Kuk 197

KIWI PANEL & PAINT LTD
& DOMELI TYRES &
MECHANICAL WORK
Deepa Domeli
Rust Repairs
Private Work
Insurance Work
Collision Repair Work
Fast Service Taxi Jobs
Free Quotes
New & Used Tyres
Sand Blasting
143 Station Road, Otahuhu, Auckland

Ph: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128
Mob: 021 154 7953, Email: kiwipandp@xtra.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
kUk
Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 197 New Zealand 11 May 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
swkw nIlw qwrw dI Xwdgwr bxwaux dw PYslw ihlyrI ny fw. mnmohn isMG nwl
AwnMdpur swihb - 3 meI nUM kr id`qw[ swkw nIlw qwrw dI
sRm
o xI gurduAwrw pRbD
M k kmytI Xwdgwr Akwl q^q swihb duv`ly muìdAw qy g`lbwq kIqI
vloN 1984 dy POjI hmly dOrwn
ShId hoey is`Kw dI ivSyS
Xwdgwr bxwaux dI pRvwngI
dy id` q I geI hY [ dmdmI
tkswl dy muKI bwbw hrnwm
isMG Kwlsw nUM ies Xwdgwr
dI auswrI dw kMm sONipAw
igAw hY[ gOrqlb hY ik 6
jU n 2005 nUM pihlW ieh
Xwdgwr kwiem krn leI sRI
gurU rwmdws lMgr hwl dy
swhmxy sQwipq pwrk dI Qw
nUM cuixAw igAw sI Aqy ies
dw nINh p`Qr r`Kx dw PYslw
kIqw igAw sI pr Aw^rI mOky
ies PYsly nUM mulqvI kr id`qw
igAw[ muV 2008 iv`c SRomxI
kmytI ny Awpxy PYsly nUM r`d
dy nyVy mIrI pIrI dy inSwn

swihb ip`Cy bxweI jwvygI[ 20
meI nUM AKMf pwT dy Bog nwl
auswrI dw kMm AwrMB ho irhw
hY [ ieh Xwdgwr iek
gurduAwry dy rUp iv`c hovygI,
ijs iv`c sRI gurU gRMQ swihb
dw pRkwS Aqy swky nUM rUpmwn
krdI iek gYlrI vI hovygI[
POjI golIbwrI nwl pRBwivq
hoeI gurU gRMQ swihb dI bIV,
sony dy p`qry qy hor swmwn vI
pRdriSq kIqw jwvygw[ iesy
qrHw sRI Akwl q^q swihb dy
nyVy mhwrwjw Syr isMG dI
ifauVI, ijs aupr A`j vI
golIbwrI dy inSwn hn, nUM
sMBwilAw jwvygw[
7 swl dy b`cy ny 12,000 Pu`t

aucweI qoN skweI fweIivMg kIqI
AwklYNf - 7 swl dI aumr

iv` c rO n I Srmw ny dly r I
BirAw kwrnwmw kr
ivKwieAw[ au s ny dly r I
idKwauNdy hoey 12,000 Pu`t dI
aucweI qoN pihlI vwr skweI
fweIivMg kIqI[ izkrXog hY
rOnI Srmw inaUzIlYNf iv`c
jMimAw pilAw hY[ auh mYnr
U v
y w
dy "dI gwrfn
skUl" iv`c pVHdw hY
Aqy au h ikR k t,
Pu`tbwl, AYkitMg,
qYrwkI, kuMg PU, GuV
svwrI cM g I qrH W
jwxdw hY[ rOnI dy
mwqw-ipqw "ko Awp" tYksI clwauNdy
hn Aqy rotr
o A
U w ivKy
bMjI jMp vI kr cu`ky hn[ Kws
g`l ieh hY ik dovNy jIA tYksI
clwauNdy hoey AwpxI CotI aumr
dy b`cy dI hr KwihS pUrI krn
dw Xqn krdy hn[ rOnI nUM
aus dy skUl iv`c ipRs
M Ipl vloN
ies dlyrI Bry kwrnwmy dy
krky snmwinq vI kIqw
igAw[
nvIN id`lI/kolkwqw - 7 meI

idn somvwr nMU pRDwn mMqrI
fw. mnmohn isMG dI irhwieS
qy AmrIkw dI ivdyS mMqrI
ihlyrI kilMtn ny mulwkwq
kIqI[ donw AwgUAw ny duv`ly
KyqrI qy kOmwqrI muìdAw bwry
ivcwr vtwdrw kIqw[ ies
g`lbwq iv`c ierwn qoN qyl
dI drwmd do v y N dy S W dy
irSiqAW iv`c isln dw kwrx
bx skdy hn[ AmrIkw qyl
dI drwmd rukvwaux leI pUrw
zor lw irhw hY[ ies mulwkwq
dOrwn kilMtn dy eyjMfy iv`c
ierwn dI AwriQk rsd k`tx
dw mu`dw Aihm sI[ BwvyN Bwrq
ny AwpxI aUrjw surìKAw dI
duhweI dyNdy hoey spSt kr
id`qw ik aus dy leI ierwn
qoN iel dm qyl dI drwmd
rokxw sOKw nhIN hY[ ihlyrI
kilMtn Awpxy 3 eySIAweI
dySw dy dOry dy AwKrI pVwA
qihq Bwrq Awey sn[ donw
AwgUAw ny i^`qy iv`c surìKAw
siQqI qo N ielwvw BwrqAmrIkw rxnIiqk BweIvwlI
bwry vI ivcwr vtwdrw kIqw[
bwAd ivc AmrIkI ivdyS
mMqrI swJw pRgqISIl gTjoV
dI mu`KI sonIAw gwDI qy ivdyS
mMqrI AYm AYs ikRSnw nUM vI

imly[
ies qo N pihlw
kolkwqw dI rweItrz iblifMg
ivKy AmrIkw dI ivdyS mMqrI
ihlyrI kilMtn ny p`CmI bMgwl
dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI
nwl mulwkwq krky sUby iv`c
AmrIkw vloN invyS krn dI
ie`Cw pRgtweI hY[ g`lbwq
au p rM q mu ` K mM q rI mmqw
bYnrjI ny dìsAw ik ieh
g`lbwq swrQk Aqy auswrU
rhI[ aunHw ikhw ik sUby dI
bdlI hoeI isAwsI siQqI nUM
iDAwn iv`c r`KidAw ihlyrI
kilMtn ny p`CmI bMgwl iv`c
sUcnw qknIk, swPtvyAr,
inrmwx, bM d rgwhw , sY r spwtw, ishq Aqy isiKAw 'c
AmrIkI pUMjI invyS dw Brosw
id`qw hY[ mu`K mMqrI mmqw ny
disAw ik AmrIkw dI ivdyS
mMqrI ny p`CmI bMgwl nwl iek
BweIvwl vjoN kMm krn dI g`l
khI[ mu`K mMqrI mmqw bYnrjI
nwl mulwkwq dOrwn AmrIkw
dI ivdy S mM q rI ihly r I
kilMtn Aqy aunHw dy nwl Awey
v&d ny rvwieqI bM g wlI
miTAweIAw k`cw gu`lw Aqy
sMdyS dw svwd vI ilAw[
2 kUk pMjwbI smwcwr
11 May 2012
inaUzIlYNf is`K inSkwm syvw v`loN ipCly iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

idnIN krvwieAw igAw b`s tUr
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[
AwklYNf - inaUzIlYNf is`K inSkwm syvw v`loN 25

mwrc dw bs tUr bzurgW leI himltn Sihr dw
kIqw igAw[ ieh bs tUr gurduAwrw isMG sBw SrlI
rof pwpwtoeytoey qoN svyry 7 vjy gurU swihb jI A`gy
Ardws krky quirAw Aqy b`s c`lx qoN pihlW swry
bzurgW ny s. blvMq isMG rwjoAwxW nUM kysrI inSwn
Julw ky AsIsW idìqAW[ ieh b`s sB qoN pihlW
gurduAwrw himltn ivKy rukI, ij`Qy swry bzurgW ny
gurU swihb dy drSn kIqy Aqy cwh dw lMgr CikAw[
iPr aus qoN bwAd himltn jUA qy swry bzurgW ny
AwnMd mwixAW Aqy iPr 2:30 vjy b`s himltn
lyk vwsqy clI[ lyk qy phuMc ky bzurgW ny lyk dw
AnMd mwixAW Aqy lMgr CikAw[ bhuq swry bzurg
ny Awpxy AMdr Cu`pIAw hoeIAW klW dw pRgtwvw
kIqw[ iksy ny kivqw, iksy gIq Aqy Bjn suxw ky
swirAW nUM KuS kIqw[
s. kulvMq isMG ny swrI sMgq dw DMnvwd
kIqw Aqy nwl hI s. joigMdr isMG dsUhw dw vI
DMnvwd kIqw jo ies b`s tUr syvw gru`p iv`c hux
swQ idAw krxgy [ nwl hI s. krnY l isM G
pwpwtoeytoey ny vI sMgqW dw DMnvwd kIqw ieh b`s
tUr SwmI 5:30 vjy vwps AwklYNf ivKy hoieAw[
b`s iv`c geIAW sMgqW vloN bhuq hI KuSI BirAw
huMgwrw imilAw Aqy swrI sMgq ny Biv`K iv`c iesy
qrHW hor tUr krn leI syvwdwrW nUM bynqI kIqI[
ies b`s tUr iv`c syvw inBw rhy syvwdwr s. suirMdr
isMG pwpwkurw, gurmu`K isMG, rivMdr isMG, hrmyl
isMG, hrivMdr isMG bblU, suirMdr kOr Awid swry
bzu r gW
dw
DMnvwd krdy hn
ijMny vI bzurgW ny
ies b`s tUr dw
sPr kIqw[ s.
svrx isMG v`loN
PrU t dI sy v w
kIqI geI[
pR. jykr mYN inaUzIlYNf iv`c iek ibzns KrId

lvW qW, kI mYN ie`Qy rYzIfYNsI leI AplweI kr
skdw hW?
auqr. jI hW, loNg trm ibjns vIzw rYzIfYNsI leI
iek Awm rsqw hY, Kws krky aus leI jo lok
siklf Aqy PYimlI kYtygrI iv`c kuAwlIPweI nhIN
krdy[ jykr quhwfy kol ibzns dw qzrbw hY, quhwfI
ieMgilS vI cMgI hY Aqy quhwfy kol ibzns leI
PMf vI hn qW ho skdw qusIN loNg trm ibzns
vIzw AplweI krn leI Xog hovo[
pR. kI mYnUM nvW ibzns SurU krnw pvygw jW koeI
purwxw ibzns vI KrId skdw hW?
auqr. quhwfy kol dovyN hI AwpSn hn[ jykr qusIN
ibzns iv`c G`t qoN G`t 20% dy SyAr holfr ho
qW ho skdw qusIN loNg trm ibzns vIzw AplweI
krn dy Xog hovo[
vloN : iemIgRySn gurU, pwpwtoeytoey
hux mohwlI hvweI A`fy dw nw ShId

Bgq isMG ieMtrnYSnl eyArport
nvIN id`lI - ie`Qy rwjIv Bvn ivKy kyNdrI SihrI

hvwbwzI mMqrI Aijq isMG nwl pMjwb dy muK
` mMqrI
pRkwS isMG bwdl Aqy aup muK
` s. suKbIr isMG bwdl
ny mulwkwq kr mIitMg kIqI[ ijs iv`c kyNdrI mMqrI ny
ikhw ik Bwrq srkwr ny mohwlI ivKy bxn vwly
AMqrrwStrI hvweI A`fy dw nw ShId Bgq isMG
ieMtrnYSnl eyArport r`Kx dI isDwqk pRvwngI dy
id`qI hY[ aup muK
` mMqrI suKbIr isMG bwdl, ijnHw kol
SihrI hvwbwzI ivBwg vI hY, ny Aijq isMG dy in`jI
dKl dI mMg kridAw ikhw ik ies Aihm pRwjYkt dw
nINh p`Qr CyqI qoN CyqI r`Kx leI auh pRDwn mMqrI fw.
mnmohn isMG qy zor pwaux qw jo ies nUM qYA smyN iv`c
pUrw kIqw jw sky[ aup muK
` mMqrI ny Aijq isMG nUM
ieh vI ApIl kIqI ik auh sMXk
u q Arb AmIrwq dI
eyArlweInz eyAr ArbIAw vloN Swrjwh qoN cMfIgVH
drimAwn rozwnw hvweI syvw SurU krn dI iejwzq
dyx leI ieh mwmlw qurq
M rìKAw mMqrwly nwl ivcwrn
ikauNik muK
` mMqrI hwl hI iv`c nvIN id`lI ivKy kyNdrI
rìKAw mMqrI ey. ky. AYNtonI nwl iek mIitMg dOrwn
ieh mwmlw auTw cuk
` y hn[
11 May 2012
BweIcwry dy sihXog nwl ryfIE spweIs ny do vrHy pUry kIqy

AwklYNf - pMjwbI BweIcwry nUM inaUzIlYNf iv`c iek
nvW rMg dyx vwly ryfIE spwies 88 AYP AYm dy do
vrHy pUry hox dI KuSI iv`c ryfIE spwies dy
pwpwtoeytoey siQq stUfIE ivKy dUsrI vrHygMF nUM
mu`K r`KidAW ivSyS smwroh dw AwXojn kIqw igAw[
5 meI 2010 nUM SurU hoey ryfIE spweIs
dI do virHAW dy sPlqw BrpUr sPr iv`c pMjwbI
BweIcwry dy hr vrg ny ryfIE spweIs dy pySkwr
Aqy mYnjmYNt dw SlwGwXog Xogdwn irhw[ ipCly
vrHy dy sPr iv`c ryfIE spweIs ny jo fIzItl
ryfIE sYt dw qohPw BweIcwry leI pyS kIqw, aus nUM
swirAW vloN imly sihXog dw vI ies mOky mYnyjmYNt
vloN Kws DMnvwd kIqw igAw Aqy Awaux vwly smyN
iv`c ku`J hor nvyN pRojYktW dy nwl BweIcwry nwl rUb-rU hox dI g`l khI[ ies mOky pUry idn ryfIE
spweIs dy sroiqAW vloN idn Br Pon Aqy PYsbu`k
dy zrIey vDweI sMdyS id`qy gey[ do virHAW iv`c
ryfIE spweIs dI pUrI tIm vloN kIqI geI imhnq
dI hr iek ny pRSMSw kIqI[ ryfIE sweIs dI pUrI
mYnjmYNt Aqy tIm vloN Awpxy kwrobwrI AdwirAW
dw vI Kws qOr qy DMnvwd kIqw igAw, ijnHW dy
Axmu`ly sihXog dy sdkw ieh do virHAW dw sPr
A`j ieiqhws ho inbiVAw[ ies mOky kyk k`tx dI
mwqw nC`qr kOr Aqy byAMq kOr vloN Adw kIqI geI
Aqy ryfIE spweIs dy tIm mYNbrW leI Bojn dw
pRbMD AMgITI kYtrrs vloN kIqw igAw sI[
ies mOky ryfIE spweIs dI mYnjmYNt v`loN
Awpxy sroiqAW nUM smyN-smyN qy ienwm vI k`Fy gey[
AwpxI dUsrI vryHgMF dy mOky ryfIau spweIs dI
mYnjmYNt vloN stUfIE nUM nvW rUp-rMg Aqy nvIN
kwr dw qohPw vI pUrI tIm nUM id`qw igAw[ ies mOky
Bwrq qoN ryfIE spweIs nwl juVy v`K-v`K bulwirAW
ny vI Kws qOr qy vDweI sMdyS id`qy, jdik kYnyfw,
AmrIkw, AwstrylAw Aqy XU. ky. qoN vI ryfIE
spweIs dy sroiqAW ny vI sMdyS sWJy kIqy[
AwklYNf (h. s. bisAwlw) - ieQy

pihlI vwr iek pirvwrk hwsrs
nwtk 'nOtI bwbw ien AwklYNf'
pY s y i Pk tY l stR w klIAr sY t r
mYnukwE ivKy pMjwb qoN Awey hwisAw
dy bwdSwh jsivMdr B`lw (cwcw
cqrw) dI rihnumweI hyT KyifAw
igAw[ ies nwtk ny drSkw nUM hswhsw ky iF`fI pIVw pweIAw r`KIAw[ bwkI klwkwrw ivc
ibMdU iFloN, bI. AYn. Srmw, krmjIq Anmol, ggn,
rIAw isMG, j`gI, ismrn Aqy rivMdr mMf Awid ny AwpxI
pUrI ijMd jwn lgw qy v`K-v`K sbMiDq pihrwvy pihn
sjIv nwtk KyifAw[ swrw kuJ AYnI qyjI nwl kIqw jwdw
irhw ik drSkw nUM ichry pCwnx ivc vI smw lgdw
irhw[ ies nwtk rwhIN klwkwrw ny bhuq swry pMjwb,
pMjwbI qy pMjwbIAq dy aulJy msilAw bwbq Asl sunyhy
vMfidAw lokw dy Avysly hoey mnw nUM JMjoiVAw[ SoA dy
pRbMDk q`Kr bRdrz dy pRimMdr q`Kr, suKpwl kUkU mwn qy
jgdIp isMG vVYc ny pirvwrw dy bYTx leI bhuq hI

Swndwr pRbD
M kIqw sI[ ies nwtk dy ivc Swiml klwkwrw
ny mOjUdw srkwrw, gwiekw, AnpVHqw, vDdy AKOqI swDw
dy fyry, pRwprtI fIlrw v`lo cMn 'qy plwt k`txy, BMfw dy
totky, ivdySw dI iK`c qy hor bhuq swrIAw smwijk
qru`tIAw auqy gihrI cot krdy totky pyS kIqy[ AwklYf
vsdy pMjwbIAw dw kihxw sI ik ieh pihlw SoA hY ijs
nUM hr aumr dy vrg ny SurU qoN lY ky AMq q`k vyiKAw
hovygw[ SoA dy AKIr ivc swry klwkwrw nwl jwxpihcwx krvweI geI[
hwsrs nwtk 'nOtI bwbw ien AwklYNf' ny drSkw nUM r`j-r`j hswieAw
kUk pMjwbI smwcwr 3
4 kUk pMjwbI smwcwr
dùK qoN kbr q`k dw sPr-iSv btwlvI

-primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622
primMdr isMG pwpwtoeytoey dw btwlw

ngr nwl rUh vwlw irSqw hY, ieQy AsIN iSv
btwlvI dI brsI auqy ivSyS qOr qy primMdr
horw dw iliKAw iS`dq BirAw lyK hwzr kr rhy
hW....
AsW qW jobn ru`qy mrnw,
qur jwxw AsIN Bry Brwey...
ihjr qyry dI kr pirkrmw.....
dosqo! pIV iv`c hMJU bx ky Gu`l gey
APswny dI g`l AY, ipAwr dy SoK rMgw dI qsvIr
dw mùl qwrn dI g`l AY, dwsqwn hY gIqW dy nYxW c
pYNdI rVk dI....qusIN jwxdy eI ho ik myrI murwd AY
iSv kumwr btwlvI qoN[
iSv pMjwb Aqy pMjwbIAq
dw hridl AzIz nwiek AY, ijsdI
klm ny Aihsws dI aus nzdIkI
q`k sPr kIqw ij`Qy mOq nUM, mwSUk
vWg aufIkx dI Awdq bx jWdI
AY[ Awpxy ies kwlm rwhIN ij`Qy
ipCly lyKW iv`c quhwnUM muskurwht
dy rUbrU kIqw AY, au~Qy Prz smJdw
hW ik ibrhoN dy ies sulqwn nUM
SrDWjlI dy skW[ mYnUM BlI BWq pqw
AY quhwfy lok-mnW dI vydnw dy hwx
dy lPz l`Bxy Swied myrI klm dy
v`s dI g`l nw hovy[ in`jI qOr qy mYN
sqMbr 1990 qoN mwrc 1992 q`k
iSv dy Sihr btwly iv`c bqIq kIqy sn, A`j jdoN
cyiqAW c vsy aus Sihr nUM Xwd krdw hW qW iSv
dy bol myrw ihrdw pIV-pIV kr jWdy ny:iehdIAW glIAW myrI
cVHdI jvwnI Kw leI
iPr ikauN nw mYN krW,
siqkwr qyry Sihr dw[
eyQy moieAW bwAd dI
kPn nhIN hoieAw nsIb,
kOx pwgl hux kry
ieqbwr qyry Sihr dw,
eyQy qW myrI lwS q`k
nIlwm kr id`qI geI,
lìQAw krzw nw iPr vI,
Xwr qyry Sihr dw,
rog bx ky rih igAw hY,
ipAwr qyry Sihr dw.....
23 julweI 1936 nUM bsMqr ndI dy kMFy
bVw ipMf lohtIAW (izlw gurdwspur) ivKy, ptvwrI
ipqw pMifq ikRSn gopwl dy Gr iSv ny jnm ilAw[
mW dI mmqw ny AxBol lihjy iv`c iSv nW r`K
id`qw[ d`s virHAw dI aumr iv`c cOQI jmwq iv`c
vzIPw lY ky pws hoey bwlk iSv kumwr qoN GridAW
nUM bVI aumId sI[ aunHW kdy soicAw nhIN sI drdW,
kurlwhtW qy isskIAW nUM AwpxI klm dI god iKfw
ky, iSv jobn ru`qy qur jwvy[
KYr! bcpn dy byprvwhy plW iv`c iSv,
bsMqr ndI dy kMFy ryq dI ic`tI cwdr au~qy supny
buxdw, idlW nUM DUA pwaux vwly gIq guxguxwauNdw,
pqw nhIN iksy rUh dI qlwS iv`c guMm rihMdw[
gmW dI rwq lMmI eyN, jW myry gIq lMmy ny,
nw BYVI rwq mu`kdI ey nW myry gIq mukdy ny[
Br juAwn iSv dy ipqw ny, aus nUM ptvwrI
luAw id`qw pr iSv ik`Qy SwierI dw SUkdw dirAw
qy ik`Qy mur`bwbMdIAW dI igxqI? iPr iSv nUM iek
styj dOrwn Awpxy KwbW dI prI imlI pr auh Acwnk
prdys qur geI[ iSv kurlw auiTAw Aqy drd iB`jy
bolW nwl iSkrw Xwr bxwieAw

ilKI[ Awpxy nwl bIqy Gtnwc` k r, smwijk vDIkIAW Aqy
KwihSW dy g`l Gu`tx c kdy-kdy
auh Awpxy Awp nUM mujrm mMndw qy kdy smwj nUM[
ies dOrwn ausdIAW ilKIAW kivqwvW Awty dIAW
icVIAW, pIVW dI prwgw, drdmMdW dIAW AWdIN,
lwjvMqI, mYN qy mYN pMjwbI swihq dI s`Q iv`c
crcw dw ivSw bx cùkIAW sn[ AwpxI in`jI pIV
dw drd lokW dw drd bxw ky pyS krnw aus dI
pRwpqI bx geI[
AsIN sB ibrhw Gr jMmdy,
AsIN ibrhw dI sMqwn - (ibrhw qUM sulqwn)
iSv ny ieSk mzwjI qoN pRwpq ibrhoN nUM
Adu`qI SYA vWg pwilAw hY[ blvMq
gwrgI nwl g`lW kridAW ie`k vyrW
AwKx l`gw, vyKIN, jdoN mYN mirAw,
pMj kuìqAW ny vI nhIN Awauxw[
AMimRqw ie`k nzm ilK dyvygI qy qUM
eyQy pOVIAW c bYT ky AwKyNgw....
mr igAw ivcwrw....kOfIAW vwlw
s` p [ smy N dy nwl-nwl au h dw
ieklwpw, Kqrnwk Skl
AKiqAwr krn l`gw[ swry pYsy auh
XwrW-dosqW dI mihiPl iv`c dwrUisgrtW qy au~fw C`fdw[ Xwr-dosq
vI auhnUM h`QIN CwvW krdy pr iSv
dI Btkx, auhdI pRis`DI qoN ikqy
dUr auhdI mOq nwl bWqW pwauNdI.....
ieh myrw gIq iksy nw gwxw...
ieh myrw gIq mYN Awpy gw ky Blky nUM mr jwxw..
iSv sun`Kw hox krky mihiPlW lu`t lYNdw[
muMfy-kuVIAW dy hzUm auh dI iek Jlk dy dIvwny
sn[ ivSvwnwQ iqvwVI (Awlock) Anuswr, pMjwbI
kivqw dy smu`cy ieiqhws iv`c iSv ijhw mOq dw
Swier koeI nhIN[ ibrhoN dI sUlI tMgI AwpxI pRIq
dI g`l suxwauNidAW ausny 1967 iv`c prMprwvwdI
ikìsAW qoN ault, lUxW, dI rcnw kIqI[ rwjy slvwn
dy, DI dI aumr dI, lUxW nwl ivAwh krvwaux bwry
ausny cot kIqI:ipqw jy DI dw rUp hMFwvy,
lokW vy qYnUM lwj nw Awvy[
lUxW, Kwqr iSv nUM Swihq AkwdmI dw
ienwm hwsl hoieAw swrI izMdgI ie`k pUrn AOrq
l`Bdw iSv izMdgI dy sPr iv`c dys-prdys GuiM mAW[
pMjwbI iPlm SONkx myly dI leI gIq vI ilKy qy
pRis`DI K`tI[ lohy dy Sihr btwly qoN Awpxw qK`ls
u
btwlvI joiVAw[ dosqo! duK
` dI g`l hY ik A`j vI
btwly ivclw iSv btwlvI AwfotorIAm, aujwV
bIAwbwn hwlq iv`c hY[ smyN dIAW srkwrW ny ies
Pnkwr dI Awh buk
` q pweI AY! lok-mnW iv`c ijauNdy
ies mhwn Swier ny cMfIgV vI fyrw rìKAw[ pr ies
Sihr dIAW rMgInIAW Aqy AwpxI pqnI qy bìcAW dy
ipAwr qoN AiB`j, iSv AwpxI lwS Awpxy hI moiFAW
qy cuk
` ky gIq ilKdw, gwauNdw irhw[ ndIEN ivCVy
nIr, iSv btwlvI ny 6 meI 1973 nUM AwKrI swh
ilAw Aqy Awpxy AxBol supinAW iv`c jnmW dy krz
auqwrn vwlIAW g`lW qoN surKurU ho igAw[
ieSk nUM sOgwq ijhVI pIV sYN qUM dy igauN
AMq auhIE pIV nUM iSv nUM KWdI KWdI Kw geI
dosqoN! rwq dy FweI vjy dw smW AY Aqy mYN
iSv dy Aihsws dy idshìdAW Aqy auprwmqw dI
SbdwvlI nUM smripq hor kI ilKW[ eynw kih skWgw
ik iSv nUM.....iSv dI SwierI nUM pMjwbIAq dw moh
iBìjAw slwm kbUl hovy.....
11 May 2012
Awzwd rUhW
mwlvy dy kvISrW ivcoN CMdw-bMdI vwlI kvISrI dy

DnI s. hrI isMG rxIAw A`j-k`l inaUzIlYNf v`sdy
ny, aunHW dw iek AMdwz AsIN ieQy Awpxy pwTkW dI
nzr kr rhy hW[...
kibq CMd
idMdw hW suJwA iek nvyN klwkwrW qweIN

suxo nwl gOr dy suxwvW g`l rwz dI[
swrI hI aumr ply bMn ky r`Kx vwlI,
kMn iv`c pwieau bUMd myrI ieh Avwz dI[
sdIAW purwxw ijhVw ivrsw sMBwlxw sI,
krI ikau inlwmI jWdy isr vwly qwz dI[
lwh ky qy aus qweIN pYrW 'c mDolI jWdy,
kYsI sohxI syvw krI jwny AYN smwj dI[
hoCy klwkwro! zrw qusIN hI isAwxy bxo,
qusIN nw jy gwvo pey kwgzW qy rihxgy[
lwvoN jy bgIcI qusIN Pu`lW rMg riqAW dI,
Pu`lW qweIN C`f BOry gMd qy nw bihxgy[
smwj dI auswrI vwlw bolo jy qrwnw qusIN,
dyS dI qr`kI leI quhwQoN syD lYxgy[
AgWh vDU soc vwly gwvogy jy gIq koeI,
lokW dy bulMd iPr hOsly nw Fihxgy[
-hrI isMG rxIAw, Pon: 09-620 7205
iSv nUM Xwd kridAW
kI ilKW kOx sI iSv, iSv ie`k Ku`lI ikqwb sI

ijs dy nwl qurdw sI prCwvw
ijs dIAw KubsUrq kivqwvw
ijs nUM ly bYTw Sbwb sI
kI ilKW kOx sI iSv iSv ie`k Ku`lI ikqwb sI,
ijs dy gIq lok gIq bx gey
ijs dy prCwvyN Fl gey
jo sI inq mihPlW lu`tdw
ijs ny sjw id`qw kivqwvw dw bwg sI
kI ilKW kOx sI iSv, iSv ie`k Ku`lI ikqwb sI
kdy ilKdw g`l auh lUxw dI kdy Awty dIAw icVIAw
ijs nUM AwK SrwbI lokw idqIAw PtkwrW bVIAw
pr iksy nUM kI pqw ikauN pIdw Srwb sI
kI ilKW kOx sI iSv, iSv iek Ku`lI ikqwb sI...
drdw dw lokIN kihx PirSqw
hMJUAw nwl auh dw gUVw irSqw
aus dIAw A`KW iv`coN rwvI qy
vgdw Jnwb sI.....
kI ilKw kOx sI iSv, iSv ie`k Ku`lI ikqwb sI...
KOry ikauN mOq auh gl nwl lwauxw cwhMudw sI...
pI ky Srwb ikhdw gm Bulwauxw cwhuMdw sI...
'mnI' auh Swied AwpW nUM ku`J smJwauxw cwhuMdw sI..
pqw nhI iks dy iKAwlW dw jnwb sI...
kI ilKw kOx sI iSv, iSv ie`k Ku`lI ikqwb sI...
-mnpRIq isMG, eImyl-manpreet01@xtra.co.nz
srkwr ny eyAr ieMfIAw pwielt

XUnIAn dI mwnqw r`d kIqI
gzl
sukxy pwauNdI pIx ieSk dy auh AwsW dy ivhVy,

AMbrW iv`coN au`T ky b`dl Aw c`ly ny nyVy[
rUh C`f geI auh rWJy koloN qur geI KwlI-KwlI,
kI hoieAw jy hIr dy bu`q nUM lY c`ly ny KyVy[
iv`c prdys 'coN jw nw hoieAw mYQoN iek vI vwrI,
pr XwdW 'c roz mYN ipMf nUM lwey ikMny gyVy[
kuJ Pu`lW dy bwg imly ny, kuJ kMifAW dIAW vwVW,
ie`k vI ru`K nw imilAw mYnUM, mYN lMiGAw rwhy ijhVy[
gyiVAw sI mYN KUh XwdW dw K`p-K`p A`DI rwqIN,
jd ipClI rwqIN iek supny ny P`t purwxy CyVy[
'Syrig`l' p`Qr bx gey im`tI hOlI-hOlI Bur gey,
jd P`krW ny p`QrW nwl sI swry swk inbyVy[
-Syrig`l sIkrI, Pon : 021 294 2322
nvIN id`lI/muMbeI - srkwr ny 14 pwieltw nUM

nOkrI qoN brKwsq krn dy nwl pwielt XUnIAn
dI mwnqw nUM r`d krdy hoey ies dy d&qrw nUM vI
sIl kr id`qw[ Aijhw srkwr ny gu`sy iv`c kIqw
ikauNik eyAr ieMfIAw dy krIb 160 pwieltW
vloN kMm qy Awaux qoN nwh krn qy id`lI qy
muMbeI qoN c`lx vwlIAw eyAr ieMfIAw dIAw
kOmwqrI cwr aufwnw nUM r`d krnw ipAw[
SihrI hvwbwzI bwry kyNdrI mMqrI sRI
AjIq isMG ny hVqwl nUM gYr-kwnUMnI krwr
idMidAw ikhw ik jykr pwielt kMm qy nw prqy
srkwr aunHw iKlw& sKq kwrvweI Aml iv`c
ilAw skdI hY[ sRI AjIq isMG ny ikhw ik
hVqwl qoN ielwvw hor vI keI rsqy hn[
pwieltw nUM jykr kuJ iSkwieqw hn qw aunHw nUM
myry nwl jw pRbMDkw nwl g`lbwq krnI cwhIdI
hY[
11 May 2012
inaUzIlYNf is~K suswietI AOklYNf Aqy pMj mYNbrW

iKlwP kys dw ipAw Bog
inaUzIlYNf - inaUzLYNf dI hweI kort 'c jo

inaUzIlYNf is~K suswietI Aqy ausdI 2009 dI kmytI
dy pMj mYNbrW ivru~D kIqy gey kys dI suxvweI jo
sqMbr 2011 'c hoeI sI ijs iv~c suswietI vloN
sMivDwn dIAW kIqIAW geIAW soDW ijs iv~c 2001
dI soD, 2008 dI soD Aqy 2009 dI soDW Swiml
sn[ AkqUbr 2011 dy iv~c Awey hweIkort dy
PYsly 'c kys krn vwlI iDr dy swry doSW nUM nkwr
id~qw igAw sI[ kys krn vwlI iDr vloN hweIkort
dy ies PYsly ivru~D kort AwP ApIl 'c ApIl
kIqI geI sI ijsnUM dohW iDrW dy vkIlW vloN smJOqw
hox qy vwips lY ilAw igAw hY[ 2009 qoN ijauN hI
ieh kys SurU hoieAw sI suswietI nUM cYrtIAW dy mMny
pRmMny qy pRis~D vkIl vloN dyK-ryK kIqw igAw hY[

ies kys dw hux ie~Qy hI AMq ho igAw hY[
Bwrq dw ivdySI pUMjI BMfwr viDAw
muMbeI - BwrqI irzrv bYNk ny ikhw ik Bwrq dw

ivdySI pUMjI BMfwr 75.38 kroV fwlr dy vwDy
nwl 295.36 Arb fwlr ho igAw[ irzrv bYNk
vloN jwrI AMkiVAw muqwbk ivdySI pUMjI BMfwr dy
sB qoN v`fy Gtk ivdySI krMsI BMfwr c ies
imAwd c 73.64 kroV fwlr dw vwDw hoieAw qy
ieh vD ky 260.95 Arb fwlr ho igAw[ irzrv
bYNk ny ies vwDy dw koeI kwrn nhIN dìsAw[
kUk pMjwbI smwcwr 5
6 kUk pMjwbI smwcwr
inaUzIlYNf ieMfIAn sYNtrl AYsosIeySn lVI joVn leI ipClw AMk dyKo
jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K
dw 86vw swlwnw iejlws hoieAw
jykr Aijhw krn leI quhwnUM pRyrdIAW
AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw)-inaUzIlYNf dyS
dy AMdr qkrIbn 9 dhwky pihlw hoNd ivc AweI
inaU z IlY N f ieM f IAn sY N trl AY s o s Iey S n
ienkwrporyitf dw 86vw swlwnw iejlws dyS dI
rwjDwnI vilMgtn Sihr ivKy sQwnk AYsosIeySn
iekweI v`lNo myzbwn huiM dAw krvwieAw igAw[ iejlws
dy ivc jIvn Br dy mYNbr, mYNbr swihbwn, mwnqw
pRwpq SwKwvw dy pRqIinD Aqy mOjUdw Ahudydwrw smyq
v`fI igxqI ivc sQwnk srkwrw dy AiDkwrI ijnHw
ivc vilMgtn Sihr dI myAr sRImqI sylIAw
vyfbRwaun, swsd s. kMvljIq isMG bKSI, swsd fw.
rwjn pRswid Aqy BwrqI dUqwvws dy aup sk`qr sMjy
vrmw Awid ivSyS rUp ivc Swiml hoe[y Awpxy BwSx
ivc myAr ny BrvyN iek`T nUM sMboDn huMidAw ikhw ik
AwpxI mwq-BUmI qo dUr rihMidAw BwrqIAw ny
inaUzIlYNf dy AwriQk ivkws ivc bhuml
ù w Xogdwn
pwieAw hY[ aunwH nvIN id`lI Aqy vilMgtn Sihr nUM
BweIvwl Sihr dy qOr 'qy ivksq krn leI Xqn
krny dw hokw id`qw qw ik siBAwcwrk, smwijk Aqy
Kyfw dw Awdwn pRdwn ho sky[ swsd s. kMvljIq isMG
bKSI horw Bwrq nwl mukq vpwr smJoqy dy jldI
Aml ivc ilAwaux dI nYSnl srkwr dI nIqI dw
vrnx kIqw[ swsd sRI rwjn pRswd ny inaUzIlYNf
ieMfIAn sYt
rl AYss
o IeySn dy BUqkwl dy Xogdwn dI
pRsS
M w kIqI[ aunwH BwrqIAw v`lNo kIvI lokw vwg rihxsihx is`Kx dy nwl-nwl SurU qoN hI ieQy rih BwrqI
siBAwcwr, nYiqk kdrw kImqw qy ivrwsq nUM swBI
r`Kx dI qwrIP kIqI[ ies mOky jIrwmBweI dulwB nUM
lgwqwr 15vIN vwr swlwnw mIitMg ivc ih`sw lYx leI
mYirt srtIiPkyt id`qw[ myAr ny ies mOky nOjvwn
vrg leI ivSyS qOr 'qy iqAwr kIqw igAw kwrj
sUcnw p`qr vI vilMgtn dI myAr vlo jwrI kIqw ijs
dy AYfItr s. rwj bydI sn[ vYb mwstr s. jsvIr
isMG iF`lo v`lo AYss
o IeySn dI vYbsweIt dw nvw rUp
jwrI kIqw igAw[ swl 2012-13 leI cuxy gey Ahudd
y wrw
ivc sRI pwl isMG bYs
pRDwn, sRI hrSd ptyl mIq
pRDwn, rwjIv isMG QwdI sk`qr, rwj bydI shwiek
sk`qr Aqy s. mnjIq isMG horw nUM KznwcI cuixAw
igAw[ auQy rMgw-rMg pRg
o rwm ivc siBAwcwrk vMngIAw
vI pyS kIqIAw geIAw[
hn qW iehnW nUM ibnw iJjk quhwnUM iqAwg dyxw

cwhIdw hY[ jy ieh du`KW dI binsbq su`K qy SWqI nUM
bVwvw idMdIAW hn qW iehnW nUM Apxw lYxw cwhIdw
hY[
bu`D kihMdy, ieQoN q`k bRh`mW dy mnu`K nUM
gYbI SkqI nwl muMh, bwhW, pyt Aqy pYrW iv`coN pYdw
krn dI g`l hY ieh vI QoQw, mn GVq hI ivcwr
hY[ bu`D ny iek vwr bRwhmxW nUM puìCAw, 'kI quhwfy
GrW iv`c AOrqW huMdIAW hn? jI hW! auhnW AOrqW
nUM mwhbwrI AwauNdI hY? jI hW! qusIN auhnW AOrqW dy
sMg sONdy ho? jI hW! auh grBvqI huMdIAW hn? jI
hW! auh AOrqW b`cy jnmdIAW hn? jI hW[ iPr
qusIN ik`dW kihMdy ho ik bRh`mW ny bRwhmx mUMh coN,
kS`qrI bwhW coN, vYS pyt coN Aqy SUdr pYrW ivcoN
pYdw kIqy hn? ies leI quhwfw bRh`mW dy mnu`K nUM
pYdw krn dw isDWq vI glq hY[
pRwxI srIr hoNd iv`c ikvyN AwieAw qy

cyqnw kI hY
bu`D kihMdy, ieh pRwxI srIr hvw, pwxI,

im`tI qy AgnI Awid cwr q`qW qoN bixAw hY[ jd
ieh q`q Awps iv`c pRikirAw krdy hn qW aUrjw
(cyqnw) pYdw huMdI hY[ ies leI pRwxI cwr q`q dw
puqlw hY[ ijMnw icr ieh q`q smwn rUp iv`c inrMqr
pRikirAw krdy rihMdy hn qW pRwxI izMdw hY[ jd
iehnW iv`coN koeI vI q`q G`t v`D jw Kqm ho jWdw
hY qW pRwxI pl Br iv`c hI mr jWdw hY Aqy q`q
ij`QoN AwauNdy hn auQy smw jWdy hn[ koeI pRlok jW
nrk-svrg nhIN hY[ bhujn ihqwie-bhujn suKwie
ADwrq boD sìBAqw dI isrjnw nwl lok qrkSIl
jIvn ijaux l`gy[ krmkWfW nUM ksOtI qy k`sx l`gy[
is`ty vjoN pRoihqW dw jIvn gVbVwA igAw[ auh
byrujgwr ho gey[ mMdrW iv`c cVHwvw cVnw bMd ho
igAw[ auh Bu`Ky mrn l`gy[ ijhnW dy kMm nUM h`Q
lwauxw pwp bixAw hoieAw sI auhnW nUM h`QI kMm
krnw pY igAw[
(cldw)
-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)
vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: ambedkarsportsclub@gmail.com
11 May 2012
sMpwdkI
Bwrq dw rwStrpqI kOx...?
julweI mhIny nMU KwlI hox vwly BwrqI rwStrpqI dy

Ahudy aupr pUry dyS dIAW nzrW lgIAw hoeIAW hn, isAwsI dlW
iv`c ies Ahudy nMU lY ky kwPI iK`coqwx c`l rhI hY[ s`qw qy kwbz
hwkm iDr sWJy pRgqISIl g`TjoV dI AgvweI kr rhI kWgrs
pwrtI Aqy ivroDI iDr Kws krky BwrqI jnqw pwrtI qy K`bIAW
pwrtIAW Awpxy-Awpxy aumIdvwr nMU Ahudy qy ibTwauxw cwhuMdy
hn jo aunHW dI psMd dw hovy[ BwrqI rwStrpqI dy Ahudy leI 16
jUn qoN cox pRikirAw SurU ho jwxI hY[ cox kimSnr ny 15 PrvrI
nMU rwStrpqI Bvn qoN cox krvwaux dI AwigAw mMgI sI qy 19
julweI vwly idn cox krvwaux dw AYlwn kIqw jo 21 julweI q`k
igxqI hox smyN q`k pUrw ho jweygw[ ieh cox pRikirAw mOjUdw
rwStrpqI pRiqBw dyvI pwitl dy Ahudw C`fx qoN cwr idn pihly pUrI ho jweygI[ iesy hI vyly
cox kimSnr dyS dy nvyN aup-rwStrpqI dI cox bwry moSn pyS krngy[ 25 julweI 2007 nMU
dyS dI pihlI mihlw rwStrpqI pRiqBw dyvI pwitl qy aup rwStrpqI muhMmd hwimd AMswrI
ny Ahudw sMBwilAw sI[
dyS dy rwStrpqI nMU SurU qoN hI rbV dI mohr dy qOr qy jwixAw jWdw irhw hY
ikauNik hmySw vyiKAw igAw hY ik s`qw qy kwbz hwkm iDr Awpxy bhumq dy zor qy AwpxI
mn mrzI dy ivAkqI nMU rwStrpqI dI g`dI aupr ibTwauNdI rhI hY[ swbkw rwStrpqI fw.
rwijMdr pRSwd, AYs. rwDw ikRSnn Aqy jwikr husYn qoN bwAd isr& fw. ey. pI. jy Abdul
klwm hI Aijhy rwStrpqI sn ijnHW ny Awpxy Ahudy dI AihmIAq nUM mu`K smiJAw[ kwPI
lMmy Arsy qoN Bwrq srkwrW g`TjoV dI isAwsq nwl bx rhIAW hn ijs dy krky pwrtI nMU
bhumq nw hox krky dUjIAW BweIvwl pwrtIAW dI vI mMnxI pYNdI hY[ pr ies vwr hwlwq ies
dy iblkul ault hn, dyS dI isAwsq nw isr& KwlI g`TjoV qy ADwirq hY blik hux
rwStrpqI dI cox vyly igxqI dI vI loV hY[ ies vwr hwkm iDr qy ivroDI iDr iv`c igxqI
p`KoN Pwslw bhuqw nhIN hY[ ijs dy cldy KyqrIAW pwrtIAW dI BUimkw rwStrpqI dI cox
dOrwn mh`qvpUrn nzr Aw rhI hY[ jo nw qW hwkm iDr Aqy nw hI ivroDI iDr iv`c Swiml
hn[ hwkm iDr dI mjbUrI ieh hY ik aus nUM Awpxw bhumq bxweI r`Kx leI KyqrI pwrtIAW
qoN bwhroN hmwieq lYxI pY rhI hY ijs dy krky auh dyS dy Aihm Ahudy leI Awpxy aumIdvwr
pRqI pUrI qrHW XkInI nhIN hY ik auh aus nUM Ahudy qy bYiTAw AwswnI nwl dyK skdI hY[
ikauNik hwkm iDr dIAW BweIvwl pwrtIAW iv`c aumIdvwr dy nWvW nUM lY ky pUrI qrHW sihmqI
nhIN bx skI ijs dy krky kWgrs ny hwly q`k Awpxw aumIdvwr sp`St rUp iv`c AYlwinAw
nhIN hY BwvyN lukvyN qOr 'qy iv`q mMqrI pRxb muKrjI Aqy aup rwStrpqI muhMmd hwimd AMswrI
dw nW swhmxy Aw irhw hY[ ijs iv`c kWgrs vloN mu`K qOr 'qy pRxb muKrjI dy nW nUM mh`qqw
id`qI jw rhI hY pr aunHW dy p`K iv`c hwly q`k kWgrs pwrtI BweIvwl pwrtIAW qoN hmwieq
jutwaux iv`c AsmrQ nzr Aw rhI hY[ BwvyN pRxb muKrjI ny Awpxw nW swhmxy Awaux 'qy
ienkwr kIqw hY ik auh ies Ahudy dI dOV iv`c Swiml hn[
srkwr dI mu`K BweIvwl pwrtI iqRmxl kWgrs nwl keI mùidAW nUM lY ky mn-mutwv
c`l irhw hY[ dUjy pwsy mu`K ivroDI pwrtI Bwjpw ny 2014 dIAW lok sBw coxW nUM mu`K r`Kdy hoey
mOjUdw srkwr dy Kws kr iksy vI aumIdvwr dI hmwieq krn qoN pwsw v`t ilAw hY[ auh ieh
nhIN ivKwauxw cwhuMdI ik rwStrpqI dy Ahudy dI cox smyN srkwr dy aumIdvwr dy h`k iv`c hY[
ikauNik pihlW KyqrI pwrtIAW rwStrpqI dI cox smyN idlcspI nhIN idKwauNdIAW sn[ auh
hwkm iDr dy aumIdvwr nUM hI pRvwn kr lYNdIAW sn pr hux hwlwq v`K vyKdy hoey auh vI pUrw
lwhw K`txw cwhuMdIAW hn[ ijs dw kwrx ieh hY ik nvIN srkwr bxn smyN rwStrpqI dy
Ahudy 'qy bYTw ivAkqI ausy hI pwrtI nUM pihly srkwr bxwaux dw s`dw idMdw hY ijs dI
hmwieq nwl auh rwStrpqI bixAw hovy[
A`j dy Bwrq iv`c gTjoV dI isAwsq nUM dyKdy hoey rwStrpqI dy Ahudy dI mh`qqw
nUM bxwey r`Kx leI rwStrpqI dI cox pRikirAw bwry nvyN isry qoN socx dI loV hY[ ijs nwl
Biv`K iv`c s`qw 'qy kwbz hox vwlIAW isAwsI pwrtIAW Awpxy ih`qW dI pUrqI leI AwpxI
mnmrzI dw rwStrpqI cuxn dI bjwey Aijhy ivAkqI nUM cuxy jo dyS ihq qy jn ihq dy bwry
iv`c socx dI smr`Qw r`Kdw hovy[ Aijhw rwStrpqI dyS dy Biv`K nUM AgWh lY ky jwx iv`c
gwfI rwh dw kMm kr skdw hY[
-qyjvIr isMG, AYfItr
rwStrpqI dy Ahudy leI Axjwx hn muKrjI...!
Fwkw - Bwrq dy rwStrpqI dy Ahudy leI dwAvydwr

hox bwry pRxb muKrjI ny ku`J vI kihx qoN ienkwr
kridAw ikhw ik ies mu`dy qy auh ûd Axjwx hn[
rivMdrnwQ tYgor dy 150vyN jnm idn sbMDI smwgmw
ivc ih`sw lYx leI pu`jy muKrjI ny ikhw, mYN vI quhwfy
vwg Axjwx hw[ XU. pI. ey. srkwr aupr Awaux
vwly iksy vI sMkt nUM twlx iv`c Aihm BUimkw inBwA
cu`ky muKrjI ny ikhw, swfI pwrtI iv`c &Yslw lYx dI
pRikirAw dOrwn jdoN qk g`l p`kI nhIN ho jwdI, audoN
qk AiDkwrq AYlwn nhIN kIqw jwdw[ izkrXog hY
ik eySIAw ivkws bYNk dy borf Aw& fwierYktrz dI
45vIN swlwnw mIitMg iv`c ih`sw lYx leI mnIlw jwx
vyly vI muKrjI ny ûd dy rwStrpqI bxn sbMDI irportw
nUM ^wrj kr id`qw sI[
ehth ukuk
cwcw-BqIj AwKr
ShIdW dI Xwdgwr nUM
bUr ipAw....!
BqIj-cwcw ikhVy
ShIdW dI g`l
krdY...!
cwcw-BqIj swkw nIlw
qwrw dy ShIdW dI....
BqIj-cwcw clo
ShIdW nUM Xwd qW
kIqw[
kUpMk
jwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar

Editor:
Resident Editor:
Managing Director
& Reporter :
Sales Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Printed By:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Ranjeet Kaur
Kin Creations
International Ltd
Guardian Print
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
11 May 2012
kUk pMjwbI smwcwr 7
sMsd iv`c bYTy hn AnpVH qy SYqwn-rwmdyv frweIivMg sMbMDI "pws nwau frweIivMg skUl" vloN jwxkwrI
nvIN id`lI - durg ivKy nvIN muihMm dI SurUAwq
krn smyN sMsd mYNbrw qy bwbw rwmdyv ny hmlw
boldy hoey ikhw hY ik sMsd iv`c kuJ lok cMgy hn,
pr izAwdwqr lutyry Aqy jwihl bYTy hn[ rwmdyv
ny sMsd mYNbrw nUM kwql q`k kihMdy hoey ikhw hY ik
sMsd iv`c bYTy lok ienswn dy rUp iv`c SYqwn hn[
rwmdyv ny ieh vI ikhw ik jo sMsd mYNbr cMgy hn,
auh aunHw dw snmwn krdy hn[ rwmdyv ny ikhw ik
dyS dI sMsd nUM bcwaux dI loV hY[ aunHw ikhw ik
543 rogI dyS clw rhy hn[ AsIN aunHw nUM kursI qy
ibTw id`qw hY, pr aunHw lokw nUM kursI qy bYTx dw
h`k nhIN hY[ auh dyS ies leI clw rhy hn, ikauNik
AsIN Aijhw hI isstm bxwieAw hY, ijs nwl auh
sMsd iv`c phuMc rhy hn[ Aijhy lokw qoN dyS nUM
bcwauxw cwhIdw hY, sMsd nUM bcwauxw cwhIdw hY[
izkr Xog hY ik ies qoN pihlw tIm AMnw dy Aihm
mYNbr ArivMd kyjrIvwl vI sMsd mYNbrw i^lw&
ieqrwz Xog it`pxI kr cu`ky hn[ aunHw ikhw sI ik
sMsd iv`c kwql Aqy blwqkwrI bYTy hn Aqy aunHw
qoN aunHw nUM koeI Aws nhIN hY[
AwklYNf dIAW ibzI sVkW auqy g`fI clwauxw

keI vwr iksy cYlz
M nwloN G`t nhIN hud
M w, jykr frweIvr
ku`J v`fI aumr dw hovy qW hor vI v`fw cYlMj ho skdw
hY[ ijau-ijau aumr v`fI huMdI jWdI hY ienswn dw
rIAYkSn krn dw smW v`Ddw jWdw hY qy nwl hI joV
vI aunHy lcIly nhIN rihMdy ijs krky hwdsw hox dy
hwlwq ku`J izAwdw rihMdy hn[ v`fI aumr dy ienswn
nUM s`t dI hwlq iv`coN inklx iv`c vI smW ku`J izAwdw
Awimr dy SoA dI Dun ivvwdw c
nvIN id`lI - bwlIvu`f hIro Awimr Kwn dw plyTw

tI. vI. SoA siqAwmyv jXqy SurU huMidAw hI
kwpI rweIt ivvwd iv`c iGr igAw hY[ rOk bYNf
XUPorIAw ny ies dy sMgIqkwr rwm sMpq nUM ies
SoA iv`c 22 imMt lMmy rwStr gIq leI AwpxI
qrz corI krn qy kwnUMnI noits ByijAw hY[ rOk
bYNf ny doS lwieAw hY ik sMpq ny aus dI iPr
DUm ivcly gIq siqAwmyv jXqy dI Dun nUM corI
krky ies lVIvwr iv`c vriqAw hY[
lgdw hY[ AwklYNf tRWsport dy Anuswr Awaux vwly

smyN iv`c v`fI aumr dy frweIvrW dI igxqI kwPI qyz
rPqwr nwl vDygI[ v`fI aumr dy ivAkqIAW kol
qzrby dw Kzwdw huMdw hY[ auh sVk dy inXmW nUM Awm
ijnHW hI AplweI krdy hn pr Pyr vI kwPI izAwdw
kRYS kr bYTdy hn, kwrn isrP rIAYkSn tweIm qy
AMgW dI G`t PlYksIiblItI hI bxdy hn[ swnUM mYicaUr
frweIvr nwl izAwdw pySMS Aqy irspYkt nwl fIl
krnw cwhIdw hY[ Aqy mYicaUr frweIvr nUM cwhIdw hY
ik auh smyN smyN qy AwpxIAW frweIivMg sikls nUM
Apfyt krdy rihx[ ieho ijhy frweIvr jykr
frweIivMg dOrwn jldI Gbrw jWdy hox qW frweIivMg

tRYinMg dubwrw krky koNPIfYNs vDwauxw cwhIdw hY[ ienHW
frweIvrW nUM ku`J g`lW dw Kws iDAwn vI r`Kxw cwhIdw
hY ijvyN ik Awpxw rUt pihlW qoN plwn kro, pIk
tweIm dy tRYiPk qoN jy ho sky qW bco, Qkwvt jW gu`sy dy
mUf iv`c kwr nUM nw clwE[ ijsm dI qwkq qoN v`D vI
kwr nUM nw clwE[ iPsIklI iPt rihx nwl frweIivMg
syPtI vI v`DdI hY[ smyN smyN qy A`KW kMn cYk krvwE[
kwr nUM clwaux vyly qy rokx vyly moFy dy auproN dI vI
dyKo[ vDyry jwxkwrI jW mYicaUr frweIvr dI tRyinMg
vwsqy vI qusIN swnUM sMprk kr skdy ho[
8 kUk pMjwbI smwcwr
11 May 2012
AMbyfkr imSn suswietI vloN bwbw swihb fw. BIm rwE AMbyfkr jI dy 121vyN jnm idvs dIAW l`K-l`K vDweIAW
Dr. B.R. Ambedkar
Sukhwinder Kotli
Rattu Randhawa
Balwinder Bittu
M.Sc., Ph.D, D.Sc, D.Litt, Bar at Law
Leader
Missionary Writer
Missionary Singer
bwbw swihb jI dy 121vyN jnm idn qy Bwrq qoN pqvMqy s`jx

phuMc rhy hn[ ies mOky gIq-sMgIq dw pRogrwm vI rhygw[
n?stko 20 wJh 2012 B{z
Tea
11.00 am - 3.00 pm
and
Pukekohe Town Hall
Lunch
Cnr of Massey Ave &
Provided
Edinburgh St., Pukekohe
ftZu wBkfJnk ik fojk j?. ;kfonK B{z nkT[D dk y[ZbQk ;Zdk fdZsk iKdk j?.
AMBEDKAR MISSION SOCIETY, P.O. Box 76 717, Manukau City, Auckland
11 May 2012
giltr kulYkSn ijaUlrz hop AYNf hYlp cYrItybl tr`st vloN

dy SoA rUm dw audGwtn
"tYlMt fy AwaUt" krvwieAw igAw
AwklYNf-inaUzIlYNf vsdy BwrqI BweIcwry nUM ies

g`l dI bhuq KuSI hoeygI ik sRI mnoj isMG rwjU
ijnHw nUM sony Aqy cwdI dy kMm dw kwPI qzrbw hY,
v`loN 252 vYst kost rof, glYn eIfn, vwietwkrI
(AwklYNf) ivKy 'giltr kulYkSn ijaUlrz' SoA
rUm dw audGwtn 5 meI nUM kIqw igAw[
SoA rUm dw audGwtn s. kMvljIq isMG
bKSI ny rIbn k`t ky kIqw[ ies mOky bhuq swry
pqvMqy s`jx phuMcy Aqy audGwtnI mOky l`gy spYSlW
dw lwB auTwieAw[ swry mihmwnW vwsqy cwh Aqy
snYks dw pRbMD kIqw igAw sI[
hux ieQy mdrs fy syl c`l rhI hY ijs
iv`c quhwnUM 22 kYrt, 9 kYrt, cWdI dy gihxy Aqy
iemItySn ijaUlrI qy BwrI CUt id`qI jw rhI hY[
ies qoN ielwvw ijaUlrI dI irpyAr Aqy
ieMSorYNS vI krvweI jw skygI[ vDyry jwxkwrI leI
sRI rwjU horw nwl ies sbMDI 09-813 4440 auqy jw
021 0277 6113 auqy sMprk kwiem kIqw jw skdw
hY[
AwklYNf-hop AYNf hYlp cYrItybl tr`st vloN 28

ApRYl nUM pwpwtoeytoey twaUn hwl iv`c tYlMt fy AwaUt
krvwieAw igAw[ ijs iv`c v`K-v`K aumr Aqy
kimaUintI dy bìcAw Aqy gru`pW ny ih`sw ilAw[
eIvYNt dw audGwtn AYm pI ros robrtsn
ny lYNp jlw ky kIqw[ aunHW dy nwl lokl borf autwrw
dy cyArprsn jwn mYkkrYkn Aqy fonw lI ny vI
ies mOky phuMc ky Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ ies
pRogrwm nUM do BwgW iv`c vMifAw igAw sI[ pihlI
kYtyrgI dI jyqU swrw nISw Aqy dUjy nMbr qy eymI
rojnPYlt rhI[ dUsrI kYtygrI iv`c bìcAW dI ig`Dw
tIm ny pihlw ienwm ijìqAw Aqy dUsry nMbr qy
isMgr Konw vwgw rhI[ ienwmW dI vMf AYm pI s.
kMvljIq isMG bKSI ny kIqI[
ieh iek kwmXwb eIvYNt irhw ijs iv`c
klwkwrW ny bhuq imhnq krky styj qy prPwrm
kIqw[ ies eIvYNt leI klwkwrW dw Kwxw "AMgITI
kYtrrs" vloN spWsr kIqw igAw sI[ Kwxy dI
swirAW ny bhuq qwrIP kIqI[ AMq iv`c SoA dy
pRbMDkW ny swry pRqIXogIAW, vlMtIArW, spwsrW Aqy
drSkW dw DMnvwd kIqw[
kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr
11 May 2012
ie`k ^q pMjwbI gwiekI' c burI qrHW Cw

cu`kI kuAwrI bIbI dy nW
-mndIp KurmI ihMmqpurw (lMfn), khurmi13deepe@yahoo.in
BweI kuVIey...! bVI dyr qoN qyry vloN gwiekI
dy nWA qy pweI jWdI kwvW rOlI nUM suxdw Aw irhw
hW[ koeI ivSw nhIN CìfAw qUM mW dIey DIey, gwaux
vloN[ pihlW qW kMpnIAW vwly pìlE pYsy dy ky
AwpdIAW cIjW dI mShUrI krdy huMdy sI, pr qUM qW
skUtrIAW, motr sweIklW, trYktrW ie`QoN q`k ik
mobweIl PonW dI vI mu&qo-mu&qI mShUrI kr C`fI hY[
AwpxI gwiekI dy jOhr idKwaux dy nwl-nwl koeI
ksr nhIN C`fI kuVIAW nUM mwSUkW drswaux c vI!
sMgIq qW rUh dI Kurwk mMinAw jWdY, pr Qofy vloN
proisAw jw irhw sMgIq qW lokW dy mnW c pwry
vrgw Asr krdw nzr Aw irhw hY[ mYN qW ieh vI
suixAY ik qUM ie`k AiDAwpkw vI hY[ BweI kuVIey...
AiDAwpk qW Awpxy ividAwrQIAW leI AwdrS
huMdY.. qy qUM..? qUM qW Awpxy ividAwrQIAW nUM AwdrSk
gIq hI Aijhy id`qy hn ik,
mwirAw nw kr im`s kwl im`qrw,
vy swfy Gr iv`c pYNdI Aw lVweI...[
jy qyry ividAwrQI qyrIAW pweIAW lIhW
qy qur pey qW p`Qr qy lkIr hY ik auh kuJ hor
bxn jW nw nbxn, pr AwdrS AwSk zrUr bx
jwxgy[ qUM qW Awpxy gIqW rwhIN AwpxIAW ividAwrQxW
nUM hI mwipAW qoN corI mobweIl r`Kky Awpxy muMfy
im`qrW nwl luk-luk g`lW krn dIAW nsIhqW dy
rhI hY! qyry gIq qW aunHW kuVIAW nUM bVI AwdrS
isìKAw dy rhy hn ik jdoN quhwfw pRymI quhwnUM Pon
kry, pr quhwfy Gr mihmwn Awey hox qW sOrI rONg
nMbr kih ky &on k`t ky bwd c Awpxy ipAwry qoN
mwPI vI mMgI jw skdI hY[ kuVIAW nUM muMifAW dy
brwbr dw smwijk ruqbw iml irhY[ jy muMfy mobweIl
&on r`K skdy hn qW kuVIAW vI...[ pr ieh vI
zrUrI nhIN ik swry muMfy vI AwiSk-it`fy hn[ qy
ieh vI zrUrI nhIN ik swrIAW kuVIAW ny vI mobweIl
kol r`K ky mwipAW dIAW A`KW c G`tw pwauxw hY[
byS`k Qofw sìBAwcwr dy syvk AKvwaux
vwlw luMg lwxw k`CW vjwaudw iPr irhw hovy ik, vwh
jI vwh, kuVI ny gwxy gOx vwly irkwrf bxwqy[ pr
ieh koeI pRwpqI nhIN ik gIq hI auh gwey jwx, jo
suxn vwilAW dIAW hI DIAw BYxW qy aup`dr FMg nwl
lwgU hox[ ivcwry lok qyry vloN aunHW dIAW hI DIAW
BYxW nUM loPrW ijhIAW idKwaux vwly gIq suxky hI
pqw nhIN ikhVI KuSI c JUMmI jw rhy hn[ mYnUM
Awpxy ipMf vwly blOr isauN gvMqrI dI g`l Xwd Aw
jWdI AY[ auh iqMn jxy F`f-swrMgI nwl ipMfW c
gwaux krn jwieAw krdy sn[ iksy bzurg ny aunHW
nUM pu`C ilAw ik qusI hr vyly bwhr qury rihMny E,
lok QonUM pYsy-pUsy vI idMdy ny ik nhIN? blOr isauN dw
jvwb sI, lokw nUM gOx l`gy BwvyN gwlHW k`F idau, auh
qW Pyr vI vwh vwh krdy not vwr hI idMdy ny[ AsIN
vI eyvyN eI krdy AW... imrzy dw gOx suxwaux vyly jdoN
hyk lweIdI AY ik qyrI DI qW... qurgI nwl mlMgW
dy qw jIhdy v`l nUM h`Q kr dyeIdY, auh bwgo bwg ho
jWdY[ pr lokW nUM qW keI vwr ieh vI pqw nIN l`gdw
ik jdoN aunHW v`l h`Q krky khIdY qW ieh dw mqlb
qW iehI hoieAw ik qyrI DI mlMgW nwl qurgI[ s`cIN
auhI hwl AY lokW dw, qusIN aunHW hI lokW dIAW DIAW
BYxW dI pq auDyVn dy rwh qury hoey E, qy auhI lok
quhwfy pRSMsk bxky aunHW hI gIqW qy qwVIAW mwrdy
nhIN Q`kdy[ ieh ik`DrlI mkbUlIAq hY ik kI Pysbuk
` ,
kI Awrku`t sB pwsy qYnUM sìBAwcwr dy m`Qy qy swFy
cwr Pu`tw dwg Awid ivSySxW nwl invwijAw ipAY[
gwiekI qW Asl c auh huMdI hY, jo swry BYxW BrwvW
c bYT ky vI suxI jw skdI hovy pr ijho ijhy
AwdrSk gIq qUM au`cry hn, Swied qUM AwpxI
CotI BYx jW Brw kol bihky Kud vI nw sux sky[
ies nUM CotI bu`DI ikhw jwvy jW AMqW dI
clwkI ik qUM bygmpurw vswaux

vrgw gIq vI gw DirAw[ sB
jwxdy ny ik qyrw pirvwrk ipCokV inrMkwrI sMprdwey
nwl juiVAw hoieAw hY[ kI ieho ijhw vMfIAW pwaU
gIq cMd pYisAW Kwqr gwaux lìgAW qUM ie`k vwr vI
nhIN soicAw ik qUM ie`k inrMkwrI t`br nwl sbMiDq
hox krky is`KI pRqI SrDw ivSvwS r`Kx vwilAW dy
mnoN lih jwvyNgI? qUM Borw vI iKAwl nhIN kIqw ik
lok dubwrw iehI kihxgy ik ies qrHW dy vMfIAW pwaU
gIq gvwaux ip`Cy vI iksy dI swijS hY...! mYnUM nhIN
lgdw ik qUM ijAwdw isAwxI vI hY, jy isAwxI huMdI
qW ijs bygmpury nUM vswaux bwry qUM grwrIAW mwrmwr gwieAw hY, aus bwry ieh qW pqw kr lYNdI ik
bwxI iv`c bygmpurw Sbd dy ArQ kI hn? jy hux
q`k pqw nhIN l`gw qw hux sux lY....[ gurU Arjn dyv
jI ny sRI gurU gRMQ swihb jI iv`c Bgq rivdws jI dy
40 Sbd drz kIqy hn[ ijnHW dw sWJw aupdyS nroey
qy ivqkry rihq smwj dI sQwpnw, nwm ismrn
rwhI jwq-AiBmwnI lokW dy hMkwr nUM qoVnw Aqy mnu`K
qy pRmwqmw iv`c koeI AMqr nw hox bwry d`sxw hI hY[
Bgq rvIdws jI dI bwxI iv`coN rwg gwauVI dw ie`k
Sbd hY bygmpurw shr ko nwau[ ijs iv`c Bgq jI
ny AYsI Av`sQw dw izkr kIqw hY, jo pRmwqmw nwl
ie`k-im`k ho ky hI pRwpq kIqI jw skdI hY[ ies
Awqimk Av`sQw iv`c jdoN mnu`K pRBU pRmwqmw dy Byd
smJ jwdw hY qW ies dunIAw dy sB i&kr-&wky mu`k
jWdy hn[ Bgq rvIdws jI ny ies Av`sQw Bwv
ZmW qoN rihq Av`sQw nUM bygmpurw dw nW id`qw hY
Aqy shr qoN Bwv mnu`Kw srIr hY[ pr kwkI jIE..!
qusI qW Bgq rvIdws jI dy bygmpury nUM
sux lE myrI g`l Brwvo, gux gurU rvIdws dy gwE,
nw hux Awsy pwsy jwvo, v`Krw pMQ clwauxw ieAW[
swry kr lE eykw, bygmpurw vswauxw ieAW[
vrgI qukbMdI c kYd krky isrP im`tIgwry jw ie`tW qoN bxn vwly bygmpury nwl joV ky hI
sImq ijhw kr id`qw[ kdy iek`lI bYT ky Bgq
rivdws jI dI bwxI dIAW ienHW pMgqIAW dw ArQ
k`F ky vyKI,
iqau iqau sYl krih ijau BwvY]
mhrm mhl n ko AtkwvY]
kih rivdws Klws cmwrw]
jo hm shrI su mIq hmwrw]
BweI bIbw.... bhuq sohxw gwaunI eyN qUM,
mwP krnw qYnUM BulyKy nwl hI bIbw kih igAW... ieh
lPz qW suirMdr kOr, gurmIq bwvw, nirMdr bIbw
vrgIAW gwiekwvW dy nwvW nwl hI SoBdw hY, ijnHW nUM
lok ie`k &nkwr vjoN hI siqkwr idMdy sn... nw ik
qyry vrgI gwaux vwlI bIbI nUM hI AwpxI supinAW
dI rwxI smJ bYTdy hn[ srsvqI r`j ky idAwl
hoeI AY qyry qy[ pr auh vI vylw dUr nhIN jdoN
srsvqI Awpxw id`qw hoieAw qohPw Q`pV mwr ky
Kohx l`gI vI iJjkygI nhIN, ikauNik Awm hI ikhw
jWdw hY ik 'jdoN pRmwqmw idMdY qW C`pr pwV ky idMdY qy
jdoN KoNhdY qW Q`pV mwr ky KoNhdY[
gwiekw jIE! ie`k kuVI ho ky kuVIAW dI hI
smwijk AzwdI au`pr ijMnIAW bMidSW qyry gIqW ny
lweIAW ny, aunHW bdly mwipAW dIAW bMdSW dw iSkwr
hoeIAw kuVIAw qYnUM AsIsW nhIN dy rhIAW hoxgIAW[
kuVIAW dw vI ivcwrIAW dw n`cx t`px nUM idl krdw
huMdY qy ivAwh SwdIAW hI aunHW dy ies cwA nUM pUrw
krn dw sb`b bxdy ny[ pr quhwfy AweIfIAw mwrkw
gIqW ny qW lokW dy idmwgW c hux q`k iehI qUiVAw
hY ik ikvyN n`c rhI kuVI nUM ieSwry mwrny.....jy
n`cdI dI bWh PVH leI... Pyr kI ho igAw? qYnUM
ig`Dy c n`cdI nUM c`k ky lYjW myrw qyry nwl n`cx nUM
(bwkI sPw 11 qy)
11 May 2012
sPw 10 dI bwkI
ie`k ^q pMjwbI gwiekI'c burI qrHW Cw cu`kI ...

idl krdY vgYrw vgYrw... mYnUM nhIN l`gdw ik qUM vI
jW Qofw luMg-lwxw iksy hor nUM iejwzq dyvoN ik
quhwfI AwpxI skI BYx n`cdI hovy qy qusIN iksy nUM
A`K p`t ky dyKdy nUM vI brdwSq kro.... c`k ky iljwxw
qW dUr dI g`l hY!
hux g`l kb`fI dI vI kr lYny AW... byS`k
iKfwrI iksy vI iK`qy dy SWqI dUq mMny jWdy hn[ pr
Qofy vloN iv`FI Byf cwl jwxI ik kOfI iKfwrIAW dy
AwSkI imjwjI vwly gIqW ny Awm lokW dy mnW iv`c
ieh g`l zrUr ibTweI hovygI ik QoVHy-bhuqy fOly ijhy
bxw ky hr iKfwrI hI kuAwrIAW-kuVIAW qy A`K
r`Kdw hoaU.. Swied quhwfy gIqW ijvyN ik iGE vWgUM
l`gy qyrw ipAwr sohxIey, nI mYnUM kOfI dy iKfwrI nUM
suxky ivcwry kOfI iKfwrI vI Gr dIAW KurwkW C`f ky
tIikAW dw Awsrw lYx l`gy hox qy kuJ ku AwSkI c
glqwn ho ky AwpxI mSUk dy ipAwr nUM hI iGE
smJI bYTy hox[ pqw nhIN ikauN iksy kb`fI iKfwrI ny
vI Aijhy byquky gIqW iKlwP Awvwj ikauN nhIN auTweI
ik AsIN AYsy nhIN hW, swfy Gr vI DIAW BYxW hn...
swfw zor dyS pMjwb jW swfI mW Kyf dw mwx vDwaux
leI hY! nw ik kuVIAW nUM idKwaux leI! pMjwb c qW
kuVIAW pihlW hI ku`KW c mwrIAW jw rhIAW hn[
aunHW leI hwA dw nwArw mwrnw qW dUr dI g`l.... qUM
qW aunHW dy kqlyAwm nUM h`lwSyrI dyx dy rwh qurI peI
AY[ auh pu`C ikvyN..... lY sux, ijhVy mwpy qyry jW qyry
hor BYxW BrwvW vloN gwey jWdy kuVIAW nUM mwSUkW
drswaux vwly gIq suxdy hoxgy, aunHW mnW iv`c pwkpiv`qr soc vwlIAW kuVIAW au`pr vI S`k dI sUeI
itkidAW dyr nhIN l`gdI hovygI[ qYnUM vI Xwd hoxY ik
pMjwb iv`c ie`k vwr nYnI kors krky ivdyS jwx
leI kuVIAW iv`c ie`k J`l ijhw CwieAw hoieAw sI[
ijnHIN idnIN pMjwb dy ipMf ipMf coN kuVIAW cMfIgVH dy
nYnI koicMg sYNtrW qoN nYnI dI koicMg lY rhIAW sn[
aunHIN idnIN hI Qofy lwxy dy ie`k gwiek swbH dw gIq
AwieAw sI ik :bYTjw bu`lt au`qy Cwl mwrky, idloN vihm k`F ky[
cMfIgVH JIl dI krwdUM qYnUM sYr, AwjIN tYm k`Fky[
ijhVy mW ipau dIAW shuM Kwx jogIAW
isAwxIAW DIAW vI cMfIgVH pVHdIAW hoxgIAW, Qofy
gwiek lwxy dI sìBAwcwr dI kIqI syvw suxky
ie`k vwr qW aunHW mwipAW dy idmwg vI zrUr suMn
hoey hoxgy ik ikqy swfI bIbI vI iksy bu`lt vwly
nwl JIl dI sYr krdI iPrdI, aunHW dy DOly-Jwty c

Kyh nw puAwauNdI iPrdI hovy? kwlj, skUl qW ivìdAw
dy mMdrW vjoN iKAwl kIqy jWdy hn[ pr QofI ku`J
v`D hI sìBAwcwrk soc ny ienHW nUM vI AwSkI dy
A`fy bxw id`qY[ ikhVw mW ipE hovygw jo QofI
sìBAwcwr dI syvw qoN pRBwivq ho ky AwpxIAW DIAW
nUM au`c-ivìdAw leI iksy lwgly ksby jW Sihr c
vI Byjx dI ihMmq krygw? ikauNik qusIN qw lokW dy
idmwgW c kMfy hI Aijhy bIj id`qy hn ik kuVIAW
nUM GroN bwhr k`Fx qoN pihlW hr mwpw hzwr vwr
socygw[ isAwixAW dw kQn hY ik jy quhwfy p`ly koeI
in`gr soc jW gux hY qW aus nUM vMfxw cwhIdw hY, qW
jo isAwxp dw pswrw cwry pwsy ho sky[
ieh g`l mMnxXog hY ik qyry gly c kuJ
nw kuJ qW hY[ pr Asl &wiedw Pyr sI, jy gly dI
imTws nUM lokW dy du`KW drdW, DIAW BYxW leI hwA dw
nwArw mwrn, BrUx hìqAw, dwj dhyj, byruzgwrI,
iBRStwcwr Awid smyq sYNkVy hI dndnwauNdIAW
iPrdIAW smwijk AlwmqW iKlw& vrqdI[ qUM qW mw
dIey DIey gwaux dy gux nUM skUlW c AwSkI vwVn
leI hI vrq rhI hY[ ie`Qy vI ie`k g`l Xwd Aw
geI... ie`k vwr dunIAwdwrI qoN AiB`j ijhIAW mWDI qurIAW jw rhIAW sn[ A`goN gl c lmkdI t`lI
dw cIk-ichwVw puAweI iPrdw boqw, jwxI ik aUT Aw
irhw sI[ mW qy DI dovW nUM hI nhIN sI pqw ik jwnvr
dw nW kI hY, qy auh dy gl c kI hY? DI ny mW nUM
puìCAw, mw kI dy gl c kI Aw? mw nUM vI jy
pMjwb dy lokW vWgUM kuJ surq huMdI, Pyr hI d`sdI..?
au h ivcwrI iT` T ijhI hu M d I bo l I, c` l Gr
c`lIey..kuvylw hoeI jWdY... ieho ijihAW dy glW c
ieho ijhy hI huMdy Aw[ auh idn vI dUr nhIN hn, jy
qusIN lokW dI DI-BYx ie`k krn vwly gOx-pwxI dw
KihVw nw CìfAw qW lok vI ieh kihky pwsw v`t
ilAw krngy ik jW qW bySrmW ny Srm dI loeI hI
lwh C`fI hY, jW iPr ieho ijihAW dy gilAW coN
ieho ijhw gMdw pwxI hI in`klU[ aumId hY ik myrIAW
kmAkl dIAW h`Q joV ky kIqIAW bynqIAW qy zrUr
gOr krogy[ ijs idn lokW dy zKmW qy PYhw Drn
vrgw koeI gIq qyry mUMhoN sunx nUM imilAw qW Swied
aus idn qYnUM AwpxI BYx vrgI kihx dw hOslw kr
lvW...... koeI l&zW dI vwD Gwt rih geI hovy qW
lokW koloN mwPI mMgdw hW[
kUk pMjwbI smwcwr 11
11 May 2012
mlkIAq isMG shoqw jsits AwP pIs bxy

AwklY N f inaU z IlY N f
Aqy BwrqI
BweIcwry
leI ieh
bhu q mwx
vwlI g`l hY
ik 13 ApRYl
2 0 1 2
ivswKI vwly
idn inaUzIlYNf dy inAW ivBwg vloN s. mlkIAq
isMG shoqw nUM jsits AwP pIs bxn leI shuM
cukweI geI[ smUh inaUzIlYNf vwsIAW nUM mlkIAq
isMG shoqw jsits AwP pIs dIAW syvwvW pRdwn
krgy[ 1980 iv`c Bwrq qoN inaUzIlYNf Awey mlkIAq
isMG jI nUM smwj Aqy Dwrimk syvwvW iv`c ih`sw
lYx dw SONk skUl Aqy kwlj dy idnW qoN hI sI[ ieh
ipMf bwhovwl izlHw huiSAwrpur pMjwb dy vwsI hn
ienHW ny ieMfIAw qoN bI. ey. dI ifgrI pws kIqI[
pVweI dy dOrwn Gr dy kMm KyqI bwVI iv`c h`Q
vtwauNdy hoey sports iv`c vI idlcspI bhuq r`Kdy
sn[ kwlj iv`c pVdy smyN pMjwb XUnIvristI qoN
SUitMg iv`c golf Aqy islvr mYfl pRwpq kIqy[
inaUzIlYNf c Awky ienHW islvr mYfl pRwpq kIqy[
inaUzIlYNf c Awky ienHW ny gurUGr hYimltn ivKy
sB qoN pihlW kIrqn dI syvw krnI SurU kIqI[
inaUzIlYNf gurU rivdws sBw bMby rijstr hox qoN
bwAd ies sBw dy pihly pRDwn bxy aus qoN bwAd
keI vwr sY k trI Aqy KzwncI dIAW sy v wvW
inBweIAW[ mlkIAq isMG shoqw ny AMbyfkr
sports Aqy klcrl k`lb nUM rijstr krvwaux
iv`c kwPI mdd kIqI Aqy ies kl`b c pRDwn Aqy
sYktrI dIAW syvwvW vI inBweIAW[ mlkIAq isMG
shoqw iek cMgy kIrqney Aqy gIqkwr hn ienHW ny
bhuq swry Dwrimk Aqy pMjwbI lok gIq ilKy hn jo
ik CyqI hI irkwrf ho ky Awauxgy[ mlkIAq isMG
shoqw gurU rivdws sBw bMby dy pihly PwaUNfySn
mYNbr hn[ aunHW dy jIvn swQI ivMfI jYsmn shoqw
vI bwAd c PwauNfySn mYNbr bxy[ aunHW dw bytw ronI
sqnwm Aqy bytI ikrn pRIqI shoqw lweIP mYNbr
hn[ mlkIAq isMG shoqw dy jists AwP pIs
bxn qy bhuq swry irSqydwrW dosqW imqrW ny aunHW

nUM vDweIAW id`qIAW ijnHW iv`c aunHW dw pirvwr,
jymI lI rOs AYm pI bOtnI, kMvljIq isMG bKSI
AYm pI, blivMdr isMG joVw pulIs ieMspYktr
ieMfIAw, kyvl isMG, swry irSqydwr, surjIq isMG
shoqw, pRkwS isMG srpMc bwhovwl, sMq qwrw cMd
jI, lCkr isMG jI, sRI pRkwS bMDx, ignI jYl Aqy
nIlm bMDx, jsivMdr sMD,U iCMdr isMG mwhI, bljIq
gMgV, sMjIv tUrw, suKdyv bMDx, AmrjIq bMgV,
ipRQIpwl isMG bsrw, krnYl Aqy jYnt bMDx, rijMdr
Aqy tInw cuMbr, gyNjs isMG, hrbMs isMG, Ainl
kumwr, surjIq, sunIl kumwr (id`lI vwly), mnjIq
kOr bYNs (kYnyfw), rwjivMdr isMG (nwnksr gurUGr)
Aqy hor bhuq swry irSqydwrW qy dosqW ny vDweIAW
dI boCwV kIqI[ mlkIAq isMG shoqw sB dw bhuqbhuq idloN DMnvwd krdy hn[ ienHW dIAW syvwvW
lYx leI 0274293935 qy sMprk kr skdy ho[
dlyr mihMdI cwhuMdy sMgIq rwhI joVnw
nvIN id` l I - dly r

mihMdI jo 6 swl dI
aumr qoN gwiekI Aqy
sMgIq nwl juVy hoey hn,
au n H W ny jo D pu r ivKy
AcwirAw mhWSrmn
AimRMq mhoqsv iv`c
pySkwrI kIqI[ ij`Qy aunWH
dI mulwkwq jYn Drm dy
gu r U AcwirAw SR I
mhWSrmn jI mUnI nwl hoeI[ ijs iv`c aunHW ny
ivSv SWqI leI mh`qv purx g`lbwq kIqI[
dlyr mihMdI ny ikhw ik aunHW nMU mwx hY ik ijs
dyS iv`c auh rihMdy hn, au`Qy ihMdU, muslm, is`K,
iesweI, jYnI, buìDSt Awid DrmW qy v`K-v`K
ivcwrDwrw vwly lok ie`kTy im`l-ju`l ky rihMdy
hn[ aunHW is`KW dy pMjvyN gurU Arjn dyv jI dy
pRkwS idvs dI vDweIAW vI id`qIAW[ ies mOky
aunHW ikhw ik sMgIq hI ie`k Aijhw swDn hY jo
v`K-v`K DrmW dy lokW nMU ie`ko Dwgy iv`c proeI
r`Kdw hY[
11 May 2012
gurduAwrw sRI gurU rivdws sBw bby ihl dw swlwnw iejlws

Aqy nvIN pRbD k kmytI dI cox srb smqI nwl hoeI
AwklYNf (hrijdr
is G bisAwlw)gu r du A wrw sR I gu r U
rivdws sBw b b y
ih`l dI pRbD
k kmytI
dw swlwnw 20vW
iejlws bIqy k` l H
hoieAw[ sB qoN
pihlW 2011 Aqy 12
dOrwn ivCVIAW rUhW leI SrDWjlI ih`q do imt dw
mon rìKAw igAw[ ies qoN bwAd ipCly swl dw
lyKw-joKw mOjUdw qy dubwrw cuxy gey pRDwn s.
inrmljIq isG B`tI Aqy sRI hrgopwl sroey ny
jwxkwrI BrpUr irport rwhIN pyS kIqw[ aunHW nwl
hI swry mYNbrW dw ipCly smyN dOrwn id`qy sihXog
leI Dnvwd kIqw[ gurduAwrw swihb dy ivkws
leI kuJ ivcwrW kIqIAW geIAW Aqy iPr nvIN
cuxI jwx vwlI kmytI dI kwrvweI AwrBI geI[
nvIN kmytI dI cox srbsmqI nwl kIqI geI ijs
ivc s. inrmljIq isG B`tI dubwrw pRDwn, sRI
pRkwS mwn pihly aup pRDwn, sRI hrbs isG

dUjy aup pRDwn, jnrl sk`qr sRI jsivdr sDU, sRI
iSdr isG mwhI shwiek sk`qr, sRI hrgopwl
sroey KzwncI, sRI mdn lwl shwiek KzwncI, sRI
rijdr isG AwfItr qy sRI kulivdr isG J`mt
kwrjkwrI kmytI dy cyArmYn dIAW syvwvW id`qIAW
geIAW[ AKIr ivc sRI prmjIq mihmI, sRI krnYl
b`Dx qy mlkIq isG shoqw ny swbkw kmytI dw
vDIAw kwrguzwrI leI Dnvwd kIqw Aqy nvIN cuxI
geI kmytI qoN vI ibhqr kwrguzwrI dI Aws
r`KidAW pUrn sihXog dyx dw vwAdw kIqw[
Abyfkr sports AYNf klcrl kl`b dw swlwnw iejlws

qy nvIN kmytI cuxI geI-sRI prmjIq mihmI pRDwn bxy
AwklYNf (hrijdr
isG bisAwlw)bIqy
idnIN
gurduAwrw sRI gurU
rivdws sBw bby
ih`l ivKy Abyfkr
spo r ts AY N f
klcrl kl`b dw
swlwnw iejlws qy
nvIN kmytI dI cox kIqI geI[ purwxI kmytI dI
kwrguzwrI Aqy iv`qI irport bwry pihlW crcw
hoeI Aqy iPr ies kmytI Bg krky nvIN kmytI
dI cox kIqI geI[ kl`b dy nvyN pRDwn sRI prmjIq
mihmI, aup pRDwn sRI pQ lwl droc, cyArmYn sRI
iSdr isG mwhI, sk`qr sRI kulivdr isG Jmt
jfU isgw vwly, KzwncI sRI jYl isG b`Dx qy AwfItr

sRI sjIv qUrw cuixAw igAw[ gurduAwrw kmytI dy
pRDwn s. inrmljIq isG B`tI horW purwxI kmytI
v`loN kIqy gey Kyf myilAW Aqy bwkI kwrguzwrI dw
Dnvwd kIqw Aqy nvIN kmytI qoN vI vDIAw kwrguzwrI
dI Aws r`KI[
Des Punjab Sports
11 May 2012
11 May 2012
Des Punjab Sports
11 May 2012
Sundri
By Bhai Vir Singh
She should be treated like a sister. Then she was baptised
according to the ceremony of Amrit and given the name of
Sunder Kaur and she became popular as Sundri. The joy of
the Khalsa congregation knew no bounds. This was a lucky
day when one of their own sisters who had been rescued from
the jaws of a lion was ready to devote her life to the cause of
Sikhism and would hereafter be sharing the hardships and
sorrows of her brethren by dedication to their service for the
remaining portion of her life. Every one in this group had
been denied the sisterly affection and the tender love and
intelligent guidance of women-folk. There was not one who
had not severed his connection with his mother, sister and
wife just for the preservation of his faith and had been leading
the rough and adventurous life of a patriot guerrilla for quite
some time. Dear reader! This young ladys vow of dedication
produced such a radical impact on this warriorgroup, ever
ready for sacrifice for preservation of moral and human values,
that one and all began to look upon her as a sister or mother
and offered thanks to the Guru.
continued...
11 May 2012
11 May 2012
11 May 2012
AimqwB, idlIp kumwr, gurdws lVI joVn leI ipClw AMk dyKo
ijnHW qoN pMQ nUM ivCoiVAw igAw hY.....
mwn qy horW nMU Pwlky AYvwrfz -fw. drSn isMG hrivMdr, eI-myl: dsharvinder@yahoo.co.in
muMbeI - ie`Qy 4
meI dI rwq nM U
krvwey gey iek
smwroh c bwlIvuf
`
dy mhw-nwiek ib`g
bI XwnI AimqwB
b`cn, Awpxy vyly dy
mhwn Adwkwr idlIp kumwr qy aunHW dI pqnI
Adwkwrw swierw bwno, sInIAr Adwkwrw qnUjw qy
ivnod KMnw dy nwl au`Gy pMjwbI gwiek gurdws mwn
qy horW nUM dwdw swihb Pwlky AkYfmI AYvwrfz nwl
snmwinq kIqw igAw[ AimqwB b`cn nUM Pwlky
rqn AYvwrf imilAw, jdoN ik swierw bwno qy
idilp kumwr nUM srsvqIbweI Pwlky AYvwrf nwl
invwijAw igAw[ sInIAr Adwkwrw qnUjw qy ivnod
KMnw nUM mihlw qy purS SRyxI c lYzYfrI AYktr
AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ vhIdw rihmwn
nUM Pwlky AweIkwn isny Awritst AYvwrf nwl
snmwinq kIqw igAw[ rwm gopwl gupqw nUM Pwlky
sInIAr most pRoifaUsr Aqy au`Gy pMjwbI gwiek
gurdws mwn nUM Pwlky vrsytweIl isMgr AYvwrf
id`qw igAw[ jdoN ik nIlw dyvI (SMmI kpUr dI pqnI)
nUM Pwlky golfn ierw AYvwrf id`qw igAw[ nOjvwn
klwkwrW iv`c ividAw bwln nUM Pwlky mYmorybl
prPwrmYs (d frtI ipktr), AjY dyvgn nUM
AwaUtstYi fMg pRPwrmYs
(isMGm) AYvwrf id`qy gey[
pRnIq copVw qy pwiksqwnI gwiek qoN Adwkwr bxy
AlI zwPr nUM mrd qy mihlw vrg c Pwlky inaU
tylYt AYvwrf imilAw[ Prhwn AKqr nUM srboqm
vpwrk iPlm (izMdgI nw imlygI dubwrw), pRkwS
rwj nUM Pwlky vrsytweIl isny stwr AYvwrf id`qw
igAw[ eykqw kpUr nUM tYlIivzn qy iPlm kYtwigrI
c Pwlky AweIkon pRifaUsr AYvwrf nwl snmwinq
kIqw igAw[
AYvwrfz vMf smwroh qoN ielwvw ib`g bI
XwnI AimqwB b`cn ny dwdw swihb dI mom nwl bxI
mUrqI dI vI GuMf cu`kweI kIqw, ijnHw ny Bwrq dI sB
qoN pihlI PIcr iPlm rwjw hrIScMdr dw 1913
c inrmwx qy inrdySn kIqw sI[ izkrXog hY ik
ieh AYvwrf BwrqI isnymw dy ipqwmw dwdw swihb
Pwlky dy nW aupr Bwrq srkwr vloN sQwpq dwdw
swihb Pwlky AYvwrfz qoN v`Kry hn jo ies swl
bMgwlI isnymw dy mhwn Adwkwr suimqR cYtrjI nUM
imilAw sI[
hux hr swl 3 meI nMU rwStrI

iPlm AYvwrfz vMf smwroh
nvIN id`lI - ie`Qy dy ivigAwn Bvn ivKy hoey 59vyN

rwStrI iPlm AYvwrfz vMf smwroh dy dOrwn aup
rwStrpqI jnwb hwimd AMswrI ny iPlmI Kyqr 'c
Swndwr Xogdwn dyx bdly cYtrjI Aqy hor iPlmI
hsqIAw nUM snmwinq kIqw[ pMjwbI iPlm inrdySk
gurivMdr isMG nUM aunHW dI iPlm AMnHy GoVy dw dwn
leI snmwinq kIqw igAw[ bMgwlI iPlmW dy pRis`D
Adwkwr soimqr cYtrzI nUM BwrqI iPlm jgq dy
sB qoN vkwrI dwdw swihb Pwlky purskwr nwl
snmwinq kIqw igAw[ bwlIvu`f Adwkwrw ivìdAw
bwln nUM iPlm frtI ipkcr iv`c Swndwr AiBnY
krn leI srboqm Adwkwrw jdoN ik dyaUv mrwTI
c Swndwr AiBnY leI igrIS kulkrnI nUM srboqm
Adwkwr dw AYvwrf id`qw igAw[ ies smwroh c
pMjwbI iPlm inrdySk gurivMdr isMG nUM aunHW dI
iPlm AMnHy GoVy dw dwn leI svrn kml qy
srboqm inrdySk dy AYvwrf qihq 2,50,000 rupey
dw nkd ienwm vI id`qw igAw[ AMny GoVy dw dwn
iPlm nUM srvoqm pMjwbI iPlm qy iPlm-klw dw
AYvwrf vI id`qw igAw[ ies qoN ielwvw bìcAw qy
bxI iPlm ic`lr pwrtI nUM srboqm iPlm dw
AYvwrf id`qw igAw[ ies iPlm iv`c kMm krn
vwly swry 10 bìcAW Aqy stwnly dw f`bw c Swndwr
AiBnY leI mwstr pwrQo gupqy nUM srboqm bwl
klwkwr dw AYvwrf id`qw igAw[ ic`lr pwrtI leI
ivkws bihl Aqy mnIS iqvwVI nUM srboqm ptkQw
lyKk dw AYvwrf id`qw igAw[ ies mOky sUcnw Aqy
pRswrn mMqrI sRImqI AMibkw sonI Aqy hor pRmu`K
sKSIAqw hwzr sn[
ies mOky kyNdrI sUcnw qy pRswrn mMqrI
AMibkw sonI ny ikhw ik dyS dI pihlI iPlm rwjw
hrIS cMdr dy snmwn c hux hr swl rwStrI
iPlm AYvwrfz 3 meI nUM id`qy jwxgy[ aunHW ikhw
ik swl 2013 c BwrqI isnymw dy 100 swl ho
jwxgy[ iesy swl 1913 c rwjw hrIS cMdr iPlm
pRdriSq hoeI sI[
.....qy hux id`lI is`K gurduAwrw pRbD

M k kmytI
qy AwpxI slqnq brkrwr r`Kx leI hwl hI iv`c
AwpxI pwiksqwn PyrI dOrwn nnkwxw swihb ivKy
nqmsqk ho ky ASIrvwd lYx qoN bwAd vqn prqy
prmjIq isMG srnw ny dwAvw kIqw hY ik pwiksqwnI
hkUmq ny isAwlkot siQq ieiqhwsk gurduAwrw bwby
dI byr sMgqW dy drSnW leI Kolx
H dI AwigAw dy
id`qI hY Aqy AOkw& borf vloN gurduAwry dI iemwrq dI
murm
M q leI tYNfr vI jwrI kr id`qy gey hn[
bkO l prmjIq isM G srnw id` l I
gurduAwrw kmytI ny pwiksqwn hkUmq koloN mMg kIqI
sI ik ies ieiqhwsk gurduAwry nUM sMgqW dy drSnW
leI KoilHAw jwvy, ijs nUM auQoN dI hkUmq ny pRvwn
kr ilAw hY[ jd 7 swl pihlW isAwlkot ivKy
ies gurduAwry dy drSn kIqy sn aus vyly ies dI
iemwrq dI hwlq TIk nhIN sI, pr hux ies
gurduAwry nUM sMgqW vwsqy KolHx qoN pihlW mihkmW
AOkw& vloN ies dI murMmq krvweI jweygI[ ies qoN
ielwvw AOkw& vloN nnkwxw swihb ivKy sQwipq
XwqrU srW dI sWB sMBwl dI izMmyvwrI vI id`lI

kmytI nUM sONp id`qI geI hY ijs vloN srW dy kmirAW
nUM Aiq AwDuink shUlqW nwl lYs kIqw jwvygw[
kwbl-ey-gOr hY ik gurduAwrw bwby dI
byr isAwlkot ivKy siQq hY[ kihMdy ny pihly is`K
gurU sRI gurU nwnk dyv jI pihlI audwsI smyN jdoN
isAwlkot puj
` y qW pUrw Sihr sihimAw hoieAw sI[
puC
` x qy pqw l`gw ik iek bhqu hI krnI vwly bzurg
musilm &kIr, hzrq hmzw gOs, nwl iksy ny vwAdw
iKlw&I kIqI hY qy auh jlwl iv`c Aw ky 40 idn dw
iclw kr irhw hY[ iclw pUrw hox qy swrw Sihr Zrk
ho jweygw[ ieh sux ky siqgurU icly vwlI QW qoN QoVIH
iv`Q qy iek byrI dy ruK
` hyT jw ibrwjmwn hoey Aqy
Sbd dI auc
` I Dun
M k`FI ijs nwl hmzw jI dw iclw tut
`
igAw[ auh gus
` y iv`c gurU jI kol Aw ky kihx l`gw qUM
kOx hY jo ienHW JUiTAW nUM bcwauxw cwhun
M w eyN! gurU
swihb ny PurmwieAw hmzw iksy iek dy JUT dI szw
swry Sihr nUM nhIN dyxI cwhIdI[ ies Sihr AMdr kuJ
lok jIvn dw mh`qv smJx vwly vI hn qy ies g`l
dw nbyVw huxy kr idMdy hW[

gurU nwnk dyv jI ny
BweI mrdwny nUM 2 pYsy dy ky s`c
Aqy JUT KrIdx leI qurMq Sihr Byj id`qw[ BweI
mrdwnw swry Sihr iv`c ieh sOdw KrIdx dy iÂwl
nwl l`Bdw l`Bdw iek krwV (lwlw) dI dukwn qy
pu`jw[ kuJ lokW mrdwnw jI dw mÔl aufwieAw pr
mUlw nwmI iek krwV Aijhw vI sI ijs ny mUly koloN
2 pYsy lY ky iek kwZz qy mrnw s`c qy ijaUxw
JUT ilK id`qw[ jdoN auh kwZz lY ky gurU swihb
kol puìjAw qW gurU nwnk ny hmzw gOs nUM PurmwieAw
ik ieh Sihr JUiTAW dw nhIN, ikauNik ieQy s`c
JUT nUM prKx vwly ienswn mOjUd hn[ ies g`loN
&kIr hmzw gOs hMkwr C`f lwjvwb ho ky gurU jI dy
crnI Fih ipAw qy aus ny isAwlkot invwsIAW nUM
mw& kridAW Sihr nUM Zrk krn dw ierwdw C`f
id`qw[ ieauN ijs sQwn qy ijs byrI hyT sRI gurU
nwnk dyv jI bYTy sn auQy gurduAwrw suSoiBq hY jo
hux bwby dI byr dy nW nwl pRis`D hY[ (cldw)
slmwn nMU cwhIdw v`D rupieAw ...!

slmwn Kwn dI mu`K BUimkw vwlI pRBUdyvw
dy inrdySn hyT bxI iPlm vwtyf bwks AwiPs
qy zbrdsq kwmXwb iPlm rhI sI[ iPlm c
slmwn ny AweI. pI. AYs. puils AiDkwrI dy nwl
guMfy dI BUimkw inBweI sI[ ies iPlm qoN bwAd
slmwn lgwqwr ih`t iPlmW dy rhy hn[ vIr
iPlm nUM C`f ky slmwn dIAW bwkI swrIAW iPlmW
ih`t rhIAW[ bwlIvu`f iv`c slmwn dI AwpxI v`KrI
hI pCwx hY[ slmwn dI hom pRofkSn dI iPlm
dbMg nUM mnorMjn pRdwn krn vwlI srvoqm iPlm
dw kOmI purskwr imilAw sI[ hux slmwn dI dbMg2 iPlm dI SUitMg SurU ho cu`kI hY[ slmwn dI ies
iPlm nUM 21 dsMbr dy idn irlIz krn dI Xojnw
hY[ iPlm dy sYtlweIt h`k 47 kroV c Aqy imaUizk
rweIt 10 kroV c ivky hn[ ies qrHW Anumwn
lgwieAw jw irhw hY ik ieh iPlm irlIz hox qoN

pihlw hI 150 pRqISq dw munwPw vsUl kr lvygI[
slmwn Kwn hwly XSrwj bYnr dI iPlm
eyk Qw tweIgr dI SUitMg krky vwips Awey hn[
ieh iPlm c slmwn AwpxI im`qr kYtrInw kYP
nwl nzr Awauxgy[ ^br hY ik ies iPlm c
pYcvrk nUM slmwn Kwn ny ltkw ky rìKAw hY[ ies
dw kwrn isrP 1 rupieAw dìsAw jw irhw hY[
slmwn cwhuMdy hn ik XSrwj, SwhruK Kwn Aqy
kYtrInw ienHW dI Anwm iPlm leI SwhruK nUM jo
imhnqwnw dy rhy hn, aus qoN 1 rupieAw vD slmwn
nUM id`qw jwvy[ slmwn Anuswr ies smyN drSk aunHw
nUM bhuq psMd kr rhy hn Aqy aunHW dIAW iPlmW
bwks AwiPs qy vDIAw irspoNs dy kr rhIAW hn[
ies leI 1 rupieAw v`D lYxw aunHW dw h`k bxdw hY[
11 May 2012
BojpurI iPlm c AiBSyk

bwlIvu`f dy mhWnwiek AimqwB b`cn v`loN
iqMn BojpurI iPlmW iv`c kMm krn qoN bwAd junIAr
bI XwnI AiBSyk b`cn vI hux pwpw dI rwh
aupr c`l inkly hn[ Kbr hY ik 36 swlW AiBSyk
Awpxy ipqw AimqwB dy mykAp mYn rhy dIpk
sWvq dI BojpurI iPlm iv`c nzr Awauxgy[ dIpk
sWvq ny dìsAw ik AiBSyk ny hI mYnUM puìCAw ik
mYN aunHW nUM iPlm iv`c koeI BUimkw ikauN nhIN id`qI[
BojpurI iPlm iv`c kMm krnw dw s`dw Awp AiBSyk
dy v`loN hI AwieAw[ mYN iehI kih skdw hW ik
AiBSyk vI myrI Awaux vwlI BojpurI iPlm dw
ih`sw hoxgy[
aunHW ny iPlm dy bwry iv`c dìsAw ik,
AsIN iPlm dw nW gMgw rwmjI qYA kIqw hY
ieh iek rwjsI iPlm hovygI[ ieh isAwsq aupr
ADwirq iPlm hY[ ies iv`c idKwieAw igAw hY
ik ikvyN do isAwsI AwgUAW dI lVweI iv`c koeI
qIjw isAwsI AwgU lwhw K`t lYNdw hY[ ies qoN pihlW
AimqwB b`cn ny vI swvMq dIAW iqMn BojpurI iPlmW
gMgw, gMgoqrI Aqy gMgw dyvI iv`c kMm kIqw
sI[ sWvq ny jwxkwrI id`qI ik aunHW dI ieh iPlm
AweI. pI. AYl. ikRkt tUrnwmYNt dy smwpq hox qoN

bwAd hI irlIz krWgy, ikauN ik ies tUrnwmYNt
krky drSkW dI hwzrI G`t hox dw KdSw hY[
AiBnyqrI nhIN mwfl bxnw cwhuMdI sI AnuSkw
AwpxI mW nUM Pon kIqw[ AnuSkw dI mW ny aus nUM

pihly hI ikhw sI ik AnuSkw dy kYrIAr dI SurUAwq
XS rwj iPlms nwl hI hovygI[ ies sMdrB iv`c
AnuSkw dI mW ny dìsAw ik aunHW ny kdy iksy nMU
ikhw nhIN ik auh Gr iv`c iek kCUAw rKdI sI
ijs iv`c auh iek Kq ilK ky AwauNdI sI ik
AnuSkw nUM XS rwj iPlms iv`c kMm iml jwey[
iPlm rb ny bnw dI joV qoN bwAd swl 2010
iv`c AweI iPlm bYNf bwjw bwrwq ny vI AnuSkw
nUM bulMdIAW dy iSKr aupr phuMcwieAw id`qw[ ies
qoN bwAd hI cl ipAw AnuSkw dI sPlqw dw sPr[
APvwhw nwl koeI Prk nhIN-kYtrInw
XS rwj iPlms dy v`fy bYnr dI iPlm

rb ny bnw dI joVI nwl Awpxw iPlmI kYrIAr dI
SurUAwq krn vwlI AnuSkw Srmw dI idlI qmMnw
sI ik auh mwfilMg kry nw ik AiBnyqrI bxy[
AnuSkw ny Awpxy mwfilMg kYrIAr dI SurUAwq lYkmy
PYSn vIk qoN kIqI sI[ ies qoN bwAd AnuSkw keI
mSwhUrIAW iv`c vI nzr AweI[ AnuSkw iek sDwrn
GrylU pirvwr nwl sbMD r`KdI hY[ AnuSkw dI mW
iek hwaUs vwIP hY[ Awpxy bwry iv`c AnuSkw dsdI
hY ik bqOr mihlw aunHW ny kwPI qr`kI kIqI hY, pr
bqOr hIroien aunHW nUM hwly kwPI A`gy jwxw hY[ XS
rwj bYnr dy nwl iqMn iPlmW iv`c kMm krn qoN
bwAd AnuSkw iv`c iek AjIb ijhw Awqm ivSvws
pYdw ho igAw hY ik Awaux vwly idnW iv`c vI aunHW nUM
iesI qrHW nwl kMm imldw rhygw[ Awpxy SurUAwqI
kYrIAr dy bwry iv`c AnuSkw ny ikhw ik jdoN auh
XS rwj stUifE qoN bwhr inkl ky AweI aus qoN
ku`J dyr bwAd hI aunHW nUM iPlm dw AwPr iml
igAw[ AnuSkw nUM XkIn nhIN hoieAw Aqy aunHW ny
bwlIvu`f hIro slmwn Kwn qy hIroien

kYtrInw kYP dy AwpsI myl imlwp nMU kOx nhIN
jwx dw lokI aunHW dy imlx Aqy qoV ivCoV dIAW
g`lW nMU bVy hI iDAwn Aqy mzy nwl suxdy hn[
hux dovyN hI hux iek iPlm iv`c iek`Ty Aw rhy
hn, ies leI dovW dy muV pYcp dIAW g`lW crcw
iv`c Aw rhIAW hn[ pr kYtrInw dw kihxw hY
ik slmwn Kwn Aqy aus nUM lY ky au`fx vwlIAW
APvwhW nwl koeI Prk nhIN pYNdw[ iPlm
ieMfstrI c Awaux qoN bwAd hI kYtrInw Aqy
slmwn ivckwr ipAwr dIAW g`lW swhmxy
AwauNdIAW rhIAW[ AwKrI smyN dovyN iPlm
Xuvrwj c iek`Ty idKweI id`qy sn[ hux iek
vwr iPr ieh donoN XSrwj bYnr hyT Awaux vwlI
iPlm eyk Qw tweIgr c kMm kr rhy hn[
kYtrInw ny ikhw hY, jdoN AsIN iksy iPlm c
kMm krdy hW qW AsIN pRoPYSnl huMdy hW[ mYN ies
ieMfstrI c Awpxw kMm krn AweI hW Aqy
jykr lokW ny PwlqU g`lW bxwauxIAW hn qW ieh
aunHW qy inrBr krdw hY[ mYnUM nhIN l`gdw ik
ies qrHW dIAW g`lW dw myry kMm jW iPlm qy koeI
Asr pYNdw hY[ kYtrInw ny ikhw hY ik ienHW pVwAW
co hr klwkwr nUM lMGxw pYNdw hY[ jdoN qusIN ie`Qy
kMm krn l`g pYNdy ho qW lok quhwnUM AwpxI izMdgI
dy ih`sy dy qOr qy dyKx l`g pYNdy hn[
SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING
20 Years
Experience
Specialists in Wet Spray

Powder Coating
Baked Enamel
Clear Lacquer
Finishing on Plastic
2Pot Finishes
Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
Contact : Tejvir Singh
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
11 May 2012
nvIN pMjwbI iPlm AwpW Pyr imlWgy hux dyK skogy inaUzIlYNf iv`c
lgwn vwlI grysI isMG qy Coty prdy dw
stwr nwiek ivSwl kwrvwl dovW dI husIn rumWitk
joVI pMjwbI iPlm AwpW Pyr imlWgy dw mu`K
AwkrSx hoeygI[ mmoly nYxW vwlI grysI isMG ies
iPlm nUM lgwn qoN bwAd AwpxI sB qoN ipAwrI
iPlm kih rhI hY jdoN ik hIro ivSwl kwrvwl
ies iPlm nwl pwlIvu`f c pRvyS krn jw irhw hY[
jy. AYl. pI. AYl. iPlmz qy kYkts vloN bxweI
geI ies iPlm iv`c Kwskr nOjvwn vrg leI
AYnw ku iPlmI mswlw hY ik isnyimAW c bgYr
plkW Jpky inrMqrqw nwl ieh iPlm q`kI jweygI[
inrmwqw prmjIq isMG dI ieh iPlm 25 meI nUM
smu`cy pMjwb/Bwrq qy 32 ivdySI mulkW c DUm DV`ky
nwl irlIz hoeygI[ bdlw j`tI dw, j`t ijaUxw
hIroien jUn iv`c

idKygI
muMbeI - bwlIvu`f dy mShUr iPlm inrmwqw mDur

BMfwrkr dI nvIN iPlm hIroien jUn iv`c sB
dy swhmxy Aw jweygI[ BMfwrkr ny Awpxy tvItr
AkwaUNt aupr iliKAw, lokI myrI nvIN Awaux
vwlI iPlm hIroien dI pihlI Jlk dy bwry
iv`c pu`C rhy hn.... qusIN swry jUn dy pihly
hPqy iv`c iPlm dI pihlI Jlk dyK skogy,
bs QoVw ieMqzwr hor kr lvoN[
BMfwrkr ny 2011 kWn AMqrrwStrI
iPlm mhwauqsv iv`c AYSvirAw rwey dy nwl
iPlm dI pihlI Jlk dI pySkwrI kIqw sI[
pr bwAd iv`c AYSvirAw ny grBvqI hox dI
vjHw dy krky iPlm C`f id`qI sI[ ies qoN
bwAd iPlm iv`c AYSvirAw dw QW krInw
kpUr ny lY ilAw igAw sI[ hux jUn dy mhIny
iv`c krInw kpUr hIroien dI mu`K BUimkw
iv`c nzr AweygI[
mOV ijhIAW supr-fupr iPlmW fwierYkt kr cu`ky

rivMdr rvI dI fwierYkSn c iek hor klIAW
ijhI ipAwrI iPlm bxI hY, ijs c grysI isMG,
ivSwl kwrvwl dy nwl kMvljIq isMG, Amr nUrI,
pRmod p`bI, mnI kpUr, sudyS DImwn, simqw jYkwr,
jiqMdr sUrI, js iF`loN, kmlyS Srmw qy kwmyfI
ikMg jsivMdr B`lw mu`K isqwry hn[ rwj kwkVw dy
ilKy A`T inrwly gIqW nUM bblU kumwr dy rUp m`qy
sMgIq c kYlwS Kyr, slIm, iProz Kwn, pRvys pyjI,
nC`qr ig`l, mnjIq kOr qy srdUl iskMdr ny gwieAw
hY[ idlW nUM iK`c pwaux vwly nwc, A`KW nUM sohxI
l`gx vwlI ieMdrjIq bWsl dI PotogRw&I qy iejwz
dy AYkSn nwl pMj kroV dI lwgq nwl bxn vwlI
pMjwbI dI ieh ies vyly dI sB qoN mihMgI iPlm hY[
ruipMdr kwkw ies iPlm dw sihXogI slwhkwr qy
qIrQ ig`l klw inrdySk hY[ idlW c hlcl pYdw
krn, sMgIq dy hulwirAW nwl hr idl qy KUbsUrq
fwky AwpW Pyr imlWgy pweygI, Aijhw iPlm dI
smu`cI tIm nUM AQwh ivSvws hY[
11 May 2012
syb
myK - (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr

quhwnMU SurU iv`c iksy im`qr Aqy ipAwry qoN
sihXog imlygw, kMmkwr dy Kyqr iv`c purwxy AnuBvW
dw aupXog krn nwl nvIAW XojnwvW purIAW ho
skdIAW hn[ KricAW dy bwvjUd vI AwriQk dSw
qy Dn lwB leI isqwrw cMgw rhygw, kMmkwj tUr
plwn krnw vI lwBkwrI rhygI[ AwKIr iv`c smW
nukswn qy KricAW vwlw hY pr vpwr qy kMmkwj dy
leI isqwrw cMgw, XqnW iv`c ivjy imlygI, kwrobwrI
lwB dy leI smW au~qm, Xqn krn qy koeI nvW
kMmkwjI Awrfr vI imlygw,ihMmq qy Xqn SkqI
bxI rhygI, SqrU vI kmzor qy qyjhIx rihxgy[
prvwr iv`c cMgw kMm pUrw hox dI sMBwvnw hY[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - SurU dy

idnW iv`c ivDI dy ivDwn nUM sivkwr krogy[
iksmq dy rwh swP hoxgy pr inrmwx dy kMmW iv`c
muSklW AwauxgIAW Aqy ArQ sMkt vI mihsUs
krogy[ pirvwr vwilAW qoN pRySwnI ho skdI hY[ kMm
dI izMmydwrI dy nwl AiDkwrI vrg dw AwsihXog
rukwvt dyvygw[ AwrQk dSw TIk nhIN rhygI,
irSySn dw dOr c ieMkm iv`c kmI hox nwl icMqw
vDygI, SqrUAW qoN swvDwn rho[ A`gy cl ky kMmkwj
qy dUjy hwlqw Anukul c`lxgy, ie`zq-mwx dI pRwpqI
hoeygI[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq cMgy, koiSSW
iv`c ij`q imlygI, smW ishq leI TIk nhIN, ies
leI Kwxw-pIxw sMjm iv`c rih ky kro[
ibRK - (22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW

dI dSw TIk nw hox krky SurU c prySwnIAW
KVIAW hoxgIAW pr jIvn swQI Aqy nzdIkI jwnx
vwilAW dw swQ imldw rhygw[ iksI mh`qvpUrn
sQwn dI Xwqrw krogy jW iPr iksI nwl nvyN pRg
o rwm
dw pRsqwv iml skdw hY[ isqwrw kwrobwrI kMmW
iv`c lwB qy jnrl qOr qy sPlqw dyx vwlw hY pr
aulJxw dw pRS
y r iksy vI smyN vD skdw hY[ swVHsqI
qxwA r`Kx vwlw hY, ies leI AihiqAwq r`KxI
cwhIdI hY[ A`gy smW Dn lwB leI cMgw, iDAwn
r`Ko ik aulJxW krky quhwfI swrI plwinMg auKV
nw jwvy, ies leI mwnisk qnwv Aqy gu`sy qoN bco[
kMmkwjI Xqn Awrwm nwl isry cVHngy[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) ies vwr nOkrI Aqy vpwr iv`c AsiQrqw
rhygI ho skdw hY CùtI lYxI pY skdI hY[ vYsy, smW
Dn lwB leI AnukUl hY, quhwfy swry kMm smyN isr
pUry hoxgy, kwrobwrI puzISn cMgI mn iv`c sYrspwty dI cwhq rhygI pr SqrU nukswn phuMcwaux
dy leI smyN dI Bwl iv`c rihxgy, ies leI aunHW qoN
Alrt rho[ SnI dw FweIAw pRySwnIkwrk hY,
AihiqAwq r`KxI cwhIdI hY, jnrl hwlwq AnukUl
hI clxgy[ ivroDIAW dIAW hrkqW nUM Axif`T
nhIN krnw cwhIdw pr AwriQk qy kwrobwrI dSw
cMgI[ Xojnw nwl sbMD mzbUq hoxgy, sMqwn Aqy
pirvwrk sMbMDW iv`c imTws rhygI[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - kMmkwjI

hwlwq qs`lIbKS, jnrl qOr qy pRBwv
rhogy qy dbdbw vI bixAw rhygw pr aulJxW qoN
swvDwn rho, ibgwny JmyilAW qoN vI Awpxy Awp nUM
bcw ky r`Ko bdnwmI dw fr hY[ swVHsqI jnrl
hwlwq nUM ApsY~t r`Kx vwlI hY, Dn p`KoN hwnI dI
vI sMBwvnw hY, ies leI iehiqAwq r`KxI cwhIdI
hY[ nOjvwnW nMU hr kMm iv`c kwmXwbI imlygI[ A`gy
cl ky kwrobwrI lwB dy leI isqwrw cMgw, kwrobwrI
tUr vI lwB dyvg
y w, KricAW dw zor, iksy dI zmwnq
dyx qoN bco pr vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq cMgy,
XqnW iv`c sPlqw imlygI[ dMmpqI jIvn su`Kd
rhygw[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - quhwnUM

SurU iv`c ruìkAw hoieAw Dn imlygw[ v`Kv`K KyqrW qoN ieMkm vDx dy mOky pRwpq hoxgy, dUr
dI Xwqrw s`dw iml skdw hY pr g`fI clwaux iv`c
swvDwnI r`Ko[ srkwrI kMmW c ivjy imlygI, v`fy
lokW dw ru^ nrm rhygw pr iksy pRbl SqrU dy
krky rozsnW nvIAW musIbqW jwgdIAW rihxgIAW[
vYsy, hr kMm c sPlqw swQ dyvygI, ijs nwl Dn
Aqy ie`zq-mwx dI pRwpqI hovygI[ A`gy kMmkwj dI
siQqI cMgI, mnobl bixAw rhygw[ kMmkwjI
ivroDIAW qoN Pwslw r`Ko ikauNik aunHW krky pRySwnI
rhygI[ vpwrk puzISn cMgI, nvyN Awfr iml skdy
hn[ ividAwrQIAW nMU Awpxy AiDkwrW leI sMGrS
krnw pvygw[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - quhwnMU ies

vwr kMm aupr iksy pRbMd dI ivvsQw dw
Bwr cukxw py skdw hY[ Dn pRwpqI dy Xog bnxgy,
lwBkwrI vwly AwfrW dI pRwpq hoxgy[ pirvwr
iv`c iksy kM nMU lYky auqSwh hovygw[ zor lgwaux qy
srkwrI kMmW iv`c sPlqw imlygI, ivroDI kmzor
rihxgy, vpwrk kMmW iv`c lwB vwlw smW cMgw,
ie`zq mwx vI bixAw rhygw[ A`gy smW ibhqr,
Dwrimk kMmW iv`c iDAwn lgygw, dOV-B`j krn
qy sPlqw imlygI[ qyz pRBwv vI bixAw rhygw,
isqwrw AwmdnI leI cMgw, kMmkwjI tUr vI irtrn
dyvygw[ nvI g`fI jW mkwn KrIdx dI Xojnw bx
skdI hY[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - gRihAW

dI dSw TIk hY pr lYx-dyx dy mwmly iv`c
inptwrw zrUrI hY, swvDwn rho cot lg skdI hY[
im`qr qy kMmkwjI swQI pwzoitv ru^ r`Kxgy[ quhwfy
v`lNo bxweIAW skImW qy pRg
o rwm isry cVHngy, ie`zqmwx dI pRwpqI hovygI[ ihMmq qy sMGrS SkqI bxI
rhygI[ jwiedwdI kMmW iv`c sPlqw qW imlygI pr
imhnq izAwdw krnI pvygI, sMqwn dw ru^
sihXogIAW vwlw rhygw, AwriQk dSw ibhqr
rhygI, nw qW SqrUAW dI SkqI nUM G`t smJo qy nw
hI aunHW qy izAwdw Brosw kro[ AiDAn dI sPlqw
Sk vwlI hovygI[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - SurUAwqI

idnW iv`c pirvwirk ivvwdW dy krky ASWqI
rih skdI hY[ ho skdw hY iksI AncwhI siQqI
dw swhmxw krnw pYjwvy, ijs krky mwnisk bycYnI
hovygI[ SwqI nwl hl lB`xw muSkl hovygw[ sMpqI
jW Dn dw nukswn ho skdw hY[ krjw lY ky ArQ dI
pUrqI krogy[ vYsy, jnrl qOr qy isqwrw ibhqr,
srkwrI kMmW ivc muSklW htxgIAW, qusIN hr
qrHW nwl hwvI-pRBwvI qy jyqU rhogy[ isqwrw ishq
leI TIk nhI Kwx-pIx dw iDAwn r`Kxw zrUrI
hY[ nOjvwnW dy audyS mnorQ h`l hoxgy, mnobl qy
dbdbw bixAw rhygw[ rwjnIqI qy smwj syvw dy
kMmW leI smW cMgw, mwx-snmwn bixAw rhygw[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - jnrl

isqwrw mzbUq, ihMmq qy sMGrS SkqI bxI
rhygI, AdwlqI kMm h`Q iv`c lYx qy sPlqw
imlygI, SqrU kmzor rihxgy[ kMm qy SurU iv`c
ADIkwrI vrg dw sihXog imlygw[ ies vwr vpwrk
Aqy kMm dy ivsqwr dy leI izAwdw koiSS krnI
pvygI[ im`qrW qy sMgI swQIAW dw sihXog smyN isr
smìsAW dy h`l iv`c shwiek hoeg
y w[ b`D
u I dy aupXog
duAwrw Dn lwB dI sMBwvnw hY[ A`gy idn kwrobwrI
lwB leI cMgy, kMmkwjI dOV-B`j rhygI, kMmkwjI
swQIAW iv`c qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[
zmInI qy jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw,
SqrU vI kMmzor rihxgy[
kMinAW (22 Agsq qoN 21 sqMbr) Dwrimk kMmW iv`c iDAwn, kwrobwrI pujISn
cMgI[ iksy kMm leI glq rwh Apnwxw pvy qW nw
ApnwE, soc smJ ky hI kdm cuk
` [o ie`zq mwx Kqry
iv`c pY skdw hY[ iksmq dy bdlwv nUM SWqI nwl
sivkwr kro, susqI nUM iqAwgog,y qW hI kMm bnxgy[
pr isqrw ishq leI iF`lw, iDAwn rKo ik pYr iPslx
krky ikqy s`t nw lg jwvy[ kwrobwrI dSw cMgI hovg
y I
pr iksy dI izMmd
y wrI c nw Pso, iksI cMgy kMm nUM pUrw
hox iv`c rukwvt Aw skdI hY[ kMmkwjI swQIAW nwl
ivvwd hovg
y w[ Xwqrw qy jwx nwl pRS
y wnI hovg
y I[ zMmIn
sMbD
M I kMm c aulJxW vI Aw skdIAW hn pr jnrl
kMmW c kdm AgHW v`l rhygw[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - AwriQk

qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy
imlygI SuB smwcwr nwl siQqI iv`c suDwr hovygw[
Awmod-pRmd
o iv`c rUcI lgygI[ sMqwn p`Ko suK
` imlygw,
SqrU kMmzor rihxgy[ pr isqwrw TIk nw hox
krky pyt iv`c gVbVI rih skdI hY, Kwx-pIx dw
Kws iDAwn r`Ko[ nvyN kMmW iv`c ivjy imlygI Aqy
kwrobwrI c ibhqrI dy hwlwq bxngy[ ies vwr
quhwfy aulJy-ivgVy kMm vI bxn skdy hn[ im`qr,
s`jx-swQI qy kMmkwjI pwrtnrW dw r`^ sihXog
vwlw rhygw, ijs kMm dw pRogrwm bxwEgy, aus
iv`c sPlqw imlygI[ Dwrimk qy smwijk Adwry
iv`c syvw dI ie`Cw hovygI[
pihcwn-ies ssikRq iv`c

bdr Aqy AgryzI iv`c AYpl
kihdy hn[ ies phwVI ielwky
iv`c kSmIr, kulU-mnwlI ivc
pYdw hudw hY[ ies dw Pl l`gx
qoN bwAd pUrw bUtw lgwqwr
mhInw Br brP nwl FikAw rhy
qW Pl vDIAw bxdw hY[ kSmIr
dy syb lwl Aqy vDIAw iksm dy hudy hn[ ieh
svwd iv`c mITw, svwidst, sIql, hud
w hY[ idl
sWq krl vwlw hY[ pOsitk, kPkwrk, BwrI, rs qy
pwk ivc mDur, rUcIkwrk qy vIrXvrDk hY[ gurdy
dy rogW iv`c ieh lwBkwrI hY[ syb dy pìqAW grm
krky rs iplwaux nwl ib`CU dw jihr auqr jWdw hY[
p`ky hoey syb dy iv`c imsrI imlw ky Kwx nwl KWsI
Aqy mUrCw imtdI hY[ gurdy dI pIV ivc syb Kwxw
lwBkwrI hY[
gux Drm-svwd iv`c im`Tw, iP`kw, K`tw, svwidst,
SWqIdwiek qy suBwA iv`c sIql hudw hY[ ieh vwq,
ip`qnwSk, pOSitk, kPkwrk, BwrI, rs iv`c BrpUr,
rUcIkwrk Aqy vIrXvrDk hY[ gurdy dy rogW leI
bhuq lwBkwrI hY[ ies iv`c ivtwimn 'bI' kwPI
mwqrw ivc hdw hY[
vrqoN Fg-sVy hoey syb dw kwVw bxw ky kmzor A`KW
qy bMnx nwl Pwiedw hudw hY[ k`cy syb iv`c SwhI
Drm hox krky Aiqswr rog leI lwBkwrI hY[ syb
dw lyp krn nwl A`KW dw drd Kqm ho jWdw hY[
p`ky hoey syb dy rs iv`c imSrI imlw ky iplwaux
nwl mUrCw Aqy su`kI KWsI iv`c Pwiedw hudw hY[ k`cy
syb dy rs iv`c syDw nmk imlw ky pIx nwl vmn
(ihckI) imtdI hY[ syb dw murb
` w Kwx nwl idmwg
Aqy idl SkqI imldI hY[ posq dwny (KsKs) dy
kwVy iv`c syb dw rs imlwky iplwaux nwl KUnI Aiqswr
imtdI hY[ gurdy dI pIV iv`c syb dw rs lwBkwrI hY[
Aindrw rogI syb dw rs iplwaux nwl nId Aw
jwvygI[ APIm jW Srwb dy AwdI ivAkqI syb dw
Pl lgwqwr KuAwaux nwl Awdq Cu`t skdI hY[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
brY~f pkOVy
sm`grI - brY~f 1
Co t I, vy s x 200
gR w m, lwl imrc
pwaufr 1/2 cmcw,
cOlW dw Awtw 50
gR w m,
DnIAw
pwaUfr 1/2 cmcw, grm mswlw 1/2 cmcw, jvYx
1/2 c`mc, brIk kìtAw hrw DnIAw, im`Tw soFw
QoVw ijMnW, nmk 1 cmcw, qyl qlx vwsqy
qrIkw - sB qoN pihlW iek pqIlI iv`c pwxI kosw
kr lvoN[ iPr iek v`fy Akwr dw kolw lYky aus iv`c
vysx, nmk, cOlW dw Awtw, im`Tw soFw, jvYx, DnIAw,
imrc pwaUfr Aqy grm mswlw pw ky kosy pwxI nwl
Gol iqAwr kr lvo[ brY~f dy slweIsW nMU ivcoN dI
iqrCw jW ijs Akwr dw brY~f pkOVw Kwxw hY ausy
Akwr dw k`t lvoN[ iPr iek-iek brY~f dy slweIs
nUM Gol ivc iBauN ky grm qyl iv`c PrweI kro[
PrweI krn qoN pihlW qyl nMU kVweI iv`c pw ky cMgI
qrHW grm kr lvoN[ ienHW iqAwr brY~f pkOiVAW nUM
sOs jW mncwhI ctxI nwl grmw-grm cwh dy nwl
KvwE[
cwho qW ienHW nMU f`bl vI bxwaux skdy ho
Aqy nwl-nwl ienHW iv`c AwlU vI Bry jw skdy hn[
aus dy leI AwlUAW nMU pihlW aubwlxw pvygw[ iPr
aunHW nMU mYS krky aus iv`c nmk, lwl imrc. hrw
DnIAw, su`kw DnIAw, grm mswlw, hrI imrc Awid
pw skdy ho[
nmkIn
sm`grI - AwlU 1 iklo, kwjU 250 gRwm, mUMgPlI

250 gRwm, ikSimS 150 gRwm, syNDw nmk
qrIkw - sB qoN pihlW AwlUAW nMU aubwl ky kduks
rwhI aus dy l`Cy bxw lvoN Aqy aunHW lìCAW nUM BuMn ky
iek pwsy r`K lE[ kwjU qy mUMgPlI dy dwixAW nUM vI
BuMn lE[ swrI sm`grI BuMnI qoN bwAd ieky vyly koly
iv`c pw ky imlwE Aqy auproN dI ku`J ikSimS pw
idE[ ies iv`c syNDw nmk imlw ky KwE[ Kwx iv`c
suAwdI l`gygw[ ieh nmkIn ku`J izAwdw bx jwey
qW ^rwb vI nhIN huMdI hY[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
ibhqr syvwvW dy nwl
New Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Contact for Treatment of:
feb w[jk;/
dwk
fvgo?FB
F{ro
fgZs/ dhnK gZEohnK
rZmhnk
tkbK dk MVBk
Bkwodh
ykDk Bk gZuDk
wkJhro/B
r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK
dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines are Available in Store
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy

Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.
Dr. Preet
Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
11 May 2012
nMdoN dI pI-Awr
-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
jwgr qy b q W Agy ipCy iek` T y hI
inaUzIlYNf Awey sn[ SrIky ivcoN ieh dovyN cwcyqwey dy pùq Brw sn[ SrIk hox krky ienHW dI
Awps ivc koeI izAwdw imlvrqn qW nhIN sI[
bs kdI kdweIN gmI-KuSI ivc zrUr iek`Ty ho jWdy[
bqW qW hrbs isG dI bdOlq p`kw ho igAw[ pr
mwVI iksmq kwnIN dwA pycW ivc PisAw jwgr
CyqI p`kw nw ho sikAw[ jwgr ilAwaux vwly
eyjt ny aus vyly qW kih idqw ik Cy mhIny q`k votW
pYxIAW hn votW peIAw qW smJo jwgr pkw[ cwAcwA ivc s`j ivhweI jwgr dI bhU ny vI jwgr dy
mW-ipau nwl jwgr dy jwx dI hwmIN Br idqI[
jwgr iek swl dI bcI qy kUuJ vrgI bhU C`f ky
inaUzIlYNf Aw igAw[ Cy-Cy mhIny kridAw Cy swl
lG gey pr jwgr nw pkw hoieAw qy nw AwpxI bhU
mgvw sikAw[ ijs nwl Gr ivc hr vkq
klyS rihx lgw[ A`k ky jwgr dy mW ipau ny jwgr
swP-swP kih idqw puq ijs qrW mrzI kr
AwpxI bhU mgvw lY, swfy koloN roz dw klyS nhIN
sih hudw[ jwgr ienHW socW ivc hI sI ik aus
pqw lgw ky bqW iefIAw jw irhw hY[ BwvyN aunHW dw
Awps ivc imlvrqn bhuqw nhIN sI pr loV sI[
iPr kihdy ny gON Bunwvy jO aus ny bqyN imlx dw
mn bnw ilAw[ Pon krky aus ny bqyN nwl Swm
imlx dw smW qih kr ilAw[ bqW vI hYrwn sI ky
kdI Agy nW ipCy aunHW dI Awps ivc kdI koeI gl
bwq nhIN sI hoeI[ clo Swm l`g jU pqw, soc ky
bqW Awpxy kMm lg igAw[ Swm vyly isr iqAwr
ho ky jwgr ny Gr dI k`FI boql g`fI ivc r`K leI
aus pqw sI ik bqW inaUzIlYNf ivc Awpxy pilauN
pYsy Krc ky G`t hI pINdw hY[ swm vyly isr jwgr
bqyN dy Gry phuc igAw[ bqw aus vyly bwQrUm ivc
sI bqy dy nwl rihdy swQI ny jwgr Adr ibTW
ilAw[ jwgr ny nwl AWdI boql k`F ky myz qy sjw
idqI[ bwQrUm ivcoN inkldy bqyN ny boql vl ingwh
mwridAW bYTy jwgr Gùt ky j`PI pw leI nwl hI
kihx l`gw bweI ieh kI krnI sI[ ieQy bQyrI sI
Xwr auh qy mY pqw beI eyQy koeI Gwtw nhIN[ A`j
hI k`FI sI mYN ikhw pihly qoV dI bVy BweI leI lY
clW[ jwgr BwvyN bqyN nwloN vfw sI pr vkq ieJ
dw sI[ aus ny m`Kx lwauxw zrUrI smiJAw bqyN dy

swQI ny iqn glws Aqy rwq dI peI sbzI grm
kr ky myz qy r`K idqI[ hW bweI jwgr ishW ds
ikdW drSn idqy[ pihly qoV dI glwsW peI Srwb
vl vyKdy bqyN ny kursI qy bYTdy puìCAw[ koeI nhIN
bVy BweI qU pihlW pY`g qW cu`k jwgr bqyN mUV
ivc ilAw ky gl krnI cwhuMdw sI[ do-do pYg cukx
qoN bwAd jd qIjw pwieAw qW bqyN ny srUr ivc
AwauNidAw ikhw ds beI jwgrw kI gl[ koeI nhIN
d`sdw hW qU pYg qW c`k nhIN beI hux qW pYg qW hI
cku qU pihlW ds bqyN ny ijd jhI ivc ikhw[ bVy
BweI jwgr BwvyN kwPI srUr ivc sI pr cwplUsI
krnw nhIN sI BuilAW g`l eydW bVy BweI mYN AwpxI
ndoN ieQy mgvwauxw cwhudw hW Aqy myrw ieh km qU
hI kr skdw hY[ ndoN dw nW suxky bqy dy kn shy
vWg KVy ho gey[ aus ny glws ivc ipAw qIjw pYg
ieko fIky Adr ist ilAw[ aus Xwd Aw igAw
A`j qoN 7-8 swl pihlW dw vwikAw jd iek idn
auh ipf dIAW glIAw k`C irhw sI qW isKr dupihry
swhmixau glI ivcoN iqKy nYx nkS Aqy kxk ivnyN
rg dI mwlk ndoN AwauNdI idsI[ bqyN dy brwbr
Awaux qy suBwvk aus dy s`jy h`Q ivc PiVAw crKy
dw qklw kn Kurkx lgI dw gHl jw lgw[ koloN
lMGdy bqyN ny mSkrI nwl kih idqw hwey auey r`bw
ikDry mYN qklw hI hudw[ qurI jWdI ndoN ny bIhI
ivc hI K`V ky ikhw sI koeI nW biqAW jy qU qklw
hudW qW iPr qY mYN juqI nwl hI isDw krdI[ (not
krn vwlI gl hY ky jd crKy dw qklw ivgW tyFw
ho jWdw sI qW bzurg AOrqW aus juqI nwl hI
is`Dw krdIAW sn) aus Gtnw Xwd kr ky bqyN ny
iek motw ijhw pYg Adr sutidAW ikhw koeI nW
jwgr ishW gl eI koeI nhIN ijdW qU khyNgw ho jU
pr dyK lY Krcw bQyrw ho jwxw hY[ srUr c Awey
jwgr ny kih idqw Krcy dI pRvwh nW kr bVy BweI
ijdW khyNgw kr lWgy[ bs qU iek vwr myrI ndoN
myry kol aupVdw krdy[ qU iefIAw jw ky myry swly
bKqOr soN iml leI auh sB kuJ iPt Pwt kr
dau[ bqyN idl ivc soicAw swilAw loV qY iml
mYN lvW pr Swied auh Awp vI kwhlw sI[ koeI nW
mYN jWdw hI bweI iml lauN[ pr bKqOr auh qy
nhIN bVw AVb ijhw ijhVw qyrI jnyq geI qy

AOrw-AOrw Jwkdw sI bqy ny aus Xwd krvwieAw[
bweI auh kwhnUM AOrw Jwkdw sI glqI qW swfy bwpU
dI sI[ pihlW ivcoly s`q imlxIAw dw ikhw
brwq geI ivcoly kihdw nCqrw bweI imlxIAW
qyrW krvw dy[ ivcolw clw igAw myry shury puCn
kol KVw sI bKqOr aunHyN ivcoly PV ilAw kihdw
gl auey nCqrw pihlW qusI s`q khIAW sI hux s`q
hI hoxgIAW[ pihlW qusI iekI vI kih idMdy iekI
ho jWdIAW pr hux s`q hI hoxgIAW nhIN jw ky pùC
lY pRwhuny dy bwpU [ nhIN AsI iPr kuJ socIey
ivcoly ny EQy hI h`Q joV ky kih idqw koeI nW
bKqOr ishw ijdW qU khyN audHW hI TIk hY[ bwkI
biqAw A`Vb bdw iek gloN vDIAw huMdW jo kihxw
hovy mUh qy kih dyNdw hY[ idl ivc nhIN r`Kdw
bKqOrw vI kuJ eydW dw ey[ mYN qW ieh nqIzw kìFAw
beI AVb bdY dW kdy gusw nW kro[ A`Vb bdw gl
idl ivc nhIN r`Kdw[ isDI roVy

vWg mUh qy mwrdw hY ijhVy hudy
AY ig`dV mwr bdy auh aus gl
vWg beI gl idl ivc rKxI qy
mUhoN imTy rihxw[ smW pw ky gu`JI AwrI clwauxI auh
vI ipT ipCy[ sux ky bqy dw idl Adro GwauN mWau
ijhw krn lg ipAw[ imQy vkq qy bqW iefIAw
Aw igAw iefIAw aus koeI Kws km qW sI nhIN
jy hux zrUrI km sI qW bKqOry nU aufIkx dw[ iqn
cwr idn aus dI aufIk 'c lG gey pr auh nW
AwieAw Swied aus jwgr dw sunyhw nhIN sI
imilAw jd aus sunyhw imilAw auh KVy pYr bqy
imlx Aw igAw[ kudrqI bqW aus vyly Gr nhIN
sI[ auh bqy dy GridAW sunyhw dy igAw[ beI Bw
bq isG jd vI Gr Awvy mY KUh qy Awky imly
irSqydwrI ivc igAw bqw jd Gr AwieAw Gr
idAW aus sunyhw dy idqw[
(cldw)
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"
11 May 2012
Classifieds
www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[
Affordable Pest Control in Your Area
Job Vacancy
Experienced Jeweller and Machine
Operator required for 22ct Gold Jewellery
Shop. Start Now. Send CV to
sparklesjewellers@xtra.co.nz
hr qrHW dI pRIitMg ijvyN

ibjns kwrf, Plwier,
postr, sweIn borf Awid
vDIAw Aqy ssqy rytW qy ipRMt
krvwaux leI sMprk kro[
iColour Graphics Ltd.
DDI: 09-215 2756
Harinder Video
Video Filming with

Latest Computering
Mixing
&
Still
Photography
Expert studio portraits
and family photos
Digital album and digital photograph
Harinder Paul Singh (Kuku)

Ph. : 07-8430382, Mob : 021 122 3602
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Mob: 022 656 7941
Badesha Concreting and Fencing
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,

ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
Concrete Work :
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy

lwAn-mUivMg vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AwklYNf iv`c
hr qrHW dy
kMkrIt, itMbr
Aqy PYNs dy kMm
Timber Works :
leI sMprk
Timber Fence/itMbr dI PYNs
kro[
Wooden Fence/l`kV dI PYNs
For Free Quotations Contact : Badesha
Ph : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957
Driveways/frweIv-vyA
Footpath/Pu`tpwQ
Foundation Work/PwaUNfySn dw kMm
11 May 2012
pwxI qy qYrn vwlw moqI prl hWs

- AmirMdr isMG, eImyl-amrinder.gidda@gmail.com
moqI, ijs nUM ik AMgryzI BwSw iv`c prl

dy nwm nwl jwixAw jWdw hY, ies lyKW iv`c vI AsIN
prl dI g`l krWgy[ ieh prl pwxI iv`c iek jgHw
siQr nhIN hY[ ieh prl pwxI dI fMuGweI iv`c vI
nhIN hY, pr ieh prl pwxI iv`c AwpxI kwblIAq
TIk kudrqI prl vWg hI idKwauNdI hY[ ieQy AsIN
g`l kr rhy hW pMjwbI mUl dI hoxhwr, in`KrdI
hoeI qYrwk prl hWs dI, ijs dw ipCokV luiDAwxy
izly dy ipMf hWs nwl hY pr inaUzIlYNf dI vsnIk
pMjwb dI hoxhwr DI hux pwpwtoeytoey iv`c rihMidAW
aulMipk Aqy kwmn vYlQ KyfW iv`c jwxw Awpxw
tIcw r`KdI hY[
qYrwkI iv`c Awpxy Awaux vwly Biv`K nUM
kdm dr kdm inKwrx leI prl dy mwqw-ipqw
Avqwr hWs Aqy nvjIq kOr dw vI Kws Xogdwn
hY[ suBwA dI rwKvIN AMdwz vwlI prl ny svwljvwb dy islisly dI SurUAwq Awpxy ipCokV qoN
kIqI[ AwpxI rucI bwry d`sidAW prl ny dìsAw ik
qYrwkI dw SONk ausnUM bcpn qoN sI pr inaUzIlYNf
iv`c pMjvyN vrHy dI pVweI dOrwn aus ny qYrwkI iv`c
skUl p`Dr qy SurUAwq kIqI Aqy ausdI imhnq nUM
swl 2009 iv`c bUr ipAw, ijs swl 4X50 mItr
irly qYrwkI mukwbilAW dOrwn v`K-v`K vrgW iv`c
do kWsI dy qmgy hwisl kIqy[ ienHW do qmigAW ny
prl dy jnUn nUM hor vI vDwieAw Aqy ieh sPr
Ajy vI jwrI Aqy Aws krdy hW ik bulMdIAW Cohx
q`k jwrI rhygw[ swl 2010 iv`c fvIzn do dy
mukwbilAW iv`c rl ny 6 qmgy ij`qy ijnHW iv`c iek
son, iqMn cWdI dy Aqy 2 kWsI dy qgmy Swml hn[
ieh ij`qy hoey qmgy rl ny kRmvwr PrI stweIl
100 Aqy 200 mtr, inaUzIlYNf Swrt kors dy iv`c
ivAkqIgq p`Dr qy 100 mItr,

aumr vrg iv`c 100 mItr Aqy
200 mItr iv`c hwsl kIqy[
swl 2011 iv`c prl
vloN hwsl kIqIAW geIAW aupl`bDIAW qy nzr
mwrIey qW aumr vrg dy mukwbilAW iv`c 50 mItr
br`st stRok iv`c Aqy 200 mItr iv`c kWsI dy
qmgy ij`qy, jdik 100 mItr dy mukwbly iv`c cWdI
dw qmgw PuMifAW KyfW iv`c ieh g`l Awm qOr qy
khI jWdI hY ik ivAkqIgq tIcy nUM vDwaux dy
nwl hI Asl tIcw h`l kIqI jw skdw hY[ ku`J
iesy hI qrHW prl vI Xojnwb`D qrIky nwl AwpxI
qYrwkI dI Kyf nUM inKwrn dI koiSS iv`c hY[ Awpxy
koc brwien sorSn koloN mu`FlI tRyinMg lYx qoN auprMq
hux prl Awpxy-Awpxy hor vDIAw qYrwk bnwaux
locdI hY, ijs kwrn hux auh pwpwtoeytoey svIimMg
hwiek dy kl`b c Swml hoxw cwhuMdI hY, ij`Qy auh
inaUzIlYNf dy mwihr kocW nwl AwpxI kwblIAq
nUM hor au`cw cu`kxw cwhygI[ 2012 iv`c im`Qy hoey
tIcy sMbMDI pu`Cy gey svwl iv`c prl ny ikhw ik
auh Awpxy irkwrf iv`c pMj sYkMf qOr dw suDwr
krnw cwhuMdI hY[
ies qoN ielwvw iesy hI vrHy dy SurUAwqI
mhIinAW dOrwn aulMipk vwsqy id`qy gey trwielW
iv`c rl do mukwbilAW iv`c 15vy N Aqy 18vy N
sQwn qy rhI, pr AwpxI qYrwkI jIvn dI au~cI
cotI nUM sr krn dy leI ieh isrP ausdy mu`Fly
kdm ny, ijnHW iv`c kwmXwbI smyN dy nwl-nwl
AwvygI[ pr AwvygI zrUr ijs qrHW pUrw pirvwr
ies SuB kMm iek ju`t idKweI idMdw hY[ iksy mW
dI AwpxI DI dI sPlqw nUM dyKidAW muskwn
Aqy Kud-b-Kud SbdwblI h`lwSyrI vI prl dI
mwqw nvjIq kOr dy mUMh oN suMn x nUM imlI[ hr roz
qY r wkI dy AiBAws leI mW dw swQ vI prl nUM
imldw hY[
Aws krdy hW prl Awpxy mwqw-ipqw,
Avqwr hWs qy Aqy Brw krnpRqwp isMG dy ipAwr
h`lwSyrI sdkw Awaux vwly virHAW dOrwn zrUr v`fy
kIrqImwn sQwipq krygI, ijs nwl Awpxy pirvwr
Aqy BweIcwry dw nwm hor au~cw hovy[ prl dIAW
aupl`bDIAW dI kwmnw iv`c ienHW zrUr khWgw ik
SurUAwqI idnW iv`c hwsl kIqIAW ijnHW nwl boJw
mu`F Awaux vwlIAW nvIAW aupl`bDIAW hwsl krn
leI mzbUq swibq hovy Aqy ies hoxhwr DI nUM q`qI
vwA nw l`gy[
sulqwn Azlwn Swh hwkI k`p c Bwrq qy inaUzIlYNf

pihly mYc c iBVngy
nvIN id`lI - 21vW sulqwn Azlwn Swh k`p hwkI

tUrnwmYNt mlySIAw dy Sihr iepoh ivKy 24 meI qoN
3 jUn q`k hoxw hY[ ies tUrnwmYNt c myzbwn
mlySIAw, Bwrq, pwiksqwn, inaUzIlYNf, d`KxI
korIAw, ieMglYNf qy ArjntInw dIAW tImW ih`sw lY
rhIAW hn[ tUrnwmYt c ih`sw lYx vwlIAw tImw
isvwey myzbwn mlySIAw (13vIN) dy ivSv drjwbMdI
c pihly 10 sQwnw c Swiml hn[ ivSv drjwbMdI
c ieMglYNf dI tIm 4Qy, korIAw 6vyN, inaUzIlYNf
7vyN, pwiksqwn 8vyN, ArjntInw 9vyN qy Bwrq 10vyN
sQwn qy kwbz hn[ BwrqI tIm ies tUrnwmYNt dw
i^qwb 5 vwr 1985, 1991, 2005, 2009 qy 2010
c ij`q cuk
` I hY[ ies tUrnwmYNt c Bwrq qy inaUzIlYNf
Awpxy pihly mYc dw Awgwz 24 meI nMU tUrnwmYNt dy
pihly idn Awps iv`c iBV ky krngy qy Bwrq dw
AwpxI rvwieqI duSmx pwiksqwn nwl mukwblw
31 meI nMU KyifAw jwvygw[ 24 meI nUM tUrnwmYNt dy

pihly idn pwiksqwn qy ArjntInw, Bwrq qy
inaUzIlYNf, korIAw qy mlySIAw, 25 meI nUM inaUzIlYNf
qy ArjntInw, ieMglYNf qy mlySIAw, Bwrq qy korIAw,
26 meI nUM Arwm dw idn, 27 meI nUM inaUzIlYNf qy
pwik, korIAw qy ArjntInw, Bwrq qy ieMglYNf, 28
meI nUM korIAw qy pwiksqwn, ieMglYNf qy ArjntInw,
Bwrq qy mlySIAw, 29 nUM Arwm dw idn, 30 meI nUM
Bwrq qy ArjntInw, ieMglYNf qy inaUzIlYNf,
pwiksqwn qy mlySIAw, 31 meI ieMglYNf qy korIAw,
Bwrq qy pwiksqwn, 1 jUn nUM Arwm dw idn, 2 jUn
nUM inaUzIlYNf qy korIAw, ieMglYNf qy pwiksqwn,
ArjntInw qy mlySIAw, 3 jUn nUM lIg c pihly do
sQwnW qy rihx vwlIAW tImW PweInl KyfxgIAW
Aqy bwkI tImW drjwbMdI Anuswr qIsry Aqy pMjvyN
sQwnW leI KyfxgIAW[
AwklYNf - vYst ieMfIz dOry qy jwx vwlI inaUzIlYNf

dI ikRkt tIm iv`c Bwrq dy sUby AWDrw pRdyS dy
krnUl iv`c jnmy lY`g sipMnr qrux sweI nyQulw nUM
Swml kIqw igAw hY[ qrux dw jnm 8 meI 1983 nUM
hoieAw sI, auh audoN bwrw swl dw sI jdoN auh
Awpxy mwqw-ipqw
nwl inaUzIlYNf Aw
igAw sI[ aus ny
Awxy
ikR k t
kirAr dI SurA
U wq
inaUzIlYNf qoN hI
kIqI[ qru x dI
pihlI
vwr
inaUzIlYNf dI kOmI
tYst tIm leI cox
ho e I hY [ vY s t
ieMfIz dOry qy jwx vwlI inaUzIlYNf dI ikRkt tIm
ny tI-20, iek idnW qy tYst lVI KyfxI hY, ies
dOry dI SurUAwq 30 jUn nMU PlorIfw qoN hoxI hY[
izkrXog hY ik kIvI tIm dy koc jOn rweIt ny ies
dOry qoN bwAd kOmI tIm nMU C`fx dw mMn bxwieAw hY
qy Awpxw krwr A`gy nw vDwaux dw AYlwn kIqw hY[
qrux inaUzIlYNf dI kOmI ikRkt tYst tIm c
mu`kybwz dyvyNdro PweInl

iv`c hwirAw
AlmwtI (kzw^sq) - ie`Qy kOmWqrI pRYzIfYNt k`p

tUrnwmYNt dy PweInl mukwbly iv`c aulMipk KyfW
leI kuAwlIPweI kr cu`ky 20 swlw BwrqI mu`kybwz
AYl. dyvyNdro isMG nMU 49 iklo vrg iv`c ikaUbw dy
mukybwz XosvwnI vyeIqIAw qoN 11-15 nwl imlI hwr
dy krky cWdI qgmw hwsl hoieAw[
BwrqI dyvyNdro ny sYmI PweInl iv`c
ElMpIAn Aqy 2010 dIAW eySIAweI KyfW dy cWdI
dw qmZw jyqU myzbwn kzw^sqwn dy ibrzwn jwkIpov
nUM Swndwr FMg nwl hrwieAw sI pr PweInl iv`c
ikaUbw dy cotI dI PlweIvyt mu`kybwz Aqy 2010
ivSv jUnIAr cYNpIAniSp iv`c kWsI dw qgmw jyqU
XosvwnI vyeIqIAw ny mwq id`qI[ mukwbly dOrwn dyvd
y ro
ny vDIAw SurUAwq kridAW ivroDI mu`kybwz nUM vDIAw
t`kr id`qI Aqy pihlw dOr 4-4 AMkW nwl brwbrI
auqy irhw[ pr XosvwnI ny dUjy gyV iv`c AwpxI
ifPYNs mzbUq kIqI Aqy Awpxy zordwr muìkAW rwhI
dyvyNdro nUM ij`q qoN dUr kr id`qw[ dyvyNdro ny Aw^rI
gyV iv`c hmlwvr ru^ Apxwauxw cwihAw pr auh
XosvwnI dI surìKAw nUM nw qoV sikAw Aqy mukwblw
11-15 nwl hwr igAw[
gorqlb hY ik eySIAweI KyfW c cWdI
dw qmZw jyqU mnpRIq isMG (91 iklo) Aqy krIAr
dI SurUAwq krn vwly kMvrpRIq isMG (91 iklo
qoN v`D) Awpo-Awpxy vrgW iv`c sYmI PweInl
mukwbilAW dOrwn hwr ky kWsI dy qgmy hwsl
kIqy[
11 May 2012
pMjwbI muMfw AwstrylIAw dOry dOrwn 'plyAr Aw& dw mYc' cuixAw igAw
AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw)-inaUzILYNf vsdy
BwrqI BweIcwry nUM ies g`l dI bVI KuSI hoeygI ik
krwkw ivKy auc kotI dy pRweIvyt skUl 'ey. sI. jI.
stRQ
Y eyln' ivKy 13vyN swl dI pVHweI kr irhw pMjwbI
muf
M w kulijMdr isMG spuq
` r s. mlkIq isMG pwpwkurw
(ipMf bjwjw, kpUrQlw) ipCly idnIN skUl dI ey
klws hwkI tIm dy ivc ko-kYptn dy qOr 'qy
AwstrylIAw Kyf ky AwieAw hY[ ies pMjwbI muMfy ny
AwstrylIAw ivKy bhuq hI vDIAw pRdrSn kIqw
auQy 'plyAr Aw& dw mYc' vI cuixAw igAw[ ies
pMjwbI muMfy dI qsvIr AwstrylIAw dy AMgryzI
A^bwrw dI Swn vI bxI Aqy ies dy skUl ny iek
v`fI pRwpqI mMinAw[ skUl dI hwkI tIm dy ivc
ieh ieko-iek pMjwbI muMfw hY jo ik pMjwbIAw dw
AMqrrwStrI p`Dr 'qy nwA cmkw irhw hY[ vrnxXog
hY ik ies muMfy ny 11 swl dI aumr ivc iesy skUl
qoN Kyfxw SurU kIqw sI Aqy skUl dy swl 7vyN, 8vyN
Aqy 9vyN ivc ies nUM 'most vYlUeybl plyAr' dw
iKqwb imldw
irhw hY[ 2010 dy
ivc vI ieh muMfw
AwstrylIAw Kyfx
igAw sI Aqy auQy
8 dy 8 mYc ij`q ky
ies dI tIm ny
skU l dw nw A
cmkwieAw sI[ ienHw dI tIm ny pihlI vwr 'vUlwstn'
nyVy plyAm`Q ivKy iek vkwrI tUrnwmYNt ivc Bwg
ilAw sI Aqy ies lVky dI AwKrI ih`t dy nwl skUl
dI tIm 5-4 dy Prk nwl tRwPI hwisl krn ivc
s&l ho geI sI[ ies ij`q qoN bwAd ieh pMjwbI
muf
M w iek dm skUl dy ivc hwkI dw stwr bx ky
auBirAw sI[ inaUzIlYNf vsdy BwrqI BweIcwry nUM
ies nOjvwn gBrU qoN Biv`K ivc vI v`fIAw Awsw
hn, vwihgurU ies nUM cVHdI klw bKSy qy ieh Awpxy
mwqw-ipqw ky BweIcwry dw nwA hor cmkwvy[
lMfn - ie`Qy aulMipks qoN pihlW hoey cwr dySW dy

hwkI tUrnwmYNt iv`c BwrqI purS hwkI tIm Awpxw
koeI vI mYc ij`q nw s`kI qy aus nMU cOQW sQwn hwsl
hoieAw[ Bwrq tIm Awpxw AwKrI mYc vI ibRtyn qoN
1-2 nwl hwr geI Aqy kWsI dw qgmw ij`qx dw
mOkw vI gvw ilAw[ mYc dy SurU iv`c Bwrq dy rGunwQ
ny pYnyltI kwrnr rwhI gol krky bVHq bxw leI
sI pr ibRtyn dy jyms itMfwl ny vI pYnyltI kwrnr

rwhI gol krky skor 1-1 nwl brwbr kr id`qw[ r
mYc dy dUjy A`D iv`c ibRtyn dy rwb mUr ny gol krky
tIm nUM ij`q dvweI Aqy Bwrq nMU cOQy sQwn nwl hI
sbr krnw ipAw[ Bwrq nU M ies qo N pihlw
AwstrylIAw ny 3-0 qy mOjUdw cYNpIAn jrmnI ny 21 qy ibRtyn h`QoN 4-2 nwl hrwieAw sI[
cu M g jU (ko r IAw) - ie` Q y ey S IAweI au l M i pk

kuAwlIPAwier tUrnwmYNt dy ivAkqIgq mukwbly
c Bwrq dy iqMn ikSqI cwlkW svrn isMG ivrk,
mnjIq isMG Aqy sMdIp kumwr ny ij`qW hwsl krky
lMfn aulMipk leI kuAwlIPweI kr ilAw[ ikSqI
clwaux dy mukwbly leI AYP AweI AYs ey aulMipk
kuAwlIiPkysn dy PweInl c ivrk ny purSW dy
isMgl skls c, mnjIq isMG Aqy sMdIp kumwr ny
purSW dy lweItvyt fblz vrg leI sKq mukwbly
drimAwn kuAwlIPweI kIqw[ ieh lgwqwr cOQI
vwr hY jdoN BwrqI ikSqI cwlk ny aulMipk dy leI

kuAwlIPweI kIqw hY[ izkrXog hY ik mnjIq isMG
ny 2008 iv`c bIizMg aulMipk c vI Bwg ilAw sI[
Bwrq purS hwkI tIm cOQy nMbr qy rhI
iqMn BwrqI ikSqI cwlk ny aulMipk dw rwh PiVAw
Swrwpovw ny ijìqAw pors tYins gRw pI tUrnwmYNt

stgwrt (jrmnI) - fbilaU tI ey pors tYins gRw pRI
tYins tUrnwmYNt ivSv dI dUjy nMbr dI tYins iKfwrn
rUs dI mwrIAw Swrwpovw ny pihly nMbr dI tYins iKfwrn
bylwrUs dI ivktorIAw AjwryNkw nUM 6-1, 6-4 nwl hrw ky
i^qwbI ij`q Awpxy nWA drj kIqw[
11 May 2012
11 May 2012

Kuk 197

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk 197

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KIWI PANEL & PAINT LTD

& DOMELI TYRES &

143 Station Road, Otahuhu, Auckland

Leading Mortgage Arranger,

Kuk Punjabi Samachar

AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

KUDOS BUSINESS CENTRE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

dy nyVy mIrI pIrI dy inSwn

7 swl dy b`cy ny 12,000 Pu`t

AwklYNf - 7 swl dI aumr

nvIN id`lI/kolkwqw - 7 meI

mMqrI AYm AYs ikRSnw nUM vI

2 kUk pMjwbI smwcwr

inaUzIlYNf is`K inSkwm syvw v`loN ipCly iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"

AwklYNf - inaUzIlYNf is`K inSkwm syvw v`loN 25

pR. jykr mYN inaUzIlYNf iv`c iek ibzns KrId

hux mohwlI hvweI A`fy dw nw ShId

nvIN id`lI - ie`Qy rwjIv Bvn ivKy kyNdrI SihrI

BweIcwry dy sihXog nwl ryfIE spweIs ny do vrHy pUry kIqy

AwklYNf (h. s. bisAwlw) - ieQy

jgdIp isMG vVYc ny pirvwrw dy bYTx leI bhuq hI

kUk pMjwbI smwcwr 3

4 kUk pMjwbI smwcwr

d`uK qoN kbr q`k dw sPr-iSv btwlvI

primMdr isMG pwpwtoeytoey dw btwlw

bolW nwl iSkrw Xwr bxwieAw

mwlvy dy kvISrW ivcoN CMdw-bMdI vwlI kvISrI dy

idMdw hW suJwA iek nvyN klwkwrW qweIN

iSv nUM Xwd kridAW

kI ilKW kOx sI iSv, iSv ie`k Ku`lI ikqwb sI

srkwr ny eyAr ieMfIAw pwielt

sukxy pwauNdI pIx ieSk dy auh AwsW dy ivhVy,

nvIN id`lI/muMbeI - srkwr ny 14 pwieltw nUM

inaUzIlYNf is~K suswietI AOklYNf Aqy pMj mYNbrW

inaUzIlYNf - inaUzLYNf dI hweI kort 'c jo

pRmMny qy pRis~D vkIl vloN dyK-ryK kIqw igAw hY[

Bwrq dw ivdySI pUMjI BMfwr viDAw

muMbeI - BwrqI irzrv bYNk ny ikhw ik Bwrq dw

kUk pMjwbI smwcwr 5

6 kUk pMjwbI smwcwr

hn qW iehnW nUM ibnw iJjk quhwnUM iqAwg dyxw

pRwxI srIr hoNd iv`c ikvyN AwieAw qy

bu`D kihMdy, ieh pRwxI srIr hvw, pwxI,

Bwrq dw rwStrpqI kOx...?

julweI mhIny nMU KwlI hox vwly BwrqI rwStrpqI dy

rwStrpqI dy Ahudy leI Axjwx hn muKrjI...!

Fwkw - Bwrq dy rwStrpqI dy Ahudy leI dwAvydwr

Kuk Punjabi Samachar

All rights reserved. No material herein or portions thereof

kUk pMjwbI smwcwr 7

AwklYNf dIAW ibzI sVkW auqy g`fI clwauxw

Awimr dy SoA dI Dun ivvwdw c

nvIN id`lI - bwlIvu`f hIro Awimr Kwn dw plyTw

lgdw hY[ AwklYNf tRWsport dy Anuswr Awaux vwly

frweIivMg dOrwn jldI Gbrw jWdy hox qW frweIivMg

8 kUk pMjwbI smwcwr

Dr. B.R. Ambedkar

M.Sc., Ph.D, D.Sc, D.Litt, Bar at Law

bwbw swihb jI dy 121vyN jnm idn qy Bwrq qoN pqvMqy s`jx

giltr kulYkSn ijaUlrz hop AYNf hYlp cYrItybl tr`st vloN