swier-gIqkwr-sMgIqkwr Aqy iKfwrI

gwiek SIrw jsvIr horW nwl mulwkwq dw sb`b
bixAw[ nkodr lwgly ipMfW iv`c ausnMU kb`fI-kb`fI
kridAW keIAW ny suixAW Aqy hux auh dunIAW Br
dy sroiqAW dy rU-brU im`Ty Aqy vzndwr bolW dI
SwierI guxguxwauNdY[
iksy mMizl nUM sr krnw kdy muSikl nhIN huMdw,
hY lwizm Srq ieh pYrIN sulgdw iek sPr hovy
im`qrW dI mihiPl iv`c bih ky s`cIAW
suxwauNdw hY[ ausdy jzbwq auhdI SKSIAq dI
imknwqIsI iK`c nwl myl KWdy hn[ auhdI SwierI
ivcly AKrW dI pirBwSw, inaUzIlYNf vsdy ausdy
im`qrW Aqy SIrw jsvIr dI soc-iqMnW dI cVdI klw
rhy[
qur igAw drvyS hwkm:-
- PnkwrW dI g`l c`lI AY qW ipCly idnIN Alivdw

kih gey drvyS gwiek sUPI dI bwq pwauxI zrUrI
hY[
j`g jwxdY ik Awpxy smkwlI gwiekW
vWg auhny vpwirk jugwV nhIN lwey[
nmoSI rwh dI qy ij`q dw hMkwr lwh dyeIey,
clo hux PwlqU cIzW dw rUh
qoN Bwr lwh dyeIey
ig`dVbwhy dy isivAW
nUM bgIcI vWg iSMgwr ky dyr
rwq q`k idl dIAW hUkW
su x dw-su x wau N dw rihM d w[
frwieMg mwstr hox smyN
ausdw 30 swlw swQI auhdw
sweIkl, loeI Aqy fPlI A`j vI auhdI aufIk iv`c
gwauNdy hoxgy, ik`Qy lwey ny s`jxw fyry?
- mnu`Kqw dI cVHdI klw dw pRqIk:-
s. ieMdr isMG rMDwvw (svrgvwsI) horW

dw pVpoqw AY nvqyj isMG rMDwvw! Xwd rhy ipMf
rMDwvw msMdW (jlMDr) qoN 1918 iv`c inaUzIlYNf
phuMcy s. ieMdr isEN ny sKq muS`kq kIqI[ A`goN
pu`q-poiqAW ny vI v`KrI pCwx kwiem kIqI[ ipMf
vwlI KUhI nUM vI rOSn r`KidAW eyQoN dy BweIcwry iv`c
vI hryk p`K qoN hwzrI lgvweI[ nvqyj ny pMjwbI
mIfIAw qy kb`fI dI cVHdI klw leI in`q ky kMm
kIqw[
mYN kdI vI vkq dI rPqwr qoN frdw nhIN,
ij`q idMdI hY KuSI, pr hwr qoN frdw nhIN ....
swfy simAW dI nOjvwn

pIVI Aqy AglI pnIrI leI rwh
dsyrw bxidAW ies g`BrU ny eySIAn
inaUzIlYNf XMg Porm dI XUQ Pwrm
iv`c SmUlIAq jwrI r`KI[ hux KuS-^br ieh hY ik
swfw swirAW dw PKr vDwauNidAW aus nUM hWgkWg
ivKy hox vwlI ivSv-ivAwpI bYTk
leI cuixAw jw cu`kw hY[ ku`l 120
aumIdvwrW iv`coN iqMn numwieMdy ies
bYTk leI nwmjd hoey hn[ pMjwbI
fwiesporw hor moklw huMdw jwpdY[
Awau x vwlI pM j wbI pIVH I
www.asianz.org.nz 'qy jw ky ies dI mYNbr bxidAW
Awpxw Xogdwn pw skdI hY[ Awpxy ipAwirAW dy
moh, duAwvW Aqy suJwvW nwl hI nvqyj cVHdI klw
iv`c rihMd[Y
fw. srdwrw isG jOhl

pjwb sYNtrl XUnIvristI
dy cWslr inXukq
luiDAwxw - AqrrwStrI
p`Dr dy KyqIbwVI ArQ
SwsqrI, nIqIvwn Aqy
pdm BUSn ivjyqw fw.
srdwrw isG jOhl pjwb
dI biT f w ivKy siQq
sYNtrl XUnIvristI dw
pihlw cWslr pj swlw
leI dyS dy rwStrpqI v`lNo
QwipAw igAw hY[ fw. jOhl
pjwb AYgrIklcrl XUnIvristI Aqy pjwbI
XUnIvristI dy vweIs cWslr vI rih cu`ky hn[ ies
qoN ielwvw fw. jOhl v`loN KyqIbwVI lwgqW Aqy mu`l
inrDwrq krn vwly kimSn dy cyArmYn, vjoN vI
syvwvW inBw cu`ky hn[ Bwrq dy cwr pRDwn mqrIAW dy
AwriQk nIqIAW dy slwhkwr, BwrqI irzrv bYNk
dy slwhkwr borf dy mYNbr Aqy pjwb styt plwing
borf dy vweIs cyArmYn vjoN vI syvwvW inBw cu`ky
hn[ fw. jOhl Aqr rwStrI p`Dr qy keI nwmI
AdwirAW vloN fw. jOhl AwnryrI fwktryt dI
ifgrI pRdwn kIqI geI hY[ auh Aqr rwStrI Bojn
ssQw dy slwhkwr vjoN vI syvw inBw cu`ky hn[ fw.
jOhl swihq dy Kyqr iv`c vI jwxI pCwxI SKsIAq
hn[ pjwbI swihq AkYfmI dy pRDwn vjoN vI AwpxIAW
syvwvW fw. jOhl pjwbI BwSw pRPu`lq krn leI dy
cu`ky hn[
fw. jOhl dw jnm p`CmI pwiksqwn dy
lwielpur dy izlHy iv`c hoieAw Aqy aunHW AwpxI
aucyrI ivìdAw pjwb XUnIvristI qoN hwisl kIqI[
ies qoN bwAd aunWH pjwb AYgrIklcrl XUnIvristI
iv`c bqOr shwiek pRoPYsr Swiml hoey Aqy 1965
iv`c AwriQk Aqy smwijk ivigAwn Swsqr ivBwg
dy muKI bxy[ Awpxy jIvn kwl iv`c aunHW AnykW Koj
p`qr Aqy ikqwbW dI rcnw kIqI[ aunHW dI ilKI
ikqwb rgW dI gwgr keI Aqr rwStrI jubwnW
iv`c Anuvwd vI kIqI geI[ aunHW vloN pjwb iv`c
ibjlI dI sucj
` I Kpq, KyqI iviBnqw Aqy pjwb iv`c
pYdwvwr vDwaux sbD
I kIqIAW isPwrSW bhuq mul
` vwn
A`j vI is`D ho rhIAW hn[
5 October 2012
klgIDr sports kl`b v`loN pjwbI gwiek dlivdr idAwlpuurI dw snmwn

AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)-pjwb ivc gIqW
dy AKwiVAW leI mShUr Aqy aucI sur vwly pjwbI
gIq gwaux vwly pRis`D pjwbI gwiek dlivdr
idAwlpurI jo bIqy kuJ idnW qoN iek pRogrwm dy sbD
ivc inaUzIlYNf puhcy hoey hn, dw iek BrvyN smwgm
klgIDr sports kl`b inaUzIlYNf v`loN XwdgwrI
icnH dy ky snmwinq kIqw igAw[
kl` b v` l o N s. ju J wr is G ib d I
ietrpRweIzj qy s. mnijdr isG bwsI, kb`fI PYfrySn
qoN virdr isG brylI, kimaUintI qoN s. dljIq
isG jy.pI., qIrQ isG Atvwl, pMjwbI mIfIAw,
jspRIq isG rwjpurw, pRis`D kb`fI iKfwrI mgw
Bfwl, idlwvr isG hrIpurIAw, hrimdr kwhloN,
su`Kw rsUlpur, gurmu`K cImw, gurpRIq kwlkts,
tI. vI. tykbYk skIm SurU
AwklYNf (h. s. bisAwlw)- inaUzIlYNf srkwr ny

dyS dy iv`c vrqy jWdy purwxy AYnwlog tYlIvIzn jW
kih leIey ipkcr itaUb vwly tI. vI. sYtW bd
krn Aqy aunWH rIsweIkl krky lYNf iPilg dy
vwsqy vrqx dw AYlwn kIqw hY[ lgpg 5 l`K purwxy
tI. vI. sYt nvyN ifzItl tI. vI. sYtW vwsqy AwpxI
kurbwnI krngy[ ies skIm dw AwrB hwks vyA Aqy
vYst kost Kyqr iv`c kr id`qw igAw hY qy v`K-v`K
dUjy QwvW qy jldI hI kIqw jw irhw hY[ ienW purwxy
tI. vI. sYtW ikvyN Aqy ikQy r`Kxw hY v`K-v`K
mIfIAw sroqW rwhIN dìsAw jwvygw[ purwxy tI. vI.
sYtW dy v`K-v`K ihisAW dubwrw iksy dUjy rUp iv`c
vriqAw jwvygw[ audwhrx dy qOr qy tI. vI. dy iv`c
l`gy k`c ryqw bxw ky gol& kors dy bkrW dy leI
vriqAw jwvygw[
13 qoN 28 AkqUbr q`k ienHW rIsweIkl
vwsqy dyx leI koeI Krcw nhIN Awvygw jd ik bwAd
iv`c Krcw Awvygw[ hwks vyA dy hwrvy nwrmn ivKy
ieh svyry 9 qoN 5 vjy q`k mu&q jmHw krvwey jw skdy
hn[ 2013 dy Aq q`k swry cYnl Aqy tI. vI. sYt
ifzItl krn dw tIcw imiQAw igAw hY[
prmvIr K`K, rwjw idAwlpur, rwjw rUmI, sonU dody,

jy.pI. shoqw, hrjIq kwlkt ny aunHW rwqrI Boj
krvwieAw Aqy gIqW dI sjI mihPl ivc aunHW koloN
coxvyN gIq vI suxy[
Bwjpw qy kWgrs ny dyS

luìtAw - kyjrIvwl
nvIN id`lI - iefIAw kr`pSn dy mYNbr Arivd

kyjrIvwl ny AwpxI pwrtI dw ivzn fwkUmYNt jwrI
kr id`qw hY[ aunHW ny Bwjpw Aqy kWgrs jMmH ky
inSwnw bxwauNidAW ikhw ik ienHW donW pwrtIAW ny
dyS luìtAw hY[ aunHW ny kyNdr srkwr qy svwl
auTwauNdy hoey ikhw ik qsIhy bhuq ho cu`ky hn, pr
hux lVweI dw smW hY Aqy ies leI AsIN cox mYdwn
iv`c auqrWgy[ aunHW ikhw ik dyS iv`c ivroDI iDr dy
nWA dI hux koeI cIz nhIN hY[ kyjrIvwl ny ikhw ik
swrIAW pwrtIAW ny iml ky sw DoKw id`qw hY[
ilhwjw iesy iBRStwcwr kwrn AsIN coxW lVx leI
mjbUr hW[ aunHW ikhw ik ieh myrI pwrtI nhIN hY,
ieh aunHW lokW dI pwrtI hY, ijhVy id`lI dy rwm
lIlw mYdwn ivc Awey sn[ kyjrIvwl ny ikhw ik
auh 6 AkqUbr do v`fy nyqwvW bwry Kulwsw krngy[
izkrXog hY ik ies sbDI jwxkwrI dyx
qoN pihlW kyjrIvwl Aqy issOdIAw ny id`lI Awey
Anw hzwry nwl mulwkwq kIqI[ Anw hzwry ny isAwsI
pwrtI bxwaux dw ivroD kridAW kyjrIvwl qoN Al`g
ho ky bIqI 19 sqbr AwiKAw sI ik auh Adoln
isAwsI rUp dyx dy iKlw& hn[
kUk pMjwbI smwcwr 5
6 kUk pMjwbI smwcwr
Awrt Aw& ilivMg dy pRcwrk suKivMdr isMG nwl 'kUk smwcwr' dI g`lbwq
AwklYNf - ipCly idnIN Awrt Aw& ilivMg kYnyfw

AwSrm bRWc dy fwierYktr suKivMdr isMG AwpxI AwklYNf
PyrI dOrwn kUk pMjwbI smwcwr dy d&qr ivKy pu`jy[
ij`Qy aunHW dI mulwkwq kUk pMjwbI smwcwr dy AYfItr s.
AmrjIq isMG nwl hoeI[ suKivMdr isMG ny AwpxI sMsQw
bwry AYfItr nwl ivcwr sWJy kIqy:pRSn - quhwfw Bwrq dI iks styt nwl sbMD hY qy A`j
k`l ik`Qy rih rhy ho ?
au~qr - myrw sbMD qW Bwrq dI rwjDwnI id`lI nwl hY,
pr hux mYN kYnyfw ivKy rih irhw hW[
pRSn - quhwfw Awrt AwP ilivMg nwl kI sbMD hY?
au~qr - mYN SRI SRI rvI SMkr jI vloN clweI jWdI Awrt
Aw& ilivMg sMsQw dI kYnyfw bRWc iv`c fwierYktr dy
qOr qy syvw inBw irhw hW[
pRSn - quhwfI sMsQw Awrt Aw& ilivMg dw imSn
kI hY?
au~qr - ipAwr Aqy AwpsI sWJ dw imSn hY[
pRSn - quhwfw ies sMsQw nwl juVn dw kwrx kI hY?
au~qr - mYN iek cwrtYNf AYkwaUtYNt hW[ myrI AwpxI
kMpnI sI qy 5 pwtnr sI 40 bMdy kMm krdy sn, kMm vI
cMgw sI[ bVI CotI aumr iv`c kwmXwbI hwsl kr leI
sI[ hr p`KoN smrQ hox dy bwvjUd KuSI nhIN sI[ Awpxy
Awp nMU pRSn krdy ho qusIN pYsw vI kmw rhy ho bYNk bYlMs
vI cMgw ho igAw[ pr mMn prySwn rhy mn KuS nhIN hY[
iPr mYnMU swiens dI pRwblm vI sI[ dvweIAW Kw ky
prySwn sI[ im`qrW ny slwh id`qI ik Awrt Aw& ilivMg
vwly svws dI pRikirAw krvwauNdy hn[ mYN igAw au`Qy
pRikirAw kIqI qbIAq TIk ho geI, mn swP ho igAw[
mn KuS ho igAw mYnMU ligAw ieh cMgI cIz hY lokW nMU
ies dI loV hY[ AsIN gurdvwry jWdy hW m`Qw tykdy hW,
bwxI suxdy hW Sbd suxdy hW pr kdI kdI bwxI nMU jIvn
iv`c auqwrn vwsqy swfw mn siQr nhIN huMdw[ prySwn
bMdw tyk nhIN r`Kdw[ pr mYN vyiKAw ieh Awrt Aw&
ilivMg sMsQw cMgI hY[ mYN iPr ienHW dy nwl juV igAw[
pRSn - qusIN gurbwxI dI g`l kIqI, kI kwrx hY ik is`K
bwxI qoN tu`tdw jw irhw hY ?
au~qr - SRI gurU gRMQ swihb iv`c drj bwxI bwry ikMqU
nhIN kIqw jw skdw auh bwxI mhwn Aqy Awpxy Awp
iv`c pUrn hY[ pr jd q`k AsIN bwxI suxdy hW mn SWq
rihMdw hY pr Gr jW km qy jWidAW hI mn aupr
duinAwvI g`lW dw boJ Aw jWdw hY[ auh bwxI vwlw
vwqwvrn Gr iv`c nhIN pYdw kr skdy[ AsIN bwxI nMU
jIvn iv`c nhIN auqwr sky[ jy Gr bYTy fispln Aw
jwey qW ijhdy iv`c qusIN Awpxy mn nMU SWq krnw isK
jwE[ bwxI hor cMgy qrIky nwl smJ AwauxI SurU ho
jwvygI[ bwxI nMU jIvn iv`c fispln vWg auqwrn dI
loV hY[ Kwx pIx iv`c vI fispln dI loV hY[ srIr
TIk hoeygw mn SWq rhygw bwxI Awpxy Awp au`qrygI[
mwhOl bxwauxw zrUrI hY[
pRSn - SRI SRI rvI SMkr jI dI Anw hzwry dy AMdoln
iv`c inBweI BUimkw bwry kI khogy ?
au~qr - s`c dsw qW ies bwry mYnMU fUMGweI bwry nhIN pqw
5 October 2012
sMpwdkI
mnmohn srkwr dIAW muSklW....
auh qW SRI SRI rvI SMkr jI d`s skdy hn[ bwkI Bwrq dI
rwjnIiqk hwlq dw bhuqw igAwn nhIN hY pr AMnw
hzwry jI gurU jI dw Awdr mwx krdy hn, nwly aunHW nMU
pqw ik gurU pws nOjvwnW dI qwkq hY[ swfy nwl jnqw
juVI hoeI hY[
pRSn - kYnyfw c quhwfI sMsQw ikMnw pRBwv r`KdI hY?
au~qr - mYN 2002 iv`c kYnyfw igAw sI lgBg 12 swl
ho gey hn[ swfI Awrt Aw& ilivMg dw pMjwbIAW dy
gVH dy nwl kYnyfw dy kwPI SihrW iv`c pRBwv hY, swfy kMm
kwPI cMgy hn[ swfy is`K qy pMjwbI tIcrs hn[ Sbd
kIrqn, Xogw svws dI pRikirAw kYnyfw iv`c cMgI c`l
rhI hY[ ijvyN inaUzIlYNf iv`c mwEUrI hn swfy kYnyfw
iv`c PrstnySn dy lok hn aunHW dIAW AwpxIAW pRwblm
hn ijvyN Alkohl, PYmlI vwielYNs Awid[ AsIN aunHW nMU
svwsW dI pRikirAw krvw ky SWq krdy hW[ strY~s qy
twkisk srIr coN k`Fdy hW[ swfw v`fw imSn hY bìcAW
ivcoN vwielYNs nMU k`Fxw, bìcAW ivclI skUlI vwielYNs
nMU dUr krnw swfw mnorQ hY[
pRSn - dunIAw dy bwkI mulkW iv`c kI pRBwv hY?
au~qr - swfy lgBg swrI dunIAw iv`c hI 156 AwSrm
jrmnI, ieMglYNf, PrWs Awid hn[ ienswn nMU KuSI
pRwpq huMdI hY qW hI auh vMfdw hY[ skUlW iv`c sMsQw
kwPI pwpUlr hY, skUlW iv`c pRogrwm krvwauNdy hW iPzIkl
AYjUkySn dy nwl ishq v`l vI iDAwn idvwauNdy hW[
dunIAw mltI klcrl hY AsIN swirAW nMU iek-dUjy nwl
juVnw isKwauNdy hW[
pRSn - inaUzIlYNf bwry kI ivcwr hY?
au~qr - inaUzIlYNf myrI pihlI PyrI hY, ie`Qy Aw ky cMgw
l`gw[ AsIN ie`Qy dy lokW nwl iml ky Kws qOr qy PYmlI
vwielYNs bwry pRwjYkt krWgy[ jo ie`Qy kwPI hY[
pRSn - inaUzIlYNf vwsIAW nMU kI sunyhw dyxw cwhogy?
au~qr - myrw inaUzIlYNf vwsIAW nMU iehI sunyhw hY ik
swnMU AwpxI prMprw nMU smJxw cwhIdw[ Kws krky
pMjwbIAW nMU, bìcAW nMU AwpxI prMprw nwl joVnw hY[ sRI
gurU gRMQ swihb jI nMU Awpxy jIvn iv`c auqwrnw zrUrI
hY[
pRSn - AwKIr iv`c kI sunyhw dyxw cwhogy?
au~qr - swfy gurU jI Aqy AwSrm vloN iehI sunyhw ik
KuS rho, Awpxy pirvwr iv`c rwzI rho, mn swP r`Ko[
igAwn iv`c ivcro[
Bwrq iv`c fw. mnmohn isMG srkwr vloN dyS dI AwriQkqw nMU lIh
qy ilAwaux Aqy 8.2 qoN 9 PIsdI ivkws dr hwisl krn leI jo kdm pu`ty jw
rhy hn auh dyS ih`q iv`c ikMny kU swrQk ho in`bVngy ieh qW Awaux vwlw smW
hI d`sygw pr hW pRDwn mMqrI dy khy muqwbk ienHW s^q PYsilAW dy krky Awm
AwdmI dI kmr zrUr tu`t dI nzr Aw rhI hY pr iehI s^q PYsly muSikl smyN
iv`c dyS dy Awm nwgirk nMU rozgwr dy mOky vDxgy[ isMgl bRwf c 100 PIsdI
Aqy mltI bRwf pRcUn Kyqr c 51 PIsdI ivdySI invyS, hvwbwzI Kyqr iv`c
ivdySI eyArlweInw dI 49 PIsdI ih`sydwrI dI pRvwngI Aqy fIzl dI kImq c
kIqy gey vwDy dy krky ij`Qy Awm AwdmI srkwr dy ienHW PYsilAW qoN nrwz hY au`Qy
kyNdr iv`c swJw pRgqISIl gTjoV dy pRmu`K BweIvwl dl iqRxwmUl kwgrs,
smwjvwdI pwrtI Aqy bhujn smwj pwrtI dy nwl ivroDI isAwsI dl vI ienHW muìdAW dy krky srkwr
qoN AOKy hn qy srkwr pwsoN hmwieq vwps lYx dIAW g`lw vI ikh rhy hn[ jd ik p`CmI bMgwl dI mu`K
mMqrI mmqw bYnrjI dI AgvweI vwlI iqRxwmUl kwgrs dy 6 mMqrIAW ny pRDwn mMqrI nMU AsqI&y dy id`qy
hn[ bspw, spw Aqy iqRxwmUl kwgrs dy ku`l 62 sMsd mYNbr hn[ swJw pRgqISIl gTjoV nUM 545 mYNbrw
vwlI lok sBw iv`c 310 mYNbrw dI hmwieq hwsl hY jd ik sdn iv`c Awm bhumq vwsqy 273 mYNbrw dI
loV huMdI hY[ hwlW ky p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI vloN XUpIey srkwr pwsoN hmwieq vwps lYx
dy bwvjUd srkwr hwly bhumq iv`c hY[ pr iPr vI XUpIey srkwr muSklW iv`c iGrI nzr Aw rhI hY
ikauNik ijho ijhw mwhOl dyS iv`c srkwr vloN pYdw kIqw jw irhw hY auh swnMU dyS ih`q iv`c nzr nhIN
Aw irhw hY[ srkwr vloN dyS iv`c is`Dy ivdySI invyS (AYP. fI. AweI.) Aqy ivdySI ssQwgq invyS (AYP.
AweI. AweI.) dI zordwr FMg nwl hmwieq krnw ieh drsw irhw hY ik srkwr Awpxy leI muSklW
KiVAW kr rhI hY[ mnmohn srkwr dw qrk hY ik 12 vI Xojnw leI dyS dI ivkws dr dw tIcw 9
PIsdI imiQAw hoieAw hY[ ijs dy krky AijhIAW nIqIAW lwgU krn dI loV mihsUs hoeI hY[ vyiKAw jwvy
qW smùcw ivSv fUMGI AwriQk mMdvwVy ivcoN lMG irhw hY Aijhy Bwrq AMdr pRcUn Aqy hornw sYktrw iv`c
ivdySI invyS dy vwDy nwl srkwr iv`qI pwVw Gtwaux dI g`l kih rhI hY[ pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG
ny dyS dy nwA id`qy BwSn iv`c ikhw ik aunHW dI srkwr vloN ley &Ysly zrUrI sn[ aunHW ikhw ik Aijhw
hwlwqW nMU iDAwn iv`c r`K ky krnw ipAw[ jykr srkwr s^q kdm nw cu`kdI qW dyS iv`c mihMgweI hor
v`D jwxI sI[ aunHW dw kihxw sI ik koeI vI srkwr Awm AwdmI qy boJ pwauxw nhIN cwhuMdI[ pRDwn mMqrI
dw kihxw hY ik AYP. fI. AweI. nwl ikswnw nUM Pwiedw hovygw Aqy Coty vpwrIAw nUM vI koeI frn vwlI
g`l nhIN hY[ aunHw Brosw id`qw ik dyS dy pRcUn bwzwr nUM AYP. fI. AweI. qoN koeI ^qrw nhI hY[ mOjUdw dOr
iv`c BwrqI kMpnIAw nUM dyS qy ivdyS iv`c mukwbly dw swhmxw krnw pY irhw hY qy auh dunIAw Br iv`c
invyS kr rhIAw hn[ ieh mh`qvpUrn g`l hY ik ivdySI kMpnIAw swfy nOjvwnw nUM sUcnw qknIk, stIl
audXog Aqy Awto snAq iv`c nOkrIAW dy mOky pRdwn krngIAW[
pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG dI AgvweI vwlI srkwr ny ieh PYslw Aijhy vyly ilAw jd aunHW dI
srkwr iek qoN bwAd iek Gutwly iv`c iGrdI jw rhI hY Swied Aijhw PYslw ienHW GutwilAW nwl ho
rhI srkwr dI bdnwmI nMU G`t krn vwsqy ilAw jwpdw hY[ ijQoN q`k fIzl dIAW kImqW dI g`l hY aus
nwl dyS AMdr mihMgweI dy hor vDx dI pUrI-pUrI Aws hY ikauNik ies dw Asr hr aus vsqU 'qy pvygw
jo ies nwl sbMD r`KdI hY qy vsqW dy mihMgy hox nwl Awm AwdmI dw bjt ivgVygw ijs dy h`l bwry
srkwr koeI Tos nIqIAW nhIN GV skI hY[ Awm jnqw qW idn pRqI idn rozI rotI dy jugwV dI Bwl iv`c
l`gI rihMdI hY, ijs dw rwh qW srkwr ny hI ivKwauxw hY[ dyS dI ivkws dr dy AMkVy qW srkwr dI
AwpxI sMquStI leI hI hY AMkiVAW nwl ZrIb AwdmI Awpxw iF`f nhIN Br skdw[ hux ivroDI dlW dw
Prz bxdw hY ik auh KwlI rolw pwaux dI QW ku`J Aijhw krky ivKwvy ijs nwl srkwr vloN ilAw gey
ieh lok ivroDI PYsly nMU moVw pY sky[ pRcUn Kyqr c is`Dy ivdySI invyS bwry pRcwirAw jw irhw hY ik ieh
PYsly BwrqI KyqI sYktr leI vrdwn swbq hovygw Aqy ryhVI qy kirAwnw stor Aqy Coty dukwndwrW dI
idSw Aqy dSw bdlx iv`c mIl dw p`Qr swbq hovygw ieh qW smW Aqy ienHW PYsilAW dy lwgU hox nwl
hI pqw c`lygw ik dyS dw ZrIb Aqy Awm AwdmI iks rwhy pYNdw hY ikauNik ijnHW mltI klcrl storW
Aqy invySkW ny pihlW Awpxy lwB Aqy ih`q vyKxy hn bwAd iv`c Bwrq dI ZrIb jnqw bwry socxw hY
ikauNik ijhVIAW kMpnIAW ArbW ruipAw ^rc krky Bwrq iv`c invyS krngIAW auh koeI Gwty dw sOdw
QoVI krngIAW[ srkwr nUM BwvyN Aws hY ik ies PYsly nwl dyS 'c Arbw ruipAw Aweygw Aqy dyS dI
AwriQkqw nUM hulwrw imlygw, ikswn vI ûS rihxgy[ pr ik fw. mnmohn isMG dI srkwr ieh grMtI dy
skdI hY ik jIvyN dunIAw dy hor dySW iv`c ieh mwfl PylH hoieAw hY Aijhw Bwrq iv`c nhIN hovygw[ dyS
dI ZrIb jnqw nMU AwrQk mzbUqI dy nwl ruzgwr dy swDn vI vDxgy KwlI g`lW rhI Awm jnqw dw mn
pRcwaux dI loV nhIN hY koeI Tos sbUq dyx dI loV hY KwlI qjrby dy qOr 'qy ley gey ies PYsly nwl ikDry
XUpIey srkwr muSklW iv`c hI nw Ps jwvy[
-AmrjIq isMG, AYfItr
mobweIl : 021 0283 0967, eI myl : amarjitsaini@yahoo.com
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
ehth ukuk
cwcw-BqIj Aw
Bwrq srkwr ny qW
h`d krqI....
BqIj-cwcw kI kIqw
hux srkwr ny...?
cwcw-BqIj Awh
is` D y ivdy S I invy S
(AYP.fI.AweI.) vwlI
nIqI AYlwn ky....[
kUpMk
jwbI smwcwr

Managing Director:
Editor:
Managing Director
& Reporter :
Sales Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Printed By:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations
International Ltd
Guardian Print
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
5 October 2012
kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr
5 October 2012
lwlI AweI. E. sI. dy bulwry

AwklYNf - ieMfIAn EvrsIj kWgrs inaUzIlYNf dy
pRDwn s. hrimMdr pRqwp isMG cImw ny s. qrnbIr
isMG lwlI nUM Bwrq iv`c pwrtI dw bulwrw inXukq
kIqw hY cImw dy disAw ik lwlI inaUzIlYNf vwsIAW

dIAW muSklW Bwrq c h`l krn iv`c sihXog krn
gey[
inaUzIlYNf c hrin`D isG jsits Aw& dw pIs bxy

AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw) - pMjwbI BweIcwry
ies g`l dI KuSI hovygI ik inaUiln vwsI s.
hrin`D isG jsits Aw& dw pIs (jy. pI.) bx
gey hn[ s. hrin`D isG nMU 29 sqMbr idn SnIvwr
ies sbDI shu cukweI geI hY[ Awp jI dy ipqw s.
divdr isG jOlI pihlW Abwlw dy vsnIk hn jd
ik mwqw sRImqI blbIr kOr jOlI jlDr nwl sbD
r`Kdy hn[ pr ieh pirvwr id`lI p`ky qOr qy rihdw
sI[ 1994 dy iv`c Awp ny pjwbI XUnIvristI qoN
iejInIAirg dI ifgrI pRwpq kIqI iPr nvIN id`lI
ivKy iek mltInYSnl ssQw iv`c km kIqw[ 2001
dy iv`c Awp inaUzIlYNf Awey[ ieQy Aw ky Awp ny
ibzns mYnj
y mYNt dI post gRj
Y e
U S
y n dI pVHweI 2004
iv`c pUrI kIqI qy iPr 2011 dy iv`c pwilsI st`fI
pUrI kIqI[ 2005 qoN

Awp inaUzIlYNf pbilk
srivss
(vrk
ienkm) dy iv`c km kr
rhy
hn[
Awp
inaU z IlY N f
is` K
suswietI sYNtrl vYst
AwklYNf, suprIm is`K
kO N isl inaU z IlY N f,
lweIt Pwr lweI&
cYrItybl tr`st, inaUzIlYNf iefIAn sports AYNf
klcrl ssQwvW nwl km kr rhy hn[ s. hrin`D
isG jsits Aw& dw pIs (jy. pI.) nwl Pon nbr:
021 895 310 au`qy sprk kIqw jw skdw hY[
tIpu`kI gurduAwrw swihb ivKy s. jgIr isMG dw

isrpwau nwl kIqw snmwn
by - Aw& plY N tI
(sO d wgr
isM G
bwVIAw)-byAw& plYNtI is`K suswietI tI-pu`kI
gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN tI-pu`kI gurUGr ivKy
igAwrw swl inSkwm syvw inBwaux vwly s. jgIr
isMG nUM isrpwau dy ky snmwinq kIqw igAw[ s.jgIr
isMG jI tIpu`kI gurUGr iv`c lMgr dIAW syvwvW dy
nwl-nwl bìcAw nUM gurbwxI qy is`KI srUp nwl
joVn leI sdw hI XqnSIl rihMdy sn[ ihMdU Drm
Anuswr sRI rwm cMdr ny ieMfIAw dy jMglW iv`c cOdw
swl dw bnvws k`t ky Gr prqy sn[ s.jgIr isMG

pirvwr qoN bgYr kIvI dy jMglW iv`c sOlHw swl dw
bnvws k`t ky vqn prqy hn[ s. jgIr isMG 1996
iv`c inaUzIlYNf iv`c Awey sn solHw swl dI sKq
imhnq auprMq vI ie`Qy p`ky nhI ho sky[ pr k`cy hox
dy bwvjUd vI tIpu`kI gurduAwrw swihb ivKy v`K-v`K
syvwvw inBwaudy rhy qy sMgqW nUM bwxI qy bwxy nwl
joVn leI pRyrdy rhy[ s. jgIr isMG jI dw is`K
sMgqW nwl bhuq ipAwr sI ijs dy sdky sMgqW ny
nm A`KW nwl s.jgIr isMG nUM in`GI ivdwiegI id`qI[
5 October 2012
gopIE inaUzIlYNf v`loN Awpxy 13vyN cYptr gopIE bby

ihl dw gTn-sRI pQ lwl droc pihly pRDwn bxy
AwklY N f (hrij d r is G bisAwlw)-glo b l
AwrgynweIjySn Aw& pIpl Aw& iefIAn Eirz`n
(GOPIO) ijs Awm krky gopIE dy nWA nwl
jwixAw jWdw hY, dI inaUzIlYNf iekweI ny bIqy idnIN
Awpxy 13vyN cYptr dw gTn kIqw[ gopIE bby ihl
ienkwrporyitf nWA dy ies cYptr dy pihly pRDwn
auGy smwj syvk Aqy gurduAwrw sRI gurU rivdws sBw
pRbD
k kmytI dy cyArmYn sRI pQ lwl droc bxwieAw
igAw hY[ jd ik mIq pRDwn fw. bljIq isG
(fYNitst), sk`qr sRI jsivdr sDU, KzwncI iSdr
isG mwhI Aqy AOfItr sRI rijdr isG bxwieAw
igAw hY[ ies sbDI gopIE pu`kIkueI cYptr Aqy
gopIE bby ih`l v`loN iek sWJw pRogrwm pu`kIkueI ivKy
rìKAw igAw ijs dy ivc rwStrI p`Dr dI iekweI

dy AiDkwrI Aqy hor cYptrW dy Ahudydwr Swiml
hoey[ AqrrwStrI p`Dr dI ies ssQw dw mu`K km
ibnW iksy Byd Bwv dy ivdySW ivc vsdy BwrqIAW dy
kwrobwr, Bwrq nwl in`Gy sbD Aqy srb sWJIAW
muSiklW dw h`l krvwauxw hY[
torMgw gurduAwrw swihb iv`c tUrnwmYNt leI lMgr iqAwr krn

qoN kIqw mnHw-is`K BweIcwry dw Srm nwl isr JuikAw
by-Aw& plYNtI (sOdwgr isMG bwVIAw) - is`K sports
kl`b byAw& plYNtI torMgw vloN 15vw tUrnwmYNt
krvwaux dI qwrI^ dw ijvyN hI AYlwn hoieAw[ ie`k
pMjwbI Awn lwien A^bwr iv`c torMgw ivKy ho rhy
tUrnwmYNt leI AwklYNf dy ie`k gurduAwrw swihb
ivKy lMgr iqAwr hox dI ^br pRkwiSq hoeI[ byAw&
plYNtI vsdy is`K BweIcwry dy mn ros nwl Br gey qy
pMjwbI BweIcwry vloN tUrnwmYNt pRbMDk kmytI nwl
sMprk krnw SurU kIqw[ byAw& plYNtI iv`c rih
irhw hr pMjwbI ies g`l bwry jwxn nUM auqwvlw sI[
is`K BweIcwry dIAw BwvnwvW nUM m`dy nzr r`Kdy hoey
tUrnwmYNt kmytI ny tUrnwmYNt leI iek`qr hoeIAw
sgqW qy drSkW dI mOjUdgI iv`c AwklYNf qoN lMgr
iqAwr krn ip`Cy rwj kwrn dw Kulwsw mweIk qy
bol ky kIqw[ ies tUrnwmYNt leI lMgr dI syvw leI
geI sI auh vIr jdoN lMgr dI sm`grI lY ky gurduAwrw
swihb phuMcy qW gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN mnHw
kr id`qw igAw[ jdoN ies g`l dw Kulwsw is`K
BweIcwry iv`c hoieAw qW hr Awm-Kws vloN ies
Gtnw dI s^q SbdW iv`c inKyDI kIqI geI[ ies
Srmnwk Gtnw auprMq torMgW iv`c nvyN hoNd iv`c
Awey gurduAwrw is`K sMgq swihb dy pRbMDkW vloN
ieh PYslw lY ky AYlwn kIqw igAw, torMgw tUrnwmYNt

leI lMgr dI syvw slwnw swfy vloN inBweI jwvygI[
ies tUrnwmYNt leI lMgr dI syvw ijnHW vIrW vloN syvw
leI geI sI auh vIr gurduAwrw pRbD
M k kmytI dy
krIbI d`sy jWdy hn[ ies Gtnw ip`Cy kI rwjnIqI hoeI
jW kIqI geI ieh qw Awaux vwlw smw hI d`sg
y w[ jdoN
ies Gtnw dI jwxkwrI lYx leI torMgw gurduAwrw
pRbD
M k kmytI dy mohqvwr mYNbr swihbwn nUM Pon kIqw
igAw qW aunHW vloN do vwr Pon k`t id`qw igAw[
ivdySI krz v`D ky 349.5

Arb fwlr hoieAw
mubeI-dyS dw ivdySW qoN ilAw igAw krz jUn 2012

349.5 Arb fwlr phuc
igAw[ ieh mwrc 2012
dy mukwbly 3.9 Arb fwlr 1.1 &IsdI qoN izAwdw hY[
irzrv bYNk ny ikhw ik iqmwhI ivc kul bwhrly
krzy ivc vwDy dy kwrn rupey ivc gYr pRvwsI bwhrly
jmHW pYsy ivc vwDw hoieAw hY[ ies qoN ielwvw Swrt
trm vpwr irx ivc vI cgw vwDw hoieAw hY[ AkiVAW
Anuswr icrsQweI krz 269.1 Arb fwlr irhw,
jdoNik icrsQweI krz 80.5 Arb fwlr irhw[
kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr
5 October 2012
jdoN vwV hI Kyq Kwx l`gI

-aujwgr isMG, E-Mail : ujagarsingh48@yahoo.com
pjwb srkwr ny v`fy p`Dr qy lokW dI
BlweI dIAW skImW SurU kIqIAW hoeIAW hn[ ienHW
skImW krky lok srkwr dI pRssw kr rhy sn pRqU
s. gulzwr isG rxIky pSU pwlx mqrI qy srkwrI
gRWtW dI vf aunHW dy rwjsI sk`qr pRBUidAwl isG
vloN Kurd burd krn dy l`gy doSW qoN bwAd pjwb
srkwr dI kwrguzwrI qy pRSn icnH l`g igAw hY[
s. pRkwS isG bwdl dy 30 jnvrI 2012 dIAW
pjwb ivDwn sBw coxW qoN bwAd lgwqwr dUjI vwr
ij`qx Aqy pjvIN vwr mu`K mqrI bxn nwl aunHW dw
isAwsI ruqbw v`D igAw sI[ ijny joS KroS Aqy
BirStwcwr mukq Aqy pwrdrSI srkwr bxwaux dy
dmgjy mwr ky srkwr ny rwj isGwsn sBwilAw sI,
auqnI jldI hI aus dw prdw PwS hoxw, 14 mwrc
2012 mu`K mqrI dI shu cu`kx qoN 16 idn bwAd
hI ArQwq 30 mwrc idhwqI ivkws mqrI bIbI
jwgIr kOr sI. bI. AweI. Adwlq pitAwlw vloN
AwpxI hI lVkI jbrdsqI grBpwq krwaux Aqy
hor jurmW iv`c pj swl dI sjw suxwaux nwl SurU ho
igAw sI[ ies krky bIbI jwgIr kOr mqrI dy
Ahudy qoN AsqI&w dyxw ipAw sI[ ies qoN lgBg do
mhIny bwAd hI jQydwr qoqw isG mqrI pjwb
Awpxy Ahudy dI durvrqoN krn dy doS iv`c sjw ho
geI, ijs krky aunHW vI 8 meI AsqI&w dyxw
ipAw sI[ ies dOrwn srkwr vloN kuJ hor kys
BirStwcwr Aqy srkwrI AhuidAW dI durvrqoN dy
ryqy Aqy bjrI dIAW Kwnw dy A^bwrW dIAW surÎAW
bxy[ iesy dOrwn cwr mhIny iv`c hI 16 sqbr 2012
fyArI ivkws Aqy pSU pwlx mqrI s. gulzwr
isG rxIky aunWH dy Awpxy hI rwjsI sk`qr pRBiU dAwl
isG vloN mqrI dy AîqAwrI Pf iv`coN ipfW dy
ivkws leI id`qIAW gRWtW Aqy kyNdr srkwr vloN
srh`d nwl lgdy ipfW leI id`qIAW gRWtW bYNk
AiDkwrIAW nwl iml ky ipfW dy srpcW dy jwAlI
Kwqy KulHvwky gRWtW hV`p krn krky 16 sqbr
AsqI&w dyxw ipAw sI[ bIbI jwgIr kOr Ajy jylH dI
hvw Kw rhI hY[ jQydwr qoqw isG zmwnq iml
geI hY[ gulzwr isG rxIky dy kys iv`c pqw nhIN
aUT iks krvt bYTygw[ s. pRkwS isG bwdl pjvIN
vwr sUby dy mu`K mqrI bxy hn[ aunHW Awpxy isAwsI
Aqy lmy pRbD

kI qjrby krky ies vwr AwpxI kwrj
pRxwlI iv`c ivl`Kx qbdIlI ilAWdI sI[ aunHW ies
vwr pRSwsn pwr-drSqw nwl clwaux leI
iemwndwr Aqy ku S l pR b D kI AiDkwrIAW
mh`qvpUrn AhuidAW qy inXukq kIqw sI qW jo srkwr
dw Aks suDwirAw jw sky[ bhuq swry pRbDkI suDwr
ilAwaux krky srkwr dI lokW iv`c b`ly b`ly ho rhI
sI[ hux q`k s. pRkwS isG bwdl qy hr PYsly
lmkwaux dw doS lgdw irhw hY pRqU ies vwr mu`K
mqrI bxn qoN bwAd aunHW ieh ielzwm vI lwh
id`qw sI[ iqnoN mqrIAW qoN srkwr dI bdnwmI dy fr
krky qurq AsqI&y lY ley gey[ pRqU bVy du`K qy
APsos dI g`l hY ik aunHW dI AYn n`k dy Q`ly bYTy
aunHW dy hI Awpxy kuJ ku mqrIAW ny aunHW dI srkwr
dI pwr-drSqw gRihx lgw id`qw hY[ aunHW dI
srkwr dI pwr-drSqw Aqy Brosy Xogqw Aqy SwK
Kqrw pYdw kr id`qw hY[ kyNdr dI XU. pI. ey. srkwr
dy GpilAW Aqy GutwilAW iv`c iGrI hox dw lwB
auTwaux dI QW pjwb srkwr Awp hI GpilAW qy
GutwilAW iv`c Ps geI hY[ pjwb vzwrq iv`c mu`K
mqrI sxy 18 mqrI sn, ienHW iv`coN iqn ArQwq 16
PIsdI mqrI BirStwcwr Aqy hor mwmilAW iv`c
iGr gey hn qy aunHW AsqI&y dyxy pY gey[ aunHW
ault lYxy dy dyxy pY gey hn[ hux q`k pjwb dy mqrI
kyNdrI mqrIAW qy BirStwcwr dy doS lgw rhy sn,
hux auh Awp hI bcwE qy Aw gey hn[ s. gulzwr
isG rxIky dy qwzw Gtnw krm ny qW pjwb srkwr
Srmswr hI kr id`qw hY ikauNik pj vwr lgwqwr
1997 qoN 2012 q`k ivDwiek rhy Aqy do vwr mqrI
rhy s. rxIky qy ieh doS l`gxy ik aunHW dw rwjsI
sk`qr Aqy aunHW dw lVkw guirdrpwl isG lwlI jo
ik AimRqsr ijlHw pRISd dw aup cyArmYn hY ny rl
ky 2 kroV rupey qoN v`D dIAW srkwrI gRWtW jo ik
ipfW dy ivkws leI jwrI kIqIAW sn, PrzI
srpcW dy bYNk Kwqy Kulvwky hV`p gey hn[ BirStwcwr
dy kysW iv`c ieh qW suixAW sI ik gRWtW dy kuJ ih`sy
lok C`k jWdy hn pRqU ieh AwpxI iksm dw pjwb dy
ieiqhws iv`c ieh pihlw kys hY ijs iv`c swrI dI
swrI gRWt hV`p kr leI geI hY[ ijhVI pjwb
srkwr, kyNdr srkwr qy aus nwl kyNdrI gRWtW dyx
iv`c ivqkry dw doS lgwauNdI sI A`j auh srkwr

Awp kyNdr srkwr dIAW gRWtW Kurd burd krn leI
lokW dy ktihry iv`c KVHI hY[ ies kys iv`c koeI S`k
dI gujwieS hI nhIN ik s. rxIky Brosy iv`c ley
qoN ibnw ieh hyrw PyrI hoeI hovy ikauNik auh hyTly
p`Dr qoN cl ky prjwqqr dI isKr pOVI dr pOVI
cVH ky gey hn[ AYny lmy qjrby vwly mqrI
gumrwh nhIN kIqw jw skdw[ s. rxIky ny Awpxw
jIvn ie`k mzdUr, kulI, srpc Aqy hor Coty moty
km krky SurU kIqw sI[ auh Awpxy Brw dlbIr isG
AYm. AYl. ey. qoN isAwsI guVHqI lY ky isAwsI s&r
1990 iv`c ipf dI srpcI qoN SurU kIqw sI[ ikhw
jWdw hY ik A`lHV aumr iv`c hI Awpxy irSqydwr dy
mrfr dy kys iv`c jylH iv`c rihxw ipAw sI[ s.
gulzwr isG ny bVIAW muSklW BrpUr smW vyiKAw[
ieh qW Ajy kys rijstr hI hoieAw hY Ajy qW prdy
ipCy bVw kuJ luikAw ipAw hY[ vyKx vwlI g`l hY ik
puils AslI doSI lokW dy swhmxy ilAwauNdI hY jW
ipCly qjribAW dI qrHW kys r&w-d&w hI kr
iddI hY[ hYrwnI dI g`l hY ik s. rxIky ny ies Gply
dw pqw l`gx Aqy kys rijstr hox qoN 16 mhIny
bwAd q`k Awpxw Asr rsUK vrq ky A`gy koeI
kwrvweI hI nhIN hox id`qI[ ifptI kimSnr AimRqsr
ny 22 meI 2011 ijlHw pRISd rwhIN ie`k p`qr
ipRsIpl sk`qr idhwqI ivkws Aqy Xojnw ivBwg
ilK ky ies Gply dI jwxkwrI id`qI sI[ jykr
srkwr koeI kwrvweI kr lYNdI qW dUjw Gplw roikAw
jw skdw sI[ s. rxIky ies kys dbwauNdy rhy[
qusIN hor vI hYrwn hovg
o y ik ies smyN dOrwn pRBiU dAwl
isG dndnwauNdw d&qrW iv`c km krwauNdw irhw,
aus qoN puils ny koeI pu`C ig`C hI nhIN kIqI, ieQoN
q`k ik 24 jUn 2012 dUjw kys rijstr hox qoN
ie`k idn bwAd 25 jUn auh s. rxIky dI isPwrS
qy fwierYktr jnrl pjwb puils iml ky kys dI
dubwrw pVqwl krn dI ArzI dy ky igAw hY ijs qy
aus kys iv`coN bwhr k`Fx dI kwrvweI ho rhI sI[
jykr A^bwrW iv`c AYny jor Sor nwl ieh Gplw
auBwirAw nw jWdw qW ieh Gplw bwkI GpilAW dI
qrHW kUVy dy Fyr hyT d`b jwxw sI[ ikhw jWdw hY ik
rxIky swihb ny idhwqI ivkws ivBwg qoN cY~k lYx
dI ijmyvwrI Awpxy rwjsI sk`qr pRBUidAwl isG
Aqy Awpxy lVky dI lgweI hoeI sI[ hwlWik ieh
cY~k dyx dI ijmyvwrI ivkws ivBwg dy bI. fI. pI.
E. d&qr dI hY pRqU pjwb iv`c swry hI ijilHAW iv`c
ies qrHW hI hudw hY, ieQoN q`k ik AkwlI dl dy hwry
hoey aumIdvwr vI ieh cY~k Awp vfdy hn Aqy cuxy
hoey dUjIAW pwrtIAW dy AYm. AYl. ey. kdI vI cY~k
nhIN id`qy jWdy[ hwry hoey AkwlI dl dy aumIdvwrW
hlkw iencwrj bxw ky AQwh qwkqW id`qIAW hoeIAW
hn, ijnHW dw auh duraupXog krdy hn qy srkwr
leI muSklW KVHIAW krdy hn[ hux ies kys dy
swhmxy Awaux nwl ieh pRYkits bd hox dI aumId
jwgI hY Aqy ivkws dI gRWt srpc dy Kwqy iv`c
isìDAW hI Awn lweIn jmHW ho jwieAw krygI[ qusIN
hYrwn hovogy ies 2 kroV dI Kurd burd hoeI gRWt dw
XUitlweIjySn srtIPIkyt vI id`qw jw cu`kw hY[ bI.
fI. E. d&qr vI AwpxI ijmv
y wrI qoN B`j nhIN skdw
ikauNik ivkws dy kmW dI ingrwnI aunHW ny krnI
hudI hY jdoN km hI nhIN hoey qW

AYnI v`fI rkm ikvyN Krc kIqI
hoeI idKw id`qI geI Aqy aunHW ny
hI ieh srtIPIkyt dyxw hudw hY[
mqrI rxIky dy Awpxy ipf dI 11 l`K rupey dI gRWt
vI kyNdr srkwr vloN ByjI geI ^rcI nhIN geI,
aunHW dy pI. ey. ny aunHW dy ipf vI nhIN bKiSAw[
hux 6 sqbr ilpw pocI leI do ivcoly Aqy ie`k
bYNk dw mYnyjr igR&qwr kIqw hY[ s. rxIky dy rwjsI
sk`qr qy AimRqsr Aqy qrnqwrn ijilHAW iv`c
PrzI nWvW qy Sgn skIm dy pYsy 60 PIsdI kysW iv`c
Kwx dy doS vI l`g rhy hn[ ie`k biTfw ngr ingm
vloN kUVw fp leI KrIdI geI jmIn dw kys vI
crcw iv`c AwieAw hY, ijs iv`c ie`k mqrI vloN
Awpxy cyilAW 8 kroV rupey dw lwB phucwaux dw
rOlw pY irhw hY[ Aijhy hor bhuq swry kys swhmxy
Aw rhy hn[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik ieh Gplw
kyNdr srkwr dIAW gRWtW dw hY, ies iv`c kyNdr
srkwr vloN sI. bI. AweI. dI jWc dy AwdyS dyx dy
fro ieh kdm cùikAw igAw hY ikauNik jykr sI.
bI. AweI. dI pVqwl ho geI qW gulzwr isG rxIky
dw bcxw muSkl sI[ qwkq dI durvrqoN Aqy
BirStwcwr dy kysW iv`c 58 kroV dw G`gr Gutwlw
ijs iv`c ivDwn sBw dI kmytI dI irport AxifT
krnw, ptvwrI mohn isG JUTy kys iv`c Pswauxw,
rxjIq isG vrgy iemwndwr eI. tI. E.
BirStwcwr dy kys iv`c Psw ky irSvq lYxw, luiDAwxw
ij`lyH dy mu`lWpur ksby iv`c pjwb AYgro iv`c 5 kroV
dI kxk dy stwk dI hyrw-PyrI vrgy kys A^bwrW
dIAW surÎAW bx rhy hn[ cfIgVH dy Awly duAwly
rwjnIqk Aqy srkwrI APsrW vloN Swmlwq zmInW
'qy gYr kwnI Fg nwl kbzy krn iv`c srkwr vloN
kuJ coxvyN pRBwvSwlI ivAkqIAW bcwaux krky
supRIm kort supRIm kort dy irtwierf j`j qoN
pVqwl krwaux dy hukmW ny vI srkwr dI nINd aufw
id`qI hY[ audwhrx leI ie`k irtwierf fI. jI. pI.
ny pcwieq ivBwg dI 200 eykV Swmlwq jmIn
Awpxy nw krvwauxI vrqmwn srkwr leI bVI hI
nmoSI dI g`l hY[ mu`K mqrI Aqy aup mu`K mqrI vloN
pwrdrSI Fg nwl pjwb dy lokW rwj pRbD dyx
leI srivs AYkt vrgy keI swrQk auprwly kIqy
jw rhy hn pRqU gYr ijmyvwrI dy km krky kuJ
mqrIAW, isAwsI kwrkunW Aqy AiDkwrIAW ny srkwr
dI SwK nIcy fygx dI koeI ksr bwkI nhIN C`fI[
BwvyN ieh iqnoN kys mqrIAW dy s. bwdl dI ipClI
srkwr dy smyN dy hn pRqU iPr vI ienHW dw srkwr
dI kwrguzwrI qy mwVw Asr pYNdw hY[
jdoN vwV hI Kyq Kwx l`g jwvy qW aus
Kyq ivclI Psl dw bcxw sBv hI nhIN ikauNik
ijs vwV Psl sWBx dI ijmyvwrI id`qI geI
hovy qy auh Awp hI aus ivclI Psl aujwV dyvy qW
j`t dw kI hSr hovygw[ pjwb dw A`j k`l ieho hwl
hY[ Ajyhy mqrIAW qy qW ieh AKwx pUrI FukdI hY
ik, b`kry dI mW kdoN q`k aus dI KYr mgdI rhygI[
Ajyhy mqrIAW dy mqrI mfl iv`c Swml hox qy qW
ikhw jw skdw hY ik s. bwdl ny duD dI rwKI
ib`lIAW bTweIAW hoeIAW sn[ ib`lIAW du`D dyK ky
ikvyN ibnw pIqy Bu`KIAW bYT skdIAW sn[
swry izilAw iv`c mu&q hYlplweInw SurU kIqIAw jwx-gumtwlw

AMimRqsr - AMimRqsr ivkws mMc dy srpRsq fw.
crnjIq isMG gumtwlw ny pMjwb dy mu`K mMqrI s.
pRkwS isMG bwdl, gvrnr sRI iSvrwj pwitl, lok
spMrk mMqrI s. ibkrm isMG mjIiTAw, lok sBw
mYNbr s. nvjoq isMG is`Du Aqy pRmuK pwrlImYNtrI
sk`qr fw. nvjoq kOr is`DU Aqy AMimRqsr dy fI. sI.
sRI rjq Agrvwl nUM p`qr ilK ky mMg kIqI hY ik
sMgrUr ijly vwg swry mihkimAw Aqy swry izilAw
iv`c mu&q hYlplweInw SurU kIqIAw jwx[ qkrIbn
Cy mhIny sMgrUr dy ifptI kimSnr ny sRI kumwr
rwhul ny izlw sMgrUr nwl sbMiDq Awm Skwieqw
leI tol &rI nMbr 1800-180-2030, mYfIkl shUlq
leI tol &rI nMbr 750-81800 Aqy vYtnrI shUlq
Bwv pSUAw qy jwnvrw dIAw ibmwrIAw sbMDI tol
&rI nMbr 80549-50600 SurU kIqy sn, ijnHw dw lok
BrpUr lwB au`Tw rhy hn[ ieh shUlq swry izilAw
Aqy swry mihkimAw iv`c hoxI cwhIdI hY qw jo lok
icTIAw ilKx dI Qw qy tYlIPonw rwhIAw AwpxIAw
Skwieqw drj krvw skx[ ies nwl srkwr Aqy
Awm jnqw nwl nyVqw vDygI Aqy pRSwsn dy kMmkwz
iv`c vI ivAwpk suDwr Awvygw ikauNik ies nwl
srkwr nUM srkwrI krmcwrIAw Aqy mMqrIAw dI
kwrguzwrI dw vI smyN-smyN pqw lgdw rhygw[ pihlw
isiKAw mMqrI sRI iskMdr isMG mLukw Aqy Aqy

ishq mMqrI sRI mdn mohn imql ny Awpxy mobwiel
nMbr jnqk krky SlwGwXog kMm kIqw qw jo lok
aunHw nwl is`Dw sMprk kr skdy hn, ijs dI ik
SlwGw krnI bxdI hY[
Bwrq c ietrnY~t gRwhkW

dI igxqI 15 kroV dy nyVy
nvIN id`lI - dyS iv`c ietrnY~t gRwhkW dI igxqI

ies swl dy AwKIr q`k 15 kroV hox dI sBwvnw hY[
ietrnY~t AYNf mobwiel AYsosIeySn Aw& iefIAw
(AweI. ey. AYm. ey. AweI.) Aqy AweI. AYm. Awr.
bI. dI irport iv`c ieh Anumwn lgwieAw igAw
hY[ ies Anuswr dyS iv`c ietrnY~t KpqkwrW dI
igxqI dsbr 2012 q`k v`D ky 15 kroV hox dw
Anumwn hY[
ies Anuswr SihrI Bwrq iv`c 10.5 kroV
Aqy gRwmIx Bwrq iv`c 4.5 kroV ietrnYt Kpqkwr
hoxgy[ jUn 2012 iv`c dyS c 13.7 kroV ietrnYt
Kpqkwr hn, ijs ivcoN 11.1 kroV srgrm ^pqkwr
hn[ srgrm KpqkwrW dI igxqI iv`c 19 PIsdI
dI dr nwl v`D rhI hY[
5 October 2012
AYP. fI. AweI. mu`dy qy AkwlI dl AYn. fI. ey. nwl hY - bwdl
mOV mfI (biTfw)-27 sqbr idn vIrvwr nMU mu`K
mqrI pjwb s. pRkwS isG bwdl Aqy aup muK
` mqrI
pjwb s. suKbIr isG bwdl ny jor ididAW duhrwieAw
hY ik pRcUn Kyqr c AYP. fI. AweI. dy mwmly c auh
pUrI qrHW AYn. fI. ey. dy nwl hn Aqy ies mu`dy lY
ky gTjoV dy dovW BweIvwlW drimAwn koeI vKryvW
nhIN hY[ mu`K mqrI Aqy aup mu`K mqrI ieQy ie`k
ivSwl jnqk rYlI qoN bwAd p`qrkwrW nwl g`lbwq
kr rhy sn[ s. suKbIr isG bwdl ny ikhw ik auh
lgwqwr iehI kihdy Awey hn ik XU. pI. ey. srkwr
Aijhw koeI vI v`fw kdm cu`kx qoN pihlW ies
mu`dy nwl sbiDq swrIAW iDrW ijnHW c kirAwnw
vpwrI, ikswn byruzgwr nOjvwn Aqy ivroDI isAwsI
pwrtIAW Swiml hn, ivSvws c lYxw cwhIdw sI
ikauNik ies PYsly dw dyS dy AwrQk mwhOl qy
dUrgwmI pRBwv hovygw[ ies mOky mu`K mqrI s. pRkwS
isG bwdl ny ikhw ik kyNdr srkwr c bYTy do
bidAW koeI h`k nhIN hY ik auh dyS dy Biv`K dw
PYslw krn[ aunHW ikhw ik Agryz Swsk vI koeI
ibl pws krn qoN pihlW aus dIAW kwpIAW jnqw
c vfdy sn qW ik ies qy Awm sihmqI bx sky,
pr ieQy qW isr& do ivAkqI hI 120 kroV lokW
dy ihqW bhu rwStrI kpnIAW dy h`QW c gihxy
r`K dyxw cwhudy hn[
s. bwdl ny ikhw ik Asl mu`dw qW ieh
hY ik kyNdr srkwr ny lokW dw iDAwn bhu kroVI
kolw Gutwly qoN htwaux leI AYP. fI. AweI. dw
frwmw ricAw[ aunHW ikhw ik votr hux isAwxy ho
cu`ky hn Aqy aunHW ienHW GtIAw cwlW nwl mUrK

nhIN bxwieAw jw skdw[ mu`K mqrI ny ikhw ik iek
qoN bwAd iek GutwilAW c hoey iejwPy qoN qW l`gdw
hY ik kWgrs pwrtI ivSv ieiqhws dI sB qoN
iBRSt pwrtI vjoN ignIz bu`k c Awpxw nWA drz
krvwaux dw mn bxweI bYTI hY[ aunHW ikhw ik
kWgrs pwrtI jo kwrnwmy kr rhI hY ienHW dy c`lidAW
dyS v`fy skt v`l v`D irhw hY[ aunHW ikhw ik A`j
dyS dw hr ivAkqI Kud byshwrw mihsUs kr
irhw hY ikauNik kyNdr dI kWgrs srkwr lgwqwr
grIbW qy tYks qy hor boJ pw ky bhu rwStrI kpnIAW
qy v`fy snAqI GrW lwB phucwaux qy qulI hoeI
hY[ aunHW ikhw ik kWgrs v`loN idn-b-idn vDweI
jw rhI mihgweI kwrn Awm ivAkqI dw GrylU bjt
pUrI qrHW ih`l igAw hY[
rwhul dy pjwb dy pRsqwivq dOry bwry pu`Cy
jwx qy mu`K mqrI ny ikhw ik aunHW bhuq pihlW
dI ie`k g`l Xwd hY jdoN sRImqI iedrw gWDI vloN
aunHW dy hlky ig`dVbwhw smyq pjwb dy 10 hlikAW
kWgrs dy h`k c pRcwr kIqw igAw sI[ aunHW ikhw
ik jdoN aunHW qoN mIfIAw ny ies dy isìtAW bwry
puìCAw sI qW aunHW ikhw sI ik kWgrs auh swrIAW
10 dIAW 10 sItW hwr jwvygI ij`Qy sRImqI iedrw
gWDI ny pRcwr kIqw hY Aqy bwAd c nqIijAW ny
ies g`l shI swbq kr id`qw[ aunHW ikhw ik
rwhul gWDI dy pjwb dOry dw vI iehI hSr hovg
y w Aqy
kWgrs aunHW swrIAW lok sBw sItW qy hwrygI ij`Qy
vI rwhul pRcwr krygw[
fyrw rwDw suAwmI muKI sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hoey
AMimRqsr - 26 sqMbr idn bu`Dvwr nMU fyrw rwDw
suAwmI ibAws dy muKI bwbw guirMdr isMG iF`loN ny sRI
hirmMdr swihb ivKy m`Qw tyikAw[ aunHW dI sRI
hirmMdr swihb PyrI nUM is`K hlikAw iv`c mOjUdw
c`l rhy ivvwd dy h`l krn dI idSw iv`c iek kdm
vjoN dyiKAw jw irhw hY[ imly vyrivAw Anuswr fyrw
rwDw suAwmI ibAws dy mu`KI bwbw iF`loN svyry cùpcupIqy sRI hirmMdr swihb ivKy nq msqk hoey[
gOrqlb hY ik ies qoN pihlw aunHw pirkrmw kIqI
Aqy kuJ smw gurbwxI dw kIrqn vI suixAw[ ies
mOky aunHw dy nwl kuJ smrQk vI hwzr sn[ aunHw dI
ieh PyrI pUrI qrHw gupq sI Aqy ies bwry iksy nUM
^br nhI id`qI geI sI[

ieQy d`sxXog hY ik
ibAws hlky iv`c ipMf vVYc
ivKy iek gu r du A wry dI
iemwrq nUM Fwh FyrI kIqy
jwx dy mwmly nUM lY ky is`K
jQybMdIAw Aqy fyrw ibAws
ivcwly ivvwd c`l irhw hY[
ies mwmly iv`c BwvyN sRI
Akwl q^q swihb dy jQydwr vloN fyrw ibAws dy
pRbMDkw nUM klIn ic`t dy id`qI hoeI hY[ pr ies dy
bwvjUd kuJ is`K jQybMdIAw vloN ivroD jwrI hY[
kUk pMjwbI smwcwr 11
5 October 2012
ivrwsq-ey-Kwlsw dy dUjy pVwA leI 74.55 kroV dy bjt pRvwngI

cfIgVH - pjwb dy mu`K mqrI s. pRkwS isG bwdl
vloN 2 AkqUbr nMU ie`Qy sRI Andpur swihb ivKy mhwn
is`K ieiqhws drswauNdy ivrwsq-ey-Kwlsw dy dUjy
pVwA dI auswrI sbDI swl 2012-13 leI 74.55
kroV rupey dy bjt pRvwngI id`qI hY[ ieh pRgtwvw
kridAW mu`K mqrI d&qr dy ie`k bulwry ny A`j ie`Qy
dìsAw ik s. bwdl muK
` mqrI irhwieS ivKy Andpur
swihb PwaUNfySn sbDI hoeI mIitg dI pRDwngI kr
rhy sn[ s. bwdl vloN iv`q ivBwg ies pRwjYkt dy
bjt qihq bcdI 44.52 kroV rupey dI rwSI pVwAvwr
jwrI krn leI vI AwiKAw hY qW jo ies pRwjYkt
smW b`D Fg nwl mukm
l kIqw jw sky[ nOjvwnW Adr
is`KI dy AwdrSW Aqy pjwb dI im`tI dIAW mhwn
siBAwcwrk kdrW-kImqW Brn dI loV qy zor iddy
hoey s. bwdl ny siBAwcwrk mwmly ivBwg ie`k
Aijhw Biv`KmuKI pRogrwm aulIkx dI hdwieq kIqI
ijs qihq rwj iv`c auswrIAW geIAW v`K v`K
ieiqhwsk XwdgwrW ijnHW iv`c bwbw bdw isG bhwdr
jgI Xwdgwr c`pVicVI, v`fw G`lUGwrw Xwdgwr ku`p
rohIVw (sgrUr) Aqy Cotw G`lG
U wrw mYmr
o IAl kwhnUvwn
CB (gurdwspur) ivKy hr h&qy dy AKIrly idnW
iv`c siBAwcwrk pRg
o rwm ijvyN ik ieiqhwsk nwtk,
FwfI vwrW, Dwrimk Aqy siBAwcwrk p`KW aujwgr
krdy lyzr So Awid dw AwXojn kIqw jwvy[
ivrwsq-ey-Kwlsw dy dUjy pVwA dy ifzwien
qy srUp, ijs pihlW hI is`K ivdvwnW Aqy

ieiqhwskwrW dI ie`k knsYpt kmytI duAwrw pRvwngI
id`qI jw cu`kI hY, dw s. bwdl vloN gihrweI nwl
mulWkx kIqw igAw[ mIitg dOrwn mu`K mqrI ieh
dìsAw igAw ik ivrwsq-ey-Kwlsw dw 14 gYlrIAW
vwlw auswirAw igAw Pyz-1 ijs aupr 250.52 kroV
rupey Krc hoey sn Aqy 25 nvbr, 2011 hoey
audGwtn hoieAw sI vyKx leI A`j q`k krIb 18
l`K SrDwlU puj
` y hn[ dUjy pVwA dy pRwjYkt ijs iv`c 15
qoN 27 nbr gYlrIAW dw km mukm
l hovg
y w mwrc
2014 q`k nypry cwVH id`qw jwvygw[ is`KW dI lwswnI
bhwdrI Aqy mhwn kurbwnIAW drswauNdIAW ieh
nvIAW bxn vwlIAW 13 gYlrIAW qrqIbvwr ies
qrIky nwl sjio eAw igAw hY ik auh sRI gurU gRQ
swihb
jI dI gurg`dI auprq bwbw bdw bhwdr, is`K srdwrW,
mhwrwjw rxjIq isG, pjwb qy AgryzW dI hkUmq,
is`K lihrW, AwzwdI sGrS iv`c is`KW dy Xogdwn, dyS
dI vf, is`KW dw Awpxy Awp dyS Aqy ivdySW iv`c
sQwpq krnw Awid kwlW drswauNdw hY[ mIitg
dOrwn ieh vI dìsAw igAw ik Pyz-2 dy ies pRwjYkt
dunIAw dIAW v`fIAW kpnIAW jo ik lyzr iePYkt,
holg
o wR i&k pRj
o k
Y Sn, stIirEskopI-3fI, vIfIE vwl,
k`t AwaUts, imnIeycr sYNtW, AYnImtrOinks Aqy
AgmYNtf irAYiltI Awid iv`c muhwrq r`KdIAW hn
dIAW vDIAw syvwvW leIAW jwxgIAW[
nvIN id`lI - sMXukq rwStr dy pwpUlySn PMf (XU.

AYn. AYP. pI. ey) qy hYlp eyjw ieMtrnYSnl vloN
swJy qOr qy iqAwr irport iv`c ikhw ik 2000 qoN
2050 q`k Bwrq dI AwbwdI lgBg 60% vDx dy
Awswr hn jdoN ik Bwrq iv`c 60 swl dI aumr qk
pu`jx vwilAw dI igxqI 360% vD jwvygI[ sMXukq
rwStr ny ikhw hY ik Bwrq nUM ies v`D rhI AbwdI
nMU iDAwn r`K ky hI AwpxIAw Biv`Kq nIqIAw iqAwr
krnIAW cwhIdIAW hn[ ies irport iv`c ikhw
igAw hY ik ies vyly Bwrq c 10 kroV dy lgBg
bzurg hn, ijnHW dy 2050 qk 32.30 kroV hox dI
sMBwvnw hY[ ieh ku`l AwbwdI dw 20% bxdw hY[ XU.
AYn. AYP. pI. ey vloN Bwrq c kIqy gey AiDAYn qoN
ieh Kulwsw hoieAw hY ik pyNfU qy SihrI Kyqr dovw
c pMjvw ih`sw bzurg iek`ly jw Awpxy jIvn swQI
nwl rihMdy hn[ 70% bzurg AwbwdI AnpVH hY qy

aunHw dI (kMmkwj dy smyN) kmweI bVI sImq sI qy
auh ijaux leI mzdUrI qy inrBr hn[ ivSv Br
iv`c jpwn nMU pihlW v`D bzurgW dI AbwdI vwlI
sUcI c pihly sQwn qy rìKAw igAw sI[ pr hux
jdoN ik 30% jpwnI AbwdI 60 swl qoN aupr hY Aqy
2050 q`k 60 hor dyS cIn, kYnf
y w, AlbwnIAw Awid
hn jo jpwn nwl iesy ikSqI iv`c svwr hn[
inaUzIlYNf dI 65 swl qoN aupr dI AbwdI 2051 q`k
1.14 imlIAn ho jweygI[ ivSv pr 'c vfyrI aumr
dy lokw dy lwzmI iPkrw ijvyN pYnSnw c invyS
swl qy guxv`qw BrpUr ishq sMBwl nwl nij`Tx dI
loV qy zor idMidAw irport c ikhw igAw hY ik
jykr ieh msly smw rihMdy auicq FMg nwl nij`Ty
gey qw ienHw dy nqIjy cMgy nhI hoxgy[
2050 q`k Bwrq iv`c bzurgw dI AwbwdI 'c vwDw - sMXukq rwStr
5 October 2012
s`c hY pr kOVw-7
-sOdwgr isMG bwVIAW, Pon: 027 285 0733

ies dunIAW dy rcxhwry dy coj vI bVy
inrwly hn qy aus dIAW auh hI jwxdw hY[ ies sMswr
iv`c koeI vI cIz ieho ijhI nhIN ijs dw koeI
mqbl nw hovy[ sMswr iv`c ie`k kx vI AihmIAq
r`Kdw hY[ pRmwqmw ny ies sMswr iv`c hryk cIz dw
jOVw bxwieAw hY[ ijs qrw jy idn hY qW dUjy pwsy
rwq hY[ ij`Qy du`K hY au`Qy su`K hY[ ies qrHW hI ienswn
dI izMdgI vI ie`k is`ky dy do pihlU hn ie`k pwsy
s`c hY qy dUjy pwsy JUT hY[ hr ie`k ienswn iv`c s`c
qy JUT mOzUd hY[ ie`k ienswn hI ie`k leI cMgw hY qy
dUjy leI burw[ jy ienswn iksy dI mMg dI pUrqI kr
dyvy qW auh cMgw hY qy auhI ienswn dUjy dI mMg pUrqI
nw kr sky qW auh mwVw hY[
jy ienswn iksy dI ausqdI krdw hY qW
cMgw hY jy aus dy AOgxW nUM j`g zwihr kry qW ausy pl
hI auhI ienswn mwVw hY[ Asl iv`c smwj hI Awpxy
mqbl leI ienswn nUM cMgy-mwVy dI aupwDI nwl
invwjdw hY[ sMswr dy hr ienswn dI qmMnw hY ik
aus nUM slwmw hox pr auh nw iksy nUM kry[ ie`k idn
auh sI ijs idn ienswn dy guxW nUM slwmw huMdIAW
sn[ pr A`j pYsy vwly nUM huMdIAW hn[ A`j smwj do
BwgW iv`c vMifAw hoieAw hY ie`k AmIr vrg qy dUjw
grIb vrg, pr qmMnw dohW dI ie`k hI hY[ ijs qrHW
A`j ieh dovy vrg smwj iv`c ie`kTy ivcr rhy hn
ausy qrw hI s`c qy JUT vI c`l rhy hn[ smwj iv`c
hr ienswn BwvyN Awpxy Pwiedy leI hI socdw hY[
pr kuJ lok smwj iv`c ie`ho ijhy vI hn jo dUijAw
leI socdy hn[ smwj dy ieh icMcq lok BwvyN smwijk
hox jW Dwrimk iehnW lokW dI koiSS rhI hY ik
smwj iv`c s`c qy JUT BwvyN nwl-nwl c`lx pr JUT
s`c qy BwrU nw ho sky[
sMswr qoN nw qW kdy s`c Kqm hoieAw hY qy
nW hI kdy JUT[ pr A`j s`c qy JUT BwrU pY irhw hY[
pr JUT nUM mwq pwaux leI s`c nUM SkqISwlI bxwaux
leI smwj iv`c bu`DIjIvI vrg sdw hI XqnSIl
rihMdw hY[ A`j sB qoN AoKw kMm hY s`c bolxw[ aus qo
vI AOKw hY s`c suxnw[ kuJ lok Awpxy ichry qy JUT
dw mKotw cwV ky bYTy hn qy Awpxy Awp nUM kihxgy
AsI bVy Swq qy DrmI Aw pr jy ikqy auhnw nUM s`c
dw swhmxw krnw pY jwvy iPr BwvV m`c jwxgy[ A`j
smwj iv`c s`c bolx vwly nUM cMgw nhIN smiJAw
jWdw[ swfy is`K Drm dw mUl ADwr hI s`c hY pr
swfy is`K Drm iv`c hI s`c bolxw bhuq AOKw hY[
AsIN lok Awpxy duAwly ie`k ieho ijhI ryKw iK`cI
bYTy hW ijs dy c`lidAw AsIN bVy mhwn bxI bYTy hW[
swfy vrgw koeI DrmI hY hI nhIN ieh swfI soc hY[
AsIN iesy vihm iv`c jIvn gujwr rhy hW[ AsIN
lokW leI hI bVy Swq, DrmI, aupkwrI, sMgqI qy s`cy
hW[ AsIN AwpxI j`g iv`c SoBw krwaux leI keI
cyly bwlky vI pwl C`fy ny[ AsIN bwhroN BwvyN dyviqAw
vwlw ByK DwrI bYTy hW pr AMdroN swfI hwlq b`gly
vwlI hY[ jy swfw ikqy vI h`Q pY jwvy AsIN C`fdy
nhIN[ iksy dw h`k mwr ky vI AsIN DrmI AKvwauxw
cwhuMdy hW[ AsIN Awpxy h`k iv`c keI qrW dIAW
dlIlw GVI bYTy hW ijhnw nwl AsI AwpxIAw nzrW
iv`c mhwn hI bxy rihMdy hW[ pr jy iksy ny swfy s`c
qoN prdw lwaux dI koiSs kIqI[ pihlw qW aus nUM
keI qrHW dy svwl kIqy jWdy hn[ iPr dbkw (DmkI)
mwr ky frwaux dI koiSs kIqI jWdI hY[ keI vwr qW
g`l h`do vI v`D jWdI hY qy AsIN AwpxI qwkq dw vI
nzwiej Pwiedw vI auTwaudy hW[ ies sMswr iv`c s`c
qy JUT dw c`kr c`ldw hY qy c`ldw hI irhw hY[ swfy
smwj pRqI icMcq lok s`c bolx

qy ilKx dI koiSs krdy ny qy
krdy hI rihxgy[ qwnwSwhI lok
auhnw nUM dbwauNdy hI rihxgy[ jy
ikqy ieiqhws nUM iDAwn nwl GokIey qW pqw l`gdw[
is`K kOm dw iksy Drm, jwq rMg, nsl nwl koeI
jwqI vYr nhIN sI[ jy is`KW dI lVweI sI qW auh sI
s`c dI qy s`c bdly hI kOm ny ieMny du`K, qsIhy J`ly qy
kurbwnIAw id`qIAw[ jy A`j vI swnUM &wsIAw dy r`sy
glw iv`c pvwauxy pY rhy hn qW auh vI ies s`c
krky[ ijs qrHW ie`k khwvq pRc`lq hY ik ie`k
kwmjwb ienswn ip`Cy ie`k AOrq dw h`Q hud
M w hY[ ausy
qrHW ie`k kOm dI qr`kI ip`Cy hor kOmW dw bhuq v`fw
h`Q huMdw hY[ ikauNik ijs qrw AwpxIAw kmzorIAw
dw pqw Awpxy nwlo dUijAw (ivroDIAw) nUM ijAwdw
huMdw hY[ ausy qrw kOm dIAw auxqweIAw dw dUjIAw
kOmw nUM ijAwdw pqw hud
M w hY[ auh quhwfIAw auxqweIAw
qhwnUM nIvw idKwaux leI icqwrdy hn[ pr auh ie`k
pwsy qW qhwnUM Q`ly lwaudy hn qy dUjy pwsy quhwfy
kwmXwbI leI mIl p`Qr swibq huMdy hn[ quhwfI
kwmXwbI leI mIl p`Qr qd hI swbq hoxgy jy quhwfy
iv`c sihxSIqlw hovygI[ jy AsIN ivroDIAw dIAW
khIAW g`lw s`cweI nUM TMfy ijgry nwl ivcwrwgy qy
auhnW burweIAw nUM dUr krky inrol ho jWvwgy[ AsIN
A`gy qoN ieho ijhI glqI nhIN krwgy qy nW hI
ivroDIAw nUM mOkw dyvwgy[ jy iksy ivAkqI jW kOm ny
qr`kI krnI hY qW ivroDIAw dw hoxw bVw zrUrI hY[
swfy iv`c ijMnI inmrqw sI A`j AsIN aunHy hI ijAwdw
hMkwrI hoey bYTy hW[ AsIN qW jo krnw sI kr hI
ilAw pr AsI AwpxIAW nslw nUM vI ausy dldl
iv`c GVIs ilAw hY[ ijs JUT dy rwh AsIN c`ly hW
ausy rwh qy Awpxy bìcAw nUM vI qor ilAw hY[ jy iksy
dw Gr PUn Aw jwvy AsIN kol bYTy hI b`cy nUM PUn cu`kx
leI khWgy qy aus nUM JUT bolx leI khWgy ik kih
dy fYfI Gr nhIN[ jy ikqy koeI s`jx im`qr jW koeI
hor bymoky Aw drvwjw KVkw dyvy qd b`cy nUM khwgy ik
drvwjw Koly qy khy fYfI jI Gr nhIN[ ies qrw dw
AsIN smwj isrj rhy hW aus dy nqIjy vI Bugq rhy
hW[ ijs qrw kih leIey ijhVy AsI kMfy iKlwry hn
auh swfy hI cuMBxgy[
AsIN JUT ijMnw mrjI bol leIey pr AwiKr
qW ij`q s`c dI hI hoxI hY[ A`j dy smy iv`c jy koeI
s`c boldw hY jW ilKdw hY qW aus dIAw l`qw iKcx
dI ibjwey aus dw swQ deIey[ A`j s`c bolx dI bhuq
loV hY ikauNik A`j s`c qy JUT hwvI hox nUM iPrdw hY[
jy A`j AsIN pwpI nUM pwpI nhIN khwgy qW hor kox
khygw[ jy AsIN glq kMm huMdw vyK ky A`KW mIt
leIAw qW AsIN iehnw qwnwSwh lokw dI fgorI bx
ky rih jwvwgy[ jy gurU nwnk dyv jI bwbr nUM jwbr
kih ky vMgwr skdy hn qW A`j AsIN vI iehnw
qwnwSwh lokW nUM vMgwr skdy hW[ ikauNik swfIAw
rgw iv`c vI gurU nwnk dyv jI dw KUn hY[ jy koeI
ienswn ienswP leI Avwz auTwauNdw hY qW jy AsI
aus dw swQ nhI dy skdy qW aus dy rwh dw roVw bxn
dw vI swnUM koeI h`k nhIN[
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
5 October 2012
5 October 2012
kI mYN JUT boilAY...
ie`k-ie`k krky Xwd AwauNdIAW ny ipqw jI vloN khIAW g`lW

-svrn isG tihxw, E-mail : swarntehna@gmail.com
ilKwrI svrn isMG tihxw Awpxy ipqw s. gursyvk isMG nwl
ipCly s`q mhIinAW iv`c Swied hI koeI

rwq AijhI hoeygI, jdoN mYN roey ibnW su`qw hovW[ ipqw
jI dIAW XwdW iv`c guAwicAw pqw nhIN kI-kI
krdw rihdw hW qy AKIr mjy qy jwx vyLy aunHW nwl
juVIAW XwdW Aijhw Gyrw pwauNdIAW ny ik hJU prlprl A`KW coN vih qurdy ny[ idn Br dy km dw
QìkAw-tuìtAw jdoN Gr pu`jdw hW qW mW dy pYrIN h`Q
lwaux mgroN socx l`gdW ik auh swfy ivckwr hudy
qW aunHW dy vI pYrIN h`Q lwauNdw qy auh AsIsW dw
iptwrw myry v`l KolH iddy[ bhuqI vwr mYN mW A`gy ro
nhIN skdw, ikauNik auh pihlW hI pqI dy ivCoVy
kwrn tu`tI hoeI ey, aunHW dIAW cIzW Coh-Coh
purwxIAW XwdW qwzw krdI rihdI ey, dohyN jo-jo g`lW
krdy sn, aunHW cyqy kr-kr htkory BrdI ey[
bhuqy QWeIN idl dI g`l sWJI krn dI Awdq nw hox
krky kdy-kdy mn qy mxW-mUhIN boJ Awix itkdw
hY[ Kory ikhVy iKAwlW c guAwicAw hudw hW ik koeI
Pon dI GtI KVkw iddw ey qy l`K Xqn krky pqw
nhIN ikvyN mYN mn muV itkwxy ilAwauNdw hW[
ieh sB PrvrI mhIny qoN ho irhY qy Swied
pUrI izdgI hudw rhygw[ isAwxy AwKdy ny mwpy sdw
nwl nhIN rihdy, aunHW dIAW smJwauxIAW hmySw nwl
rihdIAW ny, qy iknI v`fI s`cweI hY ies khy iv`c,
ies dw Aihsws pL-pL hudw rihdY[ kdy-kdy
socdw hW ik s`qW mhIinAW iv`c iknw &rk AwieAY
myry nzrIey c, ijaUx Fg c, suBwA c...nw pihlW
vrgI KuSI lìBAW l`BdI ey, nw KuSI sWJI krn
vwlw, nw smJwaux vwlw qy nw rokx, tokx vwlw[
puq
` km qoN is`Dw Gr AwieAw kr...nyry
svyry bwhr nhIN inklIdw...tI.vI. qy ^brW bhuq
mwVIAW AwauNdIAW ny, qU bc ky irhw kr...ishq dw
vI iKAwl rìKAw kr...CyqI kr AwpW swry jlDr
k`Ty rihx l`g jweIey..., ipqw jI v`loN khIAW
ieh g`lW idmwZ c GumdIAW ny qW jwpx l`gdY hux
mYN kwsy jogw nhIN irhw[
keI vwr qW AdroN eynw tu`t jWdw hW ik
socx l`gdW, jdoN bwp hI nhIN qW ijaUx dw vI kI
lwB? pr Agly hI pl izmyvwrIAW dy jwL c
auliJAw AwpxI soc svwl krdw hW[ AOlwd
mwipAW nwl ipAwr hudw hI hY, pr ijhVy mwipAW
Kud qklI&W nwl m`Qw lw AOlwd dI qkdIr bdlx
dI koiSS kIqI hovy, aunHW coN Swied hI koeI p`Qr
idl hovygw, ijhVw aunHW dI Xwd c qV&dw nw hovy[
iknI koiSS kIqI sI aunHW bcwaux dI, ikQoN-ikQoN
pYsy k`Ty krky ilAWdy, pr aumr vDI kudrq dI
rihmq msIN swFy ku iqn swl hoeI qy eys smyN dOrwn
jo-jo dyiKAw, mihsUisAw qy priKAw, swrI aumr
leI cyqy dw ih`sw bx igAw[
ibmwr dw suBwA bìcAW vWg ikvyN ho
jWdY, kuJ nw kr skx dy bwvjUd mjy qy bYiTAW km
dI Ahul ikvyN au~TdI ey, kmzor srIr v`l dyK
mrIz Kud ikvyN kosdY qy AOlwd vloN hwsl kIqI
CotI-motI s&lqw iknI v`fI jwpdI ey, ienHW g`lW
brIkI nwl ipqw jI dy ibmwr hox mgroN hI dyiKAw[
ivCoVy qoN swFy iqn swl pihlW jdoN ibmwr ho ky auh
bysr
u qI iv`c cly gey qW hspqwl dy dUjy kmirAW c
mOjUd mrIzW dy vwirs mwqw, BYx qy mY Drvws dyx
AwauNdy[ sB ny Bwxw mnx dI g`l AwKxI, pr Bwxw
minAw QoVHI jWdw sI[ aumId dI pUrI qrHW tu`t cu`kI
qd kudrq dy ikRSmy nwl muV juVI qy cwr ku idnW
mgroN auh bolx l`g gey[
izdgI ikvyN nw ikvyN c`ldI rhI, hr
h&qy dvweIAW dI pf fwktr bnH iddw, ijvyN-ikvyN
aunHW dw pRbD krdw qy Sukr mnwauNdw ik myrI AOK
dw kI ey, ipqw dw swQ qW nwl hY[ aunHIN idnIN mYN
kI-kI kIqw, ieh isr& mYN hI jwxdw hW[ pr hOlIhOlI dvweIAW byAsr swbq hox l`gIAW qy keI
ibmwrIAW rl ky Aijhw Gyrw pwieAw ik CwqI dy
drd kwrn 13 PrvrI vwly idn aunHW gey sW
hspqwl lY ky, pr Agly idn Gr ilAWdw sI aunHW
dw imRqk srIr[
Gr dIAW KuSIAW snH l`g geI, eynw
v`fw Jtkw kdy nhIN sI l`gw[ mW v`l dyKdw qW auhdw

rox JìlAw nw jWdw, sky-sbDIAW dy vYx J`ly nw
jWdy, BYx dw gL ky roxw myrI Bu`b kFw iddw[ hux mYN
k`lw sW, irSqydwr qW cwr idnW leI AwauNdy ny,
bwAd c kIhny iksy dI suxnI sI[
qy hux jdoN ipqw jI igAW mhIny vD
rhy ny qW aunHW vloN khIAW g`lW hmySw myrw Adrw
PoldIAW rihdIAW ny[ bwlVI aumr dIAW XwdW Gyrw
G`q lYNdIAW ny[ pUrw idn tr`k clw ky jdoN nyrw
FilAW ipqw jI Gr AwauNdy qW swQoN dohW BYx-BrwvW
qoN KuSI sWBI nw jWdI[ Swm Fln vyLy hI AsIN aunHW
aufIkxw SurU kr dyxw qy jdoN auh Gr vVdy qW
aunHW dy h`QW c kwpIAW-ikqwbW qy Kwx-pIx dIAW
cIzW vwly il&w&y dyK ky lu`fIAW pwaux l`g jwxw[
hux socdw hW ik muVHky nwl iBìjAw aunHW dw kuVqw
gvwh hudw sI ik auh swfy Biv`K leI grmI dI
pRvwh kIqy ibnW km krdy rihdy ny[ G`t qn^wh,
mihgI pVHweI qy hor GrylU loVW dI pUrqI leI iknw
kuJ krdy sn auh[ lor c Awey kdy-kdy AwpxI
Gum`kV izdgI bwry eynw kuJ ibAwn kr jWdy ik
AsIN g`l Kqm hox dI aufIk krdy rihdy, pr hux
hwlwq ieh ny ik aunHW dw ie`k bol suxn leI kn
qrsdy rihdy ny[
musIbq bdy iknw kuJ isKwauNdI ey[
jdoN mrIz dI izdgI fwktr qy inrBr hovy, quhwfI
jyb c pYsy vI hox qy r`b ijnI aumId vwlw fwktr
nIvIN pw kih C`fy, bcwA muSkl ey, ikqy hor
iljwxw qW quhwfI mrzI ey..., qW kyhI ibjlI if`gdI
ey suxn vwilAW qy[ iek qoN dUjy hspqwl iljw rhI
AYNbUlYNs dI r&qwr dw pqw audoN l`gdY, jdoN mrIz
leI ie`k-ie`k imt kImqI hov[y fwktrW vloN bxwieAw
hzwrW-l`KW dw ib`l audoN bhuqw nhIN cuBdw, jdoN
mrIz qdrusq ho ky Gr prq AwauNdw ey[ pr jdoN
ies sB dy ault hudY qW dyK-BwL krn vwilAW dy
srIr vI moieAW vrgy ho jWdy ny[
pqw nhIN mYN hI eydW dw hW jW s`By lok myry
vrgy ny, ijnHW nwloN aunHW dy bwp dw swQ Cu`t jWdY[
pihlW hr km c dlyrI vrqx vwlw mn iekdm
eynw aucwt ho igAY ik AwKrI h`k isr& rox qy hI
rih igAw jwpdY[ prvwr dw qorI-Pulkw clwaux
vwlw qy dyK-BwL vwlw koeI hor nw hox krky sB
kuJ kr vI irhw hW, pr ivCoVy dI ksk iqauN-iqauN
vD rhI ey, ijauN-ijauN ipqw jI dy jwx dw smW vD
irhY[ Xwd krdw hW auh idn jdoN ipf coN Gum-iPr
Gr vwps AwauNdy auh A`KW c pwxI Br lYNdy sn[
AsIN Gbrw ky pu`Cxw, kI g`l hoeI?, qW jvwb
imldw, bs AYvyN mn Br AwieAw...&lwxy-&lwxy
imly sI, kihdy gursyvk isAW, qyry mufy dw lyK
AwieAY A^bwr c...[
AsIN hYrwn hoxw, iehdy c A`KW Brn
vwlI ikhVI g`l AY, pr Agly hI pL socdw sW ik
sB kuJ fwktr dy khy muqwbk hI qW ho irhY,
dvweIAW ny idmwZ qy iknw pwieAY ik nw CotI
ijhI KuSI sBwlI jWdI ey, nw CotI ijhI g`l qy
gu`sw[ kdy-kdy mYN AwKxw, pwpw jI, qusIN vI kmwl
E, pVHy vI nhIN qy bwrW-cOdW si&AW dy A^bwr coN
myrw nW Pyr vI l`B lYNdy E...ieh ikvyN hudY...[
qW auh h`s ky jvwb iddy, qY jimAY
pu`q, qyry nW dI pCwx nw krWgy qW hor kIhdy dI
krnI AY...[
A`j aunHW ipAwr BrIAW g`lW qoN s`Kxw
rohI KVHy ru`K vWg Kud k`lwk`lw mihsUs krdw
hW[ auh vI nwl lY ky nhIN gey, pr myry p`ly irhw vI
kuJ nhIN[ iPr vI izdgI ijaNUxI zrUrI hY[ bwp
nhIN irhw qW swrw iDAwn prvwr dy bwkI mYNbrW
v`l hY[ aunHW dI qdrusqI qy loVW leI km krdw hW,
bwhr-Adr dy kmW leI vI jWdw hW, pr ipqw dy
Awsry ibnW eys kdr tu`t cu`kW ik juVn dI hux koeI
aumId nzr nhIN AwauNdI...[
srkwr vloN ivdySIAW nUM iqMn mhIny

qoN v`D kunYkSn nw dyx dy AwdyS
nvIN id`lI - kyNdr srkwr ny ism kwrfw dI

durvrqoN rokx leI tYlIkwm syvw kMpnIAW nUM
hdwieq id`qI hY ik Bwrq Awaux vwly iksy vI
ivdySI nwgirk nUM iqMn mhIinAW qoN v`D smyN
leI mobweIl Pon kunYkSn nw id`qw jwvy[ ies
sbMDI tYlIkwm ivBwg ny tYlIkwm syvw kMpnIAw
nUM qwzw soDW jwrI kr id`qIAW hn, ijnHW nMU hwl
hI iv`c Aml c ilAWdw igAw hY[
slmwn ny swijd nUM mnwieAw

bwlIvu`f inrmwqw
swijd nwifAwfvwlw
nUM hIro slmwn Kwn
ny inrdySk bxn leI
rwzI kr ilAw[ hux
slmwn dI Awau x
vwlI nvIN ik`k dw
inrdy S n swijd
krngy[ gOrqlb hY
ik slmwn Aqy swijd
dI im`qrqw lgBg do
dhwky purwxI hY[ ienHW dovW ny jIqw, juVvw, hr
idl jo ipAwr krygw Aqy muJsy SwdI krogI vrgIAw
iPlmw iv`c iml ky kMm kIqw[ slmwn dw kihxw hY
ik auh cwhuMdw sn ik swijd iPlm kuMvwrw dy vyly

qoN hI inrdySk bxn[ A`gy slmwn ny mzwkIAw
lihzy c ikhw ik hux swijd qw inrdySk bx gey
pr mYN hwly vI kuMvwrw hI rih igAw hW[ izkrXog hY
ik slmwn qW swijd nUM lMby smyN qoN inrdySn dy
Kyqr iv`c Awaux leI kihMdy rhy hn pr swijd kdy
nhI mMny[ hux swijd ny AwKrkwr ie`k dhwky bwAd
hIro slmwn dI ie`Cw nMU bUr pwieAw hY qy aus dI g`l
mMn ky inrdySn dy Kyqr iv`c au`qr Awey hn qy
slmwn dI hI iPlm ik`k qoN bwlIvu`f iv`c AwpxI
nvIN inrdySk dI pwrI dI SurUAwq kr rhy hn[
bwkI qW smW hI d`sygw ik auh inrmwqw dy nwl
inrdySn dI BUimkw inBwaux iv`c ikMny kwmXwb huMdy
hn[
eyk Qw tweIgr muV ivvwdW c iGrI

slmwn Kwn dI sPl rhI iPlm eyk Qw
tweIgr qy ivvwd au`Txw SurU ho igAw hY[ mubeI
puils ny iPlm dy inrmwqw AwidiqAw copVw,
inrdySk kbIr Kwn smyq 4 lokW i^lw& kwpI
rweIt AYkt dy aulGx dw mwmlw drj kIqw igAw
hY[
khwxI lyKk Awnd pWfy ny bWby au~c
Adwlq iv`c iek ptISn dwier kr ky doS lgwieAw
sI ik aus dI khwxI corI kr ky XSrwj iPlm ny
eyk Qw tweIgr iPlm bxweI hY[ pWfy ny dìsAw
ik 2011 iv`c mYN AwpxI khwxI lY ky XSrwj
i&lm dy d&qr igAw sI Aqy ieh skirpt 50
idnW q`k aunHW dy d&qr iv`c r`KI rhI sI[ ies dy
bwAd khwxI dI kwpI mY moV id`qI geI[
Awnd ny lyKk sG nMU vI iSkwieq kIqI
sI[ puils AiDkwrI pRqwp idGwvkr ny dìsAw ik
lyKk sG ny ikhw ik eyk Qw tweIgr pWfy dI
khwxI nwl imldI juldI hY[ ies leI AsIN cwr
lokW i^lw& AY& .AweI.

Awr. drj krvweI hY[
ivsQwrq jWc dy bwAd
A`gy dI kwrvweI kIqI
jwvygI[ auDr lyKk
sG dy sUqrW dw kihxw
hY ik pWfy dy kol sbUq
hn[ aus muAwvzw
imlxw cwhIdw hY [
iPlm Aqy au s dI
khwxI iv` c kw&I
smwnqw hY[ pWfy qoN
khwxI dI kwpI dyx
ikhw igAw sI[ izkrXog hY ik iPlm dI khwxI
sXukqw Aqy nIlyS ny sXukq rUp nwl ilKI hY[
iPlm eyk Qw tweIgr 15 Agsq irlIz hoeI
sI i&lm ny hux q`k irkwrf 200 kroV qoN vD dI
kmweI kr cu`kI hY[
myry nwl koeI nhIN - AnuSkw Srmw

bwlIvu`f AiBnyqrI AnuSkw Srmw ny swl
2008 iv`c Awpxw iPlmI sPr XSrwj iPlmz dI
iPlm r`b ny bnw dI joVI qoN SurU kIqw sI, ijs
iv`c aus ny supr stwr SwhruK Kwn nwl muK
` hIroien
dI BUimkw inBweI sI[ hux AnuSkw Srmw dy Awpxy
bweyPNyR f rxvIr isMG nwl pihlW romws qy hux bRk
y A`p
dI ^br hY[ AiBnyqrI AnuSkw Srmw dw ies bwry
kihxw hY ik auh iekdm isMgl hY Aqy Apwxw pUrw
iDAwn iPlmI kYrIAr v`l lgwieAw hoieAw hY[
ieh ivcwr AnuSkw ny aus vyly pyS kIqy jdoN auh
jwey sikn PrUts Pys vwS dI bRwf AMbYsfr dy qOr
qy mIfIAw dy svwlw dw jvwb dy rhI sI[ p`qrkwrW
vloN jdoN aus dI in`jI izMdgI nwl juVy svwl pu`Cy gey
qW AnuSkw ny pwsw v`t ilAw[ gOrqlb hY ik AnuSkw
'lweIP AwP pweI' iv`c ierPwn qy q`bU

bwlIvu`f Adwkwr ierPwn Kwn Aqy q`bU
jldI hI Awskr jyqU iPlm inrmwqw Awg lI dI
Awaux vwlI nvIN iPlm lweIP AwP pweI iv`c mu`K
BUimkwvw inBwauNdy vyKy jw skxgy[
iPlm lweIP AwP pweI dy tRylr c
idKwieAw igAw hY ik ierPwn Kwn bzurg pweI
ptyl dI BUimkw iv`c hY[ auh icVIAwGr dy sMBwl
krn vwly krmcwrI dy Gr pYdw huMdw hY qy jdoN aus
dw ipqw kYnyfw vsx dw PYslw krdw hY qw aus dI
izMdgI iks qrHw bdldI hY[ q`bU ny ies iPlm c
Coty pweI dI mw dI BUimkw Adw kIqI hY[ QRI-fI c
bxweI geI ies

iPlm iv`c id`lI
dw sUrj Srmw
Co t y pweI dI
BUimkw iv`c nzr
Awvy g w[ ieh
iPlm kYnyfIAn Xwn mwrtl dI iesy nw dI ikqwb
qy AwDwrq hY qy ieh iPlm 23 nvMbr nUM AMgryzI,
ihMdI, qwiml Aqy qylgU ivc irlIz hovygI[ hux
dyKdy hW ik ierPwn Kwn Aqy q`bU ny ies iv`c
AwpxI AdwkwrI dy ikhVy zohr ivKwey hn[
SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING
22 Years
Experience
Specialists in Wet Spray

Powder Coating
Baked Enamel
Clear Lacquer
Finishing on Plastic
2Pot Finishes
Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
Contact : Tejvir Singh
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
ku J smW pihlW
bwlIvu ` f hIro
rxvIr isMG nwl
romws dIAW ^brW
rwhI crcw iv`c
rhI sI, hwlwik
bwAd c dovw dy
bRk
y A`p dIAW ^brW
AweIAW sn[ dovW
ny iPlm bYf bwjw
bwrwq Aqy lyfIz
vrisz ir` k I
bihl iv`c iek`Ty
kMm kIqw sI[
jnm idn qoN pihlW AimqwB qoh&y

bwlIvu`f dy mhw nwiek AimqwB bcn dy 70vyN jnm idn dy do
h&qy pihlW hI aunHW dy pRsskW dy qohi&AW dI JVI l`g geI hY[ aunHW dy
iek pRssk ny lkVI dy Prym iv`c l`gI aus dI Aqy aus dI pqnI
AiBnyqrI jXw bcn dI qsvIr qoh&y iv`c id`qI[ irAwiltI pRogrwm
kOx bxygw kroVpqI 6 (ky.bI.sI) dI myzbwnI kr rhy AimqwB 11
AkqUbr 70 swl dy ho jwxgy Aqy ies idn v`fw pRogrwm krn dI
^br hY[
ky.bI.sI dy sYt qy mOjd
U iek sUqr muqwbk auqr pRdS
y qoN Awey
iek pRqIXogI ivvyk kumwr ny aunHW pRwcIn klw duAwrw SISm dI lkVI
dw bxwieAw igAw iek KUbsUrq Poto Prym qoh&y iv`c id`qw[ 7 sqbr
ky.bI.sI dy 6 sskrx dI SurUAwq nwl hI AimqwB Awpxy pRsskW
dw ipAwr iml irhw hY[ iksy aunHW Bgvwn gxyS dI pRiqmw id`qI
Aqy koeI aus leI miTAweI lY ky AwieAw[
nIrU bwjvw ipMkI mogy vwlI
krInw dy swhmxy r`KI pRYgnYt nw hox dI Srq
bwlIvu`f AiBnyqrIAW leI iPlmW iv`c km krnw idnb-idn muSkl hudw jw irhw hY[ iPlm sweIn krn smyN hox vwly
ktYRkt dy klwj AiBnyqrIAW leI id`kqW KVHIAW kr rhy hn[
bwlIvu`f AiBnyqrI krInw kpUr vI hwl hI iv`c iek klwj nw
mnx qy iPlm qoN bwhr kr id`qw igAw[
sUqrW muqwbk mShUr fwierYktr sjy lIlw BswlI ny
AwpxI Awaux vwlI iPlm rwm lIlw leI krInw sweIn kIqw
sI[ ktYRkt dy smyN BswlI ny krInw nwl aus klwj qy sweIn krn
ikhw, ijs iv`c iPlm dOrwn pRYgnYt nhIN hox dI g`l Swml sI[
krInw ny ies klwj mnx qoN ienkwr kr id`qw[ ies qy BswlI
ny krInw iPlm qoN bwhr kr id`qw Aqy dIipkw pwdukon
iPlm iv`c lY ilAw[
5 October 2012
pwlIvu`f XwnI pMjwbI isnymw c AOrqW dI

AdwkwrI iv`c kYnyfw dy Sihr vYnkUvr dI jMmI-plI
ABInyqrI nIrU bwjvw nUM pihly sQwn qy rìKAw jw

irhw hY[ ABInyqrI nIrU bwjvw ny pMjwbI iPlmW
Asw nUM mwx vqnw dw, idl Awpxw pMjwbI, muMfy
XU. ky. dy, myl krwdy r`bw, ijhny myrw idl
luìtAw Aqy j`t AYNf jUlIAt iv`c zordwr BUimkw
inBweI hY[ hux nIrU bwjvw kipl b`qrw pRofkSnz
dI nvIN iPlm ipMkI mogy vwlI vwlI c ipMkI mogy
vwlI dI mu`K BUimkw inBw rhI hY[ ieh nwm pMjwbI
iPlmW iv`c kwPI mShUr ho cu`kw hY[ ieh AYkSn,
romws qy kwmyfI BrpUr iPlm hY[
nIrU bwjvw muitAwr ipMkI dI BUimkw
iv`c hY, jo izMdgI 'c mwipAw dy ipAwr qo vwJI
rihMdI hY Aqy ies nUM hwisl krn leI keI qrHw dy
pwpV vyldI hY[ iPr nwiek gYvI cihl aus dw
shwrw bxdw hY[ ies BUimkw qoN mYN kwPI KuS hw
ikauNik pihlI vwr ikrdwr nUM mu`K r`K ky i&lm dw
nwm rìKAw igAw hY[
sY& qy krInw krngy kort mYirj pOp gwiekw SkIrw hoeI

mubeI - sY& AlI Kwn Aqy krInw kpUr dy ivAwh
dI qwrI^ ijvyN-ijvyN nyVy Aw rhI hY, ienHW donW grBvqI
pirvwrW iv`c KuSI vDdI jw rhI hY[ ies ivAwh
au`qy pUry bwlIvu`f dIAW nzrW hn[ ies dOrwn sY&
AlI Kwn ny bIqI 12 sqbr bWdrw dy mYirj
rijstrwr d&qr iv`c ivAwh leI ArzI id`qI hY
Aqy Agly 30 idnW iv`c auh kdy vI krInw nwl
ivAwh kr skdy hn[ ies dw Bwv ieh hoieAw ik
ieh dovyN 11 qoN 17 AkqUbr ivcwly kdy vI ivAwh
kr skdy hn ikauNik SrmIlw tYgor ny 18 AkqUbr
ptOdI pirvwr dy irSqydwrW Aqy im`qrW ny dwvqey-vlImw leI s`dw id`qw hY[ prprw Anuswr ivAwh
hox qoN do idn bwAd dwvq-ey-vlImw id`qw jWdw hY[
inaUXwrk - pOp gwiekw

SkIrw ny ies g`l dI puStI
kr id`qI hY ik auh mW bxn
vwlI hY[ SkIrw dy buAwey
PYNRf spyn dy mShUr Pùtbwl
iKfwrI jyrwrf pIky hn Aqy
ienHW dovW dI ieh pihlI
s q wn ho v y g I[ SkIrw ny
AwpxI vYbsweIt qy jwrI
iek ibAwn iv`c ikhw ik ijvyN ik quhwfy ivcoN kuJ
lokW pqw hovygw, jyrwrf Aqy mYN Awpxy pihly b`cy
dw kw&I KuSI nwl ieqzwr kr rhy hW[
pMjwbI pOp gwiek mIkw

vI AdwkwrI c auqirAw
pRis`D pMjwbI pwp gwiek mIkw isMG hux

AdwkwrI dy Kyqr iv`c h`Q Ajmwaux dI iqAwrI kr
rhy hn[ pwp gwiek mIkw hux inrdySk sunIl
AgnIhoqrI dI Awaux vwlI iPlm blivMdr isMG
Pyms ho gey nwl Awpxy AYkitMg kYrIAr dI SurA
U wq
krn jw rhy hn[ aunwH ny ikhw ik ieh iek imaUzIkl
kwmyfI iPlm hY Aqy ieh bwlIvu`f dI pihlI iPlm
hY ijs c iek`Ty 2 ply bYk isMgr AdwkwrI krdy
hoey nzr Awauxgy[ ies iPlm c mIkw dy nwl
pRis`D ply bYk isMgr Swn vI nzr AdwkwrI krdy
nzr Awauxgy[
5 October 2012
Ajy dyvgn 2 GoiVAW qy svwr sn Aw& srdwr Adwlq c
AiBnyqw
Ajy dyvgn dI iPlm
sn AwP srdwr
is`K BweIcwry dIAW
BwvnW nM U Ty s
phu M c wau x dy krky
BwvyN ivvwdW c`l rhI
hY ijs bwry aus ny
SR o m xI gu r du A wrw
pR b M D k kmy t I nM U
ivvwdmeI sIn qy
SbdwvlI htwaux dw
Brosw vI duAwieAw
hY[ ies sB dy bwvzUd
Ajy dyvgn iPlm iv`c ^qrnwk stMt krdy vyKy jw
skxgy[ auh iPlm iv`c 2 GoiVAw qy svwr hoey
ivKxgy[ ies qoN pihlW Ajy dyvgn iPlm PUl AOr
kwty iv`c 2 motr sweIkl Aqy golmwl iv`c 2
kwrw qy svwr ho ky stMt sIn kr cu`ky hn[ iPlm
sn AwP srdwr dy ie`k sIn iv`c Ajy dyvgn ny 2
GoiVAw qy svwr ho ky Swt id`qw hY[ aus dI ies
bhwdrI nUM dyK ky swry hYrwn hox dy nwl fry vI sn[
iPlm dy 2 GoiVAw 'qy svwr hovygw ny ies 2 GoiVAW
vwly sIn nUM hwly jwrI nhIN kIqw[ ikauNik auh cwhuMdy
hn ik ies sIn nMU isny drSk v`fy prdy aupr hI
vyKx qy Ajy dyvgn dI bhwdrI dw AwnMd mwnx[
AkSY Aqy tivkl dy Gr DI jnmI
^br hY ik bwlIvu`f hIro AkSY kumwr Aqy tivkl

Knw dy Gr kMinAw ny jnm ilAw hY[ AkSY Aqy
tivkl dUjI vwrI mwqw-ipqw bxy hn izkrXog hY
ik aunHW dy pihlW iek 10 swl dw pu`qr vI hY[ 25
sqMbr idn mMglvwr nMU tivkl Knw ny svyry mubeI
dy bIc kYNfI hspqwl ivKy DI jnm id`qw[ fwktrW
Anuswr tivkl dI ieh nwrml iflvrI sI Aqy mW
qy bytI dovyN qdursq hn[ AkSY Aqy tivkl ies
nnHI prI lY ky kwPI KuS nzr Aw rhy hn[
iPlm sn Aw& srdwr nMU lY ky bwlIvuf

`
Adwkwr qy inrmwqw Ajy dyvgn dIAw muSklw h`l
hud
M IAW nzr nhIN Aw rhIAW hn[ jdoN ik iPlm 13
nvMbr nMU irlIz hox leI iqAwr hY[ pihlW SRm
o xI
gurduAwrw pRbD
M k kmytI nMU iPlm ivcoN ieqrwzXog sIn
htwaux dw Brosw dy cuk
` y Ajy dyvgn qy iPlm dy inrdySk
ASivnI DIr ivruD
` is`KI isdk sMsQw dy mYNbr rivMdr
isMG ny id`lI Adwlq c 30 sqMbr nMU iSkwieq drj
kIqI hY ik ieh iPlm is`K BweIcwry dIAw Bwvnwvw nUM
Tys phuc
M weygI[ aunWH iSkwieq iv`c ikhw muK
` BUimkw
inBw rhy Ajy dyvgn srdwr dI BUimkw iv`c hY qy aus ny
AwpxI CwqI aupr Bgvwn iSv dw tYtU bxvwieAw
hoieAw hY[ iSkwieqkrqw ny vkIl ny Adwlq nMU dìsAw
ik is`K gurA
U w ny mUrqI qy dyvI dyviqAw dI pUjw qoN
mnwhI kIqI hY[ iek is`K nUM Bgvwn iSv Bgvwn dw
Bgq ivKw ky pyS krnw glq hY qy Aijhw krky is`Kw
dIAw Bwvnwvw nUM fuG
M I s`t mwrI geI hY[ ies qoN ielwvw
iPlm dy trylr c Ajy dyvgn vloN Awpxy vrqy gey
fwielwgw iv`c vI is`K mnW nUM Tys phuc
M waux vwly hn[
ies sMvwd nwl Awm jnqw iv`c is`Kw dw Aks ivgV
skdw hY, jo bhuq hI inMdxXog hY[
mY nhIN lgdw ik mYN kdy SwdI krWgI
mub
eI-AiBnyqrI milkw Syrwvq dw
mnxw hY ik ivvwd nW dI ieh
ssQw purwxI ho cu`kI hY Aqy auh
AwpxI izdgI ivc kdy SwdI nhIN
krygI[ milkw ny dìsAw ik mY
nhIN lgdw ik mYN kdy SwdI krWgI[
Aijhw ies leI kih rhI hW
ikauNik mY lgdw hY ik ieh pRQw
purwxI ho cuk
` I hY[ mYN kuAwrI rihxw hI psd krdI
hW[ mYN ieny swry pRSs
kW dw ipAwr Aqy smrQn ikauN
gvwauxw cwhug
I? milkw ny ikhw ik mYN kdy nhIN
soicAw ik mY iks qrHW dw purS cwhIdw hY[ hwly mYN
ieQy Aqy ivdyS ivc i&lmW krn ivc, Xwqrw krn
c Aqy izdgI dy mzy lYx ivc ruJI hoeI hW[
5 October 2012
k`dU
myK - ies vwr dw smW ibhqr nzr Aw

irhw hY, Dn dy lYx-dyx cMgI qrHW cldw
rhygw[ imly mOkw gvwauxw nhIN[ Gr iv`c su`K SWqI
rhygI, sMqwn dw ru^ vI sihXog vwlw rhygw[ nOkrI
nwl juVy ivAkqIAW leI iksy smyN vI muSklW jwg
skdIAW hn iDAwn dyx dI loV hY[ vpwr sMbD
M I swry
mwmly shI rwh qy qurdy rihxgy[ kwrobwrI tUr vI
ibhqr irtrn dyvygw, jwiez kMmW qy Krc hovygw[
ibgwny JmyilAW qoN pry rihxw TIk rhygw[ Dwrimk
qy smwijk kMmW iv`c iDAwn vDygw, iksI pRg
o rwm dy
muK
` mihmwn bnx dw mOkw iml skdw hY[ kwnMUnI
pRS
y wnI dUr ho skdI hY[ ividAwrQIAW nMU QoVI vwDU
imhnq krnI pY skdI hY Gbrwaux dI loV nhIN ivjy
SRI swQ dyvg
y I[
ibRK - qusIN ibgwny JmyilAW qoN Awpxy Awp
nMU v`K r`Ko[ isqwrw ishq leI iF`lw, Kwxw
pIxw zrw soc smJ ky kro[ srkwrI kMmW dy leI
isqwrw cMgw hY[ kMmkwjI hwlwq TIk, skImW qy
pRogrwm isry cVHngy, hr qrHW nwl ibhqrI hovygI[
ijs kMm iv`c vI h`Q pwaugy sPlqw swQ dyvygI[
ie`zq-mwx dI pRwpqI hovygI[ im`qrW dw rù^ vI
sihXogIAW vwlw rhygw[ ipAwr krn vwly quhwfy
pRqI vPwdwr rihxgy[ rwjnIqI iv`c jwx leI smW
ibhqr hY, ivroDI insqyz irhxgy[ pVHweI-ilKweI
iv`c mn lgygw[ ikReytIv kMm krn vwilAW nMU
nvINAW rwhW imlxgIAW[ ikqy Gum
M x jwx dw pRg
o rwm
bx skdw hY[ ivAwh krvwaux leI isqwrw TIk hI
nzr Aw irhw hY[
imQun - nOjvwnW v`loN iqAwr kIqIAW skImW
qy pRogrwm isry cVHxgy[ ijs kMm iv`c qusIN
h`Q pwaux dI soc rhy ho auh sPl rhygw, QoVw
AihiqAwq vrqx dI mloV hY[ pr pihlw qoN cl
rhy kMmkwj qy GrylU hwlwq su^d rihx dy nwl
SqrU vI kmzor rihxgy[ jwiedwd dy kMmW iv`c
kdm AgHW v`l rhygw[[ iv`clw kuJ smW swVHsqI
vwlw hY kuJ kMm ibgV skdy hn[ smW ^ricAW
vwlw vI nzr Aw irhw hY quhwfw bYNk bYlMs ibgV
skdw hY[ pr XqnW qy ierwidAW iv`c sPlqw
imlygI[ Dn lwB dy leI smW cMgw, kwrobwrI tUr vI
lwB dyvygw, kMmkwjI dOV-B`j bxI rhygI[ vìfAW
dI syvw krn nwl mwnisk SWqI imlygI[ ivAwh
bwry QoVw smW lMGwaux TIk rhygw[
krk - imhnq krnI hI quhwfy BwgW 'c hY
P`l dI Aws nw kro[ vYsy hr Kyqr iv`c
sPlqw hI imlygI[ quhwnMU koeI Kws ^br iml
skdI hY[ qusIN Awpxy SqrUAW nMU mwq dy skogy[ Gr
iv`c mihmwnW dy Awaux nwl KricAW iv`c vwDw
hovygw pr AwriQk dSw cMgI bxI rhygI[ jnrl
qOr 'qy smW sPlqw qy ie`zq-mwx vwlw, im`qr
s`jx-swQI vI nrm ru^ r`Kxgy[ ivdyS jwx dw jog
hY[ ividAwrQIAW nMU kwmXwbI leI imhnq krnI
pvygI[ isqwrw ishq leI bhuqw TIk nhIN, KwxpIx dw iDAwn r`Ko[ g`fI iDAwn nwl clwE,
durGtnw dw ^qrw hY[ vìfAW dI syvw krx nwl
mn SWq qW rhygw hI koeI ruìkAw kMm vI pUrw
hovygw[ romWs leI smW TIk hY[
isMG - AwriQk dSw cMgI, auqSwh ihMmq qy
Xqn SkqI bxI rhygI[ gRihW dI idSw kuJ
smyN leI TIk nhIN, iehiqAwq vrqo if`gx-iPslx
qy s`t l`gx dw fr bixAw rih skdw hY[ SqrU
kmzor rihxgy, zmInI qy AdwlqI kMmW iv`c kdm
AgWh vl rhygw[ Dwrimk kMmW iv`c iDAwn vDx
nwl mwx-snmwn bixAw rhygw[ koeI nvW kMm
krn leI smW ibhqr hY, audyS pRogrwm vI isry
cVHxgy pr pwtnriSp nw krnI DoKw KwA skdy ho[
dMpqI jIvn su^d hI clygw, sMqwn vI quhwfy ikhxy
c hI clygI[ nOkrI krn vwilAW nMU QoVI prySwnI
JylxI pY skdI[ SyAr bzwr iv`c iksmq AjmweI
jw skdI hY[ Gr vwilAW dI mrzI nwl kIqw
ivAwh AwnMd dyvygw[
kMinAw - jnrl isqwrw ibhqr nzr Aw
irhw hY[ qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[
kMmkwjI dSw ibhqr, ijs kMm v`l vI kdm vDwaugy
sPlqw imlygI[ ivclw kuJ smW swVHsqI vwlw hY,
ies leI AihiqAwq r`Ko[ aulJxw qy KricAW dw
pRYSr bixAw rhygw[ ies vwr kwrobwr iv`c nukswn
dI sMBwvnw vI hY, vpwrk tUr vI lwBkwrI nhIN ho
skdw[ GrylU msly nMU lY ky irSqydwrW Aqy Gr
vwilAW nwl khw suxI ho skdI hY[ pr A`gy smW
kMmW dy leI cMgw[ ivAwh sMbMDI cMgy smwcwr iml
skdy hn[ pRym sbMDW nMU vDwieAw jw skdw hY pr
bdnwmI dw vI fr hY[ nOjvwnW nMU muSklW dw swhmxw
krnw pY skdw hY[
qulw - ies vwr gRih kuJ TIk nhIN pr

srkwrI kMmW iv`cNo muSklW htxgIAW[ jnrl
qOr qy qusIN swirAW nwloN TIk rhogy[ smW ishq
leI iF`lw, fwktr pws jwxw hI TIk rhygw[ Dwrimk
qy smwijk kMmW iv`c iDAwn lgygw, mwx-snmwn
imlygw[ AdwlqI kMmW iv`c sPlqw imlygI[ jwiedwdI
kMmW iv`c iksmq AjmweI jw skdI hY[ AwKrI
idnW iv`c isqwrw Awmdn dy leI cMgw nzr Aw
irhw hY[ SyAr bzwr iv`c Dn lwieAw jw skdw hY
pr bzwr dI jwxkwrI r`K ky[ nOjvwnW nMU sucyq
rihx dI loV hY[ ivkAYNf 'qy pirvwr nwl ikDr
jwx dw pRogrwm bx skdw hY[ pRymIAW leI isqwry
TIk nhIN, bdnwmI dw fr hY[ ivAwh krvwaux
leI QoVw ieMqzwr krnw hI TIk rhygw[
ibRSck - jnrl qOr 'qy kdm AgWh vl
rhygw, ijs kM iv`c h`Q pwEgy qr`kI hI
imlygI[ im`qr quhwfy aulJy kMmW nUM sMvwrn iv`c
mdd krngy[ iksI g`l nMU lY ky suBwA iv`c gùsw
bixAw rhygw[ pr kwrobwrI hwlwq TIk, isqwrw
Awmdn leI cMgw[ ies vwr vpwrk tUr cMgI irtrn
dy skdw hY, pymYNt smyN isr leI cloN[ dUijAw dI
syvw krn nwl swry pwsy cMgw pRBwv bixAw rhygw[
klwkwrW qy lyKkW nMU snmwn imlx dI sMBwvnw hY[
nOjvwn nMU byruzgwrI qoN Cu`tkwrw iml skdw hY, pr
ibgwny JmyilAW qoN dUr rihxw zrUrI hY[ iksy dw
zmwnqI bnx dO loV nhIN[ oRymIkw nwl ikDry gumx
jwx dw pRogrwm bx skdw hY pr jyb dw iDAwn
r`Kxw v`fw ^rcw nzr Aw irhw hY[
Dn - ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW
iv`c kwmXwbI imlygI[ qusIN vpwr Aqy izMdgI
iv`c iksy aupr izAwdw Brosw nhIN krnw[ vYsy,
smW quhwfy p`KpUrx vwlw hY[ Dn dy shI mYnyjmYNt dy
krky quhwnMU Dn dI kmI mihsUs nhIN hovygI[ loV
vyly Dn mYnyz ho hI jWdw hY[ im`qrqW dw swQ
lwhybMd rhygw[ isqwrw kwrobwrI lwB dy leI cMgw,
sPlqw Aws-pws hI rhygI pr ishq p`KoN kuJ
tYnSn bxI rih skdI hY, Kwx-pIx iDAwn nwl
kro[ A`gy QoVw smW AihiqAwq vrqx vwlw iksI
ifspIaut jW lVweI dw S`k lgdw hY[ bzurgW dI
slwh nwl ^rIdI jwiedwd Aqy hor kMmW iv`c Pwiedw
hovygw[ SuB kMmW iv`c ru`cI vDygI[ ividAwrQIAW nMU
imhnq qy shI syD dI loV hY[ ivAwh leI smW TIk
hY pr sulwh mSvrw zrUrI hY[
mkr - ies vwr isqwrw quhwfy p`K dw hI
nzr Aw irhw hY[ kMmkwzI dOV-B`j bxI
rhygI, nvyN Awfr imlx dI pUrI-pUrI sMBwvnw hY[
quhwfy vloN jldbwzI iv`c ilAw PYslw Aksr quhwnMU
nukswn phuMcwauNdw hY, SWq ic`q ho ky PYsly kro[
irSqydwrW iv`c myl imlwp dI sMBwvnw vDygI[ ies
vwr vpwrk tUr krn nwl kwrobwrI dSw suDrygI[
jnrl isqwrw ibhqr hY ijs kMm iv`c hI h`Q
pwaugy sPlqw imlygI[ pr SqrUAW dIAW hrkqW nUM
Axif`T nw krnw, nukswn phuMcw skdy hn[ pRymIAW
dy mn iv`c sYr-spwty dI cwhq rhygI, im`qrW nwl
ikDry loNg frweIv aupr jwx dw pRogrwm bx skdw
hY[ ivAwh leI QoVw Atkxw hI TIk hY[
kuMB - jnrl hwlwq AnukUl hI c`lxgy,
ijs kMm nMU h`Q iv`c lvygy sPlqw swQ
dyvg
y I[ AdwlqI kysW iv`c mnobl qy dbdbw bixAw
rhygw[ nOjvwnW nMU ierwidAW iv`c kwmXwbI imlygI,
pr SqrUAW qoN Pwslw r`Ko ikauNik auh nukswn
phuc
M waux dy mUf iv`c rihxgy[ vpwrk tUr qs`lIbKS
rihxgy, ruk
` IAW pymt
Y W iml skdIAW hn[ pRm
y sMbD
M W
nMU A`gy vDwaux leI smW bhuq hI ibhqr hY[ pr
KricAW dw zor rhygw ijs krky bYNk bYlMs ivgV
skdw hY[ prvwirk irSiqAW iv`c drwr vD skdI
hY, bzurgW dI shwieqw lYxI lwhybMd rhygI[ ishq
dy ivgVn nwl kMm aupr mwVw Asr pvygw, sMqwn
vI swQ dyx nMU iqAwr nhIN hovygI[ PwlqU dy im`qrW
nwl idl dI koeI vI g`l sWJI nw kro[
mIn - gRihAW dI dSw cMgI nzr Aw rhI
hY[ SqrUAW nMU mwq dyx vwlIAW skImW qy
pRg
o rwm isry cVHngy[ jwiedwdI kMmW iv`c ies vwr
h`Q nw hI pwE qW cMgw rhygw, Gwty dw fr hY[ quhwnUM
AwpxI ishq nwl hr morcy qy iekdm Alrt
rihxw pvygw[ ies vwr smW srkwrI qy jwiedwdI
kMmW nUM sMvwrn vwlw hY[ dMpqI jIvn c SWqI bxI
rhygI, sMqwn dy ru^ 'qy vI Brosw kIqw jw skdw hY[
nOjvwnW nMU Awpxy kYrIAr pRqI sucq
y hox dI loV hY[
pRm
y I ivAwh krvwaux bwry vI soc skdy hn[ AwpxI
jybH dy muqwbk ^rc kro, sYr-spwty aupr jwx dw
pRg
o rwm r`d krnw hI TIk rhygw[ pr Gr vwilAW
dI mrzI nwl kIqw ivAwh AwnMd dyvygw[
pihcwn-ieh vyl qy lgx vwlw,

swry dys iv`c grmIAW dy mOsm
iv`c pYdw hox vwlw Pl hY[ ies
dI vyl dy p`qy v`fy-v`fy sPYd
DwrIAW vwly hry rg dy hudy hn[
k`dU ie`k qwkq dyx vwlI sbjI
hY[ ies dy Pu`l sPYd hudy hn[
ieh gol Aqy lmI do qrW dI
hud
I hY[ ies dw rs boqlW iv`c ivkdw hY[ GIAw Aqy
AYlovyrw rs imlw ky pIx dw irvwj cl ipAw hY[
gux Drm-ieh svwd iv`c iP`kI, im`TI hudI hY qy
suBwA iv`c sIql hY[ qwkq dyx vwlI qrkwrI hY[
ieh KUn gwVHw krdI hY, pyt nrm krdI hY, dyr
nwl hzm hudI hY[ grmI dy bu^wr iv`c, nINd G`t
Awaux dy rog iv`c lwBkwrI hY[ pySwb dI jlx qy
drd Kqm krdI hY[
vrqo Fg-pYrW dIAW qlIAW dI grmI k`Fx leI
ies dI gu`d pYrW dIAW qlIAW qy mlx nwl grmI
Kwrz hudI hY[ iesqrI grB dy AÎrly mhIny iv`c
100 grwm k`dU dw rs qy cwlI grwm imSrI imlw ky
hr roz Kwx nwl b`cw sudr pYdw hovygw[ lOkI dy bIjW
dI igrI c`b ky Kwx nwl ihckI AwauxI bd ho jWdI
hY[ k`cw k`dU gu`d cIr ky Kwx nwl mUh ivcoN AwauNdI
bdbo Kqm ho jWdI hY[ kxk dI rotI dy nwl k`dU dI
sbzI ku`J idn lgwqwr Kwx nwl A`KW dI ingwh
v`D jWdI hY, ies krky k`dU dI sbzI izAwdw KwxI
cwhIdI hY[ k`cw k`dU syNDw nmk lw ky Kwx nwl kbz
nhIN rhygI, pyt gYs Kqm ho jWdI hY[ qwzy k`dU qy
jONA dy Awty dw lyp krky, aupr kpVw bnH ky grm
rwK iv`c d`b idE[ B`VQw bx jwx qoN bwAd aus dw
pwxI incoV ky iplwE[ ies qrWH ie`k mhInw iplwaux
nwl qpyidk rog iv`c lwB hudw hY[ k`dU dI gu`d cIr
ky ies dw m`Qy qy lyp krn nwl grmI kwrn hox
vwlw isrdrd TIk ho jWdw hY[ k`dU jW lOkI dw rs
incoV ky iv`c GI-kuAwr dw rs brwbr mwqrw iv`c
imlw ky pIx nwl qwkq vDdI hY, srIr inrog bx
jWdw hY[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
pwlk bybI kwrn sbzI
sm`grI - pwlk 500 gRwm, bybI kwrn 1-2 k`p,

ipAwz 1, Adrk qy lsx dI pyst 1 Cotw cmcw,
jIrw 1/2 Cotw cmcw, ihMg 1/4 Cotw cmcw, ksUrI
myQI 1/4 Cotw cmcw, DnIAw pwaUfr 1 Cotw cmcw,
tonf dùD 1/2 k`p, qyl 1 Cotw cmcw Aqy nmk
suAwd muqwbk
ivDI - pwlk nMU cMgI qrHW nwl Do ky aubwl vloN Aqy
QoVI TMfI krky imksI iv`c pIs lvoN[ iek pYn lY ky
aus iv`c qyl grm kro jdoN qyl grm ho jwey qW aus
iv`c jIrw qy ihMg pw idE[ hux ies iv`c ipAwz qy
Adrk-lsx dI pyst pw ky BuMn lvoN[ iPr ksUrI
myQI Aqy DnIAw pwaUfr pw ky cMgI qrHW nwl BuMn
lvoN[ hux ies iv`c pwlk, bybI kwrn, du`D Aqy
nmk pw ky aubwlI Awaux q`k pkwE[ quhwfI pwlk
bybI kwrn dI sbzI bx ky iqAwr hY[ ies nMU grmw
grm cwvlw qy im`sI rot jW m`kI dI rotI nwl Kwx
leI pros[o
CoilAW dI dwl dw prWTw
sm`grI - mYdw 500 gRwm, CoilAW dI dwl 250 gRwm,

DnIAw pwaUfr 12 Coty cmcy, grm mswlw 12 Coty cmcy,
lwl imrc qy nmk suAwd muqwbk, qyl 200 gRwm[
ivDI - sB qoN pihlW CoilAW dI dwl lgBg 6 GMty
pwxI iv`c iBEN ky r`K[o mYdy iv`c nmk qy 2 Coty cmcy
qyl qy pwxI pw ky cMgI qrHW nwl guMnH lvoN[ Awty nMU
guMnHx vyly QoVw mulwiem r`K lvoN[ iB`jI dwl nMU ku`kr
iv`c iek glws pwxI pw ky istI lvwaux dy nwl
aubwl lvoN[ jdoN dwl cMgI qrHW nwl aubl jwey qW aus
dw pwxI k`F ky im`ksI iv`c pIs lvoN[ iek kVwhI
iv`c do cmcy iGau pw ky grm kr lvoN qy pIsI hoeI
dwl nMU aus iv`c pw ky iqMn-cwr imMt q`k pkwE[ hux
ies iv`c swry mswly vI pw idE[ jdoN ieh imkscr
QoVw TMfw ho jwey qW mYdy dy pyVy bxw ik aus iv`c Br
lvoN Aqy pwpV vWg pqlw krky byl lvoN[ gYs qy qvy
nMU grm krky aus aupr byilAw hieAw proNTw pw
idE Aqy dovyN pwsy sy`k lE[ iDAwn rhy ky proNTw
mulwiem rhy iesy leI ho s`ky qW proNTw Kwx vyly hI
bxwE[ jdoN proNTw Kwx nMU idE qW nwl rwieqw, dhIN
jW ctnI vI idE qW hI proNTy dw shI svwd Aweygw[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
ibhqr syvwvW dy nwl
New Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Contact for Treatment of:
feb w[jk;/
dwk
fvgo?FB
F{ro
fgZs/ dhnK gZEohnK
rZmhnk
tkbK dk MVBk
Bkwodh
ykDk Bk gZuDk
wkJhro/B
r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK
dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines are Available in Store
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy

Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.
Dr. Preet
Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
5 October 2012
AKOqI KwVkU
pRyrnwdwiek lyK
-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
vIh vwrI ikhw hY ik cwh ivc im`Tw G`t
pwieAw kro pr ieh kjr t`br suxdw hI nhIN,
rySm isG ny cwh dw pihlw Gùt BridAw cwh vwlw
glws Qly r`K idqw[ kI ho igAw bwpU, iCdy ny
skUtr stY~f qy lwauNdy ny puiCAw[ hoxw kI hY pùqrw
qyrI mW iknI vwrI ikhw hY ik cwh-du`D ivc
im`Tw ihswb dw pwieAw kr pr suxdI hI nhIN[
shurI nU Awp qy SUgr hY hI, lgdw hY mY vI krU[
c`l C`f bwpU mYN nvIN bxvw dynw nwl hI aus ny
AwpxI Gr vwlI Awvwz mwrI[ jIq bwpU vwsqy
iek k`p cwh dw ibnW im`Ty qoN bxw dy[ kihdw
hoieAw auh isr qoN p`g lwh ky prnw lpytdw pùCx
lgw[ Avqwr Ajy kwlzoN nhIN muiVAw? nhIN pùq mW
cwh dw glws Gr vwly PVwauNdI kihx lgI[
iek ienHyN duKI kIqw ipAw ey pqw nhIN swrw idn
ikhVI ku`qy-KwxI krdw iqRkwlI Gr muVdw hY[ mY qy
iehdy cwly TIk nhIN lgdy mUh ivc buV-buV krdw
iCdw dwqI lY ky Kyqo pSUAw leI p`Ty lYx inkl
igAw[ socdw jw irhw sI clo mYN qW bhuqw nhIN pVH
sikAw Aw ieh hI cwr zmwqW pV ky iksy cgy
itkwxy lg jwvygw qW Gr dw mUh m`Qw svwirAw
jwvygw[
Avqwr isG aurP qwrI dsvIN q`k ipf
dy skUl ivc piVHAw sI qy ijnHW icr ipf dy skUl
ivc irhw TIk irhw pr kwlz jWidAW hI ijs qrW
aus pr l`g gey hox[ koeI pIrIAf l`gw nhIN
lgw koeI g`l nhIN[ swrw idn kwlj dI kntIn
ivc g`pW mwrnIAw AmIr GrW dy mui fAW nwl mihPlW
l`gx l`g peIAW qy vyKw-vyKI isgrt vI mUh
mwrn l`g ipAw[
pihlW-pihl b`s P`V ky vkq isr Gr
Awaux vwlw qwrI holI-holI XwrIAw dw dwierw v`Dx
krky fMuGIAw qy lMmIAW mihPlW dw dOr SUrU ho
igAw[ iPr kdI Gr vkq qy Aw jwxw kdI lyt[
pùCx qy jvwb hoxw b`s hI lyt sI[ AKIr iek idn
jd Gr ivc ies bwry bihs v`DdI v`D geI qW qwrI
ny swP kih idqw, jy qusI mY pVwauxw cwhudy qW mYN
Sihr hI rih ky piVHAw krWgw[ roz Awaux jwx qy
b`sw dI aufIk krnI pYNdI hY, ikrwieAw vI Krcxw
pYNdw hY au`qoN smW vI brbwd hudw hY[
Aìqvwd dy dOr krky bsW vI iqRkwlI CyqI
bd ho jwdIAW sn[ swirAw ny ieh socky aus
Sihr rihx dI iejwzq dy id`qI[ AnHW kI Bwly do
A`KW aus iek hI kwPI sI[ qwrI dUjy idn hI GroN
mwVw motw smwn lY ky Sihr Aw igAw Aqy pjW s`qW
muifAw dI iek juflI iv`c rihx l`g ipAw[ kùJ
smW qW AmIr GrW dy ivgVy muifAW ny roz mihPLw
sjweIAW[ hr roz kbwb-Srwb qy Sbwb dw dOr
cldw irhw pr holI-holI swry knIN kqrwaux l`g
pey[ jd q`k qwrI l`gy AYbw dy pUrI qrW ADIn ho
cùkw sI[ Gr vwilAW ny vI pYsy Dyly p`KoN h`Q iK`cx
l`gy ijs krky auh hux mihPlW ivc bxdw ihsw vI
nw pw skdw[ ienHW socW ivc pey kntIn ivc bYTy
kol iek idn j`gw Aw igAw jo kwlj ivc pVdw qW
nhIN sI pr auh aus dy nwl pVHn vwly jgIr dw
dosq sI jo kdy hI kwlj imlx Aw jWdw Aqy jgIr
ie`kilAW iml ky clw jWdw[ A`j vI Swied auh
jgIr imlx AwieAw sI pr A`j jgIr dI QW aus
dw myl qwrI nwl ho igAw[ ikvyN Syrw bVw DOx is`tI
bYTw ey[ j`gy ny qwrI dy moFy h`Q r`KidAW ikhw[ kuJ
nhIN bVy BweI bs AYNvy A`j mUf Krwb hY Syrw[ XwrW
dy huidAW Xwr dw mUf Krwb hovy l`K lwhnq XwrW
dy[ AW clIey qyrw mUf TIk krdy

hW[ kihdW j`gw aus motr
swiekl qy ibTw ky Sihr dy iek
Kws Fwby qy lY igAw[ f`b ivcoN
ADIAw k`F ky myz qy r`Kdy ny bihry qdUrI murgy
dw Awfr kr id`qw[ iek-do pY~g lwaux qoN bwAd
bVI bydrdI nwl murgy dI tg cUfdw hoieAw j`gw
qwrI kihx lgw hux d`s Awpxy mUf dI khwxI[
ieh aumr qW AYs krn dI qU AYvyN mUh lmkweI
iPrdw hY[ XwrW koloN kuJ nw lkoeI, idl Kohl ky
g`l krI[ j`gy dI id`qI h`lwSyrI qy Srwb pIqI hox
krky qwrI aun dy ipny vWg Kùl igAw Aqy AwpxI
swrI rwm khwxI j`gy mUhry Kohl id`qI[ bs ieMnIH
g`l sI[ j`gy ny qwrI dy glws ivc ibnIN dw f`bl
pY~g pwauNidAW ikhw[ A`DIey ivc bcdI Srwb glwsW
ivc pwauNdw jgw kih irhw sI lY beI im`qrw mYN jw
irhw hW k`l Swm cwr vjy iqAwr rhIN Aqy jgIry
vI kih dyeI ik iqAwr rhy[ pr jwxw ikQy hY qwrI
ny svwl kIqw qU Ab Kw im`qrw dr`Kq nw igx qy
Xwd nwl jgIry vI kih dyeI[ kihdw j`gw motr
sweIkl ik`k mwr ky A`Kw qoN auhly ho igAw[ rwq
dyr q`k qwrI jgIry dI aufIk krdw sON igAw[ q`Vky
cwr vjy bUhy qy hoeI T`k-T`k nwl qwrI dI nINd Kùl
geI[ jd aus ny au`T ky bUhw KoilAw bwhr jgIr
KVw sI[ jgIr ny Adr v`Vn swr bwr bd kr
ilAw[ ikQoN AwieAw hY pqdrw mYN qY swrI rwq
aufIkdw mr igAw[ cùp kr qy do glws ilAw jgIr
ny bYYg ivcoN solx nbr vn dI boql myz aupr r`Kdy
ny ikhw[ jgIry ny dovW glwsW knI q`k Br
ilAw[ ies qoN pihlW ky qwrI aus koeI svwl
krdw iek glws qwrI v`l krdw dUjy glws Awp
mUMh lw ilAw[ ie`ko fIky pI ky kol peI rzweI nU
iKc ky Awpxy aupr qwx leI[ auey A`j j`gw AwieAw
sI mY pqw bweI qU hux sON jw qy mY vI sOx dy[
Asl ivc qwrI dI pqlI hwlq vyK ky j`gy jgIr
ny hI ikhw sI ik qwrI loVvd hY Aqy km Awaux
vwlw hY[ so Swm dovy iqAwr ho ky im`Qy itkwxy qy
phuc
gey[
ijlHw hiSAwrpur tWfy dy kol iek ipf
ivc iek sohxy sun`Ky aucy lmy srdwr jI lmw qy
KUbsUrq dwVHW rohbdwr ichrw fwktr FINgrw ijnHW
dw ipf ivc Awpxw klIink sI[ dovW ny h`Q joV
fwktr swihb Piqh bulweI jd nU iek do mrIj
hor Aw gey hW jI d`so fwktr jgIr v`l hudw
boilAw[ jI ieh myry dosq Avqwr isG kuJ idnW qoN
pyt dI qklIP lY ky prySwn ny zrw ienHW cYk
krvwauxw hY[ qusI ienHW Adr iltwau mYN cYk
krdw hW[
dUsry Awey mrIjW loV jogI dvw dy ky
FINgrw swihb klInk dy ip`Cly ihsy ivc phuc
gey[
hW beI jgIr ikdW bs jI ey auho hI myrw dosq hY
ijs bwry mYN quhw dìsAw sI[ hW beI Syrw swfw
rsqw kuJ tyfw hY kI qur skygW swfy nwl[ Avqwr
ies bwry kuJ socx dI loV nhIN sI ikauNik jgIr
aus nU rsqy ivc sB kùJ smJw ky ilAwieAw sI[ lY
iPr A`j qoN qyrI trying SurU kihidAw FINgry ny
Kilsqwn dy nw dw iek lYtr pYf kìFAw Aqy aus
auqy twfy Twxy dy SyKoN Coty Twxydwr dy nW iek sunyhw
ilK ky pypr qwrI PVwauNidAw ikhw ieh pypr qU
A`j jW kl jdoN vI qYnU mOkw imly SyKoN dy Gr sùt ky
Awauxw hY[
(cldw)
Xu`D iv`c hwrn vwly lok
-gurSrn isMG kumwr, eI-myl: gursharan1183@yahoo.in
byAxKy ho ky gulwmI dI izdgI ijaux nwloN

AxK nwl AjwdI leI mr jwxw ibhqr hY[
izdgI ivc hr kdm qy swfw iemiqhwn
hudw hY[ AsI kdI ij`qdy hW Aqy kdI hwrdy hW[ c`Vd
H y
sUrj slwmw hud
IAW hn[ ij`qx vwly dunIAW isr
qy cuk
` dI hY[ aus mwx Aqy siqkwr imldw hY[ sB
pwisauN ausdw suAwgq hud
w hY[ ausdI aunqI dy A`gy
rwh KulHdy hn[ dUsry pwsy hwrn vwly ivswr id`qw
jWdw hY[ pr sw Xwd r`Kxw cwhIdw hY ik Xu`D ivc
hwrn vwly lok vI G`t qwkqvr nhIN hud
[y hwrdw auh
hI hY jo XuD
` dy mYdwn ivc lVdw hY jo fr dy mwry mYdwn
ivc hI nhIN auqrdy auh iksy igxqI ivc nhIN
AwauNdy[ idl gurdy Aqy hOsly vwly lok hI mYdwn ivc
auqrdy hn[ mYdwn ivc duSmx llkwrnw hI A`DI
ij`q hwsl krn brwbr hY[ ieh v`KrI g`l hY ik
ijs dw dwA pY igAw auh ij`q igAw, dUjw hwr igAw
pr ies dw mqlb ieh nhIN ik auh sdw leI hwr
igAw[ jy auh s`cw jrnYl hovg
y w qW A`gNo auh dugnI
qwkq Aqy joS nwl mYdwn ivc auqrygw[
hwr Aqy ij`q ivc bhuq G`t Aqr hud
w hY[
hwrn dw mqlb ieh nhIN ik AsI izdgI hwr gey[
CotIAW CotIAW hwrW sw v`fI ij`q v`l iljwauNdIAW
hn[ AsPlqw dIAW nIhW qy hI sPlqw dy mihl KVy
hud
y hn[ dunIAW ivc koeI mnuK
` AYsw nhIN ijsny kdI
hwr dw muh nw dyiKAw hovy[ jd b`cw lVKwauNdy hoey
kdmw nwl cldw cldw if`g pYNdw hY qW mW b`cy dIAW
A`KW ivc A`KW pw ik kihdI hY, koeI g`l nhIN, b`cy
if`g if`g ik hI v`fy hud
y hn[ b`cy hOslw imldw
hY[ auh iPr au~Tdw hY, iPr qurnw SurU krdw hY[ ies
qrW kr ky iek mW Awpxy b`cy izdgI Awaux
vwlIAW muSklW leI iqAwr krdI hY[
Awm qor qy hr km ij`qx jW sPl hox
leI hI kIqw jWdw hY[ jy swfy mn ivc ij`qx jW
sPl hox dI Bwvnw nhIN hovygI qW AsI kdy sPl
nhIN ho skWgy[ swfw hr km ADUrw rih jwvygw[
bySk hwrW jrnw bhuq muSkl hY[ jy AsI hwr
Kyf dI Bwvnw nwl lvWgy qW sw ieh hwr duKdweI
nhIN jwpygI[ sw AwpxY hwr ivc vI And Awvygw[
keI vwrI v`fy bdy Coty b`cy nwl Kyfdy hn qW b`cy qoN
jwx bu`J ik hwr jWdy hn[ ies nwl b`cy dw hOslw
vDdw hY[ ij`Qy b`cw ij`q dw And mwxdw hY auQy
hwrn vwlw vI b`cy qoN hwr ik KuSI mihsUs krdw hY[
ienswn du`KI aus smy hudw hY jd ausdI ie`Cw qoN kuJ
ault vwprdw hY[ jy iksy km dw nqIjw quhwfI ie`Cw
Anuswr nhIN inkilAw qW ies ivc icqw vwlI koeI
g`l nhIN[ quhwfy leI PKr dI g`l ieh hY ik qusI
lVy qW ho[ Xwd r`Ko jy do Blvwn Gulxgy qW aunW
ivcoN iek F`Tygw hI[ jy so bdy dOVngy qW pihly nbr
qy kyvl iek hI Awvygw ijhVw sB qoN ibhqr dOVwk
hovygw[ Awpxy ivc ibhqr dOVwk dy gux pYdw kro[
iek idn sPlqw quhwfy kdm cumygI [
ijnW lokW ivc Awqm-ivSvws dI kmI
hovy auh jldI hI hwlq A`gy eIn mn lYdy hn[
ienswn audoN hI hwrdw hY jd ausdw idl hwrdw hY[
auh ij`q dI ie`Cw qy sGrS dw iqAwg kr iddw hY[
ijs ienswn dy idl ivc sGrS Aqy ij`q dI ie`Cw
bwkI hY aus koloN lVweI QoVHy smy leI qW ij`qI jw
skdI hY pr aus sdw leI nhIN hrwieAw jw
skdw[ Aijhy lok hwr ky vI nhIN hwrdy[ byS`k
iskdr ny Xu`D ij`q ilAw sI pr auh pors nhIN
sI hrw sìkAw[ pors ny iskdr dw idl ij`q ik
sB kuJ ij`q ilAw sI[ so hwrn ivc nmoSI jW Srm
nhIN[ nmoSI mukwblw nw krn ivc hY[
ihmqI lok AwpxI hwr qy A`QrU nhIN
kyrdy[ iksmq dy rOxy nhIN rONd[y AwpxIAW AsPlqwvW
dw doS iksy dUsry nhIN idd[y auh AwpxIAW cuxq
O IAW
Awp imQdy hn[ BwvyN pVHweI dw

mYdwn hovy jW KYf dw jW iPr jg
dw mYdwn hI ikauN nw hovy[ byS`k
pihlI vwrI aunW sPlqw nw imly[ auh lgwqwr
sGrS krdy rihdy hn[ idRV ierwdy nwl Aqy A`gy
nwloN ijAwdw SkqI nwl mYdwn ivc in`qrdy hn[
Aq kwmXwb hudy hn[
iksy ivdvwn ny TIk hI ikhw hY p`Qr
tu`tdw qW AwKrI s`t nwl hI hY pr aus qoN pihlW
mwrIAW s`tW vI AjweIN nhIN jWdIAW[ aunW dw vI
Awpxw mh`qv hudw hY[keI lok kihdy hn, AjwdI
mhwqmw gWDI dIAW koiSSW sdkw AweI[ Bwv mhwqmw
gWDI ny AjwdI SWqI dy qrIky nwl, ibnw koeI hiQAwr
cu`kx dy lY ik id`qI[ byS`k gWDI jI dIAW koiSSW
A`KoN proKy nhIN kIqw jw skdw[ iPr vI auprokq
g`l kihxI dyS dy l`KW ShIdW nwl bhuq v`fI
byienswPI hovygI[ kI lwlw lwjpq rwie, Bgq
isG, suKdyv, rwjgur,U cdrSyKr Ajwd Awid ShIdW
dIAW kurbwnIAW AYvyN hI sn? dyS leI aunHW dy fu`ly
Kun dI kImq AsI ieh hI dy rhy hW? byS`k ieh lok
AjwdI dI dulHn dw Guf cu`k ik nhIN sn dyK s`ky pr
ienW ny by-AnKy ho ik gulwmI dI izdgI ijaux nwloN
AxK nwl AjwdI leI mr jwxw ibhqr smiJAW[
gurbwxI ivc vI AwieAw hY ik koeI iksI ko rwj
dyq hY, jo BI ly hY inj b`l sy ly hY[ ies leI AsI
ieh nhIN kih skdy ik ienW ShIdW dIAW kurbwnIAW
ivArQ sn jW ieh lok izdgI hwr gey sn Aqy
AjwdI ienW kurbwnIAW qoN ibnW hI iml geI[ienW
ShIdW dIAW kurbwnIAW ny gulwmI dIAW jjIrW qy
lgwqwr vwr kr ky ienW kìtAW[ ienW ShIdW
dIAW kurbwnIAW Bwrq dy ieiqhws ivc sunYhrI
A`KrW nwl iliKAw igAw hY[ A`j AsI ijhVI AjwdI
dw And mwx rhy hW auh ienW ShIdW dIAW kurbwnIAW
dw hI sdkw hY[ ijvyN iek mwlI iek drKq lwauNdw
hY Aqy Awaux vwlIAW pIVHIAW ausdy Pl KWdIAW hn[
iek QW ShIdW dI Xwdgr dyKx gey, smwDI qy iliKAw
hoieAw sI[ AsI Awpxw A`j kurbwn krdy hW qW ik
quhwfw k`l au~jlw hovy[ ieh Sbd A`j vI idl
tubdy hn[ kihdy hn h`QW bwJ krwirAW vYrI imq
nw hox[ jy kyvl SWqI dw rwg Alwp ik hI g`l
bxdI hovy qW iPr swfy mulk AYfIAW POjW r`Kx dI
Aqy hr swl krOVW rupey Krcx dI kI loV hY?
keI KOjW, l`BqW Aqy pRwpqIAW iksy kOm,
dyS jW pUrI mwnvqw dIAW sWJIAW hudIAW hn[ ienW
leI keI lokW lgwqr imhnq Aqy kurbwnI
krnI pYNdI hY[ swfy ivigAwnI keI Kqrnwk ibmwrIAW
dw ielwj l`Bx leI lgwqwr imhnq krdy rhy Aqy
polIE, plyg, hYjw, Ksrw Aqy tI bI AWid ibmwrIAW
dy ielwj l`By Aqy ienW krIb krIb jVHoN Kqm
kr id`qw[ A`j vI kYNsr Aqy eyfz vrgIAW ibmwrIAW
dy ielwj leI v`K v`K dySW dy ivigAwink ju`ty pey
hn[ auDr pulwV ivc nvIAW aulWGW pu`tIAW jw
rhIAW hn[ ies jdo jihd ivc keI ivigAwnIAW
dIAW jwnW clIAW geIAW pr ienW dIAW pRwpqIAW
dw su`K swrI mnu`Kqw auTwvygI[
ieh jo swrI dunIAW dw ivkws A`j njr
Aw irhw hY ieh iek dm plk Jpkdy nhIN ho igAW[
AsI p`Qr Xug qoN pulwV Xu`g qk phucy hW[ ieNtrnYt
ny smu`cI dunIAW iek pirvwr vWg njdIk ilAW
ik KVw kr id`qw hY[ h`k qy s`c au~qy pihrw dyx vwly
lok mhwn hudy hn[ duSmx dI eIn mnx nwloN Xu`D
ivc hwrn vwly lok ijAwdw mhwn hudy hn[ ienW dI
kurbwnI qy swry dyS Aqy kOm mwx hud
w hY[ bySk
` auh
Awp ibKVy pYNifAW qy cldy hn pr aunW AwpxI
mjl spSt hud
I hY[ auh Awaux vwlIAW nslW leI
cwnx munwry dw km krdy hn[
5 October 2012
Classifieds
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy
Renovation dy kMm ijvyN pyNt,
Swvr, tweIlw lgvwaux Awid dy
kMm leI ibl isMG nUM sMprk kro[
Mob: 022 656 7941
Affordable Pest Control in Your Area
Badesha Concreting and Fencing
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,

ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
Concrete Work :
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy

lwAn-mUivMg vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AwklYNf iv`c
hr qrHW dy
kMkrIt, itMbr
Aqy PYNs dy kMm
Timber Works :
leI sMprk
Timber Fence/itMbr dI PYNs
kro[
Wooden Fence/l`kV dI PYNs
For Free Quotations Contact : Badesha
Ph : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957
Driveways/frweIv-vyA
Footpath/Pu`tpwQ
Foundation Work/PwaUNfySn dw kMm
5 October 2012
khwxI - mjbUr hW
-prdIp (mYsI) Pon: 021 235 948
ijhVy lok Awpxy kMm pRqI bhuq sucyq huMdy

hn Aqy Awpxy PrzW nUM inBwauNdy hn, Awpxy kMm
bwry id`qIAW hdwieqW dy dwieirAW iv`c rih ky kMm
krdy hn[ aunHW nUM muSklW qy Aw GyrdIAW hn pr
auh lok Awpxy mnsUibAW iv`c kwmXwb zrUr huMdy
hn[ hryk mulk dw Awpxw ieh kwnUn
M hud
M w hY Awpxw
iek v`Krw mwhOl huMdw hY qy auQoN dy lok Awpxy Awp
nUM ausy qrHW Fwl lYNdy hn iesy qrHW rvI (iek
kwlpink nwm) inaUzIlYNf iv`c rihMdw hY qy Awpxy
kMm nUM pUrw smripq hY, hryk kMm iv`c muSklW
prySwnIAW Aqy kwnUMn dIAW zjIrW huMdIAW hn[ rvI
iek kMpnI iv`c kMm krdw hY jo ey.tI.AYm nUM TIk
krdy hn[ kMm bhuq izMmyvwrI vwlw hY[ POjIAW dI
qrHW jwn hmySw qlI aupr huMdI hY ik pYsy vwlI BrI
hoeI mSIn dyK ky koeI SrwrqI lok Dwvw hI nw bol
dyx[ rvI dy nwl iek vwr hwdsw ho cu`kw hY pr iPr
vI ausy kMm iv`c hY[ ieh khwxI aus jwn-lyvw hmly
bwry nhIN blik hor msly dy bwry iv`c hY ijs iv`c
rvI ny iek ivAkqI dI lwcwrI dyKI Aqy auh Gtnw
idl iv`c Gr kr geI[
g`l fomysitk eyArport dI hY, dupihr dy
koeI iek vjy dy lgBg dI Gtnw hY[ rvI Aqy aus
dw iek swQI ey.tI.AYm mSIn TIk krn leI gey[
rvI kI dyKdw hY ik iek 35 qoN 40 swl dy drimAwn
dw ivAkqI mSIn dy kol KVHw Pon kr irhw sI[ rvI
mSIn KolHx l`gw qy auh Pon vwlw ivAkqI rvI nUM
kihx l`gw ik qusIN myrw mSIn AMdr PisAw kwrf
k`F ky dyx Awey ho[ rvI ny nwh iv`c jvwb id`qw ik
aus nUM koeI kwrf bwry ^br nhIN[ jdoN auh bMdw rvI
koloN kwrf bwry pu`Cx AwieAw qW ichry aupr KuSI
ienI sI ijvyN koeI aus nUM hIirAw dw ^zwnw imlx
l`gw hovy, pr rvI dy nw krn qy aus dw mUMh ltk
igAw, ijvyN iksy bMdy dw iKfwauxw tu`t igAw hovy[
auh ivAkqI iPr Pon qy l`g igAw[ rvI qy aus dy
swQI ny Awpxw kMm SurU kr id`qw[ QoVI dyr bwAd
auh bMdw iPr rvI dy kol Aw kihMdw ik Awh lwl
rMg vwlw bYNk kwrf myrw hY mYnUM dy idE[ rvI ny ieh
kih ky ienkwr kr id`qw ik ieh cIz aus dI
kMpnI dIAW hdwieqW Anuswr nhIN hY qy auh aus nUM
kwrf nhIN dy skdw[ auh bMdw ijs nwl g`l kr
irhw sI[ Pon dI auh bYNk dI hYlpfysk sI, qy aus
auprytr ny rvI nwl g`l krnI cwhI pr rvI ny
Awpxy Awp nUM Asmr`Q d`sdy hoey g`l krn qoN
ienkwr kr id`qw[ pr rvI aus bMdy dI hwlq dyK
irhw sI auh bMdw kwrf leI qVP irhw sI[ rvI nUM
aus bMdy aupr qrs vI bhuq Aw irhw sI ikauN auh
Pon aupr bYNk nUM d`s irhw sI ik aus dy kol koeI
kYS vI nhIN hY qW jo auh is`tI q`k jw sky[ auh
ivAkqI vwr-vwr Awpxy kwrf nUM mSIn dy AMdr
ipAwr nwl dyK irhw sI[ ijvyN koeI iksy nUM virAW
bwAd iml irhw hov[y rvI Aqy aus dw swQI mSIn qy
kMm kr rhy sn qy Awpxw hwsW-mwzwk vI krI jw

rhy sn pr auh bMdw Ajy vI Pon qy sI qy vwr-vwr
rvI dy kol Aw irhw sI, ikauN aus nUM Pon qy holf
kIqw hoieAw sI[ rvI ny aus qoN 2-3 vwr muAw&I vI
mMgI qy smJwieAw ik auh cwhuMdw hoieAw vI aus dI
koeI mdd nhIN kr skdw[ bhuq hI AjIb ijhw
idRS bixAw hoieAw sI[ mSIn KùlHI hY, AMdr kwrf
swhmxy idK irhw pr auh bMdw Awpxw kwrf vwps
nhIN lY skdw ikauN rvI swhmxy KVHw hY qy Awpxw
Prz inBw irhw hY[ rvI dy mMn iv`c g`l Aw rhI sI
jy ieQy kwrf lYx vwlw koeI ieMfIAn jW pMjwbI mUl
dw koeI bMdw huMdw qW rvI nUM sO gwl k`Fdw ik swlW
AwpxI Awrmr gwrf dI vrdI dw rohb idKwauNdw hY
pr ieh bMdw g`l smJ irhw sI[
rvI dy Pon dI GMtI v`jI, Pon lweIn qy
aus dw mYnyjr sI[ rvI dw hwl-cwl pu`C ky kwrf
dI g`l SurU kIqI ik Plwxw mSIn, nMbr qy ieh bMdy
dw nwm hY qy qUM kwrf k`F ky nyVy pYNdI bIAYnzYf bYNk
iv`c dy ky Aw[ rvI nUM pqw sI ik aus bMdy kol koeI
pYsy nhIN hn qy rvI ny mYnyjr nUM ikhw ik auh bMdw
aus dy kol hI KVHw hY bYNk dy nwl Pon qy hY ikauN nw
mYN Poto AweI fI dyK ky aus nUM kwrf dy dyvw[ mYnj
y r ny
hW kr id`qI[ rvI ny Pon krdy-krdy aus nUM ieSwrw
kr id`qw ik Pon bMd kr lvy[ rvI dw ieSwrw dyK
aus bMdy dy ichry aupr rOxk Aw geI qy hux auh bMdw
rvI nUM puC
` irhw ik mYN quhwfy nwl bYNk c`lw ik nhIN[
rvI ny pihlW hI sB kuJ
` aus bMdy nUM dìsAw hoieAw
sI ik kwrf bYNk nUM dyxy hud
M y hn[ rvI nWh iv`c isr
ihlwieAw Aqy ikhw mYN Awpxy mYnj
y r nwl g`l kr
leI hY so kwrf qYnMU ieQy hI dy irhw hW[ rvI ny kwrf
PVwauNidAW iek vwr iPr ikhw ik ijnHW mYN kr
skdw sI mYN kIqw ik qyrw bYNk jwx dw c`kr bcw
id`qw[ pr bwkI sB leI sOrI beI, ikauN mYN AwpxIAW
hdwieqW krky mjbUr sI[ pr aus ivAkqI dy
ichry aupr ieMnI rokx Aw geI ijvyN aus nUM inaUzIlYNf
dI pI Awr iml geI hov[y auh ivAkqI rvI dw
DMnvwd krdw hoieAw auQoN clw igAw[
Awzwd rUhW
iks vKq nU pey hw
AKwVw bwby mwn dw
moV qy itkt vwly fwlr pMjwh beI,

k`ly-k`ly sYNt dw auh mu`l igAw pw beI,
ie`k-ie`k bol auhny boilAw itkwxy dw,
vyiKAw AKwVw Xwro mwn mrjwxy dw....[
iks vKq nU pey hw s`jxw,

bury v^qw nUM kurlwauNdy mrgY[
pihlw prmwqmw dw, nwm iDAwieAw auhny,

ieSky dw ig`VDw, C`lw qy j`gw gwieAw auhny,
l`K-l`K mu`l auhdy k`ly-k`ly gwxy dw,
iv`c ivdySw dy dyKy jo supny,

krVy kMm h`f sukwauNdy mrgY[
l`K prdysI qy, pMjwb vI suxw igAw,

dyS dI hvw dy nwl, cyqw krvw igAw,
ipMf dIAw glIAw c, sweIkl clwxy dw,
pqw nhINau kwhqoN mzbUr bYTw rih igAw,
s`qw vYrovwl vwlw dUr bYTw rih igAw,
bVw sI iKAwl auhdy pYrIN h`Q lwxy dw,
vyiKAw AKwVw Xwro mwn mrjwxy dw...
-s`qw vYrovwlIAw
Email: sattavairowalia@gmail.com
Kyq zmInW lY pw gihxy,

bwpU krzy lwaUNdy mrgY[
pVy ilKy vI kI krn eyQy,

pVweIAw nUM hI slwauNdy mrgY[
iksmq kI hY eyQy s`jxw,
buJdy qy buJwauNdy mrgY[
kI r`bw ieqbwr iksy qy,
Brw nUM Brw TukrwauNdy mrgY[
ie`zq AwbrU dI g`lw,
izMdgI AxK AsUlw qy itkwauNdy mrgY[
hY nhIN pYsw eyQy sB kuJ,
ig`l, dunIAw nUM smJwaNudy mrgY[
-jgpRIq isMG ig`l, koromMfl pYNjueylw
mobweIl - 022 196 5003
5 October 2012
Advertorial
Cookery school made patently untrue statements to hurt rival

The directors of one of Aucklands biggest training schools for international
students made patently untrue statements in court and tried to manipulate
evidence to entrap a rival cookery school manager, a judge has ruled.
kb`fI ivSv k`p c ih`sw lYxgIAW 16 mulkW dIAW tImW-suKbIr bwdl
Judge Mark Perkins last week threw out two immigration charges against
Kingsland Institute general manager Donald Han in the Auckland District Court.
cfIgVH - pjwb dy aup mu`K mqrI s. suKbIr isG

bwdl ny ivSv k`p dI iqAwrI sbDI mIitg iv`c
ikhw ik 1 qoN 15 dsbr q`k pjwb srkwr vloN
ies vrHy krvwey jwx vwly qIjy kb`fI ivSv k`p dy
purS vrg iv`c 16 mulkW dIAW tImW Aqy mihlw
vrg iv`c 6 tImW ih`sw lYxgIAW[ mIitg iv`c mwl
Aqy sUcnw qy lok sprk mqrI s. ibkrm isG
mjITIAw, isìKAw mqrI Aqy pjwbI kb`fI AYss
o IeySn
dy pRDwn s. iskdr isG mlUkw, Kyf ivBwg dy
sk`qr sRI pI. AYs. AOjlw qy fwierYktr sRI iSvdulwr
isG iF`loN hwzr sn[
s. bwdl ny dìsAw ik ies vwr purS vrg
iv`c kInIAw dI tIm pihlI vwr A&rIkw mhWdIp dI
numwiedgI krygI[ mihlw vrg iv`c vI eIrwn qy
mlySIAw dIAW tImW pihlI vwr Swml hoxgIAW[ kb`fI
ivSv k`p dy purS vrg dI jyqU tIm 2 kroV rupey,
dUjy sQwn qy Awaux vwlI tIm 1 kroV rupey Aqy
qIjy sQwn qy Awaux vwlI tIm 51 l`K rupey dw
ienwm id`qw jwvygw[ ies qoN ielwvw ih`sw lYx vwlI
hr tIm 10 l`K rupey id`qy jwxgy[ mihlw vrg dI
jyqU tIm 25 l`K rupey, dUjy sQwn qy Awaux vwlI
tIm 15 l`K rupey Aqy qIjy sQwn qy Awaux vwlI
tIm 10 l`K rupey dw ienwm id`qw jwvygw[
aup mu`K mqrI ny dìsAw ik kb`fI ivSv
k`p pUrn qOr qy fop mukq krvwaux leI 40 l`K
dI rwSI fop tYstW leI rwKvIN r`KI geI hY[ aunHW
ikhw ik hr tIm hdwieq kIqI geI hY ik tIm
In his written decision released yesterday, the judge said it was clear
there was a plan to try to entrap Mr Han, whose school was a commercial rival of
North Shore International Academy (NSIA).
Both complaints appeared to come from students but were really planned
by NSIA directors Cherry Liu and her husband, Eddie Yuan, who arranged the
students affidavits through the schools own law firm.
Judge Perkins said the two directors - who were engaged in a civil court
case against Kingsland and had a commercial interest in seeing Mr Han
prosecuted - were trying to manipulate evidence.
He said the first student complaint from Nitin Kumar alleged Mr Han
issued a receipt for school fees, which had not been paid.
In fact, the receipt was not signed by Mr Han and there was no evidence
linking him to it.
The second complainant, Lan Luo, who was the girlfriend of an NSIA
staff member, was asked by Cherry Liu to carry out an investigation of Kingsland
with the help of Cherrys brother James. They badgered a reluctant Mr Han to
lend her $3000 to top up her bank account to $10,000, the minimum required by
Immigration NZ for students living costs.
The judge said Ms Luos affidavit, prepared by NSIAs lawyers, was clearly
designed to advance the schools interests in the civil case.
He described the evidence of the two directors during cross examination
as evasive and un co-operative, leading him to the view that both were not
credible witnesses.
NSIA is one of the countrys most successful private cookery and
hospitality schools, with more than 1000 students, 95 per cent of whom come
from overseas.
Kingsland used to have more than 400 students but now has about 50
after being forced to close for almost a year because of the allegations.
With Thanks-NZ Herald
kInIAw pihlI vwr krygw A&rIkw mhWdIp dI numwiedgI
dI cox vyly fop tYst

lwzmI kIqy jwx Aqy
ivSv k`p dOrwn ivSv
fop ivroDI eyjs
I (vwfw)
vlo N mwnqw pR w pq
lY b wrtrI rwhIN fo p
tYst kIqy jwxgy Aqy
doSI iKfwrIAW qurq
br^wsq kIqw jwvygw[
s. bwdl ny
dìsAw ik ipCly dovyN kb`fI ivSv k`p mukwbilAW
dI sPlqw dyKidAW aunHW kol keI mulkW dIAW
tImW v`loN Kyfx dI ie`Cw pRgtweI geI sI Aqy ies
vwr 16 mulkW dIAW tImW ivSv k`p iv`c ih`sw
lYxgIAW[ purS vrg iv`c Bwrq, pwiksqwn,
A&gwinsqwn, eIrwn, sRIlkw, AmrIkw, kYnyfw,
fYnmwrk, nwrvy, skwtlYNf, kInIAw qy ArjntInw
dIAW tImW dw nW qYA ho igAw jdoN ik mihlw vrg
iv`c Bwrq, eIrwn, mlySIAw, AmrIkw, brqwnIAw
qy qurkmyisqwn dIAW tImW ih`sw lYxgIAW[
s. bwdl ny dìsAw ik qIjw kb`fI ivSv
k`p 1 dsbr qoN 15 dsbr q`k krvwieAw jwvygw
ijs dy sQwnW dw PYslw hwly krnw hY[ biTfw ivKy
audGwtnI Aqy luiDAwxw ivKy smwpqI smwroh hovg
y w[
aunHW dìsAw ik ies vwr vI SihrW dy nwl-nwl
ipf iv`c 15 QWvW qy kb`fI ivSv k`p dy mukwbly
krvwey jwxgy[
rMjn soFI ny ivSv k`p c cwdI dw qgmw ijìqAw

nvIN id`lI (sMqoK isMG) - BwrqI inSwnybwz rMjn
soFI ny slovwnIAw ivKy hoey ivSv k`p dy PweInl
mukwbly iv`c fbl trYp c cwdI dw qgmw ijìqAw[
soFI ny kuAwlIPweINg iv`c 144 qy PweInl iv`c 47
dw skor hwsl kIqw[
soFI dw ku`l skor 191 irhw qy auh iek
AMk dy AMqr qoN sony dy qgmy dI hYitRk mwr qoN rih

igAw[ soFI ny ivSv k`p 2011 qy 2012 iv`c sony dw
qgmw ijìqAw sI[ ies iv`c AmrIkw dy ircmMf
josUAw ny 192 AMkw nwl sony dw qgmw qy kuvYq dy
Al dyhwnI Pyhwd ny 190 dy AMkW nwl kwsI dw qgmw
hwsl kIqw[
Bwrq Aqy inaUzIlYNf tI-20 ivSv k`p coN bwhr

p`lykl - Bwrq Aqy inaUzIlYNf ikRkt pRymIAW nMU aus
vyly v`fw J`tkw l`gw jdoN Bwrq Aqy inaUzIlYNf dI
ikRkt tIm tI-20 ivSv ikRkt k`p 'coN bwhr ho gey[
inaUzIlYNf ny Awpxy supr A`T dy mYc iv`c vYst ieMfIz
dy h`QNo supr Evr c hrw ky ivSv ikRkt k`p tUrnwmYNt
coN bwhr ho igAw[ dUjy pwsy BwrqI ikRkt tIm nUM d`KxI
APrIkw aupr ij`q pRwpq krn dy bwvjUd bwhr hoxw
ipAw ikauNik pwiksqwn ny iek mukwbly iv`c
AwstrylIAw nUM hrw ky sYmIPweInl iv`c jgHW p`kI kr
leI sI[ ies qrHW Bwrq Aqy inaUzIlYNf dy nwl-nwl

d`KxI APrIkw Aqy ieMglYNf dIAW tImW nUM vI ies tI20 ivSv k`p 'coN bwhr dw rsqw vyKxw ipAw hY
ikauNik auh supr A`T dy mukwbilAw iv`c loVINdy AMk
jutw nhIN sky[ Bwrq Awpxy supr A`T dy mukwbly iv`c do
mukwbly ijìqAw pr dUjy pwsy pwiksqwn ny vI Awpxy do
mukwbilAw iv`c ij`q hwisl kIqI[ dovW tImW nUM iekiek mYc dI hwr vI pRwpq hoeI pr ibhqr rn-ryt dy
krky pwiksqwn sYmIPweInl iv`c phuc
M igAw[
5 October 2012
5 October 2012

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KIWI PANEL & PAINT LTD

& DOMELI TYRES &

143 Station Road, Otahuhu, Auckland

Leading Mortgage Arranger,

Kuk Punjabi Samachar

AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

KUDOS BUSINESS CENTRE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

vYilMgtn - sQwnk 'gopIE vYilMgtn

v`fIAW SKsIAqW dy nwl BwrqI BweIcwry

cMfIgVH - pMjwb srkwr ny izlHw mwl

qihsIldwrw kol sI, ijs nUM ik hux izlHw

ky ho x vwlI v` f I bihs qo N pihlW

lMfn - ie`Qy 1 AkqUbr

brwV ny 1984 c drbwr

sI. AYn. AYn dy srvyKx muqwbk

lMfn iv`c lYPtInYNt jnrl brwV qy jwn lyvw hmlw

izlHw mwl APsr hvwly NRI ivAwhw dI rijstRySn

2 kUk pMjwbI smwcwr

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

jwqIvwdI Awpxy hI dyS dy dilq BrwvW nUM

iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

pRSn: siklf mweIgRYNt kYtygrI dy ADIn rYzIfyNsI

pMj-Awb sports AYNf klcrl kl`b dI sQwpnw

kmljIq rwxyvwl, rxjIq isMG r`kV, jgdIp isMG,

lMfn iv`c lYPtInYNt jnrl brwV qy jwn lyvw...

p`KI KwVkU aunHw dI jwn dy duSmx bxy hoey hn qy

kUk pMjwbI smwcwr 3

4 kUk pMjwbI smwcwr

boql iek Srwb dI AMdr, fu`b gey pMj ndIAW dy qwrU

dosqo! nvMbr 1989 - pMjwbI Bvn,

ijQy 5vyN sQwn qy sI, auQy hI hux 8vyN sQwn qy Aw

B`j-dOV dI izMdgI ny sWJy pirvwr Kqm kr id`qy

ilKidAW ilKidAW:zzbwqW ivcoN kSId kIqI hY SwierI-SIrw jsvIr ny:-

- bIqy idnIN Swier-gIqkwr-sMgIqkwr Aqy iKfwrI

qur igAw drvyS hwkm:-

- PnkwrW dI g`l c`lI AY qW ipCly idnIN Alivdw

- mnu`Kqw dI cVHdI klw dw pRqIk:-

s. ieMdr isMG rMDwvw (svrgvwsI) horW

swfy simAW dI nOjvwn

fw. srdwrw isG jOhl

klgIDr sports kl`b v`loN pjwbI gwiek dlivdr idAwlpuurI dw snmwn

tI. vI. tykbYk skIm SurU

AwklYNf (h. s. bisAwlw)- inaUzIlYNf srkwr ny

prmvIr K`K, rwjw idAwlpur, rwjw rUmI, sonU dody,

Bwjpw qy kWgrs ny dyS

nvIN id`lI - iefIAw kr`pSn dy mYNbr Arivd

kUk pMjwbI smwcwr 5

6 kUk pMjwbI smwcwr

AwklYNf - ipCly idnIN Awrt Aw& ilivMg kYnyfw

mnmohn srkwr dIAW muSklW....

Kuk Punjabi Samachar

Please accept my subscription

Kuk Punjabi Samachar

All rights reserved. No material herein or portions thereof

kUk pMjwbI smwcwr 7

8 kUk pMjwbI smwcwr

lwlI AweI. E. sI. dy bulwry

kIqw hY cImw dy disAw ik lwlI inaUzIlYNf vwsIAW

inaUzIlYNf c hrin`D isG jsits Aw& dw pIs bxy

pUrI kIqI[ 2005 qoN

tIpu`kI gurduAwrw swihb ivKy s. jgIr isMG dw