Km vwW

wekl wkv wkK cwkY KjR RvZxq wekl wkv K` mgvRmev Awa`i wgicyi-14, XvKv-1206

Km vwW

wb`kbvq
Rbve gvt mvB`yi ingvb cavb wkK keY cwZex we`vjq RvZxq wekl wkv K` wgicyi-14, XvKv-1206

Dcvcbvq
Lvw`Rv Avvi we Gm GW keY cwZewZv wefvM ivj- 13 wkvel 2010-2011

KZZv ^xKvi

eenvwiK A_ wekl wkv njv cwiekMZ Aev, wekl mivg I Dcv`vb, wkv`vb cwZ msewjZ mymvgmc~Y ewKw`K cwiKbv I avivevwnK eev hv ewZgx wk`i AvZwbfikxj I mvdj ARb mnvqZv Ki| Avwg GB wekl wkv wkK cwkY KjRi keY cwZewZv wefvMi GKRb cwkYv_x| we Gm GW Kvmi cwkYv_x wnme eenvwiK cwkY PjvKvjxb mgq GKRb Qv A_ev Qvxi Km vwW wjLZ nq| cwkYi Ask wnme AvgvKI GKRb Qv A_ev Qvxi Km vwW wjLZ nqQ| GB wekl wkvi K` hgb iqQ ewZgx wk Zgwb Zv`i cwkY `qvi i `vwqZ GKRb wkKi| ZvB GB Km vwW jLvi evcvi Avwg c_gB kvi mv_ iY KiwQ keY cwZex we`vjqi cavb wkK Rbve gvt mvB`yi ingvb mviK, hvi wb`kbv, Dc`k I HKvwK mnhvwMZvq Avgvi eenvwiK cwkY I Km vwW myyfve mb KiZ ciwQ| mB mv_ iY KiwQ RvZxq wekl wkv wkK cwkY KjRi cfvlK nvwmbv gvk` gvWvgK whwb cwkYi i _K AvgvK wewfbfve wb`kbv w`qQb Ges mnhvwMZv KiQb| GQvovI KZZv RvbvB keY cwZex we`vjqi mKj wkK`i, hviv kZ eZvi gvSI AvgvK cqvRbxq Z_ c`vb Ki mnhvwMZv KiQb|

cwikl Avgvi GKv AvwiK KZZv RvbvB Iqvwn`yvgvbi gv I Zuvi cwieviK hviv AvgvK wewfbfve Z_ w`q Km vwW mb KiZ mnvqZv KiQb|

f~wgKv

wkivB `ki fwelr bvMwiK| AvRKi wkivB AvMvgx w`bi `k Movi KvwiMi| m Rb I`i mvebvgq RxebK wkvi Avjvq D vwmZ KiZ ne| ay mvaviY wki Rb bq,cwZex wkwUi RbI wkv Zv`i bvh AwaKvi| wek ^v msvi mgxv Abyhvqx cw_exi gvU RbmsLvi 10 fvM cwZex| Ze `wi` I Dbqbkxj `k mg~ni GB nvi AviI AwaK nevi mvebv cej| RvZxq cwZex dvivgi 2005 mvji mgxvq ejv nqQ cwZex RbmsLvi 18.6 kZvsk keY cwZex, 3.9 kZvsk evK cwZex| AZxZ Gme cwZex`i Kvb wkv eev wQj bv| Ze eZgvb G mKj wk`i wkv I cybevmbi cwZ miKvi I RbMYi gk AvMn I mPZbZv ew cvQ| Alexander Graham Bell (1847-1922) AvgwiKvevmx GB wP vwe` cgvb Kib h, keY cwZex`i keY mnvqK h w`q hw` wkv`vb Kiv hvq Ze Zviv Zv`i DcwZ keY gZvK eenvi KiZ cvi, GgbwK K_vI ejZ cvi| wkv gvbyli RbMZ AwaKvi Ges h Kvb mgvR ev iv Zvi cwZwU wkK wkv`vbi Rb mvgvwRK I bwZKfve `vqe (PL: 94-142, 1975) [The education for all handicapped children act.]| ZvB mvaviY wk`i cvkvcvwk cwZex wk`iI wkv wbvZ KiZ ne| Zv`i cwZewZvK gb wbq mgvR I ivi

DchvMx Ki Mo ZzjZ ne| Avi Gi Rb cqvRb mKji mnhvwMZv I cwZex`i cwZ abvZK `wfw|

m~Pxc

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 1 0 . 1 1 . 1 2 . 1 3

Km vwW wK? Km wnme Iqvwn`yvgvbK bqvi KviY ewMZ cwiwPwZ cvwievwiK Z_ cwZex nevi KviY Abymvb Iqvwn`yvgvbi cwZexZv mbvKiY Iqvwn`yvgvbi cwZexZv Rvbvi ci gvbwmK I cvwievwiK Aev Avw_K I mvgvwRK Aev evoxZ `bw`b Kvhvejx

1 2 4 5 6 6 7 7 8

covkvbvi cvkvcvwk Ab cwZfv

vbMZ Z_

cQ`-AcQ` kYxK Zvi Aevb

9 9

1 4 . 1 5 . 1 6 . 1 7 . 1 8 . 1 9 . 2 0 . 2 1 . mgvw K_v 16 Avgvi gZvgZ 15 nvg wfwRU 14 wkKi gZvgZ 13 evev-gvi gZvgZ 12 evev-gvi mv_ mK 11 ^fve Pwi 10 zj fwZi ci Zvi AMMwZ 10

Km vwW wK?
Kvb welq ev ew m^ wek` Rvbvi cwqvB nQ Km vwW| Km vwW Kivi mgq ewi eqm, cvwievwiK Aev, A_bwZK Aev, ckv, c~ei NUbv, RbKvjxb NUbv, Rb cieZx NUbv, eZgvb Aev, mvgvwRK Aevb, wkv, wPwKrmvi BwZnvm cfwZ Rvbvi Pv Kiv nq| we`vjq AbK mgq wkv_x`i Dci Km vwW Kiv nq| we`vjq Kvb wkv_x kYxK ev we`vjq wbRK Lvc LvIqvZ bv cvij ev cvV AbymiY Kvb mgmvq coj A_ev ewMZ Kvb weqq evavi myLxb nj wkK ZLb Km vwWi gvag mvnvh KiZ cvib| myZivs Km vwW ejZ msMnxZ Z_i wfwZ Kvb ewi mgmvi cKwZ I Zvi mgvavb wbaviY Ges mvlRbK djvdj ARb, AbymiY BZvw` me wKQzKB evSvq|

Km wnme Iqvwn`yvgvbK bqvi KviY

RvZxq wekl wkv wkK cwkY K`i cwkYv_x wnme mevBK GKRb Qv A_ev Qvxi Km vwW KiZ nq| keY cwZexZv wefvMi cwkYv_x wnme AvgvKI Km vwW KiZ ejv nq| keY cwZex we`vjqi cavb wkK mvB`yi ingvb mvi Iqvwn`yvgvbi Dci Km vwW Kivi `vwqZ Avgvi Dci Acb Kib| Avwg keY cwZex we`vjqi Qv Iqvwn`yvgvb, kYx- wc-1,ivj bs- 8 Gi Km vwW KiwQ| Dchy cwkY I wkv cj Gme cwZex wkivI AvZwekvmx I ^wbfi nq `k I RvwZi DbwZ I AMMwZZ Ae`vb ivLe GB cZvkv KiB Avgvi Case Study jLv|

gvt Iqvwn`yvgvb

evwMZ cwiwPwZ
bvg zji bvg kYx ivj Rb ZvwiL eqm XvKv-1206 vqx wVKvbv Mvqi is MVb IRb ag RvZxqZv ^fve wekl wP kL t Mvg- welgcyi, WvKNi- ayevwoqv, _vbvt kvgjv bvMicyi, Rjv- UvvBj t gvSvwi t 20 KwR t Bmjvg t evsjv`kx t ivMx t Kcvji evg cvk MZ AvQ t Ljvayjv t gvt Iqvwn`yvgvb t keY cwZex we`vjq t wc-1 t 8 t 29-08-2000 t 11 eQi t Av`k cjx, evmv bs-128, Kvdij,

eZgvb wVKvbv

cvwievwiK Z_
wcZvi bvg wcZvi ckv eqm gvwmK Avq ii Mc gvZvi bvg gvZvi ckv eqm gvwmK Avq Qji msLv gqi msLv ii mK ii mK bB cwZex AvQ cwZex _vKj weeiY t Iqvwn`yvgvbi Avcb eo evb Ges Zvi gvi wZb PvPvZv fvB keY cwZex cwievii m`m t 5 Rb t Iqvwn`yvgvbi gvqi esk cwZex t gvt b~i Avjg wmwKx t PvKzix t 49 eQi t 15000 UvKv t I cwRwUf t gvQvt `yjx Bmjvg t Mwnbx t 35 eQi tX t 2 Rb t 1 Rb 3q t Iqvwn`yvgvbi wcZv-gvZvi ga Kvb

wkvMZ hvMZv t GBP. Gm. wm.

wkvMZ hvMZv t Ag kYx DxY

Iqvwn`yvgvbi Aevbt

cwZex nIqvi KviY Abymvb

Rbc~e I RbKvjxb KviY Iqvwn`yvgvbi cwZex nevi g~j c_gZ eskMZ KviYKB aiv nq| Iqvwn`yvgvbi evevi esk KD cwZex bB| Iqvwn`yvgvb Zv`i cwievii wZxq cwZex mvb| Iqvwn`yvgvbi gvi esk Zvi Avcb PvPvi `yB Qj keY cwZex| Iqvwn`yvgvbi gvi mv_ K_v ej Rvbv Mj MfeZx Aevq Zvi Kvb AmyL nqwb, Kvb AvNvZ cvbwb, mgq gZ me UxKv w`qwQjb Ges Wvvii Zveavb wQjb| Rbi mv_ mv_ Iqvwn`yvgvb Kvbv Kiwb| m Kvbv KiwQj GKUz `ixZ| Rb cieZx KviY Rbi ci Iqvwn`yvgvb my evPv`i gZB wQj| wZb gvm eqm m h keY cwZex Zv Zvi cwievii m`miv eySZ cvi| Kbbv Zvi eo evb I keY cwZex| ZvB cwievii m`miv Zgb Kvb Wvvi `Lvbwb Ges cieZxZ wZb gvm nvwgI wPwKrmv Kivb| Zvici Avi Zgb Kvb wPwKrmv Kivbwb| Iqvwn`yvgvbi Rb c~eeZx I cieZx K_v b evSv hvq Zvi keY cwZex nIqvi KviY GKwU| KviYwU njv esk cwZex AvQ| ZvQvov Iqvwn`yvgvbi eo evb keY cwZex| ZvB Zvi cwievii m`m`i AviI mPZb nIqv DwPZ wQj|

Iqvwn`yvgvbi cwZexZv mbvKiY

Iqvwn`yvgvb iZi gvvi keY cwZex| Kvb k nj Iqvwn`yvgvb wdi ZvKvq bv| Iqvwn`yvgvbi evev-gv wewfbfve cixv Ki `LQb|

Iqvwn`yvgvbi cwZexZv Rvbvi ci gvbwmK I cvwievwiK Aev

Iqvwn`yvgvb keY cwZex Rvbvi ci Iqvwn`yvgvbi gv-evev gvbwmKfve f cob| Kbbv Iqvwn`yvgvb Zv`i wZxq cwZex mvb| Iqvwn`yvgvbi evev G wbq KLbI Kvb AwfhvM Kibwb| wZwb fvMK gb wbqQb| GLb wKfve Iqvwn`yvgvbK ^vej^x Ki Mo Zvjv hvq Zv wbqB Zviv fveQb|

Avw_K I mvgvwRK Aev

Iqvwn`yvgvbi Av_-mvgvwRK Aev wb-gawe| Zviv h evmvq _vK mUv fvov evmv| GB evmvq Zviv GK gvm hveZ AvQ| Avk-cvki mevB cvq gawe cwievii jvKRb
7

evm Ki| Iqvwn`yvgvbi evev hye Dbqb Awa`i PvKzix Kib| Iqvwn`yvgvbi PvPviv Mvg _vKb Ges Mnvjx KvR Kib| dzdziv Zgb wKQz Kib bv| Iqvwn`yvgvbi gvgviv cvq mevB we`k KgiZ AvQb| GKRb gvgv Zv`i evmvq _K covkvbv Ki| myZivs ejv hvq Iqvwn`yvgvb cvwievwiKfve wb gawe cwievii mvb|

evoxZ `bw`b Kvhvejx

Iqvwn`yvgvb Nyg _K DV GKvB `uvZ evk KiZ cvi, Kvco ciZ cvi, cwivi cwiQb _vKZ cQ` Ki| wbRi Mvm, cU KvIK evenvi KiZ `q bv| GKv GKv _vKZ cQ` Ki| zji mgq nj zj hvevi Rb e nq hvq| Kvb KviY Zvi fvB A_ev evev zj wbq hZ bv cvij m Lye ivM Ki| m wbRi nvZ fvZ LZ cvi| IK LvBq w`Z nq bv| evmvq cwZw`b zji nvgIqvK Ki| Aemi KvUyb `L, Qwe AvuvK Ges evsjv I wnw` Qwe `L|

covkvbvi cvkvcvwk Ab cwZfv

Iqvwn`yvgvb covkvbvq Lye gbhvMx| m Kvki cov wbqwgZ kL Ges evoxi KvR Ki wbq Avm| Zvi evev-gv Zvi covkvbvi evcvi Lye mPZb bq| m covkvbvi cvkvcvwk Qwe AvuvKZ cQ` Ki| mgq cjB m iscwj wbq Qwe AvuKZ em hvq|

vbMZ Z_

Iqvwn`yvgvb eZgvb wc-1 coQ| wc-1 Gi Kvk evsjv, AsK, BsiRx welq covbv nq| GB welqjv gwLKfve ejvi mv_ mv_ hw` wkK mvBb eenvi Ki Zvnj m eySZ cvi| m wKQz wKQz mvBb wkLQ| m eo-QvUi ga cv_K KiZ cvi| m RxeRi Qwe `L wPbZ cvi| hgbMi, QvMj, Nvov, evN, nvwZ, wmsn, weovj| Lye cwiwPZ Rjvi Qwe `LjB m wPbZ cvi|

cQ` AcQ`
Iqvwn`yvgvb me mgq cwivi cwiQb _vKZ cQ` Ki| bsviv KvbwKQz m cQ` Ki bv| cwZevi UqjU Mj cyiv ev_ig cvwb Xj cwivi Ki ci UqjU hvq| m cvjvI, gvsm, byWzj&m&, wWg, Wvj, iwU, gvMjvB- Gjv LZ Lye cQ` Ki| g~jv, jvD, gvQ Lvq bv| Ze Bwjk gvQ cQ` Ki| m GKUz ivMx ^fvei|

kYxK Zvi Abvb

Iqvwn`yvgvb Kvk Lye gbhvMx| wkKi wb`kbv Lye gbvhvM mnKvi AbymiY Ki| wkK hfve jLb mfveB m jLvi Pv Ki| cwZw`b m Kvk Gm GKwU wbw` vb em| Ab Kvb Pqvi emZ ejj m emZ Pvq bv, iM hvq| m wbqwgZ evoxi KvR Ki| Kvk covbv welq evi evi

10

wkKi mv_ DPviY Kivi Pv Ki| m my`ifve jLvi Pv Ki| GQvovI Zvi mv_ mncvVx`i mK fvjv|

11

zj fwZi dj Zvi AMMwZ

Iqvwn`yvgvb G eQiB zj fwZ nqQ| zj fwZ nevi ci GB Kq gvm h DbwZ nqQ ZvZ Zvi evev-gv m| zj fwZ nevi ci covkvbvi cwZ AvMn eoQ| evmvq evoxi KvR Kivi Rb ev nq hvq| c_g c_g Kvk KviI mv_ Zgb wgkZ PvBZv bv| Ze GLb AbKUv ^vfvweK nq MQ| GLb mevi mv_ gk| zj Zvi ezI nq MQ| Zvi wcq ez`i ga hvevqi GKRb| m hvevqii mv_ emZ cQ` Ki| Zvi evev-gv gb Kib Iqvwn`yvgvb Gfve covkvbv Ki fwelZ wK Kie?

^fve Pwi
Iqvwn`yvgvb Lye kv cKwZi Qj Ze ivMx| Zvi AvPvi eenvi b, f` I kv| Ze Ii KvbwKQz cQ` bv nj ev gZi wgj bv nj cP iM hvq| AbKmgq iM wMq evoxi jvKRbK gviZ Pvq| m QvU evPv`i Lye Av`i Ki| m Zvi eo fvBevb Ges gvgvi mv_ gk| evmvq Kvb gngvb Gj m Lye Lywk nq| m ez`i mv_ gvivgvwi Ki bv| m Zvi evev-gvi mv_ NygvZ cQ` Ki| m mewKQz mvwRq ivLZ cQ` Ki| ZvK Kvb Lvevi Kg w`j m ivM Ki|

12

13

evev-gvi mv_ mK
Iqvwn`yvgvbi evev-gv `yRbi mv_B fvj mK| wekl Ki gvi mv_ m _vKZ ewk cQ` Ki| Ii evev Awdm _K wdi IK mgq `qvi Pv Kib| Ze gvS gvS Ii evev Ii mv_ Lvivc eenvi Kib| Zvi gv-evev fvjv mvBb eySZ bv cvivq Iqvwn`yvgvbi mv_ Zv`i hvMvhvM KiZ mgmv nq| Iqvwn`yvgvbi keY cwZexZvi Rb Zvi evevi gb wKQzUv K iqQ|

14

evev-gvi gZvgZ
me evev-gvi gZ Iqvwn`yvgvbi evev ZvK wbq Zgb ^c `Lb bv| Zvi evev Zvi GB cwZexZvK Dj fwelZi c_ evav gb KiQb| Zvi evev ZvK covkvbv Kivbvi Kvb AvMn `Lvb bv| wZwb fveb covkvbv Ki fwelZ m wK ne| wZwb fveb Iqvwn`yvgvb Zvi cwK welq mw `Lvkvbv Kie| Ze Zvi gv ZvK wbq AbK ^c `Lb| wZwb Pvb Zuvi Qj eo nq Kvb Awdmi eo Awdmvi ne| Zuv`i AeZgvb Iqvwn`yvgvb hvZ A_K bv ci| Ze Iqvwn`yvgvbi cwievii m`miv Zgb wkwZ bv nIqvq Iqvwn`yvgvbI h covkvbv Ki eo wKQz nZ cvi Zv Zviv wPvI KiZ cvi bv| Zviv mB gahyMi avb aviYv wbq em AvQ| Kbbv Iqvwn`yvgvbi eo evbI keY cwZex| ZvK Zviv KvbI cvwZvwbK wkv `evi Pv Kibwb| GZB evSv hvq Zuviv cwZex`i fwelZ Kvb DbwZ nZ cvi GUv Zuviv fveZI cvib bv|

15

wkKi gZvgZ
Iqvwn`yvgvbi kYx wkKi wbKU _K RvbZ cvijvg m 2011 mvj keY cwZex we`vjq fwZ nq| Zvi Av`e Kvq`v fvjv| m covkvbvq fvjv| Zvi ^fve kv cKwZi| Zvi cwievii m`miv fvj| Ze gvS gvS m AgbvhvMx nq ci| kYxwkK Zvi covkvbvi ecvi Lye Lywk| kYxwkKi aviYv Iqvwn`yvgvb evwlK cixvq 1 _K 5 Gi ga _vKe| KviY m AvMi cixvjvZ fvjv KiQ| wkK I AwffveK`i h_ mnhvMxZv cj m AviI fvj Qv nZ cvie|

16

nvg wfwRU
nvg wfwRU Km vwWiB GKUv Ask| Km vwW PjvKvjxb mgq Avwg I`i evmvq hvB| GUv I`i fvov evmv| I`i evmv Zgb cwivi cwiQb I cwicvwU bq| emvi Ni Iqvwn`yvgvbi Rb Avjv`v covi Pqvi Uwej AvQ| evmvq Ii evev-gv, eo evb, eo fvB I GKwU gvgv _vK| nvg wfwRU Kivi mgq Avwg eySZ cvijvg GLvb Iqvwn`yvgvbi covi DchvMx cwiek bB| Kbbv Zviv h evmvq _vK mLvb ay `ywU ig| hLvb Zvi evev-gv, eo evb, eo fvB I GK gvgv _vK| GZB evSv hvq evmvi cwiek KZUv wNw| Zvi evev XvKvi evBi PvKwi Kivq gvm `yBevi Zv`i KvQ Avmb| covkvbvi cqvRbxq wRwbm Zvi evev AvMB evmvq Gb ivLb bv| ZvQvov h evmvq Zviv _vK mUv AKvivQb| Ze Zvi eo fvB I gvgv ZvK covkvbvq h_ mvnvh Kib| Zuviv ZvK zj Avbv-bqv Ki _vKb| cwievii m`m`i mv_ K_v ej evSv hvq Zviv cwZex evPv`i covkvbvi evcvi KZUv AmPZb| Ze Iqvwn`yvgvbi gvi KviYB Zvi covkvbv nQ| Avwg Zv`i evmvq hvIqvi ci Zviv AvgvK wezU, PvbvPyi, Avcj, cvwb LZ w`qwQj| Avwg Zv`i evmvq hvevi wKQzY ciB jvW kwWs i nIqvq Z_ msMn KiZ mgmv mw nq|

17

Avgvi gZvgZ
GKRb cheK wnme Avgvi gb nqQ Iqvwn`yvgvbK Total Comunication Gi gvag cvwZvwbK wkvi mv_ KvwiMix wkv w`j m AvZwbfikxj I mvnmx gvbyli gZ mgvR cwZwZ nZ cvie| Avgvi gb nqQ Iqvwn`yvgvbK hearing aid w`j Kvb DcKvi ne bv| Kbbv m Kvb k bZ cvq bv| Ze QvU ejvq fvj Wvvii kiYvcb nj KvR njI nZ cviZ GUv Avgvi gb nqQ| wK Zvi cwievii m`miv GB welq Kvb eev bqwb| Avwg Zv`i nqQ civgk w`qwQ Iqvwn`yvgvb hw` GKUz eo nj covkvbvi cvkvcvwk KvwiMix KvR kLvbvi| Avgvi gb covkvbvi cvkvcvwk cqvRbxq myhvM myweav I mwVK Zveavb ivLv hvq Zvnj Iqvwn`yvgvb Ab me ^vfvweK wk`i gZ eo DVe Ges mvej^x nq cwievi Z_v mgvR I iv gv_v DuPz Ki euvPe| ZvB ZvK mgvRi AviI jvKRb`i mv_ wgkZ `qv DwPZ| m h cwZex Zv hb Avgv`i fve dzwUq bv Zzwj Ges Ab GKwU mvaviY wki gZB hb Zvi mv_ mevB eenvi Kwi| Km vwW Kivi mgq Iqvwn`yvgvbK hZUzKz `LwQ ZvZ gb nqQ mvgvb ciYv cj m AbK `~i hZ cvie| mevi AvM cwievii mnhvMxZv `iKvi| Zvi cwievii G `wfw e`jvbv DwPZ h m eo nq wKQzB KiZ cvie bv|

18

mgvw K_v
keY cwZex wkiv mgvRi Ab KvbI cwZex wki gZ Avgv`i KviI KvQ mnvbyfzwZ cvq bv| GUv ip gb njI mwZ| Avi Gi g~j iqQ cvwievwiK bwZevPK `wfw, mvgvwRK Kzmsvi, A_bwZK `~iev, Awkv, wPwKrmvi AcZzj eev, cwZex wki Awkv mK AZv, c~bevmbi Aeev| Km vwW KiZ wMq GKUv welq Dcjw KiZ cvijvg h, cwZex wkK wbq Zvi evevgv KZUv DwM _vKb| cwZex mvb mK AwffveK`i mv_ K_v ejZ Mj Zv`i PvLgyL GK aiYi `ywvi Qvc ci| Zv`i AeZgvb GB mvbi wK Aev ne GUv fveZB Zviv fq cvb| AvaywbK wPwKrmv I wevbi DbwZi dj cwZex`i wkv I c~bevmbi ecweK cwieZb mvwaZ nQ| cwZex`i Rb iqQ Special Education. Special Education Gi mv_ Inclusive Education Gi AekB `iKvi AvQ| GKvWwgK Kvkjv (evsjv, AsK, BsiRx, mgvR, wevb BZvw`) GKmv_ Kivbv me bv njI bb-GKvWwgK Kvkjv (bvP, Mvb, Avew, Awfbq BZvw`) hb Avgiv GKmv_ Kwi| GZ Ki m Avgv`i mevi mv_ wgkZ cvie| wbRK Avi wUq ivLe bv Ges I`i wfZi h cwZfv iqQ Zv-I weKwkZ ne| cwikl GBUzKz eje h, AvaywbK hyM GmI hb Avgiv Kvb cvPxbcvi Abymvix bv nB| Zv`iK Kvbv, evev, Luvov, bvjv BZvw` weklY hb weklvwqZ bv Kwi| ZvivI mgvRi GKRb m`m gb Ki Zv`i mv_ Dchy eenvi Kwi| Avi mgvRK Zv`i
19

welq mPZb Kwi, ZvnjB Avgiv h mwi miv Rxe Zv evSv hve|

20