KIWI PANEL & PAINT LTD

& DOMELI TYRES &

MECHANICAL WORK

Deepa Domeli

ivswKI
dIAW
l`K-l`K
vDweIAW

143 Station Road, Otahuhu, Auckland

Ph: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128
Mob: 021 154 7953, Email: kiwipandp@xtra.co.nz

kUk

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd

pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 195 New Zealand 5 April 2012 Ph: 09-250 4844
st

1 Indian Community Newspaper in Punjabi Language

pwpwtoeytoey dy 150 swl pUry hox qy pryf dw AwXojn

AwklYNf - pwpwtoeytoey ielwkw 2 ApRYl

1862 nUM hoNd iv`c AwieAw sI[ 2 ApRYl
2012 nUM pwpwtoeytoey dy 150 swl pUry
hox dI KuSI dy mOky iek pryf dw AwXojn
kIqw[ ies pryf iv`c keI skUlW, pMjwbI
klcrl AYsosIeySn, hop AYNf hYlp,
ieM t rnY S nl
siqsM g
svwmI
AwrgynweIjySn, Awrms Aqy hor sMsQwvW

ny Bwg ilAw[ pryf pwpwtoeytoey sports

sYNtr dI kwr pwrikMg qoN AwrMB ho ky
kolmr rof qoN hud
M I hoeI pwpwtoet
y e
o y twaUn
hwl ivKy smwpq hoeI[ twaUn hwl Aqy
pwpwtoeytoey cYNbr ivKy purwxy smwn dI
AYgzIbISn vI lgweI geI sI, ijs nUM
kwPI lokW ny dyiKAw Aqy srwihAw[
AYgzIbISn dw mu`K AwkrSx sB qoN

purwxw Pwier ieMjx irhw[

mu`K mihmwn vjoN AYm pI ros
robrtsn Aqy jwn mYkrwn ny iSrkq
kIqI[ twaUn hwl iv`c swirAW leI
lweIt irPrYSmYNt dw vI pRbMD sI[ inmI
bydI (kimaUintI AfvweIzr), rwj bydI,
gYrI trUp, fyivf, Afyl ny ies pryf nUM
kwmXwb krn iv`c v`fw Xogdwn pwieAw[

bIbI jgIr kOr nUM 5 swl dI kYd Aqy nvyN imly kYbInyt mMqrI dy Ahudy qoN AsqIPw

pitAwlw - pMjwb dI nvIN bxI kYbInyt

mMqrI Aqy SRomxI gurduAwrw pRbD
M k kmytI
dI swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr nUM
pitAwlw dI ivSyS sI. bI. AweI. Adwlq
dy j`j blbIr isMG ny AwpxI 22 swlw DI

hrpRIq kOr aur& rOzI nMU Agvw krky

nzwiej qrIky nwl grBpwq krwaux Aqy
bMDk bxw ky r`Kx dy doS hyT 5 swl dI
szw, jdoN ik DI hrpRIq h`iqAw dy mwmly
iv`c sbUqw dI Gwt dy ADwr qy brI kr
id`qw hY[ ^br hY ik puils ny bIbI nUM
ihrwsq iv`c lY ilAw qy jyLH Byj id`qw[
bIbI jgIr kOr nMU Awpxy Ahudy qoN AsqIPw
dy id`qw hY[
Adwlq ny bIbI jgIr kOr dy
nwl aus dI shylI dlivMdr kOr FysI,
ey. AYs. AweI. inSwn isMG, prmjIq
isMG nMU POjdwrI swzS dy krky AweI.
pI. sI. dI Dwrw 120 bI, 313, 344 Aqy
365 dy qihq doSI krwr idMdy hoey 5-5
swl dI kYd Aqy 5,000 hzwr jurmwny
dI szw suxweI[ hrivMdr isMG, s`iqAw
Aqy sMjIv nUM brI kr id`qw igAw hY[
izkrXog hY ik iek sMjIv kumwr dI
sVk hwdsy iv`c mOq ho geI sI[ bIbI

dlivMdr kOr FysI, prmjIq rweypur nUM

vI AweI. pI. sI. dI Dwrw 344 ADIn
iqMn swl dIAw vKrIAw szwvw id`qIAw
geIAw hn[ inSwn isMG nUM vKry doS
iv`c 3 swl Aqy iek swl dIAw szwvw
dy nwl-nwl pMj hzwr jurmwnw kIqw
igAw[ swry doSIAw nUM id`qIAw geIAw
v`K-v`K szwvw nwl-nwl clxgIAw[
12 swl pihlW bIbI jgIr
kOr dI DI hrpRIq kOr dI 20-21 ApRYl
2000 dI rwq nMU S`kI hlwq c mOq ho
geI sI[ aus dw ibnw post mwrtm
kIiqAw jldbwzI iv`c AMqm sskwr kr
ausy idn &ul cug ley gey sI[ aus vyly
bIbI jgIr kOr AYs. jI. pI. sI. dI
pRDwn sI qy aus pwsoN AsqIPw vI mMigAw
igAw sI[ gOrqlb hY ik bIbI jgIr
kOr dI mu`K mMqrI bwdl nwl nyVqw hox
krky sMBv nw ho s`ikAw[ kuJ
` idnW bwAd
(bwkI sPw 10 qy)

AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz

KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Fax: 09-277 0121 FREE

2 kUk pMjwbI smwcwr

Auckland (New Zealand)

5 April 2012

5 April 2012

Auckland (New Zealand)

s. ipRQIpwl isMG bsrw dy mwqw jI nhIN rhy

AwklYNf - sQwnk is`K kwrobwrI qy swbkw pRDwn AwklYNf is`K soswietI Aqy
hornW keI sMsQwvW dy mYNbr s. ipRQIpwl isMG bsrw jI dy 94 swlw mwqw
srdwrnI hrBjn kOr jI 29 mwrc idn ivrvwr nMU Akwl clwxw kr gey
hn[ 31 mwrc idn Sukrvwr nMU mwqw hrBjn kOr jI dw AMiqm sMskwr
dupihr 2 vjy mYnukwE mYmorIAl gwrfn, pwpwtoeytoey ivKy kr id`qw igAw[
mwqw hrBjn kOr jI dI Awqimk SWqI dy leI gurduAwrw sRI
dSmyS drbwr ivKy 6 ApRYl nUM AKMf pwT swihb r`Ky jwxgy Aqy Bog 8 ApRYl
nUM svyry 10.30 Bog pYxgy[ auprMq kIrqn Aqy Ardws hovygI[ s. ipRQIpwl
isMG bsrw jI nwl duK
` sWJw krn leI 027 22 84 117 qy sMprk kr skdy
ho[

ieMfIAn EvrsIj kwgrs inaUzIlYNf ny gurdwspur

golI kwf dI kIqI Awlocnw
inaUzIlYNf - inaUzIlYNf pMjwb dy gurdwspur Sihr
'c SWqmeI BweI rwjoAwxw dy PwsI dw ivroD kr
rhy is`K nOjvwnW qy pMjwb puils duAwrw kIqI geI
Anyvwh golI bwrI Aqy aus nwl ShId nOjvwn dy
kql dI inKydI kIqI hY Aqy auhnw puils mulwzmw
nUM qurMq igR&qwr krn dI mMg kIqI hY ijhnW ny
SWqmeI ros pRdrSn kr rhy nOjvwnW qy golIbwrI
kIqI Aqy is`K nOjvwn jspwl isMG dI moq ho geI
sI[ ies Gtnw nMU pMjwb puils dw D`kw krwr idMdIAw
inaUzIlYNf EvrsIj kwgrs dy pRDwn hrimMdr pRqwp
isMG cImw ny ikhw ik pMjwb ivclI AkwlI Bwjpw
srkwr ies Gtnw dI izmyvwr hY auhnw ikhw ik
AkwlI Bwjpw srkwr Amn qy kwnUMn bxweI r`Kx
'c burI qrw nwkmXwb rhI hY ijs krky ieho ijhI

Gtnw vwprI hY Aqy mOjUdw

srkwr dw pRbMD burI qrw
lVKVw cu`ikAw hY[ ies mOky
pRDwn cImw Aqy auhnw dy swQI
kwgrsI mYNbrW ny nOjvwn dI
mOq qy fUG
M y d`K
u dw pRgtwvw kIqw
Aqy mMg kIqI hY ik aukq
doSIAw nUM jld qoN jld igR&qwr kIqw jwvy Aqy
kql dw mukdmw clwieAw jwvy Aqy mwhOl nMU SWqmeI
bxweI r`Kx dI vI ApIl kIqI ies mOky inaUzIlYNf
EvrsIj kwgrs dy pRDwn hrimMdr pRqwp isMG cImw,
suKdyv isMG huMdl, divMdr rwhl, dIpk Srmw,
AmrIk isMG, dlbIr isMG muf
M I, hrBjn isMG tonI,
rxbIr isMG, rGbIr isMG vI mOjd
U sn[

nvIN id`lI - 29 mwrc nMU bI. bI. sI. ihMdI dy nwl

ivSyS g`lbwq krdy hoey pMjwb dy swbkw puils
mu`KI (fIjIpI) ky. pI. AYs. ig`l ny blvMq isMG
rwjoAwxw jo pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI byAMq isMG
h`iqAw kWf iv`c PWsI dI szw pRwpq qy l`gI rok
bwry boldIAW ikhw ik byAMq isMG dI h`iqAw vyly
pMjwb dy isAwsI mwhOl Aqy ivkws nUM jo nukswn
pu`jw sI, ies nukswn nUM vyKidAw hoieAw blvMq
isMG rwjoAwxw rihm dw h`kdwr nhIN hY[ pMjwb qoN
KwVkUvwd Kqm krn dw mwx hwsl krn vwly swbkw
puils muKI ig`l ny A`gy hor ikhw ik mnu`KI AiDkwr
sMgTnW AmnYstI ieMtrnYSnl Aqy ihaUmn rweIts

vwc dy swlW q`k pMjwb iv`c kIqy gey kMmW dI ivsQwr

pUrvk jWc kIqI jwxI cwhIdI hY[ ig`l ny bwdl qy
rwjoAwxw dI pYrvI krn leI keI svwl KVHy kIqy[
ig`l ny pMjwb iv`c KwVkUvwd hmwieqIAW dy p`K
iv`c sMgTnW qy kuJ vkIlW qy p`qrkwrW dy sihXog
nwl v`fw AMdoln clwaux dw doS lwieAw[ ig`l ny
ikhw ik Aijhy lok Bwrq dI sur`iKAw leI v`fw
Kqrw hn[ izkrXog hY ik ky. pI. AYs. ig`l nUM
pMjwb iv`c KwVkUvwd nUM Kqm krn dw mwx id`qw
jWdw hY[ pr ig`l dy kwrjkwl smyN aus dy kMm krn
dy FMg Aqy puils dy qOr qrIikAW qy vI mnu`KI
AiDkwr sMgTnW vloN svwl auTwey jWdy rhy hn[

rwjoAwxw rihm dw h`kdwr nhIN ho skdw - ky. pI. AYs. ig`l

kUk pMjwbI smwcwr 3

4 kUk pMjwbI smwcwr

Auckland (New Zealand)

5 April 2012

vkq dy nwl hY, im`tI dw sPr sdIAW qoN.....

(Drq bygwnI Awpxy lok - ikSq 23) - primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622

mYN im`tI myrI zwq vI im`tI, myry gl im`tI dw bwxw

mW myrI ny im`tI jmI, myrw bwbl im`tI Kwxw
im`tI jmI KuSI mnweI, nW r`iKAw mr jwxw
jd im`tI ny im`tI C`fI, Fu`k-Fu`k pYx mkwxW
nI im`tIey vw l`igAw au~f jwxw....[
pM j BU q k srIr
AwpxIAW ie`CwvW dy
jMgl iv`c guAwicAw
iPrdY, Axmuk
` sPr dw
rwhI bxky[ k`icAW
GrW qoN p`kIAW koTIAW
q`k dw pYNfw aumrW dy
keI vrHy Kw jWdw AY[
nvIN pIVI Aqy purwxI
pIVI prdysW iv`c ivcridAW izMdgI dy nvyN ArQ
qlwSdI rihMdI AY[ nivAW dw izkr vI gwhybgwhy krdy rhWgy jy purwxy bzurgW dI g`l krIey
qW auhnW dy idl ivc iPkr vI AY ik ip`Cy ipf
vwlIAW sWJW ikDry mu`k hI nw jwx[ krVI imhnq
nwl hudy AOKy guzwry dohW iDrW dw ijauxw du`Br kr
iddy hn[ ip`Cy rih geIAW jwiedwdW Aqy ip`Cy dyS
ivc rih gey DIAW pu`qW dw ivCoVw Asih ho jWdw
hY[ ipfw dIAW s`QW, bohV dIAW CwvW, KUhW, C`pVW,
gurduAwirAw, myilAW, k`cy rwhW Aqy A`ifAW
Bu`lxw koeI sOKw nhIN hudw[
krWgy izkr ausdw Kud nUM byAwrwm r`KWgy
audwsI nUM Gr Awpxy Pyr A`j dI Swm r`KWgy
ruly eydW ik Bu`ly rMgW dy nwm qIkr
socdy sW mihk dw vI nwm r`KWgy....[
ivXoigAw bdw, Aws r`Kdw hY ik mufy do
ik`lo hor zmIn KrId ky ipf dy bwhrvwr koTI
bxwaux Aqy auh srdwr bx ky ipf dIAW s`QW dw
iSgwr bxy[ pr im`qro! aus dI ies rIJ qy pwxI
iPr jWdw AY AKy bwpU! qyry poqy qW ipf v`l mUh
nhIEN krdy, sw qW eyQy dIAW mwrtgyzW Aqy ib`lW
ny kmly kIqw ipAY ! nwly Pyr ieMfIAw 'c pYlI
vwhux vwly ikhVw kuJ p`ly pwauNdy ny[
cl C`f hux kI vwps jwxw,
jwx bicAw kI ey[
qyry pYrW qrsdIAW,

mr mu`k geIAW rwhvW,

KwbW iv`c bUhw dyKW, bd qy
ausdy A`gy keI hzwr ruldIAW,
ic`TIAW qy myrw isrnwvW!
dosqo! AwpxI imhnq nwl bxwieAw
Grbwr, Bwfw-tIfW, AOlwd dw Biv`K, sw bhuq
ipAwrw hudw hY pr jIvn dy cgypn Kwqr swfw
BweIcwrw, ivdySI ckwcOND dy jUey ivc sB ku`J dwA
au~qy, lwauNdw jw irhw AY[
izdgI dw GoKIey jy PlsPw QoVw ijhw,
izdgI qy mOq iv`c hY Pwslw QoVHw ijhw....
ivSw kwPI lmw AY, quhwfy ivcwrW Aqy
auswrU bihs dI mg r`Kdw hY pr ivdySI DrqI au~qy
sWJy pirvwr nwl iek C`q hyTW rihdy bzurgW dw
sbr, SlwGw dw h`kdwr hY[ izdgI dy hr du`K-s`K
iK`Vy m`Qy kbUl krnw ienHW bzurgW ny sw
isKwieAw hY[ s`q slwmW aunHW pirvwrW ijnHW ny
Awpxy mW-bwp ies mulk ivc vI kdy audws
nhIN hox id`qw Aqy Dnvwd auh bzurgW dw ijnHW ny
AglI pnIrI pjwbIAq dy lV lwaux dw Aihsws
ijauNdw r`iKAw Aqy smyN muqwbk Awpxy DIAW-pu`qW
sQwipq hox dw mOkw bKiSAw[
sPr qy c`ly ho jykr clo CWvW Bu`l ky,
bzurgW qoN duAWvW lE qy rwhW dw pqw p`uCo

qy glI dy m`Qy qy l`gw glI dw nwauN vI pUMJ id`qw hY,

pr jy qusW mYnUM l`Bxw hY qW hr dyS dy,
hr Sihr dI,
hr glI dw bUhw Tkoro,
ieh iek srwp hY,
ieh vr vI hY,
qy ij`Qy vI suqqr rUh dI Jlk pvy,
smJxw auh Gr myrw hY[
_______________________________
ilKidAW-ilKidAW
* ShId Bgq isMG tr`st vwilAW ny kRWqIkwrI
g`lW kridAW dyS Bgq XoiDAW nUM Xwd kIqw[ vlYqIey
kwmryf hrIS mlhoqrw dy iq`Ky gMfwsy ny gulwm
mwniskqw vwly dysI BweIbMdW nUM vKq pweI r`iKAw[
pwS ny shI ikhw sI:mYN qW kihdw hW, AwzwdI dwixAW dI mu`T nhIN
dwn ijhVI ho sky, pYsy ijhVI Aw sky
ieh qW auh Psl hY, ijs lhU nwl isjdy ny lok
ieh nhIN koeI pRym-p`qr, jo kbUqr ilAw sky...
* Xojnw kimSn vwlw montyk isMG AwhlUvwlIAW

in`q nvyN mwpdMfW Anuswr Bwrq iv`c grIbI dI

ryKw qYA kr idMdY[ isAwsq dy mohry bxy ieho ijhy
bMidAW nUM hor kI khIey:rotI dw prCwvW rotI nhIN hudw,
bdw ikauN prCWivAW ip`Cy n`sdw hY[
s`p dy ih`sy AYNvy hI bdnwmI hY,
auNj qW bdw vI bdy f`sdw hY[
* inaUzIlYNf dy jyl mihkmy vloN AOrq kYdIAW dy
myrIAW duAwvW hr aus SKs nwl hI
huMdIAW hn, ijhVw r`j ky jIxw cwhuMdw hY, hr qrHW
dy hwlwq iv`c....[ nwmoSI lY ky nhIN.... mzbUrI
iv`c nhIN....[ ibnHW iksy igly-iSkvy qoN....[ swfI
soc hwlwq bdl idMdI hY, ieh myrw XkIn hY...[
A`j mYN Awpxy Gr dw nMbr imtwieAw hY,

Krcy nSr hoey ny[ mihkmw AwKdY ik ie`k AOrq

kYdI dw roz dw Krcw mrd kYdIAW nwloN ikqy v`D
hY[ kYd dOrwn sur`iKAw AiDkwrIAW au`qy v`D hmly
vI AOrq kYdIAW vloN hI kIqy jWdy ny-KuSvMq isMG
dw cutklw Swied iehIau AwKdY:"pqw l`igAY kl Gr vwlI nwl pMgw pY
igAw?" nzdIkI dosq ny pu`iCAw[
"hW Xwr! hogI sI K`t-p`t" bMqy ny d`isAw[
"Pyr ikvyN in`bVI?"
"in`bVnI ikvyN sI, AKIr gofxIAW lvw
ky hitAw["
bMqy ny AwkV ky AwiKAw[
"A`Cw! kI kihMdI iPr?"
"kihxw kI sI? AKIr jd K`t-p`t bwhlI
v`D geI qW auh goifAW prny ho geI qy kihx
l`gI, jy bMdy dw pu`q AYN qW mMjy QilauN inkl zrw[
qy AwpW cu`p!"
* BweI rwjoAwxy dI PWsI tl geI, A`DI rwq nUM
kYmirAW dI kil`k-kil`k A`g,y iT`bI p`g vwly ipaup`uq ies Gtnw-c`kr dw ishrw Awvdy isr bMndy
dyKy gey[ au`Dr suprIm kort ny iq`KI it`pxI kIqI
AY ik isAwsI frwmy Kyfdy iehnW lIfrW ny BweI
divMdrpwl isMG Bu`lr dI PWsI muAwPI dI rihm dI

ApIl krdy smyN auhnW dI mYfIkl

jWc irport, mwxXog rwStrpqI
kol ikauN nhIN ByjI? jdoN ik swrw
j`g jwxdY ik in`kI ijhI kwl koTVI
iv`c bMd pRo. Bu`lr mwnisk rogI ho cu`ky ny[ ieh Kyf
bVI zihrIlI AY im`qro! jd q`k swnUM smJ AwauxI

AY audoN q`k swfy lIfrW ny dySW-ivdySW iv`c ShIdW

dy nW au`qy swfI au`n lwhI jwxI AY[
koTIAW iv`c soiPAW qy bih ky
kRWqI dw izkr, iknw piv`qr mzwk hY,
jo v`D qoN v`D ieh PWsI qy
JUl igAW kr skdy hn!
* pwKMfI swDW dy mu`dy au`qy prdysI pMjwb dy do DVy ho

jWdy ny[ kwrobwrI smrQn dI mzbUrI dy m`dynzr

koeI AV jWdY Aqy koeI rl jWdY[ izAwdw bolWgw qy
qusIN khogy ik bhuq boldY beI! QoVy nUM bhuqw jwixau:byVI fobx nUM qury mlwh eyQy,
rwKy Kyq ny Awp crweI jWdy[
g`TVI bMn ky cor dy r`K isr 'qy,
cor-cor dw rOlw vI pweI jWdy[
gusqwKI mwP! pwTkW dy AwKx qy QoVw
bhuq sQwnk mu`idAW au`qy nzrswnI krdw rhWgw[
ies sB kuJ dy bwvjUd ies lyK dw AMq kuJ ies
qrHW krnw cwhWgw...
qyry p`ly A`KrW ibn hor kI,
p`uiCAw keI vwr myry GridAW[
myry ikhVy kMm AweI swdgI,
jIA kry ieh pMf eyQy eI DridAW!...

Kwlsw isrjxw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

5 April 2012

kUk pMjwbI smwcwr 5

Auckland (New Zealand)

rwStrpqI pwitl vloN BweI rwjoAwxw dI 31 nMU hox vwlI PWsI qy rok
dyS-ivdyS dy nwl sUby Br iv`c KuSI dI lihr

nvIN id`lI - 28 mwrc idn bu`Dvwr nMU pMjwb dy

hwlwq nUM iDAwn c r`Kdy hoey kyNdr srkwr ny BweI
blvMq isMG rwjoAwxw nMU pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI
byAMq isMG dy kql kWf iv`c Swiml hox krky 31
mwrc nMU id`qI jwx vwlI PWsI dI szw qy hwl dI
GVI rok lw id`qI hY[ kyNdr srkwr ny ieh PYslw
SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (AYs. jI. pI. sI)
vloN rwStrpqI pRiqBw dyvI isMG pwitl kol PWsI
dI szw rokx leI pweI ptISn dy ADwr qy kIqw
hY[ ies msly nUM lY ky mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl
qy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny Awpxy
sWsd mYNbrW nwl bu`Dvwr dI Swm pOxy s`q vjy
rwStrpqI nwl mulwkwq krn dy qurMq bwAd kyNdr
srkwr ny BweI rwjoAwxw dI PWsI dI rok dI jwxkwrI
dy id`qI[ pMjwb dy muK
` mMqrI s. bwdl BweI rwjoAwxw
dI PWsI nMU rukvwaux leI ie`Qy Awey hoey sn[
izkrXog hY ik dUjy pwsy sUby iv`c srkwr dI BweIvwl
pwrtI BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) ny ies mwmly
iv`c swQ dyx qoN ieMnkwr kr id`qw[ BweI rwjoAwxw
dI PWsI nMU lY ky pMjwb dy hwlwq ibgV rhy sn jo
hwl dI GVI ies PYsly dy krky m`Ty ho gey lgdy
hn[
pMjwb dy mu`K mMqrI s. pRkwS isMG bwdl
ny ies PYsly bwry p`qrkwrW nUM gRih ivBwg vloN
pMjwb dy gRih ivBwg qy inAW ivBwg dy pRmu`K sk`qr
nUM Byjy p`qr dI kwpI vI ivKweI[ ies p`qr iv`c
ikhw igAw hY ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny
BwrqI sMivDwn dI Dwrw 72 qihq blvMq isMG
rwjoAwxw dI PWsI dI szw muAw& krn dI mMg kIqI
sI[ ies p`qr iv`c ikhw igAw hY ik BweI rwjoAwxw
nUM PWsI dyx qy audoN qk rok lweI jWdI hY jdoN qk
suprIm kort iv`c dwier do ptISnw nMbr 2277,
2011 qy 1464, 2011 dw PYslw nhIN ho jWdw hY[
jwxkwrI muqwbk BweI rwjoAwxw nMU 31
mwrc nMU hox vwlI PWsI dw mwmlw hwl dI GVI tl
igAw hY ikauNik mrhUm mu`K mMqrI byAMq isMG dy
kql kys bwry ie`k mulzm dw kys suprIm kort
iv`c c`l irhw hY qy ijMnI dyr q`k ies kys dw PYslw

nhIN ho jWdw EnI dyr qk BweI rwjoAwxw nUM PWsI

nhIN id`qI jw skygI[ s. bwdl ny d`isAw ik aunHW ny
rwStrpqI kol sUby dy swry hwlwq ibAwn kridAW
d`isAw ik mrhUm mu`K mMqrI dy kql kys dw ie`k
mwmlw suprIm kort iv`c vI c`l irhw hY[ aus
mwmly iv`c Adwlq ny Ajy PYslw dyxw hY[ aunHW
ikhw ik rwStrpqI ny swrI g`l suxn qoN bwAd
styA dy id`qI hY[ mu`K mMqrI s. bwdl ny ikhw ik
rwStrpqI qoN pihlW auh ies mwmly nMU lY ky pRDwn
mMqrI fw. mnmohn isMG qy kyNdrI gRih mMqrI pI.
icdMbrm nUM vI imly sn[ ies mwmly bwry aunHW
ikhw ik auh mrhUm mu`K mMqrI byAMq isMG pirvwr
dy irxI hn ijnHW ny pUrw sihXog id`qw hY[ s. bdl
ny ikhw ik sUby dw mu`K mMqrI hox dy krky aunHW dI
hmySw koiSS rhI hY ik sUby iv`c Amn qy SWqI
kwiem rhy[ pr ieh Aijhw BwvUk mudw Aw igAw
ijs dy krky Amn qy SWqI ibgVn dy hwlwq bx
gey hn[ ies leI aunHW ny ies mwmly iv`c rwStpqI
nMU bynqI kIqI hY[
pMjwb dy aup muK
` mMqrI bwdl ny pwrlImYNt
kMplYks dy bwhr ikhw sI ik dyS iv`coN PWsI dI
szw bMd kr dyxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik ipCly
kuJ swlW iv`c keI dySW ny PWsI dI szw bMd kr
id`qI hY qy Bwrq nUM PWsI dI szw bMd kr dyxI
cwhIdI hY[ ie`k hor suAwl dy jvwb iv`c aunHW ikhw
ik BweI rwjoAwxw dw kys pMjwb dw kys nhIN hY qy
ieh kys kNdrI Swisq pRdyS cMfIgVH nwl sbMDq hY
qy ies dI pYrvI sI. bI. AweI. ny kIqw hY[
ies qoN pihly bwdl ny Bwjpw dy kyNdrI
AwgUAW nwl vI mulwkwq kIqI sI[ Bwjpw sMsdIey
dl dy AwgU lwl ikRSx AfvwxI, lok sBw iv`c
pwrtI dI AwgU suSmw svrwj Aqy rwj dy pRBwrI
SWqw kumwr nwl mulwkwq kr ky mu`K mMqrI s. bwdl
ny aunHW qoN ies mMg dI hmwieq krn dI bynqI kIqI
sI[ pr Bwjpw AwgUAW ny swP kr id`qw sI ik
pwrtI dy isDWqW dy kwrx auh ies qrHW dI mMg dI
hmwieq nhIN kr skdy[
PWsI tlx nwl kWgrs-Bwjpw cup
` :-BweI

rwjoAwnw dI PWsI dy mwmly aupr AwiKrkwr rwjnIqI

BwrU ho l`g geI hY[ inAw pwilkw dy shwry iPlhwl
ru`kI PWsI dI szw ij`Qy pMjwb dy isAwsI dlW dy
leI ij`q bx geI hY, au~Qy kwnUMn dw hvwlw idMdI
rhI kWgrs Aqy APjl gurU dy mwmly iv`c kWgrs
nUM kthry iv`c KVw krdI rhI Bwjpw vI ies nUM
qUl dyx qoN b`c rhI hY[ dovyN dl isrP ienHW hI
kih ky Awpxw ichrw bcwaux dI koiSS iv`c hn
ik kwnUMn Awpxw kMm krygw[
gOrqlb hY ik rwjoAwnw nUM lY ky ho rhI
isAwsq iv`c ij`Qy AkwlI dl AgvwhI lY irhw hY,
au~Qy aus dy nwl srkwr iv`c Swml sUbw Bwjpw Aqy
ivroDI sUbw kWgrs dy mUMh bMd hoey pey hn[ blik
sUbw kWgrs ny A`gy v`D ky ies dI hmwieq kr
id`qw hY[ kOmI p`Dr qy Bwjpw Aqy kWgrs dy leI
Ku`l ky rwjoAwnw dI PWsI dI g`l krn dw nYiqk bl
nhIN hY[ kwnUMn dw hvwlw dy ky cyhrw bcwaux dI
koiSS huMdI rhI hY[
hux jdoN rihm dI ptISn dy kwrx 31
mwrc nUM hox vwlI PWsI tl geI hY qW AkwlI dl

AwpxI ip` T QpQpw

irhw hY [ kWgrs dy
bulwry rwiSd AlvI ny
ikhw
ik
ieh
sMvydnSIl mu`dw hY Aqy
kwnU M n Awpxw kM m
krygw[ iDAwn rhy ik
kwnUMn kwrxw dy muqwbk
hI rihm dI ptISn qoN
bwAd PWsI rokI geI
hY[ pr Bwjpw koeI ivcwr dyx qoN bcdI nzr Aw
rhI[ BweI blvMq isMG rwjoAwxw dI 31 mwrc nMU
hox vwlI PWsI qy l`gI rok nMU lY ik dyS-ivdySW
Aqy sUby Br iv`c rihMdy is`KW c KuSI dI lihr dOV
geI hY[ dunIAW dy iksy vI kony iv`c rihMdy hr is`K
dI Ardws Aqy v`fy ros ivKwivAW sdkw hI ieh
PWsI dI szw ru`kI jwpdI hY srkwr BwvyN kuJ vI khy
pr dyS ivdySW dy nwl sUby iv`c imly BweI rwjoAwxw
dI hmwieq nMU vyKdy hoey hI ieh PYslw ilAw igAw
hY[

ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

6 kUk pMjwbI smwcwr

Auckland (New Zealand)

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

ienHW hI nhIN ienHW CVXMqrW nUM kwnUMn hI

nhIN Dwrimk mwnqw vI id`qI geI ik dilqW Aqy
AOrqW dw is`iKAw pRwpq krnw Gor pwp sI[
XoloBwdDmojqXw rwhIN iek Aijhw pRbMD kIqw igAw
ijs nwl is`iKAw dw ivcwr dilqW Aqy AOrqW dy
idmwg iv`c pY hI nw sky[
mnUv
M wdIAW ny dilqW nUM igAwn pRwpq krn
qy isr iv`c p`Qr mwr mwr ky isr K`KVIAW krn,
is`iKAw Sbd suxn 'qy kMnW iv`c ipGilAw SISw pw
ky kMm swVn, is`iKAw dy aucwrn krn qy jIB k`t
dyx dy kwly kwnUMn bxwey gey[ pbilk sQwnw qy
jwx dI pwbMdI lweI geI[ bhujn boD dilqW qy
is`iKAw, sMgTn Aqy sMGrS krn 'qy mOq dI szw
dw kwnUMn bxwieAw igAw[ ShId cwrvwk, SuMn SYP,
sMBk
U , iekl`ivAw, bbrIk, rwvx Aqy kvS nUM Aijhy
kwly knUMnW qihq hI ShId kIqw igAw hY[
fw. suirMdr SWq dw kihxw hY ik AwrIAw
lokW ny ijnHW mUl lokW nUM hrwieAw aunHW coN vDyry nUM
dws bxw ilAw[ aunHW dy mu`K AwriQk vsIly pSU Dn
qy kbzw kr ilAw[ Swsqr smirqIAW ny ies
jwqI ivvsQw nUM Drm dy nw qy ienHW pIfw kr id`qw
ik lokW vloN ies dw ivroD krn dI ihMmq hI nw
rhI[ ijs ny vI ihMmq kIqI aus nUM ivroD dw bhuq
v`fw mu`l cukwauxw ipAw[
cwrvwk dI ShIdI- cwrvwk bu ` D
dwrSink hoieAw ijs ny buD
` W vWg pRio hqW dy pRmwqmW,
AwqmW, nrk, svrg, krm-kWf, lok-pRlok Awid
nUM kwlpink JUT ikhw[ aunHW d`isAw ik AijhI
koeI cIz nhIN hY[ BOiqkvwd, ivkwsvwd sMswr dw
Awid-s`c hY[ aunHW lokW nUM ikhw ik Aijhw kMm
kro, ijs nwl Awpxw, smwj dw Aqy dyS dw Blw
hovy[ svrg nrk dI Bwvnw C`fky vrqmwn su`KI
jIvn ijauNxw hI cMgI g`l hY[ mrn qoN bwAd A`j
q`k koeI vwps nhIN AwieAw[ vyd, X`g, SrwD qy
krm-kWf sB bykwr hn[ AwpxI rojI rotI kmwaux
leI pRoihqW dw AfMbr hY[
cwrvwk ny ij`Qy vyd prMprw nUM r`d kIqw
au~Qy smwj iv`c PYlwey gey krmkWfW nUM vI r`d
kIqw[ ikauNik ienHW krmkWfI ivhwrW dy ipCokV
iv`c ivAwpk ivcwr dI iksy vI qWqirk Anumwn
qoN puStI nhIN huMdI[ aunHW ikhw, jy jXoiqStom X`g
iv`c blI dy ky mwry gey jIv nUM svrg imlygw qW
pRoihq aus jIv dI QW Awpxy ipqw dI blI ikauN
nhIN idMdW? dUr jwx vwly rwhI nUM rsqy iv`c Bojn

dI kI loV hY? jy SrwD rwhIN mry hoey nUM bojn iml

jWdw hY qW Gr KwDw hoieAw Bojn vI rwhI nUM iml
hI jwvygw?
cwrvwk drSn bRwhmxvwdI ivcwrDwrw
iv`c PYly krmkwfW Aqy sMsQwipq ho cu`kIAW kdrW
kImqW qy rUVIAW ivru`D ivdroh sI[ cwrvwk drSn
dw vDyry swihq aus dy ivroDIAW v`loN nSt kr
id`qw igAw hY pr jo ku`J v`K-v`K pirpwtIAW v`loN
Awpxy Awpxy swihq iv`c Swml kIqw igAw aus qoN
ies dI nYiqkqw bwry ku`J nukiqAW iv`c ivcwirAw
jw skdw hY[ cwrvwk pdwrQvwdI drSn sI qy ies
dI nYqikqw dw mMqv su`K dI pRwpqI hY[
mhWBwrq iv`c cwrvwk dw ijkr AwauNdw
hY[ ies iv`c cwrvwk nUM rwkSS kih ky aus dI
inMidAw kIqI geI hY Aqy cwrvwk nUM ijMdw jlwaux
dI khwxI hY[ ies khwxI Anuswr XuiDStr jd
mhWBwrq dI lVweI iv`c korvW nUM mwr ky iek jyqU
dy rUp iv`c hsqnwpur (XU. pI.) vwps phuMcy qW
ngr dI srh`d au~qy pRoihqW ny aus dw bVy jor Sor
nwl svwgq kIqw qy kOrvW nUM Kqm krn dI pRSMSw
kIqI[ jd cwrvwk nUM ies dw pqw c`ilAw qW aus ny
XuiDStr dy ies kwrnwmyN dI inMidAw kIqI Aqy
ikhw ik ieh pRoihq JUT boldy hn[ s`c qW ieh hY
ik qusW ny Awpxy hI Brw mwry hn Aqy Awpxy BrwvW
nUM mwrnW koeI nyk kMm nhIN huMdw hY[ mYN ies dI
inMidAw krdw hW[ q`d pRoihq kRoD c Aw gey Aqy
aunHW cwrvwk nUM PVky ijMdw jlw id`qw[
iPr pRio hqW ny cwrvwk dy cyilAW nUM crkcMfwl (cUhVy-cmwr) kih ky durkwrnw SurU kr id`qw[
crkW nUM jlIl krn leI aunHW nUM jbrn gMdgI
auTwaux leI mzbUr kIqw igAw[ iPr dilqW nUM hor
icVwauxw Aqy Apmwnq krn leI crkW qoN cUhVy
cmwr kihky pukwirAw jwx l`gw[ A`j pMjwb iv`c
cUhVy, cmwrW nUM AwidDrmI ikhw jWdw hY[ au~qr
pRdyS iv`c ieh cmwr qoN jwtv qy cUhVy qoN KtIk
bx gey[ AWDrw pRdS
y dy AWdr DrmI, Awid drwvV,
Awid krnwtk vI crk-cMfwl hI hn[ ieh sB
Bwrq dy sMivDwn Anuswr AnusiU cq jwqI iv`c AwauNdy
hn[
(cldw)
-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)
vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: ambedkarsportsclub@gmail.com

5 April 2012

sMpwdkI

kI AsIN shI rwhy qurI jw rhy hW....!

sRI gurU goibMd isMG jI ny AwnMdpur swihb dI piv`qr DrqI qy

ivswKI vwly idhwVy 13 ApYl
R 1699 nMU s`jy idvwn iv`c hwzr sMgq ivcoN
hI pMj ipAwirAw dI cox krky inAwry qy dunIAw qoN v`K idKx vwly
Kwlsw pMQ nUM swijAw[ ijs nwl is`K Drm Aqy is`KW nUM ivSv Br c
ivSyS pCwx imlI[ sRI gurU goibMd isMG jI ny Kwlsw pMQ dI swjxw krky
is`K BweIcwry nMU jwq-pwq dy bDn qoN mukq kIqw ijs dI g`l pihly sRI
gurU nwnk dyv jI dy smyN qoN hI kIqI jw rhI sI[ gurU jI ny ijhVy pMj
isMGW dI swjnw kIqI auh dyS dy v`K v`K ihisAW qy v`K-v`K jwqW dy sn[
BweI dXw rwm lwhOr dw K`qrI, BweI Drm dws id`lI dw j`t, BweI ihMmq rwey jgnnwQ purI
dw iJaUr, BweI swihb cMd ibdr dw nweI qy BweI mohkm cMd duAwrkw dw CINby sn[ gurU jI
ny ienHW nMU KMfy bwty dw AMimRq C`kw ky Kwlsy dy rUp iv`c pRgt kIqw, ieh hI nhIN ienHW pMjW
ipAwirAW pwsoN Awp vI AMimRq C`k ky Awpy guru cylw dy isDWq nMU qoirAw[ dunIAw dy
ieiqhws AjyhI imswl A`j q`k vyKx nMU nhIN imldI[ AMimRq iqAwr krn leI vriqAw
igAw srbloh dw bwtw Kwlsw px dw pRqIk hY qy gurU swihb ny ijhVw pMQ swijAw aus dw
nW vI 'Kwlsw' riKAw[ Dwrimk idRStI qoN gurdIiKAw iv`c jl nMU ivSyS mhwqm pRwpq irhw
hY, gurU jI Kwlsy nMU jl vWg sv`C bnwauxw cwhuMdy sn[ ies leI ies dw pRXog kIqw igAw[
KMfw SkqI dw pRqIk hY, gurU jI isMGW iv`c bhwdrI dw AMS Brnw cwhuMdy sn qW jo zwlmW dw
nwS kIqw jw sky qy mzlUmW dI riKAw kIqI jw sky[ jdoN AMimRq iqAwr kIqw jw irhw sI qW
mwqw swihb dyvw jI ny pqwsy pw id`qy jo ik imTws dw icMnH hn[ ies qoN Bwv hY ik gurU dy
isMG imTbolVy vI hox[ AMimRq Ckwaux vyly pMj bwxIAW dw pwT mnu`K dI ivcwrDwrk syD nMU
pRcMf krn leI hY[ ies qrHW AMimRq, BgqI Aqy SkqI dw duv`lw sumyl bx ky swhmxy
AwieAw[ AMimRq C`k ky ivAkqI sMq ispwhI dw rUp Dwrx kr lYNdw hY[ ies qrHW gurU goibMd
isMG jI ny Kwlsy nMU dunIAw aupr v`KrI pCwx id`qI[ ies v`KrI pCwx nMU kwiem r`Kx Aqy
sdwcwrk guxw dw sMcwr krn leI gurU jI ny rihq mrXwdw inSicq kIqI[ pMj kkwr kys,
kMGw, kVw, ikRpwn qy k`C inSicq kIqy gey[ kVw POlwdI SkqI Aqy pRiqigAw dw icMnH hY[
ieh mnu`K nMU krm krn smyN Xwd idvwauNdw hY ik ikhVw kMm krnw hY qy ikhVw nhIN krnw[
ikRpwn svY-r`iKAw Aqy aupkwr dI inSwnI hY[ k`Cw Awcrn Aqy kMGw srIrk su`cm dy sMkyq
hn[ ienHW iv`coN kysW nMU ivSyS mh`qw pRdwn kIqI geI hY[ pr A`j dy AwDuink Xu`g iv`c is`K
kysW nMU kql krn qoN guryz nhIN kr irhw hY, pMjwb Aqy ivdySW iv`c rihx vwly kysW nMU kql
krvwaux leI imMt nhIN lw rhy hn[ sRI gurU goibMd isMG jI ny vI gurU nwnk dyv jI dy id`qy
aupdySW qy c`ldy hoey Kwlsy nMU krm kWf qy vihm-Brm qoN dUr rihx, mVHIAW, bwibAW qy
kbrW dI pUjw nw krn dI hdwieq kIqI geI sI isr& pRmwqmw nMU mMnx, gurUAW dy aupdySW qy
AwdySW qy c`lx dI is`iKAw id`qI pr hux dw Kwlsw 'Kwls' nhIN irhw[ auh hr auh krm kr
irhw hY ijs qoN gurU swihbW ny vrijAw sI[ is`K Drm ies vyly keI sm`isAwvW nwl jUJ irhw
hY[ A`j is`K Drm iv`c fyrwvwd burI qrHW nwl ieMnW BwrU huMdw jw irhw hY qy is`K A`KW bMd krI
aunHW mgr qurI jw rhy hn[ hwl hI iv`c pMjwb dIAW 14vIN ivDwn sBw coxW dOrwn fyrw Aqy
sMqvwd dw pRBwv pRq`K vyKx nUM imilAw[ ienHW fyirAW dw isAwsI pwrtIAW v`loN qy isAwsI
pwrtIAW qoN fyryvwdI pUrw-pUrw lwB cu`k rhy hn[ ieh kmzorI iksy hornW dI nhIN swfI
AwpxI hY, swfy Dwrimk AwgUAW Aqy pRbMDk kmytIAW dI hY ijnHW dI iF`l m`T sdkw hI ieh
fyrwvwd idnoN idn pRP`ulq ho irhw hY[ A`j vyKw-vyKI nOjvwn kIrqnIey sMq dw rUp Dwrn krI
jw rhy hn[ pMjwb dy nwl dyS Aqy ivdySW iv`c Awey idn nvyN qoN nvW sMq pYdw ho irhw hY jo gurU
gRQ
M swihb dI bwxI dw shwrw lY ky fyrd
y wr is`KI isDWqW nUM AxidKy FMg nwl FwA lweI jw irhw
hY ijs bwry swfy isMG swihbwnW nUM gMBIrqw nwl ivcwrn dI loV hY qW jo is`K rihq mirAwdw
iv`c Aw rhIAW aUxqweIAW nUM dUr kIqw jw sky[
BweI blvMq isMG rwjoAwxw dI 31 mwrc nUM hox vwlI PWsI 'qy l`gI rok qy jo dyS Aqy
ivdySW iv`c zordwr FMg nwl ros muzwhry hoey auh Kwlsy dI ie`kmuTqw dw pRqIk bx ky swhmxy
Awey hn jo Kwlsy dI cVHdI klw dw sunh
y w idMdy hn[ iesy qrHW hI swnUM swirAW nUM is`K Drm iv`c
PYl rhIAW kUrYhqW nUM dUr krn leI iekmu`T hox dI loV hY ijs dw sunyhw swnUM swfy gurUAW ny
id`qw sI[
-qyjvIr isMG, AYfItr

jspwl isMG nUM syjl A`KW nwl ivdwiegI

gurdwspur- 29 mwrc nUM puils dI

golI nwl ShId hoey 18 swlW dy
jspwl isMG dI imRqk dyh dw sMskwr
syjl A`KW nwl kr id`qw igAw[ pMjwb
srkwr ny ies Gtnw nwl ju V y
gu r dwspu r dy ifptI kimSnr
mihMdr isMG kYNQ dI bdlI Aqy AYs. AYs. pI.
virMdrpwl isMG nUM muA`ql kr id`qw igAw hY[ ies
qoN ielwvw d&w 302 dy mwmly qihq ies mwmly
ivc AYP.AweI. Awr. ivc Swiml fI. AYs. pI.
mnpRIq isMG nUM vI muA`ql krky ie`Qo bdlI kr
id`qw igAw hY[ ies Gtnw iv`c ie`k hor nOjvwn
rxjIq isMG vwsI pMDyr gMBIr rUp iv`c zKmI ho
igAw sI, ijs dw ielwz c`l irhw hY[

ehth ukuk

BqIj-cwcw dohrIAW
vDweIAW....!
cwcw-kwhdIAW
dohrIAW BqIj?
BqIj-Kwlsy dI ij`q
(rwjoAwxw) Aqy Kwlsw
pMQ dy swjnw idvs
dIAW.....
cwcw-AwiKrkwr
Kwlsy 'c eykw nzr
AwieAw...!

kUpMk
jwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Editor:
Resident Editor:
Managing Director
& Reporter :
Sales Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Printed By:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz

Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Ranjeet Kaur
Kin Creations
International Ltd
Guardian Print
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com

All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

5 April 2012

Auckland (New Zealand)

kUk pMjwbI smwcwr 7

ShId Bgq isMG, rwjgurU Aqy suKdyv dI Shwdq nUM rwaUNf AbwaUt qy hox vwlIAW glqIAW qoN ikvyN b`icAw jw skdw hY
smripq swlwnw sYmInwr
AwklYNf - ShId Bgq isMG cYrItybl tr`st
AwklYNf vloN hr swl dI qrHW ShIdW nUM smripq
pRogrwm krvwieAw igAw ijs iv`c mu`K mihmwn dy
qOr qy sRI hrIS mlhoqrw ny ies sYmInwr iv`c
iSrkq kIqI[ ShId Bgq isMG dI soc iksy Drm
jW iK`qy nwl sMbMD nw ho ky smu`cI mwnvqw dI hryk
pRkwr dy SoSx dI ivroD dI g`l krdI hY[ hrIS

pMjwbI c sdn dI kwrvweI-Atvwl

cMfIgVH - pMjwb ivDwn sBw dI swrI kwrvweI hux

mwq BwSw pMjwbI iv`c hoieAw krygI[ pMjwb ivDwn
sBw dy spIkr crnjIq isMG Atvwl ny sdn dI
kwrvweI SurU kridAw AYlwn kIqw ik hux sdn dI
swrI kwrvweI mwq BwSw pMjwbI iv`c hovygI[ aunHw
ikhw ik sdn vloN 2 swl pihlW pMjwbI BwSw nUM
lwgU krn sbMDI kwnUMn iv`c soD kIqI jw cu`kI hY qy
ies kwnUMn nUM pUrI qrHW lwgU kIqw jwvygw[

mlhoqrw jo ieMglYNf iv`c pRoPYsr hn aunHW ny BwrqI

smwj iv`c ho rhIAW byhUdw g`lW au`qy cwnxw pwieAw
Aqy aunHW qoN bcx leI zor pwieAw ikauNik auhnW
dI ies ivSy 'qy bhuq fUMGI st`fI hY[ kRWqIkwrI
gIq, kivqwvW Aqy nwtkW ny drSkW dw mn moh
ilAw[ tIm ny sB Awey hoey mihmwnW dw DMnvwd
kIqw qy hrIS mlhoqrw nUM snmwn icMn id`qw Aqy
pRogrwm iv`c ih`sw lYx vwilAW nUM tr`st vloN iek
iek ikqwb ByNt kIqI geI[

tYst vwly idn Aksr keI lok tYsitMg APsr

dIAW id`qIAW hdwieqw dy muqwbk muVn iv`c BulyKw Kw jWdy hn[
jykr aus nUM ikhw hY ik s`jy muVnw hY qy AsIN glqI Kw ky pUrw
c`kr k`F idMdy hW ijs dw nqIjw kwPI glq ho skdw hY ieho
ijhI glqI qoN b`cx leI jykr AsIN rwaUNf AbwaUt nUM dUr qoN
jwnx dI koiSS krIey qy aus dIAW hdwieqW muqwbk dUro jwxIey
ik`Qy muVnw hY qW glqI qoN b`icAw jw skdw hY[ Bwv rwaUNf
AbwaUt iv`c vVn qoN pihlW dUr q`k src krky glI dw nW,
kwrnr dI iblifMg, jW koeI hor inSwnI idmwg iv`c r`K ky
muVn nwl glqI qoN bc skdy hW[
rwaUNf AbwaUt iv`c keI vwrI iek qoN v`D lweInW
huMdIAW hn qy AsIN iek lweIn iv`c cldy-cldy dUjI lweIn
iv`c vV jWdy hW jW gol c`kr iv`coN inkldy smyN glq lweIn

iv`coN dI inkldy hW ijs nwl Aksr Kqrnwk hwdsw hox dy

Awswr bx jWdy hn[ ieh glqI qoN bcx leI dUr q`k AwpxI
lweIn nUM iDAwn iv`c r`Kdy hoey hI inklnw TIk rhygw[
gol c`kr 'qy phuMcx qoN pihlW QoVw hOlI hoxw zrUrI
huMdw hY[ keI vwr jykr r`ukx dI loV hovy qW AsIN Awrwm nwl
ru`k skIey[
s`jy pwsy igv vy krn qoN bwAd shI gYp islYkt
krky hI gol c`kr iv`c vVnw cwhIdw hY[ sweIkl svwr nUM aus
dw brwbr h`d dyxw bhuq zrUrI huMdw hY[
ieMfIkytr dI shI vrqoN krnw Aqy hr vwr ieMfIkyt
krn qoN pihlW socxw zrUrI huMdw hY[ glq ieMfIkyt krnw jW
aunHW dI vrqoN nw krn dw mqlb hY ik ipCy jW sweIf qoN Awaux
vwly tRYiPk nUM imslIf krnw[

8 kUk pMjwbI smwcwr

Auckland (New Zealand)

5 April 2012

5 April 2012

Auckland (New Zealand)

kUk pMjwbI smwcwr 9

10 kUk pMjwbI smwcwr

Auckland (New Zealand)

sPw 1 dI bwkI

bIbI jgIr kOr nUM 5 swl dI kYd Aqy nvyN imly kYbInyt mMqrI ....
bIbI jgIr kOr dy hI ipMf bygovwl dy nOjvwn ny
bIbI jgIr kOr dw jvweI hox dw dwAvw krn vwly
kmljIq isMG ny bIbI jgIr kOr qy doS lgwieAw
sI ik hrpRIq dI mOq ip`Cy bIbI jgIr kOr dw h`Q
hY[ pr bIbI jgIr kOr ny Awpxy bcwA iv`c ikhw
sI ik hrpRIq dI mOq bdhzmI kwrn hoeI hY qy
ies ip`Cy aus dw koeI h`Q nhIN hY[ kmljIq isMG
ny doS lgwieAw sI ik bIbI jgIr kOr AwpxI bytI
hrpRIq dy aus nwl ivAwh dy iKlwP sI ijs kwrn
hrpRIq kOr dw jbrI grBpwq vI krvwieAw[ ieh
mwmlw pMjwb puils vloN gMBIrqw nwl nw ley jwx
auprMq kmljIq ny hweI kort iv`c ptISn dwier
kIqI sI Aqy AkqUbr 2000 iv`c mwmly dI jwc
sI. bI. AweI. nUM sOpI Aqy ies mwmly iv`c keI
auqrw cVHwA vyKx nMU Awey ijnHw ivco mudeI kmljIq
ny keI vwr bIbI jgIr kOr qy aus nUM kiQq Dmkwaux
dy doS vI lgwey sn[ swl 2010 dOrwn ies kys nMU
sI. bI. AweI. dy hvwly kr id`qw igAw sI[ jbrI
grBpwq krvwaux dy mwmly c bIbI jgIr kOr nUM
Adwlq ny 5 swl dI szw suxweI hY[
ies PYsly qoN bwAd bIbI jgIr kOr ny
pMjwb dI kYbint qoN Awpxw AsqI&w dy id`qw hY[
izkrXog hY ik Aijhy gMBIr mwmly iv`c jy iqMn swl
qoN aupr szw suxweI jwvy qW koeI vI mMqrI kYbint

rYNk iv`c nhIN rih skdw[ izkrXog hY ik bIbI jgIr

kOr ny Ajy 12 mwrc 2012 nUM hI kYbint mMqrI vjoN
shuM cuk
` I sI[ auh hwl hI iv`c hoeIAW pMjwb ivDwn
sBw dIAW coxW c kWgrsI aumIdvwr suKpwl isMG
Kihrw nUM hrw ky ivDwiek cuxI geI sn[
mwnXog Adwlq ny bIbI nUM doSI Tihrwaux
qoN lgBg A`Dy GMty bwAd hI szw vI suxw id`qI[
ies PYsly qoN auprMq Adwlq dy bwhr puils vloN
s^q sur`iKAw pRbMD kIqy gey pr v`fI igxqI
iv`c phuMicAw mIfIAw Aqy bIbI jgIr kOr dy ku`J
hmwieqIAW ivcwly QoVI D`kw-muk
` I vI hoeI[ bIbI
jgIr kOr Aqy hornW nUM pihlW pitAwlw jyl Aqy
iPr auQNo kpUrQlw jylH qbdIl kr id`qw igAw[
kpUrQlw jyl bIbI jgIr kOr AwpxI pRweIvyt eyArkMfISn g`fI c puj
` I[ kpUrQlw jylH puj
` dy hI auQ
` y
ifaUtI qy mOjd
U pulskrmIAW c pYrI pYx dI hoV
lg geI[ puils krmI vrdI c hox dy bwvjUd ieh
Bul
` gey ik bIbI kYdI hY qy auh ies smyN ifaUtI qy
hn[ auh hwly vI bIbI nMU mMqrI hI sm`J rhy l`gdy
hn[ bIbI vloN kYbint mMqrI dy Ahudy qoN AsqIPw
dyx qoN bwAd crcw hY ik bIbI mihMdr kOr joS jW
bygm Przwnw nUM kYbint mMqrI bxwieAw jw skdw hY
ikauN ik bIbI jgIr kOr pMjwb dI nvIN bxI kYbint
iv`c ieko-iek mihlw mMqrI sI[

ibRks dyS krngy AwpxI krMsI iv`c vpwr

nvIN id`lI- ieQy hoeI cOQy 'ibRks' dySW dy sMmyln dOrwn v`fw
PYslw lYNidAW AwpxI krMsI iv`c vpwr krn dw mqw pws
kIqw[ ies sMmyln dOrwn eIrwn Aqy sIrIAw ivruD iksy vI
qrHw dI POjI kwrvweI ivruD zordwr Awvwz auTweI geI[
sMmyln nUM pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG, cIn dy rwStrpqI
hU ijnqwau, rUs dy rwStrpqI dim`qrI mYdvydyv, bRwzIl dI
rwStrpqI idlmw rOsy& Aqy dKxI A&rIkw dy rwStrpqI
jYkb zumw ny sMboDn kIqw[ sMmyln qoN bwAd iek smJOqy 'qy
dsq^q kIqy gey ijs qihq AwpsI vpwr leI sQwnk krMsIAw ivc krzy idqy jw skxgy Aqy ieh
pRxwlI 'ibRks AMqr bYNikMg sihXog pRxwlI' rwhIN sMcwlq hovygI[ pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG ny
sMmyln nUM sMboDn kridAw Aijhy isAwsI ivvwdw qoN bcx leI zor idqw ijnHw kwrn kOmwqrI qyl bwzwr
pRBwvq huMdw hovy Aqy vpwr iv`c AVcxw AwauNdIAw hox[ aunHw ibRks dy mYNbrw nUM ApIl kIqI ik auh
sMXukq rwStr sur`iKAw kONsl iv`c suDwrw dy mu`dy 'qy ieksur ho ky bolx[

5 April 2012

gurduAwrw nwnksr ivKy rozwnw juV bYT gurU ky lgr leI h`Q
vtwauNdy pjwbI bjurgW inaUzIlYNf lgdY vWg svrg
AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)-jykr bIqy smyN
Aqy bIqy pjwb v`l Jwq mwrIey qW l`KW pjwbI
bzurgW ny vlYq, AmrIkw, kYnfw, jrmn qy hor
dySW svrgW nwl qulnw kridAW aus vyly tweI
lw kY vqnI gyVw dyx gey pRvwsIAW koloN zrUr suixAw
hovygw[ aus vyly BwvyN hux dy bzurgW ny TFy hauky
Br ky soicAw hovygw ik swfy lyKW ivc ivdyS
ik`Qy, pr ienHW bzurgW ivcoN hI iksmq dy DnI
Aqy nyk AOlwd dI bdOlq A`j bhuq swry bzurg
ienHW svrg numw dySW Awpxy ipfy auqy hFw keI
qrHW dy su`K mwx rhy hn[ dunIAw qoN iek pwsy ijhy
eykWq Aqy koeI iksI prweI DrqI nwl sWJ nw
r`Kx vwly inkVU ijhy dyS inaUzIlYNf dy ih`sy vI
nOjvwn pIVHI dy nwl-nwl pjwbI bzurg vI Awey
hn[ AOlwd dIAW KwihSW, loVW Aqy srvx pu`qrW
dI Srx ivc phucy ieh bzurg ijQy srkwr dIAW
suK shUlqW dw pUrw luq& auTw rhy hn, auQy ieh
bzurg Awpxw smW s&lw Aqy KuSI-KuSI lGwaux dyy
leI gurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr mYnuryvw
smyq hor keI bzurg FwxIAw dy ivc iek`qr ho
pjwb dI isAwsq, pjwb dw jIvn Aqy hor sbiDq
mwmilAW irVkx dw km vI bw dsqUr kr rhy
hn[ jW ieh kih leIey ieh pjwb dI isAwsq dw
dysI Awj q`k cYnl hn[ bIqy idnIN gurduAwrw
nwnksr TwT eISr drbwr ivKy iek`qr kuJ
siqkwrXog bzurgW ijnHW dy ivc sRI mwxk (ku`k
syvw), s. Bu`lr, s. su`Kw, s. bldyv isG, s. lCmx
isG b`DxI klW, jspwl isG soFI nvWSihr,
idAwl isG, s. mihdr isG bdySw, s. nirjx
isG qy s. jsvq isG nwl g`lbwq kIqI[ keIAW
puiCAw ik Awpxw pUrw nWA d`so qW aunHW dw jvwb
sI b`s swfw iehI nwm cldw hY ies FwxI ivc[
ienHW nOjvwn bjurgW ny d`isAw ik ieh rozwnw 200
qoN 300 Aqy AYqvwr lgpg 800 bidAW dy
rwSx dI iqAwrI ijvyN ipAwz qy AwlU iClxy-k`txy,
gwjrW, mUlIAw, slwd qy hor rsoeI ivc vrqx
vwlI koeI vI sbzI BwjI Awid k`tx dI syvw krdy
hn[ ies syvw dy vwsqy auh svyry 9-10 vjy Aw jWdy
hn Aqy 2-3 vjy q`k keI qrW dI jwxkwrI Awips

ivc sWJI krky vwips jWdy hn[ inaUzIlYNf aunHW

ikho ijhw lgdw hY? ies bwry lgpg swirAW dI
ieko rwey sI ik inaUzIlYNf rihxw svrg c rihx
dy brwbr hY, pr dyS Awpxw vI mwVw nhIN[ auQy
jweIey qW idl rqw izAwdw lgdw hY ikauNik Awpxw
jU hoieAw[ kuJ ku Anuswr BweIcwrk sWJ qy AwpsI
myl imlwp Awpxy dyS dw vDIAw hY, ieQy ikqy jwxw
hovy qW pu`C-d`s ky jwxw pYNdw hY[ keIAW fRweIivg
Aqy AgryzI BwSw dw igAwn vI KulHyAwm Gumx ivc
id`kq bxdw hY[ keIAW ny ikhw ik auQy vI mOjW sn
ieQy vI mOjW hn[ Aq vyiKAw jwvy qW auh KuS qW
pUry sn, pr ikqy nw ikqy pjwb C`qy hoey Awpxy Gr
dI QoVHI ijnI Ku`lHI C`f ky AweI qwkI ivcoN aunHW
koeI Awvwz lgwauNdw jrUr suxweI idMdw hY[

jrmnI dy rwStrpqI ny Awpxy pihly

BwSx 'c kIqw mhwqmw gwDI dw izkr
briln - jrmnI dy nvyN rwStrpqI 72 swlw
joAwiKm gOk ny Ahudw sMBwlx qoN bAwd dyS dI
sMsd iv`c Awpxy pihly BwSx dOrwn Bwrq dy
rwStripqw mhwqmw gwDI dw izkr kIqw[ aunHW
ikhw ik Bwrq dy mhwqmw gWDI ny Awpxy lokW nUM
fr qoN bwhr inklx qy dyS dI jmhUrI ivvsQw
iv`c ivSvws vDwaux leI pRyirq kIqw[
aunHW ny sdn iv`c ikhw ik, mhwqmw
gwDI dy Sbdw iv`c AwKIey qw koeI ivAkqI AwqmivSvws nwl hI qr`kI kr skdw hY qy kwmXwb ho
skdw hY[ mhwqmw Anuswr ieh iksy iek ivAkqI
qy nhIN, sgoN swry mulk qy lwgU huMdw hY[ myrI
quhwnUM ApIl hY ik qusIN Awpxy AMdr Awqm-ivSvws
pYdw kro[

5 April 2012

Auckland (New Zealand)

kUk pMjwbI smwcwr 11

12 kUk pMjwbI smwcwr

Auckland (New Zealand)

5 April 2012

is`KW iv`c s`B qoN G`t ZrIbW dI igxqI - irport hux srpMcW dI cox is`Dy FMg nwl hovygI

nvIN id`lI - Xojnw kimSn vloN jwrI rIport iv`c

ikhw hY ik 2009-10 c Bwrq iv`c ZrIbW dI
igxqI Gt ky 29.8% rih geI jo 2004-05 iv`c
kul AwbwdI dw 37.2 % sI[ kimSn ny ikhw ik
2004-05 qoN 2009-10 drimAwn SihrI KyqrW dy
mukwbly pyNfU KyqrW iv`c ZrIbW dI igxqI qyzI
nwl GtI hY[ Drm dy AwDwr qy is`KW iv`c ZrIbW
dI igxqI s`B qoN G`t pweI geI jdoN ik muslmwnW
iv`c s`B qoN v`D igxqI dw pqw l`gw hY[ pyNfU KyqrW
iv`c ZrIbI dw Anupwq 41.8 % qoN Gt ky 33.8
% qy Aw igAw jdoN ik SihrI ielwikAW iv`c
ZrIbW dI igxqI 4.8 % Gt ky 20.9 % qy Aw
geI[ ihmwcl pRdyS, is`km, mhwrwStr, m`D pRdyS,
auVIsw, qwimlnwfU, krnwtk Aqy au`qrwKMf iv`c
ZrIbW dI igxqI 10 % qoN izAwdw if`gI[ iesy
drimAwn Aswm, mxIpur, myGwilAw, imzorm Aqy

nwgwlYNf iv`c ZrIbw dI igxqI vDI[ ibhwr,

C`qIsgVH Aqy XU. pI. vrgy sUibAW iv`c pyNfU KyqrW
c qW ZrIbI GtI qW zrUr pr ies dI dr kw&I
hlkI rhI[ Xojnw kimSn dw ZrIbI bwry ieh
AMdwzw qyNdUlkr kmytI vloN suJweI geI pRxwlI qy
AwDwqr hY ijs iv`c Bojn sxy ishq Aqy isiKAw
aupr kIqy jwx vwly ^rc nUM vI Swml kIqw jWdw
hY[
pyNfU KyqrW iv`c Drm dy AwDwr qy kIqI
geI igxqI-imxqI muqwbk is`KW iv`c s`B qoN G`t
11.9 % lok ZrIb pwey gey jdoN ik SihrI
ielwikAw iv`c eIsweI ZrIbW dI igxqI s`B qoN
G`t rhI[ muslmwnW iv`c ZrIbW dI igxqI s`B qoN
izAwdw rhI[ Aswm iv`c 53.6 %, au`qr pRdyS
iv`c 44.4 %, pCmI bMgwl iv`c 34.2 % Aqy gujrwq
iv`c 31.4 % muslmwn ZrIb pwey gey[

15 ApRYl nUM pMjwbI swihq AkYfmI dI cox

luiDAwxw - 15 ApRYl nUM pMjwbI swihq AkYfmI dI

cox hox jw rhI hY ijs iv`c pRDwngI dy Ahudy leI
pRo. gurBjn isMG ig`l, im`qr sYn mIq Aqy suKjIq
ivckwr iqkoxw mukwblw hovygw[ 31 mwrc nUM
nwmzdgI kwgz Bry gey Aqy kwgz vwps lYx dI
AwKrI qrIK 5 ApRYl hY[ sInIAr mIq pRDwn dy
iek Ahudy leI fw. AnUp isMG, suSIl dusWJ, suKjIq
guriekbwl isMG mukwblw kV rhy hn[ pMj mIq
pRDwnW dy Ahudy leI srbjIq isMG, svrnjIq isMG
gryvwl, sMDU virAwxvI, sudrSn gwso, fw. surjIq
isMG, sul`Kx srh`dI, suirMdr kYly, kuldIp isMG
bydI, hmdrd nOSihrvI, fw. krmjIq isMG,
gurcrn kOr kocr, guriekbwl isMG, jsvMq isMG
zPr, joigMdr isMG inrwlw, lwB isMG KIvw Aqy
iSAwm suMdr dIpqI smyq 16 aumIdvwr hn, ienHW
coN 4 mIq pRDwn pMjwb coN Aqy 1 bwhrly sUibAW qoN
cuixAw jwvygw[ jnrl sk`qr dy Ahudy leI fw.
suKdyv isMG, fw. surjIq isG, suKjIq, sMDU
virAwxvI, srbjIq isMG, guriekbwl isMG, jsvMq
isMG zPr Aqy pvn hrcMdpurI cox lV rhy hn[
AkYfmI dI 15 mYNbrI kwrjkwrxI cuxn leI kul
29 mYNbr cox lV rhy hn ijnW c fw. inrml
jOVw, svrnjIq kOr gryvwl, srUp isMG Al`g, sRI

mwrkMfw, sudrSn gwso, suirMdr kYly, suirMdr

rwmpurI, sUPI AmrjIq, SrnjIq kOr, hrivMdr
isMG, kSmIrI lwl cwvlw, KuSvMq brgwVI, gurcrn
kOr kocr, gulzwr isMG SONkI, gulzwr isMG pMDyr,
jgqwr DImwn, jgIr isMG nUr, qrsym, qRYlocn
locI, drSn isMG AOlK, dys rwj kwlI, dyv drd,
dyivMdr mohn isMG, bldyv isMG J`j, bIbw kulvMq,
BgvMq isMG, rwj kumwr grg, lwB isMG KIvw qy
lok nwQ hn[ mu`K cox AiDkwrI fw. surjIq isMG
ig`l qy shwiek cox AiDkwrI jnmyjw isMG jOhl
Aqy hkIkq isMG hn[ ies cox leI AkwfmI dy
kul 1600 mYNbr vot pwauxgy ijnHW 'coN 1298 mYNbr
pMjwb ivco Aqy 302 mYNbr pMjwb qoN bwhrly hn[

cMfIgVH - 14vIN pMjwb ivDwn sBw ny pMjwb pMcwieqI

rwj AYkt iv`c soD nUM pRvwngI dy id`qI hY[ ies
pRvwngI qoN bwAd Biv`K iv`c hox vwlIAW grwm
pMcwieqW dIAW coxW dOrwn srpMc dI cox is`DI hovygI
qy pMcW dI cox leI ipMfW iv`c vwrfbMdI kIqI
jwvygI[ srpMc dI cox leI smu`cI grwm sBw dIAW
votW pYxgIAW[
pMjwb ivDwn sBw iv`c idhwqI ivkws qy
pMcwieq mMqrI surjIq isMG r`KVw ny soD ib`l pyS
kIqw ijs nUM sdn ny mnzUr kr ilAw[ nvyN PYsly

muqwbk ipMfW iv`c rwKvyN Aqy hornW vwrfW nUM AbwdI

dy ADwr qy kwiem kIqw jwvygw[ izkrXog hY ik
pMjwb iv`c pMcwieqW dIAW coxW swl 2008 iv`c
hoeIAw sn[ aus smyN srpMc dI cox pMcW ivcoN krn
dI ivvsQw kIqI geI sI[ ies ivvsQw nUM srkwr ny
ipCly swl bdl id`qw sI qy purwxw hI PYslw bhwl
kr id`qw sI[ gOrqlb hY ik sUby c AglIAW pMcwieqI
coxW 2013 iv`c hoxIAW hn[ aus qoN pihlw ivBwg
vloN vwrfbMdI kIqI jwvygI[ pMjwb iv`c pihlI vwrI
pMcwieqW dIAW coxw dOrwn vwrfbMdI hovg
y I[

PwsI dy q^qy 'qy cVHn dw iglw nhIN sI Aqy rok dI koeI ^uSI nhIN - BweI rwjoAwxw
pitAwlw - pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI byAMq isMG
dy kql kWf iv`c PWsI dI szw pRwpq BweI blvMq
isMG rwjoAwxw ny 31 mwrc nMU hox vwlI AwpxI PWsI
qy 28 mwrc nMU l`gI dI ^br qoN bwAd it`pxI
kridAW ikhw hY ik aus nUM PWsI dy q^qy qy cVHn
dw koeI APsos nhIN sI qy hux PWsI qy l`gI rok dI
koeI ^uSI vI nhIN hY[ ieh vrqwrw aus leI Awm
vrgw hI hY[ BweI rwjoAwxw ny 29 mwrc nMU Akwl
q^q swihb dy isMG swihb igAwnI gurbcn isMG
jI vloN id`qI geI kysrI puSwk jo aunHW AwpxI PWsI
vwly idn pwauxI sI dw snmwn kwiem r`Kx leI
jylH iv`c imlx AweI AwpxI Drm dI BYx kmldIp
kOr Aqy hor irSqydwrW rwhI Gr Byj id`qI hY[ BweI
rwjoAwxw ny ikhw ieh puSwk aunHW ny ies leI Gr
ByjI hY ikauNik jylH iv`c puSwk dw siqkwr kwiem
nhIN sI rih skdw[ aunHW AwpxI BYx h`Q iek s&y
dw h`Q nwl iliKAw K`q vI ByijAw ijs iv`c aunHW
AwiKAw hY ik JUT, DoKw, &ryb, m`kwrI aus dy jIvn

pMjwb srkwr vloN pYnSn vMf dy FMg 'c qbdIlI

dw ih`sw nhIN hY[ aus ny Kwlsw pMQ vloN kIqy gey

sMGrS qy it`pxI kridAW ikhw ik ieh ij`q smu`cy
Kwlsw pMQ dI hY, ibnW iksy AwgU dI AgvweI dy
Asl Kwlsw vloN kIqy gey sMGrS dI ij`q hY [
aunHW K`q iv`c iliKAw ik ieh ij`q Kwlsy
vloN lihrwey gey kysrI JMifAW, bzurgW, BYxW, vIrw,
b`icAW vloN sVkW qy inkl ky kysrI inSwn h`Q
iv`c PV ky lwey jYkwirAW dI ij`q hY ijs ny id`lI
dIAW kMDW ihlw id`qIAW hn[ aus ny iliKAw hY,
k`lH (XwnIky 28 mwrc) ies qrHW mihsUs hoieAw
ijvyN ShId hoey BrwvW dw supnw pUrw ho igAw hovy,
hr pwsy JUldy kysrI inSwn ijvyN Kwlsw rwj dI
sQwpnw dw AYlwn kr rhy hox[ BweI rwjoAwxw ny
ikhw ik, myrw jIvn Kwlsw pMQ dI Amwnq hY,
myrI izMdgI dw hr pl Kwlsw pMQ dI cVHdI klw qy
syvw nUM smripq hY[ pRmwqmw dI rzw jo vI h`s ky
svIkwr krwgw[ BweI rwjoAwxw dI PWsI tlx nwl
jylH AiDkwrIAW ny vI su`K dw swh ilAw[

cMfIgVH- ie`Qy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dI pRDwngI hyT hoeI pMjwb mMqrI mMfl dI mIitMg iv`c pMjwb srkwr ny buFwpw, ivDvw, AMghIxW qy byshwrw ivAkqIAW nUM id`qIAW
jWdIAW pYnSnW dI vMf dw kMm pMcwieqW pwsoN vwps lYx dw hukm jwrI kIqw igAw hY[ mMqrI mMfl ny PYslw kIqw ik Biv`K iv`c pyNfU Aqy SihrI KyqrW dy Xog lwBpwqrIAW
nUM buFwpw pYnSn Aqy smwijk sur`iKAw dIAW v`K v`K skImW ADIn imlx vwlI iv`qI shwieqw ielYktRwink bYnyiPt trWsPr (eI. bI. tI.) ivDI rwhI id`qI jwvygI[ mIitMg
iv`c AXog lwBpwqrIAW nUM pYnSnW bMd krn dw mwmlw vI ivcwirAw igAw[ ieh mwmlw pMjwb qy hirAwxw hweI kort iv`c hox kwrn srkwr AXog lwBpwqrIAW dIAW
pYnSnW bMd krnw cwhuMdI hY, pr ivDwn sBw coxW kwrn PYslw nhIN sI ilAw igAw[ pMjwb iv`c smwijk sur`iKAw ivBwg rwhIN id`qIAW jWdIAW pYnSnW dy lwBpwqrIAW dI
igxqI 19 l`K 77 hzwr dy lgBg hY[ ienHW nUM pYnSnW dw Bugqwn Gr bYiTAW bYNkW vloN kIqw jwvygw[ Sgn skIm dI AdwiegI vI Gr hI kIqI jwvygI[ pMjwb mMqrI mMfl
dI hoeI ies mIitMg c hor vI PYsly ley gey ijnHW iv`c BlweI ivBwg nUM vI hdwieqW ikqIAW hn ik AnusUicq, p`CVIAW jwqIAW Aqy AwriQk qOr qy kmzor vrgW, eIsweI
BweIcwry dIAW DIAW qoN ielwvw ivDvwvW Aqy qlwkSudw AOrqW dIAW DIAW nUM ivAwh vwly idn jW aus qoN pihlW Sgn dyx nUM XkInI bxwaux leI Tos nIqI ApxweI jwvy[

5 April 2012

Auckland (New Zealand)

kUk pMjwbI smwcwr 13

14 kUk pMjwbI smwcwr

Auckland (New Zealand)

5 April 2012

5 April 2012

Auckland (New Zealand)

kUk pMjwbI smwcwr 15

16 kUk pMjwbI smwcwr

Auckland (New Zealand)

5 April 2012

kUk pMjwbI smwcwr dy nvyN d&qr dw pwpwtoeytoey ivKy audGwtn

AwklYNf - ie`Qy 19 mwrc idn somvwr nMU ipCly

lgBg 9 swl qoN Cpdy inaUzIlYNf dy pihly pMjwbI
A^bwr kUk pMjwbI smwcwr dy nvyN d&qr dw
audGwtn kUk pMjwbI smwcwr dy sMsQwpkW dy
siqkwrXog mwqw qrsym kOr jI dy h`QoN rIbn ktvw
ky kIqw igAw[ ieh pMjwbI A^bwr ipCly lgBg
9 swlw qoN kulvMq kOr (irpotr), s. qyjvIr isMG
(AYfItr), s. suirMdr isMG, s. AmrjIq isMG
(rYzIfYNt AYfItr, ieMfIAw), sRI suKivMdr isMG
(mYnyjr) Aqy smUh stwP dI s^q imhnq sdkw
pRkwiSq kIqw jw irhw hY[ jo dyS iv`c vsdy pMjwbI
BweIcwry leI inrMqr syvwvW inBw irhw hY[ ies
pMjwbI A^bwr dy nvyN d&qr (272 gRyt swaUQ rof,
pwpwtoeytoey) dy audGwtn mOky phuMcy mihmwnW dw
svwgq krdy hoey AYfItr s. qyjvIr isMG ny kUk
pMjwbI smwcwr vloN ipCly swlW iv`c kIqIAW
kwrguzwrIAW Aqy ies smyN dOrwn pyS AweIAW AOkVW
dy m`uK pihlUAW qy cwnxw pwieAw[ ies mOky AYm.
pI. s. kMvljIq isMG b^sI vloN kUk pMjwbI smwcwr
dI smu`cI tIm nUM vDweIAW qy pMjwbI BweIcwry pRqI
inBweIAW jw rhIAW syvwvW dI SlwGw kIqI[ s.
ipRQIpwl isMG bsrw ny vI kUk pMjwbI smwcwr dI
smwj nUM id`qI jw rhI syD dI pRSMsw kIqI[ ies mOky
ieMfIAw qoN s. AmrjIq isMG (rYzIfYNt AYfItr)
ivSyS qOr qy phuMcy[ by-Aw& plYNtI qoN p`qrkwr
sOdwgr isMG bwVIAw, kUk pMjwbI smwcwr dy spWsrW,
p`qrkwrW, mIfIAw dy numwieMdy, lyKkW, pwTkW qy
ielwky dIAW isrmOr SKSIAqW, Su`BicMqkW qy hornW
ny v`fI igxqI iv`c hwzrI lgvweI[

5 April 2012

Auckland (New Zealand)

kUk pMjwbI smwcwr 17

18 kUk pMjwbI smwcwr

Auckland (New Zealand)

5 April 2012

gYzts AwnlweIn ilmitf mobweIl dI dunIAW iv`c iek BrosymMd nwm

AwklYNf - gYzts AwnlweIn ilmitf mobweIl dI
dunIAW iv`c iek Aijhw nwm ijs nUM hI Swied
koeI nw jwxdw hov[y gYzts AwnlweIn dy fwierYktr
sonUM ny "kUk pMjwbI smwcwr" nwl g`l krdy d`isAw
ik aunHW dy mobweIlW dI kuAwiltI bhuq hI vDIAw
hY Aqy kImqW bhuq hI jwiez hn[
ieh SoArUm fomInIAn rof, AwklYNf 'qy
siQq hY ijQy qusIN hr qrHW dy mobweIl, mobweIl
AsYsrIz, rI-cwrj Awid bhuq hI vwjb rytW qy
KrId skdy ho[ ienHW kol hr qrHW dy jYnUAn mwfl
dy mobweIl ijvyN AYpl, blYkbYrI, nokIAw, sYmsMg,
AYl jI, sonI AYirksn, AYc tI sI Awid aupl`bD
hn[ qusIN ieQoN Awpxy mobweIl dI irpyAr vI krvw
skdy ho [ gY z ts AwnlweIn dI vY b sweIt
www.gadgetsonline.co.nz qy jw ky AwnlweIn
SwipMg vI kr skdy ho ijQy quhwnUM smwn bhuq hI
ifskwaUNt rytW 'qy imlygw[
mobweIlW qoN ielwvW qusIN ieQoN ifzItl
kYmry, vIfIau kYmry, mYmrI kwrf Aqy priPaUm
Awid vI KrId skdy ho[ ienHW dy priPaUm ifaUtI
PrI nwloN vI upto 40% ssqy hn[ bhuq swry lok
Bwrq jwx qoN pihlW ienHW qoN SwipMg krdy hn[
sIimq smyN leI priPaUm dy kuJ mwflW qy 70%
q`k ifskwaUNt id`qw jw irhw hY[ ieh quhwfI syvw

iv`c s`qy idn Ku`ly rihMdy hn[ vDyrI jwxkwrI leI

qusIN sonUM nUM 630 9502 qy sMprk kr skdy ho[

s. suKdyv isMG huMdl dy ipqw jI svrgvws-ieMfIAn

EvrsIz kWgrs inaUzIlYNf v`loN du`K pRgt

AwklYNf-s. suKdyv isMG huMdl jo ik ieQy lybr pwrtI dy srgrm

mYNbr Aqy ieMfIAn EvrsIz kWgrs inaUzIlYNf iekweI dy mIq
pRDwn hn, nUM bIqy idnIN audNo gihrw sdmw puj
` w jdoN aunWH dy siqkwrXog
ipqw s. rGbIr isMG huMdl ipMf vyrkw (AMimRqsr) qkrIbn 86
swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey[ s. suKdyv isMG huMdl
aunHW dI dyK-Bwl leI bIqy kuJ icr qoN pMjwb gey hoey hn[ ies
du`K dI GVI ieMfIAn EvrsIz kWgrs inaUzIlYNf dy pRDwn s.
hrimMdr pRqwp isMG cImw, divMdr rwhl, dIpk Srmw, AmrIk
sMGw, hrdyv brwV, dlbIr isMG muf
M I, rGbIr isMG jy. pI., hrBjn
isMG, virMdr sMDU Aqy swry kWgrsI mYNbrW ny gihrw du`K pRgt
kIqw hY[

pMjwb ivDwn sBw vloN 3 mhIinAW dw Krcw ib`l pws

cMfIgVH - 14vIN pMjwb ivDwn sBw dy pihly sYSn
iv`c iv`q mMqrI primMdr isMG FINfsw vloN swl
2012-13 dy pUry bjt dI QW 3 mhIinAW dw Krcw
ib`l pyS kIqw igAw ijs nMU sdn iv`c srvsMmqI
nwl pws kr id`qw igAw[ iv`q mMqrI FINfsw vloN
14245.95 kroV dw vot Awn AkwaUNt (lyKw Anumwn)
sdn c pyS kIqw igAw[ ieh Krcw ib`l swl dI
pihlI iqmwhI ApRYl qoN jUn q`k leI hY[ ieh ib`l
pyS kridAW iv`q mMqrI FINfsw ny ikhw ik hwly
srkwr bxI nUM kuJ hI idn hoey hn ijs krky bjt
bxwaux leI smW cwhIdw hY ijs dy krky 3 mhIinAW
dw lyKw Anudwn ilAw ky KricAW nUM mnzUrI id`qI
geI hY[ aunHW ikhw ik hwly swlwnw Xojnw nUM vI
AMiqm rUp id`qw jwxw bwkI hY qy 3 mhIinAW dOrwn
nvyN bjt nUM iqAwr krky ivDwn sBw dy Agly
sYSn c pyS kr id`qw jwvy[ aunHW ieh vI AYlwn
kIqw ik 3 mhIinAW dy lyKw Anudwn c krmcwrIAW
dy bkwieAW dI 30 pRqISq rwSI dI AdwiegI vI
kIqI jweygI qy 40 PIsdI AdwiegI pihlW hI kIqI

jw cu`kI hY[ krmcwrIAW dy bwkI bkwieAW dw

inptwrw nvyN bjt iv`c kr id`qw jweygw[ lyKw
Anudwn pyS kridAW aunHW ikhw ik ieh iv`qI swl
dy bjt qy soDy AnumwnW qy AwDwirq hY[ aunHW ieh
vI AYlwn kIqw ik swl 2012-13 dw nvW bjt
ielYktrwink rUp c pyS kIqw jwvygw[

5 April 2012

Auckland (New Zealand)

kUk pMjwbI smwcwr 19

20 kUk pMjwbI smwcwr

Auckland (New Zealand)

5 April 2012