Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Chng 1

Kim tra trc khi h thu

101 1.

Kim tra cc hng mc c t mua v Kim tra cc giy chng nhn v du "VR" ca cc hng mc c t mua v Hu ht cc chi tit v vt liu ng nm trong danh mc kim tra c ng kim kim tra trc ti xng sn xut v c giao cho nh my ng tu cng vi cc giy chng nhn trc khi lp xung tu. Du "VR" v cc giy chng nhn ca cc hng mc c t mua v phi c kim tra xc nhn li vo cc thi im thch hp sau khi cung cp cho cc xng ng tu. Cc qui trnh kim tra c th c quyt nh ty theo cc iu kin qun l ca nh my ng tu. Thng thng, cc qui trnh sau c p dng : (a) ngh nh my cung cp cc bn sao (c ln giy bng bt ch) ca cc du " VR" v lp danh mc cc thit b . Sau , kim tra cc giy chng nhn c cc bn sao du "VR" v cc danh mc ca chng vo cc thi im thch hp. (b) Sau khi cc hng mc c t mua v c cung cp cho nh my, cc ng kim vin phi kim tra cc du "VR" v kim tra xc nhn chng vi cc giy chng nhn mt vi ln. (c) Vi cc thit b c kim tra bi cc t chc ng kim khc thuc khi IACS, phi tin hnh cc bc (a), (b) trn kim tra s ph hp gia GCN v thit b.

102 1.

Lp rp ng bao trc Th thu lc ng bao trc Do cc ng bao c thng c ch to sn bi nh sn xut v c ng kim kim tra, nn c th b qua vic th thu lc ti nh my ng tu. Tuy nhin, phi kim tra cc giy chng nhn qui nh mc 101-1 v kim tra tng th. i vi cc ng bao c ch to t thp tm bng phng php hn, ng bao to thnh mt phn kt cu thn tu. Do , cn tham kho v kt hp vi cc ng kim vin v tu quyt nh v vic hn v th thu lc, th kn, th vi rng vv... i vi cc kt mt ui tu.

2.

Kim tra bng bn trong c Sau khi doa xong l, cc trng thi cui cng ca cc c ng bao sng ui phi c kim tra m bo khng c r kh, xc nh kch thc cui cng v cc dung sai lp ghp trc khi lp ghp ng bao vo thn tu v lp ghp bc vo trong ng bao. Do c ng bao thng c ch to bng phng php c v cung cp trng thi th c mc d gia cng ln, cc khuyt tt c nh ngm x, r kh vv... c th xut hin trong rt nhiu trng hp khi doa. Trong nhng trng hp ny, cn phi phn bit c tnh ca cc khuyt tt, kim tra cc khuyt tt bn trong bng phng php th khng ph hy v.v... v quyt nh bin php hn sa cha hoc x l nhit sau khi sa cha ty theo mc ca khuyt tt. Cn phi thn trng trong mt s trng hp do vic sa cha bng hn khng trit
ng kim vit nam - 2005

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

dn n s xut hin cc vt nt sau khi a vo khai thc, hoc phi khot li l sau khi hn p do bin dng sau sa cha cc b phn c hn. Do kh c th gi c chnh xc thnh phm, c th chp nhn cc dung sai sau : van : 5/100 mm cn ( khng tr) : 5/100 - 8/100 mm (Cn phi ch trnh cn ngc trong lp p) Cc gii hn cho php lp p : 3/100 -5/100 mm (ng bao trc) 2/100-3/100 mm (cc )

3.

Ti trng lp p ng bao/bc Do vic lp p cc ng bao (hoc lp trc tip bc) vo l c sng ui c thc hin chu cc ti trng ca trong ng bao, cho nn ng bao v sng ui cn phi tip xc ng u trn ton b chiu di v dung sai lp ghp gia chng phi hp l sao cho mi ghp khng b lng ra do s bin i ti trng gi . Phng php kim tra tt nht l v th quan h gia di p v ti trng p, phi m bo quan h ny l tuyn tnh (khc vi lp p chn vt, di p ch cn o theo bc 10 cm l ). Mi nh my ng tu s dng mt mc dung sai lp ghp gia l sng ui v ng bao (hoc ) khc nhau. Mc d ti trng lp p thc t phn b theo di kh rng, ty thuc vo chnh xc ca kch thc sau gia cng, ti trng lp p c th ly gi tr gn ng sau : Ti trng lp p cui cng (tn) xp x bng ng knh chn vt (cm). Vic lp p bc vo ng bao cng tng t nh trn, nhng trong trng hp bc trong ng bao l kim loi trng, khng c php p dng mc dung sai lp ghp ln, do d xy ra hin tng trc mng ti cc b mt ca kim loi trng c hn vo bc khi bc b co li. Qui trnh lp p lc c th hin di y : i vi ng bao
p k Kch thy lc Khung Giong nhn Tm gia cng Bu lng

ng bao trc Gi

Kch thy lc Tm m (g hoc kim loi)

ng bao Bu lng dn hng

Bm
(Phng php ny c s dng ch yu cho cc tu c trung v c ln. Phi m bo s tip xc ca giong nhn (O ring). Phi s dng MOLYCOAT trn mt trong ca c v mt ngoi ca ng bao trc phng kt)

(Phng php ny c s dng ch yu cho cc tu nh. Phi gia cng thch ng gi , nu khng gi c th b v

10

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

i vi
ng bao Bc Bu lng dn hng Tm ch t lc Thanh dn hng ai c ng bao Thanh dn hng

Kch thy lc

Kch thy lc

Bc

4.

o ng knh trong ca ng bao/bc sau khi lp p Phi kim tra xc nhn bin bn o ng knh trong ca ng bao/bc sau khi lp p.

103
1.

Lp chn vt
di lp p

(a) Trng hp chn vt khng c then, di lp p cn thit phi c xc nh da trn "Bn tnh lp p chn vt" (mu MT-2), chun b bin bn lp p (mu MT-6) v m bo di lp p. Mu MT-2 phi c lu gi cn thn trong h s bin bn kim tra. Phng php xc nh, phng php lp p kiu t v.v... phi c a vo bn B sung 103 tham kho. (b) Trng hp chn vt c then, then ng vai tr truyn m men xon t trc sang chn vt, tip xc trn ton b b mt l cn thit. Do b mt gia cng l tng nh vy t c tip xc trn ton b b mt rt kh thc hin c trong thc t, phi thc hin vic gia cng b mt. Phi kim tra xem c h hng g trong qu trnh vn chuyn, s hnh thnh cc vt bn v.v... trc khi lp chn vt. i vi cc chn vt c then, vic lp p lc thng hay c s dng h tr. Tuy nhin khng c s dng ti trng lp p qu ln d lm dong rnh then. Thng thng, c th s dng cng thc sau xc nh di lp p.

L=

2d p tg

10 4

Trong : L : di lp p chun (mm). dp : ng knh trc chn vt ti u cn (mm). : Mt na gc cn ti phn cn (). Cn phi kim tra xc nhn cc bin bn lp p ngay c vi cc chn vt c then. (c) Khi chn vt v trc chn vt c ni vi nhau bng bch v bu lng nh trong trng hp chn vt bin bc, c hai trng hp, trng hp th nht s dng cc cht nh v v tr, trng hp th hai s dng cc bu lng tinh lm bu lng bch ni. Phi lp bin bn ghi cc lc xit v s ng u ca chng. Ch : Cc chn vt bin bc phi c th r r sau khi lp t.

ng kim vit nam - 2005

11

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Cc chn vt bin bc loi nh i khi c cung cp ng b vi trc sau khi lp t ti xng ch to. Trng hp ny cng yu cu phi th r r sau khi lp t xung tu.
2. Lp rp ai c chn vt v m chn vt

(a) Khi chn vt c lp p t n v tr mong mun, trc ht tho p sut du W, sau n p sut du D. Sau khi m bo bng ng h so rng chn vt khng b tri ra, tho kch v lp ai c chn vt. Ch : Mt s ai c chn vt c s dng lun lm kch du trong lp p. i vi cc chn vt c then, nn s dng c l chn vt ca tu m bo lc xit. i vi cc chn vt khng then, thng khng c c l chn vt, ai c chn vt c c nh vi cng khong 2 tn s dng dy qun quanh ai c. (b) Phi kim tra m bo vic lp b lm kn c chn vt v thit b chng xoay ai c chn vt. Sau khi lp rp m chp v trc khi bm m vo m chp chn vt, nn tin hnh th kn kh thng qua l np du m bo nc bin khng r lt vo. Tuy nhin, trong trng hp ny, kh s dng th phi m bo kh v khng b ngng ng nc. Cn phi m bo rng c chn vt c np y bng cht in y. B m kn kiu tm gia c chn vt v m chn vt/bch nn m phi l loi ch c mt tm (khng c s dng loi 2 tm) m bo kn nc.
3. Lp rp vng chn rc

Vng chn rc c s dng bo v o bc trc, cc chi tit c nh b m kn v.v... khng b h hng bi cc vt tri ni, li nh c, dy r v.v... Nhng vt ny c th qun quanh trc chn vt khi hnh trnh. Vng chn rc phi c kim tra m bo c lp vo thn tu (l sng ui hoc ai c ng bao) bng bu lng hoc c hn.

Khe h

on ph

Bu lng

Vng chn rc

Lp bng hn

12

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

B sung cho iu 103 Cc phng php lp p chn vt khng then v phng php xc nh di lp p (1) Hng dn lp p chn vt Hnh v di y minh ha v d v cch lp p chn vt.
(Du p lc W lp t) ng h so

Ch : Tham kho iu (2) v p sut du D v W

Kch thy lc (Du D)

Di t chun cho ng h Hp van phn phi p sut Bm du in hoc tay

Phng php g ny khng c chp nhn

(2) Phng php lp p chn vt khng then v cch xc nh chiu di lp p Trong B sung ny, phng php lp p kiu "lp kh" c thc hin khi chn vt c lp p trc tip vo trc ch bng p sut t u sau ca c chn vt. Phng php lp p kiu "lp t" l phng php m chn vt c lp p bng p sut hng trc c s tr gip ca p sut du c a vo cc rnh du bn trong c chn vt. p sut du tc dng theo hng trc gi l "p sut D" v p sut du c a vo trong cc rnh du bn trong c chn vt c gi l "p sut W". 1. Lm sch du chng r Trc khi lp p chn vt, du chng r bi bn ngoi mt cn trc chn vt v b mt trong ca chn vt phi c lm sch bng cht pha long v.v... Ngoi ra, tt c cc du u phi c lm sch cc cht bn. Vic lm sch ny c thc hin nhm m bo ng h s ma st gia cc kim loi v cn nhm trnh st du c nht cao trn cc b mt tip xc. Ch : C cc loi du chng r khc nhau nh NOX-RUST 366, NEOS PN-101, hoc m. 2. o nhit Trc khi bt u lp p chn vt, phi o nhit c chn vt (Cb) v nhit phn cn trc chn vt. Cn phi o nhit ti mt vi im trn c chn vt v phn cn ca trc
ng kim vit nam - 2005

13

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

chn vt sau ly gi tr trung bnh. Tuy nhin, nu cc s liu o c ny khc nhau nhiu th ly gi tr thp nht cho c chn vt v gi tr cao nht cho trc chn vt m bo an ton. 3. Tnh ton di lp p cn thit Sau khi o nhit ca c chn vt (Cb) v nhit phn cn trc chn vt, c gi tr b (L1) ca di lp p cn thit trong "Bn tnh lp p chn vt" c ng kim ph duyt hoc "Bn tnh lp p chn vt" (mu MT-2) do ng kim son. Gi tr ln hn (L2) c xc nh n gin bng cch cng thm gi tr khng i ca chn vt vi gi tr b (L1) m khng cn quan tm n cc gi tr nhit ti thi im lp p. 4. Xc nh im "0" Xc nh gi tr bt u (im "0") ch c thc hin vi trng hp lp kh. Cc van trn ng ng du lp t khng c m cho n khi kt thc vic lp kh, nhm du khng lt vo b mt tip xc. (1) Ban u, p sut du D c duy tr trong khong 20 -50 tn. ng h so c t v gi tr "0" xc nh chiu di lp p. t nht phi g lp 2 ng h so. Lc ny, ghi li im u tin trong bn s liu (im "a" trong Hnh 1) (2) Sau , tng p sut du D ln cc bc thch hp (theo cc mc khong 2050 tn) v gi nguyn. Ghi li cc gi tr dch chuyn trn ng h so v cc p sut du D vo bn s liu. Phi thc hin vic ghi s liu cho t nht 5 im (cc im "b", "c", "d", (1)) trn Hnh 1). Vic lp p kh phi c thc hin cho n khi t c khong 1/5 di lp p cn thit hoc khong 2 mm. Hnh 1 Hnh 2

Ti trng theo p sut du D

1
d c b a 0
di lp p im "0" thc

Ti trng theo p sut du D

1
d c b a

0
di lp p thc t

u tin, khi ti trng c n "a", t ng h so v "0"

14

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(3) Cc im ny phi c ni li vi nhau bng mt ng gn nh thng. im ct nhau ca ng gn thng ny v ng c s ca di lp p c gi l im "0" thc t. Nu c s khc bit gia cc s liu ca 2 ng h so, chng t c s sai st trong phng php g lp cc ng h so (g lp khng ng, khng song song v.v...). Nu s khc bit ny khng th khc phc c th ly gi tr b nht. Nu cc im ni ny khng th to thnh ng gn thng, c ngha l b mt tip xc c bt thng. Tuy nhin, lc ny phi kim tra xem s liu p sut du D c chnh xc khng (v d cc gi tr c khng r rng ...) 5. Xc nh h s ma st S dng ng thng dc thu c t phng php lp kh ny, c th tnh c h s ma st gia cc kim loi theo cng thc sau. H s ma st thu c ny phi c ghi li trong bin bn lp p.

r : H s ma st thu c t kt qu th lp p
K : T l gia tng ti trng p i vi di lp p. T l ny thu c t kt qu th lp p i vi trng hp lp kh (N/mm). KE : Gi tr cho trong "bn tnh lp p chn vt" (mu MT-2) tg : 1/2 cn (cho trong mu MT-2) Lp p t l phng php trong s dng p sut du W ln hn p sut tip xc gia trc chn vt v c chn vt to h gia chng. Ti thi im h s ma st gia chng thay i t p sut ca kim loi n p sut ca du, chn vt c lp p bng p sut du D thp. Do h s ma st ca du vo khong 0,02, vic lp p s tr ln u n v nh nhng. Do d xy ra vic lp p bt ng vt qua gii hn trn, v vy trc ht phi xem xt k v mc t p sut du D. Mc d p sut du W cn thit phi tng ln theo tng ca di lp p, vo giai on cui cng, cn phi c ti trng lp p to ra p sut cn thit ti b mt tip xc. p sut cn thit (P) c nu trong "Bn tnh lp p chn vt" (mu MT-2). Do c chn vt thng c ch to bng hp kim ng v trc c ch to bng thp c cho nn h s gin n nhit ca cc kim loi khc nhau. H s gin n nhit ca c chn vt ln hn ca trc chn vt, do phi gi mt thi gian nhit cn bng tng i gia c chn vt v cn trc. Khi lp p sao cho gi c p sut cn thit ngay c khi c chn vt gin n khi hnh hi trong vng nc c nhit cao lm p sut tip xc b gim. Gi tr lp p ph thuc vo nhit c nu trong "Bn tnh lp p chn vt" (mu MT-2). Do , di lp p ti cc vng khc nhau vo cc ma khc nhau th cng khc nhau, v d : di lp p chn vt ti Singapo vo ma h khc vi di lp p chn vt Nauy vo ma ng. Do di lp p chn vt ti Nauy vo ma ng di hn, p sut du phi ln hn. Ti trng lp p d tnh c biu th trong th ca "Bn tnh lp p chn vt". (1) Nu qu trnh lp p chn vt c chuyn sang ch lp t trng thi Hnh 1, Vic lp p t ngt chuyn n v tr c nh du "*" Hnh 3. Do , cn phi nghin cu trc, sao cho p sut du D ti khng b cao qu. p sut du D phi c t sao cho di lp p nm trong phm vi t 1 n 2 mm cho mi t tng p
ng kim vit nam - 2005

r = K .K E tg

15

NB-05 sut. Khi p sut du D ti trn Hnh 3.

Hng dn gim st ng mi tu bin

qu cao th p sut ny phi c gim xung im

(2) Sau khi p sut du cn bng ti im , vic lp p u tin c thc hin bng p sut du W c tng ln t t. Trong giai on u tin, do p sut b mt cn thp, ch cn p sut du W thp cng cho vic lp p. Sau khi p sut du cn bng ti giai on 2, p sut du W phi c tng ln t t v vic lp p phi c tin hnh. Cc p sut du D v W phi c tng ln bng cch lp li qu trnh ny. Tip theo, vic lp p c tip tc n v tr v , sau n v tr cui cng . (3) V l thuyt th ng thng ni cc im ca kiu lp t ny s i qua "im "0" thc ca di lp p" thu c nh trn. Tuy nhin, trong thc t c nhiu trng hp c mt s sai lch. (4) Nu ch thc hin vic lp kh th im cui cng s l im . (5) m bo kt qu cui cng, phi thc hin theo cc qui trnh sau : Ti v tr cui cng , ch ct p sut du W. p sut du D phi c tng ln n mc c th (n v tr trong Hnh 3, khng c vt qu v tr ) c xt n cng sut ca thit b thu lc v bin dng ca c chn vt, v ng h so phi m bo khng thay i. Qui trnh ny l mt cch m bo h s ma st li tr v h s ma st ca cc kim loi. (Vic th kim tra ny hon ton tha mn nu ti trng c th c tng ln n v tr ).
Lc lp p do p sut du D to thnh (tn)

Qui trnh kim tra

g

Gii hn p sut du D ca thit b

ng

Lp kh

Nu lc p vt qu v tr , s c s c

= 0,13

1 2
0

Do lc lp p t ngt vt qu nhanh, p sut du D phi gim i

4 3
Lp t

= 0,02

di lp p thc t (mm)

Hnh 3

16

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Nu ng h so vt qu v tr trong Hnh 3 c ngha l vic lp p tip tc pht trin thm, h s ma st phi c tnh ton theo nghing ca ng thng ni v tr v im "0" thc. H s ma st ny l h s ma st gia cc kim loi sau khi lp t. Nu h s ny thp c ngha l c sai st trong vic s dng du lm sch trc b mt tip xc, cht lng du W v c th coi l gy ra bi lng du st li trn b mt tip xc dn n trn trt. Do , chun b cho vic lp p, nn v trc cc ng dc c cc h s ma st 0,16, 0,13, 0,02 v.v... tham kho. (6) Khi lp t, p sut du W phi c ct trc p sut du D. Nu p sut du D c ct trc s lm chn vt bt ng tut ra. C kh nng chn vt s tri ra cht t do thay i tc thi th t ct p sut du. (7) Khng c chm tay vo cc ng h so trong khi thc hin cc qui trnh ny. Vic s dng cc gi tr c c ca ng h so tng t nh nu trn. (8) Khi kt thc cng vic, h s ma st phi c tnh theo dc ng lp p ging nh cch thc hin i vi lp kh v c lp thnh bin bn. H s ma st ny l h s ca du s dng cho thit b du W. Cc h s ny khc nhau tu theo loi du s dng. S khc bit ny ni chung nh hn 0.02. Lu : Du s dng th xc nh an ton ca chn vt khng then khi bt u l du tng ng vi du tua bin JIS K 2213 #2. 104 Th kn b lm kn du (nc) ng bao trc Thit b lm kn ng bao trc phi l loi c ng kim duyt, tr loi lm kn kiu bch nn tt. Khng cn thit thc hin kim tra sn phm ti xng i vi thit b lm kn, nhng phi th kim tra sau khi lp t xung tu ti nh my ng tu. (a) i vi thit b lm kn kiu bch nn tt, mc d khng cn thit phi kim tra tng chi tit lm kn nhng phi iu chnh ng nn cht ca bch nn ty theo trng hp c r r nc hay pht sinh nhit. Trc khi h thy, nn nn bch hi lng cc tt v o bc trc ch lp lng v sau t t sit cht hn. (b) Thit b lm kn c kt cu c bit (thng l loi lm kn u) sau khi lp t xung tu phi c kim tra nh sau : (i) i vi thit b lm kn chnh, cc van cp nc v kh iu khin v.v... cho thit b lm kn s c, phi kim tra xem cc bng hng dn s dng thit b c th p dng vn hnh v khng dn n thao tc sai thit b khng, trong c y cc lu khng. (ii) Phi m bo chc nng hot ng ca thit b lm kn s c khi trn bin trong iu kin trc c c nh khng quay. Chc nng hot ng ca thit b lm kn s c c th coi l chp nhn c nu lng nc r r vo bung my khng ng k v vic bo dng cc chi tit ca thit b lm kn chnh v thay th chng bng cc ph tng d tr c th thc hin c d dng trn bin. Vic th sau bo dng hoc thay th ny c th tin hnh trn trong trng hp c cc iu kin ging nh tin hnh th trn bin. (iii) Khi th ng di, phi m bo thit b lm kn chnh hot ng tt. Do thit b lm kn d b hng do kt khi lp hon chnh, nn m bo s lm vic lu di, thng phi mt lng nh nc r lt vo bung my. Lng nc r lt trung bnh khong 5 cm3/giy l va i vi loi thit b ny.
ng kim vit nam - 2005

17

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(c) Thit b lm kn du (thng l loi lm kn kiu m g (lip seal) sau khi lp t xung tu phi c kim tra nh sau : (i) Trn , phi m bo s kn du xung quanh cc b mt trt ca m, cc chi tit lp rp ca v hp, cc chi tit lp rp lp lt, cc chi tit ni ca ng du v cc h thng du khc chu p sut du np n mc ln nht ca kt du bi trn. Trng hp ny, nn tin hnh kim tra trong khi trc quay. (ii) Phi m bo s hot ng ca chung bo mc du trong kt. 105 o cc khe h bc trong ng bao trc Thng thng, trc khi lun trc chn vt, phi o ng knh trc chn vt v ng knh trong ca bc. Sau khi lun trc, cc khe h ca bc phi kim loi nh cao su hoc g gai c vv... c o bng thc l, cn i vi bc bng kim loi trng, cc khe h c o bng thit b o st. Thng, phi o kim tra li trong trng hp tu phi ln li trc khi th ng di. Phi tin hnh vic o tng t i vi cc bc trong gi trc ca cc tu nhiu trc. 106 1. Ca thng bin S lng, kt cu v v tr ca ca thng bin i vi cc tu dng nc bin lm mt, t nht phi c 02 ca thng bin ti cc v tr cch xa nhau. Mi ca thng bin phi c thit b thot kh, thit b v sinh v li lc ti v tr l khot. Trng hp cc tu p dng kim tra di nc (in water survey), cc ng ng nc bin bn trong v cc ng ng v sinh phi c b tr sao cho khng cn tr vic kim tra bn trong ca thng bin. 2. Thit b thng kh Cc ca thng bin phi c thit b thng kh sao cho khng b nghn kh. Thng c hai phng php lp rp thit b thng kh, t l thot kh ngay trn tn v hoc ni ng thng hi vi tm np ca thng bin nh minh ha hnh v. Trng hp th hai, ming h ca ng thng hi phi t trn boong vch ngn.
ng thng hi ng cao su ng nc Tn sn ng v sinh

L thot

ng bn trong L x

18

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

3.

Thit b v sinh Hi nc hoc kh nn thng c s dng v sinh ca thng bin. Nu s dng ng mm di ng, u ng phi dng ln trn mt sn v c ng bng np u ng hoc bng bch tt.

4.

Li lc Phi c li lc ti l khot ca ca thng bin. Cc tu p dng kim tra di nc, li lc phi l loi c bn l nu c th.

107 1.

Van ht nc bin v van x mn Hot ng ca cc van ht nc bin Cc cn thao tc phi b tr trn sn thun tin thao tc. Nu cc van c iu khin c gii, chng cng phi iu khin c bng tay.

2.

Th thy lc cc van v ng cch Cc van v ng cch phi c th thy lc vi p sut 5 kG/cm2. Phi m bo vt liu, kch thc v phng php hn ph hp vi JIS F 7131 hoc tng ng. Sau khi cc ng cch c lp vo v tu hoc ca thng bin, phi kim tra bng thm thu, th kn bng vi rng vv... m bo cc chi tit ni kn nc.

3.

Vt liu van Khng c qui nh ring cho vic s dng vt liu lm van, nhiu nh my ng tu c cc hng dn ring ca mnh nh sau : ng knh danh ngha 50 mm Thp c ng knh danh ngha 40 mm ng thanh Nu s dng gang do hoc gang grapht cu, phi p dng phng php c ng kim duyt.

4.

Cc cht van xuyn qua v tu Phi p dng tiu chun JIS 7131 hoc tng ng i vi cc van ht nc bin v van x mn lp trn v tu. Di y l hnh v minh ho. i vi van ht nc bin v van x mn loi cht van

ng kim vit nam - 2005

19

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

2 3 1

i vi van x mn
1 2

i vi van ht nc bin
2 1

S chi tit 1 2 3 S chi tit 1 Tn chi tit Thn ng knh danh ngha t 15 n 150 ng knh danh ngha t 200 n 1000 Bch

Tn chi tit Vng m Bu lng cy ai c

Vt liu SM 400 ca JIS G3106 SUS304 ca JIS G 4303

Vt liu STKM13A* ca JIS G 3445, STPG370* ca JIS G 3454, STS370* ca JIS G3455, STPT 370* ca JIS G3456, hoc S20C ca JIS G 4051 SM400 ca JIS G 3106, STKM13A* ca JIS G 3445, STPG370* ca JIS G 3454, STS370* ca JIS G 3455, STPT370* ca JIS G 3456 hoc S20C ca JIS G 4051 SM400 ca JIS G 3106, SF390A* ca JIS G 3201, SF440A* ca JIS G 3201 hoc S20C ca JIS G 4051

Ch thch 1: * Hm lng cc bon khng c vt qu 0,23% Ch thch 2: S20C phi c x l nhit

20

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

i vi cc van thi

Chi tit s 1

Tn chi tit Thn

2 3

Bch Vng bo v

Vt liu SM400 ca JIS G3106, STKM13A* ca JIS G 3445, STPT370* ca JIS G 3454, STS370* ca JIS G 3455, STPT370* ca JIS G 3456 hoc S20C ca JIS G 4051 SM400 ca JIS G 3106, SF390A* ca JIS G 3201, SF440A* ca JIS G 3201 hoc S20C ca JIS G 4051

Ch thch 1: * Hm lng cc bon khng c vt qu 0,23% Ch thch 2: S20C phi c x l nhit i vi cc van x mn v ht nc bin
3 4 1

Chi tit s 1 2 3 4

Tn chi tit Thn ng Bu lng cy ai c su cnh

Vt liu SM400 ca JIS G 3106 STPG370* ca JIS G 3454, hoc STPT370* ca JIS G 3456 SUS304 ca JIS G 4303

Ch thch 1: * Hm lng cc bon khng c vt qu 0,23%

ng kim vit nam - 2005

21

NB-05 5.

Hng dn gim st ng mi tu bin

Vng bo v cho cc van thi ca ni hi v cc thit b tch hi Do van x mn x nc c nhit cao t ni hi hoc thit b tch hi, cho nn phi s dng tm kp gia cng ti l khot v tu cc tn v xung quanh khng b n mn v mi mn. ng knh ca tm gia cng (D) thng ln hn hoc bng 2 ln ng knh l khot (d).
Tn v Tn v

D d

Tm gia cng

i vi van x nc

D d

i vi van x hi

6.

V tr cc l khot trn tn v ca cc ng ng x mn Cc l khot ca cc ng x mn phi c b tr sao cho nc khng x vo cc xung cu sinh. Nu cc l khot ny khng th b tr c nhng ni nh vy th phi c cc np che dn nc chy dc theo tn v hoc phi c cc nt bm dng khn cp ti cc v tr gn ni t xung cu sinh dng bm x nc qua cc l ny.

7.

Thit b ch bo van m Cc tu chy tuyn quc t hoc cc tu c chiu di trn 24 mt phi c thit b ch bo m van cho tt c cc van y i v cc van x mn.

22

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Chng 2 201 1. H trc Cng tm trc

Kim tra lp t

Cng tm Vic cng tm trc c tin hnh xc nh im chun khot l ng bao trc v xc nh v tr cc trung gian v my chnh, ngoi ra cn xc nh di cc on trc trung gian. Phng php thng dng, ch ngm c t im chun pha trc i vi my chnh (c tnh t bn v b tr h trc). Bng cch cn chnh thng hng ch ngm t tm chn vt (cho trong bn v), s xc nh c tm ca cc b mt u trc v sau ca ng bao trc. Sau , cc gi tr cho php khot l c nh du li (ni chung, tm khot phi c nng ln 1/2 khe h ). Trong khi , cc ch ngm c t ti cc v tr trung gian v cui cng ca my chnh v phi xc nh tm ca cc ny. Cng vic cn li ch l chuyn ng tm trc (ng thng trn bn v) vo thn tu thc. (i) Phng php quang hc (dng my trc c) Cng tm bng phng php quang hc thng hay c s dng. Trong phng php ny, my ngm c t ti tm v tr chn vt, t , bng vic cng thng hng ch ngm ti im chun pha trc, tm trc c xc nh t cc ch ngm trung gian. (ii) Phng php chiu sng Ngun sng c t ch ngm pha trc. Ngun sng c cng thng hng t tm ca chn vt bng cch iu chnh cc khe h ti cc ch ngm trung gian. (iii) Phng php cng dy Dy thp c cng gia tm chn vt v ch ngm pha trc. Phng php ny thng c dng cho cc tu loi nh. Bc tip theo, o cc cao ca ng tm (xc nh c theo dy thp cng gia im chun pha trc v im chun u pha sau my chnh ) theo mt trong cc phng php nu trn t b my chnh (ti 3 im, trc, tm v sau) v t cc b . Chiu dy ca cc tm cn lt phi m bo trong phm vi cho php (thng t 35 n 55 mm). ng thi phi m bo s cn bng gia mn tri v mn phi ca b my v xon ca mt trn b my, nu mt trn ca b my chnh khng song song vi ng tm trc, do chiu dy ca cn cht vt qu tiu chun, c kh nng phi nng hoc h im chun pha trc khong 10 mm v cng tm li. Ch : i vi vic cng tm h trc, nn kim tra bng s liu o c sau khi cng tm hn l tham d khi cng tm. Ngoi ra, phi lu rng, nu kt cu thn tu, c bit l kt cu pha sau cha c c nh chc chn s d xy ra bin dng thn tu sau khi khot l ng bao trc v lm cho vic cng tm khng chnh xc, trng hp ny, phi lu tin hnh cng tm sau khi lp t thng tng ui. (b) Lp rp h trc ng kim vit nam - 2005 23

(a)

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

C hai phng php lp rp h trc, phng php lp theo lch tm-gy khc v phng php lp theo ti trng trn . Trong phng php lp theo lch tm-gy khc, cc trung gian, lc y v my chnh c b tr theo ng thng thu c khi cng tm. Trong phng php ti trng trn , cc ny c b tr theo ng cong thu c t tnh ton p sut ca tng c xt n ng cong un trc do trng lng ca trc gy ra sao cho p sut ti cc t c mc ng u c th. Trong phng php ti trng trn ny, bn tnh p sut ti mi do bn thit k thc hin v nh ra chiu cao ca mi trong bn v b tr trc. Cn lu rng, trong phng php ti trng trn thng thng, cc ti trng ca cc trc trung gian v pha trc ng bao trc c o bng phng php kch sau khi hon thnh vic cng tm v ni trc. Tip theo , phi kim tra vic lp rp m bo cc ti trng tng t nh cc ti trng trong tnh ton. Mc d phng php ti trng trn thng c s dng cho h trc c hp gim tc, nhng phng php ny ngy cng c s dng rng ri cho h trc ni trc tip vi my chnh c bc trong ng bao trc bng kim loi trng. (Xem Hng dn 3/6.2.10 - trong ng bao trc v trong gi trc). Trong trng hp ny, phi tnh ton chi tit cc p sut b mt ca , ng cong un ca ng trc v.v.... Xem hnh v minh ho di y.

ng tm l thuyt

Bc trc chn vt

Bc trc trung gian

Bc trc My chnh lc y

(c) thng hng ca h trc Giai on lp rp cui cng my chnh v cc trung gian c thc hin sau khi h thy. Phi tin hnh kim tra thng hng h trc sau khi lp rp cui cng v trc khi ni cc on trc trung gian. Ti t kim tra cui cng, phi o gy khc v lch tm ca cc bch ni ti cc u trc v u sau ca trc trung gian. Trc lc y, hp gim tc v my chnh thng phi c lp rp vi vi iu kin sai s 0-0 v ni bng cc bu lng tinh (trong mt s trng hp, trc chn vt v trc trung gian c ni trc vi nhau). Ch : Trong thc t, thng phi dng kch n u trc ca trc chn vt xung pha trc ng bao, nu khng u trc ca trc chn vt s b hch ln do trng lng chn vt. Bin php ny phi c thc hin ti bn im, trn, di v hai mn i vi mt v ng bao bch ni. gy khc ca mt bch ni thng c o bng thc l v khng ng tm thng c o bng ng h so. Nu cc s liu o c hai bn mn bng nhau c ngha l khng c sai lch. Tuy nhin, theo cc s liu o c pha 24
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

trn v pha di, bch ni trc trung gian thng v tr thp hn do lch gy ra bi trng lng trc trung gian ( lch ny ph thuc vo khong cch t bch ni trc n ). Mt bch thng nghing xung pha di. Trong phng php lp nghing, do cc s liu gy khc, khng ng tm thng c tnh ton v cho trong bn v cng tm trc cho nn phi tin hnh lp rp sao cho c th t c cc s liu lp rp cng gn cc s liu ny cng tt. Gii hn cho php t 3 -5/100 mm. (Ch : cc s liu o chu vi bch s gp i gi tr o tm). Ch : Do cc s liu ny thay i rt nhy ty thuc vo iu kin thi tit v thi im o, mc chnh lch ny tng i ln (do bin dng ca thn tu thay i theo gin n v tu v tn boong di nh sng mt tri), cch tt nht l tin hnh vic o c vo ban m v vo thi im ny, nhit ca tu gn nh khng i (khi cng tm trc cng nn chn thi im ny). Tuy nhin rt kh b tr vic o c vo ban m, v vy phi ngh nh my o cc s liu ny nhiu ln trong ngy (bui sng, tra v ti) v da vo cc s liu ny nh gi mi xu hng thay i. Ty thuc vo kt qu nh gi m c th tng gii hn cho php nu trn. Phi lu n mi sai s do khng vung gc gia mt bch v tm trc. 2. Lp rp cc bu lng ni Cc bch ni c doa l trn b vi iu kin ghp ni khng c lch (iu kin 0-0). Cc bu lng lp vi cc l doa ny c ch to vi cc di lp ghp ca bu lng vo khong +10/1000. Sau khi cng tm, cc on trc c ni vi nhau bng cc bu lng tinh. lp rp cc bu lng ny, thng phi s dng kch du. Do cht phc thuc vo ng knh bu lng cho nn ti trng p thay i trong phm vi t 5-15 tn. i vi cc tu nh, ti trng p vo khong 2 tn l v c th s dng ba c trung ng cc bu lng vo. Do bu lng l bu lng tinh cho nn c th ch cn m bo ng ch dung sai lp ghp. Trc khi lp bu lng, phi bi y cht chng kt (MOLY COAT, sn trng) ln b mt cc bu lng v l khot. Khng c vng MOLY COAT trn cc b mt bch, v n s lm bu lng quay theo xit cht ai c. Trong thi gian gn y, phng php lp lnh c chp nhn p dng v c th thc hin bng cch lm lnh cc bu lng bng kh. Trong trng hp ny, c th ch cn kim tra bng cc s liu o dung sai lp p bu lng (khng th xc nh c cng p bu lng). C quan im cho rng, c nhiu trng hp, cc bu lng tinh lp bng phng php lp lnh b kt li khi ko ra sau khi tu tri qua qu trnh khai thc. Vic kt ny c th do khng s dng cht chng kt khi lp bu lng hoc do nc ngng t trn b mt ca cc bu lng c lm lnh. Ch : Phi kim tra sau khi lp bu lng tinh (sau khi ch lp lnh tr li nhit bnh thng) m bo cc ai c c vn cht thch ng v c lp cc cht ch chng tho lng. Trong phng php lp ghp ny, cc bu lng tinh c th tho v lp d dng nu c s l bng teflon (bulng NS), s dng thit b to cng cho chnh bu lng (MOGRIP BOLT) v thit b lp p (SKF SUPERGRIP BOLT) tng t nh lp p trc chn vt.
ng kim vit nam - 2005

25

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

3.

Lp rp bch ni trc khng then Vi cc bch ni trc khng then, phi m bo cc bch ni tha mn cc gi tr cho php lp p bng cch m bo cc s liu v cc chiu di lp p tng t nh lp p chn vt khng then.

202 1.

Lp rp my chnh v hp gim tc Hn b my v chnh xc ca cc b mt lp rp B my c hn trong giai on ng v tu v do chng ng vai tr quan trng, khng c php sa cha sau khi lp rp my chnh, cho nn, vo cc thi im thch hp, phi kim tra m bo khng c ng hn no b b st hoc ng hn qu nh. Phi hon thnh vic sn bo v trc khi lp my chnh. Lu : Do cc b mt lp rp thng hay b vn, xon do bin dng kt cu, cn phi xem xt k cc gi tr o c khi tin hnh cng tm.

2.

Lp rp cn hoc keo Cc cn c lng vo gia b my v chn my hoc hp gim tc. Do chng c c nh bng cc bu lng, cc chi tit ti v tr lp rp phi c to mt phng nm ngang ti v tr lp rp trc khi lp my chnh. Mc d cch tt nht khc phc xon ca tn b my l thay i chiu dy cn lt, nhng c trng hp x l bng cch thay i phng ca tn b my trong phm vi sao cho chiu dy ca tn b my khng b gim mng qu. vt ca cn ln qu s d lm cho cn b trt ra. Cn lt thng c ch to t thp vi dy t 45 - 60 mm k c dung sai cho php t 510 mm v c bo phng n chiu dy o khi cng tm. Lc ny, lp rp d dng, phi to nghing khong 1/100 cho b mt cn tip xc b my. Sau khi my chnh c cung cp v lp t chnh xc, chiu cao ca tng cn c xc nh. Cc cn lt c lng vo gia b my v chn my chnh hoc hp gim tc. Lc ny, phi kim tra bng bt mu m bo tip xc tt gia cc mt ca cn vi b my v chn my ( tip xc phi phn b u v c din tch tip xc > 2/3 din tch mt cn). Gn y, phng php lp cn bng keo (CHOCK FAST...) c p dng rng ri. Trong phng php ny, vic lp cc cn kim loi c thay bng phng php keo v c th khng cn thc hin vic to phng v gia cng b mt ca b my. Do khng th thc hin c vic iu chnh sau khi keo cho nn cc lch phi c iu chnh tha mn t trc.

3.

kn nc ca cc bu lng lp rp Nu cc bu lng lp my chnh xuyn qua cc kt du trong y i hoc khoang trng, phi m bo kn nc gia b my v cc bu lng hoc ai c bng cch xem xt bn v v sau th bng kh sau khi vn cht cc bu lng. Do cc bu lng lp rp c th chm vo cc sn, sng v m mt di ca tn b my v mt trong s cc c cu ny c th phi ct bt i, trng hp ny phi kim tra xem vic x l m bo bn (lp thm cc thanh gia cng) c tha mn khng.

26

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

4.

cht ca cc bu lng lp rp cht ca cc bu lng lp rp phi c kim tra bng phng php g ba hoc nu c th, bng cch rt ra sau khi lp cn. Nn vn cht cc bu lng ny mt cch ng u bng p lc du. Vo thi im ny, phi kim tra xem c hai ai c khng. ng thi phi kim tra cc hng mc 5 v 6 di y.

5.

Tm chn hai mn v trc sau V tr v s lng cc bu lng tinh lp rp, cc tm chn hai mn v trc, sau phc thuc vo tng loi my chnh. Phi kim tra xem chng c y v ph hp vi bn v lp rp my chnh khng. Phi m bo cc c cu bo v chng ri ca cc chm hoc ai c s dng trn tm chn c lp rp ng v . Phi lu n s dch chuyn ca cc v tr tm thi iu chnh cc bu lng.

6.

co bp trc khuu Khi lp mi, cc khuu trc thng c lp rp sao cho c cc gi tr gn vi kt qu o c khi th ti xng ca nh ch to. Mc d cc gi tr cho php c khc nhau cht t ty theo loi my nhng thng thng gi tr cho php ca co bp trc khuu nm trong phm vi 1/10,000 hnh trnh pt tng. Vic o c c tin hnh sau khi cc bu lng c vn cht v h trc c lp ghp bng cc bu lng tinh. Do cc s liu o thay i ph thuc vo iu kin nhit my cho nn phi tin hnh o trc khi my ngui i sau khi th ng di.

203 1.

Lp rp ng c my pht V tr lp rp phi m bo thun tin cho vic sa cha v bo dng ng c lai my pht l ng c i den hoc tua bin hi. ng c v my pht u c th ti xng trn mt b chung. B chung c lp t qua cc cn lt trn b my trong bung my trong xng. Do cc v tr lp rp c nghin cu t giai on thit k c bn v vy phi phi xem xt trc cc vn sau : (a) My pht ng c i--den Cn phi ch rng vic thay th piston l vic lm thng xuyn v quan trng. V d phi kim tra xem palng c chiu cao sao cho khi rt piston, thanh truyn piston khng b chm vo s mi, cc lan can vn tay c cn phi tho ra khng, cc ng ng c nh hng n cng vic khng v c khng gian kim tra v v sinh cc chi tit c bo dng khng v.v... Ngoi ra, do cc my pht ny thng c lp t nhng v tr thp nht trong bung my cho nn cc ct chng c th nh hng n cng vic. Cng cn phi xem xt m bo cc ng thng gi c b tr sao cho to c iu kin thng thong tt nht trong trng hp cc bung my c hi du. (b) My pht tua bin Do cc np ca v tua bin, v hp gim tc v.v... rt nng cho nn phi lp cc tai nng trn cc dm trn trn. Mc d, v nguyn tc, cc ng hi dn n cc van iu khin gn y thng l loi khng ni bch nhng thc t vn phi c s dng ng ni bng bch, v vy phi m bo cc bch ni ny khng nh hng n vic m cc van iu
ng kim vit nam - 2005

27

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

khin v v tua bin, b mt ca cc bch ny khng b xon v c khe h chnh xc gia cc thnh phn sao cho tua bin khng phi chu cc lc qu ln. 2. Lp rp cc cn lt Phi kim tra cc cn lt ging nh nu mc 202-2. 3. cht cc bu lng lp rp Phi kim tra cc bu lng ging nh nu mc 202-2. 4. co bp trc khuu Thng thng, cc khuu trc c lp t theo cc gi tr o c khi th ti xng ch to. Mc d co bp theo tiu chun khng c vt qu 1/10.000 nhng mi nh ch to my u c tiu chun ring v c nu trong s tay hng dn v vy phi tham kho cc gi tr ny khi o. Tuy nhin phi lu rng co bp khi o trng thi lnh khc vi khi o trng thi nng. Thit b o phi c t bn trong cc te mt lc cn bng nhit khi o. Trong bin bn o phi c ghi cc nhit o c trong bung my v trong cc te. 204 1. Lp rp cc ph tng ni hi V tr lp rp thun tin cho bo dng v sa cha (a) Ni hi tr v ni hi ng Cc ni hi ny thng lp trn cc tu nh, do khng gian trong bung my b hn ch cho nn phi lu sao cho c khng gian m v ng cc ca ca hp khi v thay th cc ng khi v lp cc li v tay vn loi di ng. (b) Ni hi ng nc Do loi ni hi ny thng c lp trn cc tu ln, cho nn c th d dng m bo cc khng gian cn thit. 2. cht ca cc bu lng chn ni hi cht phi c kim tra bng phng php g ba. cc bu lng lp vo cc l van c trt t do tha mn iu kin gin n, mt s v tr cn phi c c nh cht. Cc v tr ny phi c cc bu lng c c nh chc chn bng hai ai c c vng m. Cc bu lng c nh ngn phi c thay bng bu lng di hn. Thng thng cc bu lng c t 23 vng ren nh ra ngoi ai c c coi l c chiu di. 3. phng dao ng do chng chnh ngang v dc, xem xt rung ng v gin n nhit Phi kim tra m bo cc v tr lp rp v hng ca cc thanh ging c tc dng tt v an ton i vi rung ng v gin n nhit. Nhm mc ch ny, phi tha mn cc iu kin sau : (a) Phi s dng cc cht ch v ai c chng tho lng c kch thc ph hp sao cho khng b tut cc cht ch hoc cc bu lng.

28

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(b) Hng v kch thc ca cc l van cho gin n nhit (thng thng, cnh di bng 1,5 ln cnh ngn). (c) Cc kt cu gia cng thn tu phi c s dng hiu qu ni kt cu thn tu vi ni hi v cc ph tng ni hi. Lin quan n mc (b) trn, mi trng nc (phn trc hoc sau) ca ni hi ng nc phi c lp cht hon ton vi cc chn loi c nh v tt c cc chn ca trng nc khc v ca cc bu gp ng (pipe header) phi l loi chn trt c khe h nht nh c nh vi iu kin c tnh n gin n nhit. Cc kch thc ca khe h c cho trong bn v v thng vo khong 0,5 n 1,0 mm. 4. Lp rp ni hi bng phng php hn Nu ni hi tr ng c lp rp trc tip ln thn tu bng phng php hn, c hai phng php lp rp, phng php th nht, cc tm to thnh thn ni hi c ko di ra v hn vo kt cu thn tu, phng php th hai, cc vy lp vi thn ni hi c hn vo kt cu thn tu. Trong c hai phng php, phi xem xt sao cho c khng gian kim tra v v sinh cc chi tit pha di ca ni hi v thng gi. Ngoi ra, cc mp hn phi c chun b tha mn. Khng chp nhn hn gc. 5. Cc khong cch xung quanh Khong cch gia cc chi tit phi c kim tra xem chng c b ngn hn so vi qui nh trong Qui phm Phn 2-A/19.3 v Hng dn 3/13.4-2 khng. (a) Khong cch ca tn y bn trong (tn y trn ca y i) Mc d rt t trng hp ni hi c lp t trn cc v tr nh vy, nhng nu c th khong cch ny khng c nh hn 457 mm. (b) Khong cch t cc kt du d chy (i) Mt sau ca ni hi, bu hm du v l t cht thi : t nht 610 mm (ii) Phn tr ca tang ni hi, gc ca v ni hi ng nc : t nht 230 mm Phn khc ca ni hi : t nht 460 mm 6. B qu nhit ngoi Phi kim tra xem chng c lp t c tnh n rung ng v gin n nhit nh mc 3 khng. 7. B gim nhit ngoi Tng t mc 6. 8. B hm li ngoi Tng t mc 6. 9. Bu hm trc khng kh v knh dn kh

ng kim vit nam - 2005

29

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Bu hm trc khng kh phi c kim tra xem cc khe h gia cc chi tit lm kn c nh hn khe h thit k do nh ch to qui nh khng. Cc knh dn kh phi c kim tra xem chng c c c nh chnh xc v c hn ng khng. 10. H thng thit b t du Thit b t du phi c kim tra m bo chng c lp t sao cho khng th tho ra nu khng dng vic cp du v v tr ca sng phun ca thit b t phi ging nh bn v khi cc thit b t c lp vo v tr t. Cc thnh quy xung quanh thit b t phi c kim tra m bo chiu cao ca chng khng di 200 mm. i vi cc ni hi t trn nh, phi m bo cc chi tit ni vi kt cu thn tu (cc ng cp nhin liu) phi l cc mi ni ng mm. 11. H thng m van an ton v cc nt x Phi kim tra cc van m m bo cc cn ca van an ton c th nng chnh xc cc van v cc ng ng c t cc v tr d thy. Phi kim tra m bo c cc nt x trnh ng nc. 12. V tr cc p k v vic chiu sng Ngi trc ca c th quan st c p k theo phng ngang l tt nht, nu cc p k c t ti cc v tr cao, chng phi c t nghing xung. Cc n chiu sng nn c cc mc treo sao cho tia chiu ca chng c tp trung vo cc p k. 13. V tr ng thy v vic chiu sng Tng t nh mc 12. Ngoi ra, v tr ng thy phi c m bo tha mn v nghing v rung ng khi tu chng chnh ngang v dc. 14. Bu hm nc tit kim kh thi Do bu hm nc tit kim kh thi c lp ti cc v tr cao trong bung my v vy cn phi c cc bin php khc phc nh Chng 3, c bit l i vi rung ng trong trng hp cc tu c my chnh l ng c i--den. cng phi lu c khng gian cn thit cho vic sa cha v bo dng. 15. Thit b du nng (a) Phi m bo kt gin n c b tr ti v tr c ct p cho thit b du nng. (b) Phi m bo c trang b thit b dp chy c nh v thit b lm mt s dng trong trng hp ha hon do r r du nng t cc ch v ca ng ng hm v bu gp (header). 205 Lp rp cc my ph khc Khi kim tra lp rp cc my ph, phi xem xt cc vn sau : a. Cc bu lng lp rp phi c vn cht v cc ng ni khng b xon. b. C khng gian cho vic sa cha, bo dng v kim tra. 30
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Cc thit b khi ng, cc bng theo di v bo ng, cc thit b iu khin, chiu sng, p k v cc thit b khc d b h hng khng c lp t trn vch ngn pha trc bung my do vch ny thng b rung ng mnh trong qu trnh d hng trn cc tu nh tu ch g. Khi lp t tng my, phi ch cc im sau : 1. My nn kh v li hp Khi c cc li hp, phi m bo thng hng v song song ca cc chi tit ch ng v b ng l ph hp. Khi xem xt rung ng, nn kim tra bng phng php g ba m bo cc sng ca tn b v cc m chung c t trn cng ng thng vi cc sng bn di sn. 2. Cc bnh kh nn i vi cc bnh kh nn loi nm ngang, v tr ca cc ng x bn trong phi c b tr ng. i vi loi bnh kh nn ng, phi c cc tm chn chng rung hu hiu. i vi cc kt c treo trn trn, chng phi c kt cu sao cho cc chi tit treo v cc chi tit lp vo kt khng b tp trung ng sut. 3. Bm Phi kim tra thng hng gia bm v m t dn ng. (Nu chng c lp trn 1 b chung th khng cn thit phi kim tra thng hng). i vi cc bm t ng, do u m t dn ng c th b lc cho nn phi kim tra trong qu trnh hot ng. Phi c bin php thch ng ngn nga s r r v phun te cht lng t cc bch lm kn. 4. Bu trao i nhit Phi c khng gian cho vic sa cha cc np y vng nc v thay th cc ng lm mt. 5. Thit b tch hi ng x ca van an ton v van x p phi c dn n cc v tr khng nh hng n con ngi hoc thit b. Phi c khng gian cn thit cho vic v sinh, bo dng v vn hnh thit b tch hi. 6. Kt nhin liu v kt du bi trn Cc kt ny phi c b tr ti nhng v tr d n v c thng gi tt. Phi c thnh quy xung quanh kt ngn nga vic trn du r r. Kt cu v vic hn phi m bo tha mn trnh r r du. Nu cn, phi th nc i vi cc thnh quy. Phi m bo c cc bin php thch hp (v d c cc bc thang) d chui vo cc l ngi chui. 7 Kt tng v kt kim tra Cc kt phi c b tr ti nhng v tr c chiu sng tt v d n trong bung my. Cc kt phi c trang b cc thit b kim tra du thch hp v c cc bc ln xung kim tra. Phi c bin php trnh h hng i vi my mc hoc trang thit b khc ngay c khi nc trn ra khi kt.
ng kim vit nam - 2005

c.

31

NB-05 8 Thit b phn li du nc

Hng dn gim st ng mi tu bin

Thit b phn li du nc phi c b tr ti nhng v tr c th tin hnh bo dng, kim tra v vn hnh d dng. Nu tu nm trong phm vi p dng ca MARPOL, h thng ng, thit b v kim tra hot ng phi c thc hin theo danh mc kim tra (Mu OPP.TG). 9 Thit b chng ct Khng gian lm vic phi thc hin cng vic bo dng. 10. Thit b t du thi Ngoi yu cu mc 9, thit b t du thi phi c lp t cch xa cc ng du t v cc kt du t xung quanh nhm mc ch phng chy. 11. Chai kh Cc chai kh phi c t trn cc b cng cao cng tt nu c th, ngn nga n mn ti y ca cc chai kh. 12. Ph tng d tr c kch thc ln Cc ph tng d tr c kch thc ln phi c ct gi nhng v tr d vn chuyn, gn v tr sa cha v lp t. Phi c bit lu i vi cc tu b. Chng phi c c nh chc chn ti nhng v tr t b r hoc bn bi nc v du. Cc b mt kim loi trng ca bc trc v cc b mt ca bnh rng phi c bo v bng cc tm ch ... trnh b h hng hoc bin dng do ri hoc b cc vt khc va vo. 13. Thit b li (k c h thng du servo) Phi kim tra gc vung gia ng tm xi lanh v ng tm bnh li ca my li loi pt tng trt (ram type) v thng hng ca ng tm bnh cnh v ng tm bnh li ca thit b li loi cnh quay (vane type). Phi trang b chung bo mc du thp cho kt du cng tc v phi c h thng ng c nh np li du cho kt du cng tc. Phi m bo s tay hng dn vn hnh c nu cc phng php chuyn i ca h thng truyn ng v h thng iu khin. 14. Cc thit b trong bung bm Phi m bo hp m kn c kiu c ng kim duyt c lp t ti v tr trc dn ng bm du hng xuyn qua vch bung my v khp ni gia bm v ng c truyn ng l khp ni mm. Phi m bo hp m kn c th c bi trn t bn ngoi bung bm v c thit b o nhit v h thng bo ng nhit cao. 15. Cc thit b lp t bn ngoi bung my Cc thit b ny c th b rung ng v cc c th b h hng do cc b khng c gia cng thch ng, do phi lu trong khi th ng di. 32
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Chng 3 301

Kim tra h thng ng

Kim tra xc nhn vt liu, vic hn v th thy lc i vi cc ng nhm I, nhm II v nhm III Kim tra xc nhn vt liu v kt cu (a) Vt liu ca ng, van v cc chi tit ng ng phi c m bo ph hp vi bn v h thng ng c duyt. (b) Nu s dng cc vt liu c bit nh ng cao su, ng cht do v.v... th chng phi c ng kim chp nhn. (c) Nu s dng chi tit ng ng c kt cu c bit nh cc u ni ng kiu kp (bite type), cc mi ni khng hn v.v... cho ng ng loi I v loi II, chng phi c ng kim chp nhn. (d) Phi lu n gii hn s dng sao cho cc ng gang, cc van v cc chi tit ng ng c dn di tng i nh hn 12% khng c s dng cho cc ng nhm I v nhm II (tr cc ng hi).

1.

2.

Vic hn cc ng v chi tit ng ng (a) Th hn tham gia vo cc cng vic hn quan trng phi c chng ch th hn do ng kim cp. (b) Kim tra cht lng qui trnh hn Nu s dng cc cng ngh hn nh hn thp - SUS, hn thp-hp kim nhm v.v... hoc cc qui trnh hn c bit nh hn ma st, hn tia in t, hn plasma, hn laze v.v..., phi m bo cc qui trnh hn c duyt qua vic kim tra cht lng qui trnh hn trc khi bt u cng vic hn. (c) Kim tra mp hn Cc ng ng s dng trong cc iu kin nhit hoc p sut cao nh cc ng hi chnh, cc ng ng ca h thng iu khin chn vt bin bc v.v... phi c kim tra vic chun b mp hn trc khi tin hnh hn. (d) Gia nhit cc chi tit hn Phi tin hnh vic gia nhit ty theo loi ng v chiu dy ca ng (Bng 3/11.6.3-1 ca Hng dn p dng Qui phm). Vic gia nhit phi c tin hnh ng u bng kh a-x-ti-len hoc propan vi xy n phm vi thch hp (thng thng, mt pha khong 300-500 mm tnh t ng hn). (e) X l nhit sau hn v kim tra khng ph hy i vi vic x l nhit sau hn v kim tra khng ph hy, nn lp trc bng trong nu r nhng phn cn tin hnh ph hp vi qui nh 11.6.4 v 11.6.5, Phn 3 ca Qui phm. Sau tin hnh theo Bng 3/11.6 Phn 3 ca Qui phm. (f) Kim tra mi hn Vic kim tra cc chi tit c hn thng c tin hnh trong khi th thy lc ti xng ch to. Phi kim tra cc hng mc sau : Cc mi hn khng b chm chn (overlap) hoc b ct chn.
ng kim vit nam - 2005

33

NB-05 3.

Hng dn gim st ng mi tu bin

Khng c cc vt r (pit) trong mi hn Kch thc ca mi hn gc phi tha mn cc yu cu. Chiu cao ca mi hn phi ph hp. Mi hn phi ngu Phi lm sch hon ton x. Cc bch ni khng b bin dng do hn. Mi iu kin hn ti cc mi hn gip mi v cc chi tit r nhnh phi tha mn.

X l nhit sau khi gia cng ng Trng hp cc ng thp lng hoc ng thp hp kim khi b un n bn knh un nh hn hoc bng 4 ln ng knh ngoi ng th phi c thng ho hoc thng ho/ti. (Hng dn p dng Qui phm mc 3/13.4.4).

4.

Th thy lc (a) Th thy lc trc khi lp t xung tu Cc ng ng sau qu trnh gia cng, cc van v cc chi tit ng ng phi c th thy lc vi p sut nh qui nh trong Qui phm. Trong trng hp ny, cc hng mc c p sut thit k nh hn 1,0 MPa v nhit thit k khng vt qu 230oC c th c th ti xng ch to. Cc yu cu sau cn phi ch trong qu trnh th : Khng c s dng vt liu gin lm cc tm m ( bo v cc cng nhn khng b thng tch do tia nc). Cc tiu chun ca bch ni phi tha mn. Cc ng yu cu phi phi c . Khng xut hin r r cc chi tit hn hoc cc chi tit khc. Phi hn lm kn trn cc b mt bn trong ca cc chi tit c hn bch. Cc chi tit c hn v cc chi tit xuyn qua mt trong ng phi c mi nhn. Trong trng hp tm lt lng c tho ra sau khi hn, khng c c khuyt tt xut hin bn trong cc chi tit c un v cc chi tit c hn c tm lt lng. Bn knh un ng phi t nht bng 2 ln ng knh ngoi ng tr trng hp c ng kim xem xt c bit. Khng xut hin cc khuyt tt trong cc np nhn do un. Khng c cc khuyt tt nh cc vt dp hoc cc vt kp v.v... trn b mt ngoi ca ng. Cc b mt bch sau khi c gia cng tinh phi c lp t vung gc vi ng tm ng.

302

Cc hng mc kim tra ni chung Tnh trng ng phi c kim tra cn thn v lu n cc ni dung sau : (a) Tt c cc ng, van v cc chi tit ng, cc cn v cn van v.v... phi c lp t chc chn v trng hp chng c lp ti cc v tr d b h hng th phi c bin php bo v thch hp. Nu chng c bo v bng cc np che chn th cc np ny phi l loi d tho.

34

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(b) Gia ng v ng, gia ng v thit b hoc gia ng v kt cu thn tu phi c khe h thch hp (khong 20mm l va). Chng khng c chm vo nhau trong trng hp b rung ng v.v... (c) Vic i ng phi m bo sao cho khng kh hoc cht x khng b ng li trong ng. Phi c h thng x kh hoc h thng x cn nu khng kh hoc cn c th tch t li. (d) Cc v tr h ca van an ton v ng x phi c b tr ti nhng v tr sao cho khng gy nguy him cho ngi hoc lm hng thit b in. (e) Phi xem xt (v d phi trang b cc mi ni tho c) sao cho vic bo dng v thay th ng ng c th c tin hnh d dng v ng ng khng cn tr vic sa cha v bo dng thit b. (f) ng ng phi c lp rp c tnh n vic dn n hoc co ngt ng. (g) ng ng phi c b tr c tnh n tc ng xon ca thn tu. (h) Cc van phi c b tr ti nhng v tr thun tin cho vic thao tc. Nu buc phi b tr chng ti cc v tr cao hoc nhng v tr kh tip cn th phi b tr ch ng hoc ni di cn iu khin. (i) Cc ng ng v thit b, cc ng ng vi cc ng ng, cc ng ng vi cc chi tit ng phi c lp rp mt cch hp l. Phi trnh vic c nh chng khng ng u. (j) Cc gi ng khng c c nh cc phn gin n, co ngt hoc di chuyn ca ng. (k) Cc gi ng phi c c nh hp l sao cho khng nh hng xu n thit b hoc ng ng. (l) Nu cc ng c kch thc ln c lp dc theo tn v hoc vch kt, cc gi ng phi c lp t ti cc v tr m tn v hoc vch kt gia cng pha ngc li. (m) Phi s dng cc di dt cc ng thp v ng hp kim ng. Phi lng cc tm ch vo bo v. (n) Nn s dng cc mi ni hn ni cc ng nhin liu di boong v cc phn ng c nhit cao nh ng kh x .... Khng nn s dng cc mi ni bch. (o) Cc mi ni ca cc ng hm ca cc kt nhin liu trong y i, cc kt su nhin liu, cc kt nhin liu ri, cc kt gom du bi trn, cc kt lng du bi trn v.v... nn l loi hn nu c th. (p) Nu s dng kt y i trong bung my lm kt x v cc ng x c u h trong bung my dn n cc kt x, phi c van ngt hoc van mt chiu thch hp trn ng ng x. (q) Phi c van ngt trn vch ngn pha trc cho ng ng ht kt ui. (r) Nu cc kt nc lm mt cho cc ng bao trc bi trn bng du (VD: kt ui tu) c cc van kim tra mc, phi trang b cc van ngt ti vch ngn v van kim tra mc phi c b tr k bn (hai van ngt hoc mt van t ng). (s) m xuyn ca trc van Trong trng hp cc ng xuyn qua cc vch kn nc, boong, tn nc hoc vch ca kt su cha nc hoc cc tn y trn, phi c bin php m bo tnh kn nc ca chng. Cc trc ca cc loi van khc nhau khng c xuyn qua cc phn chu ct p cht lng nh tn y ca kt cao (shoulder tanks), cc tn y trn dng lm y kt v.v...
ng kim vit nam - 2005

35

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Nu cc ng buc phi i qua cc phn nh vy, phi xem xt k lng. V d, phi c cc ng bo v cho cc hp m kn trnh ct p cht lng. (t) Cc mi ni trt Khng c s dng cc mi ni trt trong cc khoang hng, kt su v cc khoang kh tip cn khc. Cc on ni ca cc ng ht kh v dn ca cc khoang ny phi l loi ni bch hoc hn. Tuy nhin, c th s dng cc mi ni trt c ng kim duyt. Cc mi ni trt cng c th s dng cho cc ng ht ca cc kt y i, nu cc ng ht ny ht cng cht lng nh cht lng trong kt. Mi ni trt phi tho mn 12.3-3 ca Qui phm. (u) M mu ca cc ng ng (c th tham kho theo tiu chun JIS F7005 di y)

ng ng ng ng nc ngt ng ng nc bin ng ng du t ng ng du bi trn 2. ng ng gn thit b in

Mu phn bit Xanh nc bin Xanh l cy Vng

ng ng ng ng hi nc ng ng kh nn ng ng ht kh ng ng du nng

Mu phn bit Bc Xm en Vng

Khng c b tr ng ng gn thit b in nh my pht, bng in, thit b iu khin v.v... n mc c th. Nu buc phi b tr cc ng ng ti cc v tr nh th th phi s dng cc mi ni c kt cu ngn nga s r r. 3. B tr cc ng ng nc cp ni hi trong cc kt du v cc ng ng du trong kt nc cp ni hi Cc ng ng nc cp ni hi khng c i xuyn qua cc kt du v cc ng ng du khng c i xuyn qua cc kt nc cp ni hi. 4. m kn cho cc thit b ng ng Phi m bo rng cc m kn cho cc thit b ng c la chn v s dng ph hp vi cc tiu chun qui nh (Tiu chun JIS hoc tng ng) v.v... c xt n loi cng cht, p sut, nhit ... trong ng. Nu m c s dng khng phi l loi aming, phi m bo rng cc cng vic c tin hnh theo cc hng dn ca cc nh ch to m i vi cc lu nh loi m, m men vn cht v.v... 5. phng s bn te du d chy Phi c cc bin php phng vic phun te ti cc ch ni bch v cc ch ni c bit. Nu cha c tiu chun c th c th p dng bin php bc cch li theo JIS F7008 l bin php chng phun te hiu qu. Ch : Nu c ng ng kh x nhit cao trong phm vi 3 m, ngay c khi chng c bc cch nhit, th cc mi ni ca cc ng du t hoc du nng c p sut thit k vt 36

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

qu 0,4 MPa phi c p dng cc bin php chng phun te, ngay c i vi cc ng loi III. 6. im lu khi lp cc thit b v kh c vo cc vch ngn pha trc bung my Khi lp cc thit b hoc kh c ln vch trc ca bung my phi xt n s rung ng do lm hng. im lu khi s dng cc ng ng mm (PVC, GRP, v.v...) Cc ng bng PVC v GRP c th s dng i vi cc ng ng khng quan trng. 8. Gii hn s dng cc van bm c m kn bng cao su Cc van bm c m kn bng cao su lp trn cc ng ng c nhit thit k t 70oC tr ln hoc p sut thit k vt qu 1,6 MPa phi l loi c duyt. 303 1. H thng ng dn v ht kh (k c cc ng ng ngoi bung my) Cc h ht kh (a) Cc h ht kh tn y trn ca y i phi c chiu su nh hn 1/2 chiu cao ca kt y i tr cc h ht kh ti ui hm trc. Cc tn y ca h ht kh phi cch tn y t 475mm tr ln v th tch cc h ht kh khng c nh hn 0,17 m3. (b) Nu khoang c ht kh qu nh hoc khng c khng gian b tr h ht kh, c th s dng cc m ht kh bng thp. (c) Qui nh i vi cc h ht kh (i) H ht kh trong cc khoang hng Nu cc tn y i ko di n hai mn tu th phi t cc h ht kh c hai bn mn. Cc h ht kh phi c b tr ti nhng ni tn y i c nhng phn trng xung. (ii) H ht kh trong bung my Phi t cc h ht kh c hai mn i vi cc bung my c kt cu y i. (iii) Khi bung my chnh, bung ni hi v cc bung my ph c ngn cch bng cc vch kn nc v mi bung u c y i ko di ra hai bn mn th trong mi bung phi t cc h ht kh c hai bn mn. 2. Van mt chiu, hp x cn, hp li lc v cc on ng cui cng ni vi hp x cn (a) Cc van mt chiu (i) Tt c cc van trong hp van ht kh phi l van mt chiu. Tuy nhin, nu mi ng ng ht kh u c mt van mt chiu v nc bin, nc trong cc khoang khng b trn ra ngoi t cc u ng ht kh th cc van trong hp van ht kh khng cn l van mt chiu. (ii) Van mt chiu trong cc ng ng ht kh phi l loi van chn mt chiu. (b) Hp x cn, hp li lc v cc on ng cui ni vi hp x cn (i) Phi c cc hp x cn c np d tho lp cho cc ng ht kh bung my v hm trc, cc hp x cn ny phi c b tr ti nhng v tr d tip cn t sn bung my. Ngoi ra, cc ng cui c ni vi pha ht ca ca hp x cn phi thng.
ng kim vit nam - 2005

7.

37

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(ii) Ti cc u ca ng ht kh trong mi khoang hng, phi trang b cc hp li lc c th v sinh c m khng cn phi tho bch ni no ca ng ht. Mi l khot ca li lc phi c ng knh khng c vt qu 10 mm. Tng din tch ca cc l li lc phi t nht bng 3 ln din tch mt ct ngang ng ht. 3. V tr thao tc cc van ngt Mi van ca ng ng ht kh phi c cn thao tc bn trong bung my hoc hm trc hoc c th iu khin t xa ti v tr d tip cn. 4. Cc ng ng dn v ht kh xuyn qua cc kt su cha nc (du) tr cc kt nc dn (a) Cc ng ht nh ng ht kh, ng dn v.v.. t cc kt khc khng c xuyn qua cc kt su cha du hng, tr trng hp cc ng ny c i trong cc hm cha ng c b tr trong cc kt su cha du. (b) Nu cc ng ht kh xuyn qua cc kt nc (du) khng phi l cc kt su cha du hng hoc nu cc ng ht nc dn xuyn qua cc kt su cha nc khng phi kt nc dn th khng cn phi c hm ng, nhng phi s dng ng c chiu dy ln hn v tt c cc u ni ng phi l kiu hn. Tham kho Qui phm v vic s dng ng c chiu dy ln. 5. Cc ng ht kh xuyn qua cc kt dn thng xuyn Cc ng ht kh xuyn qua cc kt su cha nc dn thng xuyn phi c i trong cc hm ng kn nc hoc du hoc phi tng chiu dy ng thp. Nu s dng cc ng thp c chiu dy ln, c th s dng cc mi ni bch nu cc mi ni bch ny c thit k vi p sut danh ngha cao hn p sut thit k danh ngha mt bc. 6. H thng ng ht kh buc phi xuyn qua cc y i Phi trang b cc van mt chiu ti cc u h. C th chp nhn vic s dng van ngt nhng chng phi c th ng c ti cc v tr d tip cn. 304 1. H thng ng nc cp ni hi V tr lp rp cc kt tng Cc kt tng phi c t ti cc v tr sao cho nc x t cc bu ngng, thit b lm mt nc x c p sut kh quyn c th d dng chy vo. Cc kt tng phi c kt cu sao cho c th d dng kim tra cc tnh trng nc cp trong kt v d dng tch du ln trong qu trnh cp nc. Thit b tch du phi c th d dng tho ra v v sinh. Ngay c trong trng hp xu nht, c ngha l c nhiu du chy vo trong kt tng trong qu trnh cp nc, du phi c tch ra n mc c th m khng lm bn kt. 2. Kt cu v cc ng ph ca kt kim tra Cc kt kim tra phi c t ti nhng v tr m t cht lng chy vo cc kt c vch ngn bng trng lc v phi c kt cu sao cho d dng xc nh v tch c du ln vo. Hi x sau khi hm nng du v phi c dn n kt kim tra. 38
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

305

H thng ng thi ca ni hi Cc van thi phi c kt cu ngn c vic lng ng cc cn v cht kt ta. Cc on ng cch phi c chiu dy phng trng hp b n mn v mi mn. Nu c t 2 ng thi ni hi ni vi nhau th mi ng thi phi c van chn mt chiu.

306 H thng ng hi nc v h thng ng x (k c cc khoang khng phi l bung my) 1. Cc im ni ng hi nc c nhit v p sut cao phc v my chnh Trong nhiu trng hp, cc ng hi nc p sut cao v nhit cao khng c mi ni bch. Trong cc trng hp ny, do cng vic hn c tin hnh trn tu, do sau khi hn phi yu cu kim tra khng ph hy v x l nhit sau hn. Vi cc mi ni bch, phi kim tra cn thn vt liu bch, cc tiu chun ca bch v m kn. 2. Cc phng php b tr co gin ca cc ng hi nc Phi m bo rng khi lp rp cc l so c lp t ph hp vi bn v, vic b tr khng lm cn tr n s co gin, cc bu lng c nh (anchor bolt) c lp t y v cc b l so v.v... c b tr hiu qu. 3. Thit b x cho cc ng hi Ti cc v tr thp nht ca cc ng hi nc phi c cc ng x, nc x phi c dn n nhng v tr khng gy nguy him. 4. Cc van chn v van chn mt chiu cho cc ng hi nc ni vi cc ng hi chung ca t hai ni hi tr ln Van chn ti cc l thot hi ra phi l loi van chn mt chiu. Phi m bo trang b cc van chn gia cc van chn mt chiu v cc im ni. 5. Van mt chiu cho cc ng x hi Phi m bo cc van mt chiu c trang b trong cc ng x phng cc dng hi hoc nc x ngc khi s dng cc hi x cho tua bin. 6. Cc ng hi s dng vn hnh s c cc tua bin lai chn vt Phi m bo cc ng ng c lp t c th s dng trong trng hp s c v c ct gi cn thn trnh r. 7. Cc van an ton Phi m bo cc van an ton c cc thit b nng van. 8. Cc ng thi v ng x ca van an ton ni hi Phi m bo cc ng x c b tr ti nhng v tr an ton cch xa ni hi v khng c thm cc van no trn cc ng ng ny. ng kim vit nam - 2005 39

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

9.

Cc ng ng x phi c kt cu sao cho khng b phn p nh hng n hot ng ca van. ng knh trong ca ng x phi ln hn ng knh trong ca l thng van an ton v phi c thit k vi p sut cao hn t nht 1/4 p sut t van an ton. Cc ng x t ni hi khng c ni vi cc ng khc nh cc ng x hi an ton dn ra khng kh bn ngoi, cc ng x lp vo van an ton ca b tit kim kh x hoc cc ng ng kh x ca van an ton cho cc ng ng. Cch nhit Phi m bo rng vic lp t cch nhit ng vai tr quan trng trong vic gi nhit ca h thng, vt liu cch nhit v vic lp rp tha mn mc ch bo v con ngi, khng lm tng nhit trong cc bung. (C th tham kho tiu chun JIS F 7008 - Cc thng s cch nhit cho ng ng). Thc t, chiu dy cch nhit c xc nh trong nhiu nh my ng tu gi chnh nhit gia cc b mt v cc bung vo khong t 15 n 25 oC nhm mc ch an ton v gi nhit bung khng tng.

10. H thng cha chy ca hp kh qut ng c H thng cha chy loi c duyt phi c ni vi hp kh qut, phi m bo rng h thng cha chy ny c lp vi h thng cha chy bung my. 11. Cc ng hi, ng thi v ng x ca cc my trn boong (a) Nu cc my trn boong c dn ng bng hi nc, phi xem xt y vn co gin ng do cc ng hi nc v ng x trn boong thi tit tng i di. (b) Cc chi tit x phi c b tr ti nhng v tr thch hp do nc x d dng ng li trong cc ng hi nc v cc ng thi trn boong thi tit. (c) Phi c khe h hp l gia cc ng hi nc, ng thi v kt cu thn tu, cc ng ny phi khng c chm vo nhau khi rung ng. (d) Phi c cc bin php phng trnh rung ng bng cch b tr cc gi ng hp l. (e) Cc ng hi nc v cc ng thi trn boong thi tit phi c bo v thch ng. (f) Cc ng ng nhit cao phi c bc cch nhit thch ng. 12. Cc ng hi nc, ng thi v ng x hm (bao gm cc ng ng trong cc kt su cha nc (du) m c th xp hng bch ha, nc dn hoc du hng) (a) Nc thi ca cc ng hi nc hm nhin liu v du bi trn phi c dn n cc kt kim tra. Cc kt kim tra ny c b tr ti v tr c chiu sng v d n trong bung my sao cho c th kim tra c hm lng du trong ng hi x. (b) Cc ng ng nhnh hi nc hm phi c hai van chn hoc bch tt ti cc chi tit ni vi ng ng hi chnh. 13. Cc ng hi nc v cc ng x i qua cc hm hng Ni chung, cc ng hi v ng x khng c i qua cc hm hng. Tuy nhin, nu chng buc phi i qua th chng phi c y cc mi ni hn, c bc cch nhit v bo v thch ng bng cc tm thp. 307 40 H thng ng lm mt
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

1.

H thng lm mt chnh v d phng Cc chi tit ni ca ng nc bin v ng nc ngt phi c cc bch tt. Vi cc ng bao trc bi trn bng nc c cu to nc bin lm mt cc trung gian trc v sau n ng bao trc, phi c knh quan st hay thit b kim tra dng chy trong ng ng c th m bo rng ng bao trc c cung cp nc bin.

2.

V tr cn iu khin ca van ht nc bin H thng iu khin ca tt c cc van ht nc bin, cc van x mn bn di ng nc hoc cho cc ng ng ht kh phi c lp t ti nhng v tr sao cho c thi gian iu khin van, k c thi gian cn thit n v tr trc khi vn hnh van khi nc bin chy vo trong bung. Nhm p ng mc ch ny, cc cn iu khin van phi c b tr ti nhng v tr d n bn trn sn v v tr d iu khin. Phi c thit b ch bo ch r van ang ng hay m.

308 1.

H thng ng du bi trn V tr cc van ngt trn ng ng gia ng c v kt tun hon (kt y i) v v tr iu khin chng (i vi nhng tu c chiu di t 100 m tr ln) Nu s dng cc kt y i lm kt tun hon cho cc tu c chiu di t 100m tr ln, phi c van chn trn ng ng gia ng c v kt tun hon, van ny phi c th vn hnh d dng t trn sn bung my. Tuy nhin, c th khng cn trang b van chn nu trang b tm ngn lm thay i kt y i thnh kt y ba.

2.

Thit b o v ng thng hi ca cc kt du bi trn (a) Thit b o (i) Nu u trn ng o ca kt du bi trn (k c kt tun hon) c b tr trong bung my, phi trang b van chn c thit b t ng. (ii) u trn ca ng o khng c b tr gn thit b in, ni hi hoc cc chi tit c nhit cao khc. (iii) Phi m bo rng thit b ch bo mc ca kt du bi trn c hm nng v kt du thy lc c hm nng phi l loi khp kn nu chng c trang b trong bung my. Tuy nhin, nu l loi bo mc dng phao ni lp bn ngoi c van t ng th khng cn loi khp kn. (b) ng thng hi (i) Do cc ng thng hi c th c u h trong bung my, cc u h phi c b tr ti nhng v tr m vic trn ca du hoc hi t u h ny khng tip xc vi thit b in hoc cc chi tit c nhit cao. Tuy nhin, ng thng hi ca kt du bi trn v du cn c hm nng phi c u h nm trn boong thi tit. (ii) ng thng hi ca kt du bi trn cp du lin tc cho my chnh v ng c lai my pht phi tha mn cc ni dung 309.4(b)(i)(1) v (2) ng thng hi ca kt nhin liu trong hng dn ny.

ng kim vit nam - 2005

41

NB-05 3. ng hi t ng c n kt tun hon

Hng dn gim st ng mi tu bin

u h ca ng hi phi c lp vo ch lm bn di mt cht lng ca kt tun hon. ng hi t cc te ca t hai ng c tr ln khng c ni vi nhau. 4. ng ht t kt du bi trn Van lp trn ng ht ca kt du bi trn t trn y i v c s dng v tr thng m phi l loi ng t xa. 5. Bu lc du bi trn Nu vic bi trn ng c l loi bi trn cng bc (k c loi trng lc), phi trang b cc bu lc du. Cc bu lc s dng cho my chnh, h thng truyn cng sut ca trc chn vt v h thng chn vt bin bc phi l loi kp hoc loi t x cn. 6. H thng o nhit ca h thng du bi trn bc trc chn vt Vic o nhit ca cc chi tit trong ng bao trc ca h thng du bi trn bc trc chn vt trong ng bao phi c thc hin nh sau : i vi nhng tu MO : Phi trang b chung bo nhit cao cho bc sau ng bao hoc cc b phn gom du. Tuy nhin, c th chp nhn cc chung bo nhit cao ti u ra ng bao trc i vi loi tun hon cng bc. i vi bc c di c thit k ngn hn di yu cu : Theo Hng dn p dng Qui phm 3/6.2.10-1(2) . i vi cc loi khc vi cc loi nu trn : Nhit du phi c th kim tra c bng cc h thng sau : (i) Vi ng bao trc c bi trn tun hon cng bc, phi trang b cm bin nhit ti u ra ca du bi trn ng bao. (ii) Vi ng bao bi trn kiu khng tun hon, cm bin nhit phi c trang b ti cc b phn gom du bi trn bn trong ng bao trc. 7. V tr u h ng thng kh ca cc te ng c i--den ng thng kh c tit din nh n mc c th phi c dn ln cc v tr an ton trn boong hoc cc v tr khc c ng kim chp nhn. 8. Lu lng k, knh quan st v.v..., lp trn ng ng du bi trn Cc knh s dng phi l loi chu nhit, tr loi c lp thng ng v khng phi chu p lc ca bm nh loi knh quan st trn cc ng trn ca kt lng. 9. H thng thi du bi trn Di cc bm du bi trn, bu lc du bi trn, kt du bi trn v thit b du bi trn m cn phi thng xuyn bo dng v iu chnh phi b tr cc khay hng bng kim loi c thnh quy c chiu cao. Du r r v du thi x vo khay hng phi chy v kt cha du bi trn thi. Nu kh b tr vic x du bi trn r r v du bi trn thi t khay hng v kt cha du thi th phi tng chiu cao ca thnh quy v phi c bin php x khay hng bt c lc no. 42
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

309

1.

H thng nhin liu s dng nhin liu c im chp chy t 60 oC tr ln (i vi nhin liu c im chp chy thp hn 60oC, xem mc 4.2.1, TCVN6259-5:2003 ca Qui phm v Hng dn p dng Qui phm mc 4.2.1) V tr lp t ca h thng nhin liu (Kim tra hot ng, thng gi v lp rp nhng v tr ngay trn hoc gn cc chi tit c nhit cao m bo vic phng chng chy). (a) Thit b phun nhin liu, kt lng nhin liu, kt nhin liu trc nht, thit b lc nhin liu v.v... phi c lp t ti nhng v tr d n v c thng gi tt. (b) Kt nhin liu, bu lc nhin liu, v.v..., khng c b tr ngay trn hoc gn my chnh, ni hi, ng hi nc, ng kh x, bu gim m hoc cc chi tit c nhit cao khc. Nu buc phi b tr kt nhin liu bn trn cc chi tit c nhit cao th phi p dng cc bin php sau y : (i) ci tin vic thng gi cc v tr lp t, phi c cc bin php b sung vic thng gi c kh, nu cn. (ii) Cc khay hng du phi c din tch v su thch hp. Ch : tng dung tch khay hng du, nn tng chiu su khay hng hn l tng din tch b mt. (iii) Du x trong khay hng phi chy vo cc kt thi qua cc ng dn c ng knh thch hp. Cc ng dn phi cng ngn cng tt v phi c nghing. Phi lu sao cho du x khng ng li trn ng ng. Kt cha du thi phi c ng o hoc phi c kt cu sao cho c th kim tra c mc du trong kt. (iv) Nu kt nhin liu c b tr gn ng gp kh x th ng gp kh phi c bc cch nhit thch ng v cc bch ni phi c che bng cc hp kim loi kn du hoc bng vi c bit c ph lp hn hp chu du. (v) ngn nga ha hon do nhin liu phun t h thng x ca cc bu lc hoc m kn, phi m bo cc bu lc c b tr cng xa cc chi tit c nhit cao cng tt v phi c che y thch ng. (c) Khong cch gia kt nhin liu v ni hi phi khng c nh hn 610mm t mt sau ca ni hi v 457mm i vi cc v tr khc sao cho du trong kt khng b hm nng n im chp chy ca chng. Tuy nhin, cc khong cch ny c th gim n 230mm ti cc b phn hnh tr ca ni hi ng nc tr hoc cc gc ca ni hi ng nc. (d) ng nhin liu v cc chi tit ca chng trong bung my phi c lp t ti nhng v tr d thc hin vic kim tra v sa cha, khng xy ra ha hon ngay c khi du b r r v phi d pht hin du r r. (e) Cc van v cc chi tit khc phi c lp ti nhng v tr an ton khng b h hng t bn ngoi.

2.

Bu lc nhin liu ca cc ng c t trong Cc bu lc s dng cho cc ng c t trong quan trng phi c thit k sao cho chng c th cp nhin liu lc cho ng c t trong ngay c trong trng hp chng ang c v sinh. Nu lp loi bu lc t x th phi tin hnh th hot ng. 43

ng kim vit nam - 2005

NB-05 3. H thng ng du ha trn

Hng dn gim st ng mi tu bin

H thng ng du ha trn phi c th thy lc trc hoc sau khi lp t xung tu. 4. Thit b o, van x, ng thng hi v ng trn ca kt nhin liu Yu cu lin quan n thit b o, van x, ng thng hi v ng trn c qui nh trong cc iu khon c lin quan trong Qui phm. Di y l mt s hng mc cn c bit quan tm : (a) Thit b o (i) ng o (1) Phi c bin bo lp ti nh ca mi ng o. (2) Nu cc ng o ca cc kt nhin liu y i c t trong bung my hoc hm trc phi lp van chn c thit b t ng ti u trn. Ngoi ra, m bo khng c nhin liu trong ng o trc khi m van chn, phi trang b thm mt van nh. (3) Khng c s dng knh quan st mc cht lng hnh tr cho kt nhin liu. (ii) Thit b ch bo mc cht lng Thit b ch bo mc cht lng trong bung my phi m bo c kt cu kn. Tuy nhin, trng hp dng loi phao lp ngoi c van t ng th c th khng cn c kt cu kn. (b) ng thng hi (i) a im v v tr t ng thng hi ca kt lng v kt trc nht phi c thit k trnh nguy c nc bin bn vo hoc nc ma chy trc tip vo kt ngay c khi ng b v. (1) i vi ng thng hi c dn n hp sng trong ng khi, khng yu cu cc bin php i ph. (2) Trng hp cc ng thng hi dn n boong thi tit, phi c h thng lm kn nh trnh by di y ti u h trong bung my ngn hi trong kt lt vo bung my.

Boong thi tit

Kt du F.O

Kt du F.O

Hoc *

Hoc

i vi loi ng un vng, phi c thit b (knh quan st, van ...) m bo c nc trong on ng un . (ii) ng thng hi kt nhin liu phi c bin bo ti u h v phi c dn n nhng v tr an ton. V tr an ton ny phi c kh nng m bo kh x do du bay hi hoc du trn t u h khi du c np vo kt khng bt chy. Cc u h phi c b tr cch xa cc ngun gy chy nh ng kh x. 44
ng kim vit nam - 2005

*:

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(iii) Phi trang b li kim loi khng r loi tho c ti u h ca ng thng hi kt nhin liu. Din tch thng ca li kim loi phi ln hn din tch mt ct ngang yu cu ca ng thng hi. (iv) Nu nhin liu trong kt c hm n nhit cao hn nhit thp hn im chp chy 10oC th di ca ng thng hi phi lm mt hi bn trong v phi trang b chung bo nhit cao ti u h. (c) ng trn (i) ng trn phi cng ngn v cng nghing cng tt. (ii) Phi trang b van mt chiu ti v tr thch hp ca ng trn. Tuy nhin, nu kt c t bn trn ng nc, c th khng cn van mt chiu. Lu : Cc van mt chiu ny khng c l loi van chn mt chiu. Nu buc phi lp van chn mt chiu th phi lp bin bo lu thch hp vo van. (iii) Khng c lp van no khc van mt chiu nu (ii) trn vo ng trn. (iv) Khng c ni ng trn v ng x vi nhau. 5. Thit b an ton cho thit b hm in trong kt nhin liu Thit b hm in trong kt lng nhin liu hoc kt nhin liu trc nht b tr trong bung my chnh hoc bung ni hi, ngoi cc thit b iu chnh nhit kim sot nhit , phi c thm thit b iu chnh nhit phng thit b chy khi khng c du. Trong nhng trng hp ny, mi dy nung phi c bo v thch ng sao cho khng b cc h hng c kh khi v sinh kt hoc kim tra bn trong kt. Ch : Khng c b tr thit b hm in trong cc kt y i cha nhin liu. 6. H thng x ca cc thit b nhin liu (a) Phi trang b cc khay hng kim loi c su thnh quy bn di thit b thng phi bo dng v iu chnh nh ca t ni hi, bm nhin liu, bu lc nhin liu, kt lng nhin liu, kt trc nht. v.v... (b) Khay hng du x, du r r v du c x t van x kt nhin liu phi chy v kt nhin liu thi hoc h thng ph hp khc. (c) Phi trang b thit b x l cho du c thu gom trong kt thu gom du x. (d) Phi trang b van an ton cho nhng thit b hm nhin liu c kh nng phi chu p sut cao hn p sut thit k. Du x ra ca van an ton phi chy v kt du thi hoc c x l bng cc phng php khc sao cho nhin liu khng b trn ra. (e) Nu buc phi b tr kt nhin liu ngay trn cc chi tit c nhit cao, cc khay hng ca kt nhin liu phi tri rng v c su thnh quy thch hp. Ch : tng dung tch khay hng du, nn tng chiu su hn l tng din tch b mt. 7. S dng ng mm cho ng nhin liu Cc ng mm s dng cho ng nhin liu v cc h thng ng nhm I v nhm II phi c ng kim duyt. Cc ng mm thuc nhm III khng cn thit phi c ng kim duyt nu cc ng ch c s dng cho mt on ng nht thit yu cu phi c mm nh h thng phun du ni hi, thit b lc nhin liu, v.v..., v cc ng ng lm bng kim loi.
ng kim vit nam - 2005

45

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Nu s dng cc ng phi kim loi th chng phi l cc ng chu nhit v du v phi c ng kim duyt. 8. Bc ng phun nhin liu ca ng c i--den (ng lng) Cc ng ng c p lc cao gia bm phun nhin liu v van phun nhin liu phi c bc bo v v du r r trong lp bc phi c dn n ng x nhin liu. Phi trang b thit b bo ng du r r cho ng ng du cao p. 310 1. H thng ng kh nn Thit b an ton v h thng x ca bnh kh nn (a) Thit b an ton ca bnh kh nn Bnh kh nn c kt cu m khng kh trong bnh b ngn cch vi van an ton lp trn my nn kh phi trang b van an ton c kh nng x p sut t ng hoc nt chy c im chy t 150oC tr xung. Cc nt chy phi c lp theo hng ng tm tu v ti nhng v tr tip xc nhit hiu qu. (b) H thng x Phi lp h thng x cho cc bnh kh nn c th x nc mt cch hiu qu cho bnh ngay c trong trng hp tu nghing. 2. Van an ton trong ng ng Phi trang b h thng x trong cc ng ng sao cho nc x khng ng li trong cc ng ng kh nn. ng sau cc van gim p phi lp cc van an ton v p k. 3. Bo v cc ng kh khi ng bo v cc ng kh khi ng khng b n do h hng van khi ng, phi trang b van mt chiu c lp hoc h thng tng ng trn mi ng kh khi ng ca ng c. 311 1. H thng ng kh x Cc trng thi m v kt cu ca cc bm gi trong ng khi hoc ng khi ni hi Khi cc bm gi c b tr trong ng khi hoc ng khi ni hi, phi c h thng sao cho cc trng thi m ln hn 2/3 trng thi m hon ton. Cc l gi phi c kh nng c nh nhng v tr bt k v trng thi m phi c ch bo r rng. 2. H thng kh x ca t hai ng c t trong tr ln ng ng kh x ca t hai ng c t trong tr ln khng c ni vi nhau. Nu chng c ni vi mt bu gim m th phi c bin php sao cho kh x khng i vo ng c t trong ang dng hot ng. ng khi ni hi khng c ni vi ng kh x tr trng hp kh x ca ng c t trong c s dng cho ni hi. 3. ng x ca l t du thi Khng c ni ng x ca l t du thi vi ng x ca ng c t trong. Nu chng c ni vi ng khi ca ni hi th phi trang b l gi trong ng khi ca l t v phi 46
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

gn bin lu thng bo khng c i vo l t hoc ni hi khi ni hi hoc l t ang hot ng. 4. Cch nhit, r r v ng gin n ca ng x (a) Cch nhit Do nhit ca ng x cao t 300oC n 400oC nn nhit b mt phi h xung cng thp cng tt bng cch bc cch nhit v l do an ton v gi nhit. c bit, trong trng hp kt nhin liu c b tr gn ng x hoc c kh nng nhin liu phun hoc lan vo ng x trong nhng trng hp xu nht th ng x phi c lm mt bng nc tun hon hoc c cc bch ni c bc v kim loi kn du hoc bng vi c bit c ph hn hp chu du. (b) ng gin n Phi trang b ng gin n trn ng ng kh x phng h hng hoc r r do rung ng v co gin nhit. Phi m bo ng gin n c iu chnh hp l v tc dng ca ng gin n khng b hn ch bi cc chi tit lp rp ca ng x v khng xy ra rung ng hoc ting n trong ng gin n. 5. Kim tra h thng dp tn la ca ng kh x (tu ch kh ha lng) i vi nhng tu ch kh ha lng phi gn h thng dp tn la vo ng x ca ni hi v ng c t trong. Thit b dp tn la thng l mt b phn ca ng ng kh x. Thit b dp tn la c loi kt hp vi bu gim m v c cc loi khc. 312 1. Thit b lm lnh v cc h thng ng khc (tr RMC) (ln hn 7,5 kW) Cc khng gian cch nhit ca thit b lm lnh hng phi c h thng thng gi thch hp. Cc khng gian cch nhit ca mi thit b lm lnh s dng cng cht lnh R717 phi c h thng thng gi c kh c lp c kh nng iu khin c t bn ngoi cc khng gian v c kh nng thay i khng kh trong ton b khng gian t nht 30 ln/gi. 2. S lng v v tr lp t cc mt n kh khi thit b lm lnh s dng kh amnic c b tr trong bung my Phi trang b t nht 2 mt n kh. Mt trong s phi t ti khu vc d n. Ngoi ra, i vi nhng tu c chp nhn s dng thit b lm lnh dng kh amnic trong bung my, nu cc li thot nn t bung kim sot (hoc iu khin) i qua bung my, t nht phi trang b mt mt n kh trong bung kim sot (iu khin). 3. V tr x kh ca van an ton ca bnh p lc cha cng cht lnh s cp Bnh p lc cha cng cht lnh s cp v c kh nng ng li c t thit b khc phi c van an ton. Ngay c vi loi ng b nh, phi c bin php x kh x ra khng kh nhng v tr an ton trn boong. Ch : Kh x ra t van an ton lp trn pha cao p ca cng cht lnh s cp c th c dn n cc pha thp p trc khi x ra khng kh. Tuy nhin, trong trng hp ny phi kim tra hot ng ca van an ton bng phn p.
ng kim vit nam - 2005

47

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

4.

Kim tra du ng iu chnh van an ton Cc van an ton thng c ng kim hoc T chc c ng kim cng nhn kim tra ti xng ch to v c ng du chm vo bin hiu ; do sau khi lp t xung tu, nu ng kim vin kim tra c du ng v thy rng van an ton khng b h hng th c th min vic iu chnh.

5.

Kim tra bin lu trong trng hp c van chn lp vo van an ton Do, v nguyn tc, van an ton khng c van chn, nu v l do iu khin cn phi trang b van chn th phi m bo rng van chn c m, cn iu khin van c tho ra, ct trn tu v phi gn bin lu thng bo khng c ng van chn.

313 1.

H thng kh ha lng (LPG) cho nh bp Khu vc lp t cc chai kh ha lng Cc chai kh ha lng phi c lp v c nh ti nhng v tr trn boong thi tit, khng b nguy him v sng, nhit cao v la. Khi cc chai kh c lp trong bung c lp, phi xem xt vic thng gi sao cho kh r r khng tch t li.

2.

ng gin n s dng trong ng ng ng gin n s dng trong ng ng phi l ng gin n kim loi c duyt. Nu buc phi dng ng gin n phi kim loi th phi s dng loi c bc bng kim loi.

3.

Vt liu ng v van s dng trong ng ng Cc ng ng phi l ng thp hoc ng lin. Cc van v chi tit ng phi tun theo cc tiu chun c cng nhn (V d : Tiu chun JIS). Khng c s dng vt liu gang hoc phi kim loi.

4.

Chai kh, ng gp v cc van lp ti cc im xuyn qua vch ngn bp (i) Van chn lp ng cc ng ng khi khng s dng kh ha lng phi c lp lin vi cc vch ngn ti v tr ng ng i vo bp. (ii) Phi c mt van chn ti mi nhnh ng dn n u t. (iii) trnh n mn, cc ng ng khng c i trn sn. Ch : Cc thit b thng thng khng phi l nhng thit b tun theo nhng tiu chun c cng nhn c th c s dng cho cc van cui ng ng, hoc cc ng mm, v.v... Phi cn thn khi kim tra.

314 1.

H thng ng cho th hn hi Khu vc lp t cc chai kh (a) Lp t trn boong thi tit

48

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Cc chai kh phi c lp t ti nhng v tr trn boong thi tit khng b tia nng chiu trc tip vo v khng b nguy him v sng, nhit cao v la. (b) Khi lp t trong li i khu vc bung , bung my lnh, bung li hoc cc bung tng t khc, cc chai kh phi c lp t ti nhng v tr c thng gi tt v kh r r khng b tch t v khng b nguy him do la hoc nhit cao. (c) Khi lp t trong bung my (i) Cc chai kh a x ti len phi c lp t ti nhng v tr m chng khng b nguy him do la, nhit khng c vt qu 38 oC v c thng gi sao cho kh r r khng b ngng t li. (ii) Cc chai xy phi c lp t ti nhng v tr khng b nguy him do la v c thng gi sao cho kh r r khng b tch t li. Lu khi lp cc chai kh : Ngay c khi cc chai kh a x ti len v xy c lp t tun theo cc yu cu nu trn, vn phi xem xt k n rung ng v dao ng ca tu. Cc chai kh a x ti len phi c lp trng thi thng ng. 2. ng gin n s dng trong ng ng Do vt liu ng phi tun theo iu -3 di y, ch c s dng cc ng gin n phi kim loi c bc kim loi lm b phn ng ng. 3. Vt liu ng v van s dng trong ng ng Phi s dng ng thp i vi cc ng ng kh a x ti len v ng thp hoc ng i vi cc ng kh xy. Khng c s dng gang lm cc van v chi tit ng. Khng c s dng ng hoc hp kim ng c hm lng ng qu 62% lm van v chi tit ng trong ng ng a x ti len. 4. V tr lp van chn trn vch ca bung cha chai kh v cc b phn ng ng i vo bung my Van chn phi c lp trn vch ca bung cha chai kh v ti v tr ng ng i vo bung my i vi mi ng kh a x ti len v xy. 315 H thng ng du hng ca tu du (tr tu ch hn hp du/qung) Tu du c y i (a) ng thng hi v ng o cho cc kt y i Cc ng ny c th xuyn qua cc kt du hng nu tt c mi ni ng trong kt du hng l mi ni hn v s dng ng thp dy c chiu dy bng hoc ln hn chiu dy qui nh trong bng di y. Phi lu p dng cc bin php nh b tr cc on ng c un hp l b tr gin n. ng knh danh ngha (A) t n nh hn 100 100 200 Chiu dy danh ngha (mm) 8.7 11.1 Tham kho (Tiu chun qui nh trong JIS G 3454 v 3456) Schedule 160 120 49

ng kim vit nam - 2005

NB-05 200 250 250 12.7 15.1

Hng dn gim st ng mi tu bin

80 80

Trn tu du hai v (Yu cu trong ph lc I qui nh 13F ca MARPOL) cc ng thng hi v ng o khng c i qua cc kt du hng tr nhng ng ngn hon ton c hn hoc c cc iu kin tng ng nh hn ton b. (b) Khng cho php cn iu khin van xuyn qua tn y ca kt du hng Khng c lp cn iu khin van trn cc b phn lun chu p lc cht lng nh tn y ca kt du hng. (c) Khng cho php ng dn i qua kt du hng ng dn phi m bo khng i qua cc kt du hng. (d) H thng ng dn, ng nhin liu v ng ht kh ca cc kt on mi v khoang trng. Mi h thng ng phi c kim tra c xt n cc lu sau : (i) H thng ng ca cc kt v cc khoang trng k vi mt trc ca kt du hng c th c dn n bung bm pha sau. Cc ng ng chuyn nhin liu c th c dn n cc bm lp trong bung my. (ii) H thng ng ca cc kt on mi hoc cc khoang trng khng k vi mt trc ca kt du hng c th c dn n bung bm pha sau hoc n cc bm lp trong bung my. Nu cc kt l kt dn th h thng ng dn c th c dn n cc kt dn k vi kt du hng. Ch : Nu cc ng dn c b tr sao cho khng i qua cc kt du hng, h thng ng ca cc kt dn on mi khng k vi kt du hng c th c dn n h thng ng ca kt dn k vi kt du hng. Mt khc, h thng ng ca cc kt dn k vi kt du hng khng c dn n cc bm lp trong bung my i vi cc kt dn khng k vi kt du hng. 2. Ngn cch h thng ng du hng (a) Ngn cch cc ng du hng vi cc ng ng khc Cc ng ng du hng phi c b tr c lp, ngn cch vi cc ng ng khc. Cc h thng ng ni vi cc ng ng du hng phi tha mn cc yu cu sau : (i) Nu bm v cc ng ng ca cc h thng khc khng phi l h thng ng du hng c ni vi cc ng du hng, cc ng ng v bm ny phi tha mn cc yu cu nh cc ng ng du hng, tr nhng ng ng ch ra trong Phn 3 ca Qui phm nh 14.2.2-4, 14.2.9-6, 14.3.1-2, 14.3.2-2, 14.5.11(15) v (ii) di y. Ch : Cc h thng ng ni vi cc ng du hng ngha l cc ng ni vi cc ng du hng v c cc u h. V d, cc ng ng du thy lc v.v... iu khin h thng du hng khng c coi l h thng ng ni vi h thng du hng. (ii) Cc h thng khng phi l ng du hng c ni vi ng du hng Cc ng thng gi kt Vic ni cc ng thng gi kt vi cc ng du hng phi tha mn: Nu c ng ni gia cc ng cp kh tr chnh v h thng du hng thot kh c hiu qu, th phi trang b cc thit b gm hai van ngt cng vi h thng 50
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

thng hi cho khoang gia cc van mt cch an ton hoc mt thit b gm mt ng cun c cc bch tt km theo. Cc ng thng gi kt, tr qut thi kh tr phi c b tr trong cc khu vc nguy him. Cc ng ng o p sut ca h thng du hng (k c cc bm) : Khi cht lng trong cc ng ng c dn trc tip n cc thit b ch bo o p sut cht lng trong ng du hng, cc p k phi c lp trong bung bm hoc trn boong thi tit. Tuy nhin, trong trng hp c van chn ti nhng v tr ni vi h thng ng du hng v van chn lp trn cc vch ngn gia bung my v bung bm th cc p k c th lp trong bung my. Cc ng ng ca thit b o hm lng Nu cc ng ly mu ca thit b o hm lng du c ni vi h thng ng du hng, cc ng ng ly mu c th c dn n cc khu vc khng nguy him nu ng knh danh ngha ca cc ng ng di 25 v c t nht hai van chn gia h thng ng du hng v vch xung quanh khu vc khng nguy him. Cc h thng ng khc Cc h thng ng khc c th ni vi h thng du hng nu c ng kim chp nhn. (b) Ngn cch ng ng du hng i qua. Cc ng ng du hng khng c i qua kt nhin liu v khoang c cha ngun gy chy nh bung my v cc bung , v.v..., v khng c dn n cc khoang pha trc vch chng va hoc pha sau vch ngn bung my. (c) H thng ng du hng np v x hng pha mi v/hoc ui i vi nhng tu m vic np v x hng pha mi v/hoc ui c thc hin bn ngoi khu vc hng (ngha l khu vc hng c qui nh trong 3.2.6 Phn 5 ca Qui phm), phi c cc bch c tm chn hoc cc on ng thay th tho c lp cc nhnh ra ca ng ng du chnh. Phi m bo cc bch tt c lp ti u h ca ng du hng pha mi v/hoc ui. (d) H thng ng du hng xuyn qua kt dn H thng ng du hng v cc ng ng tng t ni vi cc kt du hng xuyn qua cc kt dn phi m bo l nhng ng ngn c cc mi ni hn hoc ni bch loi khng c nguy c r. i vi tu du khng phi l loi hai thn, cc ng ng du hng c th xuyn qua cc kt dn nu cc mi ni ca ng du hng c hn hoc l mi ni bch nhng khng c nguy c r r. Phi s dng cc on ng un b tr co dn. 3. Kt cu, ng c dn ng v cng dng ca bm du hng (a) Kt cu ca cc bm du hng (k c cc van an ton v p k) Bm du hng phi c kt cu khng pht sinh tia la v t r r du qua hp m kn. Phi lp van chn v van an ton pha y. Du t van an ton phi c dn v pha ht ca bm. Tuy nhin, vi cc bm nh bm ly tm c p sut y v mt c hc khng bao gi vt qu p sut thit k th c th khng cn van an ton. Ngoi ra, nu p sut y khng vt qu p sut thit k s dng cc bin php mang tnh h thng nh ngun dn ng bm c iu khin khng lm tng p sut y qu qui nh
ng kim vit nam - 2005

51

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

v.v... (VD: thit b ngt), c th khng cn van an ton pha y ca bm vi iu kin cc bin php nh vy phi trang b kp. Phi trang b p k pha y ca bm v ti nhng v tr d quan st t trm iu khin ng c dn ng. (b) Cc chi tit trn vch ngn ni trc dn ng ng c lai bm xuyn qua v cc chi tit lp rp trn cc vch ngn Phi kim tra m bo c khp ni mm gia ng c lai v bm v c hp m kn ti v tr trc xuyn qua vch. (c) H thng dng t xa ng c lai bm Phi kim tra thit b dng t xa ng c lai bm. (d) Mc ch s dng ca bm du hng Cc bm du hng khng c s dng cho cc mc ch khc ngoi mc ch chuyn du hng trong kt du hng v nc v sinh trong kt du hng c s dng cha nc dn, ht kh bung bm v cc khoang trng k vi kt du hng v ht nc dn trong kt nc dn k vi kt du hng. 4. B tr h thng ng du hng (a) S lng bm s dng cho mt kt Mi kt phi c kh nng bm ht bi t nht hai bm. (b) B tr cc ng ng np du hng v u h ca chng trong kt ng ng np du hng phi c b tr sao cho c th np du hng m khng cn qua bm du hng. Khi du hng c np trc tip t trn boong, u h trong kt phi c b tr cng st y cng tt. (c) Ni cc ng ng ht nc bin v ng du hng Phi c van chn gia ng ht nc bin v ng du hng. (d) Mi ni trt Do cc mi ni trt c chp nhn s dng trong ng ng du hng, phi kim tra cc iu kin lp t. (e) H thng ht v x nc bin ca cc kt dn thng xuyn ng ng ht v x nc bin ca cc kt dn thng xuyn khng c dn n hp thng bin ht v x nc bin ca cc kt du hng hoc dn n ng ng x nc bin ca kt du hng. 5. Van trn vch ngn ca ng ng du hng (a) Vt liu, kt cu, b tr v h thng iu khin t xa cc van chn lp trn vch ngn gia kt du hng v bung bm. Phi m bo chng tha mn cc iu kin sau : B tr kiu A Vch ngn Bung bm Kt hng Nu van chn c b tr ti u h trong kt du hng : Khng c yu cu no i vi loi v vt liu ca van vch ngn Nu khng c van chn ti u h trong kt du hng :

B tr kiu B 52

Vch ngn Bung bm Kt hng

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05 Van vch ngn phi l loi thp c v c kh nng iu khin c t trn boong

B tr kiu C Bung bm B tr kiu D

Vch ngn Kt hng

Nu van vch ngn c b tr trong kt du hng : Van trong kt du hng phi c kh nng iu khin c t trn boong Nu van vch ngn khng c lp ngay trn vch ngn: Phn ng ng nt m phi l cc ng ng thp c c chiu dy khng nh hn 13,5 mm hoc cc ng thp dy khng di 16 mm. Cc s b tr khc phi tham kho B tr kiu A v B tr kiu B

Vch ngn Bung bm Kt hng B tr pha kt hng phi ging nh B tr kiu A hoc B tr kiu B

Ch thch:

(i) Cc van c dnh du phi c lp t k vi vch ngn cng gn cng tt (ii) i vi cc van iu khin t xa th phi c kh nng ch bo trng thi van ti v tr iu khin van.

6.

Khoang trng k vi kt du hng (a) H thng ht kh cho cc khoang trng Phi trang b h thng ht kh c gii. Trong trng hp ny, c th coi bm pht l bm c gii. H thng ht kh khng c dn n bung my. (b) Kch thc, kt cu v v tr u h ca ng o cc khoang cch ly ng o ca khoang trng phi c kch thc khng c nh hn 38 mm v phi c kt cu c van chn, van gt hoc u ng c np vn bng ren ti u trn v phi c dn n boong thi tit. (c) Kch thc, kt cu v v tr u h ca ng thng hi kt cch ly ng thng hi cc kt cch ly phi c ng knh trong khng c nh hn 50 mm, phi c li kim loi ti u h v thng ra kh quyn. Li kim loi phi c kh nng thay mi c bt k lc no.

7.

Kt dn k vi kt du hng (a) Bm dn v x dn, h thng ng dn v van Cc bm phi c b tr trong bung bm. Cc ng ng phi c b tr c lp v khng dn n bung my
ng kim vit nam - 2005

53

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Cc ng ng dn ca cc kt dn phn pha trc tu k vi v khng k vi cc kt du hng c th ni vi bm dn lp nhng v tr pha trc ca tu. H thng ng dn ca cc kt dn nhng phn pha trc tu c th c s dng chung nu cc ng ng khng i qua cc kt du hng ( tham kho). (b) B tr cc ng ng dn v van khi nc dn c ht bng bm du hng Phi lp on ng chuyn i v van chn mt chiu ni vi cc ng du hng. Phi c bin lu nu r phi tho ng chuyn i ra tr trng hp s c. (c) Kch thc, kt cu v v tr u h ca ng o cc kt dn ng o ca cc kt dn phi c ng knh trong khng nh hn 38 mm v phi c van chn, van gt hoc np vn bng ren u trn. Cc ng o phi c dn ln boong thi tit hoc tun theo 14.3.2-5, Phn 3 ca Qui phm. (d) Kch thc, kt cu v v tr u h ca ng thng hi kt dn Nu c h thng chung bo mc cao hoc hoc cc ming khoang hng nu 27.12.2 Phn 2 ca Qui phm, th tng tit din ng thng hi khng c nh hn 1,25 ln din tch tit din ca cc ng np hoc 1000cm2, ly gi tr nh hn. Phi trang b li kim loi ti u h ca ng v cc li ny phi c kh nng thay mi c bt c lc no. (e) V tr lp t bm dng ring cho dn v x dn, b tr ng ng v van cho cc kt dn pha trc H thng ng dn ca kt dn (sau y gi l kt dn mi) m mt trc nm pha trc vch chng va v k vi kt du hng phi tun theo nhng yu cu sau. i vi nhng chi tit khng nu di y th tham kho hng dn i vi cc h thng dn khc. (i) Cc kt dn pha mi phi c dn v x dn bng cc bm pha mi tr cc trng hp qui nh (ii) di dy. Lu : H thng ng dn cho cc kt dn pha mi v nguyn tc khng c i qua cc kt du hng. (ii) Nu h thng ng dn ca cc kt dn pha mi c dn n cc bm dn qua h thng ng dn i qua cc kt hng, h thng ng dn phi tun theo cc qui nh sau : Phi s dng cc ng thp dy lm cc ng dn i xuyn qua cc kt hng., Chiu dy ng theo tiu chun (ti thiu) l 16 mm. C th s dng c mi ni hn v mi ni bch ni cc ng ny. Tuy nhin, s lng cc mi ni cng t cng tt. Nu s dng cc mi ni bch ni ng th phi s dng cc mi ni bch tha mn p sut danh ngha cao hn mt bc so vi p sut thit k danh ngha. Tuy nhin, khng c s dng cc mi ni bch c p sut danh ngha thp hn 1 MPa. Phi s dng cc on ng c un hp l b tr co dn. Phi trang b hai van chn pha trc vch chng va. (Mt trong hai van ny c th l van chn qui nh 13.2.5-2 Phn 3 ca Qui phm). 8. Kt nhin liu k vi kt du hng (a) Kch thc, kt cu v v tr u h ca ng o kt nhin liu 54
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Cc ng ng phi c ng knh trong khng nh hn 38 mm v c dn ln trn boong thi tit hoc tun theo Hng dn Phn 3/14.3.1. 9. ng thng hi v ng o ca cc kt du hng (a) Ngn cch cc h thng thng hi H thng thng hi ca cc kt du hng phi c lp hon ton vi cc ng thng hi ca cc khoang khc ca tu. (b) Ni cc h thng thng hi Nu h thng thng hi ni cc ng ca cc kt du vi nhau, phi c van chn hoc thit b thch hp ngn cch cc kt hng vi nhau. Nu lp cc van chn th chng phi c h thng kha. Vic ngn cch no cng phi lin tc cho php dng hi hng gy ra do s thay i nhit trong kt du hng thot qua cc van p sut chn khng. (c) B tr h thng thng hi Cc ng thng hi phi c ni vo nh ca mi kt du hng v t x vo kt hng trong mi iu kin nghing v chi ca tu. Trong trng hp khng th trang b cc ng t x, phi trang b h thng c nh x du ng vo kt du hng. (d) Ngn nga s lan truyn la vo cc kt du hng H thng thng hi phi c thit b ngn nga s lan truyn la vo cc kt du hng. (e) H thng o, thit b bo mc v.v... Phi trang b thit b o thch hp c ng kim duyt cho mi kt du hng. Thit b o phi c thit k v b tr sao cho ngn c hi chy thot vo cc khoang thng c cc ngun gy chy nh bung my, bung v.v... ngn chn vic cht lng dng ln trong h thng thng thng hi n cao vt qu ct p thit k, ngoi h thng o, phi trang b thm cc chung bo mc cao hoc h thng kim sot bng ng trn hoc cc bin php tng ng khc. H thng cm bin mc s dng cho cc chung bo mc cao hoc h thng kim sot bng ng trn v.v... phi l loi c ng kim duyt. (f) u ra ca l thng hi (i) V tr cc u h x p sut gy ra do s thay i nhit phi tun theo cc qui nh sau : Cc u h phi c b tr cng cao cng tt tnh t boong kt hng c th phn tn tt nht hi chy. Trong mi trng hp, cao ny khng c di 2 m. Cc u h phi c b tr cch cc ng ht kh gn nht hoc cc l khot dn n cc khoang kn c cha ngun gy chy v cc my hoc thit b trn boong c th gy chy cng xa cng tt v khng c nh hn 5 m. (ii) u ra ca ng thng hi phc v vic np, x hng v dn phi tun theo cc qui nh sau : u ra ca ng thng hi phi cho php dng hn hp hi t do hoc cho php vic x qua tit lu hn hp hoc hi du hng, kh tr hoc khng kh (sau y gi l hn hp hi) t c tc khng di 30 m/s. Cc u ra ca ng thng hi phi c b tr sao cho hn hp hi x ra i ln theo phng thng ng.
ng kim vit nam - 2005

55

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Khi p dng phng php thot hi t do, u ra ca ng thng hi phi cao hn boong kt hng v cu dn t nht 6 m nu nm trong phm vi cch cu dn 4 m v theo phng ngang u ra ca ng thng hi cn phi cch cc ng ht kh gn nht v cc l khot dn n cc khoang kn c cha ngun gy chy v my mc, thit b trn boong c kh nng gy chy, t nht 10 m. Nu s dng phng php x tc cao, u ra ca ng thng hi phi c cao so vi boong kt hng t nht 2 m v tnh theo phng ngang phi cch cc ng ht kh gn nht v cc l khot dn n cc khoang kn c cha ngun gy chy v my mc, thit b trn boong c kh nng gy chy, t nht 10 m. Cc u ra ny phi c thit b tc cao c ng kim duyt. 10. ng ng v cc chi tit lp rp trong kt du hng (a) Gii hn s dng ng ng Cc ng ng khng phi cc ng du hng, ng hm du hng, ng dn ca kt du hng, ng iu khin t xa h thng ng du hng, ng x hi kt du hng, ng v sinh kt du hng, ng o kt du hng v ng thng hi kt dn k vi kt du hng, khng c i qua cc kt du hng hoc ni vi cc ng ny. (b) Cc ng ca thit b o v iu khin t xa Cc ng ng ca thit b o v iu khin t xa trong cc kt du hng phi c chiu dy ti thiu khng nh hn Schedule 80 i vi cc ng thp, tr cc ng ng c u h trong kt du hng. (c) ng ng thot mn v x v sinh Tt c cc mi ni ca cc ng thot mn v cc ng x v sinh i qua kt du hng phi l cc mi ni hn. Cc ng thot mn v cc ng v sinh ca khu vc bung v.v... c cha ngun chy hi khng c i qua kt du hng. (d) Cc ng ng x mn (ht kh, dn) (i) Cc ng x mn i qua kt du hng phi c trang b nh sau : Cc ng ng phi c chp nhn ch i qua cc kt du hng tng i nh (VD: kt lng) Tt c cc ng ng i trong kt du hng phi ng ngn, c mi ni hn. i vi cc ng thp c, chiu dy ng khng c nh hn 15 mm. Mt trong ng phi c sn bng sn chng n mn loi tt. C th khng cn sn bn trong ng i vi cc ng thp c v cc ng thp c chiu dy d tr n mn. Khng c lp van cho cc ng ng ny trong kt du hng. (ii) Trng hp trang b cc ng x mn i qua cc kt du hng ca cc tu du khng phi l tu du hai lp v, c th chp nhn vic b tr nh sau : C th chp nhn ng ng ch i qua cc kt du tng i nh (VD: kt lng) Cc mi ni ca mi ng trong kt du hng phi l mi ni hn. Chiu dy ca cc ng thp khng c nh hn 15 mm. Phi b tr cc on ng c un hp l b tr co dn.

56

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Mt trong ca ng phi c sn ph bng sn chng n mn tt. C th khng cn sn bn trong cho cc ng thp c v cc ng thp c chiu dy d tr n mn.

11. H thng bm cho khoang pha mi (a) H thng bm ht kh, dn, nhin liu v.v... trong bung bm pha mi Phi trang b cc bm ht kh, dn v chuyn nhin liu. 12. ng hi nc, ng x v ng hi hi (a) Thit b pht hin du ca ng ng hi hi hm nng H thng hi hi hm nng phi c ni vi kt kim tra c b tr ti v tr c chiu sng tt v d tip cn bn trong bung my v phi cng xa ni hi cng tt d dng pht hin du ln vo hi hi. (b) Nhit hi trong ng trong bung bm Nhit khng c cao hn 220 oC. (c) Cc u h trong bung bm ca ng hi nc, ng x v ng hi hi ca cc xi lanh bm Cc u h phi c b tr xa cc b mt ht kh sao cho chng khng i vo nc y tu. (d) H thng van kp ca cc ng nhnh lm v sinh v cc ng ng cu ha bng hi ni vi cc kt du hng hoc ng ng du hng Phi trang b hai van chn. 13. S dng lun phin cc kt du hng (a) H thng ng c th chuyn i cng dng cho cc kt du hng m c th s dng nh kt dn sch ng ng du hng, ng dn, ng thng hi c thit k sao cho c th chuyn i tha mn tng yu cu s dng nh v d di y.

ng ng du hng Np hm ng thng hi

on ng chuyn

ng ng nc dn (Trong kt) : Van chn : Bch c tm chn (Trn boong) : u ng thng hi ca kt dn : u loe ming ht

ng kim vit nam - 2005

57

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(b) H thng ng c th chuyn i cng dng cho cc kt du hng m c th s dng lm kt nhin liu Cc ng ng du hng, ng nhin liu v ng thng hi c thit k sao cho c th chuyn i tha mn tng yu cu s dng nh v d di y.

(Kt du hng
hoc kt nhin liu)

on ng chuyn Bm du hng (Bung my) (Bung bm)

Np hm ng thng hi (Trn boong) : Van chn : Bch c tm chn : u ng thng hi ca kt dn : u loe ming ht

(c) S tay hng dn thc hin vic chuyn i S tay hng dn thc hin chuyn i phi c ng kim duyt. 14. H thng thng gi (a) H thng thng gi cc khoang k vi cc khoang du hng Phi trang b h thng thng gi hiu qu. Phi trang b ng thng hi cho cc kt cu c nguy c tch t kh. (b) Thng gi t nhin v h thng thng gi c hi nc thng kh nguy him trong cc kt du hng. Phi kim tra vic b tr h thng thng gi. (c) H thng ng ht, bm gi, cc li ti u h ca ng ht ra kh quyn trong bung bm v lu lng, kt cu ca h thng thng gi kiu ht bng c gii trong bung bm (i) Phi trang b cc ng ht gia cc sn y hoc ngay bn trn chng ht x ra kh quyn nhng v tr tch t nc y tu.

58

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Phi trang b cc u h s c khong 2 m trn cc li y ca ng ht. Phi trang b cc bm gi iu khin c trn boong thi tit v cc li y ti nhng u h ny. (ii) Cc li ca ng ht ti cc u h ra kh quyn phi l loi c kch thc mt li khng qu 13 mm x 13 mm. (iii) Thit b thng gi c gii phi c kh nng thay i ton b lng khng kh trong bung bm 20 ln/gi v phi c kt cu sao cho khng c nguy c gy chy (Xem 4.5.4, Hng dn p dng Qui phm Phn 3) (d) V tr u h thng gi Phi m bo rng cc u ht v thi thng gi c b tr sao cho gim thi thiu kh nng hi du lt vo cc khoang kn c cha cc ngun gy chy v kh nng hi du tch t gn cc my trn boong c nguy c gy chy. c bit, cc u thng gi bung my phi m bo c b tr cng xa v pha sau cc khoang hng cng tt. 15. Cc h thng c bit (a) H thng ng v bm kiu mi c duyt c bit C th phi yu cu kim tra v th nghim chng mt cch chi tit 316 1. H thng kh tr ca tu du Cung cp kh Lu lng cp ca h thng kh tr khng c nh hn 125% lu lng ln nht (tng lu lng nh mc) ca cc bm du hng c s dng bm du ra. Phi trang b van chn c thit b ch bo tnh trng ng m gia ng khi v thit b lc (scrubber). Van chn v thit b thi mui phi c kha lin ng. Hm lng kh xy trong kh tr khng c vt qu 5%. 2. Qut thi H thng kh tr phi c t nht 2 b qut thi kh tr. Phi trang b van chn c pha ht v pha y ca qut. p sut cp ca h thng kh tr khng c vt qu p sut th ca cc kt du hng (ni chung khng c vt qu 0,24 kG/cm2). H thng kh tr cng phi c ng ng tun hon v ng nhn khng kh sch. 3. Cung cp nc lm mt H thng kh tr phi c mt h thng cp nc lm mt chnh v mt h thng cp nc lm mt d phng. 4. ng ng cp kh tr Phi trang b van iu khin t ng ti cc im xuyn qua cc vch ngn xung quanh ca cc khoang lp t h thng sinh kh tr v nhng khoang c kh nng tch t kh hoc hi d chy. Cc van t ng iu khin phi t ng ng khi p sut nc cp ca thit b lc (scrubber) b thp, khi mc nc trong thit b lc tng t ngt, khi nhit kh tr tng hoc khi qut thi ngng hot ng. Phi trang b hai thit b mt chiu, mt trong hai thit b l nc m mt chiu (deck water seal), gia van iu khin t ng v cc ng ni kt du hng.
ng kim vit nam - 2005

59

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Cc ng kh tr nhnh phi c van chn hoc thit b iu khin tng ng cch ly tng kt khi ng ng chnh. 5. H thng iu khin Phi trang b cc h thng bo ng hoc dng t ng sau : (a) Thit b bo ng bng nh sng v m thanh khi hm lng xy trong kh tr vt qu 8% th tch. (b) Thit b bo ng bng nh sng v m thanh, h thng dng t ng qut thi khi nhit kh tr qu cao. (c) Thit b bo ng bng nh sng v m thanh khi p sut cp trong ng ng cp khi tr chnh cao bt thng hoc thp so vi p sut t. Thit b bo ng bng nh sng v m thanh phi bao gm thit b bo ng hot ng vi p sut kh t 100 mm ct nc tr ln. (d) Thit b bo ng bng nh sng v m thanh v h thng dng t ng qut gi, bm cp nc bin chnh cho thit b lc khi mc nc trong thit b lc cao. (e) Thit b bo ng bng nh sng v m thanh v h thng dng t ng qut gi khi p sut nc trong thit b lc thp. (f) Thit b bo ng bng nh sng v m thanh khi p sut nc trong thit b nc m mt chiu thp. (g) Thit b bo ng bng nh sng v m thanh v h thng dng t ng qut gi khi ct ngun iu khin h thng kh tr. (h) Thit b bo ng bng nh sng v m thanh khi c h hng qut gi. 317 Th r r sau khi lp t xung tu Cc h thng qui nh trong Qui phm phi c th vi cc iu kin s dng thc t sau khi lp t xung tu. Thng thng, ng kim vin ch cn c mt trong cc ln th r r ca nhng h thng ng nhin liu, cc ng ng hi hm nng trong kt nhin liu v cc ng ng ca thit b lm lnh c qui nh c bit v p sut th trong Qui phm. Cc t th r r khc, tr nhng trng hp ng kim vin thy cn thit phi c mt, c th nh my m nhim m khng cn s c mt ca ng kim vin, nu xt thy iu kin k thut v kim sot cht lng ca nh my tha mn. Cc kt qu th do nh my thc hin phi gi cho ng kim vin xem xt. Sau y l mt s lu khi th r r h thng ng sau khi lp t xung tu : (i) Trc khi th, phi kim tra bit tnh trng ng, m ca cc van trn bn v s ng v phi m bo khng h thng ng no b st khng c th. (ii) Phi m bo khng cn khng kh trong ng ng khi chng c np nc. (iii) Phi kim tra cc b phn c kh nng r r, cc tnh trng bt thng ca ng nh bin dng v.v... v cc iu kin lp rp ca cc on ng co gin, cc mi ni gin n, cc b trt v.v... (iv) Sau khi th r r, phi xem xt cn thn m bo nc trong ng c x hon ton.

60

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(v) Trc khi c mt kim tra, phi ngh nh my tin hnh kim tra trc vi mc cng nhiu cng tt. 1. H thng ng nhin liu Do nhin liu r r ra khi h thng ng d gy chy cho nn vic th r r phi c thc hin cn thn. c bit, phi kim tra cn thn ti nhng v tr kh kim tra nh pha di cc boong v sn v.v... Do c nhiu loi ng nhin liu cho nn phi ch n iu kin s dng v p sut th. H thng ng nhin liu phi c th vi p sut th khng thp hn 150% p sut thit k. Ngoi ra, trong mi trng hp, p sut th khng c thp hn 0,4 MPa. Nu s dng kh nn th r r, phi c bit quan tm n r r ti cc mi ni, mi hn v.v... bng cch s dng bt x phng. Nn xem xt m bo ti cc ch ni c cc tm bo v, ngay c i vi cc tu khng mang cp MO phng s phun te ra khi cc ch ni. 2. Cc ng hm trong kt nhin liu Cc ng hm nhin liu trong kt nhin liu y i, kt su cha nhin liu, kt ri v.v... phi c th vi p sut th khng c thp hn 150% p sut thit k. Ngoi ra, trong mi trng hp, p sut th khng c nh hn 0,4 MPa. 3. ng du thy lc ca thit b li, cc ti, thit b ng h thng v.v... Cc ng du thy lc phi c th cng thit b ti p sut lm vic ln nht. 4. H thng ng ca thit b lm lnh (thit b lm lnh vt qu 7,5kW) H thng ng ca thit b lm lnh phi c th r r vi p sut bng 90% ca p sut gii hn c qui nh trong qui phm hoc ca p sut thit k i vi nhng b phn chu p sut ca cng cht lnh s cp. 5. H thng LPG phc v nh bp H thng LPG phc v nh bp phi c th kn kh vi p sut bng 1,6 MPa. 6. H thng ng kh a-x-ty-len v xy s dng hn hi Cc ng ca h thng kh a-x-ty-len v xy s dng hn hi phi uc th kn vi p sut th khng nh hn 125% p sut lm vic ln nht ca thit b iu chnh p sut. 7. Th r r cc h thng ng khc trong iu kin hot ng Cc h thng ng khc ngoi cc loi c lit k t 1. n 6. trn phi c th cng thit b v c chp nhn nu khng c r r trong cc iu kin hot ng. Cc ng hi nc, ng nc cp, cc ng x cn ni hi, ng tun hon nc ni hi v cc ng kh nn thng c nh my th thy lc. (a) H thng ng hi nc Do cc ng ng my hi nc (ng ng hi p sut cao) c ni bng phng php hn khng c bch ni trn tu, thng thng vic th c tin hnh bng th 61

ng kim vit nam - 2005

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

thy lc. Mc d p sut th ca cc nh my c th khc nhau nhng thng gp i p sut thit k. i vi cc ng ng hi p sut thp, khng cn thit th thy lc m ch cn th r r trong cc iu kin hot ng. Vic th thy lc ng ng nc cp, ng thi cn ni hi v ng nc tun hon ni hi c thc hin hoc l ng thi vi th thy lc ca chnh ni hi hoc c thc hin ring ty theo tin ca nh my. Cc p sut th thng gp i p sut thit k. (b) H thng kh nn Vic th p sut cc ng ng kh nn thng c thc hin bng kh nn vi p sut bng p sut thit k ca bnh kh nn. Nu cc ng ng vn hnh v iu khin h thng iu khin t ng bng kh, h thng ch bo mc cht lng bng kh v.v... b r r s dn s hot ng sai chc nng ca cc h thng, cho nn phi cn thn ngay c i vi nhng r r rt nh.

62

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Chng 4

Kim tra trang b in

401 1.

Trang b in trong bung my Cp in (a) iu kin c nh v ngn nga h hng bn ngoi (i) Cp in phi c bo v bng lp bc khng thm nc (vinyl hoc chloroprene) hoc lp bc kim loi (ch) v c bc thm bng v thp. (ii) Nu kp cp hoc gi cp (v d cc gi treo cp) hoc cc tm bo v h hng c kh ca cp (nh ng, mng) c ch to bng st th chng phi c bo v chng n mn thch ng (m km, m in, m nhng v.v...). Nu chng c ch to bng keo tng hp th chng phi c bn v phi l loi lan truyn la chm. Ch : Kp cp phi c chiu rng ph hp v phi tng xng vi ng knh ngoi ca cp. (iii) Phi kim tra m bo kp cp v gi cp c b tr bng phng php trong c nh v c trng lng ca cp v c tnh n cc iu kin chuyn ng, rung ng v chn ng thn tu (sao cho cc nhm cp khng b dch chuyn). Cc bc v c nh cp khng c vt qu 400 mm. Tuy nhin, nu cp in c b tr trong cc khu vc khng phi l khu vc h v c lp t theo phng ngang trn cc gi treo v.v... th cp in c th c vi cc bc khng vt qu 400 mm v c nh nhng bc khng vt qu 900 mm. (Hnh 4.1)

ai b cp

Cp in

Kp cp

Khong cch cp v khong cch c nh cp phi nh hn hoc bng 400 mm

Hnh 4.1-1

ng kim vit nam - 2005

63

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Vch ngn

ai b cp

ai b cp

Thanh lp cp

Khong cch cp v khong cch c nh cp phi nh hn hoc bng 400 mm

Hnh 4.1-2

Khong cch cp phi nh hn hoc bng 400 mm

Chiu rng kp cp

Xp chng cp Khong cch c nh cp phi nh hn hoc bng 900 mm

Hnh 4.1-3

64

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(iv) Khng nn xp chng qu hai lp cp. S lng xp chng phi gim i nu nhit hoc m cao hoc khi vic thng gi khng c tt (Hnh 4.2)
Cp c ng knh ln hn phi t gia Ti a 2 lp

Hnh 4.2 (v) Thng thng, bn knh un ca cp in bng 4 n 6 ln ng knh ngoi ca cp ty theo tng loi cp. Bn knh un ca ng dn v knh dn phi c xc nh sao cho bn knh un ca cp in khng nh hn gi tr nu trn. Tuy nhin, nu ng knh ngoi vt qu 64 mm, bn knh un khng c nh hn 2 ln ng knh ngoi. (vi) Phi c lng d ca cp trong b phn gin n cp. (vii) Cp in phi c b tr cch xa cc lp cch nhit ca cc i tng nng (ng x, ng hi nc, thit b hm ...) t nht 200 mm. Tuy nhin, nu nhit b mt ca cc lp bc cch nhit ny khng qu cao khi tip xc v vic b tr cp cch xa qu 200 mm c xc nh l khng cn thit th c th gim khong cch cch ly ny. (viii) Cp in bn trong nhng khu vc b nh hng bi hi du hoc nc y tu v d thit b lc du hoc sn bung my, phn cp i t di sn ln hoc nhng v tr d b nhng h hng bn ngoi phi c i trong cc knh dn bng kim loi. (ix) Cc cp ca mng kh c thng thng khng c c nh cng nhm vi cc cp mng in tr nhng mch c bin php phng chng nhiu cm ng. Tham kho 410-1(c) i vi nhng cp ca mch an ton v bn cht ca nhng thit b in an ton v bn cht. Cp in c bc thp, cp in khng c bc v cp in c bc ng cch in bng v c khng c b chung vi nhau. (x) Cp in bc thp phi c sn ph thch ng bng sn chng n mn sau khi hon thnh vic i cp. (xi) Phi c khng gian c th thc hin c vic kim tra v bo dng v c vic sn sau khi lp t cp. Nu s dng kp cp phi kim loi, phi s dng kp kim loi gia c ti cc bc t 1 n 2 mt ty theo ng knh ngoi ca cp, tr trng hp cp in c lp t trn cc gi treo. (b) Chng tho lng cc chi tit u dy (i) Cp in phi c phn nhnh v ni bn trong cc hp bng cc bng u dy tr nhng trng hp c bit. (ii) Mi bng u dy phi c cc vng m knh, hai ai c, ai c kha, vng m c tai v.v... chng tho lng. (iii) Khi s dng bng u dy loi gp, phi kim tra m bo s dng kch thc ph hp vi dy dn.
ng kim vit nam - 2005

65

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(c) t cch ly cc mch in kp quan trng Cc dy cp mch ngun in t bng in chnh n m t thit b li trong bung my li v cc cp in ca mch iu khin t xa thit b li t bung li n bung my li phi c b tr trong khng gian ring n mc c th c trn ton b chiu di. Nu c ba m t my li th hai m t c th lp t trong cng ng dy (d) Xuyn cp qua cc vch ngn kn nc, vch ngn kn kh hoc boong. (i) m bo tnh kn nc, kn kh, phi s dng cc bch kn nc, MCT (tn thng mi ca loi lm kn cp: Multi-Cable-Transit), hoc cc hp kn nc Rohthlt (c in hn hp) v.v... Nhit lm mm hn hp in cc hp ny khng c thp hn 95oC. (ii) Cc bch kn nc xuyn qua vch ngn hoc boong phi c hn hai pha. (iii) Khi s dng MCT: Khng c b tr nhng on un cp gn bn. Phi la chn khi (block) ph hp vi ng knh ngoi ca cp Phi m bo khng gian lm vic Phi th kn kh nu c yu cu nht thit phi th. (e) Phng chy (i) Cc cp b chung vi nhau phi s dng loi lan truyn la c bit chm. (ii) Nu s dng loi cp in lan truyn la chm thng thng th phi c cc bin php chn la theo bn v c duyt. Thng thng, cc bin php chn la tng ng nh v tr xuyn cp qua vch cp "B" c p dng c 2 boong mt hoc 6 m hoc nh hn i vi nhng cp c lp thng ng v c 14 m hoc t hn i vi cc cp c t nm ngang, hoc cc cp in phi c ph bng cht c duyt ngn s lan truyn la ph hp vi iu kin c duyt hoc c th s dng cc bin php c chp nhn khc. Cc bin php chn la phi c thc hin tun theo cc qui trnh nu trn ti u vo/u ra i vi cc cp ca bng in chnh v s c, u vo/u ra i vi cc cp ca h iu khin my chnh v cc my ph quan trng v u vo/u ra ca bung iu khin my (Hnh 4.3-1, Hnh 4.3-2). (f) Xuyn cp Nu cc cp in xuyn qua boong hoc vch ngn cp "A" hoc "B", vic xuyn cp phi ph hp vi phng php c chp nhn Phn 4, Chng 1 ca Hng dn duyt v duyt mu vt liu v thit b s dng trn bin". Do vy cn phi c bn v c duyt v phi kim tra theo bn v c duyt. (i) Xuyn cp qua v tr cn phi chng chy i vi trng hp xuyn cp qua nhng v tr cn phi chng chy, tham kho Bng 5/9.1, 9.2.3 v 9.3 Phn 5 ca Qui phm.

66

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Kt cu chn la (phn chia bng thp c dy t nht 3 mm) Cp thng ng Hoc Phn chia bng thp
2a a 2a 2a 6m
b

Kt cu chn la (phn chia bng thp c dy t nht 3 mm) Knh dn kn hon ton

Bc ph c duyt hoc theo thc t

Xuyn vch B-O

Phn chia bng thp Tm thp Xuyn vch B-O

Cp nm ngang 1a a 1a 14 m

Phn chia bng thp

Tm thp Xuyn vch B-O

1a b

14 m b

Hoc

Bc ph c duyt hoc theo thc t b: Chiu di c duyt

Hnh 4.3-1

Hnh 4.3-2

ng kim vit nam - 2005

67

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(ii) Chng chy cho nhng v tr xuyn cp (1) Xuyn cp qua vch ngn cp "B" (Hnh 4.4)

Thp

Hn hp khng chy hoc hn hp s dng trong v tr xuyn cp cp "A" c duyt a > 50 mm

Thp c chiu dy t 4,5 mm tr ln

(Loi Rohthalt) ng m bng thp B m kn phi l loi kh chy Tm cp "B" Thp, hp kim ng hoc keo lan truyn la chm Tm hoc thp cp "B"

Thp c chiu dy t 1,6 mm tr ln 50 mm tr ln Thnh quy thp c chiu dy t 1,6 mm tr ln

a T
T a>T
a

a>

Hn hp khng chy hoc hn hp s dng v tr xuyn cp qua vch cp "A" c duyt

Tm hoc thp cp "B" di thch hp Mt cp in Thnh quy bng thp c chiu dy t 1,6 mm tr ln

Nu khe h nh hn hoc bng 5 mm v ng knh c th khng cn b lm kn hoc hn hp

Tm hoc thp cp "B"

Tm thp gi

Tm cp "B"

c < 2,5 mm

Hn hp khng chy hoc hn hp s dng v tr xuyn cp qua vch cp "A" c duyt

Hnh 4.4

68

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(2) Xuyn cp qua vch ngn cp "A" Vic xuyn cp qua vch ngn cp "A" phi c thc hin theo qui trnh thi cng c duyt. Tuy nhin, nu s dng bch xuyn cp, c th chp nhn iu kin nh Hnh 4.5.
(ng m cp) Xuyn cp qua vch qua ng m bng thp b 25 mm Phi s dng hn hp khng chy m m kh nng khng chy ca n c kim tra m bo Hn hp kkng chy c th c s dng mt i din vi bch lm kn cp

b b

Hn hp khng chy

Xuyn cp qua vch cp "A-0"

Vch ngn hoc boong

b
ng m thp Hn hp Thnh quy bng thp

Hn hp Thnh quy bng thp

ng m thp a 100 mm b 25 mm

Xuyn cp qua vch khng phi cp "A-0"

a

Bc cch nhit

Vch ngn hoc boong Bc cch nhit

b
ng m thp Hn hp Thnh quy bng thp

Hn hp ng m thp Thnh quy bng thp 60 mm tr ln

60 mm tr ln

a 100mm b 25 mm

Ch : Hn hp c nh du phi l hn hp khng chy hoc hn hp c duyt s dng cho nhng v tr xuyn cp cp "A" Hnh 4.5

ng kim vit nam - 2005

69

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(g) Cc trng hp khc Nu s dng cp mt li trong mch xoay chiu v dng ti vt qu 20 A, phi c bit quan tm n nhit c th pht sinh trong cp. Xem 2.9.19 Phn 4 ca Qui phm. 2. Bc kim loi thit b v cp in (a) V bc kim loi (phn khng dn in) ca thit b in c nh phi c ni t thch hp (Hnh 4.6.1~5).
Ni t t nhin Bu lng v ai c lp rp

Thit b in

M lp rp

Kt cu thn tu (thp)

Hnh 4.6-1

V d v tip xc kim loi

Thit b in Thit b chng rung bng cao su Dy ni t Thit b chng rung bng cao su

Dy ni t

Hnh 4.6-2 Trng hp thit b in c thit b chng rung bng cao su

70

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(Trng hp 1)

(Trng hp 2)

Dy ni t Cp in

Vch ngn bng g

Cp in

Ming kim loi ni t

Dy ni t Vch phn cch Thit b in

Vch ngn bng thp

(Trng hp 3)

Boong

Cp in

Gi treo cp

Dy ni t Thit b in

Hnh 4.6-3

V d v ni t thit b in lp t trn vch phn chia

ng kim vit nam - 2005

71

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Tm g

Cp in Vch ngn bng thp

Ming kim loi ni t

Kp cp Dy ni t

Ming kim loi ni t

Hnh 4.6-4

V d v ni t thit b in kiu phng tia nc (flush type)

Vch ngn bng thp Cc ni t Kp cp Cp in Dy ni t Tm g Ming kim loi ni t

Hnh 4.6-5

V d v ni t thit b in lp vch trong

Ch thch 1: Nu my quay, c cu iu khin, bng in, bng phn chia v nhnh hoc cc thit b chiu sng c lp trn vch kim loi, sn hoc dm c cc bng lp rp, c th chp nhn vic ni t ca cc chi tit lp rp. Sn chn cc chi tit lp rp ca thit b in phi c ph b thch ng. Ch thch 2: Nu thit b chng rung hoc kt cu g c lng vo chi tit lp rp thit b in, cp ni t (dy ng bn m thic) phi c ni vo chi tit c hn vo kt cu thn tu gn nht. (b) V kim loi ca thit b in c in p nh mc t 50 V tr ln v c s dng thit b xch tay phi c ni t hiu qu vi thn tu qua cc ni t ca cm (Hnh 4.7) 72
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Cc ni t

Thit b in xch tay

Ngun in

Hnh 4.7 Ni t thit b in xch tay

Ch : Thit b in c ngn cch kp khng cn phi ni t (c) V kim loi ca cp in phi lin tc v in trn ton b chiu di v c ni t hiu qu vi thn tu ti mi u. Tuy nhin, ch pha cp ngun c th c ni t trn mch nhnh cui cng. Cp in ca cc kh c trong vic ni t mt im thun li hn th c th ni t mt u. (Hnh 4.8).
Mch nhnh cui Bng khi ng
M

PS FS Bng khi ng Bng phn phi in ST

M

My pht
G

Kch t
EX

Bng ni
S.C

Bng in chnh

PS FS

Bin

Mch nhnh cui

L

Bng phn phi cho Bng phn phi thng tin lin lc cho chiu sng

Ch thch: Cc k hiu c gii thch di y:

Bng in chnh (in p thp)

L L

Phn ni t Chuyn
L PS
TH

Bng ni

n Chuyn mch p Chuyn mch nhit Chuyn mch nt n

Mch nhnh cui

Bng bo gn

Mch cui
PS PS PS

Bng ni

TH TH TH

M t Duy tr ni t lin tc hoc ngn

Hnh 4.8

V d v cc phn ni t ca cp in 73

ng kim vit nam - 2005

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Vic ni t v bc cp bng kp cp (lm bng thp mm m km hoc thp khng r) c th c chp nhn trong mch thng thng c in p t 600V tr xung nhng phi ch n hiu qu ni t, thng thng, phi s dng t nht 5 kp cp c nh vo b phn bng kim loi. (d) Lp bc ca cp c bc bng hp kim ch khng c s dng ni t cc b phn khng dn in ca thit b. (e) i vi kch thc ca dy ni t, tham kho Bng 4.2. Bng 4.2
Loi dy ni t 1. Dy ni t ca cp mm hoc li mm Dy ni t gn vo cp c nh

Kch thc ca dy ni t
Din tch tit din ti thiu ca dy ni t bng ng Tng t dy dn mang dng nh hn hoc bng 16 mm2 hoc 1/2 ca dy mang in c tit din ln hn 16 mm2, nhng ti thiu l 16mm2. A. i vi cp c dy ni t c cch in: (a) Tit din bng dy dn chnh nhng ti thiu l 1,5 mm2 i vi dy dn chnh nh hn hoc bng 16 mm2. (b) Dy dn chnh khi dy dn chnh c tit din ln hn 16mm2, nhng t nht 16 mm2 B. i vi cc cp c dy ni t loi trn tip xc trc tip vi bc ch: Tit din dy dn chnh Dy ni t 1 n 2.5 mm2 1 mm2 2 1,5 mm2 3,5 n 6 mm Tng t nh dy mang in nhng ti thiu l 1,5 mm2 i vi ni t c bn hoc 2,5 mm2 i vi ni t khng c bn Mt na tit din ca dy mang in nhng ti thiu l 4 mm2 70 mm2

Din tch tit din ca dy dn c dng i km Bt k

2.

Bt k

3.

Dy ni t c c nh ring

(a)

Khng vt qu 2,5 mm2 Ln hn 2,5 mm2 nhng khng vt qu 120 mm2 Ln hn 120 mm2

(b)

(c)

Ch thch: Mc ch ca vic ni t l: i) Ngn nga h hng do chy hoc in git sinh ra khi phn mang in b tip xc vi bc hoc vi v cch in . ii) ngn khng cho thit b in t b nh hng c hi bi nhiu cao tn xung quanh v ca thit b hoc cp in. 3. My pht (a) Cc iu kin khu vc ln cn cc u dn kh lm mt vo v ra (i) Khng c b tr thit b in gn u vo v u ra ca kh lm mt. Trng hp my pht t thng gi, cch in ca dy qun c th b gim i do mui v m hoc hi du khi thit b lc du hoc ng ht kh ly trc tip kh tri c b tr gn u ht kh vo do phi c bit ch . (ii) Khng gian lp t my pht phi c kch thc sao cho khng lm tng nhit my pht qu cao. 74
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(iii) My pht phi c lp t sao cho hng trc ca my pht song song vi hng dc thn tu. My pht phi c b tr ti nhng v tr cch cng xa cc ng nc, du hoc hi cng tt. Nu buc phi b tr gn cc ng ny th phi yu cu c cc bin php che chn trn cc mi hn hoc cc mi ni. (iv) Khng c b tr ni hi, bu sinh hn, kt du hoc kt nc ... trn boong ngay trn my pht. Nu vic b tr ny khng th trnh khi th phi c bit ch n cc ng ng nh ng ng x v cc l khot xuyn cp qua boong v thnh quy phi c chiu cao thch ng. (b) Khng gian cn thit bo dung Phi m bo c khng gian thun tin cho vic kim tra v bo dng my pht. c bit, phi m bo khng gian cn thit rt rto ra. (c) Thit b ngn nga dng trc (i) Pht sinh dng trc Khi my pht hot ng, in p pht sinh trong trc nu t thng bin thin mc vng qua trc r to b mt cn bng v dng in chy theo ng : trc quay gi chn (hoc tm stato) gi trc quay. Khi trc quay b nhim t, lc in ng pht sinh gia cc u ca nu trc ct t trng theo phng hng knh ti mi . Nu lc in ng ln, s xut hin dng in. (ii) Bin php ngn nga ngn nga, t vt liu cch in vo trong mch sao cho khng c dng chy. V d, cc phng php sau y thng c s dng. i vi loi b, vt liu cch in c lng vo gia chn v . i vi loi gi , vt liu cch in c lng vo gia kim loi v v . Phi c bit lu sao cho khng hnh thnh mch do ng nc lm mt hoc ng du. (o dng trc)
2

My pht Ni t o 100% ti
1

a 1 1 1

xV xV xV 0V 0V xV 0V 0V 0V 0V xV 0V

(a) (b) (c) (d)

C ngha l "khng c s bt thng" C ngha l " chn cch in khng tt" C ngha l kim loi tip xc cng hoc chm ng ri C ngha l cch in khng tt hoc cn phi kim tra bo dng do khng c in p trc. 75

ng kim vit nam - 2005

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Vic o c c thc hin bng ampe - vn k loi ng hoc thit b th. Khi hon thnh vic cch in, in p xut hin qua vt liu cch in thng vo khong 0 50. Khi dng trc t 0,2A/cm2 tr xung, mt s hi b sn. Nhng khi dng trc vt qu gi tr ny, b mt trc c th b h hng. 4. Bng in (a) Phi ch n vic r r du, nc hoc cc ng hi nc gn (i) Bng in phi c b tr ti nhng ni kh ro v cch cng xa cng tt cc ng nc, ng hi hoc ng du. Khi buc phi i ng gn bng in th cc mi ni ng phi c hn hoc c che y. (ii) Nu kt cu pha sau bng in l loi h, bng in phi c cch ly khi cc ng thng gi ( mui, m), cc van nc, du hoc hi b tr gn . Khi khng th b tr nh trn th phi trang b cc tm chn thch hp hoc mt sau ca bng in phi c kt cu kn. Ch 1: Bng in nn c kt cu kn phng cht lng bn vo, vt l ri vo, chut chy vo hoc in git. Ch 2: Nu c thnh quy trn boong ngay trn bng in, phi xem xt chiu cao thnh quy do cht lng bn ra c th nh hng n cc cc u dy (k c vic chy trn do thao tc sai) Ch 3: Phi m bo chc chn cc mi ni ca cc ng nu trn c hn khi cc ng ny i qua lp lt trn. (b) Khng gian cn thit cho vn hnh v bo dng (i) Phi c khong trng bo dng pha trc v pha sau bng in phng in git v vn hnh sai. Khong trng phi t nht l 0,9 m pha trc bng in v t nht 0,5 m pha sau bng in. Khong trng pha sau bng in c th khng cn thit nu vic vn hnh v bo dng hon ton c th thc hin c pha trc bng in. (Hnh 4.9) (ii) Phi c cc tay vn c bc cch in v cc li c bc cch nhit trn mt trc v mt sau ca bng in. (c) nh du kh nng mang dng Phi nh du bng phng php c nh kh nng mang dng ca mi mch cng vi gi tr nh mc hoc gi tr iu chnh ca thit b bo v. (trn phn u dy ngoi trn mt ngoi hoc mt sau ca bng in) (d) Phng trnh nc i dc theo im vo ca cp in, c bit l i dc theo cp (i) im cp i vo bng in phi c kt cu sao cho nc khng i vo bn trong bng in dc theo cp. Ch : Phi in hn hp vo thnh quy hoc phi c on ung hnh R ngn nc trn cp hoc s dng cc bch kn nc.

76

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Vch 500 hoc hn

Vch 900 hoc hn V d v b tr lp rp bng in Mt trc

Ch thch 1: Ch thch 2:

Cc kch thc trong hnh l gi tr ti thiu qui nh trong Qui phm Ca ra li i pha sau c th lp t ph hp vi cc yu cu ca Qui phm hoc theo ngh ca ch tu Hnh 4.9

(e) Cc trng hp khc (i) Chi tit ni mang dng phi c vn cht thch ng. c bit, phi lu n vic vn cht chi tit ni ca thanh dn tch ra khi bng in trong trng hp bng in c cp t nh sn xut n nh my dng ri. (ii) Nu bng in c b tr trn boong ui trung bnh (phn bn trn trc) trong bung my, phi lu n kt cu ca bng lp t hoc boong v vn ngn nga rung ng. Phi c bit ch n cng hng ca cc thanh dn. (iii) Bng lp t yu cu phi c cao, khe h bn di ca phi t nht bng 50 mm. 5. Bin p (a) Mi trng ca v tr lp t (i) Bin p phi c b tr nhng v tr c thng gi tt, v phi khng c np bt k cht d chy no trn bin p. 6. Cc m t c cng dng quan trng v thit b iu khin chng (a) Chp nhn/t chi ca loi bo v khp kn (i) Phi s dng thit b in c mc bo v ph hp vi v tr lp t. (ii) Mc bo v phi t nht l IP22. Cc m t lp gn mt sn, m t ca thit b lc du v cc thit b iu khin lp t gn phi l IP34 hoc IP55. (iii) Tm thp lm hp u dy ca m t IP55 phi c chiu dy (khng nh hn 34 mm). 77

ng kim vit nam - 2005

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(b) Cc bin php phng tai nn dn dn thng tch hoc thng vong trong qu trnh vn hnh (i) Phi c cc bin php nh tm che ti nhng v tr ni ca m t c cc chi tit quay hng ra cc li i. (ii) Cc chi tit quay hoc cc chi tit c nhit cao ca thit b in phi c bo v sao cho khng b h hng. Phi ch n nhng tai nn th cp (v d nh gin gio). (iii) Nu mt sau ca bng iu khin c phn mang in trn, phi c khng gian m v c chiu sng tt phng in git v tai nn th cp . 402 1. H thng in khu vc thng tng Cp in (a) (b) (c) (d) Tham kho 401-1 Cp in khng c gn vo vt liu cch nhit khi i cp trong lp lt. Cp in lp t trong khu vc bung khng cn phi c bc bo v. Cp in s dng cho nhng sinh hot thit yu hoc trong trng hp s c khng c i qua nhng khu vc c nguy c chy cao nh bp hoc bung git. (e) Phi lu n vic ng inh khi cp c i trong lp lt. Khi cp xuyn qua boong, phi lu sao cho hn hp in vo thnh quy ca trn khng b ri ra. (f) Kp cp s dng cho nhng phn h ra bn ngoi nn lm bng thp khng r. 2. H thng in v li kim loi ca cp in Tham kho 401-2. 3. Ngun in s c v bng in s c (a) V tr lp t ngun in s c (i) Ngun in s c phi c b tr bn ngoi bung my, bn trn boong lin tc trn cng. (Khng c b tr pha trc vch chng va) (ii) Phi trang b t nht mt ng thng hi bn trn v mt ng thng hi bn di cho bung c qui v hp c qui, phi c cc chm g phng dch chuyn. Phi trang b t trng k loi ng chia nh git trong bung. (b) V tr lp t bng in s c (i) Ging nh (a)(i) bn trn. (ii) Phi c b tr cng khu vc my pht s c. Bng in s c c th c b tr trong cng khu vc nh c qui s c. Bng in s c cng c th c b tr v tr k bn. (c) Nu bung my pht s c c b tr trn boong trn, my pht s c phi khng th c vn hnh c khi nc bin ... lt vo t cc ca ht, x kh trong bt k cc iu kin bin v kh hu no. 4. Bng in b phn, bng phn phi in, thit b chiu sng, dy dn .... (a) Phi lu phng sao cho mch in sinh hot chung v mch in s c khng b h hng ng thi 78

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(i) Bng in b phn ca mch phn phi in s c phi c ngn cch khi bng phn phi in ca mch chung. Nu chng c a vo cng mt bng th chng phi hon ton c ngn cch t bng . (ii) Vic nh du kh nng mang in, tham kho 401-4. (iii) S dng hp l cc cu ch Dng nh mc ca cu ch phi ph hp vi dng ti ca mch v phi nh hn hoc bng dng nh mc ca cp in trong mch. (iv) Mch ca thit b bo ng chung phi c ni trc tip vi cu ch v khng qua cng tc no. C th s dng thit b ngt mch thay cho cu ch nu thit b ngt mch c v che ton b v gn bin lu : "Lun ng". 5. Thit b in lp trn cc vch chng chy Nu hp phn phi hoc hp khc lp trn vch cp "A" hoc vch cp "B" hoc to thnh mt phn ca vch, phng php lp rp tiu chun nh sau: (a) Nu hp phn phi c lp ln vch cp "A": (i) Nu hp phn phi lm bng cc tm c lp ln vch: Nh minh ha Hnh 4.10-1 v 4.10-2, phi c hc hnh thnh bi cc tm c chiu dy t nht 4,5 mm xung quanh v ngoi ca hp. Nu hp phn phi c lp vo hc c cch nhit tng t nh cch nhit vch ngn cp "A", phi bc cch nhit cng nhiu cng tt.

Hp Phn phi

t ti thiu =4,5 mm

Hnh 4.10-1 Hp Vch

Hnh 4.10-2

(ii) Nu hp hnh thnh mt phn vch: Nu hp phn phi to thnh mt phn ca vch nh minh ha Hnh 4.10-3, chiu dy ca hp phi t nht l 4,5 mm. Trong trng hp ny, khng cn phi c hc nh minh ha Hnh 4.10-1 v khng qui nh chiu dy ca ca hp phn phi.
ng kim vit nam - 2005

79

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Nu thn hp c bc cch nhit tng ng vch ngn cp "A", phi bc cng nhiu cch nhit cng tt.

Ca (khng nu chiu dy)

t=4,5 mm tr ln

Hp phn phi

t=4,5 mm tr ln

Thn hp Hnh 4.10-3

(iii) Nu hp c to bi cc tm thp c chiu dy nh hn 4,5 mm v to thnh mt phn vch: Nh minh ha Hnh 4.10-4 v 4.10-5, chiu y ca hp phi t nht l 1,6 mm v chiu dy ca ca hp cng phi t nht l 1,6 mm. Ca v hp phi chng ln nhau t nht 10 mm, chiu dy ca cc chi tit lp rp ca hp ln vch phi t nht l 4,5 mm. Phi p dng cc yu cu v cch nhit nh (i) v (ii) trn.

Chiu dy ca: 1,6 tr ln Hp phn phi

t=4,5 mm tr ln

Thn hp 10 mm tr ln

t nh hn 4,5 mm nhng ti thiu l 1,6 mm

Hnh 4.10-4

Chiu dy ca: 1,6 tr ln

t=4,5 mm tr ln 10 mm tr ln

10 mm tr ln Hp phn phi

80

ng kim vit nam - 2005

t nh hn 4,5 mm nhng ti thiu l 1,6 mm

Hnh 4.10-5

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(b) Nu hp c gn vo vch do cc vch ngn cp "B" to thnh Nu hp c gn vo vch do cc vch ngn cp "B" to thnh, khng qui nh chiu dy ca ca nu chiu dy ca c hp v chi tit lp rp ln hn hoc bng 1,6 mm. Tuy nhin, nu chiu dy ca hp t 1,2 mm n di 1,6 mm, th chiu dy ca ca phi t nht bng 1,2 mm. (Hnh 4.10-6~8)

Khng yu cu

t=1,6 mm tr ln

Hp phn phi

t=1,6 mm tr ln

Thn hp Hnh 4.10-6

t=1,2mm tr ln Hp phn phi t nh hn 1,6 mm nhng ti thiu l 1,2 mm

t=1,6mm tr ln

10 mm tr ln

Hnh 4.10-7

t=1,2mm tr ln

t=1,6mm tr ln

10 mm tr ln Hp phn phi

t nh hn 1,6 mm nhng ti thiu l 1,2 mm

ng kim vit nam - 2005 Hnh 4.10-8

81

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(c) Hp phn phi loi truyn thng khng c chp nhn Hnh 4.10-9 v 4.10-10 a ra cc mu hp phn phi thng c s dng ph bin cho ngnh ng bin nhng khng ph hp vi qui phm. (i) Hp phn phi nh minh ha Hnh 4.10-9 khng th gn vo bt k vch no do phn c gn vo vch l di kim loi v c khe h gia vch v hp. Phn ny thng vi khng kh

Hp phn phi Thn hp Di kim loi

Hnh 4.10-9

(ii) Hp phn phi nh Hnh 4.10-10 khng th lp vo vch thp mc d chiu dy ca n tha mn gi tr yu cu, do khng c chng kht t nht 10 mm gia vch v hp. Chiu dy ca: 1,6 tr ln t=4,5 mm tr ln Khng c chp nhn v khng c che ph 10 mm phn ny Thn hp

t nh hn 4,5 mm nhng ti thiu l 1,6 mm

Hnh 4.10-10

(d) Nhng vn khc (i) ng cp i vo Khng c s dng ng vo cp loi thnh quy i vi hp phn phi gn vo vch thp. Do phi s dng loi xuyn cp. Nu hp phn phi c gn vo vch do vch cp "B" to thnh, v c bn, phi s dng loi xuyn cp nhng c th s dng hp phn phi loi thnh quy nu 82
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

chiu cao thnh quy t 50 mm tr ln nh minh ha Hnh 4.10-12 v hn hp ch yu cha vt liu khng chy c np vo ch trng.

ng kim vit nam - 2005

83

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Vch thp

Vch thp

Hp phn phi

Cp xuyn qua

Hnh 4.10-11
Vch do phn khoang cp "B" to thnh

Hp phn phi

Hp phn phi Hnh 4.10-12

Vch

Hp phn phi
Thnh quy 50 mm tr ln Hn hp ch yu bao gm vt liu khng chy (thnh quy c th b tr bn ngoi) Bu lng

Cp xuyn qua

(ii) Bu lng lp hp Nu hp phn phi c lp vo vch, c th s dng bu lng xuyn nh th hin Hnh 4.10-13

Hp Phn phi

Hnh 4.10-13 6. Thit b hm in (a) Cc iu kin c nh 84

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(i) Thit b hm in phi c b tr sao cho khng lm nng boong, vch ngn hoc cc chi tit xung quanh. Chng phi c c nh sao cho khng b lt do trng trnh tu hoc rung ng mnh. Ch : Phi lu n cc mn gi v ging trong khu vc bung . (ii) Khng c b phn sinh nhit h ra. Khng c s dng cc b sinh nhit kiu bc x. (iii) i vi loi kt nhit, phi c kha lin ng vi h thng thng gi. (b) Phi loi b cc cht d chy ra khi khu vc lp t. 7. Bu hm in cho vi tm (cc bin php phng in git) Phi kim tra cc cng tc nhiu cc ni ca ngun in, n bo, bng lu , vic ngn cch vi tm v phn hm nng, vic ni t li bc ca b phn hm ... 403 Trang b in trong bung c qui, kho sn v cc khu vc d tch t kh hoc hi chy Thit b chiu sng Thit b chiu sng phi l loi khng pht tia sinh la. Tuy nhin, i vi kho sn, c th chp nhn kiu tng an ton. (i) Cc n trn loi khng pht sinh tia la trong bung c qui khng c thp hn loi d3aG1 (hoc IICT1) v phn loi n v chy, v nn lp di cc l thng hi ( thot kh). Cc n phi l loi c ng kim th mu. (ii) Cc n trn loi khng pht sinh tia la phi c ni t hiu qu 2. Cc cng tc v cm Cc cng tc v cm phi c b tr bn ngoi. Cc cng tc c pht sinh tia la khi s dng bnh thng khng c b tr bn trong bung c qui hoc kho sn. Ch : Cc n trn loi khng pht sinh tia la v cng tc loi kn nc thng c s dng trong hu ht cc trng hp. Ngay c khi s dng cng tc loi khng pht sinh tia la cng khng c t bn trong bung c qui. 3. Vic i xuyn cp Thng thng, cp in khng c s dng trong nhng khu vc khng c php lp t. Nu nhng cp i qua, chng phi c bo v bng cc ng hoc knh dn bng thp kn kh. Mi v tr xuyn cp u phi kn kh. 4. H thng thng gi Nu bung c qui c thng gi t nhin, ngoi ng ht kh ra, phi c l a kh vo b tr gn mt sn. u ht kh ra phi c b tr cng cao cng tt trong bung c qui v ng ng khng c nghing so vi phng thng ng t 45o tr ln. (b) Thng gi c kh Thit b thng gi c kh phi c kt cu khng pht sinh tia la v m t phi t bn ngoi ng thng gi. Tham kho 410-3(b). (c) Cc trng hp khc
ng kim vit nam - 2005

1.

85

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Cc ca ra vo v ca s ca bung c qui ch c b tr trn pha boong thi tit sao cho kh hyr khng i vo khng gian kn k vi bung bm. 5. Cc bin php bo v chng n mn trong bung c qui (a) Sn v cc vch bao bung c qui phi c bo v chng n mn do dung dch in phn b r r khi bo dng hoc kim tra c th n mn cc tm thp. (i) Phi lp tm ch c chiu dy t nht 1,6 mm trn mt sn v vch bao n chiu cao n 150 mm kn nc, phn cn li ca cc b mt k c trn phi c sn bng sn chu a xt. (ii) Phi lp cc tm ch trn ton b khay hng c qui v khay hng chai a xt. (tr cc khay chu a xt lm bng cht do ct si thy tinh) (iii) C th s dng sn chu a xt loi c duyt cho nhng phn nu trong (i) v (ii) trn. Ch : V d v loi sn chu a xt c duyt: Bitune Enamel A (JIS 5852) C th khng cn s l chng n mn a xt trong bung c qui nu s dng loi c qui khng cn bo dng (loi kn) c ng kim duyt. (b) Cp in cho c qui v cho chiu sng bung c qui phi c bc bo v v phi c lp ph hoc ng chu n mn cho bc bo v ny. 404 1. Trang b in trong thit b lm lnh Cp in, thit b in, li bc kim loi ca cp in (a) Tham kho 401-1 v 401-2 (b) Khng nn lp cp in trong thit b lm lnh. 2. Nhng v tr xuyn cp ca lp cch nhit (ng kn cc ng v knh dn cp) Nu cp xuyn qua vch trong thit b lm lnh lnh, v tr xuyn cp phi l loi kn kh, cp phi c i vung gc vi vch sao cho khng gy h hng vt liu cch in v c t trong cc ng hoc knh dn m cc u ca chng c ng kn (s dng cc bch kn nc) 3. Cp in lp t trn lp cch nhit (a) Cp v khng gian pha sau ca cp (i) Cp in trong thit b lm lnh lnh phi c lp t sao cho khng nh hng c hi n hng ha v vt liu cch nhit do n mn li bc bo v. Nu cp c c nh cht th phi to khe h gia cp v trn hoc vch bng cc chm hoc m bng g. Nn s dng loi cp in c lp chng n mn. (ii) Cp c bc cch in bng Vinyl khng chu c lnh cho nn khng c s dng. Nu s dng cp c bc cch in bng vinyl hoc chloroprene th chng phi khng b gin nhit di nhit trong thit b lm lnh 5oC. 405 1. 86 Trang b in trn boong thi tit Cp in, thit b in v bc li kim loi ca cp
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(a) Tham kho 401-1 v 401-2. (b) Nn s dng cp c bc chng n mn. (c) Cc kp cp bng kim loi nn lm bng thp khng g. 2. Thit b chu nc V kn nc ca cp (i) Cc cm v cc cng tc nh c kh nng chu tc ng ca sng phi c t trong hp kn nc hoc c np che kn nc. (ii) Tham kho 401-1(d) 3. ng v knh dn cp (Cc on gin n, thit b x nc, ng kn cc u ng ti cc vch kn nc v hn ch n mn) (a) Vic ni cc ng v knh dn cp phi m bo lin tc v c kh v in cng nh phi c ni t hiu qu. (b) Nu cp c i trong khu vc gin n ca kt cu thn tu, phi lu sao cho cp c th chu c s co gin thng xuyn ca thn tu. ng sut un do sng phn gia ca thn tu cng phi c xem xt i vi nhng tu ln. Phn gin n ca cp phi c b tr cng gn khu vc gin n thn tu cng tt, phi c lng d cho cp v bn knh trong khng c nh hn 12 ln ng knh ngoi ca cp. Ti thiu phi c cc phn gin n cc khong 40 n 50 m. Ch : V d v kiu kt cu gin n ca ng v knh dn cp (i) on gin n bng thp (JIS F 3017) (ii) on gin n loi Dresser (Hnh 4.11-1)

ng kim vit nam - 2005

87

NB-05 (Chiu cnh)

Hng dn gim st ng mi tu bin

Tm che

Cp in Nt x Boong

(S )

ng ln (vinyl) v trc (SGP)

Hnh 4.11-1 (iii) on gin n trong hp gin n (Hnh 4.11-2) Np che Cp in ng i cp

Nt x

Trc ln

Hnh 4.11-2 88
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(c) Phi c l x cho hp gin n hoc hp ko i vi cc ng hoc knh dn cp kn nc. (d) Cc u ng ti vch ngn kn nc phi c ng kn bng bch trong hp kn nc. Ch : Nu ng hoc knh dn i qua kho trn boong trong khu vc kn nc, phi c hp hoc bch kn nc bn trn cao thnh quy ca kho trn boong. ( phng nc lt vo khi b chm trong nc). 406 1. Trang b in trong khu vc hng Cp, thit b in v li kim loi bc cp (a) Tham kho 401-1 v 401-2. (b) Phi c i trong cc ng hoc knh dn trnh b h hng c kh trong qa trnh lm hng v chuyn dch hng. C th khng cn bo v trong trng hp khng c nguy c h hng c kh nh khu vc mt sau ca thnh quy np hm hng. 2. Trang b in trong hm hng (a) phng h hng bn ngoi (i) Nu trang b n pha trong khoang hng th n phi c b tr trong hc hoc phi lu thch ng n vic bo v trnh h hng v c kh. Nn s dng loi n kn nc phng tia nc lt vo khi v sinh hm hng. (ii) Cc n trn si t b tr trong cc khoang hng phi c bo v bng khong khng cn thit phng hng d chy c xp chng hoc a n gn bng n b bt chy. 3. Cng tc ngt ca cc n c c nh trong khoang hng (a) V tr lp rp v thit b kha Cc n c nh trong khoang hng phi c iu khin bng cng tc nhiu cc lp bn ngoi khoang hng. Cng tc hoc hp cng tc phi c thit b kha. 407 1. Trang b in trong khoang hng c lm lnh Xuyn cp qua lp cch nhit (a) Lm kn ng v knh dn cp, tham kho 404-2. 2. Cp c i trn cc lp cch nhit (a) Khng gian pha sau cp v cp (i) Phi ph hp vi nhit tnh ton thp nht. (ii) Tham kho 404-3. 408 1. Trang b in trong cc khoang ch t Khu vc bn trn cc boong ch t t 45 cm tr xung (a) Kiu v loi thit b in
ng kim vit nam - 2005

89

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

V c bn, thit b in khng c b tr trong khu vc trn boong ch t t 45 cm tr xung. Nu buc phi trang b nh vy th phi b tr theo cc yu cu ca Phn 4 ca Qui phm v phi l loi khng pht sinh tia la, an ton v bn cht v loi c bo v bng p sut phng n cp 2 v phng chy loi 3 (d2G3 hoc IIBT3) hoc loi tt hn. 2. Khu vc cao hn boong ch t hn 45 cm (a) Kiu v loi ca thit b in C th b tr thit b in trong mt s trng hp v iu kin sau. Thit b in loi khng pht sinh tia la, an ton v bn cht v c kt cu c bo v bng p sut nh nu trn. Thit b in loi an ton v bn cht. Thit b in c li bo v t IP55 tr ln nu thit b thng gi trong khoang hng c kha lin ng sao cho ch c th s dng trong qu trnh hot ng. Phi c cc n chiu sng s c (n d tr) c kh nng chiu sng ph hp vi mc ch yu cu ngay c khi ngng thit b thng gi. Cc n ny phi l loi khng pht sinh tia la, c bo v bng p sut v an ton v bn cht. 3. Cc m t trong ng thng gi Cc m t ca cc qut ht gi phi l loi khng pht sinh tia la. Cc m t ca cc qut cp gi phi t nht c kt cu kn hon ton. 4. Cc cp in ca cc mch quan trng i qua khoang hng Cc cp in, chiu sng, thng tin, tn hiu c cng dng quan trng v s dng trong trng hp s c, cc cp ca thit b tr gip hng hi khng nn i qua cc khoang hng. Nu buc phi b tr i qua khoang hng th chng phi c i trong ng hoc knh dn bng thp c bc cch nhit bng cp A60 hoc tt hn. 5. Thit b bo chy v bo kh trong cc khoang hng Thit b bo chy v bo kh trong khoang hng phi yu cu hot ng c ngay c khi thit b thng gi b ngng v phi l loi khng pht sinh tia la hoc an ton v bn cht. 6. Cc khu vc c cc u h khng kn kh trong khoang ch t Thit b in phi l loi c bo v tng t nh thit b in trong khoang ch t. 7. Cc trng hp khc Mch cp in cho ngun v chiu sng trong khoang hng phi c kh nng kha c trong hp phn phi. (kha c v tr OFF) (Ch ) Thit b in c bo v phng n phi c ng kim duyt mu. 409 1. Trang b in trong khoang ch than H thng in lp trong khoang hng (a) Loi v kiu 90
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

V c bn, thit b in khng c b tr trong khoang hng. Nu buc phi b tr trong khoang hng, (i) Khng c lp cc cng tc hoc cm. (tr cc mch an ton v bn cht) (ii) Tr nhng cng tc v cm, cc thit b in phi l loi khng pht sinh tia la, an ton v bn cht v c kt cu c bo v bng p sut m c th s dng an ton ngay c trong bi than. Ch : Thit b in loi bo v phng n phi c ng kim th mu. 2. Cp in i qua khoang hng (a) Cp in phi c lp trong ng thp loi nng kn kh (heavy gauge steel pipe). Nu s dng cc tm xuyn cp ti nhng b phn m mi u ca cp i qua c dn ra ngoi khoang hng, phi c bit lu n s kt kh m tan. 410 1. Trang b in trong tu du Cc vn c bn v trang b in trong khu vc nguy him Thit b v cp in s dng trong khu vc nguy him ca tu du, ni chung, phi nh sau: (a) Thit b in Thit b loi khng pht sinh tia la c b tr trong khu vc nguy him phi c ng kim th mu. Thit b in ca cc kh c, kim sot, iu khin v thng tin, v c bn, phi l loi an ton v bn cht. (b) Cp (i) Cp in c lp nhng ch h phi c ph chng n mn trn li bo v ngay c trong trng hp chng c i trong ng dn cp. (ii) Cp phi c lp t trong phm vi 2,4 m trn boong thi tit v cp dn n thit b in trong khu vc nh bung bm b tr trong phm vi 2,4 m t boong hoc mt sn nh tm li, phi c bo v bng cc ng hoc knh dn kim loi. (c) Thit b in loi an ton v bn cht v ng dy ca chng (i) Cc mch ca thit b in loi an ton v bn cht phi c s dng ch ring cho thit b v phi c b tr ngn cch khi mch chung (phi cch xa t nht 50 mm). Do , cc cp ca mch an ton v bn cht khng c t chung ng nh cc cp ca mch chung hoc c nh bng cng mt kp cp. (ii) Mch an ton v bn cht ca cc loi khc phi c i ring cp. Nu s dng cp nhiu li th tng li v tng cp phi c bc. (iii) Phi c lu khng c th cch in trn cc cc u dy ca mch an ton v bn cht. (iv) Phi in cc lu sau mt cch r rng i vi thit b in an ton v bn cht s dng kt hp. . Khng c b tr trong khu vc nguy him. . Khng c thay i hoc to li kiu cc thnh phn ca thit b hoc ng dy. 2. H thng thng gi trong khu vc nguy him (a) Thit b thng gi cc bung bm hng hoc thit b ht gi ca cc khu vc nguy him phi l loi lp ngoi trong m t c b tr bn ngoi ng thng gi.
ng kim vit nam - 2005

91

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(b) Thit b thng gi bung bm phi l loi khng pht sinh tia la bng cch s dng mt trong cc phng php nu t (i) n (iii) di y. Tuy nhin, trong mi trng hp, phi c khe h gia b phn quay v v: (i) S dng vt liu phi kim loi v khng sinh tnh in cho bnh cnh hoc v hoc c hai. (ii) S dng vt liu kim loi khng nhim t cho c bnh cnh v v. Nu s dng vt liu nhim t lm v, c th coi nh c tc dng tng t nu v c ph lp vt liu khng nhim t. (iii) Nu s dng vt liu t tnh hoc thp khng r austenit lm c bnh cnh v v th khong trng ca mp cnh khng c nh hn 13 mm. 3. Tu d nh ch x hng lng c im chp chy khng vt qu 61 oC Cc khu vc nguy him ca tu d nh ch x hng lng c im chp chy khng vt qu 61 oC v trang b in c chp nhn lp trong cc khu vc nguy him phi theo cc qui nh trong Bng 4.3 v Hnh 4.12. c tnh khai thc phi t nht l loi phng n hng 2, loi phng chy G3 v nhm kh IIB v cp nhit T3 nh qui nh trong IEC. 4. Tu ch x ha cht nguy him Khu vc nguy him ca tu ch x ha cht nguy him v trang b in c php lp t trong khu vc ny phi theo cc qui nh (a) v (b) di y. Hng bo v phng n ca thit b in phi tun theo cc yu cu trong Bng 8E/17.1 ct (i) trong Chng 17 Phn 8E ca Qui phm phn cp v ng tu bin v thp. (a) Hng c im chp chy khng vt qu 61oC Khu vc nguy him v trang b in c php lp t trong khu vc ny phi theo qui nh Bng 4.4 v Hnh 4.13. (b) Hng c im chp chy ln hn 61oC i vi hng c im chp chy ln hn 61oC, trang b in phi c phn thnh 3 nhm ty theo iu kin hm ca chng. (i) Nu hng c hm n nhit vt qu im chp chy ca chng Hng phi c thc hin theo mc tng ng nh cc hng c im chp chy khng vt qu 61 oC. Do , khu vc nguy him v trang b in c php lp t trong cc khu vc ny tng t nh qui nh (a) trn. (ii) Nu hng c hm n nhit di im chp chy ca n nhng khng thp hn im chp chy qu 15 oC Khi nhit hm ca hng tha mn bt ng thc sau:[(im chp chy)>(nhit hm) im chp chy - 15oC)] Khu vc nguy him v trang b in c php lp t trong khu vc ny phi theo cc qui nh trong Bng 4.5 v Hnh 4.11. (iii) Cc trng hp khc i vi khu vc nguy him v trang b in c php lp t trong khu vc , c th p dng cc yu cu trong ct S hng mc B-1 trong (ii) trn. 5. Tu ch x kh ha lng Khu vc nguy him ca tu ch x kh ha lng v trang b in c php lp t trong khu vc phi theo cc qui nh trong Bng 4.6 v Hnh 4.15. Hng bo v phng n ca mi 92
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

thit b in phi tha mn hoc vt qu cc nhm kh v cp nhit qui nh trong Bng 4.7 ty theo loi kh ha lng. Bng 4.3 Khu vc nguy him v trang b in c php lp t trong khu vc nguy him Trang b in c php lp t trong Thit b in loi an ton v bn cht (gii hn cho loi Ex ia) Thit b in loi an ton v bn cht (gii hn cho loi Ex ia) B chuyn i in ca thit b o su v dng cc hoc cc in cc ca h thng bo v dng m cc bo v thn tu bn ngoi (Cc thit b ny phi l loi kn v c t trong v kn kh cch xa cc kt du hng, cc cp ca b chuyn i phi c lp t trong cc ng thp nng c m km, cc mi ni kn kh cho n boong chnh.) Thit b in loi an ton v bn cht Cc chi tit lp rp ca h chiu sng loi khng pht sinh tia la v c bo v bng p sut (c b tr trn t nht hai mch c lp) Cp i qua (phi c i trong ng thp nng kn kh) Thit b bo bng m thanh cho chung bo ng chung v chng bo chy ca loi khng pht sinh tia la hoc c bo v bng p sut trong bung bm

S hng mc C-1 C-2

Cc khu vc nguy him Kt du hng Khoang cch ly v cc kt dn cch ly k vi kt du hng

C-3

Cc khng gian kn v na kn ngay trn cc kt du hng Cc khng gian kn v na kn c cc vch ngn bn trn v thng hng vi vch ngn ca cc kt du hng Bung bm hng Khng gian kn hoc na kn c lp t ng ng hng Khoang cha cc ng hng

C-4 C-5

ng kim vit nam - 2005

93

NB-05 Bng 4.3

Hng dn gim st ng mi tu bin

Khu vc nguy him v trang b in c php lp t trong khu vc nguy him (Tip theo) Trang b in c php lp t trong

S hng mc C-6

Cc khu vc nguy him

C-7

C-8

C-9

Cc khu vc trn boong h hoc cc khng gian na kn trn boong h, trong phm vi 3m ca u ra kt du hng, u ra kh hoc hi, van gp hng, van hng, bch ng hng, ca vo bung bm hoc l thng gi bung bm Cc khu vc trn boong h hoc cc khng gian na kn trn boong h trong phm vi 6 m ca l thng gi kt du hng Cc khu vc trn boong h trm tt c cc kt hng v tri ht chiu rng ca tu cng 3 m trc v sau trn boong h, n chiu cao 2,4 m trn boong. Cc khng gian kn hoc na kn ngay trn boong bm hng hoc trn khoang cch li thng ng hoc kt dn cch ly k vi kt du hng tr trng hp c ngn cch bng boong kn kh v c thng gi thch ng bng c gii Cc khu vc trn boong h hoc cc Trang b in c php lp t trong cc khu vc nguy him theo khng gian na kn trn boong h trong qui nh C-6 v C-7 phm vi 5m ca mi u thot thng gi kt hng loi cho php lu thng dng cc Thit b in loi m bo khng c tia la hoc h quang v khng th tch nh ca hi, khng kh hoc hn c chi tit no ca thit b c hp kh tr to ra do s thay i nhit v nhit hot ng c kh nng gy cc khng gian tnh t phm vi trn tr chy kh hoc hi hng chuyn ch xung n boong tr khu vc trong phm vi 3 m ca cc u thng gi ny Cc khu vc trn boong h hoc cc khng gian na kn trn boong h trong phm vi 10 m ca u thot thng gi v cc khng gian tnh t phm vi trn tr xung n boong tr khu vc trong phm vi 6 m ca cc u thng gi ny Cc khng gian kn hoc na kn c l Trang b in c php lp t khot trc tip thng vi bt k khu vc trong cc khu vc nguy him c nguy him no nu trong C-1 n C-7 trn cc l khot trc tip

94

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

1.

3m

(A) COT (Kt du hng) (B) FPT (Khoang mi)

BOS'N STORE FPT

: Cc khu vc nguy him trong C-1 : Cc khu vc nguy him trong C-2 Kt dn cch ly k vi cc kt du hng : Cc khu vc nguy him trong C-6 : Cc khu vc nguy him trong C-7 Cc khu vc nguy him trong C-7 do n ngay trn khoang mi. tuy nhin, n c th l khu vc khng nguy him nu khng c l thng trc tip trn khoang mi v kho thu th trng c thng gi cng bc.

2,4 m

COT

D
(C) Boong h (D) BOS'N STORE(Kho thu th trng)

2. D
2,4 m

3m
BOS'N STORE

A
COT COFF

C
FPT

(A) COT (Kt du hng) (B) COFF (Khoang cch ly) (C) FPT (Khoang mi)

: Cc khu vc nguy him trong C-1 : Cc khu vc nguy him trong C-2 : Khu vc khng nguy him (nu khng c l thng trc tip vo khu vc nguy him) : Cc khu vc nguy him trong C-6 : Cc khu vc nguy him trong C-7 l khu vc nguy him do c l thng trc tip trong khu vc nguy him ca (D). N c th l khu vc khng nguy him nu ca ra vo c chuyn n khoang khng nguy him.

(D) Boong h (E) BOS'N STORE (Kho thu th trng)

3.
COFF

D
BOS'N STORE

2,4 m

A
COT COFF

D
FPT

(A) COT (Kt du hng) (B) COFF (Khoang cch ly) (C) Kho trn boong mi)

: Cc khu vc nguy him trong C-1 : Cc khu vc nguy him trong C-2 : Cc khu vc nguy him trong C-3,7,9 N vn l khu vc nguy him trong C-3 ngay c khi ca ra vo c chuyn n khoang khng nguy him v c thng gi cng bc. : Khu vc khng nguy him : Khu vc khng nguy him (nu khng c l thng trong (C)).

B
(D) FPT (Khoang mi) (E) BOS'N STORE (Kho thu th trng)

4.
10 m
B

6m

C
2,4 m

ng thng kh

3m
C B

5m
COT COT COT

Np kt

(A) Kho trn boong (B) Khu vc h (C) Khu vc h

: Cc khu vc nguy him trong C-3, C-9 : Cc khu vc nguy him trong C-6 : Cc khu vc nguy him trong C-8

ng kim vit nam - 2005

95

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

5.
3m D C Bung bm
ng thng kh

Bung my

COT

2,4 m

Bung bm

(A) Bung bm (B) FOT (Kt du hng) (C) Kho trn boong

: Cc khu vc nguy him trong C-4 : Cc khu vc nguy him trong C-2 : Cc khu vc nguy him trong C-7 N l khu vc nguy him trong C-7 do n ngay trn khoang mi. Tuy nhin, n c th l khu vc khng nguy him nu c thng gi cng bc. : Cc khu vc nguy him trong C-6

FOT

COT

(D) BOS'N STORE(Kho thu th trng)

Bung bm A C
FOT

COT

COT

3m

6.
D Ca hp l
Khu bung Khotrn C boong

3m 2.4 m

(A) Bung bm (B) Bung my

B A

Bung Bm

Bung my

COT

(C) Kho trn boong

: Cc khu vc nguy him trong C-4 : Khu vc khng nguy him N l khu vc khng nguy him do bungmy c thng gi thch ng mc d mt phn ca bung my ngay bn trn bung bm. : Cc khu vc nguy him trong C-6 v C-7

FOT COT Bung Bm

COT COT

(D) Khu vc bung

FOT 3m

N c th l khu vc khng nguy him nu c thng gi cng bc v ca ra vo c chuyn n khu vc khng nguy him.
: Khu vc khng nguy him Cc ca hp l cch cc u ra ca ng

Hnh 4.12

Cc v d v khu vc nguy him ca tu du

96

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Bng 4.4

Khu vc nguy him v trang b in c php lp t trong khu vc nguy him

Khu vc nguy him Trang b in c php lp t trong

S hng mc B-1 B-2

B-3

B-4

B-5

B-6

B-7

Cc kt hng v ng ng du hng Thit b in loi an ton v bn cht Khoang trng k vi, bn trn hoc bn Thit b in loi an ton v bn cht di cc kt lin v (integral tank) Thit b in o su hoc tc , cc dng cc hoc cc in cc ca h thng bo v dng m cc (c cha trong v kn nc) Cp i qua (c i trong ng thp tt c cc mi ni kn kh v khng c b phn gin n cp) Cc khoang hng c cha kt hng c Trang b in nu B-2 lp Cc chi tit chiu sng loi khng pht sinh tia la hoc loi truyn ng bng kh (loi tng p) (c b tr t nht hai mch c lp) Bung bm hng v bung bm trong Thit b in loi an ton v bn cht khu vc hng Cc chi tit chiu sng loi khng pht sinh tia la hoc loi truyn ng bng kh (loi tng p) (c b tr t nht hai mch c lp) Thit b bo ng chung bng m thanh loi khng pht sinh tia la Cc khu vc trn boong h, trong khu vc Thit b in loi an ton v bn cht 3 m ca u ra kt hng, u thot kh hoc Thit b in loi khng pht sinh tia la Thit b in loi tng p hi Cc khu vc hng trn boong h trong ton Thit b in loi tng an ton b phm vi kt hng v cc khoang cha Cp i qua kt hng, k c cc kt dn v khoang cch ly trong phm vi khu vc hng, n ton b chiu rng ca tu, cng thm 3 m trc v sau n cao 2,4 m tnh t boong ln Cc khng gian kn v na kn c lp t Thit b in loi an ton v bn cht Cc chi tit chiu sng loi khng pht sinh tia la cc ng cha hng hoc loi truyn ng bng kh (loi tng p) (c Cc khng gian kn v na kn ngay trn b tr t nht hai mch c lp) cc kt hng hoc c cc vch ngn bn trn v thng hng vi vch ngn vch Cp i qua du hng Cc khng gian kn v na kn ngay trn bung bm hng hoc trn khoang cch ly thng ng k vi kt hng, tr trng hp c ngn cch bng boong kn kh v c thng gi thch hp Cc khoang cha cc ng hng Cc khng gian kn v na kn c l h Trang b in c php lp t trong cc khu vc trc tip thng vi khu vc nguy him bt nguy him c cc l khot trc tip k nu t B-1 n B-6 trn.

ng kim vit nam - 2005

97

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

1.
3m C BOS'N STORE D

COT COF 2.
C Khotrn boong BOS'N STORE 2.4 m B

FPT

(A) COT (Kt du hng) (B) COFF (Khoang cch ly) (C) Boong h (D) BOS'N STORE(Kho thu th trng)

2.4 m

: Khu vc nguy him trong B-1 : Khu vc nguy him trong B-2 : Khu vc nguy him trong B-5 : Khu vc nguy him trong B-5, B-7

(A) COT (Kt du hng) (B) COFF (Khoang cch ly) (C) Kho trn boong

: Khu vc nguy him trong B-1 : Khu vc nguy him trong B-2 : Khu vc nguy him trong B-5, B-6, B-7. (N vn l khu vc nguy him trong B-6 v B-7 ngay c khi li vo c b tr khu vc khng nguy him) : Khu vc nguy him trong B-5

COT
A B

FPT
(D) Boong h
3m 3m 2.4 m

3.

COF

Khu bung

Bung

Bung my
B

(A) COT (Kt du hng) (B) Bung bm (C) Khu vc h

A

: Khu vc nguy him trong B-1 : Khu vc nguy him trong B-4 : Khu vc nguy him trong B-5

COF

4.
B 3m 2.4 m

ng thng kh Kho trn boong C

3m Np kt

COT COT
A A

COT
A

(A) COT (Kt du hng) (B) Boong h (C) Kho trn boong

: Khu vc nguy him trong B-1 : Khu vc nguy him trong B-4 : Khu vc nguy him trong B-6

98

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

5.
2.4 m 3m

Kho trn boong

D C BOS'N STORE

CO
A

FPT

(A) COT (Kt du hng) (B) Khoang hng (C) Boong h (D) Kho trn boong

: Khu vc nguy him trong B-1 : Khu vc nguy him trong B-3 : Khu vc nguy him trong B-4 : Khu vc nguy him trong B-5, B-7

Khoang hng

Khoang Cch ly

Hnh 4.13

Khu vc nguy him ca tu ch x ho cht nguy him (im chp chy di 61oC) Khu vc nguy him ca tu ch x ha cht nguy him
Trang b in c php lp t trong Thit b in loi an ton v bn cht M t v cp in ca bm loi chm Thit b in loi an ton v bn cht Thit b in loi khng pht sinh tia la Thit b in loi tng an ton Thit b in loi tng p

Bng 4.5
S hng mc B'-1 B'-2 B'-3

Khu vc nguy him Cc kt hng v ng hng Bung bm hng Cc khu vc trong phm vi 3 m ca du ra kt, li vo v l thng gi ca bung bm hng
3m 3m 2.4 m

1.
Khu bung
C

Bung my
B

Bung bm

COT
A

(A) COT (Kt du hng) (B) Bung bm (C) Khu vc h

: Khu vc nguy him trong B'-1 : Khu vc nguy him trong B'-2 : Khu vc nguy him trong B'-3

2.
B 2.4 m

3m

ng thng kh

Kho trn boong

C B B 3m

COT

COT

Np kt

COT
A

(A) COT (Kt du hng) (B) Khu vc h (C) Kho trn boong

: Khu vc nguy him trong B'-1 : Khu vc nguy him trong B'-3 : Khu vc khng nguy him

Hnh 4.14

V d v khu vc nguy him ca tu ch x ho cht nguy him (trng hp (b)(ii))

ng kim vit nam - 2005

99

NB-05 Bng 4.6

Hng dn gim st ng mi tu bin

Khu vc nguy him v trang b in c php lp t trong khu vc nguy him

S hng mc G-1

Cc khu vc nguy him H thng cha hng

Trang b in c php lp t trong Thit b in loi an ton v bn cht M t v cp in ca cc bm chm

G-2

G-3

G-4

G-5

Khoang trong hng c cha trong h thng Thit b in loi an ton v bn cht cha hng yu cu c tm Cp cp in cho m t ca cc bm chm chn th cp Thit b in loi an ton v bn cht Cc trang b chiu sng loi khng pht sinh tia la Khoang trong hng v tng p c cha trong h thng B chuyn i in ca thit b o su hoc thit b lc, cc dng cc hoc cc in cc ca h thng cha hng khng cn tm chn th cp bo v dng m cc (c t trong cc hp kn kh) Cp i qua Khng gian c ngn cch vi khoang trong H thng in trong G-3 hng c cha trong h Thit b in loi khng pht sinh tia la vn hnh thng cha hng yu cu cc van chuyn hng hoc thit b dn c tm chn th cp bng Thit b ch bo bo ng chung bng m thanh loi mt lp bao bng thp kn khng pht sinh tia la kh Thit b in loi an ton v bn cht Bung bm v bung my Cc trang b chiu sng loi khng pht sinh tia la nn hng (trong m t hoc c dn ng bng kh (loi tng p) dn ng c ngn cch Thit b ch bo bo ng chung bng m thanh loi khi khoang ) khng pht sinh tia la

100

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Bng 4.6

Khu vc nguy him v trang b in c php lp t trong khu vc nguy him (Tip theo)

S hng mc G-6

Cc khu vc nguy him Bung bm v bung my nn hng (trong m t dn ng c b tr khoang ) Khu vc trn boong h hoc khng gian na kn trn boong h, trong phm vi 3 m ca u ra, l thot kh hoc hi ca kt hng bt k Boong h bao trm khu vc hng v trong phm vi 3 m pha trc v sau khu vc hng trn boong h n cao 2.4 m trn boong thi tit Khu vc trong phm vi 2.4 m ca mt ngoi h thng cha hng trong b mt ngoi ny l ra thi tit

Trang b in c php lp t trong H thng in trong G-5 M t loi tng p hoc loi tng an ton c v phng chy

G-7

Thit b in loi an ton v bn cht Thit b in loi khng pht sinh tia la Thit b in loi tng p Thit b in loi tng an ton Cp i qua

G-8

G-9

G-10

Thit b in loi an ton v bn cht Khng gian kn v na kn c Trang b chiu sng ca thit b in loi khng cha cc sn phm cha hng pht sinh tia la hoc tng p Khoang cha cc ng hng Cp i qua Khng gian kn v na kn c l thng trc tip trong cc Thit b in c php lp t trong nhng v tr nguy him c cc l h trc tip khu vc hoc khng gian nguy him Thit b in loi an ton v bn cht Thit b in loi khng pht sinh tia la Thit b in loi tng p Thit b in loi tng an ton Cc khng gian c bo v (Cc yu cu i vi loi c bo v phng n bng kha kh ca thit b in cng c p dng cho thit b m vn c cp in khi kho kh ca khng gian b ngt ra Cp i qua

ng kim vit nam - 2005

101

NB-05 1.
2.4 m 3m Kho trn boong

Hng dn gim st ng mi tu bin

D B

BOS'N STORE

FPT
Khoang B hng
C B

COFF
G C

(A) H thng cha hng (B) Khoang hng (C) Kt nc dn hoc khoang cch ly (D) Khu vc h (E) Kho trn boong (F) BOS'N STORE (Kho thu th trng) (G) FPT (Khoang mi)

: Khu vc nguy him trong G-1 : Khu vc nguy him trong G-2 : Khu vc nguy him trong G-4 : Khu vc nguy him trong G-7 : Khu vc nguy him trong G-4 : Khu vc an ton v ga : Khu vc an ton v ga

Kt

2.
2.4 m

Khu vc bung
G

3m

E C

3m

Bung my
I C C

(A) H thng cha hng (B) Khoang hng (C) Kt nc dn hoc khoang cch ly (D) Khu vc h (E) Khu vc h (F) Kho (G) Khu vc (H) Bung my (I) FOT (Kt nhin liu
B

: Khu vc nguy him trong G-1 : Khu vc nguy him trong G-2 : Khu vc nguy him trong G-4 : : : : : : Khu vc nguy him trong G-7 Khu vc nguy him trong G-7 Khu vc nguy him trong G-9 Khu vc an ton v ga Khu vc an ton v ga Khu vc an ton v ga

Kt dn

Khoang hng Khoang cch ly hoc FOT

Kho
3m
F D E G D

Khu bung

3m

102

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

3.

Bung m t Bung iu khin LPG 2,4 m 3m

3m D E E F

3m

3m
G C C E D

Kt dn

Kt dn
A

Khoang trng

B B

Kt dn Khoang hng

Kt dn

Khoang hng

Bung iu khin LPG 3m 3m

E D E E J

Bung my nn
G

H D

F I E E

3m

L ngi chui ca khoang trng

(A) H thng cha hng (B) Khoang hng (C) Kt nc dn hoc khoang trng (D) Boong vc h (E) Boong h (F) Boong h (G) Bung my nn hng (H) Bung m t (I) Bung iu khin hng (J) Kho trn boong

: Khu vc nguy him trong G-1 : Khu vc nguy him trong G-2 : Khu vc nguy him trong G-4 : : : : : : Khu vc nguy him trong G-7 Khu vc nguy him trong G-7 Khu vc nguy him trong G-7 Khu vc nguy him trong G-5 Tham kho ch bn di. Khu vc nguy him trong G-10

: Khu vc nguy him trong G-7

(Ch )
khng phi l khu vc nguy him nhng phi lu c bit n khoang ny do c yu cu c bit trong 8-B/10.2.4 Phn 8-D ca Hng dn p dng qui phm Phn cp v ng tu bin v thp.

Hnh 4.15-1

V d v khu vc nguy him ca tu ch x kh ho lng (trng hp yu cu c vch chn th cp)

ng kim vit nam - 2005

103

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

1.
2,4 m
D

(A) H thng cha hng (B) Khoang hng 3m Bung my nn (C) FPT (Khoang mi) F G (D) Boong h (E) Boong h H3m B Bung m t (F) Boong h I (G) Bung my nn hng (H) Boong h 3m My M t (I) Bung m t nn

: : : : : : : : :

Khu vc nguy him trong G-1 Khu vc nguy him trong G-3 Khu vc an ton v ga Khu vc nguy him trong G-7 Khu vc nguy him trong G-7 Khu vc nguy him trong G-7 Khu vc nguy him trong G-5 Khu vc nguy him trong G-7 Tham kho ch bn di.

FPT

Khoang hng

Ch : N khng phi l khu vc nguy him nhng phi ch c bit n khoang ny do c p dng yu cu c bit i vi khoang ny

2.
Khu bung
3m
C D A C 2.4 m

2.4 m
F B

Bung my
G

(A) H thng cha hng (B) Khoang hng (C) Boong h (D) Boong h (E) Khu bung (F) Bung my (G) FOT (Khoang mi)

: : : : : : :

Khu vc nguy him trong G-1 Khu vc nguy him trong G-3 Khu vc nguy him trong G-7 Khu vc nguy him trong G-7 Khu vc an ton v ga Khu vc an ton v ga Khu vc an ton v ga

FOT
3m
2.4 m E C A E D

Bung my Khu bung

E F

Hnh 4.15-2 V d v khu vc nguy him ca tu ch x kh ho lng (trng hp khng yu cu vch chn th cp)

104

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Bng 4.7

Cc nhm kh v hi v cp nhit ca hng theo IGC Code S lin hp quc 1089 1005 1010 1011 1011/1978 1012 1155 1032 1961 1037 1038 1040 2983 1218 1221 1972 1060 1062 1063 1036 1978 1077 1280 1086 1302 1303 Cc nhm kh v hi IIA IIA IIB IIA IIA * IIB IIA IIA IIA IIB IIB IIB IIB IIA IIA * * IIA IIA IIA IIA IIB IIA IIB IIA Cp nhit T4 T1 T2 T2 T2 * T4 T2 T1 T1 T2 T2 T2 T3 T2 T1 * * T1 T2 T1 T2 T2 T3 T3 T2

Tn sn phm Acetaldehyde Ammonia, anydrous Butadiene Butane Hn hp butane-propane Butylene Diethyl ether Dimethylamine Ethane Ethyl chloride Ethylene xt ethylene Hn hp xt Ethylene - xt propelene vi xt ethylene hm lng khng ln hn 30% khi lng Isoprene Isopropylamine Methane (LNG) Hn hp methyl acethlene-propadiene Methyl bromide Methyl chloride Monoethylamine Propane Propylene xt propylene Vinyl chloride Vinyl ethyl ether Vinylidene chloride

Ch thch 1: Bng ny c lp theo s phn loi ca IEC v kt hp vi JIS hin hnh, cc nhm kh v hi IIA v IIB tng ng vi loi n hng 1 v 2. Cc cp nhit T1 n T4 tng ng vi loi chy G-1 n G-4. Ch thch 2: Du * c ngha l yu cu khng c a vo do khng thng tin. 411 Tu ch hng nguy him Trang b in ca tu ch hng nguy him phi tun theo cc yu cu trong Bng 4.8-1~3. Trang b in, d nh ch s dng khi khng nhn hng nguy him, c th lp t trong cc khu vc nguy him nu tha mn cc yu cu sau. (1) Trang b in c mc bo v tng ng IP55 tr ln (2) Trang b in c phng tin ngt khi mch cp ngun v c kh nng kha v tr "OFF". ng kim vit nam - 2005 105

NB-05 Bng 4.8-1

Hng dn gim st ng mi tu bin

Cc khu vc nguy him v trang b in c php lp t (phn 1)

Trang b in ca tu ch cht n (cp 1 nh qui nh trong Lut IMDG tr nhng hng ca phn chia (division) 1.4, nhm tng thch S) dng bao gi c th s dng v thay th Cc khu vc nguy him Trang thit b c php lp t Cc khoang hng kn hoc na kn v (1) Kh quyn c bi n: Thit b in c cc khoang hng RO/RO kn hoc h mc bo v IP65, nhit b mt ti a 100oC v cc cp i km Cc ng thng gi ht v y ra (2) Kh quyn c kh n: Thit b loi an ton c chng nhn thuc nhm kh v hi Cc kho cha c c nh thng IIA, cp nhit T5 v cc cp i km xuyn (3) Cp i qua Bng 4.8-2 Cc khu vc nguy him v trang b in c php lp t

(a) (b) (c)

Trang b in ca tu ch hng ri nguy him dng rn loi ch pht sinh bi c lit k t (a) n (e), c th s dng hoc lp t. (a) Cht rn d chy (cp 4.1 nh qui nh trong Lut IMDG) (b) Cc cht c kh nng chy tc thi (Cp 4.2 nh qui nh trong Lut IMDG) (c) Cc cht khi tip xc vi nc pht sinh kh chy (Cp 4.3 nh qui nh trong Lut IMDG) (d) Cc cht xy ha (Cp 5.1 nh qui nh trong Lut IMDG) (e) Cc cht nguy him khc. l cc cht bt k m xc nh c hoc c th xc nh c c cc c tnh nguy him nh vy (Cp 9 nh qui nh trong Lut IMDG) Cc khu vc nguy him Cc khoang hng kn hoc na kn Cc ng thng gi ht v y ra Trang thit b c php lp t (1) Kh quyn c bi n: Thit b in c mc bo v IP55, nhit b mt ti a 200oC (1) v cc cp i km Cc khoang kn hoc na kn c l (2) Kh quyn c kh n: Thit b loi an ton c chng nhn thuc mc bo v h trc tip (khng c thit b ng, IP55, cp nhit T3(1) v cc cp i v d nh ca) thng vi cc khoang km bt k nh nu (a) v (b) (3) Cp i qua

(a) (b)

(c)

Ch thch: (1) Nu cc hng ha chuyn ch yu cu phi c nhit b mt thp hn, th phi xem xt n vn ny.

106

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Bng 4.8-3

Cc khu vc nguy him v trang b in c php lp t (phn 3)

Trang b in ca tu ch cht lng d chy c im chp chy di 23oC v kh d chy (Cp 2.1, 3.1, 3.2, 6.1 v 8 nh qui nh trong Lut IMDG) dng bao gi v cc hong nguy him nu (phn 2) dng x. Cc trang b in ny trong mt s trng hp nht nh c th sinh ra mi trng kh n v c th s dng hoc thay th
Cc khu vc nguy him Trang b in c php lp t Cc khoang hng kn hoc na kn v cc (1) Thit b in loi an ton c chng nhn - Loi an ton v bn cht (Exi) khoang hng RO/RO kn hoc h - Loi khng pht sinh tia la (Exd) Cc ng thng gi ht v y ra - Loi tng p sut (Exp) Cc khoang kn hoc na kn c l h trc - Loi tng an ton(Exe) ca nhm ti tip (khng c thit b ng, v d nh thiu, kh v hi (IIB) (1) cp nhit T4(1) ca) thng vi cc khoang bt k nh nu v cc cp i km (a) v (b) (2) Cp i qua Cc khu vc trn boong h hoc cc (1) Trang b in c php lp t cho cc khng gian na kn trn boong h trong khu vc nu (a) n (c) phm vi 3 m ca cc ng thng gi c kh (2) Thit b in vi loi bo v 'n' v cc cp loi ht ra t cc khu vc nguy him km theo Cc khu vc c thit b ng kn kh hoc (3) Thit b in loi m bo khng pht sinh tia la hoc h quang v khng c chi tit ca kn kh c thit b t ng dn n cc no ca thit b c nhit hot ng c khu vc nu (a) n (c) v khng c th gy chy kh v hi hng c ch v thng gi bng p sut d (1)(2)(3) cc cp km theo Bung bm ht kh v hm ng vi nhng thit b nh bch, van v bm phc (4) Thit b in loi kn c tng p n gin hoc loi kn hi (mc bo v ti thiu v cc khu vc nu (a) n (c)(4)(5) l IP55) v khng c chi tit no ca thit b c nhit hot ng c th gy chy kh hoc hi hng c ch, v cc cp km theo

(a) (b) (c)

(d)

(e)

(f)

Ch thch 1: Nu hng ha c ch yu cu loi c cp cao hn th phi xem xt n vn ny. Ch thch 2: Cc ca kn nc c th c coi l kn kh. Ch thch 3: Cc khng gian lin quan c th c coi l khng nguy him nu chng c thng gi bng p sut d vi t l thay i khng kh khng di 6 ln mt gi hoc chng c bo v kp bng ca kn kh c thit b t ng dn n cc khu vc nu (a) n (c). Trong trng hp h hng h thng thng gi s c bo ng bng nh sng v m thanh, thit b m khng c php s dng trong khu vc (khng c h thng thng gi) phi t ng ngt in. Ch thch 4: Thit b in cn thit cho an ton ca tu hoc cho ngi phi l loi c php lp t cho khu vc lin quan m khng cn h thng thng gi v khng cn c ngt ra. Ch thch 5: Cc khng gian lin quan c thng gi bng p sut d vi t l thay i gi khng di 6 ln mt gi. Trng hp h thng thng gi, phi c thit b bo ng bng nh sng v m thanh, v thit b khng c php lp t cho khu vc (khng c h thng thng gi) phi t ng ngt mch.
ng kim vit nam - 2005

107

NB-05 412 1 Trang b in cao p nh du v bo v trang b in cao p

Hng dn gim st ng mi tu bin

(a) Phi nh du hoc phn bit bng mu thit b in cao p ti li vo cc khoang ch s dng cho thit b in c in p cao v cho cc cp ti v tr d phn bit cp in cao p (b) Mc bo v thit b (i) Mc bo v ca thn my quay phi t nht l IP43 v mc bo v ca hp u dy phi t nht l IP44. Mc bo v c th l IP23 nu thit b c lp trong khoang c kha bng cha. (ii) Mc bo v ca bin p phi t nht l IP54. Mc bo v c th l IP23 nu bin p c lp trong khoang c kha bng cha. (iii) Mc bo v ca bng in, bng iu khin ... phi t nht l IP32. (iv) Mc bo v ca thit b khng phi qui nh nu thit b in p cao c lp trong khoang ring, ca ra vo khu vc c kha lin ng vi ngun in cp cho thit b. Ngun cp in cho thit b c ct mch khi ca m v thit b khi c ni t. 2. Cp in (a) Cp in cao p phi c bc hoc ph bo v bng kim loi hoc li kim loi hoc c bo v bng ng hoc knh dn trn ton b chiu di. (b) Cp in cao p phi c b tr cch xa cp c in p thp. (c) Cp in cao p phi c b tr cng cch xa khu vc bung cng tt. (d) Phi c bin php m bo cch in v chng m khi chun b cc u cp bng cch duy tr khe h v khong cch trt (creepage) gia dy dn, bng dn v v kim loi sao cho khng xy ra tai nn in ti nhng phn ny. 3. Ni t cc bng in v bng iu khin Phi c dy ni t trn bng in v bng iu khin trn ton b chiu di ca chng. Dy dn phi c tit din t nht 30 mm2 nu l dy ng v dng khng c vt qu 200A/mm2 khi xy ra tai nn ni t. Dy ni t phi c ni thch hp bng h thng lp rp thit b.

108

ng kim vit nam - 2005

NB-05 Chng 5

Hng dn gim st ng mi tu bin

Kim tra h thng t ng v kh c

501

Kim tra vic cung cp cc h thng t ng v thit b Cc yu cu v kim tra ca cc tu khng t ng khc vi cc tu t ng (MC, M0) v cc tu c chn vt c dn ng bng in. Phi ch n cc hng mc sau: (a) Cc tu khng t ng 1) Cc thit b v c cu chnh: Cc thit b iu khin my chnh loi c iu khin bng in nh b iu tc in, thit b bi trn xi lanh in t phi c th vo thi im ny. 2) Th nghim Vic th iu kin mi trng (environmental test) v kim tra ng b ca h thng t ng nu trong Phn 3, Chng 18 phi c thc hin i vi cc thit b nu trn Phi tin hnh th iu kin mi trng i vi mi chi tit ca thit b ni chung. Vic th ny c th c min nu s dng thit b c giy chng nhn "Trang thit b t ng c duyt" . Phi tin hnh kim tra ng b vo giai on cui cng ca sn phm m cc thit b c p dng th iu kin mi trng trn c lp rp vo bn iu khin. Vic kim tra ny c th c thc hin vo bt c thi im thch hp no trc khi th chc nng trn tu nu mt phn ca h thng c lp rp bn ngoi xng ch to. (Cng p dng cho cc tu t ng). 3) Ni dung kim tra Nu my chnh khng c trang b thit b iu khin in t: Khng yu cu kim tra cung cp. Nu my chnh c trang b thit b iu khin in t: Giy chng nhn c chp nhn s dng hoc bin bn th iu kin mi trng ca thit b c iu khin (k c my tnh v thit b trnh t (sequencer) Giy chng nhn c chp nhn s dng hoc bin bn th iu kin mi trng ca cm bin (nhit , p sut, vng quay ...), thit b ch bo, my bo hiu c s dng trong thit b. Giy chng nhn kim tra ng b ca thit b iu khin my chnh (khng cn thit nu th ng b thit b iu khin c thc hin trong nh my ng tu ). (b) Tu t ng (tu p dng Qui phm h thng iu khin t ng v t xa) Trang thit b chnh nh sau: Thit b bo ng v kim sot ca my chnh, thit b iu khin t xa my chnh, thit b iu khin ni hi, thit b iu khin my pht u cm bin (nhit , p sut, vng quay, sng du ...) Thit b ch bo (ch i vi loi in) My bo hiu Thit b iu khin My tnh Thit b trnh t Thit b cp in (thit b c h thng chuyn i in t)

108

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Phi yu cu th iu kin mi trng v th ng b qui nh trong Qui phm h thng iu khin t ng v t xa. Cc hng mc kim tra: Giy chng nhn duyt s dng hoc bin bn th iu kin mi trng ca thit b t ng Giy chng nhn kim tra ng b ca thit b t ng (khng cn thit nu vic th ng b thit b t ng c thc hin trong nh my ng tu ) Khi thc hin vic kim tra ng b thit b, phi kim tra chng nhn s dng ca tng thit b lp vo v phi yu cu th iu kin mi trng i vi nhng thit b m khng c chng nhn s dng. Nu vic th iu kin mi trng do T chc ng kim khc thc hin th phi yu cu c chng nhn s dng ca ng kim. 502 S ngn cch v tnh c lp ca cc h thng bo ng, iu khin v an ton H thng thc hin vic iu khin t ng v t xa thit b, ni chung, bao gm h thng iu khin, h thng bo ng v h thng an ton. Cc h thng ny phi c thit k sao cho h hng ca mt h thng khng gy h hng n h thng khc. Yu cu ny c tha mn v thng thng mch ny ngn cch vi b phn cp ngun qua cc cu ch, thit b ngt .vv.. Do phc v i tng quan trng, h thng an ton phi c lp vi h thng iu khin v h thng bo ng. c bit, i vi my chnh, tnh c lp ca h thng phi c xc minh bng kim tra m bo chc nng ca h thng an ton bng cch s dng nt n dng khn cp ... ngay c khi ngun cp cho h thng b ngt bi cu ch, thit b ngt, i vi h thng iu khin v h thng bo ng trong h thng iu ng. 503 1. Thit b ch bo mc v thit b bo ng mc cao ca tu du Loi Thit b ch bo mc bng in v thit b bo ng mc cao bao gm loi phao ni, loi in dung, loi p lc, loi ty kh (air purge), loi siu m, loi ra a vv... 2. Kim tra cung cp Yu cu phi c giy chng nhn s dng i vi cc thit b o mc v cc thit b bo mc cao. Do , phi kim tra giy chng nhn duyt s dng v giy chng nhn kim tra bn giao trong vic cung cp thit b. Cc thit b phi l loi an ton v bn cht. Loi an ton v bn cht cng phi c kim tra khi kim tra giy chng nhn s dng. 3. S tch bit v c lp ca cc thit b o mc v thit b bo mc cao Cc thit b o mc v thit b bo mc cao phi tch bit v c lp hon ton t cm bin cho n cc thit b ch bo (hin th). Tnh c lp phi c xc minh bng cch kim tra xem thit b o mc vn hot ng bnh thng ngay c khi ct ngun in cung cp cho thit b bo mc cao. 4. Cc bin php i vi tnh in
ng kim vit nam - 2005

109

NB-05 a)

Hng dn gim st ng mi tu bin

b)

Trong trng hp thit b o mc hoc thit b bo ng mc cao c cm bin lp trong kt hng, vic np tnh in c th tch t trong phn dn in bng kim loi ca kt. Phi kim tra vic ni t vi thn tu xem vic ni c m bo lin kt khng (dy ni gia bch pha thn tu lp cm bin v bch ca v cm bin), v.v.... Vic ni bch cm bin bng chnh cc bu lng kim loi khng m bo vic ni t, do dn in c th b gim i do n mn bi nc bin v do sn lt vo gia cc v tr tip xc. Thit b bt k cha xung pha di t nh ca kt hng, v d cm bin ca thit b bo ng mc cao, l mt in cc cha ra ni t v vic x tnh in c th pht sinh gia mc cht lng v cm bin khi hng c np in p cao c a n gn . C th p dng bin php ngn nga vic x tnh in bng cch cng dy gia cm bin v y ca kt hng, vic np ca hng trong vng ln cn ca cm bin s c gim bt i hoc phi lp thit b iu khin vic x chy s dng a Teflon trn phn chp ca cm bin. Phi kim tra m bo cc bin php ny c thc hin mt cch tt nht.

110

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Chng 6

Cc th nghim trn tu

601 1.

Th cc thit b an ton v iu khin ca my chnh Thit b iu khin (a) Chuyn i cc v tr iu khin Phi thc hin vic chuyn i v tr iu khin gia cc v tr iu khin v kim tra cc hng mc sau : (i) Cc n ch bo ch bo r trm iu khin no c th thc hin vic iu khin ti thi im hin ti phi sng ng ti tng trm iu khin. (Tuy nhin, v tr iu khin ti ch c th ch cn kim tra cho 2 s ch bo ca trm iu khin t xa v trm iu khin ti ch hoc bng v tr ca cn chuyn mch cho v tr iu khin.) (ii) Khng th thc hin c vic iu khin t 2 trm iu khin tr ln cng mt thi im. (iii) Vic chuyn i iu khin gia bung li v trm iu khin ti ch hoc trm iu khin chnh ch c th thc hin c t trm iu khin ti ch hoc trm iu khin chnh. (iv) Vic chuyn i iu khin phi c thc hin cho tng chn vt. Nu c thit b ni, vic chuyn i c th c thc hin sau khi thit b ni c tch ra. (b) Khi ng t trm iu khin Phi tin hnh th khi ng tin/li lun phin trng thi ngui t trm iu khin v kim tra cc hng mc sau : (i) S ln khi ng phi tha mn Qui phm. (ii) Trong trng hp h thng khi ng t ng, ln khi ng li t ln th 3 tr i phi khng c thc hin sau khi khi ng khng thnh v thit b bo ng phi bo ng vic khi ng khng thnh. (trong trng hp khi ng t xa) (iii) Nu p sut kh khi ng st xung di gi tr t trc, thit b bo ng phi bo ng v phi m bo c p sut k tip c kh nng khi ng my chnh. (trong trng hp khi ng t xa) (c) Chuyn i trng thi tin/li Vic chuyn v tr tin/li phi c kim tra m bo chnh xc bng cn iu khin ti tng v tr iu khin. Hot ng tin/li phi c chuyn mch bng dch chuyn trc cam hoc chuyn v tr bnh cam bm nhin liu. Trc cam v bnh cam phi dch chuyn nh nhng n v tr chun. Phi c thit b an ton chuyn i trong qu trnh hot ng sao cho trc cam c chuyn dch sau khi ct (ngng cp) nhin liu v tc my gim, nhin liu khng c phun trong qu trnh chuyn dch. (d) iu khin tc ng c Nu tc ng c c iu khin bng iu tc, phi kim tra m bo vic iu khin c thc hin ng v khng c xy ra hin tng nhy qu mc. Nu b iu tc in t c chp nhn s dng, kim tra m bo b iu tc in t c th d dng c ngt ra khi h hng v c th thc hin vic hot ng bng tay ti v tr iu khin ti ch.
ng kim vit nam - 2005

111

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(e) iu khin chng trnh Kim tra m bo tc ca my chnh (hoc gc bc ca chn vt bin bc) c iu khin t ng theo chng trnh t trc. Trong trng hp kim tra trn tu, chng trnh thng c ct bt i do hn ch thi gian, nhng phi c bit lu n thi im tng tc , c xt n kch c ca ng c. (f) Thit b iu khin chn vt bin bc Kim tra m bo gc bc c th c iu khin tt bi thit b iu khin. Khi c c hai chc nng theo v khng theo, phi kim tra c hai chc nng. Do tc iu khin chn vt bin bc (thi gian tng/gim bc v o bc) quan trng i vi c tnh hot ng ca tu, nu tc iu khin qu nhanh th ti s rt ln v thit b bo v qu ti s hot ng do hin tng nhy s thng xy ra. Vic iu chnh trong iu kin ti trng thc khi th ng di l cn thit. (g) Kha lin ng Kim tra hot ng ca kha lin ng khi ng nu lp thit b via my v khi p sut du bi trn thp, kha lin ng tc my chnh c li hp v ng/ngt li hp, kha lin ng ca gc bc ca chn vt bin bc v khi ng my chnh (hoc ng li hp). (h) Bng iu khin Lu n s suy gim cht lng lu di ca cc chi tit in/in t s dng trong bng iu khin ca h thng t ng, tui i khai thc ca t ha bng nhm b nh hng ng k ca nhit mi trng trong bng iu khin. Hn na, vic cp ngun cho thit b tr thnh khng n nh trong t ha bng nhm b suy gim cht lng do suy gim lu di (VD: gim cng sut) dn n h thng c th b nh hng nghim trng. Do , cn phi lu sao cho bng iu khin ca h thng iu khin c lp t nhng v tr c iu kin nhit tt nht v phi c nhng bin php thch ng nh s dng qut lm mt. (c bit, phi ht sc lu n bng iu khin lp t khu vc c nhit cao nh khu vc gn ni hi.) 2. Cc thit b an ton (1) Kim tra hot ng ca thit b dng t ng my chnh, thit b bo ng v s hin th khi chng hot ng. (2) Kim tra m bo thao tc t li c kha lin ng vi thao tc tr li v tr dng ca cn iu khin my chnh v tr iu khin chnh. (3) Nu c thit b b qua chc nng t ng dng, kim tra m bo n bo ch s hot ng v hnh ng b qua sng ln. (4) H hng thit b an ton ca my chnh Kim tra th tc i vi mi tnh hung c th xy ra. Kim tra hot ng ti trm iu khin ti ch trong trng hp gi nh khi thit b ct nhin liu hot ng do h hng thit b an ton ca thit b iu khin trong bung li hoc thit b iu khin trong trm iu khin chnh. Thit b ny phi khng th nh ra. 602 1. 112 Kim tra ni hi v cc thit b an ton iu kin chy
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hin nay, c rt nhiu loi thit b kim tra iu kin chy ca ni hi chnh v ni hi ph ca tu du. Cc h thng ny tnh n v iu khin quan h gia h thng kh tr, nng khi, lng d xy v lng CO2. Tuy nhin, nhng nm gn y, ngay c i vi ni hi c sn lng ln, cc ng hm vv. thng b h hng khi s dng du c mc rt thp, cho nn cn phi lu xem xt. Th tch ca khoang chy b hn ch i vi cc ni hi hnh tr, ni hi Cochran v nhng ni hi nh khc do cn phi xem xt thch ng n p sut (lng phun) ca nhin liu, p sut kh v th tch kh, s chp nhn/khng chp nhn vi phun. Tuy nhin, nhng ni hi ny khng c thit b kim tra no khc so vi nhng ni hi ln. Ngay c trng thi trong bung t cng khng th kim tra bng mt v ng c do hn ch ca l quan st. trnh nhim khng kh, phi kim tra sng v ti ca khi v t nht phi trnh vic thi trc tip ca ngn la vo bung t, vch v.v. C th phi yu cu kim tra s chy trong khi ch to mi bng cch o s dng t nht mt thit b o hm lng CO2. Gn y, c nhiu ni hi c trang b thit b t du thi do phi kim tra cn thn iu kin chy do iu kin chy i vi nhng ni hi ny rt km. Cc bu lng cc chi tit chu nhit cao phi c vn cht b sung trong iu kin nng. 2. Van an ton Nu p sut ca ni hi bng hoc ln hn p sut lm vic c duyt, hi phi c x ra qua cc van an ton khng cho p sut tng ln. Gi tr t phi nh hn hoc bng 1,03 ln p sut lm vic c duyt ca ni hi v phi s dng p k chun. (Nn s dng 2 p k so snh ln nhau). (a) C nhiu loi van an ton v hi x ra cng khc nhau. Loi tt nht l hi x ra mt ln ti p sut t v ng li hon ton ti p sut ngng x. (b) Ni chung, vic th x hi phi c thc hin lin tip mt s ln v p sut t c tng ln cht t nu vic th x hi lp li trong mt khong thi gian. (V d: gi tr t l 10,3 kG/cm2 c tng ln 10,4 - 10,45 kG/cm2 trong ln x hi lp li (v d sau mt ngy). Sau khi th x hi, phi lu n vic bt bi ca van. (c) Vic r r trc, r r sau (r r do s ng m khng dt khot ca van) hoc s rung g vv. ca van c th do cn van cong hoc lin kt khng cht ca b phn cui l so hoc b mt cui khng m bo, cc chi tit van khng ng tm, khe h ca g qu ln hoc sn lng ca ng x qu ln, s cn tr do un, nh hng ca van loi hn hp. Nhng hin tng ny cn c khc phc. 3. Th tch t Kh nng thot hi ca van an ton phi c th kim tra mc tng p sut qua gi tr qui nh (trong phm vi 1,1 ln p sut lm vic c duyt ca ni hi) bng cch x hi t van an ton. (a) Khi th tch t, phi s dng thit b t v vi phun ln nht v phi th vi iu kin chy ln nht. Nu c b tit kim kh thi, phi th iu kin nh trn vi my chnh ch cng sut lin tc ln nht. Vic th ni hi hn hp cng c thc hin tng t. (b) Nu ni hi hnh tr tng i ln, p sut i khi b st xung tm thi trong qu trnh x hi v dn tng ln. Nguyn nhn l do khng duy tr c vic chy lin tc ca ni 113

ng kim vit nam - 2005

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

hi. Trong trng hp , phi kim tra p sut vo cc khong thi gian chng 1 pht v chm dt vic th khi thy p sut khng tng ln. (c) i vi nhng ni hi nh, tr khng trong ng ng x ca van an ton ln do trong mt s trng hp, p sut tng ln trong qu trnh th tch t. (d) Nu b qu nhit c th b chy khi thc hin th tch t i vi ni hi c b qu nhit nh ni hi chnh, vic th tch t c th c min v thay bng kim tra hot ng ca thit b phng h hng do chy ca thit b hm bng ng t ng hoc gii hn nhin liu cp cho ni hi khi hi cp b kha li hoc gim i. 4. Thit b t t ng Cc h thng t ng hon ton t c s dng i vi cc ni hi ln nhng c s dng ph bin i vi cc ni hi nh v ng b. Cc chng trnh s dng hn gi kiu cam thng c lp vo ni hi k c cc thit b an ton cho vic ty sch trc, chy, phun nhin liu, chy ph thuc p sut hi thp v cao v vic t khng thnh trong bung t. Nu p sut c iu khin, cng tc p sut thng c t trong di tng i hp (ngha l chy 5 kG/cm2 v tt 6 kG/cm2 i vi loi ni hi 7 kG/cm2), nhng vic hm v lm mt thng xuyn ni hi s khng tt lm. c bit, i vi ni hi ch s dng nhin liu nng loi Cochran c ti trng nhit ln, cn phi ch n vic s dng vi phun c nh nht cho cc khong thi gian di v n mc tiu th hi cn thit trong phm vi khai thc (thng i vi vic hm, p sut t 4,0 n 3,5 kG/cm2 l cho vic x hi) trnh h hng nh nt cc ng dn khi. Nu c yu cu, cn phi xem xt n vic thay i kch thc vi phun hoc gi tr t iu khin n mc tiu th hi ln nht trc khi hnh trnh.. 5. Thit b iu khin nc cp Ni chung, vic iu khin nc cp c thc hin bng cch ng t ng hoc iu chnh van iu khin nc cp i vi nhng ni hi ln, khi ng v dng t ng bm nc cp ty theo mc nc cp i vi cc ni hi nh. Trong mi trng hp, mc nc cp c pht hin v iu khin. 6. Thit b thi mui v thit b v sinh i vi cc ni hi nh, thit b thi mui dng hi c trang b trn phn ng khi pha i din vi ca bung t. i vi ni hi ln, thit b thi mui thng ch c trang b trn b gia nhit trc bng kh. Cn phi ch n ng ng sao cho c th x c ht nc hi. Thit b v sinh bng nc c nh i khi c lp t cho cc ni hi ln, trong khi , cc b tit kim hoc ni hi kh thi thng v theo truyn thng c trang b thit b thi mui bng hi v c nhiu trng hp c lp thit b v sinh bng nc c nh. Gn y, h thng thi mui s dng "qu cu phun bng thp" hoc bng kh nn cng thng c s dng. Trong trng hp thit b v sinh bng nc, cn phi lp thit b x nc thch hp. 7. Thit b o mc t xa

114

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Mc nc trong ni hi c ch bo trong bung iu khin hoc trm iu khin ni hi. Thng s dng h thng phao ni hoc h thng Ya-way. (a) Khi nc cp c in vo ni hi, s chi v nghing ca tu c o, mc nc trong ni hi, mc nc ca thit b o lp vo ni hi v gi tr ch bo ca thit b o mc nc t xa phi c kim tra. t c chnh xc v chnh nhit , cn phi kim tra cn thn v hiu chnh mc nc khi ang hnh thnh hi trong ni hi. (b) Cn phi c bit lu n cc ng ng t phn trn v van trong thit b o mc nc lp cho ni hi hnh tr. 8. Thit b an ton v thit b bo ng (a) Mc nc ni hi cao Mc nc c pht hin bng h thng phao ni, h thng chnh p, h thng in cc vv. Khng c yu cu no c qui nh tr i vi ni hi chnh, trong mt s trng hp, mc nc b cao do h hng hoc r r t van iu khin nc cp t ng hoc do vic gia nhit qu nhanh ca b tit kim kh thi (do tng ti qu nhanh ca my chnh) vv. Vic tng mc nc khi hi c x qua van an ton v khi van hi lp vi ni hi c m, ch l tm thi. (b) Mc nc ni hi thp Thit b bo ng phi bo ng khi pht hin mc nc thp. Phi trang b thit b pht hin mc nc tc ng c lp cho thit b bo ng v cc h thng iu khin. Mc nc c pht hin bng h thng phao ni, h thng chnh p v h thng in cc vv. Thit b bo ng v vic tc ng thit b bo ng khi mc nc ni hi thp ng vai tr quan trng trong vic phng trnh nhng tai nn nghim trng. V tr ca thit b pht hin mc nc phi c kim tra chnh xc. Nu vic tc ng c thc hin bng cng thit b pht hin nh cho c vic iu khin v bo ng, thng phi b tr thit b pht hin tc ng n gia cc thit b pht hin kp pha thp hn. c bit, i vi ni hi hnh tr, phi lu n v tr ca cc thit b pht hin do v tr ca thit b o mc nc, thit b pht hin ca h thng iu khin v bo ng v thit b pht hin tc ng khng ging nhau ty thuc vo trng thi chi ca tu. (c) p sut ni hi cao (d) p sut ni hi thp p sut cao v thp trong ni hi c pht hin bng cng tc p sut v t vic iu khin v bo ng c thc hin. p sut ni hi khi t c iu khin bng ON/OFF ca thit b t ty thuc vo p sut bn trong, cn p sut tng ln ca b tit kim khi tu ang hnh trnh c iu khin bng vic x hi qu p vo thit b ngng t bng van t ng hoc bng cch iu chnh t l dng kh x my chnh. (e) St p ca nhin liu (i) Khi pht hin p sut nhin liu vo thit b t b gim i, tn hiu ngt thit b t v bo ng c pht ra. Trong cc tu M0, bm d tr t ng khi ng khi p sut x ca bm phun nhin liu yu cu. (ii) Thit b iu khin nhit du, thit b bo ng v ngt thit b t phi c trang b. (f) Dng qut
ng kim vit nam - 2005

115

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(g)

(h)

(i) (j)

(k)

Ni chung, thc hin vic ngt thit b t bng cch pht hin khng c in p ca m t dn ng qut. St p hi phun H thng pht hin st p nhin liu nu trn c s dng cho cc ni hi nh. Vic phun nhin liu t c tr gip bng hi c s dng cho cc ni hi ln. i vi loi ny, vic iu khin chy c th thc hin c ch cn bng p sut ca nhin liu, nhng khi ngui, tt nht c th s dng h thng kh nn c van mt chiu thay th cho hi. Hi nn c cung cp t v tr gn vi van lp vo ni hi. Dng quay Gn y, thit b t kiu cc quay (rotary cup burner) c s dng tng i ph bin. Yu cu phi c thit b ngt nhin liu v bo ng i vi thit b t ny khi qut phun nhin liu (thng thng, ng tm vi bm ca thit b t) b dng li vi l do tng t nh i vi loi thy lc v loi phun hi. Tuy nhin, khng yu cu bo ng khi gim vng quay. Chy khng thnh Dp la Tn hiu tc ng cho ni hi v thit b bo ng c pht ra khi vic chy khng thc hin c hoc ngn la b tt. Trong khi thc hin vic t li, cn phi thng gi y phng n nhin liu phun vo trong bung t. Cn phi lu n vic pht hin tt la bng mt thn v thi gian chy (i) Mt thn chu nhit tng i km (60oC) v c b tr ti v tr m mt thn c th c lm mt thch ng v chu tia sng ca ngn la. Phi lu n s nhim bn ca tm knh bo v. (ii) Nu ngn la b dp tt, vic bo ng ch c thc hin khi lp li chu k t chy li v khng pht hin thy ngn la. Mt ngun in iu khin Thit b ct ca thit b t phi hot ng nu khng c in p.

9.

Khi ng/dng bm nc cp, cc thit b an ton v bo ng i vi cc ni hi nh, thng s dng bm c dn ng bng ng c in. Bm ny c khi ng/dng ty thuc vo mc nc ni hi c pht hin. C mt s loi, mc nc cp c th c iu khin bng bng van iu khin nc cp. Mc nc cp ca ni hi ln c iu khin ch yu bng bm nc cp c dn ng bng tua bin hi v van iu khin nc cp. Hot ng ca thit b ng ngt bm t ng theo st p nc cp ( chnh p) cng phi c kim tra. Cc thit b an ton v bo ng bao gm cc thit b ng ngt t ng do khng c in p hoc theo p sut nc cp (chnh p). Bm nc cp do tua bin dn ng c ng ngt t ng v tc ng khi xy ra cc trng hp di y, thit b bo ng cng ng thi c pht ng. (a) St p du bi trn (b) Qu tc (c) Tng phn p ca tua bin (d) St p nc cp (chnh p) (e) Cc trng hp khc

10. Thit b dn ng bng tay 116

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Cc cng tc chuyn mch khc s dng bng tay ty sch, chy, phun du v t c lp t c lp vi qu trnh chy ca ni hi theo chng trnh t ng v c s dng khi ng van an ton. 603 1. Th thit b du nng v cc thit b an ton Thit b iu khin nhit Phi kim tra vic t nhit du nng trong phm vi nh trc. 2. Van ch ca kt gin n Van ch ca kt gin n ca thit b du nng phi lun "m" v khi van ny c ng li, hot ng ca cc thit b kha lin ng phi c kim tra sao cho thit b t khng khi ng c i vi thit b t du, hoc kh x khng cp cho cc thit b loi c hm bng kh x (thng thng, bng bm gi ni tt ng ng x). Khi kt gin n c lp trong bung my v dung tch t 500 lt tr ln, phi kim tra m bo van ch c th ng c t xa v tr ngoi bung my. 3. Van an ton v van x p Phi kim tra m bo lp t cc van an ton v x p c lu lng x v cht x c dn n kt du nng c dung tch. Tuy nhin, vic th thi van trn tu ni chung khng c thc hin do tnh n cng vic pht sinh nh x kh khi thi van an ton. 4. Thit b an ton v bo ng (1) Thit b ty sch trc Tham kho cc mc tng ng ca ni hi (2) Thit b ct nhin liu cp Kim tra xem nhin liu cp c c ct trong cc trng hp sau: (a) Khi nhit du nng cao bt thng (b) Khi lu lng ca du nng gim i hoc khi chnh p ca du nng gia u vo v u ra thit b hm tng ln. (c) Khi mc du trong kt gin n thp bt thng 5. Thit b du nng hm du trc tip bng kh x t ng c Ngoi cc yu cu t 1 n 4 trn, p dng tng t cc yu cu tng ng ca ni hi cc yu cu t (1) n (2) sau: (1) Kim tra m bo c bm gi u kh x vo thit b hm v hot ng ca ng c cp kh x cho thit b hm khng b nh hng ngay c khi ng cp kh x cho thit b hm ng li. (2) Phi kim tra thit b bo ng chung bng nh sng v m thanh ti trm iu khin trong cc trng hp sau: (a) Khi xy ra chy trong thit b hm du (b) Khi r r du nng trong thit b hm du 604 Th cc my pht chnh, ph v bng in
ng kim vit nam - 2005

117

NB-05 1. Tng nhit

Hng dn gim st ng mi tu bin

Mi iu kin hot ng nh tng nhit , s nn in v rung ng phi c kim tra. Vic th khng cn thc hin trong iu kin ton ti nu th ti xng c thc hin m khng c trc trc no v cc c tnh v trong th hot ng. 2. 3. Cc c tnh ti Ha ng b Hot ng ca c tnh ti v ha song song trong iu kin ti thch hp v s kt hp cc my pht c th c kim tra nu cc bin bn kim tra tha mn trong khi th s b trn tu. Khi ha ng b cc my pht c cng sut khc nhau, phi c bit lu n s n nh, s chia ti v dng ngang (cross current). 4. S bin i tc v in p iu kin c iu khin ca s bin i in p v tc phi c kim tra khi tng v gim bt ti. Ti phi c a vo t 0 50% v sau t 50%100%, tip theo ngt ti t 100%0. Vi p sut c ch trung bnh t 1,3MPa, nhiu ng c kh thc hin c vic tng ti hai giai on do c th chp nhn vic tng ti 4 giai on nu ngh ny c ph duyt trc. 5. Cc thit b an ton v bo ng ca thit b dn ng (a) (b) (c) (d) (e) (f) p sut du bi trn thp Nhit nc lm mt ra cao (hoc p sut thp) Qu tc p sut kh x cao Rung ng bt thng p sut du bi trn tua bin tng p thp Phi th hot ng ca cc thit b an ton v bo ng ca thit b dn ng. Vic th qu tc v p sut kh x cao ch c th tin hnh vi ng c thc. Tuy nhin, c th kim tra p sut du bi trn thp bng cch cho cc thit b pht hin hot ng, v d gim tc ca ng c thc hoc ni tt ng du bi trn, nhit nc lm mt cao, rung ng bt thng vv. c th kim tra bng cch s dng nc nng hoc cc ngun gy rung bn ngoi ng c.

6. 7. 8. 9.

Thit b khi ng t ng cc b my pht in Thit b ha ng b cc my pht Thit b t ng chia ti ca cc my pht Thit b thay i t ng cc b my pht

10. Thit b khi ng trnh t cc m t phc v quan trng

118

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Phi kim tra m bo tng m t khi ng theo ch hn gi tt nht, ph hp vi k hoch, v cng kim tra xem my pht c ng ti c gi c in p v tn s bnh thng, ng thi c th a ti trng tc thi vo trong iu kin hp l khng. 11. Thit b ngt mch ca my pht (1) Ngt mch khi qu dng Phi kim tra m bo thit b ngt mch hot ng trong thi gian qui nh khi dng qu dng chy qua. Thng thng, gi tr t ca thit b ngt qu dng c t n 115% gi tr dng nh mc ca my pht v thit b ngt mch c ngt 20 giy khi qu dng 120% gi tr t (tng ng 138% dng nh mc ca my pht). (2) Ngt cng sut ngc Phi kim tra m bo khi hai b my pht hot ng song song v p dng cng sut ngc cho mt trong cc my pht bng cch s dng b iu tc, thit b ngt mch c tc ng trong khong thi gian qui nh. Thng thng, thit b ngt mch c tc ng 10 giy sau khi cng sut ngc bng 10% ti trng nh mc ca my pht (5% i vi my pht dn ng bng tua bin). (3) Ngt u tin Phi kim tra m bo khi qu dng chy qua, thit b ngt mch ca ngun cp in cho ti c ch nh ngt u tin phi hot ng trong thi gian qui nh. Ni chung, dng qu dng c t t 100-105% ca dng nh mc my pht v thit b ngt mch c tc ng 10 giy sau khi dng qu dng bng 100-110% gi tr t. 12. Thit b kha lin ng ca ngt mch my pht Phi kim tra chc nng ca thit b kha lin ng trnh s chuyn mch ng thi ca thit b ngt mch my pht v thit b ngt mch ca ngun cp in b. 605 Th ngun in s c v bng in Phi kim tra loi ngun in s c, loi v thi gian cp ngun ca ti s c, vic lp t v v tr ca ngun in, bng in s c. Ngoi ra, phng php khi ng cng phi c kim tra khi ngun s c l my pht. 1. My pht in v bng in s c (a) Th qui nh 503-1, 2, 4 v 5 (b) Cc thit b khi ng t ng v thit b chuyn i t ng cho thanh dn Phi kim tra cc hng mc sau: (i) My pht in phi khi ng cng nhanh cng tt (trong vng 2-3 giy) sau khi mt ngun cp chnh v in c th c cp cho cc ti s c trong phm vi 45 giy. (ii) c qui hoc bnh kh dng khi ng t ng phi c kh nng khi ng 3 ln lin tip. (S ln khi ng khng c vt qu 3 trong trng hp h thng t ng khi ng li lin tip). (iii) Phi trang b ngun nng lng ring c kh nng khi ng my pht thm 3 ln na (trong phm vi 30 pht) tr trng hp my pht c th khi ng bng tay (quay tay).
ng kim vit nam - 2005

119

NB-05 2. c qui, bng np v cp in

Hng dn gim st ng mi tu bin

(a) c qui in s c (trong trng hp khng c my pht in s c) Phi kim tra cc hng mc sau: (i) Phi kim tra in p v dng ti khi mt ngun in chnh v kt qu tha mn nh thit b cp in s c. (ii) iu kin cp in ca c qui c ch trn bng in chnh hoc cc bng thch hp khc. (b) Ngun chuyn tip in s c Ngoi cc yu cu (a) trn, phi kim tra m bo ngun c cp cho ti qui nh 3.3.4(2), Phn 4 ca Qui phm. 606 1. Th cc m t v cc c cu iu khin Kim tra dng ti ca m t c cng dng quan trng Phi kim tra m bo vic th hot ng c thc hin sau khi lp t, dng ti c ghi li v rung ng mc bnh thng. 2. Thit b bo ng v iu khin ca m t thit b li Phi kim tra chc nng v v tr lp t ca thit b ch bo hot ng ca thit b li nu Chng 15 Phn 3 ca Qui phm, thit b bo ng khng c in p, thit b bo ng qu ti, thit b bo ng h pha, thit b bo ng mc du trong kt thp v thit b bo ng khng c in p ca ca h thng iu khin. Cng phi kim tra cc hng mc lp trn bung li, cng tc ca nm iu chnh sng thit b bo ng bng nh sng. 3. Cc thit b kha lin ng (v d kha lin ng gia cc qut v thit b khng an ton v tia la trong cc khoang cha t) Ngoi cc v d nu trn, cng tc cp in c cha kha trong tu ch than, kha lin ng khi ng c ngun in ca cc m t ln v.v. phi c th. 607 Th cc n chiu sng s c, thit b bo ng s c v thit b bo ng x kh ca ca h thng cha chy c nh bng kh Cc n chiu sng s c Cc n chiu sng s c phi sng bng ngun s c khi mt ngun in chnh v m bo sng ti nhng khu vc chnh, li i trong iu kin s c nh trong trng hp di b tu. Do phi kim tra cc n s c m bo chng c b tr hp l v th chiu sng. 2. Thit b bo ng s c chung, thit b bo ng chy v thit b bo x kh ca h thng cha chy c nh bng kh Cc thit b bo ng ny rt quan trng i vi an ton ca thuyn vin, thit b bo ng chung s c v thit b bo chy phi c th nghe thy c mi v tr trn tu. Thit b 120

1.

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

bo ng x kh ca h thng cha chy c nh bng kh phi c kh nng nghe thy mi v tr m kh cha chy x vo. Loi bo ng phi phn bit c vi nhau. Do , khi th cc thit b bo ng phi th c tnh phn bit ca cc thit b bo ng, di nghe c vv, ngoi ra, mc p sut m thanh c qui nh cho thit b bo ng chung v phi c kim tra trong khi th ng di. Khi th bo ng chy, phi kim tra m bo thit b pht hin la v nt bo chy bng tay c trang b nhng v tr qui nh. 608 1. Th h thng tn hiu v lin lc ni b Thit b ch bo n hng hi v cc thit b lin quan Thit b ch bo n chiu sng v thit b bo ng h hng n chiu sng phi c th bng thit b ch bo n hng hi, vic chuyn mch hoc cc n d tr cng phi c kim tra. Phi kim tra vic chuyn mch sang ngun in s c v vic st p trong ngun cp thng thng v ngun cp in s c cng phi c kim tra. Do vic st p phi tha mn cc yu cu trong Phn 4 ca Qui phm, cc n hnh hi phi c duy tr tha mn in p dy 18V i vi h thng chiu sng c in p khng qu 24V ly t ngun c qui. 2. Tay chung truyn lnh v in thoi bung my Phi trang b hai phng tin lin lc gia bung li v bung my theo cng c SOLAS. Trong nhiu trng hp, mt phng tin l tay chung truyn lnh hai chiu bung my v phng tin kia thng l h thng in thoi quay trc tip hoc in thoi chung ca tu c chc nng can thip (interruptible). Phi th hot ng i vi tng phng tin. 3. 4. Thit b ch bo gc bnh li n tn hiu ban ngy Phi kim tra loi ca n tn hiu ban ngy v hot ng ca ngun s c. 5. Trang b thng tin lin lc ni b Trang b thng tin lin lc ni b phi bng loa truyn thng tin trong trng hp s c v c coi l phng tin b sung cho thit b bo ng chung. Mc p sut m thanh c qui nh trong Qui phm v phi c kim tra trong qu trnh th ng di. 609 Th st p ca cc mch cp in St p phi c tnh ton theo cng thc cho trong Phn 4 ca Hng dn, phi o st p i vi ng dy, mch n hng hi di nht v cc mch khc nu cn. st p ca cc mch c bit phi c tnh ton v phi s dng cp c tit in . Phi lu n st p ca mch thng thng nu in tr tip xc ca cc cc du dy v cc chi tit u dy l ng k. 610 1. Th cch in Cc mch in v chiu sng
ng kim vit nam - 2005

121

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

2.

Cc mch thng tin ni b cch in ca dy cho mi mch nhnh cui cng phi c o v ng thi phi o cch in ca cc mch chnh i n v i ra khi bng in chnh. (a) cch in ca cc thit b xch tay c th c o trng thi tch ra. Phi c bit lu n vic o cch in ca stato my pht in, cc thit b iu khin in t vv.

611

Th h thng in cao p Vic th h thng in cao p phi tun theo cc yu cu trong Phn 4 ca Qui phm v Hng dn.

612

Th h thng in chn vt Vic th h thng in y tu phi tun theo cc yu cu ca Phn 4 ca Qui phm v qui trnh th c duyt ring.

613 1.

Th thit b iu khin ca cc my ph Khi ng t ng bm Phi kim tra hot ng ca cc bm quan trng c trang b kp nu bm d phng t ng khi ng khi khng c in p hoc khi p sut thp.

2.

Vic iu khin v hot ng t ng ca cc my ph Trng hp cc my ph hot ng v c iu khin t ng theo s pht hin mc nhin liu, p sut, nhit vv. kim tra m bo vic iu khin hot ng/dng c thc hin mt cch t ng ti gi tr t. i vi cc thit b iu khin nu trn m c ghp vo s dng trong h thng khi my chnh v ni hi hot ng, hot ng ca cc thit b iu khin ny cng phi c kim tra trong khi tin hnh cc th nghim hot ng ny. Cc hng mc sau thng c kt hp trong cc t th ny. (a) Hot ng t ng ca bm ht kh theo mc cht lng trong kt gom nc y tu (b) Hot ng t ng ca bm chuyn nhin liu theo mc cht lng trong kt nhin liu (c) iu khin t ng ca thit b hm v lm mt.

614 1.

Th my nn v bnh kh nn Th np kh Phi tin hnh vic th np kh i vi my nn kh. Khi ng my nn kh v kh c np vo bnh kh n p sut t trc. Trong t th ny, mt bnh kh thng c np bng mt my nn v tng p sut ti mi thi im c o v ghi vo th.

2. 122

Khi ng/dng my nn (k c my nn kh iu khin)

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

m bo vic khi ng/dng t ng, p sut trong bnh kh phi c pht hin bng cng tc p sut. Bnh kh nn phi c trang b thit b bo ng p sut thp. Thit b bo ng ny phi c kim tra. 3. Thit b an ton v bo ng Ngoi cc thit b bo ng qui nh trong Qui phm, cc thit b an ton ca my nn bao gm c thit b bo ng nhit cao ca nc lm mt, thit b bo ng khng c dng chy v thit b bo ng p sut thp ca du bi trn i vi nhng my nn ln. 4. Kim tra m bo phng php khi phc nng lng ca tu t trng thi tu cht Phi c bin php khi phc h thng y tu t trng thi tu cht trong phm vi 30 pht sau khi mt nng lng ton tu (black out). Phi m bo phng php khi phc theo k hoch l ph hp khi tnh n thi gian cn thit np bnh kh nn v p sut ti thiu khi ng thit b dn ng mt my nn kh, mt my pht in v my chnh. 5. Thit b ng t xa iu khin bng kh ca cc van ht kt nhin liu Kim tra m bo bnh kh nn c dung tch tc ng cc van t nht 3 ln. Nu bnh kh cng c s dng m t xa cc van ht ca bm cu ha s c, phi tin hnh th van ny. 615 1. Th cc bm chuyn nhin liu v cc kt nhin liu Khi ng/dng cc bm chuyn nhin liu Cc bm nhin liu thng c t ng khi ng/dng theo cng tc phao ni lp vo kt nhin liu (kt lng). Nu s dng bm bnh rng c nh lm bm chuyn nhin liu, thng c tng i nhiu ng c ni vo pha ht ca bm chuyn. Phi lu n b tr ng do ng ng c th c b tr khng hp l hoc bm c th khng c ng tm do cc ng ng lp vo bm. 2. Thit b bo ng mc trong kt nhin liu Kim tra thit b bo ng c lp bn trn v bn di cng tc phao ni t ng khi ng/dng cc bm. Kim tra m bo thit b bo ng mc cao c lp bn di u ra ca ng trn. 616 1. Th h thng ht kh/dn Ht kh (a) Kim tra m bo vit ht kh ca ng ht kh trc tip, ng ht kh nhnh v ng ht kh s c hot ng tt. Bm ht kh phi c kh nng s dng trong mi trng hp. (b) Vic th ht kh s c c th c thc hin bng cch dng x vi bt in y nc. (c) Cc ng ng phi c kim tra y v trc khi th phi tho lun k vi nh my trnh vic /x nc ngoi mun.

ng kim vit nam - 2005

123

NB-05 2. Ht kh t ng

Hng dn gim st ng mi tu bin

Phi th t ng khi ng/dng i vi cc thit b ht kh t ng lp trong cc ging ht kh trong bung my. Mc nc y tu phi c pht hin bng phao ni, van t ng phi t m v nc y tu c dn n bm ca thit b phn ly du nc. Phi trang b chung bo ng khi thit b phn ly hot ng qu lu. Thit b bo ng mc nc y tu cao phi c trang b ti t hai ging ht kh tr ln. 3. H thng bm dn Cc bm c lu lng tng i ln trn tu thng c s dng lm bm dn. Phi lu n xm thc do lc cn ca ng ng khi bm dn hoc qu ti ca m t in do ct p tng khi x. 617 1. Th h thng nc cp, h thng ngng t v h thng thi x ni hi Th hot ng Phi c bit lu n s r r khi hot ng 2 Thit b an ton v bo ng H thng ngng t phi c thit b o nng mui. 3. 618 1. Th hot ng ca h thng thi x Th thit b bo ng ca cc trong ng bao v cc thit b du bi trn Th hot ng ca cc thit b bo ng mc du trong kt v thit b bo ng nhit cao ca . Kim tra hot ng cc thit b bo ng mc du trong kt i vi cc trong ng bao trc v cc thit b lm kn ca h thng bi trn du, ng thi, nu c lp t cc cm bin nhit trong cc , phi kim tra hot ng ca cc cm bin v cc chi tit iu khin t ng nh hot ng ca cc thit b bo ng nhit cao. 2. Kim tra cc im iu khin ca h thng kim sot trc chn vt loi 1C v th hot ng Mi im iu khin ca h thng kim sot phi c kim tra v phi th hot ng da trn cc ti liu thit k c duyt i vi tu c trang b trc chn vt 10 nm khng phi bo dng ti b phn trong ng bao trc. Nu kt qu th tha mn th cp giy chng nhn . 619 1. 2. Th h thng lm lnh thc phm (i vi thit b c cng sut ln hn 7,5kW) Th hot ng Thit b an ton v bo ng

124

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

620

Th h thng lm lnh ca my iu ha khng kh (i vi thit b c cng sut ln hn 7,5 kW) Phi thc hin th r r v th chn khng vi p sut qui nh sau khi lp t. Khi th r r m Freon c tng p cng kh CO2, phi kim tra m bo kh CO2 c ha trn y .

1.

Th hot ng Ni chung, rt nhiu thit b lm lnh c dn ng bng cc m t qua dy ai, phi lu n thng hng, lng ca dy ai v.v... H thng lm lnh phi t ng khi ng/dng ty theo nhit (p sut).

2.

Cc thit b an ton v bo ng (i) Ngoi cc van an ton ca bu ngng, phi c bin php phng vic qu p (dng hot ng) v bo ng theo cng tc p sut. (ii) Dng v bo ng khi st p du bi trn (iii) Dng v bo ng khi st p nc lm mt.

621 1. 2.

Th h thng lm lnh hng (tr h thng RMC) Th hot ng Thit b an ton v bo ng Tham kho 619 v 620 trn

622 1. 2.

Th l t du thi Th hot ng Cc h thng an ton v bo ng Kim tra hot ng ca cc thit b an ton v bo ng nu trong h s c duyt ca l t du thi. Lu : Th hot ng ca l t du thi c cng sut ln nht t 34,5 kW tr ln phi thc hin theo qui nh 9.13.5 Phn 3 ca Qui phm.

623 1.

Th thit b phn li du nc Th hot ng Kim tra m bo thit b phn li du nc hot ng bnh thng khi nc c cp vo s dng bm ca thit b phn li. Kim tra m bo thit b phn li du nc c trang b thit b ngt kiu siphng (van iu chnh hoc ng thng hi) trn ng ng x phng cht thi ca nc nhim du chy ra ngoi mn do hin tng siphng khi ngng bm.

2.

Cc thit b an ton v bo ng
ng kim vit nam - 2005

125

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Nu trang b thit b bo ng 15 phn triu* v thit b ngng x mn t ng* (dng bm+thit b ngt kiu siphng hoc van 3 ng), phi thc hin th hot ng v chc nng. (Thit b c du * yu cu cho tu c GT t 10.000 tr ln) 624 Th thit b an ton ca ni hi nc nng Tham kho cc yu cu ca ni hi. 625 1. Th cc my lc du Th hot ng Kim tra m bo c lp t thit b iu chnh theo trng lng ring ca du nng hoc du bi trn v thit b lc khng b rung ng. 2. Cc thit b an ton v bo ng (a) Dng chy ra ngoi bt thng. Van phi c ng li v thit b bo ng bo ng khi dng cn chy ra ngoi nhiu bt thng do vic phn tch khng c thc hin tt. (b) Vic ng van khng tt. Phi bo ng khi van t ng hot ng khng tt. (c) Thit b bo ng nhit cao. Phi bo ng khi du lc c nhit cao. 626 Th cc bm du hng v bm dn Ni chung, i vi cc bm ln, thng s dng bm xoy lc c dn ng bng tua bin (i khi bng ng c i--den). Cn i vi cc bm loi nh thng s dng bm bnh rng c dn ng bng ng c i--den. 1. Th hot ng Cn phi lu n vic kim tra thng hng v s xuyn qua vch ngn (gia bung my v bung bm). Phi o dao ng xon i vi cc bm c dn ng bng ng c i-den. Vic th phi c thc hin bng cch bm np v x nc bin. Lu lng ca bm phi c kim tra bng cch o kt du v phi thc hin vic th iu chnh van an ton ca bm bnh rng. 2. Thit b an ton v bo ng Phi kim tra cc hot ng sau: (a) ng c i--den (i) Bo ng v ngt khi du bi trn thp (ii) Bo ng v ngt khi qu tc (b) Tua bin hi Thit b bo ng v ngt khi p sut hi x cao (Thit b ngt phi c tc ng i vi tng tua bin hi bo v bu ngng). (c) Bm Bo ng v ngt khi nhit du cao 126
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

627 1.

Kim tra hot ng ca van Van dn ng bng in Cc van ca hp thng bin t khi c dn ng bng m t. Cc van c dn ng bng in cng thng c s dng cho ng ng np nhin liu. Phi kim tra hot ng trong mi trng hp. Phi kim tra m bo cc van cng c th vn hnh c bng tay.

2.

Cc van iu khin Cc van iu khin bao gm van kh, in v cc van t ng, phi kim tra hot ng ca chng khi thit b ang hot ng.

628 1.

Th cc thit b du iu khin Th hot ng Kim tra s r r v hot ng ca cc thit b.

2.

Cc thit b an ton Kim tra p sut t ca van an ton

629 1.

Th cc thit b dng khn cp t xa Cc van ngt nhin liu lp vo kt du v vch ngn bung my (k c kt su) Thc hin vic th ng khn cp van ngt loi dn ng bng kh nn hoc loi truyn ng bng dy bn ngoi bung my. i vi cc van loi dn ng bng kh nn, tham kho 614.5.

2.

Bm nhin liu Cc bm nhin liu phi dng c t xa trong bung cha chy hoc bn ngoi bung my, bm x mn phi dng c t bung li hoc boong trn cng bo v cc xung cu sinh khi chiu chm nng.

3.

Thit b thng gi (k c thit b thng gi iu ha khng kh) Thit b thng gi v qut thi ni hi phi dng c t xa bng cng tc ngt b tr trong bung cha chy hoc trn vch bn ngoi bung my. Thit b thng gi cc bung hoc cc bung khc phi dng c t xa trn bung li hoc bung cha chy.

5.

Bm du hng Cc van ca bm du hng thng c m t xa trong bung iu khin hng.

6.

Cc thit b khc Van hp thng bin ca bm cha chy s c phi m c t xa.

ng kim vit nam - 2005

127

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

630

Th thit b li

1. Th hot ng Thc hin vic hot ng v kim tra m bo cc b phn iu kin hot ng tt. 2. Th r r ca h thng ng thy lc trn tu Kim tra m bo h thng ng thy lc trng thi tt bng th r r vi p sut t nht bng p sut lm vic sau khi h thng c lp rp trn tu. Nu cn, phi trnh cc kt qu th ca nh ch to tham kho. 3. Th thit b np b sung ca h thng thy lc Kim tra m bo du c th c np li d dng t kt cha cho mt h thng truyn lc. 4. Th hot ng cc phng tin lin lc Kim tra m bo cc phng tin lin lc gia bung li v bung my li trng thi hot ng tt. 5. Th hot ng ca thit b an ton v bo ng Kim tra hot ng ca van an ton p sut, s ch bo hot ng ca m t, thit b bo ng v ch bo s mt in p v qu dng. 6. Th hot ng ca thit b ch bo gc bnh li Kim tra m bo khng c s khc bit gia ch bo trong bung li v gc bnh li thc t. 7. Th hot ng ca thit b dng bnh li

Kim tra m bo bnh li c th dng li c bng cc thit b dng, cc cng tc gii hn bnh li v bng vic ng van chn ca xi lanh truyn ng bnh li. Ch : Vic th nghim nu 3 n 7 trn c th c thc hin trong qu trnh th ng di. 631 1. Th cc thit b bo ng v kim sot Cc thit b kim sot Do cc kh c kim sot c th b sai lch trong qu trnh vn chuyn v th chng thng c iu chnh khi vn chuyn t xng n. Phi lu n hng dn ca cc kh c lp vo h thng bo ng v kim sot trong qu trnh th hot ng m bo khng c s khc bit ln no pht sinh. 2. Thit b bo ng Khi th thit b bo ng, tt nht nn to ra cc iu kin bt thng v tin hnh th trong qu trnh hot ng. Nu thit b bo ng c th b h hng hoc kh to ra cc iu kin 128
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

bt thng, vic th c th c thc hin bng cc phng php thch hp khc. V d, c th s dng cc phng php sau: (a) Chuyn mch phao ni hoc cng tc c tho ra bng tay. (b) Cm bin nhit c gia nhit bng m un (c) Cm bin chuyn mch c lp trong dng c th v p sut c to ra bng bm tay. (d) Thay i im t thit b bo ng (e) a tn hiu gi vo. Cng phi trang b phng tin c kh nng th cc cm bin ca thit b bo ng i vi tu M0 trong khi ng c ang hot ng cng nhiu cng tt. C th s dng bin php ring, nh: van gt th c t trc, cm bin nhit c lp vi ng bo v v cc thit b th c chun b sn. Trong trng hp cc tu MC v M0 c nhiu im bo ng, danh sch cc im t bo ng phi c chun b sn, cc gi tr t phi c ghi li sau khi kt thc vic th i tng chnh phng vic b qua cc hng mc th. 3. Cc thit b bo ng m rng Phi kim tra hot ng ca cc thit b bo ng m rng trong bung li, bung s quan my v bung cng cng trong hng mc th (2) nu trn i vi cc tu M0. Cn phi kim tra m bo cc thit b bo ng bng nh sng v m thanh trn pha bung iu khin khng dng li ngay c khi ci ve trn pha thit b bo ng m rng c ngt ra. Kim tra hot ng qui nh ca thit b gi s quan my khi thit b bo ng khng c kim tra vo thi im nh trong ch M0. 632 Kim tra cc bin php i vi s c nc trn vo tu v chy trn cc tu MC v cc tu M0 Cc bin php i vi vic nc trn vo tu Kim tra m bo thit b pht hin mc nc y tu cao c b tr ti nhng v tr c kh nng pht hin s tng mc nc y tu trong iu kin nghing v chi bnh thng. Cc thit b pht hin mc nc y tu cao phi c trang b t nht hai ging ht kh. Kim tra m bo van ht nc bin, van x mn, h thng x nc y tu v cc van ca n c th vn hnh c ti thiu t trn sn ca boong thp nht trong bung my. Phi c cc cn iu khin v.v... c b tr chc chn trn mt sn. Khng c s dng tay ni iu khin van dng ba ng iu khin van bn di mt sn. 2. Cc bin php phng chng chy Kim tra m bo cc hng mc sau c lu sao cho h thng nhin liu v h thng du bi trn khng pht sinh v lan truyn la. (i) H thng nhin liu v h thng du bi trn c b tr ti nhng v tr m du bn te hoc r r khng b bt chy trn cc b mt nng ca thit b hoc i vo cc ca ht kh. Nu c th th phi thay i v tr hoc nu khng thay i c v tr th phi bo v bng cch ngt du.

1.

ng kim vit nam - 2005

129

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(ii) ng ng x hoc cc b phn khc nng hn 220oC phi c bc cch nhit thch ng. Nu vt liu cch in l loi thm du th vt liu cch nhit phi c bo v thm bng kim loi hoc cc vt liu thch hp khc. (iii) i vi cc kt trong bung my m nhin liu c chuyn bng bm, cc l h ca kt khng c b tr trong bung my. Phi c bit lu cc l lun dy ca thit b o mc. (iv) Thit b lc du phi c b tr khu vc c thng gi tt sao cho sng du to ra khng khuych tn trong bung my. (v) Du r r trong ng ng phun nhin liu ca ng c t trong phi c gom li trong kt thch hp v kt phi c thit b bo ng mc cao. 3. Pht hin la Phi kim tra cc hng mc sau i vi cc thit b pht hin v bo chy c nh trong bung my. Cc thit b cng phi c b tr theo cc yu cu ca Phn 5 ca Qui phm v cng phi kim tra theo cc yu cu trong khi tin hnh th. (i) B tr v hot ng ca thit b pht hin la Phi trang b thit b pht hin la thch hp c th pht hin chy t khi mi bt u. c bit, khi kim tra, cn phi nh gi c theo khng gian ba chiu v phi lu n tnh trng thng gi. Thng thng, thit b pht chy l loi nhit v i-ng, phi la chn phng php thch hp ty theo v tr lp t. Trong nhiu trng hp, thit b pht hin loi nhit c chp nhn s dng trong nhiu v tr c kh nng d sinh khi (v d, bung xng hoc bung iu khin).V tr lp t phi c kim tra da trn bn v c duyt. Vic th hot ng phi c thc hin bng khi nhn to. Hot ng ca thit b pht hin v bo chy phi c kim tra trn bng iu khin v bng hin th trong bung li hoc trm cha chy cng vi vic hin th ca h thng. Nu thit b bo ng khng c bo nhn trong vng 2 pht, thit b bo ng bng m thanh s t ng hot ng trong bung ca thuyn vin v bung my. (ii) B tr v hot ng ca cc im bo chy bng tay Phi trang b nt bo chy bng tay ti hai khu vc gn vi li vo/ra ca bung my, bung li v bung iu khin tp trung. Phi kim tra m bo chng hot ng tt. (iii) Chc nng t kim sot Phi th cc chc nng kim sot ca h thng pht hin chy. Do cc chc nng th c ghp sn vo h thng, vic th chc nng kim sot c thc hin bng cch s dng chc nng ny. Vic bo ng khi chc nng kim sot pht hin s c phi khc vi bo ng chy. (iv) T ng chuyn mch ngun cp in Thit b chuyn mch t ng c hai ng cp in i vi ngun in chnh v ngun s c v in phi c cp t ng t ng cp in s c khi mt ngun in chnh. Phi kim tra chc nng chuyn mch t ng v kim tra m bo c bo ng theo chc nng nu (iii) trn. 633 Th h thng t ng Kim tra m bo cc trang b sau hot ng hu hiu theo s phn loi Cp A, Cp B hoc Cp D i vi tu c trang b h thng t ng cp A, Cp B, Cp C hoc Cp D. 1. 130 H thng t ng Cp A
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(a) Thit b cp nhin liu c iu khin t xa Kim tra m bo cc trang b sau cn thit cho vic np du t ngoi tu c b tr theo cch tp trung v c th vn hnh c hiu qu. (i) Thit b kim sot mc i vi tng kt nhin liu (ii) Thit b bo ng mc cao i vi tng kt nhin liu (iii) Thit b iu khin van cn thit s dng khi np nhin liu (iv) Thit b iu khin s vng quay ca bm chuyn nhin liu s dng np nhin liu (thit b khi ng/dng khi bm c dn ng bng m t in) (b) Thit b chng buc iu khin t xa Kim tra m bo c khng t hn 3 dy chng buc c trc v sau, tc cun v nh dy chng buc c th c iu khin tt t xa (k c vic khi ng/dng). Dy chng buc phi c th cp ra cho c hai mn v c cun li bng tang cp. Vic vo v nh li hp, vic chuyn i trm iu khin c th thc hin c ti ch. (c) Thit b li t ng Kim tra khi th hot ng m bo thit b li tun theo cc yu cu sau: Cc hng mc ch c th kim tra c trn bin phi kim tra khi th ng di. (i) C kh nng t ng gi hng mi tu theo ng t trc qua s hot ng ca kha lin ng vi la bn t v la bn con quay. (ii) C kh nng t ng t hng mi tu theo ng t trc khi vic li b i t li tay sang li t ng. (iii) C kh nng thc hin chc nng mt cch m bo v d dng. (iv) C kh nng trnh cc tc ng bt thng n ng i ca tu bng cch vn hnh cc thit b khng phi thit b t ng i. (v) C kh nng trnh cc hot ng tha khi trng trnh tu. (vi) C kh nng ch bo thit b li t ng ang hot ng (vii) C kh nng gii hn trc gc li, v c th ch bo vic gc li t n gii hn. (viii)c trang b trn bung li thit b bo ng bng nh sng v m thanh khi hng mi tu vt qu gc t trc. (ix) c trang b trn bung li thit b bo ng bng nh sng v m thanh khi in cp cho thit b li t ng hoc thit b bo ng nu (viii) trn b ngt. (d) Thit b np/x hng hng lng ch x c iu khin t xa Kim tra m bo cc trang b cn thit cho vic np /x hng lng ch x bng thit b iu khin t xa sau c b tr theo kiu tp trung v c th hot ng tt. (i) Thit b kim sot mc cht lng ca tng kt (ii) Thit b iu khin van cn thit cho vic np/x hng (iii) Thit b iu khin s vng quay ca bm hng (thit b khi ng/dng i vi bm in) (iv) Thit b bo ng ca tng bm hng (v) Thit b bo ng ca thit b dn ng bm hng (vi) Thit b bo ng nhit cao ca m kn phn xuyn vch ca bung bm hng. Ch : Thit b bo ng nu (iv) v (v) c nh ngha l thit b bo ng khi c cc s c nu trong bng sau :

ng kim vit nam - 2005

131

NB-05
Loi s c Nhit hoc du bi trn cao p sut du bi trn thp (i vi h thng bi trn cng bc) Nhit v bm cao T ng dng do qu tc Tng nhit kh x Nhit hoc du bi trn cao p sut du bi trn thp (i vi h thng bi trn cng bc)

Hng dn gim st ng mi tu bin

(iv) Bm hng

Ch Khi bm c b tr trong cc khu vc nguy him

(v) Thit b dn ng bm hng

Khi thit b dn ng l tua bin hi Khi thit b dn ng c b tr trong cc khu vc nguy him

(e) Thit b np v x nc dn iu khin t xa Kim tra m bo cc trang b cn thit cho vic np v x nc dn sau bng thit b iu khin t xa nh di y c b tr theo phng php tp trung v hot ng tt. (i) Thit b kim sot mc cht lng ca mi kt (ii) Thit b iu khin cc van cn thit np v x nc dn (iii) Thit b iu khin s vng quay ca bm dn (thit b khi ng/dng i vi bm in) (iv) Thit b bo ng ca cc bm dn (v) Thit b bo ng ca cc thit b dn ng bm dn (vi) Thit b bo ng nhit cao ca b m kn ti v tr xuyn vch ca trc dn ng bm dn gia khu vc nguy him v khu vc an ton. Ch : Cc thit b bo ng (iv) v (v) trn ging phn ch ca mc (d) trn, tr phn "nhit cao ca v bm". Cc t "bm hng" c thay bng "bm dn". (f) Thit b ng v m bng in (i) Hot ng cn thit ng/m phi thc hin c d dng ti v tr thao tc ng/m. (ii) Tnh trng ng/m phi c kim tra bng mt ti v tr thc hin thao tc ng/m. Nu khng th kim tra c bng mt, phi trang b thit b ch bo tnh trng ng/m ti v tr thao tc ng/m. (iii) Mc an ton trong thao tc ng m phi c kim tra bng mt t v tr thao tc ng/m. Phi kim tra m bo c cc bin php m bo an ton nh chung bo ng v n quay mu vng nu khng th thc hin c vic kim tra bng mt. (g) Thit b ghi t ng Kim tra m bo c thit b c th t ng ghi c ti thiu cc hng mc sau trong s cc iu kin hot ng ca my chnh v thit b ghi phi hot ng tt. Cng phi kim tra m bo thit b ghi c th ghi c 4 gi mt ln. (i) Vng quay ca my chnh hoc trc chn vt (ii) p sut du bi trn ti u vo ca chnh my chnh (iii) Nhit nc lm mt ti u ra ca mi xi lanh my chnh (iv) Nhit kh x ti u ra ca mi xi lanh my chnh (v) p sut hi ca ni hi chnh 2. H thng t ng cp B Ngoi nhng th nghim qui nh cho h thng t ng Cp A 1. trn, phi th cc trang b sau: 132
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(a) Thit b kim sot cng-te-n lnh Kim tra m bo c trang b thit b c kh nng thc hin cc chc nng nu sau, theo phng php tp trung, ti v tr kim sot cc cng-te-n lnh, thit b ny phi hot ng tt. (i) Kim sot iu kin hot ng ca cc my lnh (ii) Kim sot iu kin lm vic ca cc thit b x tuyt (iii) Kim sot m bo nhit trong cng-te-n lnh nm trong phm vi gi tr t trc (iv) Bo ng khi nhit trong cng-te-n lnh vt ra ngoi phm vi ca gii nhit nu (iii) trn (tr s khc bit so vi di nhit t do thc hin vic x tuyt) (b) Thit b cun dy s c dn ng bng c gii y l thit b cun cho dy c gi l dy chy (fire wire). Kim tra m bo thit b qun dy c dn ng bng c gii v dy s c c th qun c d dng bng mt ngi. Nng lng truyn ng c th bng m t kh loi ri, vic thao tc khng cn phi iu khin t xa nhng c th thc hin c ti ch hoc ti v tr ph hp khc. (c) Cn cu cu cc ng lm hng Kim tra m bo cn cu cn thit tho, lp cc ng mm lm hng loi lin hoc ri vi ng gp c th iu khin c bng mt ngi. Vic iu khin cn cu khng cn thit phi thc hin v tr gn ng gp nhng nhng thao tc iu khin quan trng nh quay v h phi thc hin c ti cng mt v tr. (d) Thit b kim sot ng c Kim tra m bo trang b trn bung li thit b c kh nng kim sot c cc trng thi lm vic ca cc ng c, thit b ny phi hot ng tt. Trong qu trnh kim sot ng c, bt k hng mc no nu trong bng sau phi c ch bo v bo ng khi c iu kin bt thng xy ra.

ng kim vit nam - 2005

133

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hng mc Nc lm mt xi lanh Nc (du) lm mt pt tng Du bi trn (chnh) Du t Kh x

i vi my chnh u ra ca mi xi lanh u ra ca mi xi lanh u vo u vo u ra ca mi xi lanh

Nhit ng c i--den

i vi ng c my pht ----------------------------------------------------------------------------------------u vo ca mi tua bin tng p hoc u ra ca mi xi lanh

Kh qut Nc lm mt xi lanh Nc (du) lm mt pt tng Nc (chnh) lm mt van du Du bi trn (chnh) Nc bin lm mt Du bi trn Du bi trn Kh x Du bi trn hp gim tc Du bi trn hp gim tc

p sut

Tua hi

bin

Nhit p sut Nhit p sut

H trc

u ra ca thit b lm mt kh u vo u vo u vo u vo u ra ca bm u vo v tng u ra u vo Bu ngng u vo u vo Ni hi ph ------------------------------------------------------------u ra

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Thit b du nng --------------------------------------------u ra ---------------------------------------------

Hng mc Ni hi v thit b du nng Nhit Nhin liu Kh x Hi qu nhit v du nng Nhin liu Hi

Ni hi chnh u vo u ra u ra u vo u ra

p sut

3.

H thng t ng cp C Ngoi cc th nghim qui nh i vi h thng t ng Cp A v cp B nu 1 v 2 trn, phi th cc trang b sau: (a) Cc thit b iu khin tp trung ng c Kim tra m bo bung li c trang b h thng c kh nng iu khin hu hiu ng c, h thng ny phi hot ng tt H thng c th iu khin hu hiu ng c l nhng h thng nu di y v nhng h thng yu cu phi iu khin c trn bung li theo cc yu cu khc, tr h thng ca ng c khng c yu cu bt buc trang b.

Hng mc c iu Hng mc iu khin khin iu khin ng c i-- 1. Bt/tt my nn kh khi ng den lm my chnh 2. ng/m van chnh hoc van trung gian ca bnh kh khi ng 3. Bt/tt qut thi ph 4. Bt/tt bm np nhin liu 5. Bt/tt bm cp nhin liu 6. Bt/tt bm du bi trn chnh 7. Bt/tt bm du bi trn u ch thp

134

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

8. 9. 10. 1. 2. iu khin ng c i-3. den lai my pht 4.

Bt/tt bm nc (du) bi trn lm mt pt tng Bt/tt bm lm mt xi lanh Bt/tt bm nc bin lm mt Khi ng/dng Vn hnh thit b chuyn mch nhin liu Bt/tt bm nc bin lm mt La chn cc hng mc c khi ng t ng trong trng hp qui nh 4.3.1-1(2) ca Qui phm h thng iu khin t ng v t xa 1. Bt/tt bm nc tun hon iu khin ng c tua 2. Chuyn mch ca hi gia b tit kim kh x v ni hi (trong trng bin hi lai my pht hp my pht tua bin hi c s dng c khi neo tu) 1. Bt/tt qut thi mui ca b tit kim kh x (i vi tu c trang iu khin ni hi ph b my pht tua bin hi dn ng bng hi ca b tit kim kh x) quan trng 2. Bt/tt bm tun hon nc ni hi 1. ng/m van ht nc bin (i vi tu c van ht nc bin v tr thp v cao) iu khin cc ng c 2. Bt/tt qut ca bung my quan trng 3. Hot ng ca thit b ng t ng ng b v thit b chia ti t ng 4. Hot ng ca thit b chuyn v ngt ti t ng

(b) H thng cun thang hoa tiu bng c gii Kim tra m bo bung iu khin c trang b h thng c th cun thang hoa tiu vn hnh tt v n gin (c) H thng ra boong c nh Kim tra m bo trang b h thng ra boong c nh c kh nng ra cc boong v np hm hng hu hiu, h thng ny phi hot ng tt. Cng cn kim tra m bo my ra boong c th thy lc vi p sut nc bng 1,5 ln p sut thit k. 4. H thng t ng Cp D Ngoi vic th qui nh i vi h thng t ng Cp A, Cp B, Cp C 1, 2 v 3 trn. Phi th cc h thng sau: (a) Thit b hot ng trong cnh g Kim tra m bo my chnh, chn vt bin bc v thit b li c th vn hnh tt c t cnh g bung li. 634 1. Th nghim trn tu i vi cc ti chng buc Th hot ng trong iu kin khng ti v th chc nng phanh Kim tra m bo ti chng buc tun theo tiu chun JIS hoc cc tiu chun tng ng c ng kim chp nhn. Kim tra m bo khng c s c no i vi ti chng buc khi n c vn hnh lin tc 15 pht mi chiu trong iu kin khng ti vi tc ln nht. Phi thc hin vic th chc nng phanh tang trong cc iu kin hot ng ny. Trong ln th ny, nu c nhiu ti chng buc cng loi th c th gim thi gian th v s ln th cc ti chng buc. ng kim vit nam - 2005 135

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Chng 7

th ng di

701 1.

Th iu ng v iu khin t xa my chnh Th chuyn i cc trm iu khin Nu c t hai trm iu khin tr ln, v d trn bung li, trm iu khin trung tm, trm iu khin ti ch ti sn iu ng my chnh vv.. phi m bo rng c th thc hin c vic chuyn i mt cch chc chn trong qu trnh iu ng my chnh tin li bng thit b chuyn i sn iu ng hoc ti cc trm iu khin m khng thay i ng k lc y. Cc n ch bo trm iu khin no ang thc hin vic iu khin phi c bt sng ng. Ngoi ra, nu cn phi c hnh ng xc nhn vic chuyn i trm iu khin c th iu khin c, hot ng nh vy phi c kim tra.

2.

Th khi ng t xa Cc hot ng khi ng t xa thng tiu th nhiu kh hn l t sn iu ng trc tip. Do , phi m bo rng c th thc hin s ln khi ng qui nh t bung li hoc t trm iu khin. Vic th ny, v nguyn tc, phi c thc hin trong iu kin my chnh cn lnh, v l iu kin c coi l xu nht ca vic khi ng, trong thi gian , phi m bo c th khi ng c ngay c khi c bo ng p sut kh khi ng thp.

3.

Th iu ng Phi th iu ng m bo, t trm iu khin chnh (t trm iu khin trung tm i vi tu MC v t bung li i vi tu M0), c th thc hin c vic iu ng my chnh d dng v an ton vi mi cng sut trong di cng sut tin, li. Vic th iu ng ca tu M0 phi c thc hin theo qui trnh chun sau:

(Chy tin) Tin ht tc Tin na tc Tin chm Tin rt chm Dng Li rt chm Li chm Li na tc Li ht tc (Chy li) 5 5 20 10

15

20

20

5 5 15 15

Qui trnh th cho tu i--den

136

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(Chy tin) Tin ht tc 5 Tin na tc 5 Tin chm 20 Tin rt chm Dng Li rt chm Li chm Li na tc Li ht tc (Chy li) 15 20

10 15

10

30

Qui trnh th cho tu tua bin

Ch thch: (1) ( )l quay bnh li ht tri hoc ht phi trong khi ang tin tc chm nht. (2) - l thc hin cng nhanh cng tt (3) --- l ct ngun cp nng lng (in, kh hoc thy lc) cho cc h thng iu khin t xa v m bo tc hin ti v hng y ca chn vt my chnh v chn vt bin bc s c duy tr v khng c s c no xy ra. (4) - - l dng my chnh bng nt dng khn cp (5) O l nng cng sut my chnh n iu kin khai thc bnh thng (6) l tng tc tu n tc ca iu kin khai thc bnh thng (7) l dng vng quay ca trc chnh (8) Cc con s l thi gian chy (pht) (a) Th vng quay thp nht Phi xc nh vng quay thp nht m ti vn m bo vic iu ng my chnh khi quay bnh li sang ht tri hoc ht phi. (b) Th tin li Phi m bo vic iu ng c m trong qu trnh thay i tin, li v gim tc tu bng h thng iu khin t xa. (c) Th thit b tng tc theo chng trnh v vic ni tt khng s dng thit b Nu c thit b iu khin theo chng trnh d dng nng tc ca my chnh m khng gy ra ng sut nguy him i vi my chnh, phi m bo tc my chnh c t ng tng ln trnh c di tc nguy him nu c. Ngoi ra, phi m bo nu b chc nng iu khin theo chng trnh bng chuyn mch ni tt th cn iu ng phi lp tc c kh nng iu ng my chnh v n ch bo hin th s loi b chc nng ny phi sng ln. (d) Th thit b trnh t ng (hoc bo ng) vng quay nguy him

ng kim vit nam - 2005

137

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(e)

(f)

(g)

(h)

Nu h trc c cc di vng quay nguy him, phi m bo cc chc nng trnh t ng hoc thit b bo ng c th ch bo vic iu ng ang c thc hin trong phm vi nguy him. Th ct nng lng cc thit b iu khin t xa Phi m bo vic iu ng my chnh c duy tr khng b thay i v khng c bt thng no xy ra sau khi mt ht cc ngun nng lng (in, kh, thy lc) cp cho cc thit b iu khin. Vic mt nng lng s dn n cc hin tng nh t ng chuyn i trm iu khin, ty thuc vo loi nng lng. Trong cc trng hp , cc chc nng lin quan n cc hin tng ny cng phi c kim tra. Th ngng khn cp Phi m bo c th ngng c my chnh bng cc thit b ngng khn cp trong bung li v trong bung iu khin chnh, thit b bo ng v vic ngng khn cp c pht ng. Phi lu rng cc thit b dng khn cp cn phi hot ng hiu qu khi ngun nng lng ca cc thit b iu khin b mt nh nu (e) trn. Th hot ng ca thit b gim tc t ng v thit b vt qua (override) ca n m bo mi thit b gim tc t ng hot ng tt v thit b bo ng c pht ng khi cc thit b ny hot ng. Nu c thit b vt qua, phi m bo rng chc nng ca cc thit b hot ng tt v n ch bo vic vt qua ca chng sng ln. Th gim s lng my chnh trn tu nhiu my lai mt ng trc Nu lp nhiu my lai mt ng trc, phi tin hnh cc th nghim nh sau vi gi s mt trong s cc ng c b hng v phi dm bo s an ton, kh nng iu ng. (i) Trong khi ang vn hnh ht tc ca tt c cc ng c, dng mt ng c. (ii) Trong khi ang vn hnh ht tc mt ng c, khi ng mt ng c khc hot ng song song. (iii) Trong qu trnh vn hnh ht tc (khng di 85% cng sut ln nht) ca tt c cc ng c, ngt li hp mt ng c (nu c li hp). (i) Th kh nng mang ti (endurance test) Vic th iu kin mang ti thng c thc hin vi cng sut lin tc ln nht, i vi cc tu khi th ng di trong iu kin mn nng, tr tu du, th kh t c c cng sut lin tc ln nht, do , vic th kh nng mang ti thng c thc hin ti vng quay c cng sut ln nht ca my chnh. Tuy nhin, hu ht cc tu chy bng du nng loi C khi hnh trnh trn bin, vic th kh nng mang ti i khi c thc hin vi nhin liu nng loi A v cc l do khc nhau. Trong trng hp , cn phi th h thng hm du ca my chnh ti nhng thi im thch hp trong khi th ng di. Nhu cu s dng in v s lng my pht in ang hot ng phi c kim tra da trn bng tiu th in. Nu c th, phi theo di nhit ca mi h thng lm mt v cc ti ca my khc nhau kim tra cn bng nhit.

702

o dao ng xon (1) Dao ng xon thng c o bng thit b o dao ng xon Geiger gn u trc ca trc khuu my chnh. Vic o c tin hnh t vng quay c th khai thc thp nht n ln nht trong qu trnh th ng di, nhm mc ch kim tra li cc tnh

138

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

ton do nh ch to ng c trnh duyt t trc. Da vo kt qu o, phi nh du vo cc thit b ch vng quay cc vng quay nguy him c th gy ng sut nguy him v phi trnh khai thc lin tc ti cc vng quay . Ngoi ra phi gn bin bo cc trm iu khin tng ng. Vic cm s khai thc lin tc cc di vng quay cm phi c xc nh trn c hai phng din ng sut ln v rung ng pht sinh trn cc chi tit khc ca my chnh m c th nh hng n ch hot ng lin tc, lu di ca my chnh. i vi cc loi my chnh mi (k cc cc ng c ch c s cc xi lanh khc nhau), vic o dao ng xon phi c thc hin khi th ti xng trn mu u tin kim tra li m men qun tnh khi lng v di trc tng ng. i vi dao ng hai nt, phi c bit yu cu chnh xc. Do , nn s dng c thit b o dao ng xon Geiger v thit b o bin dng nu ng sut b sung gn vi gi tr cho php v d nh o li. Vic o c c thc hin vi cc khong khng ln hn 1% vng quay khai thc thng thng ca chn vt. i vi nhng tu s dng ng c i-e-den 2 th c t xi lanh v c lp ui tu, cc vng quay nguy him mt nt bc th n (n l s xi lanh) xut hin ti nhng di vng quay tng i cao. Do , phi thit lp "di cc vng quay cm khai thc lin tc". Di vng quay ny c th rng cho nn trong mt s trng hp, tu phi thay i li sau khi hon thnh do di vng quay cm khng thun tin cho vic hot ng bnh thng ca tu. Nn bn vn ny vi ch tu v nh my trc cng sm cng tt. Trn cc tu c, i khi xy ra trng hp vng quay nguy him nm vo khong vng quay 110% vng quay khai thc bnh thng ca chn vt do vic vt tc chn vt, cc vng quay nguy him (1 nt, bc n/2 v bc n) trn ton b di vng quay thng thng (70-110% vng quay khai thc bnh thng ca chn vt) phi c nh du r rng bng mc trn thit b ch bo vng quay nu c s tng dn dn. Qui nh "... phi c nh du bng sn trn ng h o tc quay" nu trong qui nh 8.3.1-1 Phn 3, c th c p dng trong thc t bng cch lp bin bo c nh ch r cc di vng quay cm khai thc lin tc c vit bng ting Anh gn tc k trong mi bung iu khin ti sn iu ng, trm iu khin chnh v bung li. Nu s dng khp ni cao su c n hi cao trong h trc, phi o s bin i m men xon ti khp ni. Tuy nhin, do chnh xc yu cu ca ng sut dao ng khc so vi chnh xc ca chnh h trc, phi lu c bit n cc v tr v phng php o. Hn na, phi thc hin vic iu chnh v m bo cc thit b bo ng bng nh sng v m thanh (i vi cc my chnh c cng sut 3500 kW tr ln).

703

Th cc van an ton p sut ca b tit kim kh x Trong qu trnh th kh nng mang ti, hot ng ca van an ton p sut c kim tra bng cch ng van ra ca nc tun hon b tit kim kh x. p sut hot ng khng c ln hn p sut ln nht d nh hoc p sut thit k ca b tit kim kh x. Trn tu m ni hi ph c kt hp vi b tit kim kh x (gi l loi hn hp), phi th tch t trong khi th kh nng mang ti v phi m bo rng p sut khng vt qu 1,1 ln p sut gii hn.

704

Th m kn ng bao trc
ng kim vit nam - 2005

139

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

m bo du bi trn hoc nc bin khng b r r qua b tt hoc cc thit b lm kn lp pha trong tu ca trc chn vt. 705 1. Th ni hi, my pht in, my ph v thit b khc trong bung my Th cc thit b iu khin ni hi (1) Th hot ng Phi m bo rng cc thit b iu khin cp nc, cc thit b iu khin vic chy vv.. hot ng tt trong cc iu kin thay i ti trng v ni hi c th cp hi mt cch n nh cho cc ti quan trng. (2) Th hot ng ni hi chnh khi ngt thit b iu khin Phi thc hin cc th nghim sau khi tu ang chy cng sut khai thc thng thng. (a) Sau khi dng my chnh trong khi cc thit b iu khin chy t ng khng hot ng, m bo khng c xy ra s c nh vic tng p sut bt thng, trng thi bt thng ca b qu nhit. (b) Sau khi ngt ngun cp nng lng cho thit b iu khin t ng, m bo rng cc thit b ny c kh nng duy tr c trng thi an ton hoc t nht hot ng thin v pha an ton hn. (c) Sau khi ngt cc thit b iu khin mc nc ca thit b tch kh, m bo rng c th duy tr c kh nng iu ng vi my chnh. 2. Th thit b iu khin my pht in (1) Th khi ng t ng my pht in d phng Trn cc tu c thng chy mt my pht, phi m bo rng khi thit b ngt mch b ngt ra v ngun in chnh b ct trong khi tu hnh trnh cng sut khai thc thng thng, my pht in d phng t ng khi ng v thit b ngt mch t ng ng li v ngun in c khi phc li trong phm vi 45 giy. Ngoi ra, cng phi m bo rng my ph thit yu khi ng t ng v theo trnh t. (2) Th cc thit b ngt u tin Trn cc tu x dng thng xuyn t 2 my pht tr ln, phi m bo rng khi thit b ngt mch ca mt my pht ngt mch trong khi tu ang hnh trnh cng sut khai thc thng thng, thit b ngt mch u tin hot ng t ng cch ly cc ti, h thng ng lc v li tu c th c duy tr bng ngun in cp t cc my pht cn li. (3) Th hot ng cc my pht tua bin kh x Trn cc tu m vic t chy ph t ng ca ni hi hoc t ng chuyn i sang my pht i--den c thc hin khi my chnh gim cng sut, phi m bo rng cc thit b iu khin hot ng hiu qu bng cch dng hoc gim tc my chnh trong khi tu ang chy cng sut khai thc bnh thng khi th ng di. (4) Th hot ng cc my pht do trc my chnh lai Trn cc tu c my pht c dn ng bng trc cp nng lng cn thit cho vic y tu, phi tin hnh cc th nghim sau, ty thuc vo mc iu khin t ng v t xa ca my pht do trc lai. 140

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(a) Nu c lp t cc thit b iu khin tn s n nh, phi m bo in p v tn s gn nh n nh chng no h thng y chnh hot ng trong phm vi vng quay thit k. (b) Phi m bo cc chc nng ca h thng bo ng c th bo ng khi h thng y chnh hot ng bn ngoi cc gii hn thit k ca di vng quay ny. (c) Phi m bo cc chc nng ca thit b iu khin my pht t ng iu khin cc my pht khc cng vi vic iu khin h thng y chnh. (V d, t ng khi ng my pht i--den khi tc my chnh thp). 3. Th cc thit b iu khin my ph thit yu (1) Th khi ng t ng cc bm Nu mt bm thit yu d tr loi trang b kp phi t ng khi ng, m bo rng bm d tr khi ng t ng v hot ng ca cc my chnh vn m bo khi dng bm ang s dng trong khi my chnh ang chy. (2) Th cc thit b bo ng ca my ph thit yu khi b cc chc nng khi ng t ng i vi cc bm nu (1), m bo rng cc thit b bo ng v an ton hot ng tt bng cch dng cc my ny khi b cc chc nng khi ng t ng. (3) m bo dung tch cc bnh cha kh nn khi ng Trn cc tu c my nn kh v bnh kh c lp cho iu khin ngn cch vi ng kh khi ng, m bo rng khi b cc chc nng hot ng t ng ca my nn kh, kh iu khin c th c cp t nht 5 pht sau khi thit b bo ng p sut thp hot ng. Trong 5 pht ny, c th gi s rng cc thao tc bng tay nh thao tc cc cn iu khin c th thc hin c. 706 Th tc Vic o tc tu thng c thc hin bng cch chy vi cc tc khc nhau gia cc ct c chp nhn vi mi ln chy l 50%, 75% tc khai thc v 100% cng sut ln nht ca ng c theo qui trnh th ng di. Tr mt s trng hp s dng cc thit b o tc vi cc h thng ghi tc khng dy hoc DGPS. 707 Th li Lnh li ht tc trong khi tu ang chy tin ht tc v thc hin cc hot ng chuyn i cng nhanh cng tt, kim tra m bo my chnh hot ng tt khi tu ang chy li. Vng quay li ca my chnh khng c thp hn 70% vng quay tin lin tc ln nht v phi duy tr c trong mt thi gian hp l ty theo loi my chnh, phi m bo cng sut li ca my chnh. Phi o thi gian tri qua t khi ra lnh li ht tc cho n khi my chnh dng hn, khi ng ch li v s n nh ca vng quay li chn vt. Cc kt qu ny c s dng lm cc s liu khai thc tu. Phi thc hin vic th li t cc trm iu khin ring v phi kim tra m bo cc hot ng chuyn i c thc hin m v khng c s tiu tn bt thng no i vi kh khi ng. i vi nhng tu chy bng tua bin hi, nhanh ca hot ng chuyn i c th c nh gi da trn quan im khng xy ra vic x cc van an ton ca b qu nhit. ng kim vit nam - 2005 141

NB-05 708 1. Th li Th li chnh

Hng dn gim st ng mi tu bin

Trn cc tu c hai b bm thy lc v ng ni, mi b u c thit k lm li chnh th phi th ring r tng b mt. Cn i vi nhng tu c hai bm c thit k chy song song lm thit b li chnh, phi th khi c hai bm chy song song. Trong khi th li chnh, m bo rng bnh li c th quay t 35o mn ny sang 35o mn kia v qua t 35o mn ny sang 30o mn kia trong phm vi khng qu 28 giy trong khi tu ang chy tc lin tc ln nht. Trong khi th, phi ghi li cc dng in v p sut thy lc. 2. Th li ph Trn cc tu c 2 b bm thy lc v cc chi tit nh trn, mt b c coi l d tr. Tuy nhin, trn cc tu ch c mt bm thy lc, phi c bm tay lm thit b li ph. Trong trng hp ny phi m bo rng bnh li c th quay t 15o mn ny sang 15o mn kia bng bm tay thy lc trong khong thi gian khng qu 60 giy khi tu ang chy tc bng mt na tc tin khai thc ln nht hoc 7 hi l, ly gi tr ln hn. 3. Th hot ng ca cc thit b truyn ng (bm thy lc v m t in) Phi thc hin th hot hot ng ca cc thit b truyn ng bao gm c cc hot ng chuyn i v phi m bo chng c trng thi hot ng tt. 4. Th cch ly cc h thng truyn ng thy lc (Cc yu cu c bit i vi tu du c GT t 10000 tr ln) Mt b ca h thng truyn ng thy lc phi c ngt ra v phi o thi gian c th khi phc li c kh nng li. i vi tu du, tu ha cht hoc tu ch kh c GT t 10000 tr ln, phi m bo kh nng li c phc hi trong vng khng qu 45 giy sau khi mt mt h thng. Trong t th ny, h thng b s c phi t ng ngt ra sau khi c bo ng mc du thy lc thp. 5. Th cc h thng np li i vi cc h thng truyn ng thy lc Phi m bo rng du ca h thng c th d dng np li c cho t nht mt h thng truyn ng thy lc t kt cha du thy lc. 6. Th cp ngun in thay th Phi m bo rng ngun in thay th c th c cp cho thit b li trong vng khng qu 45 giy sau khi mt ngun in chnh. 7. Th cc thit b iu khin (k cc cc loi chuyn i khc nhau) Phi m bo rng cc thit b iu khin hot ng tt k c vic chuyn i ca mt trong hai b cc thit b iu khin, vic chuyn i mt trong cc thit b iu khin trong bung li v cc thit b iu khin trong bung my li, vic chuyn i gia li t ng v li tay. 8. 142 Th h thng thng tin lin lc
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Cc h thng thng tin lin lc gia bung li v bung my li phi c th v m bo trng thi hot ng ca chng tt. 9. Th cc thit b bo ng v an ton Phi m bo hot ng ca cc van an ton, thit b ch bo ca cc m t in ang hot ng, thit b bo ng v thit b ch bo mt in p v qu dng. 10 Th thit b ch bo gc li Phi m bo rng khng c s khc bit gia gc li c hin th trong bung li v gc bnh li thc. 11. Th cc thit b dng bnh li Phi m bo rng bnh li c th dng li c bng cc thit b dng bnh li, bng cc cng tc gii hn v bng cch ng van chn xi lanh truyn lc bnh li. Ch : i vi 5, 8, 9, 10 v 11, khng cn thit phi tin hnh th trong qu trnh th ng di, chng c th c thc hin vo nhng thi im thch hp trong qu trnh kim tra ng mi. 709 Th chuyn i t li chnh sang li ph Vic th ny c thc hin vo thi im th my li ph nu trn. Phi m bo c th thc hin c nhanh vic chuyn i t li chnh sang li ph. 710 Th quay tr Vic th quay tr thng c thc hin khi tu ang chy tin cng sut lin tc ln nht, nm phao tiu xung bin, quay tri v phi n 360o xung quanh phao vi gc bnh li bng 35o. Trong khi quay, o cc v tr tng ng ca tu so vi phao t hai thit b o gc, mt mi v mt li. Cc kt qu th s c thuyn trng gi li lm cc s liu tham kho vn hnh tu. 711 Th hot ng cc ti neo Phi tin hnh th ti trn tu nh qui nh 16.2.3-2, Phn 3 ca Qui phm nh sau. Nu buc phi chp nhn phng php khc nh (2) di y th vic th phi c thc hin vi iu kin thng nht trc vi ch tu v cc qui trnh th c trnh. (1) Nu su ca nc c m bo ph hp Qui phm (Chiu su ln hn tng chiu di ca 3 tit xch v chiu di neo) (a) Khi th phanh, xch c th xung t t, sau khi neo di nc th cho ri t do. Trong qu trnh ri t do, ng phanh bnh xch vi khong 1/2 tit xch cho n khi neo chm y bin. Hiu qu ca phanh trong khi th phi m bo. Trong khi th, theo tiu chun thc t, chiu di phanh khng c vt qu 7 mt. (b) Trong khi th ti, phi thc hin cc qui trnh sau, bt u vi 3 tit xch trong nc v neo khng chm y bin. (i) Ko 2 tit xch mt bn mn tri hoc mn phi (ii) Ko 2 tit xch mn kia (iii) Ko ng thi phn cn li ca xch c hai bn.
ng kim vit nam - 2005

143

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Trong trng hp ny, o tc trung bnh theo cc qui trnh nh (i) v (ii), ngha l ch ko xch mt bn mn v kim tra m bo tc trung bnh khng c nh hn gi tr qui nh trong Qui phm (0,15m/s). Vic o ny c th c thc hin i vi 2 tit xch t khi bt u ko ln. Trong khi th ti, phi o cc hng mc khc xc nh cng sut ca ti v phi kim tra m bo ti c th s dng trong thc t v khng c bt thng no v kt cu hoc cc chi tit lp rp. (2) Nu cc khu vc gn khu th ng di c su ca nc khng m bo nh nu (1) do hn ch v a l, c th thc hin cc qui trnh trong (i) n (iii) v o tc trung bnh theo cc phng php sau. V tr th c th chn la sao cho c su ca nc cng su cng tt gn khu vc th ng di. (a) i vi cc ti thng thng (i) Ko xch mt mn cho n khi neo ln n gn mt nc. (ii) Ko xch mn kia theo cch tng t (iii) Th xch c hai pha v sao cho mt tit xch trong nc v neo khng chm y bin. (iv) Ko xch c hai mn ng thi tip theo trng thi nh (iii) Trong trng hp ny, vic o tc trung bnh phi c thc hin t khi bt u ko ln nh qui nh (iv) vi mt tit xch v phi m bo rng cc tc trung bnh ca c hai mn u tha mn qui nh ca Qui phm (khng nh hn 0,15m/s). (b) i vi cc ti thy lc c lp (thng lp trn cc tu c ln v c trung, vic th thng thc hin c theo cc qui trnh nu (1) trn), sau khi m bo cc qui trnh (2)(a)(i) - (iii), phi o tc ko trung bnh theo mt trong cc phng php sau: (i) Nu mt b bm thy lc c lp mt mn c th s dng nng xch cho c hai mn: o tc trung bnh khi ng thi ko xch ca c hai mn dng mt b bm thy lc mt mn. Phi m bo rng tc trung bnh tha mn gi tr qui nh (khng nh hn 0,15m/s). (ii) Nu mt b bm thy lc mt mn khng th s dng nng xch cho c hai mn: Mi xch phi c ko ln t trng thi m xch c th xung cng su cng tt cho n khi neo c h thp xung nhng khng chm y bin v tin hnh o tc . Tc o c v cc hng mc o khc xc nh cng sut ca ti phi c so snh vi ng cong c tnh d nh v phi kim tra m bo tc trung bnh tha mn gi tr qui nh (0.15m/s). Nu c nghi ng v ng cong c tnh d nh hoc s so snh gi tr o c vi chng, phi yu cu th li theo (1)(b) trn. (iii) Khi ti c lp c dn ng bng m t in hoc m t hi: p dng (2)(b)(ii) trn (c) i vi cc ti neo ghp i Phi p dng (2)(a) trn. Trong trng hp ny, hai c cu dn ng c th c s dng ng thi ko xch mt mn hoc c hai mn. (3) Cc trng hp khc

144

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(a) Cc ti v c cu dn ng (m t thy lc, bm thy lc hoc cc xi lanh hi) phi c th xng bt k cng sut, theo 16.2.3, Phn 3 ca Qui phm Phn cp v ng tu bin v thp. (b) Cc ti nu (1) v (2) ca loi thng, loi c lp v loi ghp i c trnh by sau y. 712 Cc tnh trng ca tu trong qu trnh th ng di Trong qu trnh th ng di, phi xem xt cn thn xem c rung ng hoc r r ca bt k b phn no ca tu trong mi vng cng sut theo tay chung truyn lnh ca my chnh khng. Cc tm che chn bo v trn cc chi tit c nhit cao, cc chi tit quay, cc chi tit c kh nng c tnh in vv.. phi c kim tra m bo chng t yu cu. 713 1. Th c bit Th iu ng i vi vic iu khin tp trung my chnh cc tu mang cp MC Vic th iu ng tp trung my chnh phi c thc hin i vi cc tu mang cp MC m bo rng my v thit b trong bung my c th kim sot v iu khin c lin tc t trm iu khin tp trung trong cc loi iu kin i bin ca tu k c vic ri v cp cng. C th s dng cc tiu chun th sau: (1) Tm tt cc cuc th "Mi iu kin i bin" c phn thnh "Ch i bin" Ch cng". Ngoi ra, "Ch cng" c chia thnh "Ch ri cng" v "Ch cp cng". Phi thc hin lin tc vic th gi nh iu ng tp trung my chnh mi ch . Vic th iu ng my chnh phi c thc hin ton b t trm iu khin tp trung. (a) Cc qui trnh th c n gin ha t khi cp n khi ri cng Thc hin theo Hnh 1

Ch ri cng

i ch t nht 4 gi cng sut khai thc bnh thng Tiu chun thng thng l 6 gi

i ch

Ch cp cng

Bt u th

Kt thc th

Hnh 1

ng kim vit nam - 2005

145

NB-05 (b) Cc qui trnh th lin tc cp v ri cng Thc hin theo Hnh 2
i ch Ch cng i ch

Hng dn gim st ng mi tu bin

Ch i bin

Ch i bin

t nht 4 gi cng sut khai thc bnh thng Tiu chun thng thng l 6 gi Bt u th Kt thc th

Hnh 2 (c) Cc qui trnh th c coi l thng thng bao gm c (a) v (b) trn Thc hin theo Hnh 3

Ch cng i ch C1 Thi gian th tiu chun l 6 gi

Ch

A C2

C3

i ch C4
n g)

( t

B
nh
t 4

g i c n g su

a kh

it

Hnh 3

Trong Hnh 3 im A (im B) khng nht thit l im trung gian theo thi gian trong Ch cng (ch i bin). (2) Th ch i bin (a) Trng thi ca my chnh ti im C4 khng c nh hn ch ht tc cng. (b) Nu my chnh ti im C4 c cng sut nh hn cng sut khai thc bnh thng, cng sut phi c tng nhanh ln n cng sut khai thc bnh thng. Trong

146

ng kim vit nam - 2005

nh

th

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

trng hp ny, nu tu c trang b thit b iu khin chng trnh th phi s dng thit b . (c) Ni chung, trng thi ca my chnh ti im C1 phi ging nh ti im C4 (d) Cng sut khai thc bnh thng phi tip tc trong t nht 4 gi. Do , nu vic iu khin chng trnh c s dng trong khi th ch i bin, thi gian ca iu khin chng trnh khng c tnh vo 4 gi ny. (3) Th ch cng (a) Th ch ri v cp cng c th khng thc hin c ring r tr khi c nh gi theo cch khc. (b) Phi thc hin t nht cc th nghim sau y. (i) iu ng my chnh theo cc phn ca tay chung truyn lnh (9 phn tr ht tc v li t ngt). (ii) Duy tr vng quay chn vt n nh t nht 5 pht ti mi phn ca tay chung truyn lnh Rt Chm, Chm, Tin Na Tc v Ht Tc, v m bo rng khng xy ra tnh trng bt thng no. (iii) Lp li vic khi ng, dng my chnh v m bo s hiu qu ca thit b khi ng v dng t ng ca my nn kh khi ng v/hoc thit b iu khin dng, khi ng t xa tng t t trm iu khin tp trung ca tu i-den. Phi m bo s hiu qu ca thit b iu khin nc cp t ng thit b iu khin p sut t ng ca ni hi chnh v vic m t ng cc van trung gian li (cc van Guardian) i vi cc tu tua bin. (iv) Nu di vng quay chn vt nguy him nm trong Vng khai thc cng, phi m bo cc vng quay chn vt khng nm trong phm vi nguy him, khng vt qua t hai ln tr ln vng vng quay nguy him vi mi qu trnh tng hoc gim. (v) Trong cc t th ch cng, phi m bo hiu qu ca cc my ph phi hot ng trong cc qu trnh ri v cp cng thng thng trn boong, cc my ph nh hng n h thng y chnh (thit b li mn, thit b li vv..) v cc my ph c nh hng ng k n nhu cu v in (my lnh, bm ra boong vv..). (4) Thay i ch (a) Vic thay i ch c coi l mt phn ca th iu ng tp trung, tuy nhin, c th cho php vic iu khin tp trung my chnh b gin on tm thi thay i ch . (b) Thi gian ca nhng ln gin on tm thi phi l mc cn thit ti thiu, cc ni dung ca hot ng thay i ch phi c hn ch n nhng ni dung c ng kim vin chp nhn trc trong cc qui trnh th ng di. (c) Cc hng mc c coi l cn thit cho vic thay i ch (i) Chuyn i nhin liu cc cc hng mc lin quan (thay i du A/ du C, du A/du ha trn vv..) (ii) Vic chuyn i s dng hp van thng bin (chuyn i s dng hp thng bin cao/thp) (iii) Thay i cc chu k hi (cn bng nhit) v cc hng mc lin quan (thay i cc phng php x khng kh vv..) (iv) M v ng cc van x hi v cc hng mc lin quan (vic x nc hi ca cc tu tua bin)
ng kim vit nam - 2005

147

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(v) Chuyn i cc cm my pht hi v cc hng mc lin quan (thay i ni hi/b tit kim kh x) (vi) Chuyn i cc cm my pht in v s lng ca cc cm ging nhau v cc hng mc lin quan (thay i cc my pht i--den/my pht tua bin/my pht do h trc lai vv..) (vii) Vic khi ng, dng v ngun cp in ca cc my ph trn boong c s dng cng v cc hng mc lin quan (thit b li mn vv..) (viii)Vic chuyn i my ph v cc hng mc lin quan (thay i cc m t in dn ng/n khp vi nhng my, bm chnh/d phng vv.. ) (ix) Vic thay i cc gi tr t trc ca cc thit b iu khin lin quan n vic thay i ch (thay i p sut t n 60k/48k ...) (x) Cc hng mc khc nu ng kim vin thy cn thit (d) Ni chung, nu vic thay i ch c th thc hin c t xa t trm iu khin tp trung th cc thit b phi c s dng th thay i ch . (5) Nhng ch khi thc hin vic th (a) Ngoi thi im thay i ch , khng ai c i vo trm iu khin tp trung, tr s lng ngi ti thiu (1 n 3 ngi trong ch cng, 1 - 2 ngi trong ch bin), Ch tu, ng kim vin v nhng ngi c s chp nhn c bit ca ng kim vin. (b) Ngoi thi im thay i ch , khng ai c i vo bung my tr s ngi thch hp (2-3 ngi) v l do an ton. (c) Trong qu trnh th, nhng ngi ph trch vic o c c th i vo bung my v trm iu khin tp trung o, tuy nhin h phi ri bung my v trm iu khin tp trung ngay sau khi o xong. (d) Nu xy ra tnh trng bt thng, phi tham kho kin ca ng kim vin c nhng bin php s l thch ng. Tuy nhin, trong trng hp khn cp, c th khng cn tham kho kin ca ng kim vin. (e) Vic th phi c tin hnh cng ging cc iu kin khai thc thc t ca con tu cng tt. 2. Th iu ng my chnh ca bung my khng ngi trc i vi nhng tu mang cp M0 (bao gm nhng tu mang cp M0.A, M0.B, M0.C v M0.D) i vi nhng tu M0 (bao gm nhng tu mang cp M0.A, M0.B, M0.C v M0.D), phi thc hin vic th iu ng ca nhng bung my khng ngi trc m bo cc iu kin an ton c m bo tng ng vi tu m my chnh lun lun c ngi trc trong mi iu kin iu ng, bao gm c ri v cp cng ca tu. Cc qui trnh th phi tun theo cc yu cu sau: (1) Tm tt vic th "Mi iu kin i bin" c phn thnh "Ch i bin" v "Ch cng". Ngoi ra, "Ch cng c chia thnh "Ch ri cng" v "Ch cp cng". Vic th gi nh iu ng my chnh khng c ngi trc theo tng ch phi c thc hin lin tc. Vic iu khin my chnh phi c hon ton tin hnh trn bung li. (a) Cc qui trnh th n gin ha t ri n cp cng Theo Hnh 1 (tham kho Hnh 1 ca th iu ng tp trung my chnh ca cc tu mang cp MC) (b) Cc qui trnh th lin tc ri v cp cng 148
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Theo Hnh 2 (tham kho Hnh 2 ca th iu ng tp trung my chnh ca cc tu mang cp MC) (c) Cc qui trnh th c coi l thng thng bao gm (a) v (b) trn Theo Hnh 3 (tham kho Hnh 3 ca th iu ng tp trung my chnh ca cc tu mang cp MC) Hnh 3 s tr thnh Hnh 1 nu coi nh im A l im bt u v kt thc vic th v tr thnh Hnh 2 nu coi nh im B l im bt u v kt thc vic th. Trong trng hp ny im A (im B) khng nht thit l im trung gian theo thi gian trong ch cng (ch i bin). (2) Th ch i bin (a) Tnh trng ca my chnh ti im C4 khng c nh hn ch Ht tc cng. (b) Nu my chnh mc cng sut nh hn cng sut khai thc bnh thng th phi tng nhanh cng sut ln n cng sut khai thc bnh thng bng cc thit b iu khin chng trnh tng cng sut. (c) Tnh trng ca my chnh ti im C1 v nguyn tc ging nh tnh trng ti im C4. (d) Tng thi gian th ti cng sut khai thc bnh thng phi t nht l 4 gi. Do , nu s dng iu khin chng trnh trong khi th ch i bin, thi gian iu khin chng trnh khng c tnh vo 4 gi ny. (3) Th ch cng (a) Th cc ch cp v ri cng c th khng nht thit phi tin hnh ring r tr khi c nh gi khc. (b) Phi tin hnh th ti thiu nh sau (i) iu ng my chnh theo cc phn ca tay chung truyn lnh (9 phn tr ht tc v li t ngt). (ii) Duy tr vng quay chn vt n nh t nht 5 pht ti mi phn ca tay chung truyn lnh Rt Chm, Chm, Tin Na Tc v Ht Tc v m bo rng khng xy ra tnh trng bt thng no. (iii) Lp li vic khi ng, dng my chnh v m bo s hiu qu ca thit b khi ng v dng t ng ca my nn kh khi ng v/hoc thit b iu khin dng, khi ng t xa tng t t trm iu khin tp trung ca tu i-den. Phi m bo s hiu qu ca thit b iu khin nc cp t ng thit b iu khin p sut t ng ca ni hi chnh v vic m t ng cc van trung gian li (cc van Guardian) i vi cc tu tua bin. (iv) Nu di vng quay chn vt nguy him nm trong Vng khai thc cng, phi m bo cc vng quay chn vt khng nm trong phm vi nguy him, khng vt qua t hai ln tr ln vng vng quay nguy him vi mi qu trnh tng hoc gim. (v) Trong cc t th ch cng, phi m bo hiu qu ca cc my ph phi hot ng trong cc qu trnh ri v cp cng thng thng trn boong, cc my ph nh hng n h thng y chnh (thit b li mn, thit b li vv..) v cc my ph c nh hng ng k n nhu cu v in (my lnh, bm ra boong vv..). (4) Thay i ch (a) Vic thay i ch c coi l mt phn ca th iu ng khng ngi trc, tuy nhin, c th cho php vic bung my khng c ngi trc b gin on tm thi thay i ch .
ng kim vit nam - 2005

149

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(b) Thi gian ca nhng ln gin on tm thi phi l mc cn thit ti thiu, cc ni dung ca hot ng thay i ch phi c hn ch n nhng ni dung c ng kim vin chp nhn trc trong cc qui trnh th ng di. (c) Cc hng mc c coi l cn thit cho vic thay i ch (i) Chuyn i nhin liu cc cc hng mc lin quan (thay i du A/ du C, du A/du ha trn vv..) (ii) Vic chuyn i s dng hp van thng bin (chuyn i s dng hp thng bin cao/thp) (iii) Thay i cc chu k hi (cn bng nhit) v cc hng mc lin quan (thay i cc phng php x khng kh .vv..) (iv) M v ng cc van x hi v cc hng mc lin quan (vic x nc hi ca cc tu tua bin) (v) Chuyn i cc cm my pht hi v cc hng mc lin quan (thay i ni hi/b tit kim kh x) (vi) Chuyn i cc cm my pht in v s lng ca cc cm ging nhau v cc hng mc lin quan (thay i cc my pht i--den/my pht tua bin/my pht do h trc lai vv..) (vii) Vic khi ng, dng v ngun cp in ca cc my ph trn boong c s dng cng v cc hng mc lin quan (thit b li mn vv..) (viii) Vic chuyn i my ph v cc hng mc lin quan (thay i cc m t in dn ng/n khp vi nhng my, bm chnh/d phng vv.. ) (ix) Vic thay i cc gi tr t trc ca cc thit b iu khin lin quan n vic thay i ch (thay i p sut t n 60k/48k vv..) (x) Cc hng mc khc nu ng kim vin thy cn thit (5) Nhng ch khi thc hin vic th (a) Ngoi thi im thay i ch , khng ai c i vo bung my v bung iu khin tp trung, tr s lng ngi thch hp (4 n 5 ngi) v l do an ton. Tuy nhin, trong ch cng, mt s ngi bao gm Ch tu, ng kim vin c th i vo trm iu khin tp trung m bo cc iu kin ca my chnh. (b) Trong qu trnh th, nhng ngi ph trch vic o c c th i vo bung my v trm iu khin tp trung o, tuy nhin h phi ri bung my v trm iu khin tp trung ngay sau khi o xong. (c) Nu xy ra tnh trng bt thng, phi tham kho kin ca ng kim vin c nhng bin php s l thch ng. Tuy nhin, trong trng hp khn cp, c th khng cn tham kho kin ca ng kim vin. (d) Nhn vin lm nhim v an ton khng c chm hoc vn hnh my mc, trang thit b. (e) Vic iu khin vng quay ca my chnh bng cc thit b iu khin chng trnh, tng v gim tc c th c a vo mt ch th, tuy nhin, cc chc nng phi c kim tra m bo gi nh M0. (f) Vic th phi c tin hnh cng ging cc iu kin khai thc thc t ca con tu cng tt. Ch : Cc kt qu th iu ng my chnh khng c ngi trc phi c nh gi nh sau: 1. Th iu ng my chnh khng ngi trc phi c tin hnh theo cc qui trnh c trnh trc, tuy nhin, nu vic iu ng c thc hin khng ging nh chng trnh lp theo s nh gi ca thuyn trng v l do an 150
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

2.

ton ca con tu, thi gian tri qua trong cc qu trnh iu ng nh vy khng c tnh vo thi gian th v do vic th phi c tip tc v cc kt qu th c nh gi theo . Cc bo ng v s c xy ra trong qu trnh ng di c phn thnh 3 loi nh lit k trong bng km theo, ty theo tng chi tit v trng thi, phng php pht hin, phng php hiu chnh nhng bo ng v s c phi c nh gi da trn s ln lp li nh nu hng mc 3 di y: Loi I: l nhng s c v bo ng c kh nng dn n nhng tai nn nguy him trong khi iu ng tu khng ngi trc bung my sau khi khai thc. Loi II: L nhng s c v bo ng c th x l c bi nhng ngi thuc b phn ph trch my. Loi III: L nhng s c v bo ng m nguyn nhn pht sinh t nhng khuyt tt hoc vic iu chnh khng tha mn ca chnh cc thit b bo ng v kim sot. Nhng s c v bo ng ny khng phi nhng khuyt tt c lin quan n nhng s c ca h thng y chnh hoc nhng khuyt tt ca cc thit b lin quan n an ton ca tu.

3.

Tiu chun nh gi s ln lp li theo hng mc 2 trn nh sau. Tuy nhin, vic nh gi s thnh cng hoc khng thnh cng ca t th phi xem xt n ton b s lng lp li, v tr, cc chi tit, v nguyn nhn vv.. ca cc bo ng hoc s c . (1) Ni chung, vic th phi c lp li ln na nu xy ra mt ln tnh trng Loi I hoc nu tnh trng loi II xy ra ba ln. (2) Vic th li phi c kim tra, nu iu kin loi II xy ra lp i lp li mc d tnh trng loi II khng c kh nng nh hng n an ton ca tu. Theo chun mc th 3 n 4 ln xy ra tnh trng Loi III th c tnh l mt ln xy ra tnh trng Loi II. (3) V d, khi tin hnh th li khi c bo ng hoc s c xy ra ch trong mt ch th ch cn thc hin li vic th ca ch .

ng kim vit nam - 2005

151

NB-05 Bng km theo

Cc i tng Cm my Cm my pht in pht hi

Hng dn gim st ng mi tu bin

Loi

My chnh

Cc thit b bo ng v kim sot

O I

O O

O II

Xy ra cc tnh trng bt thng v cc bin php khc phc Tnh trng bt thng khng phi pht hin bi cc thit b bo ng m bng ngi ph trch an ton v vic vn hnh c thc hin bng tay. Tnh trng bt thng khng phi pht hin bi cc thit b bo ng m bng ngi ph trch an ton v cc bin php khc phc cn thit c thc hin trong khi ang tip tc vic iu ng Tnh trng bt thng c kim sot bi cc thit b bo ng v cc bin php khc phc cn thit c thc hin ngay do hn ch thi gian. Dng t ng bng cc thit b an ton Cc my d phng khng khi ng t ng c v vic vn hnh c thc hin bng tay Tnh trng bt thng c kim sot bi cc thit b bo ng v cc bin php khc phc cn thit c thc hin sau khi c thi gian tham kho kin ca ng kim vin. Khi gim tc t ng (k c vic gim tc bng tay do bo ng cn phi gim tc ) Khng hot ng do khuyt tt ca thit b. Bo ng khi c tnh trng bt thng ca h thng c lin quan n vic bo ng. Bo ng khi c s c ca cc thit b kim sot v bo ng

O O III O O

3.

Th cc thit b t ng khc i vi nhng tu mang cp thit b t ng cp A, cp B, cp C hoc cp D, cc chc nng ca thit b ny phi c m bo trong cc iu kin cng ging cc iu kin khai thc thc cng tt sau khi c lp t ln tu. Vic th cc thit b ny thng c tin hnh

152

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

khi th trn tu, tuy nhin, vi cc hng mc th ch c th thc hin c khi th ng di th kim tra trong khi th ng di. 714 Kim tra sau bo dng my chnh sau khi th ng di (1) Phm vi v mc kim tra sau bo dng c th c bn bc v quyt nh trc bi nhng ngi c lin quan c xt n phng php lp my chnh (vic lp rp ng b hoc c chia thnh cc phn). (2) Nu my chnh cng loi vi my chnh c lp t trong cng nh my ng tu trc y v nu khng c s c no v sch ca (a) du bi trn, (b) nc lm mt, (c) kh nn, (d) du t hoc (e) h thng truyn ng (du thy lc, kh) v c cc kt qu kim tra cc bu lc vv.. ca cc h thng ny l tha mn th nhng ngi c lin quan c th tho lun v quyt nh vic min gim mt phn kim tra bo dng.

ng kim vit nam - 2005

153

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Ph lc1 Cc bin php x l s khng ph hp gia my chnh v chn vt

(1) Khi khng t c vng quay khai thc bnh thng thit k ca chn vt do chn vt qu ln Nu mc m bn my chnh (k c h trc chnh) tha mn cc yu cu ca Qui phm, phi xc nh ty theo kt qu th xng vng quay ln nht ca chn vt m ti khng gy ra qu ti my chnh c tnh n d tr bin cho khai thc v do khng lm tng nhit kh x, khng lm tng tc tua bin tng p ln qu cao v do khng gy ra tnh trng tro kh (surging). Phi trnh s dng vng quay chn vt vt qu vng quay ny. (2) Khi cng sut khai thc bnh thng theo thit k khng th t c nhng vng quay khai thc bnh thng do chn vt qu b Nu chn vt c thit k qu nh do vic phng tnh hung y tu b ru, h bm vo sau ny do neo u nhiu, phi tho lun vi nh sn xut my chnh (v tc pt tng) xc nh gii hn trn ca vng quay chn vt vt qu vng quay lin tc ln nht xc nh trc. Phi trnh s dng vng quay chn vt vt qu gii hn . (3) Khi (2) trn xy ra trong iu kin tu mn khng ti, phi xc nh gii hn trn ca vng quay chn vt c xt n iu kin hot ng ca chn vt ch ton ti. (4) Trong cc iu (1) n (3) trn, nu khng c thit b o cng sut trn tu, cng sut ca my chnh phi c d tnh theo cc kt qu th ti xng v kin ca nh sn xut my chnh ... (5) Do cc bin php nu t (1) n (4) ch l cc bin php tm thi, phi tho lun v phng n sa i hoc thay mi chn vt vo thi im thch hp. (6) Nu ch tu chp nhn s dng theo cng sut v vng quay chn vt nh cc phng n t (1) n (4) trn lm ch khai thc nh mc m khng p dng phng n khc phc sau ny th phi trnh cho ng kim vin h s thuyt minh v l do thay i ch nh mc cng vi thng bo tng t cho ng kim Trung ng. ng kim trung ng phi hng dn ng kim vin cc bin php cn thit. (7) Nu tua bin tng p xy ra tnh trng tro kh s c trc trc nh trong tnh hung tu gp phi bin ng lm vng quay chn vt tng cao hoc do vic tng tc thi ti ca my khi t ngt quay tu. Tuy nhin, nu vic tro kh xy ra lin tc, phi c cc bin php s l cn thit nh gim m men xon vv.. c tho lun vi nh sn sut my chnh (nh sn xut tua bin tng p).

154

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Ph lc 2. Qui trnh th ng di
1.0 Phm vi cng vic Qui trnh ny bao gm nhng yu cu i vi vic chy th ng di tu thy trn bin nhm mc ch xc nh nhng tnh nng thc t ca tu sau khi ng hoc trong qu trnh khai thc. Qui trnh ny a ra cc qu trnh chnh trong vic th tu trn bin, cng tc kim tra cht lng, cch thc bo co. 2.0 2.1 Ti liu tham kho Qui phm phn cp v ng tu bin v thp - Phn 3 H thng my tu TCVN 6259-3 : 2003. 2.2 3.0 Cc tiu chun tng ng khc. nh ngha

4.0 a im th Th ng di c tin hnh trong iu kin bin lng, thi tit p, vng bin thch hp. Khi th, tu phi trng thi ton ti. Tuy vy, trong tng trng hp c th, i vi tng loi tu c th (v d : tu khch, tu hng, v.v..) nu vic th tu trng thi ton ti l khng th thc hin c, trng thi ti trng d kin khi th s phi trnh ng kim xem xt v quyt nh. 5.0 5.1 qu trnh th Phn v tu

5.1.1 o mn nc 5.1.1.1 Mc ch Vic o mn nc c thc hin xc nh iu kin th ng di c nu trong qui trnh. 5.1.1.2 Phng php thc hin Trc khi tin hnh th ng di, phi o mn nc ca tu di s gim st ca Ch tu v ng kim 5.1.1.3 Cc thng s cn ghi li Mn nc ti mi v tr t thc nc Trng lng ring ca nc bin Nhit ca nc bin Bng 1 Bin bn ghi kt qu kim tra Thi gian th: a im th:
ng kim vit nam - 2005

155

NB-05 Trng lng ring ca nc bin: Nhit : V tr Mi tu Gia tu ui tu Tri m m m Khng kh: ........... oC, Ti v tr t thc nc Phi m m m Trung bnh

Hng dn gim st ng mi tu bin

Nc bin: ........... oC ng vung gc m Mn nc ti mi tu m Mn nc ti gia tu m Mn nc ti ui tu Mn nc trung bnh Bin sng chi ui tu Lng chim nc m m m m m m T

5.1.2 Th tc 5.1.2.1 Mc ch Th tc nhm xc nh tc ca tu, tc l tc tu t c trong iu kin v tu sch (nhn), ton ti v my chnh hot ng ch cng sut lin tc ln nht. Trong trng hp khng th tin hnh th tc trng thi tu ton ti, th tin hnh xc nh tc tu ng vi vng quay lin tc ln nht ca my chnh, (xc nh tc ln nht ca tu). Vic th tc tu cn xc nh tc tu ng vi cc ch hot ng ca my chnh (25% CS, 50% CS, 75% CS, 100% CS, cng sut khai thc thng xuyn (85%CS) v 110% CS) v xc nh tc chm nht ca tu (khi my chnh hot ng ch vng quay n nh thp nht v bnh li gc b ln nht). 5.1.2.2 Cc cng vic phi thc hin Tc tu ti tng ch nu trn c xc nh nh thit b GPS (thit b nh v bng v tinh), Speed log (thit b o tc ca tu), hoc cc phng tin khc sn c c cng nhn. 5.1.2.3 Cc thng s cn ghi li : (1) (2) (3) Thi gian tu i c qung ng nh trc thng ly bng 2 hi l (1hi l =1.852m) hoc ln hn tu theo yu cu. S vng quay ca ng c Tnh trng thi tit, mt bin, hng gi.

156

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05 Bin bn ghi li kt qu th tc

Bng 2 Thi gian th : a im th : Tc gi (m/s) : Qung ng th (hi l) : Mn nc mi (m) : Mn nc li (m) : Ch Ti ca my chnh (%) 25% 50% 75% 85% 100% 110% Vng quay (vg/ph)

Cng sut (sc nga)

Hng chy i V i V i V i V i V i V

Thi gian (s)

Vn tc (knot)

Vn tc trung bnh (knot)

5.1.3 Th chy li v dng tu t ngt 5.1.3.1 Mc ch (1) (2) (3) (4) Kim tra s hot ng ca h ng lc khi my chy li Xc nh cng sut li (c tha mn qui phm hay khng-khng nh hn 70% cng sut my chnh)) Xc nh trn ca tu. Xc nh tc chy li ln nht, trong trng hp khng th th ch tc ln nht ca tu th o tc li ng vi vng quay my chnh thch hp c ng kim chp thun.

5.1.3.2 Tin hnh th Trong khi ang chy tin ch nh mc, nhn c lnh chuyn sang chy li ch nh mc, o thi gian chy theo qun tnh ca tu t khi nhn lnh n khi tu thc s dng hn. V trong khi tu ang chy li ch nh mc, nhn c lnh chuyn sang chy tin ch nh mc, o thi gian t khi nhn lnh n khi tu dng hn. 5.1.3.3 Cc thng s cn ghi li Khi th chy li cn ghi li cc thng s sau : (1) (2) Vng quay my chnh ti thi im nhn c lnh o chiu (li). Thi gian cn thit tnh t khi nhn lnh chy li, khi tu ang tin, cho n khi hon tt lnh chy li (trn bung li)
ng kim vit nam - 2005

157

NB-05 (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

Hng dn gim st ng mi tu bin

Thi gian cn thit tnh t khi nhn lnh chy li, khi tu ang tin, cho n khi bt u thay i chiu quay ca trc chn vt. Thi gian cn thit t khi nhn lnh li n khi vng quay li ca my n nh (trong khi tu vn ang chy tin) Thi gian v qung ng tu i c tnh t khi nhn lnh li n khi tu dng hn. Thi gian v qung ng tu i c tnh t khi nhn lnh li n khi tu t c tc chy li n nh. Vng quay ca my chnh ti thi im nhn lnh chy tin Thi gian cn thit tnh t khi nhn lnh chy tin, khi tu ang li, cho n khi hon tt lnh chy tin (trn bung li) Thi gian cn thit tnh t khi nhn lnh chy tin, khi tu ang li, cho n khi bt u thay i chiu quay ca trc chn vt (trong khi tu vn ang chy li).

(10) Thi gian cn thit t khi nhn lnh chy tin n khi vng quay tin ca my n nh (trong khi tu vn ang chy li) (11) Thi gian v qung ng tu i c tnh t khi nhn lnh tin n khi tu dng hn. (12) Thi gian v qung ng tu i c tnh t khi nhn lnh tin n khi tu t c tc chy tin n nh. (13) iu kin thi tit, tnh trng mt bin, hng gi. Bng 3 Thi gian: a im th: Chiu su y bin (m): Tc gi (m): Mn nc mi (m): Mn nc li (m): Hng i chnh: Trng thi ti trng ca tu : Trng thi ti ca my chnh (%) : Tc ban u (knot) : Vng quay ban u ca my chnh (vg/ph) : Bin bn ghi li kt qu th tin, li, dng t ngt

158

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hng mc Hiu lnh dng my My dng Tu dng Lnh li ht my My quay li n nh Lnh tin na my My dng My quay tin n nh 5.1.4 Th tri qun tnh 5.1.4.1 Mc ch

Vng quay my (vg/ph)

Thi gian (s)

chn (m)

Tc tu (knots)

Th tri xc nh tri theo qun tnh ca tu 5.1.4.2 iu kin th iu kin th tu chung My chnh chy vng quay lm vic lin tc (NCR ) Gi bnh li v tr gia tu Tu ang chy tin vng quay lm vic lin tc (NCR), lnh dng my , duy tr bnh li v tr gia tu. Ghi li kt qu qung ng v thi gian tu tri n khi tc tu cn 3 hi l. iu kin thi tit v bin Tc v hng gi Thi gian bt u Vng quay trc v tc tu Thi gian t khi bt u dng my n khi trc ngng quay, tu dng ( 3 hi l). Khong cch di chuyn ca tu. Bng 4. Bin bn ghi li kt qu th tri qun tnh Thi gian: a im: Chiu su y bin (m): Tc gi (m): Mn nc mi (m): Mn nc li (m): Lng chim nc (T) :
ng kim vit nam - 2005

5.1.4.3 Tin hnh th

5.1.4.4 Cc thng s cn ghi li

159

NB-05 Trng thi ti trng ca tu : Trng thi ti ca my chnh (% MCR): Tc ban u (hi l): Vng quay ban u (vng /pht): Hng mc Lnh "dng my" Trc chn vt dng Tu dng Thi gian

Hng dn gim st ng mi tu bin

Qung ng dch chuyn ca tu

5.1.5 Th my li 5.1.5.1 Mc ch (1) Kim tra c tnh hot ng ca my li. c tnh ny c xc nh trong iu kin tu mn nc ton ti, my chnh hot ng vng quay lin tc ln nht (tu tc ln nht). Nu khng th th c ch ton ti th th ch ph hp theo yu cu ca ng kim. Th hot ng ca cc ngun cp nng lng, bao gm c th chuyn i ngun nng lng. Th tnh tch bit (c lp) ca mi cm thit b dn ng (my li) bao gm c vic xc nh thi gian phc hi kh nng li. Th h thng cp ngun s c Th hot ng ca h thng iu khin, th vic chuyn i gia hai h thng iu khin, th chuyn i gia h thng iu khin v cc thit b iu khin trong bung my li (v lng li, cn li), th chuyn i gia h thng li t ng v li bng tay.

(2) (3) (4) (5)

5.1.5.2 Tin hnh th Thc hin vic quay bnh li t 350 mn ny sang 350 mn kia theo cc bc sau y: Bnh li t v tr chnh gia (00) chuyn sang 350 mn tri. Tin hnh o thi gian quay bnh li quay t 350 mn tri sang 300 mn phi (bng ng h bm giy). Bnh li t 350 mn tri chuyn sang 350 mn phi. T 350 mn phi chuyn v v tr t do. Bnh li t v tr chnh gia (00) chuyn sang 350 mn phi. Tin hnh o thi gian quay bnh li quay t 350 mn phi sang 300 mn tri (bng ng h bm giy). Bnh li t 350 mn phi chuyn sang 350 mn tri. T 350 mn tri chuyn v v tr t do. Tin hnh th bm thy lc v ng c lai c hai bn. 160
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

5.1.5.3 Ghi li cc thng s sau y: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Thi gian cn thit quay bnh li t 350 mn ny sang 300 mn kia (khong thi gian ny khng c ln hn 28 giy). o gc li thc. Gc nghing ca tu ng vi mi gc li o tc tu (thng qua thit b ghi tc Speed Log) o p lc du ln nht o cng dng in ln nht iu kin thi tit, tnh trng mt bin, hng gi.

5.1.6 Th my li s c 5.1.6.1 Mc ch (1) (2) Th c tnh my li s c Th chuyn i gia my li chnh v my li s c.

5.1.6.2 Tin hnh th Ch chy th : 50% cng sut my chnh Cuc th c tin hnh trong khi ang chy tin 50% cng sut my chnh, bng cch iu khin qua van in t thc hin quay bnh li t 150 mn ny sang 150 mn kia trong vng 60 giy. Bm s 1: Bnh li t v tr chnh gia chuyn sang 150 mn tri T 150 mn tri chuyn sang 150 mn phi T 150 mn phi chuyn v v tr gia tu (khng li) Bm s 2: Bnh li t v tr chnh gia chuyn sang 150 mn phi T 150 mn phi chuyn sang 150 mn tri T 150 mn tri chuyn v v tr gia tu (khng li). Cc bc th ny c thc hin ti ch cnh my li. 5.1.6.3 Ghi li cc thng s sau y: (1) (2) (3) (4) Thi gian mi ln chuyn li Tc tu Gc nghing ca tu mi ln chuyn li Thi gian cn thit chuyn t my li chnh sang my li s c.

ng kim vit nam - 2005

161

NB-05 Bng 4 Thi gian: a im: Thi tit: Tnh trng mt bin: Hng gi: Tc gi (m/s): su y bin (m): Mn nc mi (m): Mn nc li (m): Hng li chnh: Ch ti trng ca tu: Ch hot ng ca my chnh: Vn tc ban u (hi l/h): Vng quay ban u ca my chnh(vg/ph):

Hng dn gim st ng mi tu bin

Bin bn ghi li kt qu th my li

Gc b li 00- 350T 350T-300P 300P-00 00-350P 350P-300T 300T-00 00- 350P 350P-300T 350P-00 00- 350T 350T-300P 300P-00

Thi gian quay li (s)

p sut thy lc cc i ca cc cm xilanh (kG/cm2) No1 No2

Cng dng in (A)

Tc tu (knots)

Gc nghing ca tu (0)

Bm No1

Bm No2

00- 150T 150T-150P My li 150P-00 s c 00- 150P 150P-150T 150T-00 5.1.7 Th ln vng 5.1.7.1 Mc ch 162
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Kim tra tnh quay tr v tnh n nh ca tu khi ln vng. Cuc th c tin hnh trong iu kin tu chy tin vi tc ln nht, bnh li c b gc ln nht (thng l 350) v gc li ny c gi cho n khi tu ln c 1 vng trn khp kn th chuyn sang hng li ngc li. Nu khng th th c tc ln nht ca tu th c th th vng quay thch hp ca my chnh c ng kim chp thun v mn nc th ng di. 5.1.7.2 Tin hnh th Trong khi tu ang thng tin vng quay nh mc ca my chnh, quay bnh li sang 350 ca 1 mn bt k v gi gc li n khi con tu chy c qu mt vng trn. Quay bnh li v li v tr gia tu v gi cho n khi con tu li chy thng hng. Sau li quay bnh li sang 350 mn bn kia v gi gc li cho n khi con tu chy c hn mt vng trn. 5.1.7.3 Ghi li cc thng s sau: (1) (2) (3) o thi gian khi ng, tc tu, xc nh hng v (bnh knh) ln vng bng GPS hoc bng rada. o gc nghing ca tu iu kin thi tit, trng thi mt bin. Bng 5 Thi gian th : a im th : Tc gi (m/s): Mn nc mi (m): Mn nc li (m) : Hng mc Thi gian khi ng (s) Tc tu (knot) Gc b li (0) Bnh knh ln vng (m) Thi gian ln vng (s) 5.1.8 Th th neo 5.1.8.1 Mc ch (1) (2) (3) Khng nh s hot ng bnh thng ca cc ti neo. Kim tra c tnh ko neo ca ti neo Kim tra hot ng ca phanh xch neo. Quay bn tri Quay bn phi Bin bn ghi li kt qu th ln vng

Vic th thng c tin hnh trn bin ti ni c su ln hn tng chiu di ca 3 tit xch neo (3 x 27.5m = 82.5m). Khi th phi b tr hng gi (nu c) thi trc din vo mi tu v tu phi trng thi dng hon ton. 5.1.8.2 Tin hnh th
ng kim vit nam - 2005

163

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Neo v xch neo ca mt bn mn c th xung t t, khi neo chm mt nc th nh li hp (ca ti neo) neo ri t do. Trong qu trnh ri t do c sau mi 1/2 tit xch th ng phanh ti mt ln kim tra hiu qu ca phanh, c tip tc cho n khi neo chm y bin. Neo v xch neo ca mn cn li cng c th xung theo cch trn. (Lu : Phi c cc bin php thch hp v hu hiu ngn nga xch neo hai bn mn b xon vo nhau khi c hai neo hai bn mn u ang c th). Sau khi neo v xch neo ca c hai bn mn c th xung, ln lt ko neo v hai tit xch ca tng mn ln. Sau ko c hai neo v xch ca hai bn mn ln ng thi vi mt tit xch (cn li). Ln lt a cc neo vo v tr ct gi. 2.1.8.3 Ghi li cc thng s sau y : (1) (2) (3) (4) (5) su ti v tr tin hnh th neo. Thi gian ko neo ln theo cc bc nu trn xc nh vn tc ko neo. Tnh trng mt bin, hng gi. Cng dng in ln nht. p sut du ln nht. Bng 6 Thi gian th : a im th : Tnh trng mt bin : Chiu su y bin (m) : Tc gi (m/s) : Hng mc th Chiu di th neo (m) nh gi s lm vic ca phanh ti neo Chiu di phanh ln nht ca xch neo (m) Thi gian ko ln 2 tit xch tng mn (s) Cng dng in (A) p sut du thy lc(kG/cm2) Thi gian ko ng thi 1 tit xch c 2 bn mn (s) Cng dng in (A) p sut du thy lc (kG/cm2) Neo mn tri 3 tit Neo mn phi 3 tit Bin bn ghi li kt qu th th neo

5.1.9 Th zc zc 5.1.9.1 Mc ch Vic th c thc hin nhm xc nh kh nng chuyn hng ca tu 5.1.9.2 iu kin th 164 iu kin th tu chung
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

My chnh chy vng quay lm vic lin tc (NCR) Khi tu ang chy n nh 90% vng quay lin tc ln nht (MCR) quay bnh li 10 v pha phi. Khi tu chuyn hng v pha phi 10 , quay bnh li v pha tri 10 gi nguyn bnh li n khi tu chuyn hng v pha tri 10 tnh theo phng ban u

5.1.9.3 Tin hnh th

Khi tc tu v hng trng thi th ban u, quay bnh li 20 v pha phi. Khi tu chuyn hng v pha phi 20 , quay bnh li v pha tri 20 gi nguyn bnh li n khi tu chuyn hng v pha tri 20 tnh theo phng ban u.

5.1.9.4 Cc thng s cn ghi li iu kin bin v thi tit Tc v hng gi Thi gian v hng tu khi bt u th Thi gian chuyn hng tu mi gc quay ca bnh li Tc tu, vng quay trc v hng tu cc thi im ph hp. Bng Bin bn ghi li kt qu th zic zc Thi gian: a im: Chiu su y bin (m): Tc gi (m): Mn nc mi (m): Mn nc li (m): Lng chim nc (T) : Trng thi ti trng ca tu : Trng thi ti ca my chnh (%MCR): Tc ban u (hi l): Vng quay ban u (vng/pht):

ng kim vit nam - 2005

165

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

S th t 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Thi gian

Hng tu

Tc

Vng quay

5.1.10 Th h xung cu sinh/cp cu khi tu ang chy 5.1.10.1 Mc ch Cuc th ny c tin hnh i vi cc xung cu sinh ca tu c tng dung tch (GT) khng nh hn 20.000 tn v loi xung cha tng c lp ln tu, cng nh l i vi xung cp cu ca tt c cc tu. Vic th ny cng c th c min i vi cc tu ng cng lot, c b tr xung cu sinh cng loi, cng v tr v cuc th i vi tu u tin ca lot cho kt qu tho mn. Mc ch ca vic th nhm kim tra kh nng h xung an ton ca cc thit b nng h trong khi tu vn ang tin vi tc khng nh hn 5knot. 5.1.10.2 Tin hnh th Cuc th c tin hnh trong iu kin bin lng, thi tit p, tu trng thi nh ti nht thm ch l khng ti. Xung c th trng thi y cc trang thit b hoc chu ti tng ng tng khi lng ca cc trang thit b . Xung c h xung mt nc nh mt hay nhiu dy rng rc, c th dng dy gi nu cn thit. Trong khi tu duy tr tc chy tin khng nh hn 5 knot. 5.1.10.3 Ghi li cc thng s sau : (1) (2) (3) (4) (5) Tnh trng ti trng ca tu, tnh trng ti trng ca xung Tc tu chy tin S lng dy rng rc, dy gi (nu c) Khng nh qu trnh h xung din ra an ton, khng quan st thy bt k h hng no trn xung. Cc thit b nh ca xung hot ng tt. iu kin thi tit, mt bin, hng gi.

5.2 Phn my tu 166

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

5.2.1 Th khi ng my chnh 5.2.1.1 Mc ch Xc nh kh nng lm vic ca h thng khi ng my chnh 5.2.1.2 Phng php th Th khi ng my chnh c thc hin ph hp cc yu cu ca Qui phm Tin hnh th bng h thng kh khi ng (my chnh khi ng bng kh nn) p sut cc chai gi khi ng phi c ghi trc v sau mi ln khi ng V tr th: V tr iu khin my chnh Cc my nn kh trng thi ngng hot ng p lc chai gi p sut khi ng ln nht My chnh c khi ng tun t tin v li n khi khng p sut khi ng. p sut kh khi ng ca cc chai gi p sut gim sau mi ln khi ng S ln khi ng v p sut nh nht c th khi ng

5.2.1.3 Chun b

5.2.1.4 Tin hnh th 5.2.1.5 Cc thng s cn ghi li

Bng Bin bn th khi ng my chnh Ngy th: Thi gian th: Tin STT Khi ng 1 3 5 7 9 11 13 Dung tch chai gi (m3x s chai gi): Tng p lc gim Lng tiu hao gi trung bnh sau mt ln khi ng Kg/cm2 m3 p sut chai gi (kg/cm2) Trc khi th Sau khi th STT Khi ng 2 4 6 8 10 12 14 Li p sut chai gi (kg/cm2) Trc khi th Sau khi th

ng kim vit nam - 2005

167

NB-05 5.2.1 Th ti my chnh 5.2.1.1 Mc ch

Hng dn gim st ng mi tu bin

Kim tra s hot ng tin cy ca my chnh cc ch khai thc khc nhau. 5.2.1.2 Tin hnh th Th hot ng ca cc thit b khi ng my chnh. Cc ch th: 25%, 50%, 75%, 85% (ch khai thc thng xuyn), 100%, v 110% cng sut nh mc Nu my chnh dng hai loi du th phi th thm trng thi 100% cng sut khi dng du FO. Th hot ng ca h thng bo ng v cc thit b an ton bo v my chnh. Kim tra s ph hp ca nhin liu. 5.2.1.3 Cc thng s cn ghi li Khi th my chnh cn ghi li cc thng s sau : (1) (2) (3) (4) S ln khi ng thnh cng lin tc my chnh ch ngui lnh m khng np thm cho chai gi. (Cuc th ny c b qua nu tin hnh khi th ti bn). Cc thng s c bn ca my chnh ti mi ch cng tc Sut tiu hao nhin liu. Thng s mi trng (nhit , m trong bung my, nhit nc bin) Bng 3 Thi gian: a im: Chiu su y bin (m): Tc gi (m): Mn nc mi (m): Mn nc li (m): Hng i chnh : Trng thi ti trng ca tu : Trng thi ti ca my chnh (%): Bin bn ghi li kt qu th my chnh

5.2.3 o sut tiu hao nhin liu - o sut tiu hao nhin liu c tin hnh nhm xc nh mc tiu th nhin liu ca my chnh cng sut lin tc ln nht. - Vic o c tin hnh trong thi gian 1 gi. 5.2.4 Th li 5.2.4.1 Mc ch - Xc nh kh nng chy li ca h thng y tu 168
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

5.2.4.2 Tin hnh th - Cho h thng y tu chy li v duy tr t nht 70% vng quay tin nh mc trong thi gian 10 pht. 5.2.4.3 Ghi li kt qu th - Tc tu - Vng quay my chnh - p sut v nhit ca cc h thng my chnh 5.2.5 Th ni hi 5.2.5.1 Mc ch Kim tra kh nng sinh hi ca ni hi. Kim tra kh nng tch hi ca ni hi trong iu kin ni hi c t nhiu nht. 5.2.5.2 Tin hnh th Khi ni hi c t nng nhiu nht, nu l ni hi kt hp vi ni hi kh x th thm iu kin my chnh hot ng ch cng sut lin tc ln nht, ng tt c cc van chn ngoi tr cc van cn thit cho s cp hi ca ni hi. Xc nh p sut hi tch t khi van an ton ca ni hi hot ng. 5.2.5.3 Th duy tr Thc hin th duy tr trong thi gian 2 gi, my chnh chy trong khong 85%-100% CSM, tu chy tc th. Trong thi gian ng thi tin hnh th my li, th quay vng. 5.2.6 Th h thng iu khin 5.2.6.1 Mc ch Khng nh s hot ng tin cy ca h thng iu khin my chnh, chn vt bin bc, ni hi, v mt s cc thit b khc (nu c trang b). Th chuyn i cc h thng iu khin. 5.2.6.2 Tin hnh th i vi my chnh v chn vt bin bc: Th cc thao tc iu khin my chnh bng h thng iu khin t xa bao gm: khi ng, chy tin, li trong ton di cng sut ca my, t trm iu khin chnh trong bung my v t trn bung li. Th chuyn i iu khin gia cc trm iu khin trong khi iu khin chy tin, li ca my chnh hoc chn vt bin bc. i vi ni hi : Th s hot ng n nh v ph hp vi s thay i ti ca cc thit b iu khin sau: Thit b iu khin cp nc, thit b kim sot t, v.v... 5.2.7 o dao ng xon 5.2.7.1 Mc ch Kim tra tnh ng n ca gi tr tn s dao ng t do v ng sut xon ti hn trong di vng quay ca my chnh c tnh ton trong bn tnh dao ng xon. 5.2.7.2 Phng php o
ng kim vit nam - 2005

169

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Dao ng xon h trc thng c o bng thit b o dao ng xon Geiger gn u pha trc ca trc khuu my chnh. Vic o c tin hnh trong sut di vng quay ca my chnh, t vng quay n nh thp nht n 120% vng quay lin tc cao nht. 5.2.7.3 Ghi li cc thng s sau y: (1) (2) (3) (4) (5) (6) S nt dao ng Bc dao ng S vng quay ng sut trn trc Vng vng quay cm iu kin thi tit, tnh trng mt bin.

5.2.8 Th mt ngun in chnh (black-out test) 5.2.8.1 Mc ch Kim tra qu trnh chuyn i t ch my pht in chnh ngng hot ng sang ch my pht s c hot ng. Cuc th ny c tin hnh khi my chnh hot ng ch khai thc thng xuyn (85%CSM). 5.2.8.2 Tin hnh kim tra i vi tu ch chy 1 my pht, xc nh thi gian chuyn i t khi thit b ngt mch t ng (ACB) ngt ngun in chnh, n khi my pht in s c t ng khi ng v thit b ngt mch t ng (ACB) s ng mch, khi phc ngun in. i vi tu s thng xuyn s dng t 2 my pht tr ln, kim tra hot ng ca thit b ngt ti u tin, duy tr hot ng ca h ng lc chnh, h thng li, trang thit b hng hi v h thng v tuyn thng tin lin lc bng ngun cp ca cc my pht cn li. 5.2.8.3 (1) (2) (3) (4) Ghi li cc thng s sau : Thi gian tnh t khi ACB ngt ngun chnh n khi my pht s c phc hi ngun cp Kim tra v ghi li cc thit b c cp ngun ch s c Ch hot ng ca my chnh ng vi tng trng thi (%ti). Tnh trng thi tit, mt bin.

5.2.9 Cc cuc th khc (nu ng kim cho l cn thit hoc ch tu yu cu) Ty theo tng loi tu c th m c th tin hnh thm cc hng mc th sau : (1) Nu tu c nhiu chn vt hay nhiu my chnh, tin hnh th vi gi thit mt trong s cc chn vt hay my chnh b h hng hoc khng th hot ng khng nh kh nng iu ng ca tu. Tin hnh o chu k chng chnh mn v gc chng chnh ca tu. Thc hin o rung ng, ting n ca thng tng khi tu hot ng ch th. Khi tu c trang b cc phng tin iu ng ph tr khc, tin hnh cc cuc th hot ng cc phng tin ny.

(2) (3) (4)

170

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(5)

i vi cc tu ch x kh ha lng, ch x ho cht nguy him v cc tu di hn 100m, tin hnh cc cuc th xc nh tnh quay tr ban u, dt, v kh nng phc hi hng i.

ng kim vit nam - 2005

171

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Chng 8

Kim tra thit b nng hng ca tu

801

Vic p dng quy phm (1) Qui nh ti trng lm vic an ton... cho thit b nng hng ph hp vi Qui phm kim tra v ch to thit b nng hng tu bin (sau y gi l "Qui phm") c nh ngha trong mc 1.1.1, Chng 1 ca Qui phm nh sau: (a) Thit b nng hng lp trn cc tu c GT t 300 tr ln tr tu khch v c s dng cht v d hng c khi lng t 1 tn tr ln. (K c thit b s dng cht v d cc hng t 1 tn tr ln c trang b trn tu nh cc cu xung, cn cu dy ging, cc xe nng, my nng, cn cu tr quay, cng trc, v.v... dng lm hng, treo cc ng mm dn nhin liu, thc phm, lp cc chi tit my, treo cc ng dn hng v.v..., tr cc thit b ch c chuyn dng cho cc cng vic ring k cc cc thit b tng ng nh k trn v cc thit b khng c dn ng bng c gii. (b) Qui phm khng p dng i vi thit b nng hng lp t trn tu khng phi nhng thit b nu iu trn v nhng thit b m giy chng nhn ti trng lm vic an ton v.v... do ch tu ngh, tr trng hp ch tu mun p dng qui phm. Trong trng hp ny phi c s nht tr trc ca ch tu. (2) Cc yu cu nu trong Chng 2, tiu mc 2.1.2-1(1)(p), 2.1.4 (S c mt ca ng kim vin), Phn 1-B v Chng 24, Phn 2-A (Ct v ct cu) ca Qui phm phn cp v ng tu bin v thp phi c p dng ngay c khi Qui phm khng p dng. (3) Do cc ct khng lm hng nu trong Chng 24 ca Qui phm Phn cp v ng tu bin v thp Phn 2-A cng c kim tra i vi tt c cc tu do cn phi ch n chng.

802

Kim tra xc nhn n ngh kim tra Phi kim tra xc nhn xem cc giy chng nhn qui nh ti trng lm vic an ton ... i vi thit b nng hng hoc ng k my v c cu nng hng ca tu c c nu trong n ngh kim tra phn cp v ng k tu khng. Ngoi ra, phi kim tra xem n ngh qui nh ti trng lm vic an ton vv... n ngh kim tra ln u thit b nng hng trong qu trnh ng mi/khng trong qu trnh ng mi c c cung cp khng.

803

Ct cu dy ging, thn cn cu dy ging, ct giy ging (guy post) . (1) Cc vt liu c s dng (v d thp cn) phi c kim tra m bo ph hp theo cc bn v c duyt. Cc vt liu, v d: thp cn, thp rn v cc ng thp to thnh cc ct, tr, cc thn cn cu, ct dy ging, v ca cn cu tr quay, ct c nh ca cn cu tr quay, cc dm ca cng trc vv.. cc dy chng, l vt liu c ng kim duyt. Xem Bng 1.1 ca Qui phm v chiu dy s dng ca thp cn. (2) i vi cc vt liu s dng lm gi nh cn, gi chn cn, cht ng chn cn, cc chi tit (cc mt ba ng chn cn), cht ngang ca cc chi tit , cc chi tit khng tho c u cn c th p dng cc tiu chun JIS hoc / v cc tiu chun

172

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

c cng nhn khc. Phi s dng cc vt liu c hm lng cc bon nh hn hoc bng 0,23% cho cc chi tit , tuy nhin, nu buc phi s dng vt liu c hm lng cc bon ln hn hoc bng 0.23% tng bn th phi lu n cc qui trnh hn nh vt liu hn, phng php hn vv.. (3) Cc qui trnh kim tra i vi cc tng on thn tu cng c p dng tng ng i vi chnh xc lp rp v kim tra hng. Phi lu n vic chun b mp hn, tm p lng v iu kin lp t cc tm p lng khi p dng vic hn mt pha. Phi kim tra thng hng i vi thn cn. Phi c bit lu n cc chi tit v vic hn cc b phn sau. Ngoi ra, phi lu n vic b tr cc gi, cc mng vv..s dng ni vi thn tu. (a) Tm p lng cho ng hn thn cn phi c lp rp sao cho khng c khong trng gia tm thp v tm p sau khi hn ni hon ton (c nhiu h hng xy ra). (b) Ni cc gi nh cn, gi chn cn vv.. vo ct. (c) Ni cc dm ngang vo tr. (d) Ni cc tr vo thn tu (lp cc chi tit gia cng nh gi, mng, vv.. vo cc phn xuyn qua boong. (e) Vic hn gia mt bch pha trn ca tr c nh i vi cn cu tr quay vo tr. Xem Chng 1, 1.3.5 ca Hng dn p dng qui phm kim tra v ch to thit b nng hng tu bin, sau y gi l "hng dn" bit c chi tit ca cc hng mc nu trn. Hn na, phi ch n vic hn cc tm ng kn nu c mt l ra vo c m trn tr. (4) Phi th chp phng x cho cc phn hn trn tr cu, dy ging v thn cn nu cn, i vi vic lp rp cc gi chn cn, gi nh cn...phi kim tra khng ph hu nh kim tra nhum mu hoc siu m.

Khuyt tt mi hn (khng c hn mt cch qua loa)

Thn cn Di p Nt/gy

Hn hai pha

Cc mi hn ni cc tm p lng dc phi c hn ton b. H hng do vic hn khng ng mi ni ny c th hin nh trn. 804 Cc chi tit tho c (1) Ch tu c trch nhim qun l chi tit tho c. Tuy nhin, nu kim tra ln u v kim tra t m hng nm ca chi tit tho c c ch tu ngh ng kim thc
ng kim vit nam - 2005

173

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

hin, ng kim s p dng Qui phm v cp cc h s yu cu theo trnh chuyn mn ca "chuyn gia" (competent person) c qui nh bi t chc Lao ng quc t (ILO). Ngoi ra, ngay c khi khng yu cu kim tra chi tit tho c, nu giy chng nhn ti trng lm vic an ton ca thit b nng hng (sau y gi l "giy chng nhn") c cp mi, chi tit tho c s dng cho thit b nng hng khi th ti c chng nhn. Do , cn phi kim tra xem c xut hin cc bt thng trn chi tit tho c nh cc puly, cc dy, ma n vv..sau khi kt thc th ti khng. (2) Khi thc hin kim tra chi tit tho c. (a) i vi chi tit tho c nh puly, ma n, mt xoay vv.. k c cc ph tng d tr phi c giy chng nhn th ti c ng kim vin v/ hoc ngi c trch nhim kim tra ti xng ch to hoc phng th nghim k, xc nhn. Trong trng hp ny, phi kim tra m bo s nhn dng ca tng chi tit tho c c nh s r rng sao cho chi tit tho c nu trong giy chng nhn c th so snh vi chi tit thc t. Ni chung, giy chng nhn ny phi c gi trn tu (giy chng nhn ny thng c gn vo mu ng k ca ng kim). (b) Khi lp chi tit tho c ln tu, giy chng nhn lp t c chun b sau khi kim tra xc nhn ti trng khai thc thng thng v s nhn dng bng cch so snh vi cc bn v chi tit tho c vv.. ca tu, v gn vo mu ng k trn sau khi c ng kim vin k v ng du VR nh. 805 Th ti. (1) Nh my phi trnh cc qui trnh th ti kim tra. (2) Ti trng th c xc nh theo Bng 2.3 trong 2.3.6 ca Qui phm trn c s ti trng lm vic an ton nu trong Lu khi qui nh ti trng lm vic an ton... cho thit b nng hng sau y gi l "Lu ". Ti trng lm vic an ton c gi ti t ng kim Trung ng Ti trng lm vic an ton (t) Nh hn 20 T 20 n di 50 Ln hn 50 Ti trng th Ti trng lm vic an ton 1.25 Ti trng lm vic an ton + 5 Ti trng lm vic an ton 1.1

(3) Nu chi tit tho c nh dm ngang nng hng, gu, vng nng hng... c s dng, c hai trng hp ph thuc vo ngh ca ch tu. Trng hp th 1 l khi ti trng lm vic an ton c qui nh da trn ti trng bao gm c chi tit , trng hp th 2 l ti trng lm vic an ton c qui nh da trn c s khi lng hng khng tnh khi lng ca mi chi tit , do phi lu n cch xc nh ti trng th. Trong cc trng hp cch xc nh ti trng th, phng php nh du thn cn... v th tc thuyt minh ca cc giy chng nhn phi ph hp vi 2.3.6 ca Hng dn. (4) i vi nhng tu c cp cc giy chng nhn, vic th c tin hnh sau khi b tr tt c cc chi tit tho c trn tu theo b tr thit b nng hng. (5) Phng php th (a) H thng dy ging (iu 2.3.6-3(1) ca Qui phm) (i) Gc thn cn c t n gc gii hn c chng nhn, ln hn gc gii hn nu trong Lu 174
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(ii) Nu thc hin vic nh du kp, vic th nghim tng ng vi ti trng qui nh cho vic nh du kp trong Lu khng phi thc hin nu thc hin vic th tng ng vi ti trng lm vic an ton nu trong Lu . Ti trng thc hin vic nh du kp khng th c qui nh vt qu ti trng lm vic an ton ngay c khi gc c tng ln. (iii) Th ti phi c thc hin theo 2.3.6-3 (1) ca Qui phm. (b) Cn cu tr quay (iu 2.3.6-3(2) ca Qui phm) (i) Bn knh quay ca cn cu tr quay c t n bn knh gii hn c qui nh, nh hn bn knh gii hn nu trong Lu . (ii) Nu ti trng lm vic an ton khng i c qui nh bt k bn knh quay, vic th c thc hin theo phng php nu trong 2.3.6-3(2) ca Qui phm bng cch nng ti trng tng ng vi ti trng th. (iii) i vi cn cu tr quay m ti trng lm vic an ton khc nhau tu theo bn knh hot ng, vic th c thc hin theo phng php nu trong 2.3.63(2)(a) ca Qui phm bng cch nng khi lng tng ng vi cc ti trng lm vic an ton ring ti cc bn knh lm vic an ton ln nht v b nht c qui nh. Ngoi ra phi tin hnh th ti v tr bt k ca bn knh lm vic. (6) Kim tra xc nhn h thng an ton v bo v. iu kin hot ng ca cc cng tc gii hn quay, nng v h c m bo vi khi lng th tng ng ti trng lm vic an ton. i vi cn cu tr quay di ng phi m bo cc cng tc gii hn vic di ng. Phi thc hin vic th phanh v th m bo trng thi s c bng cch ct ngun cp nng lng cho qu trnh hot ng trong trng hp th s c. Ngoi ra phi m bo iu kin hot ng ca cc cng tc dng s c. Nu c h thng bo v qu ti, phi m bo iu kin hot ng ca n. Ngoi ra, i vi cn cu tr quay nu ti trng lm vic an ton khc nhau tu theo bn knh hot ng, hot ng ca cc thit b gii hn m men cng phi c kim tra xc nhn ti mt v tr thch hp ca bn knh lm vic an ton v ti trng lm vic an ton trn ng cong m men. i vi my nng hng, phi m bo iu kin hot ng ca h thng an ton v bo v vi iu kin c ti lm vic an ton/ khng ti. (7) Kim tra sau khi kt thc th ti (a) Thit b nng hng Mi chi tit phi c kim tra bng mt. c bit cc b phn chnh nh cc phn c hn ca chi tit khng tho c, cc mi ni gia tr v boong, cc phn c hn gia cng pha trn v di boong, trng thi ca thn cn, cc chi tit ni bch trn tr c nh, lng ca cc bu lng c nh cc khuyn quay, trng thi ca cc cht khc nhau v cc trng thi ca cc ti vv.. phi c kim tra. (b) Chi tit tho c Mi b phn ca chi tit tho c phi c kim tra bng mt. Cc iu kin quay tr ca pu ly cng phi c kim tra v phi kim tra bo dng nu cn thit. (phi thc hin nhng kim tra ny ngay c khi chi tit tho c khng c ngh kim tra). 806 nh du v ng du chp nhn

ng kim vit nam - 2005

175

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(1) Cc h thng dy ging v cn cu tr quay, du bao gm ti trng lm vic an ton phi c ng chn cn theo 9.3.1 ca Qui phm. Ngoi ra, ti trng lm vic an ton cn phi c sn ln cn vi cng ni dung nh du ng. Nu s dng nhng chi tit nh dm nng hng, gu ngom vv.., phi tham kho k Qui phm v vic nh du. (2) Cc chi tit khc vi nu (1) trn phi c thc hin mt cch hp l cc chi cc theo iu 9.3.1-1(3) ca Qui phm. 807 Cc trng hp khc i vi h thng cn cu dy ging lm vic ghp i, p dng 9.2.3 ca Qui phm.

176

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Chng 9

Kim tra h thng lm lnh hng ca tu

H thng lm lnh hng : Qui nh chung (1) nh ngha cng cht lnh Cng cht lnh l vt liu cng tc c tc dng trung gian lm mt bng cch chuyn nhit t phn c nhit thp n phn c nhit cao. l nhng cht c trng thi thay i theo chu k nh amnic, chloroflourcarbon (CFC) vv... c gi l cng cht lnh s cp v nhng cht c trng thi khng thay i nh nc mui vv.. c gi l cng cht lnh th cp. (2) Cc yu cu i vi cng cht lnh Cng cht lnh phi c c tnh an ton v lm lnh hiu qu, ngoi ra cn phi c cc c tnh l ho tt. Cc yu cu i vi cng cht lnh nh sau: (a) Cc c tnh l hc (i) p sut bay hi phi ln hn p sut kh quyn, ngay c khi cng cht lnh c nhit thp. Khng kh s lt vo thit b nu p sut bay hi thp hn p sut kh quyn. Nu khng kh i vo thit b, p sut s tng ln v gy ra cc h hng nh xy ho du bi trn v n mn vt liu. (ii) p sut ngng t phi cng thp cng tt. Nu p sut ngng t cao, cng cht lnh s r r v nhit kh x s tng ln gy kh khn cho h thng lnh nh lm gim hiu sut th tch v tn tht nng lng. (iii) Nhit ti hn phi cao hn ng k so vi nhit bnh thng. Nu nhit ti hn thp hn nhit bnh thng, cng cht lnh khng th ho lng ngay c khi n c nn p sut cao tr khi nhit nc lm mt thp hn nhit ti hn. Do lm gim hiu sut nn. (iv) im ng phi thp Nu im ng cao, c tnh lm lnh s b gim ng k do cng cht lnh b ng li khi nhit bay hi gim xung. (v) Nhit ho hi tim tng ln v nhit ho tan ring nh. Nu nhit ho hi tim tng ln v nhit ha tan ring nh, c th thu c cng sut lm lnh ln do lng cng cht lnh c xi ra tr thnh t i vo thi im cng cht lnh c cp vo bu ngng qua van gin n. (vi) Th tch ring nh Nu th tch ring ca kh cng cht lnh nh, dung tch bnh cha c th lm nh hn do hnh trnh pt tng ca my nn c th lm ngn hn. (vii) nht nh Nu nht nh, kch thc ca ng, van vv.. c th lm nh hn do lc cn qua chng gim i. (viii) c tnh truyn nhit tt Nu dn nhit v h s truyn nhit ln, din tch truyn nhit hoc chnh nhit ca b bay hi, bu ngng, bu trao i nhit vv.. s c th nh hn do hiu sut ca h thng lnh s tt hn. (ix) cch in ln
ng kim vit nam - 2005

177

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Nu cch in ln, m t c th c t trong cng cht lnh ging nh my nn loi kn. (x) Cng sut cn thit nh Nu cng sut cn thit nh cho cng cng sut lnh s tit kim hn do cng sut lnh trn kW s ln v hiu qu khai thc ca my nn s tt hn. (b) c tnh ho hc (i) Khng c Hin nay, hu nh cc cng cht lnh u c nh hng n con ngi khi b r r. Tuy nhin, cng cht lnh c hi phi c lu c bit. (ii) Khng c mi khc l hoc kch thch Nu cng cht lnh c mi kh chu hoc kch thch khi b r r th n s gy tc hi nghim trng nh lm hng mi v v hng v ca thc phm cng nh gy kh chu v au n cho con ngi khi tip xc. (iii) Khng c tnh chy n Nu s dng cng cht lnh c c tnh chy n, phi hn ch nghim ngt vic pht la khng gy chy kh cng cht lnh. (iv) Khng c tnh n mn Cng cht lnh phi khng n mn hoc lm hng kim loi, m lm kn hoc cc vt liu khc tip xc vi n. Nu cng cht lnh c c tnh n mn th khng c s dng. (v) Phi n nh ho hc Trong qu trnh nn, bay hi v ngng t, cng cht lnh khng c chuyn hoc to thnh cht khc do s kt hp cc cht khc nhau v cc c tnh ca n cng khng c thay i. (vi) Khng nh hng xu n cc chc nng bi trn Nu cng cht lnh ha tan trong du bi trn, n s lm gim nht v bt dn n lm gim cc chc nng bi trn. (vii) Khng d dng r r v d dng pht hin khi r r Cng cht lnh khng d dng r r v d pht hin khi r r s an ton v kinh t do c th c bin php x l nhanh chng trong khi cc cht khc s nguy him v khng kinh t. (c) Cc trng hp khc (i) Kh nng sn c (ii) C tnh d khai thc v vn hnh Do cc cng cht lnh ang c s dng hin nay khng tha mn tt c cc yu cu trn, cho nn cn phi la chn mt cch tng hp ty theo cc c tnh v iu kin khai thc. (3) Loi cng cht lnh v chu k lm lnh Cc c tnh hot ng cn thit thay i ty thuc vo loi cng cht lnh c s dng trong chu k lm lnh. Cng cht lnh in hnh thng c s dng hin nay l CFC (R-12, R-22, R-502), amnic vv... Hin nay nhng cng cht lnh ny ang c s dng theo cc c tnh ring ca chng tu theo mc ch s dng. Cc hng mc sau c chp nhn l cc iu kin la chn cc c tnh. (a) p sut khi cng cht lnh bay hi nn cao hn p sut kh quyn mt cht. Do khng kh d dng lt vo h thng lm lnh nu c chn khng trong h thng, xy ra tc ngn hoc p sut bt thng trong cc bu lc, van gin n vv.. do hi m trong khng kh ng bng khi s dng cng cht lnh CFC. 178
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Ngoi ra, hiu sut th tch ca my nn s gim i do t s nn thay i ng k. (b) R-22 c s dng rng ri lm cng cht lnh do c nhit thp v n c th tng cng sut lm lnh ln khong 60% i vi cng my nn so vi R-12, nhng ha tan nc li tt hn mt cht so vi R-12 (cn nng lng nhiu hn 60%). (c) Do nhit kh x sau nn ca cng cht lnh h CFC ni chung kh thp, cho nn hu nh khng cn lm mt xi lanh ca my nn. R-22 tng t amnic v c tnh v nhit kh x (sau nn) ca n cao, trong phm vi h CFC, R-502 l cng cht lnh hn hp bao gm 48,8% R-22 v c tnh kh x thp do to c nhiu thun li i vi my nn. (d) Nhit kh x sau nn ca R-502 tng t nh R-12 v thp hn R-22 t 15 n 25oC. Do nh hng n du bi trn t hn trong khi c gi thnh v n nh ca n u cao. (e) R-22 c xu th lm phng cao su mnh m so vi R-12. Ngoi ra, n c cc c tnh i CFC tt nhng th tch c th tng ln nu trn ln vi du. (f) Quan h gia cc cng cht lnh v du bi trn l rt quan trng. R-12 c th ho trn vi cc du bi trn mi nhit v mi t l, nhng R-22 tch thnh 2 pha nhit thp ( pha trn, R-22 cha hm lng du nhiu hn, pha di, du cha nhiu hm lng R-22 hn). Nhit du cng thp, th lng ho tan cng nhiu. Nu lng du nhiu trong cng cht lnh s to ra bt du do st p t ngt khi khi ng lm tng nhanh tc bay hi ca cng cht lnh ha trong du v cc ht du nh trong bt cng cht lnh s b ht vo xi lanh ri c chuyn n bu ngng v bu lm mt. Phng php phng hin tng ny l t bu hm ca cc te trong b du ca my nn hm du v iu khin nhit bng cm bin nhit bng cch cp ngun in cho bu hm qua s gin on khai thc. Do nhit bo ho gim i nu du ho tan vo CFC, ngoi ra, p sut ht phi gim i t c nhit bay hi n nh khi ln du, v vy cng sut ca h thng lnh s gim i v hiu sut khai thc s nh hn. (4) Cng cht lnh: Cc c tnh ca CFC v amnic, s khc bit gia chng S khc bit gia cc c tnh ca cng cht lnh h CFC v amnic c tm tt nh sau theo quan im k thut ng. Cng cht lnh h CFC him khi n mn kim loi vt liu ng. My nn l ngun ch ng ca h thng lm lnh, du my lnh buc phi s dng lm cht bi trn cho my nn v dung dch cng cht lnh ho tan ln nhau tng i nhiu, tr khi nhit rt thp. Tn dng tt c tnh ny, cc h thng s dng cng cht lnh h CFC c th t ng ho hon ton, do , c th gim c thi gian v nhn cng tch bng tay du my lnh ra khi h thng hoc b sung n bng tay vo cc te my nn. Ngoi ra, cng cht lnh CFC khng ho tan trong nc. Nu nc ln vo, cng cht lnh tch nc ra v nc c tch ra dnh vo vch trong ca ng ng, ng truyn nhit v v ca bu trao i nhit. Nu chiu dy ca tm thp mng th n mn c th xy ra lm cng cht lnh r lt ra ngoi dn n h hng h thng lm lnh. Do , phi s dng vt liu thp chu n mn nu c nguy c n mn cao hoc c nhng bin php phng thch hp sao cho nc khng b r lt vo bn trong h thng t bn ngoi cng nh phi xy kh thch ng bn trong. Cc c tnh ca cng cht lnh h CFC c s dng ch yu hin nay nh sau: (a) R-12 (CCl2F2)
ng kim vit nam - 2005

179

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

y l cng cht lnh thng c s dng cho cc my nn pt tng v cng c dng lm cng cht lnh th cp (dung dch lm lnh) nu lm ng lnh thc phm bng phng php nhng ngp b sung cho kiu thng s dng vic nn mt cp xung n -30oC (nhit bay hi) (b) R-22 (CHClF2) Cht ny c s dng cho h thng lm lnh n -80oC (nn hai cp) do c im si l -40,8 oC v cng sut lnh tt hn amnic vng nhit thp, p sut khai thc v cng sut lnh gn ging nh ca amnic. Cng sut lnh tng ln khong 60% so vi R-12 i vi cng hnh trnh pt tng. (c) R-502 (CHClF2/CClF2CF3) y l cng cht lnh hn hp hin ang c s dng rng ri cho cc nhit thp v bao gm 48% R-22 v 51,2% R-115. Do nhit sau nn gn ging nh ca R-22, cng sut lnh cao hn ca R-22 khong 13% v p sut ngng t tng t nh ca R22, c th s dng vic nn mt cp ngay c vi nhit thp. Mt khc, cht ny c s dng cho cc h thng nhit rt thp s dng nn mt cp do vic cch in gn ging nh ca R-22 v lng ho tan hi m nm gia R-22 v R-12. i vi cc cng cht lnh s dng amnic, cc thit b phi s dng thp do amnic n mn cc vt liu h ng. Ngoi ra, hi m ha tan tt trong amnic do khng ng ngi lm nu mt lng nh kh lt vo trong thit b. Trong cc h thng CFC, hi m cha trong CFC lm cn tr lu thng ca cng cht lnh do ng cng nu hi m tch ra khi cng cht lnh ti ch c nhit di 0oC. Tuy nhin, trong h thng amnic hi m khng nh hng n h thng do n b hp th to thnh nc amnic ngay c khi c lng nh hi m lt vo. Do du my lnh hu nh khng tan trong cng cht lnh amnic, n c tch t li phn thp nht ca bu ngng, bnh cha, gin bay hi vv.. sau khi x ra khi my nn. Do cn nh k phi ly du ra, v nu khng, bu trao i nhit s hot ng khng hiu qu. Vo thi im ny, thit b tch du phi c xem xt sao cho cng cht lnh amnic khng b ly ra cng du. Mt khc, CFC c coi l cng cht lnh khng c tnh chy, n, c, tri li amnic va d chy v c cho nn phi thn trng trong vic s dng amnic. Nu lng ln cng cht lnh CFC b r r v tri ph xung sn, mc d c coi l an ton, nhng do khi lng nng hn khng kh khong 4 ln, CFC s chon ch v y xy ra d gy ght th, do cn phi phng tnh hung nguy him ny. nh hng ca amnic n con ngi
Nng (ppm) 5 ~ 10 50 100 200 ~ 300 300 ~ 500 2500 ~ 5000 5000 ~ 10000 Mc nh hng Cm nhn thy mi Hi kh chu Kh chu Kh chu mt v hng C th chu ng c trong thi gian ngn (30 pht n 1 gi) C th nguy him n tnh mng trong thi gian ngn (thi gian ging nh trn) Ngng th v cht trong thi gian ngn

Ch thch : Nng cho php ln nht l 50 ppm (0,005%), 170 mg/m3. 180

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Amnic tr thnh c ch khi c nng cao v khng nh hng n con ngi ngay c khi ht vo trong thi gian di nng thp.

Loi nc mui (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Clorua canxi Clorua natri (mui) Clorua magi R11 R12 Glycol Ethylene Glycol Propylene Ru Ethyl Nc

Cng thc ho hc CaCl2 NaCl MgCl CCl3F CCl2F2 HOCH2CH2OH HOC2H3(CH3)OH C2H5OH H2O

Nhit khai thc oC -40 -17 -25 -50 -30 -30 -20 -40 +5

Mi trng lm mt lm mt trc trong lm lnh lm lnh lm ng v lm lnh lm lnh lm mt

Vt liu lm mt lm lm ng lm ng lm ng lm ng -

(5) Lm mt bng nc mui Nc mui l dung dch khng ng bng (gi l cng cht lnh th cp) s dng lm gim nhit ca vt liu hoc mi trng m khng thay i pha. C hai cch, mt l khi mi trng (khng kh hoc cht lng) c lm mt trc tip bng nc mui nh trng hp phng php lm mt gin tip, cch th hai l trng hp vt liu c lm mt trc tip bng nc mui nh phng php nhng ngp trong nc mui (hoc phun). (6) Cc loi v cch s dng nc mui Hin nay nc mui c s dng nh sau: (7) Cc yu cu i vi nc mui Cc yu cu i vi nc mui nh sau: (a) im si cao Nu im si thp, nc mui s bay hi trong kh quyn v lm mt vai tr ca mnh. (b) im ng (hoc im cng tinh) thp Nu im ng cao, nc mui s ng li nhit thp lm mt kh nng lm cng cht lnh ca mnh. (c) Trng lng ring va Nu trng lng ring qu nng, cn phi s dng bm c cng sut ln v nu trng lng ring qu nh, cn phi s dng bm c lu lng ln (lng tun hon). (d) nht thp Do nht ca nc mui tng khi nhit ca n gim i, tc dng truyn nhit b cn tr v tn tht cng sut s ln hn do dng lng b bin cht. (e) Nhit dung ring ln Nu nhit dung ring thp, cng sut bm (k c ngun in cp) phi tng ln. (f) c tnh truyn nhit tt Nu dn nhit v h s truyn nhit ln, c tnh ca bu lm mt s tt hn v c th rt ngn thi gian lm mt. (g) Tnh an ton Nu nc mui tip xc vi thc phm, phi tun theo lut v sinh thc phm do tt nht khng nn s dng vt liu nguy him c c t hoc d chy (c tnh gy n), c c tnh gy ngt ngay c khi nc mui khng tip xc vi thc phm. (h) n nh nhit tt Nu mt sn phm c hnh thnh do phn ng vi cc cht khc c a vo nc mui, trng thi lng ca nc mui b km i v c tnh lm mt gim xung.
ng kim vit nam - 2005

181

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(i) Khng c tnh n mn Do tui th ca kt, vt liu ng vv.. c th b gim i nu nc mui c tnh n mn. Cn phi b sung mt s cht bo qun khng gy nhim mi trng. (j) Kh nng sn c (k) C c tnh d s dng, vn hnh (8) Cc c tnh ca nc mui c nhiu kt qu thc t (a) Nc mui clorua canxi (CaCl2) Do im cng tinh l -55oC nng 29,9% ( Baume l 32,2) v nht khng tng ln ng k ging nh nc mui hu c. y l nc mui thng c s dng nhiu nht cho cc nhit thp. Mt khc, phi kim tra pH v b sung cc cht chng n mn do n c th lm mt gi tr thng mi v mi v kh chu (nhng khng c) nu dnh vo thc phm, nu khng, c th gy n mn v to cn vi nu pH thp (tnh a xt) hoc cao (tnh kim) hoc lng xy ho tan tng ln (nc mui long). Xt bicromat c s dng rng ri lm cht chng n mn t trc n nay, cn hin nay, cc cht chng n mn hu c (Rescole hoc Chifro) khng c ang c s dng, khng k n vic phng trnh nhim. (b) Nc mui clorua nt tri (NaCl) Do y l cht c nht thch hp v im cng tinh l -21oC nng 23,1% ( Baume l 21,6) v khng lm mt gi tr thng mi ngay c khi n dnh vo thc phm (nhng phi vn hnh ng), n c s dng trong phng php lm ng loi nhng ngp trong cht lng phun trc tip ln (hoc nhng) c ng, cc thu, tm vv.. Do im cng tinh ca nc mui clorua natri cao hn ca nc mui clorua canxi, tuy nhin, nc mui clorua natri khng ph hp s dng cho cc nhit thp ngay c khi n c s dng lm cng cht lnh th cp trong h thng gin n gin tip. Ngoi ra, do nhit khai thc thc t vo khong -17oC ngay c trong trng hp loi nhng ngp trong cht lng, do , nc mui hu c hoc hn hp ngy cng c s dng nhiu. Tuy nhin, do gi thnh ca nc mui clorua natri r hn nhiu so vi nc mui hu c cho nn, nc mui clorua natri vn tip tc c s dng cho nhng sn phm ng lnh loi r. (9) Phn loi theo phng php lm mt (a) H thng gin n gin tip Phng php ny lm mt trc tip vt liu bng cng cht lnh s cp v bao gm my nn, bu ngng, van gin n, gin bay hi v thit b ph bao gm cc thit b an ton v bo v nh th hin Hnh 1. My nn ht v nn kh cng cht lnh c p sut v nhit thp, bu ngng ho lng bng cch lm mt kh cng cht lnh c p sut v nhit cao c x ra khi my nn bng nc hoc khng kh, van gin n bin i cht lng c p sut cao v nhit trung bnh n t bu ngng thnh cht lng c p sut thp v nhit thp bng cch gim p sut, gin bay hi hp th nhit ca mi trng bng cch bay hi cht lng c nhit thp. Thit b ph gip cho h thng hot ng m v hiu qu.

182

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Cao p (nhit trung bnh)

Lng Bnh cha Bu ngng Van gim p

Kh Phn ly du Cao p (nhit trung bnh) Thp p (nhit thp)

Trng to sung

Thp p (nhit thp)

Lng

Gin bay hi

Kh

Hnh 1

Chu k lm lnh nn mt cp

(b) H thng gin n gin tip Phng php ny lm mt vt liu gin tip bng cch dng bm tun hon cng bc nc mui c nhit thp qua cc gin xon lm mt v bao gm chu k tun hon cng cht lnh s cp v chu k tun hon nc mui c in qua bu lm mt nc mui nh th hin Hnh 2.
My nn ng xon lm lnh Chu k nc mui

Bu ngng

Chu k lm lnh S cp

Thit b lm lnh nc mui Van gin n Bm

Hnh 2 Chu k lm lnh ca h thng gin n gin tip (c) H thng bm cng cht lnh Phng php ny lm mt trc tip vt liu bng cch s dng bm tun hon cng bc cng cht lnh s cp c nhit thp v p sut thp qua gin bay hi, bao gm mt chu k gin n trc tip v chu k bm cng cht lnh s dng cng cht lnh s cp c in qua trng to sung (surge drum) nh th hin Hnh 3. Trong trng hp ny, trng to sung hot ng tng t nh kt to sung, bu lm mt nc mui v bu phn ly cht lng trong h thng gin n gin tip.

My nn

ng kim vit nam - 2005

183

NB-05
ng xon lm lnh

Hng dn gim st ng mi tu bin

My nn

Bu ngng

Chu k lm lnh trc tip

Trng to sung

Chu k bm cng cht lnh

Van iu khin

Thit b lm lnh nc mui Van gin n Bm

Hnh 3

Chu k lm lnh ca h thng bm cng cht lnh

(d) So snh gia cc phng php lm lnh phn loi theo ng kim v ISO c h thng ho nh sau:
Phng php lm lnh c phn loi theo ng kim Phng php lm lnh c phn loi theo ISO

S h thng

Gin n trc Trc tip tip

Thit b lm lnh

Gin bay hi Thit b (Khoang hng) lm lnh Van gin n

Trng to sung Van gin n Bm cng cht lnh

Gin bay hi (Khoang hng)

Tun hon kh gin n trc Trc tip tip

Thit b lm lnh

Gin bay hi, Thit b thit b lm lnh khng kh lm lnh Van gin n

Trng to sung Van gin n Bm cng cht lnh

Gin bay hi, thit b lm lnh khng kh

Nc mui

Gin tip

Thit b lm lnh Van gin n

Thit b lm lnh nc mui

Gin bay hi (Khoang hng)

Bm cng cht lnh Thit b lm lnh nc mui

Tun hon kh Gin tip nc mui

Thit b lm lnh Van gin n

Gin bay hi, thit b lm lnh khng kh

Bm cng cht lnh

Ch thch: Trong nh ngha cc phng php lm lnh theo ISO, h thng trc tip c ngha l phng php lm lnh m nhit c truyn trc tip qua gin bay hi trong h thng lm lnh ra khng kh hoc n vt c lm lnh.

184

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

H thng gin tip l phng php lm lnh m gin bay hi trong h thng c b tr bn ngoi bung m trong bung , nhit c hp th t khng kh hoc vt c lm lnh. Thit b mang nhit tun hon c lm lnh lm mt khng kh hoc vt ni trn.

(10) iu khin t ng h thng lm lnh (a) Phng php iu khin Phng php iu khin t ng h thng lm lnh c phn chia s b thnh 3 loi nh sau: (i) Phng php in t (ii) Phng php kh (iii) Phng php thy lc (b) Chc nng iu khin Chc nng iu khin ca h thng lnh c phn chia s b nh sau: (i) Tc ng hai v tr (iu khin on/off) (ii) Tc ng theo t l (proportional action) (iu khin P) (iii) Tc ng t l - cng- ng b (proportional-plus-integral action) (iu khin PI) (iv) Tc ng t l-cng-sao chp (proportional-plus- derivative action) (iu khin PD) (v) Tc ng t l - cng- ng b-cng-sao chp (proportional-plus-integral-plusderivative action) (iu khin PID) (vi) Cc chc nng iu khin khc (c) S lc v iu khin cc bung lnh (hm lnh) iu khin t ng trong h thng lnh cho cc bung lnh c khi qut nh sau: (i) iu khin nhit bung Sau khi t c chnh gia nhit do cm bin nhit trong mi bung ca bung lnh pht hin v nhit t ca thit b iu chnh nhit b tr trn bng kim sot, vic khi ng/dng v cng sut ca my nn c iu khin bng cch s dng ti tng cn thit cho cc bung lnh t c bng cch cng gom tt c cc chnh nhit trn qua thit b bin i v thit b tnh. Phng php ny c th p dng cho mi phng php lm lnh nh cc h thng bm cng cht lnh, h thng lm lnh ton b, h thng sy kh ... (ii) iu khin nhit cng cht lnh Sau khi pht hin nhit ca cng cht lnh trong trng to sung bng in tr o nhit , vic khi ng/dng v cng sut my nn c iu khin bng cch t ng hp cc chnh nhit ca trng to sung thu c bi s bin i ca ti trong bung lnh. Phng php ny c th p dng cho h thng bm cng cht lnh. (iii) iu khin p sut Vic khi ng/dng v cng sut my nn c iu khin bng p sut t i vi thit b ngt p sut thp (LPS) trn my nn. Phng php ny ang c p dng cho cc my lnh c nh, tuy nhin, kh thc hin vic iu khin tinh. (iv) iu khin mc cng cht lnh Mc cng cht lnh cho trng A v gin bay hi loi y cng cht lnh thng c iu khin bng vic ng van in t bng cng tc phao khi dung dch cng cht lnh t n mc nh trc v m van khi mc cng cht lnh h xung. C th s dng, van phao hoc van gin n loi nhit thay cho cng tc phao. (v) iu khin lu lng
ng kim vit nam - 2005

185

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Lng cng cht lnh cp vo gin bay hi trong h thng bm cng cht lnh hoc h thng gin n kh c iu khin bng van iu khin lu lng hoc van gin n ti u vo gin bay hi. i vi vic iu khin nhit nu (i), qut gi ca bu lm lnh c ngng li bng cch ng van in t trang b ngay pha trc van iu khin lu lng hoc van gin n khi nhit bung h thp xung di nhit t ca thit b iu chnh nhit , v c khi ng bng cch m van in t khi nhit bung tng ln. (11) iu kin gi lnh ti Nu thc phm c gi lnh, cc iu kin nhit v m c th c thit k theo cc gi tr sau, m v nng CO2 do ch hng qui nh phi c theo di trong qu trnh hnh trnh do iu kin ct gi hng thc t cng b nh hng bi cc thnh phn, m ... mi trng khng kh trong qu trnh gi lnh, ngoi nhng c tnh nh hng, a phng, ma thu hoch, chn, kch thc vv.. ca rau, qu ngay c khi loi ca chng ging nhau. (a) Nhit gi lnh v m ca rau, qu V nhit gi lnh, nhit cng thp th thi gian gi cng c lu, nhit gi lnh tt nht l cao hn im ng bng ca phn ln rau, qu. i vi rau, qu nh chui l loi d b hng nhit thp, nhit thch hp phi c t cao hn nhit ti hn m ti xy ra h hng. Nhit gi lnh i vi rau, qu c trnh by Bng 1 sau: Phi duy tr nhit gi lnh n nh trong ton b hnh trnh. Do vic iu khin theo kiu on/off trn c chnh nhit ln, nhit phi c iu khin bng thit b iu chnh nhit vi tc ng PI hoc PID duy tr s bin i nhit ti u ra khi bu lm lnh kh trong phm vi 0,25oC. Bng 1 Nhit gi lnh v m ca ti
Hng ho To Chui (chn xanh) Nho Chanh Cam L Mng ty Bp ci Hnh Ph mt B (kem) Tht ng Trng Rau v qu B Tht C C (c ng) Nhit vn chuyn (oC) -1,1~0 11,5~13 0~10 3,5 hoc 13~15 0~1,1 -0,5~0 0,5~1,5 0~0,5 0~0,5 1,0~ 4,5 -4,0~ -2,0 -1,0~ 0,5 -1,0~ 0 -18~ -2,3 -15~ -9,5 -18~ -23 -18~ -23 -45~ -50 Nhit ti thiu (oC) -1,5 10 -0,5 2,8 -0,5 -1,0 0 0 0 -1,0~3,5 -6,5 -2,0 -1,0 m tng i (%) 85~90 85~95 80~85 85~90 85~90 85~95 90~95 90~95 70~75 65~70 80~85 88~92 80~85 90~95 80~85 90~95 90~95 90~95

Rau v qu

Sn phm sa

Thc phm ng lnh

V m trong qu trnh gi lnh, m cao c coi l tt hn trong vic ngn nga vic gim khi lng hoc co ngt, nhng li lm lan truyn vi khun. Do , m 186
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

sao cho vi khun khng lan truyn c coi l tt nht mc d m ny cha phi l ph hp nht vi rau, qu. m hp l i vi rau, qu thng thng l 80 ~ 90%. gi chnh nhit trong khoang nh, phi tng lu lng tun hon kh. Tuy nhin, nu tng qu nhiu, b mt ca rau, qu s b kh v lm gim gi tr thng mi. Lu lng tun hon kh khi rau qu c gi lnh thng vo khong 60 ~ 90 ln/gi. (b) H hp ca rau v qu Rau v qu vn ti sng k c sau khi thu hoch. c c nng lng cn thit ca sinh vt, vic h hp phi xy ra cung cp xy cho cc thnh phn ca c th. CO2 v hi m sinh ra do cc hot ng v nng lng thu c pht ra c bin i ngay thnh nhit. Nu rau v qu c gi trong khoang hng, xy trong khng kh c tiu th do t h hp v to ra CO2. Trong nhng xung gi lnh, t l cht hng cao v lng khng kh trong khoang t. Do , nng CO2 tng ln trong thi gian ngn lm cho rau, qu ri vo trng thi ngt dn n h hng. phng tnh trng ny, phi o nng CO2 trong khoang hng bng thit b thit b pht hin kh CO2 v cung cp khng kh sch vo qua h thng thng gi. Ni chung nng CO2 t 0,5% tr xung lm hp l mc d nng ny cn phi ph thuc vo tng loi rau qu. Hi m sinh ra t hoa qu v hi m trong khng kh sch cp vo b dnh vo bu lm lnh kh khi n ng tuyt. Do hiu qu ca bu lm lnh kh b gim i ng k khi b ng tuyt, phi trang b thit b x tuyt. (c) Thit b sinh zn zn c s dng kh mi (ngn nga vic nhim mi), kh trng bn trong khoang hng v ngn nga nm mc. Thit b sinh zn thng c lp t trong bung trn boong bao gm ng ng dn n khoang hng v c s dng cung cp zn u trong khoang hng bng qut thi tun hon trong khoang hng. Sau , n ng vai tr kh trng, kh mi bng cch xy ho mi trong khng kh ca khoang hng v bm vo bn trong vt liu. Nng zn trong khoang hng thng t 0,01 ~ 0,1 ppm. Do hm lng zn cao s nh hng n con ngi v vy khng c vo khoang hng trong khi ang vn hnh thit b sinh zn. Trong thc phm bao gm vt liu d bin i c hng v hoc mi, hng v hoc mi c th to ra hoc b hp th. C, cam, to, hnh vv.. c xu hng ta ra cc thnh phn nh vy v trng, b, tht v cc sn phm sa c xu hng hp th. Nu mi b hp th vo nhng thc phm s lm gim gi tr thng mi v vy phi trnh xp cc thc phm khc nhau vo mt khoang hng. (12) Thit b x tuyt Thit b x tuyt lm tan tuyt bm vo bu lm lnh kh bng cc bin php khc nhau sao cho duy tr c c tnh truyn nhit. Cc phng php x tuyt nh sau: (a) Phng php dng kh nng (b) Phng php phun nc nng (c) Phng php dng bu hm in (d) Phng php phun dung dch chng ng bng (e) Phng php dng chu trnh. Mc d cc phng php ny u c nhng u im v nhc im v khng c phng php no ni tri hn hin nay, phng php (a) c p dng Chu u v M, phng php (b) ch yu c p dng Nht. Trong mi trng hp, phi thng qua cc bc sau:
ng kim vit nam - 2005

187

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(a) Dng lm lnh ng van gin n tho ht cng cht lnh khi ng ng lm lnh. (b) ng van chn ht. ng van chn ht sau khi ng lm lnh hu nh khng cn cng cht lnh. (c) X tuyt bng phng php la chn trn. 901 V tr v b tr my lnh 1. V tr my lnh: Qui nh chung H thng tiu thot v h thng thng gi Mc d my lnh thng c lp t trong bung my x l r r cng cht lnh do h hng thit b, phi c h thng tiu thot v thng gi trong bung lp t. Nn s dng m t hai tc dn ng h thng thng gi. 2. V tr my lnh s dng cng cht lnh R-717 (xem ph lc 2) Mc d khng c tu ng mi s dng cng cht lnh R-717 tr cc tu c, qui nh 4.4 ca Qui phm h thng lm lnh hng c s dng lm bin php an ton khi r r amonic, c tnh n tnh c hi ca n. i vi cc tu s dng cng cht lnh amnic, ni chung, my lnh khng c lp t trong bung my. Nu lp trong bung my th phi ngn cch bng cc vch ngn v boong kn kh. Ngoi ra phi trang b hai ca ra vo (mt ca c php l ca thot s c), nhng n khng c m trc tip ra khu vc bung . Mt bin php i ph vi vic r r amnic l s dng qut thng gi (tham kho v d v bung lp t yu cu c tn s thng gi 30 ln/gi khi amnic r lt vo trong bung), thit b pht hin r r, thit b phun nc t ng v 2 b thit b th sao cho c th vn hnh c chng t bn ngoi bung Mt khc, phi tiu thot nc amnic n v tr ring v c h thng tiu thot ring bao gm c l thot mn trnh trng hp chy vo cc bung khc. 3. V tr my lnh s dng cng cht lnh R-717 trong tu c Tu c c nh ngha nh sau: (1) Tu ch dng nh bt c (k c vic nh bt c s dng cc xung i km) (2) Tu dng nh bt c v c thit b cha v ch bin cc nh bt c. (3) Tu ch s dng chuyn ch c bt c hoc ch bin t thu sn. (4) Tu ch tham gia vo th nghim, nghin cu, hng dn hoc o to v/hoc tu tham gia vo vic gim st cng nghip hi sn v c cc phng tin nh bt c. i vi nhng tu , c th lp t my lnh trong bung my ngay c trong trng hp s dng cng cht lnh amnic. My lnh s dng cng cht lnh amnic c lp t trong bung my i vi a s tu c do thun tin v d dng trong vic vn hnh. Trong trng hp ny, phi trang b mt qut ht c lp (nn trang b m t 2 tc dn ng qut ht), thit b phun nc t ng, t hai b thit b th tr ln v mt thit b bo ng r r cng cht lnh. Ngoi ra, nu bung my c b tr trn ng thot nn t bung iu khin my, thit b th cng phi c trang b trong bung iu khin. Ch : Tu c c nh ngha trong SOLAS l tu ch s dng nh bt c cn tu ch c nh bt c, tu c phng tin ch bin khng c coi l tu c. 188
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

902

My lnh

(1) Vt liu s dng lm my lnh i vi vt liu s dng lm bnh chu p lc, ng ng v cc thit b ph ng ng ca my lnh, phi p dng cc tiu chun tng ng sau v Chng 17, Phn 3 ca Qui phm phn cp v ng tu bin v thp v qui nh 3.1.3 v 4.2.2 ca Qui phm h thng lm lnh hng (a) i vi cc vt liu s dng cho h thng lnh, phi lu n cc hng mc sau: (i) Khng c nhng khuyt tt nh nhng li c hi, rnh n mn ... quan st c trn b mt ca vt liu. (ii) Vt liu phi l loi khng bin cht do kh cng cht lnh, dung dch c ht vo, du bi trn hoc hn hp. (iii) i vi nhng vt liu tip xc vi kh cng cht lnh, dung dch c ht vo v cc vt th c lm lnh, khng c s dng nhng vt liu sau ty thuc vo loi kh cng cht lnh. (a) ng, km, cadmi v hp kim ca chng, v vt liu c thy ngn i vi amnic. Tuy nhin, c th s dng ng thanh cho cc chi tit lun c mng du v khng tip xc trc tip vi amnic lng nh cc ca my nn hoc nhng chi tit tng t. (b) Hp kim nhm c 2% magi tr ln i vi CFC. (iv) i vi nhng chi tit lun tip xc vi nc, khng c s dng nhm c tinh khit nh hn 99,7%. Tuy nhin, iu ny khng cn p dng nu p dng qui trnh chng n mn thch ng. (b) Nhit khai thc thp nht ca vt liu s dng cho cc chi tit chu p lc nh sau:

ng kim vit nam - 2005

189

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Loi vt liu JIS G3101 Thp cn s dng cho kt cu ni chung (SS) JIS G3106

Chiu dy (t) (mm)

JIS G3106

JIS G3106

JIS G3126

JIS G3126 JIS G3131 JIS G3141 JIS G3452 JIS G3454 JIS G3457 JIS G3460 JIS G3201 JIS G4051 JIS G5101 JIS G5102

t 13 t13 Thp cn cp A s dng cho kt cu hn (SM-A) 13<t26 26<t70 t13 Thp cn cp B s dng cho kt cu hn (SM-B) 13<t26 26<t70 t13 Thp cn cp C s dng cho kt cu hn (SM-C) 13<t26 26<t70 t13 Thp tm cc bon Loi 1 s dng cho bnh chu 13<t26 p lc nhit thp (SLA24B) 26<t50 t13 Thp tm cc bon Loi 2 s dng cho bnh chu 13<t26 p lc nhit thp (SLA33B) 26<t50 t13 Tm v di thp cn nng (SPHC) Tm v di thp cn lnh Loi 2 v 3 (SPCD, t3,2 SPCE) ng thp cc bon s dng cho ng ng (SGP) ng thp cc bon s dng cho ng ng chu p lc (STPG) ng thp cc bon hn h quang s dng cho ng ng (STPY) ng thp Loi 1 s dng cho ng ng nhit thp (STPL39) Thp cc bon rn(SF) Thp cc bon lm kt cu my (S-C, S-CK) Thp cc bon c (SC) Thp c lm kt cu hn (SCW)

Nhit khai thc thp nht ca cng cht lnh -20 -40 -30 -20 -50 -45 -35 -55 -50 -40 -75 -70 -65 -90 -85 -80 -50 -50 -25 -50 -25 -60 -60 -60 -60 -60

Ch thch: Bng ny ch p dng khi p sut khai thc nhit khai thc thp nht i vi chi tit chu p sut ca h thng lm lnh s dng nhng vt liu ny nh hn hoc bng 1/2,5 p sut thit k v ng sut pht sinh ti thi im tc dng ln chi tit ni trn.

190

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(c) Gii hn s dng ca thp cc bon v gang s dng cho bnh phi tun theo Chng 10, Phn 3 v bng sau:
No 1 B phn ca h thng lm lnh Chi tit chu p sut v chi tit c ni bng hn c chn (1) Cc bnh cha kh c (2) Bnh c p sut thit k ln hn 16 kG/cm2 (3) Cc trng, cc tm u, tm np ca bnh c dy ln hn 16 mm (tr cc tm lp ng) (4) Cc bnh cha kh chy c p sut thit k ln hn 10 kG/cm2, c trng c hn dc v tm u c hn vo trng Vt liu khng c php s dng Thp c hm lng cc bon t 0,35% tr ln JIS G3101 (SS) Thp cn s dng cho kt cu chung JIS G3106 (SM) Thp cn Loi 1, cp A s dng cho kt cu hn

SPHC JIS G3131 SPHD Tm v di thp mm cn nng SPHE

JIS G3457 (STPY) ng thp cc bon hn h quang s dng cho ng ng JIS G3106 (SM) Thp cn s dng cho kt cu hn

Bnh c p sut thit k ln hn 30 kG/cm2 (1) Cc bnh cha kh c (2) Cc bnh c p sut thit k ln hn 10kG/cm2 (3) Cc bnh c nhit thit k ln hn 100oC. Tuy nhin, 100oC c th c thay bng 200oC cho cc chi tit lin quan n kh nn v 350oC cho cc chi tit lin quan n kh ga c p sut thit k nh hn 2 kG/cm2 (1) Cc bnh cha kh c (2) Cc bnh cha kh chy c p sut thit k t 2 kG/cm2 tr ln. (3) Cc bnh lin quan n kh ga, tr cc kh ga c v d chy c p sut thit k ln hn 14kG/cm2 (4) Cc bnh c nhit thit k nh hn 0oC hoc ln hn 220oC. Tuy nhin, 0oC c th c thay bng -50oC nu p sut khai thc ti nhit khai thc thp nht ca bnh nh hn hoc bng 1/2,5 ln p sut thit k (1) Cc bnh c p sut thit k ln hn 18kG/cm2 (2) Cc bnh cha kh c (ch cht SO2) (3) Cc bnh c nhit thit k nh hn 5oC hoc ln hn 350oC. Tuy nhin, 5oC c th c thay bng -55oC nu p sut khai thc ti nhit khai thc thp nht ca bnh nh hn hoc bng 1/2,5 ln p sut thit k.

JIS G3452 (SPG)ng thp cc bon s dng cho ng ng

JIS G5501 (FC) Gang xm JIS G5502 (FCD) Gang grapht cu JIS G5702 (FCMB) Gang mm tm en JIS G5703 (FCMWP) Gang mm tm trng JIS G5704 (FCMP) Gang mm ngc Tr trng hp c chp nhn bi JIS B8243 (Kt cu ca bnh chu p lc)

Tr trng hp c chp nhn bi JIS B8243 (Kt cu ca bnh chu p lc)

ng kim vit nam - 2005

191

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(d) Thp cc bon v gang s dng cho ng ng phi tun theo bng sau :
No 1 Chi tit ca h thng lm lnh Chi tit c ni bng hn trong ng ng ng ng c p sut thit k ln hn 16 kG/cm2 ng ng c p sut thit k ln hn 30 kG/cm2 (1) ng ng kh c (2) ng ng c p sut thit k ln hn 10kG/cm2. (3) ng ng c nhit thit k ln hn 100oC. Tuy nhin, 100oC c th c thay bng 200oC cho ng ng s dng cho kh nn v 350oC cho ng ng kh ga c p sut khai thc nh hn 2kG/cm2 Vt liu khng c php s dng Thp c hm lng cc bon t 0,35% tr ln JIS G3101 (SS) Thp cn s dng cho kt cu chung JIS G3106 (SM) Thp cn Loi 1 Cp A s dng cho kt cu hn JIS G3457 (STPY) ng thp cc bon hn h quang s dngcho ng ng JIS G3106 (SM) Thp cn s dng cho kt cu hn

JIS G3452 (SPG)ng thp cc bon s dng cho ng ng

(2) Lp rp my i vi vic lp rp my, phi ch n nhng hng mc sau: (a) Lp rp my nn, bm vv.. thng c thc hin nh sau: (i) Lp my nn, bm vv.. trn b vng chc. (ii) Lp my nn, bm vv.. trn b chung khng b lch tm nu chng c ni trc tip vi thit b dn ng. (iii) Lp my nn, bm vv.. sao cho dy ai c th thay i c v ko cng nu chng c dn ng bng dy ai. (iv) Lp my nn song song theo hng dc tm tu n mc c th. (v) Khi lp my nn, bm vv.. phi ch c khng gian tho r, kim tra v vn hnh c d dng. (vi) Lp my nn, bm vv.. lu n thit b dn ng, puly vv.. sao cho khng lm thay i tc quay ca my nn v bm mt cch bt thng. (vii) Nn c thit b chng rung ng nu c kh nng truyn rung ng t my nn n cc kt cu, my mc khc vv.. (viii) Trang b vng chn trn bu lng lp b ca my nn, bm, qut vv.. (ix) Vch nhng im nh du lp rp trn my nn, bm vv.. sau khi lp t to iu kin thun tin khi tho v lp. (b) Lp bu ngng, bnh cha vv.. Vic lp bu ngng, bnh cha vv.. thng c thc hin nh sau: (i) Lp cc bnh nh bu ngng, bnh cha vv.. chc chn trn kt cu hoc b cng vng c bng kt cu. (ii) Lp bnh mc v v tr m du hoc cng cht lnh c th chy n khng kh khn (iii) Lp bnh sao cho khng c bin dng hoc ng sut bt thng. (iv) Khi lp rp cc bnh, phi ch sao cho c khng gian tin hnh d dng vic bo dng, kim tra v sa cha. (v) Khi lp rp cc bnh, phi ch n co ngt do nhit , rung ng vv.. 192
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(vi) Lp bnh theo chiu dc hoc chiu thng ng n mc c th. (vii) Nu bu ngng, bnh cha vv.. c trang b hai b, phi lp t chng sao cho mc cht lng tng ng ca chng nh nhau. (3) Thit k v lp t ng ng Khi lp t ng ng ca h thng lm lnh, phi tha mn cc yu cu sau: (a) V tn tht p sut trong h thng lm lnh, phi ch n nhng lu sau: H thng lm lnh bao gm thit b chnh nh my nn, bu ngng, van gin n v gin bay hi; thit b ph v cc ng ng ni cc thit b. Nu p sut st xung ng k, cng sut lnh b gim i v cng sut tiu th tng ln. Mt khc, cn thit phi hi du t ng ng nc mui p sut thp n my nn bng cch gim n mc ti thiu tn tht khi s dng cng cht lnh CFC. Do tn tht p sut cng ln trong ng ng x t my nn n bu ngng th p sut x (sau nn) ca my nn cng cao, do , nhit x tng ln v hiu sut th tch gim xung, cng sut tiu th c th phi tng ln. Nu xy ra st p trong ng ng cht lng dn t bu ngng n van gin n, cng sut lnh c th b gim i do xy ra s xi ga v gim lu lng qua van gin n. Nu xy ra st p ngay trong bu ngng, cng cht lnh khng th lu thng tr khi p sut bay hi gim qu p sut cn thit v c tnh bay hi b km i do nhit cht lng tng ln tng ng vi p sut cht lng. Ngoi ra, nu xy ra st p trong ng ng ht t gin bay hi n my nn, p sut ht khng cn thit phi gim xung v khng ch p sut my nn gim xung m c nhit x v cng sut tiu th cn thit cng tng ln. Nh nu trn, do st p trong h thng lm lnh nh hng nghim trng n c tnh ca h thng, dung tch ca gin bay hi, bu ngng, ng knh v chiu di ni cc ng ng phi c la chn cn thn gim n mc ti thiu st p. Mt khc, do khng kh hoc nc (hoc nc mui) c s dng trao i nhit cho cng cht lnh trong gin bay hi v bu ngng, tr khng cng ln, lu thng cng kh khn v cn phi bm c ct p ln v qut c p sut tnh ln, vic b tr v kch thc ca cc thit b ny phi c xc nh sao cho gim n mc ti thiu tr khng. (b) ng ng ht thng c thc hin nh sau: (i) Tu thuc vo loi cng cht lnh, ng ng ht phi c thit k vi lu lng m c th chuyn du khng gy st p v qu nhit ng k i vi cng cht lnh. (ii) Khng c b tr nhng ng ch U (U trap) khng cn thit trn ng ng ht, tr ng ch U s dng ngn cht lng chy ngc, du tro ngc bt ng hoc du hi. (iii) ng ng ca ng ht chy ngang phi c dc t 1/200 n 1/250. (iv) Nu cng s dng chung mt ng ng ht chnh cho t hai gin bay hi tr ln, ng ng gi si phng (trapped piping) s dng ngn du hi phi sao cho dng chy ngc khng xy ra i vi mi ni v c th duy tr c mc cht lng cn thit. (v) Mt ngoi ca ng ng thp s dng lm ng ht phi c m km n mc c th. (c) ng ng x thng c thc hin nh sau: 193

ng kim vit nam - 2005

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(d)

(e)

(f)

(g)

(i) Chiu di ca on ng i ln trn ng ng x t my nn n thit b phn tch du phi khng vt qu 2,5 m i vi my nn loi pt tng tnh tin v 1,5 m i vi my nn loi pt tng quay v loi trc vt sao cho du khng quay tr li my nn. (ii) ng knh ca ng x phi c thit k c kch thc sao cho khng gy tn tht nhit , p sut, khng pht sinh ting n v du c th c lu chuyn. (iii) Nu ng ng di, ng ng phi c i sao cho cng cht lnh khng b ho lng v khng quay ngc v my nn qua ton b ng ng. (b tr van mt chiu). (iv) Nu bu ngng c b tr v tr cao hn my nn, phi b tr ng xi phng ch U trong phm vi gii hn 10 m. Tuy nhin, nu nh hn 2,5 m th ni chung khng cn thit phi trang b. ng ca ng cht lng ni chung thng c thc hin nh sau: (i) trnh ng ng cht lng khng b tro ga, ng knh v di ca ng, on un, van v cc ch ni phi c thit k c kch thc gim n mc ti thiu tr khng trong phm vi gii hn khng qu nhit. (ii) Chiu di ca on ng i ln ca ng ng cht lng phi c thit k theo ch tiu tc lm lnh 5oC/4m. (iii) Nu p dng vic iu khin t ng, phi trang b van in t trn ng cht lng dn t gin bay hi n bnh cha. (iv) Nu gin bay c b tr thp hn bu ngng, phi trang b ng cun ngc, van in t v van trn nh vv.. lu chuyn nhin liu. (v) Phi lu n tr khng ca van v thit b sao cho khng xi dung dch cng cht lnh bng my xy, bu lc, van in t vv.. (vi) ng si phng khng c b tr trn ng ng cht lng nhit thp. Vic i ng phi c thc hin cn thn sao cho khng nh hng xu n s thay i nhit . Nu s co gin ca vt liu ng lm lnh i vi ng knh hoc di ca ng l ln, phi s dng on ng gin n cho nhng phn c nguy c chng li s co gin. Tt c cc mi ni k cc nhng mi hn ng khng c php c r r. C cc phng php ni ng lin kt ng ca cc thit b trong h thng lm lnh vi nhau nh ni bng hn, ni bng bch, ni ren, hn vy, ni dng loe ng vv.. v c cc mi ni nh bch, on bch lng, on ni khuu, mi ni mng sng, mi ni ch T .vv.. Nu s dng mi ni hn hoc hn vy gim n mc ti thiu r r cng cht lnh ti cc im ni. Cc mi ni khng phi dng hn phi hn ch n mc ch cn tho ri. i vi nhng mi hn rp mi ca ng thp, phi s dng di lt lng cho cc ng c ng knh danh ngha t 50 tr ln v phi p dng nhng mi ni dng mng sng cho nhng ng c ng knh danh ngha t 40 tr xung. Phi lu n vic lp t cc ng ng k c ai sao cho khng to thnh ngoi lc tc dng vo ng ng. Nu rung ng ca my nn c th truyn vo thn tu, phi lng thit b tch rung di b my nn nh m cao su hoc bng nt v s dng cc ng mm cho cc ng ng ht v x ca my nn v nhng v tr m rung ng truyn n. ng mm thng lm bng kim loi (ng thanh pht pho hoc SUS), nhng ng nylng c gia cng thch ng c v bc v/hoc ng cao su tng hp c bit c cc lp gia cng c s dng cho thit b lm lnh kiu tip xc v nhng h thng
ng kim vit nam - 2005

194

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

ng tho c, ng cao su mm t nhin c lp gia cng vv.. c s dng cho ng ng nc mui (phi m bo cc ng mm, ng cao su vv.. c ng kim duyt). Ngoi ra, phi lp chc chn cc ng ng khc nhau vi cc chi tit gn vo kt cu nh cc ai, cc gi v.v... sao cho c th chu c trng trnh v rung ng, khi lng ca ng, cc ngoi lc vv.. tc dng. (h) Van trn ng ng phi c lp theo hng chy ca cng cht lnh v cht van ni chung phi theo chiu thng ng. (i) Cc van khc nhau v cc kh c iu khin phi c kt cu sao cho d dng thay th. (j) ng ng phi c bo v trnh n mn. (k) ng ng phi sch v khng c nc hoc cc cht l khc. (l) Ngoi ra, phi lu n cc vn sau i vi ng ng (i) Khng bao gi c s dng CO2 th p sut ng ng amnic. {2NH3+CO2+H2O (NH4)2CO3} (ii) Vic to chn khng xy kh mt trong ca ng trong ma ng phi c tin hnh cn thn trnh ng bng bn trong ng ng. (iii) Cc on ni (bch ...) trn ng ng nhit thp phi c vn cht li sau khi lm lnh. (iv) Khng c s dng my nn th kn kh ng ng. (v) Phi chun b cc np bch tt sao cho bi bn, ct, cn vi vv...khng lt vo trong qu trnh ct gi, vn chuyn v gia cng, phi m bo vic lm sch thch ng. (4) My nn, cc te v van an ton Cc te ca my nn c xi lanh lin vi cc te thng phi c thit k sao cho chu c p sut trong ln hn hoc bng p sut khai thc ln nht ca my nn. i vi cc te c thit k vi p sut thp hn p sut x ca my nn, phi c van an ton c th m p sut thp hn p sut thit k. Cc te ca nhng my nn ln c xi lanh tch ri khi cc te c th c thit k vi p sut thp hn ph hp vi p sut c iu chnh ca van an ton, nu p sut ca cng cht lnh khng tc dng vo trong qu trnh hot ng v cc te c cch li ra khi my nn ngng hot ng. Tuy nhin, trong mi trng hp p sut thit k phi ln hn 2 kG/cm2. (5) Phi trang b van an ton trn my lnh Thit b ngt p sut cao cho my nn l thit b m bo an ton cho h thng k c my nn bng cch tc ng trc khi van an ton hot ng. Ni chung n thng c khi phc v trng ban u bng tay. Thit b ngt p sut cao v van an ton cho my nn v van an ton cho cc bnh p lc khc phi tun theo cc yu cu tng ng ca 10.8.3, Phn 3 ca Qui phm phn cp v ng tu bin v thp. C th s dng bin php ring bng cch lp van chn to iu kin thun li cho vic thay th cc van an ton khi b h hng. Do , trong qu trnh hot ng ca h thng, van chn ny phi lun m. Vic iu khin van chn ny thuc v trch nhim ca tu. 903 Khng c m v ph km cc kt nc mui v cc ng nc mui Nc mui v c nh dung dch clorua can xi hoc nc mui clorua natri thng c s dng lm nc mui. Nc mui hu c bao gm ethylen glycol, propylen glycol, R-11 ..., nhng chng khng c s dng cho tu mc d c mc c hi v mc n mn ca chng u c u im hn nc mui v c.
ng kim vit nam - 2005

195

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Do dung dch clorua can xi hoc nc mui clorua natri u c c tnh n mn, b mt tip xc vi nc mui khng c m km (H c sinh ra do ha tan Zn). chng n mn, thng s dng dung dch hn hp bicromat natri v xt n da. Ch : Cc phng php chng n mn Nc mui n mn mnh lit kim loi do n l dung dch clorua. khc phc, c cc phng php sau: (1) Duy tr pH ca nc mui trung tnh. (2) Thm cht chng n mn (3) Cc phng php khc Qui trnh c th ca cc phng php trn nh sau: (1) Duy tr pH ca nc mui trung tnh. Do mc n mn kim loi tng ln t ngt nu nc mui tr thnh tnh a xt, nc mui c trung ho bng cch thm dung dch xt n da hoc nc vi n mc cn thit t gi tr pH vo gia khong 7,5 v 8,5. Phi thao tc xt n da cn thn sao cho n khng tip xc vi mt hoc da do l cht ho hc mnh. (2) Thm cc cht chng n mn. Cht chng n mn tt nht l bicromat natri, cht ny c tc dng dng qu trnh n mn bng cch hnh thnh lp bo v trn b mt kim loi. Phi thao tc cn thn mng ny do n l crom ha tr su v c hi i vi ngi. Ngoi ra, khi nc mui c cha crom ha tr su khng cn thit s dng na v c x i, hm lng ca n phi nh hn tiu chun pht ta (0,5g/m3) i vi crom ha tr su. thc hin iu ny, phi x l nc mui bng cch kt ta hydro xt crom tch ra. Hydro xt crom c hnh thnh bng cch b sung nc vi sau khi gim crom ho tr 6 vi natri thiosunfat vv... (3) Vic s dng cc cht do khc nh vinyl clorua vv... b hn ch do bn chu va p ca n b gim i nhit thp mc d c kh nng chu n mn tt. Mc n mn kim loi tng ln khi khi ha tan vo dung dch CO2, do h thng tun hon nc mui phi l chu trnh kn khng tip xc vi khng kh. Nu khng th s dng chu trnh kn hon ton, u ca ng hi phi b tr di mc cht lng trong kt nc mui trnh lt kh. 904 ng ng, cp in, thit b thng gi, ng thng gi khc v cc l h trong khoang hng

(1) Khng c kim loi tip xc vi kim loi gia cc ng ng lm lnh vi vch ngn hoc boong to thnh kt cu bao ca khoang hng lnh. Nu ng ng lm lnh xuyn qua boong hoc vch ngn, kt cu ti im xuyn phi c thit k v phi c xc nh sao cho ng ng khng tip xc trc tip vi boong hoc vch ngn, tnh kn nc, kn kh v c tnh chng chy yu cu ca vch, boong khng b nh hng. Ngoi ra, phi ngn chn vic truyn nhit bng cch in cht cch nhit vo khong trng nu c. m bo tnh kn nc v kn kh m khng cn hn chi tit lm kn trn ng ng, c th s dng phng php lm kn s dng b bch nn tt vv... trong cch nhit. (2) Tnh kn kh v cch nhit im xuyn ca thit b thng gi v cc ng thng gi qua vch v boong 196

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

i vi cc thit b thng gi v ng thng gi, yu cu phi c kn kh v ngn chn c dng lu thng nhit. Nu knh dn hoc ng ng xuyn qua vch hoc boong ca khoang hng lnh, cn phi c cch nhit, nhng nu ng ng lm lnh c dn n khoang khc qua khoang hng lnh, ng ng lm lnh, phi i qua cch nhit. Tuy nhin, i vi tu c phi bc cch nhit ng ng lm lnh v lu n trng hp s c ngay c khi c hai khoang c cng nhit thit k v khng c s dng trong cc iu kin ring khc nhau, nu ng ng lm lnh khng c bc cch nhit. Mt khc, phi thng nht vi ch tu nu ng ng lm lnh khng c bc cch nhit, hn na, nn trang b khay tiu thot di ng ng lm lnh. (Khng cn thit nu ng ng c t trn sn nhng s tiu thot phi d dng.) V d v kt cu xuyn vch hoc boong
Boong hoc vch ngn

Cao su hoc m kn V d 1

Ch thch: Phn c np phi c in cht cch nhit hoc hn hp tu thuc vo dn nhit ca vch hoc boong.
Boong hoc vch ngn

Boong hoc vch ngn m kn bng cao su V d 2

Vng m cao su chu nhit thp

V d 3
ng kim vit nam - 2005

197

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Tt nhin, ng ng thng hi, ng ng thm, ng ng ht kh vv.. i qua khoang hng khc t khoang hng lnh cng phi c bc cch nhit. Nu ch rau v qu, phi c h thng thng gi thay i khng kh trong khoang hng bng khng kh sch gip cho qu trnh h hp. Tc thay i thng gi ni chung vo khong 1,5 n 4 ln/h tuy nhin n ph thuc vo loi v chn ca hng. Tt nht, phi b tr ng dn kh vo cch cng xa cng tt ng thot kh ra, t nht, vo khong 3 m. i vi mi ng dn kh ra v cp kh, phi trang b thit b ng kn kh. (3) kn kh ca thit b ng l h trong khoang hng lnh Thit b ng nh np ca, ca ra vo, np ging ht kh, np l v sinh vv... to thnh vch cch nhit phi kn kh tng t nh boong hoc vch ngn. trnh hi m v mi i vo khoang hng lnh, phi trang b thit b lm kn hu hiu vo l h. Ngoi ra, phi m bo rng thit b lm kn c kt cu sao cho hi m khng lt vo cch nhit trn vch ngn hoc boong ca khoang hng lnh. Phi c hai b lm kn cho cc ca ra vo v np y b tr trn boong h. 905 Thnh quy ca cc l ngi chui, ging ht kh trn cc tm nh ca y i hoc kt su v chiu cao ca chng Nu l ngi chui hoc ging ht kh b tr trn tm nh y i hoc kt su, phi lp thnh quy bng thp c chiu cao 50~ 100 mm. 906 1. Vt liu v bc cch nhit Vt liu bc cch nhit xung quanh kt cu khoang hng lnh (a) Kim tra xc nhn xem vt liu bc cch nhit c duyt cha. Kim tra m bo s dng vt liu nu trong "Danh mc cc vt liu v thit b c duyt". Tuy nhin, khng k n vt liu cch nhit cho ng ng, bnh chu p lc ... (b) Mc ch ca cch nhit Mc ch ca bc cch nhit l gim n mc nh nht cng sut lm lnh bng cch hn ch thp nht tn tht nhit v duy tr nhit ca phng n nh. Do , vt liu cch nhit phi chc, bn lu v kinh t, t c th t c yu cu cn thit vi chiu dy nh nht. (c) Yu cu i vi bc cch nhit Yu cu i vi bc cch nhit nh sau: (i) C dn nhit nh v c c tnh ngn m tt. (ii) C bn chu p sut ln bc cch nhit sn. (iii) C kh nng d kim (iv) C co hoc bin dng thp v kh nng bn lu tt. (v) C h s thm hi m nh v l cht khng thm nc. (vi) C c tnh chu la tt, khng chy v khng sinh ra kh c khi chy. (vii) D thao tc v c tnh d gia cng. (viii) C c tnh chu vt gy hi tt, chu c chut v cc cn trung c hi khc. (ix) C kh nng chu ng di nhit khai thc. Ni chung, thng s dng nhng vt liu cch nhit sau y:
ng kim vit nam - 2005

198

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(i) Bng si thu tinh 20kg/m3, 24 kg/m3, 32 kg/m3 (ii) Polystyren dng bt 20kg/m3, 25kg/m3. 30 kg/m3. (iii) Bt Urethan t 30~32kg/m3 tr ln (iv) Bng si (rock wool) t 80 kg/m3 tr ln (d) Mc ch ca vic cch m Mc ch ca vic cch m l duy tr c tnh cch nhit di hn bng cch chn hi m khi n i vo cch nhit t pha nhit cao bng cch s dng mt lp cch m. Trong h thng lnh, gi in nng tng ln khi tng ti lnh nu cch nhit khng . Mt khc, nu c tnh cch m khng , ti lnh s tng ln do c tnh cch nhit gim i khi hi m lt vo b ng bng gy ra h hng nng i vi kt cu. Do , phi ng thi lu n c vic cch nhit v cch m. 2. Vt liu cch m v chu nc s dng lm lp lt cch nhit, np ging ht kh v ca ra vo cc khoang hng lnh. (a) Vt liu lm cc lp lt cch m Nu hi m hoc nc lt vo cch nhit, ngoi vic lm gim c tnh cch nhit cn lm suy gim cht lng cch nhit v n mn tm thp (boong, mn) v th phi ngn chn hi m lt vo sao cho cng t cng tt. V d, cc s liu cho thy dn nhit tng ln (c tnh cch nhit gim i) khong 20% khi m l 2% v 40% khi m l 4%. Hn na, phi lu n cc t l l ra ngoi khng kh v/hoc lp lt cch m lp xung quanh np hoc ca do hi m i vo khoang hng lnh nm ngoi phm vi xem xt. c bit, phi cn thn i vi lp lt chu nc lp nhng v tr nh rnh thot, l x mn, vv...m nc x chy nh Hnh 1 v 2 v trn cc khay tiu thot ca bu lm lnh kh nh Hnh 3. Thng thng, tm vinyl, tm polyethlen v g dn chu nc c s dng cch m nh th hin Hnh 4 v ph lp cht do ct si thy tinh ln rnh thot.

ng kim vit nam - 2005

199

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Dm ngang G dn chu nc Cch nhit Vch ngn Tm vinyl Boon Cch nhit Hnh 1 Rnh thot

Bng si thu tinh Hn hp nha m ph boong G dn chu nc Thit b lm lnh kh Vch Cht do ct si thu

Khay hng tiu thot ca thit b lm lnh Bt Urethan

nh G dn Hnh 3 V d v khay hng tiu thot ca thit b lm lnh kh

Boong trn

Dm Bng thu tinh

G dn chu nc

u ng thot

Dm ngang Hn hp nha m ph boong Tm g G dn chu nc

Bu lng & ai c

(a) V d v bc cch nhit

Tm vinyl Cch nhit Dm V mn Bng thu tinh

Dm ngang

Dm ngang

Tm vinyl

Bu lng & ai c

G dn

(a) V d v bc cch nhit Hnh 4 ng thot Hnh 4 V d v lp lt ngn m

200

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(b) Cc yu cu i vi cht kt dnh Mc d tnh kn kh v tnh kn nc cn thit i vi tt c cc mi ni ca cc lp lt bo v cho cc lp cch nhit (lp lt bn trong), nu s dng cht kt dnh cho mi ni , phi m bo rng cht kt dnh c th chu c nhit thp v hi m m khng sinh ra mi c hi hoc hp thu hi m. Cao su silicon, cao su Butyl vv... thng c s dng . 3. Cch nhit cc thnh phn kt cu nh ra trong khoang hng lnh (a) Chiu dy, phng php lp rp, cc kt cu xung quanh v b tr cch nhit Hnh 4 v 5 th hin v d v bc cnh nhit. Thng s dng lp cch nhit c chiu dy t 150mm tr ln nhng chiu dy yu cu c tng ln khi h s truyn nhit ln hn 0,5kcal/m2hoC. Nu lp cch nhit mng, cc du hiu nh vic ng nc trn mt boong (vch ngn) xut hin. ng nc trn tn v mn, trn di sn (rib band),... khng th trnh c v c th chp nhn nhng khng c ng nc trn ton b boong.
Dm ngang Dm ngang G dn chu nc Bt Polyurethan Dm ngang y i G dn chu nc Tm vinyl

Hnh 5

V d v bc cch nhit sn

(b) Cch nhit v kch thc ca n i vi cc thnh phn kt cu nh ra trong khoang hng lnh V d: Cc thnh phn nh ra trong khoang hng lnh nh cc di xng, ct, x, boong, vv... nh th hin Hnh 6. Do cc thnh phn kt cu truyn nhit vo khoang hng qua boong hoc tn v v cng chnh chng c lm lnh, phi bc cch nhit thch ng trn cc ct, x boong vv...v chiu di ca cch nhit trn di sn phi cch tn v mn t 1m tr ln nh th hin Hnh 6.
Cch nhit G
175 309

Boong

Tn mn
312

1500

Hnh 6 V d thc t v di sn
ng kim vit nam - 2005

201

NB-05 4.

Hng dn gim st ng mi tu bin

Cch nhit v kch thc ca n i vi kt cu bao ca kt du i vi cch nhit cho kt cu bao quanh kt du phi tha mn cc yu cu sau: (a) Phi c khe h t 50mm tr ln gia cch nhit v kt cu kn du bao quanh ca kt c th x t do du r r xung y tu bng cch lp knh dn du, tr nhng trng hp khc c chp nhn ring. Ngoi ra, phi trang b thit b thng gi m ra khng kh bn ngoi cho khe h nu trn bao gm li kim loi lp l h thng ra khng kh bn ngoi. (b) Nu khoang hng lnh c thit k k vi kt du, khe h gia cch nhit v vch ngn kn du ca kt du khng yu cu nu s dng vt liu ph kn du c chiu dy khong 15mm c ng Kim chp nhn cho vch ngn kt du . (c) Nu khoang hng lnh c thit k trn kt du, khng yu cu khe h gia cch nhit v tm nh ca kt du, nu s dng vt liu ph kn du c chiu dy khong 15mm c ng kim chp nhn cho tm nh ca kt du. Thc t xy ra nhng vt nt ca vt liu ph kn du c chp nhn c chiu dy 2 mm i vi nhng tu ang khai thc. Chiu dy khong 5mm c coi l cn thit. Xem Danh mc cc vt liu v thit b c duyt i vi cc vt liu ph c duyt.

5.

Thc hin vic bc cch nhit Khuyt tt trong vic bc cch nhit s lm xut hin nhng git nc ng nhn thy c. Nu vic bc c thc hin khng ng hoc do nhng ngi khng thnh tho thc hin th khng ch lm mt gi tr ca vt liu tt v t m chnh lp cch nhit cng c th b h hng ngay c khi vt liu v kt cu tha ng. Khi thc hin vic bc cch nhit phi quan tm n nhng vn sau: (a) t lp cch nhit v tr sao cho khi thc hin ton b cng vic bc cnh nhit nc ma khng ri vo. (b) Nu nhng tp cht nh cn vi, nc hoc du dnh vo b mt, phi c bin php thch hp phng trnh nc ma. Nu cng vic b gin on trc khi nh c, phi p dng bin php bo v cch nhit khng ht m v nc. (c) Thc hin vic bc cnh nhit s dng vt liu kh hon ton. Khi nhng cht to thnh nh bt Urethan... c s dng, do gia cc thnh phn c xu hng xut hin khong trng, in khong trng bng bng si thy tinh vv... nu c khong trng xut hin. (d) S dng cnh nhit c chiu dy v lp rp n s dng phng php ni rp mi so le. Nu khng p dng phng php ni rp mi so le, th tc dng ca nhit lt vo t im ni ch tng ng vi chiu dy mt lp ca cch nhit ang c lp t.

Bc cch nhit

(e) Lu n nhng vn sau, khi thc hin cng vic mc v lm lp lt ca cch nhit (i) mc Ch c s dng g kh. Phi s dng g (ging ngang) l g kh trng lm lp lt. 202
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Do cc ging ngang phi c nh lp lt, tr .vv.., cho nn n phi c c nh chc chn vo thn tu bng cc chi tit c nh, bu lng vv... i vi g, phi ch n nc, k c nc ma trong qu trnh thc hin cng vic cng ging nh i vi cch nhit. Nn in cht nhi vo ch lm u bu lng s dng c nh ging ngang hn ch ta nhit n mc c th. Vch ng, boong hoc tn v

in bng bng thy tinh

Bc cch nhit

Lp lt

(f)

(g)

(h)

(i)

(ii) Lp rp lp lt Hin nay, g dn Lauan c s dng lm lp lt kh ph bin. Do g dn s dng cho khoang hng lnh phi c tnh khng ngm nc tt. Lp lt phi c lp chc chn bng inh, vt vv... trnh rung ng, chiu di ca inh, vt vv... phi t nht bng 3 ln chiu dy lp lt. in nhng khong trng ti mi ni in ton b cc mi ni ca lp lt bng cht in. Keo Polyurethan, cao su silicon, cao su butyl v keo phenol c s dng lm cht in. Do hu ht cc xung gi lnh c chp nhn phng php tun hon kh lm lnh trong nhng nm gn y, bc cch nhit s gim tc dng ng k nu khng kh lnh lt vo lp cch nhit t nhng mi ni, tr khi mi ni c lm kn cn thn. Ngoi ra, nu lp lt c lp trn sn, phi ch n cc im ni do nc c xu hng i vo bn trong lp lt qua cc mi ni trong qu trnh ra sn bng nc. Bc cch nhit cc thit b lp rp trnh tn tht nhit. Nu cc thit b c lp t trn thn tu trong khoang hng lnh, vt liu bc cch nhit (g, cht do, cao su,...) phi c lng vo gia cc thit b v thn tu mt cch cn thn sao cho nhit khng truyn qua thn tu v mt nhit t bn trong khoang hng lnh. Bc cch nhit cc np y cho cc khoang c bc cch nhit nh sau: Phi bc cch nhit vi hiu qu tng ng vi chiu dy ca cch nhit lp vng ln cn ca np. Phi c b lm kn bng cao su trn mi np y phng r r kh. Do np y c cch nhit ca cc ca ra vo, l ngi chui .vv.. c khi lng nh cho nn cn phi gi np chc chn bng thit b c nh. Phi th ngt (choke test) kim tra tnh trng ca b m kn. Bc cch nhit cc ng ng khc Tt nht nn ph tng ng ng khc nhau chy qua khoang hng lnh bng cht khng dn nhit ngay c khi chng i qua lp cch nhit. c bit, trong s nhng 203

ng kim vit nam - 2005

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(j)

(k)

(l)

(m)

(n) 6.

ng ng i qua lp cch nhit, phi ph ng ng lp trn vch ngn k vi bung t bu lm lnh bng cht khng dn nhit. Nhng chi tit cng Phi s dng nhng chi tit cng c m km (inh, bu lng, vt, cc chi tit lp ca vv...) khi bc cch nhit. Sn Hin nay, c rt nhiu loi sn (mu sc, vt liu vv...) ang c s dng sn bn trong khoang hng ty theo yu cu ca ch tu. V c bn, phi s dng sn c c tnh chu nc v nhit thp tt. Kim tra xc nhn ch nhng vt liu c ng kim duyt c s dng cho cng vic bc cch nhit v cng vic c thc hin ph hp vi cc yu cu k thut v bn v c duyt. Phi cn thn i vi vic to bt v nt bt thng khi tin hnh to bt. Khi tin hnh to bt ti ch, phi kim tra iu kin in dung dch bt bng cch quan st s chy tro t l phun v/hoc l x, quan st iu kin hnh thnh bt, s xut hin nhng khong trng, xem xt 3 loi sau: (1) C khng kh bn trong (2) Lng polyurethan phun vo qu t. (3) Cht lng ca dung dch to bt polyurethan b mt i cho n khi dung dch c in vo do chiu dy ca cc vch bt qu mng. Phi ch n ha hon v s hp th hi m trong qu trnh thc hin cng vic.

Hn sau khi hon thnh cng vic bc cch nhit bung cha tht Khi cng vic hn nh vic gn cc du ng nc ti trng c thc hin sau khi hon thnh cng vic bc cch nhit trong khoang hng, phi tho tng phn bc cch nhit xung quanh khu vc hn.

907

Vn lt hng cho vch mn ca khoang hng lnh Ni chung, phi trang b cc vn lt hng bng g trn vch mn ca khoang hng lnh hng khng b tip xc vi vch cch nhit hoc cc ng xon lm lnh ng thi duy tr tt c lu thng khng kh.

908

Li trn sn khoang hng lnh Trong nhiu trng hp, s dng lp lt di y bng g, nhng khi lm hng s dng my nng chc, phi lu n ti trng hng k c khi lng my nng chc i vi kt cu bc cch nhit v li ca y . Ch : C th s dng sn bng xi mng c cc bu hm nhit trong khu vc ln cn ca np ca ra vo cho cc khoang hng lnh s dng ch cht nhng vt phm ng lnh nh cc tu c phng my nng chc khi b trt trn trong qu trnh lm hng.

909

H thng tiu thot i vi h thng tiu thot cho khoang hng lnh, phi tnh n nc thi x ra trong khi bu lm lnh kh hot ng/x tuyt v khoang hng c ra nc. Rnh thot nc v l

204

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

x mn nh th hin Hnh 1 v 2 phi c kch thc tng xng vi lng x ng thi phi ch n kt cu khoang hng, dc ca sn .vv.. Thng thng, phi trang b rnh thot trong khu vc boong gia, nhng ch trang b trn y thp nht ca khoang hng v phi lu n lng nc c ra trong khoang hng. Phi trang b l x mn cho khu vc hng khoang gia cho khoang hng thp nht nu n b ngn cch ra. L x mn phi c b tr v tr thp nht ca h thng tiu thot nhng cng phi b tr gn cc bu lm lnh kh nu bu lm lnh c b tr trong khoang hng lnh. L x mn tiu thot i vi bu lm lnh kh k c cc khay hng phi c b tr v tr d n kim tra v v sinh ngay c khi xp hng. Ngoi ra, nu nc x ca bu lm lnh kh dn trc tip t khay x n ng x, mi ng x k c ng nu trn phi dc xung sao cho nc x khng ng li v ng bng. Phi phng bng cch s dng nc mui nc m trong ng xi phng khng b ng bng. Phi trang b ng xi phng m nc trn ng x dn t mi khoang hng lnh v bu lm mt kh chn cc mi t cc khoang hng khc v bn ngoi. Nu ng x dn t mi khoang hng lnh v bu lm lnh kh c ni vi ng gp, phi trang b ng xi phng m nc cho mi nhnh. Trong trng hp cng phi trang b van mt chiu trn ng ng x b tr v tr thp nht ngn dng chy ngc. i vi ng xi phng m nc, loi ch U nh th hin Hnh 7 thng c s dng hoc u chp ng m nc nh Hnh 8 c th c trang b u ra ca ng x thay cho ng xi phng ch U.
50 mm tr ln

Hnh 7 Si phng m nc

T nv

Ging ht kh

Hnh 8 u chp ng m nc
ng kim vit nam - 2005

205

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Ct nc ca cc ng xi phng m nc phi vo khong 50 mm v phi lu n p sut trong khoang hng. Mt khc ct nc ca ng xi phng m nc trang b trn ng y dn n trc tip t khay tiu thot ca bu lm lnh kh phi vo khong 100 mm c lu n p sut gi ca qut. Hn na ng xi phng m nc phi c thit k sao cho khng mt hiu qu m nc ca chng gc nghing 22,5o. 910 Tho cch nhit Trong nhiu trng hp ch tu khng mun b tr l c nt tho c kim tra cc vch cch nhit khi ng tu, trong nhng trng hp , phi khoan l kim tra vo t kim tra nh k theo hng dn ca gim st vin c qui nh trong Qui phm v Hng dn h thng lm lnh hng. 911 1. Thit b o nhit S lng v b tr cc nhit k Thc t, hu ht cc tu d nh ch qu tha mn cc yu cu ca USDA (B nng nghip Hoa K), trang b nhiu nhit k hn yu cu ca Qui phm v Hng dn kim tra v ch to h thng lm lnh hng. i vi loi tun hon kh, phi trang b thm cc nhit k trong dng kh trn pha ht v pha y ca ng tun hon kh, do vic iu khin nhit c thc hin qua cc nhit o y. 2. Cc yu cu i vi thit b o nhit in t Phi c h thng kp i vi thit b o nhit Nu trang b hai b thit b o nhit (t cm bin n thit b kim sot), mt cm bin qui nh trong mc 5.3.1 ca Qui phm v Hng dn h thng lm lnh hng c th c ni n mi trong s cc thit b kim sot. 912 Cc ng cao su s dng cho thit b lm lnh kiu tip xc Cc ng cao su s dng cho thit b lm lnh kiu tip xc phi c th v kim tra nh sau: (1) ng cao su phi c ng kim duyt. (2) Phng php th Phi thc hin cc phng php th sau di s quan st bng mt ca ng kim vin ti xng sn xut. Nu c hng dn khc v vic th vo thi in th ng cao su, vic th phi c thc hin theo hng dn.

206

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

USDA (Hng dn) VR 0

4 4

5 5

6 6

7 7

200

400

600

800

1000

1200

1400

3 Th tch c ch ca khoang hng (m )

Hnh 9 S nhit k trong khoang hng lnh

(a) (b) (c) (d) (e)

S lng cc on ng th 100 m chiu di cho cng o ng knh v chiu mt l hoc mt tm cho dy ca ngcao su mt nhm Th p sut Ton b 100 m chiu di cho cng Th v mt l hoc mt tm cho mt nhm Th bc tch tng lp " Th ko lp cao su " "

Th nghim

Phng php th Theo JIS K 6330-4.1 Theo JIS K 6330-4.2.1(1) Theo JIS K 6330-4.2.1(2) Theo JIS K 6330-4.2.4 Theo JIS K 6330-4.3.1 Theo JIS K 6330-4.3.3 Tuy nhin, nhit thc y lo ha l 701oC v thi gian l 96 gi. Theo JIS K 6330-4.3.4,(2) Tuy nhin, nhng ngp trong dung dch cng cht lnh trong thi gian 96 gi. Theo JIS K 6330-4.2.2 Nhit th thp hn nhit khai thc thp nht 5oC v thi hn lm lnh t 10 gi tr ln.

(f) Th lo ha

(g) Th chu lnh lp cao su bn trong

"

(h) Th nhit thp

"

(3) Th nghim (a) Thc hin th p lc vi p sut bng hai ln p sut thit k (ln hn p sut lm vic an ton pha p sut thp qui nh mc 1.2(5) ca Qui phm v Hng dn h thng lm lnh hng) cng thm 20kG/cm2, v m bo khng b v, quan st r r nc hoc phng cc b sau thi gian 5 pht. (b) m bo trong khi th v, ng c bn c th chu p sut t 80 kG/cm2 tr ln. (c) nh gi cc kt qu th khc khng phi th p lc v th v theo cc tiu chun nh gi do nh ch to cung cp v c ng kim duyt trc. (4) Th sau khi lp t xung tu (a) Phi cn thn i vi trng thi lp cht cc chi tit lp rp s dng trong cc mi ni gia cc ng cao su v c bit l cc ai c ni. (b) Thc hin cn thn vic th r r chnh thc khi hon thnh vic lp rp ng. (c) Trang b 5% lng ng cao su s dng v 10% cc chi tit lp rp lm ph tng d tr.
ng kim vit nam - 2005

207

NB-05 913 Kt nng (flat tank)

Hng dn gim st ng mi tu bin

(1) Cng cht lnh: i vi cc kt nng s dng R-717 (amnic), cc bn v chi tit tng ng v cc thng s k thut phi trnh cho ng kim duyt. (2) Th nghim (a) Th trong qu trnh ch to (i) Nu s dng cng cht lnh R-12, R-22 v R-502 Th theo mc 6.1.1-1 ca Qui phm v Hng dn h thng lm lnh hng. (ii) Nu s dng cng cht lnh R-717. Th qui nh (i) Th duyt cc phng php hn Th vt liu Th qui trnh hn, ty thuc vo kt cu. (b) Th sau khi lp t xung tu Th theo mc 6.2.1-1 ca Qui phm v Hng dn h thng lm lnh hng. 914 Th v kim tra thc hin trn b Phi kim tra cc hng mc sau : Th vt liu ca bnh chu p lc Loi 2 c dung tch bn trong bng 500 lt v ng ng s dng cho R-717. Kim tra phn vt (bevel inspection) ca bnh chu p lc Th p lc (1,5 ln p sut thit k) v th kn kh (p sut thit k hoc 4 kG/cm2 ly gi tr ln hn) ca thit b s dng cho h thng lnh s cp, bnh chu p lc v ng ng. Th hot ng my nn, qut, bm cng cht lnh s cp v bm nc mui k c cc m t. Th p lc hoc th kn kh v th bo dng sau khi th hot ng Th cc m t dn ng h thng lnh v bng iu khin. 915 Th v kim tra thc hin trn tu 1. Th v kim tra thc hin trn tu sau khi hn h thng ng ni my lnh vi ng ng, thng s dng cc mi hn trong nhiu v tr do mi hn khng lm r r kh cng cht lnh nh cc mi ni ng nong hoc ni ren. Nhng mi ni ny d b lng do rung ng v gy r r. Do , mi ni bch ch c s dng ti nhng v tr c nhu cu tho ri. Mt khc, mc d p sut th bng 1,5 ln p sut thit k v th kn ga yu cu i vi cc chi tit hn ca ng ng cng cht lnh s cp phi c thc hin trn tu, nu c th m bo khng c r r khi np ga cng cht lnh hoc khng kh n p sut bng 1,5 ln p sut thit k, c th coi hon thnh vic th p sut v th kn ga. Nu cc ch ni s dng mi ni kiu bch c th thc hin vic th r r vi p sut bng 90% p sut thit k theo qui nh mc 6.2.1 ca Qui phm v Hng dn h thng lm lnh hng. Tuy nhin, phi th sut v th kn ga trn b nh nu 914 trn. 2. 208 Th r r
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(a) Phi th r r ng ng cng cht lnh s cp vi p sut bng 90% p sut thit k s dng khng kh, kh tr, hoc ga cng cht lnh m bo khng c r r. Vic th r r cng thng c thc hin khi th v kim tra hn trn tu nh nu 1 trn. (b) Phi th r r ng ng nc mui vi p sut bng 1,5 ln p sut khai thc ln nht hoc 4kG/cm2, ly gi tr cao hn, s dng nc, nc mui hoc khng kh m bo khng c r r. 3. Hiu chnh cc nhit k (a) Kim tra bin bn hiu chun trnh ln i vi cc nhit k dng thanh lm bng thy tinh. (b) Nu c thit b o nhit in t, m bo rng sai s trong phm vi 0,3oC ti 0oC sau khi lp t xung tu v hiu chun bng nc . (c) Do a s cc tu d nh ch qu u trang b thit b o nhit in t tun theo tiu chun USDA, ng kim s cp giy chng nhn sau khi kim tra xc nhn rng chng tun theo tiu chun nh yu cu ca ch tu. Trong trng hp ny, chnh xc ca thit b o phi trong phm vi 0,15oC (0,25oF) trong di nhit t -3oC (27oF) n +3oC (37oF) v cn phi tha mn cc iu kin sau vi s lng nhit k nh qui nh Hnh 9. tha mn cc yu cu ca USDA, khoang hng lnh phi tun theo Qui phm ca ABS hoc ca t chc phn cp tng ng. Cc cm bin phi c b tr ph hp v cc v tr v s lng qui nh . Phi trang b my ghi nhit t ng. chnh xc ca h thng ghi i vi cc nhit thc phi nm trong phm vi 3oC v sai s ca n phi nm trong phm vi 0,15oC. Biu in chm phi t 5mm/oC tr ln bao gm t l nh trn 0,5oC. Biu in phi c chiu di m bo in ton b hnh trnh. Nhit ch bo v nhit cm bin c th phn bit c d dng. Vic ghi cc nhit bt thng c th phn bit c d dng bng vic in vi mu khc nhau. 4. Th lng kh bn trong khoang hng lnh Nu trang b h thng tun hon kh v/hoc h thng np kh sch trong khoang hng lnh, phi kim tra xc nhn s phn b lu lng kh bng cch o tc gi ti nhng v tr xc nh trong khoang hng. 5. Th hot ng ca cc thit b iu khin t ng, an ton v bo ng (a) Tin hnh th hot ng tng thit b xc nhn im t v cc iu kin hot ng ca chng. (b) Kim tra m bo cc van trng thi hot ng tt. 6. Th cn bng nhit Vic thit k c thc hin bng cch d ton h s truyn nhit trung bnh (Km1) ca vch cch nhit, thc t, hiu qu cch nhit ca cc vch cch nhit khc nhau nhiu ty thuc vo cc h s khng xc nh v d cht lng ca cng vic bc cch nhit, kn kh ca
ng kim vit nam - 2005

209

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

khoang hng c cch nhit v.v... Mc ch chnh ca vic th cn bng nhit l xc nh xem gi tr d ton Km1 c hp l khng. Cc t chc phn cp qui nh rng phi tin hnh th cn bng nhit vo ban m, l lc iu kin nhit bn ngoi t thay i, o cc nhit cn thit trong t nht 6 gi. Nhit truyn n khoang hng t bn ngoi thu c bng cch s dng gi tr trung bnh tnh c t cc nhit o c v phng trnh sau. Nhit truyn n khoang hng t bn ngoi = cng sut lnh - nhit truyn ra bn ngoi t khoang hng Sau , cng sut lnh ca h thng c xc nh bng cch so snh gi tr Km1 tnh c sau khi tnh ton h s truyn nhit trung bnh Km2. (i) Kim tra xc nhn cng sut lnh Kim tra m bo cng sut lnh (gi nguyn cng sut lnh vo thi im m nhit lm lnh tt nht ca dung dch cng cht lnh l 5oC, nhit qu nhit ca ga ht vo my nn l 0oC v nhit ngng t l 40oC trong chu k lnh) ln hn ti trng tng ln nht khong 20%. Trong trng hp ny, mt trong s cc thit b lm lnh c vn hnh b sung v khng c tnh cng sut khi lm lnh. (ii) Kim tra xc nhn cc h s truyn nhit cho cc vch cch nhit ca khoang hng lnh, ng boong .vv.. Bn tnh cc h s truyn nhit cho vch cch nhit ca cc khoang hng lnh, cc ng boong .vv.. phi c nhng ngui lin quan n h thng lm lnh trnh cho ng kim Trung ng theo B sung 1 [Cc phng php tnh h s truyn nhit Ki ca cc vch cch nhit] v 3 [V d v phng php tnh h s ta nhit Hi cho tng ng boong v ng vch ngn] ca Ph lc 1 [Bn tnh nhit (mu RMC 1-1/4~1/4) i vi h thng lm lnh]. tham kho, Hnh 11 th hin v d v h s hp th nhit Hi ca ng boong v ng vch ngn nu trong b sung 3 trn. (iii) Kim tra xc nhn cc h s truyn nhit trung bnh (Km1)dng cho thit k Ni chung, cc nh sn xut c th thit k s b h thng lm lnh bng cch chn trc h s truyn nhit trung bnh Km1 l 0,45 cho thit k chi tit cch nhit v thit b lm lnh. Nu h s ln hn khong 0,4 th h thng c coi l ti hn do chng c thit k xung quanh gi tr gii hn. Phi kim tra cn thn h s c xt n c tc dng ln kt cu thn tu. (iv) Kim tra gii hn trn ca th tch (Kmax) cho cc h s truyn nhit trung bnh Da trn gi nh t l suy gim cht lng ca ton b h thng k c h thng cch nhit v thit b lm lnh l 15%, suy gim c nh gi bng cch thay th t l suy gim bng h s truyn nhit trung bnh.

ng boong

ng vch ngn

Hnh 10 ng boong v ng vch ngn 210

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

50 H = 0,97

900

H = 1,12

H = 0,58

(1) Boong gia (Khng bc cch nhit c mt pha trn v mt pha di )

(2) Boong gia (Bc cch nhit mt pha di nhng khng bc pha trn )

(3) Boong gia (Bc cch nhit mt pha di , v bc khong 900 mm chiu rng mt trn )

75 H = 0,51

150 H = 0,45 Vch ngn H = 0,30

(4) Boong gia (Bc cch nhit mt di v khong 75 mm chiu dy ton b mt trn )

(5) Boong gia (Bc cch nhit mt di v khong 150 mm chiu dy ton b mt trn )

(6) Vch ngn (Bc cch nhit c hai pha)

Hnh 11

H s hp th nhit Hi ca cc ng boong v cch ngn

Hon chuyn t l suy gim 15% ca ton b h thng lnh thnh t l suy gim ca h thng cch nhit, n tng ng khong 20% gii hn cho php yu cu i vi h thng cch nhit. (da trn 80-s l% ca ti trng lnh c tiu th trong ti nhit hp th t bn ngoi qua cc vch cch nhit i vi cc vt c ng lnh). Do phng trnh R1 = Kmax/Km 1.2 trong [Bn tnh nhit ca h thng lm lnh] xt n vic suy gim ca ton b h thng, nu phng trnh ny khng tha mn, phi tham kho kin ca ng kim trung ng. Theo , khong 30~40% cch nhit polyurethan b suy gim cht lng trong qu trnh khai thc t 3 n 4 nm. (v) Cc yu cu i vi vic th cn bng nhit Ni chung, nn th cn bng nhit vo ban m, l lc c nhit thay i t nht, do h s to nhit s khc nhau khi iu kin bn ngoi thay i nhiu. Mt khc phi thc hin vic th vi cng sut lnh gn nh khng i duy tr nhit trong khoang hng khng i. Nhm t c iu ny, cc iu kin ngn nga vic tng hoc gim nhit ca cc kt cu nh vy phi c chun b v duy tr trong ton b qu trnh th bng cch gi n nh nhit trn cc thnh phn kt cu ca vch cch nhit. Do , trc khi thc hin vic th cn bng nhit phi gim nhit tim n trong kt cu nhng gi nhit khoang hng n nh sau khi gim nhit khoang hng n nhit th. Qu trnh n nh rt khc nhau gia lm lnh chm v lm lnh nhanh nu nhit khoang hng c h thp xung n nhit th. Theo , qu trnh n nh ko di hn trong trng hp lm lnh nhanh. Thc t, khi thit b lm lnh t n
ng kim vit nam - 2005

211

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

iu kin m thit b lm lnh hot ng khng cn iu khin c th c coi l t nhit khoang hng n nh v qu trnh to s n nh c coi l qua. Thng thng, phi iu chnh cc mch ca h thng lm lnh bao gm c cc cc my nn trong ton b qu trnh th cn bng nhit. Do mc ch ca vic th cn bng nhit l xc nh c h s truyn nhit trung bnh, phi gim nhit khoang hng n nhit thit k nh nht. Phi ng tt c cc l thng ca khoang hng ra bn ngoi v phi m bo kn kh, nu khng s nh hng n cc kt qu th. (vi) Cc vn phi kim tra trong khi th cn bng nhit (xem Hnh 12 biu thi gian th cn bng nhit) Phi lu n cc vn sau khi tin hnh th cn bng nhit. chnh gia nhit khoang hng v nhit khng kh bn ngoi trong khi th cn bng nhit phi t 20oC tr ln. Phi p dng phng php ng lin hoc phng php ng nt t trn biu thi gian cho vic th cn bng nhit. Tuy nhin, khi p dng phng php ng nt t, phi ko di qu trnh to n nh (b) di thm mt cht. Phi thc hin vic th sao cho tng ca qu trnh lm lnh (a) v qu trnh to n nh (b) vo khong 50 gi tr ln. Phi gi nhit khoang hng n nh bng cch iu chnh thit b trong qu trnh to n nh (b). Vic th cn bng nhit phi c bt u sau khi xc nh thc t nhit khoang hng khng i bng cch vn hnh thit b khng cn iu khin trong mt s gi vo giai on cui ca qu trnh to n nh (b). Thi gian ca qu trnh cn bng (c) thc hin vic th cn bng nhit phi l 6 gi, thng t 0:00 n 6:00, nu khng th thc hin c th t 22:00 n 6:00. Trong qu trnh th cn bng nhit (c), thit b phi c vn hnh khng iu khin v nhit khoang hng phi c duy tr cng n nh cng tt sao cho nhit khng thay i qu 1 oC. Mi thit b phi c vn hnh vi 100% ti v vic hot ng gim ti ca xi lanh ch cho php i vi loi pt tng, nu cn.
Nhit khng kh bn ngoi

Nhit th

Nhit thit k ca khoang hng Gia on lm lnh Giai on to Giai on cn bng n nh t nht 20 gi 6 gi (Th cn bng nhit)

Giai on duy tr nhit thit k

2 gi (d)

(a)

(b)

(c)

Hnh 12 Biu thi gian th cn bng nhit 212

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(vii) Kim tra cc im v v tr o Cc hng mc o Phi thc hin vic o mt ln trong mt gi trong qu trnh th cn bng nhit v ghi li cc kt qu o. Nu nhit khoang hng n nh trong qu trnh th, vic o c th gim xung cn 2 ln lc bn u v kt thc. a) o cn thit tnh ton h s truyn nhit. i) Nhit trong khoang hng lnh. ii) Nhit mi trng bn ngoi vch cch nhit ( nhit kh quyn, nhit nc bin, nhit trong bung my, nhit trong cc bung k bn khng c bc cch nhit, nhit trong y i). iii) c cc mn nc mi v ui. iv) Cng sut ca m t lai qut tun hon. v) Cng sut ca m t lai bm nc mui v bm cng cht lnh c php lp t trong khoang khoang hng lnh. b) o xc nh cng sut lnh i) Cng sut v vng quay ca m t lai my nn. ii) Nhit v p sut ca ga ti ca ht ca my nn. iii) Nhit v p sut ca ga ti ca x ca my nn. iv) Nhit v p sut pha cng cht lnh ca bu ngng. v) Nhit v p sut ca dung dch cng cht lnh ngay trc van gin n. vi) Nhit nc mui ti u vo v ra bu lm lnh nc mui, nu s dng h thng nc mui. vii) Nhit bay hi ca cng cht lnh trong gin bay hi. o nhit bn trong v ngoi khoang hng lnh Qui trnh o nhit ca khoang hng lnh v khng gian khng c lm lnh k vi khoang hng lnh trong khi th lm lnh c thc hin hin nh sau: a) Khoang hng lnh: Thng s dng cc nhit k v my ghi c lp t. i vi cc im o, s cc cm bin phi nhiu hn s lng ti thiu qui nh lp t trong mi khoang hng lnh t nht 1/3 hoc 2 cm bin, ly gi tr ln hn. Chng phi c b tr vi cc khong bng nhau trn ng tm ca khoang hng v 1/2 cao ca khoang hng. Trong trng hp ny, cm bin phi c bo v thch ng khi dng kh nu n c gn vo v tr c dng kh mnh. b) o nhit khng kh bn ngoi: o mn tri v mn phi gia tu (cc nhit k c th c b tr sao cho c th d dng c c trn boong, nhng phi b tr cch thn tu t nht 500 mm). c) o nhit nc bin: o mn tri v mn phi gia tu. d) o nhit trong cc khoang k bn khng c lm lnh: i) Bung my: Phi tin hnh o ti thiu mt im cho nhit trong bung my lm lnh v mt im cho cc nhit in hnh trong bung my. (cc im o phi c b tr cch xa vch ngn ti thiu 300 mm.) mt kia ca vch ngn, o nhit ti mt im trn v tr in hnh v bo v n khi dng kh theo cch tng t nh trn. ii) Cc khoang khng c lm lnh khc: o ti mt im gn vi tm ca vch ngn v cch vch ngn 300 mm. iii) y i: o ti mt im trong mi khoang hng.
ng kim vit nam - 2005

213

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hnh 13 v 14 th hin cc v tr tin hnh o nhit v p sut. Nu cc iu kin nhit ging vi Hnh 13, c th min gim mt phn vic o nh i vi nhit y i T3, nhit khng kh bn ngoi T7 .vv.. Nu cng sut lnh thu c t ng cong cng sut do nh ch to trnh th vic o thng c th c thc hin cho i vi T1, P1, T2, T3 v P3 trn Hnh 14.
Lu trn boong

T4 T4 Khoang Khoang Khoang T5 3 A 2A 1A Bung my Khoang Khoang Khoang T6 3 BC 2 BC 1 BC

T3 T3 T3

T1 Khoang mi T2

ng nc ti trng

Kt y i

Nhit khng kh bn ngoi- T7 T9 - Nhit nc bin

T8 T7

Hnh 13

Cc im o nhit xung quanh khoang hng lnh

T3 P 3

T3 P 3 Phn ly du

My nn

T4
Bu ngng Sinh hn du Bnh cha ng nc bin

T5

Bu gom ca ht

T2 P 2
My sy Qut Thit b lm lnh kh

Hnh 14 214

Cc im o nhit cng cht lnh trong bung my lnh

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

iv) Cc trng hp khc: Kim tra trng thi ng nc trn tn v v c bin php khc phc thch hp nh tng chiu dy cch nhit nu xy ra ng nc. 7. So snh gia cc gi tr thit k v cc gi tr o c thc t i vi h s truyn nhit trung bnh ca cc khoang hng lnh v xc nh cng sut lm lnh Cc gi tr Km1 v Kmax c trnh cho ng kim sau khi c nh sn xut tnh ton da trn c s [Bn tnh nhit] ti giai on thit k. i vi nhng tu d nh ch qu, chp nhn Kmax l gi tr thp hn cc gi tr tnh c i vi c yu cu k thut ca nhng vt phm v qu c lm lnh. Gi tr Km2 c m t trong [Cc kt qu th cn bng nhit] (Mu RMC 2) sau khi kt thc vic th cn bng nhit. Bng cch s dng cc gi tr ca Km1, Kmax v Km2, cng sut ca h thng lnh c xc nh bng cc phng trnh sau:
R1 = R2 = K max 1,2 Km1 Km2 1,1 Km1

Nu R2> 1,1, phi tham kho kin ca ng kim trung ng. 8. X tuyt Kim tra trng thi hot ng ca thit b x tuyt nh thit b phun t ng, cc iu kin x tiu thot trong khoang hng lnh v kh nng ht kh. 9. Kim tra xc nhn cc ph tng d tr Kim tra m bo c trang b cc ph tng d tr qui nh trong cc Chng ca Qui phm v Hng dn h thng lm lnh hng.

ng kim vit nam - 2005

215

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Ph lc 3 B sung ca [Bn tnh nhit (Mu RMC 1-1/4 ~1/4 i vi h thng lnh] B sung 1 Phng php tnh ton cc h s truyn nhit Ki (Gi tr K1 tnh ton c phi a vo dng RMC1-3/4.) 1 (kcal/m2hoC) (3) K i = (1 + )
1 1 + di i + 1 2

Trong : (H s khung) : c xc nh t phng trnh (4) hoc Hnh 1

= S F 1, 7h D + 0,6 h D F + + 3 log 10 ( ) D D h S D h

(4)

Trong : S = Khong cch khung (mm) F = Chiu rng mt khung (mm) D = Chiu dy lp cch nhit (mm) h = Chiu di ca khung trong lp cch nhit (mm) H s dm (sleeper) () c tnh theo phng trnh (5), (6) hoc ly theo Bng 1 S h F h D a C F D S

Ch thch : D bao gm c khng gian kh v dy 0,3 lp trn bn trong 0,4

h S F 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

h / D = 0,8 Khi F / D = 0,12 S / D = 3,6

h/

= 1,55

2,2 2,1 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1

S/D=1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6

100F/D=0 4 3,9

Hnh 1

28 24

20 16

12

216

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Bng 1

Phng php tnh gn ng cho h s Tnh xp x

h a+h

Dm S c
S h a

A 0,173 0,190 0,210 0,235

h a F

0,091 A

1 2,03

0,5 0,6 0,7 0,8

0,03

Khung

0,5 0,6 0,7 0,8

0.058 0.058 0.058 0,080

Dm
S h a Ming

0,03

0,5 0,6 0,7 0,8

0,050 0,070 0,110 0,140

S D C

0,091 0,128

1 2,03

Chiu dy lp cch nhit : D =150 ~ 300 mm Khong cch khung : S = 800 mm Vt liu dm : = 0,091 (kcal/mhC)(g thng) Chiu dy ca dm : C = 50 mm H s dn nhit : (kcal/mhC)
C ( 1)ln(1 + 2 ) a 2 h F 4 + ln(1 + ) + a a S (F + a+h 4

(5)
h)

Trong : a = D -h (mm) F = Chiu rng mt khung (mm) C = Chiu rng ca dm (mm) D = Chiu dy lp cch nhit (mm) h = Chiu di ca khung trong lp cch nhit (mm)
ng kim vit nam - 2005

217

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

S = Khong cch khung (mm) =/ = H s dn nhit ca dm (kcal/mhC) = H s dn nhit ca vt liu cch nhit (kcal/mhC) 0,035 = 0,27 (6) 1 (H s truyn nhit ca b mt trong khoang hng lnh) (kcal/mhC) i vi h thng lm lnh bng li rut g : 1 = 7(kcal/m2hC) i vi h thng lm lnh bng kh tun hon : 1 = 20(kcal/m2hC) 2 (H s truyn nhit ca b mt ngoi khoang hng lnh) = 30(kcal/m2hC) i (H s dn nhit ca vt liu cch nhit) ly theo bng 2 (H s v tay ngh) = 1,2 1,3 Bng 2 H s dn nhit ca cc vt liu cch nhit khc nhau(kcal/mhC) Nhit trung bnh (oC) 0 0,032 0,031 0,030 0,031 0,033 0,035 0,020 0,15 50

Vt liu Si thy tinh Bt polystyrene Si Bt Urethan No. 2 No. 2 No. 1 No. 2 No.3 No.1 No.4 24K 32K (30K) (25K) (20K) (100K) (30K) -20 0,029 0,028 0,028 0,029 0,031 0,033 0,022

20 0,035 0,034 0,032 0,033 0,035 0,038 021

G Thp tm

B sung 2 Phng php xc nh chnh nhit TDi qua cc vch cch nhit (Gi trTDi tnh ton c phi ghi vo biu mu RMC1-4/4) (7) TDi = TDa = TDc Trong : TDa : Nhit thit k tiu chun ly theo bng 3 TDc : Nhit thit k bn trong khoang hng lnh (C) Bng 3 Nhit thit k tiu chun (C)
Nhit kh quyn (C) Nhit nc bin (C) Nhit b mt boong trn (C) Nhit b mt ca tn mn (C) (trn mt nc) Nhit trong bung my (C) Nhit vch chng va (C) Nhit y i (C) Nhit trong phng (C) Nhit bn trong kho cha trn boong (C) 35 32 60 50 45 40 32 30* 40

Ch : S c nh du sao l nhit khi c iu ha khng kh 218

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

B sung 3

V d v tnh ton h s hp th nhit Hi ca cc ng boong v cc ng vch

Hi =

(Gi tr Hi tnh ton c phi a vo dng mu RMC1-3/4) t (8)

t L + K1 + K 2 1 2

Trong : Hi = Lng nhit hp th trn mt mt ng boong (kcal/mhC) = H s dn nhit ca thp (kcal/mhC) t = Chiu dy c ch ca tn boong (m) = to + A/S Trong : to = Chiu dy ca tm thp (m) A = Mt ct ngang ca dm (m2) S = Khong cch dm K1= H s truyn nhit ca mt boong (kcal/mhC) K2 = H s truyn nhit ca mt boong di (kcal/m2hC) L = Khong cch t mn tu n v cch nhit trong cng

L K1 t0

K2

ng kim vit nam - 2005

219

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Ph lc 4

An ton tu c 1977 (SOLAS 77 v tu c)

Ph lc, Chng IV, Phn B Qui nh 53 Cc h thng lm lnh lu gi hi sn (1) H thng lm lnh phi c thit k ch to, th nghim v lp t sao cho dm bo an ton cho h thng v xt n mc nguy him c th xy ra i vi con ngi ca cng cht lnh s dng v phi tha mn chnh quyn hnh chnh. (2) Cng cht lnh s dng trong h thng lnh phi tha mn chnh quyn hnh chnh. Tuy nhin, khng c s dng cng cht lnh l methylclorua. (3) (a) H thng lm lnh phi c bo v thch ng trnh rung ng, chn ng, co, gin ... v phi c trang b thit b iu khin an ton t ng trnh tng nhit v p sut n mc nguy him. (b) H thng lm lnh s dng cng cht lnh d chy v nguy him phi c trang b cc thit b tiu thot dn n khu vc m cng cht lnh khng gy nguy him cho cc bnh v con ngi trn tu. (4) (a) Khu vc bt k c cha my lnh k c bu ngng v cc kt cha ga dng cng cht lnh c hi phi c ngn cch bi cc khu vc k bn bng cc vch ngn kn kh. Khu vc bt k c cha my lnh k c cc kt cha ga v bu ngng phi c lp h thng pht hin kh r r c thit b ch bo bn ngoi khu vc k vi li vo v phi c h thng thng gi v phun sng c lp. (b) Nu vic trang b trong khng thc hin c do kch thc ca bnh, h thng lm lnh c th c lp trong bungmy, nu lng cng cht lnh s dng khng gy nguy him cho con ngi trong bung my khi tt c lng ga thot ra, v nu trang b thit b bo ng bo ng nng ga nguy him nu c r r trong khoang. (5) Trong cc bung my lnh v bung lm lnh, cc thit b bo ng phi c ni vi bung li hoc trm iu khin hoc li thot phng c ngi b kt. t nht c mt li thot trong mi khoang phi c kh nng m c t bn trong. Nu c th, cc li thot khi cc khoang c cha my lnh s dng ga d chy hoc c hi khng c dn trc tip n cc bung . (6) Nu s dng cng cht lnh trong h thng lnh c hi cho con ngi, t nht phi trang b hai b thit b th, mt b trong s phi t v tr c kh nng n c trong trng hp r r cng cht lnh. Thit b th c trang b l mt phn ca thit b cha chy ca tu c th c coi l p ng c hon ton hoc mt phn qui nh ny nu v tr b tr p ng c haimc ch. Nu s dng thit b t th, phi trang b cc bnh d tr. (7) Phi trang b y hng dn hot ng an ton v cc qui trnh ng cu i vi h thng lm lnh bng cc bin bo thch hp trn tu.

220

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Chng 10

Kim tra h thng iu chnh thnh phn khng kh

H thng iu chnh thnh phn khng kh: Gii thiu chung (1) H thng CA l g? Cng ngh ny gn y c p dng cho cc xung gi lnh ko di tui i gi lnh m trong t l h hp ca nhng hoa qu d b hng c gim xung bng cch thay khng kh trong khoang hng lnh bng kh nit gim nng xy v kim sot, duy tr nng CO2, y c gi l (iu chnh thnh phn khng kh) v c vit tt l CA. Nu hoa qu c chuyn tr trong mi trng khng kh c iu chnh trong thi gian di, u im l hn ch c tc chn ca hng v c kh nng duy tr c ti. Tuy nhin, do khng gian trong ca khoang hng lnh c mi trng xy thp do b thay th bng nit, nu thnh phn gas trong khoang hng khng c iu chnh ng, an ton n con ngi c th b e do v cng c th lm hng ht hng. Do , phi lu y n thit k ch to v vn hnh h thng. (2) S lc v vic gi lnh CA. Nu mi trng khng kh trong khoang hng lnh bao gm hn hp thng thng ca nit 78%, xy 21% v CO2 khong 0,03% hoa qu s phi chu s h hp vt l thng thng. Duy tr CA l phng php thay hn hp khng kh tiu chun bng hn hp gas c nng xy gim i v nng CO2 c kim sot. gim nng xy thng s dng phng php a nit vo khoang hng lnh kn kh. (3) iu khin s h hp ca rau qu Rau qu thc hin vic h hp vt l trong khoang hng lnh c ngha l xy c hp th v CO2, hi m v mt cht Ethylen c to ra. C hai phng php iu khin s h hp vt l, mt phng php l duy tr nhit thp cho khoang, phng php th hai l gim nng xy. Phng khc l phng php duy tr bng cch kt hp c hai phng php trn. (4) Cc iu kin tt nht v nhit v thnh phn khng kh trong khoang hng lnh Do cc iu kin nhit v thnh phn gas tt nht trong khoang hng lnh khc nhau th khc nhau, ph thuc ch yu vo loi v ni trng rau qu, nhiu nghin cu ang c tin hnh tm c cc iu kin tt nht c th s dng Bng 1 sau tham kho (5) H thng CA (a) S lc v h thng CA Nh th hin Hnh 1, cc h thng CA bao gm cc h thng kn kh, cc van an ton p sut/ chn khng (van th) my sinh nit, ng ng cp nit thit b thot gas, cc ng ng ly mu xy v CO2, cc ng ng o p sut ca khu vc CA, cc thit b bo ng v iu khin. Ngoi ra phi trang b thm my phun m nu cn. (b) u im ca vic gi lnh CA (i) C th ko di tui th gi lnh duy tr c ti bng cch t rau qu trong iu kin khng hot ng. (ii) Do khng kh trong sch (khng kh bn ngoi) t khi lt c vo khoang hng lnh do khoang hng kn kh, ng ng cng sut lnh ca bu lm lnh kh khng kt tuyt v tn sut x tuyt c th gim i. Do , tn s ht kh do vic x tuyt bng nc bin c th gim i. (iii) Gi tr ca tu c cc ch hng v cng ty bo him nh gi cao hn. (c) Nhc im ca vic gi lnh CA
ng kim vit nam - 2005

221

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(i) Do bn trong khoang hng lnh c tnh trng xy thp gy nguy him cho con ngi cho nn kh vo khoang hng bo dng v kim tra. (ii) Nu vic gi lnh CA khng c iu khin ng s lm h hng hon ton hng. (iii) Cn phi tn thm chi ph cho h thng CA v vic khai thc n, phi c thm nhn cng hot ng, kim tra v bo dng. Bng 1
Rau, qu To L Hng Ht d Nho o Du ty Chui Ti Khoai lang Khoai ty C chua u h lan vn

iu kin gi lnh CA v thi gian gi rau qu

iu kin gi lnh CA O2 (%) 2~3 5 3~5 2~4 3 3~5 10 5~10 2~4 4~7 3~5 3~10 10 CO2 (%) 1~2 4 5~8 5~7 5 7~9 5~10 5~10 5~8 2~4 3~5 5~9 0 Thi gian gi Gi lnh bnh Gi lnh CA thng 8 thng 5 thng 8 thng 3~4 thng 6 thng 2 thng 8~9 thng 5~6 thng 3~4 thng 1 thng 4 tun 2 tun 4 tun 1~2 tun 6 tun 6~10 ngy 10~12 thng 4~5 thng 8~10 thng 4 thng 7~10 thng 4~5 thng 5~6 tun 3~4 tun 4 tun 2 tun

iu kin nhit / m Nhit ( C) 1~2 0 0 0 0 0~2 0~2 12~14 0 3 3 10 0

o

m (%) 90~95 90~95 90~95 80~90 90~95 90~95 90~95 90~95 80~85 90~95 85~90 90~95 90~95

ng kh x ng ng ly khng kh sch Lu trn boong Van th ng ng N2 ng ng o p sut My sinh N2 ng tun hon N2 Khoang hng lnh CO2+H2O Bung thit b lm lnh O2 Khoang hng lnh CO2+H2O O2

Ging ht kh

ng m nc

Hnh 1

S h thng CA

222

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(6) Kt cu kn kh Nu kh nit r r t khu vc CA ra khu vc bn cnh v tch t ti th khng gian ny s tr thnh khng h hp c v rt nguy him cho con ngi, do phi m bo kn kh gia cc khu vc CA v cc khng gian k bn trnh nhng nguy him nh vy. Do , kt cu kn kh ca cc chi tit cp in, ng ng, mng, knh dn .vv.. xuyn qua boong, vch ngn ca khu vc CA phi tng ng vi kt cu kn kh ca cc vch v boong. Mc d ch c qui nh v vic trang b cc ca, np cho cc l khot, khng c qui nh v kt cu c th. Kt cu ca ca v np phi tha mn vic th kn kh. i vi cc np hoc ca ra vo, phi c kt cu c th kho li c phng ngi khng phn s i vo. Tnh kn kh ca cc khng gian CA rt quan trng khng ch i vi an ton ca con ngi m cn bo v hng v hn ch s tiu th nit. Thng s dng hng s kn kh biu th loi kn kh v s dng phng trnh sau: H = Aexp(-t) Trong : H: p sut trong khoang sau khong thi gian t pht (mmAq) A: p sut trong khoang ti thi im t=0 (mmAq) : H s kn kh t: Thi gian (pht) lm tiu chun nh gi c th s dng cc gi tr sau 0,1, t = 10 pht, A = 25mmAq, H = 10 mmAq. Mc nguy him trm trng nht i vi thuyn vin l lng ln nit khng mi c th lt vo khu vc k bn, do khu vc bung khng c b tr gn khng gian CA. trnh nit r lt vo khng gian k bn, cn phi trang b thm h thng thng gi c gii cung cp khng kh duy tr p sut d cho cc khu vc k bn. i vi im xuyn cp trn vch ngn v boong ca cc khng gian CA, phi s dng phng php xuyn khng lm gim bn, tnh kn kh hoc kn nc ca vch ngn v boong. c bit, i vi cp in xuyn qua cc khng gian kn k vi khng gian CA, phi lu tht cn thn m bo tnh kn kh. (7) Thit b o p sut cho cc khng gian CA Phi o p sut trong cc khng gian CA ti mi thi im pht hin p sut m hoc d c th gy ra h hng kt cu thn tu. Do vy, phi trang b thit b o p sut cho mi khng gian CA v thit b bo ng khi p sut qu cao. Cc im o p sut phi b tr ti nhng v tr khng c p sut gi ca qut tun hon. (8) Van an ton p sut/chn khng (van th) phng p sut, chn khng trong khng gian CA qu cao, phi trang b van an ton p sut/chn khng (van PV). Kt cu ca ca van PV c th hin trong Hnh 2. p sut thit k thng l 25mmAq.

ng kim vit nam - 2005

223

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

p sut

Chn khng

Hnh 2

Van an ton p sut/chn khng

(9) My sinh nit Nu thc hin vic gi lnh CA, phi trang b my sinh nit v ng ng dn n mi khng gian CA trn tu. Kh nit c s dng ch yu nh l kh tr cho vic gi lnh CA v thit b c s dng thc t nh sau: 1 My sinh nit s dng mng hm (hollow membrane) polyme 2 My sinh nit s dng PSA 3 My sinh nit sa dng phn ng chy 4 My sinh nit dn n t cng te n cha nit lng Hin nay, i vi hu ht cc xung gi lnh, cng te n c thu cha my sinh nit bao gm cc thit b iu khin v kim sot c lp tm thi trn boong h. Trong thc t, rt t my sinh nit c nh c lp t. Do vic vn chuyn hng gi lnh CA trn tu cng mi xut hin, nu vic gi lnh CA tr thnh ph bin trong tng lai gn, cc xung gi lnh c my sinh nit c nh c kh nng s tng ln, ci tin c hiu qu vn chuyn, n gin ho c vic iu khin .vv.. (10) Cc c tnh ca nit nit l kh khng c, khng mu, khng mi v nh hn khng kh mt cht. Tuy nhin, khi nng ca n cao, c th xy ra vic thiu xy do nng xy b gim i. nit c s dng trn tu ph bin lm kh tr do c tnh tr v phng n ca n. (11) Thit b thng kh phng con ngi b ngt, khi lm vic trong khoang hng, phi tin hnh x thot kh trc khi i vo khoang hng. Vic thot kh c thc hin bng cch s dng thit b thng kh bao gm qut cp, qut ht v cc ng thng hi tng ng, nh , khng kh sch c bm vo khoang CA bng qut cp v kh nit c x ra qua qut ht. Vo lc ny phi c bin bo phng c ngi i vo khu vc gn u ra ca qut ht b ngt. (12) Thit b ly mu xy v CO2 Do khng th o c trc tip nng nit, nng nit c xc nh mt cch gin tip bng cch phn tch ga trong khoang CA sau khi ly mu v o nng xy v CO2. (13) iu khin h thng CA H thng CA c iu khin duy tr mi trng kh n nh trong khoang hng bng cch kim sot cc iu kin trong khoang hng (nng xy v nng CO2) v iu 224
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

khin s lng nit v khng kh sch. Phi trang b cc thit b iu khin, kim sot, bo ng v an ton vn hnh h thng CA mt hiu qu v m bo an ton cho thuyn vin. (14) Thit b bo ng v kim sot bo v con ngi Trong cc khng gian k vi khng khng gian CA hoc bung my sinh nit c nh, phi kim sot nng xy vo mi thi gian bng thit b o nng xy loi c nh. Trc khi c ngi i vo nhng khng gian ny, ng kim vin ch cho php h vo sau khi kim tra m bo xy, bt k thi gian lm hng hay thi gian hnh trnh. Gii hn an ton ca nng xy l 18~19% (xem Hnh 3)

18%

16%

12%

10%

8%

6%

Mc d trong gii hn an ton, nhng phi thng gi lin tc

Tng tc h hp v tc sung, au u, bun nn, nn nao ...

Ng do chng mt, nn nao, mt kh nng c khi lng c th, c th dn n cht

Bt tnh v nn ma (c th xy ra ngt th do cc cht ma ra b ngn trong c hng)

Ri vo hn m v dn n cht trong vng 7~8 pht

Hn m lp tc v ngng th km theo co tht, cht trong vng 6 pht

Hnh 3 Phn ng ca c th i vi mi trng khng kh thiu xy

(15) My phun m Vic gim trng lng t 2~3% thng b coi l h hng rau v qu trong vn chuyn lnh. m thp trong khoang hng lnh c coi l mt nguyn nhn v l mt thng s quan trng trong vic chuyn ch hng. Do thi gian hnh trnh ca tu m trn vic gi lnh CA c thc hin thng ti a l 1 thng v m tiu chun c th c duy tr bng hi m ta ra t chnh hng ha ngay c khi vic iu khin m khng c thc hin mt cch ch ng trong giai on ny, vic gim trng lng cng khng ng ngi i vi vic h hng hng ha. Do , iu kin m tt nht c th t c ty thuc vo loi hng. Mt s trng hp c th phi yu cu trang b my phun m. 1001 S tay hng dn s dng Cc hng mc nu trong s tay hng dn phi nh sau; (1) Mc ch ca vic gi lnh CA (2) Nguy c ca vic gi lnh CA (3) Cc triu trng m con ngi mc phi trong iu kin nng xy thp
ng kim vit nam - 2005

225

NB-05 (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)

Hng dn gim st ng mi tu bin

V tr cc khu vc nguy him Cc bin php an ton Ch nh, nhim v v trch nhim ca ngi ph trch an ton Cc ni dung o to thuyn vin Ni dung cng vic thc hin trong hnh trnh chy dn Cc qui trnh lm hng Qui trnh thot kh Cc phng php vn hnh, bo dng v sa cha my sinh nit Cc bin php bo ng Cc bin php trong tnh hung s c (mt in ton tu, chy ...) Cc phng php cp cu nhng ngi b ng do dyspnea Phng php vn hnh cc thit b an ton nh thit b xy, thit b th.

1002 Th v kim tra trn tu Ch phi kim tra cc hng mc c du i vi h thng CA trn cc tu khng yu cu k hiu thit b CA. Mt khc, cc hng mc 16~24 khng yu cu cho cc h thng CA s dng my sinh nit xch tay. Phi s dng Danh mc kim tra h thng CA Mu A khi kim tra. (1) Th kn kh cho khng gian CA Sau khi tng p sut trong khoang ln 25 mmAq v dng cp kh s dng tng p sut, o thi gian cho n khi p sut t n 10 mmAq hoc p sut sau 10 pht. Nu thi gian h t 25 mmAq xung n 10 mmAq l 10 pht hoc hn th c th chp nhn c. Gn y, c nhiu trng hp m vic gi lnh CA c p dng cho khoang m l mt khoang hng c phn chia v yu cu c k hiu thit b cho khoang , trong trng hp ny, ni chung, vic th trn c thc hin cho tng bung c yu cu v vic chp nhn hay khng chp nhn s c xem xt. Nu khng th chp nhn c th phi tho lun vi ng kim trung ng. (2) Kim tra cc c cu kho li vo cc khng gian CA Kim tra m bo cc np ca v ca ra vo cc khoang CA phi c thit b kho. (3) Cnh bo ti ca vo cc khng gian CA Kim tra m bo c bin bo ti tt c cc l h ca khng gian CA sao cho khng v tnh m trong khi vn hnh CA. (4) Kim tra hot ng ca cc thit b bo ng cp kh nit Kim tra bo m c bo ng trong khng gian CA c cp nit khi van cp nit m. (5) Th hot ng van an ton p sut/chn khng Kim tra m bo rng van an ton p sut/chn khng hot ng p sut thit k. Nu vic kim tra kh thc hin c ti hin trng, c th thay vic th bng vic kim tra bn ngoi v xem kt qu th ti xng. (6) Kim tra cc v tr u h ca van an ton p sut/chn khng Kim tra m bo u h ca van an ton p sut/chn khng c b tr cao hn mt boong t 2 m tr ln v cch cc bung, khu vc lm vic, u ly khng kh sch vo hoc cc l h ca bung my t 5 m tr ln. (7) Th hot ng cc thit b thng kh Kim tra m bo khng gian CA c th c thng gi bng cch vn hnh qut ht v qut y. 226
ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

(8) Kim tra v tr cc l x ca thit b thng kh Kim tra m bo cc l x c b tr cao hn boong t 2 m tr ln v cch cc bung , khu vc lm vic, u ly khng kh sch vo hoc cc l h ca bung my t 5 m tr ln. (9) Thng bo u x ca thit b thng kh Kim tra m bo c bin bo u x ca thit b thng kh thng bo rng kh nit ang c x ra t u h trong qu trnh x thot kh. (10) Kim tra hot ng ca cc h thng thng gi cc khoang k bn Kim tra m bo trang b h thng thng gi c kh loi cp kh vo c th vn hnh bn ngoi cc khoang kn k bn cho nhng khoang . (11) Kim tra ng ng ca cc thit b bo ng ca khoang CA Kim tra m bo hai ng ng ly mu phn tch kh v cc ng ng ca thit b d p sut khoang hng c trang b trong khoang CA. Ngoi ra, phi kim tra m bo u h ca cc ng ng thit b d p sut khoang hng c b tr khng b nh hng bi cc qut tun hon ... (12) Th hot ng ca thit b bo ng v kim sot nng xy cho cc khoang kn k bn Kim tra m bo thit b bo ng v kim sot nng xy trang b trong cc khoang kn k bn c th vn hnh tt. (13) H thng thng tin lin lc Kim tra m bo h thng thng tin lin lc hai chiu gia cc khng gian CA v trm iu khin x nit c th vn hnh tt. Nu h thng thng tin lin lc hai chiu trn l loi xch tay, kim tra m bo c t ba b tr ln trn tu. (Ch ) Nu l loi xch tay, th phi c mt b khng phi h thng in thoi v tuyn hai chiu VHF c yu cu trong Chng III,Qui nh 6, mc 2.1 ca cng c SOLAS. (14) Thit b o nng xy xch tay Kim tra m bo trn tu c trang b t 10 thit b o tr ln v chnh xc ca chng. (15) Kim tra trang b s cu Kim tra m bo m bo cc trang b s cu bao gm thit b h hp c trang b trn tu. (16) Th hot ng my sinh nit c nh Kim tra m bo my sinh nit c th hot ng tt sau khi lp t trn tu. Ngoi ra, phi m bo van an ton p sut phi c trang b trn ng ng y ca my nn. (17) Kim tra cc v tr u x ca my sinh nit c nh Kim tra m bo cc u x ca xy v nit tha sinh ra bi my sinh nit c nh c b tr v tr an ton trn boong h. (18) Th hot ng h thng thng gi bung my sinh nit Kim tra m bo h thng thng gi bung my sinh nit c th vn hnh c t bn ngoi bung v c th hot ng c bnh thng. (19) Kim tra cc v tr ng cp nit Kim tra m bo cc ng cp nit khng c i qua cc bung v cc khu vc lm vic hoc trm iu khin. (20) Th hot ng bo ng nng xy tng trong ng cp nit Kim tra m bo thit b bo ng bo ng khi nng xy trong ng ng cp nit tng.
ng kim vit nam - 2005

227

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

(21) Th hot ng thit b phn tch kh Kim tra m bo thit b phn tch kh c th hot ng bnh thng v c th hiu chnh c. (tn s ly mu nhiu hn 1 ln/gi) (22) Th hot ng cc thit b bo ng cho khng gian CA Kim tra m bo thit b bo ng bo ng trong cc trng hp sau: (1) Khi nng xy tng hoc gim, (2) Khi nng CO2 tng, (3) Khi p sut trong koang bt k tng ln. (23) Th hot ng cc thit b an ton cho my nn ca my sinh nit c nh Kim tra m bo rng my nn dng t ng trong cc trng hp sau: (1) Khi p sut du bi trn h xung (2) Khi nhit kh ng y tng ln. (24) Th hot ng cc thit b bo ng v kim sot v nng xy trong bung my sinh nit Kim tra m bo cc thit b bo ng v kim sot v nng xy c trang b trong bung my sinh nit c th hot ng c bnh thng.

228

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Danh mc kim tra (my tu)

ng kim vit nam - 2005

229

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Danh mc kim tra (my tu) Mc ch Danh mc kim tra bao gm h thng ng p lc ca cc chi tit lp rp thn tu, my tu v in tu c qui nh chung trong Qui phm phn cp v ng tu bin v thp, Hng dn v cc im kim tra da trn Qui phm kim tra v ch to thit b nng hng tu bin, Qui phm h thng lm lnh hng p dng kim tra trong qu trnh ng mi tu c ng kim phn cp, tr nhng tu c cng dng c bit. Cc hng mc c nh s du 1-1 n 10-9 trong danh mc ny c coi l cc hng mc c mt kim tra v cc hng mc con th hin cc im kim tra trong cc hng mc kim tra tng ng. Trong trng hp thc hin kim tra, cc hng mc trn phi c mt ng kim vin kim tra theo Qui phm phn cp v ng tu bin v thp. Nhng cc qui trnh kim tra xc nhn cc hng mc con c th sa i mt cch thch hp khi ng kim vin xem xt n trng thi ca h thng kim sot cht lng ca nh my. Cc hng mc c kim tra xc nhn trc khi h thu 1. Cc bn v c duyt (1) Tt c cc bn v c duyt trnh y cha? (2) Tt c cc bn v c duyt nhn c cha? (3) Tt c cc ghi ch trn cc bn v c duyt c x l thch ng cha? 2. Thit b c k hp ng nh thu ph (1) B tr cc danh mc v kim tra cc hng mc mua v 3. B tr xp t vi nh my v ch tu (2) B tr xp t v ton b vic kim tra bao gm cc thi gian biu kim tra (3) B tr xp t v h thng thit b c bit hoc loi mi v kim tra (4) Tho lun vi ch tu (k c cc gim vin) v mi ngh m anh ta c th c v vic kim tra v mi vn khc c lin quan.

230

ng kim vit nam - 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hng mc 1 101

Cc hng mc kim tra v xc nhn Cc hng mc kim tra trc khi h thy

Cch thc thc hin

Ch thch

Kim tra cc sn phm v thit b dng trang b cho tu : 1. Kim tra v th cc thit b v vt liu theo cc giy chng nhn ca chng

2. Ph chun h s th nghim ca Nh ch to i vi cc thit b c ng kim min kim tra phn cp ti xng ch to theo ng Hng dn p dng Qui phm phn cp v ng tu bin v thp, mc 3/ 1.1.4, Phn 3 102 Kim tra lp t ng bao trc Nu ng bao trc c lp p vo sng ui tu, phi kim tra cc hng mc sau y 1. Th thy lc ng bao trc (p sut th : 2 KG/cm2 tr ln) 2. Kim tra cc b mt gia cng bn trong c. S r, e lp mt trong ca c ... 3. Trng thi lp p v trong ng bao trc 4. o khe h trong ng bao trc 103 Kim tra lp chn vt 1. Kim tra trng thi c chn vt v phn cn ca trc chn vt 2. Kim tra chiu di lp p ca chn vt v h s ma st ca chn vt khng then 3. Kim tra trng thi ai c, m, vng chn rc ca chn vt sau khi lp Cc kim tra khc 1. Th r thit b lm kn ng bao trc Phi xc nhn khng c r du t thit b lm kn Trng thi ca thit b lm kn c kh v thit b lm kn s c phi c kim tra
ng kim vit nam 2005

Danh sch cc giy chng nhn v/hoc chng ch kim tra

O O O O O O O

Giy chng nhn hoc bo co th thy lc

Bin bn lp p

O O
Xc nhn duyt bn tnh lc lp p, chiu di lp p i vi chn vt khng then

104

Chng ch xc nhn thit b lm kn

231

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

trong lc th ng di trn bin 2. Th chc nng thit b bo ng ca : - H thng bi trn cho trong ng bao A : c kim tra vi s c mt ca ng kim vin B : Phi trnh bn v c duyt v giy chng nhn C : Phi trnh bin bn hoc bo co Kim tra hot ng ca thit b bo ng mc du thp ca kt du trng lc, v - Thit b bo ng nhit cao ca cc trong ng bao trc 3. Th chc nng ca tt c cc im kim sot trn thit b kim sot ca trc chn vt loi 1C

O
- Vng trn khng s : C thc hin - Vng trn c s : C thc hin vi lu ct Ch thch

4. Kim tra hp van thng bin O Kt cu v b tr hp van thng bin, bao gm: - B tr ng thng hi - Thit b lm v sinh bng hi nc hoc bng kh nn 5. Kim tra cc van ht nc bin v van x qua mn sau y : - Vt liu v kt cu ca on ng cch 2 201 Th thy lc cc van v on ng cch Vt liu cc van v kha vi S b tr lp rp cc van vi thn tu v trng thi hn ca chng Cc ch bo ng - m ca cc van Thao tc bng tay ca cc van iu khin t xa

O O O O O O O O

Theo tiu chun cc on ng cch dng cho thn tu hoc tng ng

Kim tra lp t thit b

Kim tra lp t h trc 1. ng tm trc

Qui trnh lp t

O
ng kim vit nam 2005

Bin ng

bn

ghi

232

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A 2. Lp cc bu lng khp ni trc

C knh bu lng v l bt bu lng

202

My chnh v thit b truyn lc 1. Vic hn b my, chnh xc ca b mt lp t v trng thi sau khi lp t 2. Lp bu lng chnh xc 3. S kn nc cc ch bulng b my xuyn qua y i 4. Xt duyt keo, chock fast, epocast, ... Kim tra vic keo. 5. o co bp ca trc khuu sau lp t

O O O O O
Duyt cc giy chng nhn v qui trnh

203

Kim tra lp t ng c my pht in, ni hi, bnh p lc, cc thit b ph Phi kim tra cc hng mc sau y v bo dng, vn hnh v phng chy : 1. cng vng ca b v ng tm trc 2. Lp g chn du bao xung quanh thit b 3. V che bo v hoc tm chn phun te cho cc ng dn du d chy v cc ng o nhin liu trnh cc b mt nng ca my 4. ng trn v ng x ca kt du d chy 5. Lp t b ni hi v thanh chng rung quanh thit b t 6. B tr thit b cho bung thit b lc du (h thng dp chy, h thng bo ng chy, h thng thng gi ...) 7. Phi xem xt n trang thit b lp t vo vch pha trc (cc bin php phng va p t khoang hng) 8. Bin php x l vic tiu thot xung quang cc thit b t du ni hi, cc ng mm ca thit b t nhin liu trn nh ni. 9. o co bp trc khuu ng c iesel ph

O O O

O O O O

Kim tra ng ng
ng kim vit nam 2005

233

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hng mc 301

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A Kim tra vt liu, hn v th thy lc 1. Vt liu - Phi c xc nhn ph hp vi s ng - Phi c xc nhn v s duyt mu cc vt liu phi kim loi nh cc ng cao su, cc ng nha, v.v... 2. Hn Phi nh gi vic chun b mp, sy nng, x l nhit v th khng ph hy cho vic hn ng thuc nhm I v nhm II (Tham kho iu 11.6, 12.4.4, Phn 3 Qui phm phn cp v ng tu bin v thp) 3. Th thy lc Phi th thy lc cc ng ng sau y 1,5 ln p sut thit k sau khi hon thnh vic hn v un ng nhm I ng nhm II ng ng hi nc, nc cp, khng kh nn v du t c p sut thit k vt qu 0,35 Mpa.

C S v giy chng nhn duyt mu

4. Trng thi lp rp cc bch v mi ni 302 Th r r sau khi lp ln tu

O
Giy chng nhn duyt mu v qui trnh lp rp

Phi th r r cc ng sau y 150% p sut O thit k hoc 0,4 MPa ly gi tr no ln hn sau khi lp t cc ng sau ln tu: - ng ng du t - ng ng du nng - ng ng hm sy kt - ng ng my li v thit b trn boong - ng ng my lm lnh v my iu ho khng kh c cng sut 7,5 KW tr ln( p sut th: 90% p sut thit k) - ng ng axtylen v xy dng cho vic hn v ct bng ngn la (p sut th bng 1,25 p sut lm vic ln nht)

234

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hng mc 4 401

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A
Kim tra v th phn my ti bn

Cc h thng o c kim tra v iu khin ca cc thit b ph 1. Th hot ng thit b o kim tra v iu khin gm ch mc, ch p sut, ch nhit , v.v... 2. Th khi ng v dng t ng bm ht kh, bm chuyn du t v my nn kh, v.v...

402

Kim tra t van an ton 1. p sut t ca tng van an ton 2. Hot ng ca thit b m van an ton

O O O O O O

O O O O O O

403

My nn kh, bnh cha kh nn, v.v... 1. Th np : Thi gian np ca my nn kh chnh cho cc bnh cha theo tiu chun 2. Th chc nng thit b an ton v thit b bo ng 3. Th hot ng my nn kh s c

404

Thit b bo mc kt du dt Th chc nng ng trn du v thit b bo mc du cao, thp

405

Th ht kh Th ht kh i vi ng ht kh chnh v ht kh nhnh, ht kh trc tip v ht kh s c, v.v...

406

Th h thng lm lnh Th hot ng, th chc nng ca cc thit b an ton v bo ng ca : - H thng lm lnh thc phm v h thng iu ha khng kh (7,5 KW tr ln) - H thng lm lnh hng (tr RMC) - Th hot ng h thng iu chnh thnh phn khng kh (tr RMC).

407

Th l t du thi Th chc nng thit b an ton v bo ng.

O
235

ng kim vit nam 2005

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A Th hot ng ca bm gi nu ng kh x t l t du thi c ni vi ng kh x ca ni hi ph. Nu cc kt d chy v cc ng nhin liu b tr gn l t hoc ng kh x th phi c bin php phng chy thch hp.

408

Th thit b phn ly du nc Th hot ng v th chc nng thit b bo nc y tu v thit b ngng x t ng theo Ph lc I - MARPOL

Danh mc kim tra Ph lc I MARPOL (biu OPPG)

409

Th bm hng v bm nc dn 1. Th chc nng ca thit b an ton v bo ng ca thit b dn ng 2. Th kn kh cc ch trc dn ng xuyn qua vch ngn gia bung my v bung bm (hp m kn kh c duyt trn vch ngn)

O O O

410

Th thit b an ton v dng khn cp cho cc kt, bm v qut thng gi. Dung tch bnh cha kh nn phi c kh nng vn hnh cc van iu khin t xa trn 3 ln - Van ngt i vi cc kt du d chy - Bm du t, bm du hng - Qut thng gi, qut thi cng bc ni hi. - Van ht ca bm cu ha s c

411

Th h thng li Phi kim tra cc hng mc sau y tip sau lp t : 1. Th r h thng du thy lc (p sut th: p sut lm vic ln nht) 2. Th chc nng h thng vn chuyn du thy lc 3. Th chc nng ca thit b kho lin ng gia cc bm thu lc (cc bin php lc chn i vi bo ng kho thu lc).

O O O

236

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A 4. Th chc nng thit b lin lc, thit b ch gc li v thit b hm bnh li 5. Th chc nng thit b an ton v bo ng Th bo v qu p ca b dn ng li, bo ng s c ngun, qu ti, bo ng mc du thu lc trong kt thp, bo ng s c ngun ca h thng iu khin, bo ng kho thu lc. 6. Th hot ng ngun thay th ca ngun in. 7. Kim tra x nhn vic lp t cc ln can v cc bin php chng trt trong khu vc lm vic, li i trong bung thit b li. 8. Cc yu cu c bit i vi tu du, tu ch kh hoc tu ch ho cht t 10.000 GT tr ln. Th hot ng kh nng phc hi kh nng li sau khi mt li do mt h hng n (trong vng 45 giy)

O O O

O O

O O

412

Th thit b hm du nng 1. Chc nng cc thit b an ton v thit b bo ng 2. Th kho lin ng van ch ca kt gin n v h thng t. 3. Th vn hnh t xa cc van vo v ra thit b hm du nng.

413

Th h thng kh tr 1. Th hot ng h thng thng gi 2. Th chc nng cc thit b bo ng, an ton v iu khin.

414 415

Th ti neo, ti chng buc. Th lm vic khng ti v th phanh hm Th my chnh Th theo qui trnh th c duyt

O O

Kim tra thit b in

ng kim vit nam 2005

237

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hng mc 501

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A Thit b in trong bung my 1. Lp t Phi kim tra cc hng mc di y khi cc my pht, bng in chnh, ng c in, thit b iu khin v my bin p c lp t - Mc bo v ca v bao - Khng gian vn hnh v bo dng - Bo v chng du, hi nc v nc - Ni t cc b phn khng mang in 2. Lp t cp in Phi kim tra cc hng mc di y khi cc ng cp c lp t Ni t cc v bc bo v bng kim loi C nh cc ng cp Bo v chng chy (chn la, v.v...) Cc ch cp xuyn qua vch v boong Cch ly cc mch cung cp cho my li

502

Trang b in trong khu vc thng tng 1. Lp t Phi kim tra cc hng mc di y khi cc bng in chnh, bng phn phi, cc trang b in, ngun in s c v h thng chiu sng trong bung c quy, bung t cc bnh kh v kho sn c lp t Mc bo v ca v bao Khng gian vn hnh v bo dng Bo v chng du, hi nc v nc (#) Giy chng nhn hoc danh sch duyt cc trang b in kiu phng n

- Cc trang b in kiu phng n (#) 2. Lp t cp in Phi kim tra cc hng mc di y khi cc ng cp c lp t 238 Ni t cc v bc bo v bng kim loi S c nh cc cp in Bo v chng chy (chn la, v.v...)

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A Cc ch cp xuyn qua vch v boong S cch ly cp i vi cc mch an ton trong

503

Trang b in boong trng v cc khoang hng 1. Lp t Phi kim tra cc hng mc sau y khi h thng chiu sng, h thng lin lc, h thng dng c kim tra v ng c dn ng bm hng c lp t - Mc bo v ca v bao - Cc thit b in kiu phng n trong cc khu vc nguy him ca tu du, tu ch kh, tu ch ha cht v tu ch t - S bo v bn ngoi ca cc trang b in - Ni t cc b phn khng mang in 2. Lp t cp in - Ni t cc v bc bng kim loi - C nh cp - Ch cp xuyn qua vch v boong - dn ca cp in v ng cp - S bo v chng n mn ng, knh, mng, mc treo, gi, kp, ai hoc dy buc, np, v.v... - S cch ly cp i vi cc mch an ton trong - Trng thi mng dn cp kiu kn nc v cc trang b kiu phng n.

6 601

Kim tra v th Phn in ti bn

Ngun pht in chnh v bng in chnh Th chc nng ca my pht, cc thit b an ton v h thng iu khin t xa cc ng c my pht v thit b bo v trn bng in chnh dng cho cc my pht phi c thc hin nh sau 1. Kim tra theo cc bn v c duyt

O
239

ng kim vit nam 2005

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A 2. Th tng nhit 3. Th c tnh ti 4. Th vn ho ng b (hai my pht) 5. Th iu chnh in p v iu chnh tc 6. Th chc nng cc b ngt mch my pht v cc r le. - Thit b ngt qu dng - Thit b ngt cng sut ngc - Thit b ngt mch u tin - Thit b ngt in p di - Thit b kha lin ng ca tng thit b ngt(my pht in, in b, v.v....) 7. H thng iu khin t ng v iu khin t xa - Ch bo cc v tr iu khin - Cc v tr iu khin truyn ng

O O O O O

O O O O O

Cn phi c ph ti cho cc my pht ( chu nc v,v...) Cn phi c thit b th qu dng

8. Thit b an ton - Thit b dng t ng (qu tc , p sut du bi trn thp, nhit nc lm mt cao ...). 9. H thng bo ng - Hng khi ng t xa - p sut du bi trn thp - Nhit nc lm mt cao - Cc i tng khc Ghi ch Cc th nghim v kim tra trong hng mc 601 trn cng c p dng cho ngun in t cc my pht cng 602 Ngun in s c, bng in s c 1. My pht in s c v bng in s c : - Th nh cc hng mc 1, 2, 3, 5, 6, 8 v 9 601 trn 240

i vi cc thit b khi ng t ng, b to ng b, v.v... xem cc yu cu b sung i vi cc tu c du hiu MO hoc MC

Ngun in s c l mt trong 3 dng sau :

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A 601 trn Thit b khi ng t ng v t ng cung cp cho ph ti s c Cng sut d tr cho khi ng ng c my pht

C 1. Ch bng my pht in s c 2. Gm my pht in s c v c qui chuyn tip 3. Ch bng c qui

2. c qui s c v bng np - phng in - Ngun chuyn tip nng lng in s c - Cung cp t ng cho ph ti s c Ngun in s c bao gm 3 dng nh sau: (1) Ch c my pht s c (2) My pht s c v c qui tm thi (3) Ch c c qui. Do phi kim tra xc nhn trc ngun in s c v ti s c theo cc bn v c duyt. 603 Cc ng c in, thit b iu khin, thit b bo ng H thng bo ng, h thng iu khin t ng (nhit , bo mc, v.v..), thit b dng s c, thit b bo ng my li, v.v... phi c th cng vi th hot ng ca tng thit b. 1. Kim tra theo bn v duyt 2. H thng bo ng cao ca h thng kim sot nhit cho bu hm nhin liu 3. H thng bo mc cao-thp ca h thng kim sot mc du t ng cho kt nhin liu 4. Thit b bo ng ca my li (ca bin v bung iu khin my chnh) 5. Thit b dng s c ca bm nhin liu v cc qut thng gi 6. Th chc nng cc thit b kha lin ng (v d thng gi trong cc khoang hng v thit b in c bo v phng n trong cc khoang hng trn tu ch t) 604 Trang b lin lc ni b, tn hiu ni b

O
Phi trnh cc bn v v s liu bao gm cc im t bo ng v cc im o nh qui nh 18.1.3, Phn 3, Qui phm phn cp v ng tu bin v thp TCVN 6259 -3: 2003

O
241

ng kim vit nam 2005

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A Th hot ng cc hng mc sau 1. Tay chung truyn lnh bung my 2. H thng in thoi s dng thc hin cc lin lc quan trng. 3. Chung bo ng cho s quan my 4. H thng bo ng chung 5. H thng pht hin chy v bo chy 6. H thng thng tin cng cng 7. Thit b bo ng ca h thng dp chy bng kh c nh 8. Cc n hng hi v n tn hiu Phi kim tra m bo cc thit b c lp t ti nhng v tr thch hp.

605

H thng chiu sng 1. Chiu sng chnh 2. Chiu sng s c Phi m bo vic b tr v s hiu qu ca h thng chiu sng s c.

B tr chiu sng s c

606 607 7 701

Th in tr cch in Th st p mch cung cp Kim tra v th thit b t ng ha H thng iu khin t ng v iu khin t xa Th chc nng ca cc thit b sau y dng cho my chnh, chn vt bin bc v ly hp ca h trc chn vt 1. Thit b iu khin t xa v thit b an ton - Cc h thng iu khin t xa - H thng ch bo s vng quay ca trc chnh v ch bo v tr bc ca chn vt bin bc

O O

O O

Bin bn o phi c trnh trc Bin bn o phi c trnh trc

Phi xc nhn duyt cc bn v thit b iu khin t xa ca tu MC/MO

242

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A Chuyn i gia cc trm iu khin (ch bo, m bo hot ng, cc bin php phng trnh s khc bit v lc y) Phng tin thng tin lin lc (tay chung truyn lnh, in thoi) Thit b kha lin ng khi ng my chnh Cc phng tin an ton cho vic o chiu my chnh Cc bin php an ton khi ng v nh ly hp Thit b dng s c Thit b t ng dng t ng (qu tc , p lc du bi trn thp) Thit b t ng vt nhanh qua vng tc ti hn t li sau khi dng t ng S ln khi ng li.

2. H thng bo ng Phi th cc tn hiu bo ng sau y - p lc du bi trn thp - Nhit nc lm mt cao/p lc thp - Di tc ti hn - p lc khng kh nn khi ng thp - H hng khi ng - Dng s c v dng t ng - H hng ngun in iu khin t xa (in 1 chiu v xoay chiu) - p lc kh nn iu khin t xa thp - S c h thng iu khin t xa 702 H thng iu khin t ng v t xa ca ni hi Phi tin hnh th chc nng cc thit b iu khin v thit b an ton sau y ca ni hi : 1. iu khin vic t la t ng v iu khin nc cp t ng :

ng kim vit nam 2005

243

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A Trc khi lm sch Sau khi lm sch iu khin t nhin liu t ng iu khin nc cp t ng

2. Thit b an ton : Phi tin hnh th chc nng ngt ni hi (ct nhin liu) i vi cc trng hp sau : Qu trnh chy khng m bo Hng t la t ng Mc nc trong trng thp Vic cp kh t khng m bo p lc cung cp nhin liu thp p lc hi phun thp (i vi trng hp phun nhin liu bng hi) Nhit nhin liu thp H hng ngun in iu khin Dng khn cp ni hi v.v....

3. Thit b bo ng Phi tin hnh th chc nng bo ng di cc iu kin sau : - Mc nc thp - Mc nc cao - Dng t ng 4. Cc th khc - Thit b ch bo mc (ti ch, t xa) - Ch bo p sut (ti ch, t xa) 703 Cc yu cu b sung i vi tu c du hiu phn cp MC/MO 1. H thng iu khin t ng v iu khin t xa my chnh : Phi tin hnh th chc nng cc thit b sau y cho my chnh, chn vt bin bc, v khp ly hp ca h trc dn ng a. H thng iu khin t xa my chnh trn bung li. 244

Cc gi tr cho ca thit b an ton v bo ng ca tng h thng iu khin t ng v iu khin t xa phi c ghi vo du hiu phn cp ca tu. V mt b s

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A Thit b iu khin theo chng trnh : Ch bo v iu khin theo chng trnh, thit b ni tt - Thit b xa b t ng dng khn cp : ch bo v xa b - Thit b t ng gim tc hoc bo ng yu cu gim tc - Thit b xa b t ng gim tc : ch bo v thit b xa b - Cc thit b bo ng (#) Phi ch h thng bo ng yu cu cho nhng tu c trm iu khin v kim sot tp trung trn bung li do phi trang b mt s thit b bo ng ti v tr xc nh t cn iu khin my chnh. 2. Thit b an ton v iu khin ca ni hi -

C ghi nht k phi c gi trn tu sau khi c KV duyt.

Qui phm h thng iu khin t ng v iu khin t xa

(#) Cc thit b bo ng

c th c yu cu ti vng ln cn tay gt iu khin my chnh t xa, nu tu c trm iu khin v theo di tp trung ca bin

3. H thng iu khin v an ton my pht in chnh v ph a. Thit b iu khin t ng v iu khin t xa : - Khi ng t ng cc t my pht d phng - Thit b ha ng b t ng - Thit b phn phi ti t ng - Thit b khi ng t xa ng c lai MF b. Cc thit b an ton - Bo v qu tc - Nhit nc lm mt cao - p sut du bi trn thp c. Thit b bo ng - Bo ng trng thi bt thng ca my pht in. - Bo ng trng thi bt thng ng c lai MF. 4. S cu thnh h thng ca cc thit b iu khin t xa a. S c lp ca h thng iu khin, h

ng kim vit nam 2005

245

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A thng an ton hoc bo ng b. Ch hot ng d phng cho h thng s dng my tnh. 5. Khi ng t ng v khi ng theo trnh t cc my ph quan trng. a. i vi ng c ieden chnh - Bm du bi trn chnh Bm du bi trn phi t ng chuyn i khi p sut ca bm ang chy b gim xung. - Bm lm mt chnh (bm nc lm mt o xy lanh, pt tng, b lm mt van nhin liu v cc bu lm mt) Bm lm mt c chp nhn chuyn i khi bm ang chy b dng - Bm cp nhin liu b. i vi ni hi - Bm nc cp - Bm t nhin liu c. Cc thit b khc - Bm du iu khin chn vt bin bc - My li 6. Cc thit b kim sot v bo ng ca cc my a. Thit b kim sot my - Chc nng t theo di - Ch hot ng d phng ca my tnh b. Thit b bo ng m rng - Thit b bo ng m rng - Khi ng tn hiu bo s quan my khi cc iu kin bt thng khng c xc nh. 7. Xc nhn cc bin php an ton chy a. Thit b pht hin chy b. Khi ng t xa bm cu ha (#) c. Thng gi cho khoang my lc 8. Xc nhn cc bin php i ph vi s ngp b

(#) Nu ng ng cu ha lun c duy tr p sut th khng yu cu khi ng t xa bm cu ha

246

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A bung my a. Thit b bo ng nc y tu b. Thit b bo v s hot ng lu ca bm ht kh c. Vic iu ng cc van ht nc bin

704

Cc thit b t ng ring cho cc tu MO.A, MO.B, MO.C v MO.D Phi tin hnh th chc nng cc hng mc sau ca cc thit b iu khin t ng v iu khin t xa ring cho tng loi MO A, B, C v D 1. Thit b t ng ho cp A (MO.A) - H thng np nhin liu c iu khin t xa - Thit b chng buc c iu khin t xa - Thit b li t ng - Thit b lm hng c iu khin t xa i vi hng lng - H thng dn/x dn c iu khin t xa - Thit b ng/m hot ng c gii - Thit b ghi t ng 2. Thit b t ng ho cp B (MO.B) - Cc hng mc ca thit b t ng ho qui nh cho cp A - Thit b kim sot cc cng te n lnh - Thit b cun dy hot ng bng nng lng in dng cho cc ti cp ko s c - Cc ti ca ng mm lm hng - H thng kim sot cc my tp trung 3. Thit b t ng ho cp C (MO.C) - Cc hng mc ca thit b t ng ho qui nh cho cp B H thng iu khin cc my tp trung Thit b cun dy hot ng bng nng lng in dng cho ti thang hoa tiu Thit b ra boong c nh

4. Loi D (MO.D)

O
ng kim vit nam 2005

O
247

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A Cc hng mc ca thit b t ng ho qui nh cho cp C Thit b iu khin trong cnh g bung li

8 801

kim tra v th h thng lm lnh

Kim tra cc thit b c mua Vt liu cch nhit dng cho hm hng phi c duyt mu Kim tra ng ng 1. Vt liu Cc vt liu c bit nh ng cao su, cht do, hp kim nhm, v.v... v cc van bng gang dng cho cc iu kin lm vic di 0oC phi c duyt cp 2. Hn Phi tin hnh kim tra s chun b mp, sy trc, x l nhit v th khng ph hy khi cn thit

Danh sch giy chng nhn hoc chng ch kim tra

802

Giy chng nhn duyt cp

803

Th p lc Phi tin hnh th p lc 150% p sut thit k

804

Th r r 1. Phi th r ng dn cht lm lnh chnh s dng thit b pht hin kh 90% p sut thit k v dng kh tr trn vi mt t kh cng cht lnh th. 2. Phi th r ng dn nc mui 150% p sut lm vic ln nht ca bm nc mui hoc 0,4 MPa (th theo gi tr no ln hn)

805

Cc ch xuyn qua boong v vch Phi kim tra s kn nc cc ch ng dn cht lm lnh xuyn qua boong, vch

806

Hiu chun nhit k Cm bin nhit phi c th nc 0oC, phi kim tra xc nhn gi tr ch bo v b li hi hi Phi

Bin bn hiu chun

248

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A bng s liu ghi ra ca my ghi. Phi m bo nhit k tun theo c tnh k thut yu cu. Dung sai ca cm bin phi trong phm vi 0,5oC nhit di 0 oC v 0,3oC nhit t 0oC tr ln. Ch : Nu yu cu phi tun th theo USDA, cc tiu chun v chnh xc ca cm bin phi trong phm vi 0,15oC trong di nhit t -3oC n +3 oC.

807

Th tun hon khng kh trong cc bung lnh Khi c trang b h thng tun hon khng kh trong cc bung lnh, phi o tc kh tun hon v s trng thi kh l 1. o tc kh tun hon Phi o tc ht v ghi li cho tng n v thit b. 2. Th trng thi tun hon kh - Phi o tc kh ti mi b mt nh mt sn, cc vch mn v vch ngn trong tt c cc bung lnh. - Nu pht hin vic tun hon kh trong cc bung lnh khng m bo, phi tin hnh o li sau khi hiu chnh cc ng dn...

808

Th chc nng cc thit b iu khin t ng v t xa Phi m bo rng mi bung lnh c lm lnh xung trong khong thi gian thch hp. Cc thit b bo ng, thit b kim sot v h thng iu khin t ng hot ng tt.

809

Th hot ng v th cn bng nhit Trong giai on thit k, cn bng nhit c d tnh vi gi nh v h s truyn nhit trung bnh (Km1) ca vch cch nhit. Tuy nhin, hiu qu cch nhit ca vch cch nhit ph thuc vo cc yu t nh trnh tay ngh, kn kh ca bung lnh ... m l nhng yu t khng th xc nh c mt cch chc chn. Do phi
ng kim vit nam 2005

249

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A tin hnh th cn bng nhit xc nh h s Km1 c ng hay khng. Vic th tt nht nn thc hin vo vo ban m, l lc m iu kin th khng b nh hng nhiu ca iu kin nhit bn ngoi. 1. Th hot ng Mi thit b phi hot ng trong iu kin ti trng thc t cao nht cho n khi t c nhit thch hp trong th cn bng nhit. Phi m bo rng khng xy ra trng thi bt thng no trong mi thit b v vic chuyn i sang my d phng thc hin c mt cch d dng. 2. Th cn bng nhit Bung lnh phi c lm lnh xung n nhit th v sau khi nhit trong bung lnh n nh th tin hnh th cn bng nhit.

Nn th hot ng vo ban m v nhit bn ngoi t dao ng hn

810

Sn lng lm lnh Phi tha mn c 2 cng thc sau : 1. 2. nh gi bng bng tnh nhit (Mu RMC1) ca h thng lnh
R1 = Kmax/Km1 1,2

O O

O O

nh gi bng kt qu th cn bng nhit (Mu RMC2)

R2 = Km2/Km1 1,1

811

Trong : Km1 = H s truyn nhit trung bnh ca h thng cch nhit giai on thit k Kmax = Gii hn cho php ca h s truyn nhit trung bnh ca h thng cch nhit trong ton b khoang hng lnh trong khi gi lnh Km2 = H s truyn nhit trung bnh c suy ra t cc kt qu th cn bng nhit Th h thng kh tuyt m bo hot ng ca cc thit b lm mt kh 1. Vic kh tuyt phi thc hin mt cch ng u v ton b. 2. H thng x khi khay x phi m bo tt Ph tng d tr

812 250

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A Phi xc nhn cc ph tng d tr

O O O

813

H thng iu chnh thnh phn khng kh Phi tin hnh cc th nghim v chc nng v hot ng sau y theo danh mc kim tra ca h thng 1. S kn kh 2. Thit b sinh khi ni t (N2) c nh (nu c) 3. Cc van p sut chn khng 4. H thng thng kh 5. Cc h thng theo di, iu khin v bo ng 6. Cc thit b o xch tay 7. Thit b an ton, thit b kha v cc bng hin th, v.v...

Kim tra thit b nng hng

Qui nh Phm vi p dng Qui phm chung Phi xc nh ti trng lm vic cho php ca cc thit b nng hng lp t trn cc tu sau y: 1. Cc tu hng mang c Vit nam trn 300 GT v cc thit b nng hng c ti trng lm vic cho php trn 1 tn 2. Nu Ch tu yu cu ng kim c th xc nh ti trng lm vic cho php cho cc tu khng k 1. trn n ngh xc nh ti trng lm vic cho php 1. Phi trnh chi cc ng kim n ngh xc nh ti trng lm vic cho php ca thit b nng hng 2. Khi c trang b h thng cn cu dy ging lm vic ghp i phi trnh n ngh xc nh h thng cn cu dy ging lm vic
ng kim vit nam 2005

251

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A ghp i Ct cn trc, ct mn, cn ca cn trc, tr ca cn cu, v.v... 1. Kim tra vt liu 2. Kim tra hn Phi tin hnh kim tra s chun b mp hn, trng thi khot lng v lp tm m i vi vic hn mt pha. Phi tin hnh th khng ph hy khi cn thit 3. Kim tra chnh xc gia cng ph hp vi tng on thn tu

901

O O

Bn danh mc ca nh my

Bn k kch thc hon chnh Giy chng nhn ti trng lm vic an ton i vi cc chi tit tho c

902

Cc chi tit tho c Sau khi th ti, tt c cc chi tit tho c bao gm gi nng hng, dy cp,v.v... phi c kim tra

903

Th ti 1. Ti trng th Ti trng lm vic cho php (t) Ti trng th (t) [P] 20 20 [P] < 50 50 [P] 2. Qui trnh th Duyt qui trnh th ti Th chc nng cc thit b an ton Khi c trang b h thng cn cu dy ging lm vic ghp i, hai kiu th ti khc nhau cho h thng xoay v h thng lm vic ghp i Vo lc hon thnh th ti, phi tin hnh kim tra bng mt cc phn hn ca ct cu, 1,25 [P] [P] + 5 1,1 [P]

O O O

Qui trnh th ti

3. Kim tra sau khi th ti

252

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A tm gia cng, v.v... v bt k khuyt tt v bin dng no

904

Du chp thun v ng du Du chp thun, ti trng lm vic cho php, tm vi, , gc xoay ln nht, gc nghing nh nht cho php v.v... phi c ng du theo qui nh ca Qui phm

10 1001

Th ng di Th trn bin (th ng di) Phi tin hnh th trn bin tha mn yu cu ca Qui phm

Phi chun b qui trnh th trn bin ph hp vi cc hng mc th 1001 ~ 1009 Cc s liu th li

1002

o dao ng xon bao gm c th chc nng bo ng v s tng gim m men ca khp ni cao su n hi 1. Phi tin hnh o dao ng xon, nu c th, xc nhn s sai khc vi bn tnh duyt. Phi b tr bng thng bo khu vc vng quay cm trn trc ti v tr my chnh, bung iu khin v ca bin li. 2. Khi h trc c lp khp ni cao su n hi cao phi o m men dao ng xon ca khp ni 3. Phi th chc nng thit b bo ng bng nh sng v m thanh khi khp ni cao su n hi cao c m men dao ng xon.

Bn tnh dao ng xon Bin bn o dao ng xon

1003

Th tch hi ca ni hi, th bt m van an ton ca ni hi tit kim kh x. Phi tin hnh cc th nghim sau y cng sut lin tc ln nht 1. Phi xc nhn sn lng x ca van an ton bo m cao hn tng th tch hi ln nht ca ni hi v b tit kim kh thi. 2. Phi xc nhn p sut bt m van an ton ca b tit kim kh thi

Hng mc 2 phi c th vi cng sut lin tc ln nht ca my chnh

O
253

ng kim vit nam 2005

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hng mc 1004

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A Th li Phi tin hnh th cc chc nng sau : 1. Th chc nng my li chnh ton tc 2. Th chc nng my li ph 1/2 tc hoc 7 hi l/gi (th theo gi tr no ln hn) 3. Th chc nng ngt t ng lc hng my li chnh 4. Th li bng ngun in s c 5. Th chuyn i t my li chnh sang my li ph

O O O O O

O O

1005

Th ln vng Phi o ng knh vng ln vng theo chiu kim ng h v ngc chiu kim ng h vng quay lin tc ln nht ca my chnh

1006

Th neo Phi tin hnh th ko ln v th phanh hm ti neo bn tri v bn phi vi cc kt qu tha mn . Phi thc hin th vi trng thi 3 on xch neo trong nc v c treo t do. Nu kh th theo trng thi ny th c th p dng phng php khc nu ng kim vin chp nhn

1007

Th iu khin t xa my chnh Phi thc hin th chc nng h thng iu khin t xa my chnh tng trm iu khin 1. Th chuyn i trm iu khin 2. Th khi ng 3. Th vn hnh 4. Th tin v li 5. Th dng khn cp 6. Bo ng hot ng lu di vng quay nguy him v h thng phng trnh hot ng vng quay nguy him.

Qui trnh th thit b iu khin ca bin phi ph hp vi Qui phm h thng iu khin t ng v t xa.

1008 254

Th thit b iu khin ni hi, my pht in v cc my ph

Nu cc vic th ny c thc hin

ng kim vit nam 2005

Hng dn gim st ng mi tu bin

NB-05

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A in v cc my ph 1. Ni hi 2. My pht in 3. Cc my ph thit yu

C trc khi chy th trn bin th c th min th li. Vic th hiu chun v th chc nng i vi my pht trch lc t h trc thng c thc hin lc chy th trn bin

1009

Th b sung i vi cc tu MC/MO 1. H thng iu khin t ng v iu khin t xa my chnh : Th chc nng h thng iu khin t ng v t xa my chnh phi c thc hin ph hp vi 2.2.6 Qui phm h thng iu khin t ng v iu khin t xa 2. H thng pht in : Phi tin hnh cc vic th sau y tc khai thc : Th khi ng t ng my pht d phng trong trng hp mt in ton tu. Th ng t ng thit b ngt mch kiu h (ACB) sau khi khi ng my pht d phng v th khi ng theo trnh t ca cc my ph thit yu Th chc nng thit b ngt mch u tin dng cho cc my ph Mt in l hng ngun in chnh

3. Cc my ph thit yu : Phi tin hnh cc th nghim sau, trong khi iu khin my chnh t bung li. - Th khi ng t ng cc bm d phng - Th chc nng bo ng v h hng khi ng t ng - Kim tra dung tch bnh kh nn s dng ring cho iu khin

(#) Kh nn iu khin c th c cp trong 5 pht t lc c bo ng p sut khng kh trong bnh cha thp

4. Th trn bin cc tu MC v MO : i vi cc tu mang cp M0/MC, sau khi hon thnh cc th nghim lin quan n
ng kim vit nam 2005

255

NB-05

Hng dn gim st ng mi tu bin

Hng mc

Cc hng mc kim tra v xc nhn

Cch thc thc hin

Ch thch

A trang thit b t ng, phi th hot ng tp trung cc my ca tu MC v th hot ng bung my khng c ngi trc ca tu M0 trong cc iu kin hot ng ging nh cc iu kin i bin thng thng n mc c th c. Khng ai c vo bung my trong qu trnh th tr khi chuyn i ch hot ng: - Th hot ng h thng iu khin v theo di tp trung i vi my chnh v cc my ph thit yu ca tu MC. - Th hot ng cc h thng dng cho bung my khng c ngi trc theo chu k ca tu MO Ghi ch: Mi ngi khng c php vo bung my trong lc chy th trn bin tr lc thay i ch lm vic

256

ng kim vit nam 2005