Kuk 199

KIWI PANEL & PAINT LTD
& DOMELI TYRES &
MECHANICAL WORK
Deepa Domeli
Rust Repairs
Private Work
Insurance Work
Collision Repair Work
Fast Service Taxi Jobs
Free Quotes
New & Used Tyres
Sand Blasting
143 Station Road, Otahuhu, Auckland

Ph: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128
Mob: 021 154 7953, Email: kiwipandp@xtra.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
kUk
Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 199 New Zealand 8 June 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
rwjnIqI dI ip`c aupr vI kwmXwb hoxgy sicn

nvIN id`lI - AqrrwStrI ikRkt iv`c do
dhwky qoN vI izAwdw smyN q`k sPl pwrI
Ky f x vwly mwstr blwstr sicn
qyNdulkr rwj sBw sMsd dy rUp iv`c soh
lYx dy nwl iek nvIN pwrI dI SurUAwq
kr id`qI hY[ sicn ny nw isr& mYdwn dy
AMdr hI FyrW irkwrf bxwey hn blik
mYdwn dy bwhr vI smwijk Aqy jnihq
kMmW iv`c keI imswl kwiem kIqy hn[
pRsskW dy iv`c ikRkt dy
Bgvwn dw drjw hwsl krn vwly sicn
AwpxI s`s Anwbyl mihqw dI gYr srkwr
sMgTn (AYn. jI. E) Apnwley dy rwhIN
hr do so bìcAW dw Krcw cu`kdy hn[
ies qoN ielwvw sicn ieMtrnYSnl sYNtr
Pwr irsrc Awn vUmyn (AweI. sI. Awr.
fbilaU) dI AgvweI iv`c PYimlI vwielMs
pRIvYNsn PMf (AYP. vI. pI. AYP), muMbeI
skUl sports AYss
o IeySn (AYm. AYs. AYs.
ey) Aqy AYn. jI. E Apnwley dy nwl
pirvrqn nwm qoN SurU iek AiBAwn
nwl juVy hoey hn[ ies AiBAwn dy qihq

auh lokW qoN AOrqW dy pRqI snmwn Aqy
GrylU ihMsw rokx dI bynqI krdy hn[
sicn ny kYNsr nwl pIVq grIb nOjvwnW
dI AwriQk shwieqw dy leI soicns
krUsyf AMgyst kYNsr ien iclfRn nwm
nwl iek AiBAwn clwieAw[ aunHW ny
tvItr aupr Awpxy l`KW PwloAr qoN bynqI
krdy hoey kYNsr pIVqW leI dwn krn dw
AnurD
o kIqw ijs nwl lokW ny ies sMgTn
iv`c iek kroV qoN izAwdw rwSI jmw
krweI[ ies dw Pwiedw aunHW kYNsr nwl
pIVq aunHW grIb nOjvwnW nUM hovygw jo
mihMgw ielwj krwaux iv`c AsmrQ hn[
isìKAw dy Kyqr iv`c vI aunHW
ny Awpxw Xogdwn pwieAw hY[ sicn kolwkolw AYnfItIvI dy sMXukq pRXws sport
mweI skUl kYNpyn dy bRWf AMbysfr vI
hn[ auh 18 sqMbr 2011 nUM sport
mweI skUl kYNpyn dy qihq 12 GMty cly
iek tIvI pRogrwm iv`c 9 GMty q`k mOjUd
inaUzIlYNf c pihlI vwr hoey kvI drbwr ivc

sMgqW ny kwiv meI is`K ieiqhws suixAw
AwklYNf - inaUzIlYNf dy ivc pihlI vwr 3 jUn nUM hoey kvI drbwr gurduAwrw SRI
gurU nwnk dyv jI autwhUhU Aqy klgIDr swihb twkwnInI ivKy mShUr kvI cmn
hrgoibMdpurI, Avqwr isMG qwrI, Aqy inrml isMG DwlIvwl v`loN sjweIAw
igAw[ ies kvI drbwr dy ivc kvI inrml isMG DwlIvwl v`loN Ardws nMU kwiv
rUp ivc, Avqwr isMG qwrI AMimRqsr vwlIAW ny is`KI dI dwsqwn nMU kwivSwierI dy ivc pRoA ky pyS kIqw[ hwsrs vwsqy pRis`D kvI cmn hrgoibMdpurI ny
Kwlsw pMQ dy 1699 dy ivc swjnw idvs dy sMpUrn vwikAw nMU kwiv-sqrW dy ivc
pyS krky ij`Qy is`K ieiqhws dI rMgq BrI auQy kuJ ku Asl jIvn dIAW vMngIAW
KuSnumW KuSbUAW vMfdy pyS kIqw[
(bwkI sPw 5 qy)
rhy ijs dI bdOlq lokW ny AwpxI ipAwry

ikRktr dy AnuroD aupr ku`l 7 kroV
rupey dwn kIqy jo swbkw inrDwirq tIcy
qoN do kroV izAwdw irhw[ ies rwSI dw
pRXog dyS Br dy kul 140 srkwrI skUlW
iv`c isìKAw dI buinAwdI suivDw muh
` eIAw
krwau x qo N ielwvw Kwskr AO r qW
ividAwrQIAW dy leI twielyt dw inrmwx
krvwaux iv`c kIqw jweygw[
sicn ny sport mweI skUl
kYNpyn dy qihq do jUn nUM au~qr-p`Cm
muMbeI dy kwieAW-klp hoey ipRXdrSnI
ividAwly dw au d Gwtn kIqw[ ies
AiBAwn dy qihq hux q`k 100 skUlW
dw kwXw klp krwieAw jw cu`kw hY[ ies
AiBAwn dI SurUAwq 24 jnvrI 2011
qoN kIqI geI sI[ ies AiBAwn dy qihq
10 rwjW dy 43 hzwr qoN vI izAwdw b`cy
lwBWivq hoxgy[ sicn A`j rwj sBw dy
rwh rwjnIqI iv`c pRvyS kr rhy hn[
rwj sBw iv`c jwx dI pySkS svIkwr
krn qoN bwAd ikRkt jgq iv`c imSirq
pRiqikirAw AweI sI keI aunHW dy PYsly
qoN hYrwn sn qW keIAW ny aunHW dy PYslw
dw svwgq kIqw[ sicn qoN aumId hY ik
ikRkt dy mYdwn aupr FyrW irkwrf bxwaux
vwly sicn rwjnIqI dI ip`c aupr sPl
b`lybwzI krn iv`c kwmXwb rihxgy[
2 kUk pMjwbI smwcwr
8 June 2012
gurduAwrw sRI gurU dSmyS drbwr iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

ivKy is`K ieiqhws dIAW Dwrimk
vsqUAW dy drSn krvwey gey
pRSn:- mYN stUfYNt vIjy qy hW Aqy mYN koeI hor kors

krnw cwhuMdw hW mYnUM kI krnw cwhIdw hY?
au~qr:- quhwfy leI TIk rhygw ik qusIN Awpxw kors
pihlW Kqm kr lvo qy iPr dUsry iksy hor kors
iv`c dwKlw lYx leI soco[ pihlW kors A`D ivcwly
C`fxw TIk nhIN rhygw[ ijs kwrn quhwnMU BwrI muSklW
dw swhmxw krnw pY skdw hY[ pr iPr vI jykr qusI
ieh jrUrI smJdy ho ik kors A`D ivcwly bdlxw hY
qW ku`J vI krn qoN pihlW Awpxy skUl nwl zrUr
g`l kro[ koeI vI PYslw lYx qoN pihlW iksy lweIsYNs
iemIgRySn AfvweIzr nwl Awpxy PYsly bwry zrUr
g`l kro qW jo aunHW dI slwh quhwfw kImqI smW bcw
sky Aqy nwl dI nwl qusIN iksy gihrI muSkl ivc
Psx qoN vI bc sko[
pRSn:- mYN AwpxI st`fI Kqm kr leI hY pr mYnMU
koeI job nhIN imlI, kI mYN dubwrw st`fI kr skdw
hW?
au~qr:- jI hW qusI dubwrw st`fI lY skdy ho[ ies
g`l dw Kws iKAwl r`Kxw pvygw ik qusIN Awpxw
kors qy kwilj iDAwn nwl cuxo qW jo koeI muSkl
nw Awvy[ ies g`l dw iKAwl r`Kxw ik qusI Awpxw
vIzw Kqm hox qoN pihlw stUfYNt vIzy dI AYplIkySn
jrUr lgw idau[ jykr quhwnMU kors, kwlj jW
AYplIkySn lgwaux leI iksy vI iksm dI mdd
cwhIdw hY qW iemIgRySn gurU nMU jrUr sMprk kro[
vloN : iemIgRySn gurU, pwpwtoeytoey
pI. AYm dy ivrùD rcI jw rhI swijc
nvIN id`lI - kWgrs mu`KI sonIAw gWDI ny ikhw ik

swijS dy qihq ivroDI dl qy ku`J kWgrs ivroDI
q`q pRDwn mMqrI, srkwr Aqy swfy hor swQIAW aupr
mnmwny Aqy bybiu nAwd doS lgw rhy hn[ ieh APsos
dI g`l hY Aqy iesdw swfI pwrtI qy srkwr dy sqr
aupr f`t ky mukwblw krnw hY[ sonIAw ny gYr kWgrsI
rwjW dI srkwrW aupr kyNdrI XojnwvW iv`c sihXog
nw krn dw doS vI lgwieAw[
sonIAw gWDI ny AMnw hzwry Aqy bwbw rwmdyv
dy nwm ley ibnWH aunHW dy doSW nUM kWgrs ivroDI
krwr id`qw[ kWgrs mu`KI ny pRq`J rUp qoN ivroDIAW
dy nwl ienWH dovW dI swTgWT dw doS lgwauNdy hoey
ikhw ik iek swijS dy qihq srkwr nUM bdnwm
kIqw jw irhw hY[
sonIAw ny srkwr Aqy pwrtI sMgTn aupr
ho rhy cwroN pwisEN hmilAW dw iekjut
` ho ky mukwblw
krn Aqy gutbwzI qoN dUr rih ky hr sqr aupr
sMgTn nUM mzbUq krn dw vI sMdyS id`qw[ do swl
bwAd loksBw cox dy leI kmr ksx dw Awgvwhn
krdy hoey kWgrs muKI ny sMgTn Aqy srkwr nUM swP
cyqwvnI id`qI ik Awpxy rwjnIiqk Kyf iv`c
kwrjkrqwvW dw mnobl nw qoVy[ loksBw sicvwly
iv`c kWgrs kwrjsmIqI (sI. fbilaU. sI) dI bYTk
dy audGwtn BwSx iv`c sonIAw gutbwzI aupr sB qoN
izAwdw mohry rhI[ aunHW ny ikhw, AsIN ijMnHIN SkqI
gutbwzI, iPzUl dI g`lW aupr iPjUl dy kMmW iv`c
Krc krdy hW, aus qoN A`DI jy pwrtI nUM mzbUq krn
iv`c lgweIey qW swfI qwkq dugxw vD jweygI[ pUry
dyS iv`c kWgrs ivroDI mwhOl dy leI vI aunHW ny
kWgrs dI AMdrUnI klih nUM izMmyvwr TihrwauNdy hoey
aus nUM POrn rokx dw sKq sMdyS id`qw[ sonIAw ny
ikhw, mYnUM dySvwsIAW Aqy kWgrs kwrjkrqwvW dI
Bwvnw Aqy AWqirk SkqI aupr pUrw Brosw hY[ swfy
kwrjkrqw iksI vI cuxOqI dw swhmxw kr skdy hW[
Srq isrP ieh hY ik AsIN Awpxy rwjnIiqk Kyf
iv`c aunHW dw mnobl nw qoVo[
8 June 2012
mYnukwE pUrbI Kyqr ivc ibhqr ishq shUlqw

inaUzIlYNf - nYSnl pwrtI v`loN ishq syvwvw dy
im`Qy tIicAw sbMDI Awey qwzw nqIjy vyKIey qw kwaUNtIz
mYnukwE izlHw ishq borf ny coxvINAw srjrIAw dy
ivc kw&I vwDw kIqw hY[ hspqwl dy ApwqkwlIn
ivBwg ny 2009 dy ivc im`Qy tIicAw qoN vI qyz gqI
nwl mrIzw nUM vyiKAw hY[ kwaUNtIz mYnukwE mrIzw nUM
dwKl krn, Cut
` I dyx Aqy 6 GMty dy ivc hI AYmrjYNsI
ivBwg qoN dUsry ivBwgw dy ivc qbdIl krn dy
ruJwn nwl Awpxy im`Qy tIcy dy kwPI nyVy (97%) hY[
izlHw ishq borf v`loN pihlI iqmwhI dy ivc
1,11,794 AwpRySn kIqy drj hoey ny jo ik inrDwrq
mrIzw qoN 5000 izAwdw hn[ kwaUNtIz mYnukwE im`Qy
BweI mnjIq isMG

PgvwVw vwilAW dy
rwgI jQy nMU in`GI
ivdwiegI
AwklYNf- inaUjIlYNf dy gurduAwrw SRI gurU qyg

bhwdr swihb pwpwtoeytoey ivKy bIqy 9 mhInIAW
qoN kIrqn-kQw dI syvw kr khy BweI mnjIq
isMG PgvwVw vwilAW nMU gurduAwrw pRbD
M k kmytI
qy smUh sMgq v`loN in`GI ivdwiegI id`qI geI[
aunHW nMU isropwE pw ky snmwinq vI kIqw igAw[
hPqwvwrI dIvwn dy ivc BweI mnjIq
isMG horW syvw Aqy ismrn dI is`K pMQ ivc
mhwnqw nMU is`K sMgqW dy snmu`K pyS kIqw Aqy
Awpxw jQy v`loN id`qIAW syvwvW dy ivc iksy
Aqu`tI dy leI is`K sMgqW qoN iKmw mMgI aunHW
sMgqW nMU sMboDn huMidAw ikhw ik aunHW dy jQy nUM
ieQy syvw krky Aiq pRsMnqw hoeI hY Aqy sMgqW
ny vI r`jvW ipAwr dy ky gur AsIsW id`qIAW
hn[ AMq ivc aunHW SRI gurU gRMQ swihb, smu`cI
pRbMDk kmytI Aqy is`K sMgqW dw DMnvwd kIqw[
pRbMDk kmytI v`loN rwm isMG ny AweIAW sMgqW dw
DMnvwd qy pMjwb prq rhy ies rwgI j`Qy nMU Su`B
ieCwvW id`qIAW[
tIcy nUM 111% q`k vDw

ky iek isrmOr pySkwr
bixAw hY[
sQwnk b`cy
vI tIkwkrx dw
Pwiedw auTw rhy hn[
kwaUNtIz mYnukwE ies
vyly 93% dy nwl shI
idSw auqy c`l irhw hY
qw ik julweI-2012
q`k do swl q`k dy
bìcAw dw 95% q`k pUrw tIkwkrx ho sky[ ieh
swfy bìcAw dy leI bVw mh`qvpUrn hY qw ik aunHw nUM
ibmwrIAw ijvy Ksrw qy kwlI KwsI qoN bcwieAw jw
sky[ kwaUNtIz mYnukwE lgwqwr kYNsr dy mrIzw leI
qyz syvwvw dy rhI hY qw ik srkwrI audyS ik
ryfIEQrYpI cwr h&iqAw dy AMdr-AMdr id`qI jwvy,
dw tIcw vI brkrwr rìKAw jwvy[ ieQy iek vDIAw
Kbr ieh vI hY ik 94% q`k hspqwl jwx vwly
qMbwkU noS jo ik kwaUtIz mYnukwE ADIn Awaudy hn,
nUM qMbwkU C`fx vwsqy slwh Aqy shwieqw id`qI jw
rhI hY[
ies pihlI iqmwhI dy ivc iek nvw
tIcw 'bhuigxqI ivc idl Aqy SUgr dy mrIzw dI
cYkA`p' dw vI imiQAw igAw hY[ tIcw ieh vI hY ik
julweI 2012 q`k 60% loVvMd lokw dy idl dIAw
KUn prvwhI nwVIAw cYk krky pMj swlw qoN idl dy
Kqry nUM BwipAw jwvy[ kwaUNtIz mYnukwE izlHw ishq
borf Awpxy tIcy dy kwPI nyVy hY ies ny ies swl dy
jnvrI qo mwrc q`k 50% q`k s&lqw pRwpq kr
leI hY[
ies qrHw Cy tIcy pUry krn dw audyS hY Aqy
lok AwswnI nwl AMdwzw lgw skdy hn ik izlHw
ishq borf ikvyN AwpxI vDIAw kwrguzwrI ivKw
irhw hY[ kwaUNtIz mYnukwE izlHw ishq borf v`loN
pyS ibhqr nqIjy dsdy hn ik srkwr dw iDAwn
ibhqr shUlqw, ielwj ivc qyjI Aqy PrMt lweIn
ishq syvwvw v`l kydriq hY Aqy ies dw lwB mrIzw
Aqy pirvwrw nUM id`qw jw irhw hY[
-s. kMvljIq isMG bKSI,
ilst AYm. pI. inaUzIlYf
kUk pMjwbI smwcwr 3
4 kUk pMjwbI smwcwr
hwsw huMdw ishq dI inSwnI dosqo!

-primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622
dosqo! vwhgy dy Awr-pwr hI nhIN blik

kul
` dunIAW iv`c pMjwb vsdw hY[ bcpn qoN jvwnI dI
pOVI cVidAW izMdgI iv`c keI in`jI AnuBv hoey Aqy
ku`J QoVy ijhy s`jxW qoN toh-toh ky BwlIAW g`lW nUM
SbdW rwhIN ibAwn kr irhw hW[ kwgz qy JrItW
AYNvyN eI vjdIAW rihxgIAW Aqy koeI nw koeI ijauxjogw q`q inKV ky swhmxy AwauNdw rhygw[ lgBg
110 dySW iv`c 14 kroV lokW dI bolI, mwiKEN im`TI
mW bolI pMjwbI iv`c ryfIE au~qy g`lW kridAW kridAW
qusIN mYnUM ilKx lw id`qY[ ijMnw ipAwr qusIN ies
nwcIz nUM id`qw AY aunHW Qofy krmW iv`c vI hovy! KYr!
XkIn kirE, quhwfy nwl g`lW krnIAW mYnUM cMn nwl
qwirAW dI bwq pwaux brobr hY[ iksy vI rwjnIqk
klyS qoN rihq, ilKxw myrI pihlI psMd hY[ Kyf,
siBAwcwr Aqy smwijk mwmilAW au~qy g`l krnw
swfw mu`Flw Prz AY[ koiSS rhygI hwsy-T`Ty nwl
BrpUr qbsrw quhwfy drW qy dsqk dyv[y ies qbsry
Bry Adb nUM kbUl kro:vy Cu`tI lY ky Awjw POjIAw......80ivAW
iv`c mweI mohxo qy posqI dy ik`sy qusIN zrUr suxy
hoxgy[ jlybI jUVy vwlI jgmohn kOr qy KulHI-fulHI
g`l krn vwlw ky. dIp dyS ivdySW iv`c, ienHW
pwqrW dy sb`b nwl lokW dy idlW qy rwj krdy sn[
Awpxy iv`cNo bhuqy jwxdy ny jgmohn kOr styj dI DnI
gwiekw sI, aus dy gIqW dy bol ausdI motI A`K dy
AMg-sMg gutkdy[ iesy dOrwn grmIAW dI iek iq`KV
dupihr nUM jgmohn dy Gr dw bUhw KVikAw[ ky. dIp
ny soicAw ik koeI pRogrwm bu`k krvwaux AwieAw
hoxY[ drvwzw KohilAw qy kI vyKdY ik do bwvrdI
POjI, m`Qy qy pRSnicMn bxweI KVy ny[ AwKx l`gy,
jgmohn kOr jI ik`Qy ny? AsW zrUrI imlxw AY[
ky. dIp AwKdY beI auh qW Awrwm kr rhy ny qusIN
mYnUM d`s idE, A`gy sunyhw mYN dy dyaUN[ AwiKrkwr aunHW
Awpxy idl dI gMF
KolI qy tuxkw ky
AwKdy ny AKy ip`Cy
ijhy jgmohn jI dw
gIq suixAw sI ik
jwh pihlW jMg
ij`q Aw, iPr Awx
ky lvWgy lwvW...
so jMg AwpW ij`q
Awey hW qy hux d`so
kI pRogrwm AY?
dwrU nw
pINdw hovy, isnmy nw jWdw hovy...d`KxI AwklYNf iv`c
pwpwtoeytoey dy vsnIk rGubIr isMG (jy.pI) dI TMfI

im`TI g`lbwq kwPI pRBwvI hud
M I AY, 1998 iv`c Awpxy
suK
` W-l`D
` y puq
` r dI lohVI dy jSn mnwaux leI aunWH ny
Awpxy jwxdy-pCwxdy im`qrW nUM s`dw id`qw[ moh Bry
s`dy qy phuMcy im`qrW dI r`jvIN dyK-Bwl kIqI[ dosqo,
zrUrI AY ik Aijhy mOky ku`J myry Argy byqrqIby qy
byprvwhy SuB
` icMqk vI phuc
M y hoxgy[ pwrtI Kqm hoeI,
SkqI vwtr nwl inhwl hoey ku`J s`jxW nUM QwhoNQweIN pu`jdy krn dw dOr SurU ho igAw[ rGubIr isMhu
AwpxI Awdq muqwbk AwKy peI rwh iv`c mwmy (pulIs)
t`krngy, iDAwn nwl jwieE qy Awpo-Awpxy itkwxy
qy phuMc ky Pon kr idE qW ik myrw iPkr l`Qy[
pwrtI qoN iqMn idn bwAd guAWF dy mu`hly iv`coN eI
Pon AwieAw, hYlo BwjI, mYN....isMhu bol irhw qy Gry
TIk Twk phuMc igAw sI qy AYvyN iPkr nw kirE[
hux qusIN Awp inqwrw kro peI iqMnW idnW bwAd qW
bMdw dunIAw dy dUjy isry jw lgdw AY, ieh g`l v`KrI
AY ik dwrU qIjy idn au~qrI qy nwl eI bweI ny Pon
kr id`qw hoxY...[
mYN nw AMgryzI jwxdI, muMfw hYlo hYlo kr
nI igAw...1990 dy gyV iv`c pirvwirk SRyxI dy
ADIn myry ie`k jwxkwr nUM inaUzIlYNf dI iemIgRySn
pRwpq hoeI[ myry vWg G`t piVHAw-iliKAw hox krky,
AMgryzI vloN bweI dw h`Q qMg eI sI[ ie`Qy AwieAw,
mOsm dI qbdIlI nwl zukwm ho igAw[ fwktr kol
jw ky dùK d`sx lìgAw, jY KwxI AMgryzI nw bolxI
Awvy[ bxw-suAwr dy n`k vMnIN h`Q krky AwKx l`gw,
smtweIm AOlrweIt, smtweIm sVUM, sVUM...fwkdwr
swihb[ so eydW dy tu`c lw ky izMdgI AwpxI cwly
qurdI-qurdI ivdySI cwl muqwbk swnUM B`jx lw dyNdI
AY[
Pul
` koeI vlYq vwlw lY igAw....meI 2005
iv`c gwauNdw pMjwb torMto ryfIE au~qoN joigMdr isMG
bwsI kwhlI-kwhlI g`lW krdw nwloN nwl PrmwieSI
gIq suxw irhw sI[ gwiekW iv`coN b`bU mwn dI audoN
pUrI JMfI sI[ stUfIE dy Pon dI GMtI v`jI, A`goN koeI
kYnf
y IAn pMjwbx kuVI sMbio Dq hoeI
AKy, bwsI swihb, b`bU mwn dw
AM b ry l w (umbrella) gIq lw
idE[ bwsI smJ igAw qy gwxw
v`jx l`gw, im`qrW dI CqrI qoN au~f geI, AMbrW c
lwauNnI ey aufwrIAW...
sdw nw bwgIN bulbul boly, sdw nw mOj
bhwrW.... iksy smyN au~Gw Blvwn rih cu`kw bwbw,
b`s dI s`B qoN ipClI sIt qy bYTw s&r kr irhw sI[
frweIvr ny Xkdm bRyk lw id`qI qy auh ivcwrw,
AglI sIt qy bYTI znwnw svwrI dy pYrW iv`c Awx
if`gw[ svwrI ny hmdrdI jqwauNidAW puìCAw, bwbw
jI s`t qW nhIN l`gI ? bwbw h`smùK sI, AwKx l`gw,
nhIN bIbw, pihlW qW nhIN sI l`gI, Awh hux l`gI
AY (bwbw khy qoN)! mMnxw paU ik irSt-puSt bwby
dI sMjIdgI hI swfI pMjwbIAq dw gihxw AY[
bih ky vyK juAwnw, bwby BMgVw pwauNdy
ny.....isMGwpur eyArlweInz dI aufwn AMimRqsr dy
hvweI A`fy au~qy auqrn leI pr qol rhI sI[ qwkI
nwl dI sIt qy bYTI bzurg byby r`b nUM iDAwaux
l`gI[ip`Cy bYTw klInSyv pMjwbI vI suKmnI swihb dw
pwT kr irhw sI[ nwl dI sIt qy bYTw bzurg,
somrs pIx leI auqwvlw sI[ kudrq dy rMgW dw
sumyl myrI A`K dw nzwrw bx irhw sI[ eyny nUM au~fx
prI (eyAr hostY~s) nUM vwj mwr ky bwbw, pY~g mMgx
l`gw[ bwbw AwKy su`kI pweIN, glws n`ko-n`k BirAw
hoieAw hovy[ KYr! iglws hwizr kIqw igAw Aqy
bwby ny ieqrwz kIqw ik glws aUxw AY, ikauN?
AglI mUhirEN ihMdI ic`Q ic`Q ky AwK rhI sI,
ABI ikRpw krky pihly Xh pI lIjIey, ABI PlweIt
auqrny myN tweIm bwkI hY, Awp AOr pI skqy hYN[
nwl bYTI byby, bwpU kMnI kOVw kOVw Jwkx l`gI[ eyny nUM
b`gI dwhVI vwlw duAwbIAw bwbw, ihMdI dw jvwb
ihMdI c dyx leI Sbd joVn l`gw[ myry mn ny
muskrw ky AwiKAw, lw iplw ky swkIAw, pYmwnw
pYmwny ky bwAd..
eys swrI iviQAw iv`c koeI vI vYr-ivroD
vwlI muSk nhIN AY[ vwrqw dI cwl hI pwTkW dI
hmsPr bxw ky r`KxI, myrI in`jI koiSS AY[ hOlIhOlI AwpxI Jtpt vwrqk rwhIN kuJ nroeIAW bwqW
quhwfy rU-b-rU krWgw, qy qusIN hmySw AwpxI smJ
muqwbk pVH ky kbUl krdy rihxw[ smwj nUM syD idMdy
nroey swihq v`l ie`k dm moV k`tdw, mYN cMgw vI nhIN
lgdw nw.......Aws hY quhwfI h`lwSyrI Aqy inrp`K
socxI muqwbk, AwpxI rihMdI izMdgI, vgdy pwxI qy
rumkdI pOx ijhI vwrqk quhwfI nzr krdw rhWgw...
8 June 2012
inaUiln gurUGr ivKy is`K

ieiqhws dIAW Dwrimk vsqUAW
dy drSn krvwey gey
inaUzIlYNf 'c AmirMdr ig`l, iProz Kwn qy kml gryvwl ny lweI gIqw dI JVI
AOklYNf (h. s. bisAwlw)-inaUzIlYNf 'c q`Kr bRdrz

dy primMdr q`Kr qy pRomotr ku`kU mwn v`loN pRis`D
pMjwbI gwiek qy muMifAw-kuVIAw dy chyqy klwkwr
AmirMdr ig`l, iProz Kwn qy kml gryvwl nweIt
SoA dw AwXojn tYlstRw klIAr eIvYNt sYNtr mYnk

u wE
ivKy kIqw igAw[ ienHw iqMnw Pnkwrw ny gIqw dI
pUrI JVI lw ky AwklYNf vwsIAw dw BrpUr mnorMjn
kIqw[ pog
R rwm dw Awgwz hrpRIq nvwSihr ny Dwrimk
gIq nwl kIqw[ iPr nOjvwn gwiek kml gryvwl
ny Awpxy cricq gIq srdwrI, iek qyrI dIvwngI ,
Awpy d`s jweIN qy hor bhuq swry gIq gw ky lokw dw
mnorMjn kIqw[ iPr vwrI AweI iProz Kwn dI ausny
AwauNidAw hI 'pwxI dIAw C`lw hovx', 'nvyN-nvyN
Awey hw pMjwb qoN', 'jdoN h`sdI ey cobrw', 's`cIAw
g`lw' qy 'r`b qoN pihlw mwvw cyqy AwauNdIAw' Awid
gIq gw ky nOjvwnw nUM BMgVw pwaux 'qy mzbUr kIqw[
nOjvwn idlw dI DVkn A`j dy cricq qy chyqy
gwieg AmirMdr igl ny pihlw Swierwnw AMdwz
ivc drSkw nUM isjdw kIqw[ aus ny Awpxy DuMmw
pwaudy gIq 'swhw qoN nyVy', 'kI smJweIey ienHw nYn
kmilAw', 'nwjrw', 'XwrIAw', 'r`b hI krwvy slwmw'

qy Awpxy kuJ nvyN gIq vI suxwey[ drSkw dI PrmwieSw
dI ies vyly JVI l`g geI[ AwKr ivc iqMnw gwiekw
ny bolIAw Aqy iek dUjy dy gIqw nUM Awvwz dy ky smu`cy
soriqAw nUM iek qrHw n`cx lwieAw[ styj sMcwln
s. pirmMdr isMG v`loN kIqw igAw[ drSkw dy ivc
hrdyv mwhInMgl, jgdIp isMG vVYc, hrdyv brwV,
AmrIk isMG ryfIE pMjwb, AmirMdr su`joN, inrml
isMG, gurismrn imMtU, sqvIr pMmw, ieMdrjIq
kwlkt, virMdr brylI, gurmu`K isMG qy hor bhuq
swry s`jx hwizr sn[ klgIDr lwienz kl`b dy
s. juJwr isMG horw klwkwrw dI KUb hONslw A&jweI
kIqI[
AwklYNf-27 meI nUM inaUiln gurduAwrw swihb ivKy

BweI rUp isMG jI duAwrw ilAwdy geIAW Dwrimk
vsqUAW (gurU swihb jI dy SSqr, hukmnwmy, KVWvw,
gurU swihb jI dI poQI) dy drSn sMgqW nUM krvwey
gey[ ies idn sMgqW dy BwrI iek`T ny ienHW dy
drSn kIqy Aqy BweI rUp isMG jI ny ienHW dy ieiqhws
bwry vI jwxU krvwieAw[ bwAd iv`c gurU dw lMgr
Aqut
` vriqAw[
8 June 2012
sPw 1 dI bwkI
inaUzIlYNf c pihlI vwr hoey kvI drbwr ivc sMgqW ny ...
ieh kvI drbwr 3 jUn qoN 17 jUn q`k

lVIvwr c`lygw[ AYqvwr 10 Aqy 17 jUn dy pRogrwm
dupihr 11 qoN 1 vjy q`k gurduAwrw swihb twkwnInI
ivKy Aqy Swm dy dIvwn gurduAwrw swihb tOrMgw ivKy
hoxgy[ ies qoN ielwvw somvwr qoN Su`krvwr dy swry
dIvwn autwhuhU gurduAwrw swihb iv`c Swm 6.30 qoN
rws 8.30 q`k hoxgy[ kvI drbwr rozwnw 2 GMty

clygw Aqy sMgqW iv`c ies sMbMDI kwPI auqSwh
pwieAw jw irhw hY[ ieQy dIAW is`K sMgqW Aqy bhuq
swrI nvIN nOjvwn pIVHI ny pihlI vwr Aijhw kvI
drbwr suixAw[
-hrijMdr isMG bisAwlw
AwstRylIAw dI iemIgRySn nIqI ivc v`fw Pyr-bdl 1

julweI qoN lwgU
AwklYNf - AwstRylIAw iemIgRySn ivBwg vloN 1
julweI 2012 qoN jrnl siklf mweIgYRNt SRyxI ivc
BwrI Pyr-bdl kIqw jw irhw hY[ ies smyN ijnHW Cy
SRx
y IAw hyT jnrl siklf vIzw pRdwn kIqw jWdw hY,
(Awm mwihr SRyxIAW) auh 1 julweI qoN bdl ky iqMn
SRyxIAW kr id`qIAW jwxgIAW[ BwvyN ibnykrqw
AwstRylIAw iv`c mOjUd hY jW ivdyS ivc rihMdw hY,
sB nUM ieko SRyxI (sb klws 189) hyT jrnl
skilf SRyxI dy vIzy dI ArzI lgwauxI hovygI[
dUjw v`fw bdlwv ArzI lgwaux dy FMg
nwl ilAweIAw igAw hY[ mOjUdw smyN jrnl siklf
SYxI hyT vIzw lgwaux leI ArzI Pwrm 1276
Brky dsqwvyjW dy nwl jmHW krvwauxI huMdI hY[ pr
nvIN nIqI hyT ibnykrqw nUM sikl slYkt pRxwlI
hyT ieMtrnY~t auqy AYkspRS
Y n Aw& ieMtrst (EOI)
dwKl krnw hovg
y w[ ies AYkspRS
Y n Aw& ieMtrst
(EOI) dI ArzI ivc ibnykrqw AwpxI aumr, Xogqw,
qzrbw, AMgRyjI BwSw ivc muhwrq Aqy nOkrI dI
pySkS dy bxdy nMbr klym krdw hY[ jykr aus vloN
klym nMbr iemIgRySn mnzUr kr lYNdI hY[
qIjw v`fw bdlwA ies nIqI hyT Aw irhw
hY ik p``kw pRvwsI vIzw isrP aus ibnykrqw nMU hI
imlygw, ijsnUM iemIgRySn vloN p``kw pRvwsI vIzy dI
pySkS (INVITATION) kIqI jwvygI Aqy audNo ausnMU
Awpxy klym kIqy nMbrW dw sbUq pyS krnw hovygw
Aqy iemIgRS
y n vloN dsqwvyjW dI qsdIk ipCoN ausdI
ArzI auqy PYslw ilAw jwvygw[
cyqw rhy ik sb klws 190 hyT siklf
nOmInyitf (Xog spWsr) dI mdd nwl vI vIzy dI
ArzI lgw skdy ho[ ies smyN iksy vI ibnykrqw ny
jy jrnl siklf SRyxI hyT ArzI lgwauxI hovygI,
ausnUM G`t qoN G`t 65

nMbr klym krny hoxgy[
(ieh nMbrW dI Xogqw
smyN qy bdlI jw skdI
hY) ienHW ivc aumr,
iksy vI dyS ivc pRwpq
kIqI isiKAk Xogqw,
AwstRl
y IAw ivc pRwpq
kIqI isiKAk Xogqw,
qzrbw, AMgRyjI BwSw
ivc muhwrq dy nMbr
iml skdy hn[ nMbrW
dI igxqI krn smyN iksy vkIl jW lweIsYNsSudw
slwhkwr dI mdd lYxI cwhIdI hY[
iek hor mhqvpUrn bdlwA jo nvIN nIqI
ivc AwieAw hY ik julweI 2012 qoN kMm dy qzrby
Aqy AwstRl
y IAw dI Xogqw dI zrUrI Srq nMU vI Kqm
kr id`qw igAw hY[ ies nwl AwstRl
y IAw qoN bwhr
rihMdy pVy-ilKy Aqy mwihr ivAkqI vI sikl slYkt
dI nIqI hyT p`ky pRvws leI ArzI lgw skdy hn[
mwihrW Anuswr ienHW bdlwAW nwl jo ivAkqI pVweI
dy zrIey AwstRl
y IAw ivc p`ky hox dy supny dyKdy sI,
aunWH leI AYsy supny isr& supny hI rih jwxgy Aqy
aunWH leI nvIN Syx
R I hyT izAwdwqr SrqW pUrIAW krn
dy smr`Q nhIN hoxgy[ ieQy vrnxXog hY ik AwstRl
y IAw
vloN ividAwrQI vIizAW dI SrqW ivc koeI bdlwA
nhIN ilAwieAw jw irhw hY[ ies krky jo ividAwrQI
isr& pVweI leI AwstRl
y IAw jwxw cwhud
M y hn, aunWH dI
ArzI auqy purwxI nIqI hyT hI gOr kIqw jwvygw[
(bwkI AglI ikSq ivc)
-AruxjIv isMG, bYirstr
kUk pMjwbI smwcwr 5
6 kUk pMjwbI smwcwr
lVI joVn leI ipClw AMk dyKo
jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K
rwm cMdr dy vwps drbwr phMucidAW hI

qlvwr KUMn nwl ilbVI dyK ky pRoihqW ny jYkwry
lwauxy SurU kr id`qy[ DMn ho srkwr, DMn ho[ Awp ny
SUdr duSt kw nwS kIAw qo b`cw ijMdw ho igAw[ Awp
bVy DrmI rwjw ho[ ies qrHW bygunwh SMBUk nUM ShId
kIqw[
XoDy bbrIk dI ShIdI
vIr bbrIk ie`k AwdIvwsI dilq boD
XoDw hoieAw[ auh Awpxy rwj dI pRwpqI leI bhujn
dilqW nUM AwrIAW iKlwP j`QybMd kr irhw sI[ ies
pUrqI leI POjw smyq mhWBwrq dy Xu`D smyN auh
Awpxy v`fy duSmx nUM hrwaux leI qy kOrvW leI mdd
leI c`l ipAw[ jd ikRSn nUM bbrIk dy Awaux dw
pqw cìlAw qW ikRSn ie`k dm cONk igAw ik jykr
bbrIk nUM nw roikAw igAw qW pWfvW dI hwr Av~S
hovygI[ ies leI mOkw pw ky bbrIk nMU DoKy nwl
ShId kr id`qw[
ieklìvAw dI ShIdI
ieklìvAw nW dy AwidvwsI BIl ny K`qrI
rwjkumwrW qoN Dnu`S ivìdAw iv`c au~cqw pRwpq kr
leI qW gurU droxwcwrIAW ny DoKy nwl aus dw s`jy
h`Q dw AMgUTw ktvw ky aus nMU nwkwrw kr id`qw[
ShIdI kvS Aqy kuMjlI
AYqrYA bRhwmx gRMQ ivc kvS irSI dI
khwxI AwauNdI hY[ kvS iek nOjvwn dilq dwsI
pu`qr sI[ kvS ny bRwhmxW nUM goStI ivc hrw id`qw[
ies mwmly nUM lY ky pRihq irSIAW dI pMcwieq bYT
geI[ irSIAW ivckwr crcw hoeI ik kvS ny iek
dwsI pu`qr huMdy hoey bRwhmx irSIAW dy brwbr bYTx,
goStI ivc Bwg lYx qy dlIl dyx Aqy vyd SwsqrW
ivru`D bolx dw AprwD kIqw hY[ SwSqrW Anuswr,
ienHW AprwDW leI kvS qy aus dI pqnI kuMjlI dy
h`Q pYr bMnH ky qpdy mwrUQl ivc Bu`Ky ipAwsy mrn
leI suìtAw igAw[ ij`Qy auh qVP qVP ky ShId ho
gey[
mhwn ivigAwnI ShId rwvx
pRis`D ieiqhwskwr sWkilAw ny is`D kIqw
hY ik rwvx AwDuink Cotw nwgpur (ivMiDAw Kyqr) dy
pUry su`K shUlqw vwly rwj lMkw dw smrwt sI[
AwidvwsI goNf jwqI iv`c mhwrwjw rwvx dw nwm
bhuq snmwn nwl ilAw jWdw hY[ rmwiex iv`c ijs
lMkw dw vrnx hY, auh m`D pRdyS dy jblpur Kyqr dy

au~qr iv`c siQq hY[ AwidvwsI goNf jwqI dI BwSw
c lMkw dw ArQ au~c sQwn jW rwj mh`l ikly qoN
hY[
rwvx dw kwl bMnxw
kwl dw mqlb mOq nhI hY[ kwl dw mqlb
hY smW[ ieh jo sMgrWd, pUrnmwSI, mìsAw, mOsm
sbMDI sB Koj rwvx ny hI kIqI hY[ ieh jo rwSIAW,
jMqrIAW A`j AwrIAw pu`qr c`kI iPrdy hn, ieh sB
rwvx duAwrw bxweI lMkoidAw jMqrI dI nkl hY[
lMkoidAw jMqrI nUM swry ivksq dyS jpwn, AmrIkw,
rUs, jrmnI vwly vI r`Kdy hn[ auh vI rwvx dy bMnyH
kwl nUM hI mMndy hn[ jd auhnW nUM mOsm bwry jMqr
shI nhIN d`sdy qW auh lMkoidAw jMqrI vyKdy hn[
sMswr p`Dr qy lMkySvr XMqrI dw gux gwx
kIqw jWdw hY[ ivSv dy swry ivigAwnI iesy Anuswr
Koj krdy hn[ lMkySvr XMqrI dw krqw Drqw rwvx
hI hY[ rwvx ny hI kwl (smW) bMinAw[ ieh jo 60
imMt dw GMtw, 24 GMty dw idn rwq, 7 idn dw
hPqw, 30 idn dw mhInw, 365 idn dw swl, sB
rwvx dI klw dw hI kirSmw hY[
rwvx dw bMinHAw kwl (smW) A`j vI b`Jw
hoieAw hY[ ieh q`d hI tu`tygw jd koeI igAwrw jW
qyrW mhIny dw swl, 25 jW 35 idn dw mhInw, 6 jW
8 idn dw hPqw, 55 jW 65 imMt dw GMtw jW imMt
bxweygw[
bMglw pusqk lMkwvqwr sUqr Anuswr
rwvx iek drwvV jwiq dw rwjw sI[ ijs bu`D Drm
Dwrx kr ilAw sI[ ArsqU qy plYto dy brwbr dw
auh dwrSink sI[ boD swihq kwrn auh au~c kotI
dw ivigAwnI qy ivdvwn sI[ pr mnUMvwdIAw ny lok
nwiek mhwn ivigAwnI ivdvwn rwvx nUM ShId kr
id`qw[ au~Gy lyKk sqnwm isMG, gurU rivdws kI
hìqAw ky pRmwixk dsqwvyj dy sPw 78-80 Aqy
kOmWqrI pRisDI lyKk ivdrohI, dilq dsqwvyj dy
sPw 26-30 ivc il`Kdw hn ik gurU rivdws jI nUM
icqOV ivc ShId kIqw igAw[
(cldw)
-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)
vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: ambedkarsportsclub@gmail.com
8 June 2012
sMpwdkI
nvyN synw mu`KI leI cuxOqIAW
jnrl ibkrm isMG hux dyS dy synwpqI hn Aqy

aunHW dy kMiDAW aupr AswDwrx izMmyvwrIAW hn[ 13 l`K POjIAW
dy bl dw nzrIAw bhuq v`fI cuxOqI hY[ pr ijs DrqI iv`c
jnrl isMG ny ieh kmwn sMBwlI hY, aus qoN ku`J izAwdw boJ
vI aunHW aupr Aw ipAw hY[
swbkw Poj mu`KI jnrl vI. ky isMG dw aunHW dy dPqr
dy AwKrI mhIny iv`c srkwr dy nwl jo qxwA pYdw hoieAw,
aus dI kVvwht hux vI kwiem hY[ ies qoN ielwvw vI. ky
isMG ny dyS dI rìKAw iqAwrIAW Aqy POj ivc mOjUd iBRStwcwr
dy jo mu`dy cu`ky, aus nwl pYdw hoeI icMqwvW vI AwpxI QW mOjUd
hn[ jnrl ibkrm isMG ny kwrjBwr sMBwlx qoN bwAd POj dy AwDuinkIkrx nUM AwpxI
pRwQimkqw dìsAw[ KbrW dy muqwibk rìKAw mMqrI eyky AYNtnI ny ies kMm iv`c aunHW nUM
srkwr dy pUry smrQn dw Brosw id`qw hY[
ieh dovyN g`lw Brosw dyx vwlIAW hn, pr pUrIAW nhIN hn[ A`j loV hY POj iv`c
AijhI sMsQwgq ivvsQw krn dI, ijs nwl rìKAw iqAwrIAW dw kMm inrMqr Aqy Awpo
Awp huMdw rhy Aqy zrUrI kmIAW lgwqwr dUr huMdIAW rihx[ nwl hI ieh sB ku`J
pwrdrSI Aqy swP FMg nwl hovy, ies dy leI zrUrI suDwrW nUM vI sMsQwgq rUp dyx dI loV
hY[ jnmiqQI ivvwd aupr srkwr nwl huMdy tkrwv dy iv`c jnrl vI. ky isMG ny vI
gMBIr mu`dy cu`ky, pr aunHW dy kol ies pRSn dw koeI au~qr nhIN hovygw ik aunHW smìsAwvW nUM
dUr krn dy leI aunHW ny sMsQwgq koiSSW dI SurUAwq ikauN nhIN kIqI? jy auh POj
AnuSwSn dI mShUr prMprw iv`c rihMdy hoey suDwr dI AMdrUnI koiSS krdy qW drgwmI
pRBwv C`f skdy sn, jo iek Tos Aqy ACUqI ivrwsq huMdw[
Aijhw krn dy leI aunHW dy kol 26 mhIinAW dw smW sI[ hux nvyN POj mu`KI dy
kol 27 mhIny dw smW hY, ijs dOrwn aunHW ny jnrl isMG dI tkrwv dI ivrwsq qoN BwrqI
Poj nUM k`Fxw hY, ies bl dw AwDuinkIkrx krnw hY Aqy iBRStwcwr dy lWCn qoN BwrqI POj
mukq rhy, ies dy Tos ieMqzwm krny hn[ ieiqhws bqOr POjmu`KI jnrl ibkrm isMG dw
mulWkx ienHW ksotIAW aupr krygw[
-qyjvIr isMG, fwierYktr
sMXk
u q rwStr v`lNo nypwlI s. ibkrm isMG bxy Bwrq
AwgUAw nUM isAwsI AiV`kw dy POj muKI
nvIN id`lI-s. jnrl ibkrm isMG ny 13 l`K jvwnw
dUr krn dw s`dw
dI POj dI vwgfor sMBwl[ ies qoN pihlw jnrl vI.
kwTmMfU-nypwl 'c isAwsI sMkt nUM h`l krn dI
ApIl kridAw sMXukq rwStr dy mu`KI bwn kI mUn
ny swrIAw pwrtIAw nUM ikhw hY ik sMivDwn ilKx dI
pRikRAw nUM qyz krn leI smu`cy rUp 'c kdm auTwey
jwx[ sMivDwn dw KrVw iqAwr krn leI AwKrI
qwrIK 'c isrP do idn rih gey hn qy swrIAw iDrw
isAwsI sMkt dw h`l k`Fx leI gMBIr idKweI dy
rhIAw hn[ ies hwlwq dy m`dynzr bwn kI mUn ny
ApIl kIqI hY ik nypwl dIAw swrIAw isAwsI iDrw
sMivDwn iqAwr krn dI pRikRAw nUM qyzI nwl jwrI
r`Kx leI Aihm kdm auTwaux qy lMmIAw koiSSw qo
bwAd hwsl kIqy mukwm nUM Korw nw l`gx dyx[
sMXk
u q rwStr v`lNo jwrI ibAwn 'c jnrl
sk`qr bwn kI mUn ny ikhw hY ik dyS dI sMivDwnk
AsYblI dw kwrjkwl bgYr sMivDwn Apxwey hI pUrw
hox vwlw hY[ aunHw ny swrIAw iDrw nUM ies sbMDI
AiVìkAw nUM dUr krn dw s`dw id`qw[ dUjy pwsy nypwl
dIAw Aihm isAwsI pwrtIAw mwEvwdI, nypwlI
kwgrs, sI. pI. AYn., XU. AYm. AYl. qy juAwieMt
mDySI PrMt sMivDwn dy Aihm muìdAw 'qy srbsMmqI
bxwaux leI srgrm ho gey hn[
Place your ad
Ph: 09-2504844
cwcw-BqIj
vDweIAW!!!
BqIj-cwcw kwhdIAW
vDweIAW....?
cwcw-sicn dy AYm.
pI. bxn dIAW...!
ehth ukuk
BqIj-cwcw hux qW
l`gdY pwrlImYNt 'c
vI C`ky v`jxgy....!
ky. isMG ny Amr jvwn joqI 'qy ShId POjIAw nUM

SrDwjlI Aripq kIqI Aqy swaUQ blwk dy kMplYks
ivc aunHw nUM ivdwiegI dyx smyN 'gwrf AwP Awnr'
pyS kIqw igAw[
59 swlw jnrl ibkrm isM G dw
kwrjkwl 27 mhIinAw leI hovygw[ ies qoN pihlw
hux q`k auh kolkwqw AwDwirq POj dI pUrbI kmwf
dy muKI sn[
POj muKI vloN jnrl vI. ky. isMG dy
kwrjkwl nUM keI byimswl Gtnwvw leI Xwd kIqw
jwvygw[ jnrl vI. ky. isMG ny ikhw ik aunHw dy
kwrjkwl dOrwn koeI ivvwd nhIN sI[
kUpMk
jwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar

Managing Director:
Editor:
Managing Director
& Reporter :
Sales Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Printed By:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations
International Ltd
Guardian Print
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
8 June 2012
kUk pMjwbI smwcwr 7
sMgIq dI auqpqI Aqy ivkws

Grwxy-Grwxy dw ArQ hY, sMgIq dI ivSyS SYlI jW pRpMrw[
muslmwnW dy Awaux nwl BwrqI sMgIq rwj drbwrW dI
SoBw bx ky rih igAw sI[ aus smyN gurU iSS pRxwlI hox
dy nwl gurU iSS prMprw Grwnw Sbd bx ky swriQk
hoieAw[ AMgRyzW dy Awaux nwl sMgIq dw dwierw suMgV
igAw Aqy ieh klw Awpxy-Awpxy Grwxy iv`c v`K-v`K
rUp iv`c ivkisq huMdI rhI[ ij`Qy AMgRyzW dy Awaux nwl
sMgIq nUM bVwvw nhIN imilAw auQy iek Pwiedw ieh
hoieAw sI ik Grwxy SurU hoey Aqy gurU iSS prMprw vI
SurU ho geI[ GrwixAW dI nINh AwpxI gwien soJI dy
ADwr qy hI mzbUq ho geI qy GrwixAW dI rcnw hoeI[
ijvyN-gvwlIAr Grwxw, jYpur Grwxw, ikrwnw Grwxw,
Awgrw Grwxw Awid[
pM: ivSnUM idgMbr ny sMgIq klw dy ADwr
leI Awpxw sMpUrn jIvn l`gw id`qw[ aunHW ny QW-QW qy
sMgIq Aqy sMgIqkwrW, sMgIq sMmylnW dw AwXojn,
Grwxykwr klwkwrW qoN bMidSW pRwpq krky aunHW dI pRkwSnw
sMgIq ividAwlX dI sQwpnw kIqI[ Awpxy sMgIq bwl
boD, gwien sMgIq drSn, rwg pRvyS, Awid pRsqkW dI
isrjnw kIqI[
sMgIq dy pRcwr pRswr leI Awpxy dyS dy iviBMn
sQwnW dw Xwqrw kIqI Aqy sMgIq pRISd jlisAW dw
AwXojn kIqw[
pM. BwqKMfy ny sMgIq dI ArwDnw krky sMgIq
nUM jnmDwrn iv`c snmwinq sQwn duAwieAw[ sMgIq
swihq dw ivSwl drKq lgwieAw Aqy sMgq dw pRcwr
kIqw[ Awpxy pUry Bwrq iv`c Xwqrw krky sMgIqkwrW
nwl iml ky sMgIq igAwn nUM iek`Tw kIqw Aqy iPr keI
ikqwbW CpvweIAW[ Awp ny sMgIq klw dw auDwr krn
leI nvIN svrilpI dI rcnw kIqI[ holI-holI dyS dy
AnykW sQwnW qy ies pRxwlI duAwrw sMgIq isìKAw dw
ivsQwr hoieAw[ Qwt-rwg vrgIkrn duAwrw Awpxy
12 svwrW nwl pM: ivAMktmuKI dy 72 QwtW iv`coN 10 Qwt
auqrI pRxwlI dy aupXukq cuxy Aqy aunHW dy ADIn swry
rwgW dw vrgIkrn kIqw[ ivSnUM nrwiex BwqKMfy Aqy
ivSnUM idgMbr pulskr ny sMgIq dy pRcwr iv`c bhuq
Xogdwn pwieAw[ ienHW ny v`D qoN v`D sMgIq sMmyln
AwXoijq kIqy[
suqMqrqw imlx qoN bwAd Bwrq iv`c sMgIq
nUM bVwvw dyx leI dyS dy sMgIqkwrW Aqy sMgIq pRymIAW
ny jo kMm kIqy ies qrHW hn[
sMgIq ividAwly dI sQwpnw: - 1947 qoN
bwAd sMgIq dy ivkws leI sMgIq ividAwly dI sQwpnw
kIqI geI[ ijvyN:- pRwieAwrw sMgIq sMmqI (ielwhwbwd)
sM g Iq smwj (kwnpu r ), SM k r sM g Iq ividAwly

(gvwlIAr) A`j k`l lgBg swry skUlW kwljW iv`c
sMgIq iek ivSy dy rUp iv`c ilAw jWdw hY[ ijs dy nwl
sMgIq pRymIAW nUM vDIAw isìKAw pRwpq huMdI hY[ A`j vI
kwljW iv`c XUQ PYstIvl huMdy hn[ ies dy nwl nvyN
auBrdy hoey gwiek-gwiekwvW dw pqw lgdw hY qy nwl
hI sMgIq dw pRcwr vI huMdw hY[ ies dy nwl ividAwrQIAW
nUM styj qy jwx dw mOkw qW imldw hI hY qy nwl hI aunHW
dy mn iv`c pRqIXogqwvW lVn dI Bwvnw vI vDdI hY[
sMgIq dIAW bhuq swrIAW ikqwbW SwSqrI
Aqy iBAwqmk sMgIq donW auqy ilKIAW geIAW hn[
mhwn klwkwrW dIAW jIvnIAW dy mwiDAm nwl vI sMgIq
dI kwPI pRyrnw leI jw skdI hY[ AwkwSbwxI duAwrw vI

sMgIq nwl sMbMiDq pRogrwm pyS kIqy jWdy hn jo SwSqrI
sMgIq nwl juVy huMdy hn[ jnqw vloN vI Bwrq iv`c keI
jgHw qy ienHW sMgIq sMmylnW iv`c mhwn sMgIqkwrW nUM
s`dw id`qw jWdw hY Aqy aunHW nUM smyN-smyN isr snmwinq
vI kIqw jWdw hY[ Bwrq srkwr Bwrq dy vDIAw klwkwrW
nUM Awpxy Krcy qy ivdyS ByjdI hY qW jo Awpxy ienHW
klwkwrW iv`c lqwmMgySkr, pM. rvI SMkr, pM. BImsyn
joSI pRmu`K hn qy BwrqI klwkwrW nUM ivdySW iv`c snmwn
imldw hY, ijs qy ieh pqw lgdw hY ik ivdySW iv`c vI
sMgIq pRqI bhuq ruJwn hY[
-rwjndIp kOr
8 kUk pMjwbI smwcwr
8 June 2012
inaUzIlYNf ivc auGI smwj syvw leI ienwm ijqx

vwlw pihlw pMjwbI vkIl
AwklYNf - inaUzIlYNf ivc vkIlW dI isrmOr sMsQw
inaUzIlYNf lwA suswietI AwklYNf brWc vloN swl
2012 dw smwj syvw ivc Kws Xogdwn pwaux vwly
vkIl dy AYvwrf nwl AwklYNf dy pMjwbI vkIl
AruxjIv isMG nUM snmwinq kIqw igAw hY[
23 meI dI Swm nUM AwklYNf istI dy pRis`D
nOrDn kl`b ivc AwXoijq iek BrvyN iek`T, ijs
ivc nwmvr SKsIAqW, j`j, kueIns kONsl Aqy
AnykW auGy vkIl hwizr sn, ivc, AruxjIv isMG
bYirstr nUM inaUzIlYNf dI auGI vkIlW dI sMsQw bYl
glI dy mwlk vloN, kimaUintI leI kIqIAW syvwvW
leI iek snmwn icMn, srtIPIkyt Aqy bYl glI"
vloN 2000 fwlr dw cY~k dy ky snmwinq kIqw
igAw[ AruxjIv isMG ies Avwrf nUM ij`qx vwly
pihly dsqwr bMd vkIl bx gey hn[
poRgrwm dy sMcwlk vkIl jyms eIlIAt
ny pRSs
M w krdy hoey ikhw ik AruxjIv isMG ny inaUzIlYNf
ivc smwj syvw ivc Aqy Kws krky pMjwbI BweIcwry
leI bhuq SlwGwXog Xogdwn pwieAw hY[ ienHW dIAW
pRmu`K syvwvW ivc, swl 2010 ivc inaUzIlYNf puils
vloN kwReIm ipRvYNsn ien ibznYs nW dI pusqk nUM
pMjwbI ivc qrjmw krky Cpvwaux ivc AruxjIv
isMG ny mdd kIqI, AnykW loVvMd lokW nUM mu&q
kwnUMnI mdd pRdwn kIqI, hop AYn hYlp smwj
syvI sMsQw dy mYNbrW nUM mu&q kwnUMnI slwh vI id`qI
Aqy vlMtrI lwA AYss
o IeySn Aw& ieMfIAw inaUzIlYNf
dy jnrl sk`qr huMdy hoey mu&q kwnUMnI slwh dyxI
Aqy mu&q dsqwvyz AtYst krny Swiml hn[ pMjwbI
ivc pihlI igAwn BrpUr pusqk inaUzIlYNf
gweIf nUM il`K ky ienHW ny inaUzIlYNf bwry pMjwbI
BweIcwry nUM bhuq mhqvpUrn smgrI pRdwn kIqI hY[
AruxjIv isMG dI pwpwkurw kimaUintI kwReIm vwc
ptrol ivc vlMtrI syvw Aqy istIzn AfvweIs
ibauro, pwpwkurw ivc mu&q kwnUMnI slwh dyx leI vI
Kws SlwGw kIqI geI[ ieh swl 2010 qoN 2012
q`k pwpwkurw sYNtrl skUl dy trstI vI rhy hn[
izkrXog hY ik AruxjIv isMG nUM swl
2010 ivc pwpwkurw ifsitRkt koNsl vloN auGy
vlMtIAr AYvwrf nwl vI snmwinq kIqw igAw
sI[ AwpxI ies auplbDI bwry dsdy hoey AruxjIv
isMG ny ikhw ik keI nwmvr vkIlW vloN ies

AYvwrf leI nwmzdgIAW BrIAW geIAW sn, pr
aunHW nUM bhuq KuSI hoeI hY ik BwrqI kimaUintI dy
vkIl nUM inaUzIlYNf lwA suswietI ijhI isrmOr
sMsQw vloN snmwinq kIqw igAw hY, jo ik pUry
BwrqI BweIcwry leI &Kr dI g`l hY[ aunHW ny pMjwbI
BweIcwry dw DMnvwd kIqw Aqy AYlwn kIqw ik AYvwrf
dI rkm ivcoN 1000 fwlr auh vlMtrI lwA
AYsosIeySn Aw& ieMfIAw inaUzIlYNf nUM dwn kr rhy
hn[ aunWH ny ieh vI ikhw ik inaUzIlYNf ivc BwrqI
kOm nUM kwnUMnI smisAwvW dy h`l leI keI hor vkIlW
Aqy smwj syvkW dI loV hY Aqy ies AYvwrf nwl
hor vkIlW nUM vI smwj syvw ivc Xogdwn pwaux leI
auqSwh imlygw Aqy auh vI Awpxy ruJyivAW ivcoN
smW k`F ky BwrqI kOm nUM AwauNdIAW muSiklW dw h`l
krn ivc mdd krngy[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
8 June 2012
kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr
8 June 2012
ieMfIAn kimaUintI Aqy sports AYvwrf
prl hMs
jgjIq isMG kQurIAw

AwklYNf - 26 meI SnIvwr nUM sudImw hotl, AwklYNf
ivKy BwrqI kimaUintI leI iek AYvwrf nweIt dw
AwXojn kIqw igAw[ ieMfIAn kimaUintI Aqy sports
AYvwrf (ICSA) ny ies AYvwrf nweIt nUM 11 kYtg
y rI
iv`c vMifAw[ ies iv`c BwrqI, PIzI, eIst eySIAw
Aqy imfl eIst qoN Awey lokW ny Bwg ilAw[ joirs
fI bRs
Y (inaUzIlYNf rys irlySn kimSnr) ies nweIt
dy cIP gYst sn Aqy aunHW ny jyqUAW nUM tRwPIAw vI
id`qIAW[ jyqUAW dw vyrvw ies qrHW hY[
suprIm sports AYvwrf - qrun nyQUlw
suprIm kimaUintI AYvwrf - vwietwkry ieMfIAn
AYss
o IeySn
kimaUintI vlMtIAr AwP dw eIAr AYvwrf - vYls
AYLbrt (jyq)U , AwiSkw joqI pRswd Aqy mIno gwidAwlI
(rnrA`p)
ieMtrnYSnl stUfNY t AwP dw eIAr AYvwrf - jsibMdr
isMG (jyqU), Xwisr SPIk (rnrA`p)
kimaUintI ArgynweIjySn AwP dw eIAr AYvwrf vwietwkry ieMfIAn AYss
o IeySn (jyq)U , BwrqIey smwj
cYrItybl tr`st (rnrA`p)
sInIAr istIjn AwP dw eIAr AYvwrf - jgjIq
isMG kQurIAw (jyq)U , QIlr vrnwkulwisMgr (rnrA`p)
BuipMdr isMG
sportsmYn AwP dw eIAr AYvwrf - qrun nyQUlw
(jyqU), jIq rwvl Aqy BuipMdr isMG (rnrA`p)
sportsvUmYn AwP dw eIAr AYvwrf - SrInw nwnw
(jyqU), prl hMs (rnrA`p)
jUnIAr sportsmYn AwP dw eIAr AYvwrf - AwXUS
Btnwkr Aqy ieS SoFI (jyq)U , vydwq jwvyrI (rnrA`p)[
jUnIAr sportsvUmn
Y AwP dw eIAr AYvwrf - irSIjw
folI (jyqU), fYins mYnfons (rnrA`p)
lOg srivs AYvwrf - jIq scdyv, pRqImw dyvI nMd,
rMjnw ptyl, kWqIlwl ptyl, kMdwvnm DurweysuMdrm,
fw. nwgwilMgm rswilMgm[
au`qrI Bwrq grmI dw pRkop viDAw

nvIN id`lI - au`qrI Bwrq dy bhuqy ihìsAw 'c pwrw
QoVHw Q`ly Aw igAw qy ies kwrn qwpmwn Awm vwg
irhw pr au`qr pRdyS qyz grmI 'c Julsdw irhw[
pMjwb, hirAwxw qy cMfIgVH 'c v`D qoN v`D qwpmwn
Awm p`Dr 'qy irhw[ id`lI 'c vI v`D qoN v`D qwpmwn
G`t ky 41.6 ifgrI sYlsIAs 'qy Aw igAw, jo k`lH
42.7 ifgrI sI qy G`t qo G`t qwpmwn 32.5 qoN
30.5 ifgrI 'qy itk igAw[ iesy qrHw cMfIgVH 'c
v`D qo v`D qwpmwn 39.8 ifgrI drj kIqw igAw[
pMjwb dy Sihrw AMimRqsr 'c (42.4 ifgrI), luiDAwxw
'c (41 ifgrI) qy pitAwlw 'c 41.5 ifgrI sYlsIAs
nwl idn qpdw irhw, pr v`D qo v`D qwpmwn Awm
p`Dr 'qy hI irhw[ hirAwxw dy AMbwlw 'c v`D qoN v`D
qwpmwn 41.6, ihswr qy rohqk 'c 41.7 qy 42
ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw[ mOsm ivBwg
Anuswr Agly do idnw ivc ikqy ikqy im`tI-G`ty
BrIAw hvwvw c`lx qy grj nwl hlky iC`ty pYx dI
sMBwvnw hY[ iesy dOrwn au`qr pRdyS dw bhuqw ih`sw
sKq grmI 'c qpdw irhw[ sUby dy pUrbI qy p`CmI
iK`qy lgwqwr grmI dI mwr sihMdy rhy[ rwj 'c bwdw
46.2 ifgrI sYlsIAs nwl sUby dw sB qo grm
Kyqr irhw[ Awgrw qy kwnpur 'c 45.5 ifgrI

qwpmwn irhw[ JwsI 'c 45.2, bihrwiec qy sulqwnpur
'c 43 ifgrI sYlsIAs qy lKnaU 'c 42.9 ifgrI
sY l sIAs qwpmwn irhw[ vwrwnsI, PY z wbwd,
Alwhwbwd, kwnpur, lKnaU, brylI, murwdwbwd,
Awgrw qy myrT fvIznw 'c qwpmwn Awm nwloN vwhvw
v`D irhw[ rwjsQwn ivc vI im`tI-G`ty BrIAw hvwvw
qy sKq grmI ny pUry sUby 'c qwpmwn 40 ifgrI qo
v`D hI rìKAw[ kotw, bIkwnyr, bwVmyr 'c v`D qoN v`D
qwpmwn 43.3 ifgrI irhw, jdik jYslmyr, curU,
sRIgMgwngr, joDpur qy jYpur 'c kRmvwr 42.9, 42.7,
42.4, 42 qy 41.7 ifgrI irhw[
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
8 June 2012
kUk pMjwbI smwcwr 11
inaUzIlYNf 'c mwlvw sports AYNf klcrl kl`b ny inaUzIlYNf dy gurduAwrw rivdws sBw ivKy sMq rwmwnMd
goirAw qy pMjwbIAw dy Pu`tbwl mukwbly krvwey
dI brsI mnweI geI
AwklYNf (h. s. bisAwlw)-inaUzIlYNf dy gurduAwrw

sRI gurU rivdws sBw bMby ih`l ivKy sMq rwmwnMd
s`cKMf b`lw vwilAw dI qIjI brsI mnweI geI[
BweI hrpwl isMG ivrdI dy rwgI jQy v`lo Sbd
kIrqn kIqw igAw[ ies mOky sjy dIvwn dy ivc
pMjwb qo ivSyS qOr 'qy phuMcy bspw dy jnrl sk`qr
sRI suKivMdr kotlI ny sMKp
y BwSx dy ivc sMq rwmwnMdr
dy jIvn imSn bwry sMgqw nUM dìsAw[ gwiek blivMdr
ibtU ny gIqw dy rwhI sMq rwmwnMd nUM SrDwjlIAw Byt
kIqIAw[ pMjwbI lyKk r`qU rMDwvw ny vI sMqw dy jIvn
AwklYNf (h. s. bisAwlw)-bIqy idnIN inaUzIlYNf dy

mwlvw sports AYNf klcrl kl`b Aqy pwpwkurw
istI Pu`tbwl kl`b v`loN AwrmI kYNp pwpwkurw ivKy
Pu`tbwl tUrnwmYNt dw AwXojn igAw ijs ivc gory qy
pMjwbI bìcAw ny Bwg ilAw[ 5 qoN 10 swl dy v`Kv`K aumr-vrgw dy hoey mYcw ivc qkrIbn 150
iKfwrI bìcAw ny Bwg ilAw[ AMfr-19 dy ivc
pMjwbI kIvI bìcAw dy kb`fI mYc vI krvwey gey
ijs dy ivc XMg kl`b pwpwmoAw ny klgIDr sports
kl`b nUM hrw ky mYc ijiqAw[ r`sw k`sI dw mukwblw
nOjvwn Aqy vìfAw ivckwr kIqw igAw jo ik mwlvw
kl`b vwly ij`qx ivc kwmXwb rhy[ sInIAr Put
` bwl
mYcw ivc autwhUhU XUnweIitf kl`b ny sports lwien
k`lb nUM hrwieAw[ jyqUAw nUM gryvwl bRdrz v`loN
nkd ienwm qy tRwPIAw id`qIAw geIAw[ mwlvw kl`b
v`loN irPRYSmYNt vwsqy lzIj KwixAw dw pRbMD kIqw
igAw sI[ kmyNtytr dI BUimkw nvqyj rMDwvw horw
inBweI[
ies Kyf myly ivc AYm. pI. s. kMvljIq
isMG bKSI, ipRqpwl isMG gryvwl, jgdIp isMG

vVYc, jgsIr mnIlw, jgdyv j`gI, hrvMq gryvwl,
blrwj pMjwbI, suKivMdr kwkU, gurjIq B`Tl,
kMvrjIq isMG Bu`lr, ibkrmjIq mtrw, bObI brwV,
prmjIq isMG pMmw, plivMdr ig`l, dIpw brwV,
gurcrn isMG b`DxI, fw. kulvMq b`DxI, iblU
SyrpurIAw, jspRIq isMG, bljIq rMDwvw, gurvIr,
golfI, hrijMdr mwn, hrbMs sMGw, hrpRIq ig`l,
jgmohn isMG brwV, mnpRIq brwV, rwj mwxUky,
surjIq isMG j`gI, pwpwkurw istI kl`b qoN imstr
brUs, imstr kYivn, imstr mYiQaU, mwstr joigMdr
isMG, dIpw fmylI, kml rwxyvwl, gurpRIq is`DU,
pRIqm isMG pIqU, hrijMdr pwl isMG AOlK, suKivMdr
isMG brmwlIpur, iekbwl isMG bodl, Avqwr hws,
mnpwl isMG, suKimMdr kUk,U primMdr q`KV, crnjIq
m`lI qy hor bhuq swry mYNbr qy sihXogI hwizr sn[
ies Kyf tUrnwmYNt dI sPlqw 'qy s. jgdIp isMG
vVYc Aqy ipRqpwl isMG gryvwl (pRDwn) ny Awey swry
drSkw dw DMnvwd kIqw[
sbMDI lokw nUM jwxU krvwieAw[ prmjIq mihmI horw

vI ies mOky sMgqw nUM sMbD
o n kIqw[ styj dI izMmv
y wrI
jsivMdr sMDU horw ny inBweI[ ies smwgm dy AMq
ivc pMjwb qo Awey auprokq swry mihmwnw nUM isropwE
Aqy snmwn p`qr dy ky snmwinq kIqw igAw[ sMgqw
dy ivc inrmljIq B`tI, krnYl b`Dx, hrgopwl
sroey, pMQ lwl, iSMdr isMG mwhI, kulivMdr Jmt,
sjIv sihgl, sMjIv qUrw, rivMdr isMG Jmt, zYl
isMG b`Dx, SMgwrw isMG Awid hwizr sn[ ies mOky
sRI pkwS b`Dx horw gurU dy lMgr dI syvw kIqI[
8 June 2012
s`c hY pr koVw - 4
-sOdwgr isMG bwVIAW, inaUzIlYNf, Email: barianwala@yahoo.com

ieh mnu ` K w jIvn bhu q v` f I Gwlxw qy
qpìsAw dw &l hY[ swfy Dwrimk gRMQW dy AiDAYn qoN
bwAd ieh q`Q swhmxy AwauNdw hY ik ieh ienswn dw
mnu`Kw jIvn cOrwsI l`K jUn Bogx auprMq imldw hY qy
ieh jIvn pRmwqmw dI pRwpqI leI pRwpq hoieAw hY[
ieh mnu`Kw jIvn bhuq hI au~qm mMinAw igAw hY ijs
iv`c ienswn ieh jUnw dI Btkx qoN mukqI pRwpq kr
skdw hY[ ies mnu`Ky jIvn dw Asl mnorQ ie`k cMgw
suc`jw jIvn ijauNidAw nwm jp ky aus pRmwqmw dI
pRwpqI hY[ AsIN ie`k cMgy jIvn dI qlwS iv`c ivdySW
dI DrqI v`l kUc kIqw[
AsI pMjwb dI DrqI nUM C`f ky inaUzIlYNf qy
Awpxw rihx vsyrw kIqw[ ie`Qy aus vyly swfI pihlI
loV sI pYsw, AsI pYsw kmwaux leI l`k qoVvIN imhnq
kIqI, ies iv`c koeI S`k nhI[ pMjwbIAW ny nw rwq dyKI
nw idn, nw mINh dyiKAw qy nw hnyrI bs fwlr dI ieho
ijhI doV iv`c Swiml hoey, A`j q`k doVI hI jw rhy hW[
AsIN ies fwlrw dI iv`c doV iv`c auh swrw kuJ Bul gey
jo AsIN soc ky Awey sI[ AsIN svyry rotIAW bMn ky kMm
leI GroN inkl jwxw qy rwq peI qy muVnw[ AsIN auhI
bhIAw rotIAw KwxIAw, svyr dI Qrmosw iv`c peI cwh
Swm q`k pIeI jwxI qy kMm krI jwxw[ auh qW pRmwqmw
dI ikRpw ey ijs ny rwq bxweI hoeI ey nhIN qW AsIN kMm
qy hI....? AsIN kMm qy pYsy dI doV iv`c auh suinhrI
supny gvw id`qy jo kdy A`Kw iv`c proey sI[ AsIN fwlr
kmwaux leI jo kuJ gvw cu`ky hW auhnW dI BrmweI kdy
nhIN ho skdI[ Awpxy kuJ vIr qW ies kMm qy fwlrw dI
hI Byt cV gey[ AsIN JUTI Swn bxwaux leI v`fy-v`fy
Gr v`fI dr qy krzy lY ky bxwey[ iehnW GrW dIAW
ikSqW lwauNdy-lwauNdy izMdgI dy auh pl kIvI dIAW
twhxIAW v`Fdy lMGw id`qy jo iksI kImq qy muV nhIN
Awauxy[
ieh GrW dIAW ikSqW lwaux ip`Cy idl
dihlwaux vwly s`c swhmxy AwauNdy hn ijhnw nUM sux ky
rUh kMb au~TdI AW[ iehnW kMmwkwrW qy fwlrW dI doV
ip`Cy AsIN bìcAW dw Biv`K vI dwh qy lw id`qw[ AsIN
Awpxy bìcAW nUM nW qW cMgI qwlIm dy sky qy nW hI au`cI
isìKAw[ bs b`cw QoVw ijhw Awpxw-Awp sMBwlx jogw
hoieAw b`cy nUM iehI p`tI pVHw id`qI ik pVH il`K ky vI
pu`q fwlr hI kmwauxy ny bs lw id`qw kIvI dy kMm qy ie`k
sO ip`Cy aus b`cy dw l`Kw Biv`K im`tI 'c rol id`qw[ AsI
swry ijs qrHW dy mwhOl iv`c rhy auho ijhI swfI soc ho
geI[ iehnW fwlrW leI ies h`d q`k igr jwvwgy soc
ky vI fr AwauNdw[ ies ielwky iv`c kIvI dy kMm qy jy
koeI nwl lY igAw bs aus dI A`TAwnI p`kI huMdI sI[

kuJ lok qW ies qoN vI A`gy inkl gey, ie`k pMjwbI vIr
ny Awpxy isAwxy mw-bwp nUM pMjwbI kIvI Tykydwr kol
kMm qy ByijAw qy aus nUM ikhw ik myrw ih`sw r`K leI,
kihx dw mqbl myrI A`TAwnI r`K leI iehnW nUM jo
mrzI dy deI auNj vI ieh B`qy qy Aw[ ie`k pu`q mw-bwp
dI kmweI iv`co dlwlI Kwvy ies qoN pry qwN iPr aujwV hI
Aw[ iehnW lokW izMdgI iv`c su`K-SwqI ijhI koeI cIz
nhIN[ ieh lok s`q idn kMm krky vI r`jdy nhI jy ikqy
rwq nUM mINh pY jwvy iPr svyry au~T ky qwkIAW dy prdy hI
cu`k-cu`k ky dyKI jwxgy qy dUijAw dy Gr PUn kr-krky
dyKI jwxgy ik ikqy auh nW kMm qy clw igAw hovy[ ieh
lok Awpxy du`K qoN du`KI nhIN, ieh lok dUjy dy su`K qoN du`KI
Aw[ iehnW lokW dI soc ieho ijhI ho geI Aw jy koeI
kMm krdw aus nUM kihxgy ieh swly ny mr hI jwxw qy jy
koeI kMm qy nw jwvy qwN aus nUM AwKxgy ieh swly ny Bu`Kw
mrnw[ iehnW lokW Awpxy mw-bwp ie`Qy bulw ky auh vI
iesy g`fI cwV C`fy ny ijhVw koeI QoVI ijhI AxK r`Kdw
sI auh qW bc igAw bwkI lyKw deI jwdyN ny[ keI bzurg
qW ieho ijhy ho gey ny ie`k bzurg kMm krdy-krdy qwr
dy iv`c pYr Ps ky if`g igAw qW qrs Kw ky nwl idAW
ny ikhw bwpU jI AsIN qhwnUM Gr C`f AwauNdy Aw qW A`go
bwpU ny juAwb id`qw nw pu`q ies qrHW hI s`q qoN s`q hI
c`lU bwpU ikhVw quhwfy nwlo G`t Aw[ ieh lok s`qy idn
kMm krdy hox krky Kws krky iehnW dy bu`tw iv`c pYr
rihx krky keIAw dy pYrw iv`coN ieMnw muSk AwauNdw huMdw
jdo ieh gurduAwrw swihb Swm dy dIvwnW qy AwaNudy Aw
keIAw kol qw bYTxw vI AOKw ho jWdw[ jdo kIvI dI
prUinMg dw kMm cldw hY ies sIjn iv`c qW h`d hI ho
jwdI Aw[ Swm vyly GrW iv`c b`qI jgxI su`K SwqI dw
pRqIk Aw qy Swm vyly Gr iv`c lwiet jgxI vsdy GrW
dIAW inSwnIAW huMdIAw hn[ ies sIjn iv`c lokI muMh
hnyry GroN jwdy hn qy mUMh hnyry hI muVdy hn[ ies sIzn
dI pRikirAw lMbI hox krky Awpxy inAwixAw nUM vI
d`sxw pYNdw ieh quhwfw ipau fYfI Aw[ ieh prUinMg dw
sIzn qW keI ivcwry golIAw pYnwfol Awsry hI lwaNudy
ny[ jy ikqy r`b nw kry ieh lok ibmwr ho jwx qW fwktr
kol dvweI lYx nI jwxw bs Awpy golIAw Kw ky qury
rihxw pr kMm qoN Cu`tI nI krnI sUrV-sUrV krdy g`lH
pweI kotI dI bwh nwl hI n`k pUMJI jwxgy[ iehnW lokW
dy AkwaUNt vI vMn-vy Aw, iehnW dI jyb iv`c ijhVw
pYsw ie`k vwr pY igAw auh ivcwrw bwhrlI dunIAW
dyKx nUM qrs jWdw[ pr aus nUM bwhrlI dunIAW dyKxI
nsIb nI huMdI[ iehnW lokW nUM idn rwq ie`ko ijhy ny
iehnW lokW nUM koeI Cu`tI nhIN auh qW r`b hI Aw ijhVw

qrs Kw ky mINh pvw dyvy qW iehnW nUM Cu`tI ho jwdI hY
Bwvy do mhIny mIh nW pvy[ ieh ipau dy pu`q mrdy mr
jwxgy pr Cu`tI nI krdy[ auNj Bwvy h&qw Br mINh pY ky
h&qw Cu`tIAw rihx[
ie`k vIr ny ieMfIAw qoN AwpxI pqnI dw
vIzw AplweI kIqw qW APsr ny ieMtrivaU kridAw
puiCAw quhwfw pqI kI kMm krdw qy pqnI ny juAwb
id`qw kIvI &rUt dw[ A&sr ny dUjw svwl kIqw pqI nUM
Cu`tI iks idn huMdI Aw pqnI nUM pqw sI qW aus ny juAwb
id`qw sr mINh vwly idn aus APsr ny kuC hor nw puCdy
hoey vIzw lw ky pwsport nwl lgdw hI dy id`qw[
auNj vI AwklYNf ijhy v`fy SihrW iv`c rihx
vwly lok swnUM pyNfU hI kih ky bulwaudy ny[ ie`k idn
buDIjIvIAw iv`c bYTx dw mokw imilAw au~Qy ie`k bu`DIjIvI
vIr ny mYnUM svwl kIqw ik quhwfy ielwky iv`c lokW,
sroiqAw, pwTkW dI soc qy svwd kI Aw[ ie`k vwr qW
socx leI mjbUr kr id`qw ik hux kI juAwb dyvw ik
AwKw, mYN AwiKAw swfy lokW dI soc bs pYsw[ ieh lok
jwgdy qW pYsw-pYsw krdy ny qy su`qy pey vI pYsw-pYsw hI
krdy hn[ ies ielwky iv`c rihx vwly lok bhuq imhnqI
Aw, ikrq krnI koeI mwVI g`l nhI pr ikrq vI iksy
h`d iv`c hovy qw cMgI Aw[ ies vyly kIvI dI qoVweI dw
kMm c`l irhw hY ies vyly izAwdwqr lok idn vyly qoVweI
krdy ny qy rwq vyly pYikMg vI krdy hn[ auh lok idn
Br sKq imhnq krn qoN bwAd jd lok pYkhwaUs
AwaNudy hn qy auh lok kMm krdy-krdy sO jwdy hn[ keI
vwr qW supr vweIzr nUM Aw ky auhnW nUM ihlw ky kihxw
pYNdw BweI jwg[ kIvI PrUt dI pYikMg krn vwly kwimAW
leI pYkhwaUs vwilAw ny bRyk twiem iv`c bYTx leI
kursI tybl lwey hoey ny jo AsIN cMgy FMg nwl Kw pI
skIey[ v`Kry-v`Kry dySw qoN Awey lok bVy Arwm nwl
Awpxw-Awpxw Kwxw Kwxgy pr swfy lok ie`lw kwvw
vwg hI Kwxgy swfy lokW nUM Kwdy vyK ky jrUr socdy hoxgy
ieh ikho ijhy lok ny ijhnW nUM Kwxw vI nhIN Awaudw[
ie`k Gtnw cyqy Aw geI[ ie`k vIr CoilAw dI sbzI
bxwaudw-bxwaudw A`D irMny Coly ijAwdw Kw igAw qy
CoilAw ny Awpxw rMg idKwauxw SurU kIqw ik vIr dy bMn
pY igAw qy drd hoxw SurU ho igAw, drd h`do v`D hox
l`gI[ aus nUM fwktr kol lY ky gey qW fwktr pMjwbIAW
dw ByqI sI qy fwktr ny puiCAw kI KwDw sI qW aus ny
vwrqw d`sI qW fwktr kihMdw mYN qYnUM dvweI nI dy skdw[
quhwnUM pMjwbIAW nUM nW qW Kwxw Awaudw qy nW hI kMm
krnw AwauNdw[ iehnW lokW dI hwlq KUh dy f`fU vwlI
Aw[ ie`Qy swfy ie`k lwgy kIvI kMtrI

Aw inaUzIlYNf iv`c Awaux vwlw hr
ivAkqI tUirst ies nUM dyKx dI
ie`Cw r`Kdw qy dyKx Awaudw pr swfy
iv`co koeI krmw vwlw hI hoE ijs ny ies nUM dyiKAw
hoau[ inaUzIlYNf dw rotwrUAw Sihr tUirst lokW leI
iK`c dw kyNdr hY[ jy rotwrUAw iv`c Awpxw pMjwbI fwktr
nW huMdW qW Awpxy A`Dy lokW ny auh nI sI dyKxw, dyiKAw
Ajy vI A`Dy lokW ny nI hoxw[ swfy pMjwbI lok Awpxw
ik`qw bdlx dI soc r`Kdy hoey tYksI dy ik`qy v`l Awey
hn jo swfy leI ie`k mwx vwlI g`l hY[ pr pMjwbIAW ny
ik`qw qW bdlx dI socI pr soc nhI bdl sky[ tYksI
clwaux dw kMm qW bhuq vDIAw sI pr Awpxy lokW ny
ies iv`c vI....? tYksI frweIvrW dI hwlq bVI qrs
Xog bxI hoeI hY jdo kMm cldw hY qd qW TIk hY keI
vwr qW ivcwry ieMj qrly k`Fdy svwrIAw dIAW imMnqW
krngy Aw jw bih Xwr qYnUM Gr C`f AweIey[ swfy kuJ
lokW ny qW vkwr ieMnW Krwb kr id`qw ik ij`Qy gory lokW
dy Gr dw ikrwieAw vIh fwlr bxdw hY auQy gory lok
pMjwbI dI tYksI dyK ky ds fwlr qoN sOdw SurU krngy
ikauik auhnW nUM pqw hY ik ies ny dsw iv`c nW qW bwrHW
iv`c qW ies ny lY hI jwxw[ kuJ lwlcI qy mokw pRsq lokW
dy sdky, kuJ lokW nUM nW cwhuMidAw hoieAw vI iehnW
goirAw lokW leI blI dw b`krw bxdw pYdw[
swfy buDIjIvIAw ny swnUM ie`k q`Q id`qw sI ik
smyN dI kdr kro nwl dI nwl auhnW nUM ieh vI q`Q ilKxw
ipAw ik smw jwn nwloN kImqI nhI[ TIk iesy qrHW pYsw
izMdgI ijaux leI jrUrI Aw pr izMdgI qoN jrUrI nhIN[
ie`k g`l Xwd r`Kx vwlI Aw ik izMdgI iv`c irvrs
gyAr nhI huMdw[ izMdgI dw gujirAw ie`k pl vI vwips
nI Awauxw[ AsIN inaUzIlYNf iv`c izMdgI ijaux leI
Awey sI k`tx nhIN Awey sI[ AsIN qW ieh nrk BrI
izMdgI jI rhy hW pr Awpxy bìcAW nUM au`c isìKAw idvw
ky auhnW nUM ies dldl iv`co k`Fky cMgw Biv`K dyeIey qW
swfy leI bhuq v`fI pRwpqI hovygI[ ijhVw su&nw AsIN
vyK ky bwhrly dySW iv`c Awey sI ik AsIN aus nUM swkwr
kIqw[ ijMnI imhnq AsIN ie`Qy Aw ky krdy hW, jW kIqI jy
AsIN ieMnI imhnq ieMfIAw iv`c krdy, jo izMdgI AsIN
A`j ie`Qy jI rhy hw ies qoN v`D ikqy cMgI izMdgI AsIN
pMjwb iv`c ijauNdy hoxw sI[ jo AsIN svrg iv`c nrk
vwly hwlwq ie`Qy bxwey hoey ny ies dy juMmyvwr AsIN Kud
hW[ jy AsIN ies nUM svrg mMndy hW qW ies qoN v`fI
murKqw vwlI koeI hor g`l nhIN[ jy AsI ieh svrg vwlI
p`tI A`j vI A`KW qoN nw lwhI qW qd swfw r`b hI rwKw[
8 June 2012
pRcIn j`tW dw ieiqhws qy goq

lyKk dI imhnq qy Koj BrpUr j`tW dy
ieiqhws dI ikqwb iv`coN A`j AsIN mwn goq bwry
jwxkwrI dy rhy hW jo iSvmoqrI dI bMswvlI dy Bu`lr
hyAr, mwn, moNdwry, pUnIey qy bYhxIvwl Awid ieko
pirvwr iv`coN imldy hn[
mwn : ies bMs dw vfyrw mwnpwl sI[
ies nUM mwnW vI ikhw jWdw sI[ S`k jwqI dy ku`J lok
eIsw qoN 160 vrHy pihlW tYkslw, mXurw qy surwStr
iv`c m`D eySIAw dy kYSpIAn swgr dy Kyqr qoN Aw ky
hI vsy hn[ AwrIAW lokW dy v`K-v`K kbIly GuMm
Gumwky v`K-v`K dysW iv`c Awbwd ho gey Aqy isMD,
pMjwb qy gujsqwn iv`c vI pu`jy sn[ mwn jwqI dy ku`J
lok m`D eySIAw qy ku`J Gwnw qy XUrp v`l vI cly
gey[ jrmn iv`c vI mwn qy pirvwr kbIly vsdy
sn[ SurU SurU v`c j`t kbIly sUrj, cMd qy iSv dI
pUjw krdy sn iesy krky mwn, Bu`lr qy hyArW nUM
iSv goqrI ikhw jWdw hY[ mwn BweIcwry dy lok
pihlW gujrwq qy mhwrwStr iv`c Awbwd hoey[ ies
bMs dy do pRis`D rwjy vrnmwnw qy rupr mwn hoey hn[
mhwrwStr do goAw Aqy kONkx KyqrW iv`c mwn rwijAW
dy is`ky imly hn[ ivSn rwn iv`c ienWH nUM sMprx
Kyqr dw iek bhwdr kbIlw dìsAw igAw hY[ sMprx
Kyqr iv`c kwbl, ipSwvr qy rwvlipMfI Awid dy
Kyqr Swml sn, A`TvIN sdI iv`c mwn rwjsqwn qy
kotw dy cqoV Awid KyqrW iv`c rwj krdy sI[ ies
ielwky qy swvl mOV dw kbzw sI[ mOV vI mwnW dw
au`p goq hY[ jYpr dy nyVy mwnW goq iv`c Twkr rwjpuq
vI hn[ ieh rwjsqwn dy Kyqr qoN auTky pMjwb iv`c
is`DU brwVW qoN kwPI smW pihlW Awbwd sn[ mwnW,
Bu`lrW qy hyArW nUM hI mwlvy dy AglI qy purwxy j`t
smiJAw jWdw hY[ B`tIAW qy is`DU brwVW nwl ienWH
dIAW Aksr lVweIAW hud
M IAW rihMdIAW sn[ s`ksqwn
qoN Awey hoey SwhI moq dy srdwr mwnSwh ny mwlvy
iv`c biTMfw dy mwnsw ielwky iv`c mwnsw Sihr dI
nINh r`KI[ iek vfyry DMnw rwau ny bVguzr goq dI
j`tI nwl ivAwh kr ilAw sI[ ausdy cwr pu`qr hoey[
ijnHW dy nwm qy goq dlwl, mwn, dysvwl qy syvl
pRc`lq hoey[ ieh cwry goqW dy lok Awps iv`c
irSqydwrIAW vI nhIN krdy[ ikauNik ienHW dw vfyrw
iek sI[ ku`J mwn BweICwry dy ihMdU jwt hirAwxw dy
lyKk huiSAwr isMG dlyh (biTMfw invwsI)

rohqk, krnwl, ihswr Awid Kyqr iv`c vsdy hn[
pitAwly Kyqr dy mwn kihMdy hn ik aunHW
dy vfyry biTMfw dy rwjy ibnYpwl dy smyN mVmjunI qoN
Awey sn[ ieh ibnYpwl vrIAw rwjpUq sI[ mwn dy
12 pu`qr sn ienHW dy nwm qy mwnW dI 12 mu`K mUMhIAW
hn[ jlMDr qy krnwl dy mwn Awpxw ipCokV biTMfw
hI dsdy hn[ purwxI jNd Aqy suMgrUr irAwsq iv`c
ienHW dy jTyry bwby bolw dw cau ivc sQwn hY[ ausdI
idvwlI Aqy ivAwh SwdI smyN mwnqw kIqI jWdI hY[
mwlvy iv`c mwnW dw mOV Kwndwn vI bhuq pRis`D hY[
mwnSwhI bhuqy mwnsw iv`c hI hn[ purwxy ipMf
burjmwnsw, bVI mwnsw moV, mwnw, mwnw vwlw qy Syr
kotIAW Awid hn[ srdwr Piqh isMG mwn mhwrwjw
rxjIq isMG dw p`kw swQI sI[ pMjwb iv`c mwn nwm
dy bhuq swry ipMf hn[ swry pMjwb iv`c hI mwn rih
rhy hn[ mwnW iv`c bhuq hI pRis`D hsqIAW hoeIAW
hn jo bhwdr dlyr Aqy pVHy ilKy v`fy-v`fy AhuidAW
qy hr mikmy iv`c hn[ pRdysW iv`c vI mwn bhuq rih
rhy hn[ iklw hrnwm isMG qlwxIAW vI mwn srdwrW
dw pRis`D pMf hY kUmklW doshw, syK dOlq cOkI mwn
Awid pRis`D hn mwnW dI mwlvy nUM bhuq dyx hY[ mwn
bhuq hI isAwxy qy sMjmI j`t is`K hn[ (cldw)
Anuvwidk
-dlbIr isMG GufwxI, AwklYNf
Pon: 021 264 9763
350 swl purwxI gixq dI

gu`QI BwrqI ny sulJweI
lMfn-jrmnI dy BwrqI mUl dy 16 swlw ividAwrQI

ny gixq dI 350 swlw purwxI guQ
` I sulJw id`qI hY[
fRYsfn dy SOrX ryA ny gqI ivigAwn dy mUl q`q dy
do isDwqw nUM sulJwieAw[ BOiqk ivigAwnI hwly q`k
ies dI gxnw isrP SkqISwlI kMipaUtrw nwl
krn dy smr`Q sn[ fylI myl dI Kbr muqwbk nvy
h`l dw ArQ ieh hoieAw ik ividAwrQI hux su`tI
geI gyNd vloN hvw iv`c qYA kIqy gey rsqy dI
gxnw kr skdy hn qy iPr ieh AMdwzw lgw skdy
hn ik ieh kMD nwl tkrwA ky ikMnw auClygI[
8 June 2012
kI ieh vPw-nhIN!!!
-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
jd mrjI koeI AKbwr pVH lau hr AKbwr
ivc AOrq dI byvPweI dI koeI nw koeI khwxI iksy nw
iksy nukry quhwnMU pVn nMU zrUr imlygI[ kdI kdweIN idl
pVH ky socx leI mzbUr ho jWdw hY ik AOrqW hI byvPw
hn[ AOrqW dI byvPweI qy nwvl ilKy jWdy hn[ khwxIAW
ilKIAW jWdIAW hn Aqy aunHW dI byvPweI nMU r`j ky
auCwilAw jWdw hY[ kI iksy AOrq dy kIqy iksy cMgy kMm nMU
ienHW prcwirAw jWdw hY? myry iKAwl ienHW nhIN ijMnW
cwhIdw hY[ jd ik vPwdwrI jW byvPweI mrdW ivc vI
hY Aqy AOrqW ivc vI[ nw hI swry mrd byvPw hn qy nw
hI AOrqW[ keI vwr AOrq vI kuJ ieMJ dw kr jWdI ik
pVn suxn vwlw bMdw mMUh ivc auNglW pweI socdw rih
jWdw hY[ ieho kuJ socidAW kwPI Arsw pihlW "kUk
smwcwr" ivc CpI iek Kbr izhn ivc Aw geI[
muhly dy gurU Gr ivc rwq nMU gurU Arjn dyv
jI dw ShIdI idn mnwieAw jw irhw sI[ rwgI isMGW dy
kIrqn qoN bwAd styz sYktrI ny Pqih bulw ky disAw
hux quhwfy swhmxy kulI-gulI qy julI pwrtI kvI drbwr
leI iqAwr kIqy bcy AwpxIAW kivqwvW pyS krngy[
muhly ivc nvW hox krky mYnMU kulI gulI qy julI dI koeI
smJ nw lgI[ pr ShIdI idvs nMU lY ky CotI aumr dy
bìcAW vloN suxweIAW geIAw kivqwvW slwhuxXog sn[
dUjy idn muhly dy iksy sjx pwsoN jd kulI gulI qy julI
bwry g`l kIqI qW pqw lgw ky ieh pwrtI muhly dy iqMn
nOjvwnW dI hY[ hrBjn isMG, bljIq isMG brwV Aqy
krn pwl isMG CwbVw jo pVn dy nwl muhly dy gurduAwrw
swihb dy Coty v`fy pRogrwm ivc v`D c`V ky ihsw lYx qoN
ielwvw hr iek dy dùK sùK nMU Awpxw du`K sùK smJxw
Aqy duKI AwdmI dI qklIP suxnw hI nhIN aus dI qklIP
nMU dUr krn leI hr sMBv koiSS krnI, ienHW dI pwrtI
dw moto bx cukw hY[ mYnMU pwrtI dw nw suxky mnoj kumwr
swihb dI iPlm rotI kpVw AOr mkwn dI Xwd geI
ikauNik rotI kpVw AOr mkwn Aqy kulI gulI qy julI dw
mqlb ieko hY Aqy ieh hr grIb AmIr dI zrUrq hY[
eynHW dw AwpsI ipAwr mUho boldw sI[ Awpo AwpxI pVHweI
pUrI krky rotI rozI dI Bwl ivc hrBjn isMG ieQy Aw
igAw Aqy brwV Awpxy nwl pVdI gurpRIq nwl jo hwkI
dI isr k`FvI plyAr vI sI nwl l`v-mYirz krky cMfIgV
v`s igAw[ ij`Qy brwV XUnIvristI ivc lYkcrwr Aqy
gurpRIq nMU pwvr kwm dy mihkmy ivc cMgIN post iml
geI Aqy CwbVy ny ihmwcl ivc AwpxI ieMfstrI lgw
leI[ ieh dosq iek dUjy qoN dUr qW ho gey pr idloN kdI
dUr nw hoey[ dUr rihMidAW vI jd q`k iek dUjy nMU Pon nw
kr lYNdy cYn nw imldw[ smW pw ky CwbVy dy ruJyvyN vDx
krky aus dI smUlIAq kuJ G`t geI[ pr brwV Aqy
gurpIRq kol kwilj qoN bwAd kwPI smW huMdw ijs nMU auh
tonI nwl g`lwbwqW krky Krc krdy[ vYsy vI brwV ny
Awpny dosqW dI dosqI bwry gurpIRq nMU kwPI kuJ disAw
hoieAw sI[ aunHW g`lW nMU swJW krn leI vI Pon iek
kwrx bx igAw[ kmwl qW aus vyly hoieAw jd eysy sWJ
ivc do Axzwx jIAW (gurpIRq Aqy jsvMq hrBjn
isMG) dI pqnI dIAW lweInw imlIAw[ GMtw-GMtw ieh
joVIAW Awpxw ipAwr Awpxw du`K su`K iek dUjy nwl
swJW krdy[ lgdw sI ijsqrW gurpIRq Aqy jsvMq dI
Pon rwhIN huMdIAW mulwkwqW ny dosqW dy ipAwr nMU sony qy
suhwgw kr idqw hovy[ gurpRIq hux qk ienHW iqMnW dI
dosqI nMU bKUbI smJ cùkI sI[
iek idn Swm nMU brwV jd cOdvIN kw cWd ho
Xw AwPqwb ho gux-guxwauNdw Awpxy PlYt AMdr viVAw
qW ikcn coN inkldI gurpRIq kihx lgI brwV swihb
Awj iks cWd kI qwrIP ho rhI hY[ gurpRIq ny rlvIN
imlvIN ihMdIN pMjwbI dw guqwvw kridAw brwV koloN
puiCAw[ auh Xwr gurpRIq qwrIP ikdI krnI sI[ auh
nhIN AwpxI gvWFx imS kml cwvlw pOVI auqrdI nMU
hYlo kIqI swlI ny Gwh nhIN pwieAw[ pihlI gl qW
ieh jnwb brwV swihb beI auh ims nhIN imsz cwvlw
hY Aqy dUsrI gl ieh ik hux qusIN stUfYt nhIN lYkcrwr
ho Aqy ieh kwilj vI nhIN ij`Qy qusI kuVIAW nwl Trk
Borky vkq pws kr lvogy[ gurpRIq nwl pVHdI rhI kr
ky cMgI qrHW jwxdI sI ieh brwV dw SOk sI jW Awdq
jd vI kMntIn 'c koeI kuVI iml jwdI sI smJo brwV
dw pIrIAf lg igAw[ pr ipAwr aus ny gurpRIq nwl
kIqw sI iesdw gurpRIq nMU vI pUrw Brosw sI ijs kr ky
A`j qk aunHW dI lv mYirz lweIP ivc kdI qryV nhIN
sI AweI[ ikDr guMm ho gey jnwb ikDry imisz cwvlw
dy Gwh dI aufIk qW nhIN kr rhy brwV nMU cùp vyK ky
cwh dw k`p tybl r`KdI gurpRIq kihx lgI bwkI AYNvyN
nhIN hr iek nMU cMn bxw leIdw jd kol bYTI gurpRIq ny
ikhw qW brwV ny bWhvW dw gol ijhw dwierw bxw ky
gurpRIq g`l duvwly pwauNdw kihx lgw nhIN Awpxw cMn
qW Awpxy kol ies qoN pihlW ky auh bwhvW dw Gyrw sOVw
krdw gurpRIq h~Q ivc PVI m`ClI vWg iPsl ky aus
dIAw bwhvW coN inkl ky bwQrUm jw vVI[ AMdroN kuMfI
lwauNdI kihx l`gI hW s`c Xwd AwieAw hrBjn BweI
swihb dw Pon AwieAw sI cwh pI ky aunHW nUM Pon kr
lYxw[ brwV iPkr mMd ijhw ho igAw ikauNik kwPI idnW
qoN hrBjn dI ishq nMU lY ky dovy kwPI iPkrmMd sn[
brwV ny cwh dI aufIk nw kIqI[ k`p pwsy krky aus ny
hrBjn nMU Pon lw ilAw hrBjn vloN hYlo krn qy hW
beI Coty BweI kI ikhw fw. ny[ jvwb ivc hrBjn ienHW
hI kih sikAw bVy BweI fw. kihMdw hY ijnIHN CyqI ho sky

ikfnI bdlI jwxI cwhIdI hY[ TIk hY qMU hux Awrwm kr
mYN swrw kuJ pqw kr ky kl nMU ies qoN pihlW Pon krWgw
kihky brwV ny Pon k`t idqw[ idn ciVAw brwV ny
CwbVy nMU vI bulw ilAw[ hspqwl jw ky ienHW ikfnI dy
vpwrIAW nwl lYx dyx dI swrI g`lbwq qih kr leI[ do
nMbr dw kMm sI zbwnI klwmIN swrI g`l mukw ky hrBjn
nMU Pon kr idqw beI ijnHIN CyqI ho skdw hY Aw jw swrw
ieMqzwm ho igAw hY[ hPqy dy ivc hrBjn isMG pUrI
iqAwrI nwl ieMfIAw Aw igAw[ ikfnI dy dlwl nMU Aqy
fwktr nwl iml ky do idn bwAd AprySn dI qrIk
p`kI ho geI[ mwVI iksmq nMU iek idn pihlW hI iksy
dI iSkwieq qy ikfnI dy dlwlW Aqy aunHW dw swQ dyx
vwilAw fwktrW qy Cwpy mwry gey[ CwipAW dOrwn fwktrW
dy GrW ivc cldy hspqwl ivcoN mMijAW qy pey keI
grIb BeIey vI pulIs dy nzrIN cVy ijnHW dIAW ikfnIAW
bhuq QoVy pYisAw ivc k`FIAw geIAw sn[ fwktrW dw
srgnw myn fwktr rwqo-rwq pirvwr smyq Sihr C`f
igAw[ ijs nwl swry dlwl Aqy ies kMm ivc Swiml
Coty-moty fwktr ieMJ gwieb ho gey ijs qrW gDy dy
isr qoN isMG gwieb ho jWdy ny[ brwV qy CwbVy dI kIqI
krweI Bj-dOV iek qrW bykwr ho rhI sI[ ijs dw Kws
kwrn sI hrBjn isMG dw bl~f grup jo bhuq G`t
pwieAw jWdw hY[ jo aunHW ny imldw gru`p doVB~j krky
lìBAw sI auh vI gwieb sI[ dUjy pwsy hrBjn isMG dI
qklIP iksy vyly brdwSq qoN bwhr ho jwx krky swry
pRySwn ho jWdy AKIr aunHW ny ies dw hl l`Bky Awps
ivc slwh kr kyy dUsry idn fwktr kol phuMc ky Awpxy
Awp nMU ikfxI vwsqy pyS kr idqw[ Gr bYTI gurpRIq ny
Gr vwly dI pyRSwnI vl vyK ky soicAw jy grùp iml
igAw qW ikauN nW mYN hI ikfnI dy idAW pr bl~f grùp
dw iKAwl AwauNidAW aus nMU Xwd Aw igAw kwPI swl
pihlW dw vwikAw jd aus dI hwkI dI trynr rwjbIr nMU
iek hwdsy vyly KUn dI jrUrq peI sI qW bhuq swrIAw
kuVIAW ivcoN isrP aus dw KUn hI imilAw sI[ ieh Xwd
kridAW hI aus ny icrW qoN ivCVIAW shylIAW qoN pu`C pùCw
ky rwjbIr nMU Pon lw ilAw q`slI ho jwn qy ky aus dw
bl~f gru`p vI hrBjn BwjI vwlw hY aus nMU lgw ijsqrW
aus ny kwPI v`fI ij`q hwsl kr leI hovy[ fwktr ny
pihlw brwV dw KUn tYst kIq` aus dw grùp nw imilAw[
CwbVy dw tYst kIqw igAw qW Srwb pI-pI ky aus dI
AwpxI ikfnI bdlx dy iknwry sI[ dovyN dosq inrwsqw
dy swgr ivc fu`by Swm nMU vwips Gr Aw gey CwbVw qw
lMfU ijhy pY`g lwky GurwVy mwrn lg ipAw pr brwV nMU
nINd nhIN sI Aw rhI auh Awpxy pwsy mwr irhw sI[
gurpRIq aus nMU bhuqI dyr pwsy mwrdI

nw vyK skI kol jwky kihx lgI
brwV swihb qusIN vI do moty moty pYg
lwau Aqy sON jwau quhwfI pRySwnI smJo
dUr ho geI[ gurpRIq jy myrI prySwnI dw koeI h`l l`B jwvy
ies qoN v`fw pY`g myry leI hor kI ho skdw hY[ iPr myry qy
Brosw r`Ko qy sON jwau svyry auTxswr fwktr nMU Pon kr dyxw
ik auh ApyRSn dI iqAwrI kry, ikfnI iml geI hY[ idn
ciVAw fwktr nMU Pon kr idqw hrBjn isMG nMU vI iqAwr
hox leI kih id`qw[ CwbVw Aqy hrBjn isMG dovyN hYrwn
sn ik rwqo ienHW ny ikfnI ikQoN l`B leI[ pr iksy ny vI
bhuqI g`lbwq nw kIqI swry hspqwl phuMc gey aus vyly
hI gurpRIq dy Pon qy bYl hoeI[ gl Kqm krky gurpRIq
brwV nMU kihx l`gI mMmI dw Pon hY mYnMU zrUrI jwxw pvygw
pr mYN jldI Awaux dI koiSS krWgI[ ies qoN pihlw ik
hrBjn nMU kuJ smJ lgdI nrsW aus nMU lYx vwsqy Aw
geIAw[ A`Cw hrBjn BwA jI pRmwqmw BlI kry kihMdI
gurpRIq kmry coN bwhr inkl geI[ ApRySn Qytr ivc
jwx qoN bwAd jd hrBjn nMU hoS AweI ikfnI lyx-dyx
dw swrw kMm mukMml ho cùkw sI[ hoS ivc AwauNidAw
hrBjn ny gurpRIq bwry puiCAw qW brwV ny JUT dw shwrw
lYNidAw ikhw auh AweI sI pr iPr aus nMU mMmI kol jwxw
ipAw[ A`jkl ivc Aw jweygI qMU iPkr nW kr[ kuJ idnW
bwAd jd fwktr ny ikfnI cY`k kIqI qW fwktr ny
vDweI idMidAw ikhw ik ikfnI pUrI kMm kr rhI hY[ qusI
ienHW nUM Gr lY jwau[ hPqw ds idn Awrwm krky ieh
Plwiet lY skdy hn[ bs jwx qoN pihlW iek vwr cY`k
krvw lYx[ Gr nMU turn lìgAW hrBjn AV igAw[ beI
ieh dso ky ikfnI ikMny id`qI hY qy gurpRIq ik`Qy hY[ qUM c`l
qW shI qYnMU swrw kuJ ds idMdy hW Aqy jd auh aus nMU
gurpRIq dy kmry ivc lY gey ijQy auh vI ikfnI dyx qoN
bwAd fwktr dy kihn Anuswr Awrwm kr rhI sI[ AY
eI gurpRIq Aqy ieh hI hY ikfnI dyx vwlI, brwV ny
ikhw gurpRIq nMU vyK ky hrBjn Bwvuk hoieAw msW ienHW
hI kih sikAw BwbI jI iehnIN kurbwnI dw Aihswn qW
mYN swrI-bwkI dy lPz aus dy mMUh ivc hI rih gey[ jd
gurpRIq ny aus dy mUMh qy h~Q r`KidAw ienHW hI ikhw vIr
jI ieh Aihswn nhIN quhwfI dosqI nUM iek Cotw ijhw
slwm hY[ dosqo kI ieh vPw, nhIN[ ieh koeI mn-GVHq
khwxI nhIN ijauNdI jwgdI vPw dI imswl quhwfy Awpxy
Sihr AwklYNf ivc imaUizk vrlf dy mwilk hrBjn
isMG tonI dI hY[ ieh v`KrI g`l hY ik Swied mYN ies
khwxI nMU iksy sucjy ilKwrI vWg sùcjy lPzW nwl nw
iSgwr sikAw hovW pr idloN aus dyvI nMU myrw slwm hY
pRmwqmw aus nMU hr kdm cVHdI klw bKiSS kry[
8 June 2012
8 June 2012
8 June 2012
lVI joVn leI ipClw AMk dyKo
ijnHW qoN pMQ nUM ivCoiVAw igAw hY.....

-fw. drSn isMG hrivMdr, eI-myl: dsharvinder@yahoo.co.in
rohqws ikly dy AMdr eysy nw qoN vsy ipMf
ivc hI mwqw swihb kOr dw jnm AsQwn hY ijQy hr
vyly drvwzy nUM kuMfw ligAw rihMdw hY[ dSmyS ipqw
gurU goibMd isMG jI dI Drm pqnI qy Kwlsy dI mwqw
swihb kOr dy ies Coty ijhy guMbd numw pwvn AsQwn
dI syvw mhwrwjw rxjIq isMG ny krvweI sI[ purwxw
Gr Fwh ky nvw ieh gMubd auswirAw igAw jo hux
auh vI imtdw jw irhw hY[
pwiksqwn dy izly hzwrw dI mwnsihrw
qihsIl ivc ieiqhwisk gurduAwrw pihlI pwiqSwhI
bwlwkot hY[ kihMdy ny ik gurU nwnk swihb jd ies
pwsy lokw dy suDwr vwsqy Awey qd BweI bwlw jI kuJ
smw Drm pRcwr vwsqy ieQy Tihry sn[ ieQy iqMn somy
hn ijnHw coN iek drbwr dy kMplYks ivc hY jo bwlw
pIr dw cSmy vjo pRis`D hY[ do somy ies drbwr qo
koeI A`Dw iklomItr dy Pwsly 'qy AwbwdI ivc hn[
ienHw ivcoN iek bwby mrdwny dw cSmw qy dUjw bwby
nwnk dy nw nwl jwixAw jwdw hY[ iek bwbw bwlw
pIr dw QVw krky mShUr hY[ mulk dI qksIm qo
bwAd ieQy hr swl muslmwn BweIcwry v`lo mylw
lwieAw jwdw hY[
izlw ksUr ivc rylvy stySn rwau Kwn
vwlw qy rwjw jMg dy AYn ivckwr 8 mIl dUr ipMf
kwlUKwrw ivc ikly numw Swndwr gurduAwrw bwbw
rwm QMmx jI (gurU nwnk swihb dy msyr qy pRqwpI
swDU) hY ijsdy nw hzwrw eykV zmIn qy zwgIr hY[
byruzgwrI B`qw lYx vwilAw

'qy kYnyfw srkwr v`loN s^qI
vYnkUvr-kYnf
y w dI kMzrvyitv srkwr ny ieMplwiemYNt
ieMSorYNs (eI. AweI. jw byruzgwrI B`qw) lYx vwly
lokw 'qy sKqI hor vDwauNidAw nvIN pRxwlI lwgU
krn dw AYlwn kIqw hY[ ienHw qbdIlIAw nwl
byruzgwr lokw 'qy dbwA hor vDygw qW ik hux auh
jldI qoN jldI kMm 'qy jwx[ kYnyfw dy keI sUby,
ijnHw ivcoN ibRitS kolMbIAw vI iek hY, ivc rihx
vwly bhuq swry lok Pwrmw ivc grmIAw dOrwn mOsmI
kMm krdy hn ikauNik TMf kwrn isAwlw ivc aunHw
leI Pwrm ivc koeI Kws kMm nhIN huMdw[ ijs krky
auh hr swl hI ieMplwiemYNt ieMSorYNs lYNdy hn[
Pwrmw 'c mOsmI kwimAw vjoN kMm krdy
6000 dy krIb pMjwbI ienHw qbdIlIAw qoN pRBwivq
hoxgy[ AMgryzI nw Awaux Aqy tryinMg dI Gwt kwrn
ieh kwmy koeI hor kMm krn dy Xog nhIN hn[ ienHw
qbdIlIAw 'c cMgI g`l ieh hY ik mwlkw vlo
ivdySI kwimAw qoN mdd lYx qoN pihlw sQwnk kwimAw
nUM nOkrI leI ivcwrnw hovygw[ ienHw qbdIlIAw dw
AYlwn kridAw mnuK
` I vsIilAw dy ivkws bwry mMqrI
fwieny iPnly ny ikhw ik AsI aunHw kYnyfIAnw dI
mdd krnI cwhuMdy hw, ijhVy kMm krnw cwhuMdy hn[
pRmK
ù qbdIlIAw 'c byrz
u gwrI B`qw hwsl krn vwilAw
nUM keI vrgw ivc vMifAw jwvygw, jo ik ies g`l
au`qy inrBr krygw ik auh ikMny smy qo byruzgwr B`qw
lY rhy hn qy ikMnI vwrI aunHw AqIq ivc ies
ivvsQw q`k phuMc kIqI hY[ ijhVy lok lMmy smy qo
byruzgwr B`qw sUcI ivc hoxgy, aunHw nUM pihlI vwrI
byruzgwr B`qw dI sUcI ivc Swiml lMmI imAwd vwly
kwimAw nwloN keI iksm dIAw nOkrIAw bwry jwxkwrI
id`qI jwvygI[ mwlkw nUM vI Awpxw kMm krvwaux leI
ivdySw ivc AsQweI kwimAw dI Bwl krn qo pihlw
sQwnk byruzgwr kwimAw dI Bwl krnI hovygI[
bhuqy mwmilAw ivc byruzgwr B`qw dI sUcI ivc
Swiml lokw nUM Awpxy Gr qo iek GMty dw sPr krky
kMm au`qy phuMcx q`k vwlI nOkrI svIkwrnI hovygI[
byruzgwr B`qw hwsl krn vwilAw nUM idn ivc do
vwrI eImyl Alrt jwrI kIqy jwxgy qw ik aunHw 'qy
dbwA pwieAw jw sky ik auh jldI kMm l`Bx[
srkwr ny lwey buìFAw nUM lwry
jlMDr-pMjwb ivDwn sBw dIAw coxw hox qoN pihlw

bwdl srkwr ny buF
` wpw Aqy ivDvw pYnSn 250 rupey
qoN vDw ky 600 rupey pRqI mhInw dyx dw vwAdw kIqw
sI, pRMqU hux qw FweI sO rupey vI imlxoN gey[ aunHw dw
kihxw sI ik auh Awpxy sMbiM Dq ipMfw dy srpMcw kolNo
hr mhIny AwpxI pYnSn pRwpq kr lYd
y sn[ pRq
M U hux
srpMc kihMdy hn ik pYnSn bYk
w 'co imlygI, jdo ik
bYk
w 'c aunwH dy Kwqy hI Ajy KolyH nhI gey[ aunwH dìsAw
ik auh bIqy iqMn mhIinAw qo pYnSnw qo vwJy hn Aqy
aunHw dI izMdgI muhwl hoeI peI hY[ ienHw bzurgw ny
srkwr kolo mMg kIqI hY ik aunHw dI bkwieAw swr
pYnSn srpMcw rwhIN hI dy id`qI jwvy Aqy bYk
w 'c Kwqy
KolHx ip`CoN byS`k Awn lweIn kr id`qI jwvy[
gurU swihb ny ieQy keI vwr drSn id`qy[ ies

gurduAwry 'c srovr vI hY jo hux C`pV ivc qbdIl
hMudw jw irhw hY[ ieQy bwbw rwm QMmx dw mylw jo
Drm dy ivqkry qo ibnw BweIcwrk swJ vjo cricq
irhw hY, nUM hux musilm BweIcwry v`lo mnwieAw jwdw
hY[
lwhOr qo koeI 30 mIl dUr rweyivMf rof
'qy mwxk ipMf ivc gurduAwrw pihlI pwiqSwhI hY dy
nw 82 Gumwau zmIn hY[ kihMdy ny gurU nwnk swihb
mwgy qo pYdl cl ky ipMf pwjIAw Awey sn, ijQy lokw
ny ipAwr dw hyj jqwauidAw mKOl kIqy gurU swihb
jo ipMfo bwhr eysy Qw 'qy bYTy sn, nUM puiCAw igAw ik
gurU jI qusI ipMfoN ikau Aw gey ho qw Awp ny ikhw ik
auh ''pwjI' hn[ ies kwrn aus ipMf dw nw pwjI pY
igAw[ ies it`by dw mwxk jo bwAd ivc iek v`fw
ipMf bx igAw[ iqMl mMijlw ies iemwrq dw hux
vjUd imtdw jw irhw hY[
isAwlkot izly dI qihsIl dy pRmK
ù Sihr
psrUr ivKy gurduAwrw mMjI swihb (idaukw) ivKy
gurU nwnk swihb dI Xwd ivc

bixAw gurduAwrw vI keI hornw
vwg FihMdw jw irhw hY[ nwrovwl
isAwlkot rof 'qy psrUr rylvy stySn lwgy ies
pwvn AsQwn 'qy gurU swihb dI ieQy iek pRis`D
muslmwn sUPI hzrq mIAw im`Tw nwl goSTI hoeI sI[
PkIr dI bolI ieMnI im`TI sI ik lok aus nUM mIAw
im`Tw dy nw nwl jwnx lgy qy auhdw Asl nw ivsr
igAw[ aus vyly ieh Qw kotlw mIAw im`Tw dy nw nwl
pRis`D sI jo bwAd ivc idaukw ikhw jwx lgw[
lwhOr qoN 300 mIl dUr pwiksqwn dy
kbjy hyTly Awzwd kSmIr ivc vI ies dy KUbsUrq
Sihr skrdU ivc in`kI ijhI phwVI 'qy gurU nwnk
swihb dI Xwd ivc bxy gurduAwrw Cotw nwnikAwxw
dI hwlq is`K Awvwm dw iDAwn mMgdI hY[ gurU
swihb ieQy AwpxI cIn PyrI qoN muVdy hoey ies
AsQwn 'qy Tihry sn[ ies nUM mukwmI lok AsQwn
nwnk pIr vI kihMdy hn[
(cldw...)
au`qrI Bwrq 'c grmI

qoN koeI rwhq nhIN
nvIN id`lI-auq
` r pRdS
y , m`D pRdS
y Aqy id`lI smyq
pUry au`qrI Bwrq 'c grmI Aqy lU qoN lokw nUM
rwhq nhIN imlI[ mOsm ivBwg Anuswr Agly
iqMn cwr idnw q`k mOsm ieMJ hI bixAw rhygw
Aqy rwhq dI koeI aumId nhIN hY[ BwrqI mOsm
ivBwg dy AiDkwrI ny dìsAw ik id`lI 'c A`j
idn 'c mOsm swP rhygw Aqy qwpmwn 42 ifgrI
q`k pu`j skdw hY[
au`qr pRdyS 'c vI lok grmI qo byhwl
hn[ qyz Dup
` dy kwrn izAwdwqr lok Awpxy Grw
'co inklx qoN b`c rhy hn[ ies ivckwr sUby dw
qwpmwn 46 ifgrI nUM vI pwr kr igAw[ 46.2
ifgrI nwl bwdw sUby dw sB qoN v`D grm sQwn
irhw[
auDr m`D pRdyS vI qyz Du`p Aqy grm
hvwvw kwrn Juls irhw hY[ nogwE sUby dw sB qoN
grm sQwn irhw ijQy qwpmwn 46 ifgrI drj
kIqw igAw[
8 June 2012
pRyrnwdwiek lyK
krm-XogI bxo
-gurSrn isMG kumwr, Email: gursharan1183@yahoo.in

iksy mnu`K dw DMnvwn Aqy suKI hoxw kyvl
iksmq qy hI inrBr nhIN krdw ikauNik krm nwl
iksmq nUM bdilAw jw skdw hY[ Awpxy krm nwl
mnu`K PrS qoN ArS qy phuMc skdw hY[ iksy kvI ny
TIk hI iliKAw hY:
iksmq iksmq krky iF`lV iclwauNdy
ihMmq vwly prbqW nUM cIr ivKwauNdy]
swnUM kdI AwlsI nhIN bxnw cwhIdw[ svyf
mwrfn ilKdw hY... Awls Aqy Arwm dI ie`Cw
quhwfI Xogqw nUM ausy qrHW nSt krdI hY ijvyN APIm,
crs Aqy Srwb Awid dw nSw quhwfy srIr nUM cOpt
krdw hY[ smyN nUM nSt krnw l`kVI nUM Gux l`gx
vWg hY[ jy l`kVI nUM AMdr hI AMdr Gux l`g jwvy qW
iek idn auh ryq dy mihl dI qrHW igr jwvygI[
iesy leI AMgRyjI ivc kihMdy hnTo kill time is
a slow suicide Bwv vkq nUM jwieAw krnw iek
DImI gqI dI KudkSI krn dy brwbr hY[ smW bVw
blvwn hY[ Awaux vwlw hr pl kImqI hY[ jo mnu`K
vkq dI prvwh nhIN krdw, vkq ausdI kdI prvwh
nhIN krdw[ Aijhw mnu`K ijMdgI dy hr kMm ivc
p`CV jWdw hY[ hmySW smyN dI kdr kro Aqy A`j dw
kMm kdI k`lH qy nw C`fo[ SRomxI Bgq kbIr jI ilKdy
hn:
k`lH kry so Awj kr, Awj kry so Ab
pl myN prlo hoiegI, bhurI krogy kb?
kihMdy hn ik rwvx nUM vr imilAw sI ik
auh svrg nUM pOVI lw ky Awpxy srIr smyq svrg
lok nUM phuMc skdw sI pr auh pUrI qrHW swvDwn
nhIN sI[ auh hr smyN socdw sI hwly qW bVI aumr
peI hY[ kdI vI pOVI lw ky is`Dw svrg ivc cly
jwvWgw[ auh hr kMm nUM k`lH qy twldw igAw[ swrI
aumr svrg nUM pOVI nw lw sikAw[ AMq rwm dy h`QoN
mwirAw igAw[
AMgz
yR I dI iek hor khwvq hY... A stitch
in time saves the nine Bwv smyN isr lwieAw
igAw iek tWkw Awaux vwilAW 9 tWikAW nUM bcwauNdw
hY[ mMn lE A`j quhwfI svYtr jW jurwb dw iek
tWkw tùt igAw hY[ jy qusIN ies nUM ausy smyN murMmq
kr laugy qW quhwnUM kyvl iek tWkw hI lgwauxw
pvygw[ jy qusIN ies Coty jhy kMm ivc AngihlI kr
laugy qW ho skdw hY ausy tWky nUM TIk krn leI
quhwnUM 9 tWky hor lgwauxy pYx[
mwVy kMmW qoN sdw bcxw cwhIdw hY[
buirAweI nUM SurU ivc hI Kqm kr dyxw cwhIdw hY[
quhwfI iek CotI jhI AxgihlI quhwfy leI iek
v`fI musIbq KVHI kr skdI hY[ iek Cotw ijhw surwK
v`fy qoN v`fy jhwj nUM fubo skdw hY[ iek CotI ijhI
cMigAwVI pUry Sihr nUM swV ky suAwh kr skdI hY[
swvDwnI htI, durGtnw GtI[ quhwfI koeI vI kmzorI
quhwfI duSmx hY[ Awpxy duSmx nUM kdI kmjor nw
smJo[ ausnUM kdI Awpxy AMdr jgHw nw idE[ ausdw
smyN isr ielwj kr lE nhIN qW iek idn pCqwauxw
pvygw[
jdoN jwgo audoN hI svyrw[ Ajy vI jwg pE
qy vkq nUM sMBwlo[ hr kMm leI imhnq qW krnI
pYNdI hY[ iksy auswrU kMm leI lwieAw hoieAw smW
Aqy SkqI kdI jwieAw nhIN jWdI[ quhwfI imhnq
dI kImq quhwnUM Pl dy rUp ivc imldI hY[ imhnq
dw Pl sdw im`Tw huMdw hY[ h`Q qy h`Q r`K ky qW kuJ
vI nhIN bxdw[ su`K lYx leI jW im`Ty Pl Kwx leI
imhnq qW krnI hI pvygI[ jy pyt Brnw hY qW dwl
rotI leI auprwly vI Awp hI krny pYxgy[ dunIAW
ivc koeI cIj vI muPq nhIN imldI[ hr cIj dI
kImq cukwxI hI pYNdI hY[ so au`To ihMmq kro, AwpxI
iksmq dy drvwjy qy dsqk idE[ sPlqw quhwfy pYr
cuMmygI[ qusIN AwpxI iksmq bxwaux vwly Awp ho[ jo
su~K qusIN pwxw cwho, pw skdy ho pr aus leI smW
lwauxw pvygw[ smW lwE qy ausdw mu`l lY lE[ jy
im`Ty AMb Kwxy hn qW AMb (Bwv AMb dI igtk) hI
bIjxy pYxgy[ ik`kr bIijAW AMb nhIN imlxy[

pRmwqmw ny swnUM ies DrqI qy inkMmy bYT
ky Arwm krn leI nhIN ByijAw ikauNik AYsy mn`K
DrqI qy hoey nw hoey iek brwbr hn[ sgoN ies
DrqI qy boJ hn[ ivhly rih ky AwpxI izMdgI dw
sPr pUrw krnw bymwienw hY[ pRmwqmw ny swnUM ie`Qy
kyvl AwpxI BgqI krwaux leI vI nhIN ByijAw[ jy
pRmwqmw ny swfy pwsoN AwpxI kyvl aupmw hI krwauxI
huMdI qW swnUM mnu`Kw jnm dyx dI hI kI loV sI? auh
swnUM aùQy r`K ky Awpxy swhmxy ibTw ky vI AwpxI
BgqI krw skdw sI[ swnUM mnùKw jnm qW imilAw
hI krm krn leI hY qW ky pRmwqmw dI swjI hoeI
isRStI nUM hor vI suMdr Aqy sùK-meI bxw skIey[
AsIN prm pRmySvr dI AOlwd hW jo kdI nhIN cwhuMdw
ik ausdy b`cy ies DrqI qy Aw ky du`K pwaux qy nrk
Bogx[ ausny qW AwpxIAW rihmqW qy dOLqW dy swry
kudrqI BMfwry mnu~K dy hvwly kr id`qy hn qW ky
mnuK
` dw jIvn suK
` meI hov[y ieh TIk hY ik ieqnIAW
dwqW leI swnUM pRmwqmw dw Sukrwnw krnw vI bxdw
hY[ ies leI svyry Swm Awpxw in`qnym vI krnw
cwhIdw hY[ ies nwl mn ivc syvw Bwv Aqy BrwqrI
Bwv pYdw huMdw hY[swrw idn krm krdy smy swnUM
pRmwqmw dy qy aus dy jIvW dw iDAwn mn ivc r`Kdy
hoey srb`q dy Bly leI kwrj krnw cwhIdw hY[
ieh kdI nhIN socxw cwhIdw ik swfy pws
ieqnw pYsw hY jo swfy bjurg C`f gey hn jW AsIN
Awp kmwieAw hY[ ik swfIAW Awaux vwlIAW keI
pIVHIAW nUM koeI kMm krn dI loV nhIN[ ieh iek
GtIAw soc hY[ Awpxy Awp nUM Aqy AwpxI AOlwd nUM
inkMmy bxwaux dI koiSS hY[ ienswn kyvl pYsy leI
hI nhIN ijauNdw[ Xwd r`Ko ik qusIN sMswr qy Bwr
bxn leI pYdw nhIN hoey[ qusIN krmXogI bxnw hY
qusIN AwpxI izMdgI nUM Aqy dunIAW nUM suKI bxwauxw
hY[ kMm hI izMdgI hY[ qusIN inkMmy Aqy AwlsI nhIN
bxnw sgoN au`dmI bxnw hY[ kuJ hor lok ieh socdy
hn ik sB mnu`K AOlwd leI Dn qy SOhrq kmwauNdy
hn qW ik aunHW dy b`cy ies pYsy Aqy Sohrq dw su`K
pwx[ ieh g`l kuJ h`d q`k qW TIk hY ikauNik mnu`K
Awpxy bìcAW dy suK leI imhnq qy hr qrHW dI
kurbwnI krdw hY[ pr ijMnHW dy b`cy nhIN huMdy auh
ikauN imhnq krdy hn? jy ieh g`l TIk huMdI qW
CVy qW iblkul imhnq nw krdy[ A`j At`l ibhwrI
vwjpweI, mwieAwvqI, ey jy pI Abdul klwm Aqy
rqn twtw vrgy vI inT`ly bYTy rihMdy Aqy kdI A`j
dy mukwm qy nw phuMcdy[ ienHW ivc kwblIAq hY[ ieh
ihMmqI hn[ ienHW ny qW swrI mnu`Kqw nUM Awpxw
pirvwr smiJAw hY Aqy srb`q dy Bly leI imhnq
kIqI hY ies leI A`j ieh swry izMdgI dy ies mukwm
qy phuMcy hn[
jd lohw grm hovy qW hI s`t mwro[ auswrU
nqIjy inklxgy[ qusIN jo vI kMm krnw hY aus ivc
sPlqw dw pUrw ivSvws r`Ko qW hI quhwnUM izMdgI
ivc sPlqw imlygI[ Awqm ivSvws vDdw hY qW
kwrj SkqI vDdI hY[ Awqm ivSvws Gtdw hY qW
kwrj SkqI GtdI hY[ ivSvws dI SkqI nwl mnu`K
v`fy qoN v`fw kMm kr skdw hY[ iksy kMm nUM SurU krn
qoN pihlW AwpxIAW swrIAW igAwn ieMdIR AW nUM kyNidRq
kro[ AwpxIAW SkqIAW nUM iek`Tw krdy hoey kyvl qy
kyvl ij`q dw iDAwn Drdy hoey iksy vI kMm nUM p`ky
pYrIN SurU kro[ quhwfy AMdr svY ivSvws hoxw cwhIdw
hY[ jy ij`q pRqI quhwfy AMdr jrw ijMnHW vI SMkw pYdw
ho igAw qW quhwfI sPlqw Kqry ivc pY jwvygI[
quhwfI mMizl quhwfy qoN dUr huMdI jwvygI[
swnUM ieh vI Xwd r`Kxw cwhIdw hY ik
kyvl supny dyKx nwl hI mMizl nhIN iml jWdI [
swfy purv rwStrpqI ey pI jy Abdul klwm ilKdy
hn ik... supnw auh nhIN huMdw jo nINd ivc ilAw
jwvy[ supnw auh huMdw hY jo quhwnUM nINd hI nw Awaux
dyvy[ iesdw spSt Bwv ieh hY ik kyvl cMgy
auswrU supny hI nw lE[ sgoN aunHW dI pUrqI leI qusIN

idn rwq ft jwE[ Awpxy supny nUM pUrw krn leI
quhwfy leI idn Aqy rwq dw Prk hI nhIN rihxw
cwhIdw[Awpxy supny nUM pUrw krn leI quhwnUM su`K
Arwm dI icMqw nhIN hoxI cwhIdI[ quhwfy swhmxy
kyvl Aqy kyvl quhwfI mMizl hoxI cwhIdI hY[swDn
Aqy rsqy Awpxy Awp bxdy jwxgy[ quhwfI imhnq
nwl A`gy vDdy kdmW nUM mMizl swP njr AwauNdI
jwvygI[ koeI dirAw, koeI quPwn, koeI phwV quhwfw
rsqw nhIN rok skygw[ sB Awpxy Awp quhwnUM rsqw
idMdy jwxgy[
1823 eIsvI nUM jd Sihjwdw Syr isMG
Aqy hrI isMG nlUvy nUM jhWgIrW dy ikly ivc Awzm
KW qy ausdy BrwvW dosq muhMmd KW Aqy jwbr KW
dIAW POjW nUM Gyr ilAw sI qW Gmswn dw XùD ho irhw
sI[ isMGW nUM mdd dI loV sI[ ie`DroN mhwrwjw rxjIq
isMG Awp POjW nUM lY ky aunHW dI mdd leI phuMcy aunHW
dy mn ivc ieh nhIN AwieAw ik mYN Xu`D ivc
mwirAw vI jw skdw hW ies leI mYN mihlW ivc
surìKAq bYTw rhW qy jMg dI kmwn iksy hor jrnYl
dy hvwly kr idAW[ auh Awp qlvwr lY ky jMg dy
mYdwn ivc auqry[ jd Atk dirAw kol phuMcy qW
dyiKAw ik duSmxw ny Atk dw pu`l qoV id`qw sI qW
ik isMGW nUM hor mdd nw phuMc sky[ Atk dirAw
ivc aus smNy h`V AwieAw hoieAw sI[ ausnUM pwr
krnw AOKw sI[ jwn dw Kqrw sI[ jy QoVHI dyr ruk ky
hV dw pwxI inkl jwx id`qw jWdw qW dirAw pwr
krnw sOKw ho jwxw sI[ pr kuJ dyr rukx nwl jMg
dw nqIjw bdl jwxw sI[ A`j is`KW dw ieiqhws kuJ
hor hoxw sI[mhwrwjw rxjIq isMG ny mOq dI prvwh
nw kIqI Aqy Awpxw GoVw Clkdy hoey Atk dirAw
ivc TylH id`qw[ mhwrwjy dI dlyrI dyK ky swrIAW
POjW vI ausy joS ivc dirAw pwr kr geIAW[
mhwrwj rxjIq isMG ny ikhw ik Atk dirAw Awp
ausy dy rsqy ivc Atk pwauNdw hY jo Awp Atkdw hY
Aqy duic`qI ivc pYNdw hY[swfy swhmxy Atk, Atkw
nhIN pw skdw[ ies ij`q nwl swrI kOm dw nwm au`cw
hoieAw[ iesqy swrI kOm nUM mwx hY[
A`j AsIN ies supnmeI rMgIly sMswr ivc
A`KW KolH ky dyKIey qW swfI Akl hYrwn rih jWdI
hY[ kudrq dIAW Anyk dwqW dy nwl swfy pws jo vI
su`K shUlqW hn ieh sB imhnqI ienswnW dIAW
kiTn Gwlxw dw sdkw hI hn[ ieh jo AsIN idhwVI
ivc iqMn fMg dI rotI KWdy hW ies Anwj nUM pYdw
krn leI iek ikswn dI AxQ`k imhnq l`gI hoeI
hY[ ikvyN pihlW ikswn jmIn p`DrI krdw hY ! iPr
aus ivc h`l clwauNdw hY[ aus au`qy suhwgw Pyrdw hY[
iPr aus ivc bIj bIjdw hY[ ausnUM pwxI lwauNdw hY
Aqy Kwd pwauNdw hY[ iPr ikDry jw ky bIj DrqI qy
puGMrdw hY[ puMGrdy hoey bIj nUM dyK ky ikswn nUM KuSI
imldI hY[ jd bUty Coty Coty huMdy hn qW aunHW dI gofI
krdw hY[ aunHW ivcoN Gwh PUs k`Fdw hY[ PslW nUM
jMglI jwnvrW qoN bcwauNdw hY[ AMq AxQ`k Gwlxw
nwl Psl p`k ky iqAwr huMdI hY[ iPr vI au`proN mINh
hnyrI dw fr bixAw rihMdw hY[ jd Psl mMfI ivc
phuc
M dI hY qW a`Q
u y vI sO kuq
` y ib`ly Aqy T`g ausnUM lut
` x
nUM iqAwr KVHy huMdy hn[ ikswn dI h`f qoVvIN imhnq
dw Swied ausnUM pUrw mu`l vI nhIN imldw pr jd
swfy pws ieh Anwj pu`jdw hY qW AsIN iesnUM mswly
Aqy GI pw ky byh`d svwidSt Bojn iqAwr krdy hW
Aqy Awpxw pyt Brdy hW[ iesy leI ikswn dyS dw
AMn dwqw ikhw jWdw hY[ pr AsIN ikswn dI imhnq
nUM Bu`l jWdy hW[
ie`Qy hI b`s nhIN jy AsIN A`j dUijAW su`K
swDnw bwry socIey qW swnUM ienHW nUM pYdw krn vwilAW
dI kurbwnI Aqy imhnq dw pqw lgdw hY[ ieh
mnmohnw sMswr iek idn ivc hI hoNd ivc nhIN Aw
igAw[ ies ip`Cy l`KW kroVW krmXogIAW dI imhnq
l`gI hoeI hY[ jd ieh dunIAW pYdw hoeI qW ies rUp
ivc nhIN sI ijs rUp ivc A`j AsIN dyK rhy hW[
A`j mnùK ny DrqI qy Awpxw hI iek svrg ricAw
hoieAw hY[ swfy pws A`j sB su`K shUlqW hn[ jy
AsIN muFlI dunIAW qy njr mwrIey qW Swied swnUM
kuJ Aihsws hovy ik swnUM au`QoN lY ky A`j q`k dy sQwn
qy phuMcx leI ikMnI imhnq hoeI hY[ ikqnIAW jwnW
geIAW hn qW AsIN audoN qoN A`j q`k dw sPr qYA
kIqw hY[
dunIAW dy mùFly Xug nUM p`Qr Xug ikhw
jWdw hYY[ ieh hY vI TIk[ audoN dw mnu`K Awid vwsI
sI[ p`QrW nwl hI aus dw pwlw sI[ ausdI izMdgI
KqirAW BrI sI[ iek pwsy ausnUM kudrqI hnyrIAW,
quPwnW Aqy bwrSW dw swhmxw krnw pYNdw sI[ dUjy
pwsy jMglI jwnvr Syr, cIqy Aqy biGAwV ausnUM
ingln leI hr smyN mUMh A`fI

KVHy rihMdy sn[ aus smyN mnu`K
kol nw isr lukwaux leI C`q
sI, nw qn F`kn leI k``pVw Aqy nw hI pyt Brn
leI koeI Bojn sI[ pyt Brn leI ausnUM Coty moty
jwnvrW dy Awsry hI rihxw pYNdw sI[ Bojn nUM pkwaux
leI aus pws A`g vI nhIN sI ies leI k`cw mIt Kw
ky hI pyt dI A`g nUM Julsxw pYNdw sI[ jd mnu`K nUM
kuJ smJ AweI qW ausny jMglI kMd mUl dw svwd
cìKAw[ pqw nhIN ieh islislw ikqny swl cldw
irhw? jd mnu`K ny p`Qr nwl p`Qr rgV ky A`g pYdw
kIqI qW Bojn nUM kuJ pkw ky Kwxw SurU kIqw[ jd
mnùK nUM jMglI PlW dy suAwd dw pqw l`gw qW ausdy
mn ivc Kud KyqI krn dw ivcwr AwieAw[ jrw soco
jd mnuK
` ny pihlI vwrI AwpxI pYdw kIqI hoeI Psl
dw Bojn kIqw hovygw qW ausnUM ikqnw AnMd AwieAw
hovygw[ieh ausdI imhnq dw AMimRq Pl hI qW sI[
A`j AsIN AwpxI kroVW ArbW rupieAW
dI pUMjI iek Coty jhy qwly dy shwry qy C`f ky byiPkr
ho jWdy hW[ pr ies qwly dw muFlw rUp vI p`Qr Xu`g
ivc hoNd ivc Aw igAw hoxw hY[ jd Awid mnùK ny
vI QoVHI jhI pUMjI bxw leI Bwv Awpxy BivK leI
kuJ Anwj Aqy Bojn iek`Tw kr ilAw qW ausdy mn
ivc iesnUM corW Aqy jwnvrW qoN bcwaux dw ivcwr
AwieAw hoxw hY[ ausny AwpxIAW guPwvW Aqy Ju`gIAW
nUM pihlW drvwjy lwey hoxy hn iPr qwly vrgy iksy
Awly dw AivSkwr kIqw hoxw hY[ ijs dw suDirAw
hoieAw rUp A`j k`l swfy pws pu`jw hY[ hux qW cwbI
vwly qwly qoN vI AsIN ikqy A`gy lMG Awey hW[ swfy
pws kMipautrweIjf Aqy ielYktRwink qwly Aw gey
hn ijnW nwl AsIN Awpxy kImqI Dn Aqy irkwrf
nUM byh`d suriKAq smJdy hW[
jd Awid vwsI mnu`K pws kuJ sMpqI Aqy
smwn ie`kTw ho igAw hoxw hY qW aus nUM ies Bwr nUM
ie`DroN au`Dr iljwx dI kiTnweI pYdw hoeI hoxI hY[
ausny pihlW jwnvrW qoN Bwr Fox dw kMm ilAw
hovygw[ iPr mnu`K ny c`ky dw AivSkwr kIqw hovygw[
ies nwl qW Awid mnu`K dI izMdgI hI bdl geI[
ausdI ijMdgI ivc iek kRWqI Aw geI[ aus dI
izMdgI A`gy nwloN bhuq sOKI ho geI[ A`gy clky iesy
c`ky nwl hI swrI mSInrI Aqy kwrKwny hoNd ivc
Awey[ c`ky qoN SurU ho ik mnu`K ny bhuq qr`kI kIqI[
pihlW g`fy bxy, iPr sweIkl, skUtr, kwrW qy
hvweI jhwj Awid bxy[ swrw smW hI iek c`ky dI
qrHW Gu`mx l`gw[ A`j swnUM idn, rwq, ipRQvI Aqy
sUrj, cMn Awid iek c`kr Anuswr hI GuMmdy mihsUs
huMdy hn[ AsIN rwqIN soNdy hW Aqy svyry au`Tdy hW[
swrw idn kMm krdy hW iPr rwq pY jWdI hY[ iPr
svyry aùTdy hW[ ieh swrw izMdgI dw iek c`kr hI
qW hY[
ie`Qy hI b`s nhIN A`j AsIN izMdgI ivc
ij`Dr vI njr mwrIey swfy su`KW dy swDn iKlry pey
hn[ ijvyN smW d`sx leI GVI, rOSnI leI ibjlI
Aqy blb Awid[ iesy qrW Pir`j, tYlIivjn, tYlIPUn,
mubwiel, skUtr, kwrW, hvweI jhwj, kMipaUtr,
v`fIAW mSInW Awid sB swfy su`KW leI hI qW hn[
iek CotI qoN CotI cIj ijvyN k`pVy isaux vwlI sUeI
hI lY lE, iesdI isrjnw leI iksy mnu`K dw smW qy
imhnq l`gI hoeI hY[ ienHW vsqUAW qoN ibnHW A`j swnUM
AwpxI hoNd hI muSikl jwpdI hY[ pr A`j AsIN
ienHW vsqUAW nUM bxwaux vwilAW dy nwm vI Bu`ldy jw
rhy hW[ ijnHW ivAkqIAW ny ienHW vsqUAW nUM hoNd
ivc ilAwaux leI Anyk Gwlnw GwlIAW hn swnUM
aunHW dw Sukrgujwr jrUr hoxw cwhIdw hY[jy ihMmqI
bMidAW ny imhnq nw kIqI huMdI qW A`j vI AsIN
p`Qr Xug ivc hI hoxw sI Aqy A`j dy svrgmeI
sMswr dI ieh qsvIr ikDry nzr nhIN sI AwauxI[
aunHW mhwn ivAkqIAW qoN pRyrnw lYNdy hoey swnUM vI
A`j hI auswrU kMmW ivc ru`J jwxw cwhIdw hY[swnUM
izMdgI ivc krmXogI bxnw cwhIdw hY[ swfI imhnq
kdI jwieAw nhIN jeygI[ jo AsIN cMgw kMm krWgy
ausdw Pl vI pwvWgy[ swfI AwpxI izMdgI suKmeI,
SWq Aqy KuShwl hovygI Aqy AsIN dunIAW dI suMdrqw
Aqy su`KW ivc vI vwDw krWgy[ AsIN shI ArQW ivc
mnu`K hox dw mu`l cukw skWgy[
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
8 June 2012
pMjwbI gwiekI dw igrdw hoieAw imAwr

-lvdIp isMG, hYimltn, Pon: 021 039 2547
A`j pMjwbI Awpxy vqn qoN kohw dUur swrI

dunIAW iv`c jwxy jWdy hn[ ies dy ip`Cy keI kwrn
hn ijvy ik iemwndwrI, kMm pRqI lgn[ pr iesdw
s`B qoN v`fw kwrn hY swfw AmIr Aqy swP-suQrw
sìBAwcwr[ A`j AsIN bVy PKr nwl kihMdy hW ik
AsIN ies sìBAwcwr dy vwirs hW[ PKr hoxw vI
cwhIdw[ swfy ies AmIr sìBAwcwr dy keI pihlU
hn ijhnW iv`co ie`k pihlU sMgIq vI hY[ sMgIq dI
SurUAwq swfy gurU pIrW ny lokW nUM aus s`cy r`b nwl
joVn leI kIqI sI ikauNik qusI sMgIq dy mwiDAm
rwhIN iksy dy vI idmwg iv`c koeI vI g`l bVI
AswnI nwl Br skdy ho[ pr bzurg lok kihMdy hn
ik smW bhuq blvwn huMdw hY[ holI-holI ieh rUhwnI
sMgIq lok sMgIq iv`c bdl igAw[ iehI sMgIq
mnorMjn dw swDn bxn l`g ipAw[ jdoN ikqy KuSI dw
mOkw hovy qW bIbIAW ny iek`TIAW ho ky bolIAW pwauxIAW,
ig`Dw pwauxw Aqy lok q`Q gwauxy[ smyN ny iPr AwpxI
cwl bdlI qy AsIN p`CmI jwxy WESTERN
CULUTURE nUM Polo krn l`g pey[ AsIN p`CmI
sìBAwqw qoN ieMny pRBwivq ho gey ik AsIN auhnW
vwlw Kwxw-pIxw, auhnW dw pihrwvw Aqy sMgIq AwpxI
Awm izMdgI iv`c lY Awey[ KuSI dy moky qy bIbIAW
dIAW bolIAW dI jgw fI. jy Aqy gwaux vwlIAW ny lY
leI[ swfy ies swP-suQry sìBAwcwr iv`co kuJ ku
mwVI soc r`Kx vwly gwiekW ny qW g`l jmW hI isry
lw id`qI[ A`j k`l Awm qor qy dyiKAw jWdw hY ik
AsIN Awpxy pirvwr nwl bYT ky tI.vI dyK rhy huMdy
hW qy Acwnk lcrqw BirAw koeI gwxw Aw jwdw
hY[ swnUM Srm dy mwry jW qW cYnl bdlnw pYdw jW au`Qo
auT ky jwxw pYNdw hY[ dsMbr mhIny iv`c mYnUM Awpxy
vqn pMjwb jwx dw sb`b nsIb hoieAw[ mYN Awpxy
ipMf rjweI iv`c Awpxy 5 swl dy Bwxjy nwl bYTw tI.
vI dyK irhw sI ik tI.vI qy ie`k l`crqw BirAw
gIq sI ik d`sW kI mYN Xwro klIAW dw in`q iKlxw,
c`ko-c`ko kuJ PrYS nhI imlxw myrw 5 swl dw
Bwxjw mYnUM pu`Cx l`gw ik mwmw jI gwaux vwlw kI
kih irhw hY[ mYN cup-cwp cYnl bdl id`qw ikauNik
myry kol ausdy svwl dw koeI jvwb nhIN sI[ ieh
gwaux vwly iedW dy l`cr gIq qW hI gwauNdy hn
ikauNik swfy iv`coN hI kuJ lok

iehnW nUM h`lw-SyrI idMdy hn[ jdo
mYN pMjwb igAw sI qW au`Qy kuJ
ivAwh Aqy hor KuSI dy mOikAw
iv`c SrIk hox dw mokw imilAw sI qW mYN au`Qy dyiKAw
ik swfy iv`coN hI kuJ lok fI.jy jW gwaux vwly nUM pYsy
idMdy hn ieho ijhy l`cr gIq vjwaux leI[ ienW hI
nhIN iPr auh l`cr gIqW qy AwpxIAw hI BYxW, DIAW
jW GrvwlIAw nwl n`c rhy sn[ kI swfw sìBAwcwr
swnUM ies g`l dI iezwjq idMdw hY? AsIN swry ie`Qy
prdysw iv`c idMn-rwq imhnq krdy hW qW ik AsIN
Awpxy pirvwr Aqy bìcAW leI sunihrw Biv`K iqAwr
kr skIey[ jdo AsI kMmw-kwrW iv`c ruJy huMdy hW qy
swfy b`cy Gr iv`c tI.vI rwhI jW ieMtrnYt rwhI
l`cr gIq sux rhy huMdy hn ikauNik auhnw nMU rokx
vwlw koeI nhIN huMdw[ ijs qrW mYN SurUAwq iv`c ikhw
sI ik sMgIq rwhI qusI iksy dy vI idmwg iv`c koeI
vI g`l bVI AswnI nwl Br skdy ho[ ieho ijhy
l`cr gIq sux ky bìcAw dy idmwg AMdr swfy
sìBAwcwr dI nvIN qsvIr hI iqAwr ho jwdI hY[
jykr iedw hI c`ldw irhW qW auh idn dUr nhI jdo
swfy b`cy swnUM pu`Cxgy ik Awh hY swfw AmIr qy swPsuQrw sìBAwcwr? aus smyN swfy kol koeI jvwb
nhIN hovygw[ jykr AsIN l`cr gwiekW dy n`Q nw pweI
qW AsIN Awpxy sìBAwcwr nUM ijAwdw dyr q`k sMBwl
ky nhIN r`K pwvwgyN ikauNik isAwxy kihMdy hn ik
Gr aujVy qoN jwgx dw koeI PweIdw nhIN[ iehnW
gwaux vwlIAw nUM n`Q pw ky hI AsIN Awpxy sìBAwcwr
dy AsIN vwirs hox dw sbUq dy skdy hW ikauNik
vwirsW dw kMm huMdw hY Awpxy v`fy-vfyirAW qoN imlI
hoeI cIz dI swB-sMBwl krnw nw kI aus nMU ies
qrHW qbwh hMuidAw dyKxw[
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
8 June 2012
hux ig`pI gryvwl dw 'AMgryzI bIt' gIq suxn nUM hwlIvu`f 'c AimqwB nUM imlI CotI ijhI BUimkw
muMbeI-cwr dhwky q`k ihMdI iPlmw 'c kMm krn dy bwAd Aimqwb b`cn
imlygw bwlIvu`f dI i&lm 'kwktyl' iv`c
ny iek byh`d sMKyp BUimkw nwl hwlIvu`f dw ruK kIqw hY[ 'id gRyt
i&rozpur (hirMdr Bu`lr) gwiek qy nwiek ig`pI
gryvwl dw bhu cricq gIq 'mr jwxI pwauNdI BMgVw
AMgryzI bIt 'qy' pMjwbIAw dy mnw au`pr rwj krn qoN
bwAd hux ieroz ieMtrnYSnl Aqy ielumnwqI i&lmz
duAwrw jld irlIz kIqI jw rhI sY& AlI ^wn,
dIipkw pwdUkn
o Aqy sonm kpUr stwrr i&lm 'kwktyl'
iv`c ie`k vwr iPr qo suxn nUM imlygw[
iehnI... idnIN kYnyfw dy Sihr vYnkUvr
ivKy AwpxI nvIN pMjwbI i&lm 'bYst Aw& l`k' dI
SUitMg kr rhy ig`pI gryvwl ny ies sbMDI &on 'qy
g`lbwq kridAw dìsAw ik aus leI vI ieh bVI
ûSI dI g`l hY ik ausdy ies gIq nUM bwlIvu`f dI
AYfI v`fI i&lm iv`c Swml kIqw igAw hY[ ausny
dìsAw ik pihlw vI ihMdI i&lmw iv`c pMjwbI gIq
Swml kIqy jwdy rhy hn pr ieh kdy-kdweIN hI
hoieAw hY ik pihlw hI ih`t ho cu`ky gIq nUM iksy
i&lm iv`c dubwrw Swml kIqw igAw hovy[ gIqkwr
vIq bljIq duAwrw ricq Aqy sMgIqkwr hnI isMG
v`loN sMgIqb`D kIqw igAw ieh gIq 'ieMtrnYSnl
ivlyjr' typ iv`c Swml kIqw igAw sI qy ieh gIq
ibnw vIfIE qo hI ih`t ho igAw sI pr bwAd iv`c
jd ies dw vIfIE i&lmwkx krky clwieAw igAw
qw cu&yry hI ies gIq ny b`ly-b`ly krvw id`qI sI[
ies qrw hI ies

gIq dI gUMj ies
i&lm
dy
inrdy S k ho m I
AdjwnIAw Aqy
inrmwqw sY& AlI
^wn q` k phu M c
geI ijMnwH ny aucc
y y
qOr 'qy ig`pI qo
ieh gIq pRwpq
krn leI bynqI
kIqI[ ies i&lm
dw pRomo Aqy aus
iv`c ies gIq nUM dyKx leI ieh ilMk dbwE jIhttp://www.youtube.com/
watch?feature=player_embedded&v=
9FfBzyiU0ZU
ig`pI gryvwl dI nvIN pMjwbI iPlm "kYrI
AOn j`tw" is`pI gryvwl Aqy iniqn qlvwr pRf
o kSn
vloN 27 julweI nUM pUrI dunIAW iv`c irlIz hox jw
rhI hY[ ies iPlm bwry hor jwxkwrI leI iniqn
qlvwr nUM 021 020 51111 qy sMprk kIqw jw
skdw hY[
dyvdws sdI dIAw cotI dIAw 10 iPlmw 'c Swiml

muMbeI-muMbeI dy vwnKyVy styfIAm 'c AYm. sI. ey. AiDkwrIAw nwl JgVw
krn qy surìKAw gwrf nwl ku`tmwr krn vwly Adwkwr SwhruK Kwn leI
iek vDIAw Kbr hY[ 2002 'c bxI iPlm 'dyvdws' nUM sdI dIAw isKr
dIAw 10 iPlmw 'c Sumwr kIqw igAw hY[ tweIm mYgzIn ny dyvdws nUM A`Tvy
sQwn 'qy rìKAw hY[ iPlm 'c SwhruK Kwn, AYSvirAw rwey qy mwDurI
dIkiSq ny pRmu`K BUimkwvw inBweIAw sn[ tweIm dy smIiKAk ircrf
kwrils ny dyvdws iPlm bwry iliKAw hY ik ieh bwlIvu`f dy supinAw nUM
AMqrrwStrI p`Dr 'qy lY ky AweI hY[ SrqcMdr ctopwiDAwey dy 1917 'c
ilKy nwvl 'qy mShUr inrdySk sMjy lIlw BMswlI ny Awpxy smyN dI sB qo
mihMgI iPlm bxweI[
gytsbweI' 'c Aimqwb dI BUimkw iksy iPlm dy smyN dy ilhwz nwl

plk Jpkx dy brwbr hY[ Kud Aimqwb ny Awpxy blwg dy mwiDAm nwl
ies g`l dI jwxkwrI id`qI hY[ Aimqwb ny iliKAw hY ik ilEnwrdo fI
kYipRXo Aqy 'spweIfrmYn' dI BUimkw leI mShUr tobI mYgvry nwl kMm
krn dw pRsqwv aunHw leI KuSI dI g`l hY pr ies iPlm 'c aunHw dI
BUimkw ieMnI CotI hY ik drSkw dw iDAwn ieDr auDr irhw qw aunHw nUM
auh nzr hI nhIN Awauxgy[
i&lm 'A`j dy rwJy' 20 julweI nUM hovygI irlIz

cMfIgVH- auG
` y i&lm inrmwqw inrdySk mnmohn isMG
qy irlwieMs ieMtrtynmYt dI pMjwbI i&lm 'A`j dy
rwJy' 20 julweI nUM irlIz kIqI jwvygI[ i&lm dy
Adwkwr Amn DwlIvwl qy Adwkwrw gurlIn copVw
dw kihxw hY ik auh i&lm leI kwPI auqSwhq hn[
inrdySk mnmohn isMG ny ikhw hY ik pMjwbI isnymy
nwl hux v`fy-v`fy Grwxy juVdy jw rhy hn jo pMjwbI
i&lm audXog leI iek SuB-Sgn vwg hY[ i&lm
ivc Adwkwr Amn DwlIvwl, Adwkwrw gurlIn
copVw ny ijQy ies i&lm 'c mu`K BUimkwvw nUM iS`dq
nwl inBwieAw hY, auQy i&lm 'c pRis`D AiBnyqw
dIp iF`lo, auGy hwsrs Adwkwr gurpRIq Gu`gI,
Adwkwrw ikMmI vrmw, Adwkwr SyivMdr mwhl, rwxw
jMg bhwdr, rwxw rxbIr, prmvIr isMG qy drSn
AOlK Awid ny vI AwpxIAw BUimkwvw Adw kIqIAw
hn[ ies i&lm dI ieh ivSySqw hovygI ik ies
ivc au`Gy AiBnyqw gu`gU ig`l ivSyS rUp 'c nzr
kmwl dI soc-kMgnw
Awauxgy[
AwpxIAw Srqw nUM muK

` r`K ky kMgnw i&lmw
'c Awpxy kMgn Cxkw rhI hY[ bgYr iksy i&lmI
ipCokV dy kMgnw A`gy vDI hY[ 2012 'c 'SUt AwaUt
AYt vfwlw', 'vMns Apwn ey tweIm ien muMbeI-2' qy
'ikRS-2' kMgnw dIAw Aw rhIAw mu`K i&lmw hn[
auh vpwrk AYnI ku ho geI hY ik PylH i&lm 'c vI
kMgnw dy kMm dI is&q huMdI hY[ kwrn ieh ik kMgnw
nUM i&lmI rxnIqIAw dI smJ Aw geI hY[ pihlw
pihl kMgnw pu`Ty is`Dy kMmw leI crcw 'c rihMdI sI
pr hux auh isAwxI ho geI hY[ prdy 'qy qkrIbn
auh rihMdI hY[ kwmyfI i&lmw v`l kMgnw dI izAwdw
idlcspI hY[ aus ny gMBIr BUimkwvw vI kIqIAw
hn[ ieh TIk hY ik kMgnw rwxwvq kol srIrk
AwkrSx G`t hY pr pRiqBw ny aus dI g`l bxw id`qI
hY[ hIro Kwn hox jw nvy, koeI Prk nhI ikauik
kMgnw nivAw nwl Aw ky vI nMbr iek dI kursI 'qy
ibrwjmwn ho ky idKw dyvygI[
cyneI AYkpRYs nUM nhIN imlI hIroien
Swhr`K roihq SytI dI iPlm cyneI AYkSpRYs iv`c nzr Awauxgy[ pr hIroien dy lwgy cwgy
GuMmx vwlI iPlm dy leI hux qk hIroien hI nhIN iml skI hY[ iPlm dy leI keI v`fy nwmW dI crcw
hY pr hjy iksI dw cox nhIN kIqw igAw hY[
cyneI AYkspYRs iek romWitk iPlm hY[ ieh iek Aijhy ivAkqI dI khwxI hY jo muMbeI qoN
rwmySvrm dI khwxI hY Aqy rwh iv`c aunHW dy nwl keI GtnwvW GtdIAW hn[ iPlm dI khwxI
Swhru`K Kwn Aqy hIroien dy lwgy cwgy GuMmdI hY[ hIroien dw cox hoxw hjy bwkI hY[ kYtrInw kYP Aqy
dIipkw pwdukox dy nwmW dI crcw hY, pr sUqrW dw kihxw hY ik dIipkw dw nwm qih ho igAw hY[
Swhru`K ny lMby smyN qoN romWitk iPlmW nhIN kIqIAW hn[ aunHW dI ipClI irlIz rw. vn
Aqy fwn 2 AYkSn mUvI sI[ hux SwrhùK romwiTk iPlm dy v`l prqy hn[ cyneI AYkspRys qoN ielwvw
auh XS copVw dI iPlm vI kr rhy hn Aqy auh vI romWitk hn[
SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING
20 Years
Experience
Specialists in Wet Spray

Powder Coating
Baked Enamel
Clear Lacquer
Finishing on Plastic
2Pot Finishes
Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
Contact : Tejvir Singh
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
8 June 2012
i&lm 'SMGweI' myry krIAr dw nvw moV: iemrwn hwSmI

muMbeI-bwlIvuf dIAw i&lmw 'c rumwitk Adwkwr
vjo jwxy jwdy iemrwn hwSmI dw kihxw hY ik aus dI
AglI i&lm SMGweI aus dy i&lmI sPr leI bdl
swbq hovygI qy i&lm ieMfstrI leI mIl p`Qr
bxygI[ dIbwkr bYnrjI v`loN inrdyiSq ies i&lm
'c iemrwn kwly gMdy dMdw qy kwly ichry vwlI BUimkw
inBwA irhw hY[
iemrwn ny dìsAw ik ieh myry v`lo
inBweIAw geIAw BUimkwvw 'coN sB qoN v`D idlcsp
hY[ ies BUimkw leI jo vI zrUrI sI, mYN auh sB
kIqw hY[ aunHw ikhw ik ieh BUimkw (jogI) burI nhI
hY[ ies pRqI iek AOrq dI iK`c vI hY[ aunHw ikhw
ik bhuq swrIAw rumwitk BUimkwvw inBwaux qoN bwAd
AijhI BUimkw dw bdl bhuq vDIAw hY[ aunHw ikhw
ik auh 'SMGweI' vrgIAw hor i&lmw vI krnIAw
cwhuxgy[ ieh swfI ieMfstrI leI nvw moV hY[ ies
i&lm leI iemrwn ny 9-10 iklo Bwr vI vDwieAw
hY qy rMg vI kwlw kIqw hY[ ieh i&lm 8 jUn nUM
irlIz hovg
y I[
dubwrw nhIN bxw rhy Avwrw : rxDIr kpUr

rxDIr kpUr Aqy rwjIv kpUr rwj kpUr dIAW iPlmW
dw rImyk bnwaux dy sKq iKlwP hn[ auh nhIN cwhuMdy ik rwj
kpUr dI koeI iPlmW nUM CyiVAw jwey[ rxDIr kpUr kihMdy hn
AsIN Awvwrw dw rImyk bnwuaux dy leI ikhw igAw, pr skRIn
aupr dubwrw auh jwdU nhIN Aw skdw hY[ rwj kpUr dw idhWq 2
jUn 1988 iv`c hoieAw sI[
tweIm mYgzIn ny vI iPlm Avwrw nUM 100 sB qoN
vDIAw iPlmW dI sUcI iv`c Swml kIqw hY[ aunHW dy BrwvW nUM
lgdw hY ik rwj kpUr dI iPlmW dI koeI qulnw nhIN ho skdI
hY[ rxDIr kihMdy hn A`j dI iqQI iv`c koeI AiBnyqw rwj kpUr
dI qrHW nhIN hY[ aunHW ny lok aunHW dy SomYniSp dy leI A`j vI
Xwd krdy hn[ AsIN bhuq KuS hW ik 60 swl bwAd vI lokI
aunHW dIAW iPlmW dyKdy hn[ jd qoN lokI aunHW nUM ipAwr krdy
rihxgy auh swfy iv`c hmySw rihxgy[ kpUr pirvwr 80 swlW qoN
iPlm jgq dw ih`sw hY[
8 June 2012
sOP
myK (22 mwrc qoN 21 ApRl

Y ) - nvyN im`qr jW
vpwrk swQI cMgy kMmW nwl joVxgy[ Acwnk
koeI KuSI pRwpq hox dy krky Gr dw mwhOl bdl
jweygw[ ArQ qy kwrobwrI dSw TIk rhygI, kMmkwjI
dOV-B`j dy nwl skImW Aqy pRg
o rwm isry cVHxgy[
ipAwr sMbD
M w iv`c QoVw soc dI loV hY ieh nw hovy
koeI doS quhwfy isr lg jwey[ ishq ibgVn dw Sk
hY, Kwxw-pIxw shI kro[ SqrU Gwqk vwr kr skdy
hn aunHW nMU nzr AMdwj nw kro[ jwiedwd lYx leI
smW quhwfy Pyvr c hY, jy vycxI hY qW QoVw vyt kro[
rwjnIiqk qy smwijk kMm qW hI pury hoxgy jy Dn
Krc krog[y GrvwilAW dIAW ifmwfW dy krky jyb
iF`lI krnI pY skdI hY[ mn iv`c sYr spwty dI cwhq
rhygI, loNg frweIv aupr jwx dw mOkw bx skdw hY[
ibRK (22 ApRl
Y qoN 21 meI) - ies vwr
quhwnMU Awpxy vD rhy ^ricAw aupr rok
lwauxI bhuq zrUrI hY, Gr ^rc aupr vI soc cm`J
ky ^rc kro[ nOkrI krn vwilAW nMU QoVI tYNSn ho
skdI hY APsr sKq r`veIAw r`K skdy hn[ vpwr
iv`c sWJydwr aupr bhuqw Brosw nukswn dw kwrx
bx skdw hY[ AwriQk mwmilAw iv`c jy qusIN Awpxy
PweInYNs eyfvweIzr pwsoN slwh lvoN qW TIk rhygw[
ru`ky kMmW iv`c AweI KVoq G`t hox dI sMBwvnw hY[
ivAwh leI jldI nw kro, ku`J smW inkl jwey qW
cMgw hY[ SqrU nukswn phuMcw skdy hn Pwslw bxw
ky r`Ko[ Drm-krm c ivSvwS hY, pUjw-pwT iv`c
smW vqIq hovygw[ kwrobwrI dSw qrkI vwlI rhygI,
ijs pws Dn lYx jwaugy iml jweygw[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - dMpqI jIvn nUM
lY ik mn QoVw ASWq rih skdw hY[ nOjvwnW
leI qr`kI dw smW hY, jo vI krnw cwhuMx kr skdy
hn pr J`giVAW qoN dUr rihx dI loV hY[ Coty-Coty
kMmW nMU h`Q iv`c lYx nwl qusIN ivAsq qW rhogy pr
Dn dI pRwpqI nhIN hovygI, aultw krizAW dw boJ
isr qy rhygw[ pr bjurgW dI slwh nwl msilAW
dw inptwrw kIqw jw skdw hY[ Dn dw lYx-dyx
iDAwn mwl kro[ srkwrI kMmW iv`c sPlqw hwsl
hovygI[ nOkrI sMbMDI id`kqW htxgIAW[ Dwrimk qy
smwijk syvwvW c rucI vDygI, klw qy swihq nwl
juVy ivAkqIAW nUM AwriQk lwB imlx dy nwl
snmwn vI iml skdw hY[ iksy nwl bixAw sYrspwty dw pRogrwm kYNsl krnw hI TIk rhygw[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) -SurUAwq c
koeI SuB smwcwr iml skdw hY, jo Swied
quhwfI iksmq hI bdl ky r`K dyvy[ pr iksI aupr
bhuqw Brosw TIk nhIN, sWJydwrI vI iDAwn nwl
kro nukswn dw fr hY[ ivAwh krvwaux iv`c
jldbwzI nw kro QoVw smW pYx idE[ kwnMUnI kwrjW
iv`c kdm AgHW v`l rhygw, AdwlqI qy jwiedwdI
mwmly h`l hoxgy[ im`qrW dI mdd nwl duSmxW nUM
mwq idEgy[ vpwr qy kwrobwrI dSw cMgI rhygI,
vpwrk tUr jW nvW kwrobwr lwBkwrI rhygw[ dwnpuMn krdy rho, mwVy idn bdl jwxgy[ iksy vI qrHW
dy rwjnIiqk AhuidAW jW kMmW qoN prhyj hI kro qW
mn SWq rhygw[ sMqwn dy ru^ nMU lY ky QoVHI prySwnI
rih skdI hY, vYsy GrylU jIvn suKd hI rhygw[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - qusIN
bhuq hI mh`qv AkWgSI ho, iksy vI Axhoxy
kMm nMU pUrw krn dI smr`Qw rKdy ho[ ipAwr nwl
sB dw id`l ij`qx c kwmXwb rhogy[ im`qr quhwfy
aupr jwn vwrn nMU iqAwr imlxgy[ vpwr Aqy
kMmkwr iv`c Dn lwB hI hovygw, vpwrk tUr vI
cMgw lwB dy skdw hY[ AdwlqI qy jwiedwdI kMmW nMU
QoVw iDAwn nwl nijTo ikauNik SqrU dbwA pwaux
dI qwk iv`c rihxgy[ A`gy ku`J idn swVHsqI vwly
hn mnobl qy dbdbw kmzor pY skdw hY, KricAW
dw zor hox krky bYNk bYlMs ibgVn dy nwl Gr
iv`c qxw rih skdw hY[ isqwrw ishq leI vI koeI
TIk nhIN, iF`gx iPslx nwl s`t lgx dw fr hY[
ividAwrQIAW nMU imhnq dI loV hY[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - gRih
TIk idSw v`l jw rhy hn ijs krky jIvn
c prsMnqw dw AnuBv krogy[ smwijk qy Dwrimk
kMmW iv`c rucI vDx nwl mwx-snmwn dI pRwpqI
hovg
y I[ koeI nvW kMm SurU kIqw jw skdw hY[ irSqydwrW
dy Awx nwl Gr iv`c roxk AweygI Aqy Gr dw
mwhol vI TIk rhygw[ pVHweI dy mwmly c aucI
ifgrI hwsl kr skdy ho[ swihq iv`c idlcspI
vDx nwl Awlocnw dw rwh Apnw skdy ho[ jwiedwdI
kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw, nvIN g`fI lYx leI
smW ib`lkul TIk hY[ pr srIrk qOr qy ku`J
prySwnI JylxI pY skdI hY[ jy sYr-spwty dw pRg
o rwm
hY qW twlxw hI ibhqr hY[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - smW

QoVw swvDwnI vrqx vwlw hY SqrU iksy smyN
vI nukswn phuMcw skdy hn pr Gbrwaux dI loV
nhIN gRhW dI dSw quhwfy Pyvr dI hI hY[ Awpxy
njdIkI srk`l qoN jW vpwrk sbMDW dy krky nvyN
Awfr iml skdy hn[ quhwfy pRqI sMqwn dw ru^
sihXog vwlw qW rhygw hI pr aunHW dy ifmwfW dI
ilst lMbI ho skdI hY[ smwijk kMmW iv`c ihsw
lYx nwl mwn snmwn vDygw pr iDAwn rhy kIqy
ivhlw pMgw nw pw bYTxw[ vYsy audyS pRogrwm sPl
hoxgy, AwriQk qy kwrobwrI dSw sMqoSjnk rhygI[
Dwrimk sQwnW dI Xwqrw krn nwl Awqimk SWqI
pRwpq hovygI[ g`fI dw pRXog iDAwn nwl kro Aqy
bhuqy BIV Bry jW qMg rwsiqAW qoN nw lMGo[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) sm~isAwvW qW jwgdIAW rihxgIAw pr aunWH
nMU nijTxw quhwfI purwxI Awdq hY[ GrylU jIvn
iv`c c`l rhy klyS dw AMq hovygw[ AwlspMn dy
krky bxdy kMmW nMU ibgwV nw lYxw[ ivAwh krn
vwilAw leI ibhqr smW hY[ pr pRymIAW nMU muSklW
dw swhmxw krnw pY skdw hY, ku`J idn nw hI
imlx qW Pyvr c rhygw[ isqwrw ishq leI iF`lw
hY mwmUlI lwprvwhI v`fI ibmwrI dw kwrx bx
skdI hY, AihiqAwq vrqx dI KwsI loV hY[ GtIAw
swQIAW dw swQ pRySwnI KVI kr skdw hY ies leI
aunHW qoN PWslw bxw ky rKo[ v~ifAW dI slwh mMnx
nwl quhwfI idmwgI tYNSn G`t hovg
y I[ividAwrQIAW
nMU D`kw l`g skdw hY[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - AwriQk
qy kwrobwrI dOVB`j bxI rhygI, nvyN-nvyN
Awfr iml skdy hn[ vYsy smW Dn lwB leI bhuq
hI ibhqr nzr Aw irhw hY, kMmkwjI swQI vI
sihXog vwlw ru^ r`Kxgy[ kRIeytIv kMm krn vwilAW
leI nvyN sroq pYdw hoxgy[ quhwnMU KricAw aupr
kMtrol krnw bhuq zrUrI hY nhIN qW keI QweI
SrimMdw hoxw pY skdw hY[ kwrobwr iv`c glq
ivAkqIAW nwl tkrw ho skdw hY pr ij`q quhwfI
hI hovg
y I, bs QoVyH sbr dI loV hY[ ies vwr ipAwr
krn vwilAw leI smW ibhqr hY pr sbMDW nMU jgzwhr nw hox idE[ Gr jW jwiedwd lYxI hY qW QoVwH
vyt kro smW kuJ
` TIk nhIN[ iDAwn rhy im`qrW nwl
hr g`l sWJI nw kro[ Gr iv`c koeI nvW mihmwn Aw
skdw hY, ijs nwl Gr dI dSw ibhqr hovg
y I[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ies vwr
smW kuJ
` idkqW BirAw rhygw[ Dn dI Gwt
mihsUs ho skdI hY ijs krky kuJ
` vI gihxy r`Kxw pY
skdw hY[ nvyN kwrobwr dI SurA
U wq nw hI kro qW cMgw
hY pr jwiedwdI kMmW iv`c kIqy Xqn isry cVHngy[
kMmkwjI dOVB`j bxI rhygI, im`qr sihXog krx nMU
iqAwr rihxgy[ ividAwrQIAW nMU imhnq krnI
pvygI[ A`gy c`l ky hwlq iv`c suDwr ho skdw hY ijs
leI pUjw-pwT krwauNxw bhuq zrUrI hY[ vpwrk tUr
lwB dy skdw hY pr nvyN Awfr iDAwn nwl PVo[
Awpxy ipAwr jW pwrtnr dy bwry c PYslw lYx qoN
pihly soc ivcwr krnI bhuq zrUrI hY[ iksy Axjwn
ivAkqI nwl jwx-pCwx nw kro, DoKw ho skdw hY[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - nOkrI
krn vwilAW leI smW ibhqr huMdw nzr
Aw irhw hY, APsr nrm ru^ r`Kxgy[ qr`kI dy rwh
Ku`lH rhy hn[ GrylU kMmW iv`c smW lMGygw, dMpqI
jIvn c QoVI Ax-bx vI ho skdI hY[ purwxy
im`qrW nwl myl-imlwp hovygw, sYr-spwty aupr
jwx dw pRg
o rwm bx skdw hY[ nOjvwnW leI smW kuJ
`
TIk hY ijs kMm iv`c vI h`Q pwauxgy kwmXwbI hI
imlygI, byrojgwrI dy idn Kqm hoxgy[ smwijk qy
Dwrimk kMmW iv`c iDAwn vDygw, mwx-snmwn dI
pRwpqI hovygI[ SqrUAW qoN QoVw b`c ky rho nukswn
phuMcw skdy hn[ vìfAW dI kIqI syvw dw Pl
imlygw[ A`gy Dn lwB leI smW ibhqr hY, ierwidAW
qy pRogrwmW c ivjy imlygI[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies vwr
dI SurUAwq cMgI hY, iksI nvyN im`qr nwl
fyitMg qy jwx dw pRogrwm bx skdw hY[ ierwidAw
iv`c sPlqw imlygI, mnobl qy dbdbw bixAw rhygw[
vpwrk tUr lwBkwrI qW hovygw pr pymYNt smyN isr
lYNdy rho[ AYqkW SqrU dw pRBwv ku`J G`t hovygw[
vìfAw dw mwx-snmwn krn nwl GrylU hwlwq
TIk rihxgy, vpwr iv`c vI AwmdnI dy rwh Ku`lx
dI sMBwvnw bxI rhygI[ ividAwrQIAW nMU imhnq
dw pUrw-pUrw Pl imlygw pr bgwny JmyilAW qoN
bcx dI bhuq loV hY[ sYr-spwty aupr jwx dI
slwh twlxI hI TIk rhygI nhIN qW jwn-mwl dohW
dy nukswn dw fr hY[
pihcwn-ieh pIlw, hrwpn rg

vwlI jIry vrgI ku`J motI vsq
hY, ijhVI dvweIAW iv`c km
AwauNdI hY[ ies dw pOdw DnIey dy
bUty vrgw hudw hY[ ieh dw Pl
AprYl meI dy mhIny iv`c kui` CAW
iv``c lgdw hY[ ies dw svwd
im`Tw, qyz Aqy sugDI vwlw hudw
hY[ ieh sIql suBwA dI hY pr XUnwnI mq vwly grm
dsdy hn[ ieh Kwx nwl sInw, ijgr, gudw Aqy
mSwny dIAW gFW TIk krdI hY[ pyt drd Kqm
krdI hY[ A`KW iv`c cmk pYdw krdI hY[ iSkjvIn
dy nwl purwxy buKwr Kqm krdI hY[ AWqVIAW Aqy
ddW mzbUq krdI hY[
gux Drm-ies dy pOdy dI jVH im`TI Aqy qyj, suBwA
iv`c grm hudI hY[ ieh sojs Aqy vwXU ivkwrW
Kqm krdI hY[ pwck hY, pySwb ijAwdw ilAwauNdI
hY[ mwisk Drm jwrI krdI hY[ AWqVIAW dw drd,
rIf dI h`fI dw drd G`t krdI hY[
vrqo Fg-ku`qy ny kìtAw hovy qW ies dy pwaUNfr dw
Sihd nwl lyp kro, Pwiedw hovygw[ ies dw drp
cdn, iSkjIvn qy kwPUr hY[ sOP Aqy srnwie brwbr
mwqrw iv`c imlw ky iv`c is`tw imSrI pwaUfr imlw ky
cmc Br grm pwxI nwl jW duD
` nwl lYx nwl kbzI
Kqm ho ky vIh imtw iv`c mrIz TIk ho jWdw hY[ sOP,
srnwie brwbr mwqrw iv`c 100 - 100 grwm lY ky
aus dw aubwl ky kwVw Cwx ky aus iv`c vIh grwm
v`fI hrV dw pwaUfr imlw ky, iv`c vIh grwm dysI
iGE pw ky Ag qy pkwau[ gwVw Gol iqAwr hox qy
sukw lE Aqy k`c dy brqn iv`c pw ky Tfw hox idE[
ies dvweI dI A`Dw cmc mwqrw Kwx nwl lIvr
qwkq imldI hY[ purwxI KWsI, buKwr rog iv`c Pwiedw
hud
w hY[ ijAwdw qr ies dy bIj hI km AwauNdy hn[
iesqrIAW dw mwisk Drm bd ho igAw hovy qW sOP dy
bIjW dw kwVw do cmc idn iv`c iqn vwr pIx nwl
mwisk Drm Kulk
H y Aw jwvygw[ AWqVIAW dI pIV, rIf
dI h`fI dw drd, iv`c Pwiedw krdI hY[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
ry~f pYpr pIzw
sm`grI - lwl
qy pIlIAW
iSmlw imrcW
250 gRwm, pIzw
by s 1, pIzw
sw`s 1 kolI,
mo j ry l w cIz
100 gRwm, jYqn
U
(AwlIv) dw qyl 2 v`fy c`mcy, svwd muqwbk nmk
sm`grI pIzw bys bxwaux leI - mYdw 1 iklo, KmIr
1/2 Cotw c`mcw, du`D 1 k`p, cInI pwxI c GulI hoeI
1 Cotw c`mcw, nmk svwd muqwbk
pIzw bys bxwaux leI qrIkw - pIzw bys bxwaux
leI KmIr nMU kosy pwxI iv`c lgBg 2 GMty leI
iBEN ky r`K idE[ iek v`fy kOly iv`c du`D, mYdw,
KmIr Aqy GulI cInI dw Gol imlwE[ holI-holI
TMfw pwxI imlw ky ies Gol nMU guMnxw SurU kro[ ies
nMU KUb cMgI qrHW nwl 1/2 GMtw guMnx nwl hI KmIr
pUrI qrHW nwl PYlygw[
ies guMnI hoeI sm`grI dy 4-5 goly bxw lvo Aqy
pqly k`pVy iv`c lpyt ky 1/2 GMtw Pirz iv`c r`K
idE[ ienHW nMU iPr iek fUMgy BWfy iv`c mu`TI bMd
krky PYlw ky gol Akwr dy idE[ swry pIizAW leI
bys iesy qrHW hI iqAwr hoeygw[ bzwro vI pIzw bys
iml jWdy hn[
ry~f pypr pIzy leI - iSmlw imrcW dy bwhr ly
pwry qyl dI prq lgw ky aunHW iv`c sIK lgw ky
gYs dI m`TI loA aupr swbUq hI Ku`lHy c hI syk
lvo[ jdoN bwhrlI prq BUrI ho jwey, qW A`g bMd
kr idE[ iPr iSmlw imrcW dIAW fMfIAW auqwr
ky c`kor jW lMbIAW k`t lvo[ ienHW aupr nmk
iCVk ky r`K idE[ hux pIzw bys aupr sw`s PYlw ky
cIz Aqy iSmlw imrcW dIAW 2 prqW bxwau[ aupro
dI QoVw hor cIz pw idE[
ieh swrI iqAwrI krn qoN pihlw Evn
nMU 300 ifgRI aupr grm kr lvo[ iPr aus iv`c
pIzw 10 imMt dy leI byk kro[ quhwfw ry~f pypr
pIzw iqAwr hY[ Kwx leI srv kro[
**************************
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
ibhqr syvwvW dy nwl
New Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Contact for Treatment of:
feb w[jk;/
dwk
fvgo?FB
F{ro
fgZs/ dhnK gZEohnK
rZmhnk
tkbK dk MVBk
Bkwodh
ykDk Bk gZuDk
wkJhro/B
r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK
dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines are Available in Store
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy

Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.
Dr. Preet
Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
8 June 2012
Awnd mYirj AYkt dI soD-is`KW nwl iKlvwV ikauN

Awnd mYirj AYkt 1909 iv`c 21 Aqy
22 meI, 2012 nMU rwj sBw Aqy lok sBw iv`c hoeI
so D , ijs nwl isrP Aqy isrP ivAwh dI
rijStrySn vwlI Dwrw 6 joVI geI hY, bwry is`K
jgq iv`c scweI dw pqw l`gx nwl hux ies soD dy
svwrQI hmwieqIAW nMU h`QW pYrW dI pY geI hY[
hr sUJvwn is`K nMU ieh vI pqw l`g
igAw hY ik Awnd mYirj AYkt, jo is`KW dw Awpxw
inrol AYkt sI, ijs iv`c iksy hor Drm dw ijkr
nhIN sI Aqy 1909 iv`c ijs dy bxn nwl is`K Drm
dI iek v`KrI hoNd bxI sI, aus iv`c 2012 dI ies
qknIkI soD hox nwl is`KW dI v`KrI hoNd hor p`kI
hox dI bjwey, ihdU kwnMUn dy ADIn hoky rih geI
hY[ Awpxy Awp nMU is`K pQ dy v`fy hmwieqI d`sx vwly
soD hmwieqI A`j buKlwht iv`c A^bwrW iv`c lyK
ilK rhy hn ik ijvyN is`KW v`loN Awpxy suqqr
prsnl lwA dI kdy koeI mg hI nw kIqI geI hovy
qy ijvyN is`KW dw Awpxw suqqr is`K ivAwh AYkt
aunHW dI jrUrq hI nw hovy[ sRI Akwl q^q swihb qoN
Awnd mYirj soD pws krvwaux bdly Awpxy Awp nMU
pRmu`K is`K S^sIAq dw ienwm lYx dy cwhvwn, A`j
is`K jgq iv`c Awpxw ichrw ngw hudw dyK ky
nvIAW swizsW ADIn JUTw qy bybuinAwd pRcwr krn
l`g pey hn[ ijnHW dw ieko iek mksd is`K jgq nMU
gumrwh krky AwpxIAW isAwsI rotIAW sykxw qy
svwrQ is`D krnw hY[ AwE ies gihr gBIr ivsybwry
fUGweI nwl pVcol krIey qW jo is`K kOm ienHW dIAW
koJIAW swijsW qoN sucyq ho sky[
cIP ^wlsw dIvwn v`lNo hoey 15 meI, 2012
dy iek mh`qvpUrn smwgm iv`c jdoN mukml is`K
ivAwh AYkt dw KrVw pyS kIqw igAw qW pUrI
AslIAq jwnx qoN bwAd sBnw pRmK
ù is`K S^sIAqW
v`loN ieh mg au~TI ik swnMU rijStrySn dI CotI
ijhI soD dI QW, is`KW dI lmy smyN qoN c`lI Aw rhI
mg ik aunHW dw Awpxw suqqr, prsnl lwA hovy,
(ijs dI pUrqI leI ihdU ivAwh AYkt iv`coN is`KW nMU
k`Fdy hoey) aunHW dw Awpxw iek mukml is`K ivAwh
AYkt hoxw cwhIdw hY[ ies dy au~lt ienHW svwrQI
q`qW v`loN ies jwiez mu`K mg nMU sgoN AiV`kw kihdy
hoey, iek bhuq hI Xojnwb`D qrIky nwl JUT dI hWfI
nMU cVHwieAw Aqy ies leI sRI Akwl q^q swihb dy
iek swbkw jQydwr jI dw nW vriqAw igAw ik
aunHW dy kihx Anuswr qlwk dI mirAwdw nw hox
krky koeI m`d nw joVI jwvy, ieh inrol is`K kOm nMU
hnyry iv`c Dkyl ky Awpxw svwrQ pUrw krnw sI[
AslIAq ieh hY ik Awnd mYirj AYkt iv`c
rijStrySn dI soD nwl qlwk dw koeI vI lYxw dyxw
nhIN hY[ ie`k soD hmwieqI is`K vkIl vloN ieh
ikhw jwxw ik rijStrySn dI soD qW pws ho lYx
idE, pr jy is`K ny qlwk lYxw hY qW auh ihdU
ivAwh AYkt dI Dwrw 13 ADIn lYNdw rhygw, ieh
ies g`l dw pRq`K pRmwx hY ik Aijhy lok is`KW nMU
ihdU kwnMUn dIAW byVIAW qoN mukq nhIN hox dyxw
cwhudy[ hwly 22 meI, 2012 nMU lok sBw iv`c ibl
pws hoey nMU ie`k idn hI bIiqAw sI ik ienHW hI
S^sIAqW v`loN sRI Akwl q^q swihb nMU ic`TIAW
ilK ky mg kIqI geI ik mukml is`K ivAwh AYkt
jW loVINdIAW qrmImW leI kmytI bxweI jwvy, ijvyN
ik sRI Akwl qKq swihb dy isG sihbwn AwpxI
mrzI nwl nhIN blik ienHW v`lNo id`qy AdysW muqwibk
hI sB kuJ krngy[
ivcwrn vwlI g`l ieh hY ik nvIN soD
nwl jo Dwrw 6 joVI geI hY aus iv`c sp`St qOr qy
hux ilK id`qw igAw hY ik ihdU ivAwh AYkt iv`c
ilKI iksy vI md dy ault koeI vI pRwvDwn nhIN ho

skygw[ is`KW iv`c ivAwh dI Awnd kwrj dI mirAwdw
dw isrP irvwjI krnw Aqy is`K ivAwh nMU isrP
ivAwh kihxw Aqy AwKr iv`c ivAwh rijStrySn
vwly rijStr nMU is`K ivAwh rijstr' dI bjwey
isrP ivAwh rijstr kihxw Aqy ies qoN ielwvw
iek hor mh`qvpUrn q`Q (jo nvIN soD dI SbdwvlI
qoN sp`St hudw hY) ik is`K ivAwh dw jo SrtIiPkyt
id`qw jwvygw aus iv`c ikqy vI is`K sbd dI vrqoN
nhIN hovg
y I, kI ieh is`KW dIAW BwvnwvW nwl iKlvwV
nhIN hY?
jy AsIN is`KW leI mukml is`K ivAwh
AYkt pRwpq krn dI purjor ApIl krdy hW qW
ieh lok swnMU ie`kw du`kw AvwjW qy juJwrU kih ky
Alocnw krdy hn[ dUsy pwsy ienHW dw is`KW nMU ieh
suJwau dyxw ik ihdU ivAwh AYkt dy isrlyK iv`c
boDI, jYnI Aqy is`K Sbd joVn nwl is`KW dI mg
pUrI ho jwvygI, kI is`KW dI muFlI mg nMU hI nkwrnw
nhIN hY? ies qoN vI v`D, ienHW dw dUjw suJwau qW
iblkul hI is`KI nMU jVoN Kqm krn dw pRqIk hY Aqy
jykr ies suJwau dI SbdwvlI nMU ghu nwl vwicAw
jwvy qW ienHW dy mnsUby hor vI sp`St ho jWdy hn[
ienHW v`loN Bwrq srkwr nMU ieh suJwau dyxw ik is`KW
dy Awpxy v`Kry prsnl lwA dI mg nMU T`l pwaux
leI ihdU ivAwh AYkt smyq swry cwry AYktW dy
isrlyK iv`coN ihdU Sbd htw id`qw jwvy qW is`KW dI
Awpxy prsnl lwA bxwaux dI koeI iSkwieq nhIN
rhygI[
Bwrq iv`c ieh hmySW ivSvws kIqw jWdw
irhw hY ik k`tV pQI bhuigxqI jQybdIAW dI ieh
mg ik sivDwn dI Dwrw 44 Anuswr iek sWJw
isvl kof lwgU hoxw cwhIdw hY, Asl iv`c aunHW vloN
G`t igxqI kOmW dy vjUd nMU Kqm krn dI iek fUGI
swijS hY[ hux ienRW soD hmwieqIAW v`loN ies dI
pRoVqw krnI, kI aunHW k`tVpQIAW dy mnsUibAW nMU
bUr pwaux vwlI g`l nhIN hY?
Bwrq iv`c vsdy G`t igxqI muslmwn,
eIsweI, pwrsI qy XwhUdI, ijnHW dw Awpxw Awpxw
prsnl lwA hY, auh auprokq suJwE qoN ikny duKI
hoxgy, ies dw Adjw swihjy hI lgwieAw jw skdw
hY[ kI aunHW dw ieh kihxw s`c nhIN hovygw ik is`K
kOm jo Awpxy Awp nMU mwrSl kOm dsdI hY, auh Awp
qW ihdUAW qoN v`Krw Awpxw suqqr prsnl lwA
bxwaux iv`c sPl nhIN hoeI, pr swfy Awpxy bxy
prsnl lwA dy vjUd nMU Kqm krn leI v`fmu`lIAW
slwhW dy rhI hY[ ieh nIm hkIm ij`Qy is`KW leI
Awpxw prsnl lwA bxvwaux sbDI mwrU qy Gwqk
is`D hoxgy, au~Qy ienHW dy nusKy hor G`t igxqI smudwie
dI hoNd nMU vI Kqry iv`c pwaux vwly is`D hoxgy[ doS
swfy qy ieh vI Awvygw, ik is`K Awpxw prsnl
lwA lYx dI bjwey Bwrq ivc G`t igxqI kOmW dw
vjUd Kqm krn qy quly hoey hn, jdik is`K kOm dw
ieh kdy vI mksd nhIN hY[
ie` Q y iek g` l ho r vI d` s xI bhu q
mh`qvpUrn hY ik jo Drm rihq kwnMUn nMU swirAW
qy lwgU krn dw suJwau, ienHW soD hmwieqIAW v`loN
id`qw jw irhw hY, auh qW A`j vI Bwrq iv`c mOjUd hY,
ikauik spYSl mYirj AYkt jo 1954 iv`c pws
hoieAw sI, auh ibnHW iksy Drm, bhu-igxqI, G`t
igxqI jW jwq pwq qoN sB leI auplbD hY[
12 ApRYl, 2012 nMU BwrqI mqrI mfl ny
Awnd ivAwh AYkt dI soD dI pRvwngI id`qI sI[
aus smyN qoN is`KW dI nvIN hoNd, is`KW dI ieiqhwsk
ij`q dy nwAry lwaux vwly isrP is`KW nMU hI nhIN,
blik is`KI nMU vI AdroN AdrI Korw lwaux dIAW

koJIAW swijSW kr rhy hn[ bdiksmqI vwlI g`l
ieh hY ik ienHW dI phuc ij`Qy rwjsI nyqwvW q`k hY
auQy ieh Awpxy svwrQI swQIAW dI imlI Bugq nwl
SRomxI gurduAwrw pRbDk kmytI vrgIAW Dwrimk
ssQwvW iv`c vI jVHW PYlweI bYTy hn qy cup cupIqy
Adro AdrI gu`JIAW cwlW nwl is`KI dI PulvwVI nMU
aujwVn iv`c kwmXwb ho rhy hn[
bIqy idnW qoN ie`k hor mh`qvpUrn q`Q vI
swhmxy Aw irhw hY ik jo vI is`K Awnd mYirj AYkt
dI nvIN soD bwry AslIAq jwnx kwrn, ienHW soD
hmwieqIAW nMU jdoN is`KW nMU ihdU ivAwh AYkt ADIn
krn bwry puCdw hY qW ieh juAwb iddy hn ik koeI
g`l nhIN, hux sivDwn dI Dwrw 25 dI soD hox qoN
bwAd mslw h`l ho jwvygw[ lyKk Awpxy pihly lyKW
iv`c vI ieh g`l sp`St kr cuikAw hY ik BwrqI
sivDwn dI Dwrw 25 jo rweIt tU PrIfm AwP
irlIzn (Drm nMU mnx dI Ku`lH dyx dw AiDkwr)
nwl sbiDq hY aus dw prsnl lwA XwnI is`K
ivAwh AYkt dy bnx nwl koeI sbD nhIN hY[ ies
qrHW dy BulyKy pw ky ieh lok is`KW nMU hor gumrwh kr
rhy hn[ ieh iblkul TIk hY ik is`KW dI Dwrw 25
iv`c soD iek sivDwnk jwiez mg hY[ pr aus nMU
iksy vI mukml is`K ivAwh AYkt jW prsnl lwA
nwl joVnw aunWH dI AigAwnqw dw v`fw sbUq hY[ ie`Qy
ieh jwnxw jrUrI ho jWdw hY ik jo soD hux Awnd
ivAwh AYkt 1909 iv`c hoeI hY, auh sivDwn dI
Dwrw 25 dI soD krn qoN bwAd hoeI hY jW ibnw soD
qoN? jdoN hux ieh nvIN soD ibnw Dwrw 25 iv`c
qrmIm krn qoN hoeI hY, qW is`KW dw Awpxw is`K
ivAwh AYkt ikauN nhIN bx skdw?
iek hor mh`qvpUrn svwl ieh auTdw hY
ik ienHW soD hmwieqIAW v`loN Awpxy chyiqAW qoN
pRssw iv`c lyK ilKvwauxw, ^brW lvwauxw qy ibnw
dlIl dy ilKxw iknw ku jwiej hY[ ies dI iek
imswl mYN ie`Qy dyxI cwhWgW ik jlDr qoN Cpdy iek
A^bwr iv`c iek bhuq hI bjurg ivdvwn v`loN
ieh ilKxw ik jo lyKk ny musilm qy eIsweI prsnl
lwA dI g`l clweI hY, aus bwry aunHW nMU pqw hoxw
cwhIdw hY ik ieh kwnMUn irvwieq qy rIqIAW qy
ADwirq hn[ aunHW dy ieh Sbd mYnMU ies krky bury
nhIN l`gy ikauNik mYN jwxdw hW ik aunHW dw kwnMUn dy

nwl nyVy qyVy dw vI vwsqw nhIN hY[ AslIAq qW
ieh hY ik Bwrq iv`c jo eIsweIAW nwl sbDq
ivAwh qy qlwk dw kwnMUn bixAw, auh hI sB qoN
purwxw hY[ eIsweI ivAwh qy qlwk AYkt 1872 qy
1869 iv`c bxwey gey sn, jo A`j vI Bwrq iv`c
eIsweIAW qy lwgU hudy hn[ aunHW dI ies bwry
AigAwnqw hox krky aunHW v`loN Aijhy Sbd vrqxw
ies g`l dw pRqIk hY ik aunHW dw lyK pwTkW nMU
igAwn dyx leI nhIN blik svwrQ BrpUr tIicAW
nMU pUrw krn leI iliKAw igAw hY[
A`j loV hY Aijhy svwrQ BrpUr lokW nMU
ghu nwl vwcx dI Aqy is`KI dw Gwx krn vwilAW
qoN bcx dI, jo is`KW nMU Awpxw prsnl lwA lYx dI
bjwey SbdW dw hyr-Pyr krky ihdU ivAwh AYkt
ADIn hI rKvwauxw cwhudy hn[ ieh lok is`KW nMU
Bwrq iv`c cwr pRmu`K G`t igxqI Dwrimk kOmW,
muslmwn, eIsweI, pwrsI qy XwhUdIAW, dw Awpxw
prsnl lwA Kqm krn dIAW slwhW dy ky is`K kOm
nMU burw bnwaux qy quly hoey hn[ AwE, rlky ies
aupd
` r nMU rokIey Aqy Awpxy is`K kOmI Prz pihcwxdy
hoey srbq dy Bly dI pUrqI leI Xogdwn pweIey[
-pRoPYsr fw. dljIq isG
ipRsIpl, Kwlsw kwlj, AimRqsr
eImyl - dsukh@sify.com
bwdl Awm lokw nUM hux pMjwb

Bvn imilAw krngy
cMfIgVH-pMjwb dy muK
` mMqrI s: pRkwS isMG bwdl
cMfIgVH ivc hwzr hox smyN pihly pRg
o rwm muqwibk
Awm lokw nUM hr mMglvwr qy buD
` vwr nUM Swm cwr
qoN Cy vjy q`k AwpxI srkwrI irhwieS dI bjwey
hux sYktr-3 siQq pMjwb Bvn ivKy imilAw
krngy[ ieh pRgtwvw kridAw muK
` mMqrI dPqr
dy iek bulwry ny dìsAw ik s: bwdl sMsd
mYNbrw, ivDwiekw Aqy hor sInIAr pwrtI nyqwvw
nUM pihlw vwg hr mMglvwr, buD
` vwr qy vIrvwr
nUM 11 vjy qoN 12.30 vjy q`k mu`K mMqrI dPqr
ivKy hI imlxgy[
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"
8 June 2012
Classifieds
www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[
Affordable Pest Control in Your Area
hr qrHW dI pRIitMg ijvyN

ibjns kwrf, Plwier,
postr, sweIn borf Awid
vDIAw Aqy ssqy rytW qy ipRMt
krvwaux leI sMprk kro[
iColour Graphics Ltd.
DDI: 09-215 2756
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Mob: 022 656 7941

Place an ad
Ph: 09-250 4844
Badesha Concreting and Fencing
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,

ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
Concrete Work :
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy

lwAn-mUivMg vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AwklYNf iv`c
hr qrHW dy
kMkrIt, itMbr
Aqy PYNs dy kMm
Timber Works :
leI sMprk
Timber Fence/itMbr dI PYNs
kro[
Wooden Fence/l`kV dI PYNs
For Free Quotations Contact : Badesha
Ph : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957
Driveways/frweIv-vyA
Footpath/Pu`tpwQ
Foundation Work/PwaUNfySn dw kMm
8 June 2012
hwkI iKfwrI leI hwA dw nwArw vI nhIN?

- AmirMdr isMG ig`dw, eImyl-amrinder.gidda@gmail.com
BwrqI hwkI ny hwl
hI dy iv`c sulqwn
Ajlwn Swh hwkI
tUrnwmYNt iv`c qIsrw
sQwn hwsl kridAW
AwpxIAW au l M i pk
dIAW iqAwrIAW Aqy
supinAW nUM hor vI
mzbU q I id` q I hY [
Bwrq dy Kyf pRymIAW
vloN AweIpIAYl dI
KuSI qW mnweI geI
pr ku`J ivrilAW ny
hI rwStrI Kyf dI AMqrrwStrI sPlqw dI KuSI nUM
mwixAW[ kùl imlw ky BwrqI Kyf jgq iv`c bhuqy
Kyf pRymI hwkI leI hwA dw nwArw vI nhIN lgwauNdy,
pr A`j ies lyK iv`c ijs iKfwrI dI du`K BrI
khwxI quhwfy nwl sWJI krn jw rhy hW aus leI
iksy srkwr, AYsosIeySn, smwj-syvI sMgTn jW Kyf
pRmotr ny vI hwA dw nwArw nhIN mwirAw[
AsIN g`l krn jw rhy hW BwrqI tIm dy
hoxhwr gol-kIpr rhy bljIq isMG dI, pMjwb dy
ies pu`qr ny dyS v`loN hwkI KyfidAW AxQ`k imhnq
kIqI Aqy keI mh`qvpUrn mukwbilAW dOrwn ij`q
iv`c vI Aihm Xogdwn pwieAw[ ies iKfwrI dy swl
2009 dy julweI mhIny rwStrI kYNp dy dOrwn golP
dI gyNd A`K iv`c Aw v`jI, jdik ieh iKfwrI aus
smyN ieMglYNf dy dOry vwsqy pUrI qrHW iqAwr sI[
golP dI gyNd dI s`t ieMnI izAwdw Kqrnwk l`gI
ik, ies iKfwrI dI s`jI A`K pUrI qrHW qihs-nihs
ho geI sI[ hwkI dy pYrokwrW v`loN mu`Fly ielwj qoN
bwAd ies iKfwrI nUM eymz ivKy vI dwKl krvwieAw
igAw pr ielwj krn dw isrP JWsw hI id`qw
igAw, hW kornIAw dw ielwj zrUr sMBv ho sikAw[
ijvyN ik pihlW ikhw igAw ik SurUAwqI idnW iv`c
bljIq nUM Pu`lW vWg rìKAw igAw Aqy ausdy ielwj
leI ausnUM AmrIkw ByijAw igAw, pr smyN dy nwl
hwkI dy pYrokwr bxI bYTy ku`J lok ies s`t nUM Aqy
bljIq dy hwlwqW nUM A`KoN proKy krdy rhy[ SurUAwqI
idnW iv`c bljIq dw ielwj AmrIkw dy iv`c iek
A`KW dy sYNtr iv`c c`l irhw sI, ijs dw Bugqwn
Bwrq srkwr jW hwkI ieMfIAw vloN kIqw jWdw irhw
sI[ iPr Acwnk hI ielwj dI AdwiegI bMd ho geI
Aqy bljIq dI sihnSIlqw dw smuMdr vI Br cu`kw
sI, ijs kwrn pihlI vwr bljIq ny mIfIAw c Aw
ky Awpxy du`K nMU sWJw kridAw, hwkI dy AKOqI
pYrokwrW dI pol KolI, ijsdw kwPI syk vI ienHW
AKOqI pYrokwrW nUM l`gw Aqy nqIjy vjoN bljIq isMG
nUM iek hor JWsw imilAw Aqy bljIq isMG nUM vwps
Bwrq Awaux qy ausdw ielwj SurU krvwaux dI g`l
khI geI pr ieh isrP gumrwh krn leI iek
totkw hI swbq hoieAw[
hwkI dy ienHW pYrk
o wrW dI Awpxy iKfwrIAW
nMU sMBwlx dI soc aus smyN pUrI qrHW nSr ho geI jd
bljIq vwps Bwrq prq AwieAw sI Aqy iksy
ijly, rwj, kyNdr srkwr jW hwkI AYsosIeySn ny
ausdI koeI swr nhIN leI[ hwlwq ieny izAwdw bury
bxwey gey ik iek iKfwrI jo dyS leI AwpxI A`K
guAw bYTw ausnUM eyArport qoN lYx leI koeI vI
srkwrI AiDkwrI nhIN pu`jw, KYr jykr srkwrI
AiDkwrI kih id`qw qW Swied auh isrP aunHW dy ny
jo aunHW dy pYr Do ky pI rhy hn[ bljIq nUM jdoN iek
mhIny q`k koeI sMprk nhIN kIqw igAw qW bljIq
ny aus smyN dy Kyf mMqrI rhy AYm. AYs ig`l nUM ilKqI
rUp iv`c sMprk kIqw Aqy imlx dw mOkw imilAw
Aqy ies iKfwrI nUM jvwb imilAw ik, bljIq hux
iesdw ielwj quhwnUM Awp hI krvwauxw pYxw[ iksy
dyS dy Kyf mMqrI nUM Swied ieKlwkI qOr qy Awpxy
iKfwrI dy svwl dw jvwb dyx leI ienHW izAwdw
isry qoN nkwrn dI klw isrP ig`l swihb ny hI
idKweI[
ienHW kuJ
` vwprn qoN bwAd vI ies iKfwrI
ny duAwrw vwpsI krn dw mn bxwieAw Aqy AwpxI
AxQ`k imhnq qoN bwAd ies iKfwrI nUM iPr rwStrI
tIm dy kYNp iv`c s`t l`gx qoN 2 swl bwAd bulwieAw
igAw Aqy ies iKfwrI nUM aus kYNp dOrwn KUb ksOtI
qy priKAw igAw Aqy bljIq Anuswr ausdw pRdrSn
kwPI vDIAw sI[ ies kYNp iv`c bljIq ny vDIAw
frYg Pilkrz nUM vI gol krn dw mOkw nhIN id`qw
pr hwkI dy AKOqI pYrokwrW ny bljIq nUM swP kih
id`qw ik jykr qyry pRdrSn iv`c vI koeI kmI nhIN
AwauNdI qW vI qYnUM tIm iv`c nhIN r`K skdy[ svwl
ieh au`Tdw hY ik iPr ies iKfwrI nUM bulwieAw
ikauN igAw, isrP ies g`l dw Aihsws krvwaux
leI ik auh AwpxI iek A`K guAw cu`kw hY jW Awpxy
kMspuxy dI audwhrx pyS krn leI, g`l kI ieh
iKfwrI kYNp C`f ky vwps prq pMjwb AwieAw[
ies qoN bwAd hux pMjwb dy nyqwvW dI vI
g`l krdy c`ldy hW[ jdoN bljIq dy swl 2009 iv`c
s`t l`gI sI qW pRkwS isMG bwdl nUM p`qrkwrW v`loN
svwl kIqw igAw ik qusIN bljIq dy hwlwq bwry kI
khogy qW jvwb bVw hYrwn krn vwlw AwieAw, ijs
iv`c aunHW ikhw ik bljIq dw ielwj pIjIAweI ivKy
c`l irhw hY, jdik ieh iKfwrI aus smyN eymz id`lI
ivKy ielwj ADIn sI[ iksy sUby dy iKfwrI vwsqy
ies qoN v`fI duKdweI g`l kI ho skdI hY ik ijs sUby
leI auh hux q`k iek A`K hox dy bwvjUd vI Kyfdw

irhw Aqy ij`q q`k phuMcwieAw, aus sUby dy mu`K mMqrI
nUM ies g`l dw vI igAwn nhIN ik ausdy iKfwrI dw
ielwj iks hspqwl iv`c c`l irhw hY, pr Swied
bwdl swihb Awpxw ieh pwp ikRkt dy iKfwrI
Xuvrwj isMG nUM nkd rwSI Aqy jmIn dy ky imtwauxw
izAwdw shI mMndy hn, jdoN ik ies iKfwrI dw Ajy
qIk iksy ny hwl vI nhIN puìCAw[ kI ieh Kyf
nIqIAW, kI ieh dirAw-idlI, isrP ikRkt leI
hI hY, hwkI iKfwrI leI hwA dw nwArw?
hwkI dy pRis`D iKfwrI pRdmSRI prgt isMG
ny vI bljIq isMG dI mdd qW krnI cwhI pr nypry
cVwaux iv`c AsPl hI rhy[ pMjwb srkwr qoN ies
iKfwrI ny nOkrI dI mMg vI kIqI pr nqIjw isPr
hI irhw, ikauNik nIqIAW Aqy dirAw-idlI qW isrP
ikRkt leI hI idKweI jw skdI hY jW Swhru`K Kwn nUM
kb`fI ivSv k`p dOrwn kroVW rupey dyx leI[ QW-QW
dy Btkx qoN bwAd vI ies iKfwrI ny Awpxw hOslw
nhIN CìfAw Aqy vrlf sIrIz hwkI iv`c vI Bopwl
bwdSwh v`loN Kyfx dw mwx hwsl kIqw Aqy keI
vDIAw gol-kIprW dy mukwbly bhuq vDIAw kwrguzwrI
idKweI[
2011 iv`c jdoN bljIq dI kYNp coN cox
nhIN kIqI geI qW hwkI dy AKOqI pYrokwrW v`loN
bljIq nUM jUnIAr hwkI tIm dy koc dy rUp vjoN
lwlIpop dI pySkS kIqI geI pr ies iKfwrI dy
mOjUdw hunr nUM sMBwlx dI g`l v`l iksy ny vI iDAwn
nhIN id`qw[ BwrqI Kyf FWcy dIAW ienHW nIqIAW nwl
kI hor hwkI iKfwrI A`gy Awauxgy, kI BwrqI srkwr
jW rwj srkwr hwkI pRqI iesy hI qrHW gUMgI Aqy
bolI bxI rhygI, kI BwrqI Kyf qMqr dIAW koJIAW
hrkqW kwrn iesy hI qrHW hwkI iKfwrIAW nUM
SrimMdgI dw swhmxw krnw pvygw?
pMjwb srkwr v`loN kb`fI dy ivSv k`p dy
Krcy gey 19 kroV rupey kb`fI dw ivkws krdy vI
idKweI nhIN iddy, pr ies nwl dUsrIAW KyfW nUM
nzrAMdwz krn dI Awdq zrUr swhmxy Aw rhI hY[
BwrqI srkwr dI jykr g`l krIey

qW aunHW koloN Aws r`Kxw vI glq
ho v y g w, ikau N ik Ku d Ky f W dy
GutwilAW iv`c PsI ieh srkwr
Kyf nwl ies h`d q`k Kyf cu`kI hY ik swry inXm
AwpxI BlweI leI Kud hI bxwaudIN dyKI jw skdI
hY[ KYr Aws krdy hW ik jd bljIq nUM zrUrq
pvygI qW hwkI pRymI zrUr aus nwl KVngy[
AweI pI AYl dy Agly

gyV 'c Kyfg
y w pwiksqwn
nvIN id`lI-pwiksqwn ikRkt borf dy swbkw

pRDwn eyjwz b`t ny ikhw hY ik BwrqI ikRkt
borf dy sInIAr AiDkwrIAw ny ivSvws dvwieAw
hY ik 2013 'c AweI pI AYl dy Agly gyV 'c
pwiksqwnI iKfwrIAw nUM Kyfx dI iejwzq id`qI
jwvygI[
jnwb b`t ipCly h&qy BwrqI ikRkt
borf dy swbkw pRDwn Srd pvwr qy AweI pI
AYl dy muKI rwjIv Suklw nUM imly sn[ ieh
mIitMg pwiksqwn ikRkt borf dy pRDwn jkw
ASrP ny cyneI 'c hoey AweI pI AYl dy PweInl
mYc qoN pihlw krvweI sI[
8 June 2012
cylsI ny pihlw cYNpIAnz lIg i^qwb ij`q ky

ieiqhws isrijAw
imaUinK - 19 meI SnIvwr dw idn cylsI Putbwl
kl`b leI sunihrw idn irhw jdoN cylsI ny byArn
imaUinK Putbwl kl`b nMU hrw i^qwb qy kbzw
krky ieiqhws hI nhIN isrijAw sgoN byArn imaUinK
dw GrylU mYdwn iv`c pihlw cYpIAnz lIg i^qwb
ij`qx dw supnw vI cknwcUr kr id`qw[ byArn
AwilAWs ArInw dy KcwKc Bry styfIAm c 120
imMt q`k mYc dw koeI nqIjw nhIN inkl sikAw
ikauNik dovyN tImw 1-1 nwl brwbrI qy rhIAw[
ies qoN bwAd pYnltI SUt AwaUt 'c fI. krogbw ny
SUt AwaUt dI PYslwkun pYnltI c gol krky cylsI
nUM 4-3 dy AMqr nwl ieiqhwsk ij``q idvweI[
cylsI dy krogbw ny 88vyN imMt c brwbrI

dw gol krky ky tIm dI hwr hox qoN vI bcwieAw sI[
brwbrI vwlw gol hox qoN pihlW l`g irhw sI ik
bwiern imaUinK leI Qoms mUlr vloN kIqw gol
PYslwkun swbq hovygw[ bwiern imaUinK leI ieh
hwr kw&I inrwSjnk rhI, ijs c aus dy imfPIlfr
bI. svYs
tweIgr AwKrI pYnltI ik`k mwrn c nwkwm
rhy ijs krky krogbw nUM cYlsI dy mhwn iKfwrIAW
dI sUcI c sQwn iml igAw[ ies mYc dI Kws g`l
ieh rhI ik bwiern ny 35 vwr gol krn dI koiSS
kIqI jdoN ik cylsI ny 9 vwr bwl nUM gol dy nyVy
phuc
M wieAw[
inaUzIlYNf ny pihlI vwr sulqwn Ajlwn Swh k`p ijìqAw

iepo : AwiKrkwr inaUzIlYNf dI imhqn rMg lY
AweI Aqy kVy PweInl mukwbly iv`c aunWH ny ArjntInw
nUM hrw ky pihlI vwr sulqwn Ajlwn Swh dy iKqwb
aupr kbzw kr ilAw hY[ iKqwbI mukwbly iv`c iek
hI gol hoieAw jo inaUzIlYNf dy stRweIkr eyNfI hyvrf
ny kIqw[ mYc dw pihlw hwP SurUAwq iv`c kwPI
inrwS irhw pr 18vyN imMt iv`c inaUzIlYNf nUM pYnltI
kwrnr imilAw ijs dw aus ny pUrw Pwiedw cuìkAw
Aqy AYNfI hwvrf dy Swndwr stRweIk dy dm aupr 10 nwl bVq hwsl kr leI[ dUjw hwP pUrI qrHW qoN
ArjntInw hwvI idiKAw pr auh inaUzIlYNf dI
ifPYNs lweIn nUM qoVn iv`c nwkwm irhw[ 33vyN imMt
iv`c zrr ArjntInw dy kol pYnltI kwrn dy rUp
iv`c iek Swndwr mOkw AwieAw pr inaUzIlYNf dy
golkIpr poNtIPYks ny Swndwr AMdwz iv`c gol bcw
ky AwpxI tIm dI bVq kwiem r`kI[ ies qoN bwAd
ArjntInw AwiKr q`k brwbrI krn iv`c nwkwm
rhI Aqy inaUzIlYNf ny mYc Aqy iKqwb dovyN Awpxy
nwm kr ilAw[ tUrnwmYNt dw bYst iKfwrI Bwrq dy
srdwr isMG nUM cuixAw igAw jo Swied BwrqI PYNs dy
leI ies tUrnwmYNt iv`c kwPI KuSI dI g`l rhI
hovygI auQy PweInl mukwbly iv`c Swndwr gol rokx
vwly Aqy pUry tUrnwmYNt iv`c vDIAw bcwA krn vwly

inaUzIlYNf dy golkIpr poNtIPYks nUM bYst golkIpr
cuixAw igAw jdoN ik PweInl mYc dy mYn AwP dI
mYc vI poNtIPYks hI rhy[ ies qoN ielwvw ibrTyn dy
AYSly jYksn tUrnwmYNt iv`c sB qoN v`D gol krn
vwly iKfwrI bxy[
qyzI dy mwmly pMjvW iKqwb

sB qoN muSkl : AwnMd
cyneI - pMj ivSv iKqwb Awpxy nwm kr cu`ky

ivSvnwQn AwnMd ny hwl hI iv`c mwsko iv`c bYirs
gylPYNf dy ivru`D imlI ij`q nUM qyzI dy mwmly iv`c sB
qoN kiTn krwr id`qw hY[ AwnMd ny ikhw ik jy qusIN
myry ipCly mYcW nUM dyKo qW mYN 11 jW 12 gym q`k
iPinS kIqw hY, pr gylPYNf dy ivru`D mukwblw
tweIbRykr q`k igAw[ mYnUM lgdw hY ik ieh sB qoN
kiTn sI[ jdoN mYN mwsko Awpxy iKqwb dI rìKAw
krn auqirAw qW myrw iDAwn isrP Awpxy Kyf
aupr sI[ mYN isrP ij`qxw cwhud
M w sI[ iek smyN aupr
qusIN hor cIzW dI prvwh nhIN krdy ho, quhwfw
iDAwn isrP ij`qx aupr huMdw hY[
8 June 2012
8 June 2012

Kuk 199

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk 199

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KIWI PANEL & PAINT LTD

& DOMELI TYRES &

143 Station Road, Otahuhu, Auckland

Leading Mortgage Arranger,

Kuk Punjabi Samachar

AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

KUDOS BUSINESS CENTRE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

rwjnIqI dI ip`c aupr vI kwmXwb hoxgy sicn

nwl juVy hoey hn[ ies AiBAwn dy qihq

inaUzIlYNf c pihlI vwr hoey kvI drbwr ivc

rhy ijs dI bdOlq lokW ny AwpxI ipAwry

2 kUk pMjwbI smwcwr

gurduAwrw sRI gurU dSmyS drbwr iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

pRSn:- mYN stUfYNt vIjy qy hW Aqy mYN koeI hor kors

pI. AYm dy ivr`uD rcI jw rhI swijc

nvIN id`lI - kWgrs mu`KI sonIAw gWDI ny ikhw ik

mYnukwE pUrbI Kyqr ivc ibhqr ishq shUlqw

BweI mnjIq isMG

AwklYNf- inaUjIlYNf dy gurduAwrw SRI gurU qyg

tIcy nUM 111% q`k vDw

kUk pMjwbI smwcwr 3

4 kUk pMjwbI smwcwr

hwsw huMdw ishq dI inSwnI dosqo!

dosqo! vwhgy dy Awr-pwr hI nhIN blik

pwpwtoeytoey dy vsnIk rGubIr isMG (jy.pI) dI TMfI

inaUiln gurUGr ivKy is`K

AOklYNf (h. s. bisAwlw)-inaUzIlYNf 'c q`Kr bRdrz

SoA dw AwXojn tYlstRw klIAr eIvYNt sYNtr mYnk

kmilAw', 'nwjrw', 'XwrIAw', 'r`b hI krwvy slwmw'

AwklYNf-27 meI nUM inaUiln gurduAwrw swihb ivKy

inaUzIlYNf c pihlI vwr hoey kvI drbwr ivc sMgqW ny ...

ieh kvI drbwr 3 jUn qoN 17 jUn q`k

rws 8.30 q`k hoxgy[ kvI drbwr rozwnw 2 GMty

AwstRylIAw dI iemIgRySn nIqI ivc v`fw Pyr-bdl 1

ausnUM G`t qoN G`t 65

kUk pMjwbI smwcwr 5

6 kUk pMjwbI smwcwr

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

rwm cMdr dy vwps drbwr phMucidAW hI

lMkw dw vrnx hY, auh m`D pRdyS dy jblpur Kyqr dy

nvyN synw mu`KI leI cuxOqIAW

jnrl ibkrm isMG hux dyS dy synwpqI hn Aqy

ky. isMG ny Amr jvwn joqI 'qy ShId POjIAw nUM

Kuk Punjabi Samachar

All rights reserved. No material herein or portions thereof

kUk pMjwbI smwcwr 7

sMgIq dI auqpqI Aqy ivkws

sM g Iq smwj (kwnpu r ), SM k r sM g Iq ividAwly

dI kwPI pRyrnw leI jw skdI hY[ AwkwSbwxI duAwrw vI

8 kUk pMjwbI smwcwr

inaUzIlYNf ivc auGI smwj syvw leI ienwm ijqx

isMG ny ikhw ik keI nwmvr vkIlW vloN ies

kUk pMjwbI smwcwr 9

10 kUk pMjwbI smwcwr

ieMfIAn kimaUintI Aqy sports AYvwrf

jgjIq isMG kQurIAw

au`qrI Bwrq grmI dw pRkop viDAw

Kyqr irhw[ Awgrw qy kwnpur 'c 45.5 ifgrI

kUk pMjwbI smwcwr 11

AwklYNf (h. s. bisAwlw)-inaUzIlYNf dy gurduAwrw