Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
kUk
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 213 New Zealand 7 February 2013 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
AmrIkw c k`cy ho skdy ny p`ky......!
vwiSMgtn - AmrIkw dy rwStrpqI brwk

Ebwmw Aijhw ivAwpk prvws suDwr
kwnUMn ilAw rhy hn ijs nwl AmrIkw
iv`c rih rhy 1 kroV 10 l`K gYr-kwnUMnI
prvwsIAw nUM lwB pu`jygw Aqy k`cy rih
rhy prvwsI p`ky ho skdy hn[ AmrIkw
iv`c rih rhy ienHw gYr-kwnUn
M I prvwsIAw
iv`c 2,40,000 BwrqI hn[ rwStrpqI
brwk Ebwmw vloN ies Aihm ib`l qy
ivcwr crcw jwrI hY, pr hux q`k ies
ib`l aupr jo ivcwr-vtwdrw hoieAw, aus
qoN Aws hY ik ieh kMm isry cVH jwvygw[
rwStrpqI brwk Ebwmw ny 29 jnvrI
idn mMglvwr nUM lws vygs ivKy iek

skUl dy smwgm dOrwn ikhw sI ik sMsd
mYNbr ies nvyN ib`l ivclIAW soDw nMU
cMgI qrHw nwl ivcwr lYx, aus mgroN jo
swhmxy Awvygw, aus nUM sMsd iv`c pyS
kIqw jwvygw[
izkrXog hY ik AmrIkw iv`c
sB qoN v`D 68 l`K mYksIko dy gYr-kwnUMnI
prvwsI hn, Al swlwvfor 6.60 l`K
nwl dUjy sQwn qy hY Aqy 2,40,000 BwrqI
vI gYr-kwnUMnI prvwsI hn[ swl 2000
qoN AmrIkw iv`c gYr-kwnUMnI BwrqIAw dI
igxqI du`gxI ho geI hY[
mogw izmnI cox mu`K mukwblw jYn qy swQI ivcwly
mogw - 23 PrvrI nMU

hox vwlI bhu cricq
mogw izmnI cox ny
pMjwb dy Swq pey
isAwsI mwhOl c muV
BWbV lgw id`qw hY[
ieh co x mu k wblw
pR m u ` K rvwieqI
pwrtIAw SRm
o xI AkwlI dl-Bwjpw g`TjoV
dy aumIdvwr joigMdrpwl jYn Aqy kwgrs
dy ivjy swQI ivcwly hI hY[ vYsy swJy morcy
vloN pI. pI. pI. dy fw. rivMdr isMG
DwlIvwl Aqy SRm
o xI AkwlI dl AMimRqsr
dy nvqyj isMG hnI vI cox mYdwn iv`c hn
pr mu`K mukwblw AkwlI-Bwjpw Aqy
kWgrs ivcwly hI hY[ hux vyKWgy ik mogw
dy 1 l`K 78 hzwr
320 dy lgBg votr
iks nMU psMd krdy
hn[ do v y N pR m u ` K
pwrtIAW Awpxy Awpxy dwAvy pyS kr
rhIAW hn[ ies cox
nqIjy nwl sUby dy
aup-muK
` mMqrI suKbIr isMG bwdl (AkwlIBwjpw g`TjoV) Aqy swbkw muK
` mMqrI kYptn
AmirMdr isMG (kWgrs) dw Biv`K vI dwA
qy l`gw hY[ ijs dw vI aumIdvwr ij`q dw
hY aus dI AwpxI p`kV pwrtI Aqy sUby qy
mzbUq mMnI jwvygI Aqy 2014 dIAW lok
sBw coxW dI kmwn AwpxI-AwpxI pwrtI
vloN ausy nMU imlxI vI sMBv hY[
rwStrpqI vloN jbr jnwh ivroDI kwnMUn

AwrfInYNs mnzUr
nvIN id`lI - 1 PrvrI idn Sùkrvwr nMU

kyNdrI kYbint dI mIitMg iv`c AOrqw
i^lw& AprwD rokx leI jsits vrmw
kmytI vloN kIqIAw isPwirSw aupr jbr
jnwh ivroDI kwnUMnw nUM hor s^q bxwaux
vwly AwrfInYNs nUM pRvwngI id`qI jwx qoN
bwAd hux 4 PrvrI nMU rwStrpqI pRxb
muKrjI ny vI AprwiDk kwnUMn (soD)
AwrfInYNs 2013 qy AwpxI mohr lw id`qI
hY[ hux AOrqw i^lw& jurmw nUM roikAw jw
sky Aqy ieh kwnUMn AOrqw leI surìKAw
p`KoN v`fI rwhq swbq hovygw[
gOrqlb hY ik jsits jy. AYs.
vrmw kmytI ny Sbd ryp dI Qw ijxsI
hmlw Sbd vrqx dw suJwA id`qw sI,
ijs nwl AOrqw i^lw& hr qrHw dy ijxsI
hmilAw dI pirBwSw dw ivsQwr krn
iv`c mdd imlygI[ kmytI ny qyzwbI hmly
Aqy ASlIl hrkqw vrgy AOrqw i^lw&
dUsry AprwDw leI vI szw vDwaux dI
qjvIz kIqI sI[ kyNdr srkwr vloN bxwey
AwrfInYNs bwry ivroDI isAwsI pwrtIAW
pwsoN imly j`l
u y ivcwr swhmxy Awey sn, ij`Qy
ivroDI iDr Bwjpw ny ies dw svwgq kIqw,
auQ
` y K`bIAW pwrtIAW Aqy keI AOrqW dy
sMgTnW ny ies dw ivroD vI kIqw sI[
ikauNik ies AwrfInYNs Anuswr iBAwnk
iksm dy blwqkwr qy hìqAw kys dy doSIAw
nUM PwsI dI szw Aqy blwqkwr mwmilAw
iv`c szw 7 swl qoN vDw ky 20 swl leI
kr id`qI hY[ Sbd 'blwqkwr' nUM hux sYksUAl

hmlw iv`c bdl id`qw igAw hY[
kYbint ny 16 dsMbr dI rwq nUM
id`lI gYNg ryp kwf dI iBAwnkqw nUM vyK
ky AwrfInYNs rwhI ieMfIAn pYnl kof, sI.
Awr. pI. sI. Aqy gvwhI kwnUn
M c soD
nwl AprwiDk kwnUMn iv`c qbdIlIAw
kIqIAw hn[ jsits jy. AYs. vrmw kmytI
id`lI iv`c iek 23 swlw pYrw-mYfIkl dI
ividAwrQx nwl c`ldI b`s iv`c smUihk
blwqkwr qy aus dI kut
` mwr kIqy jwx
ivruD
` auTy lok roh qy kwiem kIqI geI
sI[ POjdwrI kwnUn
M (soD) ib`l 2011 dIAw
qjvIzw nUM vI ienHw soDw leI AwDwr
bxwieAw igAw hY[ ienHw soDw iv`c
blwqkwr dI pirBwSw bdl ky sYksUAl
hmlw krn qy jylH dI szw nUM 7 swl qoN
vDw ky aumr Br leI aumr kYd kIqy jwxw
Swml hY[ blwqkwr leI 20 swl dI kYd
dI ivvsQw hoeg
y I jdoN ik blwqkwr jw
smUihk blwqkwr, ijs iv`c gMBIr s`tw
vI pIVq dy l`gIAw hox, aus kys iv`c doSI
nUM AwpxI swrI aumr jylH iv`c k`txI hoeg
y I[
jykr jbr jnwh nwl pIVq dI mOq ho
jwdI hY jw ijMdgI Br leI bykwr ho jwdI
hY qw aus hwlq iv`c doSIAw dI mOq hox
qk vDwieAw jw skdw hY[ hor soDw iv`c
qyzwbI hmilAw nUM v`Krw AprwD mMinAw
igAw hY, ijs iv`c G`to G`t szw 10 swl
qoN lY ky aumr kYd q`k ho skdI hY pr ies
dw AiDkwr Adwlq kol hovg
y w[ iksy AOrq
dI mirAwdw BMg krn leI qwkq dI vrqoN
dy AprwD leI szw 2 swl qoN vDw ky 5
swl kr id`qI geI hY qy AOrq nUM ASlIl
ieSwry krn dI szw 1 swl qoN vDw ky 3
swl kr id`qI hY[ id`lI iv`c smUihk jbrjnwh dI Gtnw ip`CNo dyS Br iv`c ies dy
doSIAw nUM mOq dI szw dyx dI auT
` I mMg dI
vrmw kmytI ny hmwieq nhIN kIqI hY[
2 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
7 February 2013
hux nhIN c`lxgIAW nklI iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

jOb Aw&rW
AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)- iemIgRySn
inaUzIlYNf ny nklI nOkrI p`qrW dw shwrw lY ky
inaUzIlYNf dy iv`c pRvyS krn jW ieQy itky rihx
vwilAW iek ivSv ivAwpI cyqwnvI jwrI kIqI
hY[ isgwpur qoN ieQy nklI nOkrI p`qrW dy shwry
Awaux vwly ividAwrQIAW dw iek mwmlw iemIgRySn
dy iDAwn iv`c AwieAw hY, ijs dy iv`c pwieAw
igAw ik aunHW ividAwrQIAW 4000 fwlr q`k
nklI nOkrI p`qr vycy gey[ ieh nOkrI p`qr (jwb
Aw&rW) ijAwdwqr BwrqI ividAwrQIAW vycIAW
geIAW hn[ inaUzIlYNf ivKy kwmy BrqI krn krn
vwlI iek kpnI kYlI srivsz dw DoKy nwl nWA
vrq ky AweI.tI., hYlQ Aqy PUf Aqy bYvryz dy km
vwsqy jwb Aw&rW id`qIAW geIAW[ ies DoKw-DVI
dy iv`c bhuq swry ividAwrQIAW pihlW isgwpur
pVHn vwsqy ikhw igAw sI Aqy iPr inaUzIlYNf Byjx
dw vwAdw kIqw igAw sI[ ieh mwmlw hux iemIgRS
y n
gBIrqw nwl ivcwr rhI hY[
vrnxXog hY ik inaUzIlYNf dy iv`c k`cy
Awey hoey ivdySI lokW Aqy ividAwrQIAW p`ky hox
leI bhuq qrHW dy pwpV vylxy pYNdy hn, pr hux
srkwr dw iDAwn aunHW pwpVW v`l hY joo ik Asl
pwpV hudy hI nhIN[ ieQy p`ky hox leI jW lbw
smW itky rihx leI nOkrI hoxw jW nOkrI dI
pySkS dw h`Q iv`c hoxw iek mh`qvpUrn kwrj hY[
loVvd ies dy leI pihlW qW AwpxI Xogqw Anuswr
koiSS krdw hY pr jdoN Xogqw dw Xog nhIN juVdw
qW iPr jugwV krn lgdw hY[ ijvyN-ijvyN lokI
v`fIAW clwkIAW Aqy qrIky bdl-bdl ky JUT
s`c krn dI koiSS krdy hn auvyN-auvyN srkwrW vI
do kdm A`gy hudIAW prK dIAW nvINAW ksv`tIAW
iesqymwl krdI hY[
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
pR. myrw vIzw Kqm hox vwlw hY pr mYN vIzw vDwaux

leI Ajy koeI AYplIkySn nhIN lweI[ mYnUM kI krnw
cwhIdw hY?
au~qr : hmySW vIzw Kqm hox qoN pihlW, vIzw vDwauxw
leI AYplIkySn zrUr lwaU[ jykr qusIN iksy hor
vIzy dI AYplIkySn nhIN lweI qW G`toN G`t ivzItr
vIzy leI zrUr AplweI kro[ iemIgRySn inaUzIlYNf
dw suJwA hY ik qusIN G`t qoN G`t iek mhInw pihlW
vIzy leI AplweI kro pr jykr iksy kwrn lyt ho
gey ho qW qusIN vIzW Kqm hox vwly idn q`k AplweI
zrUr kro[ jykr qusIN AnlwAPu`l ho jWdy ho qW koeI
vI AYplIkySn lwaux dy AiDkwr qoN vWJy ho jWdy ho[
jykr koeI bynqI iemIgRySn nUM krdy ho vIzy leI qW
iemIgRySn koeI vI sPweI id`qy ibnW hI Awp dI
AYplIkySn iriPaUz kr skdI hY[
pR. jykr mYN EvrstyA hox qoN bwAd vIzy leI
AplweI krdw hW qW vIzw imlx dI kI sMBwvnw hY?
au. jykr quhwfy kol koeI ApIl krn dy AiDkwr
nhIN hn qW EvrstyA hox qoN bwAd inaUzIlYNf qoN
cly jwxw hI TIk hY[ iemIgRS
y n Aqy pRt
o k
y Sn itRibaUn
(IPT) kol ApIl krn leI iksy qzurbykwr
lweIsMsf AYfvweIzr jW iemIgRS
y n lwier nwl slwh
kro jo ApIl Aqy iemIgRySn pwilsI nUM cMgI qrHW
smJdw hov[y
jykr quhwfw ApIl krn dw smW lMG
igAw hY qW jldI qoN jldI iemIgRySn inaUzIlYNf nUM
sYkSn 61 ADIn vIzy leI ArzI kro[ ieho ijhy
msilAW leI hmySW iek qoN v`D iemIgRS
y n AYfvweIzr
dI slwh lvo ikauNik EvrstyArs nwl fIl krnw
iek mwihr PIlf hY jo hr iksy AYfvweIzr dy v`s
dw rog nhIN hY[
vloN: iemIgRySn gurU
Pon:- 09-2501234
7 February 2013
mwGI qy lohVI myl qy mwn BrwvW ny siBAwcwrk rMg binHAw
AwklYNf - 19 jnvrI idn SnIvwr nMU tYlstRw

klIAr eIvYNt sYNtr mYnukwE ivKy mwlvw sports
AYNf klcrl kl`b vloN pjvW mwGI qy lohVI mylw
krvwieAw igAw jo swP suQrw hox dy nwl kwmXwbI
dy JMfy g`F igAw[ ies pRogrwm iv`c inrol pMjwbI
siBAwcwrk gwiekI dI pySkwrI pMjwbI gwiek qy
Adwkwr hrBjn mwn qy aunHW dy Coty Brw gwiek
gursyvk mwn ny kIqI[
mwlvw kl`b vloN krvwey mwGI myly dI
SurUAwq s`qw vYrovwlIAW dy Dwrimk gIq qoN bwAd
ivrsw AkYfmI BMgVw gru`p dy Coty-v`fy klwkwrW ny
BgVy Aqy ig`Dy dI pySkwrI kIqI Aqy suKmnI grùp
dIAW muitAwrW ny vI ig`Dw pw ky drSkW dw mnorjn
kIqI[ mwlvw kl`b vloN hr swl dI qrHW nv jmy
b`cy-b`cIAW dI lohVI vI mnweI geI qy s. jsbIr
isG iF`loN vloN AwpxI bytI dy jnm dI KuSI iv`c 25
dy lgBg b`cy-b`cIAW dy mwipAW igPt id`qy gey[
kl`b ny Awpxy spWsrs nMU vI snmwn icMnH dy ky
snmwinq kIqw Aqy mIfIAw dw vI DMnvwd kIqw[
poRgrwm dI styj dw scwln kr rhy
ibkrmjIq isG mtrW ny jdoN hrBjn mwn qy gursyvk
mwn nMU styj qy pySkwrI krn leI s`dw id`qw qW
swry hwzr sroiqAW ny KVHy ho qwVIAW mwr ky svwgq
kIqw[ Awpxy siBAwcwrk gIqW dI pySkwrI qoN pihlW
mwGI myly dy ieiqhwsk ipCokV bwry jwxkwrI sWJI
krn qoN bwAd Dwrimk gIq pQ qyry dIAW gUjW
sdw pYNdIAW rihxgIAW qoN bwAd hrBjn mwn ny
iek`ly qy iv`c-iv`c dohW BrwvW ny kvISrI qy gIqW
dIAW PrmwieSW suxw ky drSkW dw mn moh ilAw[
AwpxI nvI AweI sqrgI pING 2 AYlbm dy iv`coN
bwby ibSny dI bYTk, mwnw mr jwxw ip`Cy XwdW
rih jwxIAw qoN ielwvw mW, ic`TI ey nI ic`TI ey,
jg jkSn rylW dw, Aw sohixAw vy j`g joNidAW dy
myly Awid AwpxIAW iPlmW dy gIq gw ky rg
binHAw[
dovW BrwvW ny lgBg 4 GMty siBAwcwrk
gwiekI dI pySkwrI kIqI Aqy drSkW nMU ih`lx q`k
dw mOkw nhIN id`qw, jdoN ik gIqW dy c`ldy pRogrwm dy
ivcwly ijhy sWsd s. kvljIq isG bKSI, sWsd
sRImqI mlIsw lIA nMU snmwinq krn qoN bwAd mwn
BrwvW nMU ienHW pwsoN snmwinq krvwieAw igAw[
muV SurU hoey gIqW dy pRogrwm iv`c hrBjn mwn dy

nwl Brw gursyvk mwn ny iekìlAW kuVI lwrw l`pw
lwrw l`pw lweI r`KdI, imrzw, BwbI AwSk dI
A`K vrgw Awid gIq gw ky drSkW dw mnorjn
kIqw[
mwlvw kl`b dy pRDwn ipRqpwl isG ny
swry Awey drSkW dw DMnvwd kIqw Aqy pRogrwm iv`c
AweIAW id`kqW leI iKmw jwcnw kIqI[ gOrqlb hY
ik isikaUirtI v`loN pySwb Awid q`k krn jwx dI
AwigAw nhIN id`qI jw rhI sI, ijs dy krky bìcAW,
bIbIAW qy bzurgW nMU prySwnI J`lxI peI[
kUk pMjwbI smwcwr 3
4 kUk pMjwbI smwcwr
7 February 2013
Pysbu`k dw 9vW jnm idn

dunIAw Br iv`c mShUr soSl nY`tvrikMg
sweIt 'Pysbu`k' dw 9vw jnm idn hY[ hwrvrf dy
iek ividAwrQI mwrk jukrbrg ny 4 PrvrI,
2004 nUM id Pysbu`k dy nw nwl sweIt SurU kIqI sI
qy Agsq 2005 c ies dw nw Pysbu`k kr id`qw
igAw sI, jo hwly q`k iesI nW nwl c`l irhw hY[
QoVHy smyN c ieh sweIt ieMnI izAwdw mShUr ho
geI ik ipCly 9 swlw dOrwn ieh sweIt lokw dI
izMdgI dw iek mh`qvpUrn AMg bx geI hY, hr

vyly mnu`K ies nwl joiVAw hI rihMdw hY[ A`j dI
qwrIK c Pysbu`k dy lgBg 1 Arb qoN vI vD
aupBogqw hn, jo dunIAw dI iksy vI dUjI soSl
nY`tvrikMg sweIt qy nhIN hn[ izkrXog hY ik
Pysbu`k A`h dI qrIk iv`c ibmwrI vWg mnu`KI
SrIr iv`c Gr kr igAw hY, hux ies qoN ibnW
mnu`K dI izMdgI KwlHI hI nzr AwvygI[
Bwjpw iv`c pRDwn mMqrI Ahudy dw ryVkw jwrI

nvIN id`lI - dyS iv`c 2014 dIAw lok sBw coxw nMU
vyKdy hoey ij`Qy kWgrs ny rwhUl gWDI nMU A`gy kIqw hY
ausy qrHW BwrqI jnqw pwrtI gujrwq dy mu`K mMqrI
nirMdr modI nUM pRDwn mMqrI vjoN pyS krdI nzr Aw
rhI hY pr pRDwn mMqrI dy Ahudy dI aumIdvwr dy nw nUM
lY ky Bwjpw qy AYn. fI. ey. dIAw BweIvwl pwrtIAw
ivcwly iK`cq
o wx qyz ho geI hY[ iek pwsy sMG pirvwr
gujrwq dy muK
` mMqrI nirMdr modI dy nW nUM lY ky Bwjpw
qy dbwA pw irhw hY pr dUjy pwsy AYn. fI. ey. dy
BweIvwlw c Kws krky jnqw dl (XU) ny sMkyq id`qw
hY ik aunHw nUM modI dw nw mnzUr nhIN hY[
modI dy nW qy Bwjpw iv`c vI ivroD dIAW
AvwzW au`TIAW hn[ Bwjpw dy bulwry muKqwr Abws
n`kvI ny Agrqlw ivKy 4 PrvrI idn somvwr nMU
gurduAwrw sRI gurU dSmyS drvwr ivKy sRI gurU goibMd isMG jI dy gurpurb mOky juVIAW sMgqW
p`qrkwrW nMU ikhw ik modI sxy pwrtI dy 8 v`fy AwgUAW

iv`cNo iksy iek nMU aumIdvwr AYlwinAw jw skdw hY[
aunWH ikhw ik Bwjpw sMsdI borf shI smW Awaux qy
pRDwn mMqrI dy aumIdvwr dw AYlwn krygw[ jd ik
nvyN bxy pwrtI pRDwn rwjnwQ isMG ny ikhw hY ik ies
mud
` y 'qy ibAwnbwzI nw kIqI jwvy qy nw hI ikAws
ArweIAw lweIAw jwx[ rwjnwQ isMG ny ikhw hY ik
mYN Bwjpw dy swry AwgUAw nUM ApIl krdw hw ik auh
pwrtI dy pRDwn mMqrI dy Ahudy leI aumIdvwr bwry
it`pxI nw krn ikauNik ieh Bwjpw dI rvwieq hY ik
pRDwn mMqrI qy muK
` mMqrI dy AhuidAw leI aumIdvwrw
bwry PYslw pwrtI dw sMsdI borf krdw hY[ aunwH ikhw
hY ik pRDwn mMqrI dy Ahu`dy leI aumIdvwr bwry jykr
koeI PYslw lYxw hY qw kyvl sMsdI borf ny hI lYxw hY[
ipCly idnIN AwXoijq iemIgRySn kYNp iv`c iemIgRySn nwl sMbMiDq jwxkwrIAW id`qIAW geIAW[
BwrqI mUl dy 22 swlw PIzI mufy dI jlI hoeI lwS imlI

AwklYNf (hrijdr
isG bisAwlw)-bIqy
vIrvwr ieQy iek 22
swlw BwrqI mUl dy
PIzIAn nO j vwn
Slivn pRswd (vwsI
bOtnI) dI jlI hoeI
lwS imlx bwAd
pu i ls kwqlW q` k
phucx leI hr hIlw
vrq rhI hY[ puils
ny mu`FlI pVHqwl dy
ivc hI ies mwnv hìqAw dw mwmlw AYlwn id`qw
sI[ ies nOjvwn dI kwr pwpwtoeytoey Kyqr ivcoN
imlI jd ik aus dI lwS Sihr qoN bwhr iek bhuq
hI G`t AwbwdI vwly Sihr qoN dUr Kyqr ivcoN imlI
sI[ 30 jnvrI dI rwq auh GroN pUl Kyfx vwsqy
bwhr igAw sI pr vwips nhIN sI AwieAw[ 31
qrIk qVky 2 vjy q`k aufIk krn bwAd ies dI
sUcnw puils id`qI geI[ ausy idn svyry 6.30 vjy

ies nOjvwn dI jlI hoeI lwS ikgsIt rof (nyVy
krwkw) ivKy sVk iknwry dIAW JwVIAW iv`c peI
vyKI Aqy puils sUicq kIqw[ puils aus idn qoN
tRYiPk kYmry Aqy v`K-v`K pihlUAW auqy km kr rhI
hY[ ies nOjvwn dw pirvwr Aqy sbDI gihry sdmy
iv`c hn Aqy aunHW Anuswr auh iek bhuq cgw mufw
sI Aqy iksy nwl koeI vYr-ivroD nhIN sI[ auh
bOtnI pYk AYn syv supr mwrkIt dy iv`c km krdw
sI[
vrnxXog hY ik ies nOjvwn dw 3 jnvrI
nUM jnm idn sI, aus imlx vwly vDweI sdySW dy
A``Kr ivdwiegI A`KrW ivc bdl ky rih gey[ ausdy
dosqW im`qrW ny ausdI Pys bu`k auqy jw ky sogmeI
SbdW dy Awr. AweI. pI. (rYst. ien. pIs) sdyS
ilKidAW roNdy idlW nwl vDweI id`qI[
bOtnI ielwky iv`c hI rihdy lybr pwrtI
dy numwiedy pjwbI vIr sRI snI kOiSl ny vI ies du`K
dI GVI pirvwr nwl hmdrdI pRgt kIqI hY[
7 February 2013
cImw pirvwr vloN DI dI lohVI mnwhI geI

pMjwb - ijQy purS pRDwn dunIAw iv`c DIAW nU kuKW
iv`c hI mwr id`qw jWdw hY EQy pMjwb iv`c DIAW dy
jnm qy muiM fAW vWg KuSI mnw ky DIAW nUM hux brwbr
dw drjw dyx vwly pirvwr vI bhuq hn[ pMjwb dy
ienHW pirvwrW iv`coN cImw pirvwr vI ie`k hY[ ipCly
idnIN iefIAw EvrsIj kWgrs dy inaUzIlYNf iekweI
ierwk 'c AiqvwdI hmlw
ikrkuk- 3 PrvrI nUM ierwk dI rwjDwnI bgdwd dy

auq
` r iv`c 170 iklomItr dUr ikrkuk siQq puils
hYf
` kuAwrtr 'qy kwr svwr AwqmGwqI hmlwvr ny
AiqvwdIAw hmlw kIqw ijs iv`c 33 ivAkqI mwry
gey Aqy 70 qoN v`D z^mI ho gey[ puils muqwibk 2
AwqmGwqI hmlwvrw ny bwrUdI pytIAw bMnIH Aw hoeIAw
sn qy aunwH ny puils hYfkuAwrtr iv`c dwKl hox dI
koiSS kIqI, prMqU muK
` gyt 'qy mOjd
U suri` KAw jvwnw
nwl hoeI JVp iv`c ieh dono hmlwvr mwry gey?
dy pRDwn s. hrimMdr pRqwp isMG cImw dy Gr vwihgurU

jI dI imhr sdkw DI ny jnm ilAw, ijs dw nwm
is&q cImw rìKAw igAw hY[ 13 jnvrI nMU pUry
pirvwr vloN lohVI vwlI rwq nvjmI b`cI dI pUry Fol
Dmky qy SgnW nwl lohVI mnweI geI[ s. hrimMdr
pRqwp isMG cImw dI ies KuSI iv`c cImw pirvwr qoN
ielwvw swk sbD
IAW Aqy kuJ sInIAr kwgrsI lIfr
vI p`j
u [y s. cImw jo kI ies vyly pirvwr smyq Bwrq
dOry qy hn, aunHW nMU inaUzIlYNf rihdy irSqydwrW Aqy
mwnXog hsqIAW ny Pon rwhIN vDweIAW vI id`qIAW[
kUk pMjwbI smwcwr 5
6 kUk pMjwbI smwcwr
lVI joVn leI ipClw AMk dyKo
jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K
jwq pwq iek AjIb iksm dI gulwmI

mnUMvwdI bRwhmxvwd Anuswr ivAkqI dI
smwijk siQqI dw inrDwrx ip`CoN hI hY[ ivAkqI
dw ijs jwq iv`c jnm huMdw hY auh pUrI izMdgI aus
iv`c hI rhygw[ ivAkqI dI Xogqw qy Awcrx dw aus
dI smwijk siQqI qy koeI pRBwv nhIN pYNdw[ ivAkqI
Awpxy guxW AOguxW krky nhIN sgoN AwpxI pYdwieS
krky au~cy nIvyN hn Aqy sdw rihxgy[ jy iek ivAkqI
dw jnm au~cI jwq iv`c hoieAw hY qW auh au~cw hY,
Bwvyn auh cirqrhIx hI ikauN nw hov[y ijs dw jnm
nIvIN jwq iv`c hoieAw hY auh nIvW hY, BwvyN auh
ikqny vI au~cy Awcrx Aqy Xogqw dw mwilk ikauN
nw hovy[ Bwv AKOqI nIvIN jwq c pYdw hox vwlw
ivAkqI BwvyN ikMnw vI guxvwn ikauN nw hovy, ipr
vI aus dI smwijk siQqI nIvIN hI rhygI[
jwq pwq ihMdusqwnI smwj iv`c dilqW
leI iek Aijhw mwnisk, Dwqimk, smwijk,
AwriQk, rwjnIiqk Aqy siBAwcwrk dMf hY ijs
dIAW jVHW bhuq fUMGIAW Aqy ivSwl rUp c PYlIAW
hoeIAW hn[ jwq pwq hr pwsy mwr krdI hY[ dilq
hzwrW swlW qoN ies dI lu`t zbr Aqy dwby dw iSkwr
hn[ dilq jwqIAW ies kdr drVIAW hoeIAW hn
ik ienHW iv`c kdy vI eykqw nhIN hoeI[ BweIcwry dw
auBrnW qW bhuq dUr dI g`l hY[
jwq pRxwlI ny BwrqI smwj nUM isrP
smwijk, AwriQk Aqy sìBAwcwrk qOr au~qy hI
nhIN vMifAw hoieAw blik ies nUM mwnisk Aqy
rwjsI qOr au~qy vI burI qrHW iBRSt krky r`K id`qw
hY[ ies krky jwq pRxwlI iek AijhI guMJldwr
buJwrq hY jo ik iek mnu`KI mn dIAW qihAW qoN dI
huMdI hoeI ArQcwry, smwijk pRxwlI Aqy rwjsI
gqIivDIAW q`k ivrwt mwr krdI hY[
jwq-pwq krky dilqW dIAW XogqwvW AXog
ho jWdIAW hn[ aunHW dI bu`DI dw mul nhIN pYNdw[
aunhW dI klw dI kdr nhIN huMdI[ aunHW dI SkqI dw
pRdrSn nhIN huMdw[ jwq ny dilqW dy tylYNt nUM qbwh
kr id`qw hY[ jwq krky dilqW dI koeI ie`zq nhIN[
jwq krky auh ibn AprwD kIiqAW hI Epl jylHW
dilq bsqIAW c bMd hn[
jwq-pwq kwrn hI au~c jwqIAW pws aunHW
dI nOkrI cwkrI krn leI kroVW dilq hn[ ies
kwrx hI aunHW pws gMdgI auTwaux leI kroVW dilq

vgwrI hn[ ies kwrn hI GtIAw nOkrIAW qy kMm
krn leI aunHW pws krOVW nOkr hn[ jwq-pwq
kwrx hI dilqW nUM au~c pdvIAW iv`c pRvyS krn
qon roikAw jWdw hY qW jo au~c pdvIAW au~c jwqIAW
leI surìKAq rih skx[ svrn nUM smwj iv`c jo
SkqI qy siqkwr imilAw hY, ieh jwq-pwq kwrn
hI hY ikauNik jwq-pwq svrn nUM mnu`K qoN au~cw
mMndI hY qy dilqW qy hzwrW pwbMdIAW lwauNdI hY qW
jo ik auh kRWqI krky ies nUM Kqm nw kr dyx[
jwq Aqy qbdIlI
fwktr AMbyfkr Anuswr jwqI vMf ikRq
dI gYr kudrqI Aqy p`kI cIhVI vMf dw dUjw nW hY[
ies nwl ikRqIAW dI gqISIlqw GtdI hY[ jwqI pRQw
dy kwrn ik~qy dI qbdIlI dI AwigAw nhIN id`qI
jWdI[ ik`qy dI qbdIlI dw ArQ hY zwq dI bdlI[
pr ihMdI smwj iv`c jwq bdlI dI qW klpnw vI
nhIN kIqI jw skdI[ ikauNik jwq qW ipqw purKI hY[
jwq pwq Aqy byrozgwrI
fwktr AMbyfkr dw ivcwr hY ik, jy
koeI ihMdU Awpxw ik`qw bdlx nwloN BuK
` w mrdw vyiKAw
jWdw hY qW ies dw kwrn jwqI pRQw iv`c lìBAw jw
skdw hY[ ikìqAW iv`c bdlI krn dI AwigAw nw
dyx krky jwqI pRQw is`Dy qOr qy dyS iv`c by-rozgwrI
leI izMmyvwr hY[ ieh ie`k qrHW dI AwpshyVI byrozgwrI hY ijs dw ADwr qy kwrn jwqW dI ApivqRqw
hY[
jwq pwq Aqy vifAweI
ikRq dI vifAweI nUM jwqI pRQw iv`c koeI QW nhIN
ikauNik smwj iv`c iksy dw sQwn ies g`l au~qy
inrBr krdw hY ik auh ikhVy ik`qy iv`c l`gw
hoieAw hY Aqy ik`qw ikauNik ipqw-purKI huMdw sI qy
iksy ivAkqI dw smwj iv`c sQwn pihloN hI auh dI
zwq Anuswr insicq huMdw sI[ ies leI iksy nUM aus
dy ik`qy dy gOrv bwry socx dI AwigAw hI nhIN id`qI
jWdI[
(cldw)
-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)
vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: ambedkarsportsclub@gmail.com
7 February 2013
sMpwdkI
pMjwb dI AriQkqw ikDr nMU jw rhI hY.....!
pMjwb Bwrq dw Aijhw sUbw hY ijs dw nwm suxidAW hI KuShwl Aqy gOrvmeI
siBAwcwr dI qsvIr A`KW mUhry GuMm jWdI hY[ ieh auhI pMjwb hY ijs nMU dyS dw
AMndwqw vI ikhw jWdw hY ikauNik pihlW iek`lw pMjwb hI sI jo pUry dyS iv`c
bwkI sUibAW nwloN vD Anwj pYdw krdw sI[ dyS dw Anwj BMfwr Brn iv`c mohrI
hox dw dwAvw krx vwlw pMjwb A`j Anwj Aqy keI hor muhwzW qoN pCiVAw nzr
Aw irhw hY[ sUby dI AwriQk dSw kuJ shI nhIN nzr Aw rhI hY BwvyN hukmrwn
iDr sUby dy bhup`KI ivkws Aqy AwriQk p`KoN ûShwl hox dIAW dwAvydwrIAW
mwrI jw rhy hn[ sUby dI mwVI AwriQk hwlq dw Kulwsw dyS dy pRis`D ArQSwsqrIAw ibbyk dyv rwey, fw. ASok gulwtI qy fw. ilvyS BMfwrI ny AwpxI
irport iv`c q`Qw nMU AwDwr bxw ky jo dyS dy sUibAW dy ivkws dI qsvIr pyS kIqI
hY aus ny sUibAW dI Asl AwriQk dSw nMU swhmxy ilAw KVw kIqw hY[ aunHW vloN pyS kIqI geI irport
muqwbk ijhVy AMkVy swhmxy Awey hn auh byh`d inrwS krn vwly hn[ pMjwb dI hwlq ieh hY ik aus dw
Kjwnw KwlI hoieAw ipAw hY qy srkwr bxdw mwilAW iek`Tw krn iv`c vI AsPl nzr Aw rhI hY[ sUby
dy ivq mMqrI dw Awp mMnxw hY ik pMjwb srkwr ny swl 2012-13 dOrwn 3121 kroV rupey qk dw mwlIAw
Gwtw Gtwaux dw jo tIcw imiQAw sI, aus iv`c AsPl rhI hY[ pMjwb srkwr leI mwlI Gwtw v`fI icMqw
bixAw hoieAw hY[ qwzw AMkiVAw qoN jo sMkyq imldy hn, aus muqwbk ApRYl qoN dsMbr 2012 qk pMjwb dw
mwlI Gwtw vD ky 4,174.56 kroV rupey ho igAw hY, jo iesy smyN ipCly swl 2,672.07 kroV rupey sI[ ies
nwl sUby dI AwriQk hwlq dw shI AMdwjw lwieAw jw skdw hY[ mOjUdw ivq mMqrI dw Awp hI mMnxw hY
ik srkwr mwlI Gwty nMU Gtwaux iv`c AsPl rhI hY ijs nwl sUby dI AwriQk dSw Ku`l ky swhmxy Aw
geI hY ik sUbw ikhVIAW rwhW v`l quirAw jw irhw hY[
pMjwb dI AwriQk hwlq bwry jo irport ArQ-SwsqrIAw vloN pyS kIqI hY auh AMkVy swl
2005-2011 q`k dy hn[ pMjwb sUbw jo pihly nMbr qy huMdw sI, A`j AwpxI AwriQk hwlq dy krky 12vyN
nMbr qy phuMc igAw hY, jdoN ik swl 2005 iv`c 6vyN nMbr qy irhw sI[ isr& 6 swlW AMdr hI pMjwb hux
ihmwcl pRdyS, hirAwxw, AwDrw pRdyS, jMmU kSmIr, rwjsQwn, krnwtk, kyrl Aqy C`qIsgVH vrgy
sUibAw qoN vI p`CV igAw hY[ gujrwq jo iksy vyly ip`Cy sI, auhI gujrwq qyzI nwl qr`kI krdw hoieAw A`j
pihly nMbr qy Aw igAw hY[ jdoN ik au`Qy vI pMjwb vWg AkwlI-Bwjpw srkwr kyNdr srkwr iv`c bYTI
mu`K isAwsI pwrtI kWgrs qoN ault BwrqI jnqw pwrtI dI srkwr hY pr auh qr`kI dI shI rwhy quirAw
jw irhw hY[ kmwl dI g`l qW ieh hY ik m`D pRdyS vrgw pCiVAw sUbw vI qyzI nwl qr`kI krdw hoieAw
pMjwb qoN ikqy A`gy lMGdy hoey qIjy nMbr qy kwbz hY[ ieh swry AMkVy icMqw dw ivSw hn pr sUbw srkwr
qW coxW iv`c ru`JI hoeI hY[ pihlW id`lI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW qy hux swrw zor mogw izmnI cox qy
lwieAw jw irhw hY[ sUby dI AweI ies mwVI irport nMU sUbw srkwr vloN A`KoN proKy kIqw jw irhw hY[ jy
hwlwq Aijhy hI bxy rhy qW pMjwb 12vyN nMbr qoN vI hyTW clw igAw qW koeI v`fI g`l nhIN hovygI[ mOjUdw
pMjwb srkwr isr krzy dI pMf hor BwrI huMdI jw rhI hY ijs nMU hoilAW krn dI bjwey ^rcy vDw ky hor
sUby dI AwriQkqw nMU Korw lwieAw jw irhw hY[ sUbw srkwr nMU Awpxy mulwzmw dIAw qn^whw, pYnSnw,
krzy dIAw ikSqw Aqy ibjlI sbisfI Br q`k leI mwlIAw jutwauxw AOKw huMdw jw irhw hY[ irport iv`c
sUby dy AwriQk pCVyvy dw v`fw kwrn ikswnw nUM mu&q ibjlI dyxw hY, ies dy bwvjUd sUbw dyS Br c Jony
dy auqpwdn iv`c qIjy Aqy kxk dy auqpwdn iv`c dUjy nMbr qy hY[ sUby dw ikswn KuShwl hox dI bjwey
KudkuSIAW dy rwh ipAw hY[
irport iv`c pRSwsink suDwrW 'qy vI svwlIAw inSwn KVHw kIqw igAw hY ik ies iv`c v`fy p`Dr
'qy iBRStwcwr PYilAw hoieAw hY ijs dy krky srkwr loVINdy tYks pRwpq krn iv`c vI shI FMg nwl
kwmXwb nhIN ho rhI hY[ ibjlI dI Gwt, zmInW dy cVHdy BwA sUby iv`c hox vwly pUMjI invyS dy rwh dw roVw
bxy hoey hn ijnHW dy h`l l`Bx iv`c srkwr kwrgr swbq nhIN ho rhI hY[ BwvyN sUby dy bhuqy lok ivdySW
iv`c rihMdy hn pr sUbw srkwr vloN buinAwdI shUlqW dI Gwt krky auh ijgrw nhIN kr rhy hn ik sUby
iv`c Ku`l ky invyS kIqw jwvy[ ijs dy leI srkwr ipCly kuJ swlW qoN prvwsIAW leI sMmyln krvwaux
dy nwl-nwl shUlqW dyx q`k dy AYlwn krdy hn pr srkwr dy ienHW AYlwnW qoN prvwsI bhuqy pRBwivq
nhIN hoey hn[ ikauNik sUby dy nOjvwnW iv`c PYlI byruzgwrI, niSAW dw jwl, pRSwsink qru`tIAW Awid
Aijhy keI kwrx hn ijhVy aunHW nUM Awpxy hI sUby iv`c invyS krn qoN rokdy hn[ hux ieh sUbw srkwr
dw Prz bxdw hY ik ies AweI AwriQkqw dy ingwr vwlI irport nUM shI qrHW GoKy Aqy ies ivcly Aijhy
kwrxW dI pihcwx kry ijs nwl auh muV sUby nUM qr`kI dy rwh v`l qory ijs dy leI aus nUM suihrd ho ky
kuJ AijhIAW XojnwvW GVnIAW pYxgIAW ijs nwl sUby dI AwriQkqw nUM hulwrw imly[ jy sUbw srkwr ny
Awm jnqw nUM id`qIAW jWdIAW muPq shUlqW v`l gMBIrqw nwl iDAwn nw id`qw qW sUby dI AwriQkqw
ikDr nUM jw skdI hY ieh qW iPr hukmrwn Awp vI cMgI qrHW jwxdy hn[
-AmrjIq isMG AYfItr
Email: amarjitsaini@yahoo.com
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
ehth ukuk
cwcw-BqIj AkwlI
id`lI coxW iv`c ij`q
gey[
BqIj-cwcw g` l qW
KuSI dI Aw.... pr!
cwcw-BqIj pr kI?
BqIj-hux auh pMjwb dy
nwl id`lI dy vI g`Py
Kwau...!
kUpMk
jwbI smwcwr

Managing Director:
Editor:
Managing Director
& Reporter :
Sales Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Printed By:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations
International Ltd
Guardian Print
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
7 February 2013
kUk pMjwbI smwcwr 7
inaUzIlYNf invwsIAw vloN ieMfIAw iv`c AOrqw 'qy sUbw srkwr mwlI Gwty nUM Gtwaux 'c AsPl-iv`q mMqrI FINfsw
cMfIgVH - pMjwb srkwr swl mwlI 2012-13 dOrwn skygw[ swl 2011-12 dw mwlI Gwtw 6838 kroV rupey
Fwhy jwdy kihr leI mwirAw hwA dw nwhrw
mwlI Gwty nUM Gtwaux iv`c AsPl rhI hY, ie`Qy pMjwb sI, swl 2012-13 c 3,123 kroV rupey mwlI Gwty nUM
byAw& plYtI (sOdwgr isMG bwVIAw)-Bwrq dI
rwjDwnI id`lI ivKy vwprI drdnwk Gtnw nwl ij`Qy
dyS vwsIAw dy ihrdy vlUMDry, au`Qy ivdySw iv`c vsdy
pMjwbI BweIcwry dy lok vI drd nwl ivlk au`Ty[
Awpxy jzbwqw qy mnw iv`c au`Ty ros vjo ie`k mMg
p`qr iqAwr krky id`lI dI mu`K mMqrI SIlw dIkSq
pwso byksUr qy bybs lVkI qy hoey qS`dq dy doSIAw
leI s^q qo s^q sjw dI mMg kIqI geI[ ies mMg
p`qr dI ie`k kwpI lok smwj BlweI pwrtI dI
lIfr ikrn bydI nUM vI ByjI geI hY[ Bwrq iv`c
AOrqw 'qy ho rhy julm nUM rokx qy imRqk lVkI dy
doSIAw nUM s^q sjw vwly mMg

p`qr 'qy byAw& plYt
I qo 450
dy krIb lokw ny dsq^q
kIqy[ ieh mMg p`qr smwj
syvk qy inaUzIlYf lybr
pwrtI dy pwpwmo A w qo
kwrjkwrI mYbr s. mihMdr
isMG bopwrwey vlo iqAwr
krky AwklYf
qo smwj BlweI
pwrtI dI lIfr jIq kOr dy sihXog nwl id`lI dI
mu`K mMqrI SIlw dIkSq qy ikrn bydI nUM Byjy gey[
AmrIkI AOrqw hux jMg dy mYdwn c.......!

vwiSgtn - qusIN AmrIkI POj iv`c Swml AOrqw nMU
hux jMg dy mYdwn iv`c duSmxW nwl lVdy vyK skogy[
AmrIkI rìKAw mMqrI ilEn pnytw ny AOrq POjIAW
nUM jMg dy mYdwn iv`c Byjx dI iejwzq dyx dw PYslw
kIqw hY[ ies qoN pihlw AmrIkw iv`c AOrq POjIAw
nUM jMg iv`c Byjx qy pwbMdI lgweI hoeI sI qy aunHw qoN
koeI v`fw kMm nhIN ilAw jwdw sI[ POj dy iek
sInIAr AiDkwrI ny ies dI puStI krdy hoey ikhw

ik rìKAw mMqrI vloN POj dy muKIAw nwl g`lbwq
krn qoN bwAd AOrqw nUM jMg dy mYdwn iv`c Byjx dI
iejwzq dyx dw PYslw kIqw hY[ auj sUqrw dw kihxw
hY ik ies bwry nIqI GVI jw rhI hY qy pUrI Xojnw
mukMml hox qoN bwAd ies sbMDI rsmI AYlwn kIqw
jwvygw[
nvIN id`lI - Bwrq dI iv`qI swl 2011-12 iv`c

AwriQk ivkws dr 6.2 PIsdI rhI ijs dy 6.5
PIsdI rihx dw Anumwn lgwieAw jw irhw sI[ auj,
kOmI Awmdn, Kpq, Krc, b`cq Aqy pUj
M I inrmwx dy
pihly soDy hoey Anumwn muqwbk iv`qI swl 2011-12
leI ku`l GrylU pYdwvwr 8.4 PIsdI dI bjwey 9.3
PIsdI AWkI geI hY[ Anumwn iv`c drswieAw igAw

hY ik 2011-12 iv`c jIfIpI 52,43,582 kroV rupey
rihx dw Anumwn hY jo 2010-11 iv`c 49,37,006
kroV rupey sI[ ies qrHw ies iv`c 6.2 PIsdI vwDw
drj kIqw igAw jdoN ik 2010-11 iv`c 9.3 PIsdI
vwDw hoieAw sI[
AwriQk ivkws dr 6.2% rhI
inaUzIlYNf c 22 swlw lwpqw pjwbI mufy dI lwS imlI

AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw) - AwklYNf qoN
lgpg 500 iklomItr dUr smudr kFy vsy Sihr
igsbOrn ivKy rihdw 22 swlw pjwbI muf
w AmndIp
isG spu`qr sRI srbjIq isG qy suKivdr kOr, ipf
A&jlgVH, izlHw ibjnOr (XU.pI) jo ik 29 dsbr,
2012 qoN lwpqw c`l irhw sI, bIqI rwq aus dI lwS
kYcI bIc rof dy AKIr iv`c iek KwlI QW auqy Juf dy
lwgy imlI[ ieh jwxkwrI iksy sYr krn vwly ivAkqI
ny puils id`qI[ puils mOq dy kwrnW dw pqw
lgwaux leI post mwrtm krvw rhI hY jo ik

somvwr q`k hox dI aumId hY[
pqw l`gw hY ik aus dy kuJ irSqydwr
AwstrylIAw qoN ieQy phuc
rhy hn[ ieh muf
w sqbr
2010 dy iv`c pVHweI krn inaUzIlYNf AwieAw sI
Aqy ies vyly km dI Bwl vwly vrk vIzy qy sI[ aus
ny Awpxy GridAW AwKrI Pon 27 dsbr, 2012
kIqw sI[ aus dI iek CotI BYx krmjIq kOr hY Aqy
Awp iek`lw pu`qr sI[
dy iv`q mMqrI s. primMdr isMG FIfsw ny ikhw hY ik

sUbw srkwr vloN mwlI Gwty nUM 3121 kroV rupey qk
Gtwaux dw jo tIcw imiQAw igAw sI, aus iv`c sPlqw
hwsl nhIN ho skI, pr kul
` rwj GrylU auqpwd (jI.
AYs. fI. pI.) dy mwlI Gwty nUM 2 qoN 2.5% qk hyTw
ilAwaux c sPl ho jwvygI[ s. FINfsw ny ikhw,
cwlU iv`qI swl'c AsI 3121 kroV rupey qk mwlI
Gwtw Kqm krn dw tIcw imiQAw sI, jo hwsl nhIN ho
skygw pr kul
` rwj GrylU auqpwd (jI. AYs. fI. pI.)
dy mwlI Gwty nUM 2 qoN 2.5 PIsd qk G`t kIqw jw
Kqm krn dw tIcw jom s. FIfsw ny Awpxy ipCly

bjt iv`c imiQAw sI[ pMjwb srkwr leI mwlI Gwtw
v`fI icMqw bixAw hoieAw hY[ qwzw AMkiVAw qoN jo
sMkyq imldy hn, aus muqwbk ApRYl qoN dsMbr 2012
qk pMjwb dw mwlI Gwtw vD ky 4,174.56 kroV rupey
ho igAw hY, jo iesy smyN ipCly swl 2,672.07 kroV
rupey sI[ s. FINfsw ny AYny v`fy mwlI Gwty dy bwvjUd
ikhw ik srkwr ny coxw iv`c jo vwAdy kIqy sn, auh
swry pUry kIqy jwxgy[ ieh kIvyN pUry kIqy jwxgy auh qW
auhI jW aunWH dI srkwr hI jwxdI hY[
8 kUk pMjwbI smwcwr
7 February 2013
7 February 2013
pjwb srkwr pjwbI mIfIAw dI mzbUqI leI nIqI

bxwey - poR. kulbIr isMG
jlDr - ie`Qy 18 qy 19 jnvrI nMU ivSv pjwbI

mIfIAw kwnPrs krvweI geI ijs dy dUsry idn
smwpqI smwroh mOky kwnPrs dI irport Aqy mqy
pyS kridAW vrlf pjwbI tYlIivzn/ ryfIE AkYfmI
dy cyArmYn pRo. kulbIr isG ny ikhw ik in`jI skUlW
iv`c pjwbI dI pVHweI lwzmI kIqI jwvy[ dySW-ivdySW
dw pjwbI mIfIAw smwijk srokwrW nwl nyVy qoN juVy[
pjwbI mIfIAw nwl juVy lok hor vDyry pRqIb`Dqw nwl
izmv
y wrI inBwaux[ pjwbI mIfIAw imAwrI irporitg
XkInI bxwvY Aqy KojI p`qrkwrI QW dyvy[ pjwb
srkwr pjwbI mIfIAw dI mzbUqI leI nIqI bxwvY[
AwKrI mqw pVHidAW aunHW ikhw ik ASlIl pjwbI
gwiekI dw islislw bd hovy[
ies qoN pihlW smwpqI smwroh dOrwn
bolidAW kYnyfw qoN ivSyS qOr qy Awey pRo. gurivdr
isG DwlIvwl ny ikhw ik ieh kwnPrs iek swrQk
auprwlw hY[ kwnPrs dy dUsry idn dupihr vyly dy
sYSn iv`c prvwsI pjwbI ipRt mIfIAw sbDI sRI.
gurjiqdr rDwvw (XU. AYs. ey.), sRI. kvljIq isG
kvl (kYnf
y w), sRI. srqwj isG DOL (AwstrylIAw),
sRI. blrwj sGw (AwstrylIAw), sRI.prmjIq isG
(ieglYNf), sRI. rwElIvyNdrw svwn (AwstrIAw),
sRI. svrn tihxw ny Koj pypr pyS kIqy[ ies sYSn
dI pRDwngI hmdrd vIklI kYnyfw dy mu`K spwdk
s. Amr isG Bu`lr ny kIqI[ Awpxy pRDwngI BwSn
iv`c aunHW prvwsI pjwbI mIfIAw drpyS cuxOqIAW
dw izkr CyVidAW ikhw ik ivdySW iv`c pjwbI
A^bwr k`Fxw suKwlw kwrj nhIN hY[ Awpxy p`qrkwrI
s&r dy qjrby sWJy kridAW aunHW ies ivSv pjwbI
kwnPrs dI SlwGw kIqI[

19 jnvrI dw dUsrw sYSn Bwrq dy pjwbI
ielYktRwink mIfIAw duAwly kyNdirq sI[ ies sYSn
dOrwn sRI. hrbIr isMG Bvr, sRI. jnmyjw isMG jOhl,
pRo. ismrn is`DU, sRI suKnYb is`DU, pRo. AnIqw ny Koj
p`qr pyS kIqy[ pyS pricAW iv`c ij`Qy AYP. AYm.
ryfIE, Awn lweIn pjwbI mIfIAw dI kwrguzwrI dw
lyKw joKW kIqw igAw auQy AwDuink qknIkW dI vrqoN
iv`c pjwbI mIfIAw dI siQqI qy vI rOSnI pweI
geI[ pjwbI ielYktRwink mIfIAw dy cldy dUrdrSn
Aqy AkwSbwxI dI BUimkw inScq kIqw igAw[
kwnPrs dy dUsry idn AYs. purSoqm, mohn
isG (ieglYNf), sqK
o isG mf
u r
y (kYnf
y w), sRI igAwn
isG, kuldIp DwlIvwl (XU. AYs. ey.), blbIr isMGw
(kYnyfw), krmjIq kOr Bu`lr (kYnyfw), fw. suKbIr
isG (XU. AYs. ey.), surjIq kOr (XU.ky.), gurnUr
qUr (kYnyfw) Awid ny srgrm SmUlIAq kIqI[ ieh
do idnW mIfIAw kwnPrs byhd
` s&l rhI Aqy swirAW
ny ikhw ik Aijhy Xqn lgwqwr jwrI rihxy cwhIdy
hn[ mc scwln sRI. dIpk bwlI Aqy bIr iedr
isG ny kIqw[

"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr
7 February 2013
7 February 2013
AkwlI dl bwdl ny id`lI gurduAwrw coxW iv`c PyirAw hUJw
biTfw (ikrpwl isG) - SRomxI AkwlI dl

(bwdl) leI vkwr dw svwl bxIAW id`lI
is`K gurduAwrw pRbDk kmytI dIAW ku`l 46
sItW iv`coN 37 sItW qy AkwlI dl bwdl ny
hUJw PyrU ij`q hwsl krky sB hYrwn kr
id`qw hY[ id`lI dy pRmu`K AwgU prmjIq isG
srnw dw smu`cw AkwlI dl mUDy mUh ifìgAw
hY[ pjwbI bwg ielwky iv`c AkwlI dl id`lI
dy pRDwn prmjIq isG srnw bwdl dl
mnijdr isrsw koloN 4554 votW dy v`fy Prk
nwl cox hwr gey hn[
gurbwxI iv`c srb-ivAwpI Akwl purK
leI vrqy gey Sbd rwm dsrQ dy pu`qr rwm dy
ArQ dy ky jY sIAw rwm dy nwhry lwaux vwly
AkwlI dl (bwdl) dy aumIdvwr ENkwr isG Qwpr
smyq, AkwlI dl (bwdl) id`lI iekweI dy pRDwn
mnjIq isG jI. ky., swbkw pRDwn Avqwr isG
ih`q, mnimdr isG isrsw, prmjIq isG rwxw,
gurdyv isG Bolw, jiqdrpwl isG nrUlw, drSn
isG, dljIq kOr Kwlsw, prmjIq isG cFk
o , hrdyv
isG DnoAw, qnvq isG, gurmIq isG mIqw, AYm.
pI. AYs. c`Fw, kuldIp isG swhnI, mnmohn isG,
cmn isG, iedrjIq isG mONtI, qijdr isG BwtIAw,
AmrjIq isG p`p,U gurmIq isG StI, kuldIp isG,
hrijdr isG, rvyl isG, jsbIr isG j`sI,
iedrpRIq isG, rivdr isG lvlI, smrdIp isG,
rivdr isG Kurwxw, kulvq isG bwT, gurlwf isG,
hrmIq isG kwlkw Awid ny ij`q pRwpq kr leI
hY[ dUjy pwsy srnw DVy dy isr& 8 aumIdvwr hI ij`q
pRwpq kr sky ijnW c AmrjIq isG ipkI, blbIr
isG, pRBjIq isG jIqI, kuldIp isG Awid Swml
hn[ 1 sIt kyNdrI isG sBw dy pRDwn (kWgrsI
ivDwiek) qrivdr isG mrvwhw ij`qx iv`c sPl
ho gey[
isAwsI coxW iv`c iksy pwrtI dI ij`q jW
hwr ho jwxI bhuqI v`fI g`l nhIN hY, Kws krky
lgwqwr qIjI vwr ij`qxw qW kwPI AOKw hudw hY pr
ies cox iv`c sB qoN mwVI jo g`l hoeI hY, auh ieh
ik AkwlI dl bwdl ny srnw BrwvW qy Akwl
q^q Fwh lwaux dy doS lw ky, Akwl q^q dI
srb au`cqw bhwl krvwaux cox mu`dw bxwieAw sI
qy ies JUTy nwhry dy nwm hyT auh hJ
U w PyrU ij`q hwsl
krn iv`c sPl ho gey hn[ hwlWik kOx nhIN jwxdw
ik Akwl q^q ijnI Fwh bwdl dl Aqy aus dy
sihXogI sq smwj ny lweI hY ieqnI hor iksy
ivAkqI ny nhIN nhIN lweI[ sq smwj ny A`j q`k
Akwl q^q qoN pRvwinq is`K rihq mirAwdw Aqy
2003 c lwgU kIqw nwnkSwhI kYlfr nhIN minAW[
AwKr soD dy nwm qy ies dw ibkRmI sUrjI kYlfr,
ibkRmI cdrmw kYlfr Aqy nwnkSwhI kYlfr dw
imlgoBw bxwaux auprq ieh jmwq hux Akwl q^q
smripq hox dw FONg ies qrHW kr rhI hY ijs

qrHW ienHW qoN ibnW smu`cI kOm Akwl q^q dI ivroDI
hY[ ies ku soDy kYlfr ny is`KW dI ibbyk bu`DI dw
smùcy sswr iv`c iek qrHW jlUs k`F ky r`K id`qw hY,
ikauNik ies kYlfr iv`c inScq kIqIAW qwrI^W
iksy vI ieiqhwsk somy nwl nhIN imldIAW[ keI
vwr pjvyN pwqSwh gurU Arjun swihb jI dI ShIdI,
CyvyN pwqSwh gurU hirgoibd swihb jI qoN pihlW Aqy
keI vwr 15-16 idn ip`CoN Aw jWdI hY[ koeI nhIN
d`s skdw ik ieh 15-16 idn is`KW dw gurU kOx
irhw? pr ies dy bwvjUd ies cox mu`dw bxw ky
ij`q jwxw is`D krdw hY ik is`K votr iblkul
AkloN KwlI qy suAwrQI ho gey hn qy aunHW ny ibnW
koeI pùC-ig`C kIiqAW aus pwrtI BwrI bhumq
nwl ijqw id`qw ijs sbDI G`t qoN G`t do drjn AYsy
hukmnwmy hn ijnHW aunHW pUrI qrHW nkwr jW nzrAdwz kIqw hoieAw hY[ auh JUTy vwAdy ijhVy aunHW
id`lI gurduAwrw coxW ij`qx leI kIqy hn aunHW iv`c
ie`k vI 80 swl SRm
o xI kmytI qy kwbz rihx auprq
vI lwgU nhIN kIqw[ spSt hY ik votr votW pwaux
smyN iksy pwrtI dI kwrguzwrI vyK ky nhIN sgoN
AwpxIAW injI grzW pUrIAW krn dy smrQ pwrtI
votW pw iddy hn[ ies qoN mwVI g`l ieh hY ik
v`fI igxqI qW Srwb dIAW boqlW qy hor niSAW ip`Cy
hI Awpxw eImwn vyc iddy hn[ srnw DVw dI hwr
Aqy bwdl dl ij`q idvwaux dw dwAvw krn vwly
AkwlI dl X.U ky. dy pRDwn jsjIq isG tonI ny Kud
vI minAw hY ik bwdl dl vloN cox ij`qx leI vrqy
h`Q kfy Dwrimk coxW qW kI isAwsI coxW iv`c vrqy
jwxy vI Xog nhIN hn[ iPr AXog FgW nwl cox
ij`qx vwilAW dI ij`q Awswn bxw ky s. tonI ny
ikhVI Drm syvw kr ivKweI hY ieh auh hI jwnx[
vYsy ie`k g`l p`kI hY ik ies iv`c Skw qW
pihlW vI iksy nhIN sI pr ies nqIjy ny qW
Akwl q^q dI srb au`cqw bhwl krvwaux dy nwm
qy Akwl q^q dy jQydwr s`qwDwrI isAwsI pwrtI
dw p`ky qOr qy gulwm bxw id`qw hY ikauNik Akwl
q^q dy jQydwr isAwsq qoN mukq krvwaux dI
auT rhI Avwz bwdlW dI ij`q ny zbrdsq D`kw
lw id`qw hY[
id`lI dy mShUr AMgITI kYtrrs-iek pRP

o S
Y nl tystmykr
AwklYNf-id`lI dy mShUr AMgITI kYtrrs dw nwm
kYtirMg dI dunIAW iv`c pRYPYSnl tystmykr dy nwm
vjoN jwixAw jWdw hY[ ienHW nUM 7 swl dw inaUzIlYNf
Aqy 15 swlW dw Bwrq dw qzrbw hY[ ieh quhwfy
iksy vI PMkSn ijvyN ivAwh, AYnIvrsrI, jnmidn,
ikRsims, nvyN swl dI pwrtI, Dwrimk, kwrporyt jW
kimaUintI PMkSn leI qwzw Kwxw iqAwr krdy hn[
ieh quhwnUM ktlrI Aqy krwkrI vI aupl`bD krvwauNdy
hn[ ipCly keI kYtirMgW iv`c ienHW ny krUz qy
kYtirMg, ieMnfor jW AwaUtfor kYtirMg, jnmidn,
ivAwh-SwdI Awid kIqIAW hn[ ienHW nUM DIm pwrtI

iv`c vI muhwrq hwisl hY[ qusIN ienHW dIAW syvwvW
inaUzIlYNf iv`c ikqy vI pRwpq kr skdy ho[ ieh
BwrqI, mugleI, ieMfo-cweInIz Aqy XUrpIAn Kwxw
prMprwgq Aqy ishqmMd qrIky Anuswr hI iqAwr
krdy hn[ ienHW dy Kwxy dw suAwd gurdws mwn,
hrBjn mwn, suKivMdr, nirMdr cMcl, pRDwn mMqrI
jOhn kI, gYrI trUp vI c`K cu`ky hn[ vDyry jwxkwrI
leI qusIN ienHW nwl 09-264 0800 qy sMprk kr
skdy ho
kUk pMjwbI smwcwr 11
mogw izmnI cox
cox kimSn vloN vwhnW dI durvrqoN rokx sbDI

idSw inrdyS jwrI
cfIgVH - BwrqI cox kimSn vloN 27 PrvrI nMU sUby
iv`c hox vwlI mogw izmnI cox dy m`dynzr srkwrI
vwhnW dI durvrqoN rokx Aqy mqrIAW dy dOirAW
sbDI idSw inrdyS jwrI kIqy gey hn[ ie`QoN jwrI
pRYs ibAwn c mu`K cox AiDkwrI pjwb d&qr dy
iek bulwry ny dìsAw ik mqrI Awpxy srkwrI vwhnW
qy hor shUlqW dI cox zwbqy drimAwn vrqoN nhIN
kr skdy[ ies qoN ielwvw srkwrI vwhn ijvyN ik
hYlIkwptr, kwrW, jIpW Awid vwhnW dI s`qwDwrI
iDr dy h`k c iksy vI qrHW vrqoN nhIN kIqI jw
skdI[ bulwry ny A`gy dìsAw ik jnqk QWvW ijvyN
ik cox mIitgW jW rYlIAW leI hYlIpYf Awid qy
s`qwDwrI pwrtI Awpxw eykwiDkwr nhIN bxw skdI
qy hor pwrtIAW dy aumIdvwr vI Aijhy mYdwnW qy
hYlIpYfW qy hor jnqk QWvW auhI SrqW qy vrq
skdy hn ijnHW qy s`qwDwrI iDr vrq rhI hovygI[
bulwry ny hor dìsAw ik ieh idSw inrdyS izmnI

cox dw AYlwn hox qoN lY ky cox pRikirAw mukml hox
q`k jwrI rihxgy[ aunHW ikhw ik rwj srkwr jW
srkwrI shwieqw pRwpq ssQwvW hYlIkwptr,
eyArkRwPt, kwrW, jIpW Awid dI iksy vI rwjnIiqk
pwrtI, aumIdvwr Aqy coxW nwl sbiDq ivAkqI
vloN coxW leI vrqoN krn qy pUrn pwbdI hY[
SY~P dI zrUrq hY
ieMfIAn rYstorYNt iv`c kMm krn

leI imTweI, krI Aqy qMdUr SY~P
dI zrUrq hY[ sMprk kro:
mobweIl : 021 121 7492
7 February 2013
7 February 2013
7 February 2013
7 February 2013
imMnI khwxI
- qr`kI
GVI au`qy svyr dy Cy v`j cuky sI[ ipMf iv`c

AnwausmYNt hoeI ky A`j mMqrI swihb ipMf dy bwhr
bwhr mVHIAW lwgy jo grwaUf hY aus iv`c Aw rhy ny[
auhnw ipMf dI jmIn iv`c bxy SwipMg mwl qy irhwieSI
kwlonI dw audGwtn krnw hY[ srpMc swihb vloN
swry ipMf nUM bynqI hY ky swry hum hmw ky auQy phuMcx,
qw jo auhnw dw svwgq kIqw jw sky[ pwTI isMG dI
Avwz sux ky krm isMG dI A`K Kul geI[ auh ie`k
pcvjw swlw dw, is`Dw swDw qy m`DvrgI ikswn sI[
aus dI GrvwlI nUM mirAw Cy mhIny ho gey sI[ auh
cwh pwxI pIx qoN bwAd Kyqw v`l gyVw mwrn cilAw
igAw[ A`Dy GMty bwAd auh bVI qyjI nwl vwps
AwieAw qy cubwry vwly kmry iv`c cilAw igAw[ auQy
aus ny AlmwrI iv`coN ie`k puVI k`FI qy ie`ko Jtky
nwl mukw id`qI qy j`g iv`coN ie`k glws pwxI dw Br
ky vI pI ilAw[ iPr auh mMjy qy pY igAw qy QoVy icr
pihlw Kyq iv`c hoeI Gtnw nUM Xwd krky rox l`gw[
hoieAw ieMJ ky jdoN auh Kyq pùjw qw auQy aus dw
ieklOqw pùqr lwlI Awpxy Xwrw nwl bYTw smYk pI
irhw sI[ jdoN krm isMG ny aus nUM rokx dw Xqn
kIqw qw aus ny Awpxy bwp nUM ie`k jordwr D`Pw
mwirAw qy auh dUr jw ky if`gw qy aus dI p`g l`Q
geI[ auh nSy dI lor iv`c Awpxy ipE nUM gwlHW k`Fx
l`gw[ krm isMG mMjy qy ipAw roNidAW roNidAW purwxy
vyly nUM Xwd krn l`gw jd aus dw pùqr aus dy kihxy
iv`c sI[ lwlI audoN Kyqw dw swrw kMm kirAw krdw
sI[ ipMf iv`c ipE pùqr dy ipAwr dIAw lok imSwlw
idAW krdy sI[ pr jdoN dI gOrimt ny auhnw dI
jmIn Akvwier kIqI hY audoN dw aus dw h`sdw v`sdw
Gr pìtAw igAw[ jmIn qoN imly Kuly pYsy ny lwlI nUM
nSy dI ksUqI l`q lw id`qI[ auh idn br idn ies
dldl iv`c Psdw igAw[ ieh nSw pihlw SOk qy
iPr aus dI mjbUrI bx igAw[ ieh sB socidAw
krm isMG nUM kuJ AOKy AOKy swh Awey qy auh sdw dI
nId sO igAw[ Asl iv`c jo puVI kuJ smw pihlw
aus ny KweI sI aus iv`c zihr dIAw golIAw sI[
krm isMG ny in`q huMdI byie`zqI nwloN mrnw TIk
smiJAw[ Gr iv`c cIk ichwVw pY igAw[ swry
irSqydwr qy swk sbMDI Aw gey[ ipMf dy iksy mu^br
ny puils nUM ieqlwh dy id`qI ky krm isMG GrylU
klyS krky mirAw ey[ puils AglyrI q&qIS leI
lwlI nUM PV ky ly geI[ hux krm isMG dI lwS nUM
A`g dyx vwlw koeI nw bìcAw[ swry irSqydwrw ny
rl ky slwh kIqI ky auh Awp aus dw sMskwr
krngy[ sB ny rl ky aus nUM mVHIAW iv`c iljw ky
aus dw sMskwr kr id`qw[ AMiqm Ardws iv`c pùjy
swry lok krm isMG dy guxw bwry g`lw krn l`gy[
auhnw iv`coN do nOjvwn g`lw kr rhy sI ky ikMnw Blw
AwdmI sI[ aus ny swrI aumr Awpxy puq nUM ikMny
lwfw cwvW nwl pwilAw pr AwiKr EhI aus dI mOq
dw kwrn bixAw[ nOjvwnW dIAw g`lw suxdw iek
bzurg boilAw ky BweI krm isMG Awpxy puq kwrn
nhIN sgoN ipMf iv`c hoeI qr`kI kwrn mirAw ey[
eydw hI sB g`lw krdy krdy Grw nUM c`l pey[ eyny
iv`c hI lwgly grwaUNf iv`c mMqrI swihb dy pMfwl
iv`coN AvwzW Awaux l`gIAw ky mMqrI swihb dy Xqnw
sdkw hI ipMf iv`c eynI qr`kI hoeI ey qy ie`Qy
SwipMg mwl qy irhwieSI kwlonI bxI ey[ qusI A`gy qoN
eydw hI mMqrI swihb nUM ijqwE qw jo auh ipMf dI
qr`kI iv`c Awpxw Xogdwn pwauNdy rihx[
lyKk - divMdr isMG
ieMglYNf c pMjwbI qIjI sB

nwloN v`D bolI jwx vwlI BwSw
lMdn - pMjwb iv`c BwvyN pMjwbI BwSw pUrI qrHW lwgU

nhIN ho skI hY pr ^br muqwbk ieMglYNf Aqy vylz
iv`c pMjwbI qIjI sB qoN v`D bolI jwx vwlI BwSw
bxI hoeI hY[ swl 2011 dI jngxnw dy nvyN AMkiVAw
Anuswr ieMglYNf iv`c hr dsvw Aqy vylz iv`c hr
8vw ivAkqI AMgryzI C`f ky koeI hor BwSw boldw
hY[ ieMglYNf dy kOmI AMkVw ivBwg dy d&qr qoN pRwpq
AMkiVAw Anuswr ieMglYNf iv`c 5,46,000 lok poilS
BwSw boldy hn jdoN ik pMjwbI BwSw bolx vwilAw dI
igxqI 2,73,000 hY[ ies qoN ielwvw ieMglYNf iv`c
2,69,000 lok aurdU, 2,21,000 lok bMgwlI, 2,13,000
lok gujrwqI BwSw boldy hn[ ieMglYNf Aqy vylz dy
40 l`K vsnIkw ivcoN 10.7 l`K lokw dw kihxw hY
ik auh cMgI qrw AMgryjI bol skdy hn, 7,26,000
lokw dw kihxw hY ik auh AMgryzI bol qw lYNdy hn
pr cMgI qrw nhIN jdoN ik 1,38,000 lok AMgryjI
iblkul nhIN bol skdy[
nvIN pMjwbI iPlm isMG vrisz kOr
pMjwbI iPlm vpwr

ivcly lwB nMU vyKdy hoey
dyS dIAW dUjIAW BwSwvW
dIAW iPlmW bxwaux vwl
inrdyS qy inrmwqw vI
pjwbI iPlmW bxwaux v`l
AwkriSq hoey hn[ aunHW
iv`coN d`Kx Aqy bwlIvu`f
dIAw sYk
Vy iPlmw bxw cuk
` y
SRI fI. rwmwnwiefU vI hn, ijMnw pihlI vwr iek
pMjwbI iPlm isMG vrisz kOr bxweI hY[ ieh
ipRXk
M w dI dIvwnw mYN dIvwnw
iPlm suryS pRofkSnz dy bYnr hyT iqAwr hoeI

ies iPlm nUM inrdyiSq nvnIAq isMG ny kIqw hY jo
ies pMjwbI iPlm qoN pihlW qyrw myrw kI irSqw,
myl krw dy r`bw, DrqI Aqy tOrH im`qrw dI dw
vI inrdySn kr cu`ky hn[ iPlm isMG vrisz kOr
iv`c hIro ig`pI gryvwl qy hIroien survIn cwvlw hY[
aunWH nwl jpujI Kihrw, Avqwr ig`l, bInUM iF`lNo , bI.
AY`n. Srmw, dljIq kOr, srdwr sohI, krmjIq
Anmol, gwiek jYlI Aqy b`bl rwey Swml hn[
DIrj rqn duAwrw ricq ies iPlm dI khwxI dy
sMvwd AMbrdIp isMG Aqy j`s gryvwl duAwrw ilKy
gey hn[ iPlm dw iPlmwkx au`Gy kYmrwmYn jiqn
hrjIq isMG ny kIqw hY qy iPlm dw sMgIq pRis`D
sMgIq inrdySk jiqMdr Swh ny id`qw hY[ Awrt
fwierYkSn dw mh`qvpUrn kMm auG
` y Awrt fwierYktr
qIrQ ig`l kIqw igAw hY[ pUrI i&lm cMfIgVH, moirMfw
dy Aws-pws Aqy kYnyfw ivKy iPlmweI geI hY[
ieMfIAn iPlm AYvwrf

smwroh vYnkUvr ivKy
bwlIvu`f hIroien ipRXMkw copVw AwpxI
Awaux vwlI nvIN iPlm dIvwnw mYN dIvwnw nUM lY ky
bhuq ijAwdw auqSwihq nzr Aw rhI hY[ ipRXMkw dI
ieh iPlm kwPI lMby smyN qoN ltkI hoeI sI jo hux
jldI hI prdy aupr Awaux dI iqAwrI iv`c hY[
AwpxI ies iPlm dIvwnw mYN dIvwnw dw sMgIq
jwrI krn smyN ipRXMkw ny ikhw ik jdoN iksy iPlm
dy irlIz hox jW bxn iv`c bhuq l`gy qw ies dy ip`Cy
keI nw keI kwrn huMdy hn[ hux dyKWgy ik iPlm
dIvwnw mYN dIvwnw iv`c ipRXMkw ny AwpxI AdwkwrI
dy ikhVy gur ivKwey hn[
torwto - kYnyfw dy Sihr vYnkUvr ivKy 4 qoN 6

ApRYl q`k ieMfIAn iPlm AYvwrf smwroh
krvwieAw jw irhw hY[ ies Sihr iv`c ieh
smwroh pihlI vwr ho irhw hY[ ies sbMDI
ibRitS kolMbIAw sUby vloN 95 l`K fwlr Krcy
jw rhy hn[
ibRitS kolb
M IAw dI pRDwn mMqrI ikRstI
klwrk ny ikhw ik ieMfIAn iPlm AYvwrf
smwroh krvwaux nwl sUby dI AwriQkqw nUM
hulwrw imlygw[ aunHw ikhw ik ies AYvwrf
smwroh nUM tIvI qy l`Kw lok vyKxgy[ aunHW ikhw
ik kYnyfw srkwr ies smwroh dy m`dynzr 15
l`K fwlr vwDU Krc kr rhI hY[
7 February 2013
iPlm 'swfw h`k' nUM imilAw irlIz dw h`k

nvIN bx ky irlIz leI iqAwr qy sYNsr
borf dy Gry iv`c PsI hoeI pMjwbI iPlm swfw h`k
nMU irlIz hox dw h`k iml igAw hY[ ipCly 4 mhIinAw
qoN muMbeI iPlm sYNsr borf vloN iPlm qy lweI rok
nUM htw ilAw igAw hY qy iPlm ivSv Br iv`c 100
ipRMtW dy nwl 5 ApRYl nMU irlIz kIqI jwvygI[ iPlm
iv`c kuJ soDW qoN bwAd iPlm sYNsr borf dI srv
au`c sMsQw iPlm srtIiPkySn ApIlYNt itRibaUnl
nvI id`lI vloN XU srtIiPkyt dyx nUM vI hrI JMfI dy
id`qI hY[ ies qy KuSI zwihr kridAW iPlm dy
pRio faUsr, khwxIkwr qy Adwkwr kulijMdr isMG is`DU
ny ikhw ik lMmy ieMqzwr qoN bwAd hux isny drSk
E. AYks. AYl. dy bYnr hyT bxI iPlm swfw h`k
nMU vyKx dy h`k dI Aws kr skdy hn[ ies mOky qy
aunHW nwl iPlm dy inrdySk mndIp bYnIpwl, ko
pRoifaUsr inDI is`DU, Adwkwr suDwSU gOr qy lweIn
pRoifaUsr pRvIn kumwr Awid S^sIAqw vI hwzr
sn[ izkrXog hY ik kulijMdr is`DU vloN ByijAw
iPlm dw pRomo sYNsr borf ny ie`k Sbd ihMdU k`t ky
pws kr id`qw sI[ pr jdoN iPlm sYNsr borf qoN pws
srtIPIkyt lYx leI ByjI qw iPlm nUM mnzUrI nhIN
id`qI geI qy iPlm dw ivSw hI r`d kr id`qw igAw
hY[ ieh pMjwbI dI pihlI iPlm hY ijs qy sYNsr

borf vloN pwbMdI lgweI geI sI[ iPlm dw do kroV
rupey dw bjt sI iPlm iv`c 80-90 dy dhwky iv`c
pMjwb dy lokw vloN vyKy gey kwly idn Aqy hMFwieAw
igAw sMqwp idKwieAw igAw hY[ Aijhw duKwq iPr
nw vwpry, ies leI pMjwb dy lokw nUM ieiqhws d`s ky
ies qoN bcx dw sunyhw dyx leI iPlm bxweI geI
hY[ iPlm dI khwxI ij`Qy Aiqvwd dy dOr qy Jwq
pvwauNdI hY au`Qy ieh vI d`sdI hY ik A`j dI nOjvwn
pIVI aus smyN dy duKwq nUM iks nzrIey nwl vyKdI hY[
hux vyKWgy ik ies iPlm nMU vyK ky nOjvwn pIVI kI
syD lYNdI hY qy isny drSk Kws krky pMjwb dy lok
iPlm nMU ikMnw kU psMd krdy hn jW iPlm aunHW qy
kI pRBwv C`fdI hY[
dohry ikrdwr c AmISw ptyl
bwlIvu`f hIroien AmISw ptyl quhwnMU AwpxI bxn vwlI nvIN iPlm
dysI mYizk iv`c dohrI BUimkw inBwauNdI nzr AwvygI[ AmISw dw kihxw hY ies
iPlm dI SUitMg hwly ApYRl mhIny qoN SurU hoxI hY Aqy ieh dohrI BUimkw dw
ikrdwr inBwauxw sOKw nhIN l`g irhw hY, ikauNik ieh ikrdwr aus vloN inBwey
gey hux q`k dy ikrdwrw ivcoN sB nwloN muSikl l`g irhw hY[ pr auh AwpxI
ies dohrI BUimkw vwly ikrdwr nMU lY ky kwPI auqSwihq hY[ gOrqlb hY ik
AmISw dI bxn vwlI dysI mYizk iPlm aus dI AwpxI iPlm inrmwx kMpnI dI
hI iPlm hY[ iPlm dI khwxI sMjy gwDvI ny ilKI hY[ AmISw ny ikhw ik iPlm
inrmwqw bx ky aus nUM bhuq vDIAw l`g irhw hY[ pr hux vyKxw ieh hY ik
Adwkwrw AmISw dohry ikrdwr vwlI BUimkw nwl ikMnw kU ienswP krdI hY[ auh
iPlm dy AMdr Aqy bwhr dohrI BUimkw Adwkwrw Aqy inrmwqw dy rUp iv`c hY[
slmwn dI ih`t AYf rn mwmly c muSklW vDIAW
bwlIvùf hIro 47 swlw slmwn Kwn dIAW 2002 dy 'ih`t AYf

rn' mwmly 'c muSklw vDdIAW hI jw rhIAW hn[ nUM sQwnk Adwlq ny
mhwrwStr srkwr dI ArzI svIkwr kridAw hu`k id`qw hY ik slmwn
Kwn dy i^lw& Dwrw 304 (2) dy qihq gYr ierwdw hìqAw dy qihq
suxvweI kIqI jwvygI[ irs kys dI suxvweI hux sYSn Adwlq iv`c 11
mwrc nMU hovygI[ ies kys iv`c keI gvwhw dI pySI ho cu`kI hY[ Dwrw 304
(2) iv`c gYr-ierwdqn hìqAw dw mwmlw bxdw hY ijs dy qihq 10 swl
dI szw ho skdI hY[ gOrqlb hY ik slmwn Kwn dy i^lw& Dwrw 304 (1)
dy qihq suxvweI ho rhI hY jo lwprvwhI nwl g`fI clwaux nwl sMbMiDq hY
Aqy ies iv`c v`D qoN v`D 2 swl dI szw ho skdI hY[
krn jOhr dI iPlm iv`c idKxgy AkSy idaul ipE puq` W dI joVI Dmwl mcweygI
iPlm inrmwqw krn jOhr hIro AkSy kumwr

dy nwl iml ky iek iPlm dw inrmwx krn jw rhy hn,
ijs iv`c pRmùK BUimkw iv`c vI AkSy hI idKweI dyxgy[
iPlm dw inrdySn punIq mlhoqrw krxgy, jo ies qoN
pihly hIro iemrwn Kwn Aqy sonm kpUr dI iPlm AweI
hyt lv storI bxw cuk
` y hn[ iPlm iv`c AkSy qoN ielwvw
iek hor hIro nUM ilAw jwxw hY, ijs dw AYlwn kuJ idnW
q`k kr id`qw jweygw[ hwlWik iPlm dI SUitMg Agly
swl qoN SurU hovygI[ krn jOhr dI mW hIrU jOhr Aqy
AkSy kumwr dI pqnI tivMkl KMnw dovyN hI iPlm dI
inrmwqw hoxgy[ ies iv`c punIq, iemrwn Kwn Aqy
krInw kpUr dy nwl iml ky AwpxI Awaux vwlI iPlm
'gorI qyry ipAwr' iv`c dI SUitMg pUrI krxgy[
Apny Aqy Xmlw pglw dIvwnw dI kwmXwbI qoN bwAd

qoN hI DrimMdr Aqy aunHW dy dovyN muMfy snI idEl Aqy
bwbI idEl inrmwqw-inrdySkW dI pihlI psMd bx
gey hn[ ies psMd Aqy iht iqkVI dw hI Asr hY ik
ies swl iqMnoN ipE-p`q G`t qoN G`t iqMn iPlmW iv`c
kMm krdy nzr Awauxgy, ijnHW iv`c iek Xmlw-pglw
dIvwnw dw sIkvl vI hY[ ieh iPlm 7 jUn nM irlIz
kIqI jweygI[ ies qoN ielwvw suBwS GeI dI ieSk dw
mwrw iv`c vI iqMny ie`kTy kMm kr rhy hn[ Kws g`l
ieh hY ik iPlm dw tweItl vI snI dw hI suJwieAw
hoieAw hY[ ies iPlm dI SUitMg 15 Agsq qoN bwAd
SurU hovygI[ ies qoN ielwvw snI dI supriht iPlm
Gwiel dw vI sIkvl bnwaux dI Xojnw hY[
SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING
22 Years
Experience
Specialists in Wet Spray

Powder Coating
Baked Enamel
Clear Lacquer
Finishing on Plastic
2Pot Finishes
Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
Contact : Tejvir Singh
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
7 February 2013
kI mYN JUT boilAY...
ieh myrw pjwb bylIE, ieh myrw pjwb...

lyKk - svrn isG tihxw, eImyl - swarntehna@gmail.com
iknw kuJ iliKAw igAY pjwb dI vif`qx
c, iknw hI iliKAw jw irhY qy iknw hI iliKAw jwvygw[
pr jy eys vif`qx hkIkI pRsg iv`c dyKIey qW isvwey
ku&r dy hor kuJ nhIN l`Bdw[ JUTIAW qwrI&W qy PokIAW
dwAvydwrIAW pjwb dI pRSsw iv`c ilK, gw ky ijhVy
mulk dw KweIey, aus dw burw nhIN mgIdw g`l qy Aml
krn dI BwvyN iknI vI koiSS kIqI jwvy, pr s`cweI
bwbq qW hr koeI jwxdw hI ey[ ikìsAW, khwxIAW,
gIqW qy hor swihq rUpW iv`c pjwbIAW sUrbIr, ie`zqW
dy rwKy, gaU-ZrIb dI rìKAw vwly, AxKW dy isrnwvyN qy
hor pqw nhIN kI-kI kuJ AwiKAw jWdY, pr hkIkq ieh
hY ik ieh sB bIqy dIAW bwqW ny[ A`j eys mhwn
pjwb iv`c ho jo-jo ho irhY, ieh jwnx leI iksy vI
idn dI A^bwr isr& pdrW imt vwsqy pVHI jw skdI
ey[
pjwb vsdw gurW dy nW qy sqr jdoN vI
knIN pYNdI ey qW jwpdY eys sqr iv`c vI sI pwaux dI
zrUrq ey, pjwb vsdw sI gurW dy nWA qy[ A`j
gurUAW dI kOx mndY, kOx qyrW-qyrW qoldY, kOx prwey h`k
C`fdY, kOx zbr-zulm i^lw& Avwz cu`kdY, kOx sB
DrmW dI ie`ko ijnI kdr krdY, kOx vf CkdY, kOx JUTPryb qoN iknwrwkSI krdY, kOx kwm, kRD
o , loB, moh, hkwr
qoN mukq ey[
ipCly kuJ smyN qoN pjwb dw jyhw isAwsI,
sìBAwcwrk qy smwijk mwhOl bixAw hoieAY, aus v`l
q`k dunIAw dy du`K dyK-dyK idl fu`bdw fu`bdw jWdw
vwlI g`l s`c swbq hudI jWdI ey[ koeI Aijhw mhInw
nhIN, jdoN kuVIAW nwl D`kySwhI dIAW ^brW swhmxy nw
Awaux[ koeI idn Aijhw nhIN, jdoN rwjnIqI rwj nhIN
syvw vwlI g`l qy KrI au~qry, koeI h&qw Aijhw nhIN,
jdoN klw dI syvw dy nWA qy cm dIAW clwaux vwly
klwkwrW dy vroly nw AwauNdy hox, nw koeI idn Aijhw
imldY, jdoN Drm dy nWA qy rotIAW nw sykIAW jwx qy
ieh sB jwxidAW AsIN sohxy dysW ivcoN dys pjwb nIN
seIE, ijvyN Pu`lW ivcoN Pu`l gulwb nIN seIE dw rwg
Alwpdy nhIN Q`kdy[
s`cweI ieh hY ik pjwb AdroN KoKlw ho cukY,
pjwb AwpxI hwlq qy hJU vhw irhY, Aihmd Swh
AbdwlI vrgy isAwsqdwn ieh lu`tx qy pu`tx dI
koeI ksr nhIN C`f rhy, ZrIb dwL-rotI leI hwVy k`F
irhY, lokqqr dy mdrW iv`c DIAW-BYxW dIAW gwlHW inkl
rhIAW ny, nnHIAW CWvW dI rwKI dw i&kr ho irhY, pr

jvwn DIAW dI AwbrU hr moV qy ^qry dw swhmxw kr
rhI ey, du`D nwloN dwrU ssqI hudI jw rhI ey, ipfW iv`c
skUl BwvyN ie`k vI nw hov,y Tyky do-do ny, puils s`qwDwrIAW
dI cwkrI c ru`JI hoeI ey, isAwsI phuc vwly lok puils
inSwnw bxw rhy ny, jnqw mUk drSk bxI sB kuJ
dyK rhI ey, AglIAW coxW iv`c p`gW dw rg bdlx bwry
ivcwr-vtWdry s`QW pwrkW iv`c ho rhy ny, pr bdlvINAW
p`gW ny vI auhI krnY, jo A`j ho irhY[
Awpxy ielwky dI nuhwr svwrn qy duK
` W-drdW
dI Avwz cu`kx leI lok lok ie`k-ie`k vot aumIdvwrW
pwauNdy ny[ aumIdvwr ij`qdy ny, DnvwdI dOrw krdy ny,
pr Pyr swFy cwr swl CupxCoq ho jWdy ny, ijvyN bxvws
qy gey hox[ ienHW swlW iv`c aunHW dIAW gqIivDIAW
isr& ivDwn sBw dy sYSnW qoN imldIAW ny[ jy lIfr
s`qwDwrI iDr dw hY qW srkwr dy sohly qy jy ivroDI iDr
dw hY, qW vwkAwaUt dw ttw[ pRwiemrI skUl dy inAwixAW
vWg ivDwn sBw c lVdy lIfrW v`l dyK iej jwpdY ik
ienHW dI soc A`j vI CotI hY, isr dy vwL BwvyN swry ic`ty
ho gey hox[
ivDwn dy huxy-huxy ^qm hoey sYSn dI ie`kie`k kwrguzwrI bwbq qW quhw pqw hI hovg
y w[ mjITIAw
swihb ny gwlHW dy g`Py mweIk mUhry KVH ikvyN id`qy qy
ienHW gìPAW mOky auh ieh vI Bu`l gey ik aunHW dI
siqkwrXog BYx nnHIAW CWvW dI g`l krdI ey qy gwlHW
iv`c aunHW nnHIAW dI vrqoN DI dI...BYx dI... dy rUp iv`c
hoeI[ ivroDI iDr mwmlw cu`kx dw mOkw iml igAw qy
hux q`k dohyN iDrW ny Srm nwl isr nIvW krn dI QW
ie`k iDr ny AwiKAw, s`qwDwrI iDr guifAW vwlI BwSw
vrqx l`gI ey...qy dUjI ny AwiKAw, ivroDI pwrtI hr
g`l mu`dw bxw C`fdI ey...[
muhmd sdIk jdoN pihlI vwr ivDwn sBw
sYSn c phuicAw qW Bwrq hY vWg mudrI, iv`c ng
pjwb dw gwxw suxw ky ivvwd shyV bYTw sI[ AkwlIAW
AwiKAw, gwxw gwaux nwl mirAwdw dI aulGxw ho
geI ey... qy hux gwlHW nwl ivDwn sBw dI mirAwdw
ijhVy cwr cn l`gy ny, auhdy bwry swrIAW pwrtIAW dy
lIfr vI jwxdy ny qy Awm lok vI[
hYrwnI dI g`l ey ik SryHAwm pjwb puils dy
mulwzmW isAwsI pnwh vwly guifAW vloN golIAW
mwrIAW jWdIAW ny, puls mulwzmW dIAW l`qW qoVIAW
jWdIAW ny, kuVIAW cu`k ky iljwx vwilAW isAwsI

pnwh imldI ey, pr Coty bwdl swihb kih rhy ny ik
pjwb AprwD mukq sUibAW iv`c Swml hY, ij`QoN dI
puls sB qoN v`D muSqYdI nwl km kr rhI ey, Amnkwn dI siQqI koeI koeI Kqrw hY hI nhIN[
pjwb iv`c Awty nwloN mihgI ryq ivk rhI
ey, B`Tw mwlkW dIAW hVqwlW ny Gr bxwaux dy cwhvwnW
dIAW s`DrW dw B`Tw ibTw CìfAY, zmInW qy D`ky nwl
kbzy ho rhy ny, byruzgwr AiDAwpk AwpxIAW mgW dI
pUrqI leI rozwnw pulsIAW dIAW fWgW KWdy ny, QwixAW
iv`c km krdI KwkI vrdI au~proN Awey hukmW muqwbk
c`ldI ey jW rg-brgy notW nwl, cpVwsI qoN lY ky au~pr
q`k hr koeI ivikAw hoieAY qy AsIN Pyr vI AwKdy hW,
myry sohxy dys pjwb kdy nzr nw l`gy...[
pjwb c jmxw gunwh nhIN, pjwbI hoxw mwx
vwlI g`l ey, pr gBIr msilAW ivswr ky byQvHIAW
mwridAW Brm c idn k`FI jwxy, isAwxp vwlI g`l
vI qW nhIN[ pjwbI vkq dy QpyVy J`lidAW nIvIN pw
ky c`lx dy AwdI ijhy ho gey ny, iensw& vwsqy ienHW
ipf p`DrI, muh`lw p`DrI sGrS iv`Fxw pYNdY, qy jy
mhIinAW b`DI sGrS mgroN vI srkwr dy knW qy jU
isrk pvy qW AdolnkwrI AwpxI ij`q hoeI smJdy
ny[
mhwn pjwb dw pwxI eynw zihrIlw ho
cukY ijhVw kYNsr qy kwly pIlIey dIAW ibmwrIAW
eyny v`fy p`Dr qy s`dw dy cukY ik sYNkVy lok hr swl
ielwj leI qrsdy jhwnoN jw rhy ny[ swry lok bwdlW
ijny AmIr nhIN ik ibmwrIAW dy ielwj leI AmrIkw
jw skx, aunHW ivcwirAW dI phuc qW kYNsr dy ielwj
leI bIkwnyr q`k sImq hY[ mqrIAW vloN pjwb dy
kYNsr pIVqW ielwj leI ivSyS rwSIAW dyx dw
AYlwn kIqw jWdY, pr bwAd iv`c skYNfl swhmxy
AwauNdY ik pIVqW dI rwSI fwktrW Aqy hor Amly PYly
ny iml-imlw ky Ck leI ey[
Kwx leI kxk, du`D, dwLW, dvweIAW kuJ vI
Su`D nhIN, ijs krky lok mr rhy ny qy qur igAw isr&
r`b dy Bwxy nwl joV ky dyiKAw jWdY[ dyS dy inrmwqw
pYdw krn vwly srkwrI ivìdAk AdwirAW dw burw hwl
ey qy pRweIvyt AdwirAW dI lu`t-Ksu`t sDwrn lok
brdwSq krn dy smr`Q nhIN[ pjwb dy qIh &IsdI qoN
v`D lokW Swm dy A`T vjy q`k lwl prI dy srUr iv`c
ieh pqw nhIN hudw ik auh pjwb

dy vwsI hn jW ibhwr dy[ svyr
jdoN dwrU au~qrdI ey qW pqw l`gdY
ik auh gurUAW dI DrqI dy jwey ny[ svyry cwr vjy
gurDwm Ku`lHdy ny qy swFy pj vjy TyikAW dy ijdy Ku`lH jWdy
ny qy ijny ku lok isr invwaux Dwrimk QWvW qy jWdy ny,
Eny ku hI TyikAW mUhry KVHy, ie`k rsBrI dyeIN...ie`k
SrmIlI PVweIN...g`BrU dw ADIAw dy idE kih rhy
hudy ny[
Drm dI Fwl nwl pjwb iv`c jdoN mrzI
gufwgrdI kIqI jw skdI ey[ h`k migAW imldy nhIN qy
jdoN h`k lYx dy c`kr iv`c koeI jwn clI jWdI ey qW
srkwrI ibAwn AwauNdy ny, mrn vwly dy prvwr do
l`K rupey qy prvwr dy ie`k mYNbr nOkrI id`qI jweygI[
jdoN ieh swrw kuJ myry gulwb vrgy sUby iv`c
ho irhw hovy, audoN d`so ies dI is&q iv`c hor kI-kI
AwKIey? pulW qy KVHw ho irhw pjwb jdoN zmInI hkIkqW
nwloN tu`t irhw hovy, audoN mn Brnw kudrqI ey qy BirAw
mn s`c s`c nw AwKy qW hor kI kry[ Swlw, ieh pjwb
pihlW vrgw bx jwvy, jdoN isAwsq iv`c A`j ijnw
gDlwpx nhIN sI AwieAw, SrDw vpwr dw ih`sw nhIN
sI bxI, lok is`Dy-swdy sn qy izdgI dIAW loVW vI
eynIAW nhIN sn jIvn inrbwh leI KUn dw rg bdlx
dI zrUrq pYNdI[
2013 KuSAwmdId
2012 Alivdw AwK cukY qy 2013 lokW
bVI iS`dq nwl KuSAwmdId AwiKAY[ pr dyiKAw jwvy
qW qrIk qy swl bdilAY, bdw jW bdy dI soc nhIN[ tI.
vI. cYnlW qy rg-brgy pRogrwm pyS hoey ik nvW swl
KuSIAW eydW ilAw irhY, nvyN swl c ivigAwn ny Awh
kr C`fxY-AOh kr dyxY, eys swl nvyN kIrqImwn sQwpq
hoxgy, pr iksy ny nvyN swl mOky bdy bdw bxn leI nw
ikhw[
cuxOqIAW auhI ny, lIfriSp vI auhI qy Awm
lok vI auhI, Pyr vI nvyN swl iv`c dwKl hox qy Awm
bdw cwhudw hY ik kdy auhdI vI suxI jwvy, auh vI
puìCAw jwvy ik kI socdw ey auho[ hYpI inaU eIAr
vwly AYs. AYm. AYs. qy vDweI kwrf ijhVIAW ^whSW
nwl Byjy jWdy ny, jy auh ^whSW s`cIN pUrIAW hox l`g jwx
qW nvyN vrHy dy sUrj dI aufIk hor vI iS`dq nwl hox
l`gygI[
7 February 2013
guV
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - SurU c

isqwrw ishq leI kùJ iF`lw nzr Aw irhw
hY[ Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kx dI loV hY[ vpwr
qy kMmkwjI dSw cMgI, kwrobwr iv`c vwDw[ kwrobwrI
swQIAW dw vI BrpUr swQ imlygw[ skImW qy pRg
o rwm
isry cVHngy[ srkwrI kMm iv`c kdm AgWh v`l
rhygw[ quhwfy kIqy kMmW dy krky pirvwrk jIvn
iv`c imTws bxI rhygI, pr SqrU auBrdy ismtdy
rihxgy, ies leI aunHW qoN Pwslw r`Kxw bhuq zrUrI
hY[ AOrqW leI ies vwr dw smW cunOqIAW BirAw ho
skdw hY[ jwiedwd Aqy GrylU smìsAwvW dy h`l
lBxy pY skdy hn[ mn iv`c sYr-spwty dI cwhq
bxI rhygI[ AsPlqwvW dy bwvjUd nOjuvwnW dy hOsly
bulMd rihxgy[ ivAwh leI smW TIk hY[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW dI
dSw TIk hY pr lYx-dyx dy mwmilAW nMU smyN
isr inptwauxw zrUrI hY[ kMm qy swvDwn rho cot
l`gx dw KdSw hY[ quhwfy v`loN bxweIAW skImW qy
pRogrwm isry cVHngy[ ie`zq-mwx vI bixAw rhygw[
jwiedwd dy kMmW iv`c sPlqw qW imlygI pr imhnq
izAwdw krnI pvygI[ sMqwn dw ru^ sihXogIAW
vwlw rhygw[ AwriQk dSw ibhqr rhygI, nw qW
SqrUAW dI SkqI nUM G`t smJo qy nw hI aunHW qy
izAwdw Brosw kro[ pr im`qr qy kMmkwjI swQI
pwzoitv ru^ r`Kxgy[ ividAwrQIAW c ihMmq qy
sMGrS SkqI bxI rhygI[ imhnq krn nwl v`fI
s&lqw hwsl ho skdI hY[ iksy kwrx GVIAW
XojnwvW rokxIAW pY skdIAW hn[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - isqwrw Dn
lwB leI cMgw hY[ kwrobwr nMU A`gy vDwieAw
jw skdw hY[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[ mMdI dw
dOr c`l irhw hY ies leI AwpxI pymYNt smyN isr
lYNdy rihxw[ GrvwilAW dI ifmwfW krky ^ricAW
dw zor rhygw, pr kMmkwjI hwlwq cMgy hI rihxgy[
kMm qy iksy g`l nMU lY ky qxwA bixAw rhygw[ ies
vwr ishq sbMDI icMqw Kqm hovygI[ smwj BlweI
vwly kMmW iv`c rucI vDygI Aqy quhwfw mwx-snmwn
vI bixAw rhygw[ jnrl isqwrw mzbUq, qusIN hr
qrHW nwl hwvI pRBwvI qy ivjeI rhogy, vpwrk kMmW
dI dSw sMqoSjnk rhygI pr nvyN AwrfrW dy krky
^ricAW dw zor vI bixAw rhygw[ ivcwly kuJ smW
swVHsqI vwlw nzr Aw irhw hY[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwr
kMm dy islisly iv`c ivdyS jwx dw pRogrwm
bx skdw hY[ ieh hI nhIN quhwfy leI ies vwr dw
smW kwPI kwmXwbI vwlw hovygw pr pihly ih`sy c
nw qW jwiedwd sbMDI koeI kMm h`Q c lE Aqy nw
hI AdwlqI pr AwriQk qOr qy siQqI pihly
ijhI hI bxI rhygI[ A`gy cl ky kMmkwjI dSw cMgI
hovygI, ijs nwl auqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI bxI
rhygI[ quhwfy SqrU kmzor rihxgy[ ivcwly ijhy
isqwrw sMpqI dy kMmW dy leI kmzor rih skdw hY[
pr AwKrI idnW iv`c smW ibhqr, kMmkwjI im`qr
pUrw sihXog dyxgy[ Dwrimk qy smwijk kMmW c
iDAwn l`gygw[ ishq vI TIk rhygI, Awm qOr qy
qusIN KuS hI rhogy[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - vpwrk
sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI qy
bhuqw Brosw nw kro[ kMm qy aulJxW qy nukswn dw
fr bixAw rhygw, ies leI iDAwn r`Kx dI bhuq
loV hY[ vYs,y jnrl isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zqmwx dy leI TIk nzr Aw irhw hY[ vpwr iv`c koeI
nvIN fIl hox dI sMBwvnw hY[ kwrobwrI tUr vI cMgI
irtrn dyvg
y w pr AwpxI pymNY t nwlo-nwl lY lYxw[
ividAwrQIAW nMU imhnq krn qy sPlqw imlygI[
byrz
u gwrW leI hwlwq cMg[y koiSSW iv`c ivjy imlygI[
nOkrI pySy vwilAW leI isqwrw qr`kI ilAwaux
vwlw nzr Aw irhw hY[ Dwrimk qy smwijk kMmW
iv`c iDAwn l`gygw[ mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[
im`qr vI hr p`KNo shwieqw krn nUM iqAwr rihxgy[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) gRihAW dI dSw TIk nzr Aw rhI hY,
vpwrk kMmW c dOV B`j qy ivAsqqw bxI rhygI[
skImW qy pRogrwm isry cVHngy[ qyz pRBwv bixAw
rhygw[ SqrU auBrdy qW zrUr rihxgy pr auh
quhwnUM koeI nukswn nhIN phuMcw skxgy, vYsy jnrl
hwlwq vI AnukUl hI c`lxgy[ kwrobwrI ivroDIAW
nUM kdI vI Axif`Tw nw kro[ ies leI sMBl ky
clx iv`c hI smJdwrI hY[ ividAwrQIAW nMU zor
lgwaux qy sPlqw imlygI[ Dwrimk qy smwijk
kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ ies vwr dw smW keI
nvyN mOky lY ky Aweygw, aus dw pUrw-pUrw lwB cu`ko[
sMqwn dI icMqw dUr hovygI[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - ies

vwr ividAwrQIAW dI imhnq rMg ilAweygI,
cMgI sPlqw dI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI
idn TIk hn quhwnUM iksI ivdySI kpnI qoN jOb dw
AwPr vI iml skdw hY[ ArQ qy kwrobwrI dSw
cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ pr kMmkwjI fIilMg
iv`c AwpxI pymYNt iksy dy Q`ly Pswaux qoN bcxw
cwhIdw hY, kwrobwrI tUr vI nw kro, isqwrw lwBdwiek
nhIN hY[ vpwr leI smW cgw nhIN nvyN Awrfr nw
hI lvo qW TIk rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXog
imldw rhygw, jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[
jwiedwd kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw[ ibnHW
pVHy iksI vI pypr aupr sweIn nw kro, nhIN qW DoKw
Kw skdy ho[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - ies
vwr isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx dy
leI cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN
fIl ho skdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho
aus iv`c quhwnUM sPlqw iml skdI hY pr aulJxW qy
muSklW krky iksy smyN nw KuSgvwr hwlwq bx
skdy hn[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dyvygw[
vpwrk sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI qy
Brosw nw kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw fr
bixAw rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrI
hY[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy
imlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw
isqwrw[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gg
y w,
mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - srkwrI
kMm h`Q iv`c lYx qy sPlqw qy ie`zq imlygI[
vìfAW v`loN imlI slwh iksI mOky aupr mh`qvpUrn
isD ho skdI hY[ vpwr iv`c dUijAW dw sihXog lYxw
pY skdw hY jo kMm dI sPlqw leI zrUrI hY[ vYsy,
kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ cMgy
kMmW dy krky mwx snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[
quhwnMU AwpxI ishq v`l Kws iDAwn dyx dI loV hY,
qxwA nwl quhwfI jwn nMU Kqrw ho skdw hY[ ivcwly
ijhy jw ky mn qy glq soc hwvI rhygI, rukwvtW
muSklW jwgdIAW rihxgIAW[ ibnW pVHy iksI vI
pypr qy sweIn nw kro Aqy ibgwny JmyilAW qoN vI
dUr rho[ SqrU Aqy Awlock quhwfy Aws-pws hoxgy
aunHW qoN swvDwn rho[ sMqwn p`KoN mwnisk qxwA rih
skdw hY[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - gRihAW
dI dSw TIk hox krky ru`ky hoey kMmW iv`c
sPlqw imlygI, ijs dy krky Dn dI kmI nhIN
rhygI[ ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI rih skdI hY[
kwrobwr iv`c kùJ aulJxW qy qxwA bixAw rih
skdw hY[ pr sPlqw, ie`zq-mwx dy leI smW cMgw,
SqrU kmzor rihxgy[ srkwrI kMmW iv`c sPlqw
QoVw zor lgwaux qy hI imlygI, A`gy Dn lwB vwly
idn hn, kwrobwrI tUr dw vI shI irspWs imlygw,
pr ivcly ku`J idn TIk nhIN, koeI vI nvW kMm SurU
nw kro, ikauNik isqwrw aulJxW vwlw hY[ pirvwr
dIAW zrUrqW nUM pUrw krn leI kùJ imhnq ijAwdw
krnI pY skdI hY[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies vwr
hr kMm iv`c quhwfI iksmq swQ dyvygI[
quhwfy iksy Kws kMm dy pUry hox dI sMBwvnw hY[ suK
swDnw iv`c vwDw hovygw[ SuB icMqkW Aqy im`qrW dw
sihXog imlygw[ kwrobwrI kMmW iv`c isqwrw Dn
lwB vwlw hY[ kMmkwjI dOV-B`j bxI rhygI, pr
jwiedwd dy kMmW iv`c rukwvtW muSklW jwgdIAW
rih skdIAW hn[ isqwrw Awmdn leI cMgw, kwrobwrI
tUr vI cMgI irspWs dyvygw, auqSwh ihmq qy Xqn
SkqI bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[ AdwlqI
jW zmInI kMm h`Q lYx qoN bcxw cwhIdw hY, pr
nOjvwnW v`loN GVy audyS pRogrwm isry cVHngy[ cMgy
kMm krn nwl mwx snmwn dI pRwpqI[ byruzgwrW nMU
rozgwr imlx dI Aws hY[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - quhwnMU iksy
dI izMmyvwrI cu`kxI pY skdI hY[ ishq p`KoN
vI muSklW dw swhmxw krnw pY skdw hY, Kwx-pIx
dw Kws iDAwn r`K[o jnrl hwlwq Anukl
U hI c`lxgy[
isqwrw vpwrk Aqy hor kMmW leI cMgw hY[ vpwrk
tUr lwB dyvygw pr iDAwn r`Ko ik quhwfI pymYNt
ikDry Ps nw jwvy[ ivclw ku`J smW aulJxW qy
muSklW vwlw, ies leI cOksI r`Kx dI loV hY[ hr
kMm iv`c im`qrW dw pUrw sihXog pRwpq hovg
y w[ dMpqI
sbDW iv`c pUrn sihXog Aqy ivSvws dw AnuBv
krogy[ cMgy lokW dw swQ qr`kI v`l nMU lY jweygw[ cMgy
krm krogy, qW cMgy nqIjy vI imlngy[ pirvwr
msilAW nMU iml bYT ky h`l kro[
pihcwn-ies ssikrq ivc

guVk qy rswl AwKdy hn[ ieh
gny dy rs qoo iqAwr kIqw jWdw
hY[ Awm ipfW ivc ikswnW dy
gny klwVy qy iljw ky guV
iqAwr krvw ilAw jWdw sI[
gux Drm-ies dy rs dw suBwA
SIql qy guV dw suBwA grm hud
w
hY[ ies ivc ivtwimn ey, bI, sI Aqy Awiern, PwsPors
dI mwqrw hud
I hY[ ies dI ijAwdw pYdwvwr auqrprdys ivc hud
I hY[ guV ds grwm Aqy srso dw qyl
ds grwm imlw ky svyr vyly c`tx nwl KWsI Aqy swh
dy rog ivc lwB hud
w hY[ bìcAW srdIAW qo bcwaux
leI guV qy kwly iqlW dy l`fU bxw ky KuAwE[ purwxw guV
lY ky aus iv`c suF
dw cUrn imlw ky suG
x nwl ihckI
bd ho jWdI hY[ guV qy lUx imlw ky bnx nwl pYr
iv`c cuiBAw kfw bwhr Aw jWdw hY[ pyt iv`c kIVy pY
gey hox qW rwq sOx smy rogI nu guV KuAwE[ ies qrHW
krn nwl ikrm bwhr inkl jwxgy[ rwq sOx smy
guV qy suF
dw cUrn imlw ky Kwx nwl jukwm qy isrdrd
imt jWdw hY[ p`kI inm dI inmolI dw cUrn guV dy nwl
imlw ky Kwx nwl bvwsIr iv`c rwhq imldI hY[ guV qy
kwly jIry dw cUrn imlw ky idn iv`c iqn vwrI Kwx
nwl mlyrIAw buKwr auqr jWdw hY[ guV pjwh grwm,
Anwrdwnw p`cI grwm, kwlI imrc s`q grwm, ip`pl
dy p`qy pj grwm, jOKwr pj grwm, ieh swrIAw imlw
lE[ svyry- Swm pj grwm cUrn hr roj kosy pwxI
nwl lE, purwnI KWsI Kqm ho jWdI hY[ guV qy jOKwr
pj pj grwm imlw ky idn iv`c do vwrI Kwx nwl
ruikAw pySwb KulH jwvygw[ guV do sO grwm,hrV cUrn
sO grwm, suF
cUrn pYqI grwm, kwlI imrc qIh
grwm, ip`pl dy p`qy cwlI grwm,dwlcInI qIh
grwm,qyjp`qr qIh grwm lE,swirAW imlw ky Got
ky p`cI p`cI grwm dy l`fU bxw lE[ svyry Swm hr roj
ie`k ie`k l`fU grm pwxI nwl lE, ies nwl pyt dI
gYs, KWsI, sgrihxI, pYrW dw sojw Awid TIk ho
jwvygw[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
sMqry vwlI KIr
smgrI - sMqry dw
rs 2 k`p, du`D 1/2
lItr, sUjI 25 gRwm,
bdwm 10-12,
ikSimS 10-12,
CotI ielweIcI 2-3[
ivDI - sB qo N
pihlW du`D nMU pqIly iv`c aubwl lvo iPr dUsry pqIly
iv`c sMqry dw rs pw k`t aus iv`c cInI imlw ky KUb
grm kr lvo[ iek kVwhI iv`c QoVw iGau pw ky
bdwmW nMU Bun lvo[ ikSimS nMU swP krky pwxI iv`c
iBEN lvo[ kVwhI iv`c sUjI nMU BUMnoN[ jdoN sUjI iv`c
lwlI Aw jwvy qW sMqry dw rs aus iv`c QoVw-QoVw
pwE Aqy lgwqwr ihlweI jwE[ jdoN pqIly iv`c
buVbVy au`Tx l`gx qW aus iv`c QoVw-QoVw du`D pweI
jwE Aqy pUrw du`D gwVw hox l`gy qW A`g qoN hyTW lwh
ky bdwm qy ikSimS pw ky Kwx leI idE[
*********************
bysx hrI imrc dw Acwr
smgrI - motI hrI imrc 200 gRwm, bysx 1 v`fw

cmcw, srHoN dw qyl 1 v`fw cmcw, ihMg 2 cutkI, jIrw
1/2 Cotw cmcw, rweI 1/2 Cotw cmcw, hldI pwaUfr
1/2 Cotw cmcw, DnIAw pwaUfr 1 Cotw cmcw, sONP
ipsI 1 Cotw cmcw, sONP swbq 1 Cotw cmcw, AmcUr
pwaUfr, nmk suAwd Anuswr
ivDI - sB qoN pihlW imrcW nMU Do ky aunHW dIAW
fMfIAW qoV ky v`fy tu`kiVAW iv`c k`t lvo[ bysx nMU
sùikAW hI BUrw hox q`k BUMnoN[ kVwhI iv`c qyl grm
krky ihMg, jIrw Aqy rweI pw idE[ jIrw Aqy rweI
jdoN Buny jwx qW aus iv`c hldI, DnIAw, ipsI sONP,
hrI imrc, AmcUr Aqy nmk pw ky cMgI qrHW nwl
rlwA lvo[
iek Cotw cmcw pwxI pw idE Aqy 2 imMt
q`k F`k ky m`TI A`g qy pkwE[ F`kx c`k ky BuinAw
hoieAw bysx pw ky cMgI qrHW nwl rlwA lvo[
quhwfw bysx hrI imrc dw Acwr iqAwr hY[ ies nMU
prwauNTy Aqy im`sI jW iksy vI rotI nwl Kwx nMU idE[
*********************
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
ibhqr syvwvW dy nwl
New Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Contact for Treatment of:
feb w[jk;/
dwk
fvgo?FB
F{ro
fgZs/ dhnK gZEohnK
rZmhnk
tkbK dk MVBk
Bkwodh
ykDk Bk gZuDk
wkJhro/B
r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK
dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines are Available in Store
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy

Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.
Dr. Preet
Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
7 February 2013
lkSmx ryKw
-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
lgdw hY AsIN byh`d srwpy simAW iv`c
rih rhy hW! hr roz jd vI kuJ vwprdw hY qW AsI
iek byvs kwmnw krdy hW ky, hy pRmwqmw ieJ dw
Bwxw iPr nW vwpry[ pr swfI ieh kwmnw CyqI hI
KudkuSI kr lYNdI ey jdoN pihly nwloN koeI vfI
Gtxw mnùKqw nMU Srmswr kr jWdI hY Aqy nvIN
Gtxw pihlI nMU mwq pw jWdI hY[ ilau qwl sqwey
vloN qW AOrq vl hvs BrIAW nzrW nwl vyKxw hI
blwqkwr ikhw igAw hY[ pr ipCly idnIN Bwrq
dI rwjDwnI iv`c vwprI Gtxw ny im`fIAW dy krky
pUry Bwrq nMU hI nhIN smùcI dunIAw nMU ihlw ky r`K
id`qw[ lVkI nwl blwqkwr krn qoN bwAd aus nMU
Aqy aus dy dosq nMU b`s dy Qly dy ky mwrn dI koiSS
vI kIqI geI, ijs dy ivroD iv`c l`KW lok sVkW qy
auqr Awey ijs nwl smùcy BwrqI dunIAw iv`c
Srmswr hoey Aqy ho vI rhy hn[ swnMU BwrqIAW nMU
dunIAw iv`c Srmswr qW hoxw hI sI, ikauNik jy
AsIN sunIqw ivlIAm dy pulwV iv`c ho ky Awaux dw
ieh kih ky mwn hwsl kr skdy hW ky sunIqw
BwrqI mUl dI hY BwvyN aus dy bwp dwdw sYNkVy swl
pihlW ivdyS jw ky v~s gey hox[ pr swnMU ies leI
aus au`qy mwn hY ky aus dIAW jVW Bwrq nwl juVIAW
hoeIAW hn qy jd swfy Awpxy hI dyS dy nOjvwn jo
eyQy jMmy ply qy jvwn hoey hn, ijnHW nMU Awpxy
siBAwcwr bwry AwpxIAW BYxW dI AwpxIAW mwvW dI
ie`zq AwbrU bwry sB pqw hY jo Drm kwnUMn sB
jwxdy hn jo ieMJ dw nIc krm krngy qW Srmswr
qW swnMU hoxw hI pvygw[ eyQy hI bs nhIN pRdysW iv`c
jw ky vI AsIN koeI Gt nhIN guzwrdy bIqI 10 jW 11
jnvrI lMdn dI iek ^br sI primdr znwgl nW
dw iek pMjwbI Awpxy Gr iv`c hI dyh vpwr dw
DMdw krwauNdw PiVAw igAw jd ky kuJ smW pihlW
hI aus nMU ifvYlpr lYNf Aw& eIAr AYvwrf dw
jyqU krwr id`qw igAw sI[ Swied aus nMU pRwprtI dy
cMgy kwrobwr krn krky snmwinq kIqw igAw sI[
pr aus dy kihx Anuswr DMdw mMdw cl irhw sI
Swied ieh DMdy iv`c qyzI ilAwaux dw ieh iek
sOKw zrIAw sI[ kI AsIN ies leI Srmswr nhIN?
sMsd iv`c blwqkwrI nMU s^q qoN s^q sjw dyx leI
kwnMUn iv`c bdlw dIAW iqAwrIAW ho rhIAW hn[
bhuqy Pwst trYk Adwlq leI zor pw rhy hn qW ky
kys dw PYslw jldI qoN jldI ho sky Aqy koeI JUTy
sOdy dw vxjwrw kys nMU lmkw ky guAwh KrId ky jW
guAwh mrvw ky kwnMUn KrId ky m~Kx ivcoN vwl vWg
nw inkl jwey Aqy ho skdw hY jd ieh lyK quhwfy
h`QW iv`c hovy kwnMUn iv`c koeI qbdIlI ho cukI hovy

pr kwnMUn iv`c kuJ vI qbdIlI ho jwvy pr jd qk
swfI mwniskqw nhIN bdldI soc nhIN bdldI kwnMn
U
iv`c v`fI qoN v`fI kIqI qbdIlI vI kwrgr swbq
nhIN ho skdI[ A`j kql krn vwly kwql leI
isry dI szw PWsI hY iPr vI kql ho rhy hn[ iksy
idn dI koeI vI A^bwr cuk ky vyK lE aus dw koeI
nW koeI konw kqlW dI vwrdwq nwl zrUr sihimAw
hovygw[ id`lI iv`c blwqkwr qoN bwAd hoieAw k`ql
qW doSIAW ny Awpxy vloN kIqy b`jr gunwh nMU Cupwaux
leI kIqw k`ql sI[ kdI k`ql lVweI jW mwr DwV
dw kwrn zr, jorU qy zmIn sI, pr A`j ingUxIAW
g`lW qoN k`ql ho rhy hn[ Ajy do idn pihlW dI g`l
Awpxy pMjwb dy iksy jgHw dI ijQy do sky nOjvwn
Brw isr& iksy pwrtI iv`c cldy fI. jy. qy AwpxIAwpxI psMd dy gIq nMU lY ky hoeI mmUlI bihs ipCoN
k`ql kr id`qy gey[ id`lI iv`c 16 dsbr nMU vwprI
ies Gtxw qoN bwAd A`j qk dI koeI iksy qrIk dI
A^bwr cuk ky vyK lE X.UpI., ibhwr, pMjwb smyq
Swied koeI idn KwlI nhIN igAw hovygw jd koeI
blwqkwr dI iek-A`D Gtxw nw vwprI hovygI[
id`lI dy guAWF noiefw iv`c ipCly idnIN vwprI
blwqkwr dI Gtxw c ijQy puls dy iqMn cwr
jvwnW nMU koqwhI vrqx dy doS hyT br^wsq kIqw
igAw[ au`Qy Alwhwbwd iv`c iek AwdmI dI ieMJ dI
iGxwauxI hrkq nMU jd pdrW swlw iek lVkI ny
kwmXwb nW hox id`qw qW doSI ny aus nU A`g dy hvwly
kr id`qw[ jo 80 PIsdI sVI hspqwl iv`c ijMdgI
Aqy mOq dI lVweI lV rhI hY Aqy ieh hrkqW audoN
vwpr rhIAW hn jd lKW lok sVkW qy ies dw
ivroD kr rhy sn Aqy pwrlImYNt iv`c ies leI
s^q kwnMUn bxwaux leI jor lg irhw sI[ jy k`ql
leI isry dI szw PWsI hY pr k`ql krny jwrI hn
qW zbrdsqI dy kys iv`c lgI lMmI lwien iv`c
ikinAW nMU PWsI idEgy[ iek pRis`D lyKk sRImqI
inljMnw rwey 2011 dy srvyKx nMU ADwr bnw ky
ilKdy hn[ aunHW dy srvyKx Anuswr, 2011 iv`c
kuJ dukwndwr Aqy itaUSn pVwaux vwilAW qoN lY ky
GrW dy ijMmyvwr mYNbr hI AnykW blwqkwr dIAW
GtnwvW iv`c Swiml hn id`qy vyrvy Anuswr dyS
Br iv`c 7835 guAWFI Aqy dUr-nyVy dy irSqydwr
1560 AMkl mwmy, cwcy, mwsV, jIijAW Awid qoN
ielwvw 267 ipE, mqrey ipE, Brw Aqy hor nyVly
irSqydwr ies kqwr iv`c KVy hn[ aunHW Anuswr
iks-iks PWsI idEgy, bwkI szw idE qW ieMJ
dI idE ik doSI jIauNdy dy rihx pr aunHW dI hwlq

vyK ky gunwh krn vwly Aijhw gunwh krn qoN
pihlW sO vwr socx[ PWsI dyx nwl doSI Kqm,
khwxI Kqm[ kOn Xwd r`Kygw doSI Aqy pIiVq
nMU....[ A`j dy smyN iv`c qW dosqo, nyVly im`qrW nMU
lok vrHIxy q`k vI Xwd nhIN rKdy ijhVw Agy
mrn vwly leI XwrW mhIinAW bwAd kIqw jWdw sI
Aqy auh vI hux dUjy qIjy mhIny q`k inbyV dyNdy hn[
1984 nMU AsIN iknw ku Xwd krdy hW AsIN Awm lok
nwl kI nhIN sI hoieAw? hzwrW AOrqW ivDvwvW ho
geIAW sn, jo Ajy q`k dr-dr rul rhIAW hn,
hzwrW hI blwqkwr dw iSkwr hoeIAW, hzwrW dI
qdwd iv`c lok GrW qoN byGr ho gey kOx Xwd krdw
hY[ hW Xwd rKdIAW hn kuJ sMsQwvW jW iPr
lIfr lok auh vI ijnHW ny AwpxIAW rotIAW sykxIAW
huMdIAW hn[ ijhVy mOky dw Pwiedw isr& qy isr&
AwpxI kursI nMU bcwaux leI jW iPr ivroDI iDr
QìlEN kursI iK`cx leI krdIAW hn[ vwprIAW
ienHW GtnwvW nMU lY ky XU. pI. dI swbkw muK mMqrI
mwieAw vqI A`j XU. pI. iv`c rwStrpqI Swsn dI
mMg tI. vI. rwhIN kr rhI sI[ ies leI nhIN ky
aus nMU pIVqW nwl bhuq hmdrdI hY isr& ies
leI ky h`QoN geI kursI Swied eysy bhwny vwps iml
jwvy[ ieho hwl pMjwb dI kYptn AYNf pwrtI dw hY
swrw jor ies mu`dy nMU lY ky hI hY ky ijvyN vI hovy
vkqI srkwr dI kursI nMU hQ pY jwey[ swfI ieh
bdnsIbI hY iksy rwj iv`c vI srkwr dI ivroDI
iDr ny kdI vI pbilk dIAW loVW qy mihMgweI dI
mwr Jl rhy grIbW dI grIbI dy msilAW qy swQ
nhIN id`qw[ ieh pwrtIAW iek dUjI pwrtI dw swQ
audoN idMdIAW hn jd ienHW ny Awpxw mMg Bqw
vDvwauxw hovy[ ienHW mMd BwgI GtnwvW nMU rokx leI
vkqI srkwr dw swQ kdy vI iksy ivroDI pwrtI ny
nhIN id`qw cwhy srkwr iksy dI hovy[ dosqo mYN g`l
kr irhw sW kwnMUn dy bdlw bwry kwnMUn ijnHW mrzI
s^q bx jwvy pr jd q`k swfI sB dI mwniskqw
nhIN bdldI qd q`k bdilAw hoieAw kwnMUn vI kuJ
nhIN kr skygw[ puls vwilAW dI iek purwxI
khwvq ky mulzm nMU puls vloN ijny iC~qr ijAwdw
pYxgy mulzm vloN aUny not ijAwdw vrHngy[ so ies
nwl iek g`l zrUr hovygI s^q kwnMUn nwl irSvq
dy BwA zrUr fbl hoxgy[ so loV hY AwpxI soc nMU
bdlx dI, bcwE iv`c hI bcwE hY qy Aml krnw
Aqy kudrq vloN hr iek leI bxwey gey dwiery,
vlgx jW iPr lkSmx ryKw jo A`j qoN keI sdIAW
pihlW ihMdU ieiqhws dy Anuswr lkSmx ny AwpxI
mW vrgI BrjweI sIqw leI iK`cI sI pr aus dI
aulGxw kr ky sIqw nwl kI...kI? vwpirAw ies
qoN koeI Axjwx nhIN[ ijQy kudrq ny hr leI
dwierw bnwieAw EQy bMidAW ny vI Awpxy GrW leI
vlgxW kIqIAW hn[ srkwrW ny Awpo-Awpxy dyS
dIAW h`dW qy ryKwvW iK`c ky aus au`qy vlgxW krky
jW kMifAwlIAW qwrW lw ky aus nUM bwfr dw nW
id`qw[ sIqw jI dy bwry keI lok ieiqhws nMU imiQhws
kih ky kMm inbyV dyNdy hn[ pr quhwfy swhmxy hI hY
pMjwb dy iksy srh`dI ipMf dw srbjIq jo 1990
iv`c Awpxy dyS dI lkSmx ryKw nMU BwvyN iksy BulyKy
krky aulMG igAw hovy A`j auh 22-23 swlW qoN
pwiksqwn dI jylH iv`c hY Aqy ho cùkI PWsI dI szw
dw sihmxw kr irhw hY[ mYN g`l isr& dwiery AMdr
rihx dI kr irhw hW, poRPYsr drSn isMG jI
Kwlsw ikhw krdy ny ik, bldI A`g au`qy Gr dI
svwxI vMn suvny pkvwn bxwauNdI hY hlvweI keI
qrHW dIAW miTAweIAW iqAwr krdy hn, pr eyho
A`g jd Awpxy dwiery qoN bwhr ho jwvy qW GrW dy
Gr qbwh kr idMdI hY[ so loV hy dwiery iv`c rihn
dI cwhy auh mW hY, bwp hY, DI hY jW pùqr hY[ iPr
hr cIz dw dwierw hY Kwx qoN lY ky au`Tx bihx dw
iksy v`fy Coty nwl g`l krn dw Aqy iek hor
dwierw hY pihrwvy dw ijs bwry keI swl pihlW
iek j`j ny vI ie`k kys dy PYsly iv`c iliKAw sI
Aqy is`K kOm dy ivdvwn sv. mskIn jI vI ikhw
krdy sn ky kuJ pihrwvy ieMJ dy hn ijhVy vyK ky
AwdmI nMU cyqy AwauNdw hY, jo aus vyly kuJ ku sn pr
A`j Awm ny Swied AsIN auh pihrwvy Bul gey hW jo
kdI pjwbxW Awpxy qn qy hMFwauNdIAW sn[ ie`k
klwkwr iksy mwfl kuVI nwl poRgrwm qoN pihlW
g`l kr irhw sI, mYfm quhwfy pweI sk`lt ipClI
vwr nwloN kwPI CotI lg rhI hY[ aus mwfl dw
jvwb sI, Asl iv`c mYN iehnU Do bYTI sW ijs nwl
ieh sugV geI hY qy TIk hY ies nMU hux hor nW
DoieAw jy klwkwr dw jvwb sI[ pr swfy pihrwvy
qW Dox qoN ibnW hI sugVdy jw rhy hn[ ikQy hY
pMjwbxW dw vIh-vIh gz vwlw sU& dw G`grw ijs
nwl A`j dIAW swfIAW vIh-vIh

DIAW Awpxy srIr nMU bVy Arwm
nwl F`kI iPrdIAW hn[ eysy
pihrwvy iv` c AsIN au n H W nM U
ivhwA-SwdI jW koeI pwrtI-pRogrwm hovy nwl lY ky
jweIdw hY[ ijQy siBAwcwr dy nW qy koeI gwiek
siBAwcwr nMU siqAwnws krn vwlw gIq gw irhw
hudw hY qYnMU ciVHAw solHvW swl muMifAW qoN bc ky
rhIN jW l`k tvMtI eyt kuVI dw POrtI sYvn vyt
kuVI dw vrgy l`cr gIq gw ky nwly pYsy lY jWdy hn
Aqy nwl dy nwl swfIAW DIAW BYxW dw nwp qol kr
jWdy hn qy AsIN styj qoN lgdI Avwz qy qwVIAW
mwr-mwr aus dI hONslw hPzweI krky aus dw mwx
vDw rhy huMny hW[ ies leI loV hY l`cr gwiekI dy
ngyj nMU Aqy srIr dy A`D k`jyN pihrwvy qoN prhyz
krn qy krwaux dI[ ikauNik AsIN pMjwbI ies vyly
aus AxisKy jwdUgr vWg hW ijs ny A`lwdIn dy
icrwg ivcoN ijh nMU bwhr qW k`F ilAw pr aus nMU
AMdr nW kr sikAw[ ieho hwl swfw hY kuJ pMjwbI
gwiek rUpI ijnHW nMU AsW hlwSyrI dy ky A`lwdIn dy
icrwg ivcoN bwhr qW k`F ilAw pr aunHW nMU AMdr
krnw swfy vsoN lgdw bwhr hY Aqy A`j auho ijn
rUpI gwiek SryHAwm tI. vI. aùqy quhwfI ivroDqw dy
bwvjUd A`j auhI Awpxy gwey gIqW dI sPweI dyNdy
hoey aunHW sMsQwvW qy bùDImwnW nMU ivhlV ds rhy hn
jo aunHW dI ivroDqw kr rhy hn[
20 jnvrI jlMDr dy iek pMjwbI A^bwr
dy vIfIE iv`c ie`k ijn (ihMdI dI iek khwvq vWg
cor-cor msyry BweI) Awpxy aus msyry BweI dy gwey
gIqW dI sPweI dy irhw sI, ijs dI kuJ smW pihlW
hI jlDr nyVy styj qy hI huMdI iC`qr pryf lokW XU
itaUb qy vyKI hovygI Aqy jo Awpxy gIqW iv`c
blwqkwr Aqy inroD vrgy bolW nMU lY ky hmySw crcw
iv`c irhw hY[ hYrwnI dI g`l hY ik Awpxy msyry BweI
dI sPweI dyidAw aus dy cyhry qy bySrmI fùl fùl pY
rhI sI Aqy auh kih irhw sI ik, kuJ lok mShUr
gwiekW dI ivroDqw krky ssqI Sorq hwisl krnw
cwhuMdy ny pr mYN smJ nhIN sikAw auh ikhVI
Sohrq dI g`l kr irhw sI[ ikDry ieh qW nhIN ky
gIqW rwhIN prosy jw rhy ngyj Aqy A`D k`jy pihrwvy
dy vDdy ngyjvwd iv`c gRisAw koeI vI ienswnI
mMn kdI vI SYqwn dw rUp bdl skdw hY[ auh vyly
gey jd Syr qy bkrI ieko Gwt qy pwxI pI ky
Awpxy-Awpxy rwh pY jWdy sn[ hux auh smW nhIN
irhw, audoN ie`k rwvx sI ijs nMU hr swl bdI dy nW
nwl Xwd kIqw jWdw hY pr A`j pYr-pYr qy rwvx
Bys vtweI ies aufIk iv`c Kloqy nzr AwauNdy ny ky
kd koeI sIqw lkSmx ryKw aulGdI hY qy aus nMU
dboc ilAw jwvy[
kwly Dn qy srkwr dI
rhygI nzr
nvIN id`lI - kwly Dn qy tYks corw nMU rokx leI

kyNdrI iv`q mMqrwly vrcUAl AwiPs nWA dw Awn
lweIn fwtw bYNk sQwpq kr irhw hY[ ies nwl swry
sbiDq ivBwgw iv`c qwlmyl kwiem hox nwl gYrkwnUMnI PMfw aupr nzr r`KI jw skygI[ ieh Awn
lweIn isstm jo iv`qI Ku&IAw eyjs
M IAw leI fwtw bYNk
dw kMm krygw[ ies rwhI pYsy Dyly dy lYx dyx qy nzr
r`Kygw[ ies iv`c kyNdrI is`Dy kr borf (sIbIfItI),
mwl Ku&IAw fwierYktoryt (fIAwr AweI), kyNdrI
AwriQk Ku&IAw ibaUro (sIeIAweIbI), kyNdrI AwbkwrI
Ku&IAw fwierYktoryt jnrl (fIjIsIeIAweI) qy
AYPAweIXU-ieMf dw iek-iek pRqIinDI hovg
y w[ Bwrq
nUM bIqy iek dhwky dOrwn kwly Dn kwrn 123 Arb
fwlr dw nukswn ho cuìkAw hY[ AYPAweIXU-ieMf ny
swl 2011-12 dOrwn 13,871 S`kI lYx-dyx irportw
(AYstIAwr) dI GoK kIqI hY[ ienHw iv`cNo 10,956
sIbIfItI, 1615 AYnPorsmYNt fwierYktoryt, 1130
sIbIeIsI, fIAwrAweI, fIjIsI eIArI, 117 sybI, 51
BwrqI irzrv bYNk qy 2 ierfw nwl swJIAw kIqIAw
geIAw[ AYstIAwr 10 l`K jw ies qoN v`D dy lYx bwry
huMdIAw hn[ mMqrwly Anuswr vrcUAl AwiPs
AYstIAwr bwry PIf bYk dI ingrwnI krygw qy ies nUM
iv`q mMqrwly dy mwl sk`qr nUM hr mhIny sONpygw[

"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
7 February 2013
Classifieds
Affordable Pest Control in Your Area

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy

lwAn-mUivMg vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy
Renovation dy kMm ijvyN pyNt,
Swvr, tweIlw lgvwaux Awid dy
kMm leI ibl isMG nUM sMprk kro[
Mob: 022 656 7941

ieSiqhwr bu`k krvwaux
leI sMprk kro:
suKivMdr isMG
09-215 2756
7 February 2013
inaUzIlYNf ny d`KxI A&rIkw dI DrqI qy pihlI Bwrq tI-20 drjwbMdI c qIjy qy inaUzIlYNf A`TvyN sQwn qy
dùbeI - ieMtrnYSnl ikRkt kONsl (AweIsIsI) vloN dw Syn vwtsn hY ijs dy 798 AMkW hn, aus qoN
vwr lVI ij`qI
jwrI tI-20 drjwbMdI iv`c Bwrq qIjy sQwn 'qy bwAd vYst ieMfIz dw slwmI b`lybwz ikRs gyl 792
swaUQ APrIkw- d`KxI A&rIkw qy inaUzIlYNf ivcwly
hoeI iek idnw mYcW dI lVI nMU inaUzIlYNf ny 2-1 dy
Prk nwl Awpxy kbzy iv`c kr ilAw[ Kws izkrXog
hY ik inaUzIlYNf dw d`KxI A&rIkw dI DrqI qy
pihlI vwr iek idnw lVI 'qy kbzw hoieAw hY[ vYsy
qW inaUzIlYNf ny ikMmbrly ivKy Kyfy gey dUsry iek
idnw mYc 'c d`KxI APrIkw nUM 27 dOVw nwl hrw ky
iqMn mYcw dI lVI qy kbzw kr ilAw sI jd ik
qIsrw qy AwKrI mYc mihz rsmI hI sI[ pr inaUzIlYNf
pUrI qrHW lVI 'qy huMJw Pyrn qoN vWJw rih igAw qy
AwKrI mYc myzbwn d`KxI A&rIkw qoN hwr igAw[
Bwrq ny ieMglYNf qoN iek idnW lVI ij`qI

nvIN id`lI - Bwrq qy ieMglYNf ivcwly hoeI pMj iek
idnW mYcW dI lVI Bwrq ny 3-2 qoN Awpxy nWA kr
leI hY[ DrmSwlw ivKy hoieAw AwKrI mYc ieMglYNf
ny Bwrq qoN 7 ivktW dy Prk nwl ij`q ilAw[
izkrXog hY ik Bwrq vloN ieMglYNf nMU muhwlI mYc
hrwaux dy nwl hI lVI qy Awpxw kbzw kr ilAw
sI[ pMjvW qy AwKrI mYc isr& rsmI bx ky rih
igAw sI[ ijs iv`c Bwrq mwq Kw igAw[ Bwrq dI
ieMglYNf qy lVI dI ieh lgwqwr qIjI ij`q hY[ ies
lVI dI ij`q nwl Bwrq ny ieMglYNf qoN tYst lVI
hwrn dw bdlw lY ilAw hY[ ies ij`q nwl Bwrq dI
AweI. sI. sI. drjwbMdI iv`c vI suDwr hoieAw hY
Bwrq hux 119 ryitMg AMkW nwl pihly Aqy ieMglYNf

119 ryitMg AMkW nwl dUjy sQwn qy phuMc igAw hY[
dovW ivcwly mihj 0.20 dw Prk hY[
vu`fs ny iKqwb ijìqAw

sYn ifAYgo - ie`Qy
28 jnvrI idn
somvwr nUM smwpq hoey
cwr Pwrmrz
ieM S o r Y N s go l P
tU r nwmY N t iv` c
du n IAw dy swbkw
nM b r iek go l P
iKfwrI AmrIkw dy
srbIAw dy ifEkoivc nMU bwlkn

AYQlIt Aw& dI XIAr AYvwrf
soPIAw - lwAn tYins iv`c dunIAw dy nMbr iek

iKfwrI srbIAw dy 25 swlw novwk ifEkoivc nUM
bwlkn AYQlIt Aw& dI XIAr dy AYvwrf nwl
snmwinq kIqw igAw hY[ ifEkoivc bwlkn
AYQlIt Aw& dI XIAr dw AYvwrf hwisl krn
vwly sribAw dy pihly iKfwrI hn[ ies i^qwbI
mukwbly dOrwn ifEkoivc ny qurkI dI AYslI kwikr
AYlptyikn nUM dUjy nMbr qy D`k id`qw[ AYQlIt
AYslI ny lMfn aulMipk c mihlwvw dI 1500
mItr dOV c sony dw qgmw ijìqAw sI[ ies qoN
ielwvw lMfn auliM pk dI ifsks cYNpIAn kRe
o S
y IAw
dI swdrw pyrkoivk qIsry sQwn qy rhI[
tweIgr vu`fs ny i^qwbI ij`q drj krn dy nwl

Awpxw 75vw pI. jI. ey. tUr iKqwb hwsl kIqw[ 14
pRmu`K iKqwb jyqU vùfs ny hwlwik AwKrI dOr c pwr
72 dw kwrf KyifAw pr auh 14 AMfr 174 skor dy
nwl tUrnwmYNt ij`qx iv`c sPl irhw[ ipClI vwr
dw cYpIAn bRyNt snyfykr Aqy joS tItr 10 AMfr
278 dy sokr nwl swJy qOr qy dUjy sQwn qy rhy[
ies mOky vu`fs ny ikhw ik AwKrI rwaUf
'c mY vDIAw nhI Kyf sikAw[ SurUAwq 'c mY Awpxy
sbr 'qy kwbU nhI r`K sikAw Aqy mY kuJ glqIAw
kIqI pr vDIAw pRdrSn nwl mY iKqwb ij`qx 'c
sPl irhw[ vu`fs hux sB qo v`D pI. jI. ey. tUr
iKqwb ij`qx dy mwmly 'c sYm snIf qoN mihz s`q
iKqwb ip`Cy hY[ sYm dy nWA 82 iKqwb drj hn[
bixAw hoieAw hY, jdoN ik inaUzIlYNf A`TvyN sQwn

qy hY[ tI-20 tImW dI drjwbdI iv`c sRIlMkw 127
AMk nwly pihly, tI-20 ivSv cYNpIAn vYst ieMfIz
122 AMkw nwl dUjy, Bwrq 1 ryitMg AMk guAwaux dy
bwvjUd 119 AMkw nwl qIjy qy inaUzIlYNf 98 AMkW
nwl A`TvyN sQwn qy hY[
tI-20 b`lybwzI drjwbMdI iv`c Bwrq dw
ivrwt kohlI 731 ryitMg AMkW nwl pMjvyN sQwn qy
hY, aus qoN ielwvw Bwrq dy suryS rYxw 719 AMkW nwl
nOvyN sQwn qy hn[ pihly 20 b`lybwzw c Xuvrwj
isMG 13vyN qy gOqm gMBIr 17vyN sQwn qy hn[
b`lb
y wzI iv`c pihly sQwn qy AwstrylIAw
nwl dUjy, inaUzIlYNf dw bRYfn mYkUlm 787 nwl

qIsry Aqy sRIlMkw dw mhylw jYvrDn 759 nwl cOQy
sQwn qy hY[
gyNdbwzW iv`c pwiksqwn dw seId Ajml
756 AMkW nwl pihly, sRIlMkw dw AjMqw mYfIs 747
AMkW nwl dUjy, ieMglYNf dw grwie svwn 720 AMkW
nwl qIsry, inaUzIlYNf dw nwQn mYkUlm 669 AMkW
nwl cOQy Aqy AwstrylIAw dw Syn vwtsn 665 AMkW
nwl pMjvyN sQwn qy hn[ Bwrq dw Aw& sipMnr rvI
cMdrn ASivn 618 AMkW nwl 16vyN sQwn qy hY,
auh pihly 20 gyNdbwzW c Swml iek`lw BwrqI
gyNdbwz hY[
mYlbrn - ie`Qy dy rof lyvr eyrn

y w ivKy AwstrylIAweI
Epn tYins tUrnwmYt
dy PweInl mukwbly iv`c dunIAw
dy nMbr iek iKfwrI 25 swlw novwk ifEkoivc ny
pihlw sY`t gvwaux qoN bwAd AYNfI m`ry nUM hrw ky
lgwqwr qIjI vwr i^qwb ijìqAw[
srbIAweI iKfwrI nUM ieMglYNf dy m`ry qoN
iqMn GMty 40 imMt c`ly PweInl iv`c qkVI cuxOqI
imlI[ auh pihlw sY`t tweIbrykr dOrwn 6-7 nwl
hwr igAw pr bwAd iv`c PweInl mukwblw 6-7, 27, 7-6, 7-3, 6-3, 6-2 nwl ij`qx iv`c kwmXwb
irhw[ ifEkoivc dw ieh AwstryilAweI Epn iv`c
cOQw qy ku`l Cyvw grYNf slYm iKqwb hY[ ifEkoivc dI

ieh m`ry au`qy grYf slYm PweInl ivc dUjI ij`q hY[
ies hwr nwl m`ry dI AmrIkI Epn ivc grYf slYm
ivc lgwqwr 13 ij`qw SurU krn dI muihMm vI Tu`s ho
geI[
vweIlf kwrf rwhI tUrnwmYt ivc Kyfy
mYiQaU AYbfn qy zrimlw gwjdosv
o w dI joVI ny PweInl
iv`c PrYntIsyk srmYk Aqy lUsI hrwdykw dI cY`k
gxrwj dI joVI nUM is`Dy sY`tw iv`c 6-3, 7-5 nwl hrw
ky AwstrylIAweI Epn tYins tUrnwmYt dw imksf
fblz dw i^qwb ij`q ilAw hY[
ifEkoivc ny ricAw ieiqhws
Bwrq iv`c ho rhI hwkI ieMfIAw lIg

(AY`c. AweI. AY`l) iv`c ivjy dUby id`lI
vyvrweIfrz tIm dy iKfwrIAW nwl:
AYNfrYs im`l bYl (spyn), mnpRIq
(mu M b eI), sweImn cweIlf
(inaUzIlYNf), gurjIq isMG DnoAw,
kpqwn srdwr isMG (Bwrq), sMqoK
isMG (kUk p`qrkwr), ruipMdrpwl isMG
(pMjwb), myhl
ù (mub
M eI), itMm jYniknsn
(holYNf), auskr fYky (jrmnI)[
7 February 2013
7 February 2013
7 February 2013

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver

AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

KUDOS BUSINESS CENTRE

Kuk Punjabi Samachar

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

AmrIkw c k`cy ho skdy ny p`ky......!

vwiSMgtn - AmrIkw dy rwStrpqI brwk

idn mMglvwr nUM lws vygs ivKy iek

mogw izmnI cox mu`K mukwblw jYn qy swQI ivcwly

mogw - 23 PrvrI nMU

rwStrpqI vloN jbr jnwh ivroDI kwnMUn

nvIN id`lI - 1 PrvrI idn S`ukrvwr nMU

kr id`qI hY[ Sbd 'blwqkwr' nUM hux sYksUAl

2 kUk pMjwbI smwcwr

hux nhIN c`lxgIAW nklI iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr

pR. myrw vIzw Kqm hox vwlw hY pr mYN vIzw vDwaux

mwGI qy lohVI myl qy mwn BrwvW ny siBAwcwrk rMg binHAw

AwklYNf - 19 jnvrI idn SnIvwr nMU tYlstRw

muV SurU hoey gIqW dy pRogrwm iv`c hrBjn mwn dy

kUk pMjwbI smwcwr 3

4 kUk pMjwbI smwcwr

Pysbu`k dw 9vW jnm idn

izMdgI dw iek mh`qvpUrn AMg bx geI hY, hr

Bwjpw iv`c pRDwn mMqrI Ahudy dw ryVkw jwrI

p`qrkwrW nMU ikhw ik modI sxy pwrtI dy 8 v`fy AwgUAW

BwrqI mUl dy 22 swlw PIzI mufy dI jlI hoeI lwS imlI

sUcnw puils id`qI geI[ ausy idn svyry 6.30 vjy

cImw pirvwr vloN DI dI lohVI mnwhI geI

ierwk 'c AiqvwdI hmlw

ikrkuk- 3 PrvrI nUM ierwk dI rwjDwnI bgdwd dy

dy pRDwn s. hrimMdr pRqwp isMG cImw dy Gr vwihgurU

kUk pMjwbI smwcwr 5

6 kUk pMjwbI smwcwr

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

jwq pwq iek AjIb iksm dI gulwmI

kwrx hI aunHW pws gMdgI auTwaux leI kroVW dilq

pMjwb dI AriQkqw ikDr nMU jw rhI hY.....!

Kuk Punjabi Samachar

Please accept my subscription

Kuk Punjabi Samachar

All rights reserved. No material herein or portions thereof

kUk pMjwbI smwcwr 7

doSIAw nUM s^q sjw vwly mMg

AmrIkI AOrqw hux jMg dy mYdwn c.......!

sInIAr AiDkwrI ny ies dI puStI krdy hoey ikhw

nvIN id`lI - Bwrq dI iv`qI swl 2011-12 iv`c

PIsdI AWkI geI hY[ Anumwn iv`c drswieAw igAw

AwriQk ivkws dr 6.2% rhI

inaUzIlYNf c 22 swlw lwpqw pjwbI mufy dI lwS imlI

lgwaux leI post mwrtm krvw rhI hY jo ik

dy iv`q mMqrI s. primMdr isMG FIfsw ny ikhw hY ik

Kqm krn dw tIcw jom s. FIfsw ny Awpxy ipCly

8 kUk pMjwbI smwcwr

pjwb srkwr pjwbI mIfIAw dI mzbUqI leI nIqI

jlDr - ie`Qy 18 qy 19 jnvrI nMU ivSv pjwbI

kwnPrs dI SlwGw kIqI[

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr

kUk pMjwbI smwcwr 9

10 kUk pMjwbI smwcwr