Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

kUk
Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 250 New Zealand 18 September 2014 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
20 sqMbr nMU gurdws mwn bwsktbwl iKfwrI ptkw bMnH ky Kyf skxgy
mY f irf - bwsktbwl dI kO m w q rI r`Kdy hn[ hux is`K Aqy muslmwn iKfwrIAW
dw SoA AwklYNf 'c
gvrinMg bwfI AYPAweIbIey (PIbw) ny v`lNo BydBwv dy ieqrwz qoN bwAd ieh nvw
AwklYNf - pMjwbI gwiek gurdws mwn

dw SoA AwklYNf dy logn kYmbl ivKy
AY`s AY`s tYlI iPlm v`loN 20 sqMbr
idn SnIvwr nMU krvwieAw jw irhw
hY[ kUk smwcwr nMU SoA dy pRmt
o r Syn
sohl ny gurdws mwn dy SoA bwry ikhw
ik ieh gurdws mwn dw quhwfy swirAW
leI AwklYNf iv`c Aw^rI SoA hY[
sRI sohl jI dw kihxw hY
ik ieh iek pirvwr SoA hY Aqy ies
SoA nMU pRbMDkW v`loN bVy hI vDIAW FMg
nwl pyS kIqw jwvygw[ qusIN swry smyN
isr itktW lY ky ies SoA iv`c phuco
Aqy gurdws mwn dI gwiekI dw AwnMd
mwxo[
ikhw ik kuJ
` iKfwrIAw nUM kuJ
` mukwbilAw
iv`c trwiel dy qOr qy isr au`qy p`g jW
ihjwb bnH ky Kyfx dI AwigAw id`qI
jwvygI[ PIbw dy kyNdrI borf dI bYTk lMGy
h&qy purSw dy ivSv k`p dOrwn hoeI sI,
ijs iv` c iKfwrIAW nM U do swlw dy
AzmwieSI pVwA dOrwn iKfwrIAw nUM isr
isr Fkx leI k`pVw pihnx ijvy ik
pgVI jw ihjwb dI AwigAw dyx dy p`K
iv`c mqdwn hoieAw[ ies qoN pihlw
PIbw dy nymw muqwibk iKfwrIAW nUM vwl
bnHx qy psInw rokx leI 5 sYt
ImItr dw
hYf
` bYNf pihnx dI hI iejwzq sI[ ies qoN
is`K Aqy musilm iKfwrIAw nwl BydBwv
hud
M w sI jo rIqI-irvwjw kwrn isr F`k ky
&Yslw kIqw igAw[ kyNdrI borf ies inXm

dw 2015 iv`c iPr qoN lyKw joKw krygw aus
dy bwAd hI Aiqm &Yslw kIqw jwvygw dI
ies inXm iv`c jwrI rìKAw jwvy jw nhIN[
ies &Ysly bwry kONsl Awn Amyirkn
irlySnz dy kOmI sMcwr inrdySk iebrwhIm
hUpr ny ikhw, AsIN PIbw dI nIqI c
ies qbdIlI dw svwgq krdy hw ikauNik
ies nwl musilm, is`K Awid iKfwrIAw nUM
isr F`k ky Kyf c ih`sw lYx dI Kul
` H imlI
hY[ pr dUjy pwsy vwiSMgtn qoN AmrIkw dI
is`K jQybd
M I is`K kulISn dI kwrjkwrI
inrdySk spRIq kOr ny PIbw nUM p`g Aqy
kyskI auq
` y lweI pwbMdI &OrI Aqy sQweI
qOr qy htwaux dI mMg kIqI hY[
"PYSn iv`d pYSn"
hop AYNf hYlp cYrItybl tr`st vloN PYSn SoA

AwklYNf - hop AYNf hYlp cYrItybl tr`st
vloN 18 AkqUbr nUM pwpwtoeytoey twaUn
hwl ivKy iek PYSn SoA dw AwXojn kIqw
jw irhw hY[ ijs dw mu`K ivSw "vyst
imnImweIjySn" nUM Gtwauxw hY[ hop AYNf
hYlp cYrItybl tr`st jo ik "AwklYNf
kwaUNsl" Aqy "kUk pMjwbI smwcwr" dy
sihXog nwl lokW iv`c ies bwry jwgirqI
pYdw krn dI koiSS kr irhw hY[ ies
PYSn SoA dw mu`K mksd "lYNfiPl" iv`c
sutIAW jwx vwlIAW vsqW nUM Gtw ky rIfIzweIn Aqy rI-XUz krn bwry pRq
o swihq
krnw hY[ ies SoA iv`c hr vrqI jwx
vwlI cIz vyst mtIrIAl nwl bxI hovg
y I[
ijvyN k`piVAW qoN lY ky dIvwrW Aqy PrS
dI sjwvt q`k vI vyst mtIrIAl nwl
kIqI jwvygI[ ieh Awpxy Awp iv`c
inaUzIlYNf dw Aijhw PYSn SoA hY ijhVw
ik vyst mtIrIAl qoN pRBwivq hovg
y w[
ies PYSn SoA iv`c Bwg lYx leI kulvMq
kOr nUM 021 121 7492 'qy sMprk kr skdy
ho[ vDyry jwxkwrI leI pMnw 8 dyKo[
1989 qoN
quhwfI syvw iv`c
0800 66 11 88
ieMfIAw nUM jwx leI

ssqIAW hvweI itktW
TICKETING | TOURS | HOLIDAYS
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm
Sat : 10.00 am to 2.00 pm
TAUQIR KHAN
021 059 2688
DEEPAK SHARMA GAGANDEEP SINGH

027 491 8583
021 100 9657
SANDRINGHAM OFFICE:
521 Sandringham Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595
Join us on
www.travelpoint.co.nz
PAPATOETOE OFFICE:
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
2 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
18 September 2014
inaUzIlYNf c ho rhy pihly pjwbI iPlm &YstIvl dw hoieAw krtn ryzr- spWsrW Aqy mIfIAw krmIAW kIqI iSrkq
AwstrylIAw qoN pu`jy imtU brwV dIAW ikqwbW kIqw igAw irlIz
AwklYNf - (hrijdr isG bisAwlw) - inaUzIlYNf

pjwbI PwaUNfySn v`loN Awpxy kwrobwrI sihXogIAW
sdkw inaUzIlYNf dw pihlw pjwbI iPlm &YstIvl
jo ik 14 qy 15 mYnukwE siQq frIm sYNtr
mYnukwE ivKy mnwieAw jw irhw hY, dw krtn ryzr
smwgm bIqI rwq kIqw igAw[ ies smwgm dy iv`c
ij`Qy &YstIvl iv`c ivKwaux vwlIAW iPlmW bwry s.
nvqyj isG rDwvw v`loN jwxkwrI id`qI geI au`Qy
ryfIE spweIs qoN s. primdr isG pwpwtoeytoey v`loN
Awey swry mihmwnW Aqy spWrz dw Dnvwd kIqw
igAw[ &Icr iPlmW, Dwrimk iPlmW Aqy fwkUmNY trI
iPlmW bwry ij`Qy pRj
o k
Y tr a`q
u y ivsQwr sihq dìsAw
igAw au`Qy ieh smwgm audoN hor swihqk rg iv`c
rigAw igAw jdoN AwstrylIAw qoN pu`jI iek pjwbI
mIfIAw dI S^sIAq Aqy swihqkwr imtU brwV dI
ilKI pusqk kYNgrUnwmw Aqy kUkwbwrw hwzr
pqviqAW Byt kIqI geI[ sRI imtU brwV jo ik
ies iPlm &YstIvl dw iek ih`sw bxn vwsqy ie`Qy
Awey sn ny Awpxy sKyp pr pRBwvSwlI sboDn iv`c
inaUzIlYNf dI myzbwnI dI kwielqw kbUilAw Aqy

ie`Qy dy pjwbI BweIcwry v`loN aulIky jw rhy smwijk
km Aqy Dwrimk kwrjW dI khwxI Awpxy izhn
aùqy au`kirAw[ aunHW ikhw ik auh ie`Qy Aw ky bhuq
k`J
u is`Ky hn ijs dy iv`c pjwbIAW dw AwpsI ipAwr,
imlvrqn, pjwbI mIfIAw dI kwrguzwrI Aqy nvIN
pIVHI id`qI jw rhI Dwrimk syD[ ies smwgm
dOrwn au~Gy iPlmswz nvqyj sDU horW dI iPlm
kbdI ifEVI vI ivKweI geI[ hwzr S^sIAqW
mIfIAw v`loN sRI nirdr isglw ny sboDn kIqw qy
prvwsI pjwbI swihqkwr imtU brwV dIAW rcnwvW
au`qy rOSnI pweI[ inaUzIlYNf pjwbI PwaUNfySn v`loN
Awey swry spWsrz dy vIfIE mYsyj irkwrf kIqy gey
ijhVy ik Awaux vwly idnW iv`c suxy Aqy vyKy jw
skxgy[ ies pjwbI iPlm &YstIvl dy iv`c Dwrimk
iPlm cwr swihbzwdy vI ivKweI jw rhI hY[ ijhVI
ik ie`Qy dy is`K bìcAW dy leI iek jwxkwrI BrpUr
^zwnw hY[ inaUzIlYNf dy lokl tylYNt nU Awaux vwly
smyN iv`c iPlmW dI skrIn au`qy ilAwaux dI vI g`l
Call Now: 021991012

(Office Timings)
Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PM
Sat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM
iemIgRySn sMbMDI hr iksm dI slwh leI imlo

TM
ANURAG DHIMAN
License number # 201300919
"Qualified & Fully Licensed Immigration Adviser"
nwnksr gurduAwrw mYnUryvw dy swhmxy

lStudent Visa
lWork Visa
lVisitor Visa
lSkilled Migrant Category

lFamily Category Visa
lMinisterial Appeals
4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: info@pathfinder.net.nz

www.pathfinder.net.nz
kIqI geI[ hux q`k bx cuk

` IAW sQwnk pjwbI iPlmW
dy inrdySkW, inrmwqwvW Aqy klwkwrW nwl vI sWJ
puAweI geI[ pRis`D pjwbI gwiek hrdyv mwhIngl
Aqy inaUzIlYNf PwaUNfySn v`lNo imtU brwV dw XwdgwrI
icnH dy ky mwn snmwn kIqw igAw[ Aq ieh pjwbI
iPlm &YstIvl dw krtn ryzr smwgm bhuq kuJ

`
prdy qoN bwhr kr igAw[ pMjwbI mIfIAw v`loN kUk
pMjwbI smwcwr qoN AYfItr s. AmrjIq isMG, pMjwbI
hYrlf qoN s. hrijdr isG bisAwlw, qsvIr qoN
sRI nirdr isglw Awid hwzr sn[
18 September 2014
kUk pMjwbI smwcwr 3
Bwjpw nMU aup coxw iv`c Jtkw
nvIN id`lI - cwr mhIny pihlw lok sBw coxw iv`c

imswlI ij`q hwsl krky hvw iv`c aufwrI Brn
vwlI Bwjpw dw cwA auq
` r pRdS
y , rwjsQwn qy gujrwq
ivDwn sBwvw dIAw izmnI coxw dy nqIijAw ny
zmIn qy auqwr ilAwdw hY[ ienHw rwjw iv`c pwrtI
pihlw ij`qIAw 23 iv`coN 13 sItw hwr geI[
lok sBw dIAw iqMn sItw qy siQqI pihlw
vwlI rhI qy Bwjpw, spw qy tIAwrAYs ny AwpxIAw
sItw qy kbzw brkrwr rìKAw[ 9 rwjw dIAw 32
ivDwn sBw sItw dy Awey nqIijAw iv`coN Bwjpw nUM
12, kwgrs nUM 7, smwjvwdI pwrtI nUM 8, tIfIpI,
iqRxmUl kwgrs, eyAweIXUfIAYP qy sIpIAYm nUM 1-1
sIt qy ij`q hwsl hoeI[ is`km iv`c 1 sIt qy
Awzwd aumIdvwr ny bwzI mwrI[ C`qIsgVH dy AMqwgVH
sIt qy votw dI igxqI 20 sqMbr nUM hovygI[
lok sBw coxw iv`c au`qr pRdyS AMdr hUMJw
Pyr ij`qx vwlI Bwjpw AwpxIAw pihlw ij`qIAw 10
ivDwn sBw sItw iv`coN 7 qy hwr geI qy Bwjpw dI
BweIvwlI Apnw dl kol ijhVI 1 sIt sI, auh vI
smwjvwdI kol c`lI geI[ ie`Qy 11 iv`coN 8 sItw spw

qy 3 sItw Bwjpw nUM imlIAw[ rwjsQwn iv`c vI
Bwjpw nMU 4 sItw 'coN isr& 1 sIt imlI qy bwkI 3
kwgrs dI JolI pY geIAw[ gujrwq iv`c 9 sItw, jo
Bwjpw kol sn, aunHw iv`coN 3 qy kwgrs jyqU rhI qy
Bwjpw nUM 6 sItw imlIAw[ au`qr pRdyS dIAw 11,
gujrwq dIAw 9 qy rwjsQwn dIAw 4 sItw pihlw
Bwjpw kol sn, pr pwrtI dy ivDwiekw dy lok sBw
coxw ij`qx mgroN ieh KwlI ho geIAw sn[
kwgrs qy smwjvwdI pwrtI ny ies nUM
i&rkU qwkqw dI hwr krwr id`qw hY[ aunHw ikhw ik
lokw ny nirMdr modI srkwr qy Bwjpw dI vMf-pwaU
rwjnIqI nUM r`d kr id`qw hY[ Bwjpw dw kihxw hY ik
nqIjy aus dI Aws Anuswr nhIN Awey[ izkrXog hY
ik ies qoN pihlw Bwjpw nUM ibhwr, au`qrwKMf,
krnwtk qy m`D pRdyS ivDwn sBw dIAw izmnI coxw
iv`c mUMh dI KwxI peI sI[ hux A`gy mhwrwStr qy
hirAwxw ivDwn sBw coxw vI hoxIAW hn ienHW
nqIijAW dw Asr aunHW qy pY skdw hY[
lybr pwrtI dI sport leI mIitMg AwXoijq
by-AwP plYNtI (bopwrwey) - inaUzIlYNf dyS nUM ûShwl

qy ûShwlI vwlw bnwaux vwlI lybr-pwrtI ny 1999
qoN 2008 q`k lgwqwr 9 swl rwj kIqw[ 4 sqMbr
2014 idn vIrvwr nUM BwrqI is`K kimaUintI is`K
soswietI Aqy lybr pwrtI dy sInIAr kwrjkwrI
mYNbr s. mihMdr isMG bopwrwey qy by-AwP plYNtI dy
lybr spotrW dy bhu-igxqI sihXog iv`c mIitMg
krvweI geI[ ieh mIitMg sports kl`b mYNbr
pwrtn rof pwpwmoAw ivKy hoeI[ ies mIitMg iv`c
pMjwbI kimaUintI dIAW mMnIAW-pRmMnIAW S^sIAqW
mOjUd sn[ ies mIitMg iv`c by-AwP plYNtI dy
aumIdvwr klIAr vYlsMn Aqy rotrUAw dy aumIdvwr
tImWtI kOPy Aqy lybr pwrtI dy sInIAr lIfrW ny
Bwg ilAw[ klIAr vYlsMn ny lybr pwrtIAW dIAW

pwilsIAW pVH ky suxweIAW[ ijvyN kwimAW dIAW
qn^whW G`to-G`t 2 fwlr dy hulwry dw vwAdw kIqw
jwvygw, $16.25 qn^wh iek GMty pRqI hovygI, 65
swl qoN v`D aumr dy lokW nUM ielwj dI mu&q shUlq
hovygI, grBvqI iesqrI nUM aunHW dy jypI kol ivzt
smyN koeI &Is nhIN dyxI pvygI, 13 swl qoN CotI
aumr dy bìcAW nUM vI fwktr dI &Is nhIN dyxI
pvygI Aqy bìcAW nMU hor shUlqW vI id`qIAW jwxgIAW,
pwrtI v`loN tYks pyA mu`dy dy nwl hor vI ivcwrW
sWJIAW kIqIAW[
gu r du A wrw pM j w swihb
iv`c hVH dw pwxI dw^l
cMfIgVH - hVH dw pwxI pwiksqwn iv`c hsn Abdwl

ivKy ieiqhwsk gurduAwrw pMjw swihb kMplYks iv`c
dwKl ho igAw hY[ pwxI dw vhwA bhuq qyz sI[
srovr qy Aws-pws dw Kyqr pUrI qrHw hVH dy pwxI
iv`c fu`by nzr Aw rhy hn[
Where Success Matters The Most
Former Documentation Officer of

Immigration New Zealand
Licensed Immigration Adviser
& Education Consultant
Get the best price & service you deserve
ieMfIAW jW dunIAW
iv`c ikqy vI pYsy
Byjx leI imlo[
trYvl ieMSorYNs
dI suivDw vI
aupl`bD hY[
T
S
E
W
LO
RE
FANTEE
AIR
ARA
GU
TM
Jagjeet Singh Sidhu

M.com, GCNZIA
201400260
We Specialise in
hvweI itktW KrIdx

leI sMprk kro[
For all kind of Immigration Matters Please Contact:
Contact: NAVTEJ RANDHAWA
Ph: 09-947 6610, Mob: 021 373 158
Student Visa | Visitor Visa | Work Visa

Skilled Migrant Visa | Residency Visa
Partnership Visa | Section 61 Requests
Buisness & Investor Categories
Domestic Violence Category
*Conditions Apply
44 Hoteo Ave, Papatoetoe, Auckland

www.indokiwitravel.co.nz
137 Kolmar Road, (Opp Gurudwara Sahib)Papatoetoe, Manukau

DDI: 09 392 0079, Mobile: 029 770 7979
Email: info@immigrationmatters.co.nz
www.immigrationmatters.co.nz
4 kUk pMjwbI smwcwr
18 September 2014
swfy leI qW Gr dy dUr bnyry ny.......(iPzI twpU dI Xwqrw-ie`k Jlk)

-primMdr isMG pwpwtoet
y e
o ,y mobweIl:- 021 409 622
dosqo! BwrqIAW dI imhnq nwl bxweI

Aqy A`KW swhvyN KùsdI jWdI irAwsq dw nW hY
iPzI.....cMgyry Biv`K dI lMmyrI aufIk iv`c
guAwicAw hwaukw hY- 'iPzI' !
bsqIvwd dy Zulwm hoey BwrqIAW/pMjwbIAW
ny ibnW S`k lohVy dI huMms iv`c Awpxw KUn-psInw
vhw ky eyQy kmwd dI QW AwpxI aumr dy vrHy bIjy ny,
1870ivAW iv`c iPzI dI AwriQkqw nUM TumMxw dyx
leI gvrnr sr AwrQr hYimltn gOrfn ny ibhwr
dy loVvMd prvwsIAW nUM lwlc dy ky lMbI smuMdrI
Xwqrw leI rwzI krvw ilAw[ pMjwbIAW dw Awgmn
1900-1930 dy AMqrwl dOrwn v`fI igxqI iv`c
hoieAw, SurU SurU iv`c ienHW prvwsIAW dy mn iv`c
ku`J swl kmweI kr ky vwps vqn prq jwx dIAW
AwsW sn[ pr nhIN, eynI grIbI iv`c Aijhw socxw
vI AOKw sI, ieh sqrW ilKx bYTw hW (DMnvwd
sihq hrjo q isM G -ijs ny pR y r ky ieh ly K
ilKvwieAw), qW mn idlgIr (huxy huxy rwj kwkVw
dw pRwpq hoieAw gIq lwielpurw sux irhw sW)
ho auìTAw hY, prdysI mnu`K dI hwlq gmilAW iv`c
l`gy bUitAW vrgI huMdI AY[ nMgw ic`tw s`c iehI hY
ik prdys Awey ibnW izMdgI dI kwieAw klp hoxI
AOKI sI[ srkwrI A&srI dw in`G mwxdy s. AmrIk
isMG pUnI (svrgvwsI) horW dy kvI mn ny kdy
iliKAw sI :-
muVdy ij`Qy mwvW jwey, su`KI sWdI Swm Fly,

ies DrqI dI iksy nu`kr iv`c,
kwiem hY auh QW ilKdy[
nwqw qoV ky iv`CVy s`jxW, hrK qyrw isr m`Qy hY,
kdoN AwlHxy v`l prqyNgw? swnUM do sqrW ilK dy....
vqnW dw hyrvw hI AijhY ik kohlU dy bYl
vwlI izMdgI (bhuiqAW dI) ijauNidAW keI vwr mrdy
hW[ AKIr eys krmBUmI nUM Alivdw kih ky AwpxI
mrnBUmI v`l jwxw locdy hW[ jMmx-Boie au~qy mrn
dw suAwd eI hor AY (mYN keI prvwsI bzurg kihMdy
suxy ny!)[ pr im`qro ihjr qy vsl ivclw &rk
bhuq vsIh huMdw jw irhw sI, iPzI dy prvwsIAW ny
AwpxI invyklI dunIAW vsw leI sI[ 1947 iv`c
AwzwdI dy nW qy au`Dr mulk qksIm ho gey, ieh
Awpxy h`kW leI jUJdy rhy[ ienHW nUM igrimt
AwK ky gu l wmI krvweI jWdI rhI, sQwnk
kwievIqI lok GoiVAW qy svwr ho ky, goirAW
dI eIn mMndy hoey swfy BweIbMdW au`qy hukm clwauNdy[
Awpxy bMidAW ny Aws dy shwry imhnq vwlw rwh
cux ilAw, smyN dy bdlwA nwl ismq h`k vI imly
pr sMGrS lMmw sI Aqy hux vI ku`J h`d q`k hY[
smwijk, AwriQk qy rwjnIiqk p`K dy nwl nwl
pMjwbIAW ny Dwrimk AdwirAW dy Awsry Awpxy
ivìdAk AwDwr nUM mzbUq kIqw[ BweI igAwn isMG
sMGw, imhr isMG, aujwgr isMG, srvx isMG, kOr
vqn isMG, pRdIp isMG r`kV, PuMmx isMG, gurmIq
isMG Aqy joigMdr isMG kMvl horW moFI BUimkwvW
inBweIAW, swfy ie`Qy inaUzIlYNf iv`c v`sdy pMjwbIAW
iv`c j`j svrn AjIq isMG Aqy hrnwm isMG golIAn
vI eysy ruqby dy h`kdwr khy jw skdy ny[ DrmW dy
vKryvyN, au`c isìKAw dy vsIly, mulk dI ÛbsUrqI,
AmIrI Aqy grIbI dw v`fw pwVw, cIny vpwrIAW dy
Kcry AMdwz----g`l kI AwpxI Xwqrw dOrwn jo vI
AwpxI qu`C-bu~DI Anuswr dyiKAw-priKAw, soeI
ilKWgw! ie`k ieSwrw mwqr nukqw sWJw krdw clW,
aunHW dI rutIn nUM nzdIk qoN vyKidAW iehI isìKAw
imldI AY ik rox-Dox nwloN cMgY ik hsidAw,
KYlMidAw, pYnidAw, KvMidAW Awpxy vfyirAW dI
d`sI jIvn-jwc iv`c imhnq krIey, AwnMd krIey[
iek`lI Ardws dI QW au~dm krn dI isìKAw vI
pMjvyN bwby ny piv`qr bwxI iv`c ieauN bKSI AY :audm kryidAw jIau qUM, kmwvidAw suK BMucu]
qusIN isAwxy au~dmI ho, ivSvws Aqy ADivSvws dw &rk myt skdy ho! bwkI Agly AMk
iv`c.....
ilKidAW-ilKidAW:-ies dOrwn hYimltn ivKy 27 sqMbr Aqy pwpwtoet
y e
o y
iv`c 28 sqMbr dy idhwVy ShId Bgq isMG jI dw
jnm idvs smwroh mnwieAw jwxY[ kOm dy isrl`Q
sUrmy nUM Xwd kridAW v`fw iek`T hoxgy, Swndwr
au~dm nUM slwm[ Xwd rhy AmIr-grIb dy pwVy nUM
Gtwaux ^wqr qy mnu`KI h`kW vwsqy ShId Bgq isMG
tr`st vwly swQI AwklYNf Sihr iv`c, hornW jQybd
M IAW
sMg, Awvwz bulMd kr rhy hn[ DiVAW Aqy toilAW
dI mulwhzydwrI pugwauNdy dosqo bhuq ho igAw[ Awau,
mSwl bx ky jgIey :hr vwr A`g qy qur ky pwieAw mukwm Awpxw,
ryfIau spweIs 88FM

hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
hoieAw kdoN hY loko rsqw Awswn myrw...

(suKivMdr AMimRq)
-ieh A^bwr jd q`k quhwfy h`QW iv`c hovygI, rwj
s`qw dy &Ysly vI ho cu`ky hoxgy (20 sqMbr, SnIvwr),
swfy gurU bwibAW muqwbk AwgU dI Xogqw vwkeI
imswlI hoxI cwhIdI AY[ bwby nwnk ny cot kIqI AY:Awp nw buJw, lok buJweI, AYsw AwgU hovW]
(pMnw 140)
A`gy c`l ky BweI gurdws jI ny vI 35vIN
imMtU brwV, cMfIgVH qoN AjIq dy p`qrkwr AjYb

isMG AOjlw Aqy primMdr isMG
vwr dI dUjI pauVI iv`c bcn kIqy

ny ik :"AMnw AwgU jy QIAY, sBu swQu
muhwvY["
so AwriQk siQrqw dy mu`dy au`pr dyKIey
jnqw iks nUM Awpxw AwgU bxwauNdI ey?
&wrsI dw SyAr hY, ksby kmwl kuMn,
AzIzy jhW SvI[ ArQwq hr siQqI iv`c bMdw
Awpxy ksb, Awpxy AMdwz iv`c inpuMnqw hwsl kry
qW Awpxy Kyqr dw mwihr AKvweygw[ sUJvwn lyKk
imMtU brwV (AYfIlyf) Awpxy im`qrW smyq mih&lW
dw iSMgwr bxy[ ibkrm, nvqyj qy bisAwlw vrgy
SùBicqk aunHW dI sMgq mwxdy rhy, dws dw Gr aunHW
dI hzUrI iv`c cihkdw irhw qy iqMny AwstrylIAn
dosq QoVHy ijhy idnW iv`c ikMny hI pMjwbI ipAwirAW
dIAW AsIsW p`ly bnH ky nwl lY gey ny[ iehI sB qoN
v`fI kmweI AY! bkOl Swier:hr lkIr qoN A`gy lMG jw, jIvn guzry KUb,
gwauNdw iPry PkIr sWeI dw, hr iKVkI mihbUb,
j`g nUM ausdI glI bxw lY, muV muV gyVw mwr
hr gyVy iek Jlk bQyrI, mn qy sdw bhwr[
AwstrylIAw qoN AwklYNf pu`jy pjwbI mIfIAw dI

S^sIAq Aqy swihqkwr imtU brwV dy snmwn
iv`c 15 sqMbr nUM r`Ky iek smwgm dOrwn "kUk
pMjwbI smwcwr" dy AYfItr s. AmrjIq isMG nUM
AwpxI ilKI pusqk kYNgrUnwmw ByNt krdy hoey[
YOUR HEALTH CENTRE

iemIgRySn sbMDI fwktrI jWc Aqy hor fwktrI shwieqw[
IMMIGRATION MEDICAL
$165/- for Adults
(Includes Medical + Chest X-ray fee)
Mon-Fri : 8 am to 5 pm, Sat : 9 am to 12 pm
qusIN swfy nwl pMjwbI Aqy ihMdI iv`c vI g`l kr skdy ho[
For all Immigration Medical Examination and General Medical Problems
Dr Sandhu (fw. sMDU)-MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09-277 7830 | Fax: 09-277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
18 September 2014
sRI hirmMdr swihb c hYNf bYg lY ky jwx qy rok

AMimRqsr - SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN dyS
dy v`K-v`K Dwrmk AsQwnw qy iksy AiqvwdI hmly
dI DmkI qoN bwAd sRI hirmMdr swihb ivKy suri` KAw
pRbMD s^q kr id`qy gey hn[ sRI hirmMdr swihb
kMplYks iv`c SrDwlUAw v`loN bYg lY ky jwx qy
pwbMdI lw id`qI geI qy ieh &Yslw SrDwlUAw dI
surìKAw nUM m`dynzr r`KidAw ilAw igAw hY pr
AOrqw qy prs lY ky jwx qy koeI pwbMdI nhIN hY[ sRI
hirmMdr swihb dy mu`K rwhw qy au`c qknIk vwly
kYmry lgw id`qy gey hn qy pRkrmw iv`c syvwdwrw dI
igxqI vDwaux dy nwl hr gyt qy twsk Pors nUM
nzr rKx leI inrdyS id`qy gey hn[ SRomxI kmytI
dy pRDwn jQydwr Avqwr isMG ny dìsAw ik sRI
hirmMdr swihb ivKy m`Qw tykx leI jwx smyN iksy
vI qrHw dw bYg jw QYlw lY ky jwx qy rok lw id`qI
socW
jy ieMj nw huMdw qw auNj hoxw sI,

jy auNj nw huMdw qw ieMj hoxw sI,
kI cMgw sI qy kI mwVw sI ieho socdy socdy bMdy dI
izdgI guzr jwdI[
mYN ieh krnw sI mYN auh krnw sI,
myrw ieh rih igAw myrw auh rih igAw,
mYN ieh kIqw mYN auh krnw sI ieho GwVqW GVdy
GVdy bMdy dI izdgI guzr jwdI[
DrqI qy rih ky AMbr PVn dI,
Awpxy SrIkw iv`c dy brwbr KVn dI,
j`g iv`c kùJ krn dI Gwlxw Gwl dy Gwl dy bMdy dI
izdgI guzr jwdI[
ieh vI myrw auh vI myrw,
auh ikauN nhIN myrw ieh kwhqoN nhIN myrw,
sB kuJ myrw, myrw ho jwey ieho locw locdy locdy bMdy
dI izdgI guzr jwdI[
mYN quhwfy leI ieh kIqw mYN quhwfy leI auh kIqw,
quhwfw hI bxwaux leI mYN idn rwq ie`k kIqw,
A`j Awpxy vI muK Pyr gey ieho socw socdy socdy bMdy
dI izdgI guzr jwdI[
kdy izdgI qoN duKI, kdy mOq dI pRySwnI,
kdy kIqy dw du`K qy kdy Awpxy nwl hoey dI pRySwnI,
ieh ikauN hoieAw ikauN kIqw iesy aulJxw iv`c
aulJ ky bMdy dI izdgI guzr jWdI[
-sOdwgr isMG bwVIAw
geI hY[ AY`s. jI. pI. sI. ny surìKAw sMbMDI û&IAw

eyjMsIAw v`loN swJI kIqI geI jwxkwrI bwry iksy
vI qrHw dw ûlwsw krn qoN ienkwr kIqw hY[
AYs
` jIpIsI dy nvyN hukm muqwibk hux koeI vI SrDwlU
drSnI ifauFI qoN A`gy koeI bYg jw hYNf bYg nhIN lY
jw skdw hY, ijs kwrn dUr-durwfy qoN Awaux vwly
SrDwlUAw nUM kwPI muSkl qy inrwSw ho rhI hY
ikauNik bYg r`Kx jw jmHw krvwaux dI jgHw sRI
hirmMdr swihb kMplYks dy bwhrvwr GMtw Gr dy
mu`K drvwzy kol hY, jdoN ik dUsrI qy nvIN jgHw mMjI
swihb hwl dy nyVy bxw id`qI geI hY[ ^br muqwibk
kmytI v`loN sMgq nUM Agwh krn leI koeI vI sUcnw
borf nhIN lwieAw igAw qy nw hI aunHw nUM mu`K
drvwzy qy sUicq kIqw jwdw hY, ijs kwrn SrDwlU
Awpxy bYg AMdr lY jwdy hn pr auh drSnI ifauFI
qo lMG ky m`Qw tykx jwx l`gdy hn qw syvwdwr aunHw
nUM rok idMdy hn, jdoN ik drSnI ifauFI kol bYg
r`Kx dI koeI jgHw nhIN hY[
1984 kys dI ûd pYrvI

dI mnzUrI nw imlI
nvIN id`lI - suprIm kort ny 1984 dy is`K kqlyAwm

dy mwmly iv`c ie`k ptISnr nUM AwpxI jnihq dI
ûd pYrvI krn dI AwigAw dyxo nwh kr id`qI[
ikauNik ieh ptISnr jo vkIl nhIN hY, ny 1984 dy
is`K ivroDI Gwx iv`c kiQq BUimkw leI iek isAwsI
pwrtI dI mwnqw r`d kIqy jwx qy ies dy iek AwgU
nUM id`qw igAw dyS dw au`cqm nwgirk purskwr
vwps ilAw jwvy sbMDI ptISn pweI sI[ cI& jsits
Awr. AYm. loDw qy jsits kurIAn josP Aqy Awr.
AYP. nwrImn qy AwDwrq bYNc ny ikhw ik auh
ptISnr dy ivSw vsqU dw Awdr krdy hn pr
ptISnr ûd ies dI pYrvI nhIN kr skdw[ ies dy
leI aus nUM vkIl krnw pvygw[
kIvI vMpwier iPlm ny torMto AYvwrf ijìqAw

inaUzIlYNf - teykw vYtweItweI Aqy jYimnIies klYmt
M
dI iPlm v`t vUeI fU ieMn id SYfo ny torMto iPlm
PYstIvl dw purskwr ijìqAw hY[ vMpwier mokm
o NY trI
ny ippl coies AYvwrf dI imfnweIt mYfnYs SRyxI
iv`c purskwr ijìqAw[
Jewel Collection
Time to shop with us
(We care dil se)
upto
60%off
22ct Gold Jewellery

Fancy & Designer
Gold Chains
on Sale
pearls 22ct Gold Earing
on Sale
upto 65%off
Mens Rings
on Big Sale
upto 65%off
Pendant Sets
on Sale
was $ 2299
Now $799
Fancy & Designer

Sets on Sale
upto 65%off
New Stock
Available
Gold Bracelets on
Sale 18ct, 9ct
New Stock
Available in Store
upto 65% off
Ear & Nose

Piercing
1 Min ONLY
*Conditions Apply
upto 70% on Sale
Like us on
Jewellery Repair 10 Min ONLY

Jewellery Cleaning 10 Min ONLY
Watch Battery & Repair
159 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09-250 1124, Mob: 021 990 330
kUk pMjwbI smwcwr 5
6 kUk pMjwbI smwcwr
18 September 2014
FIRST PANEL & PAINT sMpwdkI

PANEL & PAINT | MECHANICAL | TYRES
? Fast Service for Taxi Jobs

? Insurance & Private Work
? Rust Repairs
? Damage/Smash Repairs
? Colour Matching
? Free Quotation
? All Work Guaranteed
? Free Towing
? Courtesy Car Available
FOR ANY TYPE OF PANEL&PAINT
WORK CONTACT LAKHDEEP SEKHON
021 254 6916
Ehsan
021 127 2192
Lakh
021 254 6916
pYnl AYNf pyNt dy iksy vI kMm leI Awpxy pMjwbI

vIr lKdIp syKo nUM 021 254 6916 sMprk
kro[
*Conditions Apply
745 Great South Rd, Papatoetoe Auckland
Ph: (09) 215 8627 Fax: (09) 270 3208
E-mail: firstpanel@gmail.com
NZ Asia Education & Immigration Consultants Ltd

Want to fly through the New Zealand Immigration process, talk to our
IAA Licensed Immigration Advisers, We specialise in:
Student Visa
Skilled Migrant Residence
Partnership Work/Visitor Visa
Family Residence (Spouse, Parents)
Long Term Business Visa
No processing fee
Investor Categories
for Student Visas
*Conditions Apply
PCC/Citizenship/Passport Services
Reconsideration for Declined Applications
iemIgRySn dI iksy vI kYtygrI leI slwh bwry qusIN swnUM sMprk kr skdy ho[
Please contact for Immigration Advice in India on 0091-99155 61409

Branch Offices
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c
C`px vwlI Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM
byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr

Please accept my subscription
CHANDIGARH
SCO 63, Level 2 Above Canara Bank, Sector 47-C, Chandigarh
GURDASPUR
1st Floor, 22, Y.P. Tower, Jail Road, Gurdaspur
JALANDHAR
211 Defence Colony, Jalandhar
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
J. Peter
Former Immigration Officer
Immigration Adviser
vYsy qW dunIAw Br iv`c kudrqI Aw&qW dw kihr vrHdw rihMdw hY ies

sB dy bwvjUd mnu`K AwpxI i&qrq qoN bwz nhIN Aw irhw Aqy kudrq nMU v`fy
p`Dr au`qy nukswn phuMcwaux iv`c rùiJAw hoieAw hY[ Bwrq dy phwVI ielwikAW
dw vI Aijhw hI hwl hY ik mnu`KW dI kudrq pRqI AxdyKI hI aunHW leI kudrqI
Aw&qW dw kwrx bxdI jw rhI hY[ ipCly swl au`qrwKMf c BwrI qbwhI hox dy
nwl jwn-mwl dw BwrI nukswn hoieAw sI ijs dI pUrqI hwly q`k nhIN ho s`kI
hY qy hux jMmU-kSmIr c Awey iBAwnk hVH ny ie`k vwr iPr ienswn Aqy
kudrq dy irSqy dI pol KolH ky r`K id`qI hY[ jMmU-kSmIr c ipCly 60 swlw
dOrwn hVH qW AwauNdy hI rihMdy hn pr ies vwr dw AwieAw hVH hux qk dw sB
qoN iBAwnk hVH ikhw jw skdw hY[ ies hVH ny ieMnI qbwhI mcweI hY ik sQwnk
lokW dy jwn-mwl dw BwrI nukswn hoieAw hY[ lgBg 7 l`K qoN vI v`D lokI ies dI mwr nwl pRBwivq
hoey hn[ vwdI iv`c hVH ny AijhI mwr mwrI hY ik kyNdr srkwr nMU ies nUM rwStrI Aw&q AYlwnxw
ipAw[ ies vyly GwtI dy hwlwq svrg dI QW nrk vrgy bxy hoey hn[ vwdI iv`c pihlW vI mINh pYNdw
sI pr ies vwr dy mINh ny qW swry pwsy qbwhI mcw id`qI hY[ AsIN ies dI pIVw Bly hI kudrq dw kihr
vrgy isrlyKw qoN ivAkq kr leIey pr hkIkq ies qoN v`KrI hY[ drAsl swlw qoN kudrq au`qy
ienswnI kihr dw ieh îmAwzw hY[ jMmU-kSmIr dy sMdrB iv`c ikhw jw skdw hY ik ijhlm ndI jdoN
n`koN nk Br geI qw aus dy pwxI nUM inklx dw rsqw ikDry vI nhIN imilAw[ ieh ^qry dy inSwn qoN
aup
` r ho ky vihx l`gI[ sRIngr Aqy AnMqnwg smyq d`KxI kSmIr dy muK
` ksby pwxI iv`c fub
` gey[ vwdI
pwxI dI ie`k ivSwl JIl iv`c bdl geI[ keI Qwvw auq
` y pwxI ds mItr qoN vI izAwdw aup
` r clw igAw,
ibjlI Aqy sMcwr syvwvw T`p ho geI Aqy glIAw ndIAW iv`c bdl geIAw[ &OjI jvwn Aqy smwijk
sMsQwvW bcwA kwrjW iv`c l`gIAW hoeIAW hn[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN jMmU kSmIr dy hVH
pIVqw leI lMgrW dI syvw dy nwl mYfIkl shUlqw muhèIAw krvweIAW jw rhIAW hn[ dyS-ivdySW qoN
hVHw nwl hoeI iBAwnk qbwhI dy bcwE kwrjw iv`c DrmI Aqy mzHbI vKryivAW qoN aup
` r auT
` ky shwieqw
kIqI jw rhI hY[ jMmU Aqy kSmIr c hVH qoN bwAd jnjIvn BwvyN lIh qy Awauxw SurU ho igAw hY pr
vwdI c hux mhwmwrI PYlx dw ^qrw vI vD igAw hY[ kuJ ielwikAw c Ajy vI pwxI KVHw hY Aqy aus
nUM k`Fx dIAW koiSSW jwrI hn[ kuJ lokw v`loN rwhq qy bcwA kwrjw c AiV`ky fwhux dI koiSS kIqI
jw rhIAW hn jo Aw mwnvI vrqwry qoN G`t nhIN hY[ keI idnw q`k mkwn pwxI c fu`by rihx kwrn aunHw
dy if`gx dw ^qrw vI bx igAw hY[ &Oj v`loN tu`ty pulw dI auswrI c juty hoey hn qw jo lokw dw rwbqw muV
qoN SurU ho sky[ gOrqlb hY ik ijhlm ndI dw krIb A`Dw ih`sw ZYr-kwnUMnI inrmwx dI Byt cVH cuìkAw
hY[ BwrI mINh dy kwrx pwxI nUM inklx dIAW jgHw nhIN imlI dIAW ieh iksy ie`k ndI jw Sihr dIAw
dwsqwvW nhIN hn[ dyS dI krIb hr ndIAw ZYr-kwnUMnI aulMGxw dy cldy ismtdIAW jw rhIAW hn[
aunHw dw vhwA Kyqr G`t huMdw jw irhw hY[ Aijhy iv`c jdoN kdy BwrI mINh dI hwlq AwauNdI hY qw aunHw
dy vhwA Kyqr iv`c vsIAW kwlonIAw pwxI qy hVH vrgy hlwqW dw iSkwr bxdIAw hn[ Aijhy iv`c svwl
ieh au`Tdw hY ik ndIAW dy vhwA Kyqr iv`c auswrI kwrj SurU ikvyN ho pwauNdy hn[ sQwnk srkwrW Aqy
Swsn-pRSwsn ik`Qy rihMdw hY? drAsl ieh auswrI kwrj sB dI jwxkwrI iv`c huMdy hn Aqy au`qy qoN lY
ky hyTw q`k sB dI ies iv`c imlIBugq huMdI hY, sB dIAW A`KW dy swhmxy ieh gorK DMDw c`ldw rihMdw
hY[ vot bYNk dI rwjnIqI dy cldy iksy nw iksy isAwsI AwgU jw isAwsI dl dw ies nIqI-ivru`D Aqy
ZYr-kwnUMnI auswrI kwrj nUM smrQn pRwpq huMdw hY[ isAwsI dl AwpxI isAwsI rotIAW sykdy hn[
ijhlm ndI dI CotIAW-CotIAW SwKwvw dw ie`k pUrw nYt
` vrk sRIngr Sihr iv`c PYilAw hoieAw hY[ ieh
nY`tvrk v`Krw JIlw Aqy pwxI inkwsW nUM Awps iv`c joVdw hY[ smyN dy nwl ienHw iv`c ku`J cYnls bMd ho
gey Aqy aunHw iv`c jl inkwsI dI smr`Qw G`t ho geI[ ndI iv`c Awey vwDU pwxI dI inkwsI nw hox krky
hVH dw rUp Dwr ilAw[ ijhlm ndI iv`c Awey hVH dI mwr qoN pwiksqwn vI nhIN bc sikAw[ pwiksqwn
iv`c vI hV ny iBAwnk qbwhI mcweI Aqy is`KW dy Dwrimk sD`l pMjw swihb iv`c vI hVH dw pwxI Br
igAw[ ies qoN sw& hY ik AsIN kudrq dy Awpxy prMprwgq sbDW nUM Bu`ldy jw rhy hw qy ienswn kudrq
nUM CyVny iv`c koeI ksr nhIN C`f irhw hY jIvyN ndIAw, JIlw, qlwbW nUM AsIN ivswrdy jw rhy hw[ hux
kudrq dw ienswn nwl ieh bdlw do qrPw ho cilAw hY ie`k qw kudrq nMU qbwh krn Aqy auh nUM ^qm
krx vwly ru^ ny globl vwrimMg dI smìsAwvW nUM jnm id`qy hn[ swnMU swirAW nMU smW rihMdy sMBlx dI
loV hY nhIN qW AijhIAW AnykW hI Aw&qW swfI ienswnI izMdgI leI ^qrw bxIAW rihxgIAW[
-AmrjIq isMG, AYfItr
E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Address
H. Singh
kudrq dI mwr hyT jMmU-kSmIr
Proud to be
members of NZAMI
New Zealand
14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016
J. Peter : 09-948 5439

H. Singh: 0091 99155 61409 (India)
E-mail: nzasia@yahoo.co.nz
ehth ukuk
cwcw-BqIj AfvWs
voitMg qW clI jWdI
Aw...
BqIj-cwcw Awho!!!
cwcw-BqIj beI ijhVy
rih gey Aw auh 20
sqMbr nUM pw Awaux....
BqIj-hW auh zrUr
vot pw Awaux.....!
kUpMk
j wbI smwcwr

Managing Director:
Editor:
Managing Director
& Reporter :
Marketing Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe,
Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations Intl. Ltd
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
18 September 2014
AweI AY`s ny ibRitS nwgirk hymz dw isr klm kIqw

lMfn - 14 sqMbr dI ^br muqwibk ieslwimk
styt ny brqwnvI nwgirk 44 swlw fyivf hymz dw
isr klm kr id`qw hY[ isr klm krn vwly ny
brqwnIAw nUM icqwvnI id`qI hY ik jy aus ny ieslwimk
styt i^lw& hmilAw iv`c ih`sw lYxw bMd nw kIqw
qw auh aus dy iek hor nwgirk nUM mwr dyxgy jo aunHw
dI ihrwsq iv`c hY[ svY-syvI fyivf hymz nUM ieslwimk
styt dy bwZIAW ny 2013 iv`c sIrIAw c PV ilAw
sI qy hux k`lH ieslwimk styt v`loN jwrI vIfIE
Anuswr aus dI DOx k`tdy idKwey gey hn[ do imMt 27
sYikMf dI ies iPlm iv`c iek mUMh Fky ivAkqI nUM
cwkU nwl hymz dI DOx k`tidAw idKwieAw igAw hY[
ies vIfIE iv`c brqwnIAw nUM ieslwimk styt ivruD
`
AmrIkw dw swQ dyx bdly cyqwvnI id`qI geI hY qy
ies leI pRDwn mMqrI fyivf kYmrOn nUM doSI krwr
id`qw igAw hY qy cyqwvnI id`qI hY ik ieslwimk
styt ivru`D brqwnIAw AwpxI nIqI nhIN bdldw qw
auh dUjy brqwnvI nwgirk dw vI iehI hSr krngy[
ieh izkrXog hY ik hymz AqrrwStrI smwj syvI
sMgTn qknIkI sihXog qy ivkws iv`c kMm krdw
sI[ ies qoN pihlw ieslwimk bwZI AmrIkI p`qrkwr
jymz PolI qy sotlo& dw vI isr klm kr cu`ky hn[
ies dOrwn brqwnIAw dy ivdyS mMqrwlw ny vIfIE dI
scweI jwxn leI pVqwl krn bwAd ies nUM shI
krwr id`qw hY[
ies vIfIE iv`c hymz nUM ieh kihMidAw
idKwieAw igAw hY ik aus dI hìqAw leI pRDwn
mMqrI fyivf kYmrOn doSI hY[ dUjy pwsy hymz dy pirvwr
ny hymz dI irhweI leI pRDwn mMqrI v`loN kIqy Xqnw
dI pRsMsw kIqI qy ies du`K dI GVI iv`c auh pUrI qrHw
pirvwr dy nwl KVy hn[ ivdyS ivBwg ny hymz dy

Brw mweIk hymz dw ies sbMDI ibAwn jwrI kIqw
hY[
fyivf hymz dy kIqy k`lH qoN bwAd brqwnIAw
dy pRDwn mMqrI fyivf kYmrOn ny ikhw ik ienHw
kwqlw nUM PVn leI auh AwpxI swrI qwkq lw dyxgy
qy aunHw nUM kwnUMn dy swhmxy pyS krnw hr hwlq c
XkInI bxwauxgy[ AmrIkw dy rwStrpqI brwk Ebwmw
ny vI ieslwimk styt v`loN kIqI ies buzidlwnw
kwrvweI dI inKyDI kridAw ikhw ik AmrIkw,
ieslwimk styt ivru`D brqwnIAw dy moFy nwl moFw
lw ky lVygw[ ies dOrwn hI AwstrylIAw dy pRDwn
mMqrI tonI AYbot ny ieslwimk styt dy bwZIAW
ivruD
` AmrIkw dI AgvweI hyT AMqrrwStrI g`TjoV
c Swml hox leI 600 POjI Byjx dw vwAdw kIqw
hY[ aunHw dìsAw ik AmrIkw dI ApIl nUM iDAwn
iv`c r`KidAw AwstrylIAw 400 hvweI sYink qy
200 Ql sYink ieslwimk styt ivru`D lVn leI
Byj irhw hY[ aunHw ikhw ik AwstryilAweI &Oj
ierwk iv`c lVn leI pRqIb`D hY[
iKfwrI AMbyfkr sports kl`b nwl sMprk krn
bby ih`l (AwklYNf) - AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b inaUzIlYNf v`loN vwlIbwl qy Pùtbwl
Kyfx vwly iKfwrIAW dI loV hY[ kl`b dy pRbMDkW dw kihxw hY ik ienHW dovyN KyfW iv`c Kyfx vwly ienHW
iKfwrIAW nMU cMgI dyKryK, KyfW dw smwn Aqy cMgIAW shUlqW id`qIAW jwxgIAW[
so ienHW dovNy KyfW iv`c Kyfx dy cwhvwn iKfwrI kl`b dy pRbD
M kW jsivMdr sMDU - 021 945 745,
krnYl isMG b`Dx - 021 188 7807 Aqy rivMdr isMG J`mt - 09 268 1229 nwl is`Dw sMprk kr skdy
hn[ iKfwrI kl`b dI eI-myl ambedkarsportsclub@gmail.com rwhI vI jwxkwrI hwisl kr
skdy hn[
kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr
18 September 2014
vlMtIAr
-suirMdr isMG lUQr, Pon: 09-296 1694, Mob: 021 269 1661, Email: surinderluther@gmail.com
bnwm mnùKqw smwj Aqy kimaUintI dw syvwdwr
ipCly idnIN koeI nvIN qwzI jwxkwrI dy leI jd
ryfIE spweIs dw kMn mroiVAw qW ryfIE qy vlMtIAr
nWA dI KMuF crcw dw SoA cl irhw sI[ ijs dw
scwln fw. kMvl mihMdrw jI Aqy aunHW dy swQ dy rhy
sn[ rivMdr bIr ies SoA iv`c sn[ brKurdwr
primMdr jI jo ryfIE spweIs dy muK sMcwlk hn
Aqy bIbw imisz bwjvw ijnHW dy sihXog kr ky ieh
SoA sroiqAw leI BweIcwry iv`c srIrk qOr qy
pRySwn, duKI, byshwrw Aqy lwcwr loV bDW dI hr
p`KoN syvw sMBwl krn dw BrpUr auqSwh dyx vwlw ho
inbiVAw[ BwvyN iksy mjbUrI kr ky mYN ieh pRogrwm
pUrw nhIN sux sikAw pr ijMnw vI suixAw qwrI&
krn dy Xog sI[ ies dw ivSw ijs dI swfy A`j dy
smwj nMU bhuq loV hY[ gurbwxI iv`c vI syvw Bwvxw
dI kwPI mh`qqw dsI geI hY iv`c dunIAW syv kmweIey
!! qW drgih bYsin pweIey !! pr ies do A`KrW dy
Sbd dI jy ivAwiKAw kIqI jwvy qW hYrwnI jnk q`q
swhmxy AwauNdy ny[ syvw dw Sbd ijMnw kihxw sOKw hY
Enw hI ies nMU inBwauxw AOKw huMdw[ Awm kr ky kùJ
nMU C`f ky AsIN sb ivKwvw izAwdw krdy hW[ ijs
qrHW bIbw bwjvw dy kihx Anuswr &oto gRw&I iv`c
AsIN izAwdw iDAwn r`Kdy hW[ keI vwr qW bhuqy

smwj syvk PMkSn iv`c bYTy eysy aufIk iv`c huMdy hn
ky kd &oto gRw&I hovy qW vwps cwly pwey jwn[ aunHW
dw mksd eyQoN qk hI huMdw hY[ ikauNik Awpxy Awp
nMU smwjk syvw leI iqAwr krnw bVI swDnw Aqy
qpisAw vrgw kMm hY keI ku`J iqAwgxw pYNdw hY[
primMdr jI ds rhy sn ky Bgq pUrn isMG jI dy
jIvn bwry qy aunHW v`loN mnùKqw leI kIqy sMGrS bwry
aunHW dw muK inSwnw syvw hI rhI[ sMn sMqwlI iv`c
jd lok Awpxy prvwrW nMU bcwaux jW kùJ rwh KihVy
vwsqy smwn nwl lY ky jwn dy i&krW iv`c sn qW
Bgq pUrn isMG jI isr& lUlyH qy Apwhj ipAwrw
isMG ipMgly nMU moiFAW qy cùkI mulkW dI bxI nvIN
srh`d nMU pwr kr rhy sn Aqy sRI AMimRqsr phuMc ky
vI aunHW ipAwrw isMG nMU lwvwrs nhIN sI CifAw[
irkSw ryhVI qy aus nMU pw ky swrw swrw idn AMimRqsr
dIAW glIAW iv`c GMum GMum ky aus dw qy Awpxw pyt
Brdy rhy[ izdgI Br aunHW Awpxy bwry kdy kùJ nW
soicAw[ ipAwrw isMG dI syvw iv`c hI swrI izdgI
^rc kr id`qI[ ipAwrw isMG dI syvw dw AYsw mu`F
b`Jw ijs qoN A`j keI duiKAwry Apwhj lUlyH qy
mwnisk qOr qy ibmwr ivAkqIAW leI hzwrW ipMglw
Gr au`sr gey[ ij`Qy kih leIey l`KW duKIAW dI idn

rwq syvw ho rhI hY[ jy Bgq jI ny ku`J Awpxw soicAw
huMdw Aj QW QW ausry ipMglw Gr nW huMdy[ AsW hmySw
ieiqhws qoN syD leI hY[ Xwd kro BweI GnèIAw jI
dw ieiqhws ijnHW ny mnùKqw dI syvw leI AwpxI
jwn dI prvwh kIqy ibnw mYdwny jMg iv`c ibnw iksy
Byd Bwv qoN pwxI dI syvw hI nhIN kIqI[ Awpxy
murSd dy kihx qy lY BweI GnèIAw ij`Qy qMU Aj q`k
jMg iv`c zKmIAW dY syvw jl Ckw ky krdw hY A`j
qoN Awpxy kol mlHm vI r`K lY zKmIAW dy z^mW qy
mlHm vI lw idAw kr[ iej kr ky BweI GnèIAw jI
ny ku`J sO swl pihlW hI A`j dy rY`f krws dI nINh
r`K id`qI sI[ Dnw Bgq jI gvwh hn syvw dy ijnHW ny
pMifq v`loN id`qy p`Qr dy Twkur dI idloN syvw kr ky
p`QrW coN pRmwqmw nMU pw ilAw sI[ pr ies sb kùJ
leI swnMU quhwnMU ku`J iqAwg krnw pvygw[ ies kMm
leI Awpxy ruJyivAW ivcoN ku`J smW k`Fxw pvygw[
ies leI swnMU hr vyly izdgI dy ruJyivAW dw roxw
DOxW vI bMd krnw pvygw[ swfy ieh ruJyvyN Awp nhIN
vD dy swfIAW vDdIAW ie`CwvW ienHW iv`c vwDw
krdIAW hn[ AsIN AwpxI izdgI dw suK cYn AwpxI
h`QIN guAw rhy hW[ AwKIr iv`c AsIN do rotIAW nMU
hope Hope n Help Charitable Trust

n
help
Presents
WELL-BEING OF FAMILIES
FASHION SHOW 2014

Fashion Show with a difference
Under Fashion with Passion Project
Reduce
Reuse
Recycle
Recover
Redesign
Saturday, 18th Oct, 2014
6.00pm - 9.00pm
At: Papatoetoe Town Hall
31 St George Street, Papatoetoe, Auckland
KUK PUNJABI SAMACHAR
st
1 Indian Community Newspaper in Punjabi Language
Supported By:
Ph: 09-250 4844
Hope n Help Charitable Trust

P. O. Box 200 048, Papatoetoe Central-2156, Auckland | Ph : 09-278 HELP (4357), Mob: 021 121 7492
Email : hopenhelpct@gmail.com, www.hopenhelp.org.nz
bdnwm kr dyny hW ikauNik AsW

jIvn nMU mSInI rUp dy id`qw hY[
ijs kr ky iksy leI kùJ pl
k`Fxy vI BwrU ho rhy hn[ pr
pwTk dosqo jy AsIN ku`J syvw Bwvxw qihq ku`J krnw
cwhuny hW qW swnMU ku`J smW qW ruJyivAW coN k`Fxw hI
pYxw hY qy jy AsIN idloN syvw krdy hW qW ivKwvw kr
rhy ny kihx vwilAW bwry dw socx dI loV nhIN
huMdI[ vYsy vI hr AwdmI pRmwqmw v`loN lgI AwpxI
AwpxI ifaUtI inBw irhw hY[ auNj vI ikRSn jI ny
ikhw sI, krm kIey jw Pl kI ieCw nW kr ey
ienswn[ hW iek gl zrUr kihxI cwhWgw syvw
iksy loVvd dI, iksy Apwhj dI, iksy nyqrhIx KVHy
sVk iknwry nMU h`Q PV ky sVkoN pwr krwnw, rwh
cldy kmzor bzurgW leI keI qrHW dI shwieqw
vrgIAW zrUrqW AsIN pUrIAW kr ky aus dI mdd
krnw hY[ pr ij`Qy loV hovy aus nMU pihl idE[ keI
vwr AsIN ivKwvy vrgI soc iv`c lpyty hoey kùJ eydW
dI syvw dw ih`sw bx jWdy hW ij`Qy pihlW hI loV qoN
v`D kùJ sjn juVy huMdy ny[ dUr jwn dI loV nhIN AsI
keI gurU GrW iv`c jweIdw hY drbwr hwl SurU hox
nwl hI swfI syvw Bwvxw SurU ho jWdI hY bwhr bny
inSwn swihb leI QVyH nMU muTI cwpI SurU ho jWdI hY[
gurUGr dI iblifg dI srdl qoN lY ky dIvwn hwl nMU
jWdIAW pOVIAW vwr vwr h`Q lw ky msqk nMU lwieAw
jWdw hY iPr gurU mhwrwj dy A`gy isr invwaux qoN
pihlW keI s`jx pwlkI nMU hI GùtI jwxgy[ pqw nhIN
ieh ikhVI syvw hY[ gurUGr jwn leI siqkwr
mirAwdw qW ieh hI kihMdI gurU mhwrwj A`gy siqkwr
nwl sIs invwE qy Ardws kro hy vwihgurU srb`q
dw Blw kro[
BilE jy mùTI-cwpI krnI hI hY qW iksy
duKI ibmwr dI kro ijhVw quhwnU sO sO duAwvW dyvygw[
dUr jwn dI loV nhIN GrIN bzurg bYTy ny aunHW dI syvw
kr lE l`kV dI bnI pwlkI jW ie`tW ismt nwl
bny QVyH nMU muTIAw BrI jwnIAw ikDr dI syvw hY[
kwPI swry nOjvwn lwien vwr bYTy sw& suQry joiVAW
nMU PV ky pihlW joVy nMU mQY nwl lwauxgy iPr aus dI
JwV pUJ krI jw rhy huMdy ny[ joVy nMU mQy nwl lwauxw
inmrqw dw pRgtwvW qy joVy dI JwV puMj krn nMU syvw
minAw jWdw hY[ joiVAW dI syvw kdI smyN dI loV sI
jd Awm rwhgIr pYdl s&r kridAW dy joVy rwh
KihVy iv`c auf
` dI DUV joiVAW qoN ielwvw bMdy dw mUh
M
isr ilbyV ky by pCwn kr idMdI sI[ gurG
U r iv`c lMgr
Ckx qoN bwAd Agy ho ho ky JUTy brqn PV PV ky iPr
vwihgurU vwihgurU jwp kìu dAw aunWH dI sw& s&weI ikqI
jWdI[ ienHW nMU syvkW nMU bhuq bhuq mubwrkW pr iek
guzwirS hY AsIN syvw EQy krIey ij`Qy loV hovy nw ky ij`Qy
do dI loV hovy EQy pihlW hI pMj KVy hox[ ibhqr auh
jy koL smW hY qW sIimt Aqy l`kV qoN bxIAW vsqW dI
m`T
u I-cwpI krn nwloN iksy bzurg mrIz dIAw m`T
u IAW
Br lE, iksy rwh jWdy bzurg dw shwrw bx jwE,
pwrk iv`c iksy audws bYTy bzurg jo bIqy smyN dIAW
XwdW nMU Xwd krdy ijhVIAW KUb sUrq XwdW auh idlI
eyArport C`f Awey hud
M y ny[ Xwd kridAW audwsIAW
iv`c iGry rihMdy ny loV hY aunWH socW ivcoN bwhr k`F ky
aunWH dy ichirAW qoN guAwcI muskrwht vwps ilAw
skdy hW[ swfI kIqI ieh syvw bzurgW leI ies sjIvnI
dw kMm krygI[ bwkI ienHW swrIAW syvwvW qoN aup
` r iek
hor syvw hY ijs nMU gurA
U W pIrW qy swirAW Dwrimk gRQ
M W
ny vI auqm disAw[ aus leI swnMU ikDry vI jwn dI loV
nhIN auh syvw hY GrIN bYTy bzurg mW bwp ijnHW nMU swrw
idn qWG rihMdI hY swm nMU swfy rwzI ûSI Gr vwps
Awaux dI[ vwps Gr Aw ky kuJ
` pl aunWH nwl juV ky
aunWH dw AMdr Pol leIey qW aunWH dI swry idn dI audwsI
plW iv`c CUh mMqr ho jweygI[ iej krn nwl swfw k`J
u
vI ^rc nhIN hovg
y w pr bzurgW nMU hor jIn dI cwhq
zrUr pYdw ho jweygI[ XkIn kirE jy kr AsIN mW bwp
v`l QoVw vI iDAwn deI ey iPr bicAw nMU dwdI dwdy
leI k`J
u kihx dI loV nhIN b`cy Awpy hI aunWH dw idl
lwaux dw swDn bn jwxgy[ dwdw dwdI dy qy iPr smwj
syvw jW lok syvw leI krn leI swnMU qW kI swfy
Awpxy bìcAW nMU vI kihx dI loV nhIN[ smwj syvw jW
duKIAw dI syvw krn bwry ikauNik isAwixAw dw
mnxw hY ky AsIN bcpn iv`c hr mwVw jw cMgw koeI vI
kMm GroN hI is`Kdy hW jy AsIN is`KxoN pCV gey ho koeI
gl nhIN jdoN jwgo audNo hI svyr smJo[ bzurg mW bwp
leI swfw ivhwr vyK ky b`cy ûd b ûd ausy rwh qur
pYxgy qW ikauN nw pihlW Gr qoN hI SurU krIey iPr
swfy kdm qW kI bicAw dy kdm vI Awpxy Awp syvw
Bwvxw v`l nMU qur pYxgy[ pr iek gl dw iKAwl
zrUr r`KIey ky syvw h`QIN krIey jW mwieAw nwl lyKy
EQy lgdI hY ij`Qy loV hY B`K
u W pyt hI duAwvW qy AsIsW
dyNdw hY[
18 September 2014
pMjwb srkwr soSl mIfIAw qy iSkMjw k`sx dy roh c

cMfIgVH - pMjwb srkwr v`lNo soSl mIfIAw qy sInIAr
AkwlI AwgUAw dy i^lw& c`l rhy ieqrwzXog muihMm
nwl inptx leI rxnIqI bxwauxI SurU kr id`qI hY[
sInIAr puls AiDkwrIAW nUM soSl mIfIAw ^ws qOr
qy vtsAYp, Pysbuk
` Aqy tiv`tr dI bVI brIkI nwl
jwc krn Aqy aunHw qy nzr r`Kx dy hukm id`qy gey
hn[ ipCly mhIny mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl qy
iesVU c ju`qI su`tx dI Gtnw mgroN soSl mIfIAw
^ws qOr qy vtsAYp qy keI ieqrwz Xog vIfIE
A`plof kIqy gey hn, ijnHw c nw isr& ies Gtnw
nUM shI TihrwieAw igAw hY, blik horw nUM vI ieMJ
krn leI pRyirq kIqw igAw hY[ puls ivBwg dy
BrosyXog sUqrw dw kihxw hY ik ies qrHw dy vIfIE
izAwdwqr ivdySw c vsy pMjwbIAw v`lNo A`plof kIqy
jw rhy hn[ ijnHw nUM pMjwb c vtsAYp dy rwhIN iek
mobweIl qoN dUjy mobweIl qy ByijAw jw irhw hY[
gOrqlb hY ik soSl mIfIAw qy clwey jw
rhI ies muihMm c mu`K mMqrI qoN ielwvw aup mu`K
mMqrI suKbIr isMG bwdl Aqy lok-sprk mMqrI
ibkrm isMG mjITIAw nUM vI twrgYt kIqw jw irhw
hY[ swl 2012 dIAw ivDwn sBw coxw Aqy swl 2014
dIAw lok sBw coxw iv`c soSl mIfIAw dI jm ky
vrqoN kIqI geI sI[ keI srkwrI hlikAw dw
kihxw hY ik swl 2014 iv`c Awm AwdmI pwrtI
dIAw 4 sItw qy hoeI ij`q iv`c vtsAYp rwhIN
s`qwDwrI AkwlI-Bwjpw dy ivru`D kIqy gey pRcwr
Aqy aus dw Aks ^rwb krn c mu`K BUimkw rhI hY[

srkwr dw mMnxw hY ik vtsAYp qy
srkUlt
y ho rhIAw keI vIfIEz nw isr& ieqrwzXog
hn, blik Apmwnjnk, mwxhwnI kwrk, BVkwaU,
srkwr Aqy pRSwsn pRqI n&rq dI Bwvnw pYdw krn
vwlIAw hn[ ies leI A`plof krn vwilAw ivruD
`
kwnUn
M I kwrvweI kIqI jw skdI hY[ pMjwb puls ny
ivBwg iv`c iek sY`l giTq kIqw hY, jo Aijhy
ieqrwzXog vIfIEz nUM A`plof krn vwilAw dI Bwl
c jut
` igAw hY[ iesy dOrwn puls ny Awpxy krmcwrIAw
nUM ifaUtI dOrwn Awpxy mobweIlw qy vtsAYp dyKx qy
pwbMdI lgw id`qI hY[ iProzpur dy AYs
` .AYs
` .pI. v`lNo 89-14 nUM jwrI kIqy gey srkUlr nMbr - 12195-221/
ey rwhIN ikhw igAw hY ik myry noits iv`c ieh
AwieAw hY ik Awm qOr qy AwpxI ifaUtI dOrwn
AwpxI ifaUtI dI AihmIAq nUM nw smJidAw mobweIl
PonW dy rwhI ibnw kwrn vtsAYp, ieMtrnYt
` Awid qy
l`gy rihMdy hn[ ie`QNo q`k ik ienHw kolNo sInIAr
AiDkwrI inkl jwdy hn Aqy ienHw nUM kuJ
` vI pqw
nhIN l`gdw[ ies qrHw Aijhy krmcwrI AwpxI ifaUtI
iv`c koqwhI vrqdy hn, jo puls ivBwg dy AnuSwsn
dI Gor aulG
M xw hY[ ies leI A`gy qoN hdwieq id`qI
jwdI hY ik koeI vI krmcwrI AwpxI ifaUtI nUM C`f ky
ibnw kwrn vtsAYp jw ieMtrnY`t clwauNdw pwieAw
igAw qw aus dy ivruD
` s^q ivBwgI kwrvweI kIqI
jwvygI[ ies hukm dI pUrI pwlxw kIqI jwvy[
2 jI qy kolgyt Gutwly sUby dy AiDkwrIAw dIAw pRwprtI

mwmly qy swbkw pRDwn irtrnw jnqk hoxgIAw - suKbIr
cMfIgVH - pMjwb dy aup muK
` mMqrI suKbIr isMG bwdl
mMqrI ^wmoS
ny ikhw hY ik sUby dy swry puls Aqy isvl AiDkwrIAw
nvIN id`lI - swbkw pRDwn mMqrI mnmohn isMG ny 2
jI qy kolgyt Gutwly bwry swbkw kYg ivnod rwey v`loN
lwey doSw qy koeI vI pRqIikirAw dyxoN nwh kridAw
ikhw ik auh AwpxI ifaUtI inBwauNdy rhy hn[
AwpxI DI dmn isMG v`loN ilKI pusqk stirktlI
prsnl: mnmohn AYNf gurSrn bwry krwey iek
smwgm c aunHw ikhw ik Asl c auh AwpxI
ifaUtI inBwauNdy rhy hn[ jo kuJ hor lokw ny iliKAw
hY, auh aus bwry it`pxI nhIN krnI cwhuMdy[
dIAw pRwprtI irtrnw sbMiDq ivBwgw dIAw

vY~bsweItW qy A`plof kIqIAw jwxgIAw[
s. bwdl ny ie`Qy mu`K sk`qr, pRmu`K sk`qr gRih qy
fI. jI. pI. ivjIlYNs nwl mIitMg dOrwn ikhw ik
auh ies sbMDI jwxkwrI iek`qr krn leI pRikirAw
SurU krn Aqy ies kMm nUM jld mukMml kIqw jwvy[
aunHw nwl hI ikhw ik ies sbMDI hYfkuAwrtrw Aqy
&Ilf c qwienwq kMtroilMg AiDkwrIAw nUM vI qurq
M
inrdyS jwrI kIqy jwx[
kUk pMjwbI smwcwr 9
q^q sRI ptnw swihb dy suMdrIkrn 'qy ^rcy jwxgy 600 kroV
ptnw - swl 2017 iv`c dsvyN gurU sRI gurU goibMd
isMG jI dy 350vyN pRkwS idvs qoN pihlw gurU goibMd
isMG jI dy jnm AsQwn q^q hirmMdr ptnw swihb
nUM sRI drbwr swihb AMimRqsr dI qrz qy bxwaux dy
kwrj iv`c pRvwsI BwrqI qy pUry Bwrq dy kwrobwrI
lgBg 600 kroV rupey dw Xogdwn dyxgy[ q^q
ptnw swihb dy AiDkwrIAw ny dìsAw ik AmrIkw,
ibRtyn qy kYnyfw sxy dunIAw Br dy pRvwsI BwrqI qy
muMbeI, id`lI, luiDAwxw, kolkwqw qy hor Sihrw dy
kwrobwrI hirmMdr swihb nUM ivkisq krn iv`c
Xogdwn dyx leI A`gy Awey hn[ gurU goibMd isMG jI
dy 350vyN pRkwS idvs qy dunIAw Br qoN lgBg 50
l`K ivAkqIAw ^ws qOr qy is`Kw dy Awaux dI aumId
hY[ q^q dy iek AiDkwrI ny dìsAw ik 350vyN
pRkwS idvs qoN pihlw hirmMdr swihb dy inrmwx
qy sjwvt dw kMm pUrw krn leI qyzI nwl kMm c`l
irhw hY[ ies pRwjYkt ADIn sRI drbwr swihb vwg
hI sunihrI gurU drbwr bxwaux dI Xojnw hY[ aunHw
dìsAw ik sunihrI gurU drbwr dw muK
` AwkrSx sony
nwl jVHI ies dI C`q hovygI qy ies kMm leI sony dy

kMm dI kImq 50 kroV rupey hovygI[ ptnw swihb dy
cOqrPw ivkws leI kmytI ny kyNdr srkwr nUM 1200
kroV rupey dI rwSI dyx dw pRsqwv ByijAw hY ijs
iv`c ptnw swihb nUM piv`qr Sihr dw drjw dyx dI
vI mMg kIqI geI hY[ mu`K mMqrI jIvn rwm mwJI ny
ikhw ik auh ies Sihr iv`c is`K smwrk bxwaux
bwry auqsuk hn[ mwJI ny hwl hI iv`c q^q hirmMdr
swihb dw dOrw kIqw sI qy kmytI dI Xojnw pUrI krn
qy 2017 dy smwroh nUM sPl bxwaux leI hr sMBv
mdd dyx dw vwAdw kIqw hY[
mShUr Klnwiek ircrf kIl dw dyhwq
lws eyNjls - hwlIvu`f iPlmw dy mMny-pRmMny Adwkwr

ircrf fwvsn kIl dw dyhwq ho igAw hY[ auh 74
virHAw dy sn[
ircrf kIl jyms bwf sIrIz dIAw iPlmw
iv`c lohy dy dMd vwly Klnwiek dw ikrdwr inBwaux
iv`c mShUr sn[
10 kUk pMjwbI smwcwr
18 September 2014
rg-rgIly bdy-2
-indr GuigAwxvI, ninder_ghugianvi@yahoo.com

mYN Bgvq mwn bhuq swlW qoN jwxdw
hW, audoN qoN jdoN auh dI kwmyfI typ goBI dIey k`cIey
vpwrny AwlUAW dy BwA qU sw qol nw AweI sI qy
lokW v`loN KUb psd kIqI geI sI[ aus ny Ajy AwpxI
klw-Xwqrw dw lbw pD cwhy qYA nhIN kIqw hY prqU
aus dI inrqr imhnq, klw pRqI smripq Bwvnw qy
smwj ie`k klwkwr dy nwl-nwl ie`k Awlock
vjoN dyKx dI idRStI kwPI pRBwivq krn vwlI rhI
hY[ AwpxI pihlI pySkwrI bwAd Bgvq dI klw
iv`c idnoN idn inKwr AweI igAw qy aus dI smwj
smJx, cgy-mwVy prKx, ivAg krn, qy nwl
nwl hwsw pYdw krn dw gux idno idn hor hor AmIr
qy blvwn hoieAw[ Bgvq pjwbI jgq dy b`D
u IjIvI
hlky iv`c vI prvwn kIqw igAw qy v`fy-v`fy lok
aus dI kwmyfI klw dy dIvwny bx gey[ auh hwsy-hwsy
iv`c mnu`K dw Aijhw drd pyS krdw qy ie`k tIs
auBwrdw, jo socx lw iddI[ aus dI mlveI qy sQwnk
BwSw, ju hmySw srl qy TyT rhI, ies kwrj iv`c
bVI shweI is`D hoeI[ smwj dy ijhVy lokW au`qy auh
ivAg krdw sI, auh cwhy A&sr sn, cwhy nyqw jW
gwiek jW iPr swD-sq, sB iv`c auh chyqw bx
igAw[ bhuqI vwr qW auh aunWH dy GrIN GrylU mih&lW
iv`c bYTw vI aunHW au`qy ivAg krI jWdw, auh smyq
inAwixAW dy Aijhy mOky ihVihV krI jWdy rihdy,
mYN vI Aijhy keI mOky dyKy[
pjwbI klw Kyqr iv`c mShUr hoey swry
mwnW bwry mYN ie`k pusqk mwn pjwb dy 15 swl
pihlW ilKI sI, Bgvq bwry vI q&sIl iv`c iek
lyK iliKAw sI[ myry nwl aus dI vwhvw ilhwz
irhw qy kdy-kdy iksy-iksy g`loN nwrwz vI ho jWdw
sI qy ieh nwrwzgI bhuqw icr nw rihdI[ kdy-kdy
myl ho jWdw[ bwpU krnYl isG pwrs dw Bog sI
rwmUvwly[ blvq isG rwmUvwlIAw mY qy Bgvq
kihx lìgAw ik qusIN myry kol styj au`qy Awjo qy
bulwirAW dy nW not kro[ Bgvq dI ie`k g`l bVI
not krn vwlI sI ik ijs vI bulwry dw auh nW not
krdw qy nwl hI myry kn iv`c aus dy bwry AijhI
ivAg-BrI it`pxI kr jWdw sI ik mYN msIN Awpxw
hwsw rokdw sW[ KYr!
jd auh mnpRIq bwdl nwl rl igAw
pIplz pwrtI iv`c qW mYN aus vDweI id`qI[ AwKx
lìgAw, qU vI Awjw...rl iml ky smwj dw gd
hUJxw AYN[ mY pqw sI ik mnpRIq nwl ieh dI
dwl nI glxI[ CyqI hI C`f igAw, ikauNik auh dw
pD Agyrw qy lbr
y w sI[ hux mnpRIq hurIN vI mUh
iv`c
auNglW pweI iPrdy hn[ Bgvq ny imswl kwiem kr
id`qI hY[ lokW dI rmz qy nbz smJx vwlw lokW dw
ie`k swDwrn klwkwr ssd iv`c pu`jw hY[ pr mYN audoN
bhuq audws ho jWdw hW, jdoN auh bykwbU hoky qy Bwvuk
hoieAw v`D-G`t bol jWdw hY qy lokW aus bwbq
bolx dw mOkw l`B jWdw hY[ ip`Cy ijhy AijhIAW bolbulwry dIAW ^brW mIfIAw dw ih`sw bxdIAW rhIAW
hn[ mYN qW eyho kihnw ik bweI Bgmq isAW...qU hux
pihlW vwlw Bgvq nhIN qy qyrI izmyvwrI qy sQwn
hux bhuq Aihm ho igAw hY[
mYN ieh kwlm nhIN sI ilKxw, hux torWto
AwieAw hW qW qyry bhuq swry pRssk, jo qY idloN
ipAwr krdy ny qy qyry idloN hmdrd hn, aunHW sB ny
qyrw hwl-cwl puìCAw AY qy nwl ieh icqw vI pRgt
kIqI AY ik bweI kho ik QoVw ijhw hoS qy joS
kwiem r`Ky[ eyh swry mndy hn ik qyrI dlyrI dwd
dyx vwlI hY im`qrw, pr sjIdgI dw p`lw vI kìsAw
hoxw lwzmI hY[ qU lokW dw klwkwr eyN qy lokW dI dy
drdW-du`KW jdoN lokW dI kcihrI iv`c jw ky pyS
krdw sI qW lokW dy mn psIj jWdy sn[ qyrI lokW
pRqI s`cI Bwvnw dyK ky hI lokW ny qY ssd mYNbr
bxwieAw hY[ qyry iksy smyN kloz rhy gIqW dy bwbw
bohV bwbU isG mwn mrwVW vwly ny ikhw sI ik tIsI
au`qy cVHnw bVw sOKw AY qy au`Qy bxy rihxw bVw AOKw
AY[ mYN qW qYQoN aumr iv`c qy ilAwkq, nzwkq iv`c
bVw in`kw hW qy bhuqIAW m`qW iddw cgw nI lgdw[
idloN bynqI kIqI AY auh vI lokW dy kihx au`qy[ qyrw
Biv`K aujlw hY[ sohxy pjwb dI sohxI kwmnw krn
vwilAW vIrw, vsdw, h`sdw qy hswauNdw rih[
ipRtorIAw - blyf rnr dy nwA nwl mShUr d`KxI

A&rIkw dy aulMipk AYQlIt Awskr ipstorIAs nMU
d`KxI A&rIkw dI Adwlq ny jwxbu`J ky AwpxI
pRyimkw ryvw stInkYNp dI hìqAw krn dy doSw coN
brI kr id`qw hY ikauNik aus au`pr doS swbq nhIN
ho sikAw[ jsits QokozweIl mwsIpw ny 11 sqMbr
ieh &Yslw suxwauNidAw ikhw ik rwj srkwr
ipstorIAs dy AwpxI pRiy mkw ryvw stInkYNp dw jwxbuJ
`
ky kql krn dy doSw nUM swbq krn iv`c nwkwm rhI
hY[ ies &Ysly iv`c j`j ny ikhw, rwj srkwr ieh
swbq krn iv`c nwkwm rhI hY ik ipstorIAs ny
AwpxI pRyimkw dI Xojnwb`D FMg nwl hìqAw kIqI
sI[ ies leI pu^qw sbUq nhIN hn[ srkwr dI
dlIl sI ik ipstorIAs ny ipCly swl 14 PrvrI
nUM Zùsy iv`c Aw ky AwpxI pRyimkw rIvw dI hìqAw kr
id`qI sI jdoN ik swbkw aulMipk qy pYrwlMipk stwr
dw kihxw sI ik aus ny BulyKy nwl rIvw nUM GuspYTIAw
smJ ilAw sI Aqy golIAw clw id`qIAw sn[ j`j ny

ijauN hI &Yslw suxwieAw qw ipstorIAs isr Jukw ky
jwro jwr rox l`gw[ j`j ny ikhw ik ipstorIAs Aqy
rIvw drimAwn JgVw hox bwry koeI sbUq nhIN hY,
ijs qoN swbq ho sky ik aus ny jwxbu`J ky aus dI
hìqAw kIqI hY[ ies dy nwl hI j`j ny guAwFIAw dy
sbUqw dI vI smIiKAw kIqI, ijs iv`c aunHw golI
c`lx qy cIkw suxn dI g`l khI sI[ jsits ny ikhw
ik guAwFIAw dy Anumwn glq ho skdy hn Aqy ies
mwmly dI kIqI geI mIfIAw kvryj vI kuJ gvwhw nUM
pRBwivq kr skdI hY[ izkrXog hY ik hìqAw dy
doSw iv`coN BwvyN ipstorIAs brI ho igAw hY pr ies
pUrI pRikirAw dOrwn aus dw sunihrI kYrIAr qkrIbn
^qm ho cu`kw hY[ ipstorIAs dohw pYrw qoN ApMg hY qy
ies dy bwvjUd auh blyf dI mdd nwl aulMipk c
ih`sw lY cu`kw hY[ Aijhw krn vwly auh ivSv dy
pihly AYQlIt hn[
jgdyv isG j`sovwl Bgvq mwn nwl

lwf-bwfIAW krdy hoey[
blyf rnr AYQlIt ipstorIAs brI
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
New & Used
Entry next to Railway over Bridge)
rakes
WOF - Tune ups - B
ent - Servicing
Cambelt Replacem
hanical Repairs
ec
M
er
th
O
&
h)
us
l Fl
Transmission (Ful
TYRES
WOF
$25
Service with 10W/40

Synthetic Oil
From
$80
Transmission
Full Flush
from $120
primMdr isMG
Parminder Singh
18 September 2014
kUk pMjwbI smwcwr 11
pMjwbI XUnIvristI v`loN bhu-PONt AwnlweIn pMjwbI spY`l cY`kr jwrI id`lI hweI kort c AkwlI dl ivrùD ptISn
sw&tvyAr v`fI igxqI c pMjwbI PONtw Aqy XUnIkof
iv`c kMm krn dy smr`Q hY[ ieh sw&tvyAr pMjwbI
BwSw, sihq Aqy siBAwcwr dy qknIkI ivkws dy
au`cqm kyNdr dy fwierYktr fw. gurpRIq isMG jI
lihl dI AgvweI hyT fw. qyijMdr isMG sYxI qy
bwienU isMglw v`loN ivkisq kIqw igAw hY[ fw.
lihl dy Anuswr spY`l cY`kr iv`c 1 l`K 40 hzwr
Sbdw dw fwtwbys vriqAw igAw hY[ Zlq Sbd
joVw dI Qw qy shI Sbd pwaux leI suJwA sUcI
sw&tvyAr leI rIf dI h`fI dw kMm krdI hY[
swDwrn tweIipMg qru`tIAw Aqy pMjwbI Sbd-joVw qy
AwDwirq suJwA sUcI shI Sbd nUM isKr qy drswauNdI
hY[ ieh spY`l cY`kr lyKkw, p`qrkwrw, Kojkwrw,
pMjwbI isKwdrUAw, tweIipstw Awid leI ie`k kImqI
sugwq hY[ ies spY`l cY`kr dI v`fI ÛbI ieh hY ik
vrqoNkwrw pUrI ilKq iv`c iksy Sbd dy ie`ko ie`k
ijhy imAwrI Sbd joVw dI vrqoN nUM XkInI bxw
skdw hY[ spYl
` cYk
` r nUM vrqx leI vYb
` sweIt http:/
/sodhak.learnpunjabi.org dI vrqoN kIqI jw skdI
hY[
dlyr mihMdI ny ikhw Awjw myry tiv`tr qy

nvIN id`lI- A`j dy dOr c lok soSl mIfIAw qy
mShUr hox leI v`K-v`K qrIky Awpxw rhy hn[ keI
lok Awpxy mShUr hox soSl mIfIAw qy sYlPIz
Awid post krdy hn[ sYlPI dw jnUn qw ienHw lokw
dy isr cVH ky bol irhw hY pr au`Qy hI pwlIvu`f dy
mShUr gwiek dlyr mihMdI ny soSl mIfIAw qy
Awpxy mShUr hox leI v`Krw hI qrIkw ApxwieAw
hY[ dlyr mihMdI ny Awpxy PYnz nUM vDwaux leI
AwpxI soSl mIfIAw pRoPweIl leI iek gwxw irlIz
kIqw hY, ijs dy rwhIN aunHw dy PYnz dI igxqI iv`c
vwDw hovygw[
dlyr mihMdI ny AwpxI soSl mIfIAw
pRoPweIl leI ijhVw gwxw irlIz kIqw hY aus dy bol
Awjw myry tiv`tr qy hn[ gwxy dI pihlI lweIn c
dlyr mihMdI Awpxy tiv`tr hYfl bwry d`sdy hn
qwik aunHw dy PYnz aunHw nwl tiv`tr qy juVy skx[
gwxy iv`c aunHw ny Awpxy ih`t nMbr bolo qwrw rw rw
dIAw lweInw dI vI vrqoN kIqI hY[ jykr drSk
tvIt qy nhIN hn qw auh dlyr mihMdI nwl Pysbu`k
SRomxI AkwlI dl ipCly kùJ smyN qoN ij`Qy keI qrHw

dy isAwsI Aqy pMQk muìdAw iv`c PisAw hoieAw hY,
au`Qy ies nUM iek isAwsI pwrtI vjoN AwpxI hoNd
brkrwr r`Kx leI vI kwnUMnI lVweI dw swhmxw
krnw pY irhw hY[ id`lI hweI kort c soSilst
AwgU Aqy mwltw durGtnw jwc imSn dy cyArmYn
blvMq isMG KyVw v`loN SRomxI AkwlI dl dI mwnqw
r`d krvwaux leI jnihq ptISn dwier kIqI geI
hY Aqy nwl hI huiSAwrpur dI iek Adwlq iv`c
AkwlI dl v`lNo do sMivDwn r`Kx leI iek AprwiDk
mwmlw dwier kIqw hoieAw hY[ ptISnkrqw dw dwAvw
hY ik pwrtI ny iek pwsy is`Kw dI pRqIinD pwrtI

vjoN gurduAwrw cox kimSn qoN mwnqw leI hoeI hY
pr iek pwsy rwjnIiqk pwrtI dy qOr qy ivcrn
leI ies ny Bwrq dy mu`K cox kimSn kol iek nvw
sMivDwn pyS kr id`qw hY, ijs iv`c ies ny Awpxy
Awp nUM Drm inrp`K dìsAw hY[ ptISnkrqw v`loN
sMbMiDq swrw irkwrf Adwlqw iv`c pyS kIqw jw
cui` kAw hY[ AkwlI dl v`lNo mwmly nUM lgwqwr ltkwaux
dIAw koiSSw kIqIAw jw rhIAw hn[ id`lI hweI
kort c mwmly dI AglI suxvweI 26 sqMbr nUM hoxI
hY[
BwrqI mUl dy cYtrjI fwienwsor bwry pVqwl krngy
ihaUstn (AmrIkw) - BwrqI mUl dy AmrIkI buD

` IjIvI SMkr cYtrjI ny PulbRweIt-nihrU AkYfimk Aqy
pRoPYSnl AYksIlYNs AYvwrf ijìqAw hY[ ies c fwienwsor dy lupq hox ip`Cy kwrnw dI pVqwl leI
grwt vI Swml hY[ sRI cYtrjI AwpxI c`l rhI Koj nUM jwrI r`Kx leI Agly swl Bwrq Awauxgy[ 140
mulkw c Koj kr rhy AmrIkI PYkltI dy 800 hornw mYNbrw nUM vI grwt jwrI kIqI geI hY[
Delight Pizza
The Tastiest Pizza in Town
pihlI vwr inaUzIlYNf iv`c sB qoN v`D vYzItyrIAn pIzy
7 DAY SPECIAL
qy vI juV skdy hn[ auh ies gwxy c Awpxy

pRsskW nUM Pysbu`k pyj lweIk krn leI vI kih
skdy hn[ jykr quhwfw soSl mIfIAw nwl koeI vI
vwsqw nhIN hY qw dlyr mihMdI nwl juVn leI aunHw
dI AiDkwrq vY`bsweIt www.dalermehndi.com
vI hY[ Awpxy tiv`tr Aqy Pysbu`k bwry swrI jwxkwrI
dlyr mihMdI ny ies gwxy rwhIN hI id`qI hY[ ieh
pihlw mOkw hY ik jdoN iksy gwiek stwr ny Awpxy
pRsskW nUM ûd joVn leI gwxy dI mdd leI hY[ hux
ieh dyKxw idlcsp hovg
y w ik ies gwxy rwhIN tiv`tr
Aqy Pysbu`k qy dlyr mihMdI dy ikMny PwloAr vDdy
hn[
3 Large Pizza for $20

AsIN pIzy bxwaux leI vYzItyrIAn cIz vrqdy hW[ vYjItyrIAn lokW vwsqy pIzw
pUrI su`cm nwl bxwieAw jWdw hY Aqy pIzw ktr vI v`Krw vriqAw jWdw hY[
GLUTEN FREE PIZZA ALSO AVAILABLE

15 OShannessey St, Off Great South Road, Papakura
Ph: 09-298 0099
Looking for Kiwi Fruit Workers

vDIAw
qnKwh
hr hPqy[
kIvI PrUt ieMfstrI
iv`c lMbw smW kMm
krn leI imhnqI
vrkrW dI loV hY[
vDIAw
kwimAW nUM
smyN-smyN qy
qr`kI id`qI
jwvygI
kwimAW leI irhwieS

dI suivDw vI aupl`bD
krvweI jw skdI hY[
Aulack Enterprises Limited

Mob: 021 215 2779, 027 655 8897, Email: sunhappy007@hotmail.com
*Conditions Apply
pitAwlw - pM j wbI
XUnIvristI pitAwlw ny
pihlw bhu-PONt pMjwbI
spY`l cY`kr jwrI kIqw
hY jo AwnlweIn mu&q
auplbD hY[ ies spY`l
cYk
` r dw audGwtn pMjwbI
XUnIvristI dy vweIs
cwslr fw. jspwl isMG
ny kIqw[ ieh sw&tvyAr BwrqI BwSwvw leI vriqAw
jwx vwlw ie`k ivl`Kx sw&tvyAr hY jo pMjwbI XUnIkof
jw Anmol ilpI, AsIs, sqluj, A`Kr smyq 150
pRcilq rvwieqI PONtw c ilpI pwT smgrI nUM Sbd
joVw p`KoN soDx leI vriqAw jw skdw hY[ ies
SkqISwlI pRogrwm ny vrqoNkwrw nUM rvwieqI PONtw
kwrn pyS AwauNdIAw smìsAwvw nUM bwÛbI h`l kr
id`qw hY[ ies iv`c joiVAw igAw PONt knvrtr
pMjwbI mYtr nUM Awpxy-Awp ivSv ivAwpI imAwrI
kof pRxwlI XUnIkof iv`c plt ky spY~l cY`k krn dy
Xog bxw idMdw hY[ BwrqI BwSwvw leI ieh ivl`Kx
18 September 2014
18 September 2014
18 September 2014
Kids Corner
The Most Beautiful Sunsets...
Did you Know Facts
Kids Jokes
Along the many centuries of human history,

there have been many ideals of beauty.
Physical human beauty, animal beauty, the
beauty of art, dance and song. But there is
one type of beauty that has made men and
women sigh for thousands of years - and
that is the beauty of a sunset.
Did you know... The average shot of

espresso contains less caffeine than a
typical cup of coffee.
Teacher: Who can tell me where

Hadrians Wall is?
Students: I expect it's around
Hadrian's garden miss!
Did you know...

Coca Cola originally
contained cocaine.
Did you know... Lemons contain more
sugar than strawberries, for the same
mass.
Did you know... Goldfish eyes perceive
not only the visible spectrum, but also
infrared and ultraviolet light.
Did you know...
Sound travels 4.3
times faster in water than in air. Of
course, it doesn't travel through a
vacuum at all.
Did you know...
About 78% of the
average human brain consists of water.
Teacher: Where is your homework?

Students: I lost it fighting this kid
who said you weren't the best teacher
in the school
Teacher: What is a forum?
Students: Two-um plus two-um!
Teacher: What would you get if you
crossed a vampire and a teacher?
Students: Lots of blood tests!
Teacher: What kind of food do maths
teachers eat?
Students: Square meals!
Spot the Difference
Did you know... The hardest chemical in

your body is your tooth enamel.
Creative Art
Did you know... Pearls, bones and teeth

will dissolve in vinegar, which contains
weak acetic acid.
Armaan Chopra,
Darling of his grandmother,
Aged 9 years,
student of Papatoetoe East
Primary School,Auckland.
Did you know... You can extend the life

of rubberbands
by storing them in
the refrigerator.
Tongue Twisters
A God gifted Artist.
He often spend his spare time
on origami. He is good in Maths
& English also.
Can you find the way
Fresh fried fish, fish fresh fried,

fried fish fresh, fish fried fresh
Nine nice night nurses nursing
nicely
A tidy tiger tied a tie tighter to
tidy her tiny tail
A big black bug bit a big black
bear, made the big black bear
bleed blood
Six sick hicks nick six slick bricks
with picks and sticks
Open your
book of life
only to few
people.
Because in
this world
very few
care to
understand
the
chapters,
others are
just curious
to know
Join the Dots
Illusion
18 September 2014
Sunday
FREE
ENTRY
th
28 Sep, 2014
5:30pm Start
@ Papatoetoe Town Hall
31 St. George St, Papatoetoe, Auckland
Visiting Honourary Speaker
Mr. Boota Singh
Political Commentator
Daily Nawan Zamana and
Punjabi Tribune, Columnist,
Professional Translator,
Editor-Director Baba Bujha
Singh Publication
FREE DINNER & SNACKS will be provided

Book Stall : Punjabi, Hindi & English Books
Be there on time, something for the entire family
Binde Enterprises Limited (Jujhar Singh), Just Fresh, Indo Spice World,
NZ Indian Flame, Mehmi Family (Paramjit),
Avtar Group of Companies (Pukekohe), The Gearbox Shop (Penrose),
Baljit Singh Khaira, Safe Harbour Mortgages & Insurance Ltd., PKSN Investments Ltd.
Universal Building Maintenance Ltd (Garry-021 1388452)
Media Sponsors: Kuk Punjabi Samachar, Radio Spice, Humm FM, Nachda Punjab,
Radio Punjab, Radio Tarana, Punjabi Herald Online, Media Punjab (Baljinder)
Design & Print : Kuk Samachar
18 September 2014
hYpI inaU eIAr iv`c Swhru`K Dmwkydwr lùk c ivKygw KUn ie`k swriQk lGU-iPlm
ikMg Kwn dy nwA nwl jwxy jwdy pRis`D

AiBnyqw Swhru`K Kwn dI nvIN iPlm hYpI inaU
eIAr dIvwlI mOky 24 AkqUbr nUM irlIz kIqI jw
rhI hY[ ijs Swhru`K Dmwkydwr lùk c ivKygw[
iPlm dw indySn Prwh Kwn ny kIqw hY qy iPlm dI
inrmwqw Swhru`K dI pqnI gOrI hY[
jIvyN ik quhwnMU pqw hI hY ik hIro Swhru`K
Kwn ny AwpxI iPlm Em SwqI Em iv`c isks
pYk eybs idKw ky pRis`DI hwisl kIqI sI qy hux
iPlm hYpI inaU eIAr leI eyt pYk eybs vwlw
lùk lY ky Aw rhy hn[ Swhru`K ny Awpxy eyt pYk
eybs vwly lùk dI &oto bkwiedw tivtr au`qy vI
jwrI kr id`qI hY[
gOrqlb hY ik iPlm dI inrdySkw Prwh
Kwn ny lgBg A`DI drjn dy krIb AiBnyqwvw,
AiBnyqrIAw nUM iek lVI iv`c proieAw hY[ Swhru`K
dy nwl ies iPlm iv`c AiBnyqw AiBSyk b`cn,
AiBnyqrI dIipkw pwdUkon, Adwkwr bomn ierwnI,
sonU sUd, zYkI SrwP qoN ielwvw nsIrUdIn Swh dy byty
ivvwn Swh vI nzr Awauxgy[ iPlm dw sMgIq
ivSwl-Sy K r
dI jo V I ny
iqAwr kIqw
hY[ ies iPlm
nUM dunIAw Br
iv` c XSrwj
iPlmz rwhI
i r l I z
krngy[ ieh
iPlm nMU ihMdI
dy nwl-nwl qwiml qy qylgU BwSwvw iv`c vI pRdriSq
kIqI jwvygI[ ie`k pwsy ij`Qy ies iPlm dI pRmoSn
c vriqAw jw irhw gIq ieMfIAw vwly nUM Awm
jnqw iv`c hr mn ipAwrw bxwaux dw zor lwieAw
jw irhw hY, au`Qy dUjy pwsy ies dw dUsrw gIq mnvw
lwgy jo 9 sqMbr idn mMglvwr nMU irlIz kIqw
igAw sI ijs nMU irlIz dy 21 GMty dy AMdr-AMdr
ds l`K qoN izAwdw vwr dyiKAw igAw[
Swhru`K qy dIpkw qy iPlmwey ies gIq nMU
AirjIq qy SRyAw goSwl ny gwieAw hY[
AYSvirAw dw vrux nUM Jtkw
AYSvirAw rwey bcn ny nOjvwn hIro vrux

Dvn nUM zor dw Jtkw id`qw hY[ ^br sI ik AYSvirAw
iSrIrwm rwGvn dI iPlm bdlwpur iv`c vrux
Dvn dy nwl vwpsI krn vwlI sI, lyikn AYS ny
vrux dy nwl kMm krx qoN sw& mnwhI kr id`qw hY[
hux AYS sMjY gupqw dI iPlm jzbw qoN hI islvr
skrIn au`qy vwpsI krygI[ AYSvirAw rwey bcn dy
pRssk vVI bysbrI nw aunHw dy v`fy prdy au`qy prqx
dw ieqzwr kr rhy hn[ keI Atklw Aqy A&vwhW
dy bwAd Awi^rkwr AiBnyqrI AYS hux sMjY gupqw
dI iPlm jzbw qoN hI vwpsI kr rhI hn[ dìsAw
jwdw hY ik AYSvirAw ny iPlm bdlwpur dw Aw&r
ies leI svIkwr nhIN kIqw ikauNik iPlm iv`c
humw kurYSI, nvwju`dIn is`dIkI Aqy XwmI gOqm vrgy
klwkwrw dI
pUrI &Oj sI[
ieMnw hI nhIN
iPlm iv` c
AYSvirAw dw
ikrdwr vI
nkwrwqimk
sI[ jdoN ik
i P l m
jzbw iv`c
AYSvirAw
ie` k vkIl
dI BUimkw inBweygI[ iPlm iv`c aunwH dy nwl Adwkwr
ierPwn Kwn ivKweI dyxgy[
TM
We cater gourmet Indian, Punjabi and Mughlai cuisine for every

occasion that is worth celebrating.
AsIN swry PMkSnW leI qwzw Kwxw iqAwr krdy hW:* Weddings, Anniversaries, Birthday Parties, Christmas and
New Year parties, religious, corporate and community
celebrations.
* We also provide Cutlery & Crockery for functions.
* Catering on cruise-ships.
* Indoor and outdoor family parties, Office get together.
* Theme parties befitting any occasion.
* We can provide our services anywhere around New Zealand.
* Special Discounts for House Warming Parties.
swfy leI quhwfI ishq mh`qvpUrn hY[ AsIN BwrqI, mugleI, ieMfo-cweInIz Aqy
XUrpIAn Kwxw prMprwgq Aqy ishqmMd qrIky Anuswr hI iqAwr krdy hW[
AsIN kYtirMg quhwfI zrUrq dy muqwibk krdy hW

qusIN Awpxw smwn dy ky vI kYtirMg krvw skdy ho[
All food prepared by professional and experienced chefs
For More information Contact:

Mob : 0211 211 374, Ph: 09-264 0800
Email : angithicaterersnz@yahoo.co.nz
www.angithi.co.nz
*Conditions Apply
AmrdIp
isMG ig`l dI pihlI
iPlm su`qw nwg
nwl pM j wb c
swrQk lGU iPlmW
dw ie~k dOr SurU
ho i eAw hY , ies
iPlm ny ij`Qy dySivdyS c crcw K`tI
au`Qy bhuq swry nvyN
iPlmkwrW nU M vI
ies iksm dIAW
iPlmW bxwaux leI
pR y i rq kIqw hY [
nvqyj sMDU dI iPlm
nU r W, drSn
drvyS dI iPlm
v~qr, SuBkrmn
dI iPlm br&,
blrwj swgr dI
iPlm sbU q y
kdm iesy dOr dI
pYdwvwr hn[ pMjwbI
dy swrQk klwisnymw leI ieh XkInn ie`k SùB Sgn hY[ A`j
pMjwbI c ij`Qy kroVW rupey dI lwgq nwl v`fIAW
v`fIAW kmrSIAl iPlmW bx rhIAW hn au`Qy klw
isnymw ikqy hwSIey qy clw igAw sI[ nYSnl iPlmz
ifvYlpmYNt kwrporySn vrgy srkwrI Adwry q`k vI
hr iPlmkwr dI phuMc nhIN ho skdI[ ies Adwry
AYn. AYP. fI. sI. ny vI ipCly qIh swl c isr& do
pMjwbI iPlmW mVI dw dIvw Aqy AMny GoVy dw
dwn hI inrmwx kIqw hY, Aijhy hlwqW c nvyN
iPlmkwr hux Awpxw rwh Awp l`B rhy hn[ iesy
pRikirAw coN ieh lGU-iPlmW dI lihr dw jnm
hoieAw hY[ ies lihr c auh iPlmkwr srgrm
hn jo Awm iPlmW nhIN bxwauxIAW cwhuMdy, jo ku`J
h`t ky krnw cwhuMdy hn, iesy soc kwrn aunHW nUM
v`fy inrmwqw nhIN iml rhy so auh AwpxI soc Anuswr
ivSy cux ky G`t bjt dIAW lGU iPlmW bxw rhy hn[
AmrdIp isMG ig`l dI nvIN iPlm KUn
iesy lVI c Aglyrw kdm hY[ pRis`D pMjwbI khwxIkwr
gurbcn isMG Bùlr dI Swhkwr khwxI KUn qy
AwDwirq ies iPlm dI SUitMg biTMfw izlyH dy qlvMfI
swbo ielwky iv`c ipCly idnIN pUr cVI[ ies iPlm
dy sMvwd gurbcn isMG Bùlr Aqy AmrdIp isMG
pRBUdyvw krngy eykqw dI

iPlm nMU fwierYkt
bwlIvu ` f dy
mShUr inrdySk pRBUdyvw
hux eykqw kpUr dy bYnr
hyT bxn vwlI iPlm dw
inrdySn krn jw rhy hn[
vwty N f Aqy
rwaUfI rwTOr vrgIAw
blwk bstr iPlmw dw inrdySn kr cu`ky pRBUdyvw
ienHIN idnIN AkSY kumwr nUM lY ky AYkSn jYkSn
iPlm bxw rhy hn[ ies iPlm dy pRdrSn qoN bwAd
eykqw kpUr dI iPlm dw inrdySn SurU kr skdy
hn[
ig` l ny ilKy
h
n
[
skrInplyA
Aqy inrdySn vI
AmrdIp isMG
ig`l dw hY[ ies
iPlm dy mu ` K
Adwkwr hn
hrSrn, ku ` l
is`DU, su`KI b`l,
BwrqI d`q, Ajy
jy T I, su K dy v
brnwlw, gulzwr
AjIz, ky v l
bWsl, DrimMdr
ku m wr, mO N tI
Srmw, pR I q
r w j p w l ,
mihMdrpwl, imln mndIp, hrivMdr q`qlw, hrdIp
brwV Aqy mwstr hrmn kYNQ[ kYmrw primMdr isMG
dw hY, shwiek inrdySk hn bwlikRSn bwlw[ ies
iPlm nUM qknIkI qOr qy vDIAw bxwaux leI blYk
mYijk kYmry nwl SUt kIqw igAw hY[ AmrdIp isMG
ig`l dy nwl nwl nwrvy dy blvIr tWfw vI A`D dy
inrmwqw hn[ ies leI ieh iPlm tWfw iPlmz
nwrvy Aqy qKq hzwrw iPlmz dI sWJI pySkS hY[
iPlm bwry AmrdIp isMG ig`l ny dìsAw
ik ieh do khwxIAW mYnUM bcpn qoN hI psMd hn
su~qw nwg Aqy KUn, hux mYN ienHW qy iPlmW bxw
ky Awpxw Aqy Awpxy bwpU kwmryf surjIq ig`l dw
supnw pUrw kr irhw hW[ ieh donoN khwxIAW mYnUM
bcpn iv`c myry bwpU jI ny hI pVn nUM id`qIAW sn[
KUn khwxI mnu~KI jIvn iv`c KUn dy irSiqAW dI
pIfI sWJ dw mwrimk ic`qrx krdI bhuq hI
SkqISwlI khwxI hY, byS`k ies khwxI qy do vwr
pihlW vI iPlm bx cu`kI hY pr myrw nzrIAw Aqy
pySkwrI aunHW iPlmW qoN bhuq iBMn hovygI[ SUitMg
^qm hox qoN bwAd A`j k`lH ies iPlm dI AYifitg
c~l rhI hY, iPr ip`TvrqI sMgIq Aqy AdwkwrW dI
fibMg hovygI, Aws krdy hW ik ieh iPlm AkqUbr
mhIny dy AMq q`k iqAwr ho ky drSkW dy rUbrU ho
jwvygI[
eySIAn KyfW c iPlm

mYrI kwm dw gwxw bjygw
bwlIvu ` f hIro i en
ipR A k w co p Vw dI
bwkisMg iKfwrn mYrI
kwm qy bxI iPlm
mYrI kwm dw gwxw
slwm ie f IAw
ko r IAw dy Sihr
ieMcn ivKy 19 sqbr
qoN 4 AkqUbr q`k
hox vwlIAW eySIAn
KyfW leI BwrqI dl
dy QIm gwxy dy rUp
iv`c cuixAw igAw hY[
ies gwxy nUM iSvm pwTk ny kpoz kIqw hY[ iSvm
leI dohrI ûSI dI g`l hY ikauNik gwxw slwm
iefIAw bwlIvùf iv`c aunHw dI pihlI kMpoijSn hY[
SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING
22 Years
Experience
Specialists in Wet Spray

Powder Coating
Baked Enamel
Clear Lacquer
Finishing on Plastic
2Pot Finishes
Furniture, Door & Kitchen
Contact : Tejvir Singh
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
18 September 2014
cOdW Pyry
mnmohn kOr, 586-eI, Awzwd ngr, srhd rof, pitAwlw (pjwb), (mo) 98149-68849, Email: manbeant@gmail.com
suhwg rwq, bVy cweIN mYN aus dw Guf
cuìkAw[ mYN mihsUs kIqw ik myry swhmxy myrI pqnI
nhIN....pUrnmwSI dI rwq sI....ijvyN cdrmw Awpxw
pUrw jobn leI mYQoN, bs bhwvW dI lpyt iv`c Awaux
ijny &wsly qy hI KVHw sI[ mYN AwpxI AdrlI A`g,
cwnxI dw swgr pI ky CyqI qoN CyqI buJw lYxI cwhudw
sI, pr auh myry swhmxy ie`k br& dI is`lH bxI KVHI
sI[ mYN cwhudw sI ik aus bu`kl iv`c lY ky ArmwnW
dy syk nwl ipGlw ky pwxI-pwxI kr dyvW[ pl Br
leI mYN s`cmùc Bu`l igAw ik br& dI is`lH
muskrwieAw nhIN krdI[ aus dIAW A`KW dI ûSk
dyKxI Aqy ichry dI gBIrqw myry swhmxy ie`k svwl
bxI KVHI sI[ svwl dw au`qr tolidAW myry mn swgr
iv`c C`lW au`ClnIAW SurU ho geIAW[ mYN soicAw, nvyN
Gr AweI hY.....Eprw krdI hovygI[ ij`Qy jmI-plI,
aus Gr dIAW cwr kDW C`fxw mmqw, moh
iqAwgxw koeI sOKw qW nhIN....mn boJl ho hI jWdw
hY[ hor do-cwr idnW iv`c Gul-iml jwvygI[ Swied
Awpxy ipqw dI ieklOqI bytI hY, iesy kwrx lwflI
hY qy izAwdw Eprw kr rhI hY[ pr aus dI gBIrqw
hor vI fUGI hudI geI qy Gr iv`c auh EprI ijhI
jwpx l`g peI[
ie`k Swm auh cubwry qy cVHI qy mYN vI aus
dy ip`Cy-ip`Cy kmry iv`c phuicAw[ auh iKVkI kol
KVHI bwhr b`dlW dI tukVI v`l dyK rhI sI[ mYN vI
aus dy kol KVHw ho igAw[ aus dI TofI Awpxy h`QW
nwl au`pr cuìkAw[ aus ny myry v`l dyK A`KW bd
kr ilAw[ do hJU Clk-Clk aus dy ichry qy
igrn l`gy[
kI g`l .... ikauN audws ho .... mY
AwpxI audwsI dw kwrx d`so[ Swied mYN quhwfI mdd
kr skW .... ieny sudr ichry qy audwsI cgI nhIN
l`gdI[ pRmwqmw ny quhw moqIAW vrgy dd id`qy hn,
kuJ qW muskrwht nwl klIAW ivCw idE[ mYN ieh
l&z Awpxy-Awp mUh iv`c khy[ aus dIAW bd
A`KW dyK mYN vI AwpxIAW A`KW bd kr leIAW[
pl Br leI mY iej jwipAw ijvyN auh myrIAW
bhwvW iv`c smw geI hovy Aqy mYN aus dy hJU fIk lw
ky pI irhw hW[ mYN klpnw vwsqivk rUp dyx
leI, ipAwsy hoTW dI ipAws buJwaux leI A`KW KolIH AW,
pr mYN dyiKAw ik auh Awpxy kmry coN jw cu`kI sI[
mYN qyzI nwl kmry coN inkl pOVIAW auqirAw[ hyTW
swry kmry iv`c aus FUifAw, pr auh ikDry vI
nhIN sI[ mYN AwpxI bu`FI BUAw qoN puìCAw ik mnU ik`Qy
hY, aus ny ienkwr iv`c isr ihlwieAw[
irSqy vjoN myry kol ie`k BUAw hI sI, jo
ik ipf iv`c rihdI sI[ ivAwh kwrn myry kol
Sihr iv`c AweI hoeI sI[ myrI brwq iv`c vI isr&
dosq-im`qr hI Swml hoe[y mYN ie`Qy Pors
Y t A&sr dI
post qy sW[ mnU ie`k srkwrI imfl skUl dy hY`f
mwstr dI bytI sI[ auh CotI hI sI ik aus dI mwqw
dw idhWq ho igAw[ ipqw ny pwl-pos ky v`fw kIqw
sI[ iesy krky auh bhuq hI lwflI sI[ mYN hux q`k
aus dI audwsI dw kwrx vI ieh hI soc irhw sI[ pr
Acwnk aus dw Alop ho jwx dw kwrx nhIN smJ
sikAw[ mYN koTI qoN bwhr inkl ky AwieAw Aqy
sVk qy bhuq dUr-dUr q`k dyiKAw, pr auh mY
ikDry nzr nhIN AweI[ mn msos ky Adr Aw
igAw[ AdroN-Adr mYN Awpxy nwl lVnw SurU kr
id`qw .... ibnw d`sy Gr C`f jwxw .... bVI AjIb
ijhI lVkI nwl vwsqw ipAw hY[ mYN mn hI mn fr
irhw sW ik mYN iksy Aw&q iv`c qW nhIN Ps irhw[
ieh irSqw vI qW Awpxy ie`k dosq dy kihx qy hI
kIqw sI[ mYN srdIAW dI ru`q iv`c vI psInw-psInw
ho irhw sI[ Aw^r mYN ik`Qy-ik`Qy FUfW .... kI puils
iv`c irport ilKwvW .... jW aus dy ipqw &on
krW, mYN ausI auDyV bux iv`c FweI-iqn Gty ibqw

id`qy .... BUAw myrI byzwrI smJ rhI sI, pr mUhoN
kuJ bol nhIN rhI sI[ mYN bybsI nwl h`Q mldy hoey
ie`Dr-au~Dr Gum irhw sW[
Acwnk &on dI GtI v`jI[ myrw idl DkDk krn l`gw[ BUAw vI myry v`l ie`k t`k dyK rhI
sI[ mYN kbdy h`QW nwl &on cuìkAw[ mnU dy pwpw dw
&on sI .... aunHW ny bVI auqwvlI Awvwz iv`c ikhw
.... ivkws byty .... byty! mnU quhw d`sy ibnw myry
kol pitAwly Aw geI hY[ byty Gbrwauxw nw .... jy
sBv hovy qW qusIN lY jwE .... nhIN qW mYN C`fx leI
Aw jWdw hW[ pglI myrw ivswh nhIN KWdI .... byty
.... ies nwdwn mw& kr dyxw .... iPr mYN ûd
hI Awaux leI kih ky &on bd kr id`qw[
mnU dw pitAwly iv`c hox dw sux ky myry
swh iv`c swh AwieAw[ mYN ienHW do-iqn GitAW
iv`c iblkul sqhIx ho igAw sW[ AdroN-Adr
Srimdw sW ik mnU dy pwpw kI socxgy ik ieh ikho
ijhw mrd hY, jo ik AwpxI pqnI sBwl nhIN
sikAw[
mYN nIvINAW A`KW nwl BUAw g`l d`sI[
Awpxy-Awp QoVHI ijhI sucyq hwlq iv`c ilAwaux
leI nOkr cwh ilAwaux leI ikhw[
cwh pI ky QoVHI ijhI cusqI mihsUs kIqI[
iPr kwr bwhr k`F ky pitAwlw leI rvwnw hoieAw[
mYN au`Qy kw&I rwq hoey phuicAw[
jdoN mYN Gr phuicAw qW hY`f mwstr ny
pUrw svwgq kIqw, pr mnU swhmxy nw AweI[ Kwxw
Kw ky mYN sON igAw[ mYN hux Awpxy-Awp qxwA
mukq mihsUs kr irhw sW[ pqw nhIN kdoN myrI A`K
l`g eI[
Acwnk mYN Awpxy pYrW qy ie`k Coh ijhI
mihsUs kIqI[ mYN hVbVw ky A`KW KolHIAW[ hnHyry iv`c
A`KW pwV-pwV dyKx dI koiSS kIqI[ Gbrwht iv`c
bY`f siv`c Awn kIqw[ mYN dyiKAw ik mnU myry pYrW
kol isr r`K ro rhI sI[
kwly nweIt sUt iv`c aus dy pUry lby vwl
Kul
` yH sn[ mYN Trm
H y nwl aus pYrW qoN aup
` r auTwieAw[
poly ijhy aus gl nwl lwieAw[ mn AjIq
ijhI iqRpqI mihsUs hoeI[ swrI Qkwvt, igly-iSkvy
dUr ho gey[ myry hoNT aus cumx leI byqwb ho rhy
sn[ myry Adr zzbwqW dw jvwr ijhw TwTW mwrn
l`g ipAw[ mY iej jwipAw ijvyN myry Adr sUrj
ijnI grmI pYdw ho geI[ mYN mdhoSI iv`c aus dy
A`QrUAW iB`jy mUh cumx l`gw[ aus dy swhvW dI
mihk myrI rg-rg iv`c Gulx l`gI[ aus dy kbdy
srIr AwpxIAW mzbUq bhwvW iv`c Gu`t ilAw[
aus dy kuAwry hoTW dI Coh ny myry Adr keI boqlW dw
nSw ijhw Br id`qw[ aus dI ipAwrI Coh ny myry swry
igly-iSkvy Do id`q[y zzbwqW dw sUrj smud
r vrgIAW
A`KW iv`c fu`bx l`gw[
svyry mYN dyr nwl jwigAw[ mYN dyiKAw ik
mnU myry kmry iv`c nhIN sI[ mYN socx l`gw ik rwqIN
s`cm`c
u mnU pwieAw hY jW ie`k su&nw sI[ ieny iv`c
mnU dy pwpw myry leI cwh lY ky Awey.... gu`f mwring!
bytw! lE! hY`f mwstr dy h`Q dI bxI kV`k cwh
pIE[ mYN A`KW Jukwey, ibnw kuJ boly aunHW dy h`QoN cwh
lY leI[ auh AwpxI cwh vI myry kol bYT ky pIx l`g
pey[ mYN svwlIAw A`KW nwl aunHW v`l JwikAw[ cwh
dw Gu`t BridAW auh Awpxy-Awp hI boly....
byty! mnU qW Ajy su`qI hoeI hY .... ies
leI mYN hI cwh bxw ky lY AwieAw hW[ byty! ieh mW
mih`tr hY[ ies dI dunIAW myry q`k hI rhI hY[ myry
nwloN ieh hOlI-hOlI tu`tygI[ mYN vI.... mYN vI .... qW
ies dI judweI sihx nhIN kr skdw[ aunHW dIAW
A`KW iv`c hJU Br Awey[ auh jldI-jldI cwh dy
Gu`t Br ky KwlI ipAwlw r`Kx dy bhwny bwhr cly

gey[
mYN cwh pI, auqsukqw v`s mnU dy kmry v`l
viDAw[ mYN XkIn krnw cwhudw sI ik s`cmu`c mnU ny
rwq myry nwl ibqweI sI jW mYN koeI su&nw hI dyK
irhw sW[ kmry c phuc ky dyiKAw ik mnU kwlw sUt
pweI bysu`D su`qI hoeI sI[
s`cmu`c myry leI mnU ie`k buJwrq swbq
hoeI[ aus ipqw nwloN v`K krnw iej hI sI ijvyN
nhuAW nwloN mws ivCoVnw .... ie`QoN qIk mnU ny
hnImUn leI jwx vkq Awpxy pwpw vI nwl lY
ilAw sI, au`Qy myry nwloN izAwdw Awpxy ipqw v`l
JukwA izAwdw sI[ ievyN jwpdw sI ipau DI dw ie`ko
swh DVkdw hY[ myrw ie`k pYr cfIgVH Aqy ie`k
pitAwly rihdw .... mY ievyN jwpdw sI ijvyN mYN mnU
nhIN ivAwihAw blik mnU ny mY ivAwihAw hY[
iej ivAwh dy Cy mhIny bIq gey sn[ mY
dovyN ipE DI Gr jvweI bxw ky r`Kxw cwhudy sn[ pr
mY ieh &Yslw ie`k pl leI vI mnzUr nhIN sI
ikauNik mY aus Gr rih ky jwpdw ijvyN myrI koeI
hoNd nhIN[ mY bzurgW dI khI khwvq hmySw Xwd
AwauNdI rihdI, BYx dy Gr BweI ku`qw .... shury Gr
jvweI ku`qw ....[
mY keI vwrI jwpdw ijvyN ik swfw ivAwh
s&l nhIN hovygw[ myry idmwZ qy dovyN ipqw-DI dy
ivvhwr dI Dud CweI rihdI[ mYN ienw boJ mihsUs
krn l`gw sW ik d&qr dw km vI TIk qrHW nw kr
skdw[
Awi^r mYN ie`k dosq dI slwh qy Awpxw
qbwdlw dUr Sihr klk`qw krvw ilAw[ mnU ny
grBvqI hox dw bhwnw bxw ky myry nwl jwx qoN
ienkwr kr id`qw[ pr mYN vI mn hI mn iv`c shu
KwDI ik jy mYN mW dw du`D pIqw hY qW ies Awpxy
ipqw nwloN v`K hoxw hI pvygw[ Awi^r zbrdsqI
krky aus Awpxy nwl lY hI ilAw[
swry rsqy auh nv-nvylI dulhn vWgU roNdI
hI rhI[ nw hI mUhoN ie`k Sbd boilAw Aqy nw hI kuJ
KwDw-pIqw[ mYN vI mn c Dwr leI ik ipqw koloN
dUr rih Awpy hOlI-hOlI TIk ho jweygI[
klk`qw phucx qy mYN mnU hr koiSS
nwl ûS r`Kx dI koiSS kIqI pr sB bykwr ....
Swm vkq tYlI&on dy isrhwxy bYTI rihdI[ GitAW
b`DI tYlI&on qy Awpxy pwpw nwl g`lW krdI rihdI[
BwvyN srkwrI tYlI&on sI pr ie`k mhIny c 45,000/
- rupey dw ibl Aw jwxw qW koeI mwienw nhIN
r`Kdw[ pr auh iksy qrHW smJwey nw smJdI[ KwxwpIxw nw-mwqr kr id`qw sI[ b`s swrw idn rwq cu`p
gum-sum lytI rihdI[ myry nwl qW rsmI g`lbwq hI
krdI[ swrI swrI rwq C`qW v`l ib`t-ib`t q`kdI
rihdI[ mYN l`K vwsqy qrly pwey, mnU hux qyrw Gr
ieh hY, qU Awpxy Gr sBwl .... pr auh ipqr
BgqI iv`c ienI lIn sI ik myrIAW swrIAW koiSSW
bykwr ho geIAW[ keI vwrI qW aus dy p`Qr vrgy
ivvhwr kwrn au`cI-au`cI rox jIA krdw[
Aw^r mYN p`Qr dI mUrqI aus dy ipqw
kol hI C`f Awauxw mnzUr kr ilAw[ aus dw iej
krn nwl b`cy dI ishq qy vI burw Asr pY skdw
sI[ mYN Awpxy idl qy p`Qr r`K aus ipqw dy kol
iBjvw id`qw[
do mhIinAW qoN mYN nw hI mnU ^q pwieAw
nw hI tYlI&on kIqw[ jdoN vI auh jW aus dy ipqw &on
krn dI koiSS krdy, mYN rsIvr Aw& kr iddw ....
ie`k idn svyry mY ipqw bx jwx dI qwr imlI[
ie`k pl myrw jIA kIqw ik mYN Awpxy nv-jmy pu`qr
kol KB lw ky au~f ky phuc jwvW pr iPr mnU dy
ivvhwr kwrn mYN mn msos ky rih igAw[ mY
MAKING IT HAPPEN FOR YOU
AwpxI izdgI Xwd krky roxw AwauNdw .... bcpn

qoN lY ky hux q`k mYN izdgI dw s&r iekìlAW hI
kIqw hY .... mW-bwp dy ipAwr qoN s`Kxw irhw hW,
BUAw ny hI pwilAw, pVHwieAw, kI hux bwkI aumr vI
iej hI bqIq krWgw[
kuJ soc ky mYN mnU v`loN iblkul ^wmoSI
Dwr leI ....[
qy iPr ie`k Swm, mYN lwAn iv`c kursI
qy A`D-lyitAw ijhw hoieAw ipAw sW ik iksy ny
ip`CoN Aw ky poly ijhy h`QW nwl myrIAW A`KW bd kr
leIAW[ mYN kuJ sBldw, mnU qyzI nwl myry swhmxy
AweI qy muny myrI JolI pw, Awp myry pYrW kol bYT
ky pYr pkV ky rox l`g geI[
mY mw& kr idE .... plIz mYN quhwfy
ibnw nhIN rih skdI[ mnU dyK ûSI nwl myrIAW
A`KW c hJU Aw gey[ mYN muny moFy nwl lw mnU
bWhoN pkV ky auTwieAw Aqy Gu`t ky CwqI nwl lw
ilAw[
mYN dyiKAw .... mnU su`k ky qIlHw ho geI sI
.... kI qusIN iek`ly Awey ho ....[
aus ny hW iv`c isr ihlwieAw ....
qy pwpw ....
auh A`KW Br ky bolI .... nhIN, auh nhIN
Awey .... BUAw jI .... BUAw jI nwl Awey hn[
mYN auqsukqw v`s drvwzy v`l dyiKAw, myrI
bzurg BUAw hOlI-hOlI myry v`l Aw rhI sI[
ig`lIAW A`KW nwl auh swfy imln dyK
rhI sI .... vy pu`qr .... qU bVw inrdeI inkilAw
.... iej koeI krdw hY .... vy .... auh ivcwrI qW
bwlVI ijhI hY .... nw qY C`f skdI sI, nw ipqw
.... dyK qyry ivCoVy c ADmrI ho geI .... qY ies
ny ikny ^q ilKy, tYlI&on kIqy .... pr qU p`Qr bx
igAw .... jdoN dI qyry koloN geI hY .... b`s qyrw nW
nhIN ivswrI .... ieh qW audoN Awaux krdI sI,
qW fwktr ny ies mjy qoN hyTW au`qrn leI mnHw
kr id`qw sI[ ivcwrw kuVm qW mY ku`J idnW bwAd
hI Awpxy kol lY AwieAw sI[ pu`qrw! qY Awpxw
pu`qr vI Xwd nw AwieAw[ A`Cw A`j qyry pu`qr dI
pihlI lohVI ey .... rwq dosq-im`qrW nwl Ûb
jSn mnweI[
mYN Srimdw ijhw ho ky BUAw qy mnU
Adr lY igAw[
rwq swfI koTI jgmgw rhI sI, swry
Gr iv`c SwdI vrgw mwhOl sI[ dosqW-im`qrW dI
mOjUdgI iv`c lohVI dI rsm kIqI geI[ BUAw ny mY
qy mnU lohVI duAwly s`q c`kr k`tx leI Aqy TùlyH
cugx leI ikhw .... c`kr k`tidAW mY iej mihsUs
hoieAw ik mYN mnU s`q PyirAW dI jgHw cOdW PyirAW
bwAd pRwpq kIqw hY ....[
pRwprtI tYks 30 sqMbr

q`k jmHw krvwaux dI Cot
AMimRqsr - ie`Qy 9 sqMbr nMU sQwnk srkwrw
mMqrI sRI Ainl joSI ny iek ibAwn rwhI dìsAw
ik pMjwb srkwr v`loN pRwprtI tYks ibnW iksy
jurmwny jw vwDU ivAwj qoN ibnW jmHw krvwaux dI
imAwd c vwDw kridAw ies nUM 30 sqMbr 2014
q`k kr id`qw hY[ aunWH ikhw ik v`K-v`K jQybd
M IAw
Aqy Awm lokw dI mMg nUM mu`K r`KidAw 31 Agsq
2014 nUM ibnW jurmwny qy ivAwj qoN bgYr pRwprtI
tYks jmHw krvwaux dI imAwd ^qm hox qoN bwAd
ies c hux vwDw krky 30 sqMbr 2014 q`k kr
id`qw igAw hY[
FREE FIRST CONSULTATION + 10% OFF

YOUR FIRST CASE ASSIGNMENT COST
qusIN skwiep qy vI Awpxy kys bwry swfy nwl

g`l kr skdy ho qy buk krvw skdy ho[ Skype ID: Immigration(NZ) Services
Fully Qualified and Licensed Immigration Adviser
A very different approach to every case consultation and case evaluation free of charge Affordable Rates
pihlI kys PIs qy 10% off

Student Visa | Visitor Visa | Work Visa | Residency Visa | Partnership Visa | Skilled Migrant Visa
201301110
Buisness Category| Domestic Violence Category | Unlawful Status Appeal
TM
Suite 8, 1st Floor, 350 Great South Road, Otahuhu, Auckland

Ph: 0508 (CALL INZ), 0508 2255 469 | www.immigrationz.co.nz
INDER SINGH
18 September 2014
qulsI
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - swirAW nMU

nwl lY ky clx dI loV hY[ kMm qy quhwfy
bw`s quhwfy aupr imhrbwn rihxgy, vysy qusIN Awpxy
vrk stweIl nwl mYnyjmYNt dy lokW nUM vI KuS kr
skdy ho[ qusIN jo vI kMm krogy aus dI suswietI iv`c
crcw hovygI[ pirvwrk ku`J Krcy vDx nwl ho
skdw hY bYNk coN pYsw kFwauxw pvy[ vYsy, sPlqw
quhwfw swQ dyvygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw
rhygw, pr SqrU nukswn phuMcwaux dy leI sdw
iqAwr rihxgy[ swVHsqI dI mOjd
U gI kMmkwjI muSklW
pYdw krn vwlI hY, ies leI AihiqAwq r`KxI
cwhIdI hY[ jnrl qOr qy sPlqw qy ie`zq imlygI,
ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ pirvwr dIAW zrUrqW
nUM pUrw krn dy leI QoVI imhnq krnI pvygI[
ibRK (22 ApRl
Y qoN 21 meI) - pihly spqwh
dy AKIr iv`c quhwfI iksmq swQ dyvygw[
iksy Kws kMm dy pUry hox dI sMBwvnw hY[ suK swDnw
iv`c vwDw hovg
y w[ SuB icMqkW Aqy im`qrW dw sihXog
imlygw[ kwrobwrI kMmW iv`c isqwrw Dn lwB vwlw
hY, kMmkwjI dOV-B`j bxI rhygI, pr jwiedwdI kMmW
iv`c rukwvtW muSiklW jwgdIAW rih skdIAW hn[
isqwrw Awmdn leI cMgw, kwrobwrI tUr vI cMgI
irspWs dyvygw, auqSwh ihmq qy Xqn SkqI bxI
rhygI, SqrU kmzor rihxgy[ AdwlqI jW zmInI
kMm h`Q lYx qoN bcxw cwhIdw hY, pr audyS pRogrwm
isry cVHngy[ cMgy kMm krn nwl mwx snmwn dI
pRwpqI hovygI[ jIvn swQI dIAW ifmwfW pUrIAW
krn iv`c id`kqW hoxgIAW[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - quhwfIAW
srIAW muSklW Awpxy Awp sulJ jwxgIAW[
kMm dy nwl-nwl mnorMjn vI krdy rhogy, qW smW
cMgw lMGygw[ SurU dy idnW iv`c KuSI dw AnuBv
krogy[ koeI pwrtI AwXoijq krn dI icqw hovygI,
ijs nwl Awpxy Awp nUM QoVw ibzI mihsUs kr
skdy ho[ ividAwrQIAW nMU Awpxy Biv`K nUM lY ky mn
iv`c kwPI icMqwvW hoxgIAW[ ies vwr isqwrw duSmxW
nUM auBwrn vwlw Aqy ishq nUM ivgwVn vwlw hY pr
kMmkwj Aqy dUjy hwlwq cMgy rihxgy[ A`gy smW
vpwrk qy kMmkwj dy kMmW leI cMgw, sPlqw swQ
dyvygI[ ishq dI sMBwl r`Ko[ Kwxw pIxw vI ilmt
iv`c rih ky kro[ AwKrIly idnW c nOjvwnW dy
audyS qy pRogrwm isry cVHngy[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - pihly
spqwh dy A`D iv`c jnrl qOr qy sPlqw
qy ie`zq mwx bixAw rhygw, pr dUjy A`D iv`c
mwXUsI qy qxwA bixAw rhygw, ies leI sMBwl ky
rihx dI loV hY[ im`qr qy kMmkwjI swQI pwzyitv
ru^ r`Kxgy[ zor lgwaux qy nOjvwnW nMU sPlqw
imlygI[ iksy vI qrHW dI jldbwzI krky qusIN QoVy
PweInyNSlI vIk ho skdy ho[ lwB dy sors quhwnUM
zrUr imlngy, bSr qy qusIN aus dw smyN isr Pwiedw
cu`ko[ quhwfy prmoSn qoN SqrU quhwfy qoN zrUr icV
jwxgy pr d&qr iv`c jUnIAr nwl quhwfy irlySn
cMgy bx jwxgy[ iksI cMgy kMm dy leI ivAsqqw
vDygI[ Dwrimk qy nyk kMmW v`l iDAwn vDygw,
sMqwn dw ru^ hW-p`KI nhIN rhygw[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - quhwnMU
pirvwr dy mYNbrW leI suK
` -suivDwvW dy swDn
lYx leI ku`J Dn dw Krcw krnw pY skdw hY[ bYNk
AkwauNt iv`c pYsy Gt hox nwl qxwA rih skdw
hY[ keI irspWsIibltIz dy cldy quhwfw iDAwn
vMifAw rhygw[ pihly spqwh dy dOrwn iek jW dUjy
pihlU qoN qxwA bixAw rhygw, vYsy, kwrobwrI kMmW
leI isqwrw AnukUl smJo[ sMqwn dw ru^ quhwfy pRqI
sihXog vwlw rhygw, ie`zq mwx dI pRwpqI hovygI,
SqrU iPkr prySwnI KVI kr skdy hn, iDAwn
r`Ko[ kwrobwrI puzISn cMgI, pirvwr iv`c iksy g`l
nMU lY ky qxwA rih skdw hY[ kMm qy iksy nwl
khw-suxI ho skdI hY; isqwrw ishq Kws krky pyt
dy leI smW TIk nhIN hovygw[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - quhwnMU
AwpxI ishq v`l Kws iDAwn dyx dI loV
hY[ qxwA nwl quhwfI jwn nMU Kqrw ho skdw hY[
vìfAW v`lNo imlI slwh iksI mOky aupr mh`qvpUrn
isD ho skdI hY[ vpwr iv`c dUijAW dw sihXog
lYxw pY skdw hY jo kMm dI sPlqw leI zrUrI hY[
vYsy, kwrobwrI dSw cMgI[ XqnW iv`c ivjy imlygI[
cMgy kMmW dy krky mwx snmwn qy dbdbw bixAw
rhygw[ ivcwly ijhy jw ky mn qy glq soc hwvI
rhygI, rukwvtW muSklW jwgdIAW rihxgIAW[
srkwrI kMm h`Q ivc lYx qy sPlqw qy ie`zq
imlygI[ ibnW pVHy iksI vI pypr aupr sweIn nw
kro[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - Gr c

koeI nvW mihmwn Aw skdw hY ijs nwl
Gr iv`c KuSI dw mhOl bixAw rhygw[ ies vwr
qusIN suswietI dI Swn rhogy[ cMgy kMmW dy hox dI
KuSI hovygI[ pr g`pW qoN bcxw zrUrI hY[ APsrW dy
s^q ru^ krky srkwrI kMmW iv`c muSklW vDxgIAW
pr Awmdn dy leI smW TIk smJo, mnobl bixAw
rhygw[ isqwrw pyt leI TIk nhIN, Kwxw-pIxw
iDAwn nwl kro[ pr audyS pRogrwm h`l hoxgy,
kMmkwjI doV-B`j bxI rhygI, pUrw hom vrk kIqy
ibnW srkwrI kMm h`Q iv`c nw lE, ikauNik aulJxW
nwl vwsqw rih skdw hY[ pYsy dI kmI nwl muSklW
KVIAW hoxgIAW pr kùJ ivAkqI quhwfI sport
iv`c rihxgy[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) gRihW dI dSw qW TIk hY pr ijs km nUM h`Q
pwEgy nukswn dw fr bixAw rhygw[ pirvwr dy
sùKW iv`c kmI Aqy ims-mYnyjmYNt dw vwDw rhygw[
pr bìcAW dI kwmXwbI nwl KusI hovygI[ dMpqI
jIvn cMgw rhygw[ iksI prmwnyNt jOb imlx dI
sMBwvnw hY[ vYsy, isqwrw sPlqw, Dn lwB qy ie`zq
mwx dyx vwlw hY, pr aulJxW dw pY~S
R r zrUr bixAw
rhygw, ies leI swvDwnI r`KxI cwhIdI hY[ srkwrI
kMm h`Q c lYx qy sPlqw imlygI[ qyz pRBwv
bixAw rhygw[ nvW kwrobwr SurU kIqw jw skdw hY[
kwrobwrI tUr vI ibhqr irspWs dyvygw[ iksy dI
izmyvwrI lYx qoN bcxw cwhIdw hY[ mihMgweI dy krky
^ricAW iv`c vwDw ho skdw hY[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - vpwirk
mwmilAW iv`c jo vI kwrobwrI PYslw lvoN
soc smJ ky lvoN, nhIN qW v`fw nukswn ho skdw hY[
dUijAW dI zumyvwrI aupr pUrw kMm nw C`fo[ qusIN
inrwSw qoN bcx dI koiSS kro[ smyN nUM pCwx ky hI
koeI Xojnw iqAwr kro[ kMm aupr qr`kI dy rwh
iv`c rukwvtW AwEgIAW[ smwijk qy Dwrimk kMmW
iv`c cyqn ho ky ih`sw lvoN iksI Bul dy kwrx mwxsnmwn BMg ho skdw hY[ jwiedwd dy kwrobwr iv`c
lwB vwlw isqwrw cMgw, pr nukswn qy aulJxW dw
zor vI rhygw[ Gr vwilAW dIAW ifmwfW dy krky
Krcy vDxgy, mwnisk qxwA vI bxI rhygI[ kwrobwrI
tUr plwn kIqw jw skdw hY ijs iv`c sPlqw
imlx dI Aws hY[ ividAwrQIAW nMU imhnq ijAwdw
krn dI loV hY[ rozgwr imlx dI Aws b`JygI[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - isqwrw
vpwrk kMmW nMU A`gy vDwaux vwlw hY[ ies
vwr rùky Dn dI pRwpqI hovygI ijs nwl vrqmwn
iv`c ilAw krzw cukwaux iv`c mdd imlygI[ klwkwrW
nMU Awpxy snmwn dy leI kuJ
` pYsy Krc krny pY skdy
hn[ swVHsqI dw ^dSw bixAw rhygw, pr srkwrI
kMmW iv`c qy Dn lwB dy kMmW iv`c kdm AgHW v`l
rhygw[ jnrl hwlwq vI Anukl
U hI c`lxgy[ nOjvwnW
leI smW ibhqr hY[ ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[
AdwlqI qy srkwrI kMmW nUM h`Q c lYx qy sPlqw
iml skdI hY[ dwn-Drm dy kMm krn nwl qyz
pRBwv vI bixAw rhygw[ A`gy Dn lwB dy leI smW
cMgw, kwrobwrI tUr lwB dyvygw[
kMuB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - isqwrw
vpwrk Aqy hor kMmW leI cMgw hY[ hr kMm
iv`c im`qrW dw pUrw sihXog pRwpq hovygw[ dMpqI
sbDW iv`c pUrn sihXog Aqy ivSvws dw AnuBv
krogy[ cMgy lokW dw swQ qr`kI v`l nMU lY jweygw[
vpwrk tUr lwB dyvygw pr iDAwn r`Ko ik quhwfI
pymYNt ikDry Ps nw jwvy[ jnrl hwlwq AnukUl hI
c`lxgy[ ivclw ku`J smW aulJxW muSklW vwlw ho
skdw hY[ ies leI cOksI r`Kx dI loV hY[ cMgy
krm krogy, qW cMgy nqIjy vI imlngy[ pirvwr
iv`c jy iksy g`l nUM lY ky qxwA hY qW aus nUM ipAwr
nwl h`l kIqw jw skdw hY[ bzurgW dw ivroD vI
sihxw pY skdw hY[ ividAwrQIAW nMU kuJ
` nvW hwsl
krn leI imhnq krnI pvygI[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - Awpxy
jIvn swQI qoN lwB hox dI sMBwvnw bxI
rhygI[ pr purwxy AVy kMmW dy krky ku`J id`kqW Aw
skdIAW hn[ vYs,y SurU dy idnW iv`c kMmkwjI swQIAW
qoN Aws r`Kxw ivArQ hovg
y w[ nwjwiez sbMD smìsAw
iv`c pw skdy hn[ ishq iv`c ivgVw Aw skdw hY[
swvDwnI vrqxI bhuq zrUrI hY[ A`gy isqwrw vpwr
kwrobwr iv`c lwB dyx qy jnrl hwlwq ibhqr
r`Kx vwlw hY, pr GtIAw swQIAW qoN bco[ vpwrk
qy kMmkwj dy hwlwq cMgy[ koiSSW iv`c ivjy imlygI[
ivgVy kMm vI bxngy, hlkI soc vwly im`qrW qoN
Pwslw r`Ko, ikauNik auh nukswn phuMcw skdy hn[
jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw[
pihcwn: qulsI vI Awm

GrW iv`c bIj ky gmilAW
iv`c r`KI jWdI hY[ ihdU
Drm iv`c ieh pUjxXog
pOdw hY[ ies ssikrq
iv`c vYSxvI, qulsI, sugD
w,
g D hwirxI, A i mR q w,
p`qrpuSpw, suBgw, ivSxUvlBw, mwDvI, dyvdrdvI,
ivSxUpqnI, lkCmI Awid
nwm nwl jwixAW jWdw hY[
ieh rwm qulsI, kwlI qulsI, jglI qulsI Awid
keI qrW dI hudI hY[kwlI qulsI iv`c AOsDI gux
AiD`k hudy hn[
gux Drm-ieh svwd iv`c ksYlI,qIKI qy suBwA iv`c
grm hudI hY[ ieh poOsitk, vwXU, kP, KWsI, ihckI
Kqm krdI hY[ ivS-nwSk, durgD-nwSk,
rkqsoDk, BUqvwDw, ihstIrIAw ,SUl qy jbr nwSk
hY[ pyics iv`c ies dy bIj lwBkwrI hn[
vrqo Fg-hr qrW dy jKmW qy qulsI rgV ky lwaux
nwl Pwiedw hudw hY[ sB qrHW dy zihr dw Asr G`t
krn leI qulsI dw rs iplwauxw cwhIdw hY[ qulsI
dy pìqAW jW twhxI pIsky, pwaUfr krky, ies dI
nsvwr lYx nwl pIns rog iv`c, m`Qy dy drd iv`c
lwB ho ky n`k iv`coN bdbU AwauxI bd ho jWdI hY[
qulsI dI jVH pwxI iv`c rgV ky kwmiedrI qy lyp
krn nwl qy kwlI mUslI dy cUrn iv`c qulsI dy bIjW
dw pwaUfr brwbr mwqrw iv`c imlw dy ie`k cmc
Br gaU dy du`D nwl Kwx nwl kwmSkqI iv`c vwDw
hudw hY[ qulsI dy pìqAW rgV ky cyhry qy lwaux
nwl cmk vDdI hY[ qulsI dy p`qy, AirfI dIAW
koml p`qIAW qy syDw nmk imlw ky rgV ky lyp
krn nwl kn dy ipCy hoieAw sojw imt jWdw hY[
qulsI dy pìqAW dy rs iv`c syNDw nmk imlw ky do
qulky kn iv`c pwaux nwl mUrCw qy byhoSI qurq TIk
ho jWdI hY[ qulsI dw sb-rs A`KW iv`c iqn cwr
vwr idn iv`c pwaux nwl rqOdI Kqm ho jWdI hY[
qulsI dy pìqAW dw Sbrq bxw ky iqn mwsy hr roj
bìcAW ipAwaux nwl bicAW srdI, jukwm,
aultI, dsq, pyt dw Pu`lxw Awid rogW iv`c Pwiedw
hudw hY[ qulsI dI jVH dw cUrn qy ijmIkd dw cUrn
imlwky do r`qI Br pwn iv`c pw ky Kwx nwl
sqvn(AkVwA) hudw hY[ qulsI dy pìqAW dw kwVHw
pIx nwl myhdy dI KrwbI kwrn pYdw hoeI vwdI qy
drd nSt ho jwdI hY[ qulsI dy qny dw cUrn, suF,
ipAwj dw rs qy Sihd imlw ky ctwaux nwl su`kI
KWsI qy bicAW dy dmy ivc lwB hudw hY[ qulsI dy
pìqAW dw kwVW jW sv-rs qy kwlI imrc imlw ky
dyx nwl buKwr iv`c psInw Aw ky Pwiedw hudw hY,
Gbrwht Kqm ho jWdI hY[
qulsI dy pìqAW iv`c kwlI imrc pw ky,
rgV ky golI bxw ky ddW hyT r`Kx nwl dd drd
Kqm ho jWdw hY[ qulsI dy pìqAW inbU dw rs pw
ky rgV ky d`d qy lwE qW d`d Kqm ho jWdI hY[
qulsI dw qnw qy jVH rgV ky lyp krn nwl qy qulsI
dw sb-rs pIx nwl s`p dw zihr auqr jWdw hY[
rogI byhoS hovy qW ies dy sb-rs kn qy n`k iv`c
pwa[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
AmrqI
swmgrI - 250 gRwm auVd dI dwl (iClky rihq),

50 gRwm Arwrot, 500 gRwm S`kr, 1 cutkI Kwx
vwlw kysrIAw pIlw rMg, q`lHx leI GI , gol Cyd
vwlw moty k`pVy dw rumwl
ivDI - auVd dI dwl Do ky rwq Br leI pwxI iv`c
iBauN idE[ svyry pwxI ivcoN k`F ky imksI iv`c
hlkw ijhw pwxI dw iC`tw dy ky brIk pIs lvo[
ipsI dwl iv`c pIlw rMg Aqy Arwrot imlw ky A`CI
qrHw PYNto[ hux S`kr dI fyF qwr dI cwSnI auxwE[
ie`k p`DrI kVwhI lY ky aus iv`c GIau grm kro[
jlybI bxwaux vwly k`pVy iv`c PYNtI dwl dw Gol
Bro[ mu`TI nwl k`pVw bMd kr qyj A`g au`qy gol-gol
ikMgrydwr AmrqI bxw ky kurkurI qlo[ qyl qoN k`F
ky ienHw nUM cwSnI iv`c fboNidE Aqy QoVI dyr bwAd
bwhr k`Fo[ Kwx leI grmw grm srv kro[
pkOVIAW dI kVHI
swmgrI - 200 gRwm (2 k`p) vysx, qyl loV

muqwibk (pkOVIAW q`lHx leI qy kVHI qVkx dy
leI), 400 gRwm (2 k`p) K`tw dhI, 2 cutkI hINg,
A`Dw Cotw cmcw zIrw, A`Dw Cotw cmcw myQI dwnw, 24 hrI imrc (brIk ktI hoeI), 1 ieMc lMbw tukVw
Adrk (brIk kitAw), 1/4 Cotw cmcw hldI
pwaUfr, 1/4 Cotw cmcw lwl imrc pwaUfr,
svwdwnuswr lUx, 2 v`fy cmcy hrw DnIAw (brIk
kitAw hoieAw)[
ivDI - vysx nUM Cwx ky ie`k BWfy iv`c k`F lvo Aqy
2 BwgW iv`c vMf lvo[ vysx dy ie`k Bwg iv`c QoVHw
ijhw lUx Aqy 1 v`fw cmcw qyl pw ky cpwqI dy Awty
nwl vI polw Awtw guMnH lE Aqy Awty nUM F`k ky 15
imMt leI r`K idE[
CwnxI nwl pkOVIAW bxwaux dy leI - kVwhI iv`c
qyl pw ky grm kro[ guMnHy hoey vysx qoN vysx k`F lE
Aqy CwnxI dy au`qy r`Ko[ CwnxI nUM kVwhI dy au`qy r`K
ky h`Q nwl dbwauNdy hoey htwE, ies qrHw nwl
pkOVIAW bx ky kVwhI dy qyl iv`c if`gx l`gxgIAW[
swry vysx nUM rgV ky pkOVIAW bxw idE, hlky
brwaUn hox q`k qlo[ pkOVIAW nUM plyt iv`c k`F
lvo[ swry vysx dIAW pkOVIAW bxw lvo, quhwfI kVHI
iv`c pwaux leI pkOVIAW iqAwr hn[
kVHI bxwaux leI - dhI nUM irVk ky iksy BWfy iv`c
r`Ko, bicAw hoieAw A`Dw vysx dhI iv`c ies qrHw
Golo ik gMFW nhIN bxn[ vysx dy Gol iv`c ie`k
lItr pwxI imilAw lE[ kVHI bxwaux leI Gol
iqAwr hY[ kVwhI iv`c 2 v`fy cmcy qyl pw kr grm
kro, grm qyl iv`c hINg, zIrw Aqy myQI pw idE[
zIrw, myQI Bun
M x dy bwAd hldI pwaUfr, hrI imrc,
lwl imrc Aqy Adrk pwE[ iqAwr Gol nUM ies
mswly iv`c pw ky kVCI nwl aubwlw Awaux q`k
lgwqwr ihlwauNdy rho (qyj gY~s au`qy pkwE, qwik
kVHI iv`c aubwl jldI Aw jwE)[ kVHI iv`c aubwl
Awaux dy bwAd pkOVIAW kVHI iv`c pw idE Aqy
cmcy nwl ihlwauNdy rho, iPr qoN aubwl Awaux dy
bwAd lUx pw ky imilAw idE[ gY~s hOlI kr ky
pkwE[ hux kVHI nUM hOlI gY~s au`qy 15-20 imMt q`k
p`kx idE, hr ie`k 3-4 imMt iv`c kVHI nUM cmcy
nwl clwauNdy rho[ qusIN vyKogy ik kVHI dI aupir
prq au`qy cwry pwsy vysx dI mlweI ivKweI dy rhI
hY[ quhwfI pkOVIAW dI kVHI bx ky iqAwr hY[ grmw
grm kVHI cwvl dy nwl srv kro[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
All Homeopathic Medicines are Available in Store

Contact for Treatment of:
feb w[jk;/
dwk
fvgo?FB
F{ro
fgZs/ dhnK gZEohnK
rZmhnk
tkbK dk MVBk
Bkwodh
ykDk Bk gZuDk
wkJhro/B
r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[

qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.
Dr. Preet
Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
18 September 2014
swrI aumr sU&I klwmW lyKy lwaux vwly Awr. pI. dIvwnw dI AvwzwrI
-svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com
iksy klwkwr v`loN gwey jWdy sU&I klwm dy
Aw^rI Aqry c jdoN dIvwnw nWA Awauxw qW aus
dIvwny dI qsvIr mYN Awpxy izhn c JrItxI SurU kr
dyxI[ ie`k-do nhIN, ds-bwrW klwkwrW mUhoN dIvwnwdIvwnw suixAw sI[ klwm dy bolW muqwbk mYN socdw
ik auh msq-mlg bdw hoeygw auh, cVHI-l`QI dI
bhuqI pRvwh nhIN hoeygI, mjwrW qy Gumdw hoeygw,
Dup
` -CW qoN by^br hoxw...pwiksqwnI sU&I gwiek sweIN
zhUr vWg[
Pyr pqw l`gw ik aus dI S^sIAq myrI soc
qoN iblkul ault hY[ rihdw Gr c hI ey, qurniPrn dy hux smr`Q nhIN, pr ijaUNdw &`krW vWg hI
hY[ AglI jwxkwrI kuJ hor s`jxW qoN imlI ik aus
dw ipf huiSAwrpur izlHy iv`c b`TIAW bRwhmxW hY qy
ipCly ie`k dhwky qoN aus dI ishq TIk nhIN rihdI[
hux svwl b`TIAW bRwhmxW phucx dw sI[
keI vwr pRogrwm bixAw qy keI vwr KuiJAw[ ie`k
idn ierwdw p`kw krky motrsweIkl qy huiSAwrpur
phuc igAw qy pu`CidAW-puCwauNidAW b`TIAW bRwhmxW
vI l`B ilAw[
ipf dy moV qy iqn-cwr qIvINAW KVHIAW
g`lW kr rhIAW sn[ mYN puìCAw, Awr. pI. dIvwnw
dy Gr jwxY...[
ie`k jxI pwxI vwlI bwltI Q`ly r`KidAW
bolI, ikhVw dIvwnw...ikqy auh qW nhIN ijhVw gwxy
ilKdY...aunHW dw Gr qW ip`Cy rih igAY...CotI jhI
glI iv`c...swhmxlw Gr auhdw hI ey...[
au`Qy phuc igAw[ lmI glI msIN swFy ku
iqn Pu`t cOVI, ijvyN gu&w c jwx vwlI surg hovy[
skUtr jW motrsweIkl glI c KVHw hovy qW bdw kD
nwl kih ky A`gy lG skygw[ nu`kr c ie`k Cotw
ijhw kmrw qy l`kV dy dIvwn qy ie`k bzurg ic`ty
k`pVy pihnI lmw ipAw hY[ du`D rgy vwL, dwVHI-mu`CW
s&w c`t, isrhwxy fwierI-pY~n, mobweIl qy hor in`ksu`k[ aus dy vwL qy k`pVy ieko jhy ny[ ie`k bzurg
AOrq kol bYTI hY[ aus dy vwL aulJy hoey ny qy
JurVIAW vwlw ichrw QìkAw-tuìtAw jwp irhY[ auh
iblkul myrI dwdI hrnwm kOr vrgI hY, ijhVI hux
ies dunIAw qy nhIN[
kmry dy ie`k pwsy ip`ql dy pj-s`q BWfy
ny[ CotI jhI pytI qy l`kV dw trk rìKAw hoieAY[
kDW qy kuJ ku qsvIrW Prym krw ky tgIAW ny[ ie`k
pwsy snmwn inSwnIAW peIAW ny, ijnHW dI cmk DUV
nwl guAwcI hoeI ey[
Aw gey E...bhuqI dUr qW nIN l`gw
ipf...bYT jo...Awjo[ bzurg lyitAW qoN bYiTAW hudw
boilAw[
l`B hI ilAw AOiKAW-sOiKAW...[ mYN lmw
swh lYNidAW ikhw[
eyny aus dw &on KVikAw[ do ku imt g`l
c`lI[ hugwry qoN jwpdw sI ik iksy gvèIey dw &on hY[
koeI nw, koeI nw...AwSIrvwd ikhVw mYN gurU jW
pIr hW...ijny jogy hoey mdd krWgy...mY imlx vwly
s`jx Awey ny...Pyr g`l kirE...E.ky, bwey...[
myry v`l mUh
kr boilAw, qrnqwrnoN gwaux
vwlw sI, kihdw swfI byVI pwr lw idE...mYN koeI
mlwh AW...klwm dy skdW ie`k-do...gwauxw qW ienHW
Awp hI AY...ûd qy Brosw nhIN krdy...kmwl ny ieh
lok...mY vifAw ky Awpxw km kFw lYNdy ny...[
ieh AwpxI ku`lI AY CotI jhI...eyQy hI Aw
jWdY jIhny imlxw hovy...muSwiery jW drbwr qy s`dx
vwly g`fI Byj iddy ny...hux quirAw nhIN jWdw...vwkr
nwl mwVw-motw glI c qur lYnW...[
pjwmw auqWh kr K`bI l`q idKwauNidAW
boilAw, l`q iqn QwvW qoN tu`t geI keI swl
pihlW...s`q vwr ApRySn hoieAw...pj l`K ruipAw
l`gw, pr fwktr qoN l`q TIk nhIN hoeI...v`KI coN
h`fIAW k`F ky pweIAW sI iehdy c...l`q c ijhVw
fUG idsdY, bVw du`K iddY keI vwr...hux vI pYr su`j
ky BVoly vrgw hoieAw rihdY...qyrW swl qoN mjy qy hI
AW...iksmq dI Kyf AY swrI...[
s`cIN pYr aus dw fblrotI vrgw bixAw
hoieAw sI qy l`q c QW-QW ic`b pey hoey sn[
mwhOl bdlx leI mYN hor g`l SurU kIqI,
bVy klwm suxy ny quhwfy...kuJ nvW vI iliKAw ik
nhIN...?
klwm hI ilKxy Aw, hor kI krnY...swrI
aumr iehI kIqw...hux G`t iliKAw jWdY, A`K jvwb
dy geI AY...bVw pYsw pìtAw iehdy qy...gvèIAW
rwh idKwauNdy-idKwauNdy Awpxw rwh bd kr bYTy
AW...kdy-kdweIN ilK leIdw...kI pqw kdoN kI Pur
pvy...qU AwpxI kwpI qy ilKI jwh mYN jo-jo d`sW...[
Gr c iksy ilKx dw SOk nhIN sI...mYN
pdrW swl dI aumr c pihlw klwm iliKAw
sI...jvwnI Put
` rhI sI, mn au~fU au~fU krdw sI...jo
TIk l`gdw ilK lYNdw...pjwbI gwxy vI ilKy, pr
CyqI hI mY igAwn ho igAw ik ieh pCwx dyx dy
smr`Q nhIN...sU&I klwm suxny cgy l`gdy sI qy
iDAwn EDr lw ilAw...vf vyLy mYN vIh ku swl dw
sI...drd dI pf moiFAW qy cu`k swrw t`br eyDr
Aw igAw...bVw idl kIqw aus drd ilKx leI,
pr jdoN ilKxw cwihAw h`Q kbx l`g igAw...iknw
iBAwnk vyLw sI auh...hux q`k Cy ku hzwr klwm
ilKy ny...biVAW ny gwey...irkwrifg v`l bhuqw
iDAwn nhIN id`qw...klwkwr vIh-vIh, qIh-qIh
klwm k`Ty vI iljWdy rhy...koeI irkwrf ho jWdw qy
bwkI styjW vwsqy hudy...nusrq &qih AlI ^wn kol
vI myry nON klwm gey sn, aunWH bhuq psd kIqy...pr
mwVI iksmq kuJ smyN bwAd aunHW dI mOq ho geI qy
myry mn dI rIJ iv`cy rih geI...pr ieh g`l s`cI
AY ik ilKxw Gr PUk qmwSw dyKx vwlI g`l
hY...jlDr dIAW do BYxW keI klwm id`qy...pr
gux iksy ny nhIN pwieAw...[
eynw ku d`s prvwny ny cu`p v`t leI, ijvyN
mn Br AwieAw hovy[ Pyr GrvwlI vwz mwrI,
suxdI eyN...sux vI ilAw kro...mufw dUroN AwieAY,
TFw-TuFw ipAw dy...myry leI vI lY AwvIN...[
g`l Pyr SurU ho geI, mYN fwk^wny iv`c
nOkrI kIqI ey...au`QoN ijnI ku pYnSn AwauNdI ey,
guzwrw c`lI jWdY...gwaux vwly imhnq dw pUrw mu`l
nhIN dyNdy...ie`k gwiek mYQoN pj klwm lY ky kihdw
iekvjw sO dy idAWgw...pr jWidAW pj sO PVw ky
kihdw, iCAwlI sO bwAd c Byj iddy hW qy A`j
q`k aus dI bwAd nhIN AweI...[
bcpn dy vyLy dI g`l suxw idE...[
jnm myrw pwiksqwn iv`c hoieAw, izlHw
imtgumrI dy c`k nbr 76, 5-Awr c[ kuJ ku
pVHweI auDr kIqI qy bwkI rihdI eyDr Aw ky[ pVHn
dw SOk bhuq sI[ bI. ey. klwsIkl gwiekI nwl
kIqI[ aunHW vyilAW c A`T jW ds pVHy dI bQyrI
vu`kq sI, pr mY pVHn dI cytk sI[ rotI-rozI leI
h`Q-pYr mwrny SurU kIqy qW fwk^wny c nOkrI iml
geI[ 39 swl nOkrI mgroN huiSAwrpur dy fwk^wny
coN syvwmukq hoieAW[ nOkrI mOky vI ic`TIAW bwry
G`t qy klwmW bwry v`D socdw sI mYN[
mYN puìCAw, jdoN quhwfy qy jvwnI sI,
audoN c`kvyN gIq ilKx bwry nhIN soicAw...quhwfy
vyLy qW bVy c`ldy sI auh...?
c`kvyN qW nhIN, pr sDwrn gIq zrUr
ilKy sI AwSkI-mwSUkI vwly[ auh irkwrf nhIN
krwey[ mY CyqI hI pqw l`g igAw ik ienHW dI
aumr bhuqI nhIN[ A`j mShUr hoxgy qW swl q`k
iksy cyqw nhIN Awauxw[ pIrW dIAW mjwrW qy
jwxw qy k`vwlIAW suxnw mY SurU qoN hI cgw l`gdw
sI[ ik`sy bhuq pVHdw sI mYN[ Pyr myrw pUrw iDAwn
sU&I klwmW v`l ho igAw qy mY ies g`l dI qs`lI
hY ik ienHW klwmW krky BwvyN myrI AwriQkqw
bhuqI nhIN suDrI....pr mY lok klwmW vwly dIvwny
vjoN jwxdy ny...[
aumr v`fI hox krky dIvwnw bhuqIAW
g`lW dw cyqw nhIN[ bhuqw zor pwaux qy aus msIN
do-cwr klwm cyqy AwauNdy ny[ pj BwSwvW dw auh
igAwqw hY pjwbI, AgryzI, aurdU, ihdI qy &wrsI[
bhuq swry klwmW iv`c aus ny aurdU qy &wrsI dy
Sbd vrqy ny qy ies bwbq aus dw kihxw ey,
Swier v`D qoN v`D zubwnW AwauxIAW cwhIdIAW
ny[ ikqy pjwbI dw Sbd iP`t nw hovy qW aurdU dw
vriqAw jw skdY , &wrsI dw vriqAw jw
skdY...SwierI dw sbD iKAwl nwl hY qW pRgtwvy
leI BwSw vI G`t AihmIAq nhIN r`KdI...[
dIvwnw dy klwm suixAw aus dI soc dw
pqw l`g jWdY ik iknw Awsiqk hY auh[ sweIN,
ûdw, A`lHw, Xwr Sbd aus dy klwmW iv`c
Aksr AwauNdy ny[ bhuqy klwmW dI ÛbsUrqI ies
g`l iv`c hY ik hkIkI ieSk dI m`s vwlw aus
hkIkI rUp c lYNdw ey qy imjwzI vwlw AwpxI soc qy
suAwd muqwbk[ dIvwnw dw kihxY, swrI dunIAw
ieko jhI nhIN...suxn vwly vI BWq suBWqy ny...gwiekI
dI loV sB hY, bs ilKxw ieauN cwhIdY ik
swirAW Awpxy h`k dI g`l jwpy...[
pUrn cd vfwlI qy ipAwry lwl v`loN
dIvwnw dw gwieAw qU mn jW nw mn idldwrw AsW
qy qY r`b minAw aus dI soc bwry d`s iddY[ bol
ny:
qU mn jW nw mn idldwrw, AsW qy qY
r`b minAw[
d`s hor ikhVw r`b dw duAwrw, AsW qy
qY r`b minAw...[
Apny qn kI Kwk aufweI, qb mYN ieSk

kI mzl pweI[
myrI swsoN kw boly iekqwrw, AsW qy qY
r`b minAw...[
quJ ibn jInw bI ikAw jInw, qyrI cOKt
myrw mdInw[
khIN AOr nw sjdw gvwrw, AsW qy qY
r`b minAw...[
hsqy hsqy hr Zm lynw, rwzI qyrI rzw
myN rihnw,
qUny muJko isKwieAw hY Xwrw, AsW qy qY
r`b minAw...[
dIvwnw dy bhuq swry klwm SOk AlI mqoeI,
srdwr AlI, slIm, nUrW BYxW, lKivdr vfwlI qy
hor klwkwrW ny gwey ny[ klwm irkwrf krwaux dI
aus ny pRvwh nhIN kIqI[ irkwrf krw ky vI kI K`t
lYxw ey...styj qy gweI jWdy ny klwkwr, bs bhuq
AY eynw...lok sB jwxdy ny ik kIhdw kI iliKAw
hoieAY...[
nvW klwm iliKAW iknI ku dyr ho
geI...? jvwb c kihdY, A`K dI rOSnI clI geI
sI myrI, hux jlDroN ielwj c`ldY...vIh ku &IsdI
rOSnI prqI ey...muV socxw-ilKxw SurU kIqY[ jdoN
kuJ ilKvwaux hovy qW poqy jW poqI vwz mwr lYnW,
auh ilK dyNdy ny[
mYN ikhw, suxw idE kuJ Pyr...? qW auh
KGUrw mwr ky gLw sY~t krdw ey[
ienHW BoLIAW BwLIAW sUrqW ny, swrw hI
zmwnw luìtAw ey[
irdW dI mih&l lu`tI ey, swkI dw mY^wnw
luìtAw ey[
lut
` lYNdy nUr ielwhI , SwhW dI SihnSwhI
,
C`f g`l qU msijd, mdr dI, kwbw b`q
u ^wnw
luìtAw ey[
ieh Byd ieSk dw pw lYNdy, n`c-n`c ky
Xwr mnw lYNdy[
ienHW r`b dy pihrydwrW ny, r`b dw vI
Grwxw luìtAw ey[
g`l ieSk dI iliKAW mu`kdI nhIN, Swier
dI klm vI rukdI nhIN,
ienH W mU h
idAW imìTAW corW ny,
b`TIAW dw dIvwnw
luìtAw ey[
dIvwnw
dIAW fwierIAW dyK
pqw l`gdY ik iknw
kuJ aus ny iliKAw ey[ fwierIAW iv`c iliKAw Awm
bdw nhIN pVH skdw[ isAwixAW dy kihx vWg, gUgy
dIAW rmzW gUgy dI mW hI jwxdI ey, auvyN Awpxw
iliKAw isr& dIvwnw hI pVH skdY[ ie`k fyrw scwlk
v`loN aus dI ikqwb CpvweI geI hY, ijs iv`c sU&I
klwm ny qy do ikqwbW CpweI ADIn ny[ kihdw ey,
iliKAw bhuq ey...klwkwrW id`qw bhuq ey...pr
hux aumr ny Xwd SkqI mwr id`qI ey...idn-ktI
krdw hW bs hux...Xwd r`Kxw gwaux vwilAW dw km
ey, ilKx vwilAW dw nhIN...[
dIvwnw hurIN s`q Brw sn, ijnHW ivcoN pjW
dI mOq ho cu`kI ey[ ie`k fwktr Brw ilKx dw SOk
sI, auh vI nhIN irhw[ prvwr iv`c hux iksy
ilKx dw SOk nhIN, nw pu`qW , nw DIAW qy nw hI
poqy poqIAW, dohqy-dohqIAW [
keI drbwrW qy dIvwnw snmwinAw
igAw[ iqn vwr bwbw bu`lHy Swh purskwr nwl vI
snmwnq kIqw igAY[ kmry dI CotI jhI AgITI qy
snmwn icnH ie`k-dUjy qy r`Ky hoey ny[ ie`k-do snmwn
icnH Prym krwey hoey ny[ dIvwnw AwKdY, Asl snmwn
lokW v`loN imldw sI...jdoN mih&lW c jw ky gwauNdw
sW qW Dn-Dn ho jWdI sI, hux vkq D`kw dyx
vwlI g`l ey...[ vwr-vwr dIvwnw v`loN khI ieh
g`l mY Xwd AwauNdI hY, iksy kihx dI loV nhIN
ik myrI mdd kro...quhwfy hwlwq bwry sB pqw hI
hud
[Y eyQy p`QrW pUijAW jWdY, bidAW nhIN...ieh
p`Qr idl dunIAw p`Qr pUj ky hI ûS rihdI ey...clo
sB dw Blw hovy...AwpW kOx hudy AW iksy mdw cgw
kihx vwly...[
mYN socdw hW ik ikny mhwn ny dIvwnw
vrgy lok, rwm ipAwry Awr pI kr lYNdy ny qy
ilKx nwl eynI dIvwngI ik q^`ls dIvwnw r`K
lYNdy ny, pr ienHW dI dIvwngI dI kdr krn vwly
lok l`Bxy ikny AOKy hn[
jd isr qoN au`TIAW CwvW

nwnky Gr jwx dw cwA iks nhIN?
swry bìcAW vWg mY vI nwnky jwx dw bhuq cwA
hudw sI[ nwnikAW dw ielwkw A`j qoN 13-14 vrHy
pihlW kw&I pCiVAw hoieAw sI[ hux BwvyN iknw vI
mwfrn ikauN nw bx igAw hovy pr aus smyN dI g`l
v`KrI sI[ au`QoN dy lokW iv`c ivSyS Apx`q sI[ jdoN
Cu`tIAW k`tx jwxw ieJ pRqIq hoxw ijvyN swry ipf dy
pRwhuxy hoeIey[ jdoN pihlI Cu`tI hoxI BwvyN grmI dI
hovy BwvyN srdI dI nwnky jwx dw roLw pwauxw SurU
kr iddy sI[
myry nwnky ipf ie`ko goq dy d`s GrW dw
sWJw ivhVw sI[ ivhVw bhuq v`fw sI[ ijs iv`c
v`KrI-v`KrI iksm dy CWdwr drKq l`gy hoey sn[
mY aunHW swirAW dy nwm qW Xwd nhIN pr myry mwqw
jI dy d`sy muqwibk phwVI ik`krW, dysI ik`krW Aqy
inmW mu`K sn[ ijnHW dI igxqI lgBg sO dy krIb
sI[ nW qW iksy vI Gr cwr dIvwrI sI Aqy nw hI
ivhVy [ cwhy koeI Awm irSqydwr hovy cwhy ^ws
swfy sWJy ivhVy iv`c hI bYT muV jWdy[
grmIAW dIAW Cut
` IAW iv`c mYN isr& nwnky
hI jWdI sI ikauNik au~Qy grmI dw Aihsws nhIN sI
hudw[ isr& mYN hI nhIN ijny vI aus ivhVy iv`c Gr
sn aunHW sBnW dIAW irSqydwrIAW iv`coN b`cy Aw
jWdy[ myry nwnw jI dohqy-dohqIAW dy Awaux dy cwA
iv`c ivhVy ivcly iksy ie`k drKq qy pING pw iddy[
svyry au`Tdy swr swry b`cy ik`krW hyT jw iek`Ty hudy[
swrw idn pING JUtdy, kdy CUhx Kyfdy, kdy AnHw Jotw
Aqy kdy bWdr kIlw[ jdoN pVHnw hudw iPr vI ikqwbW
c`k ik`krW Q`ly jw juVdy[ pCiVAW hoieAw ielwkw
hox krky au`Qy ibjlI dI Awmd G`t sI[ ijs krky
lokW iv`c tI. vI. dw ruJwn r`qI Br vI nhIN sI[
swry ipf dy b`cy, jvwn bzurg tolw bxw
au`Qy Aw juVdy[ b`cy ik`krW hyTW Kyfdy nOjvwn Aqy
bzurg sWJw tolw bxw g`lW krdy[ AYnw hI nhIN
AOrqW vI Awpxw km inbyV AwpxIAW swQxW nwl
au`Qy Aw bihdIAW[ BWq-BWq dy lok BWq-BWq dIAW
g`lW[ myrIAW mwmIAW ipf dIAW hor AOrqW nwl au`Qy
bYT PulkwrI k`FdIAW crKw k`qdIAW, kotIAW buxdIAW
Aqy c`kI pINhdIAW[
ivSv kuSqI cYNpIAniSp

c Bwrq dI JolI KwlI
qwSkMd - ie`Qy smwpq hoeI ivSv kuSqI cYNpIAniSp

iv`c BwrqI pihlvwnw dy h`Q inrwSw hI l`gI[
ies cYNpIAniSp dy Aw^rI idn iqMn BwrqI
pihlvwn gRIko romn vrg dy pihly gyV c hwr
ky bwhr ho gey[ ky. ky. Xwdv 71 ik. gRw. Aqy
hrdIp isMG 98 ik. gRw. ny kuAwlIPwieMg gyV c
qw ij`q drj kr leI pr auh mu`K gyV iv`c
pihlw AiV`kw pwr nw kr sky[ rivMdr isMG
gRIko romn 59 ik. gRw. vrg iv`c jpwn dy kwjumw
kurwmoto qoN 3-1 nwl hwr igAw[ Xwdv ny
kuAwlIPwieMg c slovwkIAw dy vojtyk jwkum nUM
5-0 nwl hrw ky mu`K frwA c dwKlw hwsl kIqw
pr auh 16 dy gyV c kzwiKsqwn dy pihlvwn
domyXU qoN 0-4 nwl hwr igAw[ hrdIp nUM Aw^rI
16 dy gyV c iesqonIAw dy Awdry ArUswr ny 1-3
nwl hrwieAw[ ies qrHw Bwrq nUM ivSv cYNpIAniSp
coN KwlI h`Q hI muVnw ipAw[
Book an ad
Ph: 09-215 2756
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Mob: 021 192 0041

KIWI INDIAN COMMUNITY TRUST
Hall For Hire

- Price On Asking | Spacious
- Brand New Tables And Chairs Available
- Full Kitchen Area | Air Conditioning
- Located In Papatoetoe - 141 Kolmar Road
- Dj Sound System Available(aditional Cost)
- Huge Car Park
FOR MORE ENQUIRIES PLEASE CALL 09 279 2431
18 September 2014
Classifieds
pqw nhIN ik n y ku
pCIAW dw au`Qy bsyrw sI[ Aijhw
idRS dyK hr AwauNdw-jWdw rwhIN
tui bAW jWdw[ myry nwnw jI Aksr
aunWH ruK
` W hyT bYT sw iSv kumwr
btwlvI dI kivqw suxwauNdy[
ku`J ru`K mY pu`q l`gdy ny,
ku`J ru`K l`gdy mWvW[
ku`J ru`K hW DIAW l`gdy ny
ku`J ru`K vWg BrwvW
ku`J ru`K myry bwry vwkx
p`qr tWvW tWvW
ku`J ru`K myrI dwdI vrgy
cUrI pwvx kWvW[
myry nwnw jI d`sdy hn ik aunHW dw bcpn
qy jvwnI ie`Qy hI bIqy hn Aqy ienHW ru`KW hyTW hI
nwnw-nwnI qoN pwxI vwirAw igAw sI[
aunHW ru`KW nwl sWJ isr& idn dI hI nhIN
sI rwq vI swry Awpxy mjy Aqy m`CrdwnIAW c`k
aunHW ru`KW koL phuc jWdy Aqy ie`k syD iv`c lgBg
20 dy krIb mjy fwh lYNdy[ swry b`cy nwnw jI kol
Byjdy ikauNik auh sw bwqW suxwauNdy sn[ bwqW
suxdy, hugwrw Brdy swrs b`cy so jWdy[ qwirAW dI
loA, cd-cWdnI rwq Aqy TFI sIq hvw iv`c sOx dw
nzwrw q`k nhIN BuìlAw Aqy nw hI izdgI iv`c muV
ies nzwry ny pYr DirAw[
aunHW drKqW hyT Kyfy vI, lVy vI, ruìsAw
mnwieAw vI[ jy kdy aunHW drKqW hyT bYT nwnw jI
idn iv`c bwq suxwaux leI kih dyvw qW nwnw jI
ny kihxw nhIN pu`q mwmw rwh Bu`l jwaU swirAW ny
ieh soc cup kr jwxw vI jy nwnw jI ny bwq suxweI
mwmw jI rwh ikvyN Bu`l jwxgy[
pr hux swrIAW CwvW isr qoN au~T cu`kIAW
hn[ hux au`Qy koeI s`Q koeI iqRjx nhIN l`gdI nw hI
au~Qy koeI pING pwauNdw Aqy nw hI au`Qy bYT myry nwnw
jI iSv kumwr btwlvI dI kivqw suxwauNdy hn[
ikauNik hux auh swry ru`K k`t id`qy gey hn[ ru`KW dI
jgHw sB ny vf leI hY Aqy au`Qy Asmwn CUhdIAW
AwlISwn koTIAW bxw id`qIAW hn[
hux mYN nwnky jWdI hW pr kdy rwq nhIN
rhI ikauNik hux au`Qy bxIAW AwlISwn koTIAW dy
iv`c l`gy eysIAW iv`c myrw dm Gu`tdw hY[ hux au`Qy
koeI iml ky nhIN bYTdw[ sBnW dIAW koTIAW duAwly
auu`cIAW-au`cIAW kDW ho geIAW hn[ hux auh swry
AwlISwn koTIAW iv`cNo v`fIAW g`fIAW iv`c bYT ibnbulwey inkl jWdy hn Aqy koTIAW dy drvwzy rwh dyxy
bd ho jWdy hn[ hux isr& myry nwnw jI aunHW koTIAW
dy mUhry KVH BrIAW A`KW nwl AwpxI s`Q cyqy
krdy hn[ nwnI jI dI mOq qoN bwAd s`Q hI aunHW dw
shwrw sI pr hux aunHW dI ie`klqw aunHW bycYn
krdI rihdI hY[
-kvl B`tI, ipf- bUQgVH (Knw)
ij`lHw luiDAwxw
mobw: 97801-00348
Matrimonial
33 years old Brahmin Boy,
Height 5-9, looking for a
suitable match. Boy has
completed Diploma in Business
in New Zealand. Caste no Bar.
Mob: 021 1533 135,

021 0267 0373
Email: fitnesswithranjit@yahoo.com
Affordable Pest Control in Your Area

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy

lwAn-mUivMg vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
Book an Classified Ad
Call : 09-215 2756
AEL Accountants &

Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
v
v
v
v
v
Full Accounting Service

Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144

2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
18 September 2014
mwirn isilc ny AmrIkI Epn i^qwb ijìqAw
inaU X wrk AwrQr ey s

sty f IAm iv` c
Ky f y AmrIkI
Epn tUrnwmYNt dy
PweInl mukwbly
c
ivSv
drjwbMdI iv`c 14vw drjw pRwpq kRoeySIAw dy mwirn
isilc ny 10vW drjw pRwpq jwpwn dy kyeI inSIkorI
lgwqwr sYt
` w c 6-3, 6-3, 6-3 nwl hrw ky AmrIkI
Epn i^qwb ij`qx dy nwl Awpxw plyTw gRYNf slYm
i^qwb ijìqAw[ isilc dI ies ij`q nwl inSIkorI
dy gRYNf slYm ij`qx vwly pihly eySIAweI iKfwrI dy
su&ny nUM vI qoV id`qw[ isilc Awpxy koc gorwn
ievwnysyivc mgroN gRYNf slYm ij`qx vwlw pihlw

kRoeySIAweI iKfwrI bx igAw hY[ ievwnsyivc ny
2001 iv`c ivMblfn dw i^qwb ijìqAw sI[ izkrXog
hY ik 2005 dy AwstrylIAn Epn qoN bwAd gRYNf
slYm iv`c pihlw i^qwbI mukwblw sI ijs iv`c
tYins jgq dy id`gz mMny jwdy jokoivc, rOjr PYfrr
qy rwPyl nfwl iv`coN koeI vI mOjUd nhIN sI[ isilc
ny sYmI-PweInl iv`c ij`Qy ivSv dy nMbr do iKfwrI
sivtzrlYNf dy rOjr PYfrr nUM hrwieAw sI, au`Qy
jpwn dy inSIkorI ny drjwbMdI iv`c isKrly sQwn
qy bYTy srbIAw dy novwk jokoivc nUM hrw ky tUrnwmYNt
c v`fw ault Pyr kIqw sI[ gOrqlb hY ik isilc nUM
12 mhIny pihlw foipMg dI pwbMdI dy kwrn AmrIkI
Epn coN htxw ipAw sI[
jIqU rwey irE aulMipk dy leI kuAwlI&weI
gRwnyfw (spyn) - BwrqI inSwnybwz 25 swlw jIqU

rwey ny 51vIN ivSv inSwnybwzI cYNpIAniSp iv`c
purSw dy 50 mItr ipstl eIvYNt c 191.1 AMk
hwsl krky cwdI dw qgmw ij`q ky 2016 irE
aulMipk dy leI kuAwlI&weI kr ilAw Aqy auh
aulMipk c kuAwlI&weI krn vwly pihly BwrqI
inSwnybwz bx gey[ lKnaU dw rihx vwlw jIqU rwey
son qgmw ij`qx qoN mihz kuJ AMkw qoN vWJw rih
igAw[ AweI. AY`s. AY`s. AYP. ivSv drjwbMdI c
pMjvW drjw pRwpq jIqU rwey ny ies swl AMqrrwStrI
tUrnwmYNtw c lgwqwr Awpxw pMjvw qgmw ijìqAw[
jIqU ny hwl hI iv`c hoeIAw skwtlYNf rwStrmMfl
Kyfw iv`c vI son

qgmw ijìqAw sI[
ies qoN pihlw auh
ny ies swl ivSv
k`p c vI 2 qgmy
ij`qy sn[
i e s
eIvYNt c d`KxI korIAw dy dohrI vwr aulMipk
cYNpIAn qy ivSv irkwrfDwrI ijn ijngo ny 192.3
AMk hwsl krky son qgmw ijìqAw[ jdoN ik
aulMipk cYNpIAn cIn dy pYNg vI ny kwsI dw qgmw
ijìqAw[
fu b eI/krwcI AMqrrwStrI
ikR k t pR I Sd
(AweI. sI. sI.) ny
pwiksqwn dy Aw&
sipnr Aqy iek
idnw drjwbMdI c
pihly sQwn qy kwbz 36 swlw gyNdbwz seId Ajml
qy aus dy gyNdbwzI AYkSn nMU gYr kwnUMnI pwey jwx dy
bwAd aus qy gydbwzI krn qy pwbMdI id`qw hY[
Ajml dy AYkSn dI jwc qoN pqw l`gw ik
aus dIAw swrIAw gyNdw inXmw dw aulMGx krdIAw
hn, inXmw Anuswr koeI gyNdbwz 15 ifgrI q`k
kohxI moV skdw hY, pRMqU Ajml gyNdbwzI kridAw
ies qoN v`D kohxI moVdw hY[ gOrqlb hY ik Ajml
dy gyNdbwzI AYkSn dy i^lw& irport ipCly mhIny

sRIlMkw dy i^lw& gwly tY~st mYc qoN bwAd kIqI geI
sI[ auh S`kI gydbwzI AYkSn dy leI irport kIqy
gey gyNdbwzw dI jwc dy leI bxy inXm dy KMf 2-4 dy
Anuswr Awpxy gyNdbwzI AYkSn iv`c suDwr krn qoN
bwAd ies dy leI muV qoN jwc dy leI ArzI kr
skdw hY[ Ajml dy gydbwzI AYkSn dI jwc 25
Agsq nUM AwstrylIAw dy Sihr ibRsbyn dy nYSnl
ikRkt sYNtr iv`c kIqI geI sI[ hux pwbMdI dw
swhmxw kr rhy seId Ajml ny ikhw ik auh
vwpsI krn Aqy Agly swl AweI. sI. sI. ivSv
k`p iv`c dyS dw pRqIinD krn dy leI koeI ksr
nhIN C`fygw[ pwiksqwn ikRkt borf dy pRDwn
SihrXwr Kwn ny ikhw ik auh AweI. sI. sI. dy
&Ysly dy i^lw& ApIl krngy[
nvIN id`lI - AwiesIsI tI-20 drjwbMdI iv`c BwrqI

b`lybwj ivrwt kohlI Awpxy ikRkt kirAr iv`c
pihlI vwr dunIAw dy isKrly nMbr dy b`lybwj bx
gey hn[ ieMglYNf dy iKlwP brimMGm iv`c Kyfy gey
tI-20 mukwbly iv`c aunwH ny 41 gyNdw iv`c 66 dOVW dI
qwbVqoV pwrI KyfI sI ijs dw kohlI nUM Pwiedw
hoieAw Aqy auh 897 AMk dy nwl tI-20 drjwbMdI
iv`c pihlw sQwn hwsl kr leI[ kohlI qoN pihlw
AwstryilAw dy eyron iPMc ies nMbr au`qy mOjUd sn[
hux iPMc dUj

` y nMbr auq
` y iKsk
gey hn[ ivrwt dy ielwvw
pihly dsW c Bwrq dy surS
y
rYnw hn jo dsvyN nMbr au`qy
hn[dU j y pwsy tI-20
drjwbMdI iv`c BwrqI tIm dU`jy nMbr au`qy mOjUd hY[
ieMglYNf dy iKlwP iqMn dOVW qoN hwrn dy bwvjUd
Bwrq 126 AMkW dy nwl dU`jy nMbr au`qy hY jdoN ik
SRIlMkw 131 AMkW dy nwl pihlw nMbr au`qy mOjUd hY[
pwiksqwn gyNdbwz Ajml qy pwbMdI
ivrwt tI-20 iv`c pihly sQwn au`qy
AmrIkw ny pMjvIN vwr bwsktbwl ivSv k`p ijìqAw
mYfirf - PIbw bwsktbwl ivSv k`p dy PweInl c AmrIkw ny srbIAw nUM hrw ky lgwqwr dUsrI vwr Aqy
ku`l pMjvIN vwr ivSv cYNpIAniSp qy kbzw kIqw[ AmrIkw ny srbIAw nUM 129-92 nwl hrwieAw[ AmrIkw
ny 1994 dy PweInl c rUs dy i^lw& irkwrf 137 AMk hwsl kIqy sI[
DESIGN - PRINT - SIGN - COPY

Business Cards | Designing
Printing | Photocopy
Flyers | Brochures
Menu Cards | Letter Heads
Posters | Banners | Stickers
Binding | Scanning | Signs
hr qrHW dI pRIitMg vwzb Aqy

ssqy rytW qy krvwaux leI sMprk kro[
Sukhvinder Singh
DDI : 09-215 2756
ies vwr koeI vI Kyf rqn ikauN nhIN imilAw....?

-AmirMdr isMG ig`Dw, amrinder.gidda@gmail.com
hoxhwr iKfwrIAw nUM aunHW dw bxdw mwx zrUrI smiJAw, ijs kwrn ies
dyx leI Bwrq srkwr v`loN swl 1991-92 iv`c vwr iksy vI iKfwrI nUM Kyf rqn
rwjIv gwDI Kyf rqn Avwrf dI SurUAwq kIqI Avwrf nhIN imilAw[
geI sI Aqy SurA
U wq hox qoN bwAd Aijhw dUsrI vwr
cox kmytI nUM ie`k pwsy
ho irhw hY ik pUry Bwrq coN iksy vI Kyf co iksy vI r`KidAw, hux g`l krdy c`ldy hw dUsry svwl dI, ik
iKfwrI nUM Kyf rqn Avwrf nhIN id`qw jw irhw[ pUry Bwrq c smyN dIAw srkwrw dIAw Kyfw pRqI
ienHw hlwqw iv`c do svwl zrUr swhmxy AwauNdy hn, nIqIAw, koeI iKfwrI ikauN nhIN bxw skIAw jo ies
pihlw svwl ieh ik ies Avwrf dI cox krn Avwrf dy kwibl hovy? KYr Bwrq dIAw srkwrw dI
vwlI kmytI v`loN pUry Bwrq
Kyfw pRqI soc qy nIAq dw
coN koeI ie`k vI iKfwrI Kyf rqn Avwrf dy ieiqhws qy ie`k nzr
AMdwjw AsIN eySIAn Kyfw
- Kyf rqn Avwrf 1991-92 iv`c SurU kIqw igAw
ikau N nhIN cu i xAw jw
2014 c jw rhy BwrqI dl
sI[
sikAw Aqy dUsrw ieh ik - pihlI vwr ieh Avwrf ivSv pRis`D SqrMj iKfwrI qoN vI lgw skdy hw ijs
pUry Bwrq c smyN dIAw ivSvnwQn AwnMd nUM id`qw igAw sI[
iv`c BwrqI auli pk sMG v`lNo
srkwrw dIAw Kyfw pRqI - 1993-94 dy Kyf vrHy leI ieh Avwrf iksy vI 942 (iKfwrI Aqy koicMg
nIqIAw, koeI iKfwrI ikauN iKfwrI nUM nhIN id`qw igAw?
stw&) mYNbrw dI sUcI sONpI
nhIN bxw skIAw jo ies - 1994-95 iv`c pihlI vwr ieh Avwrf ie`k qoN geI sI jd ik ieh igxqI
v`D iKfwrIAw nUM id`qw igAw[
Avwrf dy kwibl hovy?
Gtw ky 679 (iKfwrI Aqy
SurUAwq pihly - Ajy q`k dy ieiqhws iv`c ieh Avwrf s`q vwr koicMg stw&) kr id`qI geI
svwl qoN krdy c`ldy hw? inSwnybwzI dy iKfwrIAw ny Awpxy nwm kIqw[
hY[ KYr ieh ivSw vI Awpny
- ies Avwrf dI SurUAwqI ienwmI rwSI pMj l`K sI jo
Kyf rqn Avwrf dI cox
Awp c ie`k v`fw ivSw hY,
ik 2005 c vDw ik swFy s`q l`K kr id`qI geI sI[
krn vwlI kmytI dI, ies
ijs nUM iPr kdy ivcrdy
Avwrf dy shI h`kdwr iKfwrI dI cox krn c ^ws c`lwgy, pr iKfwrIAw dI igxqI G`t krn nwl kI
BUimkw rihMdI hY[ Ajy q`k ijnHw Kyfw nUM ies mwxm`qy Bwrq c Kyfw dw ivsQwr kIqw jw skdw hY jw iPr
Avwrf nUM hwisl krn c sPlqw hwisl hoeI hY AsIN Kyf rqn Avwrf nUM hwisl krn vwly iKfwrI
aunHw c SqrMj, iblIArfs, ikSqI dOV, mùkybwzI, iml skxgy[ jykr eySIAw Kyfw c BwrqI dl dI
hwkI, Bwrqo l n, tY i ns, ikR k y t , inSwny b wzI, g`l krIey qw aus iv`c 263 ivAkqIAw (iKfwrI
AQlYitk, snUkr, bYfimtn Aqy kuSqI Swiml hn[ Aqy koicMg stw&) dI ktOqI kIqI geI Aqy ijnHW
ienHw Kyfw qoN ielwvw vI Bwrq c keI hor Kyfw Kyfw nUM BwrqI dl c Swiml kIqw igAw, aunHW Kyfw
KyfIAw jwdIAw hn, ijnHW dy iKfwrIAw nUM kdy koeI dy iKfwrIAw nUM pihlw hI Kyf rqn Avwrf iml cu`ky
mOkw nhIN imilAw[ ies iv`c isr& iKfwrIAw dw hI ny[
ksUr nhIN, ksUr aunHw Kyf sMsQwvw dw vI hY jo Awpxy
Kyf rqn Avwrf dy nw id`qy jw dy kwrn
Avyslypn kwrn Kyf rqn Avwrf dy leI iKfwrIAw ij`Qy vDIAw pRdrSn krn vwly iKfwrIAw nwl vDIkI
dy nwm q`k pyS nhIN krdIAw? clo KYr mu`dy qy vwps hoeI hY, au`Qy nwl hI ies qoN vI izAwdw vDIkI
AwauNidAw g`l krdy hw aunHw iKfwrIAw dI ijnHw dy ipCly cwr swlw qoN eySIAn Kyfw dI iqAwrI kr rhy
nwm ies Avwrf leI pyS kIqy gey sn, pr aunHW iKfwrIAw nUM eySIAn Kyfw qoN bwhr krky vI kIqI
ivcoN iksy ie`k nUM vI ies dw h`kdwr hoxw TIk nhIN geI hY[ mYN ie`Qy BwrqI Kyf pRsskW dy ie`k Kyf pRqI
smiJAw igAw[ ies vwr ijnHW iKfwrIAw dy nwm ipAwr qy vI cot krnI cwhwgw, ijnHw v`loN Aksr
ies Avwrf leI ivcwrDIn sn aunHW iv`c golPr iksy ie`k iKfwrI nUM iksy ie`k Kyf tUrnwmYNt coN
jIv imlKw isMG, tYins iKfwrI somdyv vrmn, bwhr kIqy jwx qy v`fy p`Dr qy Drny pRdrSn kIqy
bYfimMtn iKfwrI pI. vI. isMD,u AQlYitks coN ikRSnw jwdy hn, A`j 263 (iKfwrI Aqy koicMg stw&)
pUnIAw Aqy ivkws gOVw, pYrw AQlIt divMdr Aqy ivAkqIAw nUM bwhr kIqy jwx dy bwvjUd vI Kyf
AY`c. AYn. igrISw Swiml sn[ mIfIAw c pRkwiSq pRssk kwPI susq nzr Aw rhy ny, pr Xwd rhy iesy
hoeIAw ^brw Anuswr jIv imlKw isMG dy nwm dI hI susq vqIry dw &wiedw srkwr v`loN Kyfw nwl
kwPI crcw hoeI pr aus dy nwl hI tYins iKfwrI sbMiDq hr msly c zrUr auTwieAw hY[ 263 ivAkqI
somdyv vrmn dy nwm nUM lY ky vI cox kmytI v`loN kwPI ijnHw iv`c bhuqy iKfwrI ny, aunWH dI eySIAn Kyfw leI
crcw kIqI geI, pr ienHw dovw iKfwrIAw coN iksy nUM vwrI hor cwr swlw bwAd AwvygI, pr ho skdw hY
vI ies Avwrf leI nhIN cuixAw igAw[ hux ie`Qy aunHW coN kuJ jw iPr bhuqy Kyf jgq nUM Alivdw hI
ieh vI d`sxw zrUrI hY ik ies qoN pihlw ies kih cu`ky hox[ jykr Aijhw huMdw hY qw, ieh vI
Avwrf dI cox kwrn vwlI kmytI v`loN ie`ko swl do kihxw glq nhIN hovg
y w ik ienHW coN bhuqy iKfwrIAw
iKfwrIAw dy nwm vI cuxy jwdy rhy hn Aqy Aijhw nUM Kyf rqn Avwrf qw dUr Arjun Avwrf vI nhIN
ku`l imlw ik pMj vwr hoieAw hY jd kmytI v`loN ie`ko imlygw[
swl do jw do qoN izAwdw iKfwrIAw nUM ieh Avwrf
hux jdoN AsIN ienHw hwlqW au`qy nzrswnI
id`qw igAw hovy[ jykr pihlw ies qrHw huMdw AwieAw krdy hw Aqy ieh g`l dwAvy nwl kih skdy hw ik
hY qw ies swl cox kmytI v`loN ies qrHw dw &Yslw BwrqI Kyf mMqrwly, sweI Aqy Kyf sMsQwvw v`loN
ikauN nhI ilAw igAw[
iKfwrIAw dy supinAw v`l nw mwqr iDAwn hI hY[
Xwd rhy ik ies qoN pihlw vI swl 2013 ie`k pwsy v`K-v`K AMqrrwStrI Kyf sMsQwvw Bwrq
c jd ikRSnw pUnIAw nUM ies Avwrf dw dwAvydwr c Kyfw nUM pRoqswihq krn leI Awpxw pUrw jor lgw
mMinAw igAw sI qw Avwrf sbMDI Awpxw nwm dyrI rhIAw ny (iPr Bwvy Eh PIPw hI ikauN nw hovy),
nwl dyx dy bwvjUd vI inSwnybwzI dy iKfwrI rMjn dUsry pwsy BwrqI Kyf mMqrwlw Awpxy hI dyS dIAw
soFI nUM ieh Avwrf id`qw igAw sI[ ies qoN bwAd Kyf sMsQwvw vwsqy koeI stIk Xojnw nhIN pyS kr
ikRSnw pUnIAw v`loN vI cox kmytI i^lw& v`fw morcw sikAw, ijs dw AMdwjw AsIN hr ivSv p`Dr dIAw
KoilAw igAw sI Aqy iPr cox kmytI dI keI id`gj Kyfw c Bwrq dI numwieMdgI Aqy nqIijAw qoN lgw
iKfwrIAw v`loN vI Awlocnw kIqI geI sI[ hux ies skdy hw[ svwl isr& Kyf rqn Avwrf dw iksy
vwr vI ikRSnw pUnIAw dw nwm sMBwivq iKfwrIAw c ie`k iKfwrI nUM nw id`qy jwx dw nhIN hY, svwl hY ik
Swiml sI, pr ies vwr aus dy nwm au`qy koeI bhuqI Bwrq c hmySw Kyf nIqIAw bnwaux dI g`l nUM AsIN
crcw nhIN hoeI keI A^bwrw c pRkwiSq ^brw dy kdoN q`k AxgoilAw krdy rhwgy, kdoN q`k AwpxI
muqwibk ies vwr kmytI ipClI vwr hoeI Awlocnw aumr dy 20-25 swl imhnq krn vwly iKfwrIAw nUM
nUM vI T`lH pwauxI cwhuMdI sI[ hux svwl ieh hY, ik ivSv p`DrI mukwbilAw c Krcw nw krn dy bhwny
jykr ies qrk nUM shI mMn ilAw jwvy qw ik ies nwl Gr bYTx leI mjbUr krdy rhwgy, kdoN q`k
vwr iksy vI ie`k iKfwrI nUM kmytI v`loN Kyf rqn rwjsI s`q mwx rhy lok Kyfw dw Gwx krdy rihxgy,
Avwrf nw id`qy jwx kwrn ij`Qy cox kmytI glq kdoN q`k AwpxI ie`zq bcwaux leI Kyf sMsQwvw
swbq huMdI hY au`Qy nwl hI cox kmytI v`loN ie`k vwr iKfwrIAw dw Gwx krdIAw rihxgIAw, swfIAw ûd
iPr ies Avwrf dy bxdy h`kdwr nwl D`kw kIqw dIAw Kyfw c srdwrI guAwaux qoN bwAd kdoN q`k
igAw[ so vwps jykr pihly svwl dw incoV k`Fdy AsIN drbwrI vjoN vI pUrI dunIAw swhmxy SrimMdy
c`lIey qw ieh ikhw jw skdw hY ik cox kmytI ny huMdy rhwgy? jykr ienHW svwlw dw jvwb A`j swfy
ies vwr AwpxIAw ZlqIAW nUM shI krn jw lukwaux kol huMdw, qw Swied dunIAw dI dUsrI v`fI AwbwdI
leI ies vwr iksy vI iKfwrI nUM Kyf rqn Avwrf vwly dyS coN swfy kol swl 2013-14 c Kyf rqn
nwl snmwinq nhIN kIqw[ ies qoN ielwvw pYrw Avwrf dw h`k r`Kx vwlw koeI ie`k iKfwrI vI
AQlIt AY`c. AYn. igrISw v`loN vI cox kmytI dy ies zrUr huMdw[ myrw mMnxw hY ik, Kyf rqn cuxnw sOKw qw
&Ysly qy hYrwnI pRgtweI geI Aqy ibnw S`k cox huMdw jykr Kyf rqn dy Xog iKfwrI bnwaux dy leI
kmytI ny s`q iKfwrIAw dI imhnq nUM ie`k pwsy r`Kdy vI smyN dIAw srkwrw ny Kyfw dy pRqI AwpxI soc c
hoey AwpxIAw ZlqIAW qy prdw pwauxw izAwdw koeI rqn Swiml kIqw huMdw[
18 September 2014
iek pRwprtI lon dI

glq bxqr (Wrong Structure)
quhwfy tYks Aqy ivAwz bcwaux dy lwB
dy hzwrW fwlrW dw nukswn kr skdI hY[
ieko jgHW qy AkwaUtYNt Aqy mwrgyz AfvweIzr hox krky swnUM pqw hY ik AsIN
quhwfy lon dI bxqr iks qrHW dI r`KIey qW ik quhwfy hzwrW $$$$ b`c skx[
ies bwry vDyry jwxkwrI leI sMprk kro:
Ravi Mehta
Rohit Takyar
Vishal Jain
Surya Phutane
Lisa Loader
JP Bhardwaj
SERVICES
- GrW dy lon
Special
Offer
- ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
pRoPYSnl pRwprtI mYnyjmYNt pYkyj

ijs iv`c Swiml hY, quhwfI rYNtl pRwprtI
tYks irtrn ijhVI ik swfy qzrbykwr
AkwaUtYNtW duAwrw bxweI jwvygI[
starting from 5% + GST
*Conditions Apply
- rYNtl pRwprtI irntrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ph: 09 815 0203 | Mob: 021 413 521

Email: propertymanager@pfsl.co.nz
- Coty ibzns leI tYks irtrnw

- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
JUST ONE PLACE

FOR ALL FINANCIAL SERVICES YOU NEED
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

Accredited with Leading Banks & Insurance Companies
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
HEAD OFFICE
SOUTH AUCKLAND OFFICE
35 Morningside Drive, St. Lukes

Mt. Albert, Auckland
Level 1/203 Great South Road

Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936
Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
PROFESSIONAL
Follow us on
FINANCIAL
SOLUTIONS
18 September 2014
18 September 2014

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kUk

Leading Mortgage Arranger,

Kuk Punjabi Samachar

AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

KUDOS BUSINESS CENTRE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

AwklYNf - pMjwbI gwiek gurdws mwn

&Yslw kIqw igAw[ kyNdrI borf ies inXm

"PYSn iv`d pYSn"

hop AYNf hYlp cYrItybl tr`st vloN PYSn SoA

ieMfIAw nUM jwx leI

DEEPAK SHARMA GAGANDEEP SINGH

2 kUk pMjwbI smwcwr

AwklYNf - (hrijdr isG bisAwlw) - inaUzIlYNf

inaUzIlYNf dI myzbwnI dI kwielqw kbUilAw Aqy

Call Now: 021991012

iemIgRySn sMbMDI hr iksm dI slwh leI imlo

"Qualified & Fully Licensed Immigration Adviser"

nwnksr gurduAwrw mYnUryvw dy swhmxy

lSkilled Migrant Category

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: info@pathfinder.net.nz

kIqI geI[ hux q`k bx cuk

iPlm &YstIvl dw krtn ryzr smwgm bhuq kuJ

kUk pMjwbI smwcwr 3

Bwjpw nMU aup coxw iv`c Jtkw

nvIN id`lI - cwr mhIny pihlw lok sBw coxw iv`c

smwjvwdI kol c`lI geI[ ie`Qy 11 iv`coN 8 sItw spw

lybr pwrtI dI sport leI mIitMg AwXoijq

by-AwP plYNtI (bopwrwey) - inaUzIlYNf dyS nUM ^uShwl

Bwg ilAw[ klIAr vYlsMn ny lybr pwrtIAW dIAW

cMfIgVH - hVH dw pwxI pwiksqwn iv`c hsn Abdwl

Where Success Matters The Most

Former Documentation Officer of

Get the best price & service you deserve

Jagjeet Singh Sidhu

hvweI itktW KrIdx

For all kind of Immigration Matters Please Contact:

Contact: NAVTEJ RANDHAWA

Ph: 09-947 6610, Mob: 021 373 158

Student Visa | Visitor Visa | Work Visa

44 Hoteo Ave, Papatoetoe, Auckland

137 Kolmar Road, (Opp Gurudwara Sahib)Papatoetoe, Manukau

4 kUk pMjwbI smwcwr

swfy leI qW Gr dy dUr bnyry ny.......(iPzI twpU dI Xwqrw-ie`k Jlk)

dosqo! BwrqIAW dI imhnq nwl bxweI

muVdy ij`Qy mwvW jwey, su`KI sWdI Swm Fly,

ryfIau spweIs 88FM

For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

hoieAw kdoN hY loko rsqw Awswn myrw...

imMtU brwV, cMfIgVH qoN AjIq dy p`qrkwr AjYb

vwr dI dUjI pauVI iv`c bcn kIqy

AwstrylIAw qoN AwklYNf pu`jy pjwbI mIfIAw dI

YOUR HEALTH CENTRE

sRI hirmMdr swihb c hYNf bYg lY ky jwx qy rok

jy ieMj nw huMdw qw auNj hoxw sI,

geI hY[ AY`s. jI. pI. sI. ny sur`iKAw sMbMDI ^u&IAw

1984 kys dI ^ud pYrvI

nvIN id`lI - suprIm kort ny 1984 dy is`K kqlyAwm

kIvI vMpwier iPlm ny torMto AYvwrf ij`iqAw

(We care dil se)

22ct Gold Jewellery