k U k k U k

k U k k U k
k U k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 218 New Zealand 7 May 2013 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1
st
Indian Community Newspaper in Punjabi Language
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl
dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Free Disclouser statement are
available on request
KIWI PANEL & PAINT LTD
Rust Repairs
Private Work
Insurance Work
Collision Repair Work
Fast Service Taxi Jobs
Free Quotes
New & Used Tyres
Sand Blasting
& DOMELI TYRES &
MECHANICAL WORK
111 Station Road, Otahuhu, Auckland
Ph: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128
Mob: 021 154 7953, Email: kiwipandp@xtra.co.nz
Deepa Domeli
Rubal Singh
dd 09 261 3541
m 021 33 33 50
e rubal.singh@harcourts.co.nz
Residential Salesperson
Thinking of Selling?
Talk to the
Sales & Marketing
Expert today
srbjIq dw srkwrI snmwnW nwl sMskwr
pwiksqwn - AwKr nM U pwiksqwn iv` c
PWsI dI szw hwsl BwrqI nwgirk 49
swlw srbjIq isM G ny lwhO r dy ijnwh
hspqwl c BwrqI smy N mu qwbk 2 meI
idn vIrvwr rwqI 1.30 vjy AwKrI swh
ilAw[ ^br mu qwbk ijnwh hspqwl ivKy
ijhry ielwj BrwqI kY dI srbjIq isM G
nMU 26 ApY R l idn S` u krvwr nM U ko t lKpq
jy lH c swQI pwiksqwnI kY dIAW vlo N jwno
mwrn dy ierwdy nwl hmlw krky gM BIr
z^mI kr id` qw igAw sI[ pihlW srbjIq
kO mW iv` c c` ilAw igAw d` isAw jw irhw
sI pr hux aus dw dyhWq ho igAw[
srbjIq qy ho ey jwn ly vw hmly qo N bwAd
au s dI BY x dlbIr kO r, au s dI pqnI
Aqy do vy N by tIAw au s nU M imlx pwiksqwn
geIAW sn[ KdSw XqwieAw jw irhw hY
Swied au s vy ly srbjIq dI mO q ho geI
sI pr ienH W nM U d` isAw nhIN igAw[
srbjIq dy imR qk srIr dw
po stmwrtm pihlW vIrvwr nM U pwiksqwn
iv`c krky aus dw imRqk srIr ausy rwqI
2 meI nM U ey Ar ieM fIAw dy ivSy S jhwz
rwhIN lwhO r qo N rwjwsw sI hvweI A` fy 'qy
ilAw dw igAw[ jdo ieh jhwz au ` qirAw
qw pM jwb dy au p mu ` K mM qrI su KbIr isM G
bwdl qy ivdy S rwj mM qrI pR nIq kO r qy
ho r bhu q swry isAwsI AwgU au s dI dy h
lY x leI pu ` jy ho ey sn[ au s dI dy h dw
ieQo N dy srkwrI hspqwl c po stmwrtm
kIqw igAw qy mgro N au s dy j` dI ipM f
iB` KIivM f iljwieAw igAw[ ijs dw 3
meI idn Su ` krvwr nM U srbjIq isM G dI
imR qk dy h dw au nH w dy j` dI ipM f iB` KIivM f
ivKy srkwrI snmwnw nwl sM skwr kr
id` qw igAw[ ies mO ky hzwrw nm A` Kw
nwl au nH w nU M AM iqm ivdwiegI id` qI[ au nH w
dI icqw nU M AgnI BY x bIbI dlbIr kO r
ny idKweI[ srbjIq dI AM qm Xwqrw ivc
sU by dy mu ` K mM qrI pR kwS isM G bwdl, au p
mu ` K mM qrI su KbIr isM G bwdl, kw grs dy
kO mI mIq pR Dwn rwhu l gw DI, ky NdrI ivdy S
rwj mM qrI pR nIq kO r, pM jwb kw grs dy
pR Dwn pR qwp isM G bwjvw, pM jwb Bwjpw dy
pR Dwn kml Srmw, SR o mxI kmy tI dy pR Dwn
jQy dwr Avqwr isM G, Akwl q^q dy
jQy dwr igAwnI gu rbcn isM G smy q v` fI
igxqI ivc pqvM qy hwzr sn[
srbjIq isM G dI mO q sbM DI
sU bw srkwr ny iqM n idn dy srkwrI so g
dw AY lwn kIqw[ sU bw srkwr vlo N s^q
su r` iKAw pR bM D kIqy gey sn[
pwiksqwn iv` c mO q hwsl krn vwlw
lybr pwrtI AYm pI horomIAw dw dyhWq
(bwkI sPw 5 qy)
AwklY Nf - 29 ApYRl
nUM ivroDI iDr lybr
pwrtI dy mY Nbr AwP
pwrtImY N t pwrIkU rw
ho ro mIAw dw dy hWq ho
igAw[ Awp 62 swlW
dy sn Aqy mwmU lI bImwr sn[ au nH W dw
sM skwr hieau tI mwry eI tO lO gA by A ivKy
cIn qy Bwrq dIAW POjw ip`Cy htIAW
ryl mMqrI bwsl dw Bwxjw igR&qwr
ly h/nvIN id` lI - 5 meI nM U Acwnk ho ey
Gtnw kR m 'c Bwrq qy cIn ny l` dwK dy
dO lq by g ElfI (fI.bI.E.) sY ktr 'co N
Awpxy Awpxy PO jIAW nU M JgVy vwlI Qw qo N
ip` Cy htw ilAw[ 15 ApY R l nM U 50 dy lgBg
cInI PO jI kM tro l ry Kw qo N Bwrq vwly pwsy
dO lq by g au lfI ldwK sY ktr c 79
iklo mItr q` k AM dr Aw vVy sn[ au nH w ny
ieQy qM bU g` f ley sn[ BwrqI PO jIAW ny
vI cIn dy itkwxy qo N 300 mItr aurHW
Awpxw fy rw jmH w ilAw sI[
pr A` j SwmIN dy r nwl do vy N
iDrw c ip` Cy jwxI dI sihmqI bxI qy
do vw dy SW ny ieko vy ly Awpxy Awpxy PO jI
ies sQwn qo N htw ley [ sU qrw Anu swr
ip` Cy htx qo N pihlw sQwnk p` Dr dy
BwrqI qy cInI kmw frw ny h` Q imlwey [
gO rqlb hY ik ies msly dw Asr BwrqI
ivdy S mM qrI slmwn ^u rSId dI 9 meI dI
cIn Py rI qy vI pY irhw sI[
1 meI nU M svy ry 10 vjy dy lgBg kr
id`qw igAw[ AY m pI ho ro mIAw ny 29 ApR Y l
idn so mvwr nM U Awpxy Gr mY ngo tu nw, to lgw
by A ivKy du iphr dy 4.30 vjy AwKrI swh
ilAw[ au nH W dy sskwr mO ky ly y br pwrtI dy
AwgU fy ivf SIArr, iP` l gO P, AY nItI ikM g
Aqy mwaU rI AY m pI SIn jo ns, rIno tIrIky tnI
Aqy kY livn fy ivs Awid hwzr sn[
nvIN id` lI - pR Dwn mM qrI fw. mnmo hn
isM G dIAW mu SklW ho r v` D dIAW jw rhIAW
hn[ ikau Nik 3 meI nM U ky NdrI jw c ibaU ro
(sIbIAweI) ny ky NdrI ry l mM qrI pvn
ku mwr bw sl dy Bwxjy ivjY isM glw nU M ry lvy
bo rf dy iek mY Nbr pwso N 90 l` K ru pey dI
irSvq lY x dy do S hy T igR &qwr kr ilAw[
ies ky s iv` c ijnH w 4 ivAkqIAw nU M
igR&qwr kIqw igAw hY, aunHw iv`c ivjY
isMglw qoN ielwvw rylvy borf dy mYNbr
(stwP) mhy S ku mwr vI Swml hn[
sIbIAweI dy sInIAr APsrw
ny d` isAw ik sR I bw sl dy Bwxjy ivjY
isMglw nUM cMfIgVH iv`coN mMjUnwQ nwmI
ivAkqI pwso N 90 l`K rupey lYidAw kwbU
(bwkI sPw 3 qy)
www.kuksamachar.co.nz 7 May 2013 2 kUk pMjwbI smwcwr
iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb
JJ NJ JJJ mT-HT, HlHm U| mH!
JJ|U HU|H 88FM
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
Paradise Mobile Solutions
Unit 19, 185 Great South Road (Inside Rockyyz Food Mart), Manurewa
, Email: paradisemobilesolutions@gmail.com
www.paradisemobilesolutions.co.nz
Ph: 09-268 2463
Services
- Touch Screen Fault
- Liquid Damage Treatment
- Physical Damage Repair
- Battery/Charging Problems
- Camera/Power Faults
- Housing/Chasis Replacements
- LCD Replacements/Adjustments
- Unlocking
- Keypad/Button Repair
- Data (Contacts) Recovery
- Network Unlock
- Software Faults
- Security Code Reset
Unlock & Repair
Accessories
- iPhones
- Smart Phones
- Mobile Phones
- iPads &Tablets
- Desktop Computers
- Laptop Computers
- Gaming Consols
- iPhones
- Mobile Phones
- Computers
- Gaming
vwrMt Aw& iP`tnY~s dw 12 mhIny vwlw inXm AkqUbr qoN lwgU
s. sqvIr isMG pMmw sb
svIts vwly dw dyhWq
AwklY Nf - 21 ApY R l nM U
38 swlw s. sqvIr
isM G pM mw sb svIts
mY nu ry vw vwly dw dy hWq
ho igAw[ pR wpq jwxkwrI
mu qwbk au nH W nM U 3.00 dy
lgBg Acwnk py t c
drd dI iSkwieq ho x
qy AY mrjY NsI imflmo r
hspqw l dw Kl
krvwieAw, ij`Qy aunHW
dI mO q ho geI[ pM jwb
dy ipM f vfwlw mwhI (hu iSAwrpu r) nwl sbM D r` Kx
vwly pM mw Awpxy ip` Cy pqnI, iek lVkw Aqy iek
lVkI C` f gey hn[ s. sqvIr isM G pM mw hr mM glvwr
ry fIE ply ny Nt 104.6 AY P. AY m. au ` qy pR o grwm Awpxw
pM jwb py S krdy sn[ au nH W dw AM iqm sM skwr mY nu kwE
mYmorIAl gwrfn, pwpwtoeytoey ivKy 27 ApR Y l idn
sincrvwr Swm dy 3.30 vjy kr id` qw igAw sI[ s.
sqvIr isM G pM mw dy sM skwr smy N v` fI igxqI iv` c
pM jwbI BweIcwry dy lo k hwzr sn[ au nH W nM U pM jwbI
mIfIAw vlo N vI SrDWjlI py S kIqI geI[
pR Sn: mY N jO b src vIzy qy hW pr mY nM U AwpxI pVweI
nwl sM bM Dq ko eI jO b nhIN iml rhI? kI mY N do bwrw
st` fI vIzw lY skdw hW?
au ~qr: jI hW, qu sI du bwrw st` fI vIzy leI AplweI
kr skdy ho [ pr ies g` l dw Kws iKAwl r` Kxw ik
dU jy ko rs dI pVweI au hI lY xw ijs nwl imldI
ju ldI qu hwnM U jO b AwswnI nwl iml jwvy [
pR Sn: kI mY nM U jO b src vIzw du bwrw iml skdw hY jy
mYN dubwrw koeI hor kors krw qW?
au ~qr: jI hW, qu hwnM U jO b src vIzw du bwrw iml skdw
hY jy kr qu hwfw dU jw st` fI ko rs pihly ko rs nwlo N
hweI lY vl dw hY jW iPr bY clrs if` grI ko rs hY [
pR Sn: mY N AwpxI pVweI Kqm kr leI hY pr Ajy
q` k grY ju ey Sn srtIPIky t dy nqIjy nhI imly , kI mY N
iehnW qo N ibnW hI jO b src vIzw AplweI kr
skdw hW?
au ~qr: st` fI vIzw Kqm ho x qo N iqM n mhIny pihlW
qu sIN jO b src vIzy leI AplweI kr skdy ho [ jy kr
qu hwnM U ienH W iqM nW mhIinAW iv` c srtIPIky t nhIN imldy
qW ieM qzwr nw kro qy ho r vIzy leI AplweI kro [
-vlo N iemIgR y Sn gu rU
AwklY Nf - inaU zIlY Nf trWspo rt AQwrtI ey jM sI ny
12 mhIny vwlw vwrM t Aw& iP` tnY ~s dy inXm dI
AkqU br mhIny qo N pwlxw lwgU krn leI hu km jwrI
kr id` qw hY jo Asl smy N qo N 9 mhIny pihlW lwgU
kIqw jw irhw hY [ AY ntIey ny py SkS kIqI ik ijhVIAW
g` fIAW 2004 Aqy 2008 dy drimAwn rijstrf hn
au nH W leI ieh inXm 12 mhIny leI 1 AkqU br qo N
vO P krvw skxgy [ vO P c bwkI inXm AglI ApR Y l
qoN lwgU hoxgy[
trWsport minstr gYrI bRwaunlI dw
kihxw hY ik ies bdlwE nwl fwlr 1.8 iblIAn
Agly 30 swlW c bcxgy Aqy 70 swl purwxy vOP
ieM spY kSn isstm nM U AwDu ink bxw ky sVk su r` iKAw
nMU shI r`Kx leI kIqw igAw hY[ pr motr tryf
AYsosIeySn dy bulwry Awien stronc ny ikhw ik
smyN dw bdlwA krnw ieMfstrI nMU hYrwn krn
vwlw hY Aqy bdlwv dw mqlb hY vpwr nMU G`t
krnw[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3 7 May 2013
TRADE IN AND REPAIR SPECIALISTS
5/147 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-277 2077, Mob: 021 381 584
Email: sparklesjewellers@xtra.co.nz
TRADE IN AND REPAIR SPECIALISTS
Sparkles Jewellers
*Conditions Apply Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty
on 22ct
Gold
Jewellery
(We do Jewellery Repair While you wait)
Watches Was 89.90 Now 39.90
upto off 50%
H U lmJ mJ HJNYH lHUYJH J UJJ
Happy Mothers Day Specials
OPENING SOON
JEWEL COLLECTION
22ct Gold Jewellery Store
159 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
sIsprweIt hYlIkwptr pRojYkt nMU pRvwngI
44 Hoteo Ave
Papatoetoe
Auckland
HlJJ lU H J HHJ|m
lJNJ J|UF YU| HJN NJ
Ph: 09-947 6610, Mob: 021 373 158
Malaysian Airlines Special
Travel between
22 May 13-30 Nov 13 $1470*
*Taxes & Conditions Apply
AwklY Nf - fIPY Ns minstr fw. jo nQn ko lImY n ny
ikhw ik inaU zIlY Nf srkwr ny zhwjI PO j dy by Vy
iv` c vwDw krn Aqy AwDu ink bxwau x dy ierwdy nwl
sIsprweIt hY lIkwptr KrIdx dI mnzU rI dy id` qI
hY [ AY njY f srkwr to tl 8 sIsprweIt hY lIkwptr
(2 spry A ieArPry m) AmrIkw dI kM pnI kY mY n
AY ro spy s qo N lgBg 242 imlIAn fwlr iv` c tR y inM g
sY mU ly tr, imsweIlz Aqy AfISnl kM po nY Nts sxy
KrIdxy hn[
gO rqlb hY ik fIPY Ns Po rs ko l ies vy ly
5 sIsprweIts hY lIkwptr hn jo 1990 qoN Pors
ko l hn, ijnH W nM U bdlx dI lo V hY [
ryl mMqrI bwsl dw Bwxjw .....
kIqw igAw[ mM jU nwQ nU M ieh rkm dy ky isM glw ko l
mhy S ku mwr ny By ijAw sI[ mhy S ku mwr nU M hwl hI
iv` c qr` kI dy ky ry lvy bo rf dw mY Nbr (stwP) bxwieAw
igAw sI, pr au h izAwdw Pwiedy mM d mY N br
(ielY ktR Ikl) dy Ahu dy dw cwhvwn sI[ ieh Ahu dw
lY x leI hI au s ny mM jU nwQ rwhIN 90 l`K rupey Byjy[
ieh sO dw isry cwVH n vwly sM dIp go iel nU M vI igR &qwr
kr ilAw igAw hY [ au h ivjY dw krIbI do sq hY [
sPw 1 dI bwkI
ies irSvq kWf dy krky pR m` u K ivro DI pwrtI Bwjpw
ny ky NdrI ry l mM qrI pvn ku mwr bw sl dy nwl pR Dwn
mM qrI fw. mnmo hn isM G dy AsqI&y dI mM g kIqI ho eI
hY [ pr kWgrs pwrtI ny ky NdrI ry l mM qrI pvn
ku mwr bw sl dw p` K pU ridAW ho ieAw ivro DI pwrtIAW
vlo N au nH W dy AsqI&y dI mM g nM U nkwr id` qw hY [ jdo N
ik ky NdrI mM qrI bWsl dw kihxw hY ik au s dy Awpxy
Bwxjy nwl ko eI kwro bwrI sbM D nhIN hn[
Po to iv` c gu rdu Awrw is` K sM gq tO rM gw istI ivKy AY m pI ro to rU Aw to f mY kkly , AY m. pI. s. kM vljIq isM G
bKSI vwiekwrIkI ieM stIicaU t dy s. prmdIp isM G nU M snmwinq kIqw igAw Aqy nwl hn s. pU rn isM G
bM gw, hzU rI rwgI drbwr isM G BweI jsvM q isM G Aqy j` Qw Aqy ho r[
pwik kYdI snwau`lHw Ajy vI gihrI byhoSI 'c
cM fIgVH -pwiksqwnI kY dI snwau ` lH w rw Jy dI hwlq A` jy
vI 'gM BIr' bxI ho eI hY qy au h gihrI by ho SI 'c ieQy
dy pI. jI. AweI 'c dwiKl hn[ fwktrw ny d` isAw
ik au h lgwqwr vY tIly tr 'qy hY qy au s dw bl` f pR Y Sr
iqM n Kws dvweIAw sdkw siQr c` l irhw hY [ gO rqlb
hY ik snwau ` lH w au ` qy kSmIr ivKy BwrqI kY dI ivno d
ku mwr ny hQO Vy nwl isr qy hmlw kIqw sI ijs nU M
srbjIq dI h` iqAw nwl jo V ky dy iKAw jw irhw hY [
www.kuksamachar.co.nz 7 May 2013 4 kUk pMjwbI smwcwr
auh jo jobn dI ru`qy GrW qoN gey, auh nw Pu`l bx sky nw qwry bxy.....
-primM dr isM G pwpwto ey to ey , mo bweIl:- 021 499 622
kwmwgwtwmwrU kWf qy ivSy S
g` l mhwrwjw rxjIq isM G dy rwj dI nhIN
Aqy nw hI A` j dy qknIkI Xu ` g dI krn l` gw hW,
blik au s dO r dI kr irhw jdo N vIhvIN sdI Su rU
ho eI[ AM gry zW dI gu lwmI sihM idAW, swfI BwrqIAW
dI mwniskqw vI gu lwm ho cu ` kI sI[ p` CmI pihrwivAW
Aqy bwbU igrI dI cwhq r` Kdy nO jvwnW bwry jdo N Akbr
AlwhwbwdI ho rW iliKAw sI ik:-
ikM nI qr` kI swfy pVH wkU kr gey ,
bI.ey . kIqI, klrk bxy , pY nSn leI qy mr gey ..
pr ies Awm izM dgI qo N h` t ky , kY ny fw-
AmrIkw iv` c vsy pM jwbIAW dy mnW iv` c dy S dI
AwzwdI dw iKAwl Awau Ndw imhnqW krdy , skImW
GVdy , sQwnk srkwrW nwl kwnU M nI lVweI lVdy Aqy
Awpxy pirvwrW qo N dU r rihM d rhy pr dU jy pwsy pM jwbI
ienklwbIAW dI mu ^brI krn vwly vI pM jwbI hI
sn[ nqIjy vjo N srkwrW ny s^q kwnU M n bxw ky
prvwsIAW dy dw^ly nU M ro kxw cwihAw[ A^bwrW ny
ihM dU kvr fY ~f bwfIz iv` d btr vrgIAW iPrkU
su r^IAW lwau xIAW Su rU kr id` qIAW (d vY nku vr fy lI
pR o ivM s, 20 AkqU br, 1906)[ kY ny fw srkwr ny 1907
iv` c ieh kwnU M n pws kr id` qw ik kY ny fw iv` c ky vl
au hI BwrqI mu sw&r au ~qr skxgy , ijhVy Awpxy mu lk
qoN is`Dw itkt lY ky au~Qy Awauxgy[ ies is`Dy s&r
dI Srq pU rI krn leI bwbw gu rid` q isM G (srhwlI,
AM imR qsr), ijhVy ik pihlW hI mly SIAw iv` c Ty ky dwrI
krdy sn, ny gu rU nwnk jhwz kM pnI bxw ky iek
jwpwnI jhwz kwmwgwtwmwrU , kY ny fw jwx leI lY
ilAw[ so kY ny fw Aqy Bwrq do vy N ibR itS bsqIAW sn,
Bwv ik jhwz dy svwr 376 mu sw&r, ie` ko rwjy dI hI
prjw sn[ imqI 4 ApR Y l 1914 nU M hWgkWg qo N
qu irAw ieh jhwz 23 meI dI svy r nU M mhWswgr dy
SWq pwxIAW iv` c hlcl krn leI vY nku vr phu M c
igAw[ hu x iDAwndy xXo g g` l ieh hY ik ro zgwr dy
ie` Cu k ieh jhwz mu sw&r, ey Qy Awau x q` k ienklwbI
nhIN sn[ pr vY nku vr dy pM jwbI mzdU rW nU M au ~Qo N dy
lo k, ku ` lI AwK ky zlIl kirAw krdy sn Aqy
kY ny fw srkwr nU M ies g` l dI S` k sI ik ienH W iv` co N
bhu qy gdrI hn[ do hry mwpdM fW dI isqmzrIPI dy Ko
ik au ~Dr Bwrq iv` c pihlI AwlmI jM g leI crKy
vwly bwpU dI pR y rxw nwl pM jwbI nO jvwn DVwDV go rI
PO j dy ipAwdy bx rhy sn Aqy ie` Dr vY nku vr dy qt
qy ey sy go rI srkwr ny , kwmwgwtwmwrU dy nW qy pM jwbI
prvwsIAW nwl in` kI jM g Su rU kIqI ho eI sI[
(vrxnXo g hY hu x dIpw mihqw 'kwmwgwtwmwrU ' PIcr
iPlm vI bxw rhI hY )[
KY r! mu sw&rW nU M kY ny fw iv` c dw^ly dI
iejwzq nw imlx qy bwbw gu rid` q isM G ho rW jy .
AY fvrf brf vkIl kr ilAw[ ibR itS ko l bIAw dw
prvwsI AiDkwrI mY lkm rIf AwpxI mrzI nwl
kwnU M nI ivAwiKAw krky , ies nslvwdI mu ihM m dw
klM ikq mo FI bixAw[ jhwz nU M Gwt qo N pihlW hI
ro k r` iKAw igAw Aqy srkwrI ikSqIAW nwl Gy r
ilAw igAw[ sQwnk pM jwbIAW ny AwpxI s^q imhnq
nwl kmwey fwlrW nU M Awpxy BweI-bM dW Kwqr kwnU M nI
cwrwjo eI kridAW, inCwvr kr id` qw[ au h in` q idn
srkwry drbwry qwrW G` ldy [ mu sw&rW dI mdd ih` q
XU nweIitf ieM fIAw lIg dy hI hu sY n rhIm Aqy Kwlsw
dIvwn su swietI dy s. Bwg isM G ho rW ny 31 meI
1914 nU M iek sWJI mIitM g kridAW, ies mM qv leI
rxnIqIAW bxweIAW[ hW s` c! Aijhy mwhO l iv` c
iek go ry vkIl v` lo N ieh ky s ey nI qndy hI nwl
lVnw, s` cm` u c (brf dy ) hO Nsly dI au dwhrx sI[ au s
nU M nslI go irAW v` lo N DmkIAW imlIAW Aqy au s dI
ieM So rY Ns pwilsI q` k r` d kr id` qI geI[
A` T hPiqAW dw A` ikAw-Q` ikAw ieM qzwr
qy kwnU M nI lVweI, (ies dO rwn do AO rqW Aqy pM j b` cy
Bo jn dI Gwt kwrn mrn iknwry qy sn) hwridAW,
nslvwdI srkwr dIAW ko JIAW swzSW dw iSkwr
kwmwgwtwmwrU, ie`k jMgI byVy dI shwieqw nwl
kY ny fIAn pwxIAW qo N dU r q` k D` k id` qw igAw[ ies
dO rwn kY ny fIAn srkwr dI Srq vI sI AKY jdo N
jhwz AwpxI hWgkWg v` lo N vwpsI dw iqM n mIl pY Nfw
qY A kr cu ` kw ho vy gw, au ~Qy srkwr v` lo N rsd pwxI
sO NipAW jwvy gw[ A` j kY ny fw, du nIAw dw mwx-m` qw
bhu -siBA` k dy S hY pr bIqy simAW iv` c jo ivqkrw
cInIAW Aqy BwrqIAW nwl ey sy DrqI Aqy sWJy AwkwS
dy idsh` idAW iv` c ho ieAw, au h Aiq inM dxXo g hY [
ihM du sqwn gdr pwrtI dw sM Ky p ieiqhws
pu sqk iv` c s. so hn isM G jo S ny drj kIqw, mu sw&rW
nU M brkqau ~lw dIAW qkrIrW jW 'gdr', A^bwr ny
ienklwbI nhIN bxwieAw sI sgo N au nH W nM U rIf,
hwpiknsn Aqy stIvnz du Awrw brqnvI prjw
dI pirBwSw dy shI ArQ smJ Aw gey sn[ au nH W
iv` co N bhu iqAW ny AwzwdI sM grwm iv` c jwn vwrn dw
qh` eIAw kr ilAw ho ieAw sI[ imqI 23 ju lweI
1914 nU M jhwz ny Awpxw vwpsI s&r Su rU kIqw Aqy
16 Agsq nU M Xo ky hwmw (jwpwn) phu M cx qy bwbw so hx
isM G Bknw ho rW ny skIm lw ky sO ipsqO lW qy ku ` J
go lI is` kw mu sw&rW nU M p` u jdw kIqw[ imqI 27 qy 28
sqM br nU M bj-bj Gwt klk` qw phu M cx qy qlwSI dy
nW qy mu sw&rW dy kVH pwt gey , in` kI ijhI g` l au ~qy
iksy APsr dI bwbw gu rid` q isM G ho rW nwl bihs
ho eI[ ikqo N go lI c` lI qy au prM q SwhI bM dU kcIAW v` lo N
303 dIAW r&lW iv` co N 177 go lIAW clweIAW geIAW[
keI mu sw&r mwry gey , hPVw dPVI iv` c ku cly gey [
su rjIq pwqr ho rW dy khy mu qwbk,
''jo jgy , au sdw inSwnw b nH dw,
rwq dw hwkm inSwny bwz hY [
qgimAW dI QW qy ih` k iv` c go lIAW,
ieh vI ie` k snmwn dw AM dwz hY [''
dy s-prdy S iv` c vsdy BwrqIAW dy mnW
iv` c ies kWf au prM q ho r gu ` sw pR cM f ho x l` gw[
AwKr 1947 iv`c gory AMgryz cly gey Aqy kwly
AM gry z ibrwjmwn ho gey [ hu x svwl pY dw hu M dy ik
kY ny fIAn srkwr ny bhu q smW pihlW cInI mU l dy
prvwsIAW ko lo N rsmI mu Aw&I mM g leI (ry lvy lweIn
ivCwau x, l` kV imlW dI mzdU rI krn Awey cInIAW
nwl vI ikhVw G` t gu zrI hY )[ smy N dw ichn-c` kr
bdilAw, A` j swfy bzu rgW nwl ho ey ivqkirAW bwry
swfy hm-vqnIAW ny jwixAw, pVqwl krky Aihsws
vI kIqw ik AsIN A` j kY ny fw dy hry k p` Q qo N swrQk
BweIvwl hW[ pr nslI ivqkirAW Bry dwgI rv` eIey
dy m` dy -nzr, smy N dIAW srkwrW ny Ku ` lH ky mu Aw&I
nhIN mM gI[
1989 iv` c swky dI 75vIN vrH y gM F mnwau NidAW
ibR itS ko lM bIAw dI srkwr ny stY nlI pwrk, vY nku vr
dy gu M mnwm KU M jy iv` c ply k lw id` qw hY Aqy bkwiedw
mw&I mM gI sI jo ik Asl iv` c 23 meI 2008 nU M Cp
ky AweI Aqy mY nU M ieh kwpI, kwmwgwtwmwrU dy svwr
bwbw pU rn isM G jny qpu rw dy do hqry s. jsivM dr isM G
qU r ho rW qo N pR wpq ho eI jo ik srI iv` c rihM dy hn)[
ry fIE ie fIAw dy ho st p` qrkwr sR I gu rpR Iq,
kwmwgwtwmwrU sM GrS kmy tI dy sR I hrBjn ig` l, vIr
dlbIr pwblw, s. hrijM dr isM G iQM d Aqy sQwnk
pM jwbIAW ny Awpo -Awpxy idR StIko x qo N dy KidAW ies
nU M mu Aw&IAW dI rwjnIqI AwiKAw[
Agsq 2007 dy gdrI bwibAW dy my ly
dO rwn kY ny fw dy pR Dwn mM qrI ny hwzrIn dy A` gy qkrIr
kridAW g` lIN bwqIN mu Aw&I mM g leI hY pr pwrlImY Nt
(ky NdrI) v` lo N hwly q` k rsmI qO r
qy ku ` J nhIN ikhw igAw[ KY r! bwbw
gurid`q isMG horW dw poqrw s.
qy jpwl isM G sM DU A` j kl brY Nptn,
to rM to vsdw hY Aqy Aijhy ivvwdW bwry AwpxI rwie
dy x qo N gu ry z krdw hY [ pr my ry ies vIr nU M Awpxy
bzu rgW dI mhwnqw dw Aihsws hY [ smu M drI qt dy
kM Fy , kwmwgwtwmwrU kWf dI Xwdgwr bxwau x leI
XqnSIl hrBjn ig` l qy dlbIr pwblw vrgy svY -
mwx nwl Bry pM jwbIAW ny mY nU M ies ply k Aqy sM Ky p
vy rvy vwlIAW (srkwrI) XwdgwrW dy drSn krvwey [
lgBg 2.5 imlIAn nwl bxn vwlw AjwiebGr
Aqy mu Aw&I hwly vI mO jU dw srkwr dy PY sly dI
au fIk iv` c hn[ mW dy du ` D, vqnW dI im` tI qy ienH W
KOrU pwauNdy pwxIAW dy krzy bwry socidAW, myrw aunHW
sUrimAW A`gy isr Jukdw hY[ Xwdgwr qoN cu`pcwp,
au dwsIAW BrI mn dI cwdr smy tidAW, mY nU M ieM glY Nf
vsdy gzlgo rwijM drjIq dw Sy Ar Xwd AwieAw:-
ienH W pY VW dw ry qw cu ` k ky Jo lI c Br leIey
clo ey sy bhwny iv` sirAW nU MXwd kr leIey
so npo lIAn dy khy mu qwbk ShId ky vl
jwn vwrn nwl nhIN bx jweIdw, sgo N, ieh pdvI
ku rbwnI dy kwrnW au ~qy inrBr hu M dI hY [ stY nlI
pwrk, vY nku vr dy lwigEN gu zrdy sY NkVy pM jwbIAW
nU M , ies Xwdgwr dw pqw-isrnwvW vI nhIN pqw[
fwlrW dI cmk vy K-vy K swfIAW A` KW Swied ieiqhws
dy ienH W sU rbIrW dI gwQw pVH n vy ly , Du M dlw jWdIAW
hn[ my ry nwlo v` D, qu sIN jwxdy ho ik iksy kO m ny
Awpxw Biv` K su Awrnw ho vy , qW au s nU M ieiqhws dy
lyKy-joKy qoN syD lYxI pYNdI AY..Swier gurdIp
dI SwierI ilKidAW iejwzq cwhWgw:-
hSr hr SKs Kwqr, ies qy Aw ky Atk jWdw hY ,
iksy Axif` T kI kIqw, iksy ny q` ikAw kI hY ,
swfI AwSnweI dI ibnwA fU M GI hY ies nwlo N,
lu ko ieAw kI hY qU MswQo N, qy swnU Md` isAw kI hY ....
ilKidAW-ilKidAW
A` j 4 meI nU M ry fIau spweIs dI cO QI
vrH y gM F sI[ jwxkwrW dy su ny hy Aqy Su ` B ieCwvW iml
rhIAW sn[ mn iv` c vY rwg qwrI sI, vjH w sI-
srbjIq dw mwVy hwlwqW iv` c kql Aqy s` jx ku mwr
dI s` jxqweI nU M mwxXo g Adwlq ny h` Q dy ky r` K
ilAw[ lwl ikly dI PsIl qoN KwlsweI inSwn
lihrwau x vwly s. bGy l isM G jIau ! A` j qu hwfy vwirs
by v` s ho gey hn[ ienswP idvwau x vwly Ku d nw
ienswPI dw iSkwr ny , izAwdw kI khW-sqIS gu lwtI
dy SyAr nwl idau AwigAw:-
AswfI bihs dw mu ` dw, ie` ko g` l 'qy mu ` kdw hY [
bM dw Ku dkSI krdw hY jW hiQAwr cu ` kdw hY ....
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5 7 May 2013
Contact: Shell : 021 297 3259
Tony Singh : 021 022 88835
Email: travel_shop@xtra.co.nz
Web: www.travelshopnz.co.nz
Ph: (09) 272 3522 or (09) 272 3544,
Unit O, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
Fax : (09) 272 3577
From Auckland to Indian Subcontinent
Fares starting from:
$1690*
Travel Before 31st Oct 13 - *Limited Seats
*Taxes may vary for different cities and are subject to FX variation
+other terms and conditions apply (travel dates etc.)
UJ JH| lUJ|m H JJ J
H U|mJ U UNJ YTUF,
JH| lUN |m J HHJ NH
U JNUJ J mH| JJ lJNJ
J|UF J 8mU | J| mJ
|m HJlH lUU J
H U NJ J JJ UJN
mF m HH m HT
JJ HHY HF YU| U NJ
*Conditions Apply
52.70 gm
$4480
22.10 gm
$1879
Mo t he r s Da y Sa l e
H! UN!! J | WJ
mJ T U| TJ|
Price 50% Discount
Purity 100%
W
O
W
!
W
O
W
! H
O
T
D
E
A
L
H
O
T
D
E
A
L
Many More Specials in Store
N JT Y|m UY Y T,
mJ U HJN JU UN J
H| HlJ8, H8| UY
HUJ JHY HlJ8
srbjIq dw srkwrI snmwnW .....
sPw 1 dI bwkI
srbjIq isM G dU jw BwrqI kY dI hY [ ies qo N pihlw
cmy l isM G dI vI pwiksqwn c kY dIAw ny ku ` tmwr
kIqI sI qy mgro N au s dI mO q ho geI sI[ srbjIq dw
imR qk srIr Bwrq nM U dy x dw kwrx ieh hY ik Bwrq
Aqy pwiksqwn dy ivckwr ie` k Aijhw smJO qw hY ik
do vy N dy Sw iv` c jy kr iksy vI kY dI dI mO q hu M dI hY qw
imR qk srIr nU M au s dy nwl sb iDq dy S nU M sO Np id` qw
jw dw hY [ gO rqlb hY ik Bwrq vlo N kswb dI lwS nU M
vI pwiksqwn nU M sO Npx dI g` l khI geI sI, pr
pwiksqwn ny au s nU M lY x qo N ienkwr kr id` qw sI[
izkrXo g hY ik Bwrq iv` c Ajml kswb
Aqy A&zl gu rU nU M PWsI id` qy jwx qo N bwAd pwiksqwn
dI jy lH iv` c bM d srbjIq isM G dI jwn nU M AiqvwdIAW
pwso N v` fy ^qry dI sM Bwvnw sI[ iesy kwrn hI srbjIq
isM G dy vkIl ny au s leI jy lH pR Swsn Aqy srkwr
ko l ptISn vI dwier kIqI sI[ v` Kry spY Sl sY ` l
iv` c bM d srbjIq isM G au ` qy ie` tw , rwfw , bly fw Aqy
iq` Ky kM Fy vwly brqnw nwl hmlw kIqw igAw ijs
nwl au s dI hwlq by h` d icM qwjnk bxI ho eI hY [
glq pCwx dw iSkwr ho ey srbjIq isM G nU M 1990
iv` c pwiksqwn dy lwhO r Aqy &Y slwbwd iv` c ho ey bM b
DmwikAw leI do SI krwr id` qw igAw sI, ijnH W
DmwikAw iv`c 14 ivAkqI mwry gey Aqy 80 z^mI
ho gey sn[ pr Su rU qo N hI srbjIq isM G Awpxy -Awp
nU M inrdo S kihM dw Aw irhw sI[
AwklYNf iv`c mOsm dI mwr
AwklYNf-ipCly 2-3 idnW qo N AwklY Nf iv` c mO sm
dI mwr pU ry zO rW 'qy hY [ ijs dw Asr ibzlI
ivBwg 'qy dy Kx nU M imilAw ikau Nik Krwb mO sm dy
kwrn vY st AwklY Nf dy qkrIbn 1000 GrW iv` c
ibzlI gu ` l ho geI[ keI jgH W qy drKq tu ` tx nwl
vI AwvwjweI iv` c ivGn ipAw[ mO sm ivBwg dw
kihxw hY ik lM iGAw vIkAY Nf swl dw sB qo N TM fw
vIkAY Nf irhw Aqy dy S dy keI ielwikAW iv` c hVH
dy Awau x dI vI sU cnw pR wpq ho eI[
www.kuksamachar.co.nz
sM pwdkI
7 May 2013 6 kUk pMjwbI smwcwr
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
no t: kU k pM jwbI smwcwr ivc Cpy ly KW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kU k pM jwbI smwcwr dw sihmq ho xw jrU rI nhI hY [
Managing Director: Tejvir Singh
Editor: Amarjit Singh
Managing Director
& Reporter : Kulwant Kaur
Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Publisher: Kin Creations
International Ltd
k U k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
ehth ukuk
Gr q` k py pr phM u cwau x leI swlwnw cM dw Pwrm
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
k U k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
cwcw-BqIj is` KW nM U
ieM nswP nhIN imlxw!
BqIj-au h ikEN.....?
cwcw-BqIj qY nU M nI
pqw... s` jx ku mwr nU M
brI kr id` qw igAw[
BqIj-g` l qW shI
Aw cwcw kWgrs dy
rwj 'c AijhI hI
Aws Aw....!
(cldw)
-AY s AY l ivrdI (AY fvo ky t)
vlo N : AM by fkr spo rts AY Nf klcrl kl` b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: ambedkarsportsclub@gmail.com
lVI jo Vn leI ipClw AM k dy Ko
jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K
mnU M ismrqI qo N pihlW Avrx Sbd nhIN
imldw[ Avrx qo N Bwv hy cwr vrxW qo N bwhr dy
mnu ` KW dw vrx[ Bwv ACU q[ dilqW nwl CU q Cwq dw
bR whmxvwdI isDWq, bo DW dy bR ` hmw dI vrx ivvsQw
nU M nw mM nx Aqy bu ` D dIAW mwnvvwdI isiKAw nU M mM nx
kwrx hI bR whmxvwdIAW ny Su rU kIqw[
CU Aw Cwq, gu lwmI qo N bdqr
jwq-pwq dy ies vwiers dy kItwxU au ~c-
jwqI lo kW dy mnW iv` c jwqI-hau my dI Bwvnw pY dw
krky Bry jWdy sn Aqy ies dI qbwhI nU M sihx krn
leI dilqW iv` c bcpn qo N hI jwqI-hIx-Bwvnw
pY dw krn leI mnU M vwd ny smwj c ieh inXm
bxwieAw ik au ~c jwqIAW dI AwbwdI qo N dU r dilqW
dw d` Kx v` lh Al` g GrW c Aqy iB` t qy prCwvy N dy
bcw leI dilqW dw au ~c jwqIAW qo N Pwsly qy rihxw
lwjmI hY [ DM n, jmIn Aqy pSU pR wpq krnw, p` ky Gr
bxwau xW, swP k` pVy pwau xW, j` u qI pihnxW, b` icAW dy
ie` jqdwr nwm r` KxW, au ~c jwqIAW dI hwzrI c
ku rsI qy bY Txw, Go V svwrI krnw, ipM f co N dI jlU s
k` FxW, au ~c jwqIAW nU M nmskwr nw krnw, siBA
BwSw bolxw, piv`qr iqauhwrW smyN ipMf iv`coN dI
lM Gxw AprwD hY [ ieM nW hI nhIN dilq AwpxI siQqI
nU M inBwey qy srIr qy Aijhy inSwn Dwrn kry ijnH W
qo N au s dy nIc qy GtIAw dI jnqw nU M jwxkwrI hu M dI
rhy [
auprokq swry inXmW dI aulMGxW dilqW
leI Go r AprwD hY [ ieQy ieh vI d` sx Xo g hY ik
au pro kq iksy inXm dI au lM Gxw Bwvy N iek dilq ny
kIqI ho vy , pR M qU au s AprwD dI szw isrP au s iek
dilq nU M nhIN blik sm` u cI dilq bsqI nU M imly gI[
jo ik A` j vI dy S dy keI BwgW c smwijk bweIkwt
dy rU p iv` c Awm id` qI jWdI hY [
pySvw rwj iv`c ACUqW nUM aunHW Awm rwhW
qy clx dI mnwhI sI ijnHW qy au~c jwqI lok cldy
sn qW ik auh ACUqW dy pRCwvyN nwl iB`t nw ho
jwx[
pRDwn mMqrI ny srbjIq
dy dy hWq qy du ` K pR gtwieAw
nvIN id` lI - pR Dwn mM qrI mnmo hn isM G ny srbjIq
isM G dI mO q qy 'du ` K dw pR gtwvw kridAw au s nU M
Bwrq dw bhwdr pu ` qr krwr id` qw hY [ ies dy nwl
hI ky Ndr srkwr ny pR Dwn mM qrI rwhq PM f ivco N
srbjIq isM G dy pirvwr nU M 25 l` K ru pey AY ksgR y sIAw
grwt dyx dw AYlwn vI kIqw[ pRDwn mMqrI ny
pwiksqwn srkwr pwso N mM g kIqI ik srbjIq isM G
qy kwqlwnw hmlw krn vwly AprwDIAw nU M zrU r
szw id` qI jwvy [ au ` Qy dU jy pwsy cM fIgVH ivKy iek
ibAwn iv` c pM jwb dy mu ` K mM qrI pR kwS isM G bwdl ny
pwiksqwn iv` c mwry gey su By dy srbjIq isM G nU M
kO mI ShId AY lwn dy ho ey pM jwb srkwr vlo N iqM n
idnw dw rwjsI so g Aqy au s dy vwrsw nU M 1 kroV
ru pey dI iv` qI mdd dy x dy nwl srbjIq isM G dIAw
do hw DIAw nU M srkwrI nO krI dy x dw AY lwn vI kIqw[
Xwdgwr mu ` dy qy AY sjIpIsI qy
dmdmI tkswl ivcwly tkrwA
AM imR qsr - ie` Qy sR I drbwr swihb dy kM plY ks ivKy
swkw nIlw qwrw dy ShIdW dI Xwdgwr dw nw sM q
jrnYl isMG Kwlsw iBMfrwvwilAw dy nw qy r`Kx
krky SR o mxI gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI Aqy dmdmI
tkswl dy AwgU Aw ivcwly siQqI qxwA vwlI bxI
ho eI hY [ pR Dwn jQy dwr Avqwr isM G ny Xwdgwr dw
nw sM q iBM frw vwilAw dy nw 'qy r` Kx, ies sbM DI
Xwdgwr dy mu ` K du Awr dy bwhr p` Qr lwau x Aqy ies
sbM DI ho r QWvW 'qy bo rf lwau x 'qy ieqrwz pR gt
kridAw ies kwrvweI nU M SR o mxI kmy tI dy pR bM D iv` c
is` DI d^l-A dwzI krwr id` qw[ dU jy pwsy sM q smwj dy
AwgU Aw ny SR o mxI kmy tI dy pR Dwn vlo N Xwdgwr dw nw
bdlx Aqy ieiqhws sbM DI bo rf htwau x dI Xo jnw dw
s^q ivro D kIqw hY [ mIitM g dO rwn iPlhwl ko eI
PY slw nhI ho sikAw ik kI Xwdgwr dw r` iKAw nw
kwiem rhy gw jw bdilAw jwvy gw[ SR o mxI kmy tI v` lo
mwmlw h` l krn leI sR I Akwl q^q swihb dy
jQy dwr igAwnI gu rbcn isM G Aqy sR I hirmM dr swihb
dy mu ` K gR M QI igAwnI m` l isM G nU M ApIl kIqI geI sI[
gO rqlb hY ik iBM frw vwilAw dI Po to vwlI GVI AM dro N
Aqy mu ` K du Awr qo N kmy tI vlo N au qwr id` qI geI hY [
is`KW nwl SurU qoN Aijhw hI huMdw AwieAw....
Bwrq ho vy jW ivdy SI DrqI is` KW nwl Su rU qo N D` kw hI hu M dw irhw hY [ hwl
hI iv` c pwiksqwn dI jy lH AM dr pM jwb dy invwsI srbjIq isM G dw by rihmI nwl
kIqw ho ieAw kql Aqy Bwrq iv` c nvM br 1984 dy ieM drw gWDI dy kql smy N
3000 qo N vI ikDry v` D ho ey is` KW dy kqly Awm dy do SIAW iv` co N iek swbkw kWgrsI
sM sd mY Nbr s` jx ku mwr nM U id` lI dI kVkVfU mw Adwlq vlo N iek mwmly iv` c swP
brI kr dy xw ies g` l dI hwmI Brdw hY ik is` KW nwl D` kw hI hu M dw AwieAw hY qy
AgWh vI hu M dw hI rihx dy Awswr nzr Aw rhy hn, ieh do qwzy GtnwkR m ies
g` l dy sbU q hn[ 49 swlw srbjIq isM G pM jwb dy qrnqwrn izly H dy ipM f
iB` KIivM f dw rihx vwlw sI[ au s dI pqnI su KpR Iq kO r Aqy do by tIAw sv` pndIp
kO r Aqy pU nmdIp kO r hn[ ijs dy bwry ikhw jWdw hY ik srbjIq isM G 28
Agsq 1990 nU M Srwb dy nSy iv` c glqI nwl srh` d pwr krky pwiksqwn vwly pwsy c` ilAw igAw Aqy
au s nM U pwiksqwnI ry Njrw ny igR &qwr krky lwhO r Aqy &Y slwbwd iv` c ho ey cwr bM b DmwikAw leI do SI
krwr dy id` qw[ ienH W bM b DmwikAW iv` c 14 lo k mwry gey Aqy 80 z^mI ho gey sn[ meI 1991 iv` c
srbjIq ny Awpxy pirvwr nU M pwiksqwn dI jy lH iv` co N ^q iliKAw, ijs nwl au s dy pwiksqwn jy lH iv` c
ho x dw pqw l` igAw pr jldI hI pwiksqwn dI Adwlq ny 3 nvM br 1991 nU M bM b Dmwky dy do S iv` c mO q
dI szw su xweI[ mwrc 2006 iv` c pirvwr vlo N pwiksqwn dI su prIm ko rt iv` c rihm dI ApIl pweI
ijs iv` c au s dI Zlq SnwKq ho x bwry ikhw igAw (ikau Nik srbjIq isM G nU M mnjIq isM G dy nW 'qy szw
su xweI geI sI) pr Adwlq ny ApIl r` d kr id` qI[ rwStrpqI prvy z mu Sr` P ny vI 2008 iv` c rihm dI
ApIl r` d kr id` qI sI[ ApR Y l 2008 iv` c pirvwr ny au s nwl jy lH iv` c mu lwkwq kr ky mu V srkwr nU M
irhweI dI ApIl kIqI sI ijs dy nqIjy vjo N meI 2008 iv` c pwiksqwn srkwr ny AximQy smy N leI Pw sI
qy ro k lw id` qI[
mIfIey iv` c 26 jU n, 2012 nU M pwiksqwn srkwr vlo N srbjIq isM G nU M irhwA krn dI ^br
nSr ho eI pr bwAd iv` c srbjIq dI QW su rjIq isM G nU M irhwA kIqw igAw[ hu x 26 ApR Y l nU M lwhO r dI
ko t l` Kpq rwey jy lH iv` c srbjIq isM G au pr swQI kY dIAW ny ie` tw , bly fw Aqy iq` Ky kM Fy vwly brqnw nwl
hmlw krky au s nM U gM BIr zKmI kr id` qw Aqy 2 meI nM U lwhO r dy iznwh hspqwl iv` c au s dI mO q ho geI[
srbjIq au pr ho ieAw ieh jwn ly vw hmlw Bwrq iv` c Ajml kswb Aqy A&zl gu rU nU M PWsI id` qy jwx
qo N bwAd ho ieAw ijs dw KdSw au s dy vkIl Aqy pirvwr vlo N jqwieAw jw irhw sI ik srbjIq nU M
dihSqgrdw pwso N Kqrw hY Aqy au snU M DmkIAW id` qIAW jw rhIAW hn[ pr pwiksqwn dI srkwr qy jy lH
pR Swsn vlo N ies bwry ko eI Kws iDAwn nhIN id` qw igAw, ijs dy is` ty vjo N srbjIq dI jwn dI clI geI[
srbjIq isM G qy swQI kY dIAW vlo N kIqy ies hmly nwl iek g` l qW swP ho geI hY ik hu x pwiksqwn
dIAW jy lH W iv` c bM d bwkI bcy BwrqI kY dIAW dIAW jwnW nM U vI swQI kY dIAW pwso N iksy vy ly vI ^qrw ho
skdw hY [ pr du ` K dI g` l hY ik hu x Bwrq dI kSmIr jy lH iv` c vI BwrqI kY dI vlo N swQI pwiksqwnI kY dI
dy isr iv` c hQO Vw mwr ky au s nU M gM BIr rU p iv` c zKmI kIqw ho ieAw hY [ Aijhy pY dw ho ey hwlwqW nM U vy Kdy
ho ey do vW dy SW nM U gM BIr ho ky so cx dy nwl AijhIAW nIqIAW GVn dI lo V hY qW jo Biv` K iv` c do vy N dy SW iv` c
AijhIAW du ` KdweI GtnwvW nw vwprn[ bwkI hu x srbjIq isM G dI mO q qo N bwAd pM jwb ivclI SR o mxI
AkwlI dl pwrtI vlo N srbjIq nM U ShId dw drjw dy x dy nwl iqM n idnW srkwrI so g, srkwrI snmwn
nwl sM skwr krnw, 1 kro V dI mwiek rwSI dy x dw AY lwn qy au s dIAW do vy N DIAW nM U srkwrI nO krI dy xw
ikQo N q` k jwiez hY , iek lM mI so c ivcwr dw ivSw hY ijs bwry iPr g` l krWgy ik iks qrH W AkwlI qy
kWgrsIAW ny au s dI mO q dw lwhw lY x dIAW ko iSSW kIqIAW hn[ ijnH W pihlW kdy au s dI Aqy au s dy
pirvwr dI swr nhIN leI sI[
hu x g` l krdy hW 1984 dy d igAW dI ijs iv` c hzwrW dI igxqI iv` c id` lI Aqy pU ry dy S iv` c
is` KW dw kql kIqw igAw, au nH W dI jwiedwdW Aqy vpwrk AdwirAW nM U v` fI p` Dr 'qy nu kswinAw igAw[
Bwvy N 84 qo N bwAd bxIAW srkwrW vlo N lIpw po qI vwsqy keI kmISn kwiem kIqy gey pr iksy vI srkwr
ny is` KW nM U ieM nswP nhIN id` qw[ hu x id` lI dI Adwlq ny do SI s` jx ku mwr dy h` k iv` c PY slw su xw ky ieh
swbq kIqw hY ik is` KW nU M au nH W nwl vwprI ho xI dy gvwh ho x dy bwvjU d vI ienswP nhIN id` qw igAw[ ieM ny
v` fy p` Dr qy vwprI ihM sw iv` c iksy pR mu ` K AwgU nU M sjw nw ho xw ieh drswau Ndw hY ik dy S AM dr G` t
igxqIAW dI ko eI pu ` C nhIN hY [ Bwvy N pR o N. divM dr pwl isM G Bu ` lr dy mwmly iv` c gvwhI nw ho x dy bwvjU d
vI au s nU M PWsI qy cVwau x dIAW iqAwrIAW kIqIAW jw rhIAW hn pr 84 dy dM igAW dy pR mu ` K do SI AwgU AW
nU M Ku ` lI hvw iv` c Gu M mx dw is` Dw mO kw Bwrq srkwr vlo N id` qw igAw hY [ is` KW dI bdiksmqI hY ik nvM br
1984 vy ly jdo N ieh kqly Awm vwpirAw au s vy ly dy S dy mu ` K Ahu dy 'qy rwStrpqI igAwnI zY l isM G
ibrwjmwn sn Aqy jdo N hu x ieh mM dBwgw PY slw AwieAw hY qW dy S dy pR Dwn mM qrI fw. mnmo hx isM G hn
jo iek is` K hI hn[ AijhIAW g` lW nU M gO r nwl ivcwrIey qW Sp` St nzr Awau Ndw hY ik Bwrq iv` c is` KW
nwl Aijhw hI vwpirAw hY Aqy vwprdw rhy gw[ ijs iv` c swfy pR mu ` K AwgU AW dI kmzo rI vI hY Aqy rhy gI
jo smW rihM dy dy S dIAW srkwrW au pr Awpxw dbwA bxwau x iv` c nwkwm rhy hn[
-AmrjIq isM G, AY fItr
Email: amarjitsaini@yahoo.com
www.kuksamachar.co.nz 7 May 2013 kUk pMjwbI smwcwr 7
P R I M E
International College
Auckland Campus/Rotorua Campus
Bijendra Thapliyal
Contact:
, Email: bijendra@prime.ac.nz
Just text me for enquiry. I will call you back
Level 11, 155 Queens St, Auckland CBD
Tel: 09-377 2828, Fax: 09-377 2728
1141 Pukuatua St, Rotorua
(Sr Manager & Student Support)
Baljit Singh Grewal, Te-Puke
Mob: 022 183 1361/021 0823 7000
(Asstt. Manager)
Bijendra Thapliyal
Mob: 021 0823 7000
NZQArecognized
qualification with
equivalent level
(Level 5)
or higher
IELTS 5.5
or
NCEALevel 2
or
Oxford Placement Test
- Prime Diploma in Hospitality & Tourism
Business Management (L5)-2 Academic Years
- Prime Diploma in Business (L5)-2 Academic Years
Graduation Seek
Employment
In
NZ/AU
NZ/AU
Permanent
Residency
Cross-Credits
to
NZ/AU
Universities
Towards
Bachelor Degrees
in
Many Universities
OR
Admissions
Opens
Special Offer for
NewAdmissions
with
Visa Documentation
Assistance
$3500
for one Academic Year
for Diploma Courses
*Conditions Apply
Hurry Limited Seats!
09-257 2237 021 058 9551
Our Pride Is Our Premium Service.
www.PassNow.co.nz
-
LTD
L
*
T
e
r
m
s
a
n
d
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
A
p
p
l
y
NZ Certified and Qualified Instructors from - Punjab
84 dMigAw 'c doSI s`jx kumwr brI, 5 swQI doSI krwr
nvIN id` lI-30 ApR Y l idn
mM glvwr nU M ie` Qy dI
kVkVfUmw Adwlq ny
swbkw kw grs sM sd
mY Nbr s` jx ku mwr nU M
nvM br 1984 iv` c ho ey
is`K ivroDI dMigAw dy
iek mwmly iv` c brI kr
id` qw[ id` lI kY Nt iv` c ho ey
ienH w dM igAw iv` c 5 is` Kw
dI h` iqAw kIqI geI sI[ s` jx ku mwr ies mwmly
iv` c mu ` K do SI bxwey gey sn[ izlH w Aqy sY Sn j` j jy .
Awr. AwrIAn vlo id` qy gey ies PY sly iv` c swbkw
ivDwiek mihM dr Xwdv Aqy ikSn Ko Kr nU M isr&
dM igAw iv` c ih` sw lY x dw do SI krwr id` qw jdo N ik
bwkI 3 mu lzmw swbkw kO Nslr blvwn Ko Kr, igrDwrI
lwl Aqy kY ptn Bwgml nU M kql dy do SI pwieAw
igAw[ ies leI ienH w 3 do SIAw nU M qu rM q inAwiek
ihrwsq iv` c lY ilAw igAw Aqy szw dw PY slw
krn leI 6 meI dI qrIk im` Q id` qI geI hY [ iesy
mwmly dy 2 ho r mu lzmw sM qo S rwxI Aqy mhw isM G dw
dy hw q ho cu ` kw hY [ izkrXo g hY ik ieh mu k` dmw pIVq
jgdIS kO r dy pqI ky hr isM G Aqy pu ` qr gu rpR Iq
isM G qo N ielwvw iek ho r pIVq jgSy r isM G dy iqM n
Brwvw rGu ivM dr isM G, nirM dr pwl isM G Aqy ku ldIp
isM G dy kqlw nwl sb iDq sI[ ieh pM jo N kql 1
Aqy 2 nvM br 1984 dI rwq nU M ho ey sn[ 24 AkqU br
2005 nU M nwnwvqI kimSn vlo N kIqI geI isPwirS
au prM q ieh mu k` dmw sI. bI. AweI. vlo N drj kIqw
igAw sI[ id` lI hweI ko rt ny 8 PrvrI 2010 nUM
spY Sl pbilk pR wsIikaU tr Awr. AY s. cImw nU M
mu k` dmy dI pY rvI leI mno nIq kIqw Aqy mu k` dmy dI
su xvweI ro zwnw krn dw inrdy S id` qw sI[ iesy
mwmly iv` c 15 PrvrI nU M s` jx ku mwr dI AgwaU
zmwnq dI drKwsq 15 PrvrI 2010 nU M r` d ho geI
sI Aqy 17 PrvrI 2010 nU M s` jx ku mwr i^lw& gY r-
zmwnqI vr t jwrI kr id` qy gey sn pr 26 PrvrI
2010 nU M hweI ko rt vlo s` jx ku mwr nU M AgwaU zmwnq
dy id` qI geI[ mwmly dI su xvweI dO rwn iSkwieq Aqy
bcwA iDr vlo N 9 jnvrI 2010 q` k Awpo -Awpxy
p` K iv` c 17-17 gvwh py S kIqy gey [ ApR Y l 2012
iv` c srkwrI vkIlw ny mwmly qy bihs Su rU kIqI
jdo N ik bcwA p` K ny AwpxIAw dlIlw jnvrI 2013
qo N dy xIAw AwrM B kIqIAw [ ies mwmly dw PY slw 16
AprY l nU M su r` iKAq r` K ilAw igAw sI[ Adwlq
iv` c j` j vlo N ijvy N hI kw grsI AwgU s` jx ku mwr nU M
brI krn dw PY slw su xwieAw qw ies PY sly ivru ` D
Awl ieM fIAw is` K stU fY Nts PY fry Sn dy pR Dwn krnY l
isM G pIr mu hM md ny ro s vjo N j` j jy . Awr. AwrIAn
v` l ju ` qI vgwh ky mwrI[ Aijhw krn qy pIr mu hM md
nUM qurMq ihrwsq iv`c lY ky igR&qwr kr ilAw
igAw[ aus qy Dwrw 186,353 AweIpIsI qihq ky s
drj kIqw igAw hY [ izkrXo g hY ik id` lI kY Nt dy
ies mwmly qo N ielwvw s` jx ku mwr qy su lqwnpu rI Aqy
nM glo eI c ho ey dM igAw dy mwmly dw vI do S hY [
su lqwnpu rI dy dM igAw dy mwmly c s` jx ku mwr i^lw&
do S Awied krn dw PY slw 15 meI nU M mwxXo g hweI
ko rt vlo N kIqw jwvy gw jdo N ik nM glo eI c ho ey
dM igAw dy mwmly c pu ls 30 swl bwAd vI do S
p` qr dwier nhIN kr skI hY [
j` j v` l ju ` qI vgwh ky mwrn dy mwmly iv` c
2 meI nM U Awl ieM fIAw is` K stU fY Nts PY fry Sn dy
pR Dwn krnY l isM G pIr mu hM md dI zmwnq ho geI hY [
s` jx ku mwr nU M brI kIqy jwx dy ro s iv` c
id` lI Aqy dy S dIAW ho r QwvW dy nwl inaU zIlY Nf Aqy
ivdy SW iv` c ivro D pR drSn kIqy jw rhy hn[ is` KW
vlo N so nIAW gWDI Aqy pR Dwn mM qrI mnmo hn isM G dy
Gr A` gy vI pu qly PU k ky mu zwhry kIqy gey hn[ Drny
qy bY TI bIbI inrpR Iq kO r dI hmwieq nvIN bxI Awm
AwdmI pwrtI vlo N kIqI jw rhI hY [
Gold
Jewellery
Store
Opening
Soon
in Papatoetoe
www.kuksamachar.co.nz 7 May 2013 8 kUk pMjwbI smwcwr
AwklY Nf-20 ApR Y l SnIvwr nU M pM jwbI klcrl
AYsosIeySn vloN tYlstrw klIAr pYsyiPk
sY Ntr iv` c ivswKI my lw mnwieAw igAw[ ies
ivswKI my ly dw AwnM d mwnx leI b` cy , nO jvwn
Aqy bzu rg swry hu M m-hu mW ky phu M cy [
my ly dI Su rU Awq pM jwbI klcrl
AY so sIey Sn dy pR Dwn hrivM dr bsrw ny drSkW,
klwkwrW, vlM tIArW Aqy mu ` K mihmwnW nU M jI
AwieAw AwK ky kIqI[
s. ipRQIpwl bsrw ny swirAW nUM
AwpxIAW su ` B ieCwvW id` qIAW[ mwxXo g mM qrI
jU ifQ kO iln, nY Snl AY m pI kY m kwlfr,
ly br pwkU rM gw kY fIfy t sM nI kO iSl Aqy
NZICA dy pRDwn pwl isMG bYNs ny Awpxy
BwSx iv`c swirAW nUM jI AwieAw ikhw Aqy
ivswKI idhwVI dI swirAW nUM vDweI id`qI[
sR ImqI bKSI, jY nI klwrk, pR Dwn pu ` kIkU eI
ieM fIAn AY so sIey Sn bIKU bweI, ho r AY so sIey SnW
dy pR Dwn Aqy ieM fIAn vIkAY Nfr qo N pwiel
Kws mihmwnW vjo N mO jU d sn[
pwl isM G bY Ns (QSM) nU M vI
pMjwbI klcrl AYsosIeySn vloN ivswKI mylw mnwieAw igAw
CORDIALLY INVITES YOU TO
A Ladies Fun Night
Saturday 20 July, 2013
6pm onwards
Telstra/Vodafone Events Centre
Manukau, Auckland
Tickets $10
Children under 5 is free
For Participation contact : Jit Kaur/Staff of NZ Sikh Womans Association
Ph: (09) 270 0798, Email: office@nzswa.org | Jyoti Virk on 021 033 7257
You are most welcome to participate in Gidha, Skits, Bhangra, Singing or Dancing Activities
HY lJF U 2013
Media Sponsors
HF mlUm HF mlUm, JH|m H| TU|
lTlm lJ J , Y Y HU|....
New Zealand Sikh Womens Association (INC.) >
M
E
L
A
T
R
INJANA
D
A
2
0
1
3
Auditions on
Free
Parking
25 May 2013 (From 11am - 5pm)
& on 26 May 2013 (From 3pm - 6pm)
at 214 Great South Road, Otahuhu (Opp. Police Station)
Please bring your own CDs or USBs
KUK PUNJABI SAMACHAR
1 Indian Community Newspaper in Punjabi Language st
www.kuksamachar.co.nz
INDIAN GROCERY & VEGE STORE
ISW
Indo Spice World
SANDRINGHAM, Ph: 09-963 6167
INDIAN GROCERY & VEGE STORE
ISW
Indo Spice World
PAPATOETOE & MANUREWA
Sponsors :
Catering
Varaich Holdings
Daljit
Singh JP MINI BAZAAR
KWALITY
PAPATOETOE & BOTANY
Dr
Nagi
Editorial
Indian people with diabetes getting ready for change
Indian people are among the high prevalence groups for diabetes in New Zealand
and the Indian community is being asked to help people with the disease respond to
changes in their blood glucose meters.
Three new fully funded meters are now available and everyone with diabetes is
being encouraged to take full advantage of a wide range of information and training
available to help them make the change.
PHARMAC, the governments drug funding agency, began funding the meters
and test strips from the CareSens range in September last year. From 1 March 2013, only
the CareSens range of blood glucose meters and testing strips will be funded in New
Zealand. For most people who use a blood glucose meter, this means changing to a new
meter.
Chief executive Steffan Crausaz says PHARMAC is working hard to ensure
everyone is getting the information they need to be confident with their new meter.
We really encourage family and friends of people with diabetes to ensure
those close to them are fully informed, and are aware of the support that is available, he
says
Steffan Crausaz says during the lengthy phase-in period, information and support
is being provided to meter users and health professionals to help the transition.
It is important that people have their new meters and new test strips, and are
confident about using them before their old test strips run out, he says.
As part of efforts to ensure people with diabetes are fully informed, a series of
events called Meet Your Meter are being held in communities around the country. The
meetings give people a chance to choose which of the three funded meters suits them
best, and learn about using the meters.
Wed like people to come and meet with our team and have a chat about their
new meter, Steffan Crausaz says.
Details of the events are available at www.pharmac.govt.nz or by phoning 0800
344 899. The events offer a 45 minute presentation at the start, and people can also drop-
in to learn about the meters at any time during the session.
If people with diabetes cant make one of our Meet the Meter events, there are
lots of other places they can get information over the phone, online, or from their
doctor, practice nurse or pharmacist, he says.
Pharmaco, the supplier of the meters, is visiting health centres and pharmacies
around New Zealand providing information and training so doctors, nurses and
pharmacists are well placed to help patients.
People can find information online at www.pharmac.govt.nz and
www.caresens.co.nz; or they can talk to someone on 0800 GLUCOSE (0800 458 2673).
The change will free up $10 million in funding each year for PHARMAC to
invest in other medicines for New Zealanders.
kimaU intI leI id` qIAw sy vwvW vwsqy pM jwbI klcrl
AY so sIey Sn ny snmwinq kIqw[
gu rpR Iq kO r, jo qI ivrk Aqy qrnjIq
isM G ny sty j dw sM cwln bwKU bI inBwieAw[ pR o grwm
dI Su rU Awq pM jwbI Bvn dy b` icAw ny Sbd "dyh
iSvw br moih ieh" gwien krky kIqI[ ies qoN
bwAd pMjwbI klcrl AYsosIeySn, ivrsw AkYfmI
Aqy hYimltn buAwies ny vI drSkW dy mnorMjn
leI BMgVw Aqy ig`Dw pyS kIqw[ 4 qoN 24 swl dy
b`icAw ny ies ivswKI myly iv`c Bwg ilAw ijs nUM
drSkW ny bhuq srwihAw[ gwiek igl Aqy so nI ny
vI zo rdwr prPwrmY Ns kIqI[
pR bM DkW vlo N swry klwkwrW dw bhu q DM nvwd
kIqw igAw ijnH W ny ies ivswKI my ly iv` c prPwrm
kIqw[
KcwKc drSkW nwl Bry hwl leI Kwxy dw
pR bM D AM gITI kY trrs vlo N kIqw igAw sI[ my ly dy
AM q iv` c vweIs pR Dwn ku lbIr isM G vlo N swry drSkW,
mihmwnW, kmy tI mY NbrW, vlM tIArW Aqy klwkwrW dw
ies So A nU M kwmXwb bxwau x leI DM nvwd kIqw
igAw[
sonIAw dy Gr A`gy is`Kw vloN muzwhrw
nvIN id` lI, 2 meI nM U id` lI gu rdu Awrw kmy tI qy v` fI igxqI iv` c pu ` jy is` KW vlo N kw grs pR Dwn
sR ImqI so nIAw gw DI dy Gr ny Vy ivro D pR drSn kIqw igAw[ id` lI pu lIs nU M ies pR drSn dI
jwxkwrI sI, ijs krky sVk dy do vy N pwsy BwrI bY rIky ifM g kr id` qI geI sI[ pr kmy tI dy
jnrl sk` qr mnijM dr isM G isrsw smy q lgpg 70-80 pR drSnkwrI by h` d qy zI nwl bY rIky f
pwr krky sR ImqI gw DI dy Gr dy pR vy S du Awr A` gy pu ` j gey Aqy au Qy jw ky sR ImqI gw DI, rwhu l
gw DI, fw. mnmo hn isM G qy s` jx ku mwr i^lw& nwAry bwzI Su rU kr id` qI[ ieQy pR drSnkwrIAw
ny Awpxy nwl ilAw dIAw so nIAw gw DI qy fw. mnmo hn isM G dIAw ArQIAw vI PU kIAw Aqy
isAwpw krky ivro D jqwieAw[
ies dO rwn 1984 dI dM gw pIVq BwgI kO r ny ies A` g ivc ku ` d ky Awqm-dwh krn
dI ko iSS kIqI pr pu lIskrmIAw A` gy ro k ilAw qy is` K AwgU Aw ny BwrI mu S` kq au prM q au s nU M
Aijhw krno ro ikAw[ pu lIs AiDkwrIAw ny au Qy mO jU d id` lI kmy tI dy ku J AwgU Aw Aqy ho r
pR drSnkwrIAw nU M qw igR &qwr krky Qwxw qu glk ro f By j id` qw, pr dM gw pIVq pirvwrw nwl
sbM Dq lgpg drjn ku pR drSnkwrIAw ny ienswP nw imlx qk sR ImqI gw DI dy Gr swhmixE
ih` lx qo ienkwr kr id` qw[ ies dO rwn do bIbIAw ku J smy leI by ho S vI ho geIAw [ pu lIs dy
sInIAr AiDkwrIAw v` lo ienH w lo kw nU M vwr-vwr smJwau x kwrn lgpg pO xy GM ty au prM q ieh
pR drSnkwrI au Qo htx leI iqAwr ho ey [
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9 7 May 2013
Low-Low Prices, Top Quality Products, Friendly Service, Huge Car Parking
24-A Charles Street, Papatoetoe, Auckland. Ph: 2797355, Fax: 2797255
Basmati
Rice - 5 Kg
$9.99
Maida
5 Kg
$5.99 Bag
Indian Atta
10 KG
$8.99
Almonds
1 Kg
$9.99
Tea
1 Kg
$8.99
Masala
Pack
$0.99
Milk 2 Ltr
2 for
$4.99
Tops
Pickle 1 Kg
$3.50 Jar
Sohna
Saag 850gm
$3.99 tin
*Conditions Apply
Calling Cards
Super Buzz, GPS
E-Talk, Sweet Talk
3 for $19.99
Atta Biscuits
& Rusk
$1.99 ea
YTJ H lNH | UNH HJ TJHJ| U HH JJ J UY8 J Wholesale
Maggi
Noodles
3 for $4.99
JHY HlJ8 mJ N|JJ U|m H|. J|m U HJN JU UN J mJ HHY JJ J UY8 J
Nanak Brand ( ) U|m HlmU|m | lHYU|m J From Canada
25% Discount on Pooja & Cosmetic Items
Bhujia
Pack
$0.99
Accounting 2000 Ltd
Accounting &Taxation
GST Returns
PAYE
Income Tax
Financial Forecast
Bank Loans
mH| mF lJY HY J JHJ8 Y JJJ|
mNUlJT H8| JJ HHlNY U JY Y HNU J
20
Bhashkar Prasad
Ph: 09 620 5641, Mob: 022 414 0088
1246a Dominion Road, Mt. Roskill, Auckland
Email: accounting.accounting@ymail.com
mH| JUJ lU lUN J| JJJ
NJ HJl8N 8-mU YJ|, JJT
mJ J|-N| | m HNU J
bzugrW ny ipkink dw AwnMd mwixAw
AwklYNf-20 ApR Y l nU M su KmnI cY rIty bl tr` st vlo N
AwklY Nf iv` c bzu rgW leI ipkink dw AwXo jn
kIqw igAw[ ies iv` c 30 dy krIb bzu rgw ny Bwg
ilAw ijs iv`c 5 vlMtIAr vI sn[ ienHW nUM
vwietwkrI ryizs, AYrwtwkI ivzItr sYNtr lY ky
jwieAw igAw[ idn dI Su rU Awq blwkhwaU s by A
iv`c svyry 11 vjy iek` iTAw ho ky kIqI geI Aqy
iPr 6 g`fIAW iv`c swirAW nUM vwietwkrI ryizs lY
ky jwieAw igAw[ ies ipkink nwl bzu rgW nU M ho r
lo kW nwl imlx dw mO kw imilAw Aqy au nH W ny nvy N
do sq vI bxwey [ bzu grW ny Awpxy gU fIz dy bY g vI
bwkIAW nwl sWJy kIqy [ ipkink dw Kwxw tr` st
vlo N id` qw igAw sI[ ies ipkink iv` c bzu rgW ny
bhu q AwnM d mwixAw Aqy qkrIbn 4 vjy ipkink nU M
qwzIAW XwdW dy nwl Kqm kIqw igAw[
BweI hrijMdr isMG huiSAwrpur dy j`Qy nUM ivdwiegI
ryfIE spweIs ny mnweI cOQI vrygMF
AwklY Nf-gu rdu Awrw sR I gu rU qy g bhwdr swihb ivKy
BweI hrijM dr isM G hu iSAwrpu r vwilAW ny Awpxy
swQI BweI gu rdy v isM G Aqy BweI drbwrw isM G nwl
ipCly pM j mhIinAW qo N v` D sy vw inBweI[ ies rwgI
j` Qy nU M au nH W dw kwrjkwl smwpq ho x qy isro pwau dy ky
snmwinq kIqw igAw[ gu rdu Awrw swihb ivKy 11 meI
nU M b` icAW dw swlwnw pR o grwm krvwieAw jw irhw hY [
pwpwto ey to ey - 4 meI idn SnIvwr nU M pwpwto ey to ey ivKy
siQq ry fIE spweIs dy mu ` K dPqr ivKy ry fIE spweIs
dI cO QI vry gM F mnweI geI[ ies mO ky ry fIE spweIs dy
pR bM DkW vlo ky k k` t ky vry gM F mnweI geI Aqy Awpxy
sro iqAw dw Aqy kwro bwrI sihXo gIAw dw DM nvwd kIqw[
gu rdu Awrw is` K sM gq tO rM gw
is`tI vloN ivswKI mnweI geI
tOrMgw-23-25 ApRYl q`k gurduAwrw swihb ivKy
Kwlsw swjnw idvs (ivswKI) dw idhwVw mnwieAw
igAw ijs iv` c swbkw hzU rI rwgI BweI jsvM q
isM G jI ny mu ` K qO r 'qy hwzrI BrI[ AKM f pwT
swihb Aqy inSwn swihb dI sy vw vI kIqI geI[
www.kuksamachar.co.nz 7 May 2013 10 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11 7 May 2013
the mortgage experts
Risk Insurances:
Life
Trauma
TPD
Income Protection
Mortgage Repayment
Redundancy
New to Business & Business Continuity Covers
Key Person cover & Medical/Health
29 Hargreaves Street, St Mary's Bay, Auckland
Ph: 09 376 9688, Fax: 09 376 9689, Email: venu@squirrel.co.nz
Free Phone : 0800 212 230, Mob : 021 030 2409
www.squirrel.co.nz
Mortgage Services:
Home loans
New loans upto 95%
Investment property loans
Refinancing
Fast Track Repayment Plan (Restructure)
Top ups & Consolidation of debts
Commercial Property Loans
Business Loans
Renovation/Construction Loans
John Bolton & Venu
Registered Financial Advisers
HY U UlUH|mY
HJlH lUJHJJ| U JHJ8 J
JH| mF HJTH H lUHJH H8| lNH |
HHY YU| lU Y HJN NJ HNU J
14
*Free disclosure
statement available
on request
AKOqI KwVkU
-su irM dr isM G lU Qr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
(lVI jo Vn leI ipClw AM k dy Ko )
gY st hwaU s vwilAW vI pu ls nM U lY dy ky
ky s r&w-d&w krvw ilAw[ ijs kr ky ivlIAm
gY Ng bc inkilAw qy A` go N vwsqy au nH W n U gY st hwaU s
C` f jwx leI kih id` qw[ Bwvy au h gY st hwaU s C` f
gey pr Awsy pwsy qo N iek` TI kIqI jwxkwrI ny pu ls
dIAW S` kI ingwhW ny au nH W qy Sk jw ksxw Su rU kr
id` qw[ kM m au nH W dw pihlW hI ey Dr Gt irhw sI[
g` l peI nvIN mu sIbq kr ky au nH W ny nvIN QW l` Bx
iv` c idn rwq iek kr id` qw[ AwiKr ivlIAm dI
B` j dO V nwl nvW itkwxw au nH W nM U iek AY sw iml
igAw jo ies mO NtrIAl Sihr qo N pM j Cy sO iklo mIl
dI dU rI qy iek Sihr sI ijs Sihr qo N sO iklo
mItr dI iv` Q qy dldl Aqy s Gxy jM glI ru KW nwl
BirAw dirAw dw s u nswn qt sI[
jM gl dy ies ielwky qo N bwAd AY grIklcr
dy v` fy v` fy Pwrm sn, ijnH W iv` c dU r dU r pM jwb dy
ipMfw idAW KyqW iv`c bxy v`fy v`fy fyirAW vrgy Kuly
Ku ly ivhVy Aqy v` fy v` fy Gr ijnH W iv` c Klo qy v` fy v` fy
trYktr, trwlIAW Aqy mIlW iv`c lihrwauNdIAW
PslW AmrIkw dw dM m Br rhIAW sn[ ey Qy kM m
krn vwilAW dI ih` l j` u l mU M h hny ry Su rU ho ky idn
Fln dy nwl Kqm ho jWdI[ au s qo N ht ky ku J
PY ktrIAW sn[ ijnH W PY ktrIAW iv` c v` fy v` fy drKqW
dI sweIz Aqy lo V Anu swr ktweI kIqI jWdI[
Sihr qo N d` s iklo mItr dI iv` Q qy ry lvy sty Sn
ijQo N hPqy iv` c iqM n mwl g` fIAW k` tIAW ho eIAW
l` kVW pSU AW dw cwrw, Anwj vgY rw lY ky rwq krIb
A` T-nO N v` jy cldIAW[ ivlIAm gr` u p ny kM m qW Su rU
kr ilAw[ gu vwtwmwlw dy ey jM tW nwl nvy N itkwxy dI
ds pu C qo N bwAd bM dy Awau xy sU ru ho gey Aqy bM dy
Tihrwau x leI kwPI icr qo N iek Pwrm iv` c bM d
ipAw iek Gr vI lY ilAw igAw, pr ey Qo N bM dy Cy sO
ik` lo mIl dU r bwfr ny Vy By jxy ^qry vwlw kM m sI[
iPr vI ieh bM idAW nM U bs rwhIN, trwlIAW
rwhIN jW kwrW rwhIN vy ly kvy ly By jdy rhy Aqy nwl dy
nwl ko eI vDIAw rwh l` Bx dw vI so cdy rhy [ kihM dy
ny zrU rq kwF dI mW hu M dI hY keI vwr swnM U au s kwF
qy mwx vI h u dw jdo N swfI lo V pU rI ho jWdI hY pr keI
vwr jldI iv` c k` FI kwF hI bM dy g` l dw Pwhw bn
jWdI hY [ so ieM J hI iek idn ivlIAm Gu mdw-Gu mdw
sty Sn v` l jw inkilAw mU M h hny rw ho x vwlw sI,
mzdUr g`fI dy f`by Br ky f`ibAW nMU jMdry mwr rhy
sn jM dry mwr ky au h cwbIAW gwf nM U dy ky GrW nM U
cly gey [ s u nswn ielwky dy in` ky ijhy sty Sn dw
bwkI rihM dw iqM n cwr bM idAW dw stwP hny rw pY NidAW
d&qr dw bU hw Fo ky A drIN vV gey [ gwrf ny iek
srsrI ijhw c` kr g` fI dy du Awly lwieAw qy d&qr
nu mw kmry iv` c vV igAw[ pM jW sqW imtW ipCo N
cwbIAW Aqy bu k ho ey smwn dI ilst lY ky g` fI cVH dy
ny iek vwrI swry ply t Pwrm qy ingwh mwridAW
hrI JM fI dy x dy nwl Awpxy f` by iv` c vV ky bU hw Fo A
ilAw[
g` fI ny ku J pl jhwz vWg pr qo ly Aqy
lweIn qy iQrkdI ny r&qwr PV leI ivlIAm ny
ijhVI gl no t kIqI au h ieh sI ky g` fI dy iek do
f` by KwlI jw rhy sn jo lo k nhIN sn kIqy gey dU sry
idn au s ny g` fI dy rU t bwry swrI jwn kwrI hwsl
kIqI qW au s dy AwKrI pVwA bwry imlI jwxkwrI
su x ky au s dI Ku SI dw ko eI itkwxw nhIN sI[ jd au s
nM U pqw lgw ky g` fI dw AwKrI pVwA EQy hI hY , ijQo N
ieh bM idAW nM U bwfr pwr krwau Ndy hn[ EQy ieh
gfI cM gy mU M h hny ry phu M c jWdI
Aqy idn cVy ry lvy dy stwP vlo N
Aw ky f` ibAW co N swrw smwn au qwr
ilAw jWdw hY [ Esy idn mIitM g
kIqI geI[ KwlI jWdy f` ibAW nM U bM dy By jx leI
vrqx dIAW skImW bx geIAW[ ies nwl au nH W ny
ies gl dI qs` lI kr leI ky g` fI dI swrI bu ikM g
qkrIbn ieQo N hI kIqI jWdI hY rsqy iv` c smwn
au qwrn leI qW ru kdI hY pr smwn BirAw nhIN
jWdw[
skIm dy mu qwibk f` ibAW nM U lgdy j drIAW
nwl dw jM drw ilAWdw igAw[ iek cwbI tY rI Aqy
dU srI cwbI ivlIAm ny r` K leI[ lIsw Aqy tY rI
pu rwxy itkwxy qy vwps Aw gey pr rihn vwlI jgH w
bdl ky EDr ivlIAm g` fI cln qo N pihlW smwn
bu k krwau x vwly lo kW dIAW KVIAW kwrW iv` c lo V
mu qwibk Awpxy bM idAW smy q iek do kwrW ilAw
KVIAW krdw[ gwrf jd swry f` ibAW nM U lgy j drIAW
dI qs` lI krky d&qr vl jWdw qW ivlIAm Awpxy
bM idAW nM U P` tw Pt KwlI jw rhy f` ibAW iv` c vwV
jM drw mwr dy Ndw pr keI vwr ienH W nM U KwlI vI mu Vnw
pY Ndw jd swry bu k ho ey hu M dy [ EDr tY rI nM U ivlIAm
bM idAW vwly f` by dw nM br Po n qy ds dy Ndw[ tY rI mU M h
hny ry jw ky idn cVH n qo N pihlW bM dy k` F lY Ndw[
sO dw ssqw sI nW Kqrw nW Krcw bM dy
bwfr nyVy phuMc jWdy ijQoN aunHW nMU vyly kvyly bwfr
pwr krw id` qw jWdw[ ivlIAm gr` u p dw kM m pU rI
cVweI qy sI ky iek Axho xI vwpr geI[ iek idn
ivlIAm ny bM dy f` by AM dr vwV ky jM drw mwr id` qw
Aw ky tY rI jo au s vy ly bIAr bwr iv` c bY Tw Srwb
Aqy svwb iv` c ru Jw ho ieAw sI nM U f` by dw 203 nMbr
ilKvw id` qw[ SrwbI ho ey tY rI ny 203 dI QW 302
ilK ilAw qy AwpxIAW rM g rlIAw iv` c msq ho
igAw[ svy ry jd tY rI vkq isr jw ky f` bw l` Bx
lgw au s nM br dw f` bw au s nM U nW imilAw g` fI dy
Awly du Awly c` kr mwridAW idn dw JVw ho igAw
rwq dI ifaU tI qo N Gr jWdy iek vwcmY n dI nzr au s
qy pY geI[ au s dy pu Cx qy mY N vwk krn AwieAw sI
kih ky tY rI ny EQo N inkln dI kIqI[
nO N-ds vjy ry lvy stwP ny Aw ky f` by KwlI
krny Su rU kr id` qy [ grmI dy idn du pihrw ho geIAW
ilst ivco N vwDU f` by nM U lgw jM drw S` k pY dw kr
irhw sI[ APsrW ny slwh kr ky au s dw jM drw
qu Vvw id` qw mwl gfI dw bM d f` bw ijs iv` c hvw
ro SnI jwn dw ko eI rwh nhIN sI jd Ku lw qW swry vy K
ky hY rwn rih gey f` by iv` c nO N bM dy sn, ij nW ivco N
pM j mr cu ky sn iqM n by ho s qy iek sb qo N Co tI au mr
dw lVkw jo sihk irhw sI[ ijs ny ho S Awau x qy
d` isAw ky f` by iv` c grmI dw qwp mwn vD jwn kr
ky swry hwlo N by hwl ho rhy sn mwl g` fI dw f` bw ho x
krky hvw ro SnI dw nwmo inSwn nhIN sI qd hI iek
AwdmI nM U iek Co tw iek su rwK nzr AwieAw[ ijs
ivco N Qo VI-Qo VI hvw Aw rhI sI nM U vy K kr hr ie` k
dI ko iSS sI au s dy ny Vy ho x dI ey sy iKcw DU hI iv` c
swry Awps iv`c g`uQm gu`Qw huMdy rhy Aqy mYN surwK dy
ko l ipAw irhw[
ies Gtxw nM U lY ky APsrW iv` c hPVw
dPVI m` c geI[ plW iv` c pu ls qy AY mbu lY Ns phu M c
geI[ A^bwrW Aqy tI. vI. vwilAW dw my lw lg
igAw[ ry fIE Aqy tI. vI. ^brW Awau xIAW sU ru ho
geIAW[ tI. vI . qy iek S` kI AwdmI svy ry -svy ry
G u mdw vy Ky jwn dI vI ^br Aw rhI sI[ (cldw)
kyNdrI Xojnw kimSn v`loN pjwb leI swl 2013-14
dI 16125 kroV rupey dI swlwnw Xojnw pRvwn
nvIN id` lI - BwrqI Xo jnw kimSn dy au p cy ArmY n
fw. mO nty k is G AwhlU vwlIAw Aqy p jwb dy mu ` K
m qrI s. pR kwS is G bwdl drimAwn A` j svy ry
ie` Qy Xo jnw Bvn iv` c ho eI mIit g dO rwn sU by dI bIqy
iv` qI vrH y dI 14,000 kro V ru pey dI swlwnw Xo jnw dy
mu kwbly swl 2013-14 leI 16125 kro V ru pey dI
swlwnw Xo jnw pR vwn kr ilAw igAw hY [ ieh
Xo jnw l Gy swl nwlo N 15 PIsdI v` D hY [
p jwb srkwr dy iek bu lwry ny ies sb DI
jwxkwrI id idAW d` isAw ik pR vwinq Xo jnw iv` c
120 kro V ru pey dI vwDU ky NdrI shwieqw, ky NdrI
grWt dy 30 PIsdI ih` sy vjo N 400 kro V ru pey Aqy
sUby dy ih`sy AwauNdy 70 PIsdI vjo N 280 kroV rupey
Swml hn ijnH W ibjlI, sVkW, ishq, is` iKAw
Aqy py NfU jl splweI qy sY nIty Sn qy Krc kIqw
jwvy gw[ ieh izkrXo g hY ik sU bw srkwr ny BwrqI
Xo jnw kimSn A` gy 16123 kro V ru pey dI Xo jnw r` KI
sI ijs mu ` K m qrI dy Asr-rsU K sdkw vDw ky
16125 kro V ru pey krky pR vwn kr ilAw[
ivcwr-crcw iv` c ih` sw lY NidAW mu ` K m qrI
ny AwiKAw ik mO jU dw swlwnw Xo jnw smwijk Ky qr,
bu inAwdI FWcy dI mzbU qI qo N ielwvw Anu sU icq jwqIAW
qy pCVIAW SR y xIAW dI BlweI, mihlwvW qy b` cIAW dI
BlweI nwl sb iDq Ky qrW qy hI sB qo N v` D ky Ndirq
rhy gI[ au nH W AwiKAw ik ies sb D iv` c swl 2013-
14 dI swlwnw Xo jnw iv` c bIqy swl nwlo N 15 PIsdI
dw vwDw kIqw igAw hY jo tIicAW hwsl krn
iv` c sU bw srkwr dI vcnb` Dqw drswau Ndw hY [
Place Your ad
Ph: 09-250 4844
www.kuksamachar.co.nz 7 May 2013 12 kUk pMjwbI smwcwr
1/28 Maich Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-908 2839, Mob: 027 288 9284
Bindu : 021 153 4015
KULDEEP
P
a
n
e
l
b
e
a
t
i
n
g
I
n
s
u
r
a
n
c
e
W
o
r
k
P
r
i
v
a
t
e
W
o
r
k
C
o
l
o
u
r
M
a
t
c
h
i
n
g
R
u
s
t
R
e
p
a
i
r
s
C
h
a
s
i
s
W
o
r
k
All Work Guaranteed
HJ lUU Y mJ
J U NH JHY|8H
mJ HYU| N|J HU J
gurU nwnk dI vwr klw - Awsw dI vwr
ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv ho vY Pu rmwxu ]
Ehu vy KY Enw ndir n AwvY bhu qw ey hu ivfwxu ]
(jpu jI swihb)
ArQ:- pr Asl g` l ieh hY ik ijvy N au s Akwl
pu rK Bwau Ndw hY Aqy ijvy N au s dw hu km hu M dw hY ,
iqvy N hI au h Awp sM swr dI kwr clw irhw hY , ienH W
bR hmw, ivS Aqy iSv dy ku J h` Q nhIN[ ieh bVw
Ascrj kO qk hY ik au h Akwl pu rK sB jIvW
vy K irhw hY pr jIvW Akwl pu rK nhIN id` sdw[
mqlb ieh ik ibnw pR mwqmw dy iksy ho r
dw ko eI hQ nhI [ ieh swrw bR hmM f au s dI AwpxI
ikR q hY [ srb SkqIAw dw au h Awp hI mwlk hY [
ijvy N cwhy Awpxy krqb Awp krdw hY jd mnu ` K nU M
ieh iehsws ho jwvy ik au h au s pR mwqmw dI ikR q hY
Aqy sB qwkqw sM swr nU M isrjx pwlx Aqy ivnwS
krn dIAw au s dy hI hQ hn iPr au s iv` c mnu ` KI
sd Bwvnw pY dw hu M dI hY [ su ihrd Aqy ishqmM d smwj
dw ieho rwz hY jo pwqSwh ny BlI pR kwr au jwgr
kIqw hY [
gu rU nwnk pwqSwh ny By K nU M pU rI qrH w nwl
inM idAw ikau Nik ieh mnu ` K nU M mnu ` K qo N dU r iljw
irhw sI[ dwqy dw mM qv qw mnu ` K nU M jIvn dw Asl
mM qv/lkS dsxw qy smJwau x sI[
m: 1 ] piV pu sqk sM iDAw bwdM]
isl pU jis bgu l smwDM]
mu iK JU T ibBU Kx swrM]
qRYpwl iqhwl ibcwrM]
gil mwlw iqlku illwtM]
du ie Do qI bsqR kpwtM]
jy jwxis bR hmMkrmM]
siB Po kt inscau krmM]
khu nwnk inhcau iDAwvY ]
ivxu siqgu r vwt n pwvY ]2]
Awsw kI vwr m: 1 sggs AM g 470
vy dw Aqy au pniSdw dI pivqr bwxI nU M
Awpxy mM dy krmw dI pu StI leI vriqAw jw rihAw
sI[ swry pwsy kU V pR Dwn sI[ krm kw f pU ry zo rw au qy
sI[ AM dr vV ky krm kw f qw ihM dU Drm dw krnw
bwhr inkl ky qurkw vwlw vys kr lYxw, kUV
bo lxw, kU V su xnw, kU V iv` c jIxw Aqy kU V iv` c hI
mrnw[ vkq dy mnu ` K ny Drm nU M hr pK qo N qlw jlI
dy rKI sI[
slo k m: 1 ]
gaU ibrwhmx kau kru lwvhu go bir qrxu n jweI]
Do qI itkw qY jpmwlI Dwnu mly CwKweI]
AM qir pU jw pVih kqy bw sM jmu qu rkw BweI]
Co fIly pwKM fw]
nwim lieAY jwih qrM dw ]1] {AM g 471}
m: 1 ]
mwxs Kwxy krih invwj ]
Cu rI vgwiein iqn gil qwg ]
iqn Gir bR hmx pU rih nwd ]
au nH H w iB Awvih EeI swd ]
kU VI rwis kU Vw vwpwru ]
kUVu boil krih Awhwru ]
srm Drm kw fyrw dUir ]
nwnk kUVu rihAw BrpUir ]
mQY itkw qy iV Do qI kKweI ]
hiQ Cu rI jgq kwsweI ]
nIl vsqR pihir ho vih prvwxu ]
mlyC Dwnu ly pUjih purwxu ]
ABwiKAw kw ku Tw bkrw Kwxw ]
cau ky au pir iksY n jwxw ]
dy kY cau kw kFI kwr ]
aupir Awie bYTy kUiVAwr ]
mqu iBtY vy mqu iBtY ]
iehu AM nu Aswfw iPtY ]
qin iPtY Py V kry in ]
min jU TY cu lI Bry in ]
khu nwnk scu iDAweIAY ]
su ic ho vY qw scu pweIAY ]2] {AM g 471-472}
mnu ` K ny ieqnw ku J krn qo N bwAd vI
vwSnw nU M ro kx dw vsIlw nhIN kIqw sgo N lo kw ko lo N
AwpxI pR sM sw dy so hly gvwx dI kIqI[ ieh
ienswnIAq qoN if`igAw hoieAw krm sI[ rwj
drbwrw iv` c zu lmI rwijAw dIAw mrwsI Aqy drbwrI
lo k isPqw gwieAw krdy sn[ keI vwrI hwlq ieh
hu M dI sI SwhI Prmwn du Awrw lo kw nU M mzbU r krky
rwjy dy so ihly gvwey jw dy sn[
swihb sR I gu rU nwnk dy v jI ny AwpxI
bolI SYlI iv`c Awpxy smyN dy gurUAw pIrw dy kukrmw
dw vI cM gw ly Kw jo Kw kIqw hY ik au h ikhVy ikhVy
ku krmW Aqy nIc hrkqw krky AwpxI au dr pU rqI
kr rhy sn[ jd su xn nwl hI ieqnI gM D Awau NdI hY
qw bwby ny jd vy iKAw ho xw hY qw ikvy N brdwSq kIqw
ho xw hY [
cy ly swj vjwiedy ncin gu rU bhu qu ibiD BweI[
sy vk bY Tin GrW ivic gu r au iT GrI iqnwVy jweI
isrI rwg m: 1 sggs : AM g 1243
m: 1 ]
vwiein cy ly ncin gu r ]
pYr hlwiein Pyrnih isr ]
auif auif rwvw JwtY pwie ]
vy KY lo ku hsY Gir jwie ]
rotIAw kwrix pUrih qwl ]
Awpu pCwVih DrqI nwil ]
Awsw kI vwr: m: 1 sggs AM g 465
qIjy pwsy sn jo gI Aqy jqI lo g ieh lo g
AwpxI Awrjw jo g AiBAws Aqy hT qp nwl hzwrw
swl qk vDw lY Ndy sn qy lu kweI nU M frw Dmkw ky
au nH w nU M pu Ty rsqy lgw lY xw Awpxw Adu qI krm
smJdy sn[ swihbw ny rjvw KM fn kIqw Aqy gPlq
dI GU k nINd ivc su qy ho ey smwj nU M JM jo V ky au TwieAw[
jo g qw jo Vnw hY n ik qo Vnw [ ieh qw hI ho skdw hY
jy kr qu sIN sM swr iv` c rihM dy ho ey smwj iv` c mnu ` Kqw
dI BlweI dy kM m krdy ho [
swihbw ny ijQy svwl kIqw hY , ijQy au Ngl
au TweI hY au Qy Awpxw hl vI nwl hI disAw hY [ jy
kr jo g ies qrH w nhIN qw iPr iks qrH w dw hY au qr
hY kihx dw Bwv ieh ik jdo N krqwr ny qu hwnU M so JI
Aqy smrQw bKSI hY qw iPr au s dI isrjI ho eI
Klkq dI BlweI vwsqy ku J kM m kro iehI Asl jo g
hY [
jqI sdwvih ju giq n jwxih Cif bhih Gr bwru ]
Awsw m: 1 sggs AM g 469
jo gu n iKM Qw jo gu n fM fY jo gu n Bsm cVweIAY ]
jo gu n mu M dI mU M if mu fwieAY jo gu n isM |I vweIAY ]
AM jn mwih inrM jin rhIAY jo g ju giq iev pweIAY
]1]
jo gu n bwhir mVI mswxI jo gu n qwVI lweIAY ]
jo gu n dy is idsM qir BivAY jo gu n qIriQ nweIAY ]
AM jn mwih inrM jin rhIAY jo g ju giq iev pweIAY
]2]
sU hI mhlw 1 Gru 7 sggs AM g 730
swry dw swrw ibrqw q mnu K dy vihmw Brmw
nU M qo Vn, JU T dI hwr Aqy sc dI ijq dw hI hY [ ies
dy ipCy rwj ieh hY ik hzU r Awp iek Anu BvI pu rS
sn qy smy N qy smwj bwry au nH w dw fU M Gw Anu Bv sI[
du inAw dI iqM n ihsy grIbI, swihbw dy ihsy hI AweI
sI[ pIVw dI ivAwku lqw dw ieQo N p` qw lgdI hY ik
ey qI mwr peI krlwxy qY N kI drd nw AwieAw ]1]
krqw qU MsBnw kw so eI ]
jy skqw skqy kau mwry qw min ro su n ho eI ]1]
rhwau ]
skqw sIhu mwry vgY KsmY sw pu rsweI ]
Awsw m: 1 sggs AM g 360
au s Akwl pu rK nwl isDw inho rw hY [ jy
kr iksy swdy mnu ` K dy isDy Sbdw iv` c vy KIey qw ies
qrH W ikhw jwey gw ik hy rbw qU M qw sB dw mwlk hY
iPr qY nU M ieqny zu lm qo N bwAd ieqnI ku rlwht
su xn dy bwvjU d ko eI du K nhIN
ho ieAw[ ieh qw zwlm Aqy
mzlU m dI gl sI[ jy kr
brwbr dI co t hu M dI qw gl
ku J ho r ho xI sI[ jdo N fwFw
iksy kmzo r au qy zu lm krdw
hY qw au s dy mwlk nU M hI pu iCAw
jw dw hY [ hu x qU M Awpxw jvwb
dy h[ ieh au s BrI pu U U rn
pR mwqmw nwl igly gu zwry , ibnw iksy Sk dy Awpxy
mU ho N bo ldy hn ik mnu ` Kqw dy rihbr ny mnu ` Kqw dy Bly
leI Avqwr Dwrn kIqw sI[
ieh pwqSwh hI sn ijnH w ny igAwn dw
sUrj pRcMf krky AigAwnqw dy Gup hnyry nUM dUr
kIqw[
siqgu r nwnk pR gitAw imtI Du M Du jig cwnxu ho Aw[
vwr 1 pO VI 27 BweI gu rdws jI
BU ly BtikAw nU M iek gwfI rwh idKwieAw[
Eh gwfI rwh sI sc dw rwh[ Awp jI ny iek cIz
nU M lY ky au s dw smwjIkrn krdy ho ey au s dw shI hl
vI nwl hI disAw hY [ au s inrM kwrI jo q nU M jIvn dy
pu U rn Anu Bv qy pU rI pkV sI[ ieho kwrn hY ik Awp
jI ny rihM dI du nIAw qk nw h bdlI jw skx vwlI
ksvtI mnu ` Kqw dy hvwly kIqI[ ijs au qy smwj nU M
prK ky d` isAw ik sc kI hY Aqy JU T kI hY , sQU l
kI hY Aqy AsQU l kI hY , sM swr ivnwS kwrI hY ky vl
nwm hI kwl qo N bwhr hY [ prmwqmw ky vl iek hY qy
iek qo N ibnw ko eI dU jw nhIN[ ikrqIAw , kwimAw
Aqy mzdU rw iv` c Awqm ivSvwS jgwxw, Tgw , rwkSw
nU M mnu ` Kqw dI Jlk idKw ky jIvn jwc d` sxI, jo gIAw
nU M jo g dy shI ArQ smJwxy , ku krmI Aqy By KDwrIAw
nU M Drm dy rwh au qy qo rnw ieh ky vl mnu ` KI drd
iv` c iBjI ho eI pR mwqm rU p Awqmw hI kr skI qy
Eh sI swihb sR I gu rU nwnk dy v jI mhwrwj[ pwqSwh
ny qw vkq dy hwkmw bwbr Aqy mlk Bwgo nU M vI
nhIN bKiSAw[ mqlb ieh ik hr au cy nIvy N dy
drvwzy au qy AlK jgweI[
swrI bwxI mnu ` K nU M ky vl mnu ` K bxy rihx,
Awpw pCwxn, rwjy nU M rwijAw dw Drm pwlx, DrmIAw
nU M DrmI jIvn, pM ifq Aqy jo gI nU M mnu Kqw nU M jIvn dI
sy D dy x dw igAw n dy xw, vrgy au dy Sw dw ibAwn krdI
hY [ ieQo N qk ik jd bwbr vrgw zu lm dI hd pwr
krdw hY qw Awp jI pR mwqmw nU M vI iglw krdy hn ik
qU M Awpxy jIvW dI sM Bwl nhIN kIqI[ ieh bwxI ijQy
r` bI so ihly gw dI hY au Qy mnu KI drd iv` c lQ pQ ho ky
KU n dy so ihly vI au sy hI rO iv` c gw dI hY [
Awp jI dI bwxI iv` c hr pR kwr dy Bwv
jzbwq, kwiv dy klwqmk pKW dI Jlk imldI hY [
bo lI SY lI qy ivSy dy inBw qo N 'Awsw dI vwr' dw
Awlo cnwqmk AiDAY n krn qo N p` qw lgdw hY ik
iek AiDAwmqk vwr hu M dy ho ey vI bIr rs Aqy
AiDAwqmk do hw vwrw dy gu xw dw iek su my l hY [
'Awsw dI vwr' vwr dy klwqmk pK qo N sM pU rn vwr
khI jw skdI hY [ kwiv bwry vwr dy ipM fy Aqy Awqmw
qo N ko eI Sk dI gu M jwieS nhIN rih jWdI ik kvI iek
inpu M n kvI sI[
-smwpq
mnmo hx isM G ko hlI
511 Great South Road, Papatoetoe
Ph: 09-278 5800, M: 021 21 75 800
91 Tiverton Road, New Windsor, Auckland
Ph: 09-620 5800, E: kuldip59@yahoo.co.nz
32 HY
JlHUU| U JHJ8
HOMOEOPATHICSOLUTIONS LTD.
Dr. (Mrs) Pushpinder
DHMS, EFT & Reiki Master
Dr. Kuldip Singh
M.D.(Hom.)
mH|, 8N!U|JH, UH!,
, !|H, |HN|, mNH|H!
, U|m!, NHJ, HT T
HJ U !, WJ TF!, ||m!,
H!|HN JF!U, , , |U U T
(m |H U| UU), UN m!UF!, J!|H
H!U|N, H!!U|JH, H| |HN,
, HH, N F, , U| UU
!H|, HN!H
|N HJ!H, !J|m!
U|N m|H

|H
H!U|T
| U| UU
H! U|m! UU! T!UJ |J
Wellness by Homoeopathy
TIMINGS: MON-SAT: 9.00AM - 6.30PM (APPOINTMENTS PREFERED)
&
Reiki
New
Clinic
lok sBw iv`c iv`qI ib`l pws
nvIN id` lI - iv` qI ib` l 2013-14 lo k sBw iv` c ie` kw-du ` kw so Dw krn qo N bwAd ibnw bihs qo N pws kr
id` qw hY [ jdo N ik ivro DI pwrtIAw ny ko lw Gu twly dI jw c bwry su prIm ko rt dIAw it` pxIAw qo N sdn 'co
vwkAwaU t kIqw[ iv` q ib` l iv` c ku ` l 12 so Dw kIqIAw geIAw [ sB nwlo N Aihm so D SihrI Ky qr iv` c
Awau x vwlI zrwieqI zmIn qy jwiedwd tY ks lwau x sbM DI sI[ ijs dy krky pU ry dy S iv` c XU pIey
srkwr nM U ivro D J` lxw pY xw sI[ hu x so Dy ho ey ib` l mu qwbk zrwieqI zmIn qy ko eI jwiedwd tY ks nhIN
l` gy gw[ ies qo N pihlW iv` q mM qrI pI. icdM brm ny Sihrw qo N 8 iklo mItr dy Gy ry iv` c Awau x vwlI
vwhIXo g zmIn au pr 1 PIsdI jwiedwd tY ks lwau x dI qjvIz id` qI sI[ ieh ib` l zbwnI vo t rwhI
pws kr id` qw igAw[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13 7 May 2013
GCJ
JF JH| TlJF mJJJ J lHUYJ| lJmJ mJ Y-8U | NJ HNU J
(HT Y)
252 West Coast Road, Glen Eden, Auckland
Ph: 09-813 4440, Fax: 09-813 4442
Mob: 021 0277 6113
www.glittercollection.co.nz
Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
*Conditions Apply
Open
7 Days
Double
Dhamaka
1st Anniversary & Mothers Day Sale
White Gold Diamond Ring
Draw on 12 May at 4pm
Sample Only
More than 50% off
on 22ct Gold Jewellery
Was $2585
Now $1115
Was $1795
Now $774
Was $420
Now $179
Was $2675
Now $1155
Was $835
Now $359
All 22ct Gold Jewellery
Only per gram $78*
12 HU| JN H U NU| | TlJF J|U mJ
mF H YN| JJm lU HlHY NJ mJ lHJ
12 HU| JN H U NU| | TlJF J|U mJ
mF H YN| JJm lU HlHY NJ mJ lHJ
Glitter
Jewellers
Collection
www.kuksamachar.co.nz 7 May 2013 14 kUk pMjwbI smwcwr
sR I AjIq is G p kimSnr pitAwlw fvIjn, ibR itS ko AY jU ky Snl
skU l pitAwlw ivKy skU l dy swlwnw ienwm v f smwro h iv` c p jvIN
klws dI ie` k ividAwrQx gu rlIn kO r klws iv` co N sY k f Awau x qy
trwPI id dy ho ey [
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15 7 May 2013
mY N ko x hw ? ieh sB nU M pqw hY [ ieh jwxn dI
lo V vI nhIN[ ijs jM gl c mY N jM imAw hw pr Cy qI mrw gw
nhIN[ ieh jM gl bhu q sM Gxw hY [ lo k kihM dy ny ieh jM gl c
bhu q iBAwnk Kqrnwk jwnvr rihM dy ny [ ieh smu M dr iknwry
q` k PY ilAw ho ieAw hY [ ieh au h smu M dr hY ijs ny swry sM swr
nUM GyirAw hoieAw hY[ ies dy iknwry qy dUr dUr Coty Coty
jMgl ny, ijhVy Bwq Bwq dy Plw PrUtw, kwjUAw, bdwmw,
sogIAw qy hor bhuq swry frweIPrUtw nwl Bry hoey ny[ ijvyN
qu sIN Awm hI lkVI dIAw J` u gIAW vy KIAw ho xgIAw [ jdo N mY N
in` kw hu M dw sI qw my ry bwp ny ikhw sI ik AsIN swrw jM gl
k` t dy vw gy [ iek vI drKq nhIN C` fWgy [ hu x my rw bwp my ry
jnm qo N pihlw mr c` u ikAw hY [ my rI mw my ry jnm dy x vy ly
mr geI sI[ mY N hu x Bu ` Kw Bwxw ies ijM dgI qo N Q` k c` u ikAw
hw [
p` Cm c ieh iek Co tI ijhI ndI hY [ ijs c mY N
h` Q nwl m` CIAw PV lY Ndw hw [ jM gl c cIqy , By VIey , ir` C qy
Ajgr bhu q ny pr mY N iksy qo N nhIN frdw[ my rI bM dU k mY nU M
kdy Do Kw nhIN idM dI[ mY N AwpxI au mr kdy nhIN igxI [ pr
my rI au mr bhu q ho geI hY [ my rIAw A` Kw kmzo r ho geIAw ny [
mY N kdy Sihr nhIN jw dw[ kwrn ikqy rsqw nw Btk jwvw [
mY N sDwrn ivAkqI nhIN hw qy AwpxI ijM dgI imhnq krky
nhIN bqIq kr irhw hw [ mY N jM gl dw rwjw hw [ my ry vrgw
ho r ko eI nhIN bx skdw[ mY N cwhu M dw hw ik mY N swry bwg qy
dU jy jM glw qy rwz krdw rhw [ mY N Awpxy jM gl dy du Awly
p` Qrw dI kM D kIqI ho eI hY qw ik ko eI jwnvr jw mINh, br&
dw pwxI au s AM dr nw Aw sky [ mY nU M pqw l` gw ik ko eI iek
ho r my ry vrgw rwjw ijhVw ik pIDy ijhy jM gl dw rwjw
khwau Ndw hY myry i^lw& hY[
iPr dU jy idn mY N au s dy jM gl iv` c au s dI bxweI
Ku &IAw gu Pw iv` c sw [ au s nU M my ry pY rW dI Awvwz su xweI
id` qI[ my rI jM gl dy drvwjy qy ko eI KVw hY au s ny mihsU s
kIqw mY N AwpxI bM dU k au s v` l kIqI[ my ry swhmxy iek lM bw
cO Vw AwdmI sI au s dw srIr giTAw qy au s dw cy hrw
ro hbdwr sI[ au s ny Awpxy srIr nU M bhu q so hxI vrdI nwl
FikAw ho ieAw sI[ pr au h my ry ko lo N iblku l nhIN firAw[
mY N au s nU M kwPI frwieAw, DmkwieAw pr au h firAw nhIN[
AM q c au s ny ikhw
my rw ko eI ku J nhIN ivgwV skdw[ au s ny ikhw
mY nU M bhu q du ` K ho ieAw qy mY N au s nU M ikhw ik
Swied qU M mY nU M jwixAw nhIN qy nw hI
pihcwixAw hY mY N au s jM gl dw rwjw hw ijs
qo N swry jM gl Qr Qr kM bdy ny , ko eI my ry mU hry
bo lx dI ju rAq nhIN krdw[ Py r mY N kI
krw ..? au h bo ilAw
my ry h` Q co N my rI bM dU k if` g peI[
mY N Swied fr igAw sI[ ieh Sbd au s dI
au mr nwl my l Kw dy sn[ my ry ipqw vI iesy
jM gl dy sn[ A` j ies jM gl dw mY N nw nhIN
lY xw cwhu M dw[ my ry ko l ko eI rwh nhIN sI[ mY nU M
au s ny Kwxw Kwx leI ikhw[ mY N so icAw ik
Kwxw qw Kw lY xw cwhIdw hY [ Kw dy smy N AsIN
ku J nhIN bo ly [ qdy bwirS ho x l` gI[ au s ny
jwnvrw dIAw K` lw ivCw ky sO x leI jgH w
bxweI[ rwq sI TM F sI[ AsIN so N gey [
jdo N svy ry au Ty qw smw kwPI ho
igAw sI[ DrqI qy br& dI nvIN prq jM mI
peI sI[ au h AwdmI jM gl co N bwhr AwieAw
qy mY N vI au s nwl sY r krn l` gw[ au s dI
CVI if` g peI[ au s ny mY nU M CVI cu ` kx leI
bVy ro hb nwl ikhw[
mYN ikau qyrw roAb shw[ mYN aus nUM
svwl kIqw [
ikauNik mYN iek rwjw hw[ aus ny ikhw
mY N au s nU M pwgl smiJAw qy h` s ky au s nU M
CVI cu ` k ky dy id` qI au h bVI ro hbdwr Awvwz c mY nU M
d` sx l` gw[
mY N au s dy S dw rwjw hw [ mY N keI Xu ` Dw c
ij` q pR wpq kIqI hY [ pr hu x mY N Awpxw rwj Ko
bY iTAw hw my rw nw Xo ro hY [ mY N lo k rwj c rihM dw hw [
mY N lo k rwj dw pR sM sk nhIN hw , mY N eIsw nU M jrU r
mM ndw hw pr mY N vI au s nwlo N G` t nhIN, mY nU M my ry
jM gl psM d nhIN krdy , pr mY N qw rwjw hw qy rwjw
rhwgw, ikauNik myry kol Xoro ny, qUM vyKy ny kdy
.?
'mY nU M au s qy bhu q gu ` sw AwieAw[ my rI qw
auh im`tI krI jwdw[ myry fwlr dw kI bxUgw
.?'
au s ny AwpxI mu ` TI Ko lI[ pr au s iv` c ku C
nhIN sI [ mY nU M hu x iDAwn AwieAw ik au s ny AwpxI
mu ` TI hu x q` k ikau N bM d r` KI ho eI sI[ qU M ies nU M CU ky
ivKw ? au s ny ikhw
mY N fr ky AwpxI au glI au s dI qlI qy
pyNfU ividAwrQI swvDwn
kI qu sIN hu x kwlj jwx leI iqAwr ho [ kI qu sIN
Awpxy Agly jIvn s&r leI ik` qy /ivSy dI co x kr leI hY [
kI qu sIN Awpxy mwipAw dI kmweI nU M au cy rI iv` idAw qy
^rcx leI iqAwr ho [ qw swvDwn ho jwE, qu hwnU M lu ` tx leI
keI vpwrk Adwry iqAwr bY Ty hn[ cM gy Biv` K dI Aws iv` c
pY sy ^rcx dI mjbU rI nU M dy Kdy ho ey ipCly swlw iv` c pM jwb
smyq hor rwjw iv`c Anykw kwljw rUpI dukwnw Ku`lH geIAw
hn[ ieh ividAwrQIAw nU M v` fy -v` fy su pny idKwau dy hn[ hr
ivSy qy pVH weI dw vwAdw krdy hn qy keI qw ivdy S jwx dy
sbz bwg vI idKwau dy hn[ ienH w sB dw ieko mksd hY ik
qu hwfIAw jy bw KwlI ho jwx[ ieh ividAwrQIAw (Kws krky
py NfU ) nwl do qrH w Do Kw krdy hn[
pihlw : ieh v` fy -v` fy ieSiqhwr idM dy hn ijnH w
iv` c au h ivSy vI ilKy hu M dy hn, ijnH w dI nw ienH w ko l
mnzU rI hu M dI hY qy nw hI AiDAwpk hu M dy hn[ jdo N ko eI
pu`Cdw hY qw kih idMdy hn ik mnzUrI leI XUnIvristI nUM
iliKAw ho ieAw hY [ iesy swl hI Su rU kr rhy hw [ jo
ividAwrQI ienHw dy Jwsy iv`c Aw jwdw hY, aus qoN PtwPt
mo tI PIs qy au s dy AslI srtIiPky t lY lY Ndy hn[
ividAwrQI inSic q ho jw dw hY qy ikqy ho r pqw nhIN
krdw[ iPr jdo N kwlj l` gx dw smw Awau Ndw hY qw ieh
AwKdy hn, ik pU ry ividAwrQI nw ho x kwrn ieh ivSw
AsIN cwlU nhIN kr skdy , qu sIN iksy ho r ivSy iv` c
dwKlw lY lvo jw PIs vwps lY lvo[ ieh quhwfy nwl DoKw
hY [ qu sIN ko eI ho r ivSw ikau N pVH o [ pY sy vwps lY x dw
mqlb hY iksy ho r Qw K` jl-Ku AwrI jw swl Krwb ho xw[
jo kwlj ieho ijhw Do Kw krdy hn, au nH w dI iSkwieq
XUnIvristI nUM ic`TI ilK ky kr skdy ho[ pr dwKlw lYx
qo N pihlw kwlj qo N mnzU rI dw sbU q zrU r mM go [ isr&
AplweI kIqy kwZzW qy XkIn nw kro [
dU srw : bhu qy kwljw ko l cM gy AiDAwpkw dI Gwt
hY [ pVH y -ilKy AiDAwpk qw hn pr is` iKAw dy x dI mu hwrqI
is` iKAk nhIN hn[ G` t pY isAw qy r` Ky AiDAwpk hn[ Xwd
r` Ko ijs AiDAwpk nU M pU rw imhnqwnw nhIN imldw, au h
qu hwnU M ikvy N idl lw ky pVH wey gw[ ies leI zrU rI hY ik
kwlj dy AiDAwpkw bwry pU rI jwxkwrI lvo [ ieh qu hwfy
Biv` K dw svwl hY [ nhIN qw jIvn iv` c nlwiek hI rho gy qy
ho skdy nSy qu hwfy swQI bx jwx[ ieh vI jwxkwrI zrU rI hY
ik A` j kwljw dI bhu qwq ho x krky ividAwrQIAw dI Gwt
hY [ iesy leI ieh kwljw rU pI du kwnw ko eI vI T` gI dw
h` QkM fw vrq skdIAw hn[ qw hI qw isAwixAw ikhw hY
ik, swvDwnI iv` c hI bcwE hY [
-jnmy jw isM G jO hl
Po n : 98159-45018
r` KI mY nU M iksy T FI cIz dw Aihsws
mihsU s ho ieAw qy mY nU M iek cmkdI
cIz ivKweI id` qI[ au s ny mu ` TI
bM d kr leI[ mY N ku ` J nhIN bo ilAw
qy auh A`goN bolx l`gw[
ieh iek ieho ijhw is` kw hY ijs dy
iek pwsy KwlI hY qy iek pwsy iliKAw hY , swry sM swr
c ieh ieko iek is` kw hY my ry rwjy ho x dI inSwnI
vI iehI is` kw hY [ my rI ie` Cw ies is` ky nU M Ko hx dI
ho eI[ mY nU M au s qy gu ` sw Aw irhw sI[ pr mY N kr kI
skdw sw isvwey n&rq dy [
qUM mYnUM ieh is`kw dy dy ?
nhIN ieh is` kw mY N qY nU M iksy kImq qy
nhIN dy vw gw[
au h hO lI hO lI jwx l` gw my ry v` l au s dI
ip` T sI[ ipstl dI iek go lI hI bhu q sI[ au h
DrqI qy if` g ipAw[ mY N jM gl nU M A` g lwA id` qI[
DrqI qy if` gx l` gw au s ny AwpxI mu ` TI Ko lI hvw c
ko eI cmkdI cIz dy KI[ mY N au s dy jM gl nU M A` g lwA
id`qI[ CyqI mYN ij`Qy ij`Qy auh quirAw iPirAw sI
is` kw l` Bx l` gw[ pr mY nU M is` kw nhIN l` iBAw keI
swlw qoN l`B irhw hw[
khwxI - fwlr
-fw.AmrIk isM G kM fw, askandamoga@gmail.com
www.kuksamachar.co.nz 7 May 2013 16 kUk pMjwbI smwcwr
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
Clear Lacquer Finishing on Plastic
2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
22 Years
Experience
Contact : Tejvir Singh
suprIm kort ny swfw h`k qoN pwbMdI htweI, pMjwb
c 10 meI nUM irlIz hovygI
pitAwlw fR Imz drSkW nM U ie` k v` Krw Anu Bv
krweygI - ASU swhnI
cM fIgVH - su prIm ko rt vlo N 26 ApR Y l idn Su ` krvwr
nU M KwVkU vwd dy idnW nwl sbM iDq iPlm swfw h` k
qo N pwbM dI h` tw leI ijs dy krky hu x iPlm pM jwb
smy q pU ry Bwrq c irlIz ho vy gI[ ies qy Ku SI
zwhr kridAW inrmwqw ku lijM dr isM G is` DU ny ikhw
ik pM jwb srkwr ny isr& iek pR o mo Snl gIq bwZI
nU M htwieAw hY [ pM jwb c ieh iPlm 10 meI nU M
irlIz hovygI[ suprIm kort ny iPlm nUM ey
srtIiPky t id` qw hY hu x iPlm 18 swl qo N G` t au mr
dy b` cy nhIN vy K skxgy [ ies qo ielwvw jY zI bI dy
gIq bwgI nU M ivKwey jwx qy pwbM dI lgw id` qI hY [
su prIm ko rt vlo N bxwey pY nl ny iPlm dy K ky
su prIm ko rt swhmxy AwpxI irpo rt py S kIqI, ijs
au prM q su prIm ko rt ny iPlm qo N pwb dI htwau x dw
PY slw kIqw hY [
ku lijM dr isM G is` DU ny disAw ik ieh
iPlm ny ieM glY Nf iv` c FweI l` K pO Nf qo N vD dI
kmweI krky nM br vn qy AweI hY Aqy AmrIkw dy
iv` c vI irkwrf bixAw hY [
au nH w ikhw ik kY ny fw iv` c iPlm j` t AY Nf
jU lIAt ny sB qo N v` D ibzns kIqw sI Aqy AsIN
dU jy sQwn au ` qy rhy hw [ au nH W ikhw jy iPlm qy pwbM dI
nw lgdI qw AsIN 10 qo N 15 kro V ru pey dw ibzns
kr lY xw sI[ au ` nW ikhw ik mIfIAw ny swfw bhu q
swQ id` qw[
p jwbI iPlm jgq lgwqwr qr` kIAW kr
irhw hY, pjwbI iPlm c lgwqwr bx rhIAW
iPlmW c izAwdwqr kwmyfI hI ivKweI jWdI hY[
pr nvIN Aw rhI iPlm pitAwlw fRImz drSkW
ie`k v`Krw AnuBv dyvygI[ ieh khxw hY kYrI
Awn j`tw, tOr im`qrW dI, Xwr Axmu`ly qy pUjw
ikvyN Aw iPlmW c AwpxI AdwkwrI nwl drSkW
c AwpxI v`KrI pCwx bxwaux vwlI Adwkwr ASU
swhnI dw[
A SU swhnI ny d` isAw ik pitAwlw fR Imz
dI khwxI kny fw dy ie` k ivAkqI gY rI (srvr AwhU jw)
qy ADwirq PY imlI fR wmw hY , ijhVw kny fw dw j m-
pl hY pr Awpxy su pinAW c Awau Ndy Sihr pitAwlw
dI Bwl c inkldw hY [ ies iPlm jrIey bwlIvu ` f qy
tIvI klwkwr vI p jwbI iPlm c AwpxI iksmq
Azmw rhy hn[ tIvI jgq qy bwlIvu ` f c AwpxI
klw dy jO hr ivKw cu ` kI Aimqw nWgIAw qy tIvI jgq
dI ie` k ho r Adwkwrw aU Sw bcwnI ies iPlm rwhIN
p jwbI isny mw jgq c pY r Dr rhIAW hn[
A SU ny d` isAw ik ienH W qo N ielwvw swaU Q
dIAW keI ih` t iPlmW c k m kr cu ` kI mdlwsw
Srmw ies iPlm c mu ` K BU imkw c nzr Awvy gI[
jI isny stwr kI Ko j jy qU srvr AwhU jw iPlm c
mu ` K BU imkw inBw irhw hY [ p jwbI isny mw dy mShU r
klwkwr bI AY n Srmw, srdwr so hI qy vY lI vI
iPlm c drSkW dw BrpU r mno r jn krngy [ mY N
ies iPlm c bI. AY n. Srmw qy vY lI nwl A` K-
mt` kw krdI nzr AwvWgI[
kpU r iPlms AY Nf So ibj dy bY nr hy T bx
rhI ies iPlm dy inrdy S AiBSy k sksy nw hn[
iPlm dw s gIq jY j p jwbI ny id` qw hY [ Anmo l kpU r
ny iPlm dI khwxI ilKI hY [ iPlm dy inrmwqw
prim dr kpU r hn[ iPlm dy gwixAW nM U mIkw is G
Aqy su Kiv dr is G ijhy mShU r gwiekW ny AwpxI
Avwz id` qI hY [ irqU pwTk, Swihd mwilAw Aqy
jwvy d AlI ijhy pR iqBwSwlI nO jvwn gwiekW ny vI
iPlm c AwpxI Avwz dw jwdU ibKy irAw hY [
-s dIp jY qo eI
ipRXMkw nhIN hux ipMkI.........!
bwlIvu ` f hIro ien ipR XM kw co pVw qy hwly vI AweItm sO Ng dw
Ku mwr ciVH Aw ho ieAw hY , ipCly ku J smy N qo N au h iek qo N bwAd iek
AweItm sO Ng kr rhI hY [ ipR XM kw co pVw ny ey kqw kpU r dI iPlm SU tAwaU t
AY t vfwlw iv` c bblI bdmwS bx ky isny drSkW dy idlW dI DVkx qy z
kIqI sI hu x au h ipM kI bx ky isny drSkW dy idlW nM U lu ` tx dI iqAwrI
kr rhI hY [ iPlm zM jIr dy rImy k iv` c ipR XM kw ipM kI nwmk iek
AweItm sO Ng krn jw rhI hY , ijs dI ko rIEgR wPI mShU r ko rIEgR wPr gxy S
AwcwirAw ny kIqI hY [ swl 1973 iv` c AweI iPlm zM jIr dy rImy k iv` c
sM jy d` q mu ` K BU imkw iv` c hn Aqy szw ho x kwrn au h jld qo N jld iPlm
dI SU itM g pU rI krn iv` c l` gy ho ey hn[ ^br hY ik pR XM kw dw ieh AweItm
sO Ng Kwsw hO t ho x vwlw hY [ iPlm SU tAwaU t AY t vfwlw iv` c ipR XM kw dw
AweItm sO Ng ih` t qw ho ieAw sI pr pO rn stwr snI ilEn dy AweItm sO Ng
lY lw A` gy iPkw ijhw nzr AwieAw sI pr hu x dy Kxw ieh hY ik ipR XM kw
co pVw Awpxy ies ipM kI dy hw` t sO Ng rwhI ikM nw kU Dmwl mcw skdI hY qy
isny drSkW dy id` lW nM U iks h` d q` k DVkwau x c kwmXwb hu M dI hY [
Em purI muV pMjwbI iPlmw v`l nMU hoey
pM jwbI isny mw dw du nIAw iv` c Aks su Drn
dy krky bwlIv` u f qy kdy -kdy pM jwbI iPlmW AdwkwrI
krn vwly hirAwxw dy AM bwlw dy j mpl pM jwbI
Adwkwr Em pu rI hu x mu V pM jwbI iPlmW iv` c kM m
krn dw rwh PiVAw hY [ Adwkwr Em pu rI pihlW
cM n pR dy sI Aqy lO Ng dw ilSkwrw vrgIAW pM jwbI
iPlmW rwhI AwpxI dmdwr AdwkwrI dw pR drSn
kIqw sI ijs dy krky pM jwbI isny drSk A` j vI
au mpu rI dI AdwkwrI dw lo hw mM ndy hn[ Adwkwr
au mpu rI ny bwlIvu ` f iv` c jwx qo N bwAd kwPI l mw
smW pM jwbI iPlmW v` l m U h nhIN kIqw pr hu x au nH W
dw pM jwbI iPlmW leI ipAwr mu V jwigAw hY [
pM jwbI iPlmw v` l hu x ru K krn dy nwl
hI Adwkwr au mpu rI BwA jI ien pR O blm iv` c nzr
Awau xgy [ ieh iPlm ko eI ho r nhIN blky bwlIvu ` f
hIro AkSY ku mwr Aqy kwmy fIAn gu rpR Iq Gu ` gI bxw
rhy hn[ ies iPlm dw inrdy Sn pM jwbI iPlm kY rI
Awn j` tw vwly smIp kM g kr rhy hn[ iPlm BwA
jI ien pR O blm dw hIro
ig`pI gryvwl hY qy
au nH W nwl hIro ien
rwignI KMnw, gurpRIq
Gu ` gI , krmjI q
Anmo l, hrBjn isM g
(Bw rqI i kR kt
iKfwrI) Aqy ^u SbU
Awid Adwkwr hn[
ieh hI nhIN Adwkwr au mpu rI AwpxI dU jI
pM jwbI iPlm vI kr rhy hn jo su KvIr sM Dr iPlmz
dy bY nr hy T bxn jw rhI[ ies iPlm dy inrmwqw
su KvIr isM G sM Dr Aqy inrdy Sk ismrnjIq isM G
hu M dl hn[ iPlm dI khwxI nO jvwn ly Kk ipR M s
kM vljIq isM G ny ilKI hY [ ies iPlm iv` c is` pI
ig` l, Amn DwlIvwl, rwhu l dy v, gu ` gU ig` l, jsivM dr
B` lw, srdwr so hI Aqy krmjIq Anmo l mu ` K BU imkwvw
iv` c hn[
isid`kI dIAw kws c iqMn iPlmw
Adwkwr nvwjUdIn isid`kI dy isqwry
bwlIvu ` f hI nhIN AM qrrwStrI p` Dr qy vI bu lM d
l` gdy hn[ isid` kI dIAw ipCly swl kw s iPlm
PY stIvl iv` c do iPlmw gY Ngs Aw& vwsy pu r Aqy
ims lvlI sn Aqy ies vwr iqMn iPlmW mwnsU n
SU tAwaU t, bw by twkIz Aqy f` bw idKweIAW jwxIAW
hn[ Adwkwr isid` kI ny Bwvy N iek dhwky qo N izAwdw
smw sM GrS Aqy irjY kSn dw dy iKAw hY pr au nH w dI
imhnq Aqy hO slw hu x rM g ilAwau Ndw nzr Aw irhw
hY [ iQR lr iPlm mwnsU n SU tAwaU t nU M imfnweIt
skR IinM g, hlkI-Pu lkI khwxI vwlI iPlm f` bw nU M
ikR itks kM pIitSn Aqy bwlIvu ` f dy 100 swl pU ry ho x
qy bxweI geI iPlm bw by twkIz nU M spY Sl skR IinM g
itR ibaU t tU ieM fIAw sY kSn iv` c idKwieAw jwvy gw[
Adwkwr isid` kI dw kihxw hY ik bqO r AiBny qw ieh
au s dy leI bVI Ku SI dI g` l hY ik au s dIAw iqM n
iPlm kw s iPlm PY stIvl iv` c idKweIAw jwxgIAw [
au h Ku d nU M Du n dw p` kw d` sdy hn Aqy kihM dy hn ik mY N
jIvn iv` c irjY kSn dw lM mw sPr dy iKAw hY pr kdy
vI hO slw nhIN C` ifAw Aqy A` j vI mY N isrP Awpxw
kM m krn iv` c l` igAw ho ieAw hw [ ies swl au nH w nU M
spY Sl jU rI AY vwrf vI imilAw sI[
siqAwgR ih' iv` c Aimqwb Bjn gwau xgy
bwlIvu ` f dy mhwnwiek XwnI AimqwB b` cn hu x
AwpxI Awvwz iv` c Bjn gwau xgy [ AimqwB pR kwS Jw dI
iPlm siqAwgR ih iv` c iBR Stwcwr Aqy by inswPI iKlwP
Awvwz au Twau x vwly iek SKs dy ikrdwr nU M iPlmI prdy
qy inBwau xgy [ ies iPlm iv` c au h rwStripqw mhwqmw
gw DI dy Bjn rGu pqI rwGv rwjw rwm nU M AwpxI Awvwz
dy xgy [ ^br hY ik ibg bI AimqwB b` cn siqAwgR ih
iv` c smwj sy vI AM nw hzwry dw ikrdwr inBwA rhy hn[
izkrXo g hY ik ies qo N pihlw vI AimqwB ny ividAw
bwln dI iPlm khwnI iv` c ey kqw clo ry nU M AwpxI
Awvwz id` qI sI[ ibg bI ny pihlW vI keI iPlmW c
AwpxI Avwz iv` c gwxy gwey hn[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17 7 May 2013
SR o mxI AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI
(Bwjpw) dw go Aw ic qn s my ln Asl iv` c do hW
pwrtIAW iv` c AwpsI qwlmy l vDwau xw Aqy s. su KbIr
is G bwdl do hW pwrtIAW dw srvpR vwxq lIfr
au Bwr ky mu ` K m qrI dy qO r qy pR wjY kt krnw sI[ ijs
iv` c isAwsq dw cwxkIAw igixAW jWdw s. pR kwS
is G bwdl sPl ho igAw hY qy Bwjpw Aihsws
krw id` qw hY ik s. su KbIr is G bwdl ie` k mwihr
pR b Dk qy ku Sl isAwsqdwn hY [ SR o mxI AkwlI dl
dI sQwpnw 23 jnvrI 1921 gu rdvwrw swihbwn
dI dy K ry K krn Aqy mh qW qo N au nH W KwlI krwau x
leI kIqI geI sI[ AkwlI dl dy pR Dwn jQy dwr
ikhw jWdw sI[ pihly jQy dwr dI co x vI SR I Akwl
q^q swihb qy hI ho eI sI Aqy s. su rmu K is G
pihly pR Dwn cu xy gey sn jo A imR qDwrI Aqy K` u lH I
dwhVI vwly sn[ AkwlI dl dw nW SR o mxI AkwlI
dl 29 mwrc 1922 r` iKAw igAw Aqy mu ` K d&qr
A imR qsr bxwieAw igAw[ AkwlI dl dw mY Nbr
bxn leI SR I gu rU g R Q swihb swhmxy shu c` u kxI pY NdI
sI[ AkwlI dl ny Awpxw ieh k m bVI KU bI nwl
kIqw Aqy gu rdvwrw swihbwn mh qW dy cu gl iv` co N
KwlI krvwau x leI mo rcy lgw ky j` do -jihd kIqI qy
gu rdvwrw swihbwn s gqW dy hvwly kIqy [ au s smy N
AkwlI dl dy lIfr Aqy vrkr ie` k rihq mirAwdw
iv` c rih dy sn Aqy Kws iksm dw ku Vqw pjwmw
pihndy sn Aqy kwlI dsqwr sjwau Ndy sn[ ieQo N
q` k ik au h Awpxw dwhVw vI Ku lH w rKdy sn Aqy
pU rn A imR qDwrI is G hu dy sn[ AkwlI dl dw pR Dwn
bwkI AkwlIAW leI ie` k iksm nwl ro l mwfl hu dw
sI[ iPr AkwlI dl dy lIfrW iv` c isAwsq iv` c
idlcspI lY x dI ie` Cw pY dw ho eI qy AkwlI dl ny
Awzwd dy S dIAW pihlIAW co xW iv` c kWgrs pwrtI
srovr qoN bIc q`k AkwlI dl dw s&r
-au jwgr is G, Email: ujagarsingh48@yahoo.com
nwl rl ky co xW kWgrs pwrtI dy co x inSwn qy
lVIAW ikau Nik AkwlI dl isAwsI pwrtI nhIN sI[
au s smy N pR kwS is G bwdl ny vI kWgrs dy co x
inSwn qy co x lVI sI[ AkwlI dl dw hr k m
gu rdvwrw swihbwn iv` c hI hu dw sI, Kws qO r qy jdo N
ko eI vI Su B k m Su rU krnw hu dw qW au s dI Su rU Awq
vI gu rdvwrw swihbwn qo N hI kIqI jWdI sI[ AkwlI
dl dy ieiqhws iv` c ieh pihlI vwr Aijhy hwlwq
pY dw ho gey hn ik hu x AkwlI gu rdvwrw swihbwn
dI QW qy p j qwrw ho tlW Aqy bIc dy k iFAW qy
Aijhy pR o grwm Su rU ho gey hn[ hu x AkwlI dl dw
mY Nbr jW Ahu dy dwr bxn leI gu risK qW kI is` K
ho xw vI jrU rI nhIN, A imR qDwrI ho xw qW dU r dI g` l
hY [ is` K p Q dw T` pw vI AkwlI dl qo N lih igAw hY ,
hu x p Q ko eI Kqrw nhIN au s dI vwg-fo r shI
h` QW iv` c Aw geI hY [ AkwlI dl Aqy Bwjpw dI
srkwr dI kwrgu zwrI dw ivSly Sx krn leI hu x
gu rdvwrw swihbwn dI QW p j qwrw ho tl cu xy jwx
l` gy hn[ sB qo N pihlW jdo N s. su KbIr is G bwdl
sQwpq krnw sI qW Aijhw s my ln 2009 iv` c
iSmlw iv` c kIqw sI, hu x jdo N s. su KbIr is G bwdl
isrmO r lIfr Aqy Biv` K dw mu ` K m qrI pR wjY kt
krnw sI qW ic qn s my ln dw sQwn mnmo hk sQwn
Arb dI KwVI dy smu drI qt qy bxy go Aw dy p j qwrw
ho tl ivvWqw qwj Po rt AjU Awfw Aqy ivvWqw qwj
hwlIfy ivly j dI co x kIqI geI, ij` Qy lIfrW
gu lCry au fwau x dI Ku lH id` qI geI[ ies qo N sp` St hY
ik hu x AkwlI dl jQy dwrW dI pwrtI nhIN rhI[
ienH W do hW ho tlW iv` c 60 kmry 6000 ru pey pR qI idn
dy ihswb nwl iq n idnW leI ikrwey qy ley gey
Aqy ies qo N ielwvw ho r mihmwnW leI mwrikau s
bIc irjo rt jo ik pR weIvy t bIc qy bixAW ho ieAw hY
ivKy kmry ikrwey qy ley gey [ hvweI jhwz dy rwhIN
go Aw ljwieAw igAw[ cwrtf jhwz ikrwey qy ley
gey [ AkwlI dl Aqy Bwjpw dy swry ivDwnkwr,
m qrI, AY m pI, hwry ho ey ivDwn sBw Aqy lo k sBw dy
au mIdvwr Aqy ho r Ahu dy dwr ijnH W dI igxqI 170 dy
krIb sI, ic qn s my ln dI So Bw dw iS gwr sn[
ienH W jQy dwrW Aqy ho r lIfrW ny KU b k fo lIAm bIc
dy su dr nzwirAW dw An d mwixAW ij` Qy ADn gy
ivdy SI sY lwnI ienH W dI iK` c dw ky Ndr sn[ hY rwnI dI
g` l hY ik jQy dwrW ny kY sIno j dw Awn d vI mwixAW
ijnH W jU ey dy A` fy ikhw jWdw hY [ bo t krU j kY sIno qy
rwq dy Kwxy pR b D kIqw igAw pR qU iPr fridAW AY n
mO ky qy kY Nsl kr id` qw igAw[ mo tr bo t, pY rw
glweIif g, smu drI jhwz, kwrW Aqy mo tr sweIklW
dy JU ty lIfrW idvwey gey qW jo au h srkwr dI
AsPlqw dI g` l hI nW kr skx[ lgBg 70 l` K
ru pey ies ic qn s my ln qy au Vwau x dy do S l` g rhy
hn[ 40 l` K ru pey dw Krcw qW s. su KbIr is G
bwdl Ku d hI m n rhy hn[
Aijhy ic qn s my ln krwau xw ko eI mwVI
g` l nhIN pR qU jy ienH W iv` c shI lPzW iv` c ic qn
kIqw jwvy [ ies s my ln iv` c qW lIfrW ku r` pt
krn dI ko iSS kIqI geI hY qW jo au h srkwr dI
AsPlqw qy ik qU pR qU nw kr skx ikau Nik p jwb dI
AwrQk hwlq bhu q mwVI hY [ ie` k pwsy krmcwrIAW
qn^whW leI Kjwny KwlI hn dU jy pwsy m qrI qy
ho r lIfr gu lCry au fw rhy hn[ Asl iv` c ies
s my ln iv` c srkwr dI kwrgu zwrI Aqy AsPlqwvW
qy ivcwr crcw krky ies iks qrH W su DwirAw jw
skdw hY bwry ivcwrnw cwhIdw sI pR qU ijhVy do sY Sn
cwr cwr G ty dy ho ey hn au nH W iv` c qW s. su KbIr
is G bwdl Aqy s. pR kwS is G bwdl ny Awpxy so hly
Awp hI gwey hn[ jy ieh AwpxI qwrI& Awp hI
krnI sI qW iPr PzU l ^rcI dI kI lo V sI[ ibjlI
srpl` s ho x dI g` l su xidAW 6 swl gu jr gey hn[
ibjlI dIAW drW au ltw 13 PIsdI vDw ky lo kW
srkwr ny krt mwirAw hY[ iBRStwcwr qy nSwKorI
Kqm krn dy pR x ley jw rhy hn Aqy Ku d hI s my ln
iv` c ikhw jw irhw hY ik ijlH w p` Dr qy zo rW qy
BirStwcwr hY pR qU c fIgVH sB TIk Twk hY ikau Nik
c fIgVH lIfr Awp rih dy hn[
s my ln iv` c ikhw igAw ik
A&srSwhI srkwr dIAW nIqIAW
lwgU nhIN krdI jy APsr nhIN
krdy qW srkwr kI ingrwnI kr rhI hY [ Sgn
skIm dy TIk F g nwl lwgU nw ho x dI g` l kIqI
geI hY [ Awtw dwl skIm dy 20 PIsdI lwBkwrI
PrzI ikhw igAw ies dI ij my vwr vI srkwr hI hY [
ies ivcwr crcw dw is` tw kI k` iFAw igAw au h
ko eI sp` St nhIN[
ies ic qn s my ln dI sB qo N v` fI sPlqw
AkwlI dl Aqy Bwjpw iv` c sdBwvnw dw mwhO l
sQwpq krnw hY [ ipClI srkwr dy mO ky qy AkwlI
dl Aqy Bwjpw iv` c p j swl hI tkrwE cldw
irhw[ ieh pihlI vwr hY ik AkwlI dl Aqy Bwjpw
dy lIfrW ny rl bY T ky du K su K sWJw kIqw Aqy
Ku Sgvwr mwhO l dw Awn d mwixAW[ ies qo N pihlW
qW Bwjpw au nH W dy lIfrW AxifT krn dy ielzwm
hI lgwau Ndy rih dy sn[ ies qo N vI v` fI sPlqw s.
su KbIr is G bwdl dI AgvweI Bwjpw dw pR vwn
krnw hY ikau Nik ieh ic qn s my ln krwau x dI
skIm s. su KbIr bwdl dI hI hY [ Bwjpw vwly mu &q
iv` c cwr idn Awn d mwx ky Ku S ho gey hn qy s.
su KbIr is G bwdl AwpxI srv au ` cqw sQwpq krn
iv` c sPl ho igAw hY [ ies qo N pihlW au h s.
su KbIr is G bwdl Awpxw lIfr m nx leI iqAwr
hI nhIN sn[ shI mwAinAW iv` c ies s my ln dy
bhwny s. su KbIr is G bwdl mu ` K m qrI dw au mIdvwr
au Bwrn dw hI Xqn sI ijs iv` c sPlqw ny pY r cu my
hn[ ijvy N kWgrs ny jY pu r s my ln iv` c kIqw sI,
ieh au s dI hI nkl hY [ jdo N isAwsI lo kW ny p Qk
pwrtI vlo N Aijhy mnmo hk QW qy jw ky s my ln krn
dy do S l` gy qW s. pR kwS is G bwdl ny Aglw s my ln
hzU r swihb ivKy krn dw AY lwn kr id` qw pR qU s.
su KbIr bwdl ny lIfrW lo k sBw co xW ijqwau x
bdly Aglw s my ln du beI ivKy krwau x dw lo lI po p
dy id` qw hY [ AkwlI dl ny sU bweI pwrtI dI QW kO mI
pwrtI bxwau x dw vI au prwlw kIqw hY ikau Nik id` lI
SR o mxI kmy tI dIAW co xW iv` c ij` q ny au s dw hO slw
vDw id` qw hY [
ijs vy ly mY N hQlw kwlm ilKx bY Tw hW
qW AwQx gU VH I ho x jw rhI hY [ kxkW v` Fx, k` Fx,
vy cx qy v` tx dy idn hn[ mO sm vI bVw Krwb c` l
irhw hY [ qy z hny rI qy iv` c-iv` c mINh qy keI QWeI
gVy pY x dIAW vI ^brW AweIAW hn[ ibjlI dy k` t
vI l` g rhy hn, d` isAw igAw hY ik p jwb iv` c keI
QweIN ibjlI dIAW qwrW ju Vn kwrn sY NkVy ey kV
kxk sV geI hY ...ies dy fro N hI ibjlI b d kr
r` KI hY [ m fIAW, Ky qW, ksibAW qy ip fW iv` c KU b
KVkw-dVkw hY [ ie jxW dI T` k-T` k hY [ mo tr-mSInrI
dI GU kr hY [ prH y ikDro N Awvwz Aw rhI hY ...trY ktrW
au ` qy gIq gU j rhy hnic` TIAW swihbW j` tI ny ilK
imrzy v` l pweIAW[ hu x trY ktrW au ` qy vjdy gIqW dw
ij`Qy rg-rUp bdilAw hY, auQy gIqW dIAW rIlW
KrIdx qy s Bwlx dw J jt mu ` k igAw hY , in` kI ijhy
pu rzy (ipn frweIv) iv` c hzwrW gIq pu vwE qy su xI
jwE!
ikqoN-ikqoN tWvyN-tWvyN llkwry ijhy v`jx
dIAW AwvwzW Awau NdIAW hn..ikau Nik ieh mwlvw
hY ! qU VI q d sWBy jw rhy hn[ swl Br leI Kwx leI
dwxw P` k s BwilAw jw irhw hY [ ijvy N pihly vy ly dy
ikswn Gr kxk AweI dI cwA hu dw sI qy au h
kih dw sI ik ivhVy A n dy vqw AwieAw hY , hu x
au s cwA dI QW au ` qy ikswn kwhl hY ...KbrY m fI
iv` c Fy rI lwau x QW imly jW nw imly ...pqw nhIN
ik ny idn m fI ru lxw pvy ...? m` Cr Kw jwaU ...mly rIAw
vI ho skdY ...ey s leI m fI iv` c bo ql pIqI ibnW
nINd nhIN Awau xI[ kdo N qu lweI ho aU qy kd Gr
jwvWgy ...jd q` k ikDry mINh l` Q pvy qy Fy rI hI
nw iBau N dy vy ! ies leI kwhl dy nwl-nwl kro D vI
hY [ AwVH qIey ny kI dy xw hY ...jW ku J nhIN vI dy xw...ies
leI kro D dy nwl-nwl ku ` qy Jwk vI hY qy ku V` qx vI
hY [ Gr iv` c iksy ny iGau -S` kr nhIN rlwieAw
ikauNik swry t`br dy kRlYstRol
vDy ho ey ny qy fwktr dI s^q
mnwhI hY [
my ly l G cu ` ky hn[ ivswKI AweI qy ACo pLy
ijhy l G geI...co rI-co rI qy frdI-frdI....! j` tw
AweI ivswKI vwlw gIq iksy nhIN gwieAw[ iksy
Dmwl nhIN pweI qy nw hI iksy ny hy k lweI hY [
rwjnIqkW dy nwhirAW iv` c ru l igAw ieh gIq:
qy rIAW au fIkW iv` c l G geI ivswKI vy
Bu ` l igEN jwky ijhVI g` l sw AwKI vy ...
DU vW cwdrw lw ky qy s mly vwlI p` g b nH ky
j` t my ly nhIN AwieAw[ nw An d CwieAw hY ...nw iksy
k` Cy v JlI mwrI hY [ l bVW dw ihswb krn vwlw
bwkI ipAw hY [ isr krzy dI p f BwrI hY [ k` C iv` c
v JlI dI QWvy rwjnIqkW dy hmY qIAW qy g nmY nW dIAW
b dU kW ny QW m` lI ho eI sI[ ivswKI dy my ly iv` c swr gI
nhIN kU kI...rwjnIqkW dIAW kwrW dy hU tr kU ky hn[kdy
ko eI gwau Ndw sI:
b` ly -b` ly beI kxkW ju AwnI cVH IAW
sro N bu dIAW my lH dI Awvy ...
s` cI g` l qW ieh hY ik hu x kxk v` Fx
leI dwqI dI lo V nhIN rhI...Ajo kI su AwxI dy h` fW
iv` c Arwm rc igAw hY [ au s iv` c ih mq nhIN rhI
ik au h mrd khy ik c` l Ky q c` lIey qy h` QIN ikrq
krIey ! BeIey bhu q hn[ k bweIn AweI qy plo -plI
v` F ky Ahu geI[ qU VI bxwau x jo krw mswlw mgr
C` f geI hY , Awpy mgro N bxdI rhy gI qU VI! hu x svwxI
nw mgr j` t dw B` qw lY ky jwx dI lo V hY ...Awpy
mu fw kwr jW mo tr-sweIkl qy dy Awvy gw pwpw leI
PU f...qy nw hI hu x ieh gIq gwau x dI lo V hY :
hwVI v` FU gI brwbr qy ry
dwqI lvw dy GugrU...
bzwrW iv` c dwqIAW t gIAW peIAW hn[
du kwndwr gwhk dw rwh dy Kdw hY , ko eI AiVAw-
Qu iVAw hI dwqI lY x AwieAw hY [ Gu grU kI krny ny
iksy ny ? iks su rq hY qy iks dI so c hY ik Gu grU
b nH xy hn dwqI nwl? vy ly bIq gey ny bVI qy zI nwl[
ikswn AkwS v` l dy Kdw hY [ b` dl vweI idl hO l
pwau NdI hY [ hny rI swh sU qdI hY [ qy z hny rIAW qy mIhW
dI ivCweI kxk hwly nhIN au ~TI...au Nj dI au Nj v` FxI
pvy gI... ey s if` gI ho eI kxk dw JwV pU rw nhIN ho xw[
spry , Kwd, pwxI qy qy l dy pY sy vI pU ry nhIN ho xy ie J
qW!
fwhFy h` Q fo r qy au hdy A` gy kwhdw zo r?
AwpxI fwierI dy p ny ilKidAW so cdw hW ik ikswn
dI iksmq ilKx vy ly r` b ny pqw nhIN ikau N ku rKq
ijhI in` b vwlI klm cu ` k leI sI?
dy iKAw-su ixAw
myrI fwierI dy pny
- in dr Gu igAwxvI, ninder_ghugianvi@yahoo.com
srbjIq dy kql c
do kYdIAw qy kys drj
lwhO r/ieslwmwbwd - 26 ApY R l nM U lwhO r dI ko t
lKpq jy lH iv` c BwrqI kY dI srbjIq isM G au ` qy
kwqlwnw hmlw krn vwly do kY dIAw ivru ` D ko t
lKpq pu lIs Qwxy c kql dw mwmlw drj kr
ilAw igAw hY [ Pw sI dy szwXwPqw do kY dIAw
Awmy r Aw&qwb au rP Awmy r qw by vwlw Aqy mu d` sr
ivru ` D drj kwqlwnw hmly dy ky s iv` c kql dI
Dwrw 302 nU M vI Swml kr ilAw hY [
www.kuksamachar.co.nz 7 May 2013 18 kUk pMjwbI smwcwr
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Contact for Treatment of:
l=Y uJH u
luH H
lu3 lm ulm lm
=Y v= ul
J u6J u8l
m3 ulJ lm lVulm
m3 lm uJ=l m3 Vl6m lm l=H =l 3
lm uJlm lVulm
All Homeopathic Medicines are Available in Store
ibhqr syvwvW dy nwl
New Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
Dr. Preet
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy
Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
-jspwl is G, 'bry tw' pI pI AY s (AY s pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
mUMgPlI dw rwieqw
sm` grI - dhIN 500
gR wm, Bu M nI qy kR Sf
mUMgPlI 200 gRwm,
BuMnw zIrw pwaufr 2
Co ty cmcy , brIk k` tI
hrI imrc 2, brIk
k` itAw hrw DnIAw
2 v` fy cmcy , su Awd Anu swr nmk[
ivDI - sB qo N pihlW iek k` c dw ko lw lY ky au s
iv` c dhI qy Qo Vw pwxI pw ky cM gI qrH W nwl mDwxI
nwl PY Nt lE[ iPr au s iv` c Bu M nI qy kR Sf mU M gPlI,
zIrw pwau fr, brIk k` tI hrI imrc qy nmk pw ky
rlwA lE[ au pro N dI ies iv` c brIk k` itAw hrw
DnIAw pw ky TM Fw ho x leI Qo VI dy r Pirz iv` c r` K
idE Aqy ro tI Kwx l` igAw pro so [
*****************
pnIr qy AwlU dy sYNfivc
sm` grI - pnIr
1 k` p mY S kIqw
ho ieAw, au bly
AwlU 5, bRYf dy
slweIs, m` Kx 1/
2 k` p, tmwto sws
10 Cpty cmcy ,
kwlI imrc pwau fr 1 Co tw cmcw, hr imr 2 k` t
ho eI, hrw DnIAw 2 v` fy cmcy k` ty ho ey , su Awd Anu swr
nmk
ivDI - au bly ho ey AwlU AW nM U mY S kr vlo [ iPr au s
iv` c Qo Vw m` Kx C` f ky pnIr smy q swrI sm` grI pw ky
cM gI qrH W nwl rlA lvo [
hu x bR Y f dy pIs lY ky au nH W iv` c iqAwr
sm` grI PY lw ky Br idE Aqy iek dy au pr iek pIs
r` K ky iqko xw k` t lvo [ iPr gY s qy qvy nM U grm kro
Aqy au s au pr m` Kx pw idE[ m` Kx grm ho x qy Bry
ho ey bR Y f pIs nM U do vy pwisE dI sy ko [ jdo N au h hlky
bR wau n ho jwx qW grm-grm pnIr AwlU sY Nfivc
tmwto sw` s nwl KwE[
*****************
cukdr
pihcwn-ies ssikRq ivc
rkqgu jn AwKdy hn[ iesdI Ky qI
hr QW qy kIqI jWdI hY [ ies dw
pO dw qy k d Slgm dI qrW qy
lwl r g dw hu dw hY [ ieh ijAwdw
qr slwd dy k m Awau dw hY [ ieh
Awm qo r qy ivAwh SwdIAW iv` c
hI vriqAw jWdw hY , ikau ik by -
su Awdw hu dw hY , h` Q mU h lwl kr id dw hY [
gu x Drm-ies dw k d, im` Tw,
iP`kw qy keI by-suAwdy hudy
hn[ ies dy bIj kO Vy hu dy
hn[ ieh sIql su BwA dw
hu dw hY [ ies dy p` qy py Swb
lwau x vwly , so jw htwau x vwly , isrdrd qy lkvw
ro g dU r krn vwly hu dy hn[ cu k dr KU n pY dw krdw
hY , ieh kP inswrk, sIql, so jw Gtwau x vwlw hu dw
hY [
vrqo F g-AO rqW ivc KU n dI kmI pU rI krn leI
cu k dr dw rs idn iv` c do iq n vwrI Qo Vw Qo Vw pIx
dw su JwA id` qw jWdw hY , ies nwl KU n iv` c Awiern
dI kmI vI pU rI ho jWdI hY [ KU n ivc ho imEglo ibn
pU rw krn leI cu k dr hr ro j Kwxw Kwx smy N vrqnw
cwhIdw hY jW cu k dr dw slwd Kwxw cwhIdw hY [
cu k dr dy p` qy mih dI dy p` iqAW nwl rgV ky isr qy
lwau x nwl vwl izAwdw au gx lgdy hn, igrny b d
ho jWdy hn[ cu k dr Kwx nwl bvwsIr dy m` sy Pt jWdy
hn, jo VW dw drd imt jWdw hY [ cu k dr dw rs n` k
iv` c pwau x nwl isrdrd imt jWdw hY [ cu k dr dw
rs A` Dw k` p iq n vwr, iq n G itAW bwAd lgwqwr
pIx nwl do idnW iv` c py Swb dI ienPY kSn, jln,
AqIswr, p` QrI ro g Kqm krn iv` c Pwiedw hu dw hY [
cu k dr dy p` iqAW pwxI iv` c pw ky au bwlx nwl
pwxI Cwx ky isr Do x nwl jU AW mr jWdIAW hn[
cu k dr dw rs pIx nwl kbj imt jWdI hY [
no t-ijAwdw cu k dr rs pIx nwl keI vwrI mro Vw
vI l` g skdw hY [
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr
dw smW quhwfy leI keI qrHW dIAW XojnwvW
dI SurUAwq lY ky Aw irhw hY[ quhwnUM Awpxy ru`ky hoey
kMm bxdy nzr Awauxgy Aqy quhwfI bcq iv`c
vwDw hovygw[ jwiedwd Aqy kwnUMnI msly quhwfy p`K
iv`c hoxgy[ Gr vwilAW dy sihXog nwl qusIN
ienkm krx iv`c sPl ho skdy ho[ kwrobwrI
siQqI sMqoSjnk, XqnW qy pRogrwmW iv`c ivjy
imly gI, im` qrW dy sihXo g nwl mu SklW h` l
hoxgIAW[ AwriQk dSw TIk rhygI, kwrobwrI kMmW
iv`c lwB, kMmkwjI tUr vI sMqoSjnk qy cMgw
irspONs dyvygw[ im`qr qy s`jx swQIAW dy sihXog
nwl ibhqr hwlwq bxngy, ie`zq mwx dI pRwpqI
ho vy gI[
ibR K (22 ApR Y l qo N 21 meI) - Su rU dw smW
k` u J qbdIlIAW vwlw rhy gw, keI qrH W dy
A drU nI Aqy bwhrI qbdIlIAW Awau xgIAW[ Dwrimk
mhO l iv` c smW bIqy gw[ dU ijAW dy Bly leI krn
vwly kM mW iv` c qu hwfI ru cI vDy gI Aqy ijs nwl
qu hwfw mwx-snmwn vI vDy gw[ jnrl isqwrw mzbU q,
qu sIN hr qrH W nwl hwvI pR BwvI qy ivjeI rho gy ,
vpwrk kM mW dI dSw sM qo Sjnk rhy gI pr ^ricAW
dw zo r vI bixAw rih skdw hY [ swVH sqI mwnisk
qxwA r` Kx vwlI hY , ies leI AihiqAwq vrqo [
pr AdwlqI kM mW iv` c ivjy SR I swQ dy vy gI[ A` gy c` l
ky Dn lwB leI isqwrw cM gw, kwro bwrI tU r vI lwB
dy vy gw[ ividAwrQIAW leI smW cM gw pr imhnq dw
pUrw Pl imlygw[
imQu n (22 meI qo N 21 jU n) - gR ihAW dI
dSw TIk nzr Aw rhI hY ijs dy krky
qu hwn U Su rU iv` c ru ky ho ey Dn dI pR wpqI ho vy gI[ v` K-
v` K Ky qrW qo N ienkm vDx dy mO ky pR wpq ho xgy [
ivdy S jwx dI Xwqrw dw s` dw iml skdw hY pr g` fI
clwau x iv` c swvDwnI rKxw[ srkwrI kM mW c ivjy
imly gI, v` fy lo kW dw ru ^ nrm rhy gw qr` kI dy
Awswr nzr Aw rhy hn[ pr iksy pR bl SqrU dy
krky ro zwnw nvIAW mu sIbqW jwgdIAW rihxgIAW[
vY sy , hr kM m c sPlqw swQ dy vy gI, ijs nwl Dn
Aqy ie` zq-mwx dI pR wpqI ho vy gI[ A` gy idn ibhqr
kM mkwj dI siQqI cM gI, mno bl bixAw rhy gw[
kM mkwjI ivro DIAW qo N Pwslw bxweI r` Ko ikau Nik
au nH W krky pry SwnI rhy gI[
krk (22 jU n qo N 21 ju lweI) - ies vwr
vpwrk kM mW nM U lY ky dO V B` j qy ivAsqqw
bxI rhy gI, zo r lgwau x qy sPlqw imly gI, qy z
pR Bwv bixAw rhy gw[ qu hwfy v` lo N GVIAW skImW qy
pR o grwm isry cVH ngy , Dwrimk qy smwijk kM mW iv` c
iDAwn l` gy gw[ ies vwr dw smW keI nvy N mO ky lY ky
Aw irhw hY , AwpxI iemy z nU M su Dwr leI qu hwnU M vI
iek mOkw zrUr imlygw ho sky qW purwxy igly iSkvy
dUr krky aus mOky dw lwB cu`ko Aqy Gr vwilAW nUM
Awpxy cM gy vrqwE nwl Ku S krn dw Xqn kro [
sMqwn dI icMqw dUr hovygI[ SqrU auBrdy qW zrUr
rihxgy pr au h qu hwnU M ko eI nu kswn nhIN phu M cw
skxgy , vY sy jnrl hwlwq vI Anu kU l hI c` lxgy [
kwro bwrI ivro DIAW nU M kdI vI Axif` Tw nw kro [
isM G (22 ju lweI qo N 21 Agsq) - ArQ qy
kwro bwrI dSw cM gI, XqnW iv` c ivjy imly gI[
pr kM mkwjI fIilM g iv` c AwpxI py mY Nt iksy dy Q` ly
Pswau x qo N bcxw cwhIdw hY , kwro bwrI tU r vI nw
kro , isqwrw lwBdwiek nhIN hY [ jwiedwd kM mW iv` c
kdm AgH W vl rhy gw[ ibnH W pVH y iksI vI py pr
au pr sweIn nw kro , nhIN qW Do Kw Kw skdy ho [
sM qwn dw ru ^ qu hwfy pR qI TIk rhy gw[ ies vwr
ividAwrQIAW dI imhnq rM g ilAwey gI, cM gI sPlqw
dI Aws hY [ nO krI py Sy vwilAW leI vI idn TIk
hn qu hwnU M iksI ivdy SI k pnI qo N jw` b dw AwPr vI
iml skdw hY [ vpwr leI smW c gw nhIN nvy N Awfr
nw hI lvo N qW TIk rhy gw[ Dn dI kmI nhIN rhy gI,
vwDU ^ricAW qy kMtrol r`Ko[
kM inAW (22 Agsq qo N 21 sqM br) - su BwA
iv` c gu ` u sy krky kM m au pr dU ijAW nwl ikhw-
su xI ho skdI hY [ AwriQk qy kwro bwrI dSw cM gI,
ko iSSW iv` c ivjy imly gI, A` gy idn Dn lwB vwly ,
ivdySI tUr vI cMgw irspONs dyvygw[ pr kwrobwrI
lwB qy kwro bwrI tU r plwn krn leI isqwrw cM gw
hY [ nO jvwnW v` lo N Xqn krn qy kM mkwjI ru kwvtW
mu SklW vI htxgIAW[ ividAwrQIAW c au qSwh,
ihM mq qy Xqn SkqI bxI rhy gI, SqrU vI kmzo r qy
qy jhIx rihxgy [ jwiedwd dy kM mW c kdm AgH W
v` l nM U rhy gw, v` fy lo k vI kM sIfry t qy imhrbwn
rihxgy [ Dwrimk qy smwijk kM mW c ru cI vDy gI,
ko eI v` fI z u my vwrI vI inBwau xI pY skdI hY [
qu lw (22 sqM br qo N 21 AkqU br) - by ru zgwrW
leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy imlygI[
nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw isqwrw[
Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw, mwx
snmwn dI pRwpqI hovygI[ im`qr vI mdd krn nUM
iqAwr rihxgy[ jnrl isqwrw kwrobwrI lwB qy
ie`zq-mwx dy leI cMgw nzr Aw irhw hY vpwr
iv`c koeI nvIN fIl ho skdI hY[ ijs plwn qy
qusIN kMm kr rhy ho aus iv`c quhwnUM sPlqw iml
skdI hY[ pr aulJxW muSklW krky qxwA rih
skdw hY[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dyvygw[
vpwrk sWJydwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI qy
Brosw nw kro[ ividAwrQIAW nMU imhnq dI loV
hY [
ibR Sck (22 AkqU br qo N 21 nvM br) -
qusIN jnrl qOr qy pRBwvI rhogy[ kwrobwrI
dO V-B` j qy ivAsqqw bxI rhy gI, ijs nwl AwriQk
dSw cM gI rhy gI[ pirvwrk jIvn iv` c imTws rhy gI,
Gr dy v` ifAW qy bzu rgW dI sy vw krn dw mO kw
imly gw[ ijs kM m iv` c vI h` Q pwEgy , ivjy SR I swQ
dy vy gI pr SqrU nu kswn phu M cw skdy hY , ies leI
swvDwnI r` KxI cwhIdI hY [ kM mkwjI SqrU qxwA r` K
skdy hn AihiqAwq r` Ko [ mn c sY r-spwty dI
cwhq rhy gI, ikDry lO Ng frweIv au pr jwx dw mO kw
bx skdw hY [ ies vwr Kwx-pIx iv` c sM jm vrqxw
bhu q zrU rI hY ikau Nik isqwrw ishq leI kmzo r
hY [ nO jvwnW dy rwh iv` c Aw rhIAW ru kwvtW qy
mu SklW htxgIAW[
Dn (22 nvM br qo N 22 dsM br) - qu hwfy swry
kMm smyN isr pUry hoxgy, kwrobwrI puzISn
cM gI mn iv` c sY r-spwty dI cwhq rhy gI pr SqrU
nu kswn phu M cwau x dy leI smy N dI Bwl iv` c rihxgy ,
ies leI au nH W qo N Alrt rho [ ies vwr nO krI
krn vwilAW nM U id` kqW dw swhmxw krnw pY skdw
hY , nO krI iv` c AsiQrqw rhy gI C` u tI q` k lY xI pY
skdI hY [ vY sy , smW Dn lwB leI Anu kU l hY [ pr
SnI dw FweIAw pry SwnI kwrk hY , iehiqAwq r` KxI
cwhIdI hY[ jnrl hwlwq AnukUl hI c`lxgy[
ivro DIAW dIAW hrkqW nU M Axif` Tw nhIN krnw cwhIdw
pr AwriQk qy kwro bwrI dSw cM gI[ Xo jnw nwl
sbM D mzbU q ho xgy , sM qwn Aqy pirvwrk sM bM DW iv` c
imTws rhy gI[ ivAwh Aqy ro mWs leI smW shI
nzr Aw irhw hY [
mkr (22 dsM br qo N 21 jnvrI) - Dn lwB
leI smW cM gw, kwro bwr c lM my smy N qo N
ru ikAw ho ieAw Dn iml skdw hY [ nvIN ieM vy stmY Nt
krn bwry ivcwr kIqw jw skdw hY [ pr Qo Vw iDAwn
rKxw zrU rI hY ikau Nik nu kswn dw vI fr nwl
bixAw rhy gw[ kwro bwrI tU r vI cM gI irspO Ns dy vy gw[
qu sIN kwPI AY kitv rho gy , qu hwnU M kwPI cM gy smwcwr
imlx dI sM Bwvnw bxI rhy gI[ GtIAw swQIAW qo N
Pwslw bxweI r` Ko pr jnrl qO r qy qu hwnM U hr p` Ko N
sPlqw hI imly gI, ijs krky mwx-snmwn dI pR wpqI
ho vy gI[ ividAwrQIAW dy rsqy iv` c Aw rhIAW
ru kwvtW-mu SklW htxgIAW, mno bl qy dbdbw bixAw
rhy gw[
kuMB (22 jnvrI qo N 21 PrvrI) - vpwrk
qy kM mkwj dy hwlwq cM gy rihxgy [ qu sIN hr
qrH W nwl hwvI-pR BwvI qy ivjeI rho gy [ jwiedwd
sbM DI mwmly vI qu hwfy h` k iv` c rihxgy [ qu hwnM U ko eI
zrU rI kM m iml skdw hY ijs nU M pU rw krnw zrU rI
ho vy gw[ srkwrI kM mW iv` c kdm AgH W v` l rhy gw
Aqy APsrW dy ru ^ iv` c nrmI rhy gI, ijs dy krky
qr` kI dy Aswr hn[ kwro bwrI dSw ibhqr pr
GtIAw lo kW qo N &wslw r` Kxw bhu q zrU rI hY [ iksy
Gry lU g` l nM U lY ky mwnisk qxwA rhy gw pr AdwlqI
kM m h` Q c lY x qy sPlqw imly gI, mwx-snmwn qy
dbdbw bixAw rhy gw[ A` gy idn Dn lwB vwly ,
kM mkwjI tU r lwB dy vy gw Aqy nvy N Awrfr iml
skdy hn[
mIn (22 PrvrI qo N 21 mwrc) - ies vwr
SurU dw k`uJ smW aulJxW-sm`isAwvW nUM
auBwrn qy ^ricAW nUM vDwaux vwlw isqwrw hY pr
Awmdn dw islislw bxy rihx krky AwriQk dSw
qs` lIb^S hI rhy gI[ swVH sqI dI mO jU dgI kM mkwjI
g` fI nU M lIho N lwhu x vwlI nzr Aw rhI hY , ies leI
AihiqAwq r` Kxw cwhIdw hY [ A` gy idn Dn lwB
vwly , kwro bwrI tU r vI cM gI irtrn dy skdw hY [
ividAwrQIAW v` lo N kIqI imhnq dw shI nqIjw
imly gw[ cM gy kM mW dy krky qy j pR Bwv qy dbdbw
bixAw rhy gw[ qu hwnM U by gwny Jmy ilAW iv` c Psx qo N
vI bcxw cwhIdw hY [ ro mWs leI smW TIk nhIN
bdnwmI dw fr hY [
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19 7 May 2013
auey....... ieh svyry-svyry ikh nUM iK`cI
ilAwau Ndw[
bwbw jI...... ieh pM jwb dw mShU r lo k
gwiek Aw qy qu hwfy pR vcn su x ky pR Bwivq ho igAw[
hu x bwbw jI AM imR q Ckx dw mn bxw ky
AwieAw qy AM imR q Ckxw cwhu M dw[
lE jI ieh qw bVI cM gI g` l
Aw...........Awau gurU ipAwirE quhwfw gurU drbwr
vlo N svwgq Aw[
AsIN ho r bY Ty vI ikhVy kM m nU M Aw[ bwbw
jI ku J AwiKAw.....
nhIN nhIN....ku J nI Bgqw[
BweI inhwl isM G jI..........jwau is` K dw
ieSnwn pwxI krvwE qy kkwr pihnwE AsI AM imR q
iqAwr krvwaNu dy Aw[
qo qw isM G .....bwbw jI AM imR q Ckwau x qo N
pihlw ieh dw ie` k AKwVw lgvw leIey [
cu ` p kr swlw ivM gw ijhw jy mU M h nI cM gw
ko eI g` l hI cM gI kr ilAw kr, A` gy qy ry mn dIAw
pU rIAw kIqIAw Ajy q` k Bu gqI jw rhy Aw[
rxjo D .....bwbw jI ieh pR wxI Ajy is` KI
srU p iv` c vI nhIN[ ko eI g` l nhIN Aw jwau gw[
bwbw jI ies dw qW inqny m vI pU rw nI
lgdw[ ko eI g` l nhIN au h vI ho jwau gw[ au Nj swfw
vI ikhVw pU rw Aw[
hY ...... bwbw jI ku J AwiKAw, nhIN ku J
nI Awpxy kM m nwl kM m r` iKAw kro [
krnjo q.....bwbw jI..... ies qrH W AsIN
ijnH W-ijnH W pR wxIAW nU M AM imR q pwn krvwieAw sI,
au nH W iv` co N isM G qW ko eI vI nhIN irhw[
pr swfI igxqI iv` c qw pU ry Aw[ swnU M qw
igxqI nwl mqlb Aw[
rxjo D.....bwbw jI ikM nI cM gI g` l hu M dI jy
AsIN ies nU M tweIm dy idM dy [
ieh pihlw is` KI srU p iv` c Awau Ndw, iPr
inqny m iv` c prp` k hu M dw qy iPr AM imR q pwn krdw[
E nhIN....nhIN .....AsIN ies nU M tweIm
nI dy skdy [
bwbw jI ikauN..........[
A` j qW ieh mn bxw ky AwieAw k` l dw
ko eI Bro sw jy ies dw mn bdl
igAw[ iPr swfI igxqI ik` Qo N
pU rI ho xI Aw[ jy AsIN ies qrw
swirAw nU M tweIm dy x l` g pey qW
b` krIAW vwly ny bwzI mwr jwxI Aw[ qY nU M qW pqw hI
Aw A` j k` l au h swQo N A` gy lM Gx dI j` do -jihd iv` c
l` gw ho ieAw Aw[ au Nj vI pM jwb dy swry fy irAW vwly
bwby sB qo N v` D pR wxIAw nU M AM imR q Ckvwau x vwly bwby
Awpxy nwm dy nwl ilKvwau x dI dO V iv` c Aw[
ijhVw igxqI vDw igAw au h dI Po to pihly pM ny qy
Cp jwxI Aw[
au h dI b` ly -b` ly Aw s gqW vI au ` Dr hI
ju V jwxIAw[ pR mwqmw dI ikR pw
nwl swfw ieh Kwb A` j pU rw ho x jw irhw[
E b`bU........... mIfIey qy p`qrkwrW nUM
PU n kr id` qy [ hW jI, bwbw jI.................[
ijhVw cU M cI kry au h nU M d` s idau qy rw A` j
qo N splImY Nt bM d[
nhIN nhIN..........bwbw jI A` j qw swry
phu M c rhy Aw[
ie` k g` l dw iKAwl r` iKE pY sw ijM nw
mrzI l` g jwey , k` l A^bwrW dIAW su r^IAW qy tI.
vI. hry k cY nl dI hY ` f lwien swfI ho xI cwhIdI Aw[
lE jI igxqI pUrI
-sO dwgr isM G bwVIAw, mo bweIl: 027 285 0733
drbwr swihb dy swbkw hzUrI rwgI BweI jsvMq
isMG jI nwl 'kUk smwcwr' dI g`lbwq
AwklYNf - au`c kOtI dy rwgIAW iv`c Sumwr drbwr
swihb dy swbkw hzU rI rwgI A` j k` l gO rM gw dy is` K
sM gq gu rdu Awrw swihb ivKy kIrqn dI sy vw inBw
rhy hn[ 28 ApY R l idn AY qvwr nM U gu rdu Awrw sR I gu rU
qyg bhwdur swihb ivKy tOrMgw Sihr qoN ivSyS qOr
qy du iphr dy dIvwn iv` c kIrqn krn Awey swbkw
hzU rI rwgI BweI jsvM q isM G jI dI kU k pM jwbI
smwcwr dy AY fItr s. AmrjIq isM G jI nwl ivSy S
g` lbwq ho eI[ ijs iv` c au nH W AY fItr vlo N p` u Cy ku J
svwlW dy ju Awb id` qy , jo hy T ilKy hn :-
pR Sn - AwpjI Awpxy bwry ku J d` so ?
au ` qr - my rw jnm pwrtISn qo N c` k nM br 294 gu zrw
mM fI, izlH w lwielpu r pwiksqwn iv` c ho ieAw[ ipqw
jI pihlW izmIdwrw krdy sn[ iPr au nH W ny drbwr
swihb ivKy kIrqnIey dI sy vw inBweI jo cM d ibxqI
dy rwgIAW ivco N sn[ BweI swihb BweI s. ipAwrw
isM G jI dy v` fy spu qr hW Aqy drbwr swihb ivKy
kIrqn dI ifaU tI inBweI hY [ gu rU rwmdws pwqSwh
jI ny bhu q so hxI sy vw krvw ky Awpxy crnw nwl
lweI r` IkAw[ ie` Qy dI sM gqW nwl imly bhu q ipAwr
qy siqkwr imilAw ijs leI my ry pws Sbd nhIN hY [
pR Sn - drbwr swihb ikM nw smW kIrqn kIqw ?
au qr - drbwr swihb ivKy qkrIbn 50 swl q` k
kIrqn dI ifaU tI inBweI hY [ jo 1963 qo N lY ky 2010
dy AwKIr Aqy 2011 dy Su rU c AsqIPw dy id` qw[
pR Sn - AsqIPw dy x dw kwrx ?
au qr - kwrx ku ` J nhIN sgo N AwpxI srvs qo N 10-
11 swl v` D hI kIrqn dI sy vw inBweI hY [ iksy ny
ku J ikhw nhIN mY N Awp hI iKmw mM g leI sI[
pR Sn - qu hwfw inaU zIlY Nf dw pihlw gy V hY ?
au qr - hW jI, my rw inaU zIlY Nf dw pihlw gy V hY Aqy
is` K sM gqW dw bhu q ipAwr iml qy mwx dy rhIAW
hn[ mn prsn hu M dw, dU r ivdy SW iv` c bY TIAW sM gqW
nM U gu rU swihb jI nwl ju VIAW vy K ky Ku SI hu M dI hY [
pR Sn - Awp jI dw kIrwq su x ky A` h vI mihsU s
ho ieAw jIvy drbwr swihb bY Ty hW, qu sIN A` j dy
kIrqnIAw bwry kI kho gy ?
au ` qr - mY N bhu q nhIN khWgw pr AY nw by nqI zrU r hY
ik jy ies pwsy Awau xw hY qW gu rU dy kIrqnIey bx ky
AwE nw ik ko eI ho r inSwnw im` Q ky AwE[ gu r
mirAwdw Anu swr jo gu r U Gr dI prM prw c` lI Awau NdI
sI gu rbwxI pR Dwnqw hY au h kIrqn krn[ ijhdy
iv` c Awvdy vI mn nM U it` kw imly Aqy is` K sM gqW
gu rbwxI nwl ju V skx[
pR Sn - kI Awp jI nM U BweI swihb jI dI au pwDI
imlI hY ?
au`qr - jdoN drbwr swihb l`g gey, swry BweI
swihb hI kihM dy hn[ pr AY nI lM mI sy vw qo N bwAd
qW mY N iksy ho r cIz dI Aws nhIN r` Kdw[ pr, hW
bIqI 7 ApR Y l nM U SR O mxI gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI q^q
sR I ky sgVH swihb ivKy drbwr swihb ivKy AY nI lM mI
sy vw bdly snmwinq kIqw hY [ pr jdo N qu sIN drbwr
swihb iv` c AY nI lM mI sy vw inBwau Ndy ho qW au s qo N v` D
ky ho r snmwn nhIN hY [
pR Sn - qu hwfI igxqI au NglW qy igxy jwx vwly au nH W
cM gy rwgIAW ivco N hY ijnH W nM U AiBAws cM gw, gu rbwxI
dw igAwn hY pr iPr vI qu hwfy vrgy BweI swihb
jI dI au pwDI nhIN[ pr ijnH W nM U imldIAW hn au h
ikM nW kU h` k rKdy hn ?
au ` qr - ies bwry nw hI pu ` Co N qW cM gw qu sIN vI sm` Jdy
ho Aqy Asl iv` c gu r dy kIrqnIey Aqy pR cwrk
vwsqy gu rU Gr dI sy vw qo N v` D ky ku J nhIN bwkI qW
lo kwcwrI hY mY N qu hwfw mwx kr ilAw qu sI my rw mwx
kr ilAw[
pR Sn - p` ky rwgW iv` c kIrqn krn vwly rwgI isM GW
bwry kI kho gy ?
au ` qr - Aijhy rwgI igxqI dy hI rih gey hn, p` ky
rwgW iv` c kIrqn krn c imhnq l` gdI hY irAwz
mM gdw hY [
pR Sn - qu sIN kIrqn iv` c A` gy Awau x vwilAW leI
kI kho gy gu zwr bsr leI TIk hY ?
au ` qr - ies pwsy ty l r` K ky A` gy Awau xw cwhIdw hY ,
au h ny ro tI dy xI-dy xI hY [ pr au h ies bM ny idlo N Awvy
qW mu bwrk hY [ au h iksy inSwny qy phu M cy A` j dw dO r
AO Kw hY ijnI pR cwrk lweIn hY rwgI isM G, gR M QI
isM G, pR cwrk hn mwx sqkwr dI kmI nhIN[ bwkI
ijs ny pY dw kIqw qW gu zr bsr dw rwh vI d` sy gw[
pR Sn - pM jwb iv` c is` KI iv` c Aw rhI igrwvt bwry
kI kho gy ?
au`qr - mYN ie`Qy AwklYNf AwieAw qy tOrMgy hW kwPI
P` rk l` igAw, pr hu x do S kihxw nM U dy eIey [ swfy
vfy irAW dI kmI hY AsIN b` icAW dw shI mwrg
drSn kr nhIN s` ky [ jy ie` Qy swbq sU rq imldy ho
qW pM jwb iv` c ikau N cIz vwprI hY [
pR Sn - pM jwb c v` D rhy niSAW bwry kI kho gy ?
au ` qr - ieh qW kO m nM U jwgxw pvy gw, swfI nO jvwn
pIvI ijhVI hY bhu q Kcz ho geI hY ieh nvINAW
pnIrIAW hI vwrs hu M dIAW ny jy ienH W nM U vy ly isr bcw
lvWgy qW cM gw[ gu rU ikR pw kry ijhVy idn lM G rhy ny
bVy k` Tx idn hn[
pR Sn - inaU zIlY Nf dI is` K sM gq nM U kI su ny hw idEgy ?
au ` qr - inaU zIlY Nf dI is` K sM gq nM U iehI by nqI hY
ik is` KI dy bU ty nM U hirAw BirAw r` Ko [ gu rU GrW nwl
ju Vy rho Aqy jo gu r mirAwdw hY au s dI pwlxw kro [
ieh nw so co ik du srw kI kihM dw hY Akwl q^q
swihb dI mirAwdw dI pwlxw krky Awpxw jIvn
bsr kro [ ies ivrsy nM U sM bwl lvo gu rU swihbwnW ny
bVI Gwlxw qo N bwAd rU p id` qw A` j jo ies qo n Qo Vy
dU r ho rhy hW[ mwhrwj jI vI ikR pw krn Aqy AsIN
vI hM blw mwrIey Aqy ies nM U AsIN bcw skIey [
sR I drbwr swihb dy swbkw hzU rI rwgI BweI jsvM q isM G Awpxy swQI pR o . sM qo K isM G Aqy BweI jY ml
isM G nwl kIrqn krdy ho ey
blvMq isMG rwjoAwxw 'qy Awrmz
AYkt dy qihq doS qYA
pitAwlw - mwxXo g j` j dIipkw dI Adwlq ny
blvM q isM G rwjo Awxw qy Awrmz AY kt dy qihq
c` l rhy mwmly iv` c Awrmz AY kt dy qihq do S
Awied kr id` qy [ hu x ies mwmly dI AglI
su xvweI 15 meI qy pw id` qI geI hY qy hu x ies
mwmly iv` c gvwhIAw Su rU ho jwxgIAw [ ieQy
ieh d` sxXo g hY ik blvM q isM G rwjo Awxw dy
iKlwP pitAwlw iv` c iek hI mwmlw bkwieAw
hY , ijhVw ik Qwxw sdr pitAwlw ivKy Awrmz
AY kt dy qihq drj kIqw igAw sI[ iesy mwmly
dI hu x su xvweI c` l rhI hY [
www.kuksamachar.co.nz 7 May 2013 20 kUk pMjwbI smwcwr
Classifieds
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eo eoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Affordable Pest Control in Your Area
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Handy Man
Mob: 022 656 7941
W
e
D
o
Car
Groom
in
g
Call Now 0800 712 812
Txt on 021 827 550 for FREE Call Back
JH| NH J J H =J mH| JJJ NY mT
HJ NJJY
(H|m, HJJ, NNJU mlU J JJNJ)
( ) Approved Handler
NJJ NY|lT mJ HU mlU
HU NJUF YU| HJN NJ
Mobile Car Groomer
Acuity Accountant & Business Tax Ltd.
357 Great South Road / P O Box 22683, Otahuhu, Auckland, Ph/Fax: 09-276 5650
Accountant & Taxation Consultants
Business Financial Statements & Forecasts
Due Diligence Reports & Business Appraisals
Overdue GST & Income Tax Returns
All Tax Claims & Tax Consulting
Qualified Accountant & Tax Consultant. Discounted Fee for Annual Accounts
For New Clients Pay only 50% for first two years - New Company Formation $250 + GST
MT Khan (BA-Accounting)
Mob: 027 678 8154
Taj Khan (Accountant)
Mob: 021 255 9893
Weekend & A/H Service
Available by Appoinment Only
Looking suitable match for clean
shaven sikh boy 42 years, Divorcee
or widow, Caste No Bar. Sisters
familyis CitizeninNewZealand.
Matrimonial
Ph: 09-950 6977
Mob: 021 233 5279
Jat Sikh Professional, Singaporean,
5' 9" Tall, Divorced and late 50's,
Seeki ng si ngl e, Di vorced Or
Widowed Lady for Matrimonial
Match. Please email recent photo
anddetails to
Matrimonial
Email: singapori57@gmail.com
Looking for a suitable match for
beautiful Jatt Sikh Gill Girl, 29 years
old, 5-5. B. Tech. Working as software
engineer in Chandigarh. Sister settled
inNZas NZRegisteredTeacher.
Matrimonial
Mob: 021 0225 6045
Email: gurdassgill@gmail.com
NUJ|H JJH lYHlJJ
Mob: 021 030 9618
* NHJH|mY H =J
* HJm lJT
* mUJ mJ 8JJ
* JJ J
mF =J H l8HH J, JJ J
NJUF YU| mH J| JHJ8NJ
HH| HlJTY HJN NJ
Job Vacancy
Send your current CV to
maggusukhbir@gmail.com
Looking for a Store Manager with following
skills
* Complete Store Operational Requirements.
* Manager must be a Team Leader.
* Best Knowledge of Market Demand.
* Good Knowledge of Indian Grocery with
3 Years Experience.
* Must have a food and safety certificate.
* Must speak in Punjabi, Hindi & English.
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 21 7 May 2013
MTO JAPAN
The MTO Japan, main distributor and supplier of 100 yen
Items in Japan, are looking for exclusive sole distributor for
$3 Japanese items in New Zealand from MTO Japan. If
you are interested, Please contact us as below details:-
Aroha Corporation Ltd.
E-Mail: frank@arohacorp.com
Tel: 021 0238 2885, Frank
mogy dw mwx nhIN smu`cy dyS dw mwx - hrmnpRIq kOr 67 iKfwrI mhwrwjw rxjIq isMG AYvwrf nwl snmwinq
cM fIgVH (Ajwieb AO jlw) - Ky f ivBwg pM jwb ny 29
ApR Y l idn so mvwr nM U ieQy dy tY go r QIey tr ivKy
krvwey gey Swndwr smwgm dO rwn pM jwb srkwr
vlo N swl 2005 qo N 2010 dO rwn Ky fw iv` c nwmxw
K` tx vwly sU by dy cu xy gey 67 iKfwrIAw nUM mhwrwjw
rxjIq isM G AY vwrf nwl snmwinq kIqw[ iKfwrIAw
nU M ieh AY vwrf mu ` K mM qrI s. pR kwS isM G bwdl qy
au p mu ` K mM qrI s. su KbIr isM G bwdl ny pR dwn kIqy [
ies mO ky pM jwb au lM ipk AY so sIey Sn dy pR Dwn Aqy
mY Nbr pwrlImY t (rwj sBw) s. su Kdy v isM G FINfsw,
is` iKAw mM qrI s. iskM dr isM G mlU kw, mu ` K pwrlImwnI
sk` qr sR I AY n. ky . Srmw, pdm sR I pR gt isM G, jQy .
qo qw isM G, pM jwb Bwjpw dy pR Dwn sR I kml Srmw,
sk` qr Ky fw Aqy Xu vk sy vwvw sR I ASo k ku mwr gu pqw,
fwierYktr Kyfw iSv dulwr isMG iF`loN, Kyf ivBwg
qo N s. dljIq isM G Awid qo N ielwvw au lM pIAn,
Arju nw AY vwrfI, pdm sR I AY vwrfI, dro xwcwrIAw
AYvwrfI qy mhwrwjw rxjIq isMG AYvwrf jyqU
iKfwrIAw , au lM pIAnw Aqy kO mw qrI iKfwrIAw qy ho r
pR mu ` K S^sIAqw vI hwzr sn[ iKfwrIAW nU M 2 l` K
ru pey , Swl, Go VI dI kwTI au ` qy bY Ty Xo Dy dw ic nH , ie` k
bly zr smy q pwikt, iek tweI Aqy skro l Aw&
Awnr id` qy gey [
ies mO ky mu ` K mM qrI s. bwdl ny sM bo Dn
kridAw ikhw ik pM jwb srkwr Ky fw nU M ivSy S qrjIh
dy rhI hY [ au nH W ikhw hr swl iKfwrIAw leI v` Kry
qO r qy 125 AswmIAw pR vwn kIqIAw jwxgIAW[ au p
mu K mM qrI s. su KbIr isM G bwdl ny ikhw ik Ky fw dy
vwDy leI Ky fw dw bjt 100 kroV rupey kr id`qw
igAw hY Aqy 200 kro V dI lwgq nwl nvy N sty fIAm
bxwey gey hn[ pM jwb iv` c au Brdy iKfwrIAw nU M
qrwSx leI muhwlI ivKy Agly mhIny sports
AY ksIlY Ns sY tr bxwieAw jwvy gw qy ies dy sb sY Ntr
AM imR qsr, biTM fw qy jlM Dr ivKy bxwey jwxgy [ au nH w
ikhw ik pM jwb iv` c pR wiemrI skU lw qo N lY ky pR iqBwvwn
nU M Ko jx leI ivSy S pR iqBw Ko j mu ihM m clweI jwvy gI,
ijnH w nU M isKlweI nwmI ivdy SI ko cw vlo N id` qI jwvy gI[
iKfwrIAw nUM sMboDn kridAw rwj sBw
mY Nbr qy pM jwb au lM ipk AY so sIey Sn dy pR Dwn s. su Kdy v
isM G FINfsw ny ikhw ik ieh s. pR kwS isM G bwdl
dI hI srkwr sI ijs ny 1978 iv` c pihlI vwr
mhwrwjw rxjIq isM G AY vwrf dy xy Su rU kIqy sn[
AY vwrf smwro h qo N bwAd sU by iv` c mhwrwjw rxjIq
isM G AY vwrf hwsl krn vwly iKfwrIAw dI igxqI
304 ho geI[
izkrXo g hY ik pM jwb srkwr ny ies
AY vwrf leI id` qI jwx vwlI ienwmI rwSI 1 l` K qo N
vDw ky 2 l` K ru pey kIqI hY [ ies mO ky iek so vInwr
vI irlIz kIqw igAw[
smwgm iv` c mhwrwjw rxjIq isM G AY vwrf
ij` qx vwilAw iv` c au lM pIAn inSwny bwz AvnIq
kOr is`DU, aulMpIAn AQlIt rwjivMdr kOr qy
AM imR qpwl isM G Aqy pdm sR I AY vwrf jy qU hwkI
iKfwrI au lM pIAn blbIr isM G ku lwr vI hwzr
sn[AQlY itks iv` c nwmxw K` tx vwly svrgI nO inD
isM G dI qr&o N au nH w dI pqnI ny mhwrwjw rxjIq isM G
AY vwrf pR wpq kIqw[ smwgm dO rwn swl 2005 leI
10, swl 2006 leI 9, swl 2007 leI 14, swl
2008 leI 14, swl 2009 leI 9 Aqy swl 2010
leI 11 iKfwrIAw nU M ieh AY vwrf id` qy gey [
vYsy mogy bwry lok kihMdy ny mogw cwh
jo gw[ nhIN do sqo ieh hu x s` c nhIN hY [ mo gy Sihr
c jnmI hrmnpR Iq kO r ny ies im` Q nU M qo iVAw hY
mwqw sqivM dr kO r dI ku ` Ko N s. hrivM dr isM G dy Gr
A` T mwrc 1989 nU M jnmI hrmnpR Iq kO r 24 swlw dI
ho geI hY[ myry dosq hrivMdr isMG aur& ib`lU dw
jdo N mY nU M Po n AwieAw, bweI jI AwpxI ku VI BwrqI
ikR kt tIm dI kpqwn bx geI hY qy au h swrI
ipCly vIh swlw dI imhnq iksy iPlm vw g my rIAw
A` Kw dy mU hry c` l peI jdo N ib` lU bweI jI swfy nwl
Ky fdy hu M dy sI qw ieh ku VI bwau NfrI qo N bwl cu ` k ky
PVwau NdI hu M dI sI swnU M iksy nU M ic` q cy qy vI nhIN sI ik
ieh hrmnpR Iq swfy mo gy dI nhIN sgo N swfy pM jwb dI
swfy dy S dI Swn ho vy gI[ igAwn jo qI skU l c ikR kt
dIAw bwrIkIAw , AwpxI s^q imhnq qy ko c XwdivM dr
isM G dI idSw inrdy S c cM gI qrw p` k ky bqO r
kpqwn dy S dI AgvweI kr rhI hY [ hrmnpR Iq ny
sB qo N pihlw 7 mwrc 2007 c pwiksqwn dy i^lw&
iek idnw mY c Ky ifAw qy au s qo N bwAd au s ny
ie glY Nf dy i^lw& Ky fidAw sY NkVw lgwieAw[ ijs
c 109 gy Ndw qy 8 cO ky qy 2 C` ky lgw ky 107 dO VW qy
nwt AwaU t rhI[ ies dy nwl hI au h Bwrq dI
sY NkVw bxwau x vwlI dU jI mihlw bx geI[ cwhy
Bwrq nU M ies mY c c ij` q nsIb nhIN ho eI pr
hrmnpR Iq ny hr ikR kt pR y mI dw idl ij` q ilAw qy
au s qo N bwAd vY st ieM fIz dy i^lw& Ky fidAw 22
gy Ndw qy 36 dO VW bxw ky Bwrq dI Jo lI c ij` q drj
krvweI[ ikR kt c au s nU M hwrf ih` tr dw iKqwb
imilAw hY au s ko l ivl` Kxqw, sU J, Trhmw pn hY jo
ikR kt leI bhu q jrU rI hY [ hu x q` k hrmnpR Iq kO r 8
iek idnw mY c qy 6 tI-tvM tI mY c Ky f cu ` kI hY [ hu x
q` k ku ` l 29 iek idnw mY c c 691 dO Vw qy 6
AMqrrwStrI 37 tI-tvM tI mY cw c 559 dO VW bxw
cu ` kI hY [ ivSv k` p 2013 c hu x q` k iek vDIAw
Awl rwaU Nfr dy rU p c swnU M iek vDIAw kpqwn
hrmnpR Iq iml geI hY , pR mwqmw au s dI hr qmM nw
pU rI kry ies vy ly hrmnpR Iq dy ipqw qo N pu iCAw qw
au nH w ny ikhw, ku ` Kw c DIAw mwrn vwilAw dy mU M h qy
bhu q v` fI cpy V hY [ hrmnpR Iq dy ipqw s. hrivM dr
isM G dw kihxw hY ik, ijvy N swfw nw swfI DI ny
rO Sn kIqw hY ieh qu hwfI DI vI kr skdI hY my rI
ieh by nqI hY ik DIAw nU M ku ` Kw c nw mwro [ hrivM dr
isM G my ry do sq ib` lU bweI jI dI imhnq nU M slwm
krdw hW[
-fw AmrIk isM G kM fw
Email: askandamoga@gmail.com
BwrqI Epn bYfimMtn
tUrnwmYNt c cONg vyeI qy
ieMqwnon bxI cYNpIAn
nvIN id` lI - ie` Qy ho ey pu rS
Aqy mihlw vrg dy
BwrqI Epn bY fimM tn
tU rnwmY N t dy PweInl
mu kwbilAW Ky fy gey [ pu rS
vrg c ivSv dy nM br
iek iKfwrI qy isKrlw
drjw pR wpq mly SIAw dy lI cO Ng vy eI ny 6vW drjw
hwsl jwpwn dy ko incI
qwgo nU M sM GrSpU rn
mu kwbly c 21-15, 18-
21, 21-17 nwl hrw ky
pu rSW dy isM glz vrg
dy i^qwb qy kbzw
kIqw[ au ` Qy mihlw vrg
dy isM glz mu kwbly iv` c ivSv dI 6vy N nM br dI
QweIlY f dI rwqcwno k ieM qwno n ny 4Qw drjw hwsl
jrmnI dI jU lIAn SY Nk nU M is` DI Ky f c 22-20, 21-
14 nwl hrw ky mihlw vrg dy i^qwb qy kbzw
kIqw[
mihlw fblz dy PweInl c imaU kI mwey dw
qy swqo ko su qsu nw dI cO Qw drjw pR wpq jo VI ny fY nmwrk
dI dU jw drjw pR wpq ikR stIAwnw pY fy rsy n qy kwimlw
rItr ju l dI jo VI nU M 12-21, 23-21, 21-18 nwl hrw
ky i^qwb ij` q ilAw[ ieM fo ny SIAw dI qo no qo eI Aihmd
qy lIilAwnw nwqisr dI isKrlw drjw pR wpq jo VI
ny ko rIAw dy su M g ihaU n nU M qy hw nw ikm nU M 21-16,
21-13 nwl hrw ky imks fblz dw i^qwb ij` iqAw[
mihlw fblz dy PweInl c
hwrI swnIAw qy byQwnI dI joVI
stutgwrt - ie`Qy fblXU. tI. ey. porS tYins gRw.
pR I. tY ins tU rnwmY Nt dy mihlw fblz dy PweInl
mu kwbly c Bwrq dI swnIAw imrzw qy au s dI AmrIkI
jo VIdwr by QwnI mwty k sY Nfs nM U sY bweIn ilskI qy
mo nw bwrQy l dI jo VI ny 1 GM tw 33 imMtw q`k c`ly
mu kwbly c 4-6, 5-7 nwl mwq id` qI[
nfwl dw 8vIN vwr bwrsIlonw
tUrnwmYNt qy kbzw
bwrsIlo nw - bwrsIlo nw Epn tY ins tU rnwmY Nt dy
PweInl iv` c spy n dy rwPy l nfwl ny hmvqn inko ls
Almwrgo nU M 6-4, 6-3 nwl hrw ky irkwrf 8vIN vwr
iKqwb ij` q ilAw[ nfwl ies sY Sn c lgwqwr 4
iKqwb ij` qx vwlw pihlw iKfwrI bx igAw hY [ ies
qo N pihlw nfwl ny ieM fIAn vy lz, swE pwau lo Aqy
mY ksIko Epn dy iKqwb ij` qy hn[
mYN vI AYvwrf dw h`kdwr
hw - m`uK mMqrI bwdl
cM fI gVH (Ajw ieb
AO jlw)-pM jwb dy mu ` K
mM qrI s. pR kwS isM G
bwdl ny p` qrkwrW nwl
g` lbwq kridAw ikhw ik
isAwsq vI iek Ky f hY
pr ieh Ky f bhu q AO KI
hY[ aunHw muskrwaudy hoey
ikhw ik ies Ky f iv` c ij` q ky mY N 5 vwrI mu ` K mM qrI
bixAw hw , mY nU M vI ies Ky f (rwjnIqI) leI AY vwrf
imlxw cwhIdw hY ! mu ` K mM qrI s. bwdl ny ikhw ik
isAwsq iv` c lo k iek-dU jy dy vY rI ho gey hn, ieQo N
q` k mY nU M qw Awpxy do Brwvw nwl co x vI lVnI peI
hY [ Brw-Brw dw ipAwr nhIN irhw, dO lq qy isAwsq
ny Gr-Gr iv` c lVweIAw pvw id` qIAw hn[ s:
bwdl ny ikhw ik pihlw swrIAw BY xw r` b qo N bwAd
Brw dw siqkwr krdIAw sn, hu x AjIb smw Aw
igAw hY ik pY sy qy jwiedwdw ny Aijhy ipAwr iv` c
kmI ilAw C` fI hY [
www.kuksamachar.co.nz 7 May 2013 22 kUk pMjwbI smwcwr
konYk tI. vI. rwhIN
dunIAw nMU jwxo
AwklYNf - inaUzIlYNf rihdy BwrqI BweIcwry leI
Ku SI dI ^br hY ik qu hwfy leI ko nY k tI. vI. ikM ny
hI qrH W dy cY nl lY ky hwzr ho cu ` ikAw hY jo qu hwfy
pirvwr dw BrpUr mnorjn kr irhw hY[ konYk
tI.vI. dy hweI fY PIsY nsI pR swrx rwhIN qu sIN Awpxy
Awp nM U Bwrq Aqy pU rI du nIAw nwl ju iVAw mihsU s
kro gy [ ko nY k tI.vI. rwhIN qu sIN ^brW, pM jwbI gwxy
qy pRogrwm, ihMdI iPlmW, ieMgilS iPlmW qy hor
pR o grwm, sIrIAls Awid ho r bhu q swry b` icAW qy
v` ifAW dy pR o grwm vy K skdy ho [ ko nY k tI.vI. qu hwfy
leI AijhI fIl lY ky AwieAw hY ijs rwhIN qu sIN
bVy hI AswnI nwl qu sIN ies nwl ju V skdy ho [ qu sIN
44.99 fwlr dI PIs dy ky mhIny Br v` K-v` K cY nlW
dy pR o grwmW dw AwnM d lY sko gy [ jy qu sIN ko nY k tI.vI.
dw ku nY kSn lY Ndy ho qW pihly iqM n mhIny qu hwnU M ko eI
PIs nhIN dy xI pvy gI Aqy iek swl leI pItIsI
pM jwbI cY nl vI mu Pq imly gw (kM fISn AplweI)[
ko nY k tI.vI. lgvwau x jW ho r jwxkwrI leI qu sIN
0800 123 451 qy kwl kr skdy ho Aqy au nH W dy
inaUzIlYNf numwiedy s. suKivMdr isMG bsrw nwl
mo bweIl nM br 027 410 5260 qy sM prk kr skdy
ho [
Rockyyz Food Mart Manurewa
185 Great South Road, Manurewa, Auckland, Ph: 09 266 6688
We Sell High Quality You get value for Money
* Conditions Apply Specials Till Stock Lasts
Chapatti
Flour-20 Kg
from $16.99
Fresh
Ginger
$2.49 Kg
Sohna
Markfed Saag Tin
2 for $6.99
Kala
Channa (Indian)
$2.99 Kg
Rajma
Red
$2.99 Kg
Basmati
Rice 5 Kg
from $8.99
Desi
Ghee
$3.99 Box
YTJ HJ HHY JJ UY8 J
Where service is a way of life
Kabuli
Channa 9mm
$2.99 Kg
Masoor Dal
(Indian)
$1.80 Kg
India
Tea 1 Kg
$8.99 Jar
Indian
Atta 10 Kg
from $9.99
Parle G
Big (Export Pack)
$1.99 each
Pickle
1 Kg Jar
from $3.99
850gm
More than 7 Types of Calling
Card 3 for $19.99
Fresh Vege like Garlic, Methi, Carrot, Cabbage, Chilli,
Cauliflower, Cabbage, Cucumber, ginger, coriander etc
are available at special price.
Bread 3 for
$4.50
Canola Oil 5 Ltr
On Special
FREE DELIVERY * LOWEST PRICES IN GROCERY ARE JUST THE BEGINNING
aus mhwn ivcwrDwrw sswr q`k phucwaux dy sjIdw Xqn kIqy jwx ijs dI
ik A`j dy smwj Swied bhuq jrUrq vI hY
iBR Stwcwr, blwqkwr, kqlo gwrq dy bo l
bwly vwly ies Arwjkqw Bry mwhO l iv` c ies dy
pR Bwv qo N iksy s vy dnSIl b dy vwsqy bc ky rihxw
sO Kw nhIN[ A^bwrW dIAW su r^IAW qy tY lIivzn cY nlW
qy CweI ies Arwjkqw dI kwlI hny rI iv` c mY kdy
gu rU nwnk dy v jI dy jIvn dIAW GtnwvW Xwd
Awau NdIAW hn qW lU k Fy KVH y ho jWdy hn qy q` qI qvI
qy bY Ty mnu ` Kqw dI Kwqr sIs ktvw rhy , ADrm qy
Drm dI ij` q Kwqr srb s vwr gey gu rU swihbwn dw
iKAwl Awau Ndw hY qW A` KW dy iksy nw iksy ko ny iv` c
ko sw pwxI dsqk dy id dw hY [
kwS! du nIAw DrqI dy ies ko ny qo N au pjI
Dwrimk, rwjnIiqk qy smwijk kR WqI dw lwhw lY
lY NdI[ au h kR WqI jo N gu rU nwnk swihb ny smwj iv` c
Drm qy BwrU ho cu ` ky Brm qy Ajo ky Xu ` g vWg U au s smy N
PY l cu ` kI Arwjkqw dy KidAW mnu ` Kqw rwhq dy x
leI Ar BI sI jo bwAd iv` c s` cweI dI kImq
au qwridAW lwswnI ku rbwnIAW leI vI jwxI geI[
pr APso s bR ihm f dy pU ry ieiqhws iv` c lwswnI
ku rbwnIAW dy im` Q vjo N s GrS dI gwQw bx cu ` kI ieh
kR WqI jo ik au s ivcwrDwrw qy AwDwirq sI jo pU rI
mnu ` Kqw klwvy iv` c lY x dI smr` Qw r` KdI sI,
sIimq dwiery q` k hI phu c skI[ pY g br Awey sn qy
rwh idKw ky cly gey pr smwj ies dw lwhw nw lY
sikAw[ A` j jdo N mnu ` K Awpxy hI bxwey smwj iv` c
su r` iKAq mihsU s nhIN kr irhw qW gu rU swihbwn dI
mnu ` Kqw bKSI Amu ` l dwq qo N iks qrH W mihrU m
irhw, ies dw A dwzw ies ie` k iPkry iv` co N l` g
jWdw hY , iksy smy N q` k is` KW dy pR Bwv vwly ielwky dy
nwl l` gdy Ky qrW q` k vI lo k Awpxy glI gu AWF iv` c
iksy is` K vswau xw lo cdy sn[ g` fIAW b` sW iv` c
iksy is` K dy bY T jwx qo N bwAd mzlU m lo k by iPkr
ho jWdy sn[ iehI is` K jo N kO l, Drm, mnu ` Kqw, s` cweI
qy ieKlwk dy bldy icrwg sn, au sy kR WqI dI Psl
sn jo N iqAwg, blIdwn qy s` cweI dI DrqI qy bIjI
geI sI[ kwS! ieh Psl bhu qwq iv` c hu dI qy pU rI
du nIAw iv` c idKweI id dI qW A` j du nIAw dy hwlwq
v` Kry hu dy [
ilKwrIAW dy s b D iv` c ilKy gey ie` k ly K
qo N bwAd ie` k pwTk ny bhu q inmrqw nwl svwl
kIqw sI ik my rw AwdrS ly Kk kO x hY ? qW my ry mU ho N
ibnW so icAW smiJAW Awpxy mu rSd sR I gu rU nwnk
dy v jI dw nW inkl igAw sI qy nwl hI mY N pwTk
jzbwqI rO N iv` c kih id` qw sI ik p jwb dI DrqI qy
j mx vwilAW dy AwdrS, gu rU swihbwn qo N bgY r ko eI
ho r ho xy vI nhIN cwhIdy [ Bwvy N au h p jwbI iksy vI
Ky qr nwl, klw nwl ju iVAw ho vy [ mY N pwTk ieh
ivcwr dy x qo N bwAd gu rU nwnk dy v jI dy SKsIAq
pswry iv` c fu ` bdw jw irhw sW[ ilKwrIAW co N mhwnqm
ilKwrI, s gIqkwrW iv` co N s gIqkwr, dy S, kO m, mnu ` Kqw
leI ku ` J kr gu zrn vwilAW vwsqy mhwnqm kR WqIkwrI
qy XwqrU AW vwsqy ie` k pR y rnw sR o q, ijnH W ny au s smy N
vI Akih rU p iv` c ibKVy pY NifAW dI Xwqrw kIqI jo N
^qry qy mu SklW nwl Bry pey sn[ klm Aqy krm dy
DnI pY g br sR I gu rU nwnk dy v jI qo N bgY r ies DrqI
dw ko eI ho r AwdrS ho hI nhIN skdw[ in` j qo N bwhr
inkl ky au s krqy Xwd r` KidAW, au s dy Bwxy
iv` c rih ky h` QIN ikrq krky v f Ckx vwlI ij dgI
AwdrS jIvn iv` c bdlx leI jrU rI qrz-ey
ij dgI smJwau x leI gu rU swihbwn ny Ku d au dwhrx
sQwipq kIqI, su dr smwj bxwau x dw F g d` isAw sI
ijs AsIN Apxwau x iv` c AsPl rhy qy Bu gq rhy
hW .................[
ipCly idnIN p jwb dy bR whmxw v` lo N irx
Xwqrw k` FI geI sI qW my ry izhn iv` c vI gu rU
swihbwn vlo N Drm dI Kwqr kIqIAW geIAW
ku rbwnIAW Xwd kridAW ku ` J ilKx dw iKAwl
AwieAw sI pr ilK nw sikAw[ gu rU swihbwn vlo N
mnu ` Kqw id` qI dy x leI nw qW my ry ko l lo VINdy
Sbd hI sn qy nw hO slw ....[ mY N in` jI qO r qy m ndw
hW ik is` K ieiqhws dIAW ku rbwnIAW iksy dy leI
vI ko eI krz nhIN sn pr hW, pU rw smwj hI gu rU
swihbwn dw krzdwr hY vI[ ieh g` l v` KrI hY ik
keIAW kwrnW krky lo kweI au hnW dI bKSI dwq
gu rbwxI sy D dw lwhw nhIN lY skI[ Awr B qo N hI
qy A` j vI mnu ` K dI AiBlwSw hY ik au h du ` K-Bu ` K,
ro g-ivXo g qo N bc jwvy qy gu rbwxI sw ieh dwq
b^SdI hY [ svwl ieh pY dw hu dw hY ik mnu ` KI srIr
imilAw hY qW ro g ivXo g vI Bo gxy pY xy hn[ iPr su ` K
ikvy N ....? gu rbwxI sw ieh Amu ` l dwq ie` k AvsQw
dy rU p iv` c pR wpq krn v` l pR y rdI hY jo N gu rbwxI
AmlI jIvn iv` c Fwlx au pr q sihj AvsQw dy rU p
iv` c pR wpq hu dI hY [ mu kqI Bwl rhy smwj gu rU
au pdy S ijau N dy jI mu kqI b^Sdw hY [ in` j mo h mwieAw
qo N mu kq, inr kwr nwl ie` k su r, smripq qy mu kq
jIvn ..., iehnW dwqW qw irx ko eI ikvy N lwh skdw
hY ?
g` l smwj iv` c PY lI APrwA q&rIh qy
Arwjkqw dI sI s^q sjwvW qy nvy N kwn bwry
bihs kridAW ie` k bu ` DIjIvI dw kQn sI ik smwj
iv` co N ieKlwk mr igAw hY , so c bdlx qo N bgY r ko eI
bdlwA s Bv nhIN[ qy iehI so c bdlx vwsqy gu rU
swihbwn ny lo kweI jwgirq kIqw sI qy jy A` j gu rU
swihbwn dw irx ko eI lwhu xw cwhu dw hY , Drm Aqy
mnu ` Kqw dI hkIkq iv` c sy vw krnw cwhu dw hY qW au s
mhwn ivcwrDwrw s swr q` k ph u cwau x dy s jIdw
Xqn kIqy jwx ijs dI ik A` j dy smwj Swied
bhu q jrU rq vI hY [
Bwrq iv` c AiDAwqm bhu q hY qy Drm dy
nw qy bhu qw idKwvw, iesy krky hI ie` Qy ieKlwkI Aqy
smwijk kdrW kImqW inmn p` Dr qy hn[ Aijhy
hwlwq iv` c km-sy -km au hnW lo kW dI ij my vwrI vD
jWdI hY jo N au s DrqI qy vsnIk hn, ijs DrqI
gu rU swihbwn ny Drm dy AwdrS rU p smwj iv` c
sQwipq krn vwsqy krm BU mI dy rU p iv` c cu ixAw sI[
-qrsy m bSr
1984 dy dMgy iv`c 3163 coN isr& 442 lokw nUM
doSI - gRih rwj mMqrI
nvIN id` lI - 30 AprY l nM U 1984 dy is` K ivro DI dM igAw sbM DI jwxkwrI sWJI kridAw gR ih rwj mM qrI
mu ` lwp` lI rwmcM drn ny lo k sBw iv` c d` isAw ik id` lI iv` c 1984 dy is`K ivroDI dMigAw sbMDI igR&qwr
kIqy gey 3163 ivAkqIAw ivco N isr& 442 lo kw nU M do SI krwr id` qw igAw hY [ au nH w d` isAw ik AhU jw
kmy tI dI irpo rt mu qwbk dM igAw iv` c 2733 is` K mwry gey sn[ id` lI iv` c 650 ky s drj kIqy gey ijnH w
iv` c 3163 ivAkqI igR &qwr kIqy gey sn[ ienH w 'co N 442 ivAkqIAw nU M do SI TihrwieAw igAw Aqy
2706 nU M brI kr id` qw igAw[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23 7 May 2013
konYk tI. vI. rwhIN dunIAw nMU jwxo
www.kuksamachar.co.nz 24 kUk pMjwbI smwcwr 7 May 2013