Kuk 264

kUk
Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
AjY kumwr ijnW nMU 39 swl

dw bYNikMg Aqy 16 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 264 New Zealand 22 May 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
inSwnybwz ggn nwrMg dw rIE aulMipk leI rwh p`Drw hrmnpRIq isG &rnIcr kpnI ib`g syv v`loN qoh&w
nvIN id`lI - BwrqI inSwnybwz ggn nwrMg

ny 2016 rIE aulMipk Kyfw
leI AwpxI QW p`kI kr
leI hY[ nwrMg ny AmrIkw
dy Port byinMg ivKy smwpq
hoeI AweIAYsAYsAYP ivSv
k`p iv`c 50 mItr rweI&l
pron mukwbly iv`c ku`l
185.8 AMk bxw ky qIjw
sQwn hwsl krky kwsI dw
qgmw ijìqAw Aqy rIE
aulipk Kyfw leI kotw sQwn hwsl kr
ilAw[ jdoN ik sony dw qgmw AmrIkw dy
mweIkl mYkPY`l ny (208.8) Aqy cwdI dw
qgmw nwrvy dy Ely ikRstIAn bRwien ny

(206.3) AM k W nwl
ijìqAw[ lMfn aulMipk
iv` c 10 mItr ey A r
rweI&l iv`c kwsI dw
qgmw ij`qx vwly nwrMg
rIE au l M i pk leI
kuAwlI&weI krn vwlw
qIjw BwrqI inSwnybwz hY[
aus qoN pihlw jIqU rwey
Aqy ApUrvI cMdylw ny rIE
auliM pk kotw sQwn hwsl kIqw sI[ cMdl
y w
(bwkI sPw 2 'qy)
AwklY N f istI c
pMjwbI kuVI dI hìqAw
AwklYNf - 22 meI nMU AwklYNf istI dy

kueIn stRIt Aqy ky. rof qy pYNdy ie`k
ieMtrnYSnl kwlj ivKy dupihr smyN iqMn
jixAW iv`c JgVw hoieAw[ JgVy dOrwn
hoeI styibMg iv`c 2 jxy zKmI hoey, ijnHW
iv`c ie`k kuVI dI mOq ho geI hY[ mrn
vwlI kuVI pMjwb dI hY, mMinAw jw irhw hY
ik ijs ivAkqI nMU puils ny igR&qwr
kIqw hY auh mrn vwlI kuVI dw hI pqI
hY, auh pMjwb dw hY qy ivztr vIzy 'qy hY[
mrn vwlI kuVI ieMtrnYSnl ividAwrQI
sI, ijs dI aumr 20 swl dy krIb d`sI
jw rhI hY[
AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw) kihdy ny iksI dI kIqI smwijk nykI dw

jykr QoVHw ijhw vI siqkwr kr id`qw
jwvy qW ij`Qy auh AglI vwr Awp iek qoN
do ho jWdw hY au`Qy aus v`l vyK ky keI hor
aus vrgy pYdw ho jWdy hn[ bIqI 15 meI
ie`Qy iek pj swlw zKmI b`cy dI
shwieqw vwsqy A`gy Awey 22 swlw nOjvwn
hrmnpRIq isG b`br ijs ny AwpxI CotI
dsqwr b`cy dy zKmI isr Q`ly r`K ky pUrI
dunIAw qoN qwrI&W pRwpq kIqIAW hn, aus
dI syvw isjdw krn dy leI A`j 21
meI nMU inaUzIlYNf dI iek pRis`D &rnIcr
kpnI ib`g syv &rnIcr dy AiDkwrI
aus dy brUhW qy Fu`ky[ &rnIcr kpnI dy
AiDkwrI ny ies is`K nOjvwn dy leI
iek AciBq sOgwq Byt kIqI ijs bwry
aus kùJ pqw nhIN sI[ sOgwq dy iv`c
iek nvW nkor so&w sY~t, kO&I tybl Aqy
iek bY~f Aqy g`dw Swiml sI[ ies vyly
rwStrI tI.vI. cYnl dI tIm kvryz leI
aunHW nwl phuMcI hoeI sI[
ieh ivcwr aunHW dy mn iv`c

Swied audoN Aw igAw sI jdoN ku`J
idn pihlW tI.vI. cYnl dI tIm
aus dy nwl mulwkwq krky geI
sI qy aunHW ny isr& swdw kmrw qy
plwsitk dIAW kursIAW vyKIAW
sn[ ies sbDI kùJ hor lokW ny
kumYNt vI pwey hoey sn[ tOrgw
Sihr qoN swiemn ny ies sbDI
iek eImyl vI ilKI sI ik ies qrHW dw
nyk ivAkqI iek KwlI ijhy Gr iv`c
(bwkI sPw 2 'qy)
AwklYNf c julweI qoN

pwxI hovygw hor mihMgw
AwklYNf - vwtr kyAr vwly AwklYNf

iv`c vwtr Aqy vyst vwtr dI 2.5 PIsdI
kImq vDwaux jw rhy hn[ hux vwtr
kyAr 1 julweI qoN hr mhIny pRqI Gr
AOsqn $1.75 vsUlygw[ vwtr kyAr dy
cI& PweInYSIAl A&sr bRwien monk ny
ikhw ik AwklYNf dI AwbwdI vDx krky
pwxI dI Kpq izAwdw hox l`gI hY qy aus
dI sWB sMBwl qy izAwdw ^rcw Aw irhw
hY[ ie`k Anumwn muqwibk AwklYNf dI
AwbwdI Awaux vwly 30 swlW iv`c 1 l`K
lokw dw hor vwDw hox dI aumId hY[ pwxI
dI kImq hux swry gwhkW leI pRqI 1000
lItr ip`Cy $1.375 qoN $1.409 (smyq
jIAYs
` tI) vDygI[
For Affordable & Quality Education
in MANUKAU
NEW ZEALAND
INSTITUTE OF
TECHNICAL TRAINING
Category One Provider
Admission
OPEN NOW
Advance Diploma in Business
l7
(Sustainability/Productivity) - Leve
National Diploma in Business

Level 5 & Level 6
ENROL TODAY
Weekend Classes Starting Soon
NZQA Accrediated & Approved Courses
For Admissions Contact:

09-551 4596, 551 4597
Mob: 021 975 691
13-B Ronwood Ave, Manukau-2104
www.nitt.co.nz
65%
Sparkle your life...
off on 22ct Gold Jewellery

New Stock Available
Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty
208 Great South Road,

Papatoetoe, Auckland
DDI: 09-390 1041 | Ph: 09-277 2077
763 Cameron Road,

Tauranga-3112
Ph: 07-578 7877
Karamjit Kaur, Mob: 021 0815 4387
Simerjit Kaur, Mob: 021 0264 8403
*Conditions Apply
Upto
1989 qoN
quhwfI syvw iv`c
0800 66 11 88
ieMfIAw nUM jwx leI

ssqIAW hvweI itktW
TICKETING | TOURS | HOLIDAYS
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm
Sat : 10.00 am to 2.00 pm
TAUQIR KHAN
021 059 2688
DEEPAK SHARMA GAGANDEEP SINGH

027 491 8583
021 100 9657
SANDRINGHAM OFFICE:
521 Sandringham Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595
Join us on
www.travelpoint.co.nz
PAPATOETOE OFFICE:
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
2 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
22 May 2015
AmrIkw c durlB isìkAW dI nIlwmI dw ivSv irkwrf pMjwbI p`qrkwr hrijdr isG bisAwlw dIAW do
inaUXwrk - AmrIkw c hoeI durlB iksm dy 128 dy mIq pRDwn ivkyn XygpyrIAn ny dìsAw ik ienHW
isìkAW dI nIlwmI iv`c ivSv irkwrf bx igAw isìkAW dw sMbMD AmrIkI ieiqhws nwl hY, lyikn pusqkW dI GuMf cukweI
hY[ ^br muqwibk nIlwmI iv`c ie`k is`kw qw lgBg

15 kroV rupey iv`c ivikAw[ 18vIN Aqy 19vIN sdI
dy ienHW isìkAW dI nIlwmI qoN 2.53 kroV AmrIkI
fwlr (krIb 1.61 Arb rupey) hwsl hoey [
nIlwmI dy dOrwn sB qoN izAwdw kImq sMn
1808 dy ie`k Coty sony dy is`ky dI lgweI geI[
kuAwtr eIgl nwmk dy ies is`ky dI kImq 23.5
l`K fwlr (krIb 14.95 kroV rupey) lgweI geI[
gOrqlb hY ik ieh iksy durlB is`ky leI imlI hux
q`k dI sB qoN v`fI kImq hY[ ijs vyly ies is`ky nUM
gifAw igAw sI, ies dI kImq 2.5 fwlr (krIb
159 rupey) sI[
ienHW isìkAW dI nIlwmI styks bovrs
gYlrIj Aqy soQbIj duAwrw kIqI geI[ styks bovrs
nIlwmI iv`c ienHw nUM ^rIdx vwly ku`J v`fy gwhk

AmrIkw qoN bwhr dy sn[
(sPw 1 dI bwkI)
hrmnpRIq isG &rnIcr....
rih irhw hY[ aunHW ny ies dy dosq rvIdIp isG hWs

ies bwry QoVI iBxk pw id`qI Aqy A`j Gry rihx
vwsqy ikhw sI[ aunHW AwauNdy ikhw ik lgdw hY
quhwfy kmry iv`c so&w hoxw cwhIdw Aqy ies is`K
nOjvwn ny srosrI kih id`qw ik hW jI hoxw cwhIdw[
Swied ies krky beI jy so&w hudw qW auh bYTx iv`c
izAwdw sOK mihsUs krdy[ hW jI kihx dI dyr sI
ik aunHW ikhw AwE bwhr quhw ku`J ivKwauNdy hW[
bwhr igAw qW iek &rnIcr vwlI kpnI dI g`fI
KVI sI ijs dy iv`c nvW nkor so&w Aqy kO&I tybl
sY~t sI[ ies nOjvwn dIAW A`KW dy iv`c hJU vg qury
Aqy soicAw ik Aijhw qW aus ny kdI soicAw vI
nhIN sI[ so A`j ieh tI.vI. irport pRweIm tweIm
aùqy clweI geI sI[
gOrqlb hY ik 15 meI nMU twkwnInI dy
mwnUroAw rof qy svyry 9 vjy dy lgBg ie`k kwr
(jUt) ny b`cy nMU t`kr mwrI sI qy nOjvwn hrmnpRIq
isG ny Awpxy isr qoN ptkw lwh ky aus b`cy dy isr
Q`ly rìKAw sI, ijs dI &oto soSl sweIt au`qy pUrI
dunIAw iv`c vwierl hox qy aus dI hr BweIcwry
v`loN SlwGw hoeI sI[ 17 meI nMU twkwnInI gurduAwrw
swihb ivKy ies nOjvwn is`K dw snmwn kIqw igAw[
AYn jYk fy 100vIN vrHygMf mOky is`K POjIAW v`loN

pihny hoey qgimAW dIAW JlkIAW[
Place Your Ads:

Ph: 09-2504844
mYnuryvw (AwklYNf) - ie`Qy siQq AYn zY`f iefIAn

&lym rYstorYNt ivKy hoey smwgm dy iv`c pRvwsI
p`qrkwr qy AwnlweIn pMjwbI A^bwr pMjwbI hYrlf
dy mwlk s. hrijdr isG bisAwlw dIAW ilKIAW
do pjwbI pusqkW Azb-gzb dy rg Aqy hwlIvuf
`
dIAW pRis`D AiBnyqrIAW irlIz kIqIAW geIAW[
ienHW pusqkW dI Guf
M cukweI is`K AYm.pI. s. kvljIq
isG bKSI, s. dljIq isG, mwqw sqnwm kOr, s.
blbIr isG pwblw frUrI PRYS, qIrQ isG Atvwl
iefo spweIs, pitAwlw qoN ikqwbW lY ky phucy sRI
iSv grg qy Avqwr bisAwlw ny kIqw[ ies pusqk
irlIz smwgm iv`c suKimdr isG, sohx isG, s.
srvx isG, AjIq kOr, pwblw swihb, prmjIq
kOr, jsivdr kOr, b`cI mihkpRIq kOr, kwkw qrnpRIq
isG hwzr sn[ pjwbI mIfIAw qoN AYfItr s.
AmrjIq isG (kUk smwcwr), ibkrmjIq isG mtrW
(hm AYP. AYm.) primdr isG pwpwtoet

y e
o ,y gurismrn
isG imtU qy j`gI mwn (ryfIE spweIs), AmrIk
isG (n`cdw pjwb), blijdr sonU, mnpRIq isG
(mIfIAw pjwb), jspRIq isG qy jugrwj mwn (pjwb
AYkspY~Rs), muKiqAwr isG, qrndIp isG idaul
smyq bhuq swry dosq im`qr hwzr sn[ hwlIvu`f
dIAW pRis`D AiBnyqrIAW vwlI pusqk dy iv`c iegilS
iPlmW dIAW nwiekwvW bwry jwxkwrI id`qI geI hY
Aqy dUjI pusqk Azb Zzb dy rg dy iv`c bìcAW
dy leI swies KojW, pCIAW Aqy jwnvrW dI jwxkwrI
Aqy hor Awm iviSAW au`qy ilKy lyK Swiml kIqy gey
hn[
(sPw 1 dI bwkI)
AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw) - bIqI 15 meI

nMU ie`k pMj swlw zKmI b`cy dI shwieqw vwsqy A`gy
Awey 22 swlw nOjvwn ijs ny AwpxI CotI dsqwr b`cy
dy zKmI isr Q`ly r`K ky pUrI dunIAw dIAW AsIsW
kbUlIAW sn, nMU iemIgRySn mYtrz dy fwierYktr
srdwr jgjIq isMG is`DU horw ny Biv`K dy iv`c loV
lYx qy PRI iemIgRySn srivss dI pySkS kIqI hY[
srdwr is`DU Anuswr ies is`K nOjvwn ny is`KW dI
swK nMU hor bulMd kIqw hY Aqy ieh aus dy siqkwr
vjoN hovg
y w[
inSwnybwz ggn nwrMg....
ny ipCly mhIny korIAw iv`c ivSv k`p iv`c ds

mItr rweI&l iv`c kwsI dw qgmw ij`q ky kotw
sQwn hwsl kIqw sI[ ipstl ikMg jIqU rwey ny
ipCly swl spyn dy gRynwfw iv`c ivSv cYNpIAniSp
iv`c Bwrq nUM pihlw aulMipk kotw idvwieAw sI[
aus ny 50 mItr PrI-stweIl mukwbly iv`c cwdI dw
qgmw ijìqAw sI[
nOjvwn hrmnpRIq nMU jgjIq

isMG is`DU v`loN PRI iemIgRySn
22 May 2015
AYn zY~f &lym svIts qy rYstorYNt dw audGwtn
mYnuryvw (AwklYNf) - ie`Qy gRyt swaUQ rof ivKy AYn

zY`f iefIAn &lym svIts qy rYstorYNt dw audGwtn
hoieAw[ AYn zYf
` iefIAn &lym svIts qy rYstorNY t
dy audGwtn smyN rIbn k`tx dI rsm is`K AYm.pI.
s. kvljIq isG bKSI, s. dljIq isG, s. srvx
isG qy mqw AjIq kOr horW ny sWJy qOr qy kIqI[
ies ûSI mOky s. blbIr isG pwblw, qIrQ isG
Atvwl, sRI iSv grg, mwqw sqnwm kOr, muKiqAwr
isG, Avqwr bisAwlw, suKimdr isG, sohx isG,
AjIq kOr, pwblw swihb, prmjIq kOr, jsivdr
kOr, b`cI mihkpRIq kOr, kwkw qrnpRIq isG pjwbI
mIfIAw qoN AmrjIq isG (kUk smwcwr), ibkrmjIq
isG mtrW (hm AYP. AYm.) primdr isG pwpwtoet
y e
o ,y
gurismrn isG imtU qy j`gI mwn (ryfIE spweIs),
blijdr sonU qy mnpRIq isG (mIfIAw pjwb), jspRIq
isG qy jugrwj mwn (pjwb AYkspY~Rs), qrndIp
isG idaul smyq hor bhuq swry dosq im`qr phuMcy
hoey sn[
AYn zY~f &lym svIts qy rYstorYNt dy
mwlk AmrIk isMG qy rInw isMG (n`cdw pjwb)

vwilAW ny jwxkwrI idMidAW dìsAw ik ieh svIt
Swp rozwnw svyry 10 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`lHI
rhygI Aqy ie`Qy miTAweI qoN ielwvw iefIAn krIz,
rotI, cpwqI Aqy hor bhuq swrIAW svwidSt smgrIAW
auplbD rihxgIAW[ rYstorYNt iv`c bih ky Kwxw
Kwx vwilAW leI kursI Aqy tyblW dw vI pRbMD hY[
rYstorNY t nMU pMjwbI siBAwcwr dI id`K dy ky sohxy FMg
nwl sjwieAw igAw hY[
mYnukwE ivKy pMjwbI klcrl nweIt 2015
mYnukwE (AwklYNf) - ie`Qy 6 jUn nMU vofwPon eIvYNt sYNtr ivKy pMjwbI klcrl nweIt 2015 isr&
AOrqW vwsqy krvweI jw rhI hY[ sWJ sports AYNf klcrl kl`b ies nweIt nMU vumYn kyAr tr`st
nwl iml ky krvweI jw rhI hY[ ieh PRI pirvwrk SoA hox dy nwl Alkohl qy fr`g PRI hY[ pRbMDkW v`loN
pwrikMg vI PRI muhèIAw krvweI jw rhI hY[ pRbMDkW v`loN smUh AOrqW nMU pMjwbI klcrl nweIt iv`c
Awaux dw Ku`lHw s`dw id`qw jWdw hY[
kUk pMjwbI smwcwr 3
4 kUk pMjwbI smwcwr
22 May 2015
ieh l&z Amwnq aunHW dI jo krky ipAwr jqwauNdy nhIN

-primMdr isMG pwpwtoet
y e
o ,y mobweIl:- 021 409 622
swihq isrjx Aqy
swihq dw AnMd mwxn dw
irvwj sdIAW purwxw AY[
mnuK
` ny Awpxy duinAwvI Aqy
rUhwnI qjribAW nUM ilK
ky, Awpxy smwj nwl sWJW
pweIAW qy swihq hoNd iv`c
AwieAw[ quhwfy huMgwirAW
qoN ibnW ieh bwq pwauxI
nw-mu m ikn AY [ hO s ly ,
jzby , SkqI Aqy
ûdmuîqAwrI Aksr pMjwbIAW dy suBwA iv`cNo JlkdI
dINhdI AY[ so swfw swihq v`Ko-v`K vMngIAW nwl
Eq-poq hY[
iemwndwrI nwl socIey qW AsIN pMjwbIAW
ny keI swihqkwrW Aqy kvIAW nwl ivqkrw kIqw
AY[ pMjwbI gIqkwrW nUM AsIN Awpxy idlW iv`c auh
QW nhIN id`qI ijhVI ik kvIAW nUM id`qI AY[ imswl
dy qOr qy nMd lwl nUrpurI dI g`l lY lE[ jUn 1906
iv`c jnmy ies mhwn gIqkwr ny dyS dI qr`kI
sMbMDI, kdy iliKAw sI :BwKVy qoN AwauNdI, muitAwr n`cdI.....
ies gIqkwr dI 109vW jnm idn
mnwauNidAW ie`k g`l sWJI krW-gIqkwr ieMdrjIq
hsnpurI dy muqwbk KuMF gIqkwr gurdyv isMG mwn
Aqy nUrpurI ivcwly Aksr nok Jok huMdI rihMdI sI[
mwn ny kyrW nUrpurI nUM cuxOqI id`qI ik myry mukwbly
dw gIq ilK ky ivKw
myrI if`g peI crHI iv`c gwnI,
vy c`k ilAw mor bx ky....
nUrpurI ny moVvW vwr kIqw peI ieh gIq
iksy mwn j`t dw iliKAw nhIN ho skdw, j`t nUM eynw
qW zrUr pqw huMdY ik mor crHI iv`c nhIN vVdw! mwn
iPr lwly nUrpurI nUM A`goN kI AwKdw?
A`j 49 swl ho gey ny ies nroeI gIqkwr
krn vwly nMd lwl nUM swfy qoN judw hoieAw[ dyS dI
AwzwdI qoN bwAd lokqMqr dy nW qy huMdI kwxI vMf qoN
auh prySwn sI[ Swier hox dw &^r, inzwm dy msq
hwQI ijhy pYrW Q`ly imìDAw igAw[ gihrI nmoSI AMq
q`k aus dI hmrwz bx geI[Awpxy gIq pMjwbIey
zbwny, iv`c gurdws ny bÛbI iliKAY :mwn mr jwxw qyrw mr jwxY ie`k idn,
nUrpurI, iSv vwlI mwr.........
pMjwbIey zubwny nI rkwny myry dyS dIey,
kIhny qyrw lwh ilAw iSMgwr!
smUihk ûShwlI dI cwhq AwriQk mMdhwlI
dy imhixAW iv`c bdl geI[ vwqwAnukiU lq kmirAW
dI in`GI bu`kl iv`c bYT ky ilKidAW mYnUM in`jI qOr
qy ies gIqkwr Aqy auh dy vrigAW Axigxq
ivdvwnW dI bykdrI dw, idl dIAW fUMGIAW prqW
q`k A&sos AY[ AMq smyN nUrpurI AwpxI FihdI
mwniskqw nwl g`lW kridAW meI 1966 iv`c, KUh
iv`c Cwl mwr ky Alivdw kih igAw, auh Aksr
AwKdw huMdw :eyQoN au~f jw BoilAw pMCIAw, qUM AwpxI jwn bcw[
pMjwbI dy AmIr ivrsy nUM Awpxy ies ZrIbVy
gIqkwr dw Xogdwn rihMdI dunIAw q`k Xwd rhygw[
* du`D kwVky jwg nw lwvW, vy qyrIAW aufIkW hwxIAW!

ie`k vwrI isAwxy sroqy ny AwiKAw, jykr
dyv QrIky vwlw nw huMdw qW kuldIp mwxk nw huMdw qy
jykr mwn mrwVW Awlw nw hud
M w qW Pyr muhm
M d sdIkrxjIq kOr nw huMdy[ dosqo ! 10 AkqUbr 1942 nUM
jnmy bwbU isMG mwn bwry, inMdr ny bVw ku`J iliKAY[
auh dy gIqW, auh dI srpYNcI, hwzr-juAwbI, juAwnjhwn id`K Aqy rOxkI j`t hox bwry kdy ivsQwr nwl
ilKWgw, hux dI GVI totkw :purwxI g`l AY[ bwbU isMG mwn (gIqkwr)
Aqy muhMmd sdIk ryfIE stySn gey[ brWfy iv`c
GuMmdy Gusr-musr kr rhy sn[ eyny nUM sikauirtI
Awly Aw gey qy pu`Cx l`gy, qusIN kOx ENu BweI?
hwzr juAwb mwn dw juAwb sI, mYN mwn Aw.... qy
Awh myry nwl dw muslmwn AYN[
g`l kridAW-kirdAW ie`k hor g`l[ kyrW
mwn, sdIk qy rwjn (gwiekw) AwpxI AMbYsfr kwr
iv`c pRogrwm pyS krn jw rhy sn[ rwjn, suK nwl
sun`KI sI qy mwn kdy sdIk v`l Jwky kdy rwjn v`l[
rwhy-rwhy jWdy gIq joV ilAw pqMdr ny AKY, mYN
j`tI ^rbUzy ArgI, hwie ! Kw leI kwly nwg ny[
* SbdW dw hyr-Pyr
iek g`l hor pVH lE :- kyrW pRo. sqIS

vrmw (pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw) purwxI g`l
suxw rhy sn[ aunHW dy dovyN pu`qr bcpn iv`c SrwrqI
sn[ Awps iv`c gu`Qm-gu`Qw ho pey, pRo. swihb mUhry
pySI peI[ v`fy pu`q nUM szw dyx ip`CoN, jdoN Coty nUM pùCx
lgy ik qUM ieh ZlqI ikauN kIqI ? auh pqMdr A`goN
Bolw bx ky AwKx l`gw, ipqw jI, mYN ZlqI nhIN
kIqI sgoN mYQoN ZlqI ho geI AY l&zW dI iebwrq
bdl ky hwry hoey pors ny ij`qy hoey iskMdr qoN Awpxw
rwj Bwg dubwrw hwsl kr ilAw sI[ so l&zW dy
Awsry, kwljy nUM DUh pwaux vwlI g`l khI jw skdI
AY[ rUh nUM tMuibAW jw skdY qy bihs ij`qI jw skdI
AY[
pMmI bweI Aksr AwKdY ik fu`bdy hoey
sUrj ny domyl qy Fu`kidAW, cuxOqI id`qI ik hY koeI, jo
myry ijMnI smr`Qw nwl ies sMswr dy kMm DMidAW dw
sb`b bx sky? qW A`goN m`Ty m`Ty bldy dIvy ny jvwb
id`qw ik hW, mYN koiSS krWgw, rwq dy hnyirAW nUM
jzb krky dunIAw nUM
cwnx dy skW[ Awpxy
mnW iv`c bldI icxg
nUM bu`Jx nw idE dosqo,
eysy ny iek idn mSwl
bx ky quhwfy rwhW nUM
rOSn krnY[ hY ik nhIN
SbdW dw hy r -Py r ,
su`qIAW klW jgwaux
leI eynI jugq kbUl kro[
*nw igtkW coN, nw byrW coN...
ie`k vwrI iek bMdw jgdyv isMG j`sovwl
kol jw vìjAw[ auh AìgEN G`gI Awvwz iv`c gw rhy
sn:au`proN qW lMG gey ny aumrW dy kw&ly.
QìlEN qW lMG gey ny nIr[
nI AMmIey, pulW ijhI swfI qkdIr.....
ryfIau spweIs 88FM

hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
auh ivAkqI AwKx l`gw, qusIN Awey swl

mohn isMhu dw mylw krvwauNny ENu, au~Qy Awvdy jwxpCwx dy bMdy snmwinq kr idMdy E[ Aw^r nUM mYN vI
gIqkwr Aw, swihqkwr vI Aw[ swfw vI nMbr l`gxw
cwhIdY[ hux j`sovwl dI Awdq dw quhwnUM pqw eI AY[
KYr ! j`sovwl muskrwieAw qy iF`f plosidAW AwKx
l`gw, A`Cw, Awh lY PV kwkw, pY~n qy kwZz[ ieh
dy au~qy pMjwb dy iqMn mShUr gIqkwrW dy nW ilKdy
Aqy iPr bwAd iv`c qyrHW mShUr swihqkwrW dy nW
ilK beI[ Agly nMU mUhirauN nW ilK ky j`sovwl dy
A`gy Dr id`qy[ j`sovwl dIAW dwVI, mu`CW qy bùlH ih`ly,
hux qW Awpy vyK lY, juAwnW[ qUM nW qW ienHW iqMnW coN
eI AYN qy ienHW qyrW coN, hwly vI qUM kihnYN beI mYnUM
snmwinq kro[ auh bMdw bu`q bixAw, j`sovwl dw
ichrw pVH irhw sI[ mw& krnw, khwxI eys mulk
iv`c vI eyhI AY!
Asl iv`c ies ivdySI izMdgI dI mSIn dy
kl-purzy hox dy nwqy swnUM G`t v`D cwl au~qy c`lxw
zrUr pYNdw AY pr nwl hI nwl hwsw Aqy ivcwr
vtWdrw swfI ies cwl nUM nroeI r`Kdw AY[ pr
vwAdw irhw, AglI vwr ku`J hor nvW, ku`J gMBIr,
ku`J ArQ BrpUr SISw quhwfy rUbrU r`KWgw[ bkOl
Swier :jdoN b`dl nhIN vrHdy, jdoN dirAw nhIN vgdy,
KVI p`qn qy byVI nMU, audoN imldI szw vyKI [
kdy ieq&wk dohW nMU, imlx dw hI nhIN hoieAw,
nW myry Gr ûdw AwieAw, nw mYN aus dI jgHw vyKI[
ilKidAW-ilKidAW :-
- s. hrijMdr
isMG bisAwlw
p` q rkwrI dy
nwl
nwl
vwrqk lyKk dy
qO r qy vI,
pwTkW leI
jwxkwrI BrpUr
do pusqkW lY ky hwzr ny[ BwSw ivBwg vwly s`jx s.
hrnyk isMG Fot dy au`dm sdkw Cpx vwlIAW ieh
dovyN pusqkW dI GuMf-cukweI bIqy SnIvwr, AYn. zY~f.
ieMfIAn Plym ivKy inaUzIlYNf dy pMjwbI mIfIAw
krmIAW vwly im`qrW Aqy pirvwirk mYNbrW dI bdOlq
pRvwn cVHI[ Adwrw ryfIau spweIs, kUk pMjwbI
smwcwr Aqy swihq dw jigAwsU pwTk hox nwqy,
bisAwlw jI dIAW pusqkW nUM, KuSAwmdId! eysy idn
AMimRqsr swihb dy suihrd &nkwr

hirMdr sohl dy ArQ-BrpUr gIqW
dI AYlbm, lok-Arpx kIqI geI[
- Dur mwlvy qoN swfw swihìqk m`s
vwlw s`jx, hrmMdr swrI dunIAW iv`c v`sdy pMjwbI
ipAwirAW dw chyqw ho igAY[ ku`J vryH pihlW auh
pMjwb dIAW moh-iB`jIAW ru`qW C`f prdysI ho igAw,
auh dy jwxkwrW dy Gyry iv`c
audNo vI Aqy hux vI Axigxq
AdIb, &nkwr Aqy ruqibAW
vwly ipAwry Swml ny[ A`jk`lH
prQ ivKy Awpxy pirvwr iv`c
rMgIN vsdw hrmMdr ikqy vI
hovy, aus ny Awpxy ivrwsqI
siBAwcwr, spSt soc Aqy
swdI jIvn SYlI nUM AMg-sMg
rìKAw hY[ aus dI klm nUM
i&kr hY ik AKOqI AwzwdI ny swnUM AwriQk gulwmI
dy ik`ly nwl nUV id`qw hY[ aus ny hQlI pusqk iv`c
Ajoky simAW dI hr cuxOqI nUM rockqw dI pùT dy ky
AslI mu`dy dI g`l kIqI AY[ TyT mlveI bolI dy
rMgly muhWdry iv`c jVy aus dy lyK sucyq rUp iv`c
isDWqk bwqW pwauNdy hn[ swrI DrqI auh dw ivhVw
hY, aus dy l&zW dI kwrIgrI slwmq rhy, pwTkW dy
suJwA pRyrxw sroq bxy rihx! hrmMdr kMg lMmy
pYNifAW dw rwhI hox dy nwqy, eynIAW ku duAwvW dw
h`kdwr qW bxdw eI AY! aus dI pusqk nUM swfy mulk
iv`c jI AwieAW nMU ! hux vyKIey, kUk pMjwbI smwcwr
dy AwfItr swAb, hrmMdr dI pusqk bwry kI ilKdy
ny, byS`k aus dy lyK pihlW qoN hI ies A^bwr iv`c
Cpdy rhy ny[
- huxy huxy dbVIKwny vwly bweI AmrjIq dIAW sqrW
pVHIAW, auh vI hwzr ny :mOkw prsq isAwsqW dy sdkw, swfy AwlHxy ny qIlH ho
gey[
AnHw pYsw kmwaux dI lwlsw iv`c, Bly AwdmI ikMny
zlIl ho gey[
AklmMdW nMU imly hY ûSk rotI, hlvw Kwx dy leI
vkIl ho gey[
-jWdy jWdy iek g`l A`jk`lH cricq bwby bwry.....iek
jigAwsU is`K ny ikhw, bwbw jI! iek svwl pu`Cxw
sI? A`goN bwbw AwKx l`gw, guris`Kw, pihlwN ieh
d`s qyrI nwm kmweI ikMnI AY? is`K ny inmrqw
nwl pu`C ilAw, bwbw jI! quhwfI ikrq kmweI Blw
ikMnI ku AY? bwby horIN cu`p...
YOUR HEALTH CENTRE

iemIgRySn sbMDI fwktrI jWc Aqy hor fwktrI shwieqw[
IMMIGRATION MEDICAL
$165/- for Adults
(Includes Medical + Chest X-ray fee)
Mon-Fri : 8 am to 5 pm, Sat : 9 am to 12 pm
qusIN swfy nwl pMjwbI Aqy ihMdI iv`c vI g`l kr skdy ho[
For all Immigration Medical Examination and General Medical Problems
Dr Sandhu (fw. sMDU)-MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09-277 7830 | Fax: 09-277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
22 May 2015
bjt 2015 : kwrW au`qy 2 iblIAn mu`l dI b`cq

AwpxI kwr dI rijstRS
y n auq
` y iek iqhweI ey.sI.sI.
tYks l`gxw kI quhw cgw qrIkw lgdw hY? jy nhIN
qW srkwr vI iehI socdI hY[ inaUzIlYNf vwsIAW
nkdI dI qgI qoN bcwaux dy leI AOsqn ey.sI.sI.
motr vwhn lyvI (slwnw lwiess lyvI Aqy pYtrol
lyvI sihq) 2016 dy iv`c 120 fwlr Gt jwx dI
Aws hY[ ieh iesy swl 1 julweI, 2015 qoN Gtx
vwlI lyvI jo ik 330 fwlr qoN Gtw ky 195 fwlr
kIqI jw rhI hY, qoN v`KrI hY[
sn 2012 qoN lyvI dIAW GtdIAW drW ny
inaUzIlYNf vwsIAW dy lgBg 1.5 iblIAn fwlr
bcwey hn[ hux AsIN hor 550 imlIAn fwlr Awaux
vwly bjt dy iv`c G`t krn dw &Yslw kIqw hY[ ies
nwl inaUzIlYNf dy kwrobwrI, kwimAW Aqy motr kwrW
dy mwlkW hux 2 iblIAn q`k &wiedw hoxw SurU ho
jwvygw[
motr vwhn lyvI dy iv`c hor k`t lgwaux
qoN bwAd AsIN 20% AOsqn kwrobwrI KwiqAW au`qy
GtwvWgy Aqy 6% kmweI vwilAW KwiqAW iv`c
GtwvWgy[ AsIN G`to-G`t A`Dy iblIAn fwlr q`k
Gtwaux leI vcnb`D hW pRq
U Aw^rI &Yslw inaUzIlYNf
vwsIAW dI slwh nwl ilAw jwvygw[
ieh inaUzIlYNf v`sdy pirvwrW leI Asl
b`cq hY[ ienHW ny hI ey.sI.sI. dIAW dUr-drSI Aqy
smwnqwvW vwly mwpdfW iek vDIAw iv`qI
kwrguzwrI q`k phucwieAw hY[ ieh sB krn dy leI
ieh iek shI smW hY[ ey.sI.sI. iv`qI pRbDn iv`c
AsIN iek vic`qr bdlwA vyKWgy[
ies smyN ey.sI.sI. ibhqr AvsQw iv`c
hY, ies qrHW dw hmySw nhIN vyiKAw igAw[ swfy
suDwr jo lyvI ktOqIAW leI SrqW dy m`dy nzr ilAWdy
gey sn qoN pihlW ey.sI.sI. qIbr qg hwlI iv`c
kUk pMjwbI smwcwr 5
sI[ Xo j nw jo
sw SurU dy iv`c
imlI ies iv`c
iek`ly iek swl
iv` c
4.8
iblIAn fwlr
dw Gwtw hoieAw[
mOjUdw smyN iv`c
AsIN Bro s y X o g
iv`qI kwrguzwrI
dy K rhy hW
mqlb ey.sI.sI.
hu x pU r I qrH W
nwl &f nwl lYs hY[ ies vyly Biv`K dy dwAivAW dI
lwgq pUrw krn leI kwPI pYsw invyS ho cu`kw hY[
ey.sI.sI. ivBwg inaUzIlYNf leI mh`qvpUrn hY Aqy
AsIN ieh g`l XkInI bxwaux leI vcnb`D hW ik
ieh islislw inrqr iesI qrHW Biv`K dy iv`c
cldw rhy[
lok lyvI dy iv`c ktOqI cwhudy hn pr aunHW
siQrqw dI vI jrUriq hY[ srkwr ny ienHW dI
pCwx kIqI hY Aqy 2016-17 dy leI nvyN lyvI isstm
dw KrVw pyS krygI[ jo lyvI sQwpnw pRikRAw dy sbD
iv`c vDyry pwrdrSqw Aqy A`gy vDx leI lyvIz dI
hor siQrqw lY ky Awvygw[
srkwr aus Fg nwl ey.sI.sI. lyvIz
sQwipq krn leI vcnb`D hY jo lyvI dwqwvW Aqy
lyvI dwAvydwrW dovW leI cgw hovy Aqy Biv`K iv`c
inaUzIlYNf vwsIAW dIAW zrUrqW pUrw krn leI
ey.sI. sI. dI Xogqw kwiem r`KI jwvy[
-kvljIq isG bKSI, ilst AYm. pI.
(cyAr lwA AYNf Awrfr islY~kt kmytI)
gurduAwrw sRI dsmyS drbwr ivKy k`Qw vwck BweI mohn isMG
pwpwtoet
y e
o y (AwklYNf) - gurduAwrw sRI dsmyS drbwr
ivKy 13 meI nMU k`Qw vwck BweI mohn isMG pu`j gey
hn[ kQwvwck BweI mohn isMG jI ny 15 meI idn
Su`krvwr nMU dupihr 12.00 vjy k`Qw dI syvw AwrMB
kIqI[ jdoN ik BweI swihb hr AYqvwr 12.15 qoN
1.00 vjy q`k Aqy h&qy dy bwkI idnW iv`c SwmI

6.30 qoN 7.30 vjy q`k k`Qw ivcwrW kr rhy hn[
gurduAwrw sRI dsmyS drbwr dI pRbMDkI kmytI v`loN
sMgqW nMU kQw idvwnW iv`c hwzrI Br ky gurbwxI
nwl juVn dI ApIl kIqI jWdI hY[
fYnIAl ny gIqw qy h`Q r`K ky cu`kI shuM
isfnI - inaU swaUQ vylz dI styt pwrlImYNt iv`c BwrqI mUl dy pMjwbI ipCokV vwly 32 swlw
fYnIAl mYkvI ny AYm.pI. vjoN gIqw qy h`Q r`K ky shuM cuk
` I hY[ Aijhw krn krky auh AwstrylIAweI
mIfIAw iv`c iK`c dw kyNdr bxy rhy[[ fYnIAl mYkvI dw jnm isfnI dy p`CmI ArD SihrI Kyqr
blwk twaUn iv`c hoieAw[ aunHw dw ipCokV pMjwbI hY qy aunHw dw pirvwr 1973 iv`c pMjwb qoN Awky
AwstrylIAw v`s igAw sI[
OTAHUHU
DENTAL CARE
We provide affordable dental treatment
FREE
Clean & Polish
Strictly with coupon only
&
&
Dental Exam
$55
For a
Limited
Time Only
Strictly with coupon only
syvwvW aupl`bD/Facilities Available

*
*
*
*
iPilMg/Fillings
* AYkstrYkSn/Extractions
fYNncrs/Dentures
* rUt kYnwls/Root Canals
krwaUn Aqy birj/Crown & Bridge
blIicMg (dMd cmkwaux leI)/Bleaching (Tooth Whitening)
Dr. Rajeev
Sandhiya Nagpal
BDS (Dental Surgeon)
Practice Manager
Dr Jacy Lin
dMdW dI iksy vI qrHW dI smìsAw leI Awpxy pMjwbI fwktr rwjIv nUM imlo[
ApoieMtmYNt leI Pon kro: sRImqI sMiDAw nwgpwl
Ph: 09-276 7564 or 0508 DENTAL
357 Great South Road, Otahuhu
Auckland (Above Big Bear Store), Ph: 09-276 7564
www.otahuhudental.com
6 kUk pMjwbI smwcwr

New
Location
hux nvIN
lokySn qy
sMpwdkI
modI srkwr dw pihlw swl.......
5/586 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

(Near Dr. P.S. Nagi), Opposite Burger King, Papatoetoe
* Engine Flush, Oil & Filter Change

* Full Service
* CV Joints
* Brake Pads
* Cambelt Replacement
Tow Truck Facility
* Clutch Replacement
Available
* Transmission Flush
* Starter Motor & Alternator Repair
- New & Used Tyres
- New Battery
- New Radiators
- A/C Refilling
- Computer Diagnostic
- Stereo & Sub Woofers Installation
- Car Alarm Installation
Taxi Specials
22 May 2015
Oil & Filter

From
Change - $70
COF Repairs
Disc Machine/Skim
From
+ Break Pads-$160
Panel & Paint

Insurance Work
Ph: 09-277 5857, Mob: 021 111 5214

us on
Email: rep2mandip@yahoo.com Find
mainstreamnz
mndIp isMG
NZ Asia Education & Immigration Consultants Ltd

Want to fly through the New Zealand Immigration process, talk to our
Advisers, We specialise in:
Student Visa
Skilled Migrant Residence
Partnership Work/Visitor Visa
Family Residence (Spouse, Parents)
Long Term Business Visa
No processing fee
Investor Categories
for Student Visas
*Conditions Apply
PCC/Citizenship/Passport Services
Reconsideration for Declined Applications
iemIgRySn dI iksy vI kYtygrI leI slwh

bwry qusIN swnUM sMprk kr skdy ho[
Please contact for Immigration Advice
in India on 0091-708 707 5146
Branch Offices
Address
AUCKLAND
14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016
CHANDIGARH
SCO 63, Level 2 Above Canara Bank, Sector 47-C, Chandigarh
GURDASPUR
1st Floor, 22, Y.P. Tower, Jail Road, Gurdaspur
ipCly swl 2014 dIAW lok sBw coxw iv`c BwrqI jnqw pwrtI
(Bwjpw) ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI 545 sItW iv`coN 282 sItW
ij`q ky ieiqhwsk vwpsI krdy hoey Awpxy dm qy srkwr bxw ky dyS hI nhIN
purI dunIAw nMU hYrwn kr id`qw sI[ BwvyN Bwjpw dI kmwn hyT AYnfIey dI
BweIvwl pwrtIAW nwl iml ky srkwr bxI pr lok sBw iv`c Bwjpw kol
Awpxw pUrw bhumq sI[ aus nMU iksy dI hmwieq lYx dI loV nhIN sI pr
BweIvwlI dw Drm inBwauNidAW hmwieqI pwrtIAW nMU vI mwx bîSAw[ pRDwn
mMqrI nirMdr modI AgvweI iv`c Bwjpw ny XUpIey dI AgvweI krn vwly
kWgrs dy swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG dy Swsn kwl smyN PYly
iBRStwcwr, audwrIkrn dIAW nIqIAw, pUMjIvwd qoN pYdw hoeI inrwSw Aqy Zu`sy
dw lwB cu`kdy hoey Awpxy Awp nUM ie`k bdlwau dy rUp iv`c pyS kIqw sI[ pr hux ie`k swl bIq jwx dy
bwAd swnMU koeI bhuqw &rk nzr nhIN Aw irhw hY[ ie`k pRSn jo hr koeI pu`Cxw cwhuMdw hY ik kI mnmohn
srkwr dy jwx qoN bwAd qy modI srkwr dy Awaux nwl 'shI iv`c cMgy idn Aw gey hn' jW KwlI ichry
hI bdly hn[ ies pRSn dw au`qr modI srkwr dI ie`k swl dI kwrguzwrI qoN pqw lwaux dI koiSS kIqI
jw rhI hY[ hW ie`k v`fw &rk jo sw& ivKweI idMdw hY auh ieh hY ik swbkw pRDwn mMqrI isMG ny Awpxy
ie`k dhwky dy Swsn kwl dOrwn ieMnIAW ivdyS Xwqrw nhIN kIqIAW ijMnIAW vrqmwn pRDwn mMqrI modI ny
ie`k swl iv`c lgBg kr leIAW hn[ aunHW bqOr pRDwn mMqrI ipCly 12 mhIinAW dy kwrzkwl dOrwn
krIb fyF drjn dySw dy dOry krky kIqw hY[ dUjw ieh vI ky swbkw pRDwn mMqrI bhuq G`t boldy huMdy sn
qy hux dy pRDwn mMqrI modI hmySw BwSx dy mUf iv`c hI rihMdy hn Aqy koeI mOkw h`QNo jwx nhIN idMd[y swbkw
pRDwn mMqrI ij`Qy TMFy suBw Aqy swdy pihrwvy vwly sn au`Qy hI modI swihb mihMgy sUt-bUt pwaux vwly hn[
hW swfy mOjUdw pRDwn mMqrI ie`k cMgyry sylzmYn vI hn jo ipCly ie`k swl iv`c dunIAw Br iv`c GuMm GuMm
ky myk ieMn iefIAw dw nwArw bulMd kr rhy hn[ jy ieh kih ilAw jwvy ik modI pRDwn mMqrI dy nwl
ie`k brWf vI hn, ijnHW nMU coxW smyN Bwjpw ny pyS hI ies FMg nwl kIqw ik auh pwrtI leI brWf vjoN
au`Br ky swhmxy Awey[ Bwjpw v`loN dyS dI Awm jnqw nMU BrmwieAw igAw sI ik plk Jmkdy hI
iBRStwcwr dw ^wqmw, suSwsn, ivkws, mihMgweI G`t krn, dyS qoN bwhr ipAw kwlw DMn vwps ilAwaux,
swirAw nUM nwl lY ky ivkws krn, nOjvwnw nUM rozgwr idvwaux vrgy v`fy-v`fy vwAdy pUry kIqy jwxgy[
ieh vwAdy ikMny ik pUry hoey hn ies bwry ku`J vI kihxw hwly TIk nhIN hovygw ikauNik pRDwn mMqrI modI
jI qW ivdySI PyrIAW qy hI rihMdy hn[ BwvyN ienHW dw pRcwr qW bhuq kIqw jw irhw hY pr zmIn p`Dr au`qy
ku`J bhuqw bdlwE nhIN nzr Aw irhw hY[
ivroDI pwrtIAW AwvwzW qW bhuq bulMd kr rhIAW hn pr aunHW dI lok sBw iv`c koeI nhIN
suxdw ipAw hW rwj sBw iv`c ivroDI pwrtIAW bhumq iv`c hY ijs dy krky modI srkwr v`loN lok sBw
iv`c pws kIqw koeI vI mh`qvpUrn ib`l rwj sBw iv`c jw ky Tu`s ho jWdw hY qy srkwr nMU AwrfInYNs dw
shwrw lYxw pYNdw hY ijhw ik ivvwdgRsq BoN pRwpqI ib`l nMU pws krvwaux leI modI srkwr v`loN muV
AwrfInYNs ilAwauxw ipAw hY qy hwly vI ib`l nMU swJI sMsdI kmytI hvwly kIqw igAw hY[ ies mwmly iv`c
ivroDI pwrtIAW ie`kju`t hn[ ivroDI ielzwm lgw rhy hn ik modI dy rwj iv`c grIb vrg, ikswn Aqy
mzdUr fry hoey hn jdoN ik modI srkwr kwrporyt jgq nMU lwB phuMcwieAw jw irhw hY[ dyS iv`c G`t
igxqI vrg firAW hoieAw hY aunHW qy hmly ho rhy hn, auh fry hoey hn Aqy aunHw dw Brosw tu`t irhw hY[
modI srkwr dy mMqrI byloVI ibAwnbwzI krky G`t igxqIAW nMU inSwnw bxw rhy hn[ ijs leI aunHW nMU
SrimMidAW hoxw pYNdw hY[ jo vI hY qknwlojI dy iesqymwl iv`c pRDwn mMqrI modI dw koeI jvwb nhIN hY
soSl mIfIAw sweIt au`qy AmrIkI rwStrpqI brwk Ebwmw qoN bwAd tivtr au`qy dunIAw dy dUjy sB qoN
ipAwrw nyqw Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI hn[ modI srkwr dw ie`k swl pUrw hox au`qy mIfIAw rwhI
26 meI qoN 20 jUn q`k modI srkwr dy kIqy kMmW nMU Awm lokW q`k phuMcwauxw hY[ Aijhw nhIN hY ik modI
srkwr ny Awm lokW leI kùJ kIqw nhIN pr auh Awm lokW dIAW aumId qoN QoVw pCV ky c`l rhy hn jW
ieauN kih lvo ky srkwr dy kMm krn dy FMg nUM vyK ky ikhw jw skdw hY auh koeI jldbwzI krxw nhIN
cwhuMdI hY Aqy hr kdm PUk PUk ky r`K rhI hY[ pRDwn mMqrI modI dyS dy ih`q iv`c swhsI Aqy ieiqhwisk
v`fy &YsilAW dy nwl Aijhy Coty-Coty &Ysly vI ley ijs dy nwl Awm lokw dw sdIvI kMm Awswn hoieAw[
pRDwn mMqrI modI s&weI dy sB qoN v`fy brwf AbYsfr bx ky au`Bry hn[ mMn kI bwq rwhI lokw iv`c Brosy
dw sMcwr hoieAw[ aunHW Xojnw kimSn dI QW nIqI kimSn dw gTn kIqw hY[ ku`J mihMgweI rukI,
AwrQk suDwrw nUM r&qwr imlI, sMswirk morcy au`qy Bwrq dI mihmw gUMjI[ vYsy, iksy vI pMj swlw srkwr
dy kMmW nUM ksOtI au`qy prKx dy leI ie`k swl dI imAwd QoVI huMdI hY Aqy Bwrq vrgy v`fy Aqy bhurMgI
isAwsI qy v`K-v`K Dwrimk mwhOl vwly dyS iv`c qW sOKw nhIN hY[ srkwr dy kIqy kMmW nUM smJx leI ie`k
swl kw&I nhIN huMdw[ swnMU jwpdw hY ik modI srkwr bwry koeI vI rwey bxwaux qoN pihlW hwly swnUM QoVHw
hor ieqzwr krnw cwhIdw hY nwly pRDwn mMqrI modI kol vI dyS dI Awm jnqw iv`c Brosw ij`qx leI smW
hY[
-AmrjIq isMG, AYfItr
E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
PETER (Former Immigration Officer)

SINGH (Adviser)
1 ju l weI qo N
AwklY N f c
pwxI mihM g w
14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016
Peter : 09-948 5439

Singh: 0091 708 707 5146 (India)
E-mail: nzasia@yahoo.co.nz
ehth ukuk
cwcw - BqIj, l`gdw

hux nhwExw G`t krnw
pYxw!!!!
BqIjw - cwcw, kI g`l
TMF krky.......!
cwcw - BqIj, nw ib`l
krky.....!!!
kUpMk
j wbI smwcwr

Managing Director:
Editor:
Managing Director
& Reporter :
Marketing Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe,
Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations Intl. Ltd
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
22 May 2015
kUk pMjwbI smwcwr 7
gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr swihb ivKy mUl nwnkSwhI kYlMfr irlIz
pwpwtoet
y e
o y (AwklYNf) 17 meI idn AYqvwr nMU
ie`Qy siQq gurduAwrw sRI
gurU qyg bhwdr swihb
ivKy mU l nwnkSwhI
kYlMfr (puryvwl vwlw)
irlIz kIqw igAw[ ies
qoN pihlW hjUrI rwgI jQy
BweI hrpRIq isMG soql
(KrV vwly) ny Awpxy
swQIAW nwl gurbwxI dw
kIrqn sMgqW nMU srvx
nypwl iv`c imRqkw dw

AMkVw viDAw
kwTmMfU - nypwl c 25 ApRYl Aqy 8 Agsq nUM Awey

do v`fy BucwlW c imRqkw dI igxqI 8583 qoN pwr
clI geI hY[ hwly vI drjnw lok lwpqw hn Aqy
rwhq krmI dUr durwfy dy ipMfw c aunHw dI Bwl
kr rhy hn[ nypwl dy gRih mMqrwly ny dìsAw ik
1934 c Awey BUcwl vyly 8519 lokw dI mOq hoeI
sI Aqy hux Awey BucwlW c mOqw dI igxqI v`D
geI hY[
kwTmMfU dy dolwKw izlHy c dUjI vwr Awey
BUcwl ny sB qoN v`D mwr kIqI sI[ drjnw Qwvw qy
iFgW if`gx krky dUr durwfy dy ipMfw c jwx dy rsqy
bMd ho gey[ isMgwtI ipMf c iFgW if`gx krky
drjnw lok Ajy vI lwpqw dl Aqy rwhq vrkr
au`QoN mlby nUM htwaux c juty hoey hn[ pRDwn mMqrI
suSIl koierwlw ny dìsAw ik do BucwlW c 58
ivdySIAw dI mOq hoeI hY Aqy 112 dw pqw nhIN
lìgAw hY[
sMXukq rwStr v`loN d`Kx-pUrbI

SrnwrQI sMkt leI mdd dI pySkS
sMXukq rwStr - sMXukq rwStr dy jnrl sk`qr

bYn kI mUn ny d`KxI-pUrbI eySIAw iv`c ikSqIAw
iv`c Psy SrnwrQIAw kwrn pYdw hoey mnu`KI sMkt
pRqI hmdrdI zwihr kridAw sMXukq rwStr v`loN
mdd dI pySkS kIqI hY[
aunHw ikhw ik aunHW mlySIAw Aqy QweIlYNf
dy pRDwn mMqrIAw nwl &on qy g`lbwq kIqI hY jdoN
ik sMXukq rwStr dy ifptI jnrl sk`qr jyn
ielIAwsn ny ies mwmly qy bMglwdyS Aqy ieMfn
o S
y IAw
dy mMqrIAw nwl ivcwr vtwdrw kIqw hY[
aunHw ny AwgUAw nUM ApIl kIqI ik smuMdr
iv`c bcwA kwrj SurU kIqw jwx Aqy SrnwrQIAw nUM
vwps nw ByijAw jwvy[ ieMfonySIAw, mlySIAw Aqy
QweIlYNf ny imAwmwr dy G`t igxqI BweIcwry mUl
invwsI roihMigAw dy prvwsIAw Aqy ZrIb bMglwdySI
prvwsIAw dIAw ikSqIAw nUM vwps Byj ky ros pYdw
kr id`qw hY[
hux pwpwtoeytoey iv`c vI...

32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL
krvwieAw[ aunHW qoN bwAd pMjwb qoN Awey kQw vwck
BweI hrijMdr isMG sBrw jI ny sMgqW nMU rihq
mrXwdw bwry ivsQwrpUrvk jwxU krvwieAw kI
ie`k is`K nMU iknw g`lW dw iDAwn r`Kxw zrUrI hY[
Ardws auprq styj sk`qr BweI cmkOr isMG jI ny
dìsAw ik BweI sBrw jI dw gurduAwrw swihb ivKy
nUMh dwj ilAweI tweIlt
A`j dw dIvwn AKrI sI, aunHW nMU gurduAwrw kmytI

v`loN isropwau dy ky snmwinq kIqw igAw[ auprMq
mUl nwnkSwhI kYlMfr nMU gurduAwrw pRbMDk kmytI dy
mu`K pRbMDk AjYb isMG, kQw vwck BweI hrijMdr
isMG sBrw Aqy hjUrI rwgI BweI hrpRIq isMG jI ny
sMgqW dy snmu`K kIqw[ ies mOky Dwrimk iltrycr
Aqy sI. fIz dw muPq stwl vI lgwieAw igAw
muMbeI - quhwnMU ^br pVH ky hYrwnI hovygI ik Akolw izlHy dI bwlwpur qihsIl dy ipMf AMdUVw c ivAwh mOky
ijhVw vI ivAkqI Swml hoieAw, aus nUM dwj dy nwl r`KI geI iek hor AweItm dyK ky hYrwnI hoeI[ ieh
ie`k AwrzI pKwnw sI jo lVkI shury Gr lY ky geI[ idlcsp g`l ieh hY ik lVkI ny hI shury Gr c
pKwnw nw hox qy Awpxy mwipAw kol ies dI mMg kIqI sI[
lVkI cYqwlI glwKy dw Xvqmwl izlHy dy ipMf dy dyvyNdr mkofy nwl ivAwh qYA hoieAw sI[ cYqwlI
ny dìsAw ik ivAwh qYA hox dy pMj qoN Cy idnw bwAd aus nUM pqw l`gw ik shury Gr c koeI pKwnw nhIN
hY[ aus ny Awpxy ipqw Aqy hor irSqydwrw nUM ikhw ik auh pKwnw muhèIAw krwaux Aqy aunHw myrI mMg pUrI
kr id`qI[ myry ivcwr nwl ivAwh smyN id`qIAw jwdIAw hor loVINdIAw vsqw nwloN pKwny dI loV ikqy v`D hY[
izkrXog hY ik A`j vI dyS dy bhuqy ielwikAw c AOrqw nUM Ku`lHIAw Qwvw qy pKwny leI jwxw pYNdw hY[
Amar Manchanda
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(# 201200672)
Ritu Chouhan
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(#201300523)
First
Consultation
FREE
15 Minutes Only
Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City

32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
For Appointments Please Call
Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)
Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)
For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website
www.ambitionimmigration.co.nz, Email: info@ambitionimmigration.co.nz
8 kUk pMjwbI smwcwr
22 May 2015
suKbIr isG bwdl vloN lokW dIAW muSklW dy h`l

leI hYlp lwien 1905 SurU
cfIgVH - 13 meI nMU pjwb srkwr v`loN lokW v`fI
shUlq pRdwn kridAW aunHW dIAW iSkwieqW is`Dy
aup mu`K mqrI s. suKbIr isG bwdl nwl sWJIAW
krn leI iek hYlp lwien nbr 1905 dI SurUAwq
kIqI geI hY, jo ik somvwr qoN SnIvwr q`k svyry 8
vjy qoN rwq 8 vjy q`k km krygI[ ies hYlp lwien
dy kmkwj qy lokW dI squStI jwxn leI aup mu`K
mqrI v`lNo in`jI qOr qy hr pdr
H vwVy ies dw mulWkx
kIqw jwieAw krygw[ ies qoN pihlW aup mu`K mqrI
v`loN lok smìsAwvW dy h`l leI SurU kIqI eI-myl
sukhbirbadal2014@gmail.com rwhIN lokW dI hr
iSkwieq qy ho rhI kwrvweI bwry sbiDq iSkwieq
krqw jwxkwrI nwlo-nwl dyx kwrn eI-myl
lwimswl hugwrw imilAw hY[
iek srkwrI bulwry ny ikhw ik ieh hYlp
lwien pRSwSkI suDwr ivBwg v`loN SurU kIqI geI hY
Aqy ies qoN pihlW aup mu`K mqrI dy qihq ivBwgW
gRih ivBwg v`loN 181 Aqy kr qy AwbkwrI v`loN vI
1800-258-2580 hYlp lwien dI vI SurUAwq kIqI
jw cu`kI hY[ ies qoN ielwvw lokW dI shUlq dy
m`dn
y zr pjwb puils v`lNo 7696-181-181 vts AYp
nbr vI jwrI kIqw igAw hY ijs rwhIN lok iksy
iSkwieq sbDI &oto, vIfIE, AwfIE Awid A`plof
krn dy nwl-nwl pjwb puils dy km, ivvhwr
Awid bwry vI PIf bYk dy skdy hn[ aunHW ikhw ik
pjwb srkwr v`loN lokW srkwrI ivBwgW nwl
kmkwj Aqy qwlmyl leI v`K-v`K qrHW dIAW scwr
shUlqW id`qIAW jw rhIAW hn[ ieh hYlp lwien
ivSyS qOr qy pRvwsI BwrqIAW, AOrqW, bìcAW qy
bzurgW leI shweI hovygI ijnHW leI iksy kmkwj
iv`c id`kq dy m`dynzr srkwrI d&qrW q`k phuc
krnI AOKI hY[ aunHW ieh vI ikhw ik hYlp lwien
rwhIN drj hoeI iSkwieq sbDI iSkwieq krqw
iek AweI.fI. nbr jwrI kIqw jwvygw jo ik Biv`K
iv`c iSkwieq bwry kwrvweI leI vriqAw jwvygw[
iSkwieq krqw AwpxI iSkwieq qy ho rhI kwrvweI
bwry AweI.fI. nbr rwhIN iksy vI smyN jwxkwrI
pRwpq kr skygw[ ies qoN ielwvw iSkwieq dy kIqy
h`l bwry iSkwieq krqw dy squSt nw hox q`k aus
dI iSkwieq dwKl d&qr nhIN kIqw jwvygw[
suprIm kort ny kyNdr nUM hrjwnw lwieAw

nvIN id`lI - suprIm kort ny 1971 dI jMg vyly qoN
pwiksqwn dIAw jylHw iv`c bMd BwrqI jMgI kYdIAw
bwry styts irport nw dyx dy mwmly iv`c kyNdr
srkwr nUM 20 hzwr rupey hrjwnw kIqw hY[ jsits
tI. AY`s. Twkur dI AgvweI vwly bYNc ny ikhw ik
ipClI 18 nvMbr nUM styts irport dyx dy AwdyS

id`qy gey sn pr AwdySw dI pwlxw nhIN hoeI[ Adwlq
ny aunHw 54 jMgI kYdIAw bwry nvIN irport dyx nUM ikhw
sI, jo 43 swlw qoN pwiksqwn dIAw jylHw iv`c bMd
hn[
iclfrn hwrfiSp ib`l pihlI nzry pws

vYilMgtn - nYSnl srkwr dw swl 2015-16 dw
bjt sYSn c`l irhw hY[ sMsd v`loN ies ib`l dy
SnIvwr SwmI pws ho ky Awaux dI sMBwvnw hY[ sMsd
iv`c iclfrn hwrfiSp ib`l pihlI nzry pws kr
id`qw igAw[
srkwr v`lNo pyS kIqw ieh $790 imlIAn
dw ib`l G`t kmweI vwly pirvwrW dy bìcAW dI
shwieqw leI lwBkwrI hY[ hux G`t kmweI krn
vwly pirvwrW nMU kmweI dy ADwr qy tYks k`tx qoN

bwAd $25 h&qwvwrI vDw ky id`qy jwxgy, 1972 qoN
bwAd pihlI vwrI bdlwE kIqw hY[ ieh izAwdw
cwielfkYAr shwieqw G`t kmweI vwly mwqw ipqw
dI mdd krx dy leI hY[ ieh bYnIiPt lYx vwilAW
dy leI nhIN sgoN kMm krn vwly pirvwrW leI hY jo
G`t kmweI vwly pirvwr hn[ ieh ib`l dI qbdIlI
1 ApRYl 2016 qoN lwgU hovygI[
rwhul ny modI srkwr nMU is&r nMbr id`qw

AmyTI - ie`Qy kwgrs mIq
pRDwn rwhul gwDI ny pRDwn
mM q rI nirM d r mo d I qy
vrHidAw ikhw hY ik auh
ivdySI mulkw dy dOry kr rhy
hn pr dy S c Awpxy
ikswnw dy Grw c jwxw auh
Bu`l gey hn[ aunHw ikswnw
dy muìdAw nwl nij`Tx leI AYnfIey srkwr nUM 10
coN 0 nMbr id`qy hn[ rwhul ny modI srkwr qy doS
lwieAw ik auh bdly dI isAwsq kr rhI hY Aqy

aunHw ie`Qy l`gx vwly mYgw PUf pwrk nUM r`d kr
id`qw[ ies dOrwn aunHw bymOsmI bwrS Aqy gVymwrI dy
pIVq ikswnw nwl vI mulwkwq kIqI[
p`qrkwrw ny jdoN modI dI AgvweI vwlI AYnfIey
srkwr dy pihly swl dy kwrjkwl bwry puìCAw qw
aunHw ikhw ik ikswnw Aqy mzdUrw dy mwmly c auh
modI srkwr nUM 10 nMbrw coN 0 dyxgy jdoN ik snAqkwrw
Aqy kwrobwrIAw dw p`K pUrn leI auh srkwr nUM 10
coN 10 nMbr dyxgy[
nvI id`lI - suprIm kort iv`c swrIAw rwStrI Aqy

KyqrI isAwsI pwrtIAw nUM sUcnw dy AiDkwr Kyqr
ADIn ilAwaux leI ie`k ptISn dwier kIqI geI
hY qw jo aunHw dI kwrjpRxwlI nUM pwrdrSI bxwieAw
jw sky[
AYsosIeySn &wr fYmokrYitk irPwrmz dy
mYNbr pR.o jgdIp isMG koCV Aqy AwrtIAweI kwrkun
suBwS cMdr Agrvwl v`loN AYfvokyt pRSwq BUSn v`loN

suprIm kort iv`c ptISn dwier kIqI geI hY[
ptISn iv`c ikhw igAw hY ik dyS dIAw swrIAw
KyqrI Aqy kOmI isAwsI pwrtIAw nUM AwpxI Awmdn
qy ^rc dy vyrvy jnqk krn dy inrdyS id`qy jwx qw
jo aunHw dI kwrguzwrI dy kwrjpRxwlI nUM pwrdrSI dy
inrp`K bxwieAw jw sky[
isAwsI pwrtIAw nUM Awr tI AweI Gyry c ilAwaux

leI ptISn dwier
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
New & Used
Entry next to Railway over Bridge)
rakes
WOF - Tune ups - B
ent - Servicing
Cambelt Replacem
hanical Repairs
ec
M
er
th
O
&
h)
us
l Fl
Transmission (Ful
TYRES
WOF
$25
Service with 10W/40

Synthetic Oil
From
$80
Transmission
Full Flush
from $120
primMdr isMG
Parminder Singh
22 May 2015
kUk pMjwbI smwcwr 9
mdr trysw nUM sMq dI aupwDI Agly swl

vYtIkn istI - auG
` I smwjsyvI mrhUm mdr trysw nUM
sqMbr 2016 iv`c sMqgx dI aupwDI id`qI jwvygI[
ietlI dy mIfIAw ny pwdrI slvwtor iPsICylw dy
hvwly nwl dìsAw ik pop Prwiss mdr trysw nUM
kolkwqw dy grIb lokw nwl kMm krn leI sMqgx dI
aupwDI dyxgy pr vYtIkn dy iek bulwry ny ikhw ik
sMqgx dI aupwDI dyx dI rsm nUM Ajy pRvwngI nhIN
id`qI geI Aqy pihlw hI qYA kIqI ies qwrI^ bwry
hux koeI g`l krnw smyN qoN

pihlw vwlI g`l hY[ smwgmw
dy jublI pRg
o rwm dy ih`sy vjoN
mdr trysw dI 5 sqMbr 2016
nU M Xwd mnweI jwvy g I[
iPsICylw ny ikhw ik aus nUM
4 sqMbr nUM sMqgx dI aupwDI
id`qI jwvygI[
cfIgVH - 20 meI nMU pjwb dy aup mu`K mqrI s.

suKbIr isG bwdl ny
zmInW dI qksIm
suKwlw bxwaux sbDI
Fùkxy kdm cu`kx Aqy
is&wrSW pyS krn leI
au~c qwkqI kmytI dw
gTn kIqw hY[ ies qoN
ielwvw fI.jI.pI pjwb
rwj dy AYn.Awr.AweI. BgOiVAW bwry sUcI dI
smIiKAw krky 25 meI idn somvwr q`k irport
pyS krn leI ikhw hY[
ie`Qy pRvwsI BwrqIAW dy mwmilAW dI
smIiKAw sbDI au~c p`DrI mIitg dI pRDwngI kridAW
s. bwdl ny ikhw ik ies kmytI dI AgvweI pRvwsI
BwrqI mwmilAW bwry mqrI jQydwr qoqw isG krngy
jdoN ik iv`q kimSnr mwl sRI krn Avqwr isG,
pjwb AYn.Awr.AweI. kimSn dy cyArmYn jsits

Arivd kumwr (irtw.) Aqy aup mu`K mqrI dy ivSyS
pRmu`K sk`qr sRI mnvyS isG is`DU kmytI dy mYNbr
hoxgy[ aunHW ikhw ik ieh kmytI dIvwnI mwmilAW
dI smIiKAw ip`CoN iek ivsQwrq irport pyS krygI
qW jo zmInW dI qksIm sbDI libq pey kysW dy
inptwry leI jld Fùkxy Aqy auswrU kdm cu`ky jw
skx[ s. bwdl ny ikhw kmytI giTq krn dw
mksd rYivnauU AdwlqW iv`c icrW qoN suxvweI ADIn
pey pRvwsI BwrqIAW dy zmInI mwmilAW dy qurq
nbyVy krn Aqy pRvwsI pjwbIAW dI K`jl KuAwrI dw
^wqmw krnw vI hY[ ies mOky mfl kimSnrW, izlHw
kulYktrW Aqy sbiDq mwl AiDkwrIAW hdwieqW
jwrI kridAW sRI bwdl ny ikhw ik auh v`K-v`K
mulkW ivc v`sdy pjwbIAW dy mwmilAW qrjIhI
qOr qy nij`Tx Aqy Aijhy kysW ivc jld qoN jld
bxdIAW kwrvweIAW Aml ivc ilAWdIAW jwx[
sMXukq rwStr - sMXukq rwStr dy jnrl sk`qr

bYn kI mUn ny d`KxI-pUrbI eySIAw iv`c ikSqIAw
iv`c Psy SrnwrQIAw kwrn pYdw hoey mnu`KI sMkt
pRqI hmdrdI zwihr kridAw sMXukq rwStr v`loN
mdd dI pySkS kIqI hY[ aunwH ikhw ik aunWH mlySIAw
Aqy QweIlYNf dy pRDwn mMqrIAw nwl &on qy g`lbwq
kIqI hY jdoN ik sMXukq rwStr dy ifptI jnrl
sk`qr jyn ielIAwsn ny ies mwmly qy bMglwdyS
Aqy ieMfn
o S
y IAw dy mMqrIAw nwl ivcwr vtwdrw kIqw
hY[ aunHw ny AwgUAw nUM ApIl kIqI ik smuMdr iv`c
bcwA kwrj SurU kIqw jwx Aqy SrnwrQIAw nUM
vwps nw ByijAw jwvy[ ieMfonySIAw, mlySIAw Aqy
QweIlYNf ny imAwmwr dy G`t igxqI BweIcwry mUl
invwsI roihMigAw dy prvwsIAw Aqy ZrIb bMglwdySI
prvwsIAw dIAw ikSqIAw nUM vwps Byj ky ros pYdw
kr id`qw hY[
Bwrq nUM korIAw 10 Arb fwlr dyvygw

isEl - Bwrq qy d`KxI korIAw ny AwpsI irSiqAW
nMU mzbUqI dyx leI s`q smJOiqAw qy dsq^q kIqy
hn[ ijs dy qihq d`KxI korIAw ny Bwrq nUM buinAwdI
Fwcy dy ivkws, smwrt Sihrw dy ivkws, rylvy,
ibjlI auqpwdn Aqy hor v`K v`K Kyqrw leI 10
Arb fwlr dyx dw AYlwn kIqw hY[ ie`Qy pu`jy pRDwn
mMqrI nirMdr modI ny d`KxI korIAw dI rwStrpqI
pwrk igaUn hweI nwl v`K v`K muìdAw qy ivcwr
vtwdrw kIqw[ swJI pY~s

R kwn&rs nUM sMbD
o n kridAw
sRI modI ny ikhw ik korIAw dI qyzI nwl hoeI qr`kI
ny ies sdI dy eySIAweI sdI hox dy ivcwr nUM mzbUq
kIqw hY[aunwH ikhw ik Bwrq dy AwriQk AwDuinkIkrn
leI korIAw nUM auh Aihm BweIvwl mMndy hn[
rwStrpqI pwrk ny ikhw ik dovyN mulkw ivckwr
sbDW c qyzI nwl suDwr hoieAw hY Aqy dovyN mulk
vpwrk mwhOl nUM suDwrn leI vcnb`D hn[
sMXukq rwStr - sMXukq rwStr (XUAYn) dI ie`k

irport dy muqwbk Bwrq dw AwrQk ivkws cIn nUM
ip`Cy C`f dyvygw Aqy 2016 iv`c ies dyS dw skl
GrylU auqpwd (jIfIpI) ivkws dr 7.7% rihx dI
sMBwvnw hY[ irport iv`c ikhw igAw ik Bwrq d`KxI
eySIAw dy AwrQk ivkws nUM qyj krx iv`c mdd
krygw[ sMXukq rwStr v`loN ieh pUrvwnumwn 19 meI
idn mMglvwr nUM jwrI ivSv AwrQk siQqI Aqy
sMBwvnwvw irport iv`c zwihr kIqw igAw hY[ ies
iv`c ikhw igAw ik Bwrq dI mwlI hwlq ies swl
7.6% dI dr qoN ivkws krx dI sMBwvnw hY[ ieh

dr 2016 iv`c 7.7% rih skdI hY Aqy Bwrq ies
mwmly iv`c cIn nUM ip`Cy C`f dyvygw[ cIn dI ivkws
dr 2015 iv`c 7% Aqy aus dy Agly swl 6.8%
rihx dw Anumwn hY[ irport iv`c d`KxI eySIAw dy
AwrQk pirdRiSA nUM bhuq h`d q`k AnukUl krwr
id`qw igAw hY[ ies dy Anuswr izAwdwqr ArQ
ivvsQwvW dw ivkws 2015-16 iv`c mzbUq hox dI
sMBwvnw hY[ ieh ivkws mzbUq GrylU aupBog Aqy
invyS Aqy inirAwq iv`c vwDy dy kwrn hovygw[
suKbIr bwdl v`lNo zmInW dI qksIm suKwlw bxwaux Bwrq dw AwrQk ivkws 2015-16 iv`c cIn nUM ip`Cy
C`f dygw - XUAYn irport
leI au~c qwkqI kmytI giTq
sMXukq rwStr v`loN d`Kx-pUrbI SrnwrQI sMkt leI

mdd dI pySkS
DR. VIJAYA PACHAURI

Experienced
FEMALE
Homeopathic
Practitioner
Registered Member of New Zealand Council of Homeopathy

Registered Member of Natural Health Council of NZ
10A REGENT ST, PAPATOETOE, AUCKLAND
* Asthma
* Gout
qzrbykwr * Piles
hoimaupYiQk * Diabetes
FEMALE * Blood Pressure
fwktr
* Depression
* Sciatica
* Headache/Migraine
Dr Vijaya Pachauri
Ph: (09) 279 7277 | M: 021 163 9597
E: drvijaya85@yahoo.co.nz
OPEN 7 DAYS
10am-6pm
* High Cholesterol
* Mens Problem
* Painful Period
* Pregnancy
* Sleeplessness
* Hair Loss
* Skin Problem
* Obesity
bzurgW Aqy ividAwrQIAW
leI muPq slwh
10 kUk pMjwbI smwcwr
22 May 2015
22 May 2015
kUk pMjwbI smwcwr 11
Return fares starting from
FLY THE
Through Ticket from New Zealand to India

Fly via Sydney/Melbourne to India with Qantas-Air
India, Virgin Australia-Air India or Air New ZealandAir India
30 Kg Baggage Allowance
Now you can avail 30kg check-in baggage
allowance when travelling in economy class
between New Zealand-India-New Zealand.
Daily Non-Stop
Fly the only non-stop carrier between India and
Australia.
Boeing 787 Dreamliner

Enjoy the luxuries of the worlds most advanced
aircraft and emerge with lesser fatigue.
Free Onward domestic connections

Free onward at no extra cost between Delhi and
TO INDIA @
$1183
any one of eleven Indian cities : Bangalore, Mumbai,

Kozhikode, Kolkata, Coimbatore, Kochi, Hyderabad,
Chandigarh, Chennai, Trivandrum, Vishakhapatnam
Onward domestic connections at a nominal

cost
Fly onward at $ 25 (one way)/ ($ 50 return) between
Delhi and any one of twenty eight Indian cities: Agra,
Bhubaneswar, Vadodara, Bhopal, Guwahati, Gaya, Goa,
Khajuraho, Indore, Imphal, Mangalore, Lilabari, Jammu,
Leh, Ranchi, Aurangabad, Jaipur, Jodhpur, Lucknow,
Nagpur, Patna, Pune, Raipur, Srinagar, Tirupati, Udaipur,
Vijayawada, Varanasi. Fly onward at $ 50 (one way)/
($ 100 return) between Delhi and any one of two
Indian cities: Ahmedabad and Amritsar. Fly onward
at $ 80 (one way)/ ($ 160 return) between Delhi
and any one of ten Indian cities: Agatti, Dehra Dun,
Dharamsala, Allahabad, Pathankot, Jabalpur, Kanpur,
Kulu, Ludhiana and Surat
Melbourne: (+61) 3 9021 8720

Email to mel.reservation@airindia.in
*
Advertised fares are all inclusive for travel on the route Auckland-Hyderabad-Auckland priced as on 15th May 2015, for outbound travel on 9th July 2015 and inbound travel on 18th September 2015, with 8 Kg carry-on luggage & 30 Kg Check in Baggage.Fly
from Auckland to Sydney/Melbourne with our interline partners Air New Zealand, Virgin Australia & Qantas.Prices are correct as on 15th May April 2015 and small variations in prices may occur as a result of changes in airport taxes or currency fluctuations.
Offer is subject to availability. Basic Fare and fuel surcharge are non refundable. Change/No-show fees apply. For full terms and conditions, please visit www.airindia.com or contact your local travel agent or call Air India on (03) 90218720.
22 May 2015
r`b hI jwxdw hY, kI bxU ies dyS dw!

-indr GuigAwxvI , 94174-21700
jykr ieho hwl hI irhw qW kI ie`k idn

vI. AweI. pI. lok Bwrq Kw nhIN jwxgy? vYnkUvr
iv`c BrI sBw c ie`k i&krmd pjwbI ny suAwl
kIqw sI qW mYN socdw hI rih igAw sW[ kI juAwb
dyvW qyry suAwl dw ipAwry! qusIN sO pRqISq s`c hI
ikhw hY[ iblkul Kw jwxgy[ pr jqw ienHW cuxdI
hI ikauN hY? ju lokW dw mws cUfdy hn? aus dw qIjw
suAwl sI[ mY Xwd AwieAw ik swl 2005 iv`c
ieglYNf dy pwrlImYNt hwl ivcoN ie`k sYmInwr qoN
ivhly ho ky jd bwhr Awey qW swfy nwl hI sYmInwr
dw mu`K AwXojk qy swfw jwxU mYNbr pwrlImYNt jOn
imkfOnlf vI Awpxw bYg cu`kI Aw igAw[ d`sx
lìgAw ik quhwfy vwlI tryn iv`c hI mYN cVHnw hY qy
Gr puj
` xw hY[ iPr Awpxy b`cy ijm iv`c C`fx jwxw
hY[ fyF ku imt hI Kloqy hovWgy ik tryn Aw geI[
AsIN cVH gey[ koeI sIt KwlI nhIN sI, so C`q nwl
l`gI pweIp h`Q pw ky AsIN swry swQI K`loN gey[
jOn ny Awpxw bYg moFy nwl tg ilAw qy pweIp
h`Q pw ky auh vI K`loN igAw sI[ tryn iv`c Kloqw
hoieAw mYN Awpxy BwrqI ssd mYNbrW bwry socx lgdw
hW ik swfy mulk iv`c auh Awpxy moFy nwl Awpxy bYg
tg ky kdoN qurn l`gxgy qy lwl b`qIAW vwlIAW
g`fIAW iv`coN auqr ky Awm lokW vWg trynW iv`c kdoN
cVHn l`gxgy swfy lok-nyqw? Kloqy-Kloqy AYm. pI.
jOn mYN AwiKAw ik swfy mulk iv`c qW ssd mYNbr
qy AYm. AYl. ey. jW v`fy lok Awpxw bYg-AtYcI
cu`kxw boJ qy AwpxI Swn dy ault smJdy hn[ myrI
g` l su x ky jO n hlkw ijhw mu s krwieAw qy
boilAw,mY qW Awpxw km Awpxy h`QIN krn iv`c
hI And imldw hY ipAwry[ jOn dI g`l sux ky
AmrIkw dw solv
H W rwStrpqI iebrwhIm ilkn Xwd
AwieAw, jo Awpxy ju`qy ûd pwilS kirAw krdw sI,
aus bwry CpIAW keI ilKqW iv`c Aijhy vyrvy Aksr
hI imldy hn[ pr swfy mulk dy nyqwvW dy vqIry qy
vrqwE bwry Aijhy vyrvy kdoN imlx l`gxgy? ieho
svwl v`F-v`F Kw irhw sI qy tryn dOVI jw rhI sI[
AkVy pVH sux ky qusIN hYrwn hI nhIN sgoN
prySwn vI hovogy[ lE pVH lE! bIqy 5 virHAW iv`c
bbeI vI. AweI. pI. lokW dI ih&wzq leI au`QoN dI
pulIs dI siKAw 1200 PIsdI vDyry hoeI hY[ jy pjwb
dI g`l krdy hW qW 703 vI. AweI. pI. lok surìKAw

leI bYTy hn[ hwly qW suprIm kort dy hukmW qy v`fyv`fy lokW koloN surìKAw vwps leI geI hY qy bhuq
swirAW dI CWit kIqI geI hY[ jy id`lI iv`c ssd
mYNbrwn dI g`l krIey qW lokW v`loN Adw kIqy tYks
auq
` y ieh nyqw-jn PweIv-stwr qy sYvn stwr shUlqW
smyq 5 eykV QW iv`c bxy v`fy-v`fy bgly, ijnHW dw
swl Br dw Krcw hI 60 kroV rupey Aw irhw hY qy
ieh v`fy lok Awpxy srkwrI bgilAW iv`c sbzIAW
qoN ielwvw keI qrW dI &slW vI augwauNdy hn[ ieh
hr swl 4 hzwr ik`lo lItr pwxI mu&q, 5 hzwr
XUint ibjlI mu&q, 30 hzwr rUpY &rnIcr leI, fyF
l`K mu&q kwlW krn dw &wiedw, ietrnY~t leI 50
hzwr mu&q kwlW, &irj qy 10 itaUb-lweItW mu&q
qy trWsport v`KrI[ pqw lgw hY ik ies nwl tYks
dyx vwly lokW au`qy hr vrHy 60 kroV dw vwDU boJ pYNdw
hY[ sInIAr p`qrkwr pUnm AweI. kOiSk muqwbk
ienHW nyqwvW id`qy bgilAW iv`coN ie`k vI bglw
1000 qoN 2000 gz dy plwtW iv`c vf ky vyicAw jwvy
qW hryk plwt qoN srkwr 200 qoN 350 kroV rUpY
q`k iml skdy hn[ jykr nhIN, qW ikrwey au`qy vI
ieh bgly id`qy jwx qW qd cI srkwr hr mhIny
25 qoN 50 l`K rupey dI kmweI ho skdI hY[ Bwjpw
pRDwn Aimq Swh dy bgly leI id`lI srkwr hr
mhIny 38 hzwr rUpY ikrwieAw qwrdI hY[ kI bxU
ies mulk dw? r`b hI jwxdw hY[
ies swl dyS dy gxqqr idvs mOky rwjp`Q
ivKy KloiqAW ivsyS mihmwn vjoN pu`jy AmrIkI
rwStrpqI brwk aubwmw ny au`fdI nzr nwl b`dlW
Bry AwkwS qìkAw qy Adwzw lwieAw ik ieh
ikximx-ikximx htx vwlI nhIN hY[ s`cI g`l qW
ieh hY ik aus idn dI bUdw-bWdI ny swfy kihdykuhWdy (ju swrI aumr sùky rhy) mihmwn vI ig`ly kr
C`fy sn[ jnwb aubwmw dw shwiek (ju AmrIkw qoN
hI CqrI nwl lY ky AwieAw sI) aunHW CqrI PVw
igAw, ju aunHW bVy sihj qy suBwvk Fg nwl Awpxy
isr au`pr qwx leI qy auDroN swfy pRDwn mqrI dw
shwiek vI Jtpt CqrI lY ky hwzr hoieAw qy aunHW
dy isr au`qy qwx ky ip`Cy p`ky qOr qy K`loN igAw[ ieh
idRS BwvyN bhuqw lbw nhIN sI pr sBnW ny tIvIAW
au`qy A`KIN dyK ilAw sI[ dyKdy hoey audoN mY iek gIq
dy bol cyqy Awey-qwx CqrI vy ijhVI lfnoN mgweI
Aw[ pwTkW ieh vI d`s idAW ik ieh idRS dyKx
vyly mYN kirAwnw dI h`tI au`qy guV lYx leI AwieAw
Kloqw sI[ dukwn iv`c c`l rhy tIvI ny dukwndwr
smyq bwkI KVy gRwhkW dw iDAwn vI m`l rìKAw sI[
ADKV aumr dI ie`k byby, ju cwvl lYx AweI hoeI
sI, boldI hY, lY hYA...vyKo BweI, eys mulKu dy lok
qW AYQY swrI aumrw dUijAW dIAW CqrIAW c`k-c`k
eI mr jwxgy qy Ahu AmrIkw Awly aubwmy ny AwpxI
CqrI Awpy PVI hoeI AY...qW kI swfy modI dy h`QW
gRihx l`g igAw? ieh sux swry gRwhk smyq h`tI
vwly dy, au~cI au~cI h`sx l`g pey qy tIvI v`l bVI
ghu nwl dyKx l`gy[ EDr Awpo-AwpxIAW CqrIAW
hyT Kloqy modI qy aubwmw jI md-md muskrw rhy sn[
Gr Awix ky guV dI bxweI cwh dIAW
Gu`tW Brdw mYN soc irhw sW ik jykr swry Bwrq iv`c
dyiKAw jwvy qW v`fy-v`fy swhb lokW ny Awpxy hyTW
hzwrW hI nhIN sgoN l`KW dI igxqI iv`c lokW
GtIAW suxn, CqrIAW cùkx, cwh-pwxI vrqwaux,
rotI-tu`k bxwaux-iKlwaux, ju`qy pOilS krn, k`pVy
Dox qy prY~s krn, frweIivg krn Awid dy hyTly
swry kmW leI r`K rìKAw hY[ myrI surqI dI iPrkI
Gum
dI-Gum
dI ivdySW iv`c jw p`j
u dI hY qy socIdw hY ik
ik`Qy AsIN qy ik`Qy auh! mYN AwpxI hr bdyS Xwqrw
smyN ieho dyKdw hW ik cwhy koeI v`fw hY, cwhy Cotw,
AwpxI CqrI Awpy cùkdw hY[ Awpxy bUt Awpy pOilS
krdw hY[ AwpxI g`fI Awp clwauNdw hY[ sn 2001
iv`c jd mYN kYnyfw dy pwrlImYNt hwl AOtwvw ivKy
audoN dy pRDwn mqrI jIn krYcIAn pwsoN snmwn
hwsl krn igAw sI, qW kI dyKdw hW ik v`fy hwl
ivcoN dI qyz kdmIN qury Aw rhy pRDwn mqrI nwl nw
koeI surìKAw gwrd sI, qy nw hI koeI Aihlkwr jW
AiDkwrI sI[ b`s, isr& ie`ko ie`k aunWH dw shwiek,
aunWH nwl g`lW mwrdw brwbr-brwbr quirAw AwauNdw
sI[
torWto iv`c rihdw gurb^S isG m`lHI au`Qy
s`q vwr mYNbr pwrlImYNt bixAw[ iek vwr AwpxI
kYnyfw Xwqrw smyN mYN aus dy d&qr qoN vkq lY ky aus
imlx igAw[ aus ny puiCAw ik cwh pIxI hY? mYN
AwiKAw, hWjI... jy hY qW zrUr

pIvWgw[ aus AwiKAw, ds imt
vyt krnI pYxI AYN, mYN ku`J zrUrI
kwZzW au`pr ds^q kr lvW,
iPr cwh bxwvWgw, qU jykr pwxI pIxw AYN qW Ahu
swhmxy kmry iv`c jw ky Awpy pI skdw hYN[ Awpy
pwxI pI ky mYN iPr aus kol Aw bYiTAw[ aus ny
Awpxw km inptwieAw qy cwh bxwaux leI au~iTAw[
mYN vI nwl hI au~T quirAw[ aus ny ibjleI kyqlI dI
siv`c d`bI[ imt ku kyqlI ny guV-guV kIqI[ au~bilAw
pwxI in`ky-in`ky do k`pW iv`c pwieAw[ ie`k-ie`k
flI Kf dI s`t
u I qy cmcw-cmcw duD
` dw[ GOlx mgroN
do k`p cwh iqAwr[ Awpo-Awpxw k`p lY ky AsIN
iPr aus dy km vwly myz au`qy Aw bYTy[ kYnyfIAn
mYNbr pwrlImYNt dI bxweI cwh dIAW Gu`tW Brdw mYN
BwrqI nyqwvW bwry socx qy kosx lìgAw ik hy s`cy
pwqSwh, kdy swfy mulk dy lIfr vI Awpxy h`QIN
Awpxw kwj svwrn vwly bxngy? m`lHI dw Awpxy
h`QIN cwh bxwauNidAW kI Gt igAw ? so, swfy mulk
iv`c Awpxy h`QIN Awpxw km krnw v`fy lok AwpxI
Swn dy ault smJdy hn, iehI &rk hY swfw qy aunHW
dw! kd smJ AwvygI sw? mYN mZz p`cI mwr irhw
sW qy swfI kwr torWto dI hweI-vy qy dOVI jw rhI
sI[
BoN pRwpqI ib`l swJI sMsdI kmytI hvwly
nvIN id`lI - 12 meI nMU kyNdr ivclI BwrqI jnqw dI

AgvweI vwlI AYn.fI.ey srkwr ny ivvwdgRsq BoN
pRwpqI ib`l nMU swJI sMsdI kmytI hvwly kr id`qw hY[
srkwr ny Aijhw ivroDI Aqy kùJ AwpxI BweIvwl
pwrtIAW v`loN s^q ivroD krn krky kIqw hY[ hux
ieh BoN pRwpqI ib`l lok sBw qy rwj sBw dI 30 mYNbrI
swJI kmytI v`lNo ivcwirAw jwvygw Aqy ieh kmytI
mwnsUn iejlws dy pihly idn AwpxI irport pyS
krygI[ ies qoN pihlw ib`l i^lw& kwgrs dy mIq
pRDwn rwhul gwDI ny h`lw boilAw idAW ivroD kIqw[
lok sBw iv`c s`qwDwrI g`TjoV dy BweIvwl iSv sYnw qy
AkwlI dl v`lNo vI ib`l dw ivroD kIqw igAw[ aunWH
dy nwl AMnwfIAYmky, iqRxmUl kwgrs, bIjyfI qy K`bIAw
pwrtIAW ny vI ib`l dw ivroD kIqw[
22 May 2015
22 May 2015
pwpwtoeytoey iv`c pMjwbIAW dw Awpxw kwr-Xwrf
Mazda Axela
Toyota Hiace
60 TO CHOOSE FROM
50 TO CHOOSE FROM
2004 - 2012
1.5L -2.3L
Auto and Manual
Hatchback or Sedan
Color Options: Silver, White, Red, Gray, Blue, Black
Mileage as low as 20,000 Kms
2005 - 2012
2.0L Petrol, 2.7L Petrol, 3.0L Turbo Diesel
Commercial, High Roof, Jumbo or 10 Seater
Auto or Manual, 4 or 5 Door Options
Colour Options: Blue, White, Silver
FROM
FROM
$8,980+ORC
$16,980+ORC
Subaru Legacy
Nissan Tiida
40 TO CHOOSE FROM
60 TO CHOOSE FROM
2005-2011
2.0L - 3.0 L Petrol
Station Wagon or Sedan
Colour Options: White, Red, Silver, Purple, Blue
Grey, Black
2007 - 2013
1.5L - 1.8L
Hatchback or Sedan
Auto or Manual
Colour Options: Silver, Grey, Gold, Black, White, Purple
FROM
FROM
$8,980+ORC
2015 Mahindra XUV 500
Brand New 2.2L Diesel Turbo/6 Speed
Manual / 7 Seater / Fully Loaded
Clearance Stock
$8,980+ORC
2015 Mahindra Pik-up

Brand New 2.2L 5 Speed Diesel Turbo
Double Cab / 5 Seater
$29,990
+ORC
$21,990
+ORC
1000
Cars to
Choose
From
Open
7 Days
294 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
272 Great South Road, Takanini, Auckland
Ph: 09-213 8831, 09-213 8832
Ph: 09-213 9687, 09-213 9688
Free Ph: 0800 40 50 65
Email: info@wholesaleautos.co.nz, www.wholesaleautos.co.nz
Free Ph: 0800 40 50 65
Email: info@wholesaleautos.co.nz, www.wholesaleautos.co.nz
Jasmit Singh
021 321 065
22 May 2015
22 May 2015
22 May 2015
(23 meI, 2015 nMU pRkwS idvs aùqy pRkwSn ih`q)
guru Amr dws jI - qyrI aupmw qoih bix AwvY

lyKk : sMqoK isMG sMDU, &on : (+64) 022 071 0935
ds is`K guru swihbwnW iv`c qIsry gurU,

SRI guru Amr dws jI 73 swl dI aumr iv`c 16
ApRYl, 1552 nMU gurg`dI aùqy bYTy sn[ SRI guru AMgd
dyv jI (dUjy is`K gurU) nwl imlwp qoN pihlW BweI
Amr dws jI Dwrimk ivcwrW vwly vYSnvI jogI
sn[ auh qy aunHW dw pirvwr ihMdU qIrQW dI Xwqrw
Aksr krdy rihMdy sn[ aunHW ny guru AMgd dyv jI
kol ie`k lMmw smW rih ky bVI lgn qy imhnq nwl
guru jI Aqy is`K sMgq dI syvw kIqI[
guru Amr dws jI dw jnm 5 meI 1479 nMU
ipqw qyj Bwn Aqy mwqw lCmI jI dy igRh ipMf
bwsrky ig`lW iv`c hoieAw[ ipMf bwsrky AMimRqsr
Sihr dy nyVy hY[ Awp Awpxy mwqw ipqw dy sB qoN v`fy
pu`qr sn[ Awp jI dy do Coty Brw BweI mwnk cMd Aqy
BweI eISr dws jI sn[ BweI gurdws jI BweI eISr
dws jI dy pu`qr sn[ Awp jI dw pirvwr B`lw goq
dw K`qrI pirvwr sI[ Awp jI dy ipqw jI ipMf
bwsrky iv`c ie`k CotI ijhI dukwn krdy sn[
guru Amr dws jI jvwn hoey Aqy aunHW dw
ivAwh mnsw dyvI jI nwl hoieAw, ijnHW nMU siqkwr
vjoN mwqw mnsw dyvI ikhw jWdw hY[ Awp jI dy do
pu`qr BweI mohn jI qy BweI mohrI jI Aqy do pu`qrIAW
bIbI dwnI jI Aqy bIbI BwnI jI hoey hn[ bIbI BwnI
jI dw ivAwh BweI jyTw jI, jo bwAd iv`c guru
rwmdws jI hoey, nwl hoieAw[
guru AMgd dyv jI nwl imlwp
guru Amr dws jI Dwrimk rucI vwly hox
krky rozwnw AMimRq vyly au`T jWdy sn Aqy ihMdU rsmW
Anuswr pUjw pwT kirAw krdy sn[ nwl vwlw Gr
aunHW dy Brw BweI mwnk cMd dw sI[ ie`k idn AMimRq
vyly auTy qW aunHW dy kMnw iv`c kivqw dy im`Ty im`Ty
bolW dI Awvwz peI[ aunHW ny aus Awvwz nMU bVy ghu
nwl suixAw[ ieh ie`k znwnw Awvwz sI Aqy kivqw
dy bol bVy im`Ty sn[ auh bol guru Amr dws jI dy
idl nMU CUh gey[ auh Awpxy Brw mwnk cMd jI dy Gr
cly gey[ jw ky puìCAw ik ie`Qy huxy koeI bVI im`TI
ijhI kivqw pVH irhw sI, auh kOx sI? pqw l`gw ik
auh BweI mwnk cMd dI nMUh bIbI Amro sI[ bIbI
Amro guru AMgd dyv jI dI pu`qrI sI[ auh qVky au`T
ky Gr dw kMm kridAW hoieAW nwl nwl guru nwnk
dyv jI dI bwxI dw pwT kirAw krdI sI[ guru nwnk
dyv jI dI bwxI suxky guru Amr dws jI dI auqsukqw
hor vI vD geI[ aunHW ny bIbI Amro nMU guru AMgd dyv
jI nwl imlwaux leI ikhw[

ies vyly guru AMgd dyv jI KfUr swihb
iv`c sn[ guru Amr dws jI aunHW nMU imlx leI cly
gey[ jd auh KfUr swihb guru AMgd dyv jI dy sQwn
au`qy phMucy qW guru AMgd dyv jI gurg`dI qoN au`T ky
aunHW dw svwgq krn leI A`gy Awey Aqy bVy siqkwr
nwl aunHW nMU Awpxy kol iljw ky ibTwieAw[ ie`k qW
Amr dws jI guru AMgd dyv jI dy kuVm dy Brw sn
Aqy dUjy guru AMgd dyv jI ny AwpxI idb idRStI nwl
jwx ilAw sI ik gurg`dI dw Aglw vwirs Aw igAw
hY[ guru Amr dws jI pihlW hI bIbI Amro qoN bwxI
suxky bVy pRBwivq sn Aqy jd guru AMgd dyv jI
nwl ivcwr vtWdrw hoieAw qW aunHW ny KfUr swihb
hI rihx dw &Yslw kr ilAw[ ku`J ieiqhwskwr
ies imlwp dw smW 1535 dw ilKdy hn, pr koeI
p`kw pRmwx nhIN[ guru Amr dws jI ny ie`Qy rih ky
bVI lgn nwl guru jI dI, fyry dI Aqy is`K sMgq dI
syvw kIqI[ syvw iv`c AwpxI irSqydwrI nMU AwVy nhIN
Awaux id`qw[
KfUr swihb dirAw ibAws dy kMFy au`qy
siQq hY[ guru Amr dws jI rozwnw AMimRq vyly au`T ky
gwgr lY ky dirAw ibAws qoN pwxI dI Br ky
ilAwauNdy Aqy guru AMgd dyv jI nMU ieSnwn krwauNdy
huMdy sn[ bwAd iv`c guru ky lMgr dI syvw iv`c l`g
jWdy[ bwlx vwsqy jMgl iv`coN l`kVIAW iek`TIAW
krky ilAwauNdy[ syvw inBwauNidAW kwPI smW bIq
igAw[ qVky dw smW sI, mOsm ^rwb sI hnyrw bhuq
sI[ guru Amr dws jI rozwnw vWg pwxI dI gwgr
Br ky ilAw rhy sn ik rwh dy nwl julwhy ny K`fI
lgw r`KI sI[ Tyfw l`gw, guru jI if`g pey, pr pwxI
dI gwgr fùlHx nhIN id`qI[ if`gx nwl kwPI KVwk
hoieAw[ AMdroN julwhy dI Awvwz suxI[ auh AwpxI
Gr vwlI nMU kih irhw sI, bwhr iksy bMdy dy if`gx
dI Awvwz AweI hY[ A`goN julwhI bolI, AmrU inQwvW
hoeygw[ muMfy vwlw ho ky nMUh dy ipau dI cwkrI kr
irhw hY[ ieh iq`Kw imhxw Amr dws jI dy kMnIN vI
ipAw[ guru Amr dws jI ny idl qy nhIN lwieAw[
hmySw vWg syvw iv`c l`gy rhy[
gurg`dI imlxI
guru AMgd dyv jI ny mihsUs kIqw ik aunHW
dI sMswrk Xwqrw pUrI ho geI hY Aqy hux aunHW dw
AMiqm smW nyVy Aw igAw hY[ aunHW ny 26 mwrc, 1552
nMU BweI Amr dws jI nMU inQwivAW dw QWv,
inmwixAW dw mwx, inauitAW dI Et, inpìqAW dI

gq, inpìqAW dI p`q, inAwsirAW dw Awsrw
vrgy keI i^qwb dy ky gurg`dI au`qy qIsry guru vjoN
ibTw ky, BweI Amr dws qoN guru Amr dws bxw
id`qw[ guru Amr dws jI ny Awpxw mu`K sQwn goieMdvwl
swihb bxw ilAw[ goieMdvwl swihb KfUr swihb qoN
QoVI dUr dirAw ibAws dy kMFy au`qy siQq hY[ guru
AMgd dyv jI 29 mwrc, 1552 nMU joqI joq smw gey[
gurg`dI sMBwlidAW hI guru Amr dws jI
is`KI dy pRcwr iv`c srgrmI nwl ju`t gey[ ies
mnorQ leI aunHW ny 22 mMjIAW kwiem kIqIAW Aqy
hryk mMjI au`qy ie`k sQwink is`K pRcwrk inXukq
kIqw[ goieMdvwl swihb iv`c is`K sMgq dI igxqI
idno idn vDxI SurU ho geI[ gurU AMgd dyv jI dy
pu`qr BweI dwqU jI AMdroN bVy duKI sn ik ie`k mmUlI
ijhw syvk gurg`dI dw vwirs bx ky bih igAw hY[
auh kùJ bMidAW nMU nwl lY ky goieMdvwl swihb pu`j
igAw[ guru jI nMU Tu`fw mwr ky gurg`dI qoN hyTW su`t
id`qw Aqy g`dI au`qy Awp bYT igAw[ guru jI ny aus nMU
A`goN koeI burw Sbd nhIN ikhw, sgoN aus dw pYr
PVky Gu`tx l`g pey Aqy ikhw Awp jI nMU ikqy s`t
qW nhIN l`gI[ myry h`F purwxy qy

s^q hn[
gu r U Amr dws jI
goieMdvwl qoN vwps ipMf bwsrky cly gey[ ie`Dr
BweI dwqo dI krqUq nMU iksy ny psMd nhIN kIqw[
is`K sMgq goieMdvwl swihb juVnoN ht geI[ BweI
dwqU Awp hI goieMdvwl C`f ky clw igAw[ is`K
sMgq ny guru Amr dws jI nMU muV goieMdvwl swihb
ilAw ky gurg`dI au`qy ibTw id`qw[ guru jI ny ie~Qy
bwaulI swihb dI auswrI krvweI[ guru nwnk dyv
jI Aqy guru AMgd dyv jI dI bwxI iek`TI krky,
iv`c AwpxI bwxI joV ky ies dIAW keI kwpIAW
iqAwr krvweIAW Aqy is`K sMgq nMU vMfIAW[ guru
ky lMgr dI pRQw dw ivsQwr kIqw[ goieMdvwl swihb
is`K Drm dw piv`qr AsQwn bx igAw[ iPr auh
GVI Aw geI, ijhVI hr iksy au`qy AwauNdI hY[ guru
Amr dws jI A`goN BweI jyTw jI nMU gurg`dI sMBwl
ky, BweI jyTy qoN guru rwmdws bxw ky Awp joqI joq
smw gey[ kùJ ieiqhwskwr aunHW dy joqI joq smwaux
dI imqI 1 sqMbr qy ku`J 16 sqMbr, 1574 ilKdy
hn, pr koeI p`kw pRmwx nhIN hY[
22 May 2015
swfy ShId (hvwlw ikqwb : swfy ShId lyKk igAwnI Bjn isMG)
lyKk - AmrIk isMG
jo AwdmI s`c, h`k, nykI, iensw& qy

AslIAq qy fty rih ky JUTy Aqy AMD-ivSvwsI lokW
Aqy hkUmqW v`loN id`qy kSt Aqy qsIhy dI prvwh nw
krdy hoey AwpxIAW jwnW kurbwn kr idMdy hn aunHW
nUM ShId ikhw jWdw hY[ is`K kOm dw ieiqhws gurU
swihbwn dy smyN qoN lY ky hux q`k l`KW dI igxqI iv`c
is`K ShIdIAW nwl BirAw ipAw hY[ A`j swfw drj
bxdw hY AwpxI kOm dy SurU qoN hux q`k hox vwly swry
ShIdW nUM hr roz Xwd krIey ijnHW dIAW kurbwnIAW
sdkw is`K kOm dI hoNd brkrwr hY[ Awau AwpW bhuq
sMKyp iv`c isMGW dIAW ShIdIAW nUM Awpxy idlW iv`c
vsweIey[
1. sB qoN pihlW ShId SRI gurU nwnk dyv jI smyN
BweI qwrw jI sn jo bwbr v`loN SihrW nUM lgweI hoeI
A`g nUM AwpxI pwxI nwl BrI mSk nwl bnwaux l`g
pey Aqy aus nU &OjIAW ny A`g iv`c swV id`qw[
2. gurU Arjn dyv jI jhWgIr bwdSwh v`loN 30 meI
sMn 1606 nUM q`qI qvI qy ibTw ky lwhOr iv`c ShId
kIqy gey[
3. sRI gurU hirgoibMd swihb jI nUM cwr vwrI gl
peIAW lVweIAW lVnIAW peIAW ijnHW iv`c is`KW ny
bhwdrI nwl lVdy hoey ShIdIAW pweIAW[
4. BweI mqI dws jI id`lI iv`c Awry nwl cIry gey[
BweI idAwlw jI pweI dI dyg c aubwly gey[ BweI
sqI dws jo BweI mqI dws jI dy Coty vIr sn nUM A`g
lw ky izMdw swiVAw igAw[ iPr gurU qyg bhwdr jI
dw sIs k`t ky ShId kr id`qy gey[ ieh ShIdIAW
mugl bwdSwh AOrg
M zyb duAwrw 11 nvMbr 1675 eI:
nUM kIqIAW geIAW[
5. PrvrI sMn 1686 nUM BMgwxI (jo pwauNtw swihb
kol hY) sRI gurU goibMd isMG jI Aqy phwVI rwijAW
iv`c pihlI lVweI hoeI[ ies lVweI iv`c pIr bùDU
Swh jI cwr pùqr, do Brw qy 700 murId lY ky Swml
hoieAw[ bwkI hoey isMG ShIdW nwl pIr bùDU Swh dy
do pu`qr Aqy iek Brw vI ShId ho gey[ bIbI vIro jI
(gurU goibMd isMG jI dI BUAw) dy pMj pu`qr vI jMg
iv`c lVy ijnHW iv`coN sMgo Swh Aqy jIq m`l vI ShId
ho gey[ ieh jMg Kwlsw pMQ dI swjnw qoN pihlw Aqy
sRI gurU qyg bhwdr jI dI ShIdI qoN 11 swl ip`CoN
hoeI sI[ gurU swihb jI nUM ku`l imlw ky cOdW jMgW
lVnIAW peIAw[ AnMdpur dI Aw^rI lVweI sMn

1701 qoN 1704 q`k iqMn swl jwrI rhI[ byigxq
isMG ShId hoe[y
6. cmkOr dI jMg gurU goibMd isMG jI nUM kyvl 40
isMG nwl hI k`cI gVI iv`coN iek l`K qoN vI v`D
mugl &Oj nwl lVnI peI[ ies jMg iv`c hI v`fy
swihbzwdy bwbw AjIq isMG Aqy bwbw juJwr isMG jI
vI ShId ho gey[ iqMn ipAwry vI ShId ho gey[ BweI
joqw jI vI ShId hoey[
7. sUbydwr vzIr Kwn ny gurU jI dy do Coty swihbzwdy
bwbw zorwvr isMG Aqy bwbw &qih isMG srhMd dI
dIvwr iv`c icxvw id`qy Aqy mwqw guzrI jI nUM vI
ShId kIqw[
8. 1705 eI: nUM Aw^rI lVweI iKdrwxy dI Fwb
(mukqsr) dI hoeI jo id`lI, lwhOr qy srhMd dIAW
imlvINAW &OjW nwl hoeI[ ies jMg iv`c 40 isMG jo
mweI Bwg kOr nwl Awey sn auh vI ShId ho gey[
9. 21 AkqUbr 1708 eI: nUM sRI gurU goibMd isMG jI
nMdV
y iv`c joqI joq smw gey[ gurU goibMd isMG jI swfy
ieiqhws dy mhwn ShIdW iv`c igxy jWdy hn[
10. bMdw isMG bhwdr Aqy 740 hor isMG id`lI iljw
ky 5 mwrc 1716 nUM kqlwm SurU kIqw igAw[ roz
100 isMG kql kIqy jWdy sn[ 8 jUn 1716 nUM pihlw
bMdw isMG bhwdr dy pu`qr dy tukVy krky aus dw idl
k`F ky bMdw isMG dy mUh iv`c pwieAw[ iPr bMdw isMG
bhwdr dIAW A`KW k`F id`qIAW, h`Q pYr lqw v`FIAW
geIAW, jmUr grm krky srIr dw mws noicAw
igAw qy ip`CoN qlvwr nwl isr DV qoN v`K kIqw
igAw[ ieh drdnwk ShIdIAW mugl bwdSwh
PrKsIAr dy smyN hoeIAW[
11. BweI qwrw isMG vW zkrIAw Kwn gvrnr lhOr
smyN mugl &Oj nwl lVdy smyN Awpxy bhuq swry isMGW
smyq ShId ho gey[ ieh swkw PrvrI 1727 dw hY[
12. zkrIAw Kwn pMjwb dw gvrnr bixAW qW aus
ny sMn 1738 nUM BweI mnI isMG jI nUM bMd bMD k`t ky
ShId krw id`qw[ ies ShIdI sdkw kOm iv`c Aijhw
joS pYdw hoieAw ik isMG ny mYdwn iv`c inkl ky
imslW bxw leIAW qy AKIr rwj plt ky r`K id`qw[
13. BweI boqw isMG Aqy grjw isMG nUM PVn leI
lhOr qoN zkrIAW Kwn ny iek so GoV svwr dy ky
LIFESTYLE CHANGE
Client has bought and this has to go before the stress takes over. Large 4 bedroom
house, Huge kitchen with drawers for Africa. Shed 5 bay steel frame colour steel
exterior. 4 bays with concrete floor, includes workshop, 2 x large roller door access. 5th
bay opens onto stock yards for hay storage, animal shelter, equipment parking. 3 phase
power. Commanding views from high on the Hill! Properties are in short supply if you
want to change your cramped conditions come have a look at this jewel.
Address: 204 Hill Top Road, Pukekohe - Saturday & Sunday 1:30-2:30pm
Auction: Saturday 6 June 2015 at 2:30pm open 1/2hr prior to Auction (unless sold prior)
ID# PW150412
Licensed Agent REAA 2008
Kevin Seymour
Mob: 027 434 5563
Email: kevin.seymour@harcourts.co.nz
Jacqui Kendall
Mob: 027 669 7236
Email: jacqui.kendall@harcourts.co.nz
Awpxy jrnYl jlwldIn nUM ByijAw[ ienHW dohW isMGW

ny muZlW dw ft ky mukwblw kIqw Aqy sMn 1739 dy
idn dovyN ShIdIAW pw gey[ ies Gtnw qoN auqSwihq
ho ky is`KW ny mYdwn iv`c Kul ky srkwr nwl lohw
lYxw SurU kr id`qw[
14. mihqwb isMG Aqy suK
` w Agsq 1740 nUM AMimRqsr
Aw ky sRI drbwr swihb qy kwbz &Ojdwr m`sw rMGV
dw isr v`F ky lY gey[ BweI mihqwb isMG iek
mu^br duAwrw srkwr nUM PVw id`qw igAw[ ijs nUM
qsIhy dy ky ShId kr id`qw igAw[ mu^brI duAwrw
su`Kw isMG vI PiVAw igAw Aqy zkrIAw Kwn ny bVy
qsIhy dy ky ShId kr id`qw[
15. 18 swl dI aumr dy hkIkq gey nUM mOlvI dI
glq dUSxbwzI dy ADwr qy sjwey mOq id`qI geI[
sMn 1742 nUM hkIkq rwey nUM sgLW nwl iek QMm
nwl bMinAW igAw Aqy ienHW kuìtAw igAw ik auh
lhU luhwn ho ky byhoS ho igAw[ qlvwr nwl aus dw
isr k`t id`qw igAw[
16. BweI qwrU isMG iek Bgq inrMjnI dI iSkwieq
qy zkrIAw Kwn sUbd
y wr lwhOr ny igR&qwr kr ilAw[
BweI qwrU jI dy kOm k`tx dw hukm hoieAw qW ies
gurU ipAwry is`K ny Awpxw Kopr qW rMby nwl lUhw
ilAw pr is`KI kysW svwsW nwl inBwhI[
17. subyg isMG Aqy aus dw p`qr Swhbwz isMG
zkrIAw Kwn gvrnr lwhOr duAwrw crKVI qy cwVH
ky ShId kIqy gey[ is`KW iv`c ienHW ShIdIAW kwrn
bhuq Zùsw PYl igAw qy aunHW ny bdlw lYx leI 12
jQy bxw ley Aqy pMjwb iv`c Aijhy Cw gey ik iPr
aunHW muZlW, durwnIAW qy hor iksy vI bdySI qwkq dy
pMjwb iv`c pYr nhIN l`gx id`qy[
18. sMn 1746 dOrwn pihly G`lUGwry iv`c bwrW hzwr
isMG ShId hoe[y
19. mIr mnU dy smyN dy ShId :(i) Abdus Kwn pMjwb dw gvrnr
(ii) aus dw p`qr zkrIAw Kwn gvrnr pMjwb 1726
eI:
(iii) zkrIAw Kwn dw pu`qr XhIAw Kwn lwhOr dw
hwkm 1745 eI:
(iv) mIr mnU pMjwb dw hwkm[ ieh Abdus Kwn dw
dUsrw poqw sI[
(v) bygm murw (mIr mnU dI pqnI) ienHW pMj pirvwrk
mYNbrW smyN isMG, isMGxIAW, bìcAW, bzurgW dw by
ihswbw Gwx hoieAw[ mIr mnU ny lwhOr kqlgwh
bxweI Aqy mIr muhm
M d vyly dUjI kqlgwh p`tI bxweI
geI[ AsIN sdky jweIey Aijhy bhwdr isMGW,
isMGxIAW dy ijnHW ny jwnW vwr id`qIAW pr nw Gbrwey
Aqy nWh hI is`KI iqAwrI[
20. AwE Xwd krIey sUrbIr XoDy s. gurbKS isMG
Aqy bwbw dIp isMG jI dy kwrnwimAW nUM Aqy aunHW
dIAW ShIdIAW nUM[
21. dUjI G`lUGwrw 1762 eI: nUM vwpirAw jdik
Aihmd Swh AbdwlI ny mlyr kotlw dy nyVy isMG qy
hmlw kIqw qy 10 hzwr qoN v`D igxqI iv`c isMGW nUM
ShId kr id`qw[
22. Aihmd Swh AbdwlI jdoN AMimRqsr drbwr
swihb Fwhux AwieAw qW drbwr swihb dI rwKI
leI au~Qy kyvl 30 isMG sn ijnHW ny AbdwlI dI &Oj
dw twkrw kIqw Aqy ShIdI pweI[ ieh vwikAw
dsMbr 1764 dw hY[
not :- sMn 1748 iv`c is`KW dIAW 12 imslW bx
geIAW Aqy sMn 1799 nUM Kwlsy dw rwj sQwpq ho
igAw[
23. Xwd krIey AkwlI PUlw isMG, s. hrI isMG
nlvw, AtwrI dy ShId, Swm isMG AtwrI vwlw, dy
kwrnwmy Aqy ShIdIAW nUM Aqy Xwd r`KIey aunWH Axigxq
ShIdIAW nUM jo Kwlsw rwj smyN muZlW nwl Aqy
AMgryz hkUmq nwl jMgW Xu`DW iv`c hoeIAW[
24. AMgryzI hkUmq vyly dIAW ShIdIAW - sMn 1849
iv`c AMgryz pMjwb au~qy hwkm ho gey[
(i) bwbw rwm isMG nwmDwrI kUkw lihr dy cwlk
ijnHW ny AwzwdI dI lihr dw muF
` binHAw[ 17 jnvrI
1872 nUM 66 (50+16) nwmDwrI qopW A`gy r`K ky aufwey
gey[ bwbw rwm isMG jI sMn 1885 iv`c jlwvqnI
iv`c clwxw kr gey[ ku`J kUky PWsI qy vI ltkwey
gey[
(ii) kwmwgwtw mwrU jhwz dI bjbj Gwt qy vwprI
duKWq Gtnw sMn 1914 dI hY ijs iv`c bhuq is`K
ShId kIqy gey[
(iii) ZdrI bwibAW dIAW ShIdIAW : BweI syvw isMG
nUM PWsI lweI 11 jnvrI 1915[ krqwr isMG srwBw
PWsI lweI 16 nvbr 1915[ BweI jgq isMG PWsI
16 nvMbr 1915[ fw. mQrw isMG PWsI 1915[ jvMd
isMG nMgl 62 meI 1917 PWsI[ not : 20vIN sdI dy
SurU iv`c dyS nUM Awzwd krwaux leI sB qoN v`fI
lihr g`dr pwrtI dI sI, ijs

iv`c 145 AwdmIAW nUM ShId kIqw
igAw qy 306 nUM aumr kYd dI
szw hoeI[ ivsQwr leI s. Ajmyr
isMG dI ikqwb ZdrI bwby kox sn[
(iv) nnkwxw swihb dy ShId :- ies swky iv`c fyF
so qoN au~pr is`K ShId hoey[
(v) pMjw swihb dy ShId :- sMn 1922 iv`c g`fI
rwhIN jw rhy igR&qwr isMG nUM lMgr Ckwaux leI
g`fI rokI geI ijs iv`c BweI prqwp isMG qy BweI
krm isMG g`fI Q`ly ShId ho gey Aqy hor keI s^q
P`tV ho gey[
(vi) jYqo dy ShId :- sMn 1924 nUM 500 isMGW dy
ShIdI jQy qy qopW qy mSIn gMnW nwl hmlw krky sO
isMG ShId Aqy do sO zKmI hoey[
(vii) qyjw isMG smuMdrI 17 julweI 1926 nUM jylH iv`c
hI ShIdI pw gey[
(viii) ShId b`br AkwlI :- 27 PrvrI 1926 eI:
nUM Cy muKIAW jQydwr ikSn isMG, s. nMd isMG, bwbU
sMq isMG, Drm isMG hXwqpur, s. krm isMG mwxko
qy dlIp isMG DwmIAW nUM AMgryz srkwr ny PWsI lw
id`qw[ igAwnI hrbMs isMG PWsI 3 ApRYl 1944[ s.
Bgq isMG rwjgur,U suKdyv PWsI 23 mwrc 1931[ s.
syvw isMG TIkrIvwlw 20 jnvrI 1935 jylH iv`c
ShId hoey[ s. aUDm isMG sunwm nUM PWsI 13 jUn
1940[ bcn isMG lohw KyVHw nUM PWsI dI szw[ s. swDU
isMG sWDVw PWsI dI szw hoeI[ s. rqn isMG r`kV
iek mùTByV iv`c mukwblw krdy hoey Aw^rI golI
Awpxy mwr ky ShId ho igAw[
25. 1947 eI: dy ShId :- Bwrq dyS dI AwzwdI
imlx smyN AMgryzW ny ies nU do dySW Bwrq Aqy
pwiksqwn iv`c vMf id`qw[ dyS dI vMf smyN jo &swd
hoey aunHW iv`c ihMdU is`K iek pwsy sn qy musilm
lIgIAW dy BVkwey hoey i&rkU muslmwn dUjy pwsy sn[
keIAW QwvW qy is~KW ny hmlw krky Awey duStW dw
bhwdrI nwl mukwblw kIqw[ keI QW duSmx nUM burI
qrHW BWj id`qI qy keI QW lVdy hoey ShId ho gey[
iesy qrHW ij`Qy is`K bIbIAW dw v`s cilAw, au~Qy aunHW
ny duSmx nUM pwr bulwaux dw hIlw kIqw Aqy ij`Qy
Awp musIbq iv`c iGr geIAW au~Qy KUhW iv`c CwlW
mwr ky jwnW kurbwn kIqIAW[ is`KI kysW svwsW nwl
inBweI[
auprokq isMGW dy kurbwnIAW nwl Bry hoey
ieiqhws nUM Xwd krky hoey hux AwpW swry Awpxy iv`c
AweI igrwvt Aqy kmzorI v`l iDAwn mwrIey Aqy
gurmiq isDWqW dy rsqy c`l ky Awpxw Aqy Awpxy
bìcAW dw is`KI srUp bcw ky r`KIey[
hweI kort v`loN ikrpwn

auqwr dy hukmw qy rok
cMfIgVH - pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny AMbwlw

dy sYSn kort v`loN AMimRqDwrI is`K nUM Adwlq iv`c
ikrpwn auqwr ky Awaux sbMDI 18 ApRYl nUM bkwiedw
ilKqI qOr qy jwrI kIqy hukmw dy Aml qy rok lgw
id`qI hY[ ies sbMDI AMbwlw dy ipMf kYNQ mwjrI dy
vsnIk idlwvr isMG ny hweI kort iv`c ApIl
dwier kIqI sI ik AMbwlw sYSn j`j ny ie`k kql
kys iv`c aus dy ibAwn ies leI drj nhIN kIqy
ikauNik aus ny ikrpwn auqwr ky Adwlq iv`c Awaux
qoN ienkwr kr id`qw sI[ ieh hukm jsits
AgstweIn jOrj mhIs ny hirAwxw srkwr dy vkIl
v`loN ptISn dw jvwb dyx leI cwr h&iqAw dw smw
mMgy jwx mgroN jwrI kIqy hn[ ptISnr ny Awpxy
vkIl Aqy lwierz &wr ihaU m n rweIts
ieMtrnYSnl nwmI vkIlw dI ZYr srkwrI sMsQw dy
muKI nvikrn isMG rwhIN bYNc kol ieh mwmlw cuk
` idAw
ies nUM BwrqI sMivDwn dy AwrtIkl 25 dI aulMGxw
krwr id`qw hY Aqy dwAvw kIqw hY ik auh AMbwlw
Sihr dy Qwxy iv`c drj hoey ie`k pulIs kys dw
Aihm gvwh hY[ hweIkort bYNc v`l A`j 12 meI nMU
hirAwxw srkwr duAwrw jvwb dyx ihq hwly hor
smyN dI mMg kIqy jwx qy hyTlI Adwlq vwly cunOqI
ADIn hukmw dw Aml rokidAw kys AwauNdI 12
Agsq q`k A`gy pw id`qw[
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI

jWdI hY ik "kUk pMjwbI
smwcwr" iv`c C`px vwlI
Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW
dw snmwn kro Aqy ienHW nUM
byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
22 May 2015
Simplify IT
* kI qusIN inaUzIlYNf iv`c IT jOb lYx vwsqy sMGrS kr rhy ho[

* kI quhwnUM kMm qoN Rejection Email Aw rhIAW hn[
* kI qusIN ieMtrivaU leI Confident nhIN ho[
* kI quhwnUM ieMtrivaU iv`c Rejections iml rhIAW hn[
ARE YOU LOOKING FOR IT JOB

Come & Talk to us
Call or Txt: 0210 2425 861
Simplify IT Services
TESTIMONIALS
After completing my studies I struggled a lot to find
a job. Simplify IT gave a right direction to my job
hunt. In my 4 weeks training at Simplify IT I learned
how to prepare for interviews, how to communicate
Voluntary
Experience
Interview
Preparation
effectively, also I figured out my weaknesses and

they helped me to improve them. I really thank all
the training staff of Simplify IT who helped me to
achieve my goal.
-Ranjit (Sky TV, IT Support Technician)
***************************
Introductory
IT Refresher
Course
Voice &
Accent
Training
by
Local Kiwi
Consultant
Simplify Its training helped me in both technically

and communication skills. I recently started work at
an IT call center and I want to say thank you to
Simplify IT
-Sumit Parhar, Auckland, NZ
Please Contact us for Free Consultation at 0210 242 5861, Email: info@simplifyit.net.nz
For more information please visit : www.simplifyit.net.nz
SSI kpUr dw dwdw swihb Pwlky AYvwrf nwl snmwn
kyNdrI sUcnw Aqy sMcwr mMqrI Arux jyqlI v`loN

dwdw swihb Pwlky AYvwrf id`qw igAw[ sRI jyqlI
ny SSI kpUr nUM pRmwx p`qr, Swl, mYfl Aqy cY`k dy
ky snmwinq kIqw[ gOrqlb hY ik SSI kpUr ishq
TIk nw hox kwrn 3 meI nUM id`lI iv`c hoey AYvwrf
vMf smwgm iv`c nhIN phuMc sky sn[ SSI kpUr ny
BwrqI isnymw leI bqOr Adwkwr, inrmwqw Aqy
inrdySk vjoN SlwGwXog kMm kIqw hY[ SSI kpUr
Awpxy ipqw ipRQvI rwj kpUr Aqy Brw rwj kpUr qoN
bwAd Awpxy ^wndwn dy qIjy ivAkqI hn[ ieh
snmwn smwgm bwlIvu`f Adwkwr Aqy sRI kpUr dy
BqIjy irSI kpUr v`loN krvwieAw igAw[ ies mOky

ie`k AwfIE-ivfIE SoA vI idKwieAw igAw ijs
iv`c SSI kpUr dy bwl AdwkwrI dy smyN qoN lY ky
mShUr Adwkwr, poRifaUsr, fwierYktr Aqy QIeytr
prsnYlItI bxn q`k dy s&r nUM ivKwieAw igAw[
ies smyN rxbIr kpUr, AimqwB b`cn, SrmIlw
tYgor, irSI kpUr, Sbwnw AwzmI Aqy rxDIr kpUr
ny SSI kpUr dy nwl kMm krx dy AnuBv nUM swJw
kIqw[ AimqwB ny ikhw ik aunHW ny ipRQvI QIeytr dI
sQwpnw krky Awpxy ipqw ipRQvI rwj kpUr Aqy
pqnI jynIPr dw su&nw pUrw kIqw [
ihMdI isnymw iv`c 175 iPlmw iv`c kMm
kr cu`ky SSI kpUr nUM 2011 iv`c pdm BUSn nwl vI
invwijAw jw cuìkAw hY Aqy aunHW nUM AYktr dy qOr
qy 2 vwr Aqy poRifaUsr dy qOr qy 3 vwr rwStrI
AYvwrf vI id`qw jw cuìkAw hY[ ies snmwn smwroh
iv`c AimqwB b`cn, ryKw, hymw mwilnI ryKw, rwj
kpUr dI pqnI ikRSnw rwj kpUr, SSI kpUr dw bytw
kunwl kpUr, irSI kpUr dI pqnI nIqU, bbIqw,
ikRSmw kpUr, sY& AlI ^wn, SMmI kpUr dI pqnI
nIlw dyvI, AiBSyk b`cn, Sbwnw AwzmI, jwvyd
A^qr, rwkyS Em pRkwS mihrw, vhIdw rihmwn,
AwSw BOsly, AnUpm Kyr smyq bwlIvu`f dIAw hor
hsqIAw hwzr sn[
bwlIvuf
` dy dbMg
supr stwr 49
swlw slmwn
Kwn nMU 28 sqMbr
, 2002 dy ih`t
AYNf rn mwmly
iv`c aus vyly suK
dw swh AwieAw
jdoN 8 meI nMU bMby
hweI kort ny sYSn Adwlq v`loN 5 swl bwmuS`kq kYd
dI szw suxwaux dy &Ysly au`pr rok lw id`qI Aqy
slmwn jylH jwx qoN bc igAw[ au`c Adwlq ny aus
dI szw i^lw& pweI ApIl nUM svIkwr kr ilAw
Aqy zmwnq dy id`qI[ bMby hweI kort dy jsits ABY
iQpsy ny slmwn nUM inrdyS id`qy ik auh hyTlI
Adwlq c Awqm smrpx kry Aqy 30 hzwr rupey
qwzw zmwnq dw muc`lkw vI Bry[ aunHw slmwn nUM
inrdyS id`qy ik auh Adwlq dI iejwzq qoN ibnw
ivdyS dw dOrw nw kry[ gOrqlb hY ik slmwn nUM 6
meI idn bu`Dvwr nMU sYSn Adwlq ny gYr ierwdw

hìqAw, Srwb pI ky g`fI clwaux qy ibnw lwiesMs
g`fI clwaux smyq swry doSw 'c slmwn nUM doSI krwr
idMidAw pMj swl kYd dI s^q szw suxweI sI, ijs
dy ku`J GMitAw AMdr hI hweI kort ny aus nUM do idn
dI AMqirm zmwnq dy id`qI sI qy ijs dI imAwd A`j
8 meI nMU mu`kx vwlI sI[ jsits ABY iQpsy ny
slmwn nUM hyTlI Adwlq qoN imlI szw qy rok
lgwaux Aqy zmwnq qy irhwA krn qoN pihlw
ikhw ik ieh Aijhw mwmlw nhIN hY, ij`Qy mYN aus
(slmwn) nUM aus dI ApIl qy suxvweI hox Aqy aus
sbMDI &Yslw krn q`k jylH c r`Kw[ jdoN aus dI
ApIl svIkwr kr leI geI hY Aqy bkwieAw hY qw
aus dy AiDkwr nUM ikauN KoihAw jwvy[ hweIkort dy
&Ysly qoN pihlw slmwn Kwn dy vkIlw ny dlIl
id`qI ik Adwkwr qy gwiek kml Kwn bwry ijrwh
ikauN nhIN hoeI qy aus dw kyvl ibAwn ilAw igAw
hY[ suxvweI mOky slmwn ûd hwzr nhIN sI jdoN ik
aus dI BYx AlIvrw AgnIhoqrI au`Qy mOjUd sI[
muMbeI dy ipRQvI QIeytr iv`c 10 meI nMU ihMdI iPlm

ieMfstrI dy mShUr Adwkwr 77 swlw SSI kpUr nUM
dbMg slmwn nUM su`K dw swh
ibAwn dy ky kort dy c`kr c Psy

bwlIvu`f Adwkwr slmwn Kwn au`qy ih`t AYNf rn
mwmly iv`c Awey kort dy &Ysly qoN bwAd Awp hux
slmwn BwvyN su`K dw swh AwieAw mihsUs kr rhy
hoxgy, lyikn bwlIvu`f isMgr ABIjIq B`twcwirAw
Aqy jUlrI ifzweInr Prwh AlI Kwn muSklW iv`c
nzr Ps gey hn[ ZrIbW dy P`t
u pwQ auq
` y sOx dy sMbD
M
iv`c byh`d hI iqKw Aqy ieqrwzXog ibAwn dyx dy
bwAd hux aunHw dy ieh ibAwn is`Dy kort q`k phuMc
gey hn[ drAsl, ^br hY ik muj`Prpur, ibhwr dI
Adwlq ny donw dy i^lw& AYPAweIAwr drj krx
dw hukm id`qw hY[

^br muqwbk ieh hukm vkIl suDIr kumwr
EJw dI iSkwieq au`qy suxvweI krdy hoey vDIk cI&
jufISl mYijstryt ny id`qy hn[ Adwlq c drj
ielzwm iv`c ikhw igAw hY ik aunHw dy Aijhy
ibAwn ZrIbW dIAw Bwvnwvw dy nwl mzwk krx
vwly hn Aqy iSkwieqkrqw ny CyqI qoN CyqI ienHw
donw dI igR&qwrI dI mMg kIqI hY[ irport dy muqwbk
Adwlq ny AwdyS id`qw hY ik ieh mwmlw Dwrw 153,
153 ey, 504 Aqy 506 dy qihq drj hov[y
Danish Horticulture Ltd.

kIvI PrUt kwimAW dI zrUrq hY
Full Time Aqy Part Time kwimAW dI zrUrq hY[
Accommodation & Traveling dI suivDw dw
pRbMD vI kIqw jw skdw hY[
qnKwh hr hPqy id`qI jwvygI[

kIvI PrUt dI prUinMg krn vwsqy eIst by-AwP plYNtI
iv`c qzrbykwr kwimAW dI zrUrq hY[
Contact: Dinesh Sharma (Pammi) on 027 646 4927
Sonu: 021 756 6157
Email: dineshsharma_nz@yahoo.co.nz, amarbabra@gmail.com
22 May 2015
rxbIr qy kYtrInw Agly swl krvw skdy ivAwh....!
bwlIvu ` f hIro
rxbIr kpU r qy
hIro i en kY t rInw
kYP Agly swl dy
Aw^r iv`c ivAwh
dy bMDn iv`c b`J
skdy hn[ Adwkwr rxbIr kpUr ny Adwkwrw kYtrInw
nwl Awpxy sbDW nUM svIkwr kridAw keI swlw qoN
mIfIAw iv`c aunHw bwry lwey jw rhy ikAwsw qy
ivrwm lw id`qw hY[ vYsy rxbIr Awm qOr qy AwpxI
in`jI izMdgI qy kYtrInw nwl AwpxIAw nzdIkIAw nUM
iksy nwl swJw nhIN krdw, pr hux AwnMdbwzwr
pìqRkw nUM id`qI ieMtrivaU iv`c kYtrInw nwl ivAwh
dI g`l svIkwr kIqI hY[ hIro rxbIr kpUr muqwbk

ies swl auh dovyN Awpxy pRwjYktw nUM lY ky kwPI ru`Jy
hoey hn, ijs krky hux auh Agly swl ivAwh
krwauxgy[ Adwkwr ny ikhw ik auh dovyN Awpxy
irSqy nUM lY ky kwPI spSt hn Aqy jy hux vI auh
ies dw ûlwsw nw krdy qw ieh aus irSqy leI
byie`zqI vwlI g`l huMdI[
izkrXog hy ik rxbIr qy kYtrInw dI
joVI ny 2009 iv`c pihlI vwr iPlm Ajb pRym kI
gzb khwnI iv`c kMm kIqI sI[ ies qoN bwAd dovW
ny pRkwS JwA dI iPlm rwjnIqI iv`c kMm kIqw qy
Agly swl irlIz hox vwlI iPlm j`gw jwsUs iv`c
vI ieh joVI iekìTAw nzr AweygI[
Adwkwrw sonm kpUr bwlIvu`f iv`c sQwipq ho cu`kI

hY qy auh hr qrHW dIAW BUimkwvW inBwaux c mwihr
ho geI hY[ sonm hux jld hI fwierYktr rwm
mwDvwnI dI ie`k scweI qy AwDwrq iPlm iv`c
eyAr hostys nIrjw Bnot dI BUimkw inBwauNdI idKweI
dyvygI[ sonm kpUr dw iPlm nIrjw bwry kihxw hY
ik ieh iPlm aus dI hux q`k dI sB qoN ^ws iPlm
hY[ izkrXog hY ik eyAr hostys nIrjw Bnot nUM
1986 iv`c AiqvwdIAw v`loN Agvw kIqy jhwz iv`c
aus vyly mwr id`qw igAw sI jdoN jhwz dy musw&rw nUM
AiqvwdIAw qoN bcw rhI sI[ sonm ny iPlm nwl
sbiDq pihlI qsvIr (&st lu`k) lwc kIqI, ies
qsvIr iv`c sonm kpUr eyAr hostys dI vrdI iv`c
idKweI dy rhI hY[ ies mOky sonm kpUr ny Awpxy
pRsskW nUM ikhw ik ieh iPlm aus dI izMdgI dI
hux q`k dI sB qoN Xwdgwr iPlm hY qy ieh iPlm
aunHw v`loN eyAr hostys nIrjw Bnot nUM SrDwjlI hY[
bwlIvu`f AiBnyqrI 41 swlw pUjw bqrw hux pMjwbI

iPlm iv`c nzr AweygI[ AiBnyqrI pUjw kYnyfIAn
pRofkSn hwaUs dI rumws qy AYkSn BrpUr iPlm
ik`lr pMjwbI iv`c AdwkwrI dy jOhr ivKweygI[
iPlm iv`c pUjw nrs dw ikrdwr inBw rhI hY jo
Anjwxy iv`c pySwvr kwql nwl ipAwr kr bihMdI
hY[ ies pMjwbI iPlm bwry pUjw dw kihxw hY ik auh
AwpxI pihlI pMjwbI iPlm nUM lY ky bhuq auqSwihq
hY qy pMjwbI iPlm iv`c kMm krnw cMgw qjrbw
rhygw[ gOrqlb hY ik AdwkwrI qoN lgBg dhwkw
Br Zwieb rhI pUjw hux pMjwbI iPlm qoN ielwvw
AiBnyqw vrux Dvn dI iPlm fws frwmw iv`c vI
nzr AwvygI[ hux vyKdy hW ik pUjw AwpxI pihlI
pMjwbI iPlm iv`c kI rMg vKwauNdI hY qy pMjwbI isny
drSk aus nMU iks h`d q`k psMd krdy hn[
sonm leI nIrjw ^ws
hu x pU j w bqrw pM j wbI
iPlm c
29 meI nMU hrBjn mwn dI Zdwr irlIz
pMjwbI gwiek qy Adwkwr

hrBjn mwn dI muK
` BUimkw
vwlI pMjwbI iPlm Zdwr
29 meI nUM irlIz hox jw
rhI hY[ ies iPlm dw
try l r vy i KAw Aijhw
jwpdw hY ik Zdwr
bwlIvuf
` ky hwlIvuf
` dy t`kr
dI lgdI hY[ iPlm iv`c
hrBjn mwn qoN ielwvw
bwlIvuf
` AiBnyqrI AYviln
Srmw vI nzr Aw rhI hY[
ieh iPlm hornW pMjwbI
iPlmW qoN jrw h`t ky bxI jwpdI hY bwkI qW iPlm dy irlIz hox qoN bwAd hI pqw c`lygw ik drSkW v`loN
kI huMgwrw imldw hY[
hux 1983 ivSv k`p qy iPlm

bwlIvu`f iv`c iKfwrI qy KyfW qy vI iPlmW bxwaux
dw irvwj vDdw jw irhw hY[ dOVwk imlKw isMG qy
mu`kybwz myrI kom qoN bwAd hux swbkw ikRktr qy
kpqwn kipl dyv dI AguvweI iv`c pihlI vwr
1983 ivSv k`p ijìqAw qy iPlm bxwaux dI iqAwrI
ho rhI hY[ sI[ ies iPlm nUM rwStrI AYvwrf jyqU
iPlmswz sMjy pUrn isMG cOhwn bxwaux dI iqAwrI
iv`c hn[ ies iPlm dI SUitMg Agly swl 2016
iv`c SurU hovygI[ iPlm dy tweItl vI hwly PweInl
nhIN hoieAw hY[
SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING
22 Years
Experience
Specialists in Wet Spray

Powder Coating
Baked Enamel
Clear Lacquer
Finishing on Plastic
2Pot Finishes
Furniture, Door & Kitchen
Contact : Tejvir Singh
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
22 May 2015
qwhinAW imhixAW dI rwjnIqI c niSAW dw mu`dw TFy bsqy c

-svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com
lok sBw coxW qoN bwAd qy id`lI dIAW
ivDwn sBw coxW qoN pihlW pjwb iv`c niSAW i^lw&
isAwsI p`Dr qy ijnIAW AwvwzW au~TIAW qy ijs
qrHW iekdm ieh AwvwzW mOn ho geIAW, ijvyN pjwb
coN iekdm nSy mu`k gey hox, cyqy krky ie`k
purwxw cutklw cyqy Aw jWdY[ ie`k jgl iv`c cIqw
Srwb pIx l`gw hI sI ik cUhw kol Aw ky kihdw,
ikauN izdgI ^rwb krdW AwpxI, ieh qY brbwd
kr dy v y g I, qy r w Gr p` t dy v y g I, ikfnIAW pI
jwvygI...C`f iehdw KihVw qy myry nwl c`l, dyK
jgl iknw ÛbsUrq hY, vwdIAW dw Awnd mwx...[
cIqw pRBwvq hoieAw qy dwrU dI boql C`f cUhy nwl
qur ipAw[ QoVHI dUr gey qW bWdr smYk pIeI jwvy[
cUhy ny auh rokidAW ikhw, ikauN kImqI izdgI
brbwd krn l`gW....KihVw C`f duinAwvI niSAW
dw, myry nwl qur....jgl dI ÛbsUrqI dyK, kudrq
dw Anmol qoh&w....[ bWdr vI pRBwvq ho ky nwl
qur ipAw[ QoVHI dUr iqny gey hI sn ik Syr qlI qy
r`K ky qbwkU mlI jwvy[ cUhy ny auh vI roikAw,
jgl dw rwjw ho ky ieho ijhI GtIAw g`l...PyPVy
gL jwxgy quhwfy...myry nwl c`lo, jgl dy nzwry
dyKo...[ rwjy ny eynw suxidAW v`t ky do Q`pV cUhy dy
mwr id`qy[ cIqy qy bWdr ny Syr Zùsy huidAW ikhw,
ikny ÛbsUrq ivcwr ny ieh dy, kI mwVw ikhw ieh
ny quhw, ivcwry dy ikauN mwirAw...[ Syr dhwV
idAW kihdw, ieh bhuq kmInw cUhw hY...jdoN vI
A&Im izAwdw Kw lYNdY, ieho ijhy pRvcn suxwaux
l`g jWdY, pihlW vI iqn-cwr vwr myry nwl iej
kr cukY...nhIN XkIn qW ieh dw fop tY~st krw
lvo...[ cUhy dI SrimdgI dw koeI itkwxw nhIN,
ikauNik auh dI pol Ku`lH cu`kI sI[ jgl vwlI iehI
g`l pjwb dI lIfriSp qy iP`t bYTdI hY[ ieh qW
nhIN kihdy ik ijhVy cUhy vWg nwgxI Ckdy sn,
auhI sB qoN v`D niSAW i^lw& rOlw pwauNdy sn, pr
ieh g`l zrUr kih skdy hW ik jy fop tY~st ho jwvy
qW biVAW dy pwj Ku`lH jwx[
ipCly keI idnW qoN ivrsw isG vltohw
q`qy rONA iv`c Bgvq mwn Gyr irhY[ kihdw,
Bgvq mwn isry dw SrwbI ey, auh Dwrimk QwvW qy
vI dwrU pI ky jWdY qy pwrlImYNt iv`c vI[ mY rwqIN
svw ds vjy &on krky DmkIAW iddY ik qU myry bwry
ieh sB ikauN d`sdW[ jy myry doS JUT ny qW hirdr
isG Kwlsw, ijhVw ienHW dI pwrtI dw hI ssd

mYNbr hY, gurU dI shu Kw lvy ik Bgvq Srwb nhIN
pINdw[ jy myry doS JUT ny qW ienHW dw hI knvInr su`cw
isG Cotypur prvwr dI shu Kw lvy ik mwn nhIN
pINdw[ Bgvq ny ienHW g`lW dw jvwb ieh kih ky
id`qY ik AkwlIAW myry i^lw& koeI mu`dw nhIN iml
irhw qW ieh myry qy in`jI vwr krn l`g gey ny[
pjwb dy swry lIfrW dy fop tY~st krw ley jwx qW
pqw l`gy ik ikhVw kI KWdY qy ikhVw kI nhIN[
lIfrW dy ibAwn AwpxI QW hn, ijhVy isr& ^brW
vwsqy ny[ AslIAq ieh hY ik pjwb iv`c nSy A`j
vI pihlW vWg KwDy jw rhy ny, vycy jw rhy ny[ ijhVI
Bwjpw id`lI coxW qoN pihlW kihdI sI ik AimRqsr
qoN jwgrUkqw rYlI SurU krWgy qy ieh pUry pjwb dw
dOrw krygI, aus Bwjpw dw ie`k vI AwgU ipCly keI
mhIinAW qoN niSAW bwbq ku`J nhIN bol irhw[ ieh
dy mqlb do ny, ie`k qW Bwjpw pqw l`g igAw ik
pjwb dy AkwlIAW dw hux swfy ibnW vDIAw srdY,
59 AYm.AYl.ey ienHW dy Awpxy ny, so rOlw pwvWgy qW
ikqy AkwlI qoV ivCoVw nw kr lYx qy jW iPr ieh
FukvyN vyLy dI aufIk kr rhy hn[ pjwb dI jvwnI
niSAW iv`c brbwd ho cu`kI hY, ies iv`c koeI S`k
nhIN[ mwVI hwlq vwly ssqy nSy kr rhy ny qy cgI
AwriQkqw vwly mihgy niSAW dy AwdI hn[ kwljW,
XUnIvristIAW dy hostlW qy gulsKwinAW iv`c jw ky
pqw l`g jWdy ik pjwb ikhVy rwh qur ipAY[
nSIlIAW dvweIAW dIAW SISIAW nwl hr QW BrI
hoeI hY qy ieh sB cIzW koeI bwhroN Aw ky nhIN
vycdw, sB ku`J pjwb iv`c hI AwswnI nwl imldY[
pjwb dy kwn dy rwiKAW dw Awpxw hwl kI hY,
sVkW qy KiVHAW nwl ds imt g`l kry qoN pqw l`g
jWdY[
du`K hudY, jdoN ivCdy s`QrW qy vI rwjnIqI
hudI ey[ jdoN fu`bdy pjwb qy ibAwnbwzI hudI ey[
ipCly idnIN jdoN bIbI jgIr kOr ny ikhw, cgw
hoieAw somd`q mr igAw, ijhVw iF`lvW ipf dI
pjwb nYSnl bYNk mUhry buFwpw pYnSn nw imlx
krky Awqmdwh kr igAw sI, t`br fI.sI. ny
ie`k l`K ruipAw dy id`qw qy hux prvwr socdw hoaU
ik ie`k jIA hor mr jwvy qW cgY...[
ieh swfy cuxy hoey numwiedy ny, ijnHW qy
rom sV irhw sI qy nIro bsrI vjw irhw sI, vwlI
g`l lwgU hudI hY[ pjwb dI lIfriSp ny pjwb dw

B`Tw ibTw id`qY[ koeI isAwsI pwrtI AijhI nhIN,
ijhVI khy ik AsIN sB qoN pihlW Awpxy numwieidAW
dw fop tY~st krwauNdy hW, AwpxIAW Srwb dIAW
&YktrIAW bd krdy hW, ie`k-ie`k pYsy dw ihswb
lokW iddy hW[ jdoN doS l`gdy ny qW iehI lok
kihdy ik rwjnIqk ikVH k`Fx leI sB ho irhY[
ijhVw hwl pjwb dw A`j hY qy ijhVy hwl
v`l lgwqwr vD irhY, aus v`l dyK ky rox AwauNdw
hY[ mYN Aksr socdw hW ik hr roz ^brW AwauNdIAW
ny, PlwxI QW iqn l`K dy krzy kwrn Plwxy ny
ûdkuSI kIqI, Plwxy ikswn ny do l`K krzy kwrn
kIqI[ pr pjwb isr qkrIbn ie`k l`K cOvI hzwr
kroV dw krzw ciVHAw hoieAY[ kdy nhIN suixAw ik
ies krzy boJ smJidAW iksy rwjnIqk AwgU ny
Pwhw ilAw hovy, nihr c CwL mwrI hovy, g`fI Q`ly
AwieAw hovy jW zihrIlI cIz pIqI hovy[ ieh krzw
lokW leI sOgwq hY, jy srkwrW i&kr hovy qW auh
Awpxy Krcy Gtwaux[
iknI hYrwnI dI g`l hY ik ie`k pwsy srkwr
kihdI hY sUby iv`c Amn SWqI hY qy jy Amn SWqI hY
qW sYNkVy puils krmcwrIAW dI surìKAw lY ky qurn
dI kI quk? ieh sB socidAW iekdm pjwb dy lokW
qy vI hrK AwauNdw hY ik ieh qRwh-qRwh vI krdy
ny, pr votW vwly idn iB`jI ib`lI bx jWdy ny[ huxyhuxy DUrI izmnI cox AkwlIAW dI JolI lokW ny hI
pweI hY qy ijho ijhw nqIjw au`Qy swhmxy AwieAw,
aus dyK iej jwpdY ik ijho ijhI prjw hudI ey,
Eho jhy rwjy hudy ny, ieh g`l JUT nhIN hY[
pjwb isr& ^brI sUbw bx ky rih igAw
hY[ ie`k Gtnw vwprdI hY qW ie`k h&qw rOlw pYNdw
hY[ ie`k mu`dw au~Cldw hY qW dUjIAW pwrtIAW vwly
ie`k h&qw KOrU pwauNdy ny[ kdy nhIN suixAw ik au~Ty
hoey mu`dy dw koeI sQweI h`l inkilAw hovy[ ijhVI
mwVI ^br A`j AweI, aus vrgIAW ie`k mhIny q`k
hor AwauxgIAW, pr crcw isr& ie`k dI hI hovygI[
rwjnIqk AwgU lokW dIAW kmzorIAW jwxdy ny ik
ieh KuFW qy bYT, pwrkW c sYr kridAW, frwieg
rUm c tI.vI. dyKidAW swfy bwry byQvHIAW mwr skdy
ny, pr votW qoN Cy mhIny pihlW jdoN QoVHw bhuq km
krWgy qW ieh sB kuJ Bu`l jwxgy[ iehI sB kuJ
hudw irhw hY qy iehI hudw rhygw[ AsIN qW ieiqhws
dy p`qirAW c drj v`fIAW v`fIAW

GtnwvW Bu`l gey hW, iPr A`j
vwly Coty moty mu`dy swfy ikvyN cyqy
rih skdy ny[
ibjlI k`t, k`Fdy ny v`t
mu`K mqrI pRkwS isG bwdl ipCly idnIN
keI QwvW qy ikhw ik pjwb ibjlI mwmly iv`c
ûdmuîqAwr sUbw bx igAw ey qy aup mu`K mqrI
ipCly keI swlW qoN pwiksqwn ibjlI vycx dI
g`l krI jWdy ny[ isAwlW iv`c ibAwn SurU hudy ny ik
AwauNdI grmI q`k pjwb c eynI ku ibjlI pYdw ho
jwxI ey ik iksy v`l dyKx dI loV nhIN[ pwiksqwn
nwl ibjlI dI sWJ pwaux dI g`l qy lokW ny sO qrHW
dy cutkly GV ley ny[ jdoN ikqy k`t l`gdY, lok rOlw
pwauNdy ny, Eey suKbIr ny pwiksqwn vwlI siv`c C`f
id`qI[ grmI isKr CUh geI hY[ pUrw idn sUrj dI
it`kI A`g vrHwauNdI ey qy lok GrW, d&qrW iv`c lùk
ky bYTy rihdy ny[ sVkW qy kri&aU vwlI siQqI bxI
rihdI hY, koeI ivrlw-twvW mjbUr hI skUtr,
motrsweIkl qy idsdw hY[ Awndpur swihb dw swFy
iqn sOvW idvs srkwr AwauNdy idnIN mnwaux jw
rhI hY, pr au`Qy vI ibjlI dy k`t v`Fy p`Dr qy l`g
rhy ny[ jdoN lok rOlw pwauNdy ny ik k`t ikauN l`gdy ny
qW jvwb imldY, qknIkI ^rwbI hY, KBw tu`t igAY
jW trWs&wrmr sVn igAw...[ ieh sB nuks mihkmy
ny TIk krny ny, lokW dw koeI ksUr nhIN[ jdoN ib`l
jmHw krwaux vyLy lokW dw koeI bhwnw nhIN suixAw
jWdw qW lok ieh sB g`lW ikauN suxn[
srkwr lOlIpOp dyx dw koeI mOkw nhIN C`f
rhI[ AYlwn qy AYlwn kIqy jw rhy ny qy lok ienHW
AYlwnW nwl hI Av`lI ijhI ûSI mihsUs kr rhy ny[
jdoN srkwr iksy v`fy pRojYkt dw AYlwn krdI hY qW
s`c nw hox vwly aus JUT qy ie`k cutklw cyqy Aw
jWdw hY[ ie`k sUby dI srkwr ny AYlwn kIqw ik
AwauNdy Cy mhIinAW iv`c hr QW lweIt hovygI, jgmg
jgmg krygw swrw Sihr[ lok ûSI iv`c BgVw
pwaux l`gy, b`kry bulwaux l`gy[ lokW n`cdy dyK
kuìqAW ny vI n`cxw SurU kr id`qw[ ie`k bdy ny ku`qy
puìCAw, sw qW ibjlI Awaux dI ûSI hY, qusIN
ikauN n`c rhy E...[ ku`qy dw jvwb sI, ibjlI
ilAwaux leI KBy lwey jwxgy qy jdoN KBy l`gxgy qW
sw vI mOj l`g jwaU...[
Opotiki dy iv`c kMm krn leI

kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[
vDIAw
qnKwh
hr hPqy[
kIvI PrUt ieMfstrI iv`c
lMbw smW kMm krn leI imhnqI
vrkrW dI loV hY[
vDIAw
kwimAW nUM
smyN-smyN qy
qr`kI id`qI
jwvygI
kwimAW leI irhwieS

dI suivDw vI aupl`bD
krvweI jw skdI hY[
Aulack Enterprises Limited

Mob: 027 655 8897, Email: sunhappy007@hotmail.com
Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr

sMqwn p`KoN mwnisk qxwA rih skdw hY[
ividAwrQIAW nMU cMgy nqIijAW leI imhnq dI loV
hY[ byruzgwrW nMU ruzgwr dI Aws b`JygI[ srkwrI
kMm h`Q iv`c lYx qy sPlqw qy ie`zq imlygI[
vìfAW v`lNo imlI slwh iksI mOky aupr mh`qvpUrn
is`D ho skdI hY[ vpwr iv`c dUijAW dw sihXog
lYxw pY skdw hY jo kMm dI sPlqw leI zrUrI hY[
vYsy, kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[
cMgy kMmW dy krky mwx snmwn qy dbdbw bixAw
rhygw[ quhwnMU AwpxI ishq v`l Kws iDAwn dyx dI
loV hY, qxwA nwl quhwfI jwn nMU Kqrw ho skdw hY[
ivcwly ijhy jw ky mn qy glq soc hwvI rhygI,
rukwvtW muSklW jwgdIAW rihxgIAW[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - jnrl qOr
qy sPlqw qy ie`zq imlygI[ ierwidAW iv`c
sPlqw imlygI[ swirAW nMU nwl lY ky c`lx dI loV
hY[ quhwfy bws quhwfy aupr imhrbwn rihxgy, vysy
qusIN Awpxy vrk stweIl nwl mYnyjmYNt dy lokW nUM
vI KuS kr skdy ho[ qusIN jo vI kMm krogy aus dI
suswietI iv`c crcw hovygI[ GrylU ku`J Krcy vDx
nwl ho skdw hY bYNk bYlNy s ivgV jwvy[ vYs,y sPlqw
quhwfw swQ dyvygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw
rhygw, pr SqrU nukswn phuMcwaux dy leI sdw
iqAwr rihxgy[ swVHsqI dI mOjd
U gI kMmkwjI muSklW
pYdw krn vwlI hY, ies leI AihiqAwq vrqxI
cwhIdI hY[ vIkYNf qy ikDry jwx dw pRogrwm bx
skdw hY[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - ies vwr
isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx dy leI
cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl ho
skdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho aus
iv`c quhwnUM sPlqw iml skdI hY[ pr aulJxW
muSklW krky iksy smyN nw KuSgvwr hwlwq bx
skdy hn[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dyvygw[
vpwrk sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI qy
Brosw nw kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw fr
bixAw rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrI
hY[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy
imlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw
isqwrw[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gg
y w,
mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - SurU-SurU
iv`c QoVw smW swVHsqI jnrl hwlwq nUM
ApsY~t r`Kx vwlI hY, Dn p`KoN hwnI dI vI sMBwvnw
hY, ies leI iehiqAwq r`KxI cwhIdI hY[ vYsy,
kMmkwjI hwlwq qs`lIb^S rihxgy, jnrl qOr
qy pRBwvI rhogy qy dbdbw vI bixAw rhygw pr
aulJxW qoN swvDwn rho[ ibgwny JmyilAW qoN vI
Awpxy Awp nUM bcw ky r`Ko nhIN qW bdnwmI dw
pUrw-pUrw fr hY[ nOjvwnW nMU hr kMm iv`c kwmXwbI
imlygI[ smwijk qy Dwrimk kMmW iv`c ih`sw lYx
nwl ie`zq mwx dI pRwpqI hovygI[ A`gy c`l ky
kwrobwrI lwB dy leI isqwrW cMgw, kwrobwrI tUr
vI lwB dyvygw[ bzurgW dI syvw krn nwl mn nMU
SWqI imlygI[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - ^ricAW
dy bwvjUd vI AwriQk dSw qy Dn lwB leI
isqwrW cMgw rhygw, kMmkwj tUr plwn krnw vI
lwBkwrI rhygw[ ies vwr quhwnU SurU iv`c iksy
im`qr Aqy ipAwry qoN sihXog imlygw, kMmkwr dy
Kyqr iv`c purwxy AnuBvW dw aupXog krn nwl
nvIAW XojnwvW pUrIAW ho skdIAW hn[ AwKIr
iv`c smW nukswn qy ^ricAW vwlw hY pr vpwr qy
kMmkwj dy leI isqwrW cMgw, XqnW iv`c ivjy imlygI,
kwrobwrI lwB dy leI smW au~qm, Xqn krn qy
koeI nvW kMmkwjI Awrfr vI imlygw[ nOjvwnW iv`c
auqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI, SqrU vI
kmzor qy qyjhIx rihxgy[ pirvwr iv`c nvyN mihmwn
dy Awaux dI sMBwvnw hY[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - gRihAW
dI dSw TIk nzr Aw rhI hY, vpwrk kMmW
c dOV B`j qy ivAsqqw bxI rhygI[ skImW qy
pRogrwm isry cVHngy, qyz pRBwv bixAw rhygw[
SqrU auBrdy qW zrUr rihxgy pr auh quhwnUM koeI
nukswn nhIN phuMcw skxgy, vYsy jnrl hwlwq vI
AnukUl hI c`lxgy[ kwrobwrI ivroDIAW nUM kdI vI
Axif`Tw nw kro[ ies leI sMBl ky c`lx iv`c hI
smJdwrI hY[ ividAwrQIAW nMU zor lgwaux qy
sPlqw imlygI[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c
iDAwn l`gygw[ ies vwr dw smW keI nvyN mOky lY
ky Aweygw, aus dw pUrw-pUrw lwB cu`ko[ byruzgwrW
dy leI smW cMgw hY[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - ies

vwr ividAwrQIAW dI imhnq rMg ilAweygI,
cMgI sPlqw dI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI
idn TIk hn quhwnUM iksI ivdySI kpnI qoN jOb dw
AwPr vI iml skdw hY[ ArQ qy kwrobwrI dSw
cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ pr kMmkwjI fIilMg
iv`c AwpxI pymYNt iksy dy Q`ly Pswaux qoN bcxw
cwhIdw hY, kwrobwrI tUr vI nw kro, isqwrw lwBdwiek
nhIN hY[ vpwr leI smW cgw nhIN nvyN Awrfr nw
hI lvo qW TIk rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXog
imldw rhygw, jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[
jwiedwd kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw[ ibnHW
pVHy iksI vI pypr aupr sweIn nw kro, nhIN qW
DoKw Kw skdy ho[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) gRihAW dI dSw TIk nw hox krky SurU dw
smW iehiqAwq prySwnI vwlw hY pr ArQ qy kwrobwrI
dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy imlygI[ isqwrw ishq
leI ku`J TIk nhIN Kwxw-pIxw iDAwn nwl kro[
ies vwr quhwnUM bhuq hI cyqMn ho ky c`lxw pvygw,
koeI nzdIkI im`qr quhwnUM mOky qy dZw dy skdw hY[
iksy qy bhuqw ivSvws krnw ^qry qoN KwlI nhIN
hY[ kMm qy byqukIAW g`lW dI jgHw kMm c iDAwn
lgwE, A`gy c`l ky lwB hovygw[ if`gx, iPslx dw
fr bixAw rih skdw hY pr AwriQk dSw cMgI
rhygI[ ividAwrQIAW iv`c ihMmq qy sMGrS SkqI
bxI rhygI[ nOjvwnW dy audySW iv`c mzbUqI, mnobl
qy dbdbw vI bixAw rhygw[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - isqwry
kwrobwr qy hor kMmW leI TIk hY[ kMm qy
SurU iv`c AiDkwrI vrg dw sihXog imlygw[ pr
vpwrk Aqy kMm dy ivsqwr dy leI izAwdw koiSS
krnI pvygI[ jnrl isqwry mzbUq, ihMmq qy sMGrS
SkqI bxI rhygI[ im`qrW qy sMgI swQIAW dw sihXog
imldw rhygw[ bùDI dy sd aupXog duAwrw Dn lwB
dI sMBwvnw bxI rhygI[ A`gy idn kwrobwrI lwB
leI cMgy, kMmkwjI dOV-B`j rhygI[ kMm dy islisly
iv`c ivdyS jwx dw pRogrwm bx skdw hY[ kMmkwjI
swQIAW iv`c qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[
AdwlqI kMm h`Q iv`c lYx qy sPlqw imlygI, SqrU
kmzor rihxgy[ zmInI qy jwiedwd dy kMmW iv`c
kdm AgHW v`l rhygw, SqrU vI kmzor rihxgy[
nOjvwnW v`loN GVy audyS mnorQ h`l hoxgy[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - gRihAW
dI dSw cMgI hox krky AwriQk dSw TIk
rhygI, pr lYx-dyx dy mwmilAW nMU smyN isr
inptwauxw zrUrI hY[ quhwfy v`loN bxweIAW skImW
qy pRogrwm isry cVHngy, ie`zq-mwx vI bixAw
rhygw[ jwiedwd dy kMmW iv`c sPlqw qW imlygI
pr imhnq izAwdw krnI pvygI, sMqwn dw ru^
sihXogIAW vwlw rhygw[ nw qW SqrUAW dI SkqI
nUM G`t smJo qy nw hI aunHW qy izAwdw Brosw kro[
pr im`qr qy kMmkwjI swQI pwzyitv ru^ r`Kxgy[
ividAwrQIAW c ihMmq qy sMGrS SkqI bxI
rhygI[ imhnq krn nwl v`fI s&lqw hwsl ho
skdI hY[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - jnrl
isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx dy leI
TIk nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl hox
dI sMBwvnw hY[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn
dyvygw pr AwpxI pymYNt nwlo-nwl lY lYxw[ pr
vpwrk sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI qy
bhuqw Brosw nw kr[ vYsy, kMm qy aulJxW qy nukswn
dw fr bixAw rhygw, ies leI iDAwn r`Kx dI
bhuq loV hY[ ividAwrQIAW nMU imhnq krn qy
sPlqw imlygI[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW
iv`c ivjy imlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI isqwrw
qr`kI ilAwaux vwlw nzr Aw irhw hY[ Dwrimk qy
smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw, mwx-snmwn dI
pRwpqI hovg
y I[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - Dwrimk
qy smwijk kMmW c iDAwn l`gg
y w[ AwriQk
qOr qy siQqI pihly ijhI hI bxI rhygI pr kMm dy
islisly iv`c ivdyS jwx dw pRogrwm vI bx skdw
hY[ qusIN jwiedwd sbMDI koeI vI kMm Awpxy h`Q c
nw lE Aqy nw hI AdwlqI mwmly iv`c pvo[ kMmkwjI
dSw cMgI rhyygI, ijs nwl auqSwh, ihMmq qy Xqn
SkqI bxI rhygI[ ies vwr quhwfy SqrU kmzor
rihxgy[ ivcwly ijhy isqwrw sMpqI dy kMmW dy leI
kmzor rih skdw hY[ pr AwKrI idnW iv`c smW
ibhqr, kMmkwjI im`qr pUrw sihXog dyxgy[ ishq
p`Ko vI isqwrw TIk nzr Aw irhw hY[ Awm qOr qy
qusIN KuS hI rhogy[
22 May 2015
lONg
pihcwx - lONg ssikRq

iv` c lv g , dy v ku s m,
iSrIs g X, iSrIpu S p,
vwirpu S p, idvX-g D ,
girhxI-hr, AwKdy hn[
lONg dy drKq bhuq sudr
qy sugD
q hud
y hn[ Afm
y wn,
inkobwr ielwky iv`c ieh
bhuq hn[ d`KxI Bwrq dy
ku`J ielwikAW iv`c lONg
dI KyqI kIqI jWdI hY[ ies
dy p`qy bhuq sugiDq hudy hn[ ies drKq dy Pu`lW
dIAW klIAW p`k ky lONg bx jWdy hn[ bwzwr iv`c
ijny vI lONg ivkdy hn swirAW dw hI qyl kìFAw
hudw hY, AslI lONg dI kImq, gux, Drm aus iv`c
rihdy qyl muqwibk hudI hY[
gux Drm - lONg svwd iv`c crprw, kOVw, A`KW
leI lwBkwrI, dIpk, pwck, ruìckwrk, k&, ip`q,
rkqsoDk, APwrw, mUrCw, SUl, KWsI, svws qy qpyidk
rog iv`c lwBkwrI hY[ lONg dw qyl vIrXvrDk,
vwqnwSk, dd drd dUr krn vwlw hY[ lONg dI
vrqoN nwl AmwSX dI rs bxwaux dI ikirAw iv`c
vwDw hudw hY[
vrqo Fg - m`J dw byhw du`D pIx jW k`ty
dw mIt Kwx nwl AmwSX dy Adr Aijhy jrm pYdw
hudy hn ijhVy srIr dw TIk ivkws hox qoN rok ky
pyt (qoNd) vDw ky ienswn AwlsI bxw iddy hn[
lONg Kwx nwl auh jrwsIn mr ky bwhr inkl jWdy
hn, ies nwl srIr iv`c izAwdw crbI nhIN vDdI,
ienswn dw pyt (qoNd) nhIN vDdw[ lONg ivAkqI
iv`c cyqnw SkqI nU prbl krdw hY, dmw Awid rogW
iv`c vI &wiedw krdw hY[ mUh iv`coN Awaux vwlI
durgD ^qm krn leI mUh iv`c lONg pw ky cbwaux
nwl mUh sw& hudw hY, pySwb nwlI sw& ho ky rog
rihq ho jWdI hY[ lONgW dI AOSDI mwqrw do r`qI q`k
dI hY[ mUh iv`c pw ky lONg cbwauxw hovy qW aus dy
au`prlw gol Awkwr dw Bwg lwh id`qw jwvy, ikauNik
auh Bwg grm hudw hY, ffI swrI hI sIql suBwA dI
hudI hY[ AOSDI gux ffI iv`c hudy hn[ gol Bwg bIj
hY, ies nMU vrxn nwl mUh iv`c Cwly bx skdy hn[
grm suBwA dy ivAkqIAW leI iehdw bIj Kwxw
izAwdw nukswn-dwiek hY[ lONg rgV ky bwhrI
Bwg qy lgwaux nwl ieh cyqnwkwrk, vydnwnwSk,
vrxsoDk qy vrxrock hY[ fyF r`qI lONg qy fyF r`qI
jXPl dI golI bxw ky Kwx nwl kbzI imt jWdI hY[
lONg pIs ky imSrI iv`c imlw ky c`tx nwl
grBvqI AOrq dIAW aultIAW bd ho jWdIAW hn[
lONg qy icrwXqw brwbr Bwg lY ky pwxI iv`c pIs ky
iplwaux nwl jbr imtdw hY qy jbr kwrn AweI
kmzorI dUr hudI hY[ jykr iksy rogI koeI dvweI
Asr nW kry qW auh qwzy pwxI iv`c (bIj auqwr ky)
lONg rgV ky imlw ky grm kr dyvy qy pwxI Su`D ho
jwvygw[ aus pwxI nwl dvweI Kwx qy izAwdw Asr
krygI[ ies qrHW bxw ky lONg dw pwxI hr roz
lgwqwr pIx nwl vweI vwdI dy swry rog nSt ho
jWdy hn[ AmwSX iv`coN jrm mr jwxgy qy pyt vDxw
bd ho ky srIr cusq rhygw[ AmwSX iv`c ieh jrm
du`D dI mlweI Kwx nwl jW ibn-jwg lweyjimAW
dhIN Kwx nwl pYdw hudy hn[ ieh jrm bhuq swlW
PnI Pysf kukIz
swmgrI - 16 gol ibskut, cOQweI k`p m`Kx, A`Dw

k`p AwieisMg SUgr, 1 Cotw cmcw vnIlw eysMs,
cOQweI k`p du`D, ku`J bUMd Kwx vwlw gulwbI rMg, ku`J
bUMd Kwx vwlw pIlw rMg, 1 pYkt cwklyt jYm, 1 pIs
kYNfI pIl (frweI PrUt dukwn qoN ^rIdo)
ivDI - m`Kx nUM bItr nwl hlkw hox q`k
PYNt lvo[ aus iv`c AwieisMg SUgr, vnIlw eyss
M Aqy
A`Dw du`D imlw ky dubwrw bItr nwl PYNto[ cwho qw hor
vI du`D imlw skdy ho[ smr`Q du`D imlw ky gwVw pyst
bxw lvo[ imSrx nUM iqMn ihìsAW iv`c vMf lvo[
ie`k ih`sy iv`c gulwbI rMg, dUjy iv`c pIlw imlwE[
qIsry Bwg nUM ic`tw hI rihx idE[
hux ies imSrx jw btr AwieisMg nUM
ibskuts au`qy brwbr PYlw idE[ kYNfI pIl nUM lMbweI
iv`c pqlw-pqlw k`t lvo[ jYm nUM ibskuts dy au`qy
A`K Aqy n`k dI qrHw szw lvo[ kYNfI dy tukiVAW nUM
AweIbro, bùlH Aqy bwl bxwaux leI iesqymwl kro[
sjwaux dy leI qusIN dUjI cIzW dw vI iesqymwl kr
skdy ho[
TMFw tomYto sUp
swmgrI - 2 v`fy cmcy Awilv Awiel, A`Dw Cotw

cmcw kitAw hoieAw lsx, 2 v`fy cmcy ipAwz
kitAw hoieAw, 1 ik`lo tmwtr bIj k`F ky k`ty hoey,
600 imlI. vYjItybl stwk, svwdwnuswr lUx Aqy
kwlI imrc pwaUfr, 1 qyj p`qw, 1/4 Cotw cmcw
cInI, ku`J bUMdw tbYsko, 2 Coty cmc pwrsly kitAw
hoieAw
ivDI - sB qoN pihlW ie`k pY~n iv`c qyl
pwky grm kro[ ipAwz Aqy
lsx pwky son-y rMgw kro[ tmwtr
pwky glx q`k pkwE[ hux
vYjItybl stwk, lUx, kwlI
imrc Aqy qyj p`qw imlwvau
Aqy ie`k aubwlw idE[ A`g m`TI krky 15-20 imMt
q`k pkwE[ A`g qoN hyTW auqwro Aqy qyj p`qw htw
idE[ ies nMU hux TMfw hox idE[ iPr PUf poRsY~sr
iv`c pwky brIk ipaUrI bxwE[ Cwx ky v`K r`Ko[ lUx
Aqy kwlI imrc Adwzy nwl imlwvau Aqy TMfw hox
leI &irj iv`c r`Ko[ jdoN TMfw ho jwvy qd ihlw ky
cInI Aqy tbYsko sws imlwvau[ pwrsly nwl sjw ky
TMFw-TMFw pIx leI srv kro[
q`k AmwSX iv`c itk ky rihdy hn, ieh jrm
vDIAw KUn pYdw hox iv`c rukwvt bxdy hn qy Kwx
vwlIAW vsqW qoN crbI pYdw krn iv`c mdd krdy
hn[ ieho kwrn hY ik izAwdw mlweI jW dhIN Kwx
vwly ivAkqI iv`c crbI izAwdw ho jWdI hY[ ijs
nwl ivAkqI p`ky qOr qy Bwr cu`k ky iPrn dI
sjw iml jWdI hY[ ies dw ielwj lgwqwr do mhIny
q`k b`krI dw du`D ibnW mlweI qoN pIx nwl jW lONg
dI AglI golI (bIj) auqwr ky aus dw pwxI do mhIny
q`k lgwqwr pIx nwl ho skdw hY[ jykr lONg dw
pwxI grmwieS krdw mihsUs hovy qW lONg qoN A`Dw
swbq DnIAw drV ky nwl pwxI iv`c pwE, iPr auh
pwxI pIE[ jykr iPr qoN du`D dI mlweIjW dhIN Kwxgy
qW vI jrm pYdw ho ky qoNd v`D skdI hY[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/
a dwk
a fvgo?FB
a F{ro
a fgZs/ dhnK gZEohnK
a rZmhnk
a tkbK dk MVBk
a Bkwodh
a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B
a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines

are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
Natural Health for all
22 May 2015
pjwbI mW-bolI dw iJlimlwauNdw isqwrw -rvI s`cdyvw
A&rIkx AKwx
hY ik jdoN q`k
Sy r W dy Awpxy
ieiqhwskwr
nhIN hudy, hmySw
iSkwrI
dI
bhwdrI dI gwQw
hI ilKI jwvygI,
Syr dI inrBYqw dI khwxI iSkwrI dy ieiqhwskwr ny
qW ilKxI nhIN, koeI Syr dw hmdrd hI ilKygw!
EhI g`l swfI pjwbI mwq-BwSw dI hY[ pjwb, pjwbI
Aqy pjwbIAq nwl hud
y DRh
o -D`ky i^lw& jy mW bolI dy
Awpxy spUq nhIN ilKxgy, qW hor kOx ilKygw....?
AwstrylIAw vsdw pRvwsI khwxIkwr rvI
s`cdyvw iesy kw&ly dw hI ie`k AxQ`k rwhI hY, jo
AwpxI mW-im`tI smrpx ho ky s`cy mwrg quirAw
hY[ cwhy ieh pYNfw Awswn nhIN, pr SmHw qy kurbwn
hox dw jzbw r`Kx vwly prvwny ibKVy pYNifAW dI
kdoN pRvwh krdy hn....? auh qW h`k-s`c dI rwKI
leI isrV-isdk dw bwxw pihn, iT`lH pYNdy hn[
jd qoN rvI s`cdyvw ny ilKxw SurU kIqw,
mYN EdoN qoN hI aus v`K-v`K A^bwrW qoN pVHdw Aw
irhw hW[ aus dy bybwkI s`c Aqy infrqw Bry hr
kdm dw mYN pRssk irhw hW Aqy A`j vI hW! ^ws qOr
qy aus dI ilKx-klw Aqy BwSw ny mY pRBwivq
kIqw hY[ rvI s`cdyvw ivAkqIqv p`KoN XwrW dw Xwr,
suBwA p`KoN inrw drvyS, ilKx-klw p`KoN GVy iv`c
smudr smwaux vwlw lyKk hY Aqy qrk p`KoN au~kw hI
byilhwz swihqkwr hY[ hkwrI Aqy haumYN-gRsq bdy
mY au~kw hI psd nhIN, mYN rvI s`cdyvw dI inmrqw
Aqy inrmwxqw dw byh`d kwiel hW[ auh ik`lH-ik`lH
ky nhIN, swDnw nwl ilKdw hY[ auh Kurgo p`tx vWg
iKlwry vI nhIN pwauNdw, sihj nwl c`ldw hY Aqy
sihj nwl c`lx vwly kdy A`kdy Q`kdy nhIN, bVy
Awrwm nwl qpdy mwrUQl pwr kr, mizl qy phuc
jWdy hn[
pjwb, pjwbI Aqy pjwbIAq dy drd
rvI s`cdyvw AwpxI in`jI pIV mn ky bVI iemwndwrI
nwl icqrdw hY[ keI vwr auh qrk dy Aijhy gu`Jy
bwx mwr jWdw hY ik idshìdAW qoN pwr dI g`l kr,
pwTk fUGIAW socW iv`c pw jWdw hY[ keI vwr aus
dI isrjx SkqI dI isKr ieqnI pRbl hudI hY ik
pwTk aus dI soc dI prvwz qoN

dg rih jWdw hY[ auh pr qoN
in`j Aqy in`j qoN pr dw
s&r bVI sUJ-bUJ nwl krdw
hY[ aus dIAW khwxIAW ivcly
kudrqI idRS ArB iv`c hI iksy
AnUTy Aqy AgmI vwqwvrn dI sYr krvw ky khwxI
pRqI rockqw hor vDw iddy hn qy Awqimk skUn vI
b^Sdy hn[ prwey Awpxw bxw lYx dI aus
iv`c AdùqI klw hY Aqy pRdysW qoN au~fIAW Aw rhIAW
kUjW dy prCwivAW moh nwl klwvy iv`c lY lYx dI
muhwrq aus Ûb hwsl hY[ ^ws krky pRdys dy
AkyivAW qy QkyivAW dy bwvjUd inrqr ilKxw vI
koeI sOKw kwrj nhIN, ij`Qy imRqk bdy dIAW Aiqm
rsmW vI AYqvwr ArQwq Cu`tI vwly idn pUrIAW
kIqIAW jWdIAW hn....? ies p`KoN lyKk hor vI
vDweI dw h`kdwr bx jWdw hY[
rvI s`cdyvw pjwbI mW-bolI dy Biv`K dI
mwlw dw ie`k su`cw moqI hY, ijs qoN mY A`gy hor vI
bhuq aumIdW hn[ ie`k g`l prp`k inScy nwl AwKI
jw skdI hY ik ijnW icr pjwbI mW-bolI smripq
rvI s`cdyvw vrgy lyKk mW-bolI dI syvw iv`c hwzr
hn, auqnw icr pjwb, pjwbI Aqy pjwbIAq dI g`l
ngy DV, ih`k Tok ky hudI rhygI[ mYN in`ky vIr rvI
s`cdyvw dI pusqk au~fdy pirdy hwridk jI
AwieAW AwKdw hoieAw aus SwbwS BrI mubwrkbwd
iddw hW, Biv`K iv`c vI aus dIAW ikrqW dI mY
A`gy vWg hI auqsukqw nwl aufIk rhygI[
Fyr swrIAW AsIsW Aqy AwSIrvwd!!
- iSvcrn j`gI kus
` w - lfn (ieglYNf)
(ivSv pRis`D nwvilst qy iPlm skirpt rweItr)
hweI kort ny Awswrwm nUM

id`qw Jtkw
joDpur - rwjsQwn hweI kort ny bwpU Awswrwm

dIAw do ptISnw nMU ^wrj krdy hoey hyTlI Adwlq dy
aus &Ysly nUM kwiem rìKAw hY, ijs iv`c iesqgwsw
iDr nUM kiQq qOr qy CyVCwV dI pIVq lVkI dy aus
smyN nwbwlZ hox sbMDI dsqwvyz pyS krn dI iejwzq
id`qI geI sI[
NZ OZ IMMIGRATION LTD.
Principal Rupika Nandan LLB (Waikato) MBA (Waikato),
Legal Practitioner, Australia Rupika has been working in
immigration matters for over 10 years.
Initially doing
volunteer work in the area of immigration and womens
rights issues, she decided to make it a full time career,
hence branching out into a full-fledged immigration
practice, leading to the creation of NZOZ Immigration Limited.
Rupika Nandan
LLB (Waikato)
IAA License No
201401377
MARN :1467421
WHAT MAKES NZOZ IMMIGRATION DIFFERENT?

Rupika is admitted to the Supreme Court of NSW and
currently holds licenses for both New Zealand and Australia,
hence NZOZ Immigration is a one stop shop. Rupika looks
at the bigger picture and can discuss your options to both
New Zealand and Australia.
Immigration Assessments & Consultations

Visa Applications
Temporary
- Visitors Visa, Student Visas
- Work Visa (Partnership based with primary
applicant for both work & student visas)
- Limited Visas, Marriage Visa
- Grandparents/Multiple Entry Visa
- Permanent Visas
Residence Visas
Skilled Migrant Category (EOI)
- Skilled Migrant Category (SMC)
- Expression of Interest (EOI)
Entrepreneur Work and Residence
-Parent EOI Category
- Adoptions
Physical Address:
Head Office: Peachgrove Road,
Hamilton
Additional Offices:
Papatoetoe, Auckland
iemIgRySn
sMbMDI
kMm leI
A`j hI
Pon
kro[
Postal Address:
PO Box 12442, Chartwell, Hamilton
Ph: 027 365 2020

Email: rupika@nzozimmigration.nz
Xk qrPw muh`bq
-suirMdr isMG lUQr, Pon: 09-296 1694, Mob: 021 269 1661,
Email: surinderluther@gmail.com
(lVI joVn leI ipClw AMk dyKo)
ikauNik ib`tU hux iBMdy nMU hI Awpxw bwpU
smJdw sI[ Aw^r sbI ny hwlwq nwl smJOqw kr
ilAw[ iBMdy ny purwxI dosqI dy nWA qy sbI nMU A`j dI
rwq EQy hI ruk jwx leI mnw ilAw[ Srwb dw dOr
cldw irhw qy mwVy jW cMgy hlwqW nMU r`bI Bwxw mMn
lYx iv`c hY iBMdw sbI nMU slwhW idMdw irhw[ sbI
leI hor koeI cwrw vI nhIN sI[ pr iek g`l ny aus
dy idl idmwZ iv`c AYsw Gr kr ilAw auh sI pMjW
swlW iv`c aus dI koeI vI ic`TI Gr nw phuMcI jd ky
jylH jwx qoN bwAd auh Gr do jW iqMn ic`TIAW hr
mhIny ilKdw irhw pr aunHW coN Aw^rI ic`TI hI Gr
idAW nMU imlI[ ies dw kwrn jwxn leI sbI gurpRIq
nMU nwl lY ky ipMfW iv`c fwk vMfdy fwkIey nwl aus dw
myl ho igAw[ fwkIey nwl g`l krn qy fwkIey ny
dìsAw srdwr jI, mYN qW do mhIny pihlW hI nOkrI
qy lgw hW, qusIN purwxy bMdy nwl g`l kro[ sbI
puìCAw auh ik`Qy imlygw? auh irtwier ho cu`kw hY
qy auh quhwnMU Awpxy Gr hI imlygw[ aus dy Gr jwn
qy pqw lgw auh Sihr igAw hoieAw hY k`lH q`k
Aweygw[ k`lH imln dw soc ky auh vwps Aw gey[
ienHW idnW iv`c sbI dI ic`TIAW nw imln dI g`lbwq
ikrn nwl huMdI rihMdI sI[ aus idn vI sbI ny
ikrn nMU dìsAw ky fwkIAw k`lH nMU imlygw qy aus
kolNo ic`TIAW nw imlx dI vjw zrUr pqw lg jweygI[
dUjy idn jd sbI aus dy Gr phuMcw EQy puls AweI
hoeI sI[ kwrn sI fwkIey sqpwl dI rwq sùqy ipAw
mOq ho cukI sI[ Swied aus nMU idl dw dOrw ipAw hovy
pr AslI mOq dw kwrn postmwrtm qoN bwAd hI
puls kùJ ds skdw sI[ AweI irport muqwibk mOq
dw kwrn pIqI Srwb iv`c koeI zihrIlI cIz imlweI
geI sI[ ies qoN sbI smJ igAw ky sqpwl q`k myrI
phuMc nw hovy ies leI aus nMU k`ql kr id`qw igAw[
kOx ho skdw hY auh sbI soc irhw sI[ keI vwr
aus nMU Awpxy Brw qy S`k hox lgdw pr byaulwd Br
BrjweI ieMJ kr skx lgdw nhIN[ iPr hor kOx ho
skdw hY jd aus ny Awpxy dosq gurpRIq nwl g`l
sWJI kIqI qW aus ny pùiCAw fwkIey nMU imln dI g`l
qMU iks iks nwl sWJI kIqI[ sbI ny dìsAw mYN ieh
swrIAW g`lW Awpxy Brw nwl jW iPr ikrn nwl hI
kIqIAW hn, ikDry ies ip`Cy iBdw qW nhIN ho skdw
hY[ sbI ny Awpxy Awp iv`c &Yslw

kridAW sbI ny ikrn nMU &on lw
ilAw ik`dW k`J
u pqw lgw ikrn
ny puiCAw hW fwkIey dy byty ny ienHW hI dìsAw myry
bwp kol kdI kdI iek AwdmI AwauNdw sI Aqy kùJ
pYsy vI dy jWdw sI pr mYnMU aus dy nWA dw pqw nhIN
mYN Skl vyK ky zrUr aus nMU pCwn skdw hW[ ies
leI mYN aus nMU k`lH svyry boVH vwly KUh vwly b`s A`fy
qoN pihlI bsy puls kol lY ky jw irhw hW, auh puls
nMU aus dw hulIAw d`sygw ijs qoN puls aus dw skyc
bxvw ky aus nMU l`Bx dI koiSS krygI[ dUjy idn
sbI gurpRIq nMU lY ky boVH vwly KUh dy nwl lgdy KyqW
iv`c mUh hnyry hI jw bYTw[ jd nMU fwkIey dw mUMfw vI
Aw igAw[ Swied auh sbI nMU aufIk irhw sI ky ieMny
iv`c bohV dy drKq qy bYTy iBMdy ny aus qy jwn lyvw
hmlw kr id`qw pr ies qoN pihlW hI KyqW iv`c bYTy
iBMdy qy gurpRIq ny iMBMdy nMU kwbU kr ky puls dy hvwly
kr id`qw[ puls dI pùCig`C c iBMdw CyqI hI mMn
igAw ky aus ny hI ikrn nMU hwsl krn leI sbI nMU
SrwbI kr ky guAWFI dyS dI srh`d v`l D`k id`qw
sI[ mYnMU pqw sI kdI nw kdI sbI Gr ic`TI zrUr
ilKygw, ies dI rok Qwm leI mYN sqpwl nMU hr
ic`TI dw pMj sO ruipAw dyNdw irhw Aqy jd Byd KùlHdw
nzr AwieAw mYN Sihr gey sqpwl nMU rwh iv`c
Srwb iv`c zihrIlI cIz iplw id`qI ijs nwl rwq
su`qy ipAw hI mr igAw[ srh`d v`l D`ky sbI nMU
bwfr puls v`loN iqMn mhIny twrcr kIqw igAw ky
sbI jwsUs jW smglr qW nhIN sI[ ies leI sbI
iv`coN eydW dw kùJ vI nw inkilAw Aw^r Adwlq ny
sbI nMU ibnW pwsport dy srh`d pwr krn dy ielzwm
iv`c pMj swl szw id`qI[ jo Bugq ky auh vwps
AwieAw iBMdy nMU sqpwl dy k`ql iv`c aumr kYd dI
szw id`qI geI[ jo A`j jylH iv`c hY[ ieMJ hI Xk
qrPw ipAwr ny sbI dy h`sdy v`sdy prvwr nMU nrk
bxw id`qw[ mW pu`q dy ivCoVy iv`c kmlI ho geI bwp
pu`q dy gim iv`c mMjI hoieAw cl visAw qy ikrn dI
izdgI nrk bx geI[ iek qrW h`sdw v`sdw Gr
Xk qrPw ipAwr krn vwly ny brbwd kr id`qw[
sbI qy ikrn A`j bury idnW dI Xwd Bulw ky nvyN isr
qoN izdgI ijaUx dI koiSS kr rhy ny[
-smwpq
22 May 2015
Classifieds
M
C
DESIGN-PRINT
SIGN-COPY
Business Cards
Flyers
Signage
Website Design
Designing
Printing
Photocopy
Brochures
Menu Cards
Letter Heads
Posters
Banners
Stickers
Binding
hr qrHW dI pRIitMg Aqy SIGNS
vwzb Aqy ssqy rytW qy
krvwaux leI sMprk kro[
Contact: Sukhvinder Singh
Toll Free: 0800 03 03 99
MICRO COMPUTERS & ELECTRONICS

Car Alarms
Installed From
$99
*Conditions apply
Auckland: Unit 9, 214 Great South Road,

Manurewa, Ph: 09-266 4536
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Mob: 021 192 0041

Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy
frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM

INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
Book an Classified Ad
Call : 09-215 2756
AEL Accountants &

Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
v
v
v
v
v
Full Accounting Service

Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144

2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
CYBER SOLUTIONS
Mobile Repair
Computer/Laptop Repair
Motherboard Repairs
Virus Removal
Website Designing
quhwfy kMipaUtr jW mobweIl

dw koeI vI nuks
AsIN TIk kr skdy hW
auh vI iblku`l ssqy rytW iv`c
Shop No. 5, 11 Rangitoto Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-277 0300 | Mob: 022 1347 459 | www.cybersolutions.co.nz, Email: cyber.solution.nz@gmail.com
22 May 2015
is`K dOVwk byAMq isMG dw sony dw qgmw qy kbzw

dohw - eySIAweI XUQ AQlYitk cYNpIAniSp id`lI dy
16 swlw dOVwk byAMq isMG ny 800 mItr dOV ij`qy ky
son qgmy qy kbzw kIqw[ dOVwk byAMq ny iek imMt
52.26 sYikMf dw smw k`F ky pihlw sQwn hwsl
kIqw[ aus ny pihlI lYp 54 sYikMfW iv`c pUrI krky
v`fy &rk nwl ij`q drj kIqI hY[ izkrXog hY ik
dOVwk byAMq isMG ny ipCly swl id`lI iv`c hoeI kOmI
Epn AQlY i tk
cYNpIAniSp iv`c vI
cw d I dw qgmw
ijìqAw sI[ aus ny
ikhw hu x mY N
AweIeyeyAYP ivSv
XUQ cYNpIAniSp iv`c ih`sw lvwgw[
pMjwb dy kmlpRIq ny hYmr QroA cYNpIAniSp ij`qI

sYkrwmYNto (AmrIkw) - ie`Qy dy hwrnt styfIAm
ivKy hoeI AQlYitks mIt iv`c purSw dy hYmr QroA
mukwbly iv`c Bwrq dy kOmI irkwrfDwrI pMjwb dy
AYQlIt 27 swlw kmlpRIq isMG ny 69.61 mItr
QroA su`t ky mukwblw ij`q ilAw[
kmlpRIq ny ieh mukwblw Awpxy CyvyN qy
Aw^rI Xqn iv`c 69.61 mItr dUrI qy hYmr QroA
sut
` ky pihlw sQwn hwsl kIqw[ 21 mwrc nUM kmlpRIq
ny ies styfIAm iv`c iek ienvItySn cYNpIAniSp
iv`c 70.38 mItr QroA nwl Awpxy kOmI irkwrf
iv`c suDwr kIqw sI[ ies qoN pihlw pMjwb dy ies
iKfwrI ny ipCly swl AmrIkw dy tksn (AYrIjonw)
iv`c 70.37 mItr QroA nwl kOmI irkwrf kwiem
kIqw sI[
ikMgstn (jmwiekw) - ie`Qy

hoeI jmwiekw ieMtrnYSnl
ienvItySn mIt c Bwrq dy
ifsks QroAr 31 swlw
ivkws gOVw ny 65.14 mItr
QroA su`t ky sony dw qgmw
ijìqAw[ ifsks QroAr gOVw
ny 2014 kwmnvYlQ Kyfw iv`c
sony Aqy 2014 eySIAweI Kyfw
iv`c cwdI dw qgmw ijìqAw
sI[ izkrXog hY ik gOVw ny
ipCly cwr h&iqAw iv`c iqMn vwr 65 mItr QroA
kIqw hY[ ieh hI nhIN gOVw ny 24 ApRYl nUM culw
ivstw iv`c 65.25 mItr QroA krky iesy swl
Agsq iv`c pyieicMg iv`c hox vwlI ivSv cYNpIAniSp
leI kuAwlI&weI kIqw sI[

ies dy do idn bwAd aus ny
syNt ifeygo iv`c 65.75 mItr
QroA kIqw[ ikMgstn iv`c
jmwiekw dy cwt rweIt ny
61.84 mItr Aqy AmrIkw
dy jwrf SUrmns ny 61.62
mItr QroA nwl kRmvwr
cwdI qy kwsI dw qgmw
ijìqAw[
AmrIkw iv`c rihMdy
BwrqI iKfwrI gOVw ny hwly q`k rIE aulipk leI
kuAwlI&weI nhIN kIqw hY ikauNik aus ny 66 mItr
dw kuAwlIPwieMg gyV pwr nhIN kIqw hY[ gOVw dw
Awpxw kOmI irkwrf 66.28 mItr hY[
ifsks QroAr ivkws gOVw ny sony qgmw ijìqAw
cYNpIAn lIg c bwrsIlonw qy juvyNts ivcwly i^qwbI t`kr

AwklYNf - cYNpIAn lIg dy dUjy sYmI PweInl mukwbly
iv`c ietlI dy kl`b juvyNts ny spyn dy kl`b rIAl
mYfirf nwl 1-1 gol qy frwA KyifAw ijs dy nwl
hI 3-2 dy ku`l joV nwl juvyNts ny PweInl iv`c QW
bxw leI hY[ ipCly mukwbly iv`c juvyNts ny mYfirf
nMU 2-1 nwl mwq id`qI sI[ hux 6 jUn nMU briln
(jrmnI) ivKy juvyNts qy bwrsIlonw ivcwly PweInl
mukwblw KyifAw jwvygw[ bwrsIlonw ny sYmI PweInl
iv`c jrmnI dy kl`b bwiern imXUinK nMU hrwieAw
sI[
eySIAweI XUQ AQlYitks iv`c Bwrq nUM pMjvw sQwn
dohw (kqr) - ie`Qy smwpq hoeI pihlI eySIAweI XUQ AQlYitk cYNpIAniSp iv`c Bwrq ny ku`l 14 qgmy
ij`q ky pMjvW sQwn hwsl kIqw hY[ Bwrq ny 2 son, 6 cwdI Aqy 6 kwsI ij`qy[ ies cYNpIAniSp iv`c Bwrq
BwvyN sB qoN v`D qgmy ij`qx dy mwmly c dUjy sQwn qy irhw pr sony dy isr& 2 hI qgmy ij`q skx krky
pMjvw sQwn imilAw[ jdoN ik cIn ku`l 32 qgimAw nwl pihly sQwn qy irhw[ cIn ny 16 son, 11 cwdI Aqy
5 kwsI ij`q[y qwiepy ny sony dy 4 qgimAw smyq 5 qgmy ij`q ky dUjw Aqy kzw^sqwn ny 3 son dy qgimAw smyq
ku`l 8 qgmy ij`q ky qIjw sQwn hwsl kIqw[
ies cYNpIAniSp iv`c BwrqI muiM fAw ny 2 son,y 5 cwdI Aqy 4 kwsI dy qgmy ij`qy hn jdoN ik kuVIAw
ny 1 cwdI Aqy 2 kwsI dy qgmy ij`qy[ cYpIAniSp dy Aw^rI idn BwrqI muMifAw dI mYfly irlyA tIm ny iek
imMt 53.74 sikMt nwl nvw kOmI irkwrf kwiem kridAw cwdI dw qgmw ijìqAw[ sonUM kumwr ny qIhrI Cwl
iv`c kwsI dw qgmw ijìqAw[ Bwrq nUM do son qgmy id`lI dy byAMq isMG ny 800 mItr dOV Aqy mhwrwStr dy
iksn qdvI ny 3000 mItr dOV iv`c idvwey hn[ Bwrq dI ijsnw mYiQaU ny AOrqw dI 400 mItr dOV iv`c
53.84 sYikMf dw smw k`F ky nvw rwStrI irkwrf bxwauNdy hoey cwdI dw qgmw ijìqAw[
tY~st drjwbMdI c inaUzIlYNf qoN Bwrq ie`k sQwn ip`Cy

dubeI - AweIsIsI v`loN jwrI tY~st drjwbMdI iv`c
Bwrq cOQy sQwn qy pu`j igAw hY[ d`KxI A&rIkw
130 AMkw nwl pihly sQwn qy kwbz hY[ jdoN ik
AwstrylIAw 108 AMkw nwl dUj,y inaUzIlYNf 99 AMkw

nwl qIjy Aqy Bwrq dy vI 99 AMkW hn pr auh cOQy
sQwn qy hY[
mry mYfirf Epn cYNpIAn bxy AswPw pwvyl ny mwrI bwzI

mYfirf - mYfirf
Epn dy pu r S
isM g lz vrg dy
PweInl iv`c ibRtn
y
dy AYNfI mry ny spyn
dy rwPyl nfwl nUM
6-3, 6-2 nwl hrw
ky i^qwb qy kbzw
kr ilAw[ ies hwr
nwl nfwl Awpxw
i^qwb bcw nhIN
sikAw[ ieh i^qwb nfwl ny bIqy do swlw qoN ij`q
rhy sn[ 9 vwr dy gRYNf slYm jyqU nfwl ny mYfirf
Epn i^qwb cwr vwr ijìqAw hY[
purS fblz dw i^qwb Bwrq dy roihn
bopMnw qy romwnIAw dy Ploirn mrjIAw dI joVI ny
srbIAw dy nynwd ijmonijk qy polYNf dy mwritn
mwqkovskI dI joVI nUM 6-2, 7-6, 11-9 nwl hrw ky
ijìqAw[ bopMnw ny 2015 iv`c Awpxw qIjw i^qwb
ijìqAw hY[
ikM g stn
jmwiekw dy Prwtw
dOVwk AswPw pwvyl
ny
jmwiekw
ieMtrnYSnl
ienvItySnl rys dI
100 mItr dOV iv`c
ies swl dw sB qoN
G`t 9.84 sYikMf dw
smW k` F ky ky
irkwrf bxwieAw
hY[ hux pwvyl ies
swl dw sB qoN qyz
dOVwk bx igAw hY[
^br muqwibk ipCly 5 swlw iv`c 32 swlw pwvyl dw
ieh srboqm pRdrSn hY[ pwvyl ny AmrIkw dy rwien
byly (9.93 sYikMf) Aqy hmvqn nysqw kwrtr (9.98
sYikMf) nUM pCwiVAw[ gOrqlb hY ik swbkw ivSv
irkwrfDwrI pwvyl qy ipCly swl foipMg kwrn
pwbdI lw id`qI geI sI[
22 May 2015
22 May 2015
22 May 2015

Kuk 264

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk 264

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kUk

Leading Mortgage Arranger,

Kuk Punjabi Samachar

AjY kumwr ijnW nMU 39 swl

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

KUDOS BUSINESS CENTRE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

nvIN id`lI - BwrqI inSwnybwz ggn nwrMg

qgmw nwrvy dy Ely ikRstIAn bRwien ny

AwklYNf - 22 meI nMU AwklYNf istI dy

AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw) kihdy ny iksI dI kIqI smwijk nykI dw

ieh ivcwr aunHW dy mn iv`c

AwklYNf c julweI qoN

AwklYNf - vwtr kyAr vwly AwklYNf

For Affordable & Quality Education

National Diploma in Business

For Admissions Contact:

Sparkle your life...

off on 22ct Gold Jewellery

Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty

208 Great South Road,

763 Cameron Road,

Karamjit Kaur, Mob: 021 0815 4387

Simerjit Kaur, Mob: 021 0264 8403

ieMfIAw nUM jwx leI

DEEPAK SHARMA GAGANDEEP SINGH

2 kUk pMjwbI smwcwr

hY[ ^br muqwibk nIlwmI iv`c ie`k is`kw qw lgBg

nIlwmI iv`c ienHw nUM ^rIdx vwly ku`J v`fy gwhk

hrmnpRIq isG &rnIcr....

rih irhw hY[ aunHW ny ies dy dosq rvIdIp isG hWs

AYn jYk fy 100vIN vrHygMf mOky is`K POjIAW v`loN

Place Your Ads:

mYnuryvw (AwklYNf) - ie`Qy siQq AYn zY`f iefIAn

(hm AYP. AYm.) primdr isG pwpwtoet

AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw) - bIqI 15 meI

inSwnybwz ggn nwrMg....

ny ipCly mhIny korIAw iv`c ivSv k`p iv`c ds

nOjvwn hrmnpRIq nMU jgjIq

AYn zY~f &lym svIts qy rYstorYNt dw audGwtn

mYnuryvw (AwklYNf) - ie`Qy gRyt swaUQ rof ivKy AYn

mwlk AmrIk isMG qy rInw isMG (n`cdw pjwb)

mYnukwE ivKy pMjwbI klcrl nweIt 2015

kUk pMjwbI smwcwr 3

4 kUk pMjwbI smwcwr

ieh l&z Amwnq aunHW dI jo krky ipAwr jqwauNdy nhIN

* du`D kwVky jwg nw lwvW, vy qyrIAW aufIkW hwxIAW!

iek g`l hor pVH lE :- kyrW pRo. sqIS

ryfIau spweIs 88FM

For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

auh ivAkqI AwKx l`gw, qusIN Awey swl

AMimRqsr swihb dy suihrd &nkwr

YOUR HEALTH CENTRE

bjt 2015 : kwrW au`qy 2 iblIAn mu`l dI b`cq

kUk pMjwbI smwcwr 5

1.00 vjy q`k Aqy h&qy dy bwkI idnW iv`c SwmI

fYnIAl ny gIqw qy h`Q r`K ky cu`kI shuM

Clean & Polish

Strictly with coupon only

Strictly with coupon only

syvwvW aupl`bD/Facilities Available

BDS (Dental Surgeon)

6 kUk pMjwbI smwcwr

modI srkwr dw pihlw swl.......