Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
kUk
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 209 New Zealand 21 November 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
AwklYNf c is`K hYrItyj skUl bxwaux dI iqAwrI Bwrq AwsIAwn dySW nwl mukq vpwr leI
iqAwr - fw. mnmohn isMG
AwklYNf - (hrijdr isG bisAwlw)AwklYNf dy gurduAwrw sRI klgIDr swihb

twkwnInI ivKy sQwipq is`K hYrItyz
skUl bxwaux dy leI gurduAwrw swihb
dI cwridvwrI dy nwl lgdI 2500 vrg
mItr zmIn KrIdI geI hY[ bIqI 4 nvbr
ies sbDI AYlwn kridAW suswietI dy
bulwry s. dljIq isG ny dìsAw ik ieh
zmIn gurU Gr dy SrDwlU s. bldyv isG
mwn qy aunHW dI supqnI bIbI mnjIq kOr
ipf tUtU mjwrw huiSAwrpur vwilAW
ny 6.15 l`K fwlr iv`c dy id`qI hY[ ies
dy nwl hI aunWH ies zmIn auq
` y iqn mizlI
is`K hYrItyj skUl dy pRojYkt SurU krn
dy leI iek l`K fwlr dw in`jI Xogdwn
vI pwieAw hY[ is`K hYrItyz skUl dI
iemwrq auswrI dw rsmI audGwtn hux
28 nvbr pihly pwiqSwhI sRI gurU

nwnk dyv jI dy pRkwS idhwVy 'qy pj
ipAwirAW vloN t`k lw ky kIqw jwvygw[
ieh skUl nYSnl srtIiPkyt AYjUkySnl
AcIvmYNt dI qrz qy AwpxI kwrz pRxwlI
SurU krygw[ ies skUl dy iv`c 1 qoN 8
klws dI pVHweI vwly b`cy iegilS, pjwbI
Aqy ihdI dIAW klwsW lY skxgy[ bwkI
BwSwvW bwry vI ivcwr kIqI jwvygI[
v`KrIAW klwsW dy leI v`Kry kmry iqAwr
kIqy jwxgy[ skUl vwsqy KrIdI zmIn dy
leI luVINdy pYsy dw pRbD 35 pirvwrW
vloN Aqy imlI dwn rkm nwl ho igAw hY
Aqy bwkI dy kwrjW vwsqy 75 aunWH pirvwrW
dI loV hY jo ik 3500 fwlr pRqI pirvwr
dy skx[ Aijhw hox dy nwl skUl dw
(bwkI sPw 3 qy)
nOm pyn - 19 nvMbr nMU ieQy Bwrq dy

pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG ny 10vyN
AwsIAwn iSKr smyln iv`c AYlwn kIqw
ik Bwrq AwsIAwn dySw nwl syvwvw qy
invyS dy Kyqr iv`c mukq vpwr nUM SurU
krn leI Agly mhIny qoN iqAwr hY[
ies smJOqy nwl AwsIAwn mulkw nwl
sbDW iv`c hor pikAweI Awaux dy nwl-
nwl vpwr iv`c byh`d qyzI Aw jwvygI[

aunHw dsw mulkw nUM Bwrq iv`c invyS dw
s`dw idMidAw ikhw ik AwsIAwn mulkw dy
vpwr dy vDx-Pulx dIAw Bwrq iv`c
bhuq izAwdw sMBwvnwvw hn[ aunHw ikhw
ik Bwrq qy AwsIAwn dySw iv`c sihXog
ies iK`qy dI surìKAw, SwqI qy siQrqw
(bwkI sPw 5 qy)
26/11 dy doSI kswb nUM PwsI id`qI

muMbeI - 21 nvMbr idn bu`Dvwr nUM 26
nvMbr 2008 c mub
M eI AiqvwdI hmilAw
dy ieklOqy doSI Ajml Awimr kswb nUM
muMbeI dI AwrQr rof qoN puxy dI kvwieq
jyl c iSPt krn qoN bwAd svyry 7.30
vjy PwsI dy id`qI geI[ fwktrw ny PwsI

qoN bwAd kswb nUM imRqk AYlwn id`qw[
mhwrwStr dy gRih mMqrI Awr. Awr.
pwitl ny kswb nMU PWsI id`qy jwx dI
puStI kIqI hY[ ies qoN pihlw kswb dI
rihm ptISn nUM rwStrpqI ny Kwirj
kr id`qw sI[ kswb nUM bhuq hI gupq FMg
nwl muMbeI dI AwrQr rof qoN puxy dI
kvwieq jyl c iSPt kr id`qw igAw
sI[ izkrXog hY ik mhwrwStr dIAw
isrP do hI jylw c PwsI dI ivvsQw hY
ijs c iek puxy dI Xrvdw jyl Aqy dUjI
nwgpur dI jyl hY[
2 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
sRI gurU qyg bhwdr jI
iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb
Drm hyq swkw ijn kIAw!! sIs dIAw pr isrru nw dIAw !!
sRI gurU qyg bhwdr jI nUM ihMd dI cwdr

kih ky Xwd kIqw jwdw hY[ gurU jI ny ihMdU Drm dI
rwKI leI Awpxw sIs id`qw sI[ iksy vI kOm dy
ieiqhws iv`c ieh g`l pihlI vwr vwprI sI ik,
kql hox vwlw m^qUl Kud c`l ky kwql kol igAw
hovy[ auh vI iksy dUjy Drm nUM vDdw-Puldw r`Kx dy
leI[ sRI gurU qyg bhwdr jI dw pRkwS sRI gurU
hirgoibMd swihb jI dy gRih mwqw nwnkI jI dI ku`KoN
gurU ky mihl sRI AMimRqsr swihb ivKy hoieAw[ gurU
jI dy pRkwS dI sUcnw imlx qy sRI gurU hirgoibMd
swihb jI Kud c`l ky aunHw dy drSn leI gey Aqy
Biv`KbwxI kIqI ik aunHw dw ieh pu`qr mhwn nwiek
bxygw[ jdoN Awp jI dI aumr kyvl 5 swl dI hI sI,
auus vyly Awp jI smwDI lgw ky bYT jwdy[ mwqw
nwnkI jI nUM ies g`l dI icMqw hoxI suBwivk sI ik
aunHw dw pu`qr ies qrHw iek`lw-iek`lw ikauN rihMdw
hY qy izAwdw iekwq ikauN Bwldw hY[ aunHw AwpxI
ieh SMkw gurU hirgoibMd swihb jI A`gy pyS kIqI qw
gurU jI ny ikhw ik ieh bhuq SkqISwlI Aqy sUrmw
bxygw Aqy v`fy swky leI ieh Awpxy Awp nUM iqAwr
kr rhy hn[ gurU qyg bhwdr jI dw ivAwh jlMDr
nyVy pYNdy ngr krqwrpur swihb dy vsnIk lwl cMd
dI pu`qrI gujrI jI nwl hoieAw[ jdoN gurU hirgoibMd
swihb joqI joiq smw gey sn qw gurU qyg bhwdr jI
mwqw nwnkI jI Aqy AwpxI pqnI mwqw gujrI jI nUM
nwl lY ky bwbw bkwlw ivKy rihx cly gey[ sRI gurU
hirgoibMd swihb jI qoN bwAd gurg`dI gurU hirrwey

jI nUM imlI jo ik gurU hirgoibMd swihb dy poqry Aqy
gurU qyg bhwdr jI dy BqIjy l`gdy sn[ gurU hirrwey
jI qoN bwAd gurU hirikRSn swihb gurg`dI 'qy bYTy jo
ik sRI gurU qyg bhwdr jI dy poqry l`gdy sn[ sRI gurU
hirikRSn swihb jI ny id`lI ivKy joqI joiq smwaux
mOky g`dI dy Agly vwirs vjoN bwbw bkwly dw sMkyq
id`qw sI, ijs krky BweI m`Kx Swh lubwxw ny gurU jI
nUM pRgt kIqw[ ies qrHw sRI gurU qyg bhwdr jI is`Kw
dy nOvyN gurU bxy[
sRI gurU qyg bhwdr jI dw v`fw BqIjw DIr
m`l bhuq eIrKwlU sI qy aus ny gurU jI dw ivroD
krnw SurU kr id`qw[ sRI gurU qyg bhwdr jI jdoN
gurg`dI qy ibrwjmwn hoey qw nPrq nwl Bry hoey
DIr m`l ny SIhw msMd kolo sRI gurU qyg bhwdr jI qy
golI clvw id`qI Aqy gurU jI dI jwiedwd nUM lu`t
ilAw igAw[ jdoN ies g`l dw m`Kx Swh lubwxw nUM
pqw l`gw qw aunHw DIr m`l qy aus dy bMidAw dI KUb
Bugq sMvwrI Aqy swrw swmwn auQoN vwps lY Awdw[
pr sRI gurU qyg bhwdr jI ny DIr m`l nUM muAwP kr
id`qw Aqy aus dI in`jI jwiedwd qy sRI gurU gRMQ
swihb jI dI bIV aunHw dy hvwly kr id`qI[
Awp jI ny Drm dw pRcwr krn leI
pMjwb dy mwlvw ielwky Aqy Awswm qy Fwkw v`l dy
ielwikAw dI Xwqrw kIqI qy kwPI smw ibhwr iv`c
ptnw swihb ivKy vI rhy[ ieQy hI Awp jI dy Gr sRI
gurU goibMd isMG jI dw pRkwS hoieAw[ gurU jI ny
kIrqpur swihb dy lwgy AwpxI mwqw nwnkI jI dy nw
qy iek nvw ngr vswieAw, ijs dw nwA c`k
nwnkI jI rìKAw igAw[ bwAd iv`c ies dw nwA
sRI AwnMdpur swihb pRis`D hoieAw[
ieh auh smw sI, jdoN AOrMgzyb dy ihMdUAw
qy zulm bhuq izAwdw vD gey sn[ auh ihMdUAw nUM
qlvwr dy zor nwl Drm pirvrqn krn leI mjbUr
krdw sI[ kSmIr iv`c ihMdA
U w qy AOrg
M zyb dy pRqIinDI
Syr APgwn ^wn ny bhuq zulm Fwhy[ hzwrw dI
igxqI iv`c ihMdUAw nUM kql kr id`qw igAw[ mMdr
Fwh id`qy gey qy gaUAw nUM kql krvw ky aunHw dw
mws KUhw iv`c sutvwieAw igAw[ hor Anykw qrHw dy
AìqAwcwr ihMdUAw qy hoey qw pMifq ikrpw rwm dI
21 November 2012
AgvweI iv`c kSmIrI pMifqw dw iek vPd sRI gurU

qyg bhwdr jI kol sRI AwnMdpur swihb ivKy phuiM cAw
Aqy Awpxy Drm dI rwKI krn dI bynqI kIqI[ gurU
jI ny kSmIrI pMifqw nUM Brosw idMidAw ikhw ik auh
AOrMgzyb nUM jw ky kih dyx ik jykr auh gurU qyg
bhwdr jI nUM muslmwn bxw lYNdw hY qw swry hI ihMdU
KuSI-KuSI Awpxw Drm pirvrqn kr lYxgy, ies
leI bydoiSAw dw lhU nw foilHAw jwvy[
sRI gurU qyg bhwdr jI gurg`dI sRI gurU
goibMd isMG jI nUM sONp ky Awp ShIdI pRwpq krn
leI id`lI v`l cly gey[ gurU jI nUM igRPqwr kIqw
igAw Aqy aunHw nwl Awey is`Kw BweI mqI dws jI nUM
Awry nwl cIirAw igAw, BweI sqI dws jI nUM rUM c
lpyt ky swiVAw igAw Aqy BweI idAwlw jI nUM
aubldy pwxI iv`c aubwl ky ShId kr id`qw igAw[
ieh sB gurU jI nUM frwaux leI kIqw igAw pr gurU
jI inrBY sn[ AKIr AOrMgzyb ny jdoN pUrw zor
lwieAw ik gurU jI Drm pirvrqn kr lYx pr gurU
jI nw mMny qw aus ny gurU jI nUM ShId krvw id`qw[
id`lI dy cwdnI cOk iv`c ijs Qw qy gurduAwrw
sIsgMj swihb bixAw hoieAw hY, auQy gurU jI nUM
ShId kIqw igAw Aqy AOrMgzyb ny Awpxy ispwhIAw
nUM sKqI nwl qwkId kIqI ik aunHw dy sIs nUM koeI
cu`k ky nw lY jwvy, pihrw ibTw id`qw igAw sI pr
Pyr vI BweI jYqw jI gurU jI dw piv`qr sIs cu`k ky
siqkwr sihq sRI AwnMdpur swihb lY Awey Aqy l`KI
Swh vxjwrw gurU jI dy piv`qr SrIr nUM Awpxy Gry
lY gey Aqy Awpxy Gr nUM A`g lgw ky gurU jI dw
AMiqm sMskwr kr id`qw[ mYks AwrQr mYkwilP
Anuswr gurU jI dI Shwdq qoN J`tpt ip`CoN iek
zbrdsq hnyrI Ju`lI, ijs ny hr iek dIAw A`Kw
im`tI-G`ty nwl Br id`qIAw[ is`K iksy dy vyKx qoN
pihlw hI gurU jI dw isr, ijMnI jldI auh qur ky
iljw skdw sI, AwnMdpur lY igAw[ gurU jI dI
Shwdq m`Gr sudI 5 nUM bu`Dvwr Swm nUM ibkRmI sMmq
1732 (1675 eIsvI) nUM hoeI[ sRI gurU goibMd isMG jI
ny Awp jI dI Shwdq bwry Awpxy Sbdw iv`c ies
qrHw vrxn kIqw hY:''TIkr Por idlIs isr, pRBu pur kIE pXwn!!
qyg bhwdr sI ikirAw krI n iknhUM Awn!!
qyg bhwdr ky clq BXo jgq mY sog!!
hY hY hY sB jg BXo jY jY jY surlok!!''
Aqy ''Drm hyq swkw pRB qwkw!!
kIno bfw klU mih swkw
swDn hyq ieqI ijn krI
sIs dIAw pr sI nw aucrI!!
Drm hyq swkw ijn kIAw!!
sIs dIAw pr isrru nw dIAw !!''
pRSn: jykr mYN Awpxw vIzw Kqm hox dy AwKrI idn

AYplIkySn lgwvW qW kI iemIgRySn myrI AYplIkySn
nUM svIkwr krygI?
auqr : jykr qusIN AYplIkySn nwl swry loVINdy fwkUmNY t
qy PIs jmHW krvwauNdy ho qW quhwfI AYplIkySn zrUrI
svIkwr ho skdI hY[ nwl hI quhwnUM ieMtrm vIzw vI
iml jwvygw[ qW jo qusIN ies dyS iv`c lIgl qOr qy
rih sko[ hmySW vIzw Kqm hox qoN pihlW hI AwpxI
AYplIkySn dwier kro[ byS`k quhwnUM ieMtrm vIzw
iml jwvygw pr ieMtrm vIzy dIAW kuJ AwpxIAW
ilmItySn hn ijs qrHW ik ijnHW icr qusIN ieMtrm
vIzy qy ho qusIN iksy hor vIzy leI AplweI nhIN kr
skdy Aqy jykr quhwfI AYplIkySn nw-mMnzUr ho
jWdI hY qW quhwfw ieMtrm vIzw vI ayusy idn hI Kqm
ho jwvygw qy qusIN ieQy auvrstyA ho jwaugy[
pRSn: mYnUM ifportySn lwieibltI noits iml igAw
hY, hux mYnUM kI krnw cwhIdw hY?
auqr : jldI qoN jldI iksy lweIsMs iemIgRySn
AfvweIzr jW iemIgRySn vkIl nwl sMprk kro[
Awm krky quhwfy kol 14 jW 28 idn dw smW huMdw hY[
kuJ vI AYkSn lYx leI ies krky ieh bhuq zrUrI
hY ik qusIN CyqI qoN CyqI iemIgRySn spYSilSt nUM
imlo[ ieho ijhy msly iv`c hmySW iek qoN v`D iemIgRS
y n
AfvweIzr dI slwh lvo[
-vloN iemIgRySn gurU
Pysbuk
` qy Twkry ivruD` kmYNt
krn qy 2 kuVIAW igRPqwr
muMbeI- Pysbu`k qy bwl Twkry dI hoeI mOq aupry

muMbeI bMd krn dw ivroD krn vwlI 21 swlw kuVI
nUM puls ny 18 nvMbr idn AYqvwr nUM hI igRPqwr
kr ilAw[ ies kuVI ny Pysbu`k qy kmYNt kIqw sI,
Twkry ijhy lok roz pYdw huMdy Aqy mrdy hn, ies dy
leI bMd dI koeI loV nhIN hY[
puils ny ies kuVI qoN ielwvw aus lVkI
nUM vI igRPqwr kIqw ijs ny ies kmYNt nUM lweIk
kIqw sI[ ienHw dohw nUM lokw dIAw Dwrimk Bwvnwvw
BVkwaux dy doSw hyT igRPqwr kIqw igAw[ ^br
muqwbk lVkI dy Pysbu`k qy kIqy gey kmYNt qoN
gu`sy iv`c Awey iSv sYinkw ny pwlGwr iv`c lVkI
dy cwcw dy mYfIkl klIink iv`c BMn-qoV kIqI[
hwlwik ies lVkI ny Pysbu`k qy Awpxw kmYNt
iflIt kr id`qw sI Aqy ies dy leI muAwPI vI
mMg leI sI[
21 November 2012
sPw 1 dI bwkI
AwklYNf c is`K hYrItyj skUl bxwaux .....

pRwjYkt iesy swl dy Adr-Adr iqAwr ho jwvygw[
id`qy dwn Aqy zmIn dy leI gurduAwrw
pRbDk kmytI vloN s. bldyv isG mwn qy bIbI
mnjIq kOr isropwE dy ky snmwinq kIqw igAw[
hux q`k suswietI kol phucy nwvW dw vyrvw ies qrHW
hY:- s. smSyr isG puk
` IkueI, s. dlbIr isG lswVw
(50000 fwlr), s. KVg isG (50000 fwlr), s.
rxvIr isG lwlI, s. qIrQ isG Atvwl, s. qwrw
isG bYNs, sRI sunIl gulwtI, s. hrijdr isG mgw
pwpwmoAw, s. suKdyv isG smrw, s. hrdyv isG
Kwlsw vYlkm byA, s. rwm isG tOrgw, s. mnjIq
isG twkwnInI, bIbI blivdr kOr bsrw, fw.
iedrpwl isG, s. Amr isG lwhorIAw, s. mnijdr
isG bwsI, s. juJwr isG punU mjwrw, s. dljIq
isG jy.pI., s. bldyv isG mwn, s. qrsym isG
DIrovwl, s. hrmyS isG qy s. rijdr isG, s
dlbIr isG pu`kIkueI, s. pRgt isG, fw. joigdr
isG, bilhwr isG ktrYktr, s. jsivdr isG
nwgrw (50000 fwlr), s. sqoK isG ivrk, s.
hrpRIq isG ig`l, mhWvIr isG qy dlvIr isG
pu`kIkueI, nwieb isG, virdr isG ijdr, jgjIq

isG kg, mnjIq isG twkwnInI, gurpwl isG is`DU
qy suKpRIq isG is`DU, auNkwr isG-Buipdr isG
twkwnInI
skUl vwsqy dwn Byt
- bldyv isG mwn 1,00,000 fwlr
- s. dljIq isG jy.pI. 15,000 fwlr
- jgjIq isG kg 11,000 fwlr
- dlbIr isG pu`kIkueI 10,000 fwlr
- mnjIq isMG twkwnInI 10,000 fwlr
- pRgt isG 5,000 fwlr
- jsvq isG 5,000 fwlr
- jgdIS isG 500 fwlr[
pMj-Awb kl`b ny cweIlf AvyArnY`s vrkSwp krvweI
AwklYNf - 10 nvMbr nMU pMj-Awb sports klcrl

kl`b ny bìcAw leI iclfrn AvyAnYs vrkSwp
dw AwXojn kIqw[ ijs c ikf pwvr tIn pwvr
Pu`l pwvr tr`st dy pRogrwm mYnyjr iejykIAl
rObsn Aqy aunHW dy hor swQIAW ny pwzyitv Poks,
lwsitMg kOnPIfYNs, sYlP pRotYkSn sik`lz Aqy
P`n kridAW bìcAW nMU keI v`K-v`K qknIkw

d`sIAW[
vrkSwp dw ivSw no vwielMs, no AibaUs,
no tU bUilMg rìKAw igAw sI[ vrkSwp c 7 qoN 13
swl dy lgBg 60 bìcAw ny Bwg ilAw ijnHw nUM do
gru`pw c vMifAw igAw[
kUk pMjwbI smwcwr 3
4 kUk pMjwbI smwcwr
AmrIkI sImn qoN pihlI v`CI jnmI
ikauN bOxy ijhy AMdroN, jo bwhroN ruqibAW vwly!

-primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622
bMdy qweIN by mOq ny mwr idMdy,

dunIAW vwly ieh bVy kTor ipAwry[
AsIN ijauNdy hW ijaux dw hunr krky,
swfy h`Q hY AwpxI for ipAwry[
A`KW KolH ky dyK Pyr pqw l`gU,
ikMny AwdmI ny Awdm Kor ipAwry[
Byq pw ilAw AsIN ies slqnq dw,
guMfy swD qy nyqw ny cor ipAwry[
dosqo! iek pwsy SohrqW dI tIsI qy jw
phuMcw, bhu-igxqI dw rihnumw bwl Twkry cVHweI
kr igAw Aqy
dU j y pwsy c` F w
BrwvW ny dOlq
dI jMg iv`c iek
dUjy dI jwn lY
leI[ ihMdusqwn
dI mIfIAw,
pu l Is, ny q w,
AiBnyqw Awid APsos dy nW 'qy ies kwrobwr dw
ih`sw bxy[ ieh g`l v`KrI AY ik ktxI (m`D pRdyS)
dy ikswn ijauNdy jIA icqw au~qy bYTy hn, ijhnW dI
aupjwaU zmIn, srkwr duAwrw pwvr plWt dy nW qy
hiQAweI jw rhI AY[ ieDr auhI bwl Twkry, ijsdw
Bwrq dy rwStrI AKbwr iv`c kdy ibAwn CipAw sI
AKy jy is`KW ny eyQy rihxY qW aunHW nUM AwvdIAW
dsqwrW lwhuxIAW pYxgIAW[ iehI bwl Twkry kdy
Kyf Bwvnw dIAW D`jIAW aufwauNdw qy AwKdw jykr
pwiksqwn dI ikRkt tIm muMbeI iv`c KyfI qW mYdwn
iv`clI ip`c pùt idAWgy[ swrw j`g jwxdw hY ik bwl
Twkry kol koeI vI sMivDwnk Ahudw nhIN sI, pr
isqm zrIPI dyKo AMiqm sMskwr dy smyN aus dI
imRqk dyh nUM iksy kOmI ShId vWg iqrMgy JMfy iv`c
lpyitAw igAw[ mub
M eI iv`c mrwiTAW dI slqnq dw
bwdSwh khwaux vwly ies kwlIAW AYnkW vwly bwlw
swihb ny hr hIly AwpxIAW mrzIAW kIqIAW qy
mMnvweIAW[ lgBg 46 swl ausny Awp-hudrIAW
srgrmIAW jwrI r`KIAW, kùl 86 swl dI aumrw
BogI[ sMskwr vwly idn tRYiPk, dukwndwrW Aqy
idhwVIdwrW nUM vKq ipAw irhw Aqy 48000 pulsIey
ivcwry sUlI tMgy rhy[ pwqr swihb AwKdy ny:sItI mwrI cor qoN pu`C ky pihrydwr ny,
dohW nUM hI rìKAw hY v`fI srkwr ny[
dUjy pwsy iksy smyN Srwb dy Tyky dy bwhr
Bu j IAw vy c dw
gu r dIp isM G
Xwin pONtI c`Fw,
au ~ qrI Bwrq
iv`c Srwb dw
ikM g , rIAl
Astyt dw qkVw
srmweydwr bx
bYTw sI[ pMjwb iv`c AkwlIAW dy rwj smyN kYptn
kMvljIq isMG Aqy XU. pI. iv`c bIbI mwieAwvqI dy
AwSIrvwd Aqy bKiSS sdkw ausny kiQq qOr qy
ieh pRBUs`qw hwsl kIqI sI[ AMq nUM eysy sPlqw ny
Brw nUM Brw dw vYrI bxw id`qw[ KUn dy irSqy rMg vtw
gey[ dovyN Brw dunIAW qoN kI lY gey?
smwijk qwxw-bwxw Awpxw qvwzn guAw
irhY[ AwriQk mMdI ny hr irSqy dI (lgBg)
pirBwSw bdl id`qI AY:jo mukwieAw vI nw mu`kdy, ho jWdy ny sdIvI,
rìKAw hY nW muh`bq, vldwr irSiqAW dw[
mirAw hY moh-ivhUxw, qsvIr bx igAw hY,
kry hwr pw ky dunIAW siqkwr irSiqAW dw[
h`t kb`fI XwrW dI:-
AwKr kb`fI PYfrySn dy XqnW nUM bUr

ipAw[ KuSI iv`c KIvy hoey kIvI pMjwbIAW nUM cMgI Kyf dy
nwl-nwl cMgI Kyf-Bwvnw dI izMmv
y wrI vI inBwauxI
hovg
y I[ inaUzIlYNf dy hry-Bry Kyf mYdwnW iv`c ijsmW
dy krq`b idKwauNdy cobr, dunIAW Br dy mIfIey dy
snmuK
` swfI hwzrI lgvwauxgy[ sufl
O srIrW dI Swndwr
SwierI vyKx leI iqAwr hov,y kb`fI ivSv k`p dOrwn!
DONsw vijAw kUc dw hukm hoieAw,
cVHy sUrmy isMG dlyr mIAW,
cVHy pùq srkwrW dy CYl bWky,
ijauN byilEN inkldy Syr mIAW....
---------------------------------ilKidAW-ilKidAW
-inaUzIlYNf dy JMfy iv`c ih`sw m`lI bYTy brqwnvI JMfy
dy hwkm, Awpxw h`k jqwauxw nhIN Bu`ldy[ ies vwr
jdoN rwjkumwr cwrls qy kYimlw pwrkr ie`Qy pDwry
21 November 2012
qW SwhI mihmwn invwzI dy nwlnwl, lMfn qoN sMKyp dOry qy phuMcy,

rwjkumwr dy nweI dw, hvweI Krcw
vI kr-dwqwvW dI jyb iv`coN id`qw
igAw[ hY ikqy AmIrW dy nKry dw
mul
` ?
- bMglwdyS dy kwPI ih`sy pwxI iv`c fu`by rihMdy ny[
lokW ny skIm lw ky qYrdy hoey skUl Kol ley, Awpxy
bìcAW dw Biv`K cmkwaux Kwqr! isqmgr dw isqm
AwpxI QW-pr A`gy v`Dx dI Bwvnw dI mUMh-zor
mMizlW sr kr lYNdI AY:Ajy kwhlw nw pY, qYnUM qrwSygw zmwnw ieauN,
ik l`KW nyirHAW nUM cIr ky qyrw jloA jwvy
ik sony dy kx nUM hI zmwnw Kwk iv`c pwvy
ik z`rw Kwk dw qW iemiqhwnW nUM qrs jwvy[
- ipCly idnIN kWgrs, AkwlI qy pIplz pwrtI dy
numwieMdy iek QW ie`kTy hoey qW KcrIAW muskrwhtW
vMfdy hoey iek dUjy dw hwl-cwl pu`Cdy iPrn, nzwrw
vyKxw vwlw sI, bwby jiqMdr pMnU horW dI ilKq vI
iehIE AwKdI AY:hr koeI dUjy dy kIVy hI k`F jWdY,
kihMdw, ausy pMjwb nUM nMg kIqY[
krIey hW kIhnUM, krIey nWh kIhnUM,
rl ky ienHW ny swnUM mlMg kIqY[
ies sMbMDI Awm jnqw v`D jwxdI hY Aqy
g`l nUM jwrI r`Kdy hoey iek kQw Xwd Aw geI....[
purwxy smyN dI g`l hY ik iek AmIr izMmINdwr nUM rwq
nUM sOx qoN pihlW mlweI Kwx dI Awdq sI[ aus ny
hlvweI qoN mlweI ilAwaux dI izMmyvwrI Awpxy iek
nOkr dI lweI hoeI sI jo hr roz Swm nUM iqMn Awny dI
mlweI lY ky AwauNdw sI[
iek idn auhnUM S`k hoieAw ik ieh nOkr
auhnUM tWkw lw irhY[ auhny corI-iCpy iek hor nOkr
nUM aus nOkr dw iKAwl r`Kx leI ikhw[
jdoN dUjy nOkr ny pihly nOkr dI T`gI PV
leI ik aunHy iqMn Awny dI QW do Awny dI mlweI ilAw
ky iek Awnw jyb iv`c pwauNdw hY qW pihly nOkr ny
dUjy nOkr nUM vI nwl rlw ilAw qy izMmIdwr nUM hux
isrP iek Awny dI mlweI imlx l`gI[
ku`J idnW bwAd izMmIdwr nUM l`gw ik auh
dovyN iml gey hr ies leI ausny iek qIjy nOkr nUM
aunHW dI ingrwnI qy lw id`qw[ dohW nOkrW ny qIjy nUM
vI nwl-nwl rlw ilAw Aqy iqMnW ny iek-iek
Awnw vMf ilAw Aqy Aw ky su`qy pey izMmIdwr dI mùCW
nUM ic`tw rMg lw id`qw[
dUjy idn svyry izMmIdwr ny iqMnW nOkrW nUM
sìdAw Aqy gu`sy iv`c pu`Cx l`gw ik auh klH mlweI
ikauN nhIN ilAwey?
nOkrW ny ikhw, jnwb AsIN mlweI lY ky
Awey sI qy jnwb ny KwDI vI sI[ aunHW ny SISw cu`k ky
izMmIdwr dy mUh
M A`gy kIqw Aqy aus nUM ic`tIAW hoeIAW
mu`CW ivKweIAW[ izMmIdwr cu`p kr igAw[
ies kQw dw swr ieh hY:
Bwrq dI AwzwdI qoN bwAd pihly dhwky
iv`c Bwrq dy krIb cv`nI lok iBRSt sI: dUjy iv`c
ieh AT`nI ho gey, qIjy iv`c bwrW Awny Aqy cOQy iv`c
pUrw rupèIAw[ hux jo dhwkw c`l irhw hY aus iv`c
AwpxIAW mu`CW nUM icitAweI l`gI vyK ky lok byvkUP
bxdy rihMdy hn ik aunHW nUM vI ku`J iml irhw hY[
- izAwdw kih igAw hovW qW gusqwKI mwP[ Agly
lyK iv`c gurU-cyly dw mMqr suxwvWgw:jy hunr koeI idsy qW nSr kirE im`qro,
AYb myry Awp lYxw k`j myry dosqo[
AMimRqsr - ie`Qy dy guMmtwlw ielwky iv`c pMjwb

srkwr dy ie`k pRwjYkt qihq AmrIkw qoN pRwpq
kIqy sImn rwhI pihlI v`CI AkIrw ny jnm ilAw[
izkrXog hY ik pMjwb srkwr ny du`D
auqpwdn iv`c vwDy dy mMqv nwl pMj hzwr sImn dy
nmUny nON mhIny pihlw sUby dy v`K-v`K izilHAw iv`c
vMfy sn[ AMimRqsr dy guMmtwlw ielwky ivKy fyArI
Pwrmr divMdr isMG dy pRogrYisv fyArI Pwrm iv`c
ieh pihlI v`CI jnmI hY[ ies v`CI dw nw nvIN
AweI ihMdI iPlm jb qk hY jwn dI hIroien
AkIrw dy nw qy rìKAw igAw hY[ v`CI qMdrusq
Aqy 35 iklogRwm dI hY[ mihrW vloN ikhw jw irhw hY
ik ieh v`CI AwpxI mw nwloN 25 PIsd qoN 50 PIsd
q`k v`D du`D dyvygI[ gOrqlb hY ik ies pwielt
pRwjYkt ADIn pMj hzwr sImn sUby iv`c sbisfI
rwhI Cy rupey kImq qy id`qy gey sn jdoN ik Ku`lHI
mMfI iv`c ies dI kImq 1400 rupey bxdI hY[
mnsw rwm pirvwr vloN AMimRq bwxI dw jwp
rivdws kimaUintI AimRqbwxI inaUzIlYNf v`lNo sRI

mnsw rwm lwlI pirvwr pwpwtoeytoey iv`c AMimRq
bwxI jgq gurU rivdws mhwrwj jI dy jwp krwey
gey[ ijs iv`c Bwrq qoN sMq ikRSn nwQ jI chyVU
vwlIAW ny siqgurU rivdws jI mhwrwj Aqy fwktr
BIm rwE AMbf
y kr dy imSn qy c`lx dI pRr
y nw id`qI
Aqy sMq sMgqW ny fwktr AMbf
y kr imSn soswietI
AwklYNf ny pUrw sihXog id`qw[ bwAd iv`c cwh
pwxI Aqy lMgr dI syvw pirvwr v`loN kIqI geI[
AMq iv`c pirvwr swrI rivdws kimaUintIAW,
kumwr lwlI Aqy mnjIq r`qU dw DMnvwd kIqw igAw[
pirvwr vloN bVy du`K
nwl sUicq kIqw jWdw
hY ik 21 swlw roihq
pwl spuq
` r pUnm isAwn
dw idhWq 15 nvMbr
2012 nUM ho igAw hY[
Brw moihq pwl, Bwrq
pwl Aqy bwkI pirvwr
nUM nw Bu`lx vwlw sdmw
phuiM cAw hY[
bIqy idnIN ryfIau spweIs dy ivhVy, pMjwbI lok gwiek

ipRQvI j`sl dI plyTI AYlbm "pYsw" irlIz kIqI
geI[
21 November 2012
sPw 1 dI bwkI
Bwrq AwsIAwn dySW nwl mukq vpwr leI .....
leI byhd
` zrUrI hY[ v`K-v`K Kyqrw iv`c pyS cuxq
O IAw
nUM iml ky h`l krn dw Brosw idMidAw pRDwn mMqrI ny
ikhw ik AwsIAwn mulkw nwl syvwvw qy invyS dy
Kyqr iv`c smJOqy nwl AwriQk Adwn-pRdwn mzbUq
hovygw[ aunHw Brosw id`qw ik Bwrq vloN pUMjI invyS
leI mwhOl iqAwr krn Kwqr Fukvy kdm cuk
` y jwxgy[
ieQy AwsIAwn dySw dy sMmyln nUM sMboDn kridAw
mnmohn isMG ny ikhw ik dsw mulkw dy nwl hr
Kyqr iv`c Bwrq dy sbMD mzbUq ho rhy hn[ aunHw
ikhw ik AwsIAwn mulkw nwl vxj iv`c Bwrq ny
kwPI pRgqI kIqI hY[ aunHw ikhw ik swl 2009 iv`c
vsqw dy Adwn-pRdwn leI Bwrq qy AwsIAwn mulkw
nwl mukq vpwr leI smJOqw kIqw sI[ ieh smJOqw
bhuq cMgw c`l irhw hY qy swl 2012 dy mwrc iv`c
Kqm hoey iv`qI vrHy dOrwn duv`lw vpwr 80 Arb
AmrIkI fwlr qk pu`j igAw hY jdoN ik ies dw
tIcw 70 Arb AmrIkI fwlr sI[
izkrXog hY ik Bwrq qy AwsIAwn ivckwr
kr mukq vpwr smJOqw lwgU krn leI kwPI mqByd
sn[ pRDwn mMqrI ny dsMbr mhIny id`lI iv`c hox vwly
sMmyln qoN pihlw syvwvw qy invyS iv`c mukq smJOqw
lwgU krn dw Brosw idMidAw AwsIAwn mulkw nUM
Bwrq iv`c pUMjI invyS dw vI s`dw id`qw[ aunHw ikhw

ik Bwrq iv`c pUMjI invyS dy byh`d mOky hn qy bhuq
v`fw bwzwr hY qy ies dw inrMqr ivkws jwrI hY[
aunHw ikhw, pUMjI invyS leI auqSwh vDwaU mwhOl
bxwaux leI Bwrq FukvyN kdm cu`k irhw hY[
aunHw ikhw ik AwsIAwn mulkw iv`c ij`Qy
ikqy zrUrq hoeI, ivkws dy leI Bwrq Awpxy swDnw
dI pySkS krygw[ pRDwn mMqrI ny ies g`l qy zor
id`qw ik Bwrq qy AwsIAwn mulkw nUM nw isr&
KuShwlI qy lokw dy myl leI kMm krnw cwhIdw hY,
sgoN iK`qy dI siQrqw, surìKAw qy SwqI leI kMm
krnw cwhIdw hY[ aunHW AwsIAwn dySw dy AwgUAw nUM
sMboDn kridAw ikhw ik, swnUM pyS cuxOqIAw dy h`l
leI AwpsI sihXog vDwauxw cwhIdw hY[ rìKAw,
smud
M rI suri` KAw qy Aiqvwd nwl nij`Tx vrgy Kyqrw
iv`c vD rhy sihXog qoN mYN KuS hw[
aunHw ikhw ik pUrbI eySIAw iK`qy dy
mulkw dy AwpsI sihXog dI byh`d AihmIAq hY[
izkrXog hY ik AwsIAwn dySw dy smUh iv`c
isM g wpu r , imAw m wr, iPlpweInz, QweIlY f ,
kMbofIAw, vIAqnwm, ieMfonySIAw, lwEs, mlySIAw
qy brUnI Swml hn[
dljIq ib`tU qy gwmw sxy 12 nUM szw

luiDAwxw - sQwnk spYSl twfw Adwlq dy j`j
sunIl AroVw ny krIb swFy 25 swl dy bwAd sUby
iv`c KwVkUvwd dy dOr smyN pMjwb nYSnl bYNk im`lrgMj
dI mu`K SwKw ivKy hoeI sB qoN v`fI bYNk fkYqI dw
PYslw suxw id`qw[ j`j AroVw ny bYNk fkYqI dy doSI
b`br Kwlsw dy dljIq isMG ib`tU qy gurSrn isMG
gwmw sxy 12 doSIAw nUM doSI Tihrwaudy hoey 10-10
swl dI kYd dI szw suxweI hY[
spYSl twfw Adwlq ny swizS rcx Aqy
twfw AYkt qihq doSIAw dljIq isMG ib`t,U gurSrn
isMG gwmw, hrijMdr isMG, mwn isMG, hrBjn isMG,
gurjMt isMG, blivMdr isMG, mohn isMG, srUp isMG,
syvw isMG, Awsw isMG Aqy Avqwr isMG nUM 10-10
swl dI szw, jdoN ik fkYqI dy doS iv`c 5-5 hzwr
rupey jurmwny dI vI szw suxweI[ swry doSI jo ies
mwmly iv`c zmwnq qy sn, aunHw nUM szw dy auprMq
BwrI puls surìKAw dy cldy kyNdrI jyl iv`c Byj
id`qw igAw[ izkrXog hY ik sI. bI. AweI. muqwbk
12 PrvrI 1987 nUM doSIAw ny swizS rcdy hoey puls
dI vrdI iv`c pMjwb nYSnl bYk im`lrgMj dI mu`K
SwKw ivc phuMc ky bYk iv`c mOjUd pUry stwP Aqy bYNk
iv`c Awey lokw nUM gMn puAwieMtw qy bMdI bxw ilAw
sI, ijs dy bwAd ienHw lokw ny stRwg rUm iv`c mOjUd
5 kroV 70 l`K rupey lu`t ley sI[ lu`t krIb fyF vjy
qk cldI rhI, jdoN ik doSI iqMn GMty qk bYNk iv`c
mOjUd rhy Aqy bYNk dy bwhr KVHy tr`k iv`c lu`t dI
rkm r`Kdy rhy[
mwmly dI sMgInqw nUM dyKdy hoey mwmlw iqMn
idn dy bwAd hI sI. bI. AweI. dy hvwly kr idqw
igAw sI[ sI. bI. AweI. ny mwmly dI jwc krdy hoey
doSI dljIq isMG ib`tU Aqy gurSrn isMG gwmw nUM

1996 iv`c igRPqwr kr ilAw sI Aqy hor doSI vI
PVy gey sn[ puls ny Adwlq iv`c doSIAw qoN lu`tI
hoeI rkm vI brwmd krn dw dwAvw kIqw sI Aqy
Awpxy doSw nUM swbq krn leI Adwlq iv`c r`Ky 450
gvwhw ivcoN 196 gvwhw dI gvwhI klmbMd krvweI
geI, ijs ivcoN bYNk dy audoN dy cIP mYnyjr AY`s. AY`n.
gupqw Aqy ky. ky. goiel ny AwpxI gvwhI iv`c
doSIAw dI SnwKq kIqI sI, jdoN ik keI hornw gvwhw
ny vI sI. bI. AweI. dI shwieqw krdy hoey kys nUM
swbq krn iv`c Aihm BUimkw inBweI sI[ ies kys
ivc 1999 qoN lY ky 2010 qk lgwqwr Adwlq iv`c
gvwhIAw hud
M IAw rhIAw, jdoN ik puls ny 1997 iv`c
cwlwn pyS kIqw sI[ fkYqI qo lY ky hux qk krIb 6
j`jw dy h`Qw coN ieh mwmlw inkl cu`kw hY[
prvwsI BwrqIAw leI jldI vYb` sweIt
luiDAwxw - mwl qy pRvwsI BwrqI mwmly, sUcnw qy lok

sMprk mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny p`qrkwrW nwl
g`l kridAW ikhw ik pMjwb srkwr vloN prvwsI
BwrqIAw dIAw muSklw h`l krn leI jldI hI ie`k
vYb
` sweIt iqAwr kIqI jw rhI hY ijs qihq aunwH
dIAw smìsAwvw dw 72 GMty iv`c inptwrw krn nUM
XkInI bxwieAw jwvygw[ aunwH ikhw ik pMjwb srkwr
vloN prvwsI BwrqIAw dy kwrf bxwax dI Xojnw vI
aulIkI geI hY Aqy ies kwrf rwhIN aunHw nUM keI qrHw
dIAw shUlqw aupl`Bd krvweIAw jwxgIAw[ aunHw
ikhw ik prvwsI BwrqIAw nUM id`qIAw jwx vwlIAw
shUlqw bwry Aqy aunHw nUM jwgrUk krn leI ie`k
v`Krw lok sMprk A&sr vI qwienwq kIqw jwvygw[
kUk pMjwbI smwcwr 5
6 kUk pMjwbI smwcwr
hY`f gRMQI igAwnI jsivMdr isMG vloN cOpeI swihb Bulx dw mwmlw
AMimRqsr - s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy hY`f gRMQI
igAwnI jsivMdr isMG vloN hoeI Bu`l aunHW dy nwlnwl hornW keIAw qy vI BwrI pY rhI hY[ SRomxI
kmytI vloN hY`f gRMQI igAwnI jsivMdr isMG nUM hY`f
gRMQI dy Ahudy qoN htwey jwx qoN bwAd hux ifaUtI
dOrwn sucyq nw rihx dy doS hyT shwiek gRMQI
(cOrbrdwr) AmrjIq isMG nUM vI muA`ql krn dy
nwl-nwl s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy AMdr
cOrbrdwrw dI ifaUtI qy rok lw id`qI geI hY qy hux
sRI hirmMdr swihb dy AMdr cOrbrdwrw dI Qw 'qy
gRMQI hI ifaUtI inBwauxgy qy aunHw dI cox krn dI
ifaUtI isMG swihbwn dI hovygI[ iek piqq koloN
svèIey pVHwaux dy doS hyT ArdwsIey BweI Drm isMG
nUM syvwmukq kr id`qw igAw[ ies dy nwl hI SRomxI
gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn Avqwr isMG m`kV
vloN ley gey iek hor s^q PYsly iv`c bwhrI iksy
vI jQybd
M I nUM SRm
o xI kmytI dy pRbD
M w iv`c dKl dyx dI
iejwzq nhIN hovygI[ s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy
AMdr iksy vI bwhrI ivAkqI dy dKl qy rok lwaux
leI svèIey pVHn vwilAw dI vI ifaUtI hux SRomxI
kmytI Anuswr hI l`gygI[ pRweIvyt qOr qy svèIey
pVHn vwilAw qy vI pwbMdI lw id`qI geI hY[
izkrXog hY ik igAwnI jsivMdr isMG
15 nvMbr nUM hirmMdr swihb ivKy qwibAW qy bYTy
rihrws dy pwT dOrwn cOpeI swihb dw pwT Bu`l gey
sn Aqy pwT dw hr roz vWg pUry ivSv iv`c is`Dw
pRswrx ho irhw[ ies hoeI AxighlI dI gMBIrqW nMU

iDAwn iv`c r`K ky SRomxI kmytI ny ieMnW v`fw PYslw
ilAw hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn jQydwr Avqwr isMG
ny ikhw ik ieh shwiek gRQ
M I (cOrbrdwr) AmrjIq
isMG 15 nvMbr nUM ifaUtI qy qienwq sI Aqy ies ny
hY`f gRQ
M I vloN cOpeI swihb Bul
` x qy Xwd krwaux dI
Qw dohrw pVHxw SurU kr id`qw sI, ijs qoN swbq hud
M w hY
ik ieh Kud vI ifaUtI dOrwn sucq
y nhIN sI[ aunwH ieh
vI ikhw ik sRI hirmMdr swihb ivKy piqq ivAkqI
nUM svèIey pVHwaux dw v`fw ivroD hoieAw hY[ ies
mwmly iv`c jwc krn qy pqw l`gw hY ik ArdwsIey
BweI Drm isMG Aqy ie`k SrDwlU vloN piqq ivAkqI
nUM svèIey pVHwaux leI dbwA pwieAw igAw sI[ ies
mwmly iv`c ArdwsIey BweI Drm isMG nUM nOkrI qo
Pwrg kr id`qw igAw jdoi k dbwA pwaux vwly SrDwlU
qy svèIey pVHn qy rok lw id`qI geI[ BweI Drm
isMG ArdwsIey vjoN syvw mukq ho cuk
` y hn Aqy hux auh
syvw kwl iv`c vwDw imlx qy nOkrI kr rhy sn[ hux
s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy hYf
` gRQ
M I dI syvw igAwnI
jgqwr isMG jI nMU sONpI geI hY[pRDwn s. m`kV ny
ikhw ik pRbD
M w c iksy iksm dI aUxqweI nUM brdwSq
nhIN kIqw jwvygw[ aunwH sRI drbwr swihb ivKy v`Kv`K ifaUtIAw krdy syvwdwrw dy kMmw qy rok lwauNidAw
ikhw ik hux ieh syvw gMQ
R IAw qoN leI jwieAw krygI[
aunwH ikhw ik gMQ
R IAw nUM pihlw isìKAq kIqw jwvygw
Aqy iPr aunwH qoN ieh syvw leI jwvygI[
lVI joVn leI ipClw AMk dyKo
jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K
pRis`D ieiqhwskwr fw. suirMdr kumwr

Srmw dw kihxw hY ik SrwPq Aqy au~cy AsUlW dy
nwm Q`ly byvkUPI vrq ky sdw hI ihMdU SwSkW ny dyS
dI hwr nUM vwjW mwrIAW hn[ jy aunHW ny smiJAw huMdw
qW Bwrq dw ieiqhws kuJ
` hor qrHW dw hud
M w[ ieiqhws
iek idn puCygw ik BwrqI lokW iv`c BweIcwry Aqy
eykqw dI Gwt, AwpsI JgiVAW kwrn rhI hY jW
iPr ihMdU Drm dy AUlW (vrx ivvsQw, jwq pwq) dw
ksUr hY?
Asl iv`c ieh AsUl nhIN blik SoiSkW
Aqy lotUAW dIAW cwlW hn[ du`K qW ieh hY ik ieh
GtIAw cwlW, SwSkW qy lotUAW dy hI nhIN, blik
Awm lokW dy vI AwdrS bxy hoey hn[ ieh vI vjHw hY

ik ieh mu`TI Br SwSk vrg smwj qy rwj kr rhy
hn[ ieh vI vjHw hY ik ieh mu`TI Br SwSk vrg
smwj qy rwj kr rhy hn[ jd SwSk vrg dw
Drm, drSn, swihq, siBAqw, ivvsQw Awid SwSq
vrg dy vI ho jWdy hn, qd Swsq vrg iv`c ivdroh
dI, smwj, pRIvqrn, dI, ivvsQw pRIvrqn dI Bwvnw
pYdw qW kI hoxI[
(cldw)
-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)

vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: ambedkarsportsclub@gmail.com
21 November 2012
sMpwdkI
mslw Dwrimk hlwqW dw....
A`j dy AwDuink Xu`g iv`c rwjnIqk jW Dwrimk isAwsq

hovy, ienHW iv`c &rk krnw Awm AwdmI leI QoVw muSkl ijhw huMdw
jw irhw hY[ Drm iv`c isAwsq dI d^l AMdwzI idnoN idn ku`J ies
kdr vDdI jw rhI hY ik isAwsqdwnW nMU Dwrimk sQwnW qy vrqI
jwx vwlI mirXwdw dI vI prvwh nhIN rih geI l`gdI hY[ 15
nvMbr nMU id`lI dy ieiqhwsk gurduAwrw rkwb gMj swihb ivKy is`K
isAwsq nwl juVy do DiVAW ivcwly KUnI JVp hoeI, aus ny ies g`l nMU
kwPI h`d q`k shI swbq kr id`qw jwpdw hY[ ies mMdBwgI Gtnw ny
is`K mnW nMU vlUMdV ky r`Kx dy nwl pUrI dunIAw iv`c is`KW dy Aks
q`k nMU fUMGI s`t mwrI hY pr swfy Dwrimk isAwsI AwgUAW nMU ies dI rqW vI prvwh nhIN
hY sgoN aultw iek dUjy aupr qohmqW Aqy ielzwm lgwaux iv`c ru`Jy hoey hn[ aunHW nMU ies
g`l dI koeI prvwh nhIN hY ik is`K BweIcwry dy nwl gYr-is`K BweIcwrw ies bwry kI
socdw hovygw[ aunHW nMU qW AwpxI isAwsq nMU hor inKwrn dI peI hY[ ies mMdBwgI Gtnw nMU
lY ik pMjwb qoN SRomxI gurduAwrw pRMbDk kmytI, SRomxI AkwlI dl (bwdl), id`lI iekweI
dy mu`KI Aqy SRomxI AkwlI dl id`lI dy s. prmjIq isMG srnw (mOjUdw id`lI is`K
gurduAwrw pRbDk kmytI dy pRDwn) Awpxy Awp nMU shI is`D krn iv`c juty hoey hn[
gurduAwrw rkwbgMj swihb siQq id`lI is`K gurduAwrw pRbDk kmytI dy dPqr ivKy
bwdl dl dy AwgUAW Aqy id`lI kmytI dI twsk Pors nwl AijhI KUnI JVp hoeI ijs
iv`c Ku`lyAwm ikRpwnW, fwgW, p`QrbwzI Aqy golI q`k c`lx dIAW KbrW pUry ivSv iv`c
nSr hoeIAW hn[ ies JVp dOrwn bwdl dl dI id`lI iekweI dy pRDwn mnjIq isMG jI.
ky. Aqy aus dy kuJ swQI burI qrHW P`tV ho gey[ ies vwprI mMdBwgI Gtnw nwl smu`cy is`K
pMQ dw isr nIvW ho igAw[ mu`K qOr 'qy dyiKAw jwey qW ies JVp ip`Cy suprIm kort dy
hukmW Anuswr id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW dsMbr iv`c krvweIAW jwx
vwlIAW coxW hI hn[ ienHW hox vwlIAW coxW dy inXmW iv`c soD krn leI srnw DVy ny
id`lI srkwr dw shwrw lYNdy hoey kyNdr srkwr nUM isPwrSI mqw ByijAw, ijs Anuswr pRDwn
dI cox dw h`k cuxy hoey mYNbrW dI bjwey is`K votrW nUM sopxw hY[ ies inXm nUM bwdl DVy
vloN prvwn krn dI QW sKq ivroD kIqw jw irhw hY[ aus vloN doS lgwieAw jw irhw hY
ik kWgrs srkwr ienHW inXmW iv`c qbdIlI ilAw ky is`K Drm iv`c dKl AMdwzI kr
rhI hY[ ipCly kwPI Arsy qoN gurduAwirAW dy pRbMD nUM lY ky v`K-v`K AkwlI DiVAW vloN
isAwsq KyfI jw rhI hY ijs nwl Drm nUM is`Dy qOr 'qy nukswn phuMc irhw hY ijnHW v`l swfy
ienHW Dwrimk AwgUAW dw iDAwn nhIN hY ik AijhI isAwsq nwl smu`cy ivSv iv`c is`K
Drm nUM Fwh l`g rhI hY[ dyS-ivdySW iv`c gurduAwirAW dy pRbMD nUM lY ky vI Aksr
AijhIAW JVpW huMdIAW rihMdIAW hn Aqy sQwnk puils dI dKl AMdwzI Kuly Awm vyKx
nUM imldI hY[ Aijhw hI nzwrw ies vwprI mMdBwgI Gtnw ny pyS kIqw hY jo swfy swirAW
dw isr nINvw krn leI kwPI hY[ ies bwry is`K Drm dy AwgUAW nUM gMBIr ho ky socx dI loV
hY ik AijhIAW Gtnw swfI Awaux vwlI pIVHI nUM kI sunyhw dyxgIAW jo A`gy hI hOlI-hOlI
Drm qoN tu`tdI jw rhI hY[ id`lI dI ies mMdBwgI Gtnw leI Akwl qKq swihb dy mu`K
jQydwr pwsoN ies msly leI iqMn mYNbrI kmytI dw gTn kIqw igAw hY qW jo shI kwrxW dw
pqw lgwieAw jw sky[
gurduAwrw pRbMD nUM lY ky v`D rhy AijihAW JgiVAW nUM dyKdy hoey jwpdw hY ik hux
gurduAwirAW dw pRbMD clwaux vwly pRbMDk is`K Drm dy srokwrW dI QW Awpxy in`jI ih`qW
Aqy suAwrQW leI Drm dI vrqoN kr rhy hn[ Aijhy pRbMDkW ny Dwrimk sQwnW q`k nUM
Awpxy isAwsI Aqy hor mnorQW dI pRwpqI dw rwh bxwieAw hoieAw hY, gurUAW vloN id`qy
sunyhy nUM Bu`l ky AwpxI hI cODr clwaux iv`c l`gy hoey hn[ id`lI dw ieh ieiqhwsk
gurduAwrw ij`Qy novIN pwiqSwhI sRI gurU qyg bhwdr jI dy ihMdU Drm leI Awpw vwrn dw
sunyhw idMdw hY auQy ieh swfy is`K Dwrimk isAwsI dl iek dUjy dI jwn q`k lYx dw pRqIk
bx ky auBr rhy hn[ swfy ienHW isAwsI dlW nUM Biv`K iv`c AijhIAW mMdBwgI GtnwvW qoN
guryz krnw cwhIdw hY qW jo Awaux vwlI nvIN pIVHI gurUAW vloN id`qy sunyhy nUM A`gy qory nW ik
ienHW isAwsI dlW vloN PYlwey jw rhy sunyhy qoN kurwhy pY jwvy[
-AmrjIq isMG, AYfItr, mobweIl : 021 0283 0967
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
ehth ukuk
cwcw-BqIj, BwrqI
hwkI dIAW kuVIAW
muV inaUzIlYNf v`l
nUM qurIAw...!
BqIj-hW cwcw qy
swfy kb`fI iKfwrI
ieMfIAw nUM...!
cwcw-vyKo ikhVw m`l
mwrdw.....!
kUpMk
jwbI smwcwr

Managing Director:
Editor:
Managing Director
& Reporter :
Sales Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Printed By:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations
International Ltd
Guardian Print
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
21 November 2012
kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr
21 November 2012
fw: gurivdr isG Syrigl mYsI XUnIvristI c

2012-lYkcrwr Aw& dw XIAr AYvwrf
AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)-inaUzIlYNf dy

ivc AqrrwStrI p`Dr dI imAwrI isìKAw dy ivc
pjwbIAW dw iknw Xogdwn hovygw ies g`l qoN Adwzw
lgwieAw jw skdw hY ik AwklYNf dy iek ibhqrIn
isìKAw ssQwn mYsI XUnIvristI dy ivc sQwipq
AYlbnI stUfNY tz AYss
o IeySn v`lNo 2012-lYkcrwr
Aw& dw XIAr AYvwrf iek pjwbI lYkcrwr fw:
gurivdr isG Syrigl id`qw igAw hY[ pjwbI
BweIcwry leI ieh mwx vwlI g`l hovygI ik dUjI vwr
(pihlI vwr 2008) imilAw ieh AY v wrf
ividAwrQIAW v`loN pRgtwey ivcwr Aqy isPwrSW dy
ADwr qy id`qw jWdw hY[ s. Syrig`l mYsI XUnIvristI
dy AiDAwpk vrg ivc p`g dI Swn vDw ky ieQy
vsdy pjwbI BweIcwry Aqy Awaux vwlI pIVHI leI
audwhrx kwiem kr rhy hn[
fw. gurivdr isG Syrig`l jo ik mUl
rUp ivc ipf dwngVH izlHw brnwlw qoN hn[ 197880 q`k Awp ny AimRqsr ivKy Kwlsw kwlj pVHwieAw
Aqy iPr inaUzIlYNf Awaux q`k auh gurU nwnk dyv
XUnIvristI AimRqsr ivKy AYm.bI.ey., AYm. kwm.
Aqy pI.AYc.fI. ividAwrQIAW pVHwaux dw kwrj
krdy rhy[
inaUzIlYNf Aw ky sn 2000 dy ivc Awp
ny mYsI XUnIvristI dy AYlbnI kYNp qoN Awpxw

AiDAwpn ik`qw SurU kIqw[ kYNtrbrI XUnIvristI
kRweIstcrc qoN Awp ny 2 swl dy ivc pI.AYc.fI. dI
ifgrI vI hwisl kIqI sI jd ik Awm qOr qy ies
4-5 swl dw smW lgdw hY[ pRo. Syrig`l ies vyly
iv`q mqrwly dIAW sBwivq nIqIAW GwVx dw
Aihm km vI kIqw hY[ mYsI XUnIvristI dy ivc
Awp gRj
Y e
U t
y Aqy post gRj
Y e
U t
y ividAwrQIAW pVHwaux
Aqy pI. AYc. fI. krdy ividAwrQIAW dy QIss
suprvweIz Aqy cYk krdy hn[ fw: Syrig`l ny
AmrIkw, ie g lY N f Aqy Awstry l IAw vrgy
AqrrwStrI isiKAw kwnPrsW dy leI v`K-v`K
pihlUAW auqy p`qr vI ilKdy rihdy hn[ pRo. Syrig`l
dI ies pRwpqI qy inaUzIlYNf vsdy smu`cy BweIcwry ny
aunHW vDweI id`qI hY[ s. Syrig`l nwl Pon nbr
021 235 6520 auqy sprk kIqw jw skdw hY[
gurduAwrw rkwbgMj c ihMsk JVp

nvIN id`lI- ieiqhwsk gurduAwrw rkwbgMj iv`c siQq
id`lI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy d&qr ivKy 15 nvMbr
idn vIrvwr svyry do AkwlI DiVAw ivcwly ihMsk JVp
hoeI, ijs dOrwn Kul ky qlvwrbwzI, lwTIAW, p`QrbwzI
Aqy PwieirMg q`k hox dI g`l khI jw rhI hY BwvyN puils
vloN PwieirMg hox dI puStI nhIN kIqI geI[ ies JVp
dOrwn SRomxI AkwlI dl (b) dI id`lI iekweI dy pRDwn
mnjIq isMG jI. ky. smyq 8 hornW vI z^mI hoey[ J`Vp
dOrwn hoey zKmIAw nUM lwgy pYNdy rwm mnohr lohIAw
hspqwl iv`c BrqI krvwieAw igAw[ imlI jwxkwrI
muqwbk id`lI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAw hox vwlIAW
coxw qoN pihlw pRsqwivq soD ib`l bwry crcw krn leI
iek ivSyS mIitMg bulweI geI sI, ijs leI bwkwiedw
s`dw p`qr Byjy gey sn[ jdoN AkwlI dl bwdl nwl
sMbMDq mYNbr mIitMg c ihsw lYx leI Awey qw aunHW nMU
mOjUdw kmytI dI twsk Pors dy kwrkUnW ny AMdr nhIN
jwx id`qw[ ^br muqwbk hoeI D`kw-mu`kI dOrwn SRomxI

AkwlI dl (b) dI id`lI iekweI dy pRDwn mnjIq isMG
jI. ky. dy s`tW vj geIAW ijs dy krky dovyN ivroDI
DiVAw ny qlvwrw qy lwTIAW nwl iek-dUjy qy hmlw
kr id`qw[ ies dy nwl hI dohw DiVAw vloN iek-dUjy qy
p`QrbwzI vI kIqI geI[ iek DVy dy mYbrw ny doS lwieAw
ik puls vwly zKmI hoey AkwlI dl dy pRDwn nUM bcwaux
dI jgHw hmlwvrw nUM bcwaux dI koiSS kr rhy sn[
puls dy sUqrw Anuswr ieh sMGrS prmjIq isMG srnw
Aqy mnjIq isMG dy hmwieqIAw drimAwn hoieAw[
id`lI dI ies Gtnw nUM lY ky Akwl q^q swihb dy
j`Qydwr igAwnI gurbcn isMG ny ies vwprI Gtnw dI
jWc leI iqMn mYNbrI kmytI dw AYlwn kIqw hY ijs iv`c
sRomxI kmytI dy swbkw Drm pRcwr sk`qr s. virAwm
isMG, s. ieMdrjIq isMG gogoAwxI Aqy s. blvMq isMG
iF`loN nUM Swiml kIqw igAw hY[
21 November 2012
inaUzIlYNf srkwr v`loN Srwb dI syvnqw nwl inptnw

inaUzIlYNf - inaUzIlYNf dy ivc Srwb pI ky mOj
msqI, hulVbwzI Awid krn vwlI ssikRqI nwl hudy
nukswn pRqI lokW AgvweI dyxw nYSnl srkwr dI
vcnb`Dqw hY[ AsIN Srwb pIx nwl hudy nukswn,
AprwD, kwn dI AvìgAw Aqy jnqk ishq muSklW
G`t krn dw idRV inScw kIqw hY[ inaUzIlYNf
vsdIAW swrIAW kOmW dI suri` KAw dy leI ieh srkwr
dy kmW iv`coN iek mh`qvpUrn Bwg hY[
Srwb pIx dy nwl hox vwly nukswn dIAW
GtnwvW Kws kr nOjvwn vrg dy ivc ijAwdw hn ,
aunHW Srwb dI pUrqI , mg G`t r`Kx Aqy Srwb
syvn nwl hox vwly ishq qy pYNdy durpRBwv rokx
dy leI swfw Srwb syvn suDwr pRsqwv swry BweIcwry
dy lokW hor ieKiqAwr dyvygw[ AsIN ies g`l
leI vI sqrk hW ik ies qrHW krn nwl izmyvwr
Aqy AwDuink qrIky nwl Srwb dw syvn krn vwilAW
nwl nwvwjb ivvhwr nw hovy[ AsIN cwhudy hW ik
lokI Swndwr qrIky nwl kihx ik kdoN Aqy ik`Qy
aunHW dy Kyqr ivc Srwb vycI jwvy[ swfw Srwb syvn
suDwr pRsqwv sQwnk BweIcwry Aijhy PYsilAW
dy ivc AwpxI g`l r`Kx dw ijAwdw mOkw dyvygw[
sQwnk kONisl ies g`l dy Xog hovygI ik
auh sQwink nIqI bxwey ik ikQy Srwb dI ivkrI
rokxI hY Aqy ikQy Srwb dI ivkrI krn dI smWsImW im`QxI hY[ ies qoN ielwvw kONisl Srwb ivkrI
dIAW QwvW, aunHW dI sGxqw Aqy AhwiqAW auqy lwgU
hudIAW SrqW ijvy ik v`n-vyA for pwilsI Awid
vI r`K skygI[ AsIN Srwb dy ijAwdw pRgtwA jW
mShUrI G`t kr rhy hW Aqy supr mwrkItW Aqy
kirAwnw storW dy ivc Srwb isr& iek vwr hI
pRdriSq jW mShUrI vwsqy r`KI jw skygI auh vI
stor dI AxpRmu`K jgHw auqy hovygI[ ies qoN ielwvw
Srwb dI ieSiqhwrbwzI Aqy ivkrI ivkws auqy
SrqW l`gxgIAW[ Srwb KrIdx vyly nwl id`qIAW
jwx vwlIAW sOgwqW auqy vI rok lgweI jwvygI[ ies
qoN ielwvw Srwb dIAW dukwnW dy bwhr 25% qoN
ijAwdw q`k Cot dyx vwly ieSiqhwrW AprwD
igixAw jwvygw[
AsIN cwhudy hW ik mwipAW dy kol bìcAW
dI shwieqw leI vDIAw swDn hox qW ik auh Awpxy
Awp G`t SkqISwlI nw smJdy hoey Srwb pIx dy
suri` KAq AwDuinq qrIky

brkwr r`Kx jdoN ik
aunHW dy b`cy GroN bwhr jw
Srwb dw syvn kr rhy
hox[ nOjvwn bìcAW
Srwb dI pUrqI krn vyly
mwipAW dI sihmqI dI
hux jrUrq hoieAw krygI
Aqy auh vìfAW dI dyKryK ivc Srwb pI skxgy[
18 swl qoN G`t dI aumr vwly mwipAW jW srpRsqW
dI rzwmdI qoN bgYr Srwb dI pUrqI/syvn krnw
AprwD hovygw[ ies dw mqlb ieh hovygw ik cgy
mwpy v`fy hox dI ijmyvwrI inBwauNidAW sOiKAW gYr
ijmyvwrwnw km nhIN krngy jd ik kuJ gYr ijmyvwr
mwipAW v`lNo Aijhw kIqw jWdw hY[ ieh qurq
rzwmdI
dw pRsqwv puils dy leI vI iek hiQAwr hovygw jo
ik ibnW dyK-ryK jW mwVI dyK-ryK ho rhI pwrtI dy
ivc dKl dyx dy km Awvygw ijvyN ik Aw&tr-bwl
PkSn (in`jI smwijk iek`T ijs dy ivc 18 swl
qoN G`t Srwb pI skdw hY) ies qoN ielwvw auh QwvW
ijQy muSikl pyS AwauNdI hY ijvyN supr mwrkIt kwr
pwrk qy skUl Kyf mYdwn Awid QwvW auqy Srwb pIx
dI rok hovygI[ AsIN jwxdy hW ik iek`lw kwn
hulVbwzI vwly Srwb pIx dy siBAwcwr nhIN
bdl skdw pr nYSnl dw suDwr pRsqwv ies
siBAwcwr dy bdlwA, inXqrx c Aqy Srwb dy
pswry rokx ivc shwieqw kr skdw hY[
iblwvl isAwsq c srgrm hox l`gy.....!
ieslwmwbwd - AYkspRYs A^bwr dI iek ^br

muqwbk pwiksqwn dI s`qwDwrI pIpIpI dy cyArmYn 24
swlw iblwvl But
` o 27 dsMbr nUM AwpxI mw bynzIr But
` o
dI brsI mOky sUby isMD c lVkwxw qoN pwrtI dI lok
sMprk muihMm iv`c Swml hox dy nwl cuxwvI rwjnIqI
iv`c srgr ho skdy hn[ irport Anuswr iblwvl
ies qoN bwAd jnvrI mhIny pwrtI dI kyNdrI lIfriSp
nwl dyS dy keI izilHAw dw dOrw krngy Aqy pwrtI dy
AwgUAw Aqy kwrkunw nwl mIitMgw krngy[ iblwvl
dw dOrw krwcI dy lwierI ielwky qoN SurU hovg
y w jo
pIpIpI dw rvwieqI gVH mMinAw jwdw hY[
kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr
21 November 2012
tIpUkI gurduAwrw swihb iv`c gurU gRMQ swihb jI dy gurqw g`dI

idvs bVI SrDw qy DUmDwm nwl mnwieAw igAw[
byAw& plYt
I (sOdwgr isMG bwVIAw) byAw& plYt
I is`K
suswietI tIpUkI gurduAwrw pRbD
M k kmytI qy is`K sMgqw
vlo sRI gurU gRQ
M swihb jI dy gurqw g`dI idvs dy
piv`qr idhwVy nUM muK
` r`KidAw h&qw Br dy pRg
o rwm
aulIky gey[is`K Drm dy ies mhwn idhwVy nUM mnwauidAw
suKmnI swihb jI dy sMgqw vlo iek`qr ho ky pwT AwrMB
kIqy gey[ suKmnI swihb jI dy pwTw dI lVI auprMq sRI
AwKMf pwT swihb AwrMB kIqy gey[sRI AwKMf pwT swihb
jI Bogw auprMq duiphrw dy dIvwn sjwey gey sjy dIvwnw
iv`c BweI hrdyv isMG vlo gurU gRQ

M swihb jI dy gurqw
g`dI dy piv`qr ieiqhws dy pMny sMgqw dy snmuK
` kIqy[
BweI BuipMdr isMG (Bogpur) vwilAw dy kIrqnI jQy ny
sMgqw nUM rsiBMny kIrqn nwl inhwl kIqw[sRI gurU gRQ
M
swihb jI dy gurqw g`dI idvs dI KuSI nUM mnwauidAw
sMgqw ny v`fI igxqI iv`c hwzrI BrI[ byAw& plYt
I
dIAw is`K sMgqw ny gurU gRQ
M swihb jI dI ielwhI bwxI
dy kIrqn dw AwnMd mwixAw auQ
` y ies mhwn idhwVy qy
v`D cVH ky qno mno Dno ih`sw vI pwieAw[
AwklY N f (hrij d r is G bisAwlw)-AY Q ink

mwmilAW bwry mqrI sRImqI jUiTq kOiln ny bIqy
idnIN gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr swihb pwpwtoet
y e
o y
ivKy bdI CoV idvs sbDI kIqy jw rhy smwgmW
dOrwn m`Qw tyikAw[ ies mOky aunHW dy nwl ssd mYNbr
s. kvljIq isG bKSI vI hwizr sn[ aunHW sgq
sboDn huidAw ikhw ik dyS dy ivc bhuigxqI
kOmW Kws kr pjwbI BweIcwry dw Kws mh`qv hY[ dyS
dy ivc AprwD dr hor G`t krn dy leI srkwr
v`loN kIqy jw rhy pRbDW bwry vI aunHW jwxkwrI id`qI[
ies mOky s. kvljIq isG bKSI ny vI sgqW
srkwr dIAW Aw rhIAW nvINAW nIqIAW BwrqI
BweIcwry nwl sWJw kIqw[ gurduAwrw pRbDk kmytI

v`loN eyQnk mqrI sRImqI jUiTq kOiln Aqy s. bKSI
isropwE dy ky snmwinq kIqw igAw[
AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)-ivSv Br ivc

iesqrIAW nwl hud
y aupd
` r ivvhwr Kqm krn dy
audyS nwl ivSv ivAwpI SurU hoeI ssQw vweIt
rIbn dI inaUzIlYNf iekweI v`loN swl 2012 dy leI
cuxy gey Awpxy BwrqI rwjdUqW dy ivc pihlI vwr
iek pgVIDwrI pjwbI vIr s. it`kw rijdr pRkwS
bydI aurP rwj bydI vI cuixAw igAw hY[ vweIt
rIbn s s Qw iesqrIAW nwl GrW ivc hu d y
durivvhwr, gwlI gloc, lVweI-JgVy Aqy AB`dr
vqIry rokx vwsqy auprwly krdI hY[ smwijk
kurIqIAW dUr krn vwlI ieh ssQw hr swl
inaUzIlYNf dy ivc Awpxy v`K-v`K kOmW dy lokW
rwjdUq (AbYsfr) inXukq krdI hY[ s. rwj bydI
dw cuixAw jwxw ieQy dy BwrqI

BweIcwry leI vI bVy mwx vwlI
g`l smJI jw rhI hY[ ies vyly auh
iek mwihr ietrpRytr, jsits
AwP pIs Aqy inaUzIlYNf iefIAn
sYNtrl AYsosIeySn dy shwiek
sk`qr dy qOr qy syvwvW dy rhy
hn[ aunHW AwpxI nvIN ijmyvwrI dy clidAW BwrqI
BweIcwry ApIl kIqI hY ik jykr auh aunHW dy iksI
km Aw skdy hn qW jrUr syvw dw mOkw dyx[ ienHW qoN
ielwvw ieQy BwrqI mUl dy pihly j`j fw. AjIq
svrn isG Aqy iek hor BwrqI sRI r`qI lwl cpnrI
vI vweIt rIbn AbYsfr inXukq kIqw igAw hY[
AYQink mwmilAW bwry mqrI ny gurduAwrw sRI gurU

qyg bhwdr swihb ivKy m`Qw tyikAw
s. rwj bydI pihly pgVIDwr vweIt rIbn ssQw dy AbYsfr bxy
21 November 2012
kUk pMjwbI smwcwr 11
21 November 2012
s`c hY pr kOVw-9
-sOdwgr isMG bwVIAW, Pon: 027 285 0733

A`j dy ienswn iv`c mYN ieMnI prb`l ho
geI hY ik iksy qoN pwxI dI Gu`t lY ky pIx iv`c vI
hIxqw mihsUs krdw[ A`j ienswn ie`k Dylw dw vI
Aihswn vI Awpxy isr r`Kxw nI cwhuMdw[ ienswn
Awpxy isro krz auqwrn leI hmySw hI q`qBr
rihMdw[ ienswn dy isr ie`k ieho ijhw krz hY[ jo
ienswn dunIAw dI swrI dOlq iek`qr kr ky vI
auqwr nI skdw[ auh krz hY mw-bwp dw krz[
mw-bwp dw krz qW ienswn AwpxI jwn vwr ky vI
nhIN auqwr skdw[ mw bwp Aolwd nUM pwaux leI kI
kuJ nI krdy[ ij`Qy ienswn dI Awqmw vI svIkwr
nI krdI au`Qy vI jw ky n`k rgV ky Awaudw hY[ A`j
Bwvy AsI lVky qy lVkI iv`c koeI Prk nhIN
smJdy pr swfw smwj mrd pRDwn hox krky swfy
smwj dI bxqr qy rIqI irvwj ieho ijhy bxy hoey
hn[ ijs dy krky pu`qr smwj iv`c auqm mMinAw
igAw hY[ ikauNik kuVIAw nUM ivAwh ky suhry Gr
jwxw huMdw hY[ aus lVkI dIAw juMmyvwrIAw Awpxy
shury pirvwr pRqI ho jwdIAw hn[ auh lVkI Awpxy
mw-bwp nUM imlx qw Aw skdI hY kuJ idn kol rih
skdI hY pr sdw nI r`K qy rih skdI[ mw bwp vlo
jdoN DIAw ivAwh id`qIAw jWdIAW hn qd hsdy
vsdy Gr iv`c aujwV peI lgdI hY[ aus vyly pu`qr
dI Gwt mihsUs huMdI hY[ ienswn dI ijMdgI iv`c
iek`lwpn moq qoN vI burw mMinAw igAw hY[ ies qoN
vI burw hY AwpixAw dy huMdy hoey bygwinAw dy dr
rulxw[ ies smwj AMdr iek`lypn qoN hr ienswn
nUM fr Awaudw hY pr mjbUrI bs ienswn ijMdgI qw
k`tdw hI hY[ ie`k AOrq ijs dI ie`k hI DI sI qy
auh ivAwhI hoeI sI[ aus Aorq ijs nUM AsI mwjI
kih ky bulwaudy sw qy auh vI swfy iv`c Awpxy poqypoqIAw nUM dyK ky Awpxw vkq guzwr C`fdI sI[ mwjI
nUM AsI h`sdy qw keI vwrI dyiKAw pr aus nUM idlo
KuS nI sI kdy dyiKAw[ ijs idn aus dw AwKrI smw
AwieAw aus vyly aus dy muMh iv`c pwxI dw Gu`t pwaux
koeI nhIN sI[ aus dy AwKrI smyN aus qy kI guzrI
ieh qw auh jw auhdw r`b hI jwxdw hovygw[ AsIN
kih idMdy hw ik ijMdgI bhuq CotI hY ieh CotI
ijMdgI jdo iek`ly guzwrnI pYdI hY pqw qW aus vyly
lgdw[ su`K dy idn qw lMG jwdy hn pr du`K dw ie`k
p`l vI lMGwauxw AOKw ho jwdw[ aus vyly ienswn nUM
AwpixAw dw Aihsws huMdw[ hryk ienswn dI ieho

ie`Cw huMdI hY ik aus dy AMiqm smyN muMh iv`c pwxI
pwaux vwlw koeI Awpxw hovy[ ie`k bu`Fy mw-bwp
ijhnw nUM pu`qr qy nUMh ny Gro k`F id`qw qy auh mzbUrI
vs hoey ipMf dy mu`K rwh qy bxy QVHy qy ip`pl Q`ly Aw
bYTy[ ipMf dy lokw ny auhnw nwl hmdrdI zwihr
kridAw auhnw nwl drd vMfwieAw qy keI lokw ny
auhnw nUM qwhinAw dy bwx k`sdy hoey ikhw A`Cw pu`q ny
GroN k`F id`qy[ aus mw-bwp ny A`go juAwb id`qw clo
iPr kI hoieAw jy Awpxw sI qy Gro k`Fy ny jy nw huMdw
qw swnUM Gro kox k`Fdw[ pMjwbI dI ie`k khwvq bVI
pRclq Aw kI pu`q kpu`q ho skdy ny pr mwpy kumwpy nI
ho skdy[ mwpy bygwinAw dy dr rulx nwloN AwpixAw
h`Qo jlIl ho ky KuS hn[ ie`k mwpy sn ijhnw nUM
pRmwqmw ny DIAW qW id`qIAW pr pu`qr dI dwq nw
bKSI[ auhnw dy pu`qr dI Aws iv`c idn lMGdy gey qy
Aws, Aws hI rih geI[ DIAw jvwn hoeIAw qy DIAw
dI kbIldwrI inbyV ky kuJ smw hI lMiGAw sI pqI
dw swhw vI isro au`T igAw[ Awpxy h`QI auswry mihl
Gr qy imhnq nwl bxweI jwiedwq iks kMm dI sI
jy aus nUM swBx vwlw koeI nhIN sI[ auh bu`FI mwqw nUM
Awpxy kMmW kwrW leI dUijAW dy mUMhw v`l vyKxw pYdw[
ijQy aus dIAW DIAW sn au`Qy SrIk vI sn[SrIk
hux aus mwqw dI SwB sMBwl qw krdy sI pr auhnw
dI nzr aus dI jwiedwq qy sI[ieh g`l auh mwqw
vI jwxdI sI qy aus ny AwpxIAw DIAw nUM ikhw myrw
sB kuJ quhwfw hI hY pr myry ijaudy jI myrI jmIn nw
vycIE[pr kuJ mjbUr qy kuC lwlc mwry jvweIAw ny
mwqw dy dyKdy -dyKdy hI jmIn aus dy hI SrIkw nUM
vyc id`qI[aus bu`FI mwqw dw idl hI tu`t igAw qy tu`ty
idl nwl r`b nUM aulwbw id`qw A`Cw dwqw jy ie`k pu`qr
dI dwq bKS idMdw qw mYnUM A`j ieh idn nw dyKxw
pYdw[keI vwr r`b dw Sukrwnw vI krnw jdo pu`qrw
vlo byv`s mwipAw nUM Gro k`Fy dyKxw[aus vyly pRmwqmw
nUM id`qy aulwbw qy mw&I mMgdy hoey kihxw A`j mY
bygwinAw dy dr ruldI ieh soc ky sbr kr lYdI Aw
myrw koeI nhI [jy pu`qrw dy huMdy hoey mYnUM bygwinAw dy
dr rulxw pYdw qw.................? AsI bwhrly dySw
iv`c bYTy hw ie`Qy g`l kuJ hor Aw[ AsI iehnw lokw
dy swry rIqI irvwjw nUM ApxweIey ieh qw jrUrI nhI
ikauik iehnw dw swfy nwl bhuq kuJ v`Krw hY ijs
nUM AsI nhI Apxw skdy[iehnw dy klcr dy rwh

clidAw AsI Awpxy bzurgw nUM ivrD AwSrmw iv`c
C`fx dI nvI rIq pweI hY[jo swfy isDwqw dy iblkul
ault hY[AsI qw iehnw dy klcr iv`c pl ky v`fy
hoey hw[pr swfy bzurgw ny Awpxy klcr Anuswr
ijMdgI ibqweI hY[swfy bjurgw ny AwpxI ijMdgI dw
ie`k-ie`k pl swfw jIvn bxwauidAw lw id`qw[
auhnw ny AwpxI ijMdgI Awpxy leI qw jIA hI
nhI[swrI ijMdgI swfw hI bxwaudy rhy[ijs g`l dw
ienswn ny idmwg iv`c kdy iKAwl vI nw ilAwdw
hovy auh Gtnw Asl iv`c guzr jwvy qw aus qy kI
guzrdI hovygI[AsI bzurgw nUM ivrD AwSrm qw C`f
Awaudy hw[au`Qy auhnw nUM ikMnIAw muSklw AwaudIAw
hoxgIAw swfy kdy mn ic`q vI nhI[swfy bzurgw ny
qw ieh kMfy nhI boey sn ijhnw qy AsI auhnw nUM
GVIs rhy hw[swfy bzurg qw swfy leI kIqy aupkwrw
bdly koeI kImq nhI cwhuMdy sgo swfy kolo ipAwr qy
siqkwr hI cwhuMdy hn[ie`k gRMQI isMG ijs nUM AsI
bwbw jI kih ky blwaudy sw[auh bwbw jI pwT vI
krdy sn [jdo vI AwKMf pwT swihb jw koeI hor
Dwrimk pRg
o rwm ipMf iv`c iksy dy hoxw qy auQ
` y pirvwr
vlo bwbw jI huxw dI h`d qo v`D ky syvw du`D iGau dI
krnI qd bwbw jI ny kihxw ik BweI swfI syvw
kIqyAw kuJ nI imlxw Awpxy bzurgw dI syvw kirAw
kro[bwbw jI muqwibk jy AsI bjurgw dI syvw nI
krdy qw swfy pwT kIqy qy AwKMT pwT swihb krvwey
ins&l hn[gory lokw ny jo bIjIAw sI auhI v`F rhy
hn kihx dw mqbl iehnw ny nw Awpxy mw bwp dI
syvw kIqI hI nhI qy nw hI Awpxy bìcAw qo Aws
r`Kdy ny[hux ieh lok Awpxy Awp nUM aus swcy iv`c
Fwl vI cu`ky ny[iehnw lokw dI smwijk qy kwnUMn
ivvsQw auho ijhI bx cu`kI Aw[ie`k idn bysy hI
bihs c`l peI ik ie`Qo dy bzurg swfy bzurgw nwlo
cMgy ny Bwvy iehnw kolo qur vI nw hovy iPr vI Awpxy
kMm Awp hI krdy ny[aus vIr nUM AsI AwiKAw auh
iehnw dI mzbUrI Aw jd iehnw dw kMm krn vwlw
hI koeI nhI qw iPr kMm Awp hI krngy Sok nwl qw
koeI l`qw nI quVvwaudw[goirAw iv`c vI keI ieho
ijhy kuJ lok hn jo Awpxy bzurgw dI syvw krdy
hn[ie`k gorI Aorq sI jdo auh isAwxI ho geI qw
aus dy pu`qr ny aus kol rih ky iqMn-cwr swl syvw
kIqI[ieh hryk ienswn dy idl

dI ie`Cw huMdI hY ik aus dI syvw
aus dw pirvwr kry[ie`k byrz
u gwr
nojwvwn nokrI l`B irhw sI qy
aus nUM nokrI ivrD AwSrm iv`c iml geI[au`Qy jdo
aus ny kMm krnw SurU kIqw qw aus dI mulwkwq ie`k
bzurg nwl hoeI jo bVI hI qrs Xog hwlq iv`c
sI[aus dI juMmyvwrI vI aus bzurg nUM swBx qy l`g
geI[aus nojvwn ny aus bzurg dI mno syvw
kIqI[nojvwn pMjwbI hox krky aus ny Awpxy kMm qo
vkq k`F ky bzurg dw hwl cwl pu`C lYxw[ie`k idn
aus ny bzurg qo puiCAw bwbw jI quhwfw koeI nhI
ijhVy qusI ie`Qy ho qd bzurg ny g`l iv`cy tok idAw
ikhw ikau nhI do pu`qr qy ie`k DI Aw[auhnw dy cMgy
kwrobwr ny qy ieMfIAw vI swfy vIh pMJI Kyq jmIn dy
ny[myry poqyAw ny l`K-l`K fwlr dy ijaut r`Ky hoey
ny[ieMnI g`l suxky nojvwn kuJ hor puCdw...... A`Cw
kih ky mn iv`c auTy svwlw nUM mn iv`c dbw ky A`Kw
pUJdw kmry qo bwhr ho quirAw[A`j AsI ijhVIAw
lIhw pw rhy hw, jw kih leIey ijhVw ieiqhws
AsI r`c rhy hw jdo swfy bìcAw ny iehI ieiqhws nUM
drswaudy hoey swfw borI ibsqrw bMn ky ivrD AwSrm
jw rìKAw qy swnUM rotI dy tuk
` leI bwdr vwg lokw dy
h`Qw v`l Jwkxw ipAw pqw aus vyly l`gxw[iPr swnUM
AwpxI glqI dw Aihsws hoxw[hr ienswn AmIr hox
leI hr hIlw bsIlw krdw jwiedwd koTIAw kwrw
KVIAw krdw ik myry b`cy AYS kr skx[hryk ienswn
ny ivrD hoxw hI Aw[hryk ienswn dI ie`Cw Aw ik myrI
syvw myry puq
` poqry krn[pr jo bIjIAw auh ie`k idn
v`Fxw hI pYxw[ie`k bMdw sI qy jd auh buF
` w ho igAw qy
puq
` w,DIAw qy boJ bx bYTw qw aus dw puq
` r aus nUM dirAw
iv`c sut
` x c`l ipAw[dirAw iv`c jdo sut
` x l`gw qw
ipau kihx l`gw puq
` mYnMU QoVw ijhw A`gy kr ky sut
` I qy
puq
` ny puiCAw ikau qw ipau kihx l`gw ie`Qy mY Awpxw
bwpU suitAw sI[ipau dy muh
M o ieMnI g`l sux ky kihx l`gw
bwpU c`l Gr clIey[bwpU nUM lY ky vwips muV ipAw qy
muVdw muVdw rsqy iv`c soc irhw sI ieh rIq qw swfI
j`dI puSqI cldI Aw rhI hY[pr mY ies nUM A`gy nhI
c`lx dyvwgw[hux mY ies nUM bdlwgw[aus puq
` r dI qrw
A`j swnUM vI AwpxI soc bdlx dI loV Aw[ nhI qw auh
idn dUr nhI vwrI swfI vI AweI KVI Aw[
21 November 2012
AwzwdI qoN bwAd Bwrq ny bhuq aunqI

kIqI hY[ swfy dyS dI KuShwlI vDI hY[ AsIN au~cy
prbqW qy Awpxy JMfy lihrwey hn Aqy swgrW dy mUMh
moVy hn[ AsIN TwTW mwrdy bylgwm pwxIAW 'qy bnH
mwr ky dyS nUM hVHW qo bcwieAw hY[ ibjlI pYdw krky
hnyirAW nUM roSn kIqw hY Aqy dyS nUM pRgqI dy mwrg
qy qoirAw hY[ dyS iv`c AsIN sVkW Aqy nihrW dw
jwl ivCwieAw hY[ KyqW iv`c Awpxw psInw vgw ky
nvI mSInrI, qknIk Aqy KwdW dvwrw lih lhwau
dIAW PslW nUM augwieAw hY Aqy Bu`K nMg qy kwbU
pwieAw hY[ AsIN keI mwrU bImwrIAW nUM jVoNH Kqm
kIqw hY Aqy dyS vwsIAW nUM ArogI bxwieAw hY[ AsIN
pVH ilK ky ivdySW iv`c jw ky Awpxw is`kw jmwieAw
hY[ AsIN prmwxU hiQAwr bxw ky dunIAw qy Awpxw
dbdbw ibTwieAw hY[ AsIN in`q nvNy Aqy SkqISwlI
rwkt C`f ky spys iv`c vI Awpxw kbjw jmw rhy
hW[ AsIN jldI hI dunIAw dI iek mhW SkqI bxn
jw rhy hW[ ieh sB qW hY qsvIr dw iek cmkdw
hoieAw mwxm`qw pwsw hY[ qsvIr dw dUjw pwsw ikhVw
hY swnUM aus qy vI JwqI mwrn dI loV hY[ ieh kyvl
swfy GtIAw mwl dI vDIAw pYikMg dI qrW hI hY[
ieh qW ies qrHW hI hY ijvyN koeI bMdw sUt bUt pw ky
tOrH k`F lYdw hY[ lokW nUM auh sohxw drSnI ienswn
idsdw hY pr AdroN qW auh nMgw hI huMdw hY[
dUjy pwsy kuJ lok Aijhy vI hn jo socdy
hn ijs AzwdI dI swfy v`fy vfyirAW ny klpnw
kIqI sI auh hwlI swnUM nhI imlI[ pihlW AsIN
AgryzW dy gulwm sW[ hux AsIN AwpixAW dy hI
gulwm hW[ pihlW AsIN AgryzW nwl AwzwdI leI
sMGrS krdy sW hux AwpixAW qo AwzwdI leI sMGrS
krnw pY irhw hY[ dyS iv`c jo AzwdI dw suK mwx rhy
hn auh kyvl 5% BirSt rwjnyqw Aqy ibaurokrYt
hI hn[ AzwdI kyvl kwZzW iv`c hI hY[ kI A`j
grIb Aqy SrI& bMdw votW iv`c KVHw ho ky islYkSn
liV skdw hY? jvwb swP hY nhIN[ grIb Aqy SrI&
bMdy dy ip`Cy qW aus dy Gr vwly vI nhIN lgdy[
islYkSn lVn leI cwhIdw hY kroVW rupey dw blYk
DMn Aqy lwirAW nwl Aqy pYsy nwl iek`TI kIqI
BIV[ ijs bMdy nUM rotI Kwx dy vI lwly pey hoey hn
auh ieh sB kuJ ik`QoN ilAweygw? dyS dy mwnXog
SihrIAW nUM bhuq qwkqvr ikhw jWdw hY[ pr au`nW
nMU vI im`Ty lwirAW Aqy pYsy nwl kyvl jwnvrW dw
smUh smiJAw jWdw hY[ ijs dI lwTI aus dI BYs
Anuswr swfy Swiqr rwjnIqk lok ijDr mrzI D`k
dyx[ hr islYkSn dy smNy ies iek`T nUM Al`g 2

nwirHAW nwl BrmW ky Awpxy h`k iv`c vot pvw ley
jWdy hn[ iPr A`j k`l rwjnIqI iv`c pwrtIbwzI dw
zmwnw hY[ hr pwrtI ny Al`g 2 lybl lwey hoey hn[
auh in`q styjW qoN BVkwaU nwhry lw ky Brw Brw nUM
lVw rhy hn Aqy lok BrmwaU nwhirAW nwl lokW nUM
bùDU bxw rhy hn[ iek`ly kwry grIb bMdy dI qW koeI
hoNd hI nhIN[ auh hr islYkSn qy Awpxy Awp nUM
luìtAw igAw mihsUs krdw hY[ ieQy hI b`s nhIN
swfy krIb swry hI rwjnyqw iDRqrwStr dI qrHW pu`qr
moh ivc Psy hoey hn[ vzwrq nUM jW mu`K mMqrI dy
Ahudy nUM qW j`dI jwiedwd smiJAw jWdw hY[ hr
mMqrI Awpxy pu`qr/pqnI nUM mMqrI /mu~K mMqrI hI
bixAw dyKxw cwhuMdw hY[ ies nwl pwrtI dy purwxy
vrkrW dy mnW nUM Tys phuMcdI hY Aqy pwrtI iv`c
bgwvq pYdw hudI hY[ ies bgwvq nUM bwhu b`l nwl
dbw id`qw jWdw hY Aqy Awpxy jUnIAr Aqy nlwiek
pu`qr/pqnI nUM g`dI qy ibTw ky lokW qy Tos id`qw jWdw
hY[ lok mUMh dyKdy hI rih jWdy hn[
jy AsIN pYsy dI vMf v`l JwqI mwrdy hW
qW ieQy vI kwxI vMf hI nzr AwaNudI hY[ dyS dI
swrI dOlq kyvl 5% Swiqr lokW pws hI jmW hY[
AmIr lok hor AmIr hoeI jw rhy hn Aqy grIb
lok hor grIb[ grIbW dy KUn dIAW AmIrW dy mUMhW
qy lwlIAW BK rhIAW hn[ ienHW dw ivdySI bYNkW
iv`c ArbW KrbW rupey dw kwlw DMn sV irhw hY
pr grIb nUM qn F`kx nUM k`pVw nhIN Aqy Kwx nUM
rotI nhIN[
pYsw iek`Tw krn iv`c swfy dyvI dyvqw vI
ip`Cy nhIN[ mMdrW, gurdvwirAW qy hor Dwrimk sQwnW
qy sony cWdI Aqy DMn dOlq dy AMbwr lgy pey hn[
ipCy ijhy iek mMdr dy bMd kmirAW dy jd drvwjy
KolHy gey qW auQoN bySumwr kImqI hIry jvwhrwq, sony,
cWdI dy gihxy Aqy nkd rupey imly[ ienHW dyvI
dyviqAW dy pYrokwr vI DMn joVn iv`c ipCy nhIN
ArbW kroVW rupey dI dOlq qy auh iek`ly hI kbjw
krI bYTy hn[ ipCy ijhy sWeI bwbw dy gujr jwx qoN
bwAd jd aus dy bMd kmry KolHy gey qW auQoN vI hIry,
jvwhrwq, sony dy mukt, hor gihxy, bySumwr cWdI
Aqy nkd rupey inkly ky srkwr nUM not igxn
vwlIAW keI mSInW mMgvwauxIAW peIAW idn rwq
kMm cldw irhw iPr vI ies dOlq dw mUlAMkx
krn leI keI idn lg gey[
(cldw)
pMjwb ivjIlYNs ibaUro vloN Awn lweIn iSkwieqw

drj krn dI shulq
cMfIgVH - sUby dy Awm lokW nMU iBRStwcwr sbMDI
iSkwieqw drj krvwaux dI shulq pRdwn krdy hoey
pMjwb ivjIlYs ibaUro ny Awn lweIn portl ( http:/
/www.vigilancebureaupunjab.org) Aqy tol
&rI nMbr (1800-1800-1000 ) SurU kr id`qw hY[
ies portl Aqy tol PrI nMbr dw audGwtn aup mu`K
mMqrI s. suKbIr isMG bwdl ny kIqw[ aunHW ies
shulq nMU iBRStwcwr ivru`D muihMm iv`c Awm lokw nUM
Swiml krn dI idSw iv`c v`fI kdm dìsAw[ ivjIlYNs
ibaUro dI ies vYbsweIt iv`c sB qoN invyklI shUlq
Awn lweIn iSkwieq dy nwl-nwl AwfIE qy vIfIE
Putyj Aqy qsvIrw Aplof krn dy rUp iv`c id`qI
geI hY[ ies nwl cOks jnqw nUM iksy vI srkwrI
AiDkwrI dIAw iBRStwcwr nwl sbMiDq srgrmIAw

bwry vIfIEgRwP qy PotogRwP ibaUro dI vYbsweIt qy
Aplof krn dI shUlq imlygI qw jo ibaUro vloN
doSIAw ivru`D kwrvweI kIqI jw sky[
pMjwb dy cI& fwierYktr ivjIlYs ibaUro
suryS AroVw ny portl dIAw ivSySqwvw bwry dìsAw
ik hr pRkwr dy aupkrn ijvyN ik mobweIl &on,
AweI-pYf, fYsktwp Aqy lYptwp Awid qoN sMprk
Xog hovygw Aqy pRvwsI BweIcwry leI Awn lweIn
prvwsI BwrqI hYlp fYsk vI pRdwn krygw[ ies
iv`c Awn lweIn drj krvweI geI iSkwieq
bwry ho rhI kwrvweI bwry vI pqw ilAw jw
skygw[
21 November 2012
21 November 2012
Awzwd rUhW
crKw
mYN mwhIAw qYnMU q~kxy nUM,

in~q crKw glI dy iv~c FwhvW[
lokW Bwxy qMd k`qdI,
qMd qyirAW ZmW dy pwvW[
idl jWdw fol cMn vy,
auNJ kIqw ey mYN sbr bQyrw ,
cn BwvyN in~q cVHdw cMn
CwnxI vI l~gdI hnyrw ,
socW iv~c nINd au`f geI,
qwry igx igx rwqW mYN lMGwvW[
ieh DrqI AkwS cn vy,
dovyN imldy nzr ny AwauNdy
qyry ieh ivCoVy cMdry rihx
q~qVI nUM sdw eI sqwauNdy
nw qyrIAW aufIkW mukIAW,
in~q kWvW nUM bnyry qoN aufwvW[
k~l jdoN AwieAw fwkIAw,
ic~TI qyrI sI sohixAw AweI,
nW DrqI qy p~b l~gdy,
cuMm cum jwvW sIny nwl lweI,
bnyry jdoN kW boldw,
k~ut k~ut mYN cUrIAW pwvW[
ieh crKy dI mwlH cMn vy,
GUM GUM kry in~q BrdI huMgwry,
qUM svrW dw G~ut Br lY muV
AwaNUgw msq muitAwry,
XwdW dy gloty k~q ky,
klI kihrI vy mYN ic~q prcwvW[
-hrpwl isMG msq, rUpngr
kwhdIAw idvwlIAw
mw nUM vI riKAw kr pu`q cYqy qUM,

ikny swl ho gey qyrw muK vYKy nUM?
hokw jw lY ky A`j kihMdI mYnU Pon qy,
myrI qw idvwlI pu`q qyry Gr AEn qy?
Gt geI ey ingw kihMdI AYnkw lvw leIAw,
pu`qw ibnw pu`q d`s kwhdIAw idvwlIAw?
qUM sI qw vIry Gr iknw rolw paudy sI
idvwlI vwly idn jd ptwky lY k AwEdy sI?
inkI inkI gl au`qy koeI myry nwl neI lVdw,
qyry ibnw vIry cMgw mYnU vI neI lgdw?
qyry Byjy pYsy dIAw mY vwlIAw bxw leIAw,
pr vIrw ibnw ds vIry kwhdIAw idvwlIAw
iek do Xwrw nUM mY iPr kwl kIqI sI
ijnw nwl hr idvwlI myrI bIqI sI?
kwhdI Xwr idvwlI bs cup cwp bYTy bweI
do imMt pihlw qYnU?M krdy sI cYqy bweI?
bIqy idnw dIAw g`lw bIqy idnw nwl gvw leIAw
Xwrw ibnw ds Xwrw kwhdIAw idvwlIAw?
mYN ikhw quhwfy ibnw eyQy swfw vI eyho hwl jI
ies vwrI jwvwgy socIey hr swl hI?
quhwfy ibnw ikhVw eyQy swfw idl lgdw,
hr pl swfw ey ho socidAw lMGdw
ky kdo ,ikhVy jhwz dIAw bxwgy svwrIAw ...
rl iml mnwvwgy iekiTAw idvwlIAw
quhwfy ibnw swfIAw vI kwhdIAw dIvwlIAw?
-suK sohl, 021 209 3880
myrIey nI ijMdy....
XwdW dy kYlMfrW dI s`jrI qrIk bx,

kdy-kdy jSn-ey-judweI dI SrIk bx[
ipAwr, vwAdy, vPw Aqy ksmW qW g`lW ny,
shI Aqy Zlq qoN prHW dI qOPIk bx[
subh vyly m`Tw-m`Tw rwg ijhVI CyV dyvy,
Swm huMidAW jo Gr muVy, auh aufIk bx[
kwgzI muh`bqW ijauN pwxI dIAW C`lW ny,
izMdgI dI s`cI-su`cI Awjw qsdIk bx[
saux ru`qy, AwKy lg icrW qoN ipAwisAW dy,
myrIey nI ijMdy, koeI Gtw rmxIk bx[
l`kI sYxI kwhdw vy qMU BMgVy dw klwkwr?
n`cdw pMjwb vwlw bweI AmrIk bx[
-l`kI sYxI , 021 994458
sMgIq iv`c qbly dw mh`qv

svr Aqy qwl sMgIq dy do ADwr hn[
svr dw ADwr SruqI Aqy qwl dw ADwr loA
hY[ ienHW dohW bwry ikhw igAw hY ik SruqI mwqw
lX ipqw[ ArQwq sMgIq iv`c SruqI mwqw dy smwn
hY Aqy lX ipqw dy smwn hY[ qbly Aqy qwl dy
mh`qv nUM jwnx qoN pihlW ieh jwx lYxw zrUrI hY ik
lYA kI hY[
lYA - lYA, smyN dI iek inrMqr gqI
cwl nUM ikhw jWdw hY[ lYA srv ivAwpI hY[ kyvl
sMgIq iv`c nhIN, pRwikRqI Aqy jIvn dy hr Kyqr iv`c
lYA ivdvwn hY[ dyiKAw jwvy qW swrI isRStI dw
sMcwln lYA duAwrw hI huMdw hY[ ijvyN sUrj cVn,
iCpx mOsm idn, rwq mhIny, swl Awid inrMqr
gqI iv`c cldy rihMdy hn[ iesy qrHW jy dyiKAw jwvy
qW mnu`K dy jIvn iv`c vI iek inXimq pRkwr dI
lYA mOjUd hY[ ihrdy dI gqI, clxw-iPrxw, bolxw
swh lYXw Awid jIvn sMcwr dy swry soimAw iv`c loA
hY[ jy ieh ikhw jwvy ik loA jw kwl dI kRimkqw
isRStI dy kx kx iv`c ivdmwn hY, qW koeI AiqkQnI
nhIN hovygI[
qwl - loA qoN hI qwl dw jnm hoieAw
hY[ smyN dI inXimq gqI nUM mwpx dw swDn qwl hY[
sMgIq iv`c gwien, vwdn, Aqy inRq dI ikRAw iv`c jo
smW lgdw hY aus dy nwpx dy swDn nUM qlw ikhw
jWdw hY[ ArQwq qwl kwl nUM mwpx dw pYmwnw hY[
kwl (smyN) nUM mwpx leI sMgIq iv`c sB qoN CotI
iekweI nUM mwqrw ikhw jWdw hY[ iqMn-iqMn mwqrwvW dy
smUh qoN iBMn-iBMn qwlW dI isrjnW hoeI hY[ ijs qrHW
sYikMf qoN imMt, imMt qoN GMt,y GMty qoN idn rwq, idn rwq
qoN mhIny Aqy mhIinAW qoN swl bxdy hn[ ausy qrHW
iBMn-iBMn mwqrwvW qoN qwl bxdy hn[ qwl sMgIq nUM
sMcwilq krdw hY[ qwl duAwrw gwiek jdoN gwauNdw hY
qW auh iek mirAwdw iv`c bMn jWdy hn Aqy aunWH leI
qwl dw inrvwr krnw zrUrI hY jWdw hY[ vwsqv iv`c
ibnHW qwl dy gwvw, vjwxW iblkul iP`kw l`gdw hY[ qwl
duAwrw gwien, vwdn Aqy inRq iv`c jwn pY jWdI hY Aqy
sMgIq AwnMd dwiek Aqy pRBwvSwlI bx jWdw hY[ iehI
kwrn hY ik sMgIq iv`c qwl dw svr ijMnWH hI mh`qvpUrn
sQwn mMinAw igAw hY[
qbly dw mh`qv : - qbkW AwDuink smyN
dw pRmu`K qwl vwdX hY[ purwqn smyN iv`c sQwn
pKwvj Aqy imRdMg nUM pRwpq sI[ muslmwn kwl iv`c
gzl Aqy kvwlI ijhIAW cMcl Aqy iSMgwrk pRwikRqI
dIAW gwien SolIAW dI sMgq leI pKwvj ijhw

gMBIr vwdX Xog nhIN sI[ ijs dy kwrn qblw qwl
vwdX dw AwivSkwr hoieAw Aqy A`j ihMdusqwnI
sMgIq p`DqI dw ieh pRmùK qwl vwdX bx igAw hY[
1) qbly dw mh`qv ies pRkwr hY : gwien, vwdn
Aqy inRq ienHW iqMnW klwvW dI sgMq qblw hI
aupXukq vwdX hY[
2) SwsqrI sMgIq, TumrI, Bjn, Sbd, gIq, gzl
leI qbly dw pRXog huMdw hY[
3) gwiek jW vwdk, gwauNdy jW vjwauNdy hoey ijs
loAkwrI iv`c AwpxI klw dw pRdrSn krdy hn[
Aqy qblw vwdk vI ausy loAkwrI iv`c vjwauNdw
hoieAw sm qy imldw hY, qW gwien vwdn dw AwnMd
dugxw ho jWdw hY[
4) AwDuink kwl iv`c pRiclq sMgIq dIAW iBMniBMn gwien SolIAW dI sMgq leI qbly dIAW iBMniBMn qwlW hn[ iKAwl SYlI dI sMgq leI iqMn
qwl, iek qwl, TumrI gwien SYlI dI sMgq leI
dI pcMdI Aqy J`pqwl, Bjn, Sbd gIq gzl, Awid
gwien SYlIAW leI dwdrw, rUpk, kihrxw, Awid
hlkIAW, PulkIAW qwlW dw pRXog qbly qy bVI
KUbsUrqI nwl kIqw jWdw hY[ ku`J gwien SYlIAW mu`K
rUp iv`c qwlW qy ADwirq huMdIAW hn[ jdoN gwauNdy
smyN iksy rwg iv`c Awlwp, qwn bol-qwl srgm
duAwrw ivsqwr kIqw jWdw hY[ qW qbly qy vI kwiedy,
pySkwr, prn, Awid loAkwrIAW dw pRXog kIqw
jWdw hY[ svr dy nwl-nwl rs dI isRStI iv`c vI
qblw pUrI qrHW shwiek huMdw hY ijs qrHW rwgW dI
pRwikRqI gMBIr cMcl Aqy SWh huMdI hY[ ausy qrHW qwlW
vI iBMn-iBMn pRwikRqI dIAW hud
M IAW hn[ ijvyN: iqlvwVw,
JUmrw, iek qwl, cwr qwl Dmwr qwl Awid gMBIr
pRwikRqI dIAW qwlW hn[ qbly dy sMbMD iv`c sB qoN
mh`qvpUrn g`l ieh hY ik A`j ies vwdX dw pRXog
kyvl sMgq krn leI nhIN blik suqMqr vwdn
(solo prPwrmMs) dy duAwrw ho irhw hY[ ies qrHW
qblw A`j AiBAwm, pRdrSn jW klw p`KoN iksy vI
dUsry vwdX dI qulnw iv`c ip`Cy nhIN hY[ ieh gwien
vwdn Aqy inRq nwl sMgq krky Bwv, rs Aqy AwnMd
pRdwn krn iv`c bhuq shwiek is`D ho irhw hY[ ieh
suqMqr vwdn dy rUp iv`c klw p`KoN vI isKrW nUM Coh
irhw hY[
-(cldw) rwjndIp kOr
Email: rajandeepkaur99@gmail.com
21 November 2012
21 November 2012
21 November 2012
21 November 2012
bMdICoV mIrI pIrI dy mwlk 6: pwqSwh dw 52 klIAW vwlw colw swihb
p`gVI dI jMg
-dlbIr isMG bopwrwey, Pon: 021 264 9763
kIqw[
AwklYNf - gurduAwrw swihb sRI hrikRSn swihb jI

ivKy jlMDr (pMjwb) qoN Awey suKbIr isMG hzUrIAW jo
ik dUjI vwr AwklYNf Awpxy bicAW nUM imlx Awey
qW aunHW dy mn iv`c is`K bìcAW nUM dyK ky bVw hI mMn
Krwb hoieAw[ gurduAwrw swihb ivKy AwauNdy ieh
b`cy jo ik BwrI igxqI iv`c huMdy hn nUM dyK ky aunHW ny
iek PYslw kIqw ik auh ienHW bìcAW nUM QoVI bhuqI
is`KI v`l iPr pRyirq krn[ anHW ny pRbMDkW nwl
slwh kIqI Aqy AwpxI glH aunWH A`gy r`KI[ gurduAwrw
swihb dy tr`stI surjIq isMG Aqy mwlivMdr isMG nUM
ies iv`c aunHW vloN AwpxI sihmqI id`qI Aqy ikhw
ik ies pwsy qW kdy vI iksy dy koeI iKAwl nhIN
kIqw[ blik ieh AwklYNf iv`c pihlI vwrI hovygw
ik piqq hoey bìcAW nUM iPr pgVI Dwrn krn Aqy
is`KI dI pCwx bwry ku`J dìsAw jwvy[ AsIN is`K hW[
swfI pCwx pgVI nwl hI hY[
jykr pgVI bMnwgy qW hI swnUM koeI srdwr
khygw[ jy koeI swnUM bulweygw qW imstr isMG nwl hI
sMboDn krygw[ pgVI dy bgYr swfI koeI pCwx nhIN[
jdoN dy s. mnmohn isMG Bwrq dy pRDwn mMqrI bxy
hn qW sB dunIAW nMU pqw hY ik Bwrq dw pRDwn
mMqrI iek srdwr hY jo ik pgVI bMndw hY[ ieQy
AwklYNf iv`c srdwrW dI Swn s. kMvljIq isMG
bKSI jI hn[ BwvyN swry pwsy ieQoN dy AYm pI.
klInSyv hI hn pr jdoN auh swirAW dy ivckwr
pgVI bMn ky KVy huMdy hn, dwVI Aqy mu`CW dI Swn
aunHW dy ichry dw pRBwv coguxw kr idMdI hY[ ies leI
myrI sB bìcAW nUM ieh bynqI hY ik jykr AsIN
srdwrW dy pu`q hW qW AwpxI pCwx leI p`gVI zrUr
pweIey Aqy AwpxI Swn iv`c idn dugxI rwq coguxI
Swn vDweIey[ inaUzIlYNf gurduAwrw swihb ivKy bynqI
krn qy bhuq swry bìcAW ny pgVI iPr Dwrn krn
dw vwAdw kIqw[
ipMf dI iPrnI qy pYNdy liKAwxy toBy qy

dwqx dw tukVw jo inMm dw sI toBy dy iknwry qy g`f
id`qw sI ijs qoN inMm dw v`fw drKq bx igAw ies
inMm dy p`qy c`Kx qy dUsrIAW inMmW qy pìqAW qoN
suAwd v`Krw hI hY nW hI izAwdw kuV`qx qy hn Aqy
nW hI izAwdw im`Ty hn[ smW bIqx qy ieQy hI ipMf
dy iek bzurg igAwnI Awqmw isMG jo guris`K sn qy
roz pMj bwxIAW dw pwT kirAw krdy sn Aqy gurU
Gr dy SrDwlU sn iek Cotw ijhw koTw 12/14 Pu`t
dw bxw ky gurU gRQ
M swihb dw pRkwS krdy[ gurduAwrw
inm sr dw nwm dy ky bwhr inSwn swihb g`f id`qw
Aqy suBw Swm syvw krn l`g pey[ bwbw jI rwm
gVHIAW sohl qrKwx iPrky iv`c sn jo sswr dI
aumr qoN v`D Bog ky gurpurI nUM sDwry sn ijnHW dy
drSn dws ny BI bcpx iv`c kIqy hoey sn jo pUrn
guris`K sn qy kd BI 7 Pu`t qoN au`cw sI[
iek vwrI dI g`l hY ik iek inMm dyKx
iv`c iblkul su`k geI sI, qW gurduAwrw swihb ipMf
dI pRbMDk kmytI ny inMm nUM su`kI dyK ky bwbw Awqmw
isMG jI nUM ikhw ik bwbw jI inMm su`k geI hY ies nUM
hux k`t dyvo[ sMmq nUM bwlx dy kMm Aw jwvygI[ bwbw
jI ny kmytI nUM s`q bcn kih ky AwiKAw klh nUM
A`g lgw ky k`t dyvwgy[ dUsry idn bwbw jI kulgVw
qy A`g ly ky Aw gey jdoN k`tx dI iqAwrI iv`c inMm
v`l vyKx l`gy ik iks pwisEN SurU krW qW inMm v`l
vyKky g`d g`d ho au`To jdoN aunHW ny inm dIAW nvIAW
krUb
M lW inklIAW dyKIAW Aqy kmytI nUM sdky ivKweIAW
ijs qy bwbw jI ny inMm nUM k`txw iqAwg id`qw Aqy
gurU swihb nUM nmskwr krky vwihgurU dw Sukrwnw
bwbw sUrqIAW AqI grI sI gurU swihb dI

swrI POj nUM vyK ky Gbrw igAw ik ienI sMgq nUM mYN
lMgr ikQoN iqAwr krWgw Aqy bwbw jI gurU swihb
A`gy ArjoeI krI mhwrwj mYN grIb hW ienI v`fI
sMgq dw mYN lMgr ikvyN iqAwr krWgw[ gurU jI ny
muskrwauNidAW bwby sUrqIey nUM ikhw qusIN ies g`l
dI icqw nW kro qusIN pMj dwxy kxk dy Aqy pMj dwxy
dwl dy ilAw ky dyvo[ Aqy Awpxy do BVoly Aw koTIAW
d`so ijs iv`c qusIN ijnm sMBwldy ho? bwbw jI ny dovyN
kotIAW idKw id`qIAW ijnHW iv`c gurU swihb ny pMj
pMj dwxy pw ky auproN mUMh bMd krvw id`qy Aqy hukm
kIqw ienw dy mUMh Kohlky vyKxw nhIN hY[ nIcy qoN mUMh
Kohl ky ijnW rwSn cwhIdw hY auh kr ky lMgr
clweI clo[ iPr kI sI gurU dw lMgr cwlU ho igAw
dUroN nyiVEN jo BI sMgqW AwauNdIAW sI lMgr C`k ky
inhwl huMdIAW jWdIAW sI[ bzurgW dy d`sx Anuswr
2/3 pIVIAW q`k iesy qrHW lMgr cldw irhw[ cOQI
pMjvIN pIVI iv`c jdoN koeI nvIN ivAwhuqw Gr AweI
auh socx l`gI ies koTIAW iv`c pwieAw qW kdI ku`J
nhIN hY vyKw qW ies iv`coN ikvyN rwSn inklI jWdw
hY[ jdoN nvIN bhU ny auproN mUMh Kohlky koTVIAW iv`c
mUMh pw ky vyiKAw qW iv`coN auh KwlI sn muVky kdI
vI ku`J nhIN inkilAw[ vwihgurU Awp hI jwxdw hY
bzurgW qy ieh kQw khwxIAW ievyN suxdy Awey hW
s`cI Gtxw bwry mwlk nUM hI pqw hY[ mkwnW dIAW
vMfw hox kwrx hux auh koTIAW ikqy nzr nhIN
AwauNdIAW ikauNik auh mkwn vI keI vwrI bdl ky
Fih FyrI ho gey hn[
joVw swihb - ieh gurU swihb dy pYrW dw joVw hY[
dUjw joVw ies dy nwl dw ngr suDwr gurduAwry iv`c
hY ijs qy ku`J kFweI vI kFI hoeI hY[
poQI swihb - ieh poQI h`QI ilKI hoeI hY[ bwxIAW dy
SurU iv`c sunihrI hwsIAw Aqy sunihrI A`KrW dI
ilKweI hY[ ies iv`c pMj gRMQI vwlIAW bwxIAW qoN
ielwvw rwg mlwr dI vwr vI Swml hY[ gurU swihb
ies poQI qoN Awpxw inq nym kirAw krdy sn[
soD - pihly lyK iv`c gurU swihb dI GufwxI Awmd
1699 glqI nwl Cp geI hY jo ies qwrI^ nUM 1688
ibkrmI smiJAw jwvy[ pMjwb iv`c ihMdsy ilKy hox
krky tweIipst qoN glq pVHy gey

hn ijsdI AsIN muAw&I mMgdy hW
lyKk[
colw swihb - ies ngr GufwxI
klW iv`c myn v`fy iqMn gurduAwry hn jo hux gurduAwrw
AYkt dPw 185 dy qihq SoRmxI pRbMDk kmytI dy
ADIn hn[ v`fw gurduAwrw colw swihb pihlW bixAw[
ij`Qy bYT ky gurU swihb dIvwn sjwieAw krdy sn
iesy jgHw gurU swihb dy GoVy bnx dw ieMqzwm sI GoVy
dy ipCokV vwly kIly qoN vI inMm dw v`fw drKq
bixAw hoieAw hY ijs iv`c kIly dI hoNd hux vI nzr
AwauNdI hY Aqy inMm v`fy Akwr iv`c mOjUd hY[ dIvwn
sjwaux vwlI jmw ipMf vwsIAW ny iek v`fw gurduAwrw
bxwieAw hoieAw sI[ 125 Put
` inSwn swihb cVHwaux
dI syvw BweI Twkr isMG ruVkI vwly jo iesy ngr dy
vsnIk sn Aqy gurU Gr dy pRymI sn ny ipMf vwilAW
dI iemdwd nwl dugxI sI sB qoN pihlW iek cOrs
v`fw QVHw bixAw huMdw sI[ ijs qy bYT ky gur swihb
idvwn sjwieAw krdy sI[ QVHy aupr smwD dI qrHW
v`fw suMbd vI bixAw hoieAw sI[ ijs nUM Fwh ky gVy
vwly sMqW ny kwr syvw rwhIN suMbd dIAW 6 mMjlW bxw
id`qIAW[ iPr sMq qwrw isMG jI srhwlI vwly Awey
ijnHW ny gurduAwrw inMmsr dI kwr syvw SRomxI kmytI
rwhIN kIqI liKAwxy toBy nUM pu`tky iek v`fw srovr
iqAwr krvwieAw qIsrw gurduAwrw dmdmw swihb
dI syvw pqI ihMdo dI sMgq ny rl iml ky jo ipf
vwsI prdysW iv`c rihMdy hn ny rl iml ky nvIN
iemwrq bxweI hY[ hux colw swihb gurduAwry dI
kwr syvw bwbw hrbMs isMG jI, id`lI vwly SRomxI
kmytI rwhIN 2 swl qoN krvw rhy hn[ pihlIAW
swrIAW inSwnIAW c`k id`qIAW geIAW hn[ pihlW
gurduAwrw Fwh ky nvIN iblifMg bxweI geI hY ijs
iv`c sMgmrmr l`gxw SurU hoieAw hY[ purwxI inMm
Aqy colw swihb hI inSwnI vjoN rih gey hn[ colw
swihb AlmwrI iv`c p`kw hI ipMnw nwl SSobq hY
nwl hI AlmwrI iv`c poQI ijs iv`c gurbwxI drj
hY[ Kohl ky r`KI hoeI hY jo h`QI ilKq hY[ dUjy pwsy
gurU swihb dy pYr dw joVw poThwrI kìFAw hoieAw
ipAw hY jo sMgq dy drSnW leI r`Ky hoey hn[
(cldw)
bwbw swihb jI dw pRI-inrvwx

idvs (SrDWjlI smwroh)
AYqvwr 9 dsMbr 2012 nUM
12.30 pm - 2.30 pm
Pukekohe Town Hall
Cnr of Massey Ave &
Edinburgh St., Pukekohe
iv`c mnwieAw jw irhw hY[ swirAW nUM phuMcx

dw Ku`lw s`dw id`qw jWdw hY[ ies mOky bwbw
swihb dy jIvn qy ivcwrW kIqIAW jwxgIAW[
Tea and Snacks Provided
Dr. B.R. Ambedkar

M.Sc., Ph.D, D.Sc, D.Litt, Bar at Law
Ambedkar Mission Society, P.O. Box 76 717, Manukau City, Auckland
21 November 2012
igAwnI igAwn isMG ricq qvwrI^ gurU ^wlsw iv`c gurU nwnk dyv jI dw jIvn Aqy S^sIAq
fw. prmvIr isMG, is`K ivSvkoS ivBwg, pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw, pMjwb
igAwnI igAwn isMG is`K ieiqhws dy

au~Gy ivdvwn hn ijnHW ny Awpxw vDyry jIvn is`K
ieiqhws dI Koj iv`c lwieAw[ pMQ pRkwS aunHW dI
mh`qvpUrn rcnw hY pr kwiv rUp iv`c hox krky
bhuq swry s`jx aus qoN lwhw nhIN lY skdy[ qvwrI^
gurU ^wlsw aunHW dI vwrqk rcnw hY ijs nMU ik
pMjwbI dI jwxkwrI r`Kx vwly smUh s`jx AswnI
nwl pVH Aqy smJ skdy hn[ BwSw ivBwg, pMjwb,
pitAwlw, qoN ieh do BwgW iv`c imldw hY ijs iv`c
ds gurU swihbwn dw jIvn, SmSyr ^wlsw (do Bwg),
rwj ^wlsw (do Bwg) Swml hn[ igAwnI jI ny is`K
Drm dy ieiqhws dIAW GtnwvW nMU iek QW pro ky
r`Kx dw au~Gw kwrj kIqw hY[ aunHW dw ieh kwrj
1948 ibkrmI (1891 eIsvI) nMU p`Qr dy Cwpy rwhIN
pwTkW dy rUbrU hoieAw Aqy bwAd iv`c ies dy keI
hor sMskrn vI swhmxy Awey hn[
igAwnI jI ny AwpxI ies v`f-AkwrI
rcnw dw isrlyK qvwrI^ gurU ^wlsw rìKAw hY[
qvwrI^ dw kI Pwiedw huMdw hY? ies dw au~qr auh
AwpxI ies rcnw dI BUimkw iv`c idMdy hoey kihMdy
hn ik igAwn qvwrI^W pVHy suxy ibnW nhIN huMdw[
isAwxy AwdmI qW qvwrI^W qoN Anyk Pwiedy auTwauNdy
hn pr nPy qoN KwlI indwn BI nhIN rihMdw[ hor kuC
nw Dwrygw qW mn dw prcw Gr bYTy bTwey swrI
dunIAW dI sYl qW jrUr kr leygw[ mulk pMjwb jo
srkwr AMgRyzI dI hkUmq qoN pihly kYsI ibpqw iv`c
sI qy qurkW dy zulm dy pMjy iv`c Kwlsy ny iks qrW
CufwieAw qy kYsw suK id`qw hY, eyh ibRqWq kyvl eysy
poQI ivcoN l`Bdw hY[
gurU nwnk dyv jI is`KW dy pihly gurU sn
ies krky hr iek is`K qvwrI^ dw pihlw pMnw
aunHW dy jIvn kwl qoN ArMB huMdw hY[ igAwnI igAwn
isMG jI dI qvwrI^ gurU ^wlsw dw pihlw Bwg ds
gurU swihbwn dIAW pRmK
u jIvn GtnwvW nMU pyS krdw
hY[ ies rcnw iv`c aunHW gurU nwnk dyv jI dy jIvn
dw ivsqwr vrnn kIqw hY[ gurU swihb dy Awgmn
smyN Bwrq dy smwijk, Dwrimk Aqy rwjnIiqk hwlwq
dw vrnn krdy hoey auh kihMdy hn ik Bwrq iv`c
vsdy Awm lok hkUmq dy rihmo-krm qy sn[ ihMdU
Drm nwl sMbMiDq lok Drm dI AzwdI qoN s`Kxy sn[
aunHW dy Dwrimk rIqI-irvwj hwkmW dI dXw-idRStI

qoN bgYr sMpUrn nhIN sn ho skdy[ hwkm jmwq bu`qpRsqI dy ivru`D sI Aqy auh bu`q-pRsqW nMU krVy h`QIN
lYNdy sn[ auh nw kyvl aunHW dy Dwrimk kwrjW iv`c
ivGn hI pwauNdy sn blik aunHW dIAW Dwrimk
rsmW dw Apmwn vI krdy sn[ smwj iv`c rihMdy
hoey ihMdA
U W nMU ijhVI sB qoN vDyry muSikl dw swhmxw
krnw pY irhw sI auh sI bhU-bytIAW dI ie`zq nMU
bcw ky r`Kxw[ igAwnI jI d`sdy hn ik aus smyN dy
bwdSwh bihlol loDI ny hukm dy rìKAw sI ik ihMdU
dI koeI bhU bytI pihly muslmwn dI Bytw hoey ibnW
ihMdU dy Gr nw bsy cMgw bsqR, zyvr, iksy ihMdU Aorq
mrd nMU nw pihnxw imly[ rwjy dw Drm pRjw dI
rìKAw krnw huMdw hY pr rwjw pRjw dI rìKAw krn
dI bjwey Awp aunHW nMU Gr-bwr C`fx Aqy zlIl ho
ky jIvn bsr krn dy mwrg pw irhw sI[
ADrm Aqy AinAW dI hnyr-grdI iv`c
lokweI iksy dYvI purK leI ArdwsW kr rhI sI
ijhVI aunHW nMU AijhI zlwlq BrI izMdgI qoN injwq
idvw sky[ gurU nwnk dyv jI dw Awgmn ies smyN
iek SuB GVI vWg sI ijsny lokweI nMU Drm dy mwrg
nwl joV ky smwj ivc s`cweI Aqy praupkwr dI
Bwvnw nMU pRPuilq kIqw[ lyKk kihMdw hY jYsy brKw
hoxy qy qpS G`t jWdI hY qYsy eynHW (gurU nwnk dyv jI)
dy pRgt hox nwl sihjy hI Awm qoN Awm lokW dy
idlW iv`c dXw, Drm, iKmw, pRymwidk gux pRgt ho
pey[ ipqw mihqw kwlU cMd Aqy mwqw iqRpqw dy Gr
qlvMfI rwie Boey ivKy 1469 eIsvI nMU pRkwSmwn hoey
gurU nwnk dyv jI dy jIvn nwl bhuq swrIAW krwmwqW
joV ky d`sIAW jWdIAW hn ijnHW iv`c Kyq hirAw ho
jwxw, s`p ny CwXw krnI, drKq dw pRCwvW nw Flxw
Awid pRis`D hn[ gurU swihb s`cw su`cw jIvn bsr
krn qy zor idMdy sn Aqy ies kwrj leI zrUrI sI
ik jIvn swdgI BrpUr Aqy mn duinAwvI pdwrQW
dI pkV qoN mukq hovy[ gurU swihb jI dy muFly jIvn
iv`c hI AijhIAW GtnwvW swhmxy AwauNdIAW hn
ijnHW qoN aunHW dI swdgI Aqy praupkwr dI Bwvnw dw
pRgtwvw huMdw hY, bsqR gihxy Awid &kIrW nMU dwn
kr dyxy Aqy s`cy sOdy vwlI swKI aunHW dy jIvn ivcly
aukq BwvW nMU pyS krdIAW hn[
gurU jI hmySW Akwl purK dI bMdgI krn

qy zor idMdy sn[ auh Akwl purK nMU srb-krqw,
srb-hrqw Aqy srb-igAwqw mMndy sn ijhVw lok
Aqy pRlok dy smUh du`KW dw dwrU hY[ auh duinAwvI
isìKAw gRihx krn dy ivru`D nhIN sn pr auh
cwhuMdy sn ik duinAwvI ividAw dw swr pRBU-muKI
hoxw cwhIdw hY[ pMifq Aqy mu`lW kol pVHn jwx
vwlIAW swKIAW gurU jI dy Aijhy BwvW nMU hI aujwgr
krdIAW hn[ duinAwvI krmkWf iv`c gRsq jIvn
nMU auh pRBU pRwpqI ivc rukwvt mMndy sn ikauNik
Aijhw jIvn mnu`K nMU s`cweI Aqy iemwndwrI qoN dUr
lY jWdw hY[ eysy krky jdoN gurU jI nMU ihMdU Drm iv`c
Drm pRvyS dI mMnI jWdI jnyaU pwaux dI rsm krn
leI ikhw qW aunHW ny juAwb id`qw ik duinAwvI jnyaU
mYly ho jWdy hn Aqy CyqI hI tu`t jWdy hn[ gurU jI ny
Aijhw jnyaU pwaux leI ikhw ijhVw dXw, sMqoK,
jqu Aqy s`c dy Dwgy dw bixAw hovy, Aijhw jnyaU nw
qW tu`t skdw hY, nw ies nMU mYl l`g skdI hY, nw
ies nMU AgnI jlw skdI hY blik Aijhw jnyaU
jIvn Br nwl inBdw hY[
gRihsq nMU is`K Drm iv`c pRDwn mMinAw
igAw hY[ is`K Drm dw koeI vI ivSvwsI gRihsq qoN
dUr nhIN jw skdw[ gurU nwnk dyv jI ny audwsIAW
vwly bsqr Dwrn krky audwsIAW (pRcwr XwqrwvW)
kIqIAW sn pr aunHW ny kdy vI sMinAwsIAW dI qrHW
gRihsq qoN dUr rihx dI isìKAw nhIN id`qI blik
hr iek is`K nMU gRihsq Drm pRvwn krky hI
dunIAwdwrI qoN audws rihx dw aupdyS id`qw hY[
igAwnI igAwn isMG d`sdy hn ik gurU jI sulqwnpur
ivKy modIKwny ivKy nOkrI kr rhy sn jdoN 7 jyT sM:
1545 ib: sM: 891 ih: 1487 eI: nMU pRgxy gurdwspur
p`Ko ipMf jo rMDwvy j`tW dw hY, mUl cMd coxy K`qRI dI
bytI sul`KxI jI dy nwl bwby nwnk jI dw ivAwh
hoXw[ gurU jI dy Gr do pu`qr bwbw sRI cMd Aqy lKmI
cMd pYdw hoey[
gurU nwnk dyv jI ny sulqwnpur ivKy
modIKwny dI nOkrI dOrwn bhuq swry lokW dw Blw
kIqw[ grIbW Aqy loVvMdW nMU auh Awpxy koloN Anwj
dy idAw krdy sn[ aunHW dy jIvn nwl qyrW qyrW
vwlI juVI hoeI swKI aunHW dI dIn-duKIAW pRqI Bwvnw
dw pRgtwvw krdI hY[ gurU jI smUh lokweI dw Blw

locdy sn[ iek vwr auh vyeIN ndI qy ieSnwn krn
gey qW iqMn idn Alop rhy[ qvwrI^ dw lyKk gurU
jI dw ieh smW Akwl purK dI drgwh iv`c jwxw
mMndw hY auh kihMdw hY ik gurU jI prmwqmw dI
drgwh iv`c gey qW prmwqmw ny gurU jI nMU ikhw
nwnk inrMkwrI! qYnMU kljugI purKW dy auDwr vwsqy
sMswr iv`c ByijAw hY, siqnwm vwihgurU jpw ky
BgqI igAwn idRVw, ijs qoN sihjy hI mhW pwpI BI
pivqR ho ky mukqI dy AiDkwrI hox[ gurU jI dy jIvn
dw ieh pRsMg aunHW dy dYvI purK hox Aqy aunHW dy
Akwl purK nwl iekimk hox dw pRgtwvw krdw hY[
gurU jI iqMn idnW ip`CoN vwps Awey qW aunHW ny Awpxw
bwkI dw swrw jIvn lokweI nMU prmwqmw dy mwrg
pwaux iv`c lgw id`qw[
gurU jI ny prmwqmw dw sMdyS lokweI q`k
phuMcwaux leI audwsIAW kIqIAW[ ienHW audwsIAW
dOrwn auh jMglW, phwVW, mwrUQlW, ndIAW, ngrW,
ksibAW Awid ivcoN dI lMGy, aunHW dy nW Aqy rsqy dI
jwxkwrI vI swnMU igAwnI jI dI qvwrI^ ivcoN imldI
hY[ ijQy vI auh invws krdy AwpxI g`l lokW q`k
phuc
M wauNdy[ aunWH dw lokW q`k AwpxI g`l phuc
M waux dw
invyklw hI qrIkw sI[ auh pihlW Aijhw kwrj
krdy ijs nwl lokW dw iDAwn aunHW v`l iKicAw
jWdw sI ikauNik auh smJdy sn ik jdoN q`k mn
iv`c ijigAwsw pYdw nw hovy aus smyN q`k AwpxI g`l
kihx dw koeI Pwiedw nhIN[ jdoN lok aunHW v`l
kyNdirq huMdy qW sihjy hI auh AwpxI g`l kr idMdy
ijhVI lokweI nMU vihmW, BrmW, pwKMfW Awid qoN
mukq krky prmwqmw nwl joVn, dsW nuhW dI ikrq
kmweI krn Aqy vMf ky C`kx dw aupdyS idMdI sI[
v`fy qoN v`fy rwKS, T`g, jogI, jqI, qpI, sMinAwsI
aunHW dI bwxI A`gy pwxI ho jWdy sn[
igAwnI igAwn isMG kihMdy hn ik jdoN
gurU jI audwsIAW qy gey qW BweI mrdwnw Aqy BweI
bwlw gurU jI dy nwl sn[ mrdwnw iek vDIAw rbwb
vjwaux vwlw sI[ mrdwny nMU rbwb gurU jI ny lY ky
id`qI sI[ lyKk d`sdw hY ik bIbI (nwnkI) jI pwsoN
s`q rupey lY ky mrdwny nMU PirMdy rbwbI pwsoN rbwb lY
id`qw qy qur pey[
(cldw)
21 November 2012
bwpU ieMdr isMG cYrItybl tr`st duAwrw kIqy gey kuJ lok BlweI kMm
2002 iv`c lok BlweI leI bwpU ieMdr
isMG cYrItybl tr`st 79, PrYNfs AvyinaU, post
bwks imTwpur, jlMDr ivKy SurU hoeI[ rijstrySn
AYkt qihq bkwiedw ie`k rijstrf sMsQw hY[
kuJ Kws kMm jo ies sMsQw ny 1-8-12 qoN
15-9-12 q`k kIqy hn, auh ies pRkwr hn:iek Kws pRogrwm duAwrw tr`st ny pyNfU
Kyqrw do skUlW iv`c fIvorimMg golIAw vMfxIAW SurU
kIqIAw[ skUlI bìcAW nUM muPq iv`c ieh golIAw
vMfIAw geIAw[ do KurwkW dIAW golIAw id`qIAw
geIAw[ ieh mUMh nwl Kwx vwlIAw auNJ hI cbwaux
vwlIAw golIAw bìcAw duAwrw do hPqy dy AMqrwl
iv`c leIAw jwxIAw sn[
hyT ilKIAW sMsQwvW ies ADIn AwauNdIAw
hn:1. Akwl AkYfmI ipMf rweypur pIr bKS vwlw,
qihsIl Bul`Q, izlHw kpUrQlw ivKy 8/8/12 nUM 600
golIAw Aqy ibskutW dy pYkt vMfy gey[ ies mOky qy
s. Avqwr isMG juAwieMt fwierYktr vYlPyAr
ifpwrtmYNt (pMjwb) cyArmYn tr`st, sRI rwjn,
ieMspYktr ienkm tYks ifpwrtmYNt jlMDr Aqy
fw. gurpRqwp isMG AYm AYs (aurQopiY fks) AYks-pI
sI AYm AYs sYktrI AwP tr`st Aqy s. gurpRIq
isMG hYpI, mYNbr AwP tr`st hwizr sn[
2. 17/8/12 gvrnmYNt sInIAr sYkyfrI skUl, ipMf
KWbVw, izlw jlMDr, ies skUl dy koeI 1400
ividAwrQIAW nUM golIAw id`qIAw geIAw[ bhuqy b`cy
smwj dy idhwVIdwr grIb vrg nwl sMbMiDq sn[
ies mOky qy sYktrI fw. gurpRqwp isMG AYm AYs
(aurQopYifks) ny bìcAw nUM AwiKAw ik auh burI
AwdqW qoN b`c ky rihx Aqy F`ky hoxy Kwxy Kwx bwry
dìsAw[ aunHW ieh vI ikhw ik auh sB hmySw sKq
imhnq krn Aqy Xog AiDAwpkW dw kihxw mMnx[
s. Avqwr isMG cyArmYn ny iek`T nUM sMbiM Dq kridAW
AiDAwpkW nUM nsIhq idMidAW ikhw ik auh sB hor
sKq imhnq krky ividAwrQIAW leI iemwndwrI
qy ieMtIigRtI dI imswl kwiem krn[ aunHW ikhw ik
bìcAW ny vMfy hoxw hY qy qgVy rihxw hY qW jo auh
smwj dy imhnqI qy iemwndwr ienswn bx skx[
tr`st ny keI AnwQ/grIb bìcAW nUM ApxwieAw hY,
aunWH dIAW PIsW id`qIAW hn, stySnrI qy iemiqhwnW
dI PIs Awid vI id`qI hY[

3. Akwl AkYfmI Dnwl klw Aqy dw klgIDr
tr`st, ifsitRk jlMDr dy AiDAwpkW ny 18.8.12 nUM
600 golIAW vMfIAW[ ies Avsr qy fw. gurpRqwp
isMG sYktrI ny bolidAW ividAwrQIAW nUM dìsAw
ik iks qrHW fIvorimMg golIAw lYxIAW cwhIdIAW
hn qy auh iks qrHW kMm krdIAW hn[ fw. goqm
iskMd ny iek`T nUM sMbio Dq kridAW pwxI nwl sMbiM Dq
ibmwrIAW bwry dìsAw, nwl hI ieh vI jwxkwrI
id`qI ik iks qrHW vorm ieMPYkSn huMdIAW hn[ aunHW
bìcAW nUM ieh nsIhq id`qI ik hmySw FìkAw hoieAw
Kwxw hI lYxw cwhIdw hY[
4. gvrmYNt sInIAr skYfrI skuL, ipMf l`Kx ky
p`fw, ifsitRk kpUrQlw ivKy 24.8.12 nUM 900 golIAW
id`qIAW geIAW[ fw. gurpRqwp isMG sYktrI ny
ividAwrQIAW nUM tr`st qy ies dy Awaux dy audyS
bwry dìsAw[ aunHW ividAwrQIAW nUM cMgy Kwxy qy
imhnq krn bwry roSnI puAweI[ s. Avqwr isMG
cyArmyn ny AiDAwpkW nUM smyN dy pwbMd qy imhnqI
hox bwry dìsAw qW jo ividAwrQIAW aunHW dI imswl
qy c`l skx[ aunHW dìsAw ik auh Kud vI iek ipMf
dy skUl qoN pVHweI krky, ies au~c Ahudy qy phuMcy
hn[ au n H W ipM f W dy ividAwrQIAW nU M SihrI
ividAwrQIAW dy mukwbly iksy vI qrHW Awpxy Awp nUM
hlkw/GtIAw nw smJx, auh imhnq duAwrw ku`J vI
hwsl kr skdy hn[ sRI jsvMq ivrlI ny nsIhq
idMidAW ikhw ik auh skUl iv`c lwey gey nvyN
bUitAW dw iDAwn r`Kx[
5. gvrmYNt AYlImYNtrI skUl, ipMf l`Kx ky p`fw,
ifsitRk kpUrQlw ivKy 24.8.12 nUM 300 golIAw
skUl dy ividAwrQIAW nUM vMfIAW geIAw[
6. gvrmYNt pRwiemrI skUl, ipMf im`Twpur, ifsitRk
jlMDr ivKy 30.8.12 nUM AiDAwpkW dy mu`KI nUM 400
golIAw ividAwrQIAW iv`c id`qIAw geIAw[ fw. Bgq
isMG Aqy fw. jrnYl isMG ny im`Twpur qoN Aqy s.
Avqwr isMG cyArmYn ies muihMm iv`c Swiml hoey[
7. gvrmYNt pRwiemrI skUl, sBovwl, jlMDr ivKy
31.8.12 nUM 344 golIAw skUlI ividAwrQIAW iv`c
vMfIAw geIAw[ ividAwrQIAW dy iek`T nUM sYktrI
Aqy cyArmYn ny sMboDn kIqw[ ies mOky sRI gurdyv
rwm mwhy ny sM b o D n kIqw[ 164 mItr twt
ividAwrQIAW dy bYTx leI skUl nUM

id`qw igAw[
8. gvrmYNt AYlImYNtrI skUl, ipMf
rwey p u r pIr bKS vwlw, ifsitR k
kpUrQlw ivKy 13.9.12 nUM 140 golIAw
skUl dy ividAwrQIAW nUM id`qIAw geIAw[
9. gvrmYNt hweI skUl, ipMf rweypur
pIr bKS vwlw, ifsitRk kpUrQlw ivKy
13.9.12 nUM 160 golIAw skUlI bìcAw
nUM id`qIAw geIAw[
ies qoN ielwvw hyT ilKy hor kMm tr`st
duAwrw kIqy gey hn[
* 1050 rupey SSI Srmw muh`lw kswbw, kpUrQlw nUM
AwpxI igAwrvIN dI pVHweI dI PIs leI id`qy gey[
* 6000 rupey dw cY`k sMq mwJw isMG krmjoq mwfl
sInIAw skYfrI skUl nUM 6 bìcAw dI PIs leI id`qy
gey[
* 5000 rupey dw cY`k jgjIq isMG ipMf qy fwkKwnw
mksUdpur, ifsitRk kpUrQlw nUM aus dy do b`cy jo
Akwl AkYfmI iv`c pVHdy hn, aunHW dI PIs leI
id`qw igAw[
* 4050 rupey dw cY`k ipRMsIpl gurU nwnk pRym
krmsr sInIAr skYfrI skUl, nfwlw, ifsitRk

kpUrQlw dy dsvIN Aqy 12vIN dy ividAwrQIAw nUM
id`qw igAw[
* PorAwrm brys jlMDr dy iek grIb rogI nUM id`qI
geI[
* 4-6 sqMbr 2012 nUM AOrqW nUM muPq dvweIAW
id`qIAW geIAw[
-fw. gurpRqwp isMG
sYktrI, bwpU ieMdr isMG cYrItybl tr`st (rij.)
Email: bischarity@gmail.com
21 November 2012
21 November 2012
Drm dI AwV c pnp irhw iBRStwcwr vI ^qm hovy

lyKk - AYs. AYl. ivrdI AYfvokyt
swD bwby suAwmI A`j mIfIAw c mu`K mu`dw

hn[ inrml bwbw, rwDy mW, bwbw rwm dyv, SRI rvI Skr,
Dmn gurU dyv, kumwr suAwmI, siqAw sweI bwbw Awid
dI kroVW ArbW dI spqI swhmxy AweI hY[ ivdySI bYNkW
iv`c jmHW kwly Dn dw Ajy Kulwsw hoxw hY[ zrw soco jykr
ienHW 6-7 bwibAW kol hI eynI spqI hY qW hor hzwrW
bwibAW dI spqI iknI hovygI[ ie`k Anumwn Anuswr,
BwrqI jmW KorW dw 22 l`K kroV rupey qoN vI izAwdw
kwlw Dn ivdySI bYNkW c 40 QWvW qy jmHW hY[
kwlw Dn hY kI? ZYr knI Fg nwl iek`Tw
kIqw igAw Dn, kwlw Dn hY[ ies iv`c kwlw-bzwrI,
iBRStwcwr, irSvq, tYks corI sB Swiml hn[ Asl
iv`c kwlw Dn qy iBRStwcwr c sih-sbD hY[ ij`Qy
kwlw Dn hY, auQy iBRStwcwr hY[ ij`Qy iBRStwcwr hY, auQy
kwlw Dn hoxw suBwivk hY[ iBRStwcwr rwjnIiqk,
AwriQk jW iPr hovy Dwrimk, sB Kqrnwk hn ikauNik
ieh dyS smwj KoKlw kr iddw hY[ dyS dI sswr iv`c
bdnwmI hu d I hY [ dy S iv` c rwjnIiqk, AwriQk
iBRStwcwr dy ivru`D qW A`j KUb ho-h`lw ho irhw hY, pr
dyS dI eykqw, AKfqw Aqy AzwdI leI v`fw ^qrw bx
rhy Dwrimk iBRStwcwr ivru`D koeI Adoln nhIN ho irhw[
dyS iv`c 40 l`K qoN aupr mzhbI sQwn hn[
ienHW ivcoN 30 l`K qoN au~pr mdr hn[ iek`ly AWDrw
pRdyS iv`c 80 hzwr mdr hn[ qwimlnwfU iv`c 35
hzwr qoN aupr mdr hn[ XU.pI. dI igxqI l`KW iv`c hY[
mdrW iv`c ArbW ruipAW dw cVHwvw cVHdw hY[ vYS dyvI
mdr iv`c 1995 iv`c ie`k Arb 19 kroV 91 l`K rupey,
1 kivtl 95 iklo sonw, 91 kivtl cWdI dw cVHwvw
ciVHAw[ SRI bdrInwQ mdr dy nwm 181 ipf hn[ sYNkVy
eykV zmIn hY[ nwQduvwrw dy nwm 28 ipf hn, pRbD
leI 700 mulwzm hn[ Bgvwn vYNktySvr mdr dy pws
1997 iv`c 252 kroV rupey, 5 kivtl sonw, 40 kivtl
cWdI, 2 ik`lo hIry sn[ kyrlw dy gurUivaUr mdr iv`c
1984-86 iv`c 285 iklogRwm sonw ciVHAw[ Ajmyr iv`c
^vwjw moienUdIn icSqI dI drgwh aupr, rozwnw 10
l`K rupey qoN vDyry dw cVHwvw cVHdw hY[ Bwrq iv`c vk&
borf dy nW ArbW-KrbW dIAW zmInW hn[ gurdvwirAW
iv`c vI kroVW dy cVHwivAW qoN ibnW zmInW Aqy ArbW dy
mu`l dIAW jwiedwdW hn[
sRI iqrUpqI iqrUmlw vYNktySvr mdr dI 650
kroV rupey dI slwnw Awmdn hY[ hr swl midr 350
ik`lo sonw Aqy 300 kroV rupey dw dwn pRwpq hudw hY[
midr kol 52 hzwr kroV dI spqI Aqy 1000 ik`lo sonw
hY[ hr swl mufn krwaux vwly SrDwlUAW dy k`ty vwl
vycx qoN kroVW dI Awmdn hudI hY[ iSrVI sweIN bwbw dy

midr vI rozwnw 50 qoN 60 l`K rupey dw cVHwvw AwauNdw
hY[ midr kol 300 kroV dy zyvr Aqy 300 kroV rupey
dI slwnw Awmdn hY[ bIqy swl ies midr 4 Arb
27 kroV rupey dw dwn AwieAw[ pr iksy vI Drm
sQwn bwry ienkm tYks ivBwg pws ies dw ihswb
nhIN hY[
krnwtk dy putprQI iv`c sqX sweIN bwbw
dI mOq qoN bwAd sweIN midr coN imly hzwrW kroV rupey
dy ^zwny dw Kulwsw hoieAw, kyrl dy pdmnwB svwmI
midr coN imly 5 l`K kroV rupey dy sony cWdI dy gihxy
imly[ kyrlw dy pdmnwB svwmI midr coN imly sonycWdI dI pRwcIn purwqqv ivBwg muqwibk cwr-pj guxW
v`D kImq d`sI jWdI hY[ midr dy Ajy vI keI qih^wny
KOlxy bwkI hn pr pRoihqW vlHoN qrHW-qrHW dy AD-ivSvws
PYlw ky iehnW KolHx qoN rokx leI swizSW rcIAW jw
rhIAw hn[ ieh Dn iBRStwcwrIAW vlHoN ivdySI bYNkW
iv`c jmHW kIqy gey kwly Dn qoN keI guxW izAwdw hY[
ieQy ieh vI izkrXog hY ik ies midr coN imlI pUjI
keI sUbw srkwrW dy slwnw bjt qoN vI vDyry hY[
gRih mqrwly dI irport Anuswr Dwrimk
AwgUAW qy 20 hzwr rijstrf ssQwvW ivdySW qoN
sn 2008-09 dOrwn, 10, 803 kroV rupey pRwpq hoey[
Bwrq dy Dwrimk Aqy dUsry sgTnW mdd dyx vwilAW
iv`c AmrIkw mohrI dyS hY ijs ny 3400 kroV rupey dw
dwn id`qw[ ienw hI nhIN ies qoN krIb 10 guxW v`D
ZYr-rijstrf jQybdIAW ny vI ivdySW qoN ArbW-KrbW
rupey pRwpq kIqy hn[
Bwrq dI rwjnIqI aupr hI nhIN, Dwrimk
ssQwvW, m`TW Aqy fyirAW aupr vI, AKOqI tRstW dy
zrIey rwjnIqk AwgUAW Aqy bwhUblIAW dy kbzy hn[
kwnI tYksW qoN Cot-rihq, v`K-v`K qrHW dy Dwrimk
sQwnW, fyirAW vlHoN, ArbW-KrbW dI Cupw ky r`KI pUjI
kwlw Dn nhIN qW hor kI hY? jykr Drm, lokW dI dy
kilAwx leI hn qW iPr Dwrimk sQwnW lokW duAwrw
id`qw igAw Dn lokW dI BlweI leI ikauN nhIN ^ricAw
jWdw? jd ik Dwrimk AwgUAW dy pYtrol dw ^rcw hI
kroVW iv`c ho jWdw hY[ Dwrimk tRstW leI bxy kwnW
muqwibk, slwnw iek`TI hox vwlI pUjI dw 85% ih`sw
ausy swl iv`c hI ^ricAw jwxw cwhIdw hY[ pr Dwrimk
AwgU Aqy Adwry, rwjnIqk AwgUAW dI Sih kwrn ies
pUjI kwly Dn dI qrz qy iesqymwl krdy hn[ jo ik
iBRStwcwr hI hY[
dyS dy kroVW lok Bu`K nwl ivlk rhy hn[
ibmwrIAW nwl mr rhy hn[ ipfW Aqy SihrW iv`c hr

roj skUl ifg rhy hn, hspqwl Fih rhy hn[ nwlIAW,
sVkW hI nhI lokW dIAw kmrW vI tu`t rhIAW hn[ 30
pRqISq lok ifsk dy mrIz hn[ ienHW Dwrimk aupkwrI
ssQwvW qy mzhbI AwgUAW lokW dI koeI icqw nhIN
hY[ aultw idn pRqI idn hr moV qy mzhbI sQwn bx
rhy hn[ Aijhw sB ies leI kIqw jw irhw hY qW jo ik
Awm jnqw ienHW dy c`kr iv`c PsI rhy Aqy cd lokW dw
s`qw Aqy spqI au~qy AiDkwr bixAw rhy[ bySk dyS
jwvy BwV iv`c[
Asl c ienHW pRoihqW dIAw ssQwvW Aqy
mzhbI sQwnW rwhIN hI iBRStwcwr pldw qy PYldw hY[
ienHW iv`c hI kwlpink, AD ivSvws dI isìKAw id`qI
jWdI hY[ ie`Qy vrqmwn vwsqivk jIvn C`f ky Agly
jIvn dI icqw lweI jWdI hY[ ie`Qy hI svwrQI rwjnIqk
lok is`Dy jW Ais`Dy qOr qy dKl AdwzI krdy hn[
AwpxIAW votW leI jnUn BVkwauNdy hn[ pRoihq BolI
BwlI jnqw aultw pultw sdyS iddy hn[ jnqw AwpxI
bu`DI gihxy r`K ky ienHW suxdI hY Aqy ienHW dy jwl
iv`c PsdI hY[
Bwrq ie`k lokqqirk dyS hY[ iksy vI sUrq
iv`c mzhbI sQwnW iv`c Axigxq Dn iek`Tw nhIN
hoxw cwhIdw hY[ mzhbI sQwn ieny SkqISwlI nhIN
hoxy cwhIdy[ nhIN qW ieh dyS dI rwjnIiqk siQrqw
^qrw pYdw kr dyxgy[ k`tVpQI lok ies SkqI nwl
ivdySIAW dy ieSwry qy dyS dI Drm-inrp`Kqw Aqy
lokqqrI ivvsQw qihs-nihs kr dyxgy[ dyS dI
eykqw Aqy AKfqw leI ^qrw pYdw kr dyxgy[ vIhvIN
sdI dy Aqly dhwikAW c Aijhw hoieAw vI hY[ bwbw
rwm dyv 10 l`K hiQAwrbd sYink iqAwr kr irhw
hY[
Bwrq iek Drm inrp` K dy S hY [ rwj
sivDwnk, idRStI qoN iksy ivSyS Drm nwl juiVAW hoieAw
nhIN hY Aqy nw hI auh jwx bu`J ky iksy Drm aukswaux
jW aus iv`c dKl AdwjI krygw[ ies dw mqlb hY ik
styt (rwj) dw Awpxw koeI mzhb jW Drm nhIN hY Aqy
nw hI rwj dw kwrobwr clwaux iv`c Drm jW eISvr jW
ienHW sbDI iksy AkIdy dw koeI dKl hY[ ienw hI nhIN
ies Bwvnw mzbUq bxwaux leI sivDwn GwiVAW ny
sivDwn iv`c Dwrw 51 ey (AY`c) joV ky dyS vwsIAW
inrdyS id`qw igAw ik auh Awpxy Adr ivigAwnk
soc pYdw krky pVcol Aqy suDwr dI rucI pYdw krn[
sivDwn dI Dwrw 13 (1) (3) iv`c ieh vI drj kIqw
igAw hY ik sivDwn lwgU hox qoN pihlW jo vI koeI
kn, aup kn, inXm, AwdyS,

AiDAwdyS, rUVI jW rIqI irvwj
s i vDwn dy ivru ` D ho v y g w, au h
(frjd) hovygw[ Bwv auh zIro Aqy
sivDwn hIro hovygw[
du`K qW ieh hY ik swD bwibAW dy drbwr
iv`c, dyS dy v`fy-v`fy AwgU, mqrI, mu`K mqrI, pRDwn
mqrI Aqy rwStrpqI dIAW kursIAW qy suSio Bq ivAkqI,
nOkrSwh, kwrporyt GrwixAW dy muKI vI ASIrvwd pRwpq
krn jWdy hn[ Asl iv`c Awpxy vot bYNk leI rwjnIiqk
iBRStwcwrI lok Drm sQwnW gRWtW iddy rihdy hn[ jo
ik gYr sivDwnk hY[ ikauNik ies dy prCwvyN hyT mzhbI
AwgUAW dw kwlw Dn ic`tw ho jWdw hY[ ies qrW swrIAW
su`K-shUlqW mu`TI Br AwgU, jgIrdwr, pUjIpqI,
ivaupwrI Aqy pRoihq hV`p krI jw rhy hn[ Asl iv`c
ieh lu`t, iBRStwcwr Aqy AD ivSvws dy A`fy hn[ ie`Qy
pRoihq mwl lu`tdw hY Aqy BolI BwlI jnqw lu`tI jWdI hY[
ieh AwSrm, m`T, fyry, AKwVy Aqy Dwrimk ssQwvW
pRoihqW dy not bYNk Aqy rwjnIqkW dy vot bYNk hn, jo kdy
KwlI nw hox vwly ^zwny hn[
Bwrq dw s i vDwn srkwrW dy S iv` c
smwjvwdI ivvsQw sQwpq krn dw inrdyS iddw hY[
ieh sivDwn dI pRsqwvnw c sw& iliKAw hoieAw hY[
ies leI dyS dI swrI jwiedwd, pYdwvwr dy swDn Aqy
vxj ivaupwr dw kOmIkrn hoxw cwhIdw hY[ ies nwl
dyS iv`c hzwrW swlW qoN c`lI Aw rhI nwbrwbrqw vI
smwj coN imt jwvygI Aqy BirStwcwr dI smìsAw vI
^qm ho jwvygI[
srkwr AwSrmW, m`TW, fyirAW, AKwiVAW
Aqy tRstW Awid Awpxy kbzy iv`c lYxw cwhIdw hY[
Drm sQwnW dy Dn srkwr AwpxI ingrwnI c dyS dy
ivkws leI ^rc kry[ BirStwcwr Aqy AnYiqkqw dy
leI izmyvwr lokW df imlxw cwhIdw hY[ ivhly lokW
km dyxw cwhIdw hY[
ie`Qy ieh vI sp`St krnXog hY ik DwrimkAwsQw, rwStrI ih`qW qoN aupr nhIN ho skdI[ ies leI
Dwrimk iBRStwcwr vI n`Q pYxI cwhIdI hY[ ikauNik
Drm dI isrjnw lokW dy kilAwx leI hoeI sI[ ies
leI srkwr smwj dy ivkws leI s^q kn bxwey[
lokW vI kroVW pqI swD suAwmI bwibAW qoN Biv`K dw
svrg Bwlx dI binsbq, iesy sswr iv`c, iesy DrqI
qy, iesy jIvn iv`c su`K mwnI leI v`D qoN v`D km Aqy
hr qrW dy iBRStwcwr dy ^wqmy leI sGrS krnw cwhIdw
hY[
slmwn hux kYtrInw dw Brw......!
bwlIvu`f hIroien kYtrInw kYP ny kolkwqw

ieMtrnYSnl iPlm PYstIvl dOrwn Awpxy pRymI rhy
slmwn Kwn bwry ibAwn dy ky swirAW nMU hYrwn kr
id`qw, kYtrInw ny slmwn nMU Awpxy v`fy Brw vrgw
ikhw[ 10 nvMbr nMU hoey ies smwroh iv`c ijs vyly
kYtrInw ny ieh ikhw aus vyly bwlIvu`f hIro p`CmI
bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI, bwlIvu`f dy mhw
nwiek AimqwB b`cn qy SwhruK Kwn mOjUd sn[ jdoN
kYtrInw ny slmwn nUM Awpxw v`fw Brw dìsAw qw
swirAw dIAw nzrw aus auq
` y hI itk ky rih geIAw[
gOrqlb hY ik kYtrInw dy ies ibAwn nUM aus dI
nvIN iPlm jb qk hY jwn dy pRmoSnl stMt vloN
vI mMinAw jw skdw hY, ikauNik ies iPlm iv`c
kYtrInw kYP dy nwl SwhruK Kwn mu`K BUimkw iv`c hY[

Aijhw ibAwn iPlm nMU cMgI pRmoSn duAw skdw hY[
izkrXog hY ik ieh auhI kYtrInw hY jo qoN QoVw smW
pihlW slmwn nwl AweI iPlm eyk Qw tweIgr
dI pRmoSn dOrwn slmwn Kwn nwl ivAwh krvwaux
dIAw g`lw kr rhI sI, pr auho hux iPlm jb qk
hY jwn dy irlIz hox qo pihlw aus nUM Awpxw Brw d`s
rhI hY[dy irlIz hox qoN pihlw aus nUM Awpxw Brw d`s
rhI hY[ lgdw hY ik kYtrInw nMU vI bwlIv`f
u dw pUrw
rMg cVH igAw hY[ iesy leI mOky dI nzwkq nMU smJidAW
kYtrInw ny ieh qIr CìfAw jwpdw hY[ swrI dunIAw
jwxdI hY ik slmwn Kwn qy kYtrInw kYP iv`c pihlW
kI irSqw irhw hY[ iek vyly auh slmwn dI gRlPRNY f
rih c`k
u I hY[ slmwn ny bwlIvuf
` iv`c kYtrInw nMU
sQwpq krn leI kI kuJ
` nhIN kIqw, pr bwAd iv`c
dovW ivcwly qxwA Aqy dosqI dIAW ^brW AwauNdIAW
rhIAW[ ies vyly dovW dy sbMD TIk hI khy jw skdy
hn[ kYtrInw dw Aijhw ibAwn dyx dw kwrx ieh vI
ho skdw hY ik nvIN iPlm jb qk hY jwn iv`c auh
slmwn dy Gor duSmx SwhruK nwl hY, ijs krky
iPlm dI kwmXwbI leI ibAwn id`qw hov[y bwkI qW
smW hI d`sg
y w ik hux kYtrInw Aqy slmwn dw irSqw
kI rMg ivKwauNdw hY qy kYtrInw dw id`qw ibAwn iks
h`d q`k shI hY jW mihj iek stMt hI sI[
Agly swl ims pUjw dI pUjw ikvyN Aw

pMjwbI gwiekw ims pUjw dI mu`K BUimkw vwlI nvIN iPlm pUjw ikvyN
Aw Agly swl 2013 c irlIz hox dI g`l suxI jw rhI hY[ pr iPlm hwly kdoN
qy ikhVI qwrIK nMU irlIz hoxI hY ies bwry Ajy kuJ vI pqw nhIN cìlAw irhw
hY[ iPlm c pUjw qoN ielwvw ASimq ptyl, qrux KMnw, bI. AY`n. Srmw swihl,
rwj isMG, mnoj joSI, srdwr sohI Aqy AMSu swhnI vI kMm kr rhy hn[ iPlm dy
fwierYktr in`DI Srmw, pRofUsr romI qwhlI, muzISn sicn Ahujw Aqy lyKk
mnBvn isMG hn[ gOrqlb hY ik iPlm j`t AYNf jUlIAt iv`c gIq pUjw ikvyN
hY gwiek qy hIro dljIq isMG Aqy hIroien inrU bwjvw qy iPlmwieAw igAw
sI jo sroiqAW vloN bVw hI mkbUl kIqw igAw sI, hux vyKdy hW ik pMjwbI
gwiekw Aqy Adwkwr AslI ims pUjw AwpxI ies nvIN iPlm pUjw ikvyN Aw
rwhI drSkW nMU iks h`d q`k pRBwvq krdI hY[
21 November 2012
BwrqI AMqrrwStrI iPlm myly c SqwbdI jSn dI Jlk

20 nvMbr qoN SurU hoey 43vyN BwrqI kOmwqrI
iPlm myly (iePI) dOrwn BwrqI iPlmI BweIcwrw
BwrqI iPlm snAq dy SqwbdI jSn vI mnw irhw
hY[[ ieh AMqrrwStrI iPlm mylw 11 idn c`lygw[
ijs iv`c AkSY kumwr, sroj Kwn, kYlwS KYr Aqy
iniqn dysweI ijhIAw isnymw hsqIAw Aqy pRdyiSk
isnymw jgq dIAw hsqIAw qoN ielwvw hor keI
hsqIAw dy iSrkq krn dI sMBwvnw hY[
BwrqI AMqrrwStrI iPlm smwroh iv`c
SqwbdI jSn dI Jlk ivKwaux vwlw iek ivSyS
smrpx sYkSn hY ijs rwhI BwrqI iPlm audXog
dI aus kwmXwbI nUM slwm kIqw igAw hY ijs dI
bdOlq isnymw do puroDw luimXry Brwvw ny isnymw nUM
Bwrq c phuMcwieAw[ BwrqI isnymw audXog ny dwdw
swihb Pwlky dI pihlI iPlm rwjw hrIS cMdr dy
rUp iv`c 1913 c pihlw kdm auTwieAw ijs Aqy
iPr hIrwlwl syn dI d Plwvr Aw& prSIAw,
Awrdisr ierwnI dI Awlm Awrw smyq Bgq

pRihlwd Aqy AYc. AYm rYfI dI bxweI Aqy inrdyiSq
kwlIdws ijhIAw iPlmw AweIAw ijnHw ny dyS Br
c isnymw dw jwdU PYlwieAw Aqy iPlmw dy zrIey
BrpUr mnorMjn dI mMg c qyzI lY AwauNdI, jo hux
pRgqI dIAW rwhW aupr hY[ BwrqI AMqrrwStrI iPlm
(iePI) 2012 vI hr vwr vWg iPlm inrmwqwvw Aqy
isnymw dy SOkInw, kdrdwnw dy leI AwdrS mMizl
swbq hovygw[ ieh dyS-ivdyS dy iPlm audXog dy
pySyvrw dy nwl sMprk vDwaux dw vI cMgw mOkw hY[
iePI 2012 inrmwqwvw Aqy iPlm pRymIAw nUM skUn
Bry Aqy msq mwhOl c iPlmw dyKx, aunHw dw AwnMd
lYx Aqy iPlm inrmwx dI klw nUM jwxn, smJx dw
mOkw idMdw hY[ ies vwr iPlm myly dw QIm dyS
(kMtrI Poks) qurkI nMU rìKAw igAw hY[ ies qihq
qurkI dy smwj Aqy siBAwcwr sbMDI Kws qOr qy
cuxIAw A`T iPlmw idKweIAw jw rhIAW hn[
sMnI dw pu`qr bwlIvu`f leI iqAwr

Adwkwr DrimMdr qoN bwAd aunWH dy pirvwr
dI qIjI pIVHI bwlIvu`f iv`c pYr Drn jw rhI hY[
aunHW dw pu`qr sMnI idEl vloN bxweI jw rhI nvIN
iPlm Xmlw pglw dIvwnw 2 iv`c aunHW dw pu`qr
krn idEl kMm kr irhw hY[ krn dy nwl pwpw
dwdw DrimMdr, ipqw sMnI Aqy cwcw bObI vI AdwkwrI
kr rhy hn[ dwdy DrimMdr nMU Awpxy poqy nMU aunHW dy
nkSy-kdmW qy quridAW vyK ky v`KrI qrHW dw mwx
mihsUs ho irhw hovygw[
AwDuink smyN dI mMg Aqy mukwblybwzI nU
vyKdy hoey sMnI idEl vI Awpxy byty krn idEl nUM
pUrI qrHw nwl hr p`KoN iqAwr krky hI bwlIvu`f iv`c
ilAwauxw cwhuMdy hn qW jo ikDry AwpxI pihlI hI
iPlm c nwkwm nw hovy[ krn bwlIvu`f iv`c Awaux
leI rwhul rvYl dy AYkitMg skUl qoN AdwkwrI dI
isìKAw hwsl kIqI hY[ pr sMnI Awpxy pu`qr krn
nMU iPlm inrmwx dw qjrbw vI dy rhy hn[ krn nUM
bx rhI nvIN iPlm Xmlw pglw dIvwnw 2 iv`c
shwiek inrdySk dy qOr qy Swiml kr ilAw igAw
hY qW jo iPlm inrmwx dw qjrbw hwsl krn dy
nwl AwpxI AdwkwrI c vI inKwr ilAw skdw hY[
gOrqlb hY
ik sMnI idEl Xmlw
pglw dIvwnw 2 dy nwl
Awpxy pu`qr krn nUM
bwlIvu`f iv`c auqwrn
dIAw iqAwrIAw vI kr
rhy hn[ vYsy, sMnI dw
kihxw hY ik puq
` r krn
nMU romwitk iPlm rwhI
bwlIvu ` f iv` c lWc
krngy[ Aws hY ik krn nUM 2013 iv`c hIro dy qOr
qy pyS kIqw jwvygw[ izkrXog hY ik Xmlw pglw
dIvwnw 2 iv`c krn Awpxy ip`qw sMnI dy nwl-nwl
dwdw DrimMdr Aqy cwcw bObI nwl kMm kr irhw hY,
ijnHW nMU iPlm lwien dw KUb qjrbw hY[ dwdw DrimMdr
Awpxy poqy nUM AdwkwrI dy mYdwn iv`c au`qridAW vyK
ky bhuq KuS nzr Aw rhy hn ikauNik aunHW dI qIjI
pIVHI iPlmW iv`c pYr Drn jw rhI hY[ hux qW krn
idEl dy bwlIvu`f iv`c pYr Drn vwly idn nMU vyKWgy
ik auh dwdy, ipqw Aqy cwcy dIAW AwsW qy Krw
au`qrdw hY ik nhIN[
ipRXMkw zjIr dy rImyk c

kwPI Arsy qoN iPlmI prdy qy nzr nhIN
AweI bwlIvu`f Adwkwrw ipRXMkw copVw jldI 1973
c bxI iPlm zjIr dy rImyk rwhI nzr AweygI[
bwlIvu`f inrdySk ApUrv lwKIAw dy inrdySn c
bhuq jldI zjIr dw rImyk bxn vwlw hY[ iPlm
dy inrdySk lwKIAw ny dìsAw ik aunHW ny 25 idnw
dI SUitMg hYdrwbwd iv`c krn dI Xojnw bxweI hY[
iesy mhIny dI 14 nvMbr qoN hYdrwbwd iv`c iPlm
jMjIr dI SUitMg SurU ho geI hY[ aunHW ikhw ik
ipRXk
M w copVw nwl pihlI SUitMg hYdrwbwd iv`c kIqI
jw rhI hY[ ies qoN bwAd 5 dsMbr nUM muMbeI iv`c
SUitg kIqI jwvygI[ inrdySk lwKIAw dw kihxw hY
ik ipRXMkw dy iPlm iv`c Awaux nwl jMjIr iv`c
nvIN jwn Aw jwvygI[ aunHW Awpxy Awp nU BwgSwlI
ikhw jo ipRXMkw copVw aunHW nwl kMm krn rhI hY[
gOrqlb hY ik iPlm jMjIr dy rImyk iv`c sMjy dq
Syr Kwn dI BUimkw inBw rhy hn[ izkrXog hY ik
inrmwqw pRkwS mihrw dI iPlm zjIr iv`c mu`K
hIro dI BUimkw AimqwB b`cn ny inBwieAw sI, ijs
nwl b`cn dw iPlmI kYrIAr shI ptrI qy Aw

igAw sI[ hux jdoN ik iPlm dy rImyk iv`c swaUQ dy
stwr rwm crx qyjw ieh ikrdwr inBw rhy hn[
iPlm dy inrmwqw pRkwS mihrw dy byty Aimq mihrw
hn[ hux vyKdy hW ik ipRXMkw dy iPlm iv`c Awaux
nwl iks nMU vDyry lwB huMdw hY Aqy iPlm jMjIr dw
rImyk ikQoN q`k kwmXwb hwsl krdw hY[
SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING
22 Years
Experience
Specialists in Wet Spray

Powder Coating
Baked Enamel
Clear Lacquer
Finishing on Plastic
2Pot Finishes
Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
Contact : Tejvir Singh
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
21 November 2012
pjwbI isnymw hux nvINAw buldIAW v`l

ikhw jwdw hY ik auhI lok dIvy dI loA
qyz hvwvW qoN bcw ky r`K skdy hn ijnw dy h`QW
dIAw qlIAW iv`c dIvy dy syk J`lx dI qwkq hovy[
iksy smyN pjwbI isnymy Aijhy mzbUq h`QW dI
jrUrq sI jdoN hoNd imtwaux v`l v`D rhy pjwbI
isnymy qy pwiksqwnI iPlmW dI nkl, AdwkwrW vloN
ik`l ik`l ky fwielwg bolx dI AdwiegI qy j`tvwd
BwrU hox qoN bwAd pjwbI isnymw ^wqmy v`l v`D cu`kw
sI[ iek smW Aijhw vI AwieAw jdoN kbUqr aufwaux
leI pjwbI iPlmW dy mhUrq hudy vyKy gey[ iek smW
Aijhw vI sI, jdoN tYksI frwievr qy is`Dy swdy
ikswnI nwl sbD r`Kx vwly lok pjwbI isnymy iv`c
inrdySk vjoN jwxy gey[ pjwbI isnymy dw vkq Awpxy
prW qy c`l s&r qYA krdw irhw[ iPr suBwgw smW
AwieAw ik pjwbI isnymy iv`c bwlIvu`f dIAw AnykW
sPl ihdI iPlmW dI isnmYtogRwPI kr rhy kYmrwmYn
mnmohn isG aurP mnjI ny pjwbI isnyymy dI Kur
rhI hoNd bcwaux leI AwpxI zmIr nwl iekrwr
kIqw[ aus smyN mnmohn isG leI ieh PYslw irskI
vI sI[ Ajoky smyN sPl pjwbI isnymy dw mwx m`qw
ivizitg kwrf bx cu`ky mnmohn isG dy pjwbI
isnymy iv`c kIqy keI nvyN qjribAW ny ies smyN jo
pjwbI isnymy rg id`qw, aus qoN sB BlI-BWq jwxU
hn[ hirAwxy dy ies pjwbI Cory ny pjwbI isnymy dy
muhWdry mwx m`qI qy ivl`Kx idK dy ky pjwbI
iPlmW qoN mUh moV cu`ky drSkW muV isnymy iv`c
vwV ky KUbsUrq Adwz iv`c jI AwieAw AwiKAw[
jykr QoVw ipCy Jwq mwrIey qW ieh g`l
pjwbI isnymy dy suBwgw vwlI g`l ho in`bVI ky iPlmkwr
gulzwr dI iPlm mwics dI SUitg smyN mnmohn
isG qy ijmI Syrig`l dy AwpsI ivcwrW dI sWJ hoeI
ik hoNd imtw rhy pjwbI isnymy leI kuJ kIqw jwvy[
bwlIvu`f jgq iv`c nw qy nwmxw K`tx vwly mnmohn
isG ny pjwbI isnymy buldIAW qy lY ky jwx dw v`fw
irskI supnw ilAw[ aus smyN bwlIvu`f dy cotI dy
bYnrW dIAw iPlmW C`f mnjI ny aus smyN ijmI
Syrig`l AiBnIq pjwbI iPlm Xwrw nwl bhwrW
vrgI sPl iPlm nwl pjwbI isnymy iv`c dsqk
id`qI[ ieh iPlm Kqm ho rhy pjwbI isnymy leI
gulk
U z
o swbq hoeI[ Xwrw nwl bhwrW qoN bwAd
qdrusqI dI lIhy cVy pjwbI dI ivSwl mwrkIt ijvyN
pjwb qo ielwvw knyfw, AmrIkw, ieglYNf qy XUrp
iv`c v`sdy AYnAwrAweIz pjwbIAW dy jzbwqW dI

nbz mnmohn isG dy h`Q Aw geI[ iesy smyN hI
pjwbI ipT BUmI vwly gIqW dw qVkw ihMdI iPlmW
iv`c vyKx iml irhw sI[ ies vyly hI gYr pjwbI
iPlmkwrW vloN bxweIAw ihdI iPlmW ny pjwbI ip`T
BUmI ihMdI iPlmW iv`c ivKw ky supr fupr ih`t
rihx dw mwx hwisl kIqw[ pjwbI isnymy leI mwrkIt
ivclIAW sB dukwnW qy gOr kr ky iPlmW dw
inrdySn dyx vwly mnmohn isG dI bqOr inrdySk
pihlI pjwbI iPlm nsIboN BwvyN drSkW dI Aws
qy KrI nhIN auqr skI pr iPlmI pifqW ny ies
iPlm vI KUb swlwihAw sI[
pRvwsI pjwbIAw dIAw smìsAwvW qy pjwb
pRqI moh dIAw qdW vwlIAw iPlmW nvW bzwr hoNd
iv`c ilAWdw[ ieh lVI dIAw iPlmW c bhuqIAW dw
inrdySn mnmohn isG vloN id`qw igAw hY[ pRvwsI
BwrqIAW nwl sbiDq jzbwqI iviSAW vwlIAw iPlmW
c jI AwieAw , AsW mwx vqnW dw,
idl Awpxw pjwbI, im`tI vwjW mwrdI, myrw
ipf mweI hom qy mufy XU. ky. dy pRmu`K hn[
pjwbI isny jgq iv`c pjwbI isnymy leI
pwrs rUpI SKsIAq bx auBry qy pjwbI isnymy dy
pihly SoA mYn AKvwaux dy drjy v`l v`D rhy
mnmohn isG ny ikhw ik jdoN mYN pjwbI isnymy v`l
AwieAw qW aus smyN myrw kYrIAr pUry jobn qy sI[
aunHW A`gy ikhw ik aus smyN pjwbI isnymy aupr lY
ky jwxw vwlw myrw PYslw irskI sI, ikauNik jykr
qusI (r`b nw kry) AsPl hudy ho qW lok bu`lHW qy
quhwfI AsPlqw dIAw g`lW lbw smW tRf
y iv`c c`ldIAW
rihdIAW hn[ vYsy vI nYigitv hwlqW dI crcw
vDyry hudI hY[ pr mYN KuSnsIb hW ik sPl pjwbI
iPlmW dI bdOlq pjwbI isnymy leI mYN kuJ kr
sikAw hW[
pjwbI g`BrU ijmI Syrig`l dy pjwbI isnymy
iv`c pwey Xogdwn nhIN BulwieAw jw skdw[ sPl
pjwbI iPlmW nwl hI ijmI pjwbI isnymy iv`c
v`fI mwrkIt nzr AweI[ iesy krky hI ijmI ny
Awpxy pRofkSn hwaus dw Agwij kIqw[ ijs iv`c
ijmI dI BUimkw vwlIAw iPlmW ijvyN mnq, qyrw
myrw kI irSqw, myl krw dy r`b, mfy XU. ky. dy qy
DrqI Swiml hox dw mwx hwisl hY[ pjwbI
isnymy iv`c km krdIAW vDIAw tImW dI vDIAw
kwrguzwrI ny ipCly kuJ swlW qoN bwlIvu`f dy cotI dy
bYnrW dw iDAwn pjwbI isnymy v`l iKìcAw hY[ ies
krky itps iefstrI, ieroz ietrnYSnl, irlwieS
qy sPl pjwbI gwiekW dy injI bYnrW qoN ielwvw
jlDr vwly b`qrW BrwvW rwjn b`qrw qy kipl
b`qrw dy b`qrw SoAiv`j vloN v`fIAW pjwbI iPlmW dw
inrmwx kIqw jw irhw hY[ jykr pjwbI iPlmW dI
dlIp kumwr jnm idn mnwaux dy muV c nhIN
Awpxy zmwny dy au`Gy Adwkwr dlIp kumwr

jo Agly mhIny dI 11 qrIk nUM 90 swlw dy ho rhy
hn[ aunHW ny Awpxw jnm idn nw mnwaux dI g`l
khI hY qy dlIp kumwr ny aunHw irportw dw vI KMfn
kIqw hY ijnHw c iliKAw igAw hY ik auh Awpxy
jnm idn qy v`fI pwrtI dyxgy[ Adwkwr dlIp
kumwr ny ikhw ik auh hwly Awpxy im`qrW rwjyS KMnw,
XS copVw qy bwl Twkry dI mOq dy sdmy qoN nhIN
bwhr Awey hn, mYN Awpxw jnm idn ikvyN mnw
skdw hW[ ies g`l bwry aunwH Awpxy blOg qy iliKAw
ik A`j dy smy c ipRMt mIfIAw nUM ieMnI AwzwdI iml
AYnImySn iPlm c
sonwkSI dI Awvwz.....!
hwlIvu`f dI AYnImySn iPlm rweIz Aw&

gwrfIAn dy ihMdI auqwry iv`c bwlIvu`f hIroien qy
Adwkwrw sonwkSI isnhw AwpxI Awvwz dyx jw rhI
hY[ fRIm vrks AYnImySn dI ieh iPlm Bwrq iv`c
Agly mhIny ikRsims dy Aws pws irlIz hovygI[
ieh iPlm pMj gwrfIAn eyNjls dy bwry iv`c hY jo
dunIAw nUM bcwaux leI DrqI qy AwauNdy hn[ sUqrw
muqwbk sonwkSI AwpxI Awvwz iPlm dy pMj mu`K
pwqrw ivcoN iek tUQ PyrI dy pwqr nUM dyvygI[ Bwrq
iv`c ies iPlm nUM ivAwkom 18 moSn ipkcrz
irlIz krygI[ Adwkwr sonwkSI isnhw iksy dI vI
Avwz dI nkl krn c mwihr hY[
geI hY ik auh AwpxI klpnw nwl kùJ vI Cwp idMdy

hn[ aunHw iliKAw ik aunHw Aqy swierw bwno nUM
A^bwrw c swierw dy kwlpink ibAwn pVH ky
bVI hYrwnI hoeI ik AsIN jnm idn mnw rhy hw[
aunHw ikhw ik hux qk auh Awpxy dosq XS copVw dI
mOq dy sdmy qoN vI bwhr nhI Awey hn jo jnm idn
dw kyk k`tdy smyN sdw aunHw dy nwl KVHy huMdy sn[ ies
leI hux dlIp swihb ny Awpxw jnm idn nw mnwaux
dI g`l kI hY[
2013 myry leI romwck

vrHw hovygw - AMimRqw
AMimRqw rwv v`fy prdy qy iPlm lv XU
im . klwkwr iv`c AwKrI vwr nzr AweI sI pr
auh hux Agly swl dI aufIk kr rhI hY jdoN
ausdIAw do iPlmw irlIz hoxgIAW[
AMimRqw ny pIpul Pwr eyQIkl tRItmYNt
AwP AYnIml (pytw) dy iek pRogrwm iv`c ikhw ik
myrIAw do iPlmw 2013 iv`c irlIz hovygI iek
jwlI AY`l. AY`l. bI. jo ik mwrc iv`c pRdriSq
hovygI Aqy isMG swb id gryt Agsq iv`c irlIz
hovygI[ aus ny ikhw mYN bVI hI bysbrI nwl swl
2013 dI aufIk kr rhI hw, ieh myrIAw iPlmw
leI bhuq romwck vrHw hovygw[ bwkI qW iPlmW dy
irlIz qoN bwAd hI pqw l`gygw dovyN iPlmW AMimRqw
nMU ik`Qy lY ky jWdIAw hn[
v`D rhI siKAw qy nzr mwrI jwvy qW ipCly vrHy nON

pjwbI iPlmW rlIz hoieAw sn[ pr ies swl ieh
igxqI kwPI v`D jwvygI[ mOjUdw pjwbI isnymy
cVHdIAW klW v`l lY ky jwx vwly ichirAW c
mnmohn isG, ijmI Syrig`l, gurdws mwn, hrBjn
mwn, b`bUmwn, ig`pI gryvwl qy idljIq dusWJ qNo
ielwvw knyfIAn bIbw nIrU bwjvw Swiml kIqw
jw skdw hY[ dljIq kOr, pIRqI sprU qoN bwAd nIrU
bwjvw hI AijhI AiBnyqrI hY ijs dy Kwqy iv`c sB
qoN v`D sPl pjwbI iPlmW hn[ pjwbI sgIq mwrkIt
dy Xuvw hOt stwr qy hIro bx auBry idljIq dusWJ qy
kUm
klW vwly cwklytI g`BrU gwiek hIro ig`pI gryvwl
dI iPlm ijhny myrw idl luitAw ny rlIz huidAW
hI dySW ivdySW dIAw itkt iKVkIAW qy zbrdsq
ibzns krky ivroDIAW bu`lHW qy augl r`K ky
socx leI mjbUr kr id`qw[ ig`pI gryvwl qy mYfIN
q`Kr AiBnIq pjwbI iPlm imrzw vI Eping
vwly idn nvyN irkwrf bxw geI[ p`g vwly mweIkl
jYkSn stweIl dy gwiek khwauNdy idljIq dusWJ qy
nIrU bwjvw dIAw mu`K BUimkwvW vwlI j`t AYNf
julIAt ny isnyimAW iv`c Ku`qIAW pw ky pihlI
pjwbI blwk bwstr iPlm dw ruqbw hwisl kr
ilAw hY[ idljIq ny ies kOVy JUT s`c swbq kr
id`qw kI bweI jI....! p`g vwlw hIro vI c`ldw hY[
iPlm jgq iv`c pihlW ieh irvwieqI g`l sI ik
p`g vwly hIro isnymy iv`c nhIN c``ldy.....? pr j`t
AYNf julIAt dI kwmXwbI pjwbI isnymy hI nhIN
blik bwlIvu`f dy vI isr cVH bolI hY[ iesy krky hI
n`k Pym stwr gwiek qy AYktr ihmyS rySmIAW
vloN j`t AYNf julIAt dw inrmwx ihdI iv`c
kIqw jw irhw hY[ ig`pI, Gu`gI, bI qy mwhI vwlI
kYrI Awn j`tw dI sPlqw ny pjwbI isnymy leI
AnykW nvyN inrmwqwvW kYrI Awn kih id`qw hY[
swP suQrIAW qy ivSy BrpUr iPlmW drSkW ny
svIkwirAw hY jdoN ik
isriPrY vrgIAW
byhUdw iPlmW drSkW
ny nkwirAw hY[
ieh vI bVI
KuSI dI g`l hY ik ies
smyN pjwbI isnymw jvwnI
dI dihlIz v` l v` D
irhw hY[ A`j pjwbI
isnymy kol Kud dy cgy g`BrU inrdySk hn ijnw dw
km boilAw hY[ ijs iv`c pjwbI gwiekW dI pRis`DI
kYS kIqw jw irhw hY nvyN pjwbI iPlmkwr ijQy
pjwbI isnymy nwl juV rhy hn[ auQy bwlIvu`f dy cotI
inrdySk ijvyN DVkx Pym DrmyS drSn qy gufU
DnoAw vrgy pjwbI iPlmW kr rhy hn[ pjwbI
isnymy iv`c nvyN qjrby kIqy jw rhy hn[ pjwbI
isnymy iv`c pRvyS fwktrI pySy nwl juVy ksbw dorwhw
dy fw. iedrrUp Gum
x, fw. suKpwl mWgt, qy AmrIkw
v`sdy au~Gy kwrobwrI ibkrm ig`l vloN sjIdw soc dy
mnq Pym inrdySk gurbIr gryvwl vloN inrdyiSq
pjwbI iPlm swfI v`KrI hY Swn 12 AkqUbr
ivSv Br iv`c rlIz hoeI hY[ pjwbI isnymy ieh
iPlm AwDuink p`KW qoN AmIr bxwauNdI hY ikauNik
ieh iPlm (lgwn qy kwktyl) qoN bwAd pihlI
isk swauNf iPlm hY[ pjwbI kwikAW, l`gdy nwikAW
qy ivdySW iv`c krdy pjwbIAW dy vwikAw, pjwbIAW
dIAw g`lW qy cgy mwVy Kyqr iv`c mwrIAW hoeIAw m`lW
dI is&q Xog mukml dwsqwn hY swfI v`KrI hY
Swn[ ies iPlm dy inrmwqwvW ny ikhw ik ies
smyN pjwbI iPlm iefstrI iPlmW dy inrmwx p`KoN
bgwlI isnymy dy brwbr jw KVI hY jo ik bVy mwx
vwlI g`l hY[ pjwbI isnymy vDy Puly...! SwlW ieh
duAw krdy hW[
lyKk - hrimdr iF`loN mO swihb
21 November 2012
gwjr
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - kwrobwrI

kMmW iv`c isqwrw Dn lwB vwlw hY, kMmkwjI
dOV-B`j bxI rhygI, pr jwiedwdI kMmW iv`c rukwvtW
muSklW jwgdIAW rih skdIAW hn[ pihly spqwh
dy AwKIr iv`c quhwfI iksmq swQ dyvygI[ iksI
Kws kMm dy pUry hox dI sMBwvnw hY[ suK swDnw iv`c
vwDw hovygw[ SuB icMqkW Aqy im`qrW dw sihXog
imlygw[ isqwrw Awmdn leI cMgw, kwrobwrI tUr vI
cMgI irspWs dyvygw, auqSwh ihmq qy Xqn SkqI
bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[ AdwlqI jW zmInI
kMm h`Q lYx qoN bcxw cwhIdw hY, pr audyS pRogrwm
isry cVHngy[ cMgy kMm krn nwl mwx snmwn dI
pRwpqI[ jIvn swQI dIAW ifmwfW pUrIAW krn iv`c
id`kqW hoxgIAW[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - vìfAW v`loN
imlI slwh iksy mOky aupr mh`qvpUrn isD
ho skdI hY[ vpwr iv`c dUijAW dw sihXog lYxw pY
skdw hY jo kMm dI sPlqw leI zrUrI hY[ vYsy,
kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ cMgy
kMmW dy krky mwx snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[
quhwnMU AwpxI ishq v`l Kws iDAwn dyx dI loV hY,
qxwA nwl quhwfI jwn nMU Kqrw ho skdw hY[ ivcwly
ijhy jw ky mn qy glq soc hwvI rhygI, rukwvtW
muSklW jwgdIAW rihxgIAW[ srkwrI kMm h`Q ivc
lYx qy sPlqw qy ie`zq imlygI[ ibnW pVHy iksy vI
pypr aupr sweIn nw kro[ SqrU Aqy Awlock quhwfy
Aws-pws hoxgy aunHW qoN swvDwn rho[ sMqwn dw
iPkr mwnisk qxwA dy skdw hY[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - jnrl hwlwq
AnukUl hI c`lxgy[ isqwrw vpwrk Aqy hor
kMmW leI cMgw hY[ hr kMm iv`c im`qrW dw pUrw
sihXog pRwpq hovg
y w[ dMpqI sbD
W iv`c pUrn sihXog
Aqy ivSvws dw AnuBv krogy[ cMgy lokW dw swQ
qr`kI v`l nMU lY jweygw[ vpwrk tUr lwB dyvygw pr
iDAwn r`Ko ik quhwfI pymYNt ikDry Ps nw jwvy[
ivclw ku`J smW aulJxW muSklW vwlw, ies leI
cOksI r`Kx dI loV hY[ cMgy krm krogy, qW cMgy
nqIjy vI imlngy[ pirvwr iv`c jy iksy g`l nUM lY
ky qxwA hY qW aus nUM ipAwr nwl h`l kIqw jw
skdw hY[ bzurgW dw ivroD vI sihxw pY skdw hY[
ividAwrQIAW nMU ku`J nvW hwsl krn leI imhnq
krnI pvygI[ sqwn p`KoN QoVI muSkl ho skdI hY[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - jwiedwd
kMmW iv`c kdm AgHW vl rhygw[ ibnHW pVHy
iksy vI pypr aupr sweIn nw kro, nhIN qW DoKw Kw
skdy ho[ sMqwn dw ru^ quhwfy pRqI TIk rhygw[ ArQ
qy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ pr
kMmkwjI fIilMg iv`c AwpxI pymYNt iksy dy Q`ly
Pswaux qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI tUr vI nw
kro , isqwrw lwBdwiek nhIN hY [ ies vwr
ividAwrQIAW dI imhnq rMg ilAweygI, cMgI sPlqw
dI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI idn TIk
hn quhwnUM iksy ivdySI kpnI qoN jw`b dw AwPr vI
iml skdw hY[ vpwr leI smW cgw nhIN nvyN Awfr
nw hI lvoN qW TIk rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXog
imldw rhygw, jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - byrz
u gwrW
leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy imlygI[
nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw isqwrw[
Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw, mwx
snmwn dI pRwpqI hovygI[ im`qr vI mdd krn nUM
iqAwr rihxgy[ jnrl isqwrw kwrobwrI lwB qy
ie`zq-mwx dy leI cMgw nzr Aw irhw hY vpwr
iv`c koeI nvIN fIl ho skdI hY[ ijs plwn qy qusIN
kMm kr rhy ho aus iv`c quhwnUM sPlqw iml skdI
hY[ pr aulJxW muSklW krky iksy smyN nw KuSgvwr
hwlwq bx skdy hn[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn
dyvygw[ vpwrk sWJydwrI nukswn phuMcw skdI hY
iksy qy Brosw nw kro ijs krky aulJxW qy nukswn
dw fr bixAw rhygw[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - gRhW
dI dSw TIk hox krky ru`ky hoey kMmW iv`c
sPlqw imlygI, ijs dy krky Dn dI kmI nhIN
rhygI[ kùJ aulJxW qy qxwA bixAw rih skdw hY[
pr sPlqw, ie`zq-mwx dy leI smW cMgw, SqrU
kmzor rihxgy[ srkwrI kMmW iv`c sPlqw QoVw zor
lgwaux qy hI imlygI, A`gy Dn lwB vwly idn hn,
kwrobwrI tUr dw vI munwsb irspWs imlygw, pr
ivcly ku`J idn TIk nhIN, koeI vI nvW kMm SurU nw
kro, ikauNik isqwrw aulJxW vwlw hY pr ArQ qy
kwrobwrI dSw cMgI rih skdI hY[ pirvwr dIAW
zrUrqW nUM pUrw krn leI kùJ imhnq ijAwdw
krnI pY skdI hY[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - quhwfy

leI ies vwr dw smW kwPI kwmXwbI vwlw
hovygw pr pihly ih`sy c nw qW koeI jwiedwdI kMm
h`Q c lE qy nw hI AdwlqI pr AwriQk qOr qy
siQqI pihly ijhI hI bxI rhygI[ A`gy cl ky
kMmkwjI dSw cMgI hox dI pUrI-pUrI Aws hY ijs
nwl auqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI,
SqrU kmzor rihxgy[ dUjy ih`sy c isqwrw sMpqI dy
kMmW dy leI kmzor hox dy nwl APsrW dy ru^ iv`c
vI nwrwzgI nzr AwvygI[ AwKrI idnW iv`c smW
ibhqr, Dwrimk qy smwijk kMmW c iDAwn l`gg
y w[
ishq vI TIk rhygI, Awm qOr qy qusIN KuS hI
rhogy[ kMm aupr quhwQoN jUnIAwrs quhwfy hukm dw
sihj rUp iv`c pwln krdy rihxgy[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) jnrl isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx
dy leI cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN
fIl ho skdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho
aus iv`c quhwnUM sPlqw iml skdI hY[ pr aulJxW
muSklW krky iksy smyN nw KuSgvwr hwlwq bx
skdy hn[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dyvygw[
vpwrk sWJydwrI nukswn phuMcw skdI hY iksy qy
Brosw nw kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw fr
bixAw rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrI
hY[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy
imlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw
isqwrw[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gg
y w,
mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - gRhW dI
dSw TIk hY pr lYx-dyx dy mwmly iv`c
inptwrw zrUrI hY, swvDwn rho cot lg skdI hY[
im`qr qy kMmkwjI swQI pwzoitv ru^ r`Kxgy[ quhwfy
v`lNo bxweIAW skImW qy pRg
o rwm isry cVHngy, ie`zqmwx dI pRwpqI hovygI[ ihMmq qy sMGrS SkqI bxI
rhygI[ jwiedwdI kMmW iv`c sPlqw qW imlygI pr
imhnq izAwdw krnI pvygI, sMqwn dw ru^
sihXogIAW vwlw rhygw, AwriQk dSw ibhqr rhygI,
nw qW SqrUAW dI SkqI nUM G`t smJo qy nw hI aunHW
qy izAwdw Brosw kro[ AiDAn dI sPlqw Sk
vwlI hovygI[ mMgl kMmW dIAW XojnwvW rokxIAW pY
skdIAW hn[ KricAW dw Bwr vDygw, inrwSw h`Q
lgygI[ pirvwr iv`c iksy g`l nMU lYky ASWqI rih
skdI hY[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - vpwrk
kMmW nMU lY ky dOV B`j qy ivAsqqw bxI
rhygI, zor lgwaux qy sPlqw imlygI, qyz pRBwv
bixAw rhygw[ skImW qy pRg
o rwm isry cVHngy, Dwrimk
qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ ies vwr dw
smW keI nvyN mOky lY ky Aw irhw hY, AwpxI iemyz nUM
suDwrn leI quhwnUM vI iek mOkw zrUr imlygw ho sky
qW purwxy igly iSkvy dUr krky aus mOky dw lwB cu`ko
Aqy Gr vwilAW nUM Awpxy cMgy vrqwE nwl KuS
krn dw Xqn kro[ sMqwn dI icMqw dUr hovygI[ SqrU
auBrdy qW zrUr rihxgy pr auh quhwnUM koeI nukswn
nhIN phuMcw skxgy, vYsy jnrl hwlwq vI AnukUl
hI c`lxgy[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies vwr
pirvwrk jIvn iv`c imTws bxI rhygI,
SqrU auBrdy ismtdy rihxgy, ies leI aunHW qoN
Pwslw r`Kxw cwhIdw hY, vpwr qy kMmkwjI dSw cMgI,
mn iv`c sPr dI KwhS rhygI[ swrIAW AsPlqwvW
dy bwvjUd ihMmq bxweI r`Kxw quhwfI iPqrq hY[
nOjvwn dw Prj hY ik Gr dI izMmd
y wrIAW iv`c ih`sw
pwaux Aqy smW k`F ky vifAW nwl slwh-mSvurw
krn[ AOrqW leI ies vwr dw smW nvW cxoqIAW
BirAw ho skdw hY, zwiedwdI Aqy GrylU smìsAwvW
dy h`l lBxy pY skdy hn[ isqwrw ishq leI k`J
u
iF`lw ho skdw hY ies leI Kwx-pIx ilmt iv`c rih
ky kro[ pr skImW qy pRogrwm isry cVHngy, srkwrI
kMm vI quhwfI loV muqwbk isry cVH skdy hn[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - Acncyq
iksI qoN imilAw igPt mn nUM KuSI dyvygw[
isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI tUr vI lwB
dyvygw[ pr pymYNt smyN isr leI jwxw, mMdI dw dOr
hY[ GrvwilAW dIAW ifmwfW krky ^ricAW dw
pY~RSr rhygw, pr kMmkwjI hwlwq cMgy, pr suBwA
iv`c gu`sw bixAw rhygw[ ishq sbMDI icMqw Kqm
hovygI[ ies vwr dw smW bdlwA lY ky Aw irhw hY,
SurU iv`c keI qrHW dIAW AdrUnI Aqy bwhrI
qbdIlIAW AwauxgIAW[ boiDk mhOl iv`c smW bIqygw[
dUijAW dy Bly leI kIqy kMmW iv`c quhwfI rucI vDygI
Aqy quhwfw mwx-snmwn vI vDygw[ vpwrk kMmW dI
dSw sMqS
o jnk rhygI[
pihcwn-gwjr ssikrq iv`c

gr Q ImU l , grjn, nwr g w,
ipfmUlI, ipifkw, iSKkd AwKdy
hn[ ieh Bwrq iv`c lgBg sB
QwvW qy imldI hY[ Aksr srdI
dI ru`q iv`c hI imldI hY[ phwVW
iv`c swrw swl hI imldI hY[
ieh Kyqw iv`c bIjI jWdI hY, ies
dI iek jwqI jglI gwjr vI khwaudI hY[
gux Drm-ieh svwd iv`c im`TI, iq`KI, iP`kI, K`tI,
kOVI, sB qrHW dI hudI hY[ ieh DrqI qy mun`sr hY ik
ikho ijhI gwjr pYdw krdI hY[ suBwA iv`c grm,
nrm qy qr hudI hY[ ieh rkq-ip`q, bvwsIr,
rUcIkwrk, APwry dUr krn vwlI, dwh, kP, ip`q
qy ipAws duUr krn vwlI hY[ ies dy bIj kwmodIpk
qy grBwSX iv`c lwBkwrI hn [ jglI gwjr, ihckI,
kohV, dmw, bvwsIr sUl rog iv`c lwBkwrI hY[ gurdy
qy mswny dI pQrI qoVdI hY qy qwkq iddI hY[ hr
qrW dI gwjr KUn pYdw krdI hY qy KUn iv`c ijAwdw
lwlI pYdw krdI hY[
vrqo Fg-gwjr dw kwVw pIlIAw rog iv`c lwBkwrI
hY[ k`cI gwjr Kwx nwl AWqVIAW dy kIVy mr jWdy
hn[ ies dy bIjW dw kwVHw bxw ky iplwaux nwl
prsUqw AOrq dI pIVw Gt ky b`cw jldI pYdw hudw
hY[ ies dy bIjW dI vrqoN nwl gurdy qy mswny dI
p`QrI tu`t ky bwhr Aw jWdI hY, sIny dw drd Aqy
kmr drd iv`c lwBkwrI hn[ jly hoey dI jKmW qy
k`cI gwjr dw lyp krn nwl pIVw Gt ky jKm TIk
hudw hY[ gwjr dI KIr bxw ky du`D ivc Kwx nwl
qwkq v`DdI hY[ svyr vyly S`kr Aqy gulwb dy Ark
nwl imlw ky gwjr Kwx nwl idl dy rogI qwkq
iddI hY[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
rotI dI sbzI
sm`grI :
8 rotIAW
2 k`p l`sI
1 v`fw cmcw qyl
1 v`fw cmcw rweI
1 cutkI ihMg
1 v`fw cmcw lwl imrc pwaUfr
1/2 Cotw cmcw hldI
1 v`fw cmcw kìtAw hrw DnIAw Aqy suAwd
muqwibk nmk
ivDI - sB qoN pihlW rotI nMU cOrs jW dwiemMf dy
Akwr c k`t lE[ iPr iek PRweI pYn c qyl grm
krky rweI pwE[ aus iv`c ihMg, lwl imrc pwaUfr
qy l`sI pw idE[ iPr rotI dy tukVy pw idE[ ies c
hldI qy nmk vI pw idE[ iek imMt leI ies nMU
aubwlo[ quhwfI rotI dI sbzI Kwx leI iqAwr hY[
kìtAw hrw DnIAw aupr pw ky grmw-grm Kwx
leI srv kro[
smosw cwt
sm`grI :
4 smosy
1 bwrIk kìtAw ipAwj
hrI ctnI
K`tI-im`TI ctnI
bwrIk bysn dIAW syvIAW
kìtAw hrw DnIAw
4 k`tIAW hrIAW imrcW
cwt mswlw Aqy nmk suAwd muqwibk
ivDI - sB qoN pihlW smosy dy drimAwny Akwr dy
tukVy kr lE[ ies aupr K`tI-im`TI ctnI, hrI
ctnI qy kìtAw ipAwj pwE[ ies aupr bwrIk
bysn dIAW syvIAW, kìtAw hrw DnIAw Aqy k`tIAW
hrIAW imrcW pwE[
AMq iv`c suAwd muqwibk nmk qy cwt
smwlw pw ky Kwx leI idE[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
ibhqr syvwvW dy nwl
New Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Contact for Treatment of:
feb w[jk;/
dwk
fvgo?FB
F{ro
fgZs/ dhnK gZEohnK
rZmhnk
tkbK dk MVBk
Bkwodh
ykDk Bk gZuDk
wkJhro/B
r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK
dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines are Available in Store
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy

Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.
Dr. Preet
Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
21 November 2012
AKOqI KwVkU
-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
(lVI joVn leI ipClw AMk dyKo)
FINgrw grùp au`Qy qW mwPI mMg AwieAw
pr mUMh nMU l`gw KUn bydoiSAw dy kql krvwauxy Aqy
nOjvwn b`cy Agvw krky iPrOqIAW lYx vrgIAW
GtnwvW nMU nW C`f sikAw[ fwktr FINgry dI dukwn
qoN cVHdy pwsy pwly JtkeI dI dukwn dy nwl bzwr
ivc iek CotI ijMnI qwey POjI dI cwh dI dukwn jo
lokW nUM swrw idn cwh dy nwl pkOVy vycdw[ idn
Fldy hI jd lok Aìqvwd dI dihSq dy fro dukwnW
CyqI bMd kr jWdy qW auh bcy hoey qyl ivc m`CI
q`lxI SurU kr idMdW[ ieMJ kridAw-kridAW aus ny
Gr dI k`FI dwrU dw DMdw vI nwl SurU kIqw hoieAw
sI[ ijQy hr roz mncilAW dIAW mihPlW lgdIAw[
qwieAw POjI ijs dI aumr koeI ienHIN QoVI vI nhIN
sI pr aus dI iek Awdq sI ik aus ny hr qIvIN nUM
cwhy auh aus nwloN CotI jW v`fI hovy auh hr qIvIN nUM
BrjweI hI kihxw aus dI Awdq sI[ lokW ny aus dI
ieh Awdq Cufwaux Kwqr aus nUM qwieAw kihxw SurU
kr idqw[ ieh v`KrI gl hY ik nW qW aus ny AwpxI
Awdq bdlI qy nW hI lokW ny[ ijQy auh hr v`fI CotI
nMU BrjweI kih idMdw auQy hI hr Cotw v`fw aus nMU
qwieAw hI kihMdw[ pr qwieAw POjI ipMf dy hr
g`BrU dI jwn sI[ koeI hI AYsw gBrU hovygw ijhVw
auhdy koloN lMGx lìgAw, ibn bulwieAW LMG jwvy
Swied qwey POjI dw ieho pirvwr sI[ iek idn POjI
Ajy dukwn bMd krn hI lgw sI ik pMifq nMd ikSor
dw muMfw prsw Aw igAw[ auh lMGdw vVdw POjI nMU
bulwauNdw jrUr sI pr auh kdI POjI dI dukwn qy bYTw
G`t v`D sI[ pr A`j auh isDw AMdr Aw ky bih
igAw suxw beI Syrw A`j ikdW kIVI dy Gr nrwiex[
nhIN qwieAw nrwiex vwlI koeI g`l nhIN b`s A`j
pIx nMU idl krdy auh mlw A`j kI Bwxw vwpr igAw
kdy Agy nw kdI ipCy nw b`s qwieAw pùC nw b`s A`j
ipAw dy[ POjI ny hYrwn huMdy ny blYfr dI tutI ivcoN
l`kV dI gulI k`Fky prsy nUM glws pOxw kr idqw
nwl hI bcI peI m`CI dw tukVw grm kr id`qw[
mlw gl qW ds kI gl ho geI ikDry A`KW qW nhIN
cwr kr bYTw jW iPr AglI ikDry A`KW qW nhIN Pyr
geI beI kuJ nW kuJ qW hY qMU ds BwvyN nW ds kuJ nW
kuJ dwl ivc kwlw hY[ qwieAw ishW eyQy qW swrI
dwl kwlI hoeI peI hY prsy ny dUsrw glws cu`kidAW
ikhw Xwr AYNvy GwnIAw jhIAW kwhnMU peI jwny myry
leI koeI syvw hY qW ds[ qW sux prsy ny glws Qly
r`KidAW gl SurU kIqI[ ipCly swl qYnMU pqw beI
AsW BYx dw ivAwh kIqw sI[ ivAwh qoN kuJ idn
pihlW hI muMfy vwilAw ny iek

qgVI mMg r`K idqI ijs leI
swfy kol koeI iqAwrI nhIN sI[
vylw swrn leI mukyrIAw vwly
imtI ptW dy jYby kol BweIey ny do l`K ivc Awpxw
mkwn gihxy r`K idqw[ pYsy qW AsW pUry vwps kr
idqy pr auh kMzrw dw jYbw pRnot vwps nhIN kr
irhw[ eysy gl nMU lY ky pRySwn hW lgdw ey isDy hQIN
aus ny pRnot dyxw nhIN[ ieh hY syvw jy qMU kuJ kr
skdw hYN ds[ prsy dy mUMhoN syvw dw sux ky POjI nUM
qwrI dI Xwd Aw geI jo aus dw m`CI dw roz dw p`kw
gwhk sI[ jW iPr jdoN kdI Tyky bMd huMdy qW auh m`CI
dy nwl dysI dwrU vI lY jWdw[ ipCly idnIN jd iek
idn pMcwieq mYNbr suKw isMG dw AmrIkw qoN AwieAw
muMfw iCMdw POjI dI dukwn qy pINdw-pINdw iksy gloN
POjI nwl KihbV ipAw lokW ny ivc pYky iCMdy nUM Gr
Byj idqw auh jWdw-jWdw vI POjI nUM mMdw cMgw bolI jW
irhw sI[ aus vyly qwrI Aw igAw k`T ijhw hoieAw
vyKky qwrI ny PojI koloN ies bwbq puiCAw qW kuJ
nhIN Xwr ieh pMcwieq mYbr dw iCMdw hY, AYvyN kdIkdI pI ky KyVn Aw jWdw hY[ ieh AYvyN ikdW KyVI
jwaU qwrI ny ikhw auh vI swfy huMidAw qMU hukm kr
qwieAw khy A`j hI rwq nMU c`k lYny hW[ nhIN C`f
Syrw POjI ny aus nMU ilPwPy ivc pwieAw smwn
PVwauNidAw ikhw[ c`l TIk hY qwieAw pr qMU GbrweI
nw kdI vI muSkl hovy iek vwr hukm krIN iPr
vyKIN XwrW dy h`Q[ qwrI jWdw-jWdw kih igAw[ aus
idn qW gl AweI geI ho geI pr A`j POjI nMU lgw
ikauN nw prsy vwsqy qwrI nwl g`l kIqI jwvy[ lY
iPr prisAw kl nMU AweIN mYN krdw hW koeI ieMqzwm[
dUjy idn POjI ny swrI gl qwrI nwl kIqI qW qwrI ny
hwmI Br idqI Aqy aus nUM dUsry idn imln leI
kih idqw[ beI qwr isMhW dyK lY auh vI Awpxy is`K
Brw hn[ auh is`K Brw hygy qW Awpw ikhVw kql
krn l`gy hW jdoN j`Qydwr ny bqI bor dw k`F ky
ivKwieAw qW jYbw qW dovy h`Q joV ky pRnot bwkI
qwieAw isMhW swfw qW beI ijMdW kihMdy ny beI bwp
bVw nW beIAw sb sy bVw rupeIAw[ so Awpxy leI
qW ieho Brw qy ieho bwp hY qwrI ny gl isry lw
id`qI[ bwkI ieh kMm ho jwaU p`kw mYN k`l nMU ds
idaU[ ausy idn qwrI ny FINgry nwl g`l krky dUjy
idn POjI nMU kih ky prsy nUM bulw ilAw[ prsy nMU
iml ky sOdw pMjwh hzwr ivc ho igAw pRnot imln
qy prsw pMjwh hzwr dyxw mMn igAw[
(cldw)
BwrqI hwkI dy brswqI Awlockw dw SukrIAw

-AmirMdr isMG ig`dw, amrinder.gidda@gmail.com
Awlocnw dw hr Kyqr iv`c Aihm sQwn hY
Aqy ibnw S`k Awlockw dw vI, pr hyr Kyqr iv`c
Awlockw qoN ielwvw brswqI Awlock hmySw hI Awlockw
Aqy aus Kws Kyqr dy cwhux vwiLAw dI Asl rwie
au`qy bldI au`qy qyl pwaux vwlw kMm krdy hn?
brswqI Awlock ikauNik hr Kyqr iv`c pwey jwdy
hn, ies leI Kyf jgq vI ies qoN bwhr nhIN hY,
pr BwrqI Kyf jgq iv`c hwkI Kyf dy pRqI Asl
Awlockw dI ij`Qy kmI hY, auQy brswqI Awlockw dI
Brmwr jrUrq qoN ikqy ijAwdw hY?
ies lyK iv`c BwrqI hwkI dy brswqI
Awlockw dI hI g`l krwgy, qw ik ie`k hlUxy nwl
BwrqI hwkI dy Asl Awlockw dI igxqI iv`c vwDw
kIqw jw sky Aqy ies lyK dw Asl mMqv vI iehI
hY, hwlwik kuJ pwTk ieh vI AMdwzw lgwauxgy ik
ies lyK nwl BwrqI hwkI dIAw glqIAw Cupwaux dI
koiSS kIqI geI hY, pr aunWH glqIAw dw vI brswqI
Awlock iks qrw iesqymwl krdy hn, aus SYlI dw
izkr vI Awp nwl jrUr krdy c`lwgy? BwrqI hwkI
dy brswqI Awlockw dw ies Kyf pRqI ieMnw ijAwdw
ipAwr hY ik mOjUdw BwrqI hwkI iKfwrIAw dy iehnw
nUM isr& do-iqMn nwm hI Xwd huMdy hn, Eh vI Kyqr
vwd kwrn Aqy jo do-iqn iKfwrIAw dy nwm Xwd huMdy
hn, aunHW dy nwm lY ik ies qrw lPwPybwjI krdy
hn ik keI vwr qw Asl pRssk jw Awlock vI
dMdw Q`ly auNglI dbky socdw hY ik Xwr ies bwry mY
ikauN nhI jwxdw? KYr hux lPwPybwjI vwlI SbdwvlI
qoN bwhr Aw ky kuJ audwhrxW qy nzr mwrdy cldy
hw?
lMdn aulipk Kyfw iv`c BwrqI hwkI dw
hSr iksy qoN luikAw nhIN hY, pr ies hSr dy leI
jo kwrx sn, aunHW nUM smJx leI brswqI Awlock
iblkul vI iqAwr nhIN, iPr Bwvy glqIAw BwrqI
hwkI tIm dI cox iv`c hox jw iPr tIm nUM aulipk
dIAw iqAwrIAw krx sbMDI imilAw smw hov?
y BwrqI
hwkI tIm dIAw auli pk dIAw iqAwrIAw sbMDI brswqI
Awlockw leI kuJ q`Qw nwl mu`dw r`Kdy cldy hw?
BwrqI hwkI tIm lMdn aulipk Kyfw ivc Swiml hox
vwlI AMiqm tIm sI, ies qoN pihlw kuAwlIPweI
krn vwlIAw igAwrw tImw kol suBwivk qOr qy
aulipk Kyfw dI iqAwrI nUM lY ky ijAwdw smw sI,
ijsdw ik bhuq h`d q`k ienHw igAwrw tImw vloN
shI iesqymwl vI kIqw igAw Aqy ienHw igAwrw
tImw vloN aulipk qoN pihlw Awps iv`c tYst mYcw
dw islislw vI jwrI irhw, ijsdw Pwiedw vI ienHw
igAwrw tImw nUM aulipk iv`c imilAw, iPr Bwvy
auh bYljIAm hI ikauN nw hovy? BwrqI hwkI tIm
ikauNik ienHW auli pk Kyfw iv`c AwiKr 'c kuAwlIPweI
ho skI sI, ies leI Awpxy qoN vDIAw tImw nwl mYc
Kyfx dw mOkw G`t iml sikAw, pr brswqI Awlockw
nUM ies sbMDI ie`k svwl jrUr krdw c`lwgw, ik
aulipk Kyfw iv`c BwrqI hwkI dI hwr qoN bwAd kdy
ieh jwnx dI koiSS kIqI ik BwrqI hwkI jw ausdy
iKfwrI kI kr rhy hn? ies svwl dw jvwb aus
smyN imldw hY jd hwl hI dy iv`c BwrqI hwkI tIm
dw mukwblw pMjwb dI tIm dy nwl krvwieAw igAw
Aqy ausnUM dyKx leI isr& igxqI dy drSk phuMcy,
Bwvy ik dwKlw vI mu&q hI sI, pr Swied BwrqI
hwkI dy brswqI Awlockw nUM ies g`l dw igAwn
nhIN ik dwAvydwrI mzbUq krn leI mulwhjydwrI
dw mzbUq hoxw vI bhuq jrUrI hY? lMdn auli pk Kyfw
iv`c BwrqI hwkI dy mYcw smyN BwrqI pRsskW dI
igxqI kwPI G`t dyKx nUM imlI, pr ijnHw ny AwpxI
hwjrI lgvweI auh vDweI dy pwqr ny? pr BwrqI
hwkI dI hwr lMdn iv`c vI crcw dw ivSw jrUr rhI
hovygI, ijnHw iv`c brswqI Awlockw dI vI Brmwr
jrUr hovygI, pr svwl ieh hY ik BwrqI hwkI dw
ienHw Kyfw iv`c hwr jwxw hI Alocnw dw kwrx hY jW
nhIN? kwrx kuJ hor vI ny, ijs iv`c tIm dI cox
muK
` kwrx sI, qjrbykwr iKfwrIAw nUM bwhr ibTwieAw
igAw Aqy BwrqI tIm dy kpqwn nUM vI bhuqy mYcw
iv`c bwhr hI ibTwieAw igAw sI, pr ienHw q`Qw
sbMDI BwrqI hwkI dy brswqI Awlockw dI zubwn
nhIN KùlHI, KYr aunHW koloN Aws krnw vI glq hovygw?
keI pwTkw dy mnw iv`c ieh svwl vI
AwauNdw hovygw ik AsIN Awlocnw zrUr krdy hw, pr
AsIN brswqI Awlock iblkul nhIN hw, pr jykr
qusIN vI hyT ilKI SRyxI iv`c pwey jwdy ho, qw qusIN vI
zrUr brswqI Awlock ho? BwrqI hwkI tIm vI bwkI
Kyfw vwg ivdySw iv`c Kyfx leI jwdI hY Aqy ikMny ku
Kyf pRymI hwkI dw isr& 70 imMt dw mYc dyKx leI
jwdy ny? ikMny ku hwkI dy brswqI Awlock aunHW hotlw
qk phuMc krdy ny, ij`Qy Eh ruky huMdy ny qW ik BwrqI
hwkI iKfwrIAw dI ie`k Jlk hI dyKx nUM iml sky?
ho skdw hY ik ieh svwl isr&

hwkI leI hox, ikRkt leI nhIN?
ikRkt dw nwm ilKx nwl mYN ies
Kyf pRqI koeI n&rq aujwgr nhIN
krdw, ikauNik myry leI Kyfw isr& Kyfw ny, pr
brswqI Awlockw dy hwkI dy pRqI ies ivSwl dwiery
nUM ibAwn krn leI Aijhw jrUrI sI? jykr auprokq
svwlw dy jvwb quhwfy kol nhIN hn qw mw& krnw
qusIN vI brswqI Awlock hI ho?
ies swl BwrqI mihlw hwkI tIm ny
inaUjIlYNf dw dOrw kIqw sI Aqy aunHW dy mYc dyKx
leI isr& 20 ku drSk styfIAm iv`c mOjUd huMdy
sn Aqy ijs idn ienHW 20 drSkW vloN ienHW iKfwrnw
nUM pUrI h`lwSyrI id`qI geI, aus idn BwrqI hwkI dI
Kyf iv`c kwPI qyjI vI dyKx nUM imlI? mYc qoN bwAd
jd ieMnw iKfwrnw nwl g`lbwq hoeI ik qusIN iesy
qrw swfw mYc k`l nUM vI dyKx Awauxw, AsIN jrUr
ij`qwgy Aqy Eh ij`qy vI, pr ies mOky vI keI BwrqI
drSk brswqI hI inkly? pwxI dy bulbuly dI qrw
aunHW plw qoN bwAd kdy vI aunHW nUM hwkI bwry g`l
krdy nhIN dyiKAw igAw, KYr aunHW nUM vI Awpxy
brswqI puxy 'coN bwhr Awaux dI jrUrq hY? ieh g`l
mYN ies g`l krky ilK irhw hw, ikauNik ies dOry
qoN bwAd vI BwrqI hwkI tIm ny kwPI mukwbly Kyfy
hn, ijnHW vwry Swied aunHW ivcoN kuJ nUM jwxkwrI nw
hov?
y
BwrqI hwkI dy brswqI Awlockw iv`c kuJ
auh ivAkqI vI Swiml huMdy hn, ijnHW vloN hmySw hI
ie`k Kyf nUM hI qno, mnoN Aqy Dno auqSwihq kIqw
jwdw hY, pr ienHW dI hwkI iv`c idlcspI iksy
brswqI Awlock qoN G`t nhIN hud
M I? ienHW ivAkqIAw
dw hwl BwrqI hwkI swhmxy aus K`cr vrgw huMdw hY,
ijs dIAw A`Kw dy pwsy Kopy lgwey huMdy ny, pr iPr vI
Awsy pwsy Dox Gumwaux qoN bwj nhIN AwauNdy? ies
K`cr vwlI hwsohIxI hYsIAq hox dy bwvjUd vI ieh
vrg BwrqI hwkI dy SuBicMqk hox dw idKwvw krdy
hn, pr Asl hYsIAq brswqI Awlock qoN kuJ
ijAwdw nhIN huMdI? ies vrg iv`c Swiml brswqI
Awlock aus smyN AwpxI bymu`lI pRqIikirAw idMdy hn
jd koeI ivSw pUrI qrw nwl Kqm ho jwdw hY? ies
pRqI ikirAw dyx ip`Cy ie`k kwrx ieh vI ho skdw
hY ik ie`k hwkI dy Asl Awlock qy jw iPr pRssk
nUM nIvw idKwieAw jw sky?
BwrqI hwkI dy brswqI Awlockw leI
BwrqI hwkI dw Fwcw hmySw hI BKdw mu`dw huMdw hY,
pr ies iv`c hwkI dI jw hwkI dy iKfwrIAw dI
glqI nhIN, pr hwkI dy bxy bYTy pYrokwrW dI glqI
jrUr hY, pr kI BwrqI hwkI dy ies Fwcy kwrx hI
qusIN BwrqI hwkI dy mYc nhIN dyKdy? jykr hw Aqy
qusIN iesnUM hI AwpxI dyS BgqI mMndy ho qw ie`Qy
ie`k hor q`Q swJw krnw cwhwgw, ijs iv`c iPr
ikRkt nUM Swiml krn leI gusqwÎ cwhwgw? 2010
rwStr-mfl Kyfw sbMDI kmytI ny BwrqI ikRkt
kMtRol borf qoN AwriQk mdd leI guhwr lgweI sI,
pr BwrqI ikRkt kMtRol borf ny ienkwr kr id`qw
sI, jdoN rwStr-mfl Kyfw pUry dyS vwsqy mwx vwlI
g`l sI, hwlwik bwAd ivc swhmxy Awey GutwilAw
ny borf dI ies nwh au`qy vI cwdr pwaux dw kMm
kIqw? ie`k dyS Bgq hox dy nwqy kI qusIN ieh g`l
jwnx qoN bwAd ikRkt dyKxw bMd kr dyKogy? ies qoN
ielwvw BwrqI ikRkt kMtRol borf dw RTI qihq
jwxkwrI nwh dyxw vI ie`k v`fw kwrx ho skdw hY,
pr Kyfw nUM ipAwr krn vwly leI Kyfw isr& Kyfw
hn, ikauNik Eh ivAkqI Kyfw nwl iksy hor qrw
dI Kyf KyfxI nhIN cwhuMdw?
iksy Kyf nUM pRPuilq krn leI aus Kyf nUM
kdrdwnw dI jrUrq huMdI hY Aqy pMjwb stweIl
kb`fI (rwjnIiqk tUrnwmYNtw qoN rihq) iesdI ie`k
vDIAw audwhrx hY? kb`fI dy pRPuilq hox dw kwrn
hY, ies iv`c brswqI Awlock bhuq G`t hn? hwkI
dy if`gdy imAwr leI ijMnw hwkI dw Fwcw doSI hY,
ausdy brwbr hI brswqI Awlock vI doSI ny, ikauNik
brswqI Awlockw vloN kdy vI BwrqI hwkI dIAw
cMgIAw koiSSw dI kdy vI pRssw nhIN kIqI geI?
BwrqI hwkI leI brswqI Awlockw vloN id`qy gey
aunHw dy Axmu`ly ivcwrw leI SukrIAw, Aws krdy hw
ik qusIN Asl SuBicMqk bxogy?
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
21 November 2012
Classifieds
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy
Renovation dy kMm ijvyN pyNt,
Swvr, tweIlw lgvwaux Awid dy
kMm leI ibl isMG nUM sMprk kro[
Mob: 022 656 7941

Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy

lwAn-mUivMg vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
21 November 2012
qIjy ivSv kb`fI k`p leI inaUzIlYNf kb`fI tIm dw AYlwn qIsry ivSv kb`fI k`p dy mukwbly 13 izilHAw c
pitAwlw - pMjwb dy isìKAw mMqrI Aqy pMjwb kb`fI
AYss
o IeySn dy pRDwn s. iskMdr isMG mlUkw ny jwxkwrI
idMidAW dìsAw ik pMjwb srkwr vloN dsMbr mhIny
c purSw dy qIsry Aqy AOrqw dy dUsry kb`fI ivSv
kb`fI k`p dy mukwbly sUby dy v`K-v`K 13 izilHAw dy
Sihrw, ksibAw qy ipMfw iv`c krvwey jwxgy[ aunHW
dìsAw ik biTMfw ivKy 1 dsMbr nUM ivSv k`p dw
audGwtn hovygw[ 2 dsMbr nUM mwnsw ivKy mYcw dI
trwiel dyx leI phuMcy iKfwrIAW dI qsvIr

AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)-pjwb srkwr isG su`Kw rwjU, rwjIv kumwr, suKijdr isG su`Kw
v`loN 1 dsbr qoN 15 dsbr q`k krvwey jw rhy qIjy rsUlpur, hrkvl isG su`Kw rwjU, hrijdMr kwhloN,
ivSv kb`fI k`p leI inaUzIlYNf kb`fI PYfrySn dy mndIp isG idAwlpur, hrdIp isMG, jObndIp isG
smUh mYNbrW v`loN gurduAwrw sRI klgIDr swihb jifAwlw gurU Swiml hn[ ies qoN ielwvw koc dy
twkwnInI dy Kyf mYdwn iv`c cox tRwiel kIqy gey ijs qOr qy kb`fI PYfrySn dy pRDwn s. virdr isG
iv`c ivSv k`p iv`c Bwg lYx vwly iKfwrIAW dI cox brylI koc Aqy mnijdr isG cimAwrw mYnyjr dy
kIqI geI[ cuxI geI inaUzIlYNf dI AqrrwStrI qOr qy jwxgy[ cox kmytI dy iv`c sRI jgivdr ib`lw,
tIm dy iv`c guirdr isG igdw mhyVU, lKvIr isMG, mnijdr isG, bljIq isG, mnjIq isG b`lHw,
rmndIp isG r`mI, mnjoq isG iF`lNo mwxko, jiqdr virdr brylI, iekbwl isG qy nvqyj rDwvw ny
pwl isG shoqw, hrpRIq isG sonI lyhl, mnjoq BUimkw inBweI[
Bwrq ny ieMglYNf nMU 9

ivktw nwl hrwieAw
inaUzIlYNf dOry leI BwrqI mihlw hwkI tIm iqAwr

nvIN id`lI (sMqK
o isMG) - hwkI ieMfIAw ny inaUzIlYNf
ivru`D 6 mYcw dI tYst lVI Kyfx dy leI sInIAr
mihlw tIm dIAW 18 iKfwrnw dI cox kr leI hY[
ieMnHW 18 qy rwKvIAW iKfwrnW dI cox hwkI ieMMfIAw
dy coxkwr bI. pI. goibMdw, swivqrI purqI qy suirMdr
kOr qoN ielwvw srkwrI ingrwn hrivMdr isMG qy
mu`K koc nIl hwAguf ny kIqI[ BwrqI mhIlw tIm
Agly mhIny 6 qoN 16 dsMbr q`k inaUzIlYNf ivru`D
tYst lVI Aqy AYPAweIAYc vrlf lIg dy dUjy gyV
dw tUrnwmYNt Kyfg
y I[ AYPAweIAYc vlf lIg dUjy gyV
dw tUrnwmYt 18 qo 24 PrvrI qk id`lI ivc KyifAw
jwvygw[ 18 mYb
rI BwrqI tIm dI kpqwnI imfPIlfr
irqU rwxI Aqy aup-kpqwnI Pwrvrf sONdirAw XyNflw
krygI[
tIm: golkIpr :- sivqw, rjnI ieqImwrpU, ifPYNfr

:- dIpy gRYs iedY, ikrndIp kOr, jspRIq kOr, ikrn
dhIAw, AYm. AYn. punMmw, dIipkw, imfPIlfr :suSIlw cwnU, irqU rwxI, (kpqwn), cMcl dyvI, pUnm
rwxI, nimqw topo, ililmw imMz, Pwrvrf :- vMdnw
ktwrIAw, nvjoq kOr, AnUpw bwrlw, sONdirAw XyNflw
(aup-kpqwn), rwKvyN :- Xoigqw bwlI, joiedIp
kOr, ipMkI dyvI, rSmI isMG, sunIqw lwkVw, moinkw
milk, illI cnU, roslIn rozlIn Aqy fMg fMg[
inaUzIlYNf nwl mYcW dw pRg
o rwm - pihlw mYc nypIAr
-8 dsMbr, dUjw mYc nypIAr - 9 dsMbr, qIjw mYc
pwmrston nOrQ - 11 dsMbr, cOQw mYc pwmrston
nOrQ - 11 dsMbr, pMjvw mYc vYilgMtn - 14 dsMbr,
Cyvw mYc - vYilMgtn 15 dsMbr[
SRIlMkw ny inaUzIlYNf nMU pihly tYst c driVAw
gwl - ie`Qy myzbwn SRIlMkw ny pihly ikRkt tYst dy

qIsry hI mihmwn tIm inaUzIlYNf nMU bVy hI Arwm
nwl 10 ivktw nwl hrw id`qw[ SRIlMkw dy sipn
gyNdbwz rMgwnw hyrwQ ny 18 Evrw iv`c 43 dOVw dy ky
6 ivktw hwsl kIqIAw ijs nwl inaUzIlYf dI tIm
dUjI pwrI iv`c 118 dOVw qy Fyr ho geI[ pihlI pwrI
iv`c 26 dOVw nwl ipCVn qoN bwAd inaUzIlYf ny
AwKrI 9 ivktw isrP 83 dOVw qy gvweIAw sn[
jdoN ik SRIlMkw ny 93 dOVw dy tIcy nUM ibnw ivkt

gvwey AwswnI nwl hwsl kr ilAw[ sipn gyNdbwz
rMgwnw hyrwQ ny mYc iv`c 108 dOVw dy ky 11 ivktw
leIAw[ aus ny iksy tYst iv`c dUsrI pwrI iv`c 10
jw ies qo v`D ivktw leIAw[
inaUzIlYNf dy swry hI b`lybwz trn lYNdI
hOlI ip`c qy nwkwm rhy[ ies qrHW mihmwn inaUzIlYNf
nMU bUrI qrHW hwsl hoeI[
cYk gxrwj ny fyivs k`p ijìqAw

pYrwguey - 18 nvMbr idn AYqvwr nMU eyrInw
c Kyfy gey fyivs k`p dy mukwbly iv`c cYk
gxrwj ny spyn nUM 3-2 nwl hrw ky k`p
Awpxy nWA krky ieiqhws isrijAw hY[
suqMqr rwj dy qOr qy cYk gxrwj ny pihlI
vwr fyivs k`p qy Awpxw kbzw kIqw hY[
cYk gxrwj ny fyivs k`p dy 100vyN PweInl
iv`c spyn nUM hrw ky iKqwb Awpxy nwm kIqw[
swl 1993 iv`c slovwkIAw qoN Al`g hox qoN
bwAd cYk gxrwj ny pihlI vwr fyivs k`p
ijiqAw hY[ idlscp g`l ieh hY ik do
hPqy pihlW hI cYk gxrwj dIAW mihlW iKfwrnW
ny pihlI vwr PYfrySn k`p qy kbzw kIqw sI[
Aihmdwbwd - Bwrq ny ie`Qy motyrw dy mYdwn iv`c

pihly ikRkt tYst mYc iv`c mihmwn tIm ieMglYNf nMU
pMjvyN Aqy AwKrI idn 9 ivktw nwl hrw id`qw[
ies ij`q nwl Bwrq ny 4 tYst mYcw dI lVI iv`c 10 dI bVq hwisl kr leI hY[ ies tYst mYc iv`c
Bwrq vloN dohrw sYNkVw mwrn vwly cyqySvr pujwrw
nUM mYn AwP dI mYc AYlwinAw igAw[ ieMglYNf nMU
PwloAwn imlx qoN bwAd dUjI pwrI iv`c 406 dOVW
bxweI[ qy Bwrq nMU ij`q leI 77 dOVW dw tIcw id`qw[
Bwrq ny slwmI b`lybwz sihvwg dw ivkt guAw ky
pUrw kr ilAw qy bIqy s`q swlw dOrwn pihlI tYst
ij`q drj kIqI[
SurA
U wq hovg
y I[ 3 dsMbr nUM ropV,
4 dsMbr nUM pitAwlw, 5 dsMbr nUM
huiSAwrpur, 6 dsMbr nUM i&rojpur,
7 dsMbr nUM qrnqwrn, 8 dsMbr
nUM sRI mukqsr swihb, 9 dsMbr nUM sRI AMimRqsr, 10
dsMbr nUM sMgrUr qy 11 dsMbr nUM gurdwspur izlHy dy
v`K-v`K sQwnw qy ivSv k`p dy lIg mYc krvwey
jwxgy[ ies auprMq 12 dsMbr nUM jlMDr ivKy kuAwrtr
PweInl Aqy 13 dsMbr nUM biTMfw ivKy sYmIPweInl
mukwbly hoxgy[ 14 dsMbr nUM Awrwm dw idn hovygw
Aqy 15 dsMbr nUM luiDAwxw ivKy PweInl mukwbly dy
nwl smwpqI smwroh hovygw[ gOrqlb hY ik ies
ivSv k`p iv`c pihlI vwr inaUzIlYNf dI kb`fI tIm
Bwg lY rhI hY qy inaUzIlYNf kb`fI PYfrySn ies qoN
kwPI AwsW hn[ izkrXog hY ik ies vwr ho rhy
qIsry ivSv kb`fI k`p dy purS vrg c 16 tImw
Aqy AOrq vrg c 7 tImw myzvwn Bwrq, mlySIAw,
kYnyfw, fYnmwrk, qurkmyinsqwn, AmrIkw Aqy
ieMglYNf ih`sw lY rhIAW hn[ jdoNik ipCly ivSv
k`p iv`c Bwrq, ieMglYNf, AmrIkw qy qurkmyinsqwn
dIAw tImw ny ih`sw ilAw sI[ au`p mu`K mMqrI suKbIr
isMG bwdl ny ikhw hoieAw hY ik kb`fI ivSv k`p nUM
pUrn qOr qy fop mukq krvwaux leI 40 l`K dI
rwSI fop tYstw leI rwKvI r`KI geI hY[
21 November 2012
BUpqI-bopMnw dI joVI PweInl c hwrI

lMfn - ie`Qy 14 nvMbr nMU Kyfy gey ey. tI. pI. tYins
ivSv tUr iv`c purSw dy fblz dy PweInl mukwbly
iv`c BwrqI mhyS BUpqI Aqy rohn bopMnw dI joVI
spyn dy mwrSl gRwnolyrs Aqy mwrk lopyz dI joVI
qoN 5-7, 6-3, 3-10 Prk nwl hwr geI qy BwrqI joVI
tUrnwmYNt ij`qx dw ieiqhws isrjx qoN muV vWJI
rih geI[ gOrqlb hY ik ies tUrnwmYNt iv`c pihlI
vwr Kyf rhI ivSv c pMjvW drjw hwsl BwrqI
joVI CyvyN drjy dI spynIS joVI qoN fyF GMty c`ly mYc
iv`c hwrI geI[ izkrXog hY ik Bwrq dI koeI vI
joVI hwly q`k ieh tUrnwmYNt ij`q nhIN skI[ BwvyN

ileyNfr pys Aqy mhyS BUpqI dI joVI iqMn vwr ies
tUrnwmYNt dy PweInl iv`c phuMcI hY pr hr vwr
iKqwb ij`qx qoN vWJI hI rhI[
jdoN ik hux BUpqI pMjvIN vwr ies tUrnwmYNt
iv`c aup jyqU irhw hY, aus nMU cYNpIAn hox dw mwx
hwsl nhIN ho sikAw[ ivSv dIAw A`T isKrlIAw
tImw vwly ies tUrnwmYNt iv`c auh pys nwl 1997,
1999, 2000 Aqy 2010 iv`c PweInl qk phuMicAw
sI[
inms (Prws) - vrlf tIm skUAYS cYpIAniSp dy

klwsIiPkySn mukwbly c BwrqI mihlw tIm ny
AwierlYNf nUM 2-1 nwl hrw ky pMjvW sQwn hwsl
kIqw[ jdoN ik hoey PweInl mukwbly c imsr ny
ieMglYf nUM 2-1 nwl hrw ky cYpIAniSp qy kbzw
kIqw[ qIsry Aqy cOQy sQwn dy hoey mukwbly c mlySIAw
ny AwstrylIAw nUM 2-0 nwl hrwieAw[ ivSv iv`c
dsvw drjw hwsl Bwrq ny ies cYpIAniSp c
pMjvyN Aqy CyvNy sQwn leI hoey mukwbly c ivSv iv`c
s`qvw drjw hwsl AwierlYNf dI tIm nUM hrw id`qw[
iesy tUrnwmYNt c AwierlYNf nwl Bwrq dw ieh

dUsrw mukwblw sI[ pihly isMglz mukwbly c Bwrq
dI joSnw icn`pw ny AysilMg blyk nUM 10-12, 11-8,
11-7, 11-9 nwl hrwieAw pRMqU dUsry mukwbly c
mwfylIn pyrI ny Bwrq dI stwr iKfwrn dIipkw
pwlIkl nUM 11-7, 11-5, 15-13 nwl hrw ky AwierlYNf
nUM 1-1 dI brwbrI qy ilAw id`qw pr Bwrq dI 18
swlw cyneI dI Anwkw AlwnkwmonI ny AnuBvI lwrw
mwXwloty nUM 11-8, 11-7, 11-8 nwl hrw ky Bwrq nMU
pMjvW sQwn duAwieAw[
johor bwrU (mlySIAw) - 18 nvMbr idn AYqvwr nMU

ie`Qy Kyfy gey sulqwn johor k`p hwkI tUrnwmYNt dy
PweInl mukwbly c BwrqI jUnIAr hwkI tIm nMU
jrmnI ny 2-3 dy Prk nwl hwr ky k`p Awpxy nW
kr ilAw[ jrmnI dI tIm ny mYc dw pihlw gol
11vyN imMt c jOns gomol dy pYnltI kwrnr rwhI
kIqw pr Bwrq dy sqbIr isMG ny 24vyN imMt c
mYdwnI gol krky skor brwbr kr id`qw[ pr jrmnI
dI tIm dy joSoAw fylrbr ny 30vyN imMt iv`c gol
krky muV 2-1 dI bVq bxw leI[ ies qoN bwAd dUjy
A`D dy 49vyN imMt iv`c jrmnI ny qIjw gol krky
skor 3-1 phuMcw id`qw[ BwvyN BwrqI tIm ny PweInl
mYx iv`c vwpsI krn dI pUrI koiSS kIqI Aqy mYc
^qm hox qoN iqMn imMt pihlw AkwSdI ny mYdwnI gol
krky skor BwvyN 2-3 kr id`qw pr iKqwb ij`q qoN

vWJI rih geI qy dUjy nMbr nwl hI sbr krnw
ipAw[
izkrXog hY ik BwrqI jUnIAr hwkI tIm
Awpxy lIg gyV dy mYcW ivcoN ie`k vI mYc nhIN
hwirAw sI pr PweInl iv`c Bwrq nMU hwr dw mUMh
vyKxw ipAw[
BwrqI tIm iKqwb dI Aihm dwAvydwr
mMnI jw rhI sI pr jrmnI h`QoN hwr geI, ieh auhI
jrmnI tIm sI ijs nMU lIg gyV dy mUc iv`c 3-1 nwl
hrwieAw sI pr PweInl c aus aupr ij`q nhIN
drj kr skI[ qIjy qy cOQy sQwn dy leI hoey mukwbly
iv`c AwstrylIAw ny pwiksqwn nMU 3-2 dy Prk nwl
hrw ik qIsrw sQwn hwsl kIqw[
vrlf tIm skUAYS c BwrqI mihlw tIm nMU pMjvW sQwn
jrmnI ny Bwrq nMU hrw sulqwn johor k`p ijìqAw
21 November 2012
21 November 2012

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver

AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

KUDOS BUSINESS CENTRE

Kuk Punjabi Samachar

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

AwklYNf - (hrijdr isG bisAwlw)AwklYNf dy gurduAwrw sRI klgIDr swihb

28 nvbr pihly pwiqSwhI sRI gurU

nOm pyn - 19 nvMbr nMU ieQy Bwrq dy

nwl vpwr iv`c byh`d qyzI Aw jwvygI[

26/11 dy doSI kswb nUM PwsI id`qI

vjy PwsI dy id`qI geI[ fwktrw ny PwsI

2 kUk pMjwbI smwcwr

sRI gurU qyg bhwdr jI

iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

Drm hyq swkw ijn kIAw!! sIs dIAw pr isrru nw dIAw !!

sRI gurU qyg bhwdr jI nUM ihMd dI cwdr

hirgoibMd swihb jI qoN bwAd gurg`dI gurU hirrwey

AgvweI iv`c kSmIrI pMifqw dw iek vPd sRI gurU

pRSn: jykr mYN Awpxw vIzw Kqm hox dy AwKrI idn

muMbeI- Pysbu`k qy bwl Twkry dI hoeI mOq aupry

AwklYNf c is`K hYrItyj skUl bxwaux .....

pu`kIkueI, nwieb isG, virdr isG ijdr, jgjIq

pMj-Awb kl`b ny cweIlf AvyArnY`s vrkSwp krvweI

AwklYNf - 10 nvMbr nMU pMj-Awb sports klcrl

P`n kridAW b`icAW nMU keI v`K-v`K qknIkw

kUk pMjwbI smwcwr 3

4 kUk pMjwbI smwcwr

AmrIkI sImn qoN pihlI v`CI jnmI

ikauN bOxy ijhy AMdroN, jo bwhroN ruqibAW vwly!

bMdy qweIN by mOq ny mwr idMdy,

h`t kb`fI XwrW dI:-

AwKr kb`fI PYfrySn dy XqnW nUM bUr

qW SwhI mihmwn invwzI dy nwlnwl, lMfn qoN sMKyp dOry qy phuMcy,

AMimRqsr - ie`Qy dy guMmtwlw ielwky iv`c pMjwb

mnsw rwm pirvwr vloN AMimRq bwxI dw jwp

rivdws kimaUintI AimRqbwxI inaUzIlYNf v`lNo sRI

bIqy idnIN ryfIau spweIs dy ivhVy, pMjwbI lok gwiek

Bwrq AwsIAwn dySW nwl mukq vpwr leI .....

Bwrq iv`c pUMjI invyS dw vI s`dw id`qw[ aunHw ikhw

dljIq ib`tU qy gwmw sxy 12 nUM szw

doSI dljIq isMG ib`tU Aqy gurSrn isMG gwmw nUM

prvwsI BwrqIAw leI jldI vYb` sweIt

luiDAwxw - mwl qy pRvwsI BwrqI mwmly, sUcnw qy lok

kUk pMjwbI smwcwr 5

6 kUk pMjwbI smwcwr

pRswrx ho irhw[ ies hoeI AxighlI dI gMBIrqW nMU

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

pRis`D ieiqhwskwr fw. suirMdr kumwr

Awm lokW dy vI AwdrS bxy hoey hn[ ieh vI vjHw hY

-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)

mslw Dwrimk hlwqW dw....

A`j dy AwDuink Xu`g iv`c rwjnIqk jW Dwrimk isAwsq

Kuk Punjabi Samachar

Please accept my subscription

Kuk Punjabi Samachar

All rights reserved. No material herein or portions thereof

kUk pMjwbI smwcwr 7

8 kUk pMjwbI smwcwr

fw: gurivdr isG Syrigl mYsI XUnIvristI c

AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)-inaUzIlYNf dy