Juzni Alfeld

aktivno za zdravlje
hungary.com

regija doivljaja

Naslovna strana

VRFRD U ULI
Bedem zdravlja
Vrfrd u uli koji se nalazi u parku dvorca, razmauje, olabavljuje, pokree i lei. Od 19 bazena savka generacija e nai sebi odgovarajue. Lekovita voda Vrfrd-a moe sluiti prvobitno kao melem u sluaju oteenja lokomotornih organa i kod reumatinih tegoba. Oni koji su eljni Wellnessa i saune, ne smeju izostaviti u doivljajima bogat Wellness Centar ili sa luksuznim uslugama snabdeveni Castello Saunapark. U Beuaty Masanom Salonu eksluzivne, nove usluge ekaju one koji su eljni razmaenja, ako ele da se osvee mogu da biraju od 40 vrsta masae. Na radost najmanji u novoj igranici za decu, pored nezaboravne igre, prua se mogunost i za odmor. U Vrfr-u kree sezona sa snienim cenama, a za decu ispod 6 godina ulaz je besplatan! Rekreacija i zabava na jednom mestu, u Vrfrd-u u uli! Budite i Vi na gost!
Informacija: Gyulai Vrfrd Kft. H-5700, Gyula, Vrkert u. 2. Tel.: 36-66/561-350 Fax: 36-66/561-060 E-mail: info@varfurdo.hu www.varfurdo.hu

Del-Alfeld
Del-Alfeld je do sada bio poznat kao regija tradicija, maarskih brendova, termalnih voda, pustare i sunca. Sada nam otkriva novo lice, lice jedne moderne, mladalake, aktivne i dinamine destinacije. Doite, da zajedno otkrijemo tajnu kako se slae staro sa novim, tradicionalno sa modernim, mir sa uzbudljivim! Jer, ko bi pomislio da na podruju Del-Alfelda osim izleta, vonje biciklom, jahanja, vonje amcem, postoji i mogunost vonje kvada, det skija, skijanja na vodi, igranja pejntbola, golfa?! Oni najsmeliji imaju priliku da u toku skoka padobranom ili vonje zmajem uivaju u ovim predivnim predelima, koji su na ovaj ili onaj nain, ali svakako vredni panje.

kakav do sada niste poznavali

Pojam oporavka dobija novo znaenje u banjama opremljenim najnovijim tehnikim spravama za medicinski tretman, a posetioci eljni kupanja ceo dan mogu da provedu otkrivajui svet akva parkova svako po svojoj volji. Ko zna da li radost mogunosti da se neto ulovi prirodne lepote, zdrav vazduh i tiina ili dobro drutvo privlae ribolovce i lovce? U svakom sluaju, retko se dogaa da bilo ko od onih koji dolaze u nadi da e imati dobar ulove, otputuje praznih ruku. Vie volite da budete posmatra sportskih manifestacija? Nema problema, na kraju broure nalazi se lista znaajnih sportskih dogaaja gde je viak adrenalina zagrantovan i gledaocima. Ako u toku razgledanja osetite potrebu za kretanjem, slobodno prelistajte nekoliko stranica!

Redovne povoljne ponude traite na sajtu delalfold.itthon.hu/srpski Broura je besplatna! IMPRESUM: Izdava: AD Maarski Turizam Regionalna marketing uprava za Del-Alfeld H-5700 Gyula, Erkel tr 1. Telefon: +36-66/521-020, Faks: +36-66/521-024 Mejl: rmigyula@itthon.hu delalfold.itthon.hu/srpski

Fotografije: Arhiva Maarske Turistike Organizacije, fotografije naruilaca reklame i uslunih preduzea, Zoltan Ki Dizajn, tamparska priprema: Makary Studio Kd. tamparija: CREW Kft., tamparske usluge Rok za rukopise: april 2011.

Del-Alfeld

nezaboravan doivljaj vode!

Del-Alfeld je termalna dolina to je injenica koju potvruje postojanje termalne banje skoro u svakom veem naselju. Ovde svako moe da nae kupalite za sopstvene potrebe, bilo da dolazi sa porodicom ili prijateljima, bilo da vie voli seoski ambijent ili preferira komplekse sa kompletnom ponudom banjskog leenja, akva parka i velnesa. Ako vie volite domau atmosferu i relaksaciju u miru, idealna mesta su Mezeberenj, Sarva, Devavanja, Mezekovahaza, Nabanhee, Kitelek, Ale, ongrad, Tisakeke-Kerekdomb, Kikere, Baloseg, Kaloa, Nabaraka, Kunsentmiklo, Kikunhala ili Baja. U poslednje vreme najvei razvojni projekti ostvareni su u kompleksima Varfirde u uli, Jonathermal banja i akva park u Kikunmaji, banja Sent Erebet u Morahalmu, Termalna banja na obali Tise u Tisakeke, Napfenjfirde Akvapolis u Segedinu, odnosno uskoro se privode kraju radovi na banji pod kupolom u Makou, za koju je planove radio poznati arhitekta, Imre Makovec, kao i radovi na akva parku u Kekemetu.

Potrebno je vie dana da se otkriju svi uzbudljivi sadraji ovih kupalita tobogani, kompletni medicinski tretmani, iznenadni slapovi ili mehuri za zabavu posetilaca. Ako ste posle silnih uzbuenja eljni relaksacije, ekaju Vas velnes usluge i prostorije za odmor. Za porodice sa malom decom je obezbeen kompletno opremljen prostor! Ukoliko ste eljni viednevnog programa u banji, ali ne i uzbuenja akva parka, posetite banju u Bekeabi, omaendredu, Fizearmatu, Totkomlou, Hodmezevaarhelju, Kikunfelehazi, Senteu ili Ana banju u Segedinu! Osim oputanja u termalnoj vodi, regeneraciju obezbeuju razne usluge (medicinski tretmani, masae, saune).

Juni Alfeld

aktivno za zdravlje

2I3

Vodeni svet
Osim termalnih voda, zaljubljenicima prirodnih voda, kao to su reke i jezera, takoe se nudi sve vie kvalitetnih destinacija za letovanje! Zapadnu granicu Del-Alfelda obeleava Dunav, snana reka kojom saobraaju i brodovi. MAHART Passnave kompanija organizuje celodnevni program izleta sa razgledanjem grada hidrogliserom iz Budimpete do olt-Revberpuste, Kaloe-Hajoa i Baje! Izletnikim brodom koji moe da primi 100 putnika iz Baje se moe poi na dui izlet Dunavom, a ako je vodostaj povoljan, zalazi se i u rukavce. Brod kree iz pristanita Gemenc Zrt. (po potrebi i sa ugovice), a moe da se povee i vonjom malim vozom kroz umu, koji preseda se u pristanitu Gemenc-Dunavska obala. Ako izaberete ovaj program, sa Osmatranice Vam se prua prilika da posmatrate i fotografiete jelene i divlje svinje! Tisa je vie teren za vonju kajakom ili kanuom smelijima i za none izlete pa se iz amca moete diviti lepoti prirode na reci. U sportskim klubovima se mogu iznajmiti amci i druga oprema za samostalni obilazak pojedinih delova reke. Ljubitelje kupanja na uu reke Kri u ongradu oekuje pravi morski ambijent: plitka voda sa sporim tokom i peskovita plaa pravi su uitak za celu porodicu, a za mlade se esto ovde organizuju urke i koncerti. Na obali Mrtve Tise kod Martelja, u prirodnom okruenju pod zatitom, nalazi se rekreacioni centar. Mesto gde se podjednako lepo provode sportisti i umetnike due! Kri je jedna od najistijih reka u zemlji. Na mestu gde se susreu Crni i Beli Kri nalazi se Sanazug, na obali Dvojnog Kria Beke-Danfok i Keretara, a na tromei, gde se spajaju tri toka ove reke, omaendred, sa slobodnim plaama, pristanitima, kao i uslugama za iznajmljivanje opreme za vodene sportove. U Sarvau, pored najdueg rukavca reke, koji se naziva Kakafok, svake godine se odrava maraton u vonji kanua za amatere, dug 21 kilometar, koji preseca 2 suvozemne prepreke. Drugi krug dravnog prvenstva se

odrava u Sanazugu, gde je duina staze 28 kilometara, a poetnici imaju priliku da se pokau na mini maratonskoj stazi, dugoj 18 kilometara. Pravi meeting point su Tofirde u Kunfehertou, Vadkerti jezero kod oltvadkerta i Siki, odnosno Sikofirde, na 12 kilometara od Segedina. Na ovim mestima obezbeeno je sve to treba za jedno uzbudljivo letovanje: ureena plaa, prijatna okolina, bezbedni uslovi za decu a s vremena na vreme i za urke do iznemoglosti!

Za vonju drakara nije potrebna posebna vetina (osim umea plivanja), tako da bilo ko moe da se okua u ovom sportu. Posle 10-15 minuta vebanja sa veslom i poetne ekipe su spremne za spektakularnu i uzbudljivu trku. Zainteresovanima na raspolaganju stoje klubovi u Baji i Segedinu. Strah Vas je od vode? Okrenite list!

Hunguest Hotel Forrs****

OD OR

I NO ODM

AR

Sobe sa 4*, klimatizovane sa balkonom Luksuzni apartmani sa akuzijem i /ili sa kaminom Besplatni prelaz za Napfnyfrd Aquapolis Szeged kompleksum Mogunosti za kuglanje, bilijard i Xbox soba Za potpunu negu lepote vam preporuujemo idro Salon Sale za konferencije za 450, 150, 100, 80 i 50 osoba Dvorite sa terasom i igralite za decu
Hunguest Hotel Forrs**** Banjski i Wellness Hotel Tel.: +36-62-566-466 e-mail: hotelforras@hunguesthotels.com

Napfnyfrd Aquapolis Szeged

Najdui zatvoreni tobogan u Evropi, koji se moe koristiti cele godine 4400 m povrina vode i pored toga jo 13 tobogan Zatvoreni velnes i banja sa avanturama

www.napfenyfurdoaquapolis.com

AN
JE

U SEGEDI NU

www.hotelforras.hunguesthotels.com

Tihi Velnes samo za punoletne/starije osobe Razliite avanture za decu Leilite sa modernim treatmanima Nono kupanje svakog utorka
Napfnyfrd Aquapolis Szeged info@napfenyfurdoaquapolis.com Tel.: +36-62-566-488

Termalna banja,
U termalnoj banji tokom cele godine rade 2 termalna bazena, zatvoreni bazen za plivanje i dakuzi, sezonalno su otvoreni bazeni za zabavu, za bebe, kao i veliki tobogan. Usluge: finska i infra sauna, masaa, pedikir-manikir, solarijum, tretman bioptron lampom. Gostima na raspolaganju stoje i medicinski tretmani koje finansira zdravstveno osiguranje. U okviru termalne banje nalazi se restoran, picerija, bar, igralite za decu, kao i sezonalni ugostiteljski objekti. Kamping za 150 osoba, odnosno 13 apartmana sa 4* otvoreni su tokom cele godine, a direktno su povezani sa banjom. Od letnje sezone 2011. godine gostima

kamp, restoran i apartmani na Tisi TISAKEKE

pruamo nove medicinske tretmane i velnes usluge: pakovanje muljem, ugljeno-kiselinske kupke, fizioterapija, Caracalla kada, Jouvence kada, vedska, medicinska, osveavajua masaa, masaa aromom marelice, okoladom, tradicionalna tajlandska masaa i masaa uljem; u renoviranom zatvorenom prostoru otvoren je svet saune: finska kamena, Stollen sauna, infra i bio sauna, bio sauna sa marelicom, sona komora, parna kabina sa kristalima, kabina sa ledom i bazen za kvaenje, Kneipp bazen, razni tuevi. Gradimo 2 nova bazena: jedan zatvoreni za decu i otvoreni za zavabu.

Adresa: 6060 Tisakeke, obala Tise Tel.: +36-76/441 363 Faks: +36-76/540 363 thermal@thermaltiszapart.hu www.thermaltiszapart.hu

SLOBODA! SENTE! VOLIM!

Ako niste raspoloeni za guvu popularnih kupalita, nego ste vie eljni mirnog, prijatnog ambijenta, ako elite da provedete nekoliko dana sa porodicom pored vode, Sente je odlian izbor. Sente se nalazi na u Maarskoj najveem, a u Evropi najzbijenijem geotermikom polju. U samom gradu radi 32 bunara sa termalnom vodom. Voda je bogata alkalnim hidrokarbonatima, uz znatnu koliinu fluorida i metasilicijske kiseline.

TERMALNA BANJA
U Termalnoj banji koja podsea na turska kupatila, pored 5 bazena pod kupolom, sa vodom razliite temperature, zimi se zatvara i termalni bazen u dvoritu, te na ovaj nain moe da se koristi cele godine. Pored raznih vodenih i elektroterapija u zgradi radi i sanatorijum za dnevni boravak sa 15 kreveta.

REKREACIJA NA OBALI REKE KURCA!

U Rekreacionom centru Sente, na podruju od 7 hektara pod zatitom, nalaze se termalni bazeni za zabavu, saune, penuave kupke, kao i bazen za plivanje za sportski nastrojene goste. Pored porodinog tobogana zabavu garantuje i kamikaze i anakonda tobogan. Za manju decu obezbeeni su deiji bazeni sa toboganima, penuavom kupkom i malim izvorom. Na reci Kurca, uz kupalite mogua je vonja vodenih bicikla, amca, odnosno kajaka i kanua, a u pristanitu se mogu iznajmiti kanui i vodeni bicikli. www.szentes.hu

VELNES PAKET ZA ODMOR 5 NOI

Odnosi se na: 6 dana/5 noi Rok ponude 1. april 2011. 22. decembar 2011. godine 5 noenja sa smetajem, bogata bife ponuda toplih i hladnih jela za doruak i veeru, vitaminski napitak za doek, za dve prilike izbor specijalne ponude kozmetikog tretmana ili masae, osveavajua masaa za ruke ili noge, 20, korienje velnes centra (dakuzi, penuava kupka, koktel bazen sa termalnom vodom, finska i infra sauna, sona komora, parna kabina, tuevi sa raznim mlazevima, Kneipp bazen sa hladnom i toplom vodom), fitnes sala sa kardio opremom, bade mantil u sobi, neogranieno besplatno korienje bazena termalne banje Sent Erebet (2.200 m2 vodene povrine, leti 21, zimi 16 bazena, jedinstevni sauna park sa 8 sauna, bazen za decu sa toboganima, sobom za igranje i elementima akva parka) www.erzsebetfurdo.morahalom.hu korienje parkiralita, korienje sefa u sobi, beini internet, PDV. Cena ponude: 89.900 HUF/po osobi/ 5 noenja u dvokrevetnim sobama, nije uraunata boravina taksa.

PAKET ZA OSLOBADANJE OD STRESA 7 NOI

Odnosi se na: 8 dana/7 noi Rok ponude 1. april 2011. 22. decembar 2011. godine 8 dana/7 noenja sa smetajem, bogata bife ponuda toplih i hladnih jela za doruak i veeru, vitaminski napitak za svaki dan, za jednu priliku masaa ili tretman tela za bolju liniju (60), za jednu priliku medicinska masaa (20), sauna po elji u termalnoj banji Sent Erebet, za jednu priliku masaa stopala (30), korienje velnes centra, (dakuzi, penuava kupka, koktel bazen sa termalnom vodom, finska i infra sauna, sona komora, parna kabina, tuevi sa raznim mlazevima, Kneipp bazen sa hladnom i toplom vodom), fitnes sala sa kardio opremom, bade mantil u sobi, neogranieno besplatno korienje bazena termalne banje Sent Erebet (2.200 m2 vodene povrine, leti 21, zimi 16 bazena, jedinstevni sauna park sa 8 sauna, bazen za decu sa toboganima, sobom za igranje i elementima akva parka) www.erzsebetfurdo.morahalom.hu korienje parkiralita, korienje sefa u sobi, beini internet, PDV. Cena ponude: 119.900 HUF/po osobi/ 7 noenja u dvokrevetnim sobama, nije uraunata boravina taksa.

Juni Alfeld

aktivno za zdravlje

8I9

LEKOVITI PAKET ZA POVEAVANJE ENERGIJE 7 NOI

Odnosi se na: 8 dana/7 noi Rok ponude 1. april 2011. 22. decembar 2011. godine 8 dana/7 noenja sa smetajem, bogata bife ponuda toplih i hladnih jela za doruak i veeru, za dve prilike medicinska masaa (20 i 40), za jednu priliku medicinska gimnastika (20), za jednu priliku tretman tangentorom u kadi (20) u termalnoj banji Sent Erebet, korienje velnes centra, (dakuzi, penuava kupka, koktel bazen sa termalnom vodom, finska i infra sauna, sona komora, parna kabina, tuevi sa raznim mlazevima, Kneipp bazen sa hladnom i toplom vodom), fitnes sala sa kardio opremom, bade mantil u sobi, neogranieno besplatno korienje bazena termalne banje Sent Erebet (2.200 m2 vodene povrine, leti 21, zimi 16 bazena, jedinstevni sauna park sa 8 sauna, bazen za decu sa toboganima, sobom za igranje i elementima akva parka) www.erzsebetfurdo.morahalom.hu korienje parkiralita, korienje sefa u sobi, beini internet, PDV. Cena ponude: jedno noenje dobijate na poklon! akcija plati est 6, koristi 7! 119.900 HUF/po osobi/ 7 noenja u dvokrevetnim sobama, nije uraunata boravina taksa. Mogunost plaanja: Kartica/kreditna kartica, ek za letovanje, kartica kase zdravstvenog osiguranja Povlastice za decu: do 10 godina u sobi sa roditeljima, na pomonom leaju smetaj i polupansion su besplatni, bez ostalih ugostiteljskih usluga koje paket sadri i bez velnes tretmana. Za decu od 10 do 14 godina 50% popusta za smetaj i polupansion. U sluaju smetaja dece u posebnoj sobi, popust od 50% za smetaj i doruak. Za uzrast stariji od 10-14 godina, ako ele da koriste usluge koje sadri paket, (npr. velnes), plaa se puna cena. Alkoholna pia ne mogu da konzumiraju ni u sluaju korienja paketa, izuzimaju se iz paketa u sluaju gosta mlaeg od 18 godina. Informacije o obezbeenom kretanju hendikepiranih: na celom podruju objekta obezbeeno je slobodno kretanje hendikepiranih osoba za hendikepirane osobe obezbeen je odreen broj soba lokacije velnes/medicinskih tretmana osposobljene su i za hendikepirane osobe

Hotel Koloseum****

6782 Mrahalom, Millenniumi stny 4-6. Telefon: +36-30/206-6622 Faks: +36-62/581-249 Mejl: info@colosseumhotel.hu www.colosseumhotel.hu

Regenerativni vitalni tretman

Odnosi se na: 6 dana/ 5 noi Paket aranman moe da se koristi iskljuivo od nedelje do petka! Rok ponude: 1. april 2011. 24. decembar 2011. godine Smetaj za 2 osobe u dvokrevetnim sobama Thermal Pansiona, polupansion, besplatno i neogranieno korienje bazena, saune u banji, medicinska masaa, struna (5 prilika), pakovanje muljem (5 prilika), gimnastika u vodi, u grupama (5 prilika), korienje bade mantila, besplatan beini internet (WiFi), besplatan zatvoreni parking, paket sadri tretmane koje subvencionie socijalno osiguranje, pa uput za termalnu banju Sent Erebet u Morahalmu traite od svog lekara specijaliste! Paket vai iskljuivo za period od nedelje do petka! Dopuna za jednokrevetnu sobu+14.000 HUF Cena ponude: 54.000 HUF/ po osobi/za paket aranman. U cenu nije uraunata boravina taksa. Mogunost plaanja: Kartica/kreditna kartica, ek za letovanje, kartica kase zdravstvenog osiguranja Povlasticu obezbeuje: Maarska turistika kartica Povlastice za decu: besplatan smetaj za decu do 1 godine. Od 1 do 12 godina popust od 30% (samo u sluaju pomonog leaja ili porodine sobe). Ostale povlastice: Za grupu preko 20 osoba u sluaju 2 noenja popust od 10%. U glavnoj sezoni u dvokrevetnim sobama u sluaju rezervacije za 7 noenja popust od 10%. Na poetku i kraju sezone u dvokrevetnim sobama u sluaju rezervacije za 5 noenja popust od 10%. Na poetku i kraju sezone u dvokrevetnim sobama u sluaju rezervacije za 7 noenja popust od 15%. Za mladence u sluaju rezervacije za najmanje 2 noenja popust od 25% Za jednu priliku moe se koristiti samo jedna povlastica. Informacije o obezbeenom kretanju hendikepiranih: za hendikepirane osobe obezbeen je odreen broj soba, lokacije velnes/medicinskih tretmana uinjene su pristupanim i za hendikepirane osobe

Therml Panzi***
6782 Mrahalom, Szegedi t 1/B. Telefon: +36-62/580 242 Mobilni: +36-30/456 7600 Faks: +36-62/580 243 Mejl: panzio@morahalom.hu www.morahalom.hu/panzio

Ekstremni sportovi
Ovo je EKSTREMNO!
Dosada. Svakodnevna borba. Svakodnevne obaveze. Jednolinost. Rokovi. eljni ste avanture? Uzbuenja? Raznolikosti? Neeg novog? Pogledajte drugo lice Del-Alfelda: esktremno! Spremni?!

Pejntbol
Na 700 metara od prethodno pomenutog jezera Vadkert, na hektar i po povrine prostire se pejntbol arena sa vie manjih terena zanimljivih naziva: Dolina smrti, Partizanska uma, Lisija jama, Fort (baza), za razliite vrste borbi koje inetresuju igrae! Za igru je pogodan i teren Fors Pejntbol u Segedinu. U centru grada, u okviru bive kasarne Kout, od 10 000 m2, u hangaru bez spoljnih zidova, na 4500 m2 nudi se prostor za igru i po kii i vrevi. Na 25 kilometara od Segedina, u oronuloj zgradi u umici bive graniarske kasarne u mestu Kibekhaza takoe se nalazi pogodan teren za izuzetno uzbudljivu igru! Na terenu salaa Dobo, kod Reske, za pejntbol slui prirodni umarak u kome se uskoro postavljaju nove prepreke. Osim pejntbola ovde postoje i tereni za vonju kvada, za badmington, mali fudbal, odbojku, stoni tenis, tenis, kao i mogunost ribolova, kupanja u malom bazenu, stoni fudbal (oo), kao i streljatvo. U Kekemetu postoji pravi vojni teren za strastvene igrae. Na raspolaganju imaju 8 hektara, a nudi se i mogunost kuvanja u kotliu, letenje balonom ili jednostavna prijatna etnja u

mirnom prirodnom ambijentu. Drugi tereni za pejntbol mogu se nai i u mestima kao to su ongrad, Tisakeke, Kekemet, omaendred, Bekesentandra, Orohaza, Sente, Hodmezevaarhelj, Kereladanj, a organizatori mogu da postave kompletan borbeni teren skoro bilo gde, samo okupite svoj tim! www.paintballempire.hu www.szegedpaintball.hu www.dobotanya.roszkenet.hu www.team-aloe.hu www.paintball.oroshazan.hu www.gerillapaintball.hu www.freetimepark.hu www.hunterspaintball.gportal.hu

Lasertag
Od 5 do 100 godina, pravac bojno polje! Jedna od najnovijih ludorija XXI veka, gde nema bolnih pogodaka, mrlja od boje ali ima uzbuenja i borbenog duha! Na terenima Fors Pejntbol u Segedinu, ali i na drugim mestima moe da se igra, pa ak i u kancelariji (tim-bilding) ili u porodinoj kui (roendanska urka) ili u koli (dan sporta).

Streljatvo
Zainteresovanima za drevne sportove preporuujemo gaanje strelom! U ongradu, Baji, Kikereu, omaendredu, Seghalmu, Potelku i Devavanji streljaka drutva oekuju zainteresovane. csise.hu www.arpadvezeregyesu.ingyenweb.hu korossarretiijaszok.gportal.hu

Juni Alfeld

aktivno za zdravlje

10 I 11

Bagi, kvad, kros

Nije ba povoljno za prirodu, ali za povieni adrenalin svakako jeste vonja u prirodi ludim tempom. Na terenu Ravastanja kod Orohaze nudi se porodina zabava u okviru vonje bagija, kvada i krosa. Na 12 hektara centra za odmor i zabavu nalazi se i Seoski muzej, a deca mogu da se igraju raznih narodnih igara ili da se zabave u radionicama narodnih rukotvorina. www.ravasztanya.hu

Vejkbord
Izmeu Segedina i Hodmezevaarhelja nalazi se San Siti teren za vejkbord. Trojica veselih mladia nala su jedno vetako jezero, nad kojim su postavili jedan od najmodernijih kablovskih sistema u Evropi. Da bi svima ugodili, izgradili su i jedan prijatan bar, jednu korisnu prodavnicu, kao i lepo opremljene svlaionice. www.wakeboardbeach.hu

Gokart
6. jula 2010. godine u Senteu je otvoren teren za gokart. Ve se izdaleka vidi dimnjak ciglane Ferenc oldo, visok 52 metra. Ciglana se nalazi pod zatitom, ali sa dve strane postoje asfaltirane staze koje se koriste za gokart. Deca (do 120 cm visine) mogu da voze sami gokart ili da uivaju u brzoj vonji zajedno sa roditeljem u tandemu. Na veoj stazi postavljen je ureaj za merenje vremena i za praenje rezultata. Ali ako neko jednostavno ima elju da se provoza gokartom, bez merenja rezultata, na manjoj stazi ima prilike da uiva u vonji za niu cenu. gokartpalya.atw.hu U Kikunmaji teren Sun-Gokart moe da se koristi ve od 4 godina. Na metar irokoj stazi, dugoj 100 metara, za decu su namenjeni Yamaha automatski gokarti od 50 cm3, atomatski, sa mogunou podeavanja brzine i sedita, a za odrasle Honda automatski gokarti od 200 cm3. Peskovita staza za terenski gokart, odnosno za bagi duga je 400m, irok 6m, sa strminama, uzvienjima, krivinama za to uzbudljiviju vonju. Maine su fabriki proizvedene, raznih su dimenzija i kapaciteta, sa bezbednosnim pojasem

i bezbednosnim cevima na bagijima. www.sungokart.com Gokart teren pored ule otvoren je vikendom i praznicima. Asfaltirana staza duga je 300 metara, iroka 5-6,5 metara, maksimalna brzina je 60 km/h. Raspolau vozilima od 200 cm3 za odrasle, od 140 cm3 za decu, sa dvosedima od 270 cm3, moe da se upravlja sa oba sedita, kao i mini gokartima od 50 cm3 za malu decu (3-5 godina). gokart.eworld.hu U Segedinu stazu mogu da koriste samo stariji od 14 godina, otvorena je svakog dana, osim ponedeljka, a po potrebi radi i nou. www.gokartringszeged.hu Svakodnevno je otvorena staza Gokart stadiona u Kekemetu, duga 935m, iroka 7-8m, na kojoj istovremeno moe da se takmii 40 gokarta. Raspolae sa 9 okuka i vai za tehniki teu stazu, veoma je popularna. Posetioci mogu da voze gokarte od 9 konjskih snaga, a ako neko eli da stekne iskustvo kako se vozi na pravim trkama, i za to postoji u zemlji jedinstvena mogunost. www.gokartstadion.hu

Avanturistiki i zabavni parkovi

U omaendredu, u Zabavnom i konjikom parku Telekpart na raspolaganju imate raznorazne zanimacije: ture na vodi, streljatvo na terenu i na stazi, vonja avionom, alpinistike avanture, penjanje na zid, jahanje, pa ak i za poetnike, kojima je potrebno poduavanje. www.mokasszin.hu U Tisaugu, u hotelu ekstremnih sportova goste doekuju sa raznoraznim avanturistikim programima, a pored toga moete se provozati motornim saonicama, kvadom, rali automobilom ili bagijem, a na Mrtvoj Tisi motornim amcem, imaju i skijanje na vodi, vejkbord, vonju na gumenom jastuku, detski, pa ak i jahtu. www.clubhotelpegasus.hu Avanturistiki park Kerekerde u mestu Kerekehaza je otvoren 2010. godine, u hrastovoj umi, u kronjama drvea postavljen je sistem konopcem povezanih terena na kome i deca i odrasli mogu da doive razne avanture. Za mlae od 3 godine postavljen je specijalan teren! Ako imate strah od visine, moete se zabaviti streljatvom ili jednostavno proetati kroz umu, upoznavajui prirodu, proi kroz lavirint, skakati na trambolini, a stariji od 16 godina mogu da se igraju komandosa u stratekoj igri ersoft (airsoft). www.kerekkaland.hu Avanturistiki park u-Siki izgraen je u okolini Seged-Kikundoroma, u prelepoj borovoj umi pored izletnikog kompleksa Sikofirde. Velika staza sa 24 prepreke namenjena je za osobe vie od 140 cm, a nalazi se na prosenoj visini od 5 metara, na kraju sa spustom dugim 80 metara. Teren za decu sa 14 prepreka nalazi se na visini od 1 metra i to za maliane od 4 do 5 godina. U okviru terena za decu na dva mesta postoje mali spustovi sa kojih deca oboavaju da se sputaju. kalandpalyaszeged.mlap.hu U okolini mesta Bekesentadra usluge su povezane, pa je turistima obezbeena viednevna, nezaboravna avantura! Neverovatno je uzbudljivo dipom ii predeo reke Kri, dopreti do mesta koja su inae za obina vozila nedostupna! Ali i motornim amcem se moete provozati rekom, a na dozvoljenim mestima postoji mogunost za skijanje na vodi ili vonju na gumenoj banani ili jastuku. Ako vie volite konje, moete da otkrijete ari prirode i u toku jahanja po odreenim stazama ili tokom vonje koijama. www.korospartonnyaralunk.hu U mestu Pustaotlaka, na podruju majura Dragan formiran je teren Vihararok ring, pogodan za organizaciju autokrosa ili kvad takmienja. Trenutno na raspolaganju stoje staze duine 800 i 600 metara. Prva je tehniki tea, druga je bra. Staze su na celoj duini zemljane. irine 10 do 14 metara, a du cele staze postoji mogunost preticanja. Za decu je obezbeeno igralite, teren za fudbal na pesku i travnati teren za fudbal, a organizuju se i posete parku za razgledanje divljai. www.viharsarokamse.hu Avanturistiki park Martelj sastoji se od 3 dela. Na prvom je izgraen tibetanski visei most, zid za penjanje sa metalnim ulocima, vedskim lestvama, obian zid za penjanje i visei most sa metalnim ulocima. Teren, postavljen u kronji drvea, izgraen je na vie nivoa koji su povezani viseim mostovima, mreama, zidovima za penjanje, kosim viseim mostom, kosom mreom za penjanje, odnosno stepenicama. Na terenu postoji i jedan metalni tobogan. Trei element avanturistikog parka je 29 metara duga iara. U parku oblinjeg Edukativnog centra, na 900 m2 plavnog terena nalazi se i svojevrsna botanika bata (movara).

Juni Alfeld

aktivno za zdravlje

12 I 13

Aerodromi, golf
Ko se vine u visine
... az imae priliku da iz ptije perspektive uiva u lepotama prirode i gradova! Naravno za smelije postoje i druge mogunosti! Izmeu Bekeabe i ule, na Aerodromu Beke organuzuju se letovi za razgledanje, a nudi se i usluga aerotaksija, organizuje se fotografisanje iz aviona, a obezbeuje se i skladite u hangaru. Ako elite zaista nezaboravan doivljaj i porast adrenalina, okuajte se u tandem skoku sa visine od 3000 metara! www.bekesair.hu U mestu Jakabsala nalazi se divan privatni aerodrom gde pored letova za razgledanje nude i letenje motornim zmajem iznad poznate pustare Bugac ili, u toku leta, pored jedriliarenja nude i bazen, saunu, sportski centar, jahanje, izletniki let avionom, izlete, sve u znaku aktivnog odmora. Dok neki lete avionom, ostali mogu da uivaju u blagodetima restorana, bazena, saune, uslugama sportskog i rekreativnog centra ili da pou na jahanje, odnosno voze koije. www.mesziair.hu U Kekemetu kod Aurum & Marko Ballon Team-a se moe naruiti let balonom sa bilo koje polazne take u gradu. Na vojnom aerodromu u Kekemetu svake dve godine organizuje se velika feta, Dan letenja. I Segedin moete razgledati iz ptije perspektive, ak i nou! U okviru programa budi i ti pilot, posle kratke obuke, uz profesionalnog pilota moete se oprobati i u vonji aviona! Na aerodromu u Baji pored toga imaju i aerotaksi, fotografisanje iz aviona, obuku, a nude i avion za iznajmljivanje. Osim zaljubljenika motornih aviona, jedrilica, motornih jedrilica, skoka padobranom, paraglajdinga, zmajem, zaljubljenika modeliranja, ovde se sve ee mogu sresti i veliki putniki avioni, a ako ovek ima vie sree moe da vidi i cepelin ili balon. www.rivair.hu, www.aeroszeged.hu Poslednjih godina aerodrom u Baji je u stalnom razvoju. Svi koji se interesuju za letenje, mogu da polete zmajem ili malim avionom lake konstrukcije. Za zaintersovane organizuje se i let za razgledanje iz ptije perspektive ne samo prelepog grada, nego i nesvakidanjeg prirodnog okruenja urbanog naselja. www.baja.hu Na aerodromu Fokte-Kaloa-Usod takoe se nude skokovi padobranom, letenje jedrilicom ili izletniki letovi, kao i obuka i fotografisanje iz aviona. Na aerodromu se redovno organizuju dani letenja. www.aeroportkalocsa.hu

Golf

Pored Segedina, u mestu Reske danas ve postoji mogunost za igranje golfa u Golf klubu Alfeld, na 38 hektara formiran je veinom ravan teren, sa blagim padinama i 9 rupa (par 36). Na 210 metara dugom Drajving rejnd terenu za uvebavanje udarca postavljeno je 15 boksova za obuku i vebanje. Za vebanje je pogodan i Puting grin teren, kao i blago padinasti iping grin teren, otean peanim preprekama. www.alfoldgolf.hu Golf klub Vihararok nalazi se u predelu Vihararoka, izmeu Bekeabe i ule, u mestu Poatelek. Golf teren je idealan za poetnike koji se tek upoznaju sa danas jednim od najpopularnijih sportova u svetu, a ujedno i sa ivotnim stilom lanova i gostiju jednog golf kluba. viharsarkigolfklub. mindenkilapja.hu

Nacionalni parkovi Del-Alfelda

Lokaliteti: Osmatranica za ptice Bihar (Biharugra), tokom cele godine (Telefon: +36-30/687-0816) Centar za posetioce u dolini reka Kri (Sarva, Anin gaj), 1. april 31. oktobra, utoraknedelja 9.00-17.00. (Telefon: +36-66/313-855) Centar za posetioce i rezervat droplji Rethelj (izmeu Devavanje i Eegfalve), 1. apr. 31. okt., utorak-nedelja 9.00-17.00 (Telefon: +36-66/483-083) Istorijska postavka VesteMagor, 1. maj 30. sept., ponedeljak-nedelja 9.00-18-00 apr. i okt. poned.-ned. 10.00-16.00 (Telefon: +36-66/477-148) Muzej u Kardokutu, uz prethodnu najavu (Telefon: +36-68/429-262) U regiji Del-Alfelda nalaze se tri nacionalna parka, Nacionalni park Kri-Mori, Nacionalni park Kikunag, i podruje Gemenc, deo Nacionalnog parka Dunav-Drava. Specijalna izletnika ponuda: Dravna umska eleznica u Gemencu saobraa svakodnevno po ustaljenom redu vonje. Malim vozom se moe obii uma Gemenca, a osim toga postoji mogunost za vonju koijama, biciklom, etnju sa vodiem ili bez njega, razgledanje u grupi ili vonja brodom. Proteklih godina otvoreno je za promet i pristanite za putnike brodove, postavljene su osmatranice, nadstrenice, edukativne staze, umska igralita za decu. Za profesionalne i amaterske fotografe u nacionalnom parku obezbeuju se struni vodii i posebne osmatranice, kao i motorni amci i dipovi. Informacije o programima: +36-30/377-3404, +36-30/377-3383 www.gemenczrt.hu

Nacionalni Park Dunav-Drava Gemenc

Kao deo Nacionalnog parka DunavDrava, Gemenc se prostire na plavnom terenu Dunava, na junoj granici DelAlfelda i Junog Podunavlja. U Perbelju radi kola u prirodi i Ekoturistiki centar, otvoren 2006. godine. U interesu ouvanja genetskog fonda svetski poznate populacije jelena, lovni tereni u Gemencu se nalaze pod posebnim tretmanom. U umi je odreeno osam terena gde se dozvoljava prilaz izletnicima koji su eljni odmora, rekreacije u umskom ambijentu. ddnp.nemzetipark.gov.hu

Putem koraaju dugonoge ptice dugih vratova: mlade droplje prate mladia koji se brine za njih. U nacionalnom parku ogranienom rekama Kri, Mori i Tisa, na 13 lokaliteta, poreanih kao mozaik, pored droplje ive mnoge retke ivotinjske vrste, nekoliko specifinih vrsta leptira i slepo kue. Takoe se u nacionalnom parku mogu nai razne vrste retkih biljaka, kao to su gorocvet i kadulja. Osobenosti prirodnog blaga ovog nacionalnog parka doprinose i biljka uti lunjak, stotine hiljada cvetova ove biljke podseaju na period otopljavanja sa kraja ledenog doba. Na obalama reka grane drvea dotiu vodu, pozivajui na igru skrivalica, romantinu etnju, vonju biciklom ili na piknik pored vode. kmnp.nemzetipark.gov.hu

Nacionalni Park Kri-Mori

Juni Alfeld

aktivno za zdravlje

14 I 15

Nacionalni Park Kikunag

U Podunavskoj niziji, u pearama Homokhataga i u dolini Tise nalaze se mnoge znamenitosti. Nacionalni park Kikunag sainjava devet zasebnih podruja koja se prostiru na 53.000 hektara i obuhvataju najvea prirodna blaga predela izmeu Dunava i Tise. Veina ekosistema ovog parka ivi na slatinastom tlu i pearama. Akvatini ekosistemi nastanjeni su u slatinastim jezerima, movarama i ritovima, kao i u rukavcima Tise. Tradicija salaarskog ivota, ekstenzivno stoarstvo i svojevrsna poljoprivredna kultura daju poseban doprinos jedinstvenoj slici pejzaa na Kikunagu. knp.nemzetipark.gov.hu Lokaliteti: Kua prirode (Kecskemt, Liszt F. u. 19.), utorak-ponedeljak, tokom godine 9.00-16.00, subotom 10.00-14.00, a od 1. nov.-28. febr. uz prethodnu najavu (Telefon: +36-76/501-596) Rekonstruisano selo iz vremena Arpada (Tisaalpar), 1. maj 31. okt.,

utorak-nedelja 10.00-17.00 Pastirski muzej (Bugacpusta), 1. maj 31. okt. 10.00-17.00 (Telefon: +36-76/372-688) Geoloke iskopine oljopalo, otvorene cele godine Edukativni centar za zatitu vipere Rakoi, tokom cele godine, pon.-pet. 9.00-17.00, uz prethodnu najavu (Telefon: +36-20/314-3192) Kua doline Tise (Samaz), 1. apr. 15. nov. utorak-petak 10.00-15.00, subota 10.00-12.00 Lokalna zbirka Kurija Virag (Kunsentmiklo), 15. jun 31. avg. pon.-pet. 9.00-17.00, sub. 9.00-13.00, 1. sept. 14. jun pon.-pet. 9.00-18.00 (Telefon: +36-76/351-271) Osmatranica za ptice na jezeru Kolon (Iak), od eleznike stanice staza oznaena utom bojom vodi do osmatranice Izloba i osmatranica na jezeru Feher (Segedin), uz prethodnu najavu (Telefon: +36-62/498-058)

Nezaboravan doivljaj u pustari Bugac

Ako ste eljni relaksacije, doite u pustaru Bugac! U klekovoj umi za izletnike su obeleene staze za etnju. Tipina mesta pustare, Pastirski muzej, osmatranice, tale uta ergela, maarsko sivo govedo, racka ovca, mangolica mogu da se obiu i peke i koijama. Postoje i posebno obeleene staze za jahanje. Od 1. maja do 30. septembra svakodnevno se od 11 sati odravaju programi prikazivanja konjanikih vetina. Rustino ureen salaarski ambijent slui i za dui odmor. U Karika ardi nude se specijaliteti tradicionalne i moderne kuhinje. Rok ponude: od 01. 05. 2011. do 30. 09. 2011. Cena ponude: Bruto: 3.300 HUF/po osobi/ konjiki program uz vonju koijama Bruto: 800 HUF/po osobi uz etnju Nain plaanja: Kartica/kreditna kartica, ek za letovanje Povlastica za decu 50% Popust za penzionere

Bugac Pusta Doo

6114 Bugac, Nagybugac 135. Telefon: +36-76/575-112 Faks: +36-76/372-688 Mejl: info@bugacpuszta.hu www.bugacpuszta.hu

Konjiki programi
Del-Alfeld je tipian svet maarske pustare, gde jo uvek opstaji slobodan prostor nepregledne ravnice koji su mnogi pesnici opevali. To je predeo koji doarava posetiocu oseaj prirodne slobode. Tiinu pustare razbija jedino grmljavina ergele u trku, veseli poklici ikoa i pucketanje bieva. U sedlo! Na Del-Alfeldu ete nai najvei broj konjikih programa, od kojih su mnogi osvojili kvalifikaciju potkovice Saveza maarskog konjikog turizma. Nudi se smetaj, obuka, kao i druge usluge i programi, a na mnogim mestima se prua prilika za upoznavanje autohtonih maarskih ivotinjskih vrsta, kao to je sivo govedo ili racka ovca. U konjuarnicama se upoznajete sa svakodnevnim obavezama konjuara. Letnjih meseci se organizuju konjiki kampovi za decu. Na programima konjikih vetina posetioci se mogu uveriti u virtuozno umee maarskih ikoa koji upravljaju pustarskom petorkom. Posle jahanja ili vonje koijama pravi uitak su gastronomski specijaliteti Del-Alfelda. Najvei broj konjikih salaa nalazi se u okolini Kekemeta. Redovno se odravaju programi konjikih vetina na Tanjaardi u mestu Lajomie, u Gereb kuriji ili pustari Bugac, kao i pustari Bakod, pored Kaloe. Dok je Mezehee mesto odakle je poznata vrsta nonius krenula u osvajanje svetske slave. U toku proteklih godina sve vie ljudi se odazvalo pozivu u sedla, Maari i danas se ve u svakom turistiki znaajnijem mestu moe jahati. Naravno, da bi neko postao iskusan jaha, treba mnogo da se veba, a i posle due pauze se preporuuje zagrejavanje, pre nego to se krene na due jahanje. Sutina obuke na vezici jeste da trener stoji u sredini kruga i na dugoj vezici i/ili pomou bia tera konja u krug, odreuje nain i ritam, tempo kretanja ivotinje. Na taj nain konjanik ne treba da se brine za upravljanje konjem i moe da se koncentrie samo na sebe, na dranje, na ouvanje ravnotee. Obuka na vezici je neophodna u prvom redu za poetnike radi uenja osnova jahanja, a ponekad je potrebna i iskusnim jahaima radi vebanja uspravnog dranja u sedlu i odravanja ravnotee. Prilikom jahanja u klasi, u ograenom prostoru istovremeno veba vie jahaa pod nadzorom trenera. Poetnici se u ovom ograenom prostoru upoznaju sa tragovima koje ostavlja konjsko kopito, sa raznim konjikim zadacima, naue da kontroliu i upravljaju konjem, stiu rutinu u jahakim vetinama. Jahanje u klasi je namenjeno za poetnike koji su na vezici nauili da sede sigurno u sedlu, kao i za jahae sa odreenim iskustvom. Terensko jahanje se obavlja van manjea, jahanjem upravlja vodi, a ostali ga slede svako na svom konju, jaui 1-3 sata kroz prijatan prirodni ambijent okolnih umaraka, ritova i potoka. Terensko jahanje je privlano u prvom redu za osobe kojima je jahanje hobi, poto im prua pravi doivljaj slobode. Konjika tura znai mnogo vie od podueg terenskog jahanja. Konjanik se u toku jedno- ili viednevne, ak i jednonedeljne ture upoznaje sa svojim konjem. U toku ture konjanik vodi rauna o konju, vri sedlanje,

Juni Alfeld

aktivno za zdravlje

16 I 17

privezivanje prtljaga. Moe da se bira jedna od vie vrsta tura. Postoje avanturistike, krune, vikend, zvezdane, jednonedeljne ture, ture koijama, putovanje sa ergama, ture povezane sa piknikom. Konjika tura zasigurno prua doivljaj slobode kretanja, nezaboravne uspomene uz relaksaciju, a preporuujemo je onima koji pored ljubavi prema konjima imaju i avanturistiki duh. Vestern konji odnosno konji trenirani za jahanje vestern stilom su mirni, uravnoteeni, nikada histerini, najidealniji su u prvom redu za konjanike koji preferiraju jahanje u umi. Vestern sedla su pogodna za jahanje na due staze i zbog toga veoma komotna. Sutina takmienja (po nazivu trail) jeste da konj i konjanik savladaju niz prepreka sa kojima se mogu sresti bilo gde u toku svakodnevnog jahanja po umi ili livadi, odnosno u prirodi. Takmienje u brzinskom jahanju najee se naziva reining i znai voltiovanje, nagradno jahanje u vestern stilu. Za strune treninge (voltiovanje, preskakanje prepona, vonja koija, turnir, jahanje na duge staze, militari, galop, konjika navigacija) potrebna je specifina oprema, a po mogunosti i specifian teren, obuen konj odgovarajuih sposobnosti, kao i specijalno znanje strunog trenera. Na veernjim kursevima, u kampovima za trening mogu da uestvuju svi koji su savladali osnovne vetine jahanja. Poseban doivljaj za ljubitelje jahanja znai konjiki lov. Za jahanje se vezuje nesvakidanji lov

sa sokolima, hrtovima, kao i lov sa lukom i strelom. U Maarskoj je potovanje tradicija i ekonomino korienje tehnikih novina urodilo raznovrsnim formacijama koje se primenjuju u vonji koija. I pored toga najee se voze dvosprezi i etvorosprezi. Vonja koija je danas sportska disciplina, ali letovanje moe da poslui i za uenje osnova ove discipline. Omiljena je i vonja koijama, kada se sa iskusnim koijaem upoznaju lepote naselja ili prirodne okoline. Putnici mirne due mogu da razgledaju i da uivaju u miru ruralne okoline. Sajt Saveza Maarskog Konjikog Turizma: www.equi.hu

Terapijsko jahanje se vri institucionalno, na osnovu preporuke lekara, kao namenska terapija, u okviru pojedinanog ili grupnog tretmana. Cilj ove terapije je tretman i rehabilitacija raznih oboljenja, ozleda, osoba sa invaliditetom, uz pomo konja i jahanja, a u interesu to breg postizanja rezultata, oporavka, razvoja odreenih sposobnosti i rehabilitacije. Struna podruja su hipoterapija, terapeutsko jahanje i parasport.

Na dva toka
Na Del-Alfeldu skoro bilo gde moe da se vozi bicikl, u okolini Baje ak i uma Gemenc moe da se obie na dva toka. U okolini Kekemeta upoznajete svet pustare. U upaniji ongrad sela su povezana biciklistikim stazama koje vode kroz prelepe predele. Ako krenete biciklom po nasipu reke Dunav, Tisa i Kri, uivaete u netaknutom vodenom svetu, a iz scra upanije Beke polaze zvezdane ture koje Vas vode do glavnih znamenitosti irom upanije. Pored staza koje prolaze kroz zemlju, postoje i druge biciklistike staze put nasipa, manje prometnih saobraajnica, du kojih se na dva toka mogu otkriti prelepi predeli! U toku vonje bicikla kroz niziju, uz kratke pauze, raunajte da u toku jednog dana moe da se pree ak 50-70 kilometara. Na mnogim mestima postoji mogunost i za iznajmljivanje bicikla, kao i za servisiranje. Evropska mrea biciklistikih staza, odnosno trasa EuroVelo obuhvata celu Evropu. Oni koji slede meunarodnu stazu EuroVelo broj 11 od Norveke do Grke mogu da prou biciklom i to preko maarske nizije, gde staza vodi nasipom Tise, na visini od 4 metara i sa nasipa, kao prirodne osmatranice, prua se izuzetno lep pogled na okolnu prirodu. Posebno je prijatna vonja kroz Maarsku, jer je nagib staze najblai u celoj Evropi. Radi se o kvalitetnim putevima, a EuroVelo 11 usput nudi i mogunost raznih tematskih tura. U regiji Del-Alfelda staza prolazi prvo pored mesta Tisakeke. Junije sledi ongrad. U nastavku Opustaser, pa Segedin, poslednja vea stanica za odmor na maarskoj deonici. Staza broj 6 vodi od Atlantskog okeana do Crnog mora, duga je blizu 5000 km, a takoe prolazi kroz Maarsku, putanjom erEstergom-Budimpeta-epelska Ada-Baja, koja u predelu Del-Alfelda prolazi levom obalom Dunava. Izmeu Baje i Oikeda je u potpunosti izgraena denocia ove biciklistike staze. Uz ovu stazu moe se posetiti olt, Revberpusta, Kaloa i Baja. www.eurovelo.hu Plava staza Alfelda vodi od Seksarda do mesta atoraljaujhelj, duga je 848 km i druga je po duini staza u Maarskoj. Staza obeleena plavom bojom vodi kroz predele pune zanimljivih sadraja za izletnike, du koje se upoznaje tipino podruje nizije od Dunava, pa sve do istone granice zemlje. Staza kree od Gemenca, odnosno Baje, preko uzvienja Homokhatag, do Hajoa. Nastavlja se do ptijeg rezervata Feher to, pa sledi Istorijski spomen park u Opustaseru, a sledea destinacija je Istorijski spomen put u okolini Sarvaa, kojim se dolazi do botanike bate. Nastavlja se nasipom reice Hortoba-Bereo, kroz predeo pod zatitom prirode Eegpusta, pa do rezervata droplji u Devavanji i Istorijskog spomen mesta Veste-Magor, da bi kod mesta Kerenaharanj Plava staza Alfelda krenula u pravcu severnog dela nizije. Informacije: linkovi za Plavu stazu, www.kektura.lap.hu, Turistiko drutvo dolina Kria, www.kvte.hu

Juni Alfeld

aktivno za zdravlje

18 I 19

Lov Ribolov

Lov divljai

Lov je prastara preokupacija Maara, koja je tokom vremena prerasla u strastveni hobi. Za poklonike lova na divlja Del-Alfeld je izuzetno povoljan, jer raspolae sa najbogatijim fondom divljai u Maarskoj. Znaajan je fond srna, u kome se ve decenijama love svetski trofeji. U prolee 2007. godine je u mestu Felde ulovljen srnda sa, do sada, najveom teinom rogova. upanija Beke ima vodee mesto u Maarskoj to se tie proseka najboljih trofeja srndai. Po maarskom proseku 5-6 odsto fonda raspolae sa trofejima vrednim za nagradu, dok je taj prosek u Bekeu 20-22 odsto, u prvom redu rogovi teine 500 grama ili vei, raunajui na 1900 ulovljenih srndaa. Gemenc je poznat meu lovcima po lovu na jelene, ovde se godinje ulovi 80 do 100 jelena. ume u okolini ule poznate su po jelenima lopatarima. Zahvaljujui nastojanju umskih gazdinstava, ni danas nije retko da se u toku jednog lova na nianu nae ulov od vie stotina zeeva i fazana. Na podruju reka i jezera najprivlaniji je svet ptica na vodi. U umama na plavnom terenu ivi i mnotvo divljih svinja, iji lov se poto su opasne preporuuje samo iskusnim lovcima. U legalnoj organizaciji lova, smetaja i ugistiteljskih usluga moete se osloniti na agencije, odnosno na lokalna lovaka drutva. Informacije: umsko gazdinstvo Del-Alfeld Erdszeti www.dalerd.hu, Lovako gazdinstvo Gemenc www.gemenczrt.hu

Ribolov

Kroz vodama bogato podruje DelAlfelda protiu mnoge reke, ima mnotvo vetakih jezera bogatih ribom, to je vrlo privlano za ribolovce. Krivudave reke, mnogi rukavci i kanali za navodnjavanje, ume na plavnom terenu i tihi, mirni vrbaci na obalama obezbeuju prijatan ambijent za ribolov. Strasnim ribolovcima stoje na raspolaganju odlini ribnjaci. Ribolovaka drutva se brinu za odravanje ribnog fonda, a kod njih se mogu nabaviti i regionalne dozvole za ribolov, odnosno dnevne ili nedeljne dozvole. www.mohosz.hu www.horgasz.hu

Bez ogranienja se moe loviti: deverika, karas, jegulja, crvenperka, linjak, tolstolobik, divlji aran, terpan. Zatieni/zabranjeni su ili dozvoljeni do odreene veliine: amur (40 cm), balin (40 cm, III. 1 IV. 30.), tuka (40 cm, II. 15III. 31.), som (50 cm, V. 2 VI. 15.), lokalna vrsta deverike (V. 2VI. 15.), mrena (40 cm, V. 2VI. 15.), aran (30 cm, V. 2VI. 15.), paduc (V. 2VI. 15.), smu (30 cm, III. 1IV. 30.).

Aktivan odmor u srcu Del-Alfelda

Odnosi se na: 3 dana/2 noi Rok ponude: 1. januar 2011. 31. decembar 2011. godine Best Western Hotel Ginkgo a**** nudi usluge za ouvanje i poboljanje zdravlja, a relaksaciju za duu i telo obezbeuju Konjuarnica Del-Alfeld, termalni bazeni banje Terek andor i Sportski bazen Dee armati. Sadraj ponude: 2 noenja za 2 osobe, vedski sto za doruak, pie prilikom dolaska, korienje fitnes centra hotela (finska i infra sauna, fitnes sala, korienje bade mantila), dnevna ulaznica u banju Terek andor i Sportski bazen Dee armati, korienje bicikla, 1 sat jahanja besplatno, parking, internet prikljuak u sobi, boravina taksa i PDV. Cena ponude: 36.900 HUF/2 osobe/ 2 noenja. U cenu nije uraunata boravina taksa. Mogunost plaanja: Kartica/kreditna kartica, ek za letovanje Povlasticu obezbeuje: Maarska turistika kartica Povlastice za decu: do 12 godina za decu sa roditeljima u istoj sobi smetaj i doruak su besplatni Informacije o obezbeenom kretanju hendikepiranih: - na celom podruju objekta obezbeeno je slobodno kretanje hendikepiranih osoba - za hendikepirane osobe obezbeen je odreen broj soba

Best Western Hotel Ginkgo Sas**** 6800 Hdmezvsrhely, Zrnyi u. 2. Telefon: +36-62/532-532 Faks: +36-62/532-533 Mejl: info@ginkgohotel.hu www.bestwestern.hu/ginkgosas

Juni Alfeld

aktivno za zdravlje

20 I 21

Relaksirajte u hotelu

Novotel Segedin!
U hotelu na obali Tise koji se nalazi na svega 10 minuta od centra, sve sobe su sa pogledom na reku. Besplatno je korienje beinog interneta, obezbeen je poseban kutak za decu i velnes centar (sauna, penuava kupka, masaa). U restoranu hotela Caf Tisa nude se specijaliteti maarske i meunarodne kuhinje. Porodini odmor na Del-Alfeldu (3 noi) 51 000 HUF Za dvoje odraslih i dvoje dece do 16 godina, sa bife dorukom.
gedin je Novotel sejio nagradu novo osvo maarski po za kvalitet am! turiz

Velnes paket (2 noi) Polupansion za 2 osobe, sa jednodnevnom ulaznicom u Napfenjfirde Akvapolis.

51 000 HUF

A Csaldbart Szlloda HOTEL PRILAGOEN PORODICI

Novotel Szeged**** Novotel Szeged****

Prihvatamo i ek za letovanje! H-6721 Szeged, Maros utca 1. Tel.: +36-62/562-200, Faks: +36-62/562-221 Mejl: h2996@accor.com, www.novotel.com/2996

Hunguest Hotel Erkel ****

Odnosi se na: 6 dana/5 noi Rok ponude: 1. maj 2011. 28. jun 2011. godine, izuzev praznika i posebnih perioda Sadraj ponude i krilu Direr, obnovljenom u prolee 2011. godine: smetaj, polupansion, korienje bade mantila, po glavi 5 komada ulaznica za neogranieni broj ulazaka u susednu termalnu banju Varfirde, korienje Harmonija Velnes centra hotela (parna kabina, finska i infra sauna, bazeni za zabavu i kvaenje, tuevi, fitnes sala), PDV. Srdano Vas oekujemo u obnovljenom Hunguest Hotelu Erkel, jedinom u gradu koji nudi zatvoreni, grejani hodnik za prelazak u banju Varfirde. Cena ponude: Standardna jednokrevetna soba: 100. 000 HUF/po osobi/5 noenja Standardna dvokrevetna soba: 146. 000 HUF/2 osobe/5 noenja U cenu nije uraunata boravina taksa. (Boravina taksa se naplauje na licu mesta, za starije od 18 godina: 380 HUF/ po osobi/no) Mogunost plaanja: Kartica/kreditna kartica, ek za letovanje
Povlastica za decu: do 4 godine smetaj i ishrana su besplatni, za decu od 4 do 12 godina vai popust od 50% za cenu smetaja i ishrane, u sluaju smetaja sa roditeljima u sobi. Ostale povlastice: specijalne cene za grupe (min. 15 soba) Informacije o obezbeenom kretanju hendikepiranih: - na celom podruju objekta obezbeeno je slobodno kretanje hendikepiranih osoba - lokacije velnes/medicinskih tretmana osposobljene su i za hendikepirane osobe

Hunguest Hotel Erkel 5700 Gyula, Vrkert u. 1. Telefon: +36-66/463-555, +36-66/561-190 Faks: +36-66/561-191 Mejl: reserve@hotelerkel.hu www.hotelerkel.hu

Aktuelni programi
JUN
1-5. juna 2011. Neograniena Tura i Muziki festival dolina Kria Beiu (RO) - Bekeaba (HU) www.korosok.hu, www.szazlabu.hu 2-5. juna 2011. X Spomen tura na kanalu Eleviz / IV Rumunsko-maarska tura Beli Kri ula-Kijene-Beke-Bekeaba www.muvhazgyula.hu 3-5. juna 2011. XII Susret deijeg folklora, Festival solista finale u Sarvau www.vpmk.hu 3. juna 2011. Dreamnight Segedin, Safari park www.zoo.szeged.hu 10-12. juna 2011. II takmienje za odrasle i I. takmienje za juniore u kajak-kanuu, kvalifikacije Segedin www.kajakkenusport.hu 10-12. juna 2011. Pejntbol takmienje za Potelek Kup Bekeaba - Potelek www.postelek.com 11-12. juna 2011. II Reli u Totkomlou Totkomlo www.komloscross.hu 17-19. juna 2011. XVII Takmienje kobila i drebaca Mezehee www.mamkft.hu 22-27. juna 2011. Folkhid meunarodni folklorni festival Peuj-Segedin-Temivar www.szegedtancegyttes.hu 25. juna 2011. Preplivaj! - plivanje na duge staze/ Olimpijski petoboj London 2012 Segedin www.szegedsport.hu 25. juna 2011. Nona avantura u botanikoj bati Segedin, Botanika bata www.fuveszkert.u-szeged.hu 25. juna 2011. VIII Aero miting Sarva, Aerodrom Kakai www.tourinformszarvas.hu 25-26. juna 2011. U istom brodu vodena tura ula/arkad-Beke-Keretara www.bekesvaros.hu

JUL
2. jula 2011. Lovaki dani u Bekesentandrau Bekesentandra www.tourinformszarvas.hu 3. jula 2011. Stritbol Festival uline koarke Bekeaba www.streetballnet.hu 1-3. jula 2011. XII Vaar doline Kria ula, Varkert www.bmne.hu 1-3- jula 2011. Festival folklora Martin er Segedin, Kisinhaz szeged.varosom.hu 6-11. jula 2011. XXX Kamp deijeg folklora Mezehee www.mezohegyesamk.hu 9-10. jula 2011. Kurca regata Sente www.kurcaregatta.hu 9-10. jula 2011. IX Kup Kerevel dravne kvalifikacije za istorijsko streljatvo Jubilarno meunarodno takmienje 15-godinjeg aba Lova-Streljakog drutva Bekeaba - Potelek www.postelek.com 9-10. jula 2011. VI Dani Roafirde i Plivaki Kup Roa Totkomlo www.rozsafurdo.hu 15-17. jula 2011. Maarsko senior prvenstvo u kajakkanuu Segedin www.kajakkenusport.hu 16. jula 2011. VI Meunarodno takmienje seniora u plivanju Totkomlo www.rozsafurdo.hu 17. jula 2011. Dravno motokros prvenstvo - I.-II. liga ulavari, Motokros teren www.gyulaimotorosok.hu

21-24. jula 2011. UNIQA Dravno prvenstvo u terenskom reliju, Kup Varfirde ula www.tereprali.hu 23. jula 2011. Konjiki dani u Sarvau Sarva, Erebet-liget, Stadion www.tourinformszarvas.hu 23. jula 2011. V Spomen takmienje u vonji koijama Pali andor Kunsentmiklo, Eprekert www.kunszentmiklos.hu 30. jula 2011. Meunarodno junior takmienje spidvej motora ula, Sportski centar gyulaspeedway.5mp.eu

AV G U S T
4-7. avgusta 2011. IX Agiliti Evropsko prvenstvo juniora ula www.agility.bhn.hu 6. avgusta 2011. IX ula Kup Meunarodno takmienje u lovakom streljatvu ula, Thermal Kamping www.gyulaijasz.fw.hu 6. avgusta 2011. XIV Amaterski kanu maraton Sarva, Centar za sportove na vodi www.kenumaraton-szarvas.gportal.hu 12-14. avgusta 2011. XL Dravno prvenstvo u plivanju za seniore, Spomen takmienje Dr. Regele Karolj ula, Varfirde www.gyula.hu 17-14. avgusta 2011. Svetsko prvenstvo u kajak-kanuu za olimpijske kvalifikacije Segedin www.kajakkenusport.hu 20. avgusta 2011. Motokros Istok Kup ulavari, Motokros teren www.gyulaimotorosok.hu 21. avgusta 2011. Pegazov Kup prvenstvo u preskakanju prepona na konju Bekeaba www.pegazuslovasiskola.hu

Juni Alfeld

aktivno za zdravlje

22 I 23

27. avgusta 2011., 06.00 - 21.00 sati Ture peaenja Maljvad ula-ulavari-Hrastova uma u Maljvadu-Varoerde-Sanazug Doboz-Potelek ula www.kvte.hu/malyvad 27. avgusta 2011. VII Takmienje vonje zaprege sa ponijima na osnovu poziva Sarva, Vaarite www.tourinformszarvas.hu 27-28. avgusta 2011. ICF Meunarodno masters takmienje u kajak-kanuu, Segedin www.kajakkenusport.hu

OKTOBAR
1. oktobra 2011. Biciklistiko takmienje Rua www.ruzsa.hu 8. oktobra 2011. 17. FHB Porodina trka Bekeaba, aba Centar www.bcsac.hu 8. oktobra 2011. 12. PICK Ulina trka Segedin, Dom trg www.szegedsport.hu 14-16. oktobra 2011. Sandlender Maarsko prvenstvo u avanturistikom reliju, finale Mezehee www.sandlander.com 15. oktobra 2011. XI Meunarodni festival borilakih vetina Sente, Gradska hala Dr. Pap Laslo www.szentes.hu 22. oktobra 2011. Olimpijski petoboj London 2012 vonja bicikla Segedin www.szegedsport.hu 27. oktobra 27. novembra 2011. Erkel Ferenc Meunarodni ahovski spomen turnir ula, Sveana sala Gradske kue www.gyula.hu

DECEMBAR
3. decembra 2011., 14.00 20.00 sati Dravno prvenstvo za odrasle i Senior B, A i S klasu Bekeaba, Gradska hala www.ifihaz.hu 9-10. decembra 2011. 24 asovno plivanje tafete povodom dana Luce Sarva, Gradsko kupalite www.szarvasigyogyfurdo.hu 9-11. decembra 2011. III Meunarodno takmienje u kik boksu Sente, Gradska hala Dr. Pap Laslo www.szentes.hu 11. decembra 2011., 8.40-13.00 sati Luca Tura Doboz (most dvojnog Kria-PotelekVeselj-Bekeaba 13 km) www.kvte.hu 31. decembra 2011. od 10.00 sati Novogodinja trka Takmiarski centar: Sente, Kua Doa www.szentes.hu 31. decembra 2011. Novogodinja gala trka Sarva, Glavni trg www.tourinformszarvas.hu 31. decembra 2011. 24. Novogodinja gala trka Bekeaba www.bcsac.hu

SEPTEMBAR
3. septembra 2011. Meunarodno takmienje spidvej motora za juniore ula, sportski centar gyulaspeedway.5mp.eu 3-4. septembra 2011. Sandlender Maarsko prvenstvo u avanturistikom reliju, 4. krug Mezehee www.sandlander.com 4. septembra 2011. avarker - triatlon/Olimpijski petoboj London 2012 Segedin www.szegedsport.hu 16-18. septembra 2011. Tiztanc Evropsko prvenstvo u plesu za juniore X Kitelek Open meunarodno takmienje u plesu Kitelek, Sportska hala www.kistelekopen.hu 17. septembra 2011. 7. K&H Olimpijski dan tranja Segedin, Dom trg www.szegedsport.hu 18. septembra 2011. Porodini festival sporta i zdravlja Segedin, Bata igara www.szegedsport.hu 25. septembra 2011. KM - duatlon Segedin, Nacionalni olimpijski centar za kajak-kanu i veslanje www.szegedsport.hu

NOVEMBAR
5. novembra 2011. Olimpijski petoboj London 2012 tranje Segedin www.szegedsport.hu 19. novembra 2011. Peke ostrvom - tura izdrljivosti / Olimpijski petoboj London 2012 Segedin www.szegedsport.hu 26. novembra 29. decembra 2011. Kek Moku kup u malom fudbalu Segedin www.szegedsport.hu

ORGANIZOVANE TURE
Nacionalni park Kri-Mori kmnp.nemzetipark.gov.hu Ponuda turistikih programa 2011. Nacionalni park Kikunag knp.nemzetipark.gov.hu Turizam Kalendar tura 2011. Nacionalni park Dunav-Drava Gemenc www.gemenczrt.hu

Juni Alfeld

Juni Alfeld

Sistem beleenja
Granica turistike regije Autoput Prvoklasan glavni put Drugoklasan glavni put Sporedan put eleznika linija Granini prelaz Tourinform

Naslovna strana

hungary.com