qe] 2012

ddt qdt

qe] 2012

ddt qdt

d\dt
qdt
T>T ed|
d+|{: 3 d+: 5
qe] 2012, |J\T: 68, y\: s.5
m&sY |_wsY

m+. eTD

nkdjT{ m&sY

m+. n|\sE
m&sY (|#sY)

.m+. HjTT&T

b\ |sY

qvO po V lm0:

qvO s0S OfS mS hSOw.

Gw,pW,Oi Co mS hS
,qvO+Gw+pW+Oi+pp
WdOf qm vCo Sf oy
q GfO0Vw.
GfOm n Vvw.
Fvp po n Wm,Wm OvS OOn
mmv lS 0Vw. 0Wm po
Ovn Vvd odv w.
Vvm qvO n Ov S0f
VOw.
po 0Wm mmv E0O0V0 mm
OSm hh S0f Vm n
0Vw. C0lv Cv0, vw p
Gp, S0 v, lnv qf, po
OlS oy q GfO0Vw. lSOO
66

l0VOn 0Wm afpph S

VOw.
Elm0f qvO po V W V Vp0f......
dO f f S qvO po Epfh
Vv0l. qvO po Iv Vv Epf
hvO0l0
qvO po VdO Ovm:
qvO Kl Odv
po qOa
Cv0,vw p-LO d m
Gwqv-0f
pW-D
Gp-hSm0h
mm-mvS dsv m
Oi-0f Odv
S0 v-LO m
lnv qf-LO m

| |<T\T

<& seTDuT
m. s$esY
> sE
|.mdt.$.. $XH<+

|+ >$+<se
|b\ s$X+sY
b\e\d n|#]
. y+ dHsjTD

b{>|sY

m+. eTTsyVH
j& dsTwH

|. >b\w

ne{ &C+>

B.V. HjTT&T
yT> &

z`| |M~, ksTTsyTq>sY, >Ey, $XK|+`26.

bH: 0891`6666133, d: 9030340733
SUCCESS NEWS, Telugu Monthly;
Edited, Printed, Published and Owned by
Munasala Mani, Plot No. 344, Pharmacity R.H.
Colony, Aganampudi Post, Visakhapatnam,
Andhra Pradesh. Ph: 9912255151, Printed at
S.V.R. Printers, B.R. Peta, Near Bellam Market, Anakapalle, Visakhapatnam-531001,
Andhra Pradesh, India. Published from Plot No.
344, Pharmacity R.H. Colony, Aganampudi
Post, Visakhapatnam. Ph: 9247498380,
Website: successnews.blogspot.com
E-mail: successnewsmon@gmail.com
successnewsvsp@gmail.com

Editor: Munasala Mani

|* |J...

e& sTD+ |~ \\T .............................................................6

s*edTq nd+; .....................................................................7
kj, sVQ _C|| >V+..............................................9
H me...! ............................................................................ 10
nq|*, ;$T* $m+d \|& jT\T.................. 13
n_e~ eTT+<+ ` >Ey .............................................. 15
dY|esq *q jTTeH eT+ de+ ...................... 16
uq<$ #+|dq..? .............................................................. 17
ATM d{ ............................................................................... 18
|+# XTe....................................................................... 20
uT eTqdT @eTT+~...? .................................................... 22
|{ #] ............................................................................. 23
e] HKsT n MT de +<\T ............... 26
eTVHjT&T msY 16e es+ ....................................... 28
d++..................................................................................... 29
+\|P& Vs '|\ ............................................................ 32
sT j <T... s& j... ................... (d+sYd&)
sY|<X jsyT >jsyT ...................................... 36
dede eTyTq~ : s+J$........................................... 38
nusT\ d+ |<q b\ n+s<q+ ........................... 39
bwH...bwH ............................................................................ 41
ddt <>\T ........................................................................ 42
ddt u ................................................................................... 49
ddt de .............................................................................. 58
ddt s>\T ........................................................................ 63
ddt sT#T\T ............................................................................ 65
sh sj\ >T]+ $Xw+#T+<...!!!?? (d+b<jT+)

#+< $es\T

(bdT <s)
y] #+< : s. 100
J$ #+< : s. 5000
VVV

MO/DDs in favour of SUCCESSNEWS

payable at Visakhapatnam.
Give full Postal address with Door Number.
3

ddt qdt

qe] 2012

sh sj\ >T]+ $Xw+#T+<.. ! !??

YOv SAW dfOm

Ah Epf F pv CfShm.
CAlO d SAW AVOAlA.
ld p YSm YvO yfA
P m? l n O d S l m A
VpOvAd ClAh YSm mhAlm
GAl. YSm p psfm COm O,
Eh D p gvO A d sv m l D m
YOAS m Ihv. svm OAS
qn, ln mfpm fA nn
IlAVSv OS A pOdhA VOm
YSm p Epf YShAl. LO dv
V q vAd n YS m l
YShm pwh YSm EOd, Ov.
mlAv lp Av pshA Viv
Ovsv. uK Of EAlO
tmmlOl. FOgAS YSm p uK
tSAV GV OAS lSm sAVw. F
A YSm O Of hv. hwm hm
P OfAvl. EAlO plmm
OgA, hmO lmsvAhqd, YmsvA Of
Gmln pS AVf. 2014md
InO v h m q Ch l h Y A
l Al m S f m O YS m m
mfpAl. Cl Epf pOvvh Siv
pfv VAl. EpdO Af f
ViOAlm COvm YSm VYOm.
mdOm Av Og O f
4

d+b<jT+

qvmO iOAS hvSlA q CAuv

ppdm CjmnO CmOvAS,
Og pshnO iOAS pl Al
OAS Ivvm hmpO ipOSwS.
El YASm OAS ClnO IOfOvv
COf OwAl. lnO hf qAd v
p ih O vO qv tv m OAS
SfphOAWmpf YSm fx z COf
VOA ip phA V. V iO
InO v vO qv tv m M C AS
vV Ovn OAS h p m p f
CfhSvfA, tvO Vdslh OAf
VfA Ad VvO qvfm qv,
mhvp OAS ClmA Epf phO l
pdAl.
lAd qAsh m l
V g Al S Al . Cn C Ov m
CAlpVOn lsjf loi. fA
n phA Dpnvm Gm. mmv
fm GpSAVOAdmo, CAlO
mmv m pp Of hmp
IvYwYAh slVvhmAd YSm
Vm lmm pS OdqvA.
Jhh F OgvnAdo sY OAd
YSm C lSm GmlnpAl. YSm
A p O d h n v D m OA p
AVshm.
Ch, YSm m mS C VfA

qe] 2012

ddt qdt

ddt sT#T\T
>T

Ovm plv:-

I0f seg q Oa.

pWOs VO
s0Syl0pv(Dv) - 2
lnv qf - LO m
Vd v- LO m
plm,Oi
Gwqv,vw
pW,dd
lp0f-LO m
Gp- pf
mm-O0V0
h V lm0:I0f sdgvn, i oyv
mmsdw. 0h0

El s0Sx 0dO0. El lS
0h0 0v VOV.

VOv0d qld
mmsdw.
Osn WmWm OvS
hSw.
Cl Yv Dvv Of
hSw.
O qm jOn C0lv
mvS V0Vv mm
l pdw.
mmOSO mmsdm
segvm mmv
0Vw. Os Ov,
Dv O v, p l m ,
vwOv, OlS
SO Gp, lnv
qf Inl Sv oy

qw. OO h pd
LO C fYm Zv nW
Dpw.
Kl nvS
OO h j SSnv
Vd v, LOV0V l
Ovqw.
Gwq, pW,
Oi , d d E o
mS hS pOm G0Vw.
LO sv vSSn pmGw,
pm dd Ov,
hSm Oi On f,
fS i0d0d......!!!!!!!!!!!
D W O f
Vfw0l......
65

qe] 2012

ddt qdt

f l - El m
l El mvS A hh
lvhAl.
F lv lS GAdAl. Oo
jAS GAfl.
F l plv 2 v
vp hShAl.
O A S lfA SGAf p vv F
l Alvm OnpAWm,
lvAS GAf v jv
sl Al. l OO O v A v
p AW m md m AW l
sdpfdnO AmAW plm
Yv p d V . F Ovn
EAOs m p f Cn
.
OAh lS Ci lgm
lSSm qAsm, hh El
jO V hv hvS lS
Al. lnh jOfA
OhhAl.On Ov lS
hvhvS Al. CmAhA S
lAS jOAdf. On
Ov S phAS lShf.
Hp ihvvn Sw hA n
pAv zqhAl. hh
64

lAS j OAdf.
lShqd Ahv Of AsA
VV. S pi DAlymOAS
OnpAl. jm lS v Oy
I p Oh.OmAW OA O
COvm.PA GshAl.
jm OAh lSh slpf
O Ahv COv m
OmO Dn Ol hvv
EfA AWl. F lSv
sAO d
h slp f COv Of
VS Gm. Hpihv
p m O S h. sAO
mn, pdAd v
O f Il O V .l
OmmdmAW D vqd
Sn El slAW hSPA pf
hAl.Ch On Ov l
hSPA pdfnO On mvv
Of pdV.
nlO lmA
3,4 v v DAtAW
LO A l h f
EAYmv Ew. F SA OAf
p , fp , ddm Om vh
Owp f Om (DPT triple
antigen) v pAv E, S
nlO O sS JfhAl. tfO
l Om hh F Om EW
pYmA vl. OAh lS Sm,
sS Sw V Slv Ai
(bed rest) Ew. hOm pvvm

lSO nOfl. mdAd,

O Ad V vm
OShAvm, qhSfhm OAW
hSvpdw. F Ysh sl
p fhm tf GpSAV l v,
qhv, v hOm tfv
fl.
YShv: Sn Vw mAW
Oqfw. hl sAO m n
OAf YShpfV. GhZhA
V D p lv J
EOfl. pd, OpAAd
GlOvO S OOAf Vfw.
vOqh E pin Ah
gApY. Dw Dvm
Vipm, mO pm fA vm
OAhGpSA GAdAl. Sw
lyAS DfSlv SO Ai
OwAVw.

ddt qdt
OAd, CAlO hS mOv hgA
lAVvml n da. D lSm
D qv Olphm. EO sv,
av, s v v m Cn p Al . l n O
AOhvSm d Dp EAf, m
EAfm IO p vn Okmvm sAVw.
CODv Ov Af nAlhfS Gm
Vm, sP k Cm
Y f Ch Ok fAlOAl.
YSm, Dm hAf, a PAi
I YPfO kpm v
CAlAVfAv Yfl OvOqh.
hAfOfOvm Ypkm mfpAVfAv
F Yf A IAhm GAl. CAlO
AlS Yf pnpfhm.
D hh I qp Ov CAsd
Assm EOAV COv Onpm.
Yf vAd Ov Ch, CAsd
I rxO h p vAd . hm
Sdh in sn VfAv Fm
ld. CAsd SdO CfOd YSm O
sO pfmd ChAl. Fmv Af
Av F pn YSv GAl. FvSm OAf
P Ad Dd Of OdAVV.
Cn lv m hhm An
dSf mAS sAlAVSvShf.
YSm Av YSsl Cl. YSm C
Cm, YvO zm sd Ddv,
ASv, O hv vOAf Vf
EAlvn CAhA.
YS m C Av DWh W
AVwAl. IAlOAd, Dm Ad

qe] 2012
YmsvA GAl. plvqwd pnlS
phVOm. Ml hvh qpv
mhS IlSm YSm Epf hvASg qAhAv
CfSpdshm. nYsl Zv
D v Ym pl mAW mvsInl
SAdvqd Dm hvpd h l AS
S h h v ASgv O f D m svA
pSqhAl. ShAv CAd, Afvpl
mvv ASv Zv sssl pdgnO
Ml hOA Wmpf YSm O Vl
CmsA IlAl. F Cv YSOAf
mOvh lAVAlO VpOAlov
pim, OAS rh AlO Olwm
h lnO OvfV. CAlO hvASg
i mpmh Fdv YAl
Vm VOv lm Wm.
hnO YSm O SfOvA Wmd
OmsfhAl. LOl OqhAfdAh
Ci hvm YSm C hpOqV.
Avn Af piOvh qdS, mmv
fvn Af piOv Of hf
hmp O Ofhmo, hmp slYv
hmAd YSm Epf piO, Vmv
l IAhS DpAWm pwhA DAWm
v GAfOqV. YSm hm Af d
OAd OAhvOAh Hd OwSV.
El Of WP COASm sAVw.
Ed pYvO, Cd lpYvO LO
A f l hvAfdAh YSm
O EpdO OAVOdv Gm YmsvA
SqV. Cl YSh s OvAv YSm
JOOS SwqV.
5

qe] 2012

ddt qdt

OAl

e& sTD+ |~ \\T

pshA f d
7h A h S p i y
SpmO V Jfl mAW 10
vv qv O f vn
gvm AY Vn
P Ai m v
OgOf EV
i p ivn AO d
fOv Oyv DfdAv
ZvO VAlm 3229 y
ATvO 107.66 Od
qv fvn gv
OAl DO Ai pgsP
Vhv lS pApg V.
CAhOAl KvO VAlm
l Cm y Sp xf
df h p i y
SpmO PAi
OgOf 5 vv
qv fvn gn CAlmm.
ln 10 vv qv V AhS
yv DO vAsm lAVAlO
COA GAdAlm. lnp PAi
hm pASAv Al OAl pshA 7
hA fh hvO gwm hvm
yvO fd hS Avn y
ATvnAdO V Jfl mAW 10 vv
qv O gv EVAlO lAS

ddt s>\T

]+
<>TZ

DS sS.nO Jd Gm, In

Gmm. F lS OAl
D O Ai p gs P
OAVvn O. Av
F Jfl v 10,600 Od
qvm 1.39 Od Al
yvO
gvS
CAlAVm. EAlv LO
qO Of pWOh
vOAf, LO Of hOd pdOAf
gv m CAl m d P Ai
sPAS pgsO hwY. EAlv
gv jOm 97 hA Al h
qAlm gvm iS VwAVm. hm
EOf yvO Of LO d
VplvVOmmn, EAh pl hAv
yvO gv CAlhmAd OAl
DO Ai OAhmmm. ipi

+<+ e&sT
Zd eTV
>|\
{sTT+|:
d.m+.

qe] 2012

ddt qdt

Gm DSS vOqh IAlO pnOf. DS

S GAd Cfvmm siOSvf. nO Ol
ppAVv piaO El h am mSfv
Pml. m DSn OqfOw. J Sv
OAf Al YShv jOw. Ys Wm Adm
hSm WOh jOw. siOmmy S DS
S shOvml nYm am lm. Epf -OAh
l S C S m , Pertussis (whooping
cough)Awareness- SAW hvOn m DSn
OqfOAlA !. OAl m l
AWm WOhlmv n
CSm OA AWm pl WOh h AW
WOh OA hSm l npgvm AplAVw ...
El Wm pvvv n slAV SA. hvhv S lS Al. sdv p Cm Ov
Fl Al. 2-7 lO V On, El Jfl
vp p pvvO sS GlhAS Al.Wm pvvO
O CAdl OAh lS. F l qAsAv
AlS Yvs V O OhAl. h h Olqd

YA, lS . lgAS Af mAW Jfyvp

Wmv OAh lS lO Sh.F lv
S lShm pf p Cm LO phOm sA
vfhAl. F OgAS lnn pAS Op Cn
.
Ogv: sO - sdv pm
p: l Sf hmpf, lSmpf hAp
(vvYvA) l pAl. O Xf
l LO mAf LOO pAl.
vgv: lgAS l vgv. l
AOAWm 7 m Af 17 Yv hh qA s h.
1. lgAS 2 A. vp pvv OnAl.
2. F vgv 6 v vp hSh.
3. F l 3 lvS sZApsfAl.
ld l - O o, Oo OdA, DOw
hSd, oAS GAfdA, i pd lS
hv
Af l - hv hvS lSh qd p v
jOmd.
63

ddt qdt

qe] 2012

qq s\...

T {

ddt qdt
Iv WAa dfh
hm qinkA m
ipi DliO OAlASm
OOAf, Ctlv Of
lAvm CSSS AlO

ShAlm mOA
hmOAlm. OOAv
ipi IAp WAh m,
Ai
Tf,
Ixv fpf,

JY o v lSqe]
G m 2012
S m v
S A W h v O Ad .
Afpw nvf,
d d f V m s p Y,
PAi vl
I I h h l h v
qvm.

s*edTq nd+;

10y\ eT+~ u u< ` { |> KsT

CAu

eTT<T>... u<T>...

Edv

M WjOg qAsA Omm F

p Af Wh Av sl S.. Whn v pm pO
lS OnpAWm CAlvh phOAp AV v n.
nOO hvSv Dp Om Okm CAlm F
vtAWAl. phA hy Whn m CAf Of
Whvh taS m F IAddmS mS f
lS hv AV hOOAV mmf. ShAv
h m VfnO mdAWm f hvm
l Al . Z.mS f F WhA p mlhOAS
lOhAv Okm Af s h Al n h w Al .
OfS
qAlmm CAhOl F WhAv
lOf WhAv nO fpAd vOh Onpfn
mOS IApOAl. Ym 5m pvmS VA.
62

flvm

m hmhv

ss,
pAO mf YAdS dv d
p h M Wh A
qAlhAl. Ah pO
phOAp SAdA gSqv
lOhAv nm F WhA
s h A WjO g p
VOAl. ElO Oh h
n Cn, pOvm GhAeO
v m V l A S n
GAdAln, pI AhO
f O pnhmA F WhnO
vdS nvAln gSqv
Vq. F WhnO Ok, dv:
vf, AShA: plss,
OSp : , ISO
d
qf: uA Y (t)

CAh P Zv

COO hw Al. OhS

In O m I v vhqd,
pnpv Odv, CAu
Cl O v P
ZvO V O Adm .
160 Al
Ivv, 13 Al
Ixv, S Ahv
F
pdmv
qvmshm.
psh qAhm CO,
CmAhS, qf qAhv
EAh s APv Ivv
pdm mpkAv qx
AhASA CphAl.
s APv qx svSvm
P JYov Al.
Avn Cn Zvv mAW
svSvm EOfO pAl.
Fmv 9 mAW f

Yvqd S F g
tvO Od qvO
pS
PhAln
s m . Ch F
PAh
CAu
sAVshAl. OhS InOm
IvvO JYov SYmv
S A W, a m w,
pgA, pdOA, Op
hdv p A p O A , p s h A

SYm AA OA Cv
Vm pkOv SAW f
Yvqd AVmm.
150 Al
Ivv f sAlvS
fq, JYovn l
qAhv pd.
SYmvh dfh.

v
hvOAd. P
7

qe] 2012

ddt qdt
ShAv Imf vn lAS
CAu O mlAf
m
hwS
EdAd OOn
nm.
Elv GAfS l qAhv
mAW hl hlm P
VOm Ivvm COO
hwAVAlO pdO P
Kl svm Jd
VAl. E JhA q.
I v vO , Cl O vO
sYm Jdm pdO P
VOAdm, Swm
pi JAdml EAO
ClOv
AS
VpvOqhm. Epf
Cm PvnAdO tvv
qAlp, dn CAu
V w Al n O
EWmd KdfI ClOv
A Vm. OS, 11m
GlA F Ivv sAlA
CmAhSv pdAW COf
mAW IOd lS
PO VOAdAl. DY
AhA Pv YS Kd
lv qvm COA
GAl. lAv p
Clf sh hmg
IOdv IvvO Al
8

Evm DvVmv Gm.

El YO qlmhm
AhAVOm COA GAl.
Ivv pdmm lv
pdOn Cd m, Ed
qx AhAS A s
Jd VAl. EpdO
JY o v S Af , v
qx, DpIp svSv
Ivv
pdAV
qAhvm h ClmAvO
j O m.
psh qAhv EdAd
g hShv nAVfA
OAh EsAlh OfOml.
l n p s h A vS
jOAl. Ivv OSh
slh sAlhqd D
OApov DpIp svSvm,
Cn Zvv m AW qx
sAln, ClOvm
EOfO pm.
Ivv pdAV f
Yv, wO p l
SSmhvA mAW Of
s l h m O w AV m m .
hA l 10 v
Al qx vh s l h
Jd Vmm.
f Al v
Al O p S I v v,

Ixv, ClOv,
sAl Ad Jd Iv
GAfw. O h S d S m
Jd Vm. EpdO
dYA CilSv O
S l v Jd V .
COO Af Ov d
lAvn
Ohv
Glmm OAlAv Ivv
OA pSfv Jd
Vm. Slfm
nm. EOf g
h S h v Y S h.
OvO v CSv, Eh
Cl O v O A F
qAhAv pdAW Jdm
AV. Jdm
p i h O A S V p dvn
ClOvm
OvO
DlAV.

qe] 2012

ddt qdt

H bH Hq+f u C. .
|PqyT b+& q+<+

l Ov qdm Epf md ppAVAv

IO EA Wmd OAd vVv
Vm. hYS pm qAf CmS rYvm
Vp l Ov qdm mdv YfAV
qAf rm.
F qdm Vm pm hS AspfqhAl.
hm CtmvO hmAd IAhd p lnsd
CA VOVn DmAlpfqhAl. hm ChAh
qd lv lAW Gm rdvndo Owp Ev
Ov VfA Vv pS GAln CAdAl
pm.

qjTqs... qTe de #jTT<T

-lseTs+ u\T

#<e+&...
#~$+#+&...

ddt
qdt
\T>T ed|

sp lOhAv svO - mmhv

YA
50 Yv pAfS vOylOv TmAS YSAl. YA
Ad nv hvS AfhpO fA Cln pv
Onf.
I svsgA: YA WhAv mdAWm

mdmdv lmv. PAS h qhv mdAWm mmh..

m EOAl nv Vl. IAlOAd EAhd AW
qh oO lOl. lOm sp vAd lOn mhhAv
VfA lA Ol. CAlO EO p shv n
VlAdmm.
EO sv fS F WhAv S mdAV...
Dm qhO hyAv mm ftAS VpmAlO mOAh
SAS GAl. PAS EdAd nm h VW
jwm n. fsv qhmm n hA
vOVOAf YA Whn nAWm vAWw
ss phO OhYhv. dxf v Gm pl nhv
fsv qm pl.. OoA AhnO EvAd LO
nm jw Cn DOAAV.
61

n, v tYpp DSA

qe] 2012

ddt qdt

#<T C|\T. .
<&T V{
2011 >T&u

2011 AhA dxfO

AsSA Vlm O sSA
jpn W VpAW fv
jOAdAl. dxfv
flvm nvO hvASg
GlA Vls jS
LOdAf hA Ghm
IS pfp dm
AhA VOm.
ss lOf WhA
Dvd

O AhA V
On
dxfO Oh Hp qAl.
ftAS Whv h
ChvOhvhm
dxfO lOf Ahm
VOAlm Vqw.
EO Vlv nO
.. F Jfl DAsAvm
pP lOf E
hmg gA
dxfm lSAiO
60

SVAl. pP Vh
sp gv OAtmmvn
LOm ypf AOdg
YA d A S
YShAfSm emgA
VAl.
O , V h , nh ,
lOf Cm f|| vv
g dxf jn
vdm SwAl. Dm
CAOA h nASAv
Oh Lf AW Wlv
m EA Vmh EAfv
G m vO v O w s d
ppAVnO p Vq.
vg mdnS phO
SAp hVOm mhm
pl gA Of F
Jfl. EO ASvA mAW
W m m df O w m n
lO Of Edv

ddt qdt

qe] 2012

kj, sVQ _C|| >V+

l. CllAS
p P l O f l
mg jg l
pl Edv gAV. F
Jfl SfnO On
Yv GAfS ll s
rv C Sh COmn
mS jg Cmp
CmSAh Om.
hqd
ASh
lOf Cnv, Vh
SAkA mSY, Sh Vh
OvP, lOf .D.
phphqd 24 PvO
VAlm pv o OOv
Of F Jfl OvSAv
Owq. Ev 2011
AhA dxfO Vlm
IOS Sw jpn OlS
W VpAW fv
jOAdAl.

vOqv Av uYp Cv PA

sdpfAln OAS Clv

n SAl Af p f . vO q v O
YAS l O w AV g tv
S q fnO uY p O g n, F
p g Ah D q C v PA
sdpfAln D fAs 29,2011
sl A EO f OAS Ov Av
f h PnAV . vO q v O
YAS l OwAVAlO lin
ATA v uYp A VAl.
Oo, n m uY p C v PA V A.
vOqvO Onvn sAVA, Oo
y v C m Ov l . CAl O i O A S

Md Cn n nm OA V.
hSm APsvA vmAlm vOqv tvm
pshA
Ysv
Iv
D l A p Y O AdAl m p O D
lmvl. Ysv vOqv
tvO AsAlAWm pvfShAd D
ld. CAlO mhm Ah
sOAv Cn pvm vOvO
Vq.

dv hp sdm mOn uYp: v

uYp AWm jm OAS plm

Ol vSAl hpsd. vOqv
Of InOv ATA lS hAhAS,
OAhm YAS AS GAfvn
OOmA. svm vOqv Ovn uYp
9

ddt qdt
IAh dfAl. Oo j
nO y sd m
mOvl. MdOfln
Y, Clo IApvm
O
Cn p
p d m v G m v
AV.
13 Al IApvO OAS

qe] 2012

H me...!

qe] 2012

ddt qdt

jTdTdT J$ < | b VssT H

<e<> nqTw

OY mdv:

vOqv
Av
ASyA vOsv
EsAlO pin Ilm
mpkAv OAS Clmi
n SAl h q
IApv jm jAS
pSgm. vOqvO
YAS l OwAV g
tvp MdASv I
qvmvl D jm.
SYm q IApv
Ythm EwAlS D
28/12/2011s l A
DlAV. MdASO
YOnO OY
mdwmm. OASO
VAlm 13 Al IApv,
hpvO VAlm Jfnl
Al ASyA vOqvp
MdAS
AlAS
YOvln qAd
v Ai pmO
smv hwq.
10

lOf WhAv qi vm Kd

Av PAi DlvO Ills hSvhAl.

IO?Y qv PAi I l Cv pOdmh

PASiAd m. I Cvp OemAS AVvn,
COvp Ov mlv CvhA ln IA IO?Y
Omm, m Ol Chm DlAVdAh
Avn lA qv CvYf VvSAl. CO
DlnO pv S Cvd pf qv F GlAhAh
psh Pn iO m. h PAi Dlv
pfVm pd lAS wO p Al.
Alssvm CAlmOfO lVOm qv hY
psh nAh EOm pfhm.
IO?Y VdAvn v- 42m PWhAS Cv V
ln I lO Cvn IA GmhlOvO 24/
12/2011 hl m nA Dlv Y V. d
dr, ImrAd dAvm pdA Vvn IA
DlAVfAh qv OvA OvShAl. 6,543
lA lOgvl pshnO . 17v Od

p m

Oyg, AShA
n OAtmm v
a O ahA DlAS
M WhA qAlhm ASi
hwAl. F WhAv Cm
llhS OnpAVmAln
hvAl. CAliv D
Vm v V F qhO
Dm IApO V n
hvAl. EO F WhA
ddv pm Dp p. EO F
WhAv pm Oyg DdO
S OnpAW CvAVmm.
AShA n
lOhAv OAf OAY
nm JO ah Ok
DlAS qAlhm

WhA El. EAS, Al,

hvS, vy sv
IAh
pihOAS
nghm F WhA
hwfv EYv vn
YvAv YSAl.
EAlv pm Oyg
m Cm OnpAl.
Y.O.s,
AShA
n, OAf OAY
Sh Afy mAW F Wh
Okm hV. EO F
WhAv svv plm qh
q. sv gA,
sv shA hv El
svvh qAlAm O
Vh.

ASO AW m vtAWAl. Wh YAv

El Of LO Ogn Ov hv.
CAlO hYS n m WhvnAdv Kd
AS hpnS GAfshAl. lnOhf
mS mdAWm hm KdAS
V lnO hp O Dlg
AdAlm m OA
Of pv JfAl. CAlO F
ss tZmm v h slYh
Kd VAV. F Of ShAv
EAli WhAv mS mdAWAl.
OvA Kd ASvO Gmh fm
V C OO OfAvl. OmO mS
pvm hm KdAS pd
Chmm mOAh CvAdO
iO Kd qdv Vm. p hA
mS M vS wSm qivm
? h s l Y v Kd
CAlSh vS p l hAv f Af V m.
COA Gmpf Jlm CAlpVOvm
lg phA lv OmsfhAl.
59

ddt qdt

qe] 2012

DlA OAln, EAh

plIhm psh PYmO
Dl A E m h p
lfv, Ov AYA
Oln lA q
vAdm. psh jm
IvSm h
Dln sdOmAlO
ClOlvO
lA
CwAlmn

lm. 26/12/2011
hl m A pv Zvv
ImrAd sAl
lfv YpAl. I
Om IO lO Chm
lOgvp Ov ml
VAl.
ImrAd, d
dr pdA IA
hYS IOY AfOd
fpv sShAh EOm
pf pshA hm pim
OqfOmAlO
phvm lv pdAl.
IA mv OgOf
DlAh ImrAd P
lfvO lhAl. lAh
Sh Jfl OAd IO Ov
mlV pshA
nAWm
ddm
pVAlO ImrAd
AhASA Vm Vvp
58

qe] 2012

ddt qdt
lA qvO
Vdv qm.
lAh YASm mAW
j iOh OA ChAl.
h n AV l A
COvo phAS ps
hnO
Dln
hWpdAlOmm n
ImrAd ClOv,
pshA SAVvn m
n Ov, lA
qv lm.
wO p Liy

Ch Av CmlO
OAS qA nm
AfOd mAW ImrAd
P p Liy p S .
lfvm DpAlO q
v h h v
pshAp Lif qAtAW
md hvAl.

Dl v l A
Ov qh plmAS
GAf f A h I m r Ad
lOf pd Ds P
ClOv hA Ovpf
hm. hO Gm lA
COv dd Iv p
Vv Cn lmpf
hmd VA. EpdO
CASm IOY VdA42vn I lv
Cvp pshA Dlv
Y VAl. d Av
O Ds PO
p v d O v
m mpkAv pshA ln
CvO CASOAWAl. F
mpkAvm pshA Imr
Ad O Cn Cl O v
CpSAWAl. lAh lA
qv DAlym OA
ChAl.

11

qe] 2012

ddt qdt
ImrAd P lfvO lA
Ch nsAlmvm CiOAWmpf
ImrAd YOA VOAdAl hp
C m lv m O h V O n
ImrAd AhASA lm. nh l
(I )vO AW l A C Ov
SAVfA, m pv pvm lA
AVAlO vm Jd VfA, m
pv fYsv Sv, od Vdm
OAVfA, nh yvO AW Ci
O lA COv YpfA Ad dn
ImrAd V HOm pO vlm
iv AsAlh AhASA mlAl.
D h p vO S m EO p O e m
nvm Cv Vvn DsP
Dlv Y VAl. ld hpV
50v Ym, Af hpO v qv
Y mh qd EO W S v
flr Cl q hp V lOqh

D p vmm l Vvn IOY

P n AWAl . l A q vO
YOmhv l nh AsAlv
GAf f A v Cl O v h A O
qh m . O e m AS l v n
GmhlOv mAW pAv OqS
CtAmv Wm Alv vOqvl. lAh
h pdOAd h qvO p
Alm uih Ds AhASA hA
sd lgh mdOm Of
Gm.
hv Ds AhA p Omm
mplAv lA Ovm pAVOn
vsv DAVAlO lA qv
VvfS mm CtqA GAl.
Edv hvASg GlA, sAlv mpkAv
sS COv mqn lA
qv qhm. hYS IA mv
nAh qv j OvA
OvShAl.

&{ MT{
|uqT q]q
y] |<qT\
b<q+: d_
,

Yj vv
nAV qxfd
dvv pism OmsWm
OfOvO plmhvv
12

qlmA OwAV n DAlpl qx COf

pshA pwAln A (Cq) v f Yv
Ai th EAlf qd YShm 54
vfAV. mS vn
sTysTT u>+ 14e |J

qe] 2012

ddt qdt
kpmf sAS
Sn, Af S n, S S n
km VAW, OAO

lv, lp

vh m
vAOA W
CAl In ASSv n
p i m AW, p ZAW,
S m O D k m
lm vmn, D Y
G p Af ,

AsAl S k h l
OOvm VVV
Ov p A V w. Ed
kp hV
s S m n C m S V
DSl Ov Ap lv

i v

sva m S v
nv DloOgO iil
EAZoAS sSA
dAf DnAWAl. El
O pv dAf
p
vS Shl m
AW IvAd
Alm vl. mvS fhS
v dAf pwV. LOd
qOa OAl 92, Af sSA
OAl 90 Sv DloOg
pmv Vpdvn AOwAV.
svamSv
n Cn nvm
Dl oOA VfnO iil .20
Od nlv AY VAl.
F nA jOn Jf m
vv
Om Shl mAW

Omn pg psl.
k p h m

Apl
m nvW Afh
sjhO W.

- f.S
A.t.t.
OOyA .

Alm OqfAh pSi

vOAf qAl.
p m v Dv A p I v
WAa iilp pv

Af qOa OAl 81 mAW

164, 123 I,t,,f, 124I
m AW 235 l m m
nvm SAV. hl
mvv Sfvp pmv p
Vvm vn dAfv
nAV. pmv Vpd

nOv m
vv hs
f
W Vm. v V
p A v EAd v h v lV
OfnO j DOnO
vm
hm. iil ClO v
hS Vv Vpd DloOg
pmv Vpd lAS Vv
jOvn nOv Yp
Vm.

yk\
n<TsD
eTs\ f+&sT
if hV. ld qOa
OAl EAd AP LOd mAW
80, 165 mAW 178 AP
O SAV. Cl lAS

57

qe] 2012

ddt qdt

qASw V ,WOf DOvp

D qASwn GAW DmO
nlm Ew .
Eh vvn p
ikvOm TAlw
p sS ml.
n S m A Jf
Sv pnm sAS
kA l ShAln
l gm h
k m Cn h v p h Al .
SmA pOA
Ghm, lg
m Cn Af lv.
Df mAf p
56

O lg
m. kA lg
mAv lg lS
pnAl. hh
f O pA
Ghm
qAs
VO kp Cn p
WAl . CAl O FY
phlmS sAW
sjv n
Dl . s CAd
OAi, i CAd
f, Om n
Dl A V CAl
sjv. sj CAd

lh. lh mlAV
m sjv.
T l p
S g h m .
DY Cgly m,
Yp, Cplm, hg,
lmlvn CmO Od
pgpvvm DS
AplvnVm. pmf
ik SfmV
p ikv SmO
pln p. FS
n OhAh piO.
D m Jf Zvf
DOvm lAW mlm
V m V Jf Y m vv
Vm qpv mn
S n p sl .
Zvf DOmO Cphn
p. nO CB Cn
p. CAlvm nO
Zvf CAd Sv pi. Jf
Zvf DOv q vO
WA h SO, Jf
Ymv Vm qp vm,
Jf Ovm l vm
mApY. F Ymvm,
YmAh A v m ( A f ),
mO, WO, Ov
(f), hwV,
hwOV (Af) Ow
hA Jf qpv mf
SvO Ogv.

qe] 2012

ddt qdt

nq|*, ;$T* $m+d \|& jT\T

` eT sMT<=q $q |b<q

P ZIAv CmOpw, uw pdgv

xm pO hlO WAl. LOpf

Onv iOAVdAh sOpfm xmnO Epf
ZI Om YOAh lnO AsAlAWm
pv pshA AlO zAl. ZIv
CmOpw , uw xmA VdAh mSA
Ah Csl VAl COA Aln ClOv
CAdAd C pdgv pYv F
piqlmm jAS iOm.
YOAdm xm p Jflm OhA a
Ai Oghv O CmOpw , uw
pdgvm Sd P Omv xmA
VvAd pshnO vd dAh xm
piqlm hlO WAl. Cpd
pipvhqd ClOqO VAlm OAl
F xm piqlmm jAS iOAV.
ZIA Onv Av VO pdm
pv YmmO sASqd IlAl. lAh
F xm pO DSqAl.

Ch Epf ZIA Om
AYmv x F xmA piqlmm
h l O h V . q , q Onv v
pdAlO lhm. F Af pdgv
Pv xmA Ch plhAv OAl nlv
V COA Aln ClOv lm.
Oo EpdO pSm pmvh hhhm
mv h pdgv Om xmh
Ah pmv pS COA Aln pYv
DAlym OAVm.
Omv xmA Ch phA Cpvh
hhhm CmOpw pi OAh
SpfhAlml A. Oo IAh VhO
mpkA Gm uw p pPhv OmS
COA GAln nOv CAdm. CmOpw,
uw vh AsAlAvOAf F Af
pdgvm Pv OwpAlO Omh
Af mvv plOvA Smm
pv Ymm Ahqfhm.
Onv i O qvO A p l OvA
pm hh ClOv xmA VAlO
ASA lA Vm.
13

qe] 2012

ddt qdt
12e | J sT ysTT

&{ MT{ | uq T q]q y]

|<qT\ b <q+: d_
qx fddm Ai qAtAWm AlAS
A Ai dfh, qxvv i lAh
qd qd hhn pAqAlAp VAlO F fd
d IAhSm GpSpfhAlm. qx Pv
yvO qlmA Evn PAi EpdO
nAVm. TdAS sSAv yv Yj
v Vphm pism Ai F AlAS
pAAV. Of qdv qxv l ngO
plm pfhAln, SfWm f AhvS
Yj v YShm fddv m
qxv Gh YdS nvfA CtmAlom.
Ymv mOv YSmm Yj fddvm
m Yd CSmAv nvvn Ai DOAAV.
qx Pm nAhA CloOg lv jO
ymn, Ofvv plmAS rnO m, rd
Sp, fSp, Ad sdYm vAd dv

qdvm nmm.
fap . lmf dfh, qx PO
fdd Cml ChAh plmAln, lAvm m
qxvO AW p pivmn, F On
Ivyv nvsdOmAlO piAVvm. Yj
fddv m qxv Cn qdvv
qv m f A h qd Y h v S nv f A
CtmAlom.
Sh Jfl YSm Yj fddv m
qxv l Ofvv qvn 18 pkOvm lAW
l Avm CSm Av nwVn qx Of sSA Clm p
fa hYO mm Cm. Cq f
O Ymv YVAl
dfh, p s hAvn J Pvm fdd Cml
vln , O vA qx Pvm GAlm. F fddv
qx sAl, ClOv qvn h pism
Vphmm. Avn l Zvv, qx
Pvn l PvO VAlm sAl 25 dAvS F
qdvv qvAdmm.

s<d|$T
Alv T l

p Y kp pAfS
YpOAd.
sSmf ...
S .. F AfAdo
CmAW pZAVfA m
p O v CmS O h m

14

qe] 2012

ddt qdt

hwYAl . Sy
Afhm CS Sy . . .
smf Op
n O f .
hYAhf . s tfv

Gm lh .
vO Km D
sSmn CAW Dm
O g O d v m qAl
lm T l p
.Cl Dm Ymil
..lp .
f YnAW m F
TA v kp
mf f n p ZAV
C O A v n Jl M
DlA mf pZAWm
hwhA
GAdAln
plvAd .
kp
mf
l nO p
mlOv
V
,
lmAhA lmv
Vw. FY
sSmn ld S
,Dpfvp Dqvh

55

ddt qdt
ism Ymn SASml. m l S
h. Sln nY ql lm mO
pS. m CAhh F Ov YShg
m shm D f. lv
CAhd F lS nAW AfS
jvh pn Jml?
pvm:
phS Onpm O h
hm lvn Dh LOd Cn
nAlS F h l Vd
Dl AOv. pp Dh Ym
Cmshfm AO SvO hm
l v , CAl vn a f (Dh )
ph, mhm l. F sn
AOv F O pAVO l -sO
lv Yv Ai m SAS
lm Svn, CAOm mm
V, Ym Yin wSAW Dh
hv Ofm l

54

qe] 2012
ql plv pSn - Clhvn
ah ph JOhm Chmhm
v GlAV.
lvn pAVOvvn pOm
D soAOn pS, D lm
VV O AOhS, p
S, lmO lmS F iv
AV Dl AOv. O hv
OnpAV S, amO, SAS ml
h, D ml hw pOh, COf
g OO Tdv YS nAh l
O, mlv pAV CmOv, v
v - h A O p dg
l m s O l S s AW, D
smm ppS DhO Dvm
l v C m s i V A l W AV
AOv. CAlO, Dm AOhv,
YSlv Cm.
Ss mB.

qe] 2012

ddt qdt

n_e~ eTT+<+ ` >Ey

j e s Z

n_ e <
<jT+> |#dTq >Ey
my T
+ \ | P &
y + seTj T b> & \ T,
$eTs \T k s TT
HjTq&+ d+<V+ <T.
n_ e ~ ne T q ys T \ T,
d + +~ | \T
jTqqT b>&\
eTT+#TT+f
n_e~ H#T
ys T \ | \T
+\|P&|
$eTs \ es +
]|dTHsT. H{
es
{ ~
sbjT\T y+
n_ e ~ # X eT
+\|P& #TT+&> eT
ysT\ e+ nue<H~
|+#&+ < eT]=+<sT
$eT]dTHsT. eTTK+> q
nqT#sT q y] |< \T e]+|
#dTHs |{ # es
s| D \T e e Te T q
H | < +
>Ey
j e s Z + es # d
yTTq{es &yT<q+,
# d&jT+ y*XjTq&+
d+<V+ <T. n> >Ey

jesZ+ > 20 @>

<V] n\eT{+bT+f @
s L& |{+#T
H|< + +\|P& |T<\
eeV]+ m\ q
VMT yTs yTTyTT<{ k]>
<V] rs+<T w #XsT.

jTq w |*+>H >

&d+sT H\ qT+& >Ey
|\ eT+{ m<& rs
$< + > | D [ \ T s b+
~+#sT. n+<T u>+>H 10
m+& ><e] \qT s| +
q VMT \uTHsT.
n> >Ey jes+Z
& s T \T
m+ > H
m<TsT#dTq +&sY d&jT+
>Ey se& + +>
V ]+# < > Z $w j T eT

&sT myTqT b>&\

eTT+#TTHsT. < d&jT+
b]X$T
b+ y T q
seT+& >T e< se\d
+&> +\|P& d]jTdt>
rdT= q jesZ+H
d T es T { s bj T \
ej T + d & j T +
]+#\q |T<\
sD+ d T es T >
|P]e+~.
n+ +&
sdT\ ,
<>\T, s T D\T,
| + # q T # * + # &
j T q # d q w
eTsTes<
sdT djT+>
jTqqT =j&&+ $Xw+.
ueTT\T sTT mTe+{
b~ sTV|&T Tqy]
HqTHq+ y] yq+f
+& bV+, y] d+
bs+ # d T q >Ey
my T >
=*k]
] + # & T T q + \ | P &
sqTq sE | C dy
< jT+> |#d+<T m\y
d<+> Hq *jTCjT&+
|\ eT]+ V+~.
15

qe] 2012

ddt qdt

dY|esq *q
jTTeH eT+
de+: keT $TX
hm OwSm hhm AW
YA;

O l,

pdlv,
hm OwSm hhm
AW YA JfhAln
PpdA f.K.Z.
Cm. CmOpw v P
lAv DlAv
OmAln 150 YAi
fOvm PpdA O
m Oom Sm?mmAl
Y Yi wSAW
qAtAV. F Av
P lAv lo
lvm GlAW
pASAV. hm
Ai Aplv
qdAVfAv ppAV lvO
s h l A l O A S
nvAlm. F hgA
qAlfAv hqh ChAh
OvOAlm.
OmAl
Dv,
DvVmvm S jOn
h O , m O
lfhn OwSAfvm.
hhhm CmAVvn
GllAV. pdgvOAd
16

Sg qAhvm h
OwSm Ovmn v
YmhOhm wO jAlO
O m Al n D v m ,
lv
DvVmvO
jOVAlO lAv
O Vvn D O.
wm Sp Clmhhqd
ppAVAv
Al
A p m Ah v, q O
h v v Sg
qAhvmAf Wm mn
n DlAS jOn
Sg h Al O
Svn D pvpnV.
PpdA O m
Oom Sm?mmAl Y
dfh sv amA,
sv m h g A C m
lAhn h pnOpV
Ovm. lhqd md
hA Yhm pAqAlAV
Ovn Dm Cm.
lhv YvOy phv
OvSfA llOm.
YmA Gm Yh vOqf

EAlO Ogm.
O hn Oqf Ovn
Dh Ah Al O
Svm OmAln Ovm
Y GdAO A V . F
OOAv qvm CmOpw
f.I.p. Ovsm df
h l v h m
pAqAlAVOn DhAh
Chmh PvO VOvn
pvpnV. P l
Av OAfAd O. Ymm
df h O m Al n
ah V h m D v m
h CSm OwAVO
vn O. Oyv pnqv
O. WnO Clhm YSm
F Av Em, Eh
O d A v OA p
EAdvl GlSv
qAl m l v f . K.Z.
m
TmAS
hAV. CmOpw v
EmO SAl, Eh
qx ClOv F
OOAv qvm.

ddt qdt
OwhAlYvA
VVA si mvA
WhPO phq
OOA nYslq 2
O pAVlYm
slo pilSA
B ShAhh
OOA nYslq 3
OA Oh O O pOO
O lh m hm qq OO4
OhA A ism Ymo po
YmSAS
s O B l S A nYS V g
lmSB pSB
A
hB
OvYmmBshAhh
l A l l i pm
mi 5

qe] 2012
hh:
mvn pvO ni, Chhm
GpAi, j Ym g OO , Ym
pm, lm SASmlO pm,
nY Dh pm D OOm mm.
phm (EAlYv v) F
VV O nvm, WlmAlmO
pm, ph pm, nY Dh
pm D OOm mm.
pAV Ov Ym pOm, sn Cm
lmAl C sSS pOAVV,
CAhhO psm, m nS, nY
Dh pm D OOm mm.
O Ovm Af Cndo pOAp
Vm. CdAd On hvOm f
OO Vm.
m l Ov G m mk n
l v . m s O p m

53

ddt qdt

qe] 2012

leT#+s#s o |+#eT ` |seT

ysD

Cl

k O OAX O Adm OvShAl Cn EAO DO.

g D mlv SASmlv
CAiO
AS qAhAv Gm pdgA Osd
p lj V ph lOB
Cl, k, (l), O On gS pv. Dl AOv
(g), OAW, CAiO (GYn), p, lAh pd O pdgAv Vv OvA
lO Cm Jf pglv m Sfq. D mSAvm Dm O pAVOA,
plAV hv. F hv lAW n hm I hvOm lmm
s O , l vh OwV O o pAVOA WAV. F Av O
OvShAln sj DliO hv pAVO, hh OA.
iB ppAiB
p Sf A. l n O Im nl mv
j gOO V
Gm. F Cn h vvO Ch Ah
Ymp vlSAS
nhml g. OA
OOA nYslq lA
gmOB - Ov gA qAlm O
52

qe] 2012

ddt qdt

uq<$ #+|dq
H\T>T H\\ sTy Xe+ qy \u+
Ym v Ai Vhv

hO Sm m sm l
A Dmy IdO v O
vsmd hvAl. Ai
CmVf Dlv O sm
ln VApm lAfSv Dm
p Cf S v vh S v
Sv hSvsdn .t.K
OmSmd hvAl. n
lmA Vm CmAhA Swm
sSvm pAv Gm
a SAl wp Omv v
Owpmd hvAl. sm l
pAs 1 hlm tvf mAf
ClA CAl. El Yp O
AfAlv Ov d lAv
GAl. sm l O .t.K O
C p S A VO O v p S i
OnpAWAl. sm l gnO
OOvm El OvO Ovm
04/01/2012 hl m slA
C VO Dm lmA
Vm vA IOf hwAl. e
mOf t A, Chn
CmVf Ov YP v
Ym Ai CmVf
m Af Dl v CAl O n
hO qvf. hmAhA
sm l Vnqm

Dmy SvOAf
YSh jOm. lAh
plm OAS Al. n
lmA Vm vA hwmpdO
COf lmA YSAln
Y Vv GAl. rnO

g l h El
lA C vAl. Ym
Ai qv l
nh Vf, YO
mOf Cm A
sm l hO
p O vf . E p d O
pmAf Aln C
VmpdO 04/01/2012 hl
m slA YSm E
C hm lm vA hwAl.
qv lh CO
AsAlA Gm sm l

AsAl A hvO .f h
Ain sO v
VAffAh Dm h
VfnO
l
pmOmf. l, A
E OAS qO
VAlm. lO vm
AS Cm O sm ln
pVA Vmd hvAl.
sm l ClO
l Dh Gm .f v
vf OfAh Dm Ai
plO am Vf. sm
l W AhmA vm AS
v OwSml Ol Cn .t.K
f.Im.I pv Vmd
hvAl. sm s C
VAl Of sm hv
sS Cn .t.K plmv
hwAl. h YSm Ym D
LAdS pgAVv
VffAv D s qh
GAlo, CAlO ChnO fs
dAlo .t.K plm
hwAl. Sh On mvvS sm
l h Ym v
YOAS pOApmv
Al.
17

qe] 2012

ddt qdt

ATM d{

ATM... Dd d f d v m V O fnO vS F Jd I Av m

nSA F Yv sS pSqAl.
Ipf OvAd Cpf, IOf
Ov m O Ad CO f f s v h f

sAOv CAlsdvO hV. Ch

F Jd I A f O A v On YS h v
qdAVw. CAd LO VlA...
JdIA Om
nSAV
Av
VdpOv pm
mAsm SnAVOAf YSh
AVw. O mAs, pm
mAs J AlAvm Eh
OvO vfAVl.
On Jd I Avv dm m
YpAlO JdIAvn dv
O m E m V w. On
mv p V qhAl.
Cd Ad vv ln
OApd mpm V Vmv
YShS SnAVw. hVS
dmm p OSm f
Ad d qf p Cm p
mp OnpAl. O
dmm CA vmpf m
sdmp OO V pn
phAl.
pAS yv O
lpkAvm
GAfv

18

qe] 2012

ddt qdt
Cn SAVw)
O ffm
CmfO YmA slAW,
OAp mfpAVfA Cml
Sh
vA
Cn
AlmAS
CmOVm. Ch
Cmf LO pdm F
n CASOAVO
p GAdf. np
hvAh Of ChnO
nSfm, O hwn
CmO v slf.
Dh nh h m l
V vnl.
h n v mAf
V Al Oo Dh m
VApl. hm Ym
Dh Ym CAd hmm
hm hvOf, hmvn
CAhhm
SAW
hvOf. Cs
Sv l S,
ppAVn lw
hm psn
VSvf. sO, O, lm
Y m v v
sSAhn VVm.
n O VOAf
GAffA lA Ol. Ch
O v v m lv O f
hp. hv l

Ymn AqlAW, hv
DVAVw.
Ovp
pipvn DAVl. Cn
Ov pvn sSAhmO
lqw.
Of ps.
vn Ov sSAhn
CAhm Gm. Cn pYv,
Yv pvv D llmO
VAlh. s hhn
hvOfnO Of
CmmO hhwOS

l ln plAVf.
C m Ah , h Y ,
p, Ov p
C m D O n
qn V C m f
hAVf.
p O iv O v av
hYSgvV nAf
Gm. sSAhmO
gShfmfO F
Sgv sAlAmAf O
vtAl.

51

ddt qdt

YSm Al sSlh.

sSlh h

s S l h G p n h v
n, ShpemA O
n gO , q p g O
n Alv A.
O S, sO S,
YmS Cm f
a m v , s S Ah n
hh, Dh p
EAl v PA v.
sSlhO Al hAv
Gm mn pAAV
On DOv E:
pnl SB lS
50

qe] 2012
P OvmAf
psAWml. (shA u pA)
m m S h m D AW
GAlm. Sh m n.
Shlm Vf
sSAhn AWmd
( pgA)
n, Alv mm
Vddmpf,
DO g v SV A V
m p f m m s S l h m
hSm mm Ml O
LOd OnpAl. D lBPAv
O f mv W m v
l . s S l h m
mmA V pilm
lnmAf Oh Cv
Sqv mAlmB
SAW DmAl.
q h lO lSA (h SAl)
ShhA h
s S l h v P
O f m Svf
Gpnhvmf SvmAf v
Sh
Cmfmf lfm
(sSlh SAW Im
nhS VOn Sh Cm
Chm piOm. Pmvm. IAl
sl Ah v CAh F p Af h v, m v,
S h h m q m NhOv Of Cv,
CAhv, Alv,
VVm.
pi O Shm g, v AV. OmO
sSlh
A
Om, pem, qem, mm,
lglv
l CmA El O
Apvm. Cl plmsn CmAh, hWmAh

qe] 2012

ddt qdt
VOw. Cv VfA v O
J Al Av m l n S A
OOAf GAdAl. JdIA O
mOp O pOm v
mAs GAdAl. D mAsm
LOVd slpVOw. F
mAs
Of
EhvO
hwnOfl. F mAs Vv
Pml. F mAs l Ad
O vOm J EAdd mAVm
pAS VOm vAl.
JdIA O qmdh...?
JdIA O qSdOmpf
Adm JdIA Om Y Vm
sAOO D VA CAlAVw.
EAlOA Ov Adv OApAd
ml VOn OApAd mAsm
md V Ow. O A p Ad
CAlSm sAO JdIA mAsm
sO VAl. D hh OApAd
mAs Gl qAh qx
mv pl V IpKDm
ml VAVOw.
O hwOAf Im
JdIA Om nS...
C m iv n O O m
GpS fhf.

OApAd
pdAVOOqh...

sAO

JdIA-O-ftd O OApAd

ml VOfAv sAO hpAVOvn Vm

nSlf Om VdA OAl sAOp
O pdV. sAO v vqnO F Om
mfpV. F AlAS sAO mYO
EWm OApAd mOv l GAVOw. F
Av nSlnO mO, O lm
OwSAWmAlO Zv nSlv mmA
slhnO . 25v O mpAhqd
O Pvm Of D O EvAln sAO
ClOvO Dlv Y VV.
19

ddt qdt

qe] 2012

ddt qdt

qe] 2012

ddt u

u>eBZ $se+

sSlh sh

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Opv hpvS vm v d
pgv qdAVn qf
d pAVOmAlO nsAlmv SwO
qgw ASm fm shA
lO vd
y, dv, CqAd pm d
glvS vd
hOm fm shA
dh O, mO v
Ahm pvhp fm IpO !
fpm, ip SAd
nlv, JOShh hhA
svhm Wmv
ASm fm shA
npm v
20

lnO Dl v D
AWAl. llvm O
qAfv YlOA OA
lnO ml.
qAffm CmmO
ll Of.
lnO E p
APv pAV. Cmn
OOp Of gs
l O l n h V f .
Cmf Epv pOAW
V f S h m sAl v,
Sv, hv
O n p AV . n V W
Chn lA OvAl.
YA OA sAlhvm
V A p O f A n Y m
n p AWAl . l O hV n
C m f O n m
O? Cn CfSf.
Cv CmnO Chn l
l O nO l

49

qe] 2012

ddt qdt

hv
n GlSv

vrm..

ddt qdt

shl DO l 6-7 hA

GAf Svlm CAVmv, ppAV

pAS DOAlA hSPA
p dfAh sj Av hA
CAlO hSdS Al m.
2011 Jflh qw F Jfl
20-30 hA nOv
ClOA Omm. O dAd
Omvo A pm CAf Y Id
Xp ISOd Dp DIv
sd F A vfAV.
upMv, sdOva, f,
dwO, pmm ASv ClOAS
nOv Vd V Omm.
hO OAdS Gm
30 O A p ov 30 v Al n
nAV Vm Vmd
vfAV.
mV mAf f v
GlSvCAhj sAOAS
lSYA Af V V Jfl
W mdO shv 3000 AlO
GlS Ov O w AV m Al .
tdmO VAlm F A O
dv wAS OfnO Of
GyhAl. Sh Af mvv
F sAO 500 GlS v m
s h v n AWAl . l n O
Cl m AS 2500 Al n
n AV m Al . m V v
48

lAS hA 18,000 Al
pnVm. v KKIA, dp
tvO VAlm 30 Al ISO
dv Gm. F A sh O
IOAYv wh hw l AS
OvO IO hAl. V Jfl
pl Av F sAO Opdv
d pAV mAl. F O
Cn Ov Ohv nA
VfAh qd, nAhg A
lOvm Of p

Vmd mV Ssv Xp
pd Af pmnv dO
hwq. mV lpAS 33
mSvvn 90 Pv l hm
O O v qv n Al .
D, l h lv mAf
ClOAS 70 hA qn
nm F A 70 lvv
qn nAl. ppAV
pAS F Av 75 v Al
GlSv pnVm.

DlnO
p p AV A v LO Ch
. ul, lnO Cm hf
vOAf pj LO Viv
Epf
vrm
OmqAl. lAh
nSlvO
vAlAVAlO qf
Esf sf S d
nm. Ch
nsAlmvm
CiO YO
CAfh nm v
d pYv qwd
hlhv
h hm.
qgAhOAS
hm mm
D
mZAS
f m p v
OA. dO
ppAVAv pj
LO O v r m
vqAl. Empm
VOmAlO LO n
S l f f v r m
lqm Af f
sv f hm. Ed
d p AV O m Al O
s v O A p ov,
q f d h S
OO lShm.

qe] 2012
Ch S v
hvhOAf GAfAlO
qf IOf pfh COf
v dm nm.
Sv, pdgv ,
Ymv, CqAd,
y, dv Cm hf
vOAf p lOh Vv
hdVdAh
d
lmm. d mAW
vfhm lgv

ppAVnO Oh OA
g l vS p g
m.
OnpAVn hS
pgm v dh
O, mO v
h v h m. YO ,
O d Lif h d
mSv llp pj
lOOd Vpm d

Ymv vm.
O o p gv qd A V
OAf nm v d
fmm lYv
hm. lAh DSpAS
j v dv
hmd pv v hwAl.
PAS hvmp,
nlv, fpm, JOSh
Ov f A , i p ,
Lympv Asmd
v
vf
m. Ahm
p v h p O f
f m I p O
VphAln
hv CAdm.
d
mAV
OOAf Cn Ov
rm
mAW
fm
plO v
GAdAl.
h nhA
vOAf Wm, pl,
xhO, pv qq
CAl fm sm
pfwAl. pgv
qdAVOAf Opv,
h p vS v m v
dm Odf VOAd
ppAVn fm shA
ASfA PA.
21

qe] 2012

ddt qdt

uT eTqdT @eTT+~...?

V A lssmf

hvASgO hm iOA
Oln

pOdAV. hvSlA
Clmh Cm VAlss
m f q l m A
Jd VpOAf hm
hvASgO iOA Oln,
iOAVsmn, iOAS
df s m n, n A
jOvAl OAS
22

q m m n V q . El
mfnO sSm GAdAl.
On hvASg Gl
mhvO El Ahp
OwSAVl. AS
hvASg JdO
CmOv
Ol
hvOAf
hm
iOAOln VpfAvn
DAhA Jd slpfl.
Ch
Epfm

phvv EAhOm IO
VpfA Iv lm p
Al. LOpO O
AdAd svAS Gm
Alm pS Iv
lvOSvShn OAl
pS GAl. Jl Jm
VAlssmfl
EOd ph. Ch El
AS hWpdOm
. AAOhplA.

ddt qdt

qe] 2012

VOm
COv s Vn pVA . 10 vv lO dO sA
Onpm. md O YSmpf sAS OlOm. Csv
h p vOAf qv d v . 5 vv mAW ClA.. lyv llA
OgAS h pv l
n Ov GAd n
pshA pOdAWAl. Fmv
7 mAW 30 hl O
lPv OAVmm.
Ym 30m pvAd.
200
Al ivn xnA sOO ps 14m pwhv
l vO p m v . 5 Alv Od vfh. Cl mv 24m
Emmd Of Dm AY Vmd nO Ghv
vfAV. l lm f AV. CAl. psh GlSA
vv Gm fOp PS Gm l qv OA hOd Dv
Oem
Vv sO pshA Sm pAVOm nlSv v
j O Ad n D m SwWAl. hvm Al lO F GlSv OA
WAV. SAdv 1700 qv sO qd pfhn sm
. 3.5 Odh OkvS mdpOm flv hgAv mAW . 2
vsm
Jd Vmmd l Od l P p Av
Ai DlA VOmAl. h
Vmmd Ai lP
p nm OgAS
hwq. psh lmf hwq.
Cs v h p is O
Ah
Sv
llhm. fs qm
AW OWAS jOn
h pvv YlAlt
SAW,

OvlAlO h
h m . Y
CAi vAS EAh
O p f qd p f m
Yv Aln
DlA..!

1700 y< bdT\ u

|uT+ ^H d>

47

qe] 2012

ddt qdt

$s, $sYm bdT\T 240

` WV\T 50y\ |& ` 24q jeT sT\T

` qe] 30q |\T
` |>=&T>T +> d+sT
` |e] 14q |*\T
` d+<{ d&$Tj> |E\T
D

mvv mAW
ClS D.. ElS DI
qvAd pshA G
WAl. D Y m W
F Af sSv qvO
pOdm EWAl. EO p Cvm
AY lv OmAl. Zvv
VlOm nlSv AP
2.50 vv psf
GAl. El Zv Gql
OvAv mlm AP
h. ml On
VlOm nlSv AP
Vpmv Ol. Sdm pl
hSi q On AP
1990 mAW pw hO
Cm VpV. Cn Vv IO
S GAln OOqm..
Zv pAS OoA D
vv AlO psf GAdn
M CAVm. EO EAd
nO OoA mvS
vvn sm. v
46

D, D I qvO pl
hA O lP
VOm.. v AlO hSn
C m O Adm . EAl v
D qv OvA 137,
DI qv 203
Gm. pshA pOdAWm
hmn pw DIO
. 3v, DO . pl
v O GAl. Kh
OvmSgAS ChAh
V O m , V h m Ah m
ph h Vv O
F qv p nOhm
Omsm. Cmp
dOo nOASm GAfV
mm Dh M p, psh
GlSA Cml p
pl APvm F GlSv
dO s v l A l O
mlhm. Af
qv Owp v AlO
psf lP VOAdn

sm
hgAv
GlSv SAd.. hO
lsv
dWAS
C m s Al . . GlS A
OAd ElS fs CAd
OWAS Av pdSf
S v p dO m.
Ald fS lSh
qh Ae l pSm
V A l A S p Y v f s v ,
d sv O f p AV .
Edv OvAv pshA
v GlSv ph Vm
pVA psA Of F
qv p phAS pfAl.
Edvm qx Onsv,
I q vO l P
V O m D,
DI qvO qdpf
hm. d Ch EAd,
pl hSh Cm.. fSv,
p av V m Cl O
APOvS lP

ddt qdt

qe] 2012

|{ #]
COf

> d+ sTysTT u>+...

mh Ghf
CmSYp m pS jOw Cn
Vqf. Oo m Ghn
AVf. m mA Oll,
CnSYl svm mA. IAl
v CAl v m . m A
ym ZAVf lAOl, Cn
Vqf. Oo Ghf mvl. hm
pdlvn l A V OfnO
SpS AfvlvAlO
Dmv pAqf. HOd lA
SO hpwof AWm mA
CAlO hwpf. Cnv
CmSYOf SY. EO Ah
Df? Cn p YvAl
VSdf. hm hAfn CmAS
VAqfnOl pfvn YvAl
CnAVf, Ah Dfn
p OAd , A. CvS
OnAf! mm LOfm Cm
CmSYO sl Vshm. Cn
p YvAlO vPv f.
HOdmA
VdSv
AfvlvO, YvO Of OpA
hpAWAl. p qAhvn 56
pSgv YvAl Ghnh
23

qe] 2012

ddt qdt
VhvOwp lA Vvn
nAVOm ls
S.
SAfSmv, v
pAl Sv DgSAf l
vm
lmAv
lnO l AOvn
Gh f S Y vYO
v Vf. CmSY
Ai lf m nh
V AVf.
qAj YvAl
JOmPASlA pOdAW
mAlm, CmSY ln
q Ph h V m
VSf. D Av
mmnO mm lA
mn hpwof
AlO Vf. HOd

24

lnO OOfn mm,

O m O F lnO m m
mpiSAf, h Yw
Ilmn Vqf. Ai
lf m O f Of O
smf. Ehm
Ov Af, Ov
l hw hwm pO
w Cnp qAlf. OmO
CmSY, Ai lf
mf VAVOn
smf mpiS,
hpwof mn AlO
mfp smn
Dl v p O A l A
Vvn Vp mn
D g S A f l s O
pAq. hpwofh
smf Vsh

hpx! mA hAlpf m
A pmOAf lA
V l . D g S A f V
hmA
OlwOv,
ApV, mA m
l hAhAYpl
Cn Vqf.
Epv nOv
DgSAf l lnO
lS. F lAv
AfvvAh HOd
Ghn p nwV.
SYv mA OlAhOAl.
lsO VSm hpw
ofv DA qAS l
ASAvO lOf. Ghf
pjOVh OlASAv
v W h p wof h v m O
f. smf
ghAh Vm Vm
mnO hpwof hAl
qdh lA qAtAW
Ghf Viv VnqfA
hvOm smf
mn AlO OAW,
AV
hm
Dlm Svh Ghn
hvhSf. SYv mA
g qAlm Dhm
lvh OfOn
m Al m , 56 p S g v
Yv Of smn

qe] 2012

ddt qdt
lAVfA ClOl.
lnO lOvh pgzO,
l ppm hpn.
n pgzOm Opli
pOA Cv V Ymv
C?mp pd lAW
AW
v
lAVV.h
EAd : h p
CmAhA
EAd
GAdAl. hpv d
lAWm Csvm
EAdO pv.
ppm lmA : DpIp
pv YlmO SA,
OWhhA IAh DOA.
SfS SAV lmv
IO sSA hpv q
plAl. mSd
v GAfdA v Wm
v Of hS
C O Al . S h p
phvm In IOS qO
V CAh IO f
Aln SAVOAf.
DpIp
pvv
qvm IAh PA.
nh Av vmn
IO vOv VSvw. El
AW qO G m p f
lpfhAl. F qO
OA vmn IO Sh

p phvm V w.
kdOv AW rAfm
AqlAWm hh Sh p
phv qO VdA vm
p
pYmA
qAlSvh.
qdpvO
Sh
pphvm
p
hgAv qO VdA
IAh pYmOAS
GAdAl.
p hgAv qO
VfAd
EWm
lmvm VfOAf
pO nAWm dAv
l mv S AW D
hh h pOAv
EWm lmvm VW
Wm vh m pSin
nAVOdA. EAlv
mO Wm Jd n
Jd AS hvAl.
ndn EAO Ym
V O V . sAO S h
pphvm Of F lAS
p hgAv qO
VAf. EAlOA piS
hOg, OApdm O
Ad piOv IAh
GpO. Sh p
phvm In IO qO
V CAh f Al .

EAS Ch fh qd
s Of Al.
EAS sSAv qO
V d p f O vA O O
lmn hvO
dAh m p V O Af
hwn
dvO
EfO Cvm
hvOn SAVOw.
OApmm qYv
hwn dvO Cvm
fm Ah hvOn
SAVOw. mdsOp
md VOw. lnn
Cpfpf
Ym
VAfw. F lAS
VdA v EAS s
pYmA
Of
pAqAlhAl. f Al.
DpIp pv Csv
Ilm A
qOqdA. hO
Av IO pvO
l mv S AVw
dA v sS Lif
pShAl.
ln
IlfnO ShAv YSm
pv pp IOS lm
Vw. LO Vm ppm
Of lm
VdA l AW
qgA AqlAVV.
45

qe] 2012

ddt qdt
s h l nO AsAl A W
v- Ylmv, mlv
- qY O v, p l m
Av, Yj Glmmv
- qv, v Oyqv. sh g
- pgv, lo
vv, l Odv Om, PnYv vtAV
qAhv, Ifv, sSzO
p, l v Sv
h S v , Yh v, Yms
vOv, sj vv,
Yj lv, mlj
mSv, phv, Gp
phv, plm Ahv,
vOs O, pAO
plm mv.
il lylphv Ad
CAv p p h O A S l
OAlOAVw. DAl plO
AsAlAWm CAvv
DAl p l - Zvv vA - Yms - Ch,
DAlpl - mlv,
qYOv, PnYApl,
g Ov, lv
plm Av, psh
OOv - pkOv Ad
CAvm gAS Vlw.
Ymv mv v Cl m CAv,
44

pOv, pgv,
Dgv, dm,
lA,
CAh
p l mv, OApd
YmA, pg AsAl
CAv, OfvO AsAlAW
Ofplv, Ofv - Ovhv,
Ofv - Df AP, Of
lmv, Ofv - Opv d p v , LwA p O O f v ,
D Ofv, Omv
Ofv, dn dAd.
pdsv dAd, OOd
vm
sS
SAVOw.
C vO AsAl A W
msv pY Shv, sh
h, Ympe, lls
rv, SAl Ai si
Shv, dn EV Av
S A W O f h v On
GAfw. ppAV pl VAlm
SAkv d Vhvm
SAW hvOw.
Edv flv AVvmA
AWm SAkv, pl
hvS SAkv, d
V h v S A W O f
VlfA AWl. Av,
l Av, p p AV A v l
ASvv OVm pPv
S A W O f h v On

GAfw.
dhqd
Yj, CAhj
lmhv,
l
hv,
phO
A h v, .I m .M.
Ahv lsv,
Ahv lsv Ad
CAvm Of Vlw.
OAd Cpv plmAS
v d O f v , (LwA p O ,
qwA p O l v S m )
Cv, sv v, nOv,
v O v, v
plv, pPv,
gv,
pPv
pdmv,
mhm
Dgv hlh CAvm
V l w. Y m v mv f n
IpdOpf Cpfd
VOvAd OAd Cpm
qv Cw.
Ymv C?m Cml
lsAv CAhSAS
GAdAl. pi l pl
hSivp sSy A,
V h , q A, Y m
A Ad tm CAv
Vll EAlO. Ymv mvf
tm CAvnAdv J LO
O npgf Ovf. Cv
Cn dp pYmA

ddt qdt
mAh lA VvO Mfq. F
lAv ZdS vqf pSg mAW
lAv qvm Vl f, YSl,
AS f h l h l v V n q .
pvmd ln q Sh mfpAWm
pvmd mS hAf Vl f. D
m YSf, D s ASf. F
lAv hm hAf, m, sm
s m f V A p m Al m m , mS
hVqv pSpdAl.
C A S A f l A v p Yv
smnO vASq,Al Ol
Om. vvn sAS h gOv
smnO AVOn apf.
C g S A f l A v Y A l A W
smf mA h SYv VOmf.
On hm plOfO lS pAW pl Vm
Ghf lfO hmAh lA qAtAW
VnqmAlO CmSY j mpA
VAlhf.
OAh OvnO C m S YO m m
VpAf pd jm ChO Smf.
Ai lfmn h VAW hm CmSA,
OfOv OO fA v , SYv
AmA p pl Of mvS Yn
pdtOA Vf. l l OAh OvnO
CmSY gAVf. Ai lf
ml IAhSm lQA Vf. D El
CmsAlA Y Ai AsAlA OAd IAh
pm Svh OfOnAfl. CmSY
g nO lf m f h d Ov O
lSfmf. mvS YO Ai S

qe] 2012
hm hA S hm Of
s m f n Ai S n AW
lfmf gAVf.mvS Y
pm fmAlm smf
Y v mfph pqvm
YmAYOAS mfpAVSf.
SYv YOdAsnO smf
pllO Cf mvSY,
mASYv s lg tfv.
OAd Wmy vl tfvm
plw lf, pmw lf, svw
lf. npAW, l, YhAh vm
mh, AiS, SS, AOnS
smf SYv YOdAsw
DlOAd Vf.

$T> u>+ e# d+...

25

qe] 2012

ddt qdt

e] HKsT
n MT de +<\T

Avn

l Zvvv
hASA IlAdm pv
v p A O A
Ym 18 mAW 17
O m lvm
n AV m m . A f
Yv qd YSm Zv
OvO Av jOm
pv nvm fAs 15
2011m SA Ahv
Y. Shf, nh vf,
Sv CgOvh Ow
m P Ai
T f v P vh
26

df.
m
lvm
Cn
tdmvv nAVvn
OvOm DlAVn, F
lvv pd sv,
l lPO V A l m
sv, O sv,
tm s v, C m
sv, EmA svO
AsAl A W m v m
COfOOf pAVvn
Om. pshA OhS
mAs 4 hlm
qAtAWm pkOA

qe] 2012

ddt qdt
C?m sSnO vs
CAd phOAS Jvl.
Om Ymv C?mO
AsAlAWm pl hAS
GAdAl. Ymv C?m
ppmv sSAS ppAVnO
AsAlAWm CAv,
shlnO AsAlAWm
CAv. DAlplO
AsAlAWm CAv, Ymv
m , O f v , C v,

SAkv - Vhv,
plv, OAd
Cpm ffS Vlw.
ppAVnO AsAlAWm
CAvv
lv
Ylmv, lv - Oo,
l v-q Ad p ,
lv-p, lv qhp - Oh p, Ov
- p, CAhj
Av, KOYi -

CmsAl Av. ppAV

s Sy A , p p AV V h
Pm.
shlnO AsAlAWm
CAvv Yj Wv,
sh sSzO phv,
shl Vh - Ai,
sh YASA- YO
, sh DO pAV
pgzOv
Pm. dh qdS

phA Wh Zvv sS
pwhvm EWAln,
l l pOd OA
23 v Al O vA 40
Yvv lP VOS,
CAl v 106 l P v
m Sh dnAdO
p O d m Y V n
Ai h w q . m
Pv OvO sOm qAV
D, DI nOvv
IvAd COhOvO
h l n P Ai
OvOO A Vm.
43

qe] 2012

ddt qdt

ddt <>\T

C XK bdT\ u H{| wH C
Avn

l qAhv Gm Yy
Pv PS Gm GlSv sO qx
O d Ad s 26/12/2011 h l m
A mdpOm Y VAl. 692 p
, 39 y , 75 fpd Yv,
mvS CAd dmv qvm s
Vmd OdAd s hwpAl. F
GlSvO ps 1 hl mAW 15
O lPv OAVmmd qx
O d Ad s V m vOAf
hwq.

sY|m|t
dT
<>\
||swH
42

DpIp Onsv Ilm

IS pp EAS vASY
sSAv 20 vO 20
p vAd. p vo
DsO wpv V
dpv GAd. EAS
sSAv lgAS F
OAl CAvp pvAd.

1. Comprehension Test 2.
Cloze Test 3.Synonyms
Test4. Antonyms Test 5.
Idioms and Phrases Test
6. Fill in the blanks Test7.
Spelling Test8. Correction of

Sentences Test, etc.,

DpIp Onsv pv
EAS sSnO lS pp
Ov GAdAl. EAS
plYvAv AW pd
Aql A V d nO p iY
EAS piOm
VldA IAh pYOAS
GAdAl. Y EAS
piOm VldA lpfn
GlS piOvm
VlV.
Ymv Cm: Ymv

qe] 2012

ddt qdt
Sg v O f v m
qh AVvn p s h A
sAln,
Sg
qAhvvn v Ofv pd
DOn pAVAlO vS pi
Af v O A l Av Cl
mAW 10 IOv sn
SAVvn OvOO
Vqm. od qlv
qY O vO Ow m s
Og OA pshA
sfdv . 1400
OdAVS, Epd O
700 Od P Vn,
Sh fsvh svm
OmSv V pmvm hA
p Vvn OvOO
DlAVfA YSAlm.
Avn Inl Zvv
Wm od qlv Ovp
Dl p f G m Al m D
Zvvv v m p
Vvn DlAVm.
ppAVsAO OdAWm
. 10 Od nlvh
Vvm h VfA,
Ovv ngA, pfOjh
pmv, Ovv CmAlmA
vAd p V vn
WAVm. EAlOA
lO, ASf, Wh,
CmAhpA, OOyA,
YmSA, PpdgA,

Dlvsl Zvvm IApO

VfA YSAlm. dAO
dAd ESm J
fvpAd (df) OAl
pmvm Vpdmmm.
sA OgAS pshA
On O Af v v m
pOdAWAln, l
Afvvv hSod Ilf
h v h O Af GAf A l O
EpdO pshA . 33
Od OdAWAln, F
nlvh pmvm VpdfAh
qd . 66 Odm
flv
VAlO
P Ai CAS O A V
m. F nlvh
Om, nqwdv,

mS qwOv, S
pAVjvv pmvm
Vpdmmm.
Avn D v psh
qevv
hSod
Ovm Jd VAlO
Owm
nlvm
OdAVAlO PAi
CASOAVm. Avn
pv
nqwdv,
Omv pshA
sv CmOAhA
nAVAlO P vvm
SAVvn Vqn, D
vvv OAqAf v m
nAVAlO . 20 Od
flv
Vmd
pOdAVm.

27

qe] 2012

ddt qdt

eTVHjT&T msY 16e es+

pg pfAd

hvSO Adm SV
p IoD. hvS Whv
OdA v n YS
vSAlm IoD Cd hh
YOvm hmlm
l. Ov Af
q v t A, Y m h
v pApg, lqm nlA
Ad CAvh pYvO Ah
V. 18/01/2012.
hl m mOf IoD
16 Ai...
A A vAd m f O ,
dv SAuA, mvm
YA OpAVfA LO
IoO AhA.
Ph mdsfS
Pi SfAWAWm Dm
YOvm hmO h m
d Cn npAVOm.
O Zv q AfvA
nO SAv v
Vl, AOd
lAphvO 1923, 28m
mAl hO
YnAV.
V l p O
l Om p
s-ZS GlSA
lAVf. Ch nv
28

mdAVvm OO D GlSAv
IO OvA nvovl.
m lAh Wh pv
CfSpdm
IoD
qhysh
S
pf.
CmAhA pv ATO,
Y m p l , qg O Whv
m d A W l svqd d p
S wS. hm o Ov
Alvl Whv mdAWm...
pYvO lS VAl hA
qgO qhv.. f,
Of pg pvm
pYv Dmv VOm
A d m IoD D qh vO
IAhS
LlSq
ChAl. EO Io
YO ah A

SAW VqvAd. h m 73
d 1996 Y m 18 m
IoD F vOn fq.
hvS DhSA OA
hl fVO pnVm
n
IoDO
hvSYi Tmnyv
CAl. IoD CAhd
mOf pdf
Cml A. Fmf
p Yv m s m A g
pwhv CmOA plm Vv.
Afv v pqvm
pYv ASdO jOWAl
p l m . CvS u vO
y v O l d S
Y m O w AW m Pi
IoD
l.
h
shlAvm ld S
1987 Afv
pqvO
InOvv
FYm qAsA
C. plmV
qAtAVsf Cv Vm
pmv SAW VpOAd qh
LO pl SAl ChAl.
Dm Vnqm 16 Iy
hh Of FYO
s h l Ah d D m
Cv Vm plOvm CAl
Cv Vm.

ddt qdt

qe] 2012

bwH...
bwH

d *wt +&jTH &ddt

rm ppAVA YYO Al. Oh
Oh fYm, Ah Ah rm m.
dv svAh hA, OvmAh
l h A. Im d , I m m O v
OAtmm! SS, Vfl vAd EAfm
f EAfm Ov m Vdhm rm
ppAVAv mA AqlAVOm.
F m rm Om l EAfm
hmlm l OAl. SS, Vfl
vAd EAfm f Ah w S
qAlhm. El CiO Ol.
Ov m pOm EAfm f
AS h w qh Al . O A S S
nvsf h Al . CAl A S O n p Al .
DOgAS pAl.
SS, Vfl vAd EAfm
IwSAd S GAdn my OOAf
rm CAdm. S f O
fpnm Vq. w S GAdm
fAd S GAd. Sd vO h Sv
S GAd. pZAS, OAS, pdS

GAd. V S, v S Onp mv
lVOAd.
SS, Vfl vAd EAfm f
VpvO CAlAS GAfd Ol, PAS
GAd. PA OwS. f w S
GmpdO OApsv S vOqh lAVfA
EsAl Ol! fYm mh OnpAl. Ah
sh .
Ev CAlm, Cljm rm
qAlAVfAv rm fYm pnhmA, Op
Ch. m Ov m pipwm, f
Om p LO phO l fA CAd
dv Ol Ol!
41

qe] 2012

ddt qdt
Yfd vA , Ym
OAS a Cl f
p.Y.lO ss OAS q
mAf dOd DAV v
m . l O ssO
dOd Evn SAd
IA.p. qd, Ai fO
gOpl slA
f x v Ah m v
V. nSAl Of
Ow dOd qAlvn
phA Vm. vA
hA hmlm wv phv
Vm. h q d Yf
a V pm OWpf
Y s As hA
piqf dOd Dmn
V A . C v I O
dOd Eml pOAS

40

Al. OAS O
pihOAS m F Af
InOv Zvv YO fn
OwSAV. Km pvfvn
V nYO A mAf
d.f.p. hpm YvOAd
sf, Vvfn
ASAvO
lAphn
hvml. YvOAd
ASf Sh InOv
Mfq. VvfO
t.rA EWOf Wlv
Dp. OAS mAW a
A.Iv.I. vm pmw vf,
O pmfvv I LOn
svO lAphn VA.
hAS d.f.p., OAS
qv Csvm IApO V
pnv
pv

n S . S w V
COvm O Evn
DvWm. ..D.
OAS q hpm Ohd
Vh, pmw Ofv
S v p CAh h w O A Ol n
YO
pvOv
CAVmm. D Af
nYO OAS,
h.l.q.vO CmOv
hgAl. l
ShAv Yfd vS pn V
m svS InO.
ShAv l Ch
Ydh sdpf.
iPqd
mvOm
p h m p l Av V h ,
pmwv Svp OhAS
Al.

ddt qdt

qe] 2012

d++

AOAi m lm lA

Y O m . F f
O Pm pAfS. m Yv Owph LO CAlm
yAh
DmAlAh pAfS.
GhAh LO pl pAfS
l m m A p
V OAd. pOiv
Ah sh Dln
EWm, F OvA m O
pAdvh LO nAf hmn
OwAV OvAS mA
CmsAdA. mvYv
lm hA DVAWm
Sll, hmm LO SpOS Gh gA Al .
sAW ASAv AV Gm lmgA lhv i,
A S m k g Gh gA p S v . i
fvn CmOAl. mA Ai jOn pSv
hh pwhAS wph vOAv pAdA. mv
mAf Slln pAVOn IvSh pSv pi EO
A S m k f i ni CmdSm
S p A h m lhvO GhgA
ff . Sll p i EO l m gA
hA DVAW ASmkg ni. lhv vAW
qAlm Yn sS CAd. Gmpf mvv l
ASmkg sSASf Cn Ov vOn GAd,
CAd. sSAhg lmmAv C
f sSn phv
vOn
qAlAl OmO D YO sS GAd. Yv s
Cn p. sS ldm A Id Ch hv
mf AOAi. hh hv Av

GAdAl, lm OvA
hSgn pAVlv
GAdAl , E p f V m
DVg Jfl OvA mw
AW A v m f V d
VAl. F smhm mA
lm hA DVA.
i q LO q n
hvOn D YmAh
sSpfd
mw
hVOAdA, hl
Vd GAf vOn Id
Vfw, m Vd GAf
YAh Id pAVw
C m l h v Al . m v
VOn AA JfhAl.
AW Av CfS

29

ddt qdt

pdfA Cmd, OAi CAd CfS

pdfA, A CAd AWS Cn CA. F
O A S AWS sh O d nO j O m
nA Osd Cl AOAi CAl.
f LO mAf O O
A Of, lmB mAf O
O hf OmO OAl F Y
sOv V. AOgA
Jfpf phlhvO hp
OwSAVdnO mv lvm dh
hglv VAd. CAlO mf
Om pAfS, h sAlvm, Cvvm
EAdO pAVOn l hv V.
IAl O V Ad A d i S Sll
30

qe] 2012
DVg OgA. ASmkf Slln
fdAV WhvO
Dvff. ASAv A YS,
Om mf Sllh Ow wph
V Dlm CAlOmf.
Eo sAW m pv mOO
pAfSm CAlAV. F pAfSv Stvm
pZ, Stv hA DVAWm SpOv
pjO. SpOv Ofn Om, O
O hwl. Of Jl Vth Cl
O lA. Dm Vpmln qdAVw
Cn OOAd. pi O F Sp pih
Sll IvSh sSAhg qAlAl,
mAOf sSh pi Ow vOAv
pAVvn hwfnO m plv mO
F CAlm pAfSm Jd V EV.
mA DVAV pi pAfSO p p O
DmAln EVS CnpAWm, ln mOhv
Dl iO Al A m p j p Af S v
OnpAl.

qe] 2012

ddt qdt

nusT\ d+ |<q b\

n+s<q+
hv ph hvSlA

q pshA p ppdm
CnO lhS nwWm
I Ctm IA.Iv.I vp
OAS q dfA
llp P. SAd
Zvv ID O
CtmAS Af C
nO Md m V,
p iqf IA.Iv . I v p
Cmhd . Zvv
F Af nYO v
D mvv GpInOv
YSmm. F mpkAv

ClO q OAS h qd
plm pipm hvSlA
Csv OA CAhlmA
pfhm. D Af mv
IvSm VZOAVOvn
phv Vm. Kh
Csvm IApO VfA Oi
l v Al. piqf
I.. Yf mA . EOf
mAW hvS lA, OAS
qvO m Csv vn
pVA YShAl. D mA
ld mAW hvSlA
qO OAVOdS Al.
Omn
plh
COfmAV mvS
IAIv I S SwV.
pmsYmv sSAS 2009
InOv piqf Yf
mA CAl. hvSlA
qv svm Csvm
qdv nvsd psn
OqfOvn
dfp
mv VAl 2009 v

dfp CsS OAlO

v Mdhm
Mfqf. phA
O dOd EAlm
mOA vl. dfp n
mOfS m a Ai
Y,D.pY n piqf
mAW svO lAphn
pVA YShAl. pY
hfOAf IA.Iv.I S ShAv
SwV. DmO piqf
nYOA OhS GAdAl.
Cvm OAS q Of
Csv IApO pnv
nSAl. OOm a
39

qe] 2012

ddt qdt

qe] 2012

ddt qdt

dede eTyTq~ : s+J$

d e\+{ dede
# qyTq< sT|
XdqduT\T s+J$ nHsT.
$XK|+ >Ey
#+~q mHsY qd H n~H
s +s& qsd+ >se | +>
sb+~+q 2012 qq
d + e s \+& s Y qT
$w]+q d+<s + > nHsT.
eT<sY ]kqT ||+# <X\
38

L& >T]+#THjT+f yT
#dq de dyseq
j T q d + < s + >
>TsT#XsT. | sT eT
k s TT q d V j T +
m<T{y] #dq sTT n~ @<
d + < s + eTq
|j>|&TT+<HsT. dy
< < + nH ~ #
>&yTq< < | sT

n\esT#T+f deTdeC
]+# e # j T q
<~+#s T . n+ eTT+< T
jTq mHsY qd H qq
d + e s \+& s Y qT
$w]+#sT. seT+
>Ey Xd q d u T \T
+ \ | P & y + seTj T ,
my T
y . q uT
~sT\TbZHsT.

p i p Af S v f
v W.
1. DliO Gmi
2. O DmAlA
3. m lv hvSdA
vS mA Ad
Af p f O S v
h S p f, C m A Gf O A
Vpf mO hwOAf
On avn
AAdA. Cv VmA
l O m O p AV
qhOv VdOAd
CAdAd. mA CmA
n ni VvA, CAlO
pAV Yv
Vvn CAd.

C mA lhvn
DlAVdA, mO A
EWmAlO ph lhvm
DlAVdA, m Vd
GAf
qgOdh
shlh pAVdA,
lmlv VdA Ev
AV Yv

Vvn CAd. EO LO
h pAd pAfAVAlO
s lnm lvOn,
O O d lvn AA
Vf Osd h hpn
pAV YA
V w Al . EAf
Al l l mv m
VvdA, Ev h ln
V p dAh qd v p v
sh l Ef GAl.
pAd EAdO hVAl
pOi lhvO DSAp
V.
l lmlv Vhm
mAhO
V.
s m vO h .
ASmkg hAWmd
Cmd h h Cvvm
h . CvAd F
p Af S m vn lvn
hvSAW pn ESO.

31

qe] 2012

ddt qdt

+>dt b >Ey

j es+Z <s T H\
eT< esZbsT yTT<+~.
yTTq{es sT +>dt
eTs=sT |Cs+ b
+&> H&T |sY| +>dt
b $qyTq sTy
< s + > dt b
H\e&+ qTy... HH
nq+ s s \
dMTsD \ s|D
b{ | & T T Hs T . eJ
my T >
| \
>TsTeT]s & < |#jT >
n+ eTT+< T >Ey
eTTb*{ # s Y | s H >
m$T< bT b++
HjT> #eTD nsTTq
|\ n+\+H =>
$seyTq |Cs+ b
my T + \ | P & #
| s j T + b\j s T .
n|{es q+ | yT q
>T]+|, |\ |\T& q
|\ z$T sTy d+
32

+\|P&
yqT&T>T yd =H d>
+&bjsT. n< deTjT+
|Cs+ b +>dt b
$q+ e&+ myT> q
+ \ | P & y + seTj T
+>dt ss\qT q y+
|e&+ d+ w #ksT.
n~s b myT>
+ \ | P & +& & +
ss\T L& jTq y+
y +<T dTeTTK #|+#sT.
B+ K+> T T q | \

>TsTeT]s& ss\qT
qy+ |H+<T w
# d q | { n~ s b
myT> +\|P&
+&&+ ss\T, |\T
+\|P& yd+ #T
|<D #jT&+ |\
|\T |{++~.
13 @ n~]+>
#sY|sH, myT> qqT
$j+#Tq ss
H & T q qT $d ]+# & +
| \
$T+> T & T
|&&+<T. n> |\
eTTK nqT# s T \T> q
eT]=+ e T+~ y m dt sY
+>dt s* bjsT. n|{
q djq Hq nsTTq
| \ H s & s j T
XTe> |\ >TsTeT]s&
eTT+<T qT+& | +
es & + , q s s \ qT
q y + | e& +
> T s T eT] s & J] + # T
bTHsT. y| +\|P&

qe] 2012

ddt qdt
Coi Dpgv l Sh
mvv f Cm
a Ai phsl
AS Of hv uYpv
Vshm. InOv y
qv fA lg
mpdO, Ah uYp p
O OdfA CAl
DAv AVhhml.
i, D OdAs
svh D Otmd
CAh Coi A CAd
uY p EAh O vA V m Ah
AS q Vvl.
CvAd q vO Coi
pvS lpf qAh
VfA I l pjO
V CA OO CAl hvv
pdO Adm . nYnO

i s d O p A p m
avAh h Coi
p vA O n D l
lYhvl. CvAdpf
yn Iv VOAdn
uY p vn LO A q
mOhn nvlml.
InOv Av sSAS
ln pSgAVvml
lm.Coipvm qvO
jOn, O dOdW
qd V AVfA AW
AplA Oln fxvn
q CSmhvO plv
CAlhm.
Av Gsh
dnAdo
ppAW,
qqd Vmml
GlA. OAS, I

mOvO ln l
iSvn DlA EW
mdhmln Adm.
uI mAW Edv vv
pS.
Af v OhA
Iv mOv
OAl h Ofh
vA q Cm Iv
V. h hA Cv
V Vh V, nyA
Ovhm qvO jOAd
mn vA, Dm
h m f CQv AS
Vshm. hA l
Ghpl
InOv
YO v Coi p v
vv ll CAAS
.

37

qe] 2012

ddt qdt

Vs

sY|<X jsyT >jsyT

Ghpl CAu InOv

m p k Av Sf l O y
YAlOm. PAi
i InOv Adv
sSAS Otmd mAW, q
mAW SAdm Ah
uYp p pSv
p f h m . F eh
pgA Cd in,
Ed OASn, vA
ASn hw Vml.
CAh Ol. uYpv Of F
pgA pd Alm
ml. Coi Dpgvh
36

i SAdm n
qv VOfn
uYpvn LO A
aAVOvOqhAl.
PAS Dq CS m h
Clo Edv Coi l
APA pAW,
lpAS kh Vm
mpkAv Coipw
qvO DnAVfA l
h p f AO h w m d
hAln Clo v
lYhhm.
i AiAv

svS pn Vm llm
, Cl O v
uI mAW sgO
S OfA, uYpv DA
qAldA gv YSq
. Cl Ym O CAu
dOd Of EV. El
YSm 24 SAdvm
El uI a Ahv
ssAS O,sl
AS uYp jA pVO
m. F mvS a
Ahv i mAW
sg dO Sm.

qe] 2012

ddt qdt

|\

eTsy | H s & . ..
> T s T eT] s & s j T
u $ w T n>< +
es & + @+# j
* j T nj eTj T
|]d >TsTeT]s&
Hs jTq nqT#sT eT
u< q T y \ > T Hs T .
nsTT q |Ps yuy
] # T H + < T
> T s T eT] s & X $ <
| j T \T # d T H s T .
n+ T eTT+< T
@
s e \ L V s T
>TsTeT]s& |dT+ +>dt
b s | q # d T q |
se $~> Vse
H q THq+ | \
*jTCdTHsT.
{ e \
| u T
se\ | d]> Vs
+ \ | P & # | & T T q
se\ d+ y
s s \ q
#T +THs T . > +

>TsTeT]s & ss\ qT |<>

|{+#Ts q $eTs\qT
#sT |H+<T w#d T q |{
jTq| q s|D\T e+
#]be&+ <T . >TsTeT]s &
myT> q deTjT+ mesT
@ |MT< y[H q +{
#T #|\]> |<D\T
# d | | q T\T eq
s| D \T | u>
HTbjsTT.

H|<+ >+
q $eTs \T, s| D \T
# ] | y d T =
| C
HjT&> | y\H
d+\+ >TsTeT]s&
HqTbsTT+< #eT+~
|{ #TTHsT. nsTT
Te+{ ys\T $+Tq
| d T >Ey my T
+ \ | P & q +
>Ey jesZ+
bTby\ >{> |\sT
y d T H s q $w j \T
ss\T dw+ #dTHsT.
H | < + eJ my T
>TsTeT]s&, |dT myT
+\|P&\ eT< ss\
n_eq+ d+ ]=sT b{
|&TT+&> eT< M]
Z + q >=| H
#T H + < T >Ey
ymksY +>dt HjT\T
| \ H s & d e j T
eTeTHsT.
33

qe] 2012

ddt qdt

sT j <T...
s& j...

h pd
hvSlA q Clf
VAlss 06/01/2012 hl
m OA Ypm qlh
sAlsO qxP .
3 Od P VAl.
mvAf, ASv
Zvv qxv
V A l ss h
m p k A v
AislhvO
ThA OvShAln
Al nT v
VAV. Cm
V A l ss h m h m
l Ovl. lAh D
Y GlA mAV qxv
ss h OA sS
svSv m A V .
h OmS l qfm
qx sAlsm pdA
V. ASv Zv
34

qvOvn s w l 5
v Al sAlh slh
Jd V. EOf El
JIpv, El MIfv,
12 Al fIpv, 44 Al

Alh OO m dAvm
Jd V. M qdm
p f m r m
CAlsdv GAV.
DpIp svSvhqd

EmO, 117 Al s
EmO, 200 Al
JIK/fOnsy,
1,588 Al Onsy, 83
Al y Onsy,
600 Al AS v m
AV.
O ClmAS 600

225 Al Zv Svm
AV. l qfm
nvs d m sAl h qd
sw l sAls lv
qv pAVOm sAlO
dJ, fJ, sYmA hlh
Pvo Owp . 3 Od
Aln qxv

qe] 2012

ddt qdt

Vshm.
h h pd
VAlss Vm fh
l qf m h v ASg
lvp lfOv...
SfOAh lfv Vm
pVlAf m lv
n m O v p qx v
phqn VpAV.
pVlAfh Ow q
VghAS veV
V.
lOmn
lOmdS WhOsl.
VAlssp Ov pd
vm..
F hA nO
Ogm VAlssp Ov
ml V vm ASv
qx v F l v O o
Vv Of Vpdvl.ss
Omvn pVlAf
hvASglvm

lfOp
v,
SfOAh
Vg

hA
S Od .
qxv
hA Vf
mdSm

AV.
pVlAfvn
OAl l
v lOdA SmA.
lnp Of qxv Vv
jOOqdA A
hvASgv s Ihm
nmv YSm Al
mAW Wm pVlAfh
AS DdAS VAlss
qvO s vl .
VAlss hm EAd mAW
svl mpf hm
Omv Al mv
Gm. l ZvvmAW
l v 800
mv YhOw. F
mv pVlAf s
Ihm Ov, y, OAqf
qdv m l A V O n
y. GlA 7 SAdvO
llp Al mv
Omh CdAS
MSv
pdmO
svlm ss hA

700 mv Omh
MSvv CfS pd.
F lAfO Ivv Oh
Od lOf, mApw
mAhvh qd nO
mhv mOhA AV.
qvO qx v CAV m
pO 900vO pS
mv l qAhvmAW
V n, m l
V O m v p O A
hwq.
F lAf OA llp
f Od q v
P Vmd dfpO VAlm
m h LO Cm . LO
mnO
pdv,
fZvhqd d ClvO
s Ihm P CAl.
lnO hfS ssO
CfSfSm ShA
pvOfnO phOAS D
OfyO hgv Od.
LOO VvDvAOgO
.30 m AW .50 v
O P CAln hvS
hy CAdm. O
p m qvO v Y S m
Jdh qd pshA
ss pdmO Vm
JdO Of s P
CAl..
35