dG

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20

(705) OdG
Saturday 12 - May 2012
issue No (705)

H HhQhC OHEGh dG
ae HM GNG

fGdh dG H bJG
GTCdG e SeHdG AYE

16 ........................

02 ........................

jDhQ .. IG

U 24

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``dG jDh`dG
QSd IYO
FXdG Nh d FdG G e LQd KCJ ejh ,dG GObG QSG QhO Xj
.YLG aQh QgORG e dP Y Jj eh
IdG h ..zTe Z hCG Te H FY d j ObG f { :dG jd k ahh ,QSa
CG q fc AGS - GQSG SdG
q Y JGObG cq J ,dG hO e dG UCG INCG
OJh J Y FdG ,eGG dGh ObG TfG EG dG QYH ,FdG Gg d -q LCG
.NdG QOe
UN ,eCG hO Gj GQSG M qCG AH d J
q ,fOH QSG bGh Y WN If qEG
UG dG e YdG cGdG Y M q J dG bdG eG YhG e dG g qCG
fG QSG Vd eT LGe j dG eCG .eG e dG J LCG GQSGh
.dG ObG dG jdhCG WQN Y j dG
GH EG J ddG g qCG EG ,INCG GYCG N IdG G q dG FGdG e ZdG Yh
ObG TfGh jJ YH gJ Yheh NGdG GQSG J CG c H ,T
. G
,jdGh ,eCG - G G hdG M dG IdG GREd eCGh
J ;ce dJh ,GOYh ,aK e G hO T H q J eh - fdGh ,eYEGh ,jQdGh
YO FdG q dG FGdG SG dN e j ObG MJh ed VQCG qh ,- .dY Jh c dY GP K YUh ,j jObG Yhe
GeCG UN GQSG MW JGSG EG Se LH fOH qCH Yb Y j
q S e
..HPG dGh dG e dG EG LH -dG aG X - GeCG g L qC ;G
IQdG aZ eh ,iNCG G Gh GQOdG Jh QSG jhd edG dG Y Oe eCGh
GLG Ge aG Y IQObh QSG L e fOH d ;OG e jG d ;YdGh
.q Uh Iae H X QSd dG FGdG
,QSd IYdG e HjEH YdG YdG jOU J CG j ,QhO K qCG EG IQTEG j gh
k
QJ dG dG Y eCG jh .WdG ObG Y cJ IFa hO dG dGeCG Y VY
AedG e jG J GQSG dG FGOdG g j Y ,jQ GQe fK e cCH FGOh
.Gh KG jdG H Y JQb RJ ,fObG jGT
,jQSG Ud jObG ihGh ,SdG QGSG :e ;HjEG jGG e dH J fOH qEG
Vh ,JGSG Z e ;dh .IdG f e gZh ..SSCG dG eJh ,dG GSCG e dGh
.dGM dG jQSG UdG e IOSG Y jQOb Z f ,GQG d jdGh jhdG
VGdG jDhdG Z qdh ,G fOH QSH G e jG e dG g
Z - Q jd Hh ,jd QSG H VN jgGR iNCG eGY H e ,WGbhdGh
jeh SCG EG j LdG QSG dG qCG ZQ ..jQSG NGdG Y G e
. QSH G GAGLEG AfE IMGdG G CGe Jh ,GgCG Vh gCG eh ;Jh
,dG ObG OJ dG ,SSCG idG be M e ;ObG dG Y k jQL Gk J j dG qEG
qCG c ,jeCGh HhQhCH J dG dG eRCG X ;dGh G EG dGh dG e IhdG e
Ggh ,WG HG IJdH eG J Y ILY hdG g H dG jdGh dG f
.dUCG J N e SaEG J dG cdG H - IOY - hdG J
GQdG dN e J dG SSCG jDhd ;dG gGdG jObG GG a j ;g eh
,ObG :jdG Y SSCG QGhOCG AGOC ;fdG adG GP hdG QJ f f M ;SdG
.SdGh
edG dG e %60h ,fRGG d bCG c edG dG e %3 f O dG jG fc bh
j a ;Jhe dG g - BG - Rh b ,HdG hdG c qCG bGdGh ..dG jd c
M ;iNCG hdG H dG g J dG qCG ,%11 EG a dG j dG fdG Y dG
,dG jdG eq CG .jdG %55h ,fa %8h ,fjH %11h ,GdjCG %32h ,djEG %23 EG j
,IG jdG %100`dG Rhh ,djEG %130 EG Uhh ,fa %100 `dG Jh ,fjH %94 :a
Y aJ G hO qCG ,VGdG JOh bQCG g q Y ZHh .fCG %85h ,HdG %225 Hh
hO dY feC J GQSG GeCG g V dN dG bdG GdG J QSG
d a d ,e IOSGh G SCGQ A J dOe J X ;IYGdG YdG Weh ,hdG
.RdGh dG fH fRGG ad v FQ GQk e d dh ,fRGG Y
Rj CG J d ;cG bdG jQG e je f J CG j G hdG hO qEG
EG j H Y ,IKDG dG id Gvfh k jT G jh ,dG dG Y MGh c gQhO
;SdG IMdG Y jG b ObG edG jW GN dh ,IdG feEG GP fdH
. ObG edG e j k f JCJ fc
- J GJ ,GQJ e JT e ZQh fq EG M ;jQSG dG J ,AT c b j eCG Ggh
K djh ,G fCW Yj dG eCG ;gQbh fGdG HVh adG GfG e - eY H
e ,QGOEG JhdGh WGbhdG e Gh ,jG Y adG jJ qEa Gd .QSG G
. Kh WH fOH QSd aOh jG bEG J fCT
jQSG Ud jhd ;UG dGh eG ie Y g j CG j ,dP IGRGh
M Y QdG GSEG eh ,geS j CG b gKCJ Tj eh GDe Y dh ,Ya H
. G
j M ,VGh e ahh ,Y SCG Y ObG jhd e a EG Se LH fEG
e jH ObG aJh ,WdG edG jCG YJ IFGQ Yhe IQU h ,dG H dG
,Lj dG dG e jdG jdG OQGG J QSG gj dHh .TfGh IdG eGY
. ObG Wf gdj dG FXdG HSG Y j bdG GP h
d fq EG M ,jdG d G jDhdG q Eq Gh ,k V d fOH EG GQSG dG qEG
QSG aj H ,Vf OQe fq CG EG J jH M X jOMCG f jq g EG fObG JQG G e
. q dG eGSG jh ,QgORG GhO j e Ggh ,IOe OQGe IYGh ObG jJ aBG
hatim@alroya.net

SCG e M QeCH bJ

dGHjQGGUYCGQDdePdN:zJGhdG{

F``dG ``M

CG bG eh d GQGOGQ H
.Y N J
jjG ``` b``J i`` ` `NCG ``` L `` e
,`` jq ` `G `` M`` Gh O`` ` `UQC` `d ``e``` dG
gh q G dG q J QGSG
Y IQG`` ` `dG ``Jh``` ` e `` jq `` YQ Q`` ` `eCG
M d IQhG WGh G L
.G Q``G SCG e
qCG UQ H G jq jG fCWh
.kq dM dG H jQGe dM
OUQCd ``e```dG ``jq ``j``G `````fh
Q ``Y O````H``H ``jq ` G ``M``Gh
c ,``gQ````H ``aR``` G `` Yh ,`` ` jOhCG
jYq dG UGdG qCG EG fG d
He ``` J ``b ```````q`dG ``q ```G
bJh YdG IjT ``j``H `` fq CG ```c .G`` eC`` H e ``jO``Y
.kfMCG OdG dG J he dG Qm ``L
05

jDhdG e

HdGh bdG G L Y c
P J EG aVEH ,dH

2011 d dG fGe Fa jQ e 1753^3

6469^9 H FH fQH 2011 dG jf
GQ`` ` `TCGh .2010 `` ` dG ``j``` f `` `jQ ``` ` e
Y CG`` W Xe IO`` jR qCG EG ```F````MEG
edG jQdG d FdG dLEG
,G ```dG ``e ``SQ``e T jH dH
22^2 H dG g UCG LEG OGR M
fQe ``jQ ````e 19029^9 EG d ``F````H
.2011 ``SQ``e jf ``jQ e 15578^9 ` H
dG i``d ``jQ````dG ````dG `` FGOh fGh
jQ je 1108 EG d dG cG
e 1269^2 e ``G dG e SQe jf
FG UQ OGRh ..2011 SQe jf jQ
LEG ``e ``F````H 69^1 f ``e s T ``dG 13141^4 EG d FH 19^7 H - UCG
.2012 SQe jf jQ e
03

Qq j ``SGh IdG `SDG J

``WdH ``YCG ``UCG ``e ``dG A`d
jDhdG - e

QG``` ` ` SG `` LCG ``e ``H``` jEG

dG S Jh jd dG
G`` ` `WCG `` H ``b``` d``H `` `b`` `dGh
.fEG
06

jHCG N 1^97 dG e dG fEG JQG

fdG - e

fdG - e
dG ``Y IQO``` ` dG ``` F``` ` MEG ``` ` VhCG
OGR eG GOG`` jEG U qCG dG ``c``G
jQ e 12491^2 EG d FH 57^8 H
jQ e 7916^5 `H fQe ,2011 dG jf
H dG fEG OGR c .2010 dG jf
``jQ e 10737^9 EG d ``F````H 34^8
jQ e 7965^3 `H fQe ,2011 dG jf
.2010 dG jf
1753^3 ```H ```F``a ```` ``Y `` dP ``` ` SCGh
H fQH ,2011 dG jf jQ e
eCq G .2010 ```dG jf ``jQ e 48^8 H
GG M a ,``Y``a``G G` q j a
jQ e 9025 H kFa (dG) QdG

GY ``` ` ` dG `` ` e `` ` `cq CG
idG `` jRh ``` ` dG ```U``f ``H
`` ` `` `dG `` ` `b Cq G `` ` `e`` ` `dG
k
Xe
GQk ``` J T dG
GQd f I``Y ``
AV Y dG S LMG
WdG Lh T a gJ dG YQG dG
G H VG AHQCG j
.dG
cq Dj AdG Gg q EG ,G jH ``F``` d i`` ` ` d `` ` `d`` ` `e `` ` ` ` bh
YdGh G cGdG qjL `` `` ` YCG `` ` `M`` ` `Uh `` ` `` `UC` `H

`` ` `` `JGh ``` ` dG IQGRh ``` ` ` c

Wh ``c``e `````SC`J BG ```j `` fq CG
IOG Wd G QGfEd ee
dG ``e hdH ``MG``e I``Y Y
G ``` ` d ``` e``` G ``` dh``dG
.fdG HdG
Fd e Y GkOQ IQGR``dG q Hh
QfG G``` ` H `` `jDh`` `dG `` j``
d ``` N ``` g qCG G
Q D` ` ` ` ` d ``` ` ` ` ` e P`` ` `
.dG H jQGG UYCG
jG dG J EG QTCGh
,fdG ``jO``` dG GD` ` ` ` dG P``` ` d
DdH e jOY P Jh
2^8 ``bO i````` dG Q``` eC``H

jHCG T dG Gh G dG e dG fEG H
ej ,eH 94h k dCG 645h fk e 26 GM G dG e
fQe FH 1^97 gQb JQG H ;eH 170h ,k dCG 888 Q``b
.2011 dG e f IdH
LEG q CG EG ,RdGh dG IQGRh Y QOdG dG jdG QTCGh
fe 23 H 2012 jHCG T Qd IQG G dG qc
Sh FS (770^783) Qb ej eH 484h dCG 123h
jSBG GSCG PSG bh .k eH fKh KKh FSh kdG
dG QJ PEG ,dG dG GQOU e JOc cCG dG Y
H 2012 jHCG T N dG d IOQG h``dG Fb
eh FH 14^25 H HdG J GQOdG e FH 58^39
N dG GSCG cH j ah .FH 9^08 H fjJ q K
k
dG QSCG Xe
kHHJ dG T a ,2012 ``j``HCG T
.2012 SQe T e fQH
03

ie AGGh QGdG U e f
z ObG jdG aBGh j{
jG EG - jDhdG
i d I``NCG dG Vd jDhdG I``j``L J
QcdG e jYQ Jda S dGh ,ObG jDhdG
cQ ,QG 26 j dhdG FQ QG H j
hCG f iG jh ,AGGh Gh QGdG U e f
.dG ObG jdG aBGh j :GY
gCG j iG q EG :``jDh``dG ``j`` FQ FdG ``M ``bh
j PEG ;jObG IjL jDhQ e j ObG ie hCG fc ;UN
j iG q CG kVe ;zjDhdG{ IjL e IjL IQOe iG
JGSG dG{ :hCG G hJ ,FQ L N
SSCG dG{ :fdG G hS a ,zObG dGh
YCG V dPh ;zGQSG L gQhOh JGSG bGh
02
.iG e hCG dG

dG e eH ffj bf Y dj UGb
dG J YSh Qe EG GOSG fEG
edG jOQg EG S bdG Ea
fch .dG dG Qf e GM
e eH e GH M b bdG
e b ``` J ```c``J `` G ````dG
dG Q````SC``H QhO e 115 G``M
.fhfEG EG jW fch
15

X ``bh ``dG ````dG Y z````S ``J

.G hCG eCG
JG - Rjhd MCG UdG bh
Ae ``` ` UG``` ` d C` ` `` e ``` ` ` J
iMEG Mf BG J{ bdG EG :Hg
.zfYGb
dG dG YU Qe ``bh

fEG - MCH f q Y - Ub bh .Y
,zS J .EG{ bdG Qe j iL
Y j ``dG edG MdG ``G
.fdG
bf ```````d ``c``` jO ``c``` T ``d``bh
,G bdG H J dGh ,dG
.EG{ bdG bW OGaCH JG a fEG

RjhQ - Hhf/je
f ```b``f ```d``e```U ````UG``b ```N
e ``e ```j ``e fd c
H fc H ,``G dG e eH
f bf Y ``L``f ```g hCG ,```dG
e ``cCG e ```j``aCG ```dG MS db

zF`dG{ hQ`j Q``G `a ``e e f dG .. zSj cEG { jL e j jdG dG dG GdG

dG ``H````fG f ``e ```f``YEG ```j CG

je 24h 23 ``e``j e ``gDhG``LEG S
.QG
15

gRah G``` UCG ```L Q`` G ``j````G

d -LQG IQGRh Y - dG HEGh
Y ,SFdG HfG Y aG dG

dGY A - jDhdG

fdG - Sj

AOEG `` ` `eCG ``j``` ` G `` H`` ` G CG`` ` H

HfG ``e hCG ``d``G ```JG```UC`H
166 jG GQdG a M ,SFdG
JGUCH AOEd NdG eCG HGHCG dhO
MWCG CG e i SFQ HfG hCG
M G FdG H jj 25 IQ``K
.Qe
f QG jG NdG OY Hh
edG GbG jOU ah ,dCG 587
dhO ```d ````G ```b```d``H ``` eCG ````U ``e
dP jh ,``j````G NdG H j
.G G j Mh Ae edG M
GbG bH SQEG Y jdG jh
gP hCG IQdG GY EG jdG jW Y
G`` `bG ``b``` ` H `` ` Vhh I``` T``` e ``N``` dG
QG `` eh .``` ` fG h``` ` U I```T```e
jd G I```dG jf j CG

YdGh IQdG IQGRh dG QJ

dG ,2012 Sj cEG hdG VG da
jQdG Sj ```j`` ``` eCG ``d``` YCG `````fG
MGdGh G jM QT HG
. G ZCG T e Y dG M jh
HG QdG FdG VG aG ``bh
TdG N H IOS QH H fe
dG VG YdGh IQdG IQGRh Qe
KQG S H dG IOSh dG
. jQc jQL id G dG S
QG dG L aG dG dG Sh
k e (786) Me H dGh dG Gg
,kHe G
dG KGJh dG jQJ G j M
bh ..``YG``dG eh G gVMh jdG
d NGdG dGh LQG LGdG U
fdG dG e Me q Qe HH
Y dG dG aKh jQJ j jdG

N e dG gOQGe Uh jdG IhdG

.qj dG dG bCG
07

QhdGh jdG aSG QdG q e

Y ```a```G `` ```````dG ``H ``` J `` dG

dG jDhdG
jJ TQh J zNGdG{
jdG dG HfH
jDhdG - e
hDdG I``FGO NGdG IQGRh J
hDdGh d edG jjd HfG
M IQGR`` dG X jJ ```TQh ,HfG
dG dG e GQYG jdG dG HfG
IOdG UCG QH dPh , jCG N Ih
GOGSG Q`` `WEG `` dP ``JC` jh . ```a```G
M ,hCG Id jdG dG Hf
jSdG Q`` H ``` H ``` V`` I``` ` ` dG ``````S
Y jJ If HfG hDdG IFGO Ije
TdG ```dBGh `` gQGhOCGh jdG dG ge
GQSG L Y OdH Sh ,fGh
S c .```TQ``dG QS ```dG Dh`````dGh
Qe HG MCG H T QcdG dG
fGG Y NGe ffdG hDd ``jR``dG
HfG dG S S ```dG ffdG
.fdG dH G SCG Y OSh

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

hCG f ObG gG GOGSG UGJ zjDhdG{

zdG ObG jdG aBGh j{ ie AGGh QGdG U e f

IYGh ``U``ah MdG :````VG``e hS FQ
FGdG eCGh ,``N``dG QO````e ``j```Jh QSd
eSEGh YdGh ,G JGSGh
.dGh IOjdG H SGh IdG jQG
dG Gg e MG b jDhdG IjL CG cjh
cdGh `````SD`Gh dG ``e O``Y ````H
dGh ,jObG jDhdG IFL IFdG jObG
Wh eCc Lf jObG P OjEG EG J
.dG ObG jJ QWEG H ij Lf
jdG jQG S Yf IQOe jCG gh
gQaCH jdGh JGQGOEGh HUCG Jh LdG
P OjEG gd dhfi fCG c .YGHEG
jQG g UJ RGHEGh Lf jObG jQ
J ``YEG QhO Y cCdGh fH gCGh
gd YCG OGhQh jObG jQG YOh
.NdG QOe jJ GSG

GTCdG e OG AYEG bJG Y bdG

fGd h dG H SeHdG GRGG

Yh .jdG dG Y dOG H Oj
GQdG e GkO``Y fG H SdG dG
.dM ````dG ``` Lh O``` Jh ``` dh``dGh ``````bE G
AYEG bJG Y bdG SGe jLCG dP H
SeHdG GRG``G GTCdG e OG
,fGd jQLh dG ``H ``e``Gh ```U``Gh
GQjdG J EG fG dN e j dGh
OJ ```Y ``j````dG ``dhD` ` ` G ````h ``dO``` ` G
fl ``j````dG Q`` ```Y `` ` WEGh G`` `G
QdG OdG M J Sh jdG YdG
QSG ```eh jQSG UdG Y ``b``dGh
dG NBG fL e .fG e eG aGGh
JQjR Q``WEG LQG IQGRh Y ``eCG qdG e
SL IO``` ` S ``e ``c ``e ``` fG``` d ``jQ``` `
jJH Lf IOSh adG jRh Ff SSJhQ
N q h .fGd jQH dGh dG jRh Ff
H FdG h````dG ``b``Y e H FdG
.adGh dGh dG dG fG

QG j .O

J ```dG IBG`` Gh ``` YCGh ``G ``Yh Q``````SGh

Yhe e MG UdH jGh G
Ea ``d``Hh ,`````fl ``jQ``` ` ` ` SGh ``j````J ``` Nh
JU ``Y IQ````dG ```f Rh`` ``jDh``dG I``j``L
EG Jh JYSGh Jh JGQGMh
;Gh AG`` Gh QG```dG U ``e ```ShCG ge
EG ``` Uhh ,I``j``G ``g````J ``` dG Gh``` d``H GA`` H
JCjh :``F```dG ``` VCGh .O`````bG ``jDh``dG ie
UG dG geh Qh``d GcCJ iG Gg
.eGG dG
,FQ `````L ````N j i``` ` G CG `q ` Hh
JGSG dG :hCG ``` ` ` G h`` ` ` J
:fdG G hS a ,ObG dGh
``` gQhOh ````JG```SG ``b``Gh ````S```SCG dG
e hCG dG YCG V dPh ;GQSG L
L K dG dG YCG S a .iG

HGdG d SG LG QJ fdG dG
fdG - d

fdG Sa
ddG dG Sa fGdG UdG Y
dG LQN ``JQGRh H SdG GQhG e
e dG fG Y SCGJ ;fGd jQLh
Y ``eCG SdG O```M ``H ```M ``H Q``H dG
SBG ```e G````dG ``f``G ``Yh ,``` LQ``G IQGRh
fGd ``jQ````L ```LQ``N `` jRh ```F``f S
.fG e Gh dhDG e OY QHh
Jh jd cG ZdG fG ``cq CG bh
Qh AMG Y a ,G ac hdG aBG
SeHdG bdG ``e``bEG Y edG e jY
GkOY YLG N fG Hh .jdG H
FdG Q``WEG G gG GP VGG e
dGh adGh jObG G hd
ZdG fL EG ,dG dG Uah ,jQSGh
G e OY FK bJG Nd cG
;``j````dG ``H ``L``G G h``` ` dG ``WD``d

Y TG H dG
dG ``` G ``` jR Y `````d
fdG ``d```G ``cQ```` Q``` Uh
M ``LP`` Q````G ``g```T ```M ..
QG eCG d hdG Yd
VG Y FdG ```Yh ``FG``dG
VJh ``` T ````UG```e O``` ` H
.Jjfi
fdG dG cQe Jh
HGdG d SG ``L```G
dH jd ```U``a ```f```dG
eb ```M ,MdG ```J``e```eh
MdG IQGRh ``e MS ITe
`` c`` eCG R`` ` `HCG `` Y ``j``` J QGh`` ` `d
dG eGh dH MdG
. FGd J

jQGOEG Jh J AGLEH GQGb Qj SEG jRh

jDhdG - e
S ``` ` ` dG `` ` `e Q`` `` ` UCG
dG ``` ` S `` `H `` ` fi `` `H
j `` ` jQGRh GQG`` `b ``` ` SEG `` jRh
AGLEH `````j ``` V``G A`` ` `HQCG
H `` jQGOEG Jh J
IQGRdH FGhdGh edG jjG
.aGh
bQ QGRdG QGdG b M
N e c H (2012/50)
QG N ``H ```fi ``H
jQGOEG hDd jRd GQe
H ``` MCG ``H ``` ` ` Sh ,``` d``Gh
jRd GQe KQG GY
Y H Nh ,jQGOEG hDd
eY G``j``e ``` ` ` dG ``` U``f ``H
,IQGRdH dGh ``jQGOEG hDd
`` ` `TGQ `` `H G`` `` ` M `` `H `` ` ` ` `TGQh
SEd ``e``Y G`` j`` e `` `` G
H Mh ,WdG L a
Gje GhdG S H Y H
,NGdG a SEd eY
fi `` H ``` ` ` ` S `` H ``` ` Mh
SEd `` e`` Y G`` j`` e ````` ` dG
.dG a
dc QGR``dG QGdG jh
H ``` ` ` S `` H `` ` `fi ``` ` ` H
Fd G``Y````e O``` dG ```fi
GY ``H Sh ,``jR``dG e
eC Ff dG fi ``H
d Q`` `` ` ` ` dG `` ` `` `` `dG
H ``` fih ,``jQ``` ` dG ``F``K``dGh
GYe jJ BG N H Uf
dN SGh ,VGQCG Y j
dG ``` TGQ ``H G``` Y ``H
Yhe `` `Y `` j`` G``Y``` ` e
,`` ` `` `SEG ``Yh``` ` `` ` `` `SEG
G S H fi H Sh
`` ` `` `SEG `` ` Y `` j`` G`` Y`` ` `` `e
S SGh ,NGdG a
dG ``H``` U ``H `` Y ``H
G J ``Y j GYe
,aG hD` `` `` `d ``M``` ` Gh
GM ``H G``` Y ``H Q``` eh
SEG Y j GYe G
.WdG L a

fdGh hCG SG bdG

jdG OG`` aCGh fdG ``d`````H
dG SH Se ddG
`` d`` ` `G `` ` `e`` ` `bCG `` ` ` ` c. `` `` ` ` ` dG
dG ```f````dG ``````H ```f``````dG
Ve QSjh b MH bCG
gG R`` j ```f``````dG ``d`````d

hDH fdG dG cQT

SG LG dG dG
G e fdG HGdEG d
GdjEGh dG fjd IG
Gh dedG FQh ddG
e 13 ``` Mh 9 `` e I`` ` `dG `` N
FdG VdG MH QG je
bh .``` f``` j``dG Q``` S``` jh `````H
```VG`````SG ```J```SQ``ah ```f```S``a
dG ``j``````dG ``` G ``` V``jQ
. `` ` `G `` ` `Jh ``` V``` dG `` ` `cQh
N 550 e cCG LG QJh
Se RYh SQa 1000 e cCGh
Gh `````dG fdG ``e O``Yh
dGSCGh `` ` `j`` eCGh ``` f``` j``H `` e
`` `bh .`` ` ` ` ` `HhQhCGh `` ` `` `j`` aCGh `` ` `` `SBGh
fdG dG SQah Sa
jdG G VjQ VGSG
MHh ``````F``dG ``V``` dG ``M````H
J QSjh H G GG
Se ``ah``` e ``` VG``` ` ` SG
SQah Sa eb Yh KGJ

jG dG H EG - jDhdG
INCG dG Vd jDhdG I``j``L J
`` `dGh ,O`` ` ` ` bG jDhdG i``` ` ```````d
H j QcdG e jYQ Jda S
,QG 26 j dhdG FQ QG fi
,AGGh Gh QG```dG U ``e f cQ
j :G``` Y hCG f i````G ````jh
.dG ObG jdG aBGh
iG EG :jDhdG j FQ FdG M bh
ObG i````e hCG ``f``c ;```U``N ````gCG j
iG ```j PEG ;``jO`````bG I``j``L `` jDhQ ``e j
jJ ```H ;jDhdG I``j``L ``e I``j``L IQO``` e
jdGh ,G ObG YO G ``YEG QhO
`` `YEG ```U````N - `` ` `YEG CG Q``` ` Y``H ;``` U``` H
Obd FdG GQdG g -G ObG

EG iQdG FQ e dSQ
hdG dG Od dG eCG
fdG - L
jQfG IO``` ` S `````J
`` ` dG `` ` ` `eCG `` ` ` f`` L
hdG ````dG O````d
H dN IOS ``e dSQ
FQ G g
hdH `````J iQ``` ` dG
H FdG QhdGh
G dN dG O``Gh iQdG
. hdG
dSdG ``` ` ` ` ` H `` `b
dG he gdG S H j dG IOS
dPh ,dhdG Gh IG CG e id FGdG
hdG dG Od dG eCG IOS SG N
. eCG H d
FdG UGdG bY VGSG HG N h
Y G`` ` YEGh h`` dG ````dG O`` `Gh ```````dG ``H
jd OG dj dG Od dG eM jJ
SDG ``YOh `````dG ``H h````dGh ````dG ````h
.jG ac Yh IUCG fdG

ObG

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

% 57.8 H GOGjEG IOjR

2011 d dG fGe Fa jQ e 1753.3

VG dG k Fa jQ e 9025 j QdG GG
.GS N Je J dG dG GS
``jQ``` ` dG ``` ` dG GQ``` ` ` ` SG ``` ` UQ OGRh
jQ e 367^9 EG LCG dG GQhCG
e 154^2 ` H ``fQ```e ,2012 ``SQ``e jf
,G fL h .2011 SQe jf ``jQ
jQdG ``` ` dG i`` d `` FGO`` dG `` ` `LEG OGR
e 13053^1 EG d ``F````H 23^3``````H
10585^4 ` H fQe ,2012 ``SQ``e jf ``jQ
OGR M ;2011 ``SQ``e jf ``jQ e
FH 17^8 H UG dG ``FGOh L
SQe jf ``jQ e 8422^1 EG d
jf ``jQ ````e 7147^7 ` H ``fQ```e ,2012
dG id eG FGOh OGRh .2011SQe
3553^5 EG d FH 41^9 H jQdG
H dG dG FGOh OGR c ,jQ e
N `` jQ ````e 880^8 EG d ``F````H 7
CG EG dhCG GjdG Jh .f IdG
e 80^8 H b jQdG dG HQCG U
e 71^1 `H fQH ,2012 SQe jf jQ
.2011SQe jf Y jQ

H H ed G FG fGh
GOGjEG ```JQG j ``dG ``eCG ,FH 23^4
G`SCG dG QSCG JQG H eG
SDd G FG OGR H .dG
G `` d`` ch ,``F````H 53^8 ``````H ``e``` dG
UQ OGRh ..FH 16^3 H UG d
GQhCG jQdG dG GQSG
FH 55^4 H (``` ` ` LCGh ````) ```d``G
2012 SQe jf jQ e 2034 EG d
SQe jf ``jQ e 1308^7 ` H ``fQ```e
jQdG dG IR```M UQ OGR M .2011
cG dG gQj dG GjEG GOT e
1114 EG d ``F````H 57^8 H ``` o ` dG
706 `H fQe ,2012 SQe jf jQ e
.2011 SQe jf jQ je
GS jQdG dG GQSG OGRh
EG d FH 40 H eG dG
fQH ,2012 SQe jf jQ e 400^2
;HdG ``` dG ``e ``SQ``e ``j```f ``gG`````
e I`` j`` G GQG`` `` ` UEG `````j `` dG `` `eCG

jQ e 219 `H GjEG GOT Qj cG dG

fdG - e
,fdG G``jEG GOT QGUEG Ff L dG cG dG Yo
.Y jQ e 219 G GOdG b LEG H M ;767 bQ QGUEG
c GOdG d IFdG S Se C`H ,dG Y IQOdG IdG O``aCGh
GOdG J Ie CG EG Ie ,FH 0^08 e S YCG H a ,FH 0^08
.G fj T e SOdG bSG S M ;ej 28 EG J
dG a QJh ,dG cG dG Y IQOdG G``jEG GOT Jh
UeG EG eJ dG jdG SdG Y d de IGOCG ,a NG
Y ```Gh ,UG ``Lh Y G dG i``d jdG ddG Fa
Y Y IFdGS C`H Y ,``Y H ``G S Yh IFdG S QGSG
dG e Y eG Mh G je T e SdG e Id AGdG IOYEG
.FH MGh g f

jQ je 1108 EG d dG ``c``G
1269^2 ``e `` G ``` dG ``e ``SQ``e ``j```f
UQ OGRh ..2011 SQe jf jQ e
e FH 69^1 f e s T dG - FG
EG d FH 19^7 H - UCG LEG
.2012 ``SQ``e ``j```f `` jQ ````e 13141^4

edG jQdG d FdG dLEG

G dG e SQe T jH dH
22^2 H dG g UCG LEG OGR M
fQe ``jQ e 19029^9 EG d FH
.2011 SQe jf ``jQ e 15578^9 `H
dG i``d jQdG dG ``FGOh fGh

Se H M ;2011 ```dG ``N Xe

fQe FH 4 dH dG e
.2010 Y 3^3 H
U E` ` ` a ,`` e`` ` `dG `` ` d`` G ``` ` ` U `` ` `Yh
d FH 57^8 H OGR eG GOG`` jEG
,2011 ```dG jf ``jQ e 12491^2 EG
dG ``j```f `` jQ ````e 7916^5 ` `H ``fQ```e
FH 34^8 H dG fEG OGR c .2010
dG jf ``jQ e 10737^9 EG d
jf ``jQ e 7965^3 ` H fQe ,2011
.2010 dG
1753^3 ```H ```F``a ``Y ``dP ````SCGh
H fQH ,2011 dG jf jQ e
eCG .2010 dG jf ``jQ e 48^8 H
GG M a ,YaG G` j a
jQ e 9025 H kFa (dG) QdG
6469^9 H FH fQH 2011 dG jf
.2010 dG jf jQ e
dG ``Y IQO````dG ```F````MEG ````VhCGh
Y CG``W Xe IO``jR CG ,dG cG

jDhdG - e
Y ```````dG ``j``` ` dG `` `` ` VhCG ``` X
ObG `````dG i`````e `````j i`````e
keYe ,dG I``a ``N O```dG ```dG
dPh ,`````G O`````bG `````dG ````H
,dG dG ```Y dG GQ``` ` dG ``ZQ
.d dG QSCG JQG EG dP ijh
SdGh dG fEG IOjR e c SCG c
G dH MG SdG jdG
.JG Ge Y
LEG CG EG I``a```G GA````MEG Jh
T b d jQG QSCH G dG
EG d FH 22^7 de H kXe kG
,2011 ``` dG ```Y `` jQ ````e 27945^4
,2010 ``` dG `` jQ ````e 22773`` ` H ``fQ```e
H dG fCd aG dG OGRh
fCd aG dG OGR c ,FH 36^3
iG ``eCG .``F````H 11^4 H dG ``Z
LQH IdG X a ,QSCd dG

jHCG N % 1.97 dG e ```dG fEG ```JQG

S Se H e (fH) dG H je S
.ed jeCG QhO (120^47) Qbh
CGHG ``b ``j``HCG T hG``J CG cdH ``j``G
dh ,```V``G dG ``e fQe ,e QSCH
V e YH ``dPh ;dG N Se Oh``Y
T a ,``NGB ``f``L ``eh .```j``eCG Qh`` dG Y
bd ``HO UQH ``LBG ```Yo f Y hG``J
YdG e c jHG T N QSCG kHHJ
GQhO (114) H hGdG hGJ M ;dG iNCG
S e d ;ed GQhO (122)h ,ed
Y 2012 fj T J SdG o dG dG
.ed QhO 117^29

cCG dG Y jSBG GSCG PSG bh

dG QJ PEG ,dG dG GQOU e JOc
T ``N ````dG d IOQ``` ` ` G h`` dG ```F``b
GQOdG e FH 58^39 H 2012 jHCG
fjJ ``K ``eh ``F````H 14^25 H ``H``` dG J
.FH 9^08 H
jHCG T N dG GSCG cH j ah
dG QSCG Xe HHJ dG T a ,2012
H QSCG MhGJ PEG ,2012 SQe T e fQH
H M ,ed kGQhO (125)h jeCG QhO (101)
Qjf UQH jeCG G f S Se
``M ,ed QhO (103^39) (LT)

fdG - e
dG Gh G dG e dG fEG H
645h kfe 26 GM G dG e jHCG T
170h ,```dCG 888 Q``b ej ,eH 94h ``k `dCG
fQe ``F````H 1^97 ``gQ``b ``` JQG ``````H ;``` e``H
dG jdG QTCGh .2011 dG e f IdH
c LEG CG EG ,RdGh dG IQGRh Y QOdG
H 2012 jHCG T Qd IQG G dG
Qb ej eH 484h ```dCG123h fe 23
KKh FSh kdG Sh FS (770^783)
.keH fKh

4
ObG
He Ff J MdG IQGRh ch
bdG Th L a IOG
2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

ddG zdMdG{h ..dG zMdG WT{h zAGdG d{h ..hCG `a zdh d dCG{
e ZdGh edG EG QG HW N e
CG H ;WdGh Gh jhGdG WG
Y ```G YH MdG `````fCG J
dG dG Y kS KDJ h ,dG OQGG
g N e fCG VhCGh ,MdG G W
dG FS H b J CG bf ,G
aGJh eJ e bG Wh G FN Y
LG g Jh ,``H G dG UdG
LCG ``e ``b````H `````dG ````dG ````Jh J EG
j CG gCG e ,Wh FN Y G
H edG bd ``e``c ``Y``H jh G
dGh adGh YLGh jObG OQGG
``````dG ``` M O``` j CGh ,``` ` ` G ``` ` ` dG
OQGG feEGh bd HSG bdG Q``WEG
.a IOLG dG
OjEG EG J MdG G CG EG fh
QV CG h``M hO dGh FdG ``H ``b``Y
j dG dG dG N e dG H
UN ``e ``H Jj ``eh ```G jM Y
YGQ ``bh ,YLG JMh dG OQG``e
AfEH UG HGdG V - MdG IQGRh
VdG `````Y ```` - ```M`````dG `````G
MdGh I``aG``dG ```dh``dG MdG ````dGh
fGd I``YG``e ;``````G ``g``WCGh ,``` ` NG``dG
dG G`` `g ``` ` T ``` M ,``` ` a ``jQ``` ` ` ` SG
dGh YLG gGeh FdG Q```YCG
L EG kL cdG FGTh ObGh
fh NGdG MdG cMh W e
GQdG ``e ````J ``` dG `` e`` Gh ```````dG
.JZQh JbJh WGd G dG

jDhdG - e

bhG Ae
MGe Th L a MdG
dH adG dj e d h ,HG
CG HG g e hCG dH ee cG
.Hd G dH G dj
je G S H GY VhCG fL eh
CG bdG Th L a MdG IQGOEG
Th L a MdG IQGOE` H G
IjL GkO``` H I``` dG ``g ``N h``` j ```b````dG
Th L a IO``G H
e AJQG H ,fdG H bdG
Th ```L a IO`` G He
HG ``g M CG H ,aCd bdG
AJQd dN e IQGRdG J e hCG f
.G H QGOEG dG e
e ``j``L ``f ``g MdG G C` H ``` VCGh
IN ``a``j CG EG j ,MdG AG`` jEG ``c``eCG
adGh dG IG Y Fd H J
j CG EG jh ,ge e H eh ,H G

Le `` H ``` ` S ``` H A``` ` e IO`` ` ` S `` ` ` YG

He ``F```f ,``M`````dG IQGRh ````ch ``` bh``` G
bdG Th L a IOG
SG N IQGR``dG f dGh ,hCG f
d ``dCG M ``bh .2012 /2011 MdG
e LQO 200 LEH ,hCG cG Y jH jH
jH jH AGdG d h ,LQO 210 UCG
Ue dG cG Y MdG WT eh
h ,LQO 210 UCG e e d LQO 195 `H
LQO 190 `H ddG cG Y jH jH dMdG
.LQO 210 UCG e
IOG He J UY TG bh
hCG H bdG Th L a
fCGh eGc ,MdG G IOH gG Y
dGh jGh jQdG KGdG G
AH Y G dG OGG GSGh QG
V fdG LdG OGYEH GdG dc ,G
M e ;G aH gGh G Lh
G afh LQG AdGh SGh NG
,KCG afh edG G GQhOh RGh Gh
ac ``a``J i``e k` ` ` jCG ``` ` gG G``g `````J ```c
dG i`````Gh A```dG ``Z ``NG``H GdG
TG jdG fGHh ,H dd
jG aJ G UM ie Y UdG
VQG cQG EG aVEG ,G Y jdG
be O```jEGh d jd ```LQ``Gh G
He J UY Jh .d hdEG
bdG Th L a IO``G
M e G IQGOEG J dc hCG H
Jh gY MdG SdG jH GdG
jH GdGh ,AdG Od FMEG fdG
eG G e G jQJ ac
ie Y kjCG dG G``g TGh ,bdG GP
W Sh H ed S OjEG
.G EGh e OQGdGh QOdG
S ```H A````e IO````S C` ` g ,`````dG G``g h
d ``dCG Y FdG ,bhG Le H
MdG WT eh AGdG ```d ```h
H ae Ff e M e Y dMdG h
HG ``g CG EG OdG GH Q```TCGh ,HG
e IQGR`` `dG ``` dEG J ``e - ```G h - M
a MdG d eT jQGOEG J
b e Gc YJ LhCGh bdG Th L
MdG G GQGOEG Th ,G g QGhR
IQGOEG e fhd bdG Th L a

dG J YU ..dN H OGH zHdG{ fEG

jd ObG OhOG d jGh jG
fdG - dN H OGh
OLH ,```b````dG ````T a ``d``N ```H OGh ``jh J
bS e L dG ,```j``Gh jdG YdG ``e jdG
YdG g H eh .IQh```G jdG hG jdG AGS I``FGQ
G ``f````e :``d``N ```H OGh `` jh Q`````fG CG`` H ```dG
GfCG ```fE`H ```J ```dGh ,z``H```dG{ ```fEG G SCG
dG f ;A````dG ``VG``ZC J ```MC`Hh ,IO````e
H OGh ``j``H ``L``jh .``j``dG i```H ```fG````dG cd O``` G
cG dG LfEG j ;z``H```dG{ ```fEG fe ``e O``Y dN
jdGh jdG LMG L H J bHW e e
OGh jh dG M H MCG dG IOS bh .IQhG
H dG b e jGe W g :iQdG dN H
dG SDeh eG BGh cG AfEG G dG
Gh AdG OG``e aJ Y Ic LM j ;``U``G
.Zh Hdc SCG
SCG ``` ` ` G ``` Y ``` ` dG `````d `````f ``fC` H `` ` `VCGh
fG ``e ``j```dG Q```X ``d``N ```H OGh ``jh CG``H z``H``` dG{
YU g CG EG Ge ..zHdG{ fEH UG
ObG OhOG GP BG e jdG YJ CG ,jdG
IOS VhCG ,fG H dG f Yh .Gh jdG Y
e ahY g CG MG e fCG ,dG M H MCG dG
..QLCG J f ;fG g e Y d jdG T b
dG J ,fG UCG YCG LQh jG GTe
aGGh Q``LCG IO``jR ``N e fG ``g dH Gfd
IOS ``YOh .fG ``g e d ZGdG d dG
SdG EG ,iQdG dN H OGh ``jh dG
G fEG jG dG GSH fG g e ebEG
Y jh dY ObG OhOG j M zHdG{ SCG
H e hG``J G J QSCG CG EG Ge ..jdGh G
.bHW dCG d jQ 170h 120

ObG

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

H```e

zG QfG `a{ jdG FQ e Y GOk Q

IOG Wd G QGfEd ee Wh ce SCJ BG j :zJGh dG{

dG H `a jQGG UYCG Q Dd e P d N
Jae e jEGh HdG dH edG
jG GdG Uh d JdG jdG f
M ``J```d``H ``` ` JG ``j``W ``Y Q````G ``e```d
k e 24 dG Yj
OY Uh bh ,MGh BG
dG ``N e 175000 ``e``G ```d G
JG h f eG qCH kY 2011 VG
HdG dH 1102 ddG bQCG Y eG H
.jEG dH 1103h
jG O``` UQCG ``b``e ``j```J h````e ```gh
jdG ``````jh ``f``f``d ``````dG dH
dN e dG QG j J AfEG
.q cdG JGdG Y fdG SG
GDdG ``c``e ``e``` J `` ` dG Q``` G :k` ` f``K
jG ``G ``e gc ``d``G ``e FdG
dG Uh dG jQdG QGUEH CGH M
q e hCG G Gg eh .e bGh
QGUEG
q M 2012 SQe 28 jQH c
bJ f
T `` N ``eO``` dG ``j``G ``d``G ``Y ``` U``N
T Y jOUQCG fdG H Ye jHCG
q ```c .e ```a`` ``Y ```U``N ``j``HCG
Y
q dh ,jG dH CJ jQJ HQCG
jRJ
NCHh `` `YEG ``F``` Sh ````L ```Y ``jQ``` ` dG
bGeh ,fdG AfCG dchh ,YGPEGh jdG
e T OH G YLG UGdG
.XG H
H GYRh qfCG fdG AfCG dch qcCG c
IQGRdG qEa Gd .S eN Y jQdG
qfCG iJ jG MGh OUQCd edG jjG
SCG M IQ``c``G jq G dG e eJ
YVG N ````Mh ```H ``` ` G ``q ````dG
Mh ``j``G `` `G `` g ``` e ``e ``e`````d
H Dd G ILCG e Iaq G G
qcDJ jG OUQCG qCG c .bdG dP dG
dG JfeEGh ```JGQ``b ``aQ Ie ```fq CG
G e ed N jh ,jdGh
e ``q ` ` Gh ```T```G ```````dGh ``````G ``j``G
.G YEG FShh QGdG e

,dG G`` Gh dG KJh G``` TEGh OG`` YEG

bY ```d ``` dG ```F``````SG ``j``G `` G ``f``` Hh
EG aVEH ,G dH gfh ,dG AGLCH
fdG EG LQNh jjG e MdG Uh J
GDdG ``c``e ``f```H ``YG``b ``e ```K```HCG ``H````G
N ``e ``e``c H dG J Sh .`````F``dG
WGG gCJh ``jQ``Jh d jdG OQG``G N
e 2006 ``jG``a e h````dG j c .(2017-2009)
jQdG ReG ce IQGOEG SHb dG eL
GQhO a Jh ,YUG Q``` bCG J Y
Gh jG OUQCd dG G jYH dhO
.EUMETSAT YUG QbCd HhQhCG

q M ,bEG GQ```G EG aVEH

e GSG
jG O``` UQCG J Xh 150 Q```j
,eGh ,G UGdGh ,jL OUQCG UNG e
IfG `` `jQGOEG ``F``X``dG ``d``ch ,````dGh ,``S````Gh
XH HQeh Xe 22 O``Y J bG e M
.2012 je jL OUQCG UNG
jQd ``` N ``j``` ` ` dG OQG`` ` `G ``` ` H ``L``j ``` c
ce b e dG NGO c AGS OG XG
jQdG cGe hCG G GdG hDd HdG jQdG
G J h .GdG d b c e bEG
,Y SCGQ Y jdG XG QYG H NCG e
q a
QN hCG ``NGO dc jQd Vh
.dG

fdG jOdG GDdG Pd jG dG J

dG ``e h````d``H ``MG``e I``Y ```Y IO``` ` G ``W`````d
.fdG HdG G d eG dhdG
YUG QbCd HhQhCG G e bJG bJ dG bdG QdG fH GSG jjd j L
UG ( METEOSAT) YUG QbCG e J
.(Eumetsat) YUG QbCd HhQhCG H
,fdG jOdG GDdG Pd jG dG J
dG QeCH DdH e jOY P Jh
HdGh ``b````dG ```G ```L ```Y ``c 2^8 ``bO i
e ``jO``Y P`` J EG ``a```VE``H ,dH
Y c 14 h dG MGS Y c 3^5 i GeCH
.MCG dGh HdG Gh dG Hh Y H
Q D`````d ```````e P`` ```````d ``` N ``` Vh
.dG H jQGG UYCG
GQGOGQ H dG J h````e ````dG Qm ``L
.BG e Y H J CG bG e dGh d
q
VG GdG ``G UdG O``Y ``aQ
dBG L UQ 43 OY jG OUQCG M
q 74 GM EG d G OY ad Qm L dGh

q c
L Rc G H jM I```LCG cJ
d I``j``L m``` e A````d ```N ``L``J ```c Q````dG ``S```bh
bdG he ``L``jh .XH ``d``gC`G G
IQGGh G dG e dG SM H Ijeh
.HWdGh

gDe fY QOGc

UN jDhdG
SCJ BG ```j ``fq CG ````JGh dG IQGRh c
IY Y IOG Wd G QGfEd ee Wh ce
G d eG dhdG dG e hdH MGe
.fdG HdG
GH jDhdG j Fd e Y GkOQ IQGRdG qHh
q ``fq CG ,G Q````fG
G ``e bJG bJ
jjd L ```j ```Y`````UG Q```bC`d ``` HhQhCG
J dG bdG QdG fH GSG OUQCd edG
H ```U``G Se YUG Q``` bCG ``e
EG ``a```VEG fG YUG Q```bC`d ``` HhQhCG
,fdG jOdG GDdG Pd jG dG J
dG QeCH DdH e jOY P Jh
HdGh bdG ```G ```L Y c 2^8 ``bO i
e ``jO``Y P`` J EG ``a```VE``H ,dH
e P`` d N Vh Y Ih``Y ,G``eC``H
Qm L ``fq CG c .dG H jQGG UYCG Q Dd
d GQGOGQ H dG J he dG
.Y N J CG bG eh
FQ e Y JGh dG IQGRh OQ f j ah
:jdG
QG G QfG dG G EG IQTEH
2012 ``j``HCG 21 ``aG``G `````dG ``j IQO``` ` dG ```J``j```H
bJ fq GC G Y ``WEG Hh fq Ea .687 OdG
Y hCG QG ,jG O```UQCG j e jQ EG
ee AGOCG Y j e aJh jG OUQCH gG
,gDe fY QOGch ,e QGfEG ILCG e ;G IQdH
e UGdGh ,dG e Y Hh ,SGQOh
,YdG QG``e Y dhDeh Vhh aT H QG
j NCG jG OUQCG q CG dG QG hJ H
.AHQCG Ae WGG
hCG QG :k hCG jQG OQh e Y O``dG O``f Y
:j e

;dY Y gDe jG OUQCG Xe

q M
OUQCG AfEG e jdG OQGG H gG
Y OYG fY QOG``c Y f jG
Y R``M H j I``N hhP ``gh ,```G c
Lj jG OUQCG a .dGh G jdG
UM GAch G T %100 H Y bW
QG e UGdG
Leh GQ```cO i dY Y gDe Y
Y
Hh
SGQO
.G jG OUQCG Y SjQdHh
Jh jd ``F``G d ee ```f cJ
jdG
OQGd
N J Y k dM dG jh
q
MGh OUQCd edG jjH qjG IdG fEGh MGh OUQCd edG jjH UN b AfEG
G QGfEG ILCG
gOGYE

(2017-2009)
WGG gCJh jQJh d
TG HdG f cJ GAGLEG Qm L dGh ,jG Y QSG b ) dGh SGQdH j jG
IdG J j dch .Y S jJ e dG ``` e `` gCG `` eh (`` `G ``` dG `` ` `SGQOh ```H dU Q``` eh h`` dG e Q```e ``F``Xh d G QGfEd ee Wh ce SCJ BG j -

ObG

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

```H``e

LfEG YdG be dd YdG dG J :dG

edG idG jRh eCG de Mj WdG Lh H YCG UCG

eGdGh G jhe d YdG jOU eO

SGh IdG SDG J SCG j

jDhdG - e

jjG AfEG h fh ,dG g HGH GdG IQhH

,bdG Th WdG T afi edG id edG
.eJ dG eG jJh SdG IQGRdG N V dPh

c edG jGQdGh IG hP e YCG UCG SFQ J

.UNG M

Xd hU

YLG eCdG
J CGh ``Y````dG ``jO````U eH YCG UCG ``d``W ```c
gh I`` MGh jT ```J ````W ``eG``` dGh ``` G jhe
YLG ````eC``dG g YdG ```f jJ hCG fdG
gJ eG geh fG eG hH JGheh
dG edGh dG MU jh fG eG hU H
edGh SGh IdG jQG Yj edG Gg C ;IG
,a G```dGh cdG ``g dG Y ```bEG i``eh a
Gg jgL f dH G Gg Y jRdG e Yh
Hj dG O``G e VG dG dSQ JOQh a VG
dhdG dG e e dH bh jYdG jGG H
Y SGQO OGYEG OH BG gh VG Gg SQj IN H d
adG jGG dGh dG YLG eCdG ee
jRh ```e ``` VhCG ```c ,```j``b Q```dG i``J CG fh ,``j``Y````dGh
ah gP bH AYE SQj he g CH edG idG
e e je J dG SGh IdG cd jfhHh
eG OLh X G J M ,dH GdG V
dG cdG H ee feEG GDS Y GOQ dPh eJ dG
id G cCG H dG d fih e Y gjj
Ye YSh eG R``EG YS M e edG idG IQGRh
.S c IMGh Ie UCG GG QMEGh dG
e dH WdG a YCG UCG ``` J ```c
dG `` e ``` ` dG CG M ,S ``e``f``H d MG
N `` e ``` ` ` SD` e hCG `` c`` ` `T SCH Geb `` H`` ` `` `dGh
`` `` ` gC` ` Jh `` `jQ`` `J `` `M`` `` ` G `` `` ` J `` `gCG `` `eh `` `` ` ` ` S `` `e`` `f`` `H
Yh `` ` ` ` ` SGQO `` ` ` ` ` S h`` ` ` ` ` `` j`` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` W `` ` ` ` ` UCG
`` ` ` ` ` ` ` Jh `` j`` ` ` ` ` dG `` ` ` Y `` `` ` d`` `` ` ` ` M `` `` ` Y `` ` ` ` `aG`` ` G `` ` ` ` `b
gGhL ``` SGQOh ``` aG``G OYG b j G fCG
`` jQ`` ` `` `G `` ` H`` ` e `` ` M `` e `` j`` ` `G `` `a`` `Jh `` jO`` ` `` `` `bG
Jh QhO ``` ` ` H `` ` `` `Y `` ` `G G b `` e `` d`` ` `G
UC `` j`` dhCG A`` ` `YEG ``` f``` eEGh ``H``` ` UGC LJh hG
hCG eG jG S ``e``f``H e dG ``jQ``` ` G
H adG Y ``` ` ` ` Jh ``` e``` M dG ``c``` ` dG
Ia Oh G hG MU Y de Y `````J
jQG J IOYEGh hG AH jQJ e GT 18 EG dG
JYe `` `` ` f`` `` ` eEGh `` `` ` ` ` SCG `` `` ` Y `` `b`` `dGh I`` `` ` ` ` G
e M ,cdG H G e dch dG UG
hCG `` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` `` ` `` ` ` YCG `` ` `` ` ` ` ` ` UCG i`` ` `d `` `` ` ` ` ` ` ` ` G
`` c`` ` ` ` ` dG `` ` `H `` ` `HQ O`` ` ` ` `Lh `` ` ` ` `cCGh `` `c`` `` ` T `` `` ` g`` `` ` ` ` j
Jee REG Y
`` ` ` j `` `` ` e`` ` dG i`` ` dG i`` d
LJ h ``c````dG ac Y M OLd Gf edG idG
dG g `` ` ` bhCG Hh e cT Y EG ``` d``fl
L H IQGRdG Jh `` `bh EG ``` h ```dG Y LQN
j ````H ``` VGh YdGh IQdG IQGRh fbh eG
SDG EG `` L`` dG `` Yh I`` M `` ` Y ``c``` T c dSG
GdW g eh ,iNCG JSDeh JcTh dGeCG
`` c`` ` `` `dG `` ` `Y `` ` `G `` ` `` `jh `` c`` ` `` `dG `` H `` H`` dG A`` `` ` dE` ` H
e 11 `` ` `bQ IO`` G `` ` `` `` `J G`` ` `d`` W `` d`` ch ,`` ` `a `` ` `d`` ` `G
Gf fdG `` ` `Y `` W`` ` `T i`` d `` f`` LCG `` e`` bEG `` f`` b
gQGSG `` ` `Yh LCG ddG `` ` `` `J I`` g`` X Rh`` d
`` b `` `` ` dG `` `M`` `` ` Gh `` `d`` `` ` G `` ` e `` ` g`` ` Zh `` `MGh `` `` ` Y
edG i`` ` ` dG IQGRh `` dhD` `` `` `G `` ` `b `` e `` ` `Z`` ` `U `` fGPBG
`` jRh `` ` ` dG ``` U``f H GY dG e SCGQ `` ` `Yh
Qh`````d OG`````SG Y IQGR`` `dG CH cCG dG edG idG
M EG UdGh L fEG G``WCG J dG FG ac
jJh QGSG Y HjEG Jh dG ``e````e ``` J
.dG dG S
aZ J dG ddG S V JCj AdG Gg CG cj
dH gG QWEG SdGh QU Ya Y YUh IQ
Hh H cGdG CG GcCJh ,eGG dG j UG
SDeh eG ```G ``H M J O```jEGh eG
G YVG e dG be h ,UG dG cTh
a MdGh YGQdGh YdGh IQdG Yb jH
ObG ``YO dG Y ```j M ,```W```dG ```Lh T
cGh ``U``G dG edG ```VhCG H c ,```W``dG
G OjEGh aH YCG UCG e j dG bGh
dG S eN LCG e AGQBG aQh MG Jh d SG
.dGh hdG e jG h

eG gCJh jQJ
zS{ `d H
j Y aGG b
EG aVEG UGh eG SDG fl Y Y MdG
J edG idG IQGRhh ,ej dG dGh S efH
JQG j eN j dG dG dG H e Sc
GS dHh .Y ``jQ 50000 EG GNDe VhdG f
MU j CG IQhV EG f CG j fEa jQdG dG
hg Gc Mf M dG hTh HGH QdG dG
IQGRh BG fh J dG IdG cGh I``aG``dG ddG
hJ feEG f LQG IQGRh e hdH edG idG
ce dhDa G g e d c H e GQdG
ej e jdG CG Md M ,dG MU hJ jh
e J dHh jd J dG ddGh QdG dG H
JQG Ve dH YCG UCG dW c Y Y dG
,IaGdG ddG GS cCG J eh RG eON QSCG
Y J RG eON QSCG JQG IgX C`H de Ve
GOe ,fG Gg ee Ic J gh dGh VdG

edG idG ``jRh dG Uf H GY dG e ``cCG

IY `` Xe GQ```J T dG ````dG ```b CG
YQG dG AV Y dG S LMG GQd f
WdG edG idG Y dP SfGh ,dG gJ dG
. dG GP QeCG e gZh dG Hh IaGdGh
a YCG MUh UCH Fd id de ``bh
dG S H Ce dG IOS QH WdG Lh T
afi G S H g dG IOSh WdG T afi
U WdG Lh T afi Ih e OYh WdG L
cDj AdG Gg EG ,G jH G H VG AHQCG
QGSG LCG e HjEG YdGh G cGdG jL Y
GWCG H bdH bdGh dG S Jh jd dG
S jJh QGSG Y HjEG J S T H dGh fEG
ffdG jdG jdG H QU M ,dG dG
dG S ee j h fEG GWCG H bdG J dG
dG SDe WGd dG Ua e jG aJ jh
dPh IQGRdG eJ dG eGh dG GAGLEG jJh UG
a SdG fL EG aH gFGhOh Jjje N e
ObG dGh fdG adG GP jdH FGhdG e OY
IOYEGh G ```G ``e dH ``FG```dGh ````fCG ```LG``eh
eNh dG dBG jJh YdG dG ee ZU
.ddG jYdG eNh LGG
edG SDG OY C`H edG idG ``jRh e VhGh
``U``G dH 60,047 H jh 12,502 WdG afi
aQ EG IQGR`` dG Jh .``aGh ``e``Y 260,398h WdG afi
ObG dG LMGh SJ gDe L dG S
gCJ ``g```eh G ``jQ```dG ``cG``eh dG dG ``N ``e
S Je J dG eG QhdG EG de QTCG c ,jOdG
IdG SDdh WGd eJ dG eG ``N e
WGd Y Ua O```jEG gJ ```fCG ``Y a SGh
WGe 43,310 G``M ```dG e jG O``Y ````UCG ```dGh
```WG``eh ```WG``e 12,723 ```e ```a```G fl ```WG``eh
.WdG afi

AfEG ```W```dG ```L ```a``fi ``` YCG UCG bG ```c

Y - e - Y jQ 100 e YCG UCG a Oj hU
SDG J h SDG c XJ e T c
dM h dH j Y T Y G edG idG hCG
CG jT hdG adG Y cdG bJh dG j adG
NCdG C ;bh SCH cdG ee REH edG idG J
Zj jQNG dG g Jh Ic FN cdG j
GH ```e```dG i``` dG ``jRh ```e ``MQ ``bh ,``` YCG ````UCG ``e
bG dJ
edG idG IQGRh e fe KK J Sh ,```G FQ edG dU H S gdCG H AdG efH CG``Hh
Gg d YdGh IQdG IQGRhh Y YUh IQ aZh Lh ````T ````a``` ``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``a ```
.G d aQ j Sh VG GQJ JT Lh T WdG afi CG a VhCG WdG
dG SCGQ Y jQdG
CGh ,LCG GQSGh MdGh ObG fG Se
GL ``dC`J - G M - dL LH ITdG eG
cdG ``` ` UCG ``` U``N YCG UCG H TG ``` c
EGh ``jQ```dG CG M ,````dG edG IA```c f ``e YdG H OLh e QSd dGh dG ``VQCG OjEG M e
e UN h````e d C ;````dG ``bGh ``Y GH a ``Lh L G G H UG dG CGh YGh GObh SSCG
Y jQdG gCH L GhcCGh eG BGh dG M J M UG dG e c ``H Hj eG dJ e
EG J edG idG IQGRh CH jRdG e Ve ,dG SCGQ jG d OGSG Y gh ,bGdG VQCG Y M cGT g
. jdG dG Gg e WdG CGH GNBG hdG e
dG S aQ H G jQdGh dG dG ee jJ
GgC

e UG dG j d fCH c VCGh
EG QTCGh .jObG fCG LMG SJ gDe L
E

a
,SGh
IdG cdG geh cCG H e ILG
G YCG UCGh edG idG IQGRh H G cGdG
bG
SGQOh
dG M e eG hJ EG j eCG
eCG dch , dG dh dG dH AeCG
YdG
e
T
SGh
IdG SDG AYEGh Y AdGh
L fCH GcDe ,jOdG gCJ geh G jQdG cGe
.IdG
cdG H J e e cGd
SQJ dG ```O``cCG gGh GQ```Gh ``eG``dG j
,dG S LM e G jQdG cGeh dG dG
SGh IdG SDG J
UTh G e c IOLG dG dG EG de QTCGh YCG MGh VGG e GO``Y dhJ Y bQh J
jOdG gCJ eh UTh U jH G jQdG ceh M ,SGh IdG cdH CGH YCG UCG b e
fhG jQdG eGdGh dhdG jdG Y ch IQHH SCGQ SSCG Y j e dG EG M J NG Lj
J 16 GSG M ,gjJ EG IQGRdG Jh ,dH ddG SSCG Y j e eh Y YUh IQ ac G
aQ GNDe c ,dG S ej Jh e OGYE a WdG a adG ``a H eb ```SGQO ``N ``eh
.jQ 150 EG cGG g jdG G SCGQ M e adG id cT g CH JG Lh T
Y Y Md jQ S
e bCG dG OY C ;IU iNCG L id IRG dH G
L
Y eh VGh jDhdG J Mh ,U dGh 10
`` gh`` YCG dG dG `` ` bQh `` ` ` YCG `` ` ` ` ` UCG ``` b``f ``` c
e
LH
SGQO d GbH YCG UCG J a SDG
GSG ``` f``` eEG G`` M`` bG ``` M , Y ``Y MdG Ve
dB
G
OjE

G G e dG M edG idG IQGRh

J Y ``Y MdG H a cGTh jOa jQ S
dG
G
Vdh SGh IdG cdG d
dG fCG M Y 10 O``Y FYEH edG idG IQGRh
HGdG
`
`

`
d
G
`
`

`
e
`
```S```Gh I`````dG ``c````dG A``` YEGh Yd
T jT OY hCG ``WG```TG CG hO SQ Zj
IL
MHQC
G

dG
fCG H AH e dG e ddGh
GSQ d Y ``Y Mc WdG edG i```dG S ``e
E
G
%30
dG
g
J
CG Y jdGh jdGh eCdG :e
dG d j h ```YCG UCG Gjh QdG dG
SC
G
Q
Y
cdG
g
MU
j CG jT dG g Lh
IQGRh jW ``Y EG R````dG hCG dH ddG hCG Q````dG dH
MU
c
GPE
G
h
UG
hC
G
eG
dG Xe dh dG
jh Y Y MH d RG j CG jT edG idG
OY
e
%10
f
e
dG
Y
LS
NBG Y jd dG
dM hCG Y ``Y Mc Oj FdGh edG i```dG S ``e
%95
f
e
C

H
JG
c
,IQcG
fC

G
Z IaGdG ddG
VG Gg Y de OQh UG hCG eG dG Y Y
fdG
Yb
Y
E
G
aVE
G
dG
g

M
Z dG e
dG YdG XdH J edG i```dG S g C` H
Lh
dh
jQGSG

dG
d
IdG
dG
g dH
MdG ASCG QX e G dG fhJ e dh UGh

eO
LJ
a
,Xh
Y
dM
O
j
fEa Y
UG ````dG hCG ```f``G hCG jdG ``` G AG``` S ```Y ``Y
.
SD

G
g

Lh
E
G
fdG
Y
S dG b ``e dhe O```L ``g d ``H```G AG`` LE
ee EG VG Gg Y GOQ edG idG jRh e bh
dGh ``e``` G ``e ``c ``H ````e ```Y `````f ``g `````dG
bh jdc ``` G ``e ````dG e dh ``U``G
idG IQGRh J ``a``g ```j ``gh ``g``Zh GA``` ` fEGh h``` G
dH dGh VG Gg e aW fc d edG
cd dH `` eCG U hCG ``LQ``d``H G ``c`````d
e j WGG Ea dG g f dh T a IdG
e SGh IdG SDG J H ,eG g
j CG jh aJh ``JQGOEG J CGh aGdG edG b
. SdG e Ic jT J a dSG

YdG dG ZU IOYEG
edG idG jRh dG Uf H GY dG e CWh
UG d SFQ fG YdG dG CH YCG UCG
OGh edG bdG Ve ,eG SCGJ fc eH
Y YUh IQ aZh edG idG IQGRh b e dH dG
,UG d QdG fCT e e c ee c d
GWCH egG ``H ij e UCG dG C` H ``bh
dG Sh (dGh YCG UCGh eG) KdG fEG
Sh ,```L```fEG YdG ``b```eh ce L YdG
fc fEG GWCG bH bdGh a dG jd IgL J

ObG

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

Q```NCG

M QJ zYGQdG{
hH AGOCG fRGe Y
jDhdG - e
M dG IhdGh YGQdG IQGRh QJ
IOG LCG e AGOCG fRGe M Y
IdG ``N S ```dG SDG ``j````dGh
d ````U``Y Q`` `G `````dG ``e (16-13)
H M TQdG YCG IQGR``dG h .h``H
dGh jQGOEG hDdG IFGO je TdG dU
. fGGh YGQdG d edG jjH
J e VY EG TQdG Jh
jJh ,``gOG``Y ch ``eG``dGh AGOGC ``fRG``e
AGOGC fRG dGh JGSG FXdG
IUG dG Y AdG Jh eGdGh
cdH eGdGh AGOGC fRG ddG G
C `````JG```SG ```Vh ```Y
SDG G`` `gGh
Y HdG GQGOE G M EG aVEH .IdG
Vhh ``eG``dGh AGOGC ``fRG``e H ````gG
.Y edG jQd SG G

SGQdG Ve aG
GZ ..H jQdG
dG dh - G
G jH dG dH MCG GZ j
I j `` dGh ``jQ````dG ``` SGQ``dG ``V```e
jdG VG eg Y J Sh ,jCG KK
jJ ``M Y ```TQh ``e``bEG e ``eG``dG ``e
OY ``e``bEG fL EG ,Xh Y dG GQ```e
IVh ,adG HGh GVG e
ej ACT Business `` ` `jOGQ G`` ` ` H
I``` V``h ``jQ````dG ``` SGQ``dG O`` f A``` ` YCG
,dG GQhC` `d e ```S ej QSG
c ,dG ``Y dG He ``WEG S c
Yhe GH Y TQh Y VG S
dG IQGRh J e IH IN ..dG
Yj Sh .ddG e gZh YLG
Y Ye FdG Y VG aG M
ge H jOf QHh dH dG hDT
. jQdG SGQdG b FQ G

e YLG QJ dG
HG jQH dG GQG
jDhdG - e
idG IQGRh ```` dG Q````J
edG `````G YLG ```e```dG
L J dGh dG GQG
/20 G13 e IdG N HG jQH
:e c dG ah M ,2012 /5
Y ``j``e ```T````dG ``` ```a ``H ``L``M
G edG idG IQGR``H G jQdG
dG ````dG d ````S``dG
Nh ,G G GQG g FQ
LdG I`` `FGO ``j``e ``e````G ```M ``H
jjH GG jQdGh G O```TQEGh
dG hD` `` `` `G ``` ` G ``jQ``` ` d `` e`` ` dG
j ``` Sh .```f````dG `````G GQ`````d
be ````e Qh`` ` `G ``e O``` d ``` ` LG
dG GQ```G JGSG G
,eOdG ```MG``G ``N ```Y ``` dBG ``` Vhh
MG ``N ``gR``EG ``e J ``d``ch
J ``f```H ,``j`````G ``j```Jh ```H````dG
f dG dG GQG He ie
dG `` N ``` d ``` f``` j``dG ````U```d``H
dGh OGYEG be S c ,VG
dG GQ```G He d OGSGh
j 2013 OdG dG J S dGh
TdG ``L``M `````S ```c .```f````H ``H``d
jJ G G GQ```G g FQ
GQG He ``d``ch ,dG ``Y e
S jQJ V ``dPh G G
Hd bEG dGh G eJ
HhQhCG GQG e :e G GQG
SG eh jeCG GQG eh
Y VY ShQ S c ,G GQd
jL Y fc ShdG G GQ``` G
.dG GQG e V

``dG ``L ``aG ..```dG

HG jQH zSj cEG{ `a

jDhdG - e
f jQdG Sj je S M
dH `` ` `` `gG `` ` ``` ` d ``` H``` jEG
dG hO YS jdG LddGh
jdG c ````S```G ``` G O``` jEG ```Y
.IQe Jh Y H
k Ua 2012 ``` S``j ``` ` ` cEG ``V``` e `t ` ` `jh
``` f``Gh ``e``` dG ``` ` ` SD` Gh QG`` ` dG ``s ```d
Y G gCG d dG A``LQCG
e ``j``` `` MdG `````dGh `````G
SG dBG SGQOh ,jd GNh OQGe
,MdGh jdG dGh G jd
NG dG QKBG e d YG dGh
VhCG d eGU ``cCG GAG``LEG PJGh
.dG dG
cGh Od cQG EG j c
YdGh LddGh dG aG
QdG ``` Y `` ` ` `WEGh IQ`` ` `` `G ``j``` ` dG
G eGSH G dG SQGh
SJh ,``j````dG ``MG````dGh `````G OQG``
SG `` ``` ` G h``` ` dG ````e
.MdG dGh G OQG eCG

fdG cQG gCG Y d RQH QhO d

aG b N ``dGh ``G G``g
dGh ```e``YE`d hCG ``j```d ```j``
CG EG G``` ` e ..`` jQ`` ` `dG ``dhD` ` ` G `````d
Fe ee j cQG dG ```L
FdG G``` ` dG J IAh``` eh ``Y`````eh
. d YdGh
dG ``` L ````aG `````dG ``` dG `````Sh
(786) Me H ``dGh dG G``g QG
dG jQJ G j M ,He Ge
G ``g``` V``Mh ``j``` dG ``` ` dG ``` KG``Jh
LGdG `````U `` `bh ..`` `YG`` `dG `````````eh
HH ``` ` ` d `` ` `NG`` dG ``` ` ` dGh `` ` `LQ`` G
fdG `````dG ``e ``M`````e ``` Q``` ` e
dG dG aKh jQJ j jdG
jdG aSG QdG e Y
aG dG H J dG QhdGh
dG ``gOQG``e Uh jdG Ih``dG Y
.j dG dG bCG N e
10h hO 105 f cQ VG Sh
,jdG dG e dhO e

fdG - Sj
IQdG IQGRh ``` ` ```````dG Q``` ` J
cEG h`` dG ``V```G ```d```a ``Y`````dGh
j eCG dYCG fG dG , 2012 Sj
jM QT HG jQdG Sj
Y dG M jh MGdGh G
. G ZCG T e
HG Q```dG FdG VG aG ``bh
N H IOS QH H fe
YdGh IQ``` ` dG IQGRh Q```````e ``` T``` ` dG
dG IO````Sh dG ``` ```dG ``V```G
G dG S KQG S H
. jQc jQL id
YdGh IQdG IQGRh Qe IOS bh
GdG EG dG ``` ``` dG ``V```G
,jJ S e CG``H VG cQd
FGhCG e dG J CG Y UG M
.GgL ML j dG hdG
```dG ``jQGR``dG dG CG JOS ``` VCGh
c NGdG jRh dG e SFH J

id YSCG dG cM TDe VhCG

idG IQGRH UG dG WdG edG
WGe 1273 J ``fCG edG
,FXdGh ``` G `` e O`` Y h ``` ` ` ` ` ` dG
IdG ``N IG dG Od ah ``dPh
M ,2012/05/09 EG 2012/05/05 ``e
IQ`` `` ` `bh %34^8 GA`` ` `` `fEG ``` b ``` e
cG GP cG UEG ,FdGh G
jSCGh dG dGh jQdG LGQdGh
.%11^4 jdG YdG bh %20^6
Od ah J e Q``LCG ``MhG``Jh
jQ 4270 EG 450 ``H ``e I``` ` ` G ``` ` dG
Hh eG GOdG dH fY
HdG M ``e fY `` jQ 3050 EG 350
2500 EG 200 H dG dG HdGh YCGh
hHJh SQ cT S ``bh . Y ``jQ
J f ```YCG ..``T fehdG
cT J ,WGe (40) H SCG N
cT ``K ,WGe (26) ``T gDhcTh fG
.WGe (25) ..T GQd GH S

a`G dG fd d Re Yh eY 408 V
H ````dG ``Y ``N ``e ```WG``Gh
YGO ,``Yh``` ` e `` Z ``` j``` H ``e``Y CG
gOH EG dY IOYEG EG dG UCG
eSG ```H ```j``d Y ````fG ```e
j c .```f``f```dGh dG J
eJ ``eG```dG ````j CG ````dG ``M```U ```Y
Y JG ffdG ``eG```dG H
Gg IY ```G ``H ``dh``h ed
IQGRh e G UGdG IQhVh ,edG
edG jjG e Gjh edG idG
id edG jjG hCG ddG jYd
IG YG d aH edG
YGf CG h``M dM ``jO``dG jd
J hCG dG MUh edG H dY
e h``M ``e ``j``b```d ``eR``dG ```Y```dG
. G g
L ``` LG``e IQh`` ` `V ``` Y `` `cCG ``` c
dY ````V `` dG ``` YCG ``` ` UCG
dG `` a ``` LG``e ``` G `` g
V ``` ``` ah ``` a``` ``H ``c``` ` G
QMEGh ```` ``` U``a `` ` bCG ``e``` dG
bd SG VH G GG
dG G``WCG CH ffdG GAG``LEG
.dG fb MC ah ddG

MGh Gh HQdG IaGdG edG

fbh dG fd dGh Fc e
.fLCG ebEG
jYdG Y je OdG S OT c
e L OL JJ gCG Y ddG
YCG UCG ``e ``eCG GH bY ``d

fY ``Z ```Y G`````SG ``e ``f``e``M

HdG O``` ` Jh `````S ```Y ``j``J I``
edG ``b``` jh ,``` d``` G QG``` J ``d``M
hH dH j ``dG ````dG ``Z
j dG hCG ,G IFGdG e NJ
H d NG dG MU Z id
eGHh T Y jJ Ie dH
h ```Y `` jQ ``F````HQCG (400) ``Y ```J
hCG ```Y ``jQ FK (800) Y ``j``J
k a ,HdG Jg i``ME`H
AdEG ``Y
e O```HEGh ,``Lh EG d QOdG NdG
feMh G ```dG f Y O```dG
.(dG NO e
QGSG ddG jYdG Y je cCGh
IQGRh ```H ```J ```dG dG ``` G
Vh dG S d edG idG
fd ```d```G I`` aG`` dG ```e```dG i``` dG
j ```dG dG GJh ,dG
NCJ dGh cG dG dG ``a
edG i``` dG ``LG``J ``c``eCG Q``` ` YG
WGG ``e O``J ```dG idGh dG
Vh aG jh L Gh
IQGRdG ``g ``H cG O```Gh Q``WEG
idG e G fdG Y WTh

M WdG Lh T a J
.eY (40) OY H eb
dG CG EG O`` ` dG ``` S Q`` ` `TCGh
f ah j WG dG fdG
Y f M ,dG fb e (114) IOG
fY Z k Y j e c bj) CG
Nd ``k ` ah H ``d ```N``j
jQ (1000) Y J eGH d QOdG
jQ ``` dCG (2000) ```Y ``j``J h ``` Y
OH HdG OJh ,eY c Y Y
k a dG fCH bh jdG dG

H EG edG IOYEG jQ eGdEG Y

fY Z Y GSG e feM e
HdG YJh S Y jJ I``
GNO J dG edG c GPEG
ck QJ hCG ``Yh````e ``Z ```j```H dG
d ```NQ ``dG dG MU i``d d
j dG dG MU bjh ,H
d ```N``e ``` Y ``Z ``e``Y CG `` JOGQE` H
Ie dH Z id dH H
(1000) Y J eGHh T Y jJ
Jg iMEH hCG eY c Y Y ``jQ
dG OH HdG O````Jh ,HdG
k ```a ```d```G ```fC```H ```bh ``j``dG
Y

jDhdG - e
N e edG idG IQGRh V
WT e hdH G dG ja
Re Yh eY 408 fdG Y
J M ,dG fd d
. dG a
je O``` dG `````S ``H ``` S `` ` VhCGh
edG idG IQGR``H ddG jYdG Y
e ```a`` dG ````G EG
dN ``b M ,dG ``jh T
dG ``` e``` dG i``` dG ``e 154 ````V
84 h ``HQ``g eY 70 e ,dG fd
dG AD` g ZCG jh ,Me eY
bh gGh YGh hG b
OY ``` ` ` j ``` ` Yh ,`` `e`` `Gh `` `YGQ`` `dG
e ``````V ``j``dG ```d```G ``` ` dG
IdG `` N dG ``` G `` N
a 2012 je 9 - 1 e
e ``d`` ```Y (408)O`` `Yh dG
e (78) O``Yh h``g dM (204) O``Y
dG ``j``a A`` Lh ,``F``` ` ` dG ``````dG
,hCG JG e a G
eYh eY (296) OY H b M

FdG J dG GSGh MG eCdG J G dG dG

e eh cG e e OhG Y ee
a Md dch dG QW g
Md I``j``L Me J
. AdG e Y UN
dG dG FQ ``b L ``e
UCG EG G S H S G
GJ ``cCG G````H hTj ``b```dG
d ``` ` j``HCG `` eh , GAG`` ` `LEG `` ` SCGh
```M````dG `` ``` R`` EG ``g ``` dG
j ```S T ``H ``dG dG ```b
bh FH ``` Uhh ```d```YCG ``
e `````dG H ```c . ``d````e Hh
jObG GQSd Y UY e
H ``` f ``c``` T A``` ` fEG `` ` `SGQO `` ` ` jQGOEGh
dG AYCG AGHCG M ,ce N
J dG OdG H J
ad ``L``dG EG ``` JG h ,``` SGQ``dG
NC SGQd YGdG jOdG bdG
UGe h`` ` `` `dGh `` ` `JG ``` ` U``` J
. SQGdG Ffh e

QJ zFGdG WMGh RG{

GQeEH FGdG YdG e `a
FGdG YdG b jJh
YdG jh ,HdG G
jQSG UdGh ,HdG FGdG
Sh ,``` H``` dG h`` `dG ``M``` G
IQOe WEG EG dYCG N G
FGdG `` ` eCG ``` V``e `` M IO`` `L
.G Gg ee IN d
QhG e OY Y G cQ c
dG jObG eRCG gRHCG G
dG QhOh ,FGdG YdG Sh
FGdG `` ` ` eCG ``` ` `` U`` G
,QGdGh ``Y```G ```a```eh ``H```dG
,FGdG eCG jJ jdG QhOh
QHGh dG dG Q dch
YU `` `LCG ``e IQ``` ` G ``` ` ` ` dGh
.aCG FGZ eCGh FGZ

J :zedG idG{
dG `a WGe 1273
VG SCG N UG

jDhdG - e
Rd ``e``` dG ``` ` ` dG ``cQ``` T
da `` FG`` ` `dG `` W`` ` `` `MGh
FGdG ``Y``````d ``H``` dG `````G
dhH ```X``HCG je j ``dG
GY ,IG HdG GQ``eEG
YdG QhOh HdG FGdG eCG{
e IdG N ,z FGdG
da Q````Jh .2012``j``e 9-8
dN ej I`` j ``dG G
jObG MH ,UdG dU H
M ,dH ``FG```dG `` eCG I``FG``H
dG L N e G hJ
`` FG`` ` `dG `` ` ` `eCG ``` ` ``` ` ` ` e
.HdG

REG GSEG Y jh c bQ Ggh

G cCGh ,MdG UCG ee
YdG QGe Y jOhG aG a M
j a :``b ```e``G ``aG``G ``j```Jh
e dG e Lj a MdH
a eCG ,IjY jd YdG QGe Y
e Q``L da ```e``G ``aG``G j
eN jQe d dhG e jdG

J ``e fMCG ```dGh ``jOh``G aG

IN gh ,OhG Y MdG NCJ
CG G VCGh .hG Gg f eOb
J dY J J G ae
jW I``a ``e ```H ``d````eh GAG`` ` LEG
Rhj M ,Ge WT a bh
JGAGLEG AfEG j dG MdG OY
,MT 2570 Qj e ej AdG e

J ,jG dH FdG J
jOhG aG jJ EG dG AYCG
gjhJh MdG bd ac M
e O``Y a ````gCG EGh ,```e``N ``aG``
jOdG jOhG aG
e UNh
k
QGe Y ,a G L eh AdG
. Y MdG Md YdG
e H dU e VhCG fL e
Q`` ` `G ``` ` ` ` e `` `Y `` j`` e `` ` ` G
FdG AH jH j a fCG jOdG
CG G``ND`e ``H G E` a ````LCG
JGAGLEG ``e A``` ` fG ```H Fd `` `jCG
bh J IjL IN ``gh cG
,dM jJh FH Ud Fd
S C MdG J e GPEG dM h
e IO`` Yh ``` V``G ````J Q``` G E` `a
. bGdG hX M AH jH j
eCdH j a ``fEG G ``bh
AY Y S H ``jD`f fEa MG
Y ``K````J ``` dG ``eC` ` dG ``c```T ``J```e

jDhdG - e
G dG dG AYCG H
hdG hO ``Z O`` ```H```dG
LGJ ``` dG ``j``` ` dG G`` ND` e `````G
jhG ``a``` G ```Y `` dG ````dG ``` b
dG dG AYCG dG M ,cG
G dU ``H q S ``H ```S SCGJ
Y je G e H dU
e ``dPh ,jOdG QG e
AYCG i``HCG ``bh ,VjdH de e
dG b ``LG``J dG jdG dG
:gCG ``eh hdG hO ``dG
hCG Md LCG FdG AH Ie IOjR
S e jOdG ```VGQCG Y aG
EG ``a```V``H ,``e``j Y N EG `` jCG
G ``` G ``e h````d``H h``` ` dG
ce ad MG eCdG he J
,(dJdG bdG) G hH dG
Y J GSEH dG dW c

QU j``H SEG d jL ``e A```fEG

dG OG QWEG JCj QU jh d
fSEG JeN jd dG dj
e cGj dG Weh a
jGG dGh dG GdG QdG
FGdG dG e fSEG eG Y
. dGh G fG g dG
JCj ``j``G ``` dG A``` ` fEG CG `` ` `VCGh
WGd eG ed GjJ ``d``c
FG `````dG ``a``Jh `````d ``` LG``Gh
AfEG CG EG Ge .aCG H e
e jdG aj CG fCT e d FGO a
jh ,dG Ad ``e``Gh dG
jh ````dG ````SEG H ``a h````e
,He G``e 480 Me `` VQCG ```YQ```U
QYEG e h````G ``FG``N H ``bh
. SdG GQSEd

jDhdG - e
eCG ````U ````dG ``` ` SEG ```H `` bh
dG ``` d ``j``L ````e A``` ` fE ``` b``` JG
;Y `` jQ `` dCG 300 H Q```U ``j``H
JeN Sd dG N QWEG dPh
eJ cG Y dBG jJh fSEG
.dG fSEG eG Y dG
fY dG Y Hf bJG bh bh
SEG ```H `` Y ``j``e ``` jhQO Q``` M ``H
IG ``c``` ` dG ``Y ``` ` bh ````a ,``` ` dG
jG ``` G ```T``g ``H ```` h``````d
IQd ``b````dG Gh`` dG c`d dG
b ``` b``` JG ``` b``J ``` Yh . h`` ` `Gh
H ``Y ``j``e ``` jhQO ``H Q```M ``H ``f``Y
FGO ``a AfEG bJ EG :dG SEG

ObG

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

G S

VG SCG N TDd hdG G UGJ

cdG Ff SGQOh UdG UbH e S e j zQa{

G cd YSCG jdG f
SCd e S AGOCG M -zQa{
UdG UbH dG e -VG
UN ,dG IOLG jQSG
bdG J dGh ,dG GP cdG
.HGL FGY f
He IQhH G jdG dWh
,a QSG Zj dG cdG VhCG
Ffh jdG fGG G kq L SQj CGh
VH j K ,hCG Hd cdG
k ah ,JQSGh dG G Y
Mh jadG dGh GOLG
M qCG EG jdG QTCGh .gG
GM H VG SCd LEG hGdG
SCG OY eq CG ,jQ e 15^067
,S e 52,303 H a dhGG
.Y 5,501 dN e f

UN -jDhdG
MCG `````e ``` S AGOCG ``` ` ` fG `` bh
Y %46^09 H g M ,SCG hG``J
d ,HdG SCH fQe YSCG SSCG
fG c .f 5746^28 ie Y TDG
.YSCG SSCG Y %1^98 H TDG
S QSGh dG TDe q EG jdG bh
%2^01 H YdG H YSCG VfG YCG
q CG kVe ,f 6711^46 ie Y d
dG ``g ``G ````dG Y ```U``G VfG
N %1^98 H ```dG TDG ``LG``J EG iqOCG
YdG TDe qS c .YSCG G
Y d %1^17 H ``k `Y````SCG ````k V````fG
eG TDe ```ZCGh .f 6891^09 ie
%1^22 H ``Y````SCG ``V````fG ```Y ``eC` ` dGh
QSCG fQh .f 2633^22 ie Y d
SCG jf L dhGG cd ZEG
,HdG JbZEG ``e cT 68 ``gO``Y ``d```dGh
40h ,SCG Q````SCG k`Y```JQG cT 11 ```XCG
.SCG QSCG kVfG GhXCG cT

hGdG MCG
RhJ LEG
jQ e 15
TDG VfG
H 1.98%
G dG e

bdG dG LGJ

e ``cCG IO``jR jeCG bdG ee IQGOEG

YCG `` ``bCG q d ``G ``fh``fl ``b```G
OY ``f``H ``` ` ` fGh .A`` K`` ` `dG ``Y``` ` ` dG
H ed QhO 112^03 EG k S 70 G``j``M
.ed QhO 113^14h 111^31 ``H hG`` `J
GjM Y G jeCG G fGh
hGJ H ed QhO 95^96 EG QhO 1^05
.ed QhO 97^39h 95^17 H
a ,i``NCG OGh gdG QSC dHh
fOCG EG A```HQCG ddG d ``g``dG ``LG``J
2012 Se c GkOe TCG HQCG ie
jG hQdG e jO eRCG bJ aO PEG
.eBG Pc ```f``CG GdGh Qh``dG d
1^2 jQdG edG gdG S fGh
QhO 1585^30 EG ``H````dG `` `ZEG ``Y ``F````H
KK ``e ``cCG a eH (``` ` fhCG) ```bhC`d
IQN `` cCG ``` U ````q `e ``` ` SCG G``g ``F````H
jOdG LGJh .SQe e e YSCG
HdG ``ZEG ``Y FH 0^5 ee ``MCG
fOC dG gh .bhCd QhO 611^72 EG
`````dG ``` LG``Jh .``` dG ``jG``H ```e i`````e
HdG ``ZEG ``Y FH KG jQdG dG
J CG bG ``eh ;bhCd QhO 28^82 EG
Gg FH 4^3 H T YSCG LGJ cCG
S d FH 0^3 JdG Nh .SCG
.bhCd QhO 1498^74 EG
He hQdG fG a ,d dHh
fhBG G TCG KK ie ``fOCG e
e Gkje j CG G eh ,AHQCG INCG
dG Y Vqj CG e hfl H LGdG
GAGLEG fa IOdG Jh fdG SdG
V hQdG Xh .hQdG dG
AKdG fdG QdG FG YR b eH
HhQhCG O``G e PfG JH O``H GdG q EG
HG ah .kZ j hdG dG hUh
P```fEG e G``jD` G FdG ffdG
N e SCG e HfG ZCH RdG
SaEG O``` J ```Y O``` dG IQ`` b C```H ``ck ````T
.hQdG J AdGh
QhO 1^2977 EG ``F````H 0^3 hQ``` dG ``LG``Jh
Y ``` ` TCG ``K``K i`````e `` `fOCG ``e ``Hk ``` e
Xh .KG j e dG QhO 1^2955 f
hdG Y LdG adH keYe Qh``dG
0^2 jeCG dG TDe JQGh IWG Y
.79^943 EG FH
SC ``Y`````dG ``f``L hGO ```TD`e `````fGh
%0^75 hCG f 97^03 jeCG cdG ic
OQfS TDe N kjCGh .f 12,835^06 EG
%0^67 hCG f 9^14 bk f ShCG 500 RQ``H fG
GSf TDe fG H .f 1,354^58 EG
LddG cT SCG Y J dG G
.f 2,934^71 EG %0^39 hCG f 11^56

G`` ` SCG ``V``` ` fGh ,hQ`` ` `dG `````e ``` U``N

jCG HQCG eh .dG QSCG dch ,jeCG
NOCG ```H``g ``L``e ``` dG ```TD`G ````eG ```N
j CG e hfl H Vfl dM dG
Gg h ,G G```SCG Oh``G Q``N j e
SG dG DhdG eG dH Q G
jdG jG ``g EG dG `` dG
d dG TDG fCGh .IQ``G Zh G
Y SCG jf hGJ L jOdG SCG
2^03 H ,f 149^92 H Ic IQN
efi H Y ,7221^50 EG hf ,FG
Z dG f ,YG hdH J e TCG
dH cT 141 J CG EG iOCG ``dG Q``G
a ,JGQeEG SCG GSC dHh .MCG
FN ``e ``G ``HO ````d ```dG ```TD`G ```Y
GdG ```Y ```f```dG d A`` ` `HQCG ``LG``Jh
.jOdG QdG SCG LGH kGKCe %1,86 H
hGdG L N G HO S TDe ah
1526,94 ie ```Y d ````UQ ``e 28,95
dG dEG Uh ie YCG c M ,f
fOCG G H a f 1558,72 G N
.f 1526,63 `````G `` N ``` TD` G i`````
%1,99 H jQdG Q```YCG S S ``LG``Jh
S S LGJ c gQO 2,95 ie Y d
ie Y d %5,11 H GAfEd HGQCG
cdG ````J ``e ``eG```d``H `` dPh ,`` gQO 3,16
dG ON gh jL IQGOEG Fd
Ff ```c ``V``jQ J EG ``a```VE``H
Fc ``a```VE``H ,IQGOEG FQ
FdG e cdG YCG c cd J
AcT 3 M AGd VhdG ``M dG
dGh jjG Yd G cT
S aCH cdG SCGQ e % 45 M
dG GQhC` `d X ``HCG ```S ```UGh c .```
GdG ``` Y ``` HG``dG ```````d ``H``` dG Q``` ` e
,ac ``````F``dG ``J``Y```b ``e H ,A`` ` HQCG
LM ``e I``MGh f H Y ````dG ````UCGh
dG TDG fGh .f 2480 Y jL YO
2481 i`````e ```Y ``` ZCGh %0,20 H `````d
ie YCG Y G jGH c eH ,f
J EG ``` ` dG ``V``` J ``` M ,``` ` f 2487
q CG EG aVEH .IjL fe jS je
GKCdG EG Oj d HdG QG QGSG
e kUN ,dG ObG Vd dG
q CG EG aVEH ,fSEGh fdG ``eRC`H j
j cM Hd jL e OY GSCG
.LQG GSCG

dG QSCG

MCG LGJ
H hGJ
f SCG
HQG
H V
FN bJ
TDG
e j dG
GQGdG Z
jQSG
zdG{
dG TDe
YCG j
Y VfG
% 2.01
J S 32,989,297 gOYh dG jYd
H 125 H cdG SCGQ e %39^63 f
.fY jQ 4,123,662 e LEH CG d
edG dG aGe SG OH cdG fch
2012/5/7 ``jQ``` H ````````SG ``` dGh `` G ````d
.dG jYd jOdG cdG G ``e
cdG e dG bJG bJ OH cdGh
.dG cEG LCG e dG jYd jOdG
dG ``g ``e ``M``HQCG ``c````dG ``` ``` Sh
.fY jQ 3,042,412

Gh HdG GSCG

ZCa ,HdG G```SCG SC dH ``eq CG

LBG OdG q b ,dG QSC dHh
Ic IQN Y AHQCG jOdG SCG S
eJ gFN jeCG Gh fH j Yb e 14 VfG H ,f 150 e
e eM jJ XCG eH ,A```HQCG e dG jObG ```VhCG H ,15 ` dG dG

973 ,874 H zNGdG a (VQCG

d { 2012 /11 ``bQ bGh fY ``jQ
) ```Gh AHd ``e```dG dG ```UCG fUh
H ,```b````dG ````T a (`` VQCG ``
bG OSEG M .fY ``jQ 756 ,786
AHd ``e```dG dG ```b ``e `` YCG IQ``c``G
2012 je 7 NQDG OSEG FSQ L Gh
Hh .2012 je 8 jQH cdG q J dGh
e (3,183) IG bG e ```LEG
e ```d ``f`````dGh dG I``eh .``` Y ``jQ
bJh .G``` ` S ``K `` YCG ````b```G ``` YCG
.jQG g e k e k NO cdG
cd jOdG Z edG G aGh c
cd HJ cT gh) LGhd jG QGG
%86 gQb M dGh fdG MG
je 5 ``aG``G dG ``j IG (SCG ``e
QGG cT ``e ``SCGQ IO``jR Y LEH 2012
QGh ```N``G . . .``T ``LGh```d ```j``G
jQ dCG FKh e (1^800^000) e e
FSh je KK ( 3^600^000 ) EG Y
.cd SSCG dG jJh Y jQ dCG
G ``Y ``c```T IQGOEG ```` Q`` b ``d``c
je 7 ``j YLG ``N HdG QSd
e %5 H jf ``HQCG jRH UdG 2012
G ```Y ``V```J CG ```Y ``a``G `` G `` SCGQ
.Y aGd gOfG eG jOdG edG

MGh bd RHJ
HdG ,MGh bd RHJ cT eb c
dGh ,Y IcG ed dG cd
I``FG``dG bEG ``c````dG i``MEG ``g
eGh ````dG ``Y``dG S ``e``N ```J
j dG jQd NBG REG aVEH ,SdG
S A````H `` dPh ,`````dG A```H ``e k` e``Y 35
YdG `` edG QG``` dG b S ``e
,dG dG J j Sh .dG
cT ````SG``H ``eB` jG``J R``H``Jh jO R``H``J
dhH jH cT Y Hf Md RHJ
bJ SSCG Y ;FdG RdGh dG cT
dG J Sh .jhb H eCG jW
UG Yd dhH jH cT H
FdGh aG dG UJh QGdG H
G qeh HfCG f ``LQ``H EGh e
dG ```J``q ````d ``d``dh `` ` fEG `````eh
q dh .jdG
jdG dG jhJ
kah ``` gDh``` H
q ``` c ``q ` ` ` dG GQ`` ` `G `` MC` H
dGh BG EG BG EG LQd dG UG
e 50 H dPh 2 H O a e dG
.kjJ jeCG QhO
QSd GQ`` ` ` eEGh ``` Y ``c``` T ``` ` YCGh
cdG SCG ec VY b fq CG ,HdG
jOdG ``c`````d `````dG ``jQ``````d ```f````dG

```Y ```a ,``q ```G Q```NC`d dHh

M ,dG Gd Y ddG YLG bG
q
jdG jQG e OY OSEG LG N
dG eh WGG LMH dG GP
jQG g gCG eh Yb IY ObGh
QhG OGh jW gCJ IOYEGh J he
jQ e SJ h````eh ,jdG ``j``H
fi aVEG heh QX a YdG
(CG.. 125) h (.33/132) ```L ```F``H```c
L FdG FS AHc fi IAc ad
OGh L Jh J h````eh (. 33)
FHc ``H``c ``jQ``Jh ,Q``` U ``j``H ``j``G
AHc N AfEG heh , AHc cd
bdG AHc fi fi e ( . 33) L
MG YdG G EG (. 11/33) L
jQJh SdG a bdG je T
fdG ``e``N ``` J h``` ` eh RQCG `````S
qdG I```LC`d Q````dG ```b ``a``Jh ,``jQh``dG
q c .qdG SDH
OSEG Y aGG
J eG G e Od aVEG YCG
We fl eN Jh jQe H
YCGh ````b```G b H ``bh .dG
e YLG N G gSCG dG aVEG
.Y jQ e (31,833) Qbh
fY GAMEG XCG a ,QNCG gCG eh
dG JQG 2012/05/08 jQH f SQ
jQdG dG id UG FGOd dLEG
dG ``e ``jG``a ````T ``j````H ``` Y S
Qe 8^27 EG d FH 17^5 H ``G
H ``fQ``` e (QhO Q````e 21^5) ``` Y `` jQ
e f I```dG ``N Y ``jQ Qe 7^46
jdG FMEG IdG ``cPh .VG dG
dG q CG ````dG ``c``G ````dG ``Y IQO``` ` dG
jGa jH ``FGO``dG d dLEG
jQ Qe 3^83 b H ```dG ``LCG ``FGOh
jQ Qe 2^65 H dG adG FGOhh ,Y
2^44 b H dG dG FGOhh ,Y
FGOdG J e q CG VhCGh .Y ``jQ Qe
jdG H YOe Qe 7^64 GM g c
YOe `` jQ ````e 635^7 O``` j `` eh ``` ` dG
.LCG dH

QL be
QL cT YCG a ,cdG MaEG eh
d { 2012 /2 bQ bG Y SQ b fq CG
a ) Gh AHd edG dG UCG fUh
,412 H zbdG T a ,(`` VQCG
J { 2012 /5 bQ bGh ,Y jQ 912
) ```Gh AHd ``e```dG dG ```UCG fUh
,678 H { ````S``dG a (`` `VQCG ``
d { 2012/7 bQ bGh ,fY jQ 550
) ```Gh AHd ``e```dG dG ```UCG fUh

SCG jH bdG dG fG bh
Qj e Hh ,hGJ j NBG Y %1^15 H
q CG EG jdG QTCGh .Y jQ GQe 10^635
H fG b dG Z QSG U
c ,%4^93 Hh Y jQ e 0^744 H
jQ je 3^526 fdG Z AGT b H
e 11^541 e fQe %23^40 Hh Y
a ,%76^6 H Hh fd Y ``jQ
jQ e 4^270 fdG Z H b H
e 10^797 e fQe %28^34 Hh Y
.fd %71^7 H Hh Y jQ
e e S q CG EG jdG Q```TCGh
TDG SG M ,NBG J kYSCG dG a
f 5746^28 ie Y SCG jH dG
q fQe %1^98 f kLGe
J
q
dG CG jdG cq CGh .S dG SCG jH
,dG jQSG GQG``` dG Z ``e j
Y Y hG```dG L e ``cq ``J M
HQG ``` ` SCG ````e ``a`````SG ``` dGh ``` ` dG
q .`````JG```SEG ````SCG Hh
g q CG Ve
dG TDG jf IO``jR gS ``b dG
SCG EG aH ehG LGM gS M
J ``e VCG J aCG Ib ``NGO LQCd
.VG HSCG G

H V
eJ N TDG LGJ q EG jdG bh
M ,``` ` LCG ````dG ``e `````H `` JCG A`` ` `HQCG
Y % 3^5 ``e ``cC`H ze H{ S ``LG``J
jQ ````e 2^1 ````H hG`` ` `Hh ,`` `jQ 0^588
,hGJ ``cCG ````SCG Fb dN ``e QJ
S Y AG````dG `` eGhCG O``Y CG d ``e ```dh
S ``J``d ``` ` SCG ``j```f `````L ``N ````dG
Y ,%0^51 H kJe jh dG dG
M ``fq CG EG jdG QTCGh .Y ``jQ 0^591
jG QGSG ,YSCG hGdG N
FGdG ``` JGQG``b ```L``Jh ```J```L``J ```c``H
e c OY Y Jh HQG SCG f
e A```HEG EG iqOCG ,JGSEG SCG
GQhdG e LGJ e J dhGG SCG
.dhGJ MCG VfGh
ddG e Ic f q CG jdG VhCGh
c a ,e kSCG aSG e S
LEG e %32^26 f e q CG Y FMEG
hGJ cq J b SCG N hGdG b
PSG M ,e H S g cT KK
hGJ b LEG e %18^78 f e Y
je 4^7 ``a hG``J SCG OHh e S
,Jd fdG cdG S k```jCGh ,S
LEG e %7^20 f e Y PSG M
cT S k```jCGh .```Y````SCG hG``` dG b
f ``e Y PSG M SCd jQ
YSCG hG```dG b LEG e %6^28
HGdG cdG OY EG fHh .e S
e I``NCG S a ,SCG N ISGh
11 Y ``e ```J He cT 40 Y
q ``c```T 68 ``` UCG ``e ``c```T
SCH hG``` dG
d edG ```G H ``M ,````SCG ``N
.jQ e 3^013 hGdG

MaEGh QNCG

ObG

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

hO S

LGJ fOQCG UQdG

QSC `` ` dG ``` S``` ` dG `` b`` dG `` ` UGh
LGdG MQ fOQCG UQdG SCG
N Nh ,GdG Y ddG SCd
a ,f 9^5 VG ````SCG hG`` J
H hGdG edG G JQG
.H 19^3
,UQd ```Y````SCG `` bQCG Hh
QSC dG SdG bdG fG a
1966^9 EG ````SCG G``g ``ZE ````SCG
Sd f 1976^4 ``e fQe f
.H 0^48 ``````f ``V``` ` f``H ``H``` ` dG
bdG JQG a ,YdG dG Yh
,H 0^17 H ``G d SdG
H 1^96 H YdG d fGh
.H 0^05 H eG d JQGh
hG``` dG ``` ``e```dG ``` G ``` Hh
fQG I`` a `` N `` `` ` fOQCG ``` UQ``` dG
e 11^2 G`` M `` jG `````N ``` J``eh
SCd QhO e 9^4 e fQe QhO
.H 19^3 H JQG Hh HdG
GM `` ` `LEG hG`` ` `dG ``` M ``` Hh
e 37^7 e fQe QhO e 56^2
SCG O``Y ``eCG ,``H````dG ````SC`d QhO
Gg N UQdG S dG dhGG
e f S e 52^8 H a SCG
gG U Yh .GY 22431 ``N
MG ``` a ,hG`` `` ` dG ``` M ``` Y``` ` dG
60^3 H hCG ```J``G `` G ````dG
ALh ,LG hGdG M e H
21^6 H YdG b fdG JG
18 H ``e``G ```b G`` `NCGh .`````H
.H
cd ``ZEG Q````SCG fQe i``dh
ddGh ``` ` SCG G``` d ``````SCG ``dhG``` G
HdG ```J``b``ZEG ``e cT 188 ``gO``Y
QSCG YJQG XG cT 81 CG J
58 ````SCG Q````SCG fG H SCG
.cT

z```f{ QG```SG
fHdG SCG Y cj J CGj
fc M ;```eCG ``e```G L ``jG``H
YdG ``` dG ``f``` H Q``` ` fG ``` ` dG
e Gje S dG dG dGh
dG ObG cCG K Ib CH FGdG
.fHdG GQOd S cCGh
Le IQH dG ObG Jh
dG YdG dG fH J PEG ;jHCG
FdG e Vh bG e bCG AL
jObG jdG CG EG ;QSCG VfGh
e j ``c `` i`` bCG ```J ``b cG
dG h .LG ibCG c j
K f jS I``Jh C``HC`H YdG
UCG QSG LGJ H GS
.jJ GS Y ie fOC HdG
fHdG cdG SC f TDe OGRh
,````f 9017^41 EG `````H 0^1 i``` dG
Y bf ShCG HJ TDe SG M
.f 765^69

QSCG JQG QGSG bJ zdhdG bdG{

YdG dG DWJ YEG H GQk hO 112 hO j dG

YCG BG ``gh ,jHG ej eH e
gGe Y ej eH e 3^9 QG
e IO`` j`` dG `` e ``` ``H 90 A`` ` Lh `` Y ``` b
V ```fEG ``d``b ``b jOdG ``f``ch .`` HhCG
gh ,VG dG ej eH e 10^1
eY 30 ``e ``cCG ```e ```L```fE ```e ``` YCG
IdGh ``jG```G dG d ``dh``
YCG SQe S dG dG QSCG Y
dcdG d .fh GYCG KK Jje
EG dG S Y dG gjJ db
dG S CG HCG fCGh ,e dG Y
Vd JGSG ``fh```G ``e VG
d Ie -dG dG fG bJ
.eCG J GPEG
SSCG Q````e GRe :``d``c``dG ``d``bh
eh dG ```H ``W`` ```dG H ````dG
AHEG SdG WG J G LG
.JG QSCG Y

fdG CH eBG Sh OdG fCj hQdG

e fQH jh QhO 1^2940
e ``c ``` JQGh .``H``` ` dG `` ` ZEG
Y `` e ``` gh `` `dGh Qh`` ` `dG
Y IO``Y J dG ``eBG P``G
Y hQ``` dG SGh .````dG ``J``J
`` `fOCG `` Y ``` ` H `` Z `` j 103^35
ddG Q````T ``K``K ``J``j`````e
bh `````S `` `dG ``j 102^76
GSCG QhdG fGh .HS
jObG fdH KCj ``dG
1^0042 EG ``` ``H 0^3 ```````dG
1^0018 S CG H jeCG QhO
f Jje ``fOCG ``gh QhO
.TCG N
jW ```dG```SG `````dGh
e ``cCG LGe SCG d
.G MGh
MCG Qh`` dG TDe ```JQGh
80^223 EG H 0^15 edG
i``` ` ` e `` ` `YCG `` ` `e CG ``` H
HS ``bh 80^336 Y jT
.G e

RjhQ - IQaS
GQhO 112 hO `` e EG ``` ` dG `` LG`` J
fH `` ` `YCG ,``` ` G `` ` eCG ,``` e``` d
dG h ..dG YdG d V
a I``Jh CHCH jHCG dG YdG
e aj ``e ``gh ;G````S ``K ``e ```j
K CG EG d ;``````V ``jQ`` ``f```H
AGOCG H DWdG UGj dG ObG cCG
.hCG HdG V
e Le ``YG H G```SCG gG c
jQ IQ``` ` N ``Y `` LQ`` e ``H .``` L ``` H
Y ``j```````G `` ` HCG `` ;QhO Q``` `
.WG dY UCG
J fH LBG OdG fGh
ed QhO 111^87 EG `````S 86 ```f``j
fHh .jL bH 09:46 YdG H
j TCG KK ie fOC LGJ dG

YJQG zjS hh{ KCG J HhQhCG SCG

RjhQ - d
Jje fOCG e hQdG aJ
G eCG fh QT KK
eG ``` ` ` ` ` H `` ` ` `eBG `` ` `Sh
d ``` j``b I`` `j`` `G ``` f``f``` dG
fG PEG bDe J b SG
fH H IWG Y bG
H.L `` ` YEGh ``````V ``````U
FN J ``Y ``L```G ``LQ``e
.jQ
dG QhdG hG g RYh
dH ``` VCGh ```eBG GP``e j
Qh`` ` `dG `` ` `e ``` ` d``H `` ` `` `J`` G
VY hQ`` ` `dG `` Xh .G`` `` ` SCG
dG YJ e FG e j
IQ`` `bh ``` f``` ` SCG ``` ` dG ``` M
.fGG Y LGe Y jQe
QhO 1^2905 EG hQdG fGh
h`` ` `dEG hG`` ` `dG `````e ``` Y
Jje `` `fOCG `` gh `` `SG.`` `H.EG
EG Jj CG b jj NGhCG e

TCG 4 `a ie fOCG ``Y ``gdG

RjhQ - d

hU ``j``e GO `` a `````d `` `bh

j fEG Hc eg id
dGh hQ``` dGh fSCGh fd e
YCG ``` dG A``` fCG .``` j``eCG ````G
S LQe.H.L Y VG dG
.HQCG `` LG`` Jh ``FG``` dG `` e `` j`` G
TDe G``` TD` e ``d``f `` `HhQhCG A``` fCG h
0^4 `` ` j`` dG 100 ````J ``` ` ` ` j``a
40 ``ch H 0^8 ``CG ```cGOh H
.H 0^7 fdG

W `` e `` SG.`` H.`` j ``` H ``j``

`` j`` dGh ``` f``` ` SCG ``` ` ` d Ic
AL PEG ````SG O`````bGh ``jO`````dG
CG Q``` G ```aQ````e P``` f ``jQ``e ```N
TDe ``fh .``eB`d ```dG J
dG `` ` ` SC 600 hQ`` ` `j ``` c``` ` S
07:25 YdG H H 1^7 G
SCG e dG Nh ,jL bH
cQH H e H KG f dG
.jQH H.G.Hh H jhOh

edG HhQhCG SCG fG

OU KCG e G eCG X H
CG e jS hh jeCG SCG
J G``J fdGh fSCG UQH
QGSG H ````SC`d ```dh``f ``g``G
.JjObG CH hG
SC 300 ``` S``ahQ``j ```TD`e ``` bh
EG H 0^2 idG HhQhCG cdG
bH 14:40 YdG f 1020^90
MGe i`` MEG ```g ``e```H jL
1006^89 EG `````H `` MGh ```f ``e````dG
e g b SCG fch .f
GSCG dG g PEG ,eCG edG
fdG SdG ````dG ``Y H
H ``g````J ``` dG ``````dG IQ``` ` Gh
M hG YJh LQe.H.L
TDe ``fh .fSCG G dG
HhQhCG cdG SC 300 SahQj
f 1011^80 EG H 0^7 i```dG
eH jL bH 07:14 ``Y````dG
ALe ``YEG LQe.H.L ``b
Y QhO Qe jQ IQN J fEG
.Ta JGSG H bCG
G ``` ` dG ``c````e `````g ``` c
H ``j```````G ````J ``` Y ``` ` SCG

RjhQ - d

SC W JQG
zjS hh{
eCG eJ jeCG SCG fCG
bCG CG ```H W ``` JQG ```Y ,hCG
g Le H AGdG Y hG
bJ d ,L S SG
S LddG cT ``e ``eB`d
HhQhCG VhCG CH QGh S
.dG Se e VCG
S YdG fL hGO TDe ZCGh
19^98 Je idG jeC cdG
,f 12855^04 EG H 0^16 hCG f
500-RQH fBG OQfS TDe OGR M
H 0^25 hCG f 3^41 bf ```ShCG
.f 1357^99 EG
dG ````G G``` S``f ``` TD` e ``` fCGh
G LddG ````SG Y J
G H 0^04 hCG f 1^07 e
.f 2933^64

e ````SCG ``K d ```j``W ``` KG

.FG
OY ````G ``` j``eCG `` G ``` gh
.ed QhO 96^04 EG QhO 1^04 fj
J EG jCG jW jeCG ``Gh
j ```e CG ```H ``F````G ``e ````SCG ``K
.jO e e Jje fOCG AHQCG
bdG ``d``ch ``` b``J ,i`` ` NCG ``` L `` eh
H Je dG QSCG J CG dhdG
e `` Z`` dG ``` Y `` ` `dGh G`` ` `jEG `` H ``J``` dG
c h dG GOGeEG dG dG
dG J dG - dcdG dbh .fhd
SS CH ee ``dhO jYh d
hO ``e d dG VhG EG - bdG
dG ````H `` a I``` ` G `` j`` dGh `` `HhCG
O`````bG dG V H ;`````dG
GOGeEG CG dcdG ``cPh .eG h``dG
91 EG ```e``j ```e``H `` dCG 600 OGR ``````dG

g i``NCG dG OG Hh
QhO 28^58 EG ``` ``H 1^4 ``` ` ` dG
Nh .``g``dG `` KCG ``````e ``` bhC` d
G 1^3 jQdG dG JdG
H ,bhCd QhO 1461^44 d
1^4 jOd Q```dG dG fG
CG H bhCd QhO 601^70 EG H
e ie ``fOCG HS ``bh e
.QhO 596^33 Y jO e

MGh e cCG gdG QSCG LGJ

eCG TCG HQCG ie bC H
eS M hG VCG PEG ,G
fSCGh ``f``` dG ``` d``G `` ` `VhCG
H ``g````J V ``jQ`` ``F````Nh
hQdGh SCG SCH LQe H.L
Y ``` ` dG EG ``j``` ` ` ` ` G `` `aO `` e
`` `bh .Qh`` ` `dG `` `eBG P`` e
gdG ``e ``` JGR``` M ``j```````G EG
QKCG PEG i``NCG GSCG FN d
UCG H ``L``e I``W```G
S ``fh .``W```G dY J ```dG
1573^29 EG jQdG dG gdG
`` bCG (`` `` ` ` ` fhCG) `` ` `bhC` `d QhO
CG H jj ``e ``d```dG e ie
1579 ddG YdG ie gdG c
H G``MGh fGh ```bhC`d GQhO
09:17 YdG H QhO 1578^56 EG
OdG ````S `` fh .`````j``L ```b```H
fj T jeCG gd LBG
.QhO 1578^90 EG QhO 16^60
f Q``` dG ``g``dG Q````SCG ````gh
AGOCG CG```SCG SCG G``g G ```HQCG
.dG Gg d YSCG

..j``G UQ``dG G`TDe ``JQG

YSCG SSCG ``Y 1^7 ``j z``FdG{h
JMU Rh b SFdG Hf
e jQSdG d dG fb dMEH
T MCG jdG jQGSG Oj b
SCGQ CG EG jdG dh .SFdG dG
UQdG IG SCd bdG ``G
f `` L GQ````e N f ``HQ
L Qe 355 f G d H MGh
.HdG SCG L Qe 350 He
PSG SCG CG EG jdG QTCGh
hGdG b LEG e G 62Q47 Y
hGdG b e M IQG NGO
.SCG N G 37Q53 f Gd
80Q3 f jG eJ Sh
PSGh dG eJ LG e H
H 14Q59 f Y dG Z fLCG
OSG H ``dPh H 5Q1 Y ```dGh
U dG Z fLCG Sh dG
SCG N L e 86Q01 H H
19Q68 H H U dG S H
.dG OSG H dPh L e

SCG eJ CGa L e 411Q4

b LEG CG jdG Hh .JQG Y
2Q9 H SCG ``N UQdH hG```dG
f hGdG c H M L Qe
Y dG 97 Y Ie bQh je 406
gQb hG``J b LH fQe ``dPh
f H hGJ ch L GQe KK
dCG 75 Y Ie de bQh e 355
.HdG SCG N Y
jQdG EG dG G``g jdG G``Yh
dNOh G ObG ``M HjEG
jf ``b``J H UN dG Me
Y ````a ``` ` LCG ``` ` dG ``W``` ` MG
MC eg dG YG H U
.jdG dG
hM jdG j bdG f h
GTD `````G ``j```f ``b ``e ``LG``J
dEG S bdG dM H UQdG
AdG QGb H SdG VhCG
dG dG C` H ``dh``dG QGOEG

cdG - IgdG
jG UQd YSCG jdG cCG
dG GQhCG ```S ```JG```TD`e ``` JQG
OGR M ,```V``G ````SCG ``e```J ``N
1Q7 H H UQd FdG TDG
GM e dPh f 5015 d H
.HSCG 6
IdG `` ` ` ` ` SCG `` ` `TD` `e `` ` HQ `` ` `c
H 2Q15 ``HQ````G ````SCGh ````S```Gh
ShCG ```TD`G ``` JQGh f 433 e
.f 785 e H 1Q7 H bf
a 20 cG.L.G TD dH eCG
5863 EG d H 2Q16 f OGR
bG ```Y QO````dG ``j````dG ```dh .````f
b CG EG ``` dG UQd h``` dEG
N hG``J YdG ``cCG z````JG{
f a hGdG c H dG SCG
de ``e``N{ bh L e 369Q4
GM H hG``` H z````dG ASH

SCG N 0^5 J jdG UQH

e 9^4) ``dhG```G dG ``e G
.a 20 Y dG bCGh (QjO
N hGdG fCG EG jdG QTCGh
35 JQG cT 146 Y VG SCG
QJh cT 77 LGJ H ,cT
HdG ````` `G GR`` ` `` `eG ``c``` T
S JQG M ,YJQG cCG cdG
33 Y SGh G 13^8 H dG
.a
LGJ ``cCG Fb eCG :VCGh
hG Y cT LGJ a
SGh ``` G 18^8 ``````H ````H```dG
.a 20 Y dG

dhGG dG Se H a ,QjO
.QjO e 43^3 VG SCG
SCG N hGdG fCH VCGh
193^3 H S Qe 2^94 Y VG
QdG Yb CG e ,jc QjO e
dd HSG cCG fc eGh
c ,GdG Y G 23h 25^2 H
6^1 Y G jdG H PSG
e 11^6) dhGG dG e G
H dG S ``LG``J H ,(Q``` jO
.a 52 Y bCGh G 10^3
Y ``c``` T EG ``j``` ` dG `` `bh
5 Y PSG HdG hG

cdG -jdG
CG ```````e O``` ` ` bG ``j``` J `` cP
LGJ dG GQhCd jdG S TDe
0^5 H VG ````SCG AfG ``e
,f 6446^8 ie Y ```bCGh ,G
419^23 ```Y R`` dG ``` TD` G `````SG ```c
0^65 H ```LG``J `````e ;````f
.G
`` G `` c`` G ``c``` T ``j``` J `` `` ` VhCGh
dhGG `````dG CG ,cG ```j```dG
H M ,```G 14^4 H fG
e 38 edG dhGG dG Se

ObG

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

hQdG Ig GdG Y KCG HhQhCG Vq G

HhQhCG OG e hG h YJ e NGQdG IOd J fdG H

MCG ``j jdG HfG GJU d .H
e KCG eHCG PfEG N VQJ GMCG dd VG
j e hdG dG hUh HhQhCG OG
.jL e dG IFGO EG hQdG e OdG
jRL HhQhCG VG FQ q V ,fK L e
b ``f``` dG qCG ``e ``jQ`````d ``J```U hRhQ`` `H ``j``f``e
JbJH J GPEG IMG dG Y q d J
.hQdG e jNBG AYCG e
24 ``L.``J ````S ``` ``e ``j``M hRhQ`` H `` bh
Qeh ffdG WGdG IH MCG djEG
16 `` MCG CG ``d``c `q ``Y j ```d ``f```dG ````dG
dd `` ` VCGh .efdG ```Y G``` aGh `` NBG ``f````H
q dH
H A``a``dG j GPEGh bJH A``a``dG j
dhO e QGSd eRdG hdG Z dP S
.bJG
fdG CG J JjJ fc GPEG q Y GDS Y OQh
CG Fb IMG dG e hG Y b
.gYGH j GPEG e CG Y j

RjhQ -d
ffj Y hG`` J A```d ```f``f```dG ````dG ``gC``J
fCG e NGQdG dG H h .IjL
GS Y ``e ``cCG e hQ```dG fdG J CG H
JVG ``e GPEG ```NGQ```d `````d Ie `````Sh
.dG dG IOYEG EG jdG e
GQS SG.S.CG e ShL Qg ``bh
e eCd OGSG j fq EG jeCG geh WG
.2009 Y ffdG jdG eRCG CGH
S cdG ``e dG ShL ``` VCGh
EG bh .jW Ia e dP J g jCGh HhQhCG
f EG Q``eCG aO fdG SS eRCG MCG
J M g ``c d HJh .e Yf SM
fdG hN .Gg h dG SDG FS QW
.IjL Ia d hQdG e e
dG fdG AH jj fq EG HhQhCG OG jh
j ffdG CG CGdG YSG Jh IMG

JQG QGSG bJ zdhdG bdG{

SdG WG H dG QSCG
RjhQ -d
WG H Je dG Q````SCG J CG G ```eCG ```dh``dG ``b```dG ``d``ch ```bq ``J
.fhG cGJ Y dG dG GOGeEG dG dG e ZdG Y SdG
q EG bdG SS CH ee ``dhO jYh fd dG J dG dcdG ``d``bh
BG ``gh ,``j``HCG ej eH e 91 EG ej eH ``dCG 600 OGR dG GOG`` eEG
e IO``j``dG ``e H 90 A``Lh ,``Y b gGe ``Y kej eH e 3^9 QG``` ```YCG
dcdGh e dG Y q EG dG S Y dG gjJ db dcdG d .``HhCG
S dG dG fEG bJ jd JGSG fhG e VG dG S dG
GRe dG H dG SSCG Qe dcdG dbh .``eCG J GPEG d Ie
k
.JG QSCG Y AHG SdG WG J G LG eh dG H W
.dP VdG VhCG J GPEG d Ie gh dG hX bGS dcdG aVCGh
dCG 20 JOGa cj J hO dG Gg dG Y dG dG d bJ Y dcdG HCGh
SH S Gg EG dbh .ej eH dCG 790 EG HdG gjJ Y a kej eH
e dG VhG q CG dcdG aVCGh .kej eH e 90 f EG dG Gg dG dG
410 HhCG eN e VhG JQGh .gRhjh dG IOjdG cGj CG LG e dG
Rhj e gh dh jfh GdG e IOjdG e H 85 ALh jHCG kej eH dCG
e MGh dcdH dG GSCG IMh FQ ja jO bh .G N Y dG H
GS ``K Jje YCG dG QSCG Sh .fEG GaQ ``HhCG e jdG
ed GkQhO 128 GRhe HhQhCG SdG N fH je S JQa SQe dG fh
e dG GOGeEG H bh EG dGh GjEG H G ODj CG e jG b Sh
GOb G AGOCG H VG jdG IH LGJ QSCG d .G e
.SdG GJdG LGJ eh IG jdGh HhQhCG

ObG V Y be Z GTDe
jHCG YdG dG DWJ e dG
O`````bG D`W````dG ``e ``j``e
ac V e dG HdG e
VCGh .UG ````dG ```U```Y
SS LCG e dG Gg jj
f ..jf hCG de AGS
k G LMh dd Me g q CG
jC
JQGh .g ``````dG ```S`````d
jHCG H 9^3 YdG ```dG
ah 2009 je e ie ``bCG
C`W```J H .R`` jhQ ``H````
H 14^1 EG ``F``` ` dG ``` ` ` e
JQGh .Gk` ` ` T 14 ``` ` VCG ``gh
20^2 HdG UCG QSG
dG e hCG QT HQCG G
e .2002 jO e ie bCG
G e fH XCG ,iNCG L
q CG G eCG GAMd WdG
3^4 H dG dG dG
e b ``k `LG``e ,``j``HCG H
Y j q d ,``SQ``e H 3^6
jb GO``jR H Je je
.FGdG dG QSCG

RjhQ -H
IQH dG O`````bG `q ``J
fH ````J PEG ,``j``HCG ```L```e
e ``bCG A``L dG YdG dG
FdG ``` ` ` e ``` ` Vh ``b``` G
jdG q CG EG Q``` ` SCG ``V``` ` fGh
ibCG J b cG jObG
c j ``e j ``c ``
YdG dG h .LG ibCG
K ```f ``j````S I`` Jh C` ` HC` H
QSG `` ``LG``J H G````S
ie ``fOC HdG ```UCG
.kjJ GS Y
Q``````SG `` ````V ````jh
eRCG ``KC`J q CG EG ```H```dG ``` UCG
GQdG b jdG FG
GSCG ``e ````dG ````Vh dG
.j IqM cCG c GQOdG
ObG ``j``dG``c ``S``jQGO ``bh
H.G.S -```j``LCG ``j``c i``d
Y ``f````dG ```J ``c ``g

Ig YJ fCG
e fdG Qh HhQhCG
UEG GJ Y dG

ObdH HhQhCG bdG jhJ IOYEG

GjEG V HdG H Oj

RjhQ -dH

HhQhCG OG jh .(GjE) dH hCG dc

dG `````eh ````dG AG```T ```Y ``e```T ```M ``V```d
dj e GkQYG ObdG jR H eh fGjEG
cT e bJh .hdG fH bh Y GW
CG b GjEG dG e f Y HhQhCG dG
N MG LGJ b q d dG M HdG NJ
.H Jbf jhJ IOYEG Y HdG

EG G dG S EG bdG e dG q EG dj
Oj Ie c Hd Vq dG N LGJ jhG
eh QO````e ``e O``b``dG q C O``b``d``H ``g``jh``J
AYCG h .jQdG cGG Le j GjEG H
aVCGh .```dG ``b```dG ````SCG ZCG ```f``J``fG
dH IQaS dG Y De b jfS
fc GPEG e dG M dG e .V e g d

RjhQ -IQaS
eCG fJfG bdG cT HGQ je db
b dG S dG HhQhCG cdG q EG G
CG hO GjEG Y TdG HhQhCG OG HY J
.AGOdG FdG Y LGQOE VY cj QJ
e GQYG e S dG jfS jKc dbh

QhO Q jdG dO efH J CGJ e

cdG -IgdG
e qEG dG HCG Ija hdG hdGh dG IjRh db
,dG h``dG e OY e e jO dO efH J CG``H
Y Q``b jG ``j``dG dOe efH ```LEG CG EG Ie
.QhO QG
ed G eG fjG qCG EG dG ``HCG dh
dG ddG jdG JG bH fG e Y djEG
q
K Y bdH eb M ,QhO e 100 bJ
Jh .QhO e 119 GH djEGh e H bJG
100 H djEG jdG dO ddG jdG bJG
eh IdG YhG Yd hQj e 12Q5h QhO e
.jdG dG Yd hQj e djEG
J j fa e jdG dO fH
g qCG ``cPh
k
jG ``H hdH ``j``dG QSG dN ``e jh ,k dM
YhG cJ Yhe 50 J jW Y QhO e 150 e hQ``j e g qCG EG a fdGh jG
q e Y dG ed
eGH EG aVEH ,LMG cCG idGh SGh IdG efH EG j Y JG
.k dM J j jdG dO
Yd H 40h YhG Yd e H 60 fCG e dOe
.dhdG fRGe GH GjS e jdG dO efH EG dG HCG QTCGh

G eCG aa hL fCG LQN ``jRh OM

qfEG ``b d ,```HhQhCG Ig f S e N
OGQCG e GPEG UEd JGH GdG fdG Y j
e QGSGh GYG ``e ``j``G Y G
.hQdG
IQjR e ``jCG b ``CG GdG ``eCG c h
b ``d``d ``f``g G````fG``a ``j``G ````f```dG ````F``dG
k G fCG qEG aa
hO dG Y cdG ZJ jC
iG Y ``` VCGh .``` fG ``e ``j``G ``dP j CG
k G dG Y cCG cdG Zf HhQhCG
...jC
Y j d b P e cCG j CG HhQhCG Od
.b e aCG jH FSh j CG
.jj hQ``` dG e ``f``` dG e ``H``Jh
CG fdG Y d ..Sh fdG IYe Zf
jW fdG V e GPEG .IYG d Ie J
e ddG FGdG aO a Y G MUG
.MGh G e jW d edGh ,GYG

10

zLQe .H.L{
QhO Qe q j
FN J ``fq EG ``LQ``e .``H .```L H ``b
JGSG AGL bCG Y QhO Qe jQ
dG SCH VCG Le YEG Ta
.O eL dG FQh dG Hh
jc dEG j d dH L ANCGh
FN J Y k e j Wd Lf
GOfG A``` V `````S ``` d``G `` ` eRCG `` N
dG da IYH j dG O
.UG H dG eJ
iNCG SG q CG e ZdH fq EG dG bh
IQN q CG EG ``jQ````dG ``F````G ``k `F``L ```V``Y
HdG QhO e 800 J jQdG I``M``dG
SQh TG QSG Ff OSG e dG
Y `````U ``D` e `` O `` bh .```V````dG
Y IhY cCG hCG QhO Qe J b JdG
IW Y J ...dG FG GjJ
SCG fGh .jNBG Hd J ``bh
c G j ``ZEG H G N dG
.IH iNCG de SCG df

QSC Le VfG
jeCG G
Le ```f ```Y `````G Q``` ` SCG ``````fG
dJ LGJ PEG ,``j``HCG IG ``j``dG
EG j ,TCG S f YCH bdG
j b ``dG ``eCG dG dG LGJ
cG ``` ` dG) O`` ` `G ``W``` ` MG `````
M ObG IY ``cCG Ua (jeCG
CG G eCG dG IQGRh cPh .dG LGJ
fG G QSC kSe G gTDe
dG Gg LGJ hCG Ggh VG dG H 0^2
SG jObG ``ch .HcCG e ``cCGh
gh G QSCG QGSG Gbq J gDhGQBG RjhQ
.dG eh fGh QGG id QSCG
Je G QSCG J VfG GHh
dG e dG H fQe jHCG H 1^9
.2009 HcCG e IAGb VCG gh VG

bJ HhQhCG VG
k
QG dG TfG
0^3
ObG j CG ``` HhQhCG VG bJ
G 0^3 H Y dG hQdG e hO
Y G 1 gQb H j CGh ,2012 Y
jObG hDd HhQhCG VG bh .2013
H hQ``` dG e J q EG ``jQ hCG ```d``Gh
k G``j VdG q CG VCG d ,jb
e g
.AYCG hdG H Ic ha
G 1^3 QG`` ` e Gk` ` ````V```G ``b``` Jh
dG ``HhQhCG O``G hO 2012 d
LCG dG b VG Sh ,jYh
.QG je 15 AKdG j G
dG q CG VG ``Y QO```U ```H OQhh
HdGh 2011 Y e ``NCG HdG ObG
jh ,```k `T````fG ````T ``b 2012 ``Y ``e hCG
,GOcQ dG e dGe Hd TfG
CGS kjQJ kaJ CG J VG d
.dG e dG dG

OY J zJhQ{
ShCG dG Xe
JhQ cT q CG Rjhd QOe HQCG cP
Xe OY J dG GQSd U fG
c J
q dG e cCH ShCG dG
.dG MCG LGJ LGe JGSG
dG H Ife ie EG GASG Jh
WCG CG H G H Rd idG
bh .Q`` ` ` gORG G``` ` S `` N ``M``` W ```k `` N
de GQSG cd dH QO````G ``MCG
jH MG G e d JhQ e
DWJ AV IdG Y jj G Xe
Y W dG QOG ``cPh .IH dG
JhQ XG OY q EG jg Y dG
N kae 17 e fK EG fG G
.VG Gk T Y KG

hCG HdG `a 62 JGQeEG zhO{ HQCG

dG `` ` G `` b`` dG `` `` ` YCG
Q````e P`` ``Y Q`` G
````dG hCG ````G ``J```dG T
e T hCG jL he QSG
S Sh .PGSG hCG efG
Y ``` ` a``` G EG hO ```````S `` g
G T NGJ KK
2012 Y jOdG VGaG
FdG QG``` dGh ``SQ``f ```fEG ```a
Y jh .gG QGb S
jOdG GSCG hdG SGQO
j CG S Cj h .gZh
cdG ``e ``KO`` hO ``LCG ``g
JdG `` e`` N ``` ` ` ` ` d `` ` `dG
.jOdG G
SG GqbJ ch
U Se j CG RjhQ JLCG
HdG `` `gQO ``` ` e 268 hO `` HQ
.hCG

iNCG UJ cdG cJ h
.SG g Y
dG ``HQCG Y ``YEG Hh
FdG S Y ``b cd
Y `` D` `e ``c``` ` ` d ``` ` ` ` dG
Rd VH J b hO qEG JdG
e ``` VG``aG `````e ````N``H
hCG jOdG G JdG
.d LQN SJ dh
SD ZCG cG hO fc
SDe Q``` ` MG ``` fCG ``b ```e```M
2007 Y G d JG
e cCH j S J gh
1^45 ````j `` `dGh ``` dG Q`````fG
G ``J```dG ``e``N G``` TG
;IG HdG GQ`` `eEG Od
dG ``` ` MG ````j `` dG `` `eCG
`` bh .``` ` ` ` V ``` ` ` G `` ` `` `dG
hL Y Mhe
d qfEG S
k

RjhQ -HO
Jd GQ`` eEG cT YCG
62 MHQCG U hO eG
Rh ``e ``gh hCG ``H``dG `````H
AY OY JQG PEG G bJ
eN GOG`` ` ` ` jEG OGRh ,``c``` ` dG
cC dG JGdG Y fdG
.S SSCG Y e e
H ``c``` ` G ``c``` ` dG `` d`` bh
EG H eM SD ZCG
gQb MHQCG M fEG HO UQH
e 90^69) `` gQO ````e 333^1
e 31 ```M ``` ` TCG ``K``K (QhO
gQO e 205^8 e YJQG SQe
hCG ``H``dG `` HQCG R```Jh .``Y b
30 ``gQ``b FSG S ````jCG
jdG iMEG ``e ``gQO e
.cdG dU fG dG

11

GQY

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

QGVCG Y dG jJh v Sg G gCJ IOYEH de

G M H fi

GQfGh J
..eG G
?hDG eh GP
``Y``` ` ` dG `` ` `V`` e ``` ` T ````d
a ```e```G ``` G GQ``` ` fGh
Y jGh HG e Ic a
Y eG J dGh FdG GeCG
.jdGh aG fl fe
G dG dW b TCG a
IN YJ hH jU H
YdG g CGh ,G c
ANEG h jCG G QfH c
dG dG H dPh ;QdG Y G
d c G Gg EG .eCH d
j Q a dG CGdG id UN bh
e S Y j M ,Yf e hCG
fc dG eG YhG QGSCG
fch dGh jdH HS
A``` NCGh GRh``` ` dG ``e a ``
e dEG dG ``c d dGh
g KOM cj G dh .eG
Qe Y H dG IdG jdG
e gfi dGh hdG e Qe
VGh Jh LH bGdG VQCG
dL `` cCG M ,``e````dG ``` G ``e
XdGh dG S e fCH
e fdG ``eCG SGS G CGh
OGaCa ,```WG``G ``e ``Zh hDe
e Lh Wd j c
SGS a G c dM fdG
. LGdGh G
edG LdG g E`a dHh
c H ```g```S ```d``L ``d ``e
SGh Meh MQ e ```YCGh
QhdH J M ad jG e
ed ddG dG Jh e LG
eGh WGG H UGdG Shh
Y FdG jh OGQCG e d a
. jH
N AL IH d jCG eh Gg
FSdG hCG dG N e AGS NBG
Y GN j gh i``NCG eYEG
NBG eM e J M ,HS
dhJ ``bh A````dG ``KG``M ``e ``Z``d``H
dG ``e A``` ` H `````dG ````H
J NS SCG dhDd ```Lhh
```j `` G`````SGh gdG ``Y
G Y g OTCGh .eG G
SdG eY f f dGh !eG
UN jeh UGe ah J fCG
dPh I```c de FfE ````jh
OG``G IO`` L ``j``h ````FG``N ```S``d
dhG J K eh H eG
ffdGh dG jQSEG OSEGh
UG bGG EG aVEG ,hd
H Ggh hG MU G e
H jQG ``g J e aj ``G
VG ``e ``fE` a G``` Hh ,Yjh
AdG e h``` ` G G`` g ``` j CG
jd ``e`` ``H``` eh ``` ` UG``Gh
Gd U ``b ``fCG c ,SdG
dG eGdG d dG h GW
.de e d U Gf IKDG
j c GSd Yj e EG
eh ?G jCG ?eG d Gg
Y e ?``dP Y hDG
JGSG ```eh , S ``e ``cCG
UGe ``c a ``YhQ ``fCG Vj
Sg je ``ah Th edG
Y G UGG M ee
GhQCG jJ G a !``` dhO
GeCG Vh ,dGh d SdG
S Q SCG .Gh bdG Qgh
LY JCJ ``Qh aU ``gQG``Z
.dG H
d Fb J EG
SGh ha e H eCG VG
hG MU ```Gh Q``````SEGh
J Yh dhDG AcT c
b e c CG J dOCG IM Y c
. UNEGh feCG H d cG QhdH
eh FdG Y AHh dP H K
fc CG dGd G j dG
SQO j dHh eCG d U
Y j CH iNCG Ie j VGh
dG gGdGh JEG Y H Y
.d cG

addey11@gmail.com

e e J IQN e hQj AGNh dhDe

GQdG S VCG AdG b HdG a Yh ..oG
WGG Y jRJ b VGQCG e Y dhDe zSEG{ j dG
HdG H QSG b d iOCG a HGW 3`H AdG S j
AdG SSCG Vd QeCG 8 d G eSG G H
G AfEG eS d G gCJ IOYEGh OdG fl dGREG IQhV
OdG Y AH b dS Wh jH IM V oG e
IOe ,TH jh J oG e bGdG G CG e AGNh dhDe QM
Me Y GQdG g Ad f ;iNCG SdG WG Y a ,dH
k HdG fc VGQCG e
G Z OdG Y H dP H SGh ,S
.FGdGh
,G eG G e jdG JY Y J VdG Gg dhDe CG AGG cCGh
d f dhDH Y GdCG M ;AdG H b dG QSG SG dch
EG a ..G g eRdG SdG HGdG e cCdGh HdG H eb
.VQCd LdG d SG SSCG d Hd a
k j c eCG CG

KQG HQ - fdG S -jDhdG

RG ``e jdG CG EG Ge ,d SG
dGREGh AdG b VGQCG HJ a j
,d SG ``S```SCG QNG ``K ``eh ,``e``dG
J I``j``Y Q```NC R```G ``g Vj ``
AGfCHh O``G ``g``KC`Jh dG
.AGS M Y NG
jGh ``` WG``G ````H C` ` H ``H``Jh
Y ``bG``dG Q````dG ```M ``cQ``j ``jQ````dG
,AdG b MSG IQhVh VGQCG g
FW G``eCG Gj CG Ghjj fCG Z
Je QSCH H Gea ,VQCG SG
Hh ,jQ 400 EG a VQCG e S Uh
a ,`` `jQ ````e EG `` ` `VGQCG ````H ````S
c ,`k `jQ 150 EG dM a ``G S j
Y hO Y a AH WGG H ``b
d H K eh ,d SG AdG SSCG
j QV e ``VQCG Y e jG de
.bdG Qhe e G Y
Y ``LG``dG ``e ``c `` fCG ``bh```G i`` jh
c G Y a CG G G
FGG ebEG dSH J CG hCG ,W
e ``H Y ```WG````d ```e``N ``jQ````eh
,MSG h`` H ``` WG``G ```Y ````jR``J
.W IM e j e Y AdGh
WGG j :``d``` H ``bh``` G OGRh
SEG IQGRh ```` ```M I``j``Y G`````d
H ,He e 600`` dG iJ ``VQCG b
J M oG e VGQCG jRJ j
G GAGLEG JG hHh ,QeCG BG EG
.Zh Yb Sh QfG e IQGRdG Y

FW jOe QGVCG
``` f``` dG ``` WG``G `` e O`` Y `` `h
bh ``dG Q````dG ``Y jDhdG EG G
G `` ` VGQCG ````d ``` FG``` T ``` Y ````Y
eYh ,`` ` `VGQCG `` g ``````H `````Y hO
AdG jH dGh VGQCG AH GfCSG
Ad U Z VGQCG CH GLa hCG
Gdbh .``e``c H MSG ``L`````jh
e edG dGRE FW GeCG aH Geb fEG
OGeh ```dG fl ``e j ``eh ``VQCG
j Y Y dGREG Lh dGh ,SH
Rh a ,VQCG S QeCG 10-8 EG
LGh bh .jQ dCG 50 a edG MGREG c
AH SG HU WGG e jdG
IMh dG ``VQCG W H dRe
,edG ``dGREG H ```VGQCG dG ``VQCG
.SG Gj H CG c
iH G``e``` J ``` ` ` ` H C` ` `H G`` a`` ` `VCGh
dG e W ``` dGh e ``j```H EG
Y dhDG fc ,SEG IQGRh EG gGH
.MSG hH VGQCG jRJ
W HJ ``e ``Z``dG Y ``fC`H G```H``Jh
b MSG ``Lhh G ``` VGQCG
```VGQCG UCG e jdG CG EG ,AdG
H AdG b ```VGQCG SH Gej
,``d``H ```d A````dG Q``````SG Q``` NEG ``Y
YJ QGVCGh dG QNC dRe Vj
gCG eh .bdG Qhe e OG fl
dG jG RG H EG dH jM
gQGSCG J b TCG iS Y
H HUCG dG Yd f edH
.gJ b VGQCG SG Y
Y ``jO``e ````j````H ``` WG``G ``d``Wh
FW GeCG aO LSG QGVCG e
SH GdW c ,``` VGQCG S
c ``` F``` HEG hCG ``` ` ` ` G `` ` ` ` VGQCG
.W

b jRH ``e``b ````SEG IQGRh EG G``d``bh

J CG hO ,G g WGG Y VGQC
m G
Y ``e a ```bG``dG QG``` VCG SH
Z ```j```H `` ``` fCG Gh`` ` cCG ``` dGh ,O`` ` dG
RG e OY J J ;dhDe
.FH b MSG j dG G
fCG G WGe e OY cCG ,HG h
k `eCG GhJ
VGQCG SH d FW G`
WGG ``e ``j```dG j a ,FH b
EG aVEG ,FH b VGQCG g SH
a H ``jQ````dG jG ``e O``Y ```b
Vj `` ;`````VGQCG SG j S
AG`` fC`` H ``KC` ` dGh ``` ` ` dG ``` ``` G `` g
G J
i`` NCG ``````dG QG`` ` VCG ``Y ````a ,```N```G
a - e jH hDe Qe cCGh
Oe Y IQY fc dG G f
Od VJ dG G CG - SG f Y e OG``G ``g YJ IQ```Nh I``Y G````S b
Y j S Y IQY fc oG e
.H
k e 20 EG ceCG H
eYh ,kHe G
Fb QGVCG
2006 ```dG e jdG e Q```T J
G ``` Th ``` G `````Y ``Y ```f ,```j```J TdG N ``H ``d``N ``S````G ``` VhCGh
e dG a ``e``dG ``e I```c c fCG ,`````e ``j````H A````dG ``M``HEG IQGOEG ``j``e
GcDe ,G SG CG EG oG e S TH J HGdG MG e AL Lj
Zh ```W``N ```j```H `` O`` `dG `````Y CG j ```````e ``Y IQ``` Y ``H``` ` dG `` c
.dhDe
.MSG
SG ``e```Y ``fEG jDhdG`d Q````G ``bh
G G`` g OQ `` `fEG ``` ` T``` dG `` `bh
c jRH SEG IQGRh eb G S e QT ebEG jM Y dG HJCH
,MSH J CG hO WGG Y VGQCG J G dhDe C` H e ,jdG
J ```eOQ jWh G HJ CG a dG b d dG MU e cCdG
J `` M C` `H `` ` VCGh .`````Y ``` ` HCG ``` b dP ````V ``Y ``d``M h ,A`````d H
H QSG j dG R```G d d c ```d`````SG ````dG ```
X d SG ``S```SCG ```Vhh VQCG HJ Lj fCG c ,G GGh gG ebE
``fC` H ``` VhCGh .`````G ``g ``` VGh `````H XH WGG j dG -AdG QSG Y
SGh Hd a AG``LEG ``G i``MEG e cCdG -FH Y GTGh G d
d j M edG e QeCG 8 ``dGREG ``eCG .Y AdG ``Z``G VGQCH AdG MU
eOQ K ``eh dG G``g d SSCG Y VG ``e ``c ``G ```V``dG ``fC`H ``H``Jh
.G Ad d j eY Hd ka QSG AGLEG
e EG ``` `````G `` g C` ` H ``H``Jh
eY fCG VGdG e M ,OQ e fCH
Y `` VGQC` c ````jR``J ```j CG ```b ``````SGh Z HdG CG Ad hG G Y CGJ
dGh - fdG G CG EG ```a ,```WG``G EG QTCGh ..a Lj ;Ad Se
eQh HS SJ b - Oe Y IQY g Y ae ``H``dG jJ ``N ``e ``fCG
Jh G SG M Zh AdG fl CG Yh ,Y AdG dG G
VGQCG jRH SEG IQGRh ebh ,edH CG dG SSCG Yf QSG Qj
dWh .````k`jCG MSG hO ```WG``G Y
.AdG J
e d G ``g SG IO``YE`H QG QSG b Y dM fCH TdG HJh
fCG UN ,a FdG G Y H QGVCG ,SG SSCG QNGh HdG H AdG
.a G d M H X b AG`` `fCGh Q``` eC``H ``KC```d ``V```e ``` G E` `a
Qhe e dG EG aVEG ,IjdG NG
Y AdG G ``g CG ``cCGh .bdG
ZCG CG EG Ge ..MSG j CG H
fEa Gd ;IQG dG e G g cS
AdG dG GH Geb fCG Lj
.d SG SSCG Vhh
oG e `` NBG A````H j ````ah
cCG ,AdG O``e ``Y IQ```Y ``c ``dGh
OG jfi L dGREG j fCG TdG
jH ```eOQ IO`` YEGh AdG OG``e fl ``e
eS `````d A`````d `````U ```J U
.Wbh G

bhG S .O

TdG dN .

W e QKfG

de ANCG

H `` `` ` S Q`` ` ` ` c`` ` dG `` ` ` b ,`` ` `` `L `` ` ` eh

eG ``` M ``j``a ``` ` FQ `` bh`` ` G ``` Y
Y f J cT aG GQSGh
Uh dG H EG :G fb ``MCGh
fch ,G``e 30`` dG Qj e EG Y
g Ae CG EG ,HN Wh jH IM
jdG e QT J e f dG
CGH O``dG Y C`H ```VCGh .bdG ``dP
M ,jJ ``e``Y I``h 2005 jO e
24 I`` h ```M```T 30`` `dG Rh````j ``e J ``f``c
,G S eOQh edG f YS
,AVdG ``e dH -G`` fBG - J ``
Y AdGh ,HJCGh QdG f EG aVEG
.G dG IG
dG WG dhDe CH bhG VCGh
Y J ,G bdG dG d Vj
c dG AdG QSGh G G JY
SSCG ```Vhh ``H``dG H ```j CG j

GQSG ``c````H hD` ` ` e Q``` ` e `` cCG ``` c

IQGRh JY Y J ``cCG dhDG CG Sg
e hO ```VGQCG d jRJ SEG
Z .Y bGdG QdH WGG J hOh
dG HGdG S EG jDhdG`d b QG CG
,HGW 3`dG ij oG e IQGRdG JOM
Y QSG Y a Lj dG Ggh
YJ hM EG iOCG ;VQCG Hd a
S H CH VCGh .G H Jh
``bh ,G`` e 12`` `dG Y i````j ```o G e
Sg ``Zh FGY jH eOQ
dWh .``j``` ` dG `````e ``j``W `` `eQh Q````U
G ```Y ``WG``` TG ``j`` ```j C` H Q````G
j CG hCG ,ehOG VGQCG QNGh SH G
J MU J Se jH ```eOQ
,UG SdG dG M ```LC G
jQSGh WGG jJ IQhV EG aVEG
.RdH d ehOG ceCH

CGdG

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

12

!! ILG QdGh dG h HdG IQGRh

dG S .O
GQT O j h Gk OL k jJ k HN jdG OQGG gCG M dG
IQGRh NGO dG dG Gd IjY UgQEG g !!bGdG Hq j
Hh HS e e H EG oTCG b LQNh dGh HdG
fc IQGR``dG qCG EG IQ```TEG OdG G``g h ,dG W G``J
q Y ``LQO Y d Xe H H HdG N jd
dG dG gh IQGRdH IOfi J q a bGe T d q d Y
e H Z OY gCJ IQGR``dG M ;jb Ia M jCGQ
HdG IjRh H eh GQcdGh LG ie Y fodG XG
ZQ IQGRdG GhSa Ifi jHJ e Am GLCG eCJh ,dG dGh
Hh e jdG f a BG eq CG ,fG eG fb dTEG
!!IcCG ee ah hd jW
G e gZh dGh HdG IQGRh Yh q dH d dCG
d dBG OjEGh hdG Gg SCG Y bd jH dG dhDG
,ddGh dG JHh FHCG e Yh dG ddG Y k UM e
Gk NDe dGh HdG IQGRh e N e c d IcDG Jee a
qCG dP Y k dO Mh ,YCG T JGQ hCG aCG Xh LCG e N
QdG IQGRh) `H dG dEG G H b e J UCG IQGRdG
Gk NDe IjRdG IQcdG e T dG d j CG CG !!(ILG
,eOCG Igh hdG Gg e G Se QhO dG gOh
.TYCG QdG d
saidalkitani@gmail.com

ASCG gh ,G``g ej EG IQGR``dG i``d dG QJ MGe Y QdG

dG jJ Ie Y JH cJ ahe e f oY Zh f oY
jG dh ,fG eG fb dTEG dP Y J ,dG
hCG dGh dG Y H Mh fdGh dG Ia Y g
fG eG fb dTEG J GPa ,jdGh OG dG e
j fGL g !!?k U dG Gg c GPEG BG dG QhdG Gg
M CH j dh dH Of c ,fG eG fb gjJ
dTEG dGh HdG IQGRh Xe hf Ve M GMCG e
!!a fdG Gg
qCG ``Z ,e LfEG SDe CG AedG j qCG T
q a b UN GG cGJ q gCH YdH k fhe j CG j dP
ce f X h IOG dG q dG J dG b e
LCG eh ,IG jdG Y ib gCG SDG IcGP a
QGSG Y H SDG e jdG j ``dG q dG q
XG QU hf Y d g jG qC`H k Y ,G QOGdG
XG Qc Y H Mh dG FXdG ZT jQGOEG XG hCG
Mh ,gVh q Y H jJ GN hP a Xeh
n IQGRdH q a bCG g dG JHe
hCG Xe iS a j
!!a KG
e c GPEG jJ M Y S GS EG ?dP H j jCG EG
Jh jdG OQGG q gCG ``Y ``j```f ``e ```e``G J
e e ed SdG G c GPEGh !!k U Y aGh

e eh iCGe Y Ie e dGh HdG IQGRh gJ dG eOCG

FG d W CG q j CG hO dhdG G G``WCG ac
jdG iG Y JSfGh JYGJ Hh ,LG IgdG g M
iQdG AYCG IOdG UCG MCG W Mh !!dGh SGh
q dGh HdG IjRh IQcdG e Y q dG
J GAMEG qCG Hh
OQ c i``NCG L EG IQGR``dG Xe e GY dh e hf EG
WGdh d J h fG eG fb EG Oj dP qCG IjRdG
dG dG be L Fbh M IgdG d NBG J CG odG
!!dG jJ H
e hdG Gg M GP :W ,SCG e Gk OY j OdG Gg
qCG ZQ ?dP b dh a INCG IdG N dEG QG H IQGRdG
IjY GjJ INCG fhBG Y NO H ,JGP g fG eG fb
IjRdG b e QGbEG OdG Gg gh !!k eY fG eG Xe dd
GPEGh ??dGh HdG IQGRh X e Z fG eG fb qCH
fG eG IY IjRdGh -IQGRdG QhO a ,dc eCG c
gh ?Xe fEGh fdG jJ LCG e dG -AGQRdG h
OH fG VG qCG CG dCG g H G dG ja e e S
?iQdG GDdG Y IjRdG
qCG dG Y j dG dGh HdG IQGRh I HG qEG
bO Z J g fG eG fb dTEH IgdG g J
VG HQCG OdG N YSG IQGRdG qC ,c
m Zh YVe Zh
Ye M HhJ dG bG fodG GG e k LCG J CG

e qCH G SCG N q G FGG H JHq d

Y ja H vjQGRh GkQGb{ QUCG b dGh HdG IjRh IQcdG
bGh iQdG eCG IQGRdG H MhG YVG H
YVG SGQH jdG jh ,G AYCG b ``e `` dG
L iQdG AYCG b e MhG dGh MGh
dGh ,Y GQhCG d e Y a Jh ,IQGRdG H be
iQdG adGh dGh HdG eCG Vd Y JG q
e MhG YVG ``M dGh ,jHdG YVG H ``M
e EG jQhO jQJ jdG aj CG Y ,IQGRdG G jjG
AGdG JjL OQh e H zdhJ q dG YVG H IjRdG
.jDhdG
k
dG GQGdG b e dh GOL QGdG c GPEG jQ H QS Cf Gg
GY WHh MQ ggX j e IOY dGh ,dG Sd QJ
iQdG h dGh HdG IQGRh dGc AGQh S e q dh !!jT
K Vh dG odG Nd k afG cCG S QGdG Gg Y Ak H
q eG ``` G ``a``c EG JU d FYCGh iQ````dG
dGh HdG IQGRh H be L H WGG de jYH G
e Mh ,HS e TCG c e Z GTDe Y SCG dG
L IQGOEG SCH YdG d Gk f dP H odG QdG OOJ
AYCG H b e NS jHJ e a Y dG dG be
e VGh LJ hCG GQGH hG hO Me cJh iQdG
Ig e Gh SSCG G J eh .q G J dZ M Y

SCdG IOYEGh dGh REG :HdGh iQdG e Y J

G Uf H S .O
WGe N e EG RJ CG WGda ,WGdG d
UdG gCG e g dG WGG T e SQh ,WGO
CG e Ggh ,VGh jHJ a FV J CG j dG
.HdG M iQdG QGO dG TdG Qfi j
cj e AH g G Hd SCdG UY ``MCG qCG c
aJ Y dG Ida ,aG Y cdG e H dG Y
Qd dd Ua OjEG g e QH iG c IOjR d eG
dG GYdG J b Gdh ,YVGh HjGh bdG dG Y
ch SQG dG OY IOjR M VG dG e f fCGH
Hda ,jdGh O``G dG e dG dG k Y G
QM Y IGOCG{ J CG j VQ OGL fi QcdG ij c
DhdGh dG aK Jh dGh jdG aK hq Jh J
U j YdG dG HdG a fc ``dG bdG h
dG fb EG j AT c{ (. 500) ScGg CGe gOjh
SCJ CGc dH gGh ,zJe Gk ``MGh Gk f J ``fCGh
ee aJ e c a ,WGH G HdG dH Jj
q dh ,dP H ``NBGh bGh H Jh jbh WdG Y
dG GQe eh OdG Y kgGh k be J jdG
.Wh S bGe J EG OJh J b bdG
M jGf e J HdG M G TdG qCG K Y fEG
dG eg IYb GJ H HdG J dG G QhdG J
fq CG bJCG iQdGh HdG H eOb L g fc EGh ,e
SCdG IOYEG UY Yh ,dGh REG GTDe Y cq S
.d JGSG CG gL gh
saifn@squ.edu.om

fEG g e HdG d SCJ IO``YEG CG J CG H

q gCG e Obd e ZQ ObG g e J CG b Wh
XM J q L H gDG HQG OGaCa ,dG Y ic
e CG j dh ,gZ e cCG e je
gCG J Q YLG Xh a ,a jObG IGOCG SQG
IMdG IUG dhdG IGOCG g SQa ,jObG XdG
adGh ,edGh jdG Y G YLG fGh ,WdG
e Gk c j b dG d OGaCG j dG Gh ,YLG
QcdG Y cq CG e Ggh ,OY N gCG dG jObG GG
Mh jOdG ffCG Y cj dG G qEG { b M dG fi
AfH SMEG Aa .zJGdG edG EG j d GdG
IdG S dhO C ``eCG U g Gh OdG WdG
eCjh ,G HPdG a Jh ,jq dG a jGJ dG gGdG
OdG jh jdG Vj jJ Fbh QhO d j CG SQG e
.HPdG e
J CG Y Gd SCdG IOYEG jW dG fdG HdG qEG
e ``jDhQ gh ,OG``YEG ZJ dG dG WGd VGh GQJ
,WdG jdG e MGdG e jdG M VdH J CG QhdG
OdG YJ dBGh ,jG dhdG OdG eJ ch ,WGGh
dGh jG H fRGG jh ,NBG H k ej j Wh aCG X
d dG g a ,dG ddG dhDH QdGh ,YLG
,SQdG Me AKCG SQh ,SQG NGO J b g Eq Gh ja
j CG dG NEG hCG REG GTDe iMEG WGG h
dG WGG cQe Me JG qC ,HdG dG bGh FV
q dG SQG Y cq J HJ N e EG Ie J CG

iQdG AYCG MCG J AL G jDhdG QWEG f h

,HdG dG dhJ dG SGQdG Ff Y ``WEG gCG M
q j jh e OLh cj a ,edG G Ve eh
SSCG GQ```G Y d HjEG G``KCG ``Lhh ,edG G
g e be CG AH G e fq CGh ,hCG G GJh ed
g f T H gh ,q Y SGQO Ff ah jdG
,dG H efH GDS Y OQ f gh .jd J CG
Ff g dP Qj e N qEG ?hdG GSG EG LH f g
dGh IdG WGe d Ijfi L H J eT SGQO
,SSCG dG f J Y Y e cCG Qhe H HdG dG
fGL dh IdG fGL jd dBG VJ GTDG g AV h
Lf f gh ,gd eR S Y JG e ,dG
a HdG dh G SDG LGJ dG dTEG fl
QcdG e jHdG H b e dG Gg W .Ya cCG d
,zjW WQN :HdG HdG ```UEG{ Hc VQ OG``L fi
eh CG e Uj hCG ;HdG bGdG J e WQG g J
,dG fGLh REG fGL hCG TDG Oj NBG ,j
P j N e SCdG IOYEG GTDe Oa dG TDG eq CG
Y jDhQ Y G Y dH YJ dBG gh ,G fEG
G jDhdG De Ic CGH CG e HdG jd FGLEG
eT J UEG N EG LJ CG EG ,z2020 dG Obd
G OGYEGh ,eh ,SQe e e jHdG dG fGL
,Gh SQG Hh ,dGh SQG H bdGh ,dGh ,jQJh
Hh IH G JQGh ,SQG IGh G dG eOEGh
.dG

GSG :```H``dGh iQ````dG{ VG dG e f ```YCG

e Ic Y Uh ,zNGH ATCG JJ IOYEG CG hdG
UCG Hh ,eYEGh ,jHdG H e EG Y OhO``dG
,dG H e efH G b YOh ,G AYCG IOdG
Gj HdG dG qCG Y TDe d G gG Ggh
HdG CdG qCG hj fq CGh ,dG Gg AHCG e jdG H j
Y dhDG SDG Y j CG YLG Wh CT g
.Y GTEG
Y CGdG LEG Lj a d Ggh aCG OhOQ jJ
CG Y jG dh ,W AT Ggh ,jHJ SDe CG AGOCG
H AL QWEG Gg h ,dGh IdG GTDe hH J f
z: fh
q JGdG Wa IQcdG J V eh G Y dG
dG G ,MW jDhCG fCGh ,Y HdG Y de CGb b
...?``gQhO g e G J Y HdG qCG g LGf
,e GDS Y HLEG h fq Ea b hCG jGhQ OCG J M
J e jH HLEG Y Y Yj GDdG Gg Vhh
Lj HdG d .f J e g V hCG e IFGO IQfi
fCGh ..ah f e JGSG LJ jHdG dH hCG e GDS
Fg c eCG fq C k bJ GQk hO c iQdG AYCG QhO qCG iQCG
bJ e
m ..G g H EG ZU fPCG dG cG e
dG cG e Fg c g qCG G ..h...h Iae Z geh
e VGh jDhQ LJ h Ie IQGRdG egG qCG EG dJ CG H
d VGh jDhQ AH IQhV Y cJ Wa IQcda ,zSCG
HdG dG e j dG dTEG jGJ e J Q HdG
.gf Lh e

Gh G QSG Be
dG GVQ .O
eCG Gg j GPEGh .OdG dG HfG
ASG Y hDhj a ,QG iG GP hCG
!?IdH dG Y
?H On G QSG G``g o f e ``Eq G
G``jEG Qo SG ``eq CG .``Y``aO HdG Qo SG
fq CG hj G``f``c GPEG q EG l ``VGh l J ``d a
dG jJ Y IQdG QXEG j dH
.HdG
o
q
nNB
bh dG Gg Sh fCG g t G o G eCGh
.H oJ fGjEG jdG IdG qEa ;dG
M
fGjEG SG VG jdG Ga
n
dG Gh eSEG OGh SMh G
GQh``` Gh Q``` ` dG ````dG Jh G``` dG
GUG ``e H NdG jdG
c Qh .e CG Ik Te jeCH WdG
Z) HSCG H e hdG Y jdG QGUEG Gg
Me Rho (jhdG hdG OGY NdGh o dG
k dG dH G
QJ Mh ,d M
k SCG mhO e IG gh ,GdG e HdG
.jJ Zh jJ SCG hCG ,ee k jJ
qC d .QG iG QSG Gg LGj d
GOGeG qC H ;hdG Y GLGj d fGjEG
o ,G``jE dH HdG dG
gCG J
qCG BG j CG Tjh .``Zh h``` dG bGdG
dG c Eq G ; hdG Y zao GdG{
jdGh dh jQSh GdG PdH G``jE
!?dEG ..dGh
radwan@hotmail.com

GQSG ``g ``` UoC o``n `r `oG dG

?Gh
o
q Y h``dG Gh G``jEG H GdG g
G
fGjEG GOGeH J iNoCG Qo ``eoCGh .hdG
BG ```fG``jEG Io O```dG jh .Gh G
Vhe
NdGh hdG LCJ j fq CG
m
AT Y j H ,IG jdG e m jW
d gY o jdhCGh .IN c Y AT He
a ,G`` dh .``dP ``a```j ```H```dGh .Q````G
.Se GN
Ghj M hOq j
m
GhYG jdG fGjEG qEa ;iNoCG m L e Eq G
G fq CG hjh ,jhdG aM SS k FGO
hdG Y Vho dG djh hS ,a
n Jn H ;a QG J Qt d k J d
We `` ` `bGQhnCG G`````SG ```Y IQ````d ````jCG
d k J FGSEG jdG bq J GPE`a .PdG
G M
o gY t a ;hdG Y VhdG
,FGSEG p er nCG jH dG Y d jQGUh
e jH gY qEG K
q .d ndG QGSGh
SQEG j H Iq `Z ``eCG Iho i``d PdG
jdh .eCG d GPEG g e jQGdG H
.QdGh bGdG qG dG hCG jdG iG
q ht jo gh
Ql hOn d nj CG Y QdG G
, on Kr nCG GdG o o Vhh
r .SCG H a cQeo hCG
jj ``fq C ,`` peBG Z hCG
Z H rn dG qd
m
a d eq CG .gQfCGh FM Y HdG
s CG hjj g PEG .gQh l gQ
G M S
j
o
s k fi
q EG dd nV h ,k H ojdG d
Y Mh g RdG hCG dG eG QGSH

e G h``` dG `q ``G ```dh``dG ``dO``H d dH dhdG RJ .Ro H Ro J ,GS

dch G``` TE` H ``NG``dG G dH
T Y eCG jH d S ;bdG
S fEG Y g dRJ M ;QfG fq Cch
GjEG QfCG o jo h .rLCq G fCG hCG edG QedG
eS OGH LG fGjEG qCG BG nd
fEG hj fq CH YCG TG e k N G ktJ
BG G`
o ` bGh !```SEG MC ldflo ``fq C h``f
!OGH H HQPCG QG Y Vho dG Heo
gZ Y h - G dG Hb bh
:L e Qm SH GjEG JdG - BG MdG
e I``j``G QO G```d GQh`
m `` e Gh`` LCr G q H eCG Y n adG eGYG EG Ik QTEG GQeEG
SoCG Gg VjdG k jQhJ k b GhYh .S
.jYh SeHO GjEG Y dG IOjd
d jOdG HdG G HSGh IOjH G```jEG ``e ````dG OG``` ` SG ``Y ```V``r `oG
b dG dG LMG q d dG e LfEG
.o TCG H
dG ad gQSG cJh g GhXnCGh .GjEGh dG N
GSGh ,OGH
n
dG GP dhdG IQOH db Y GYnCGh o
.SCG QH H GPEG J
gh ,dG
dH QG``` dG ``YO ``Y f ``b``dG G``` ` YnCGh
t G a EG SCG aL H e r pfnCG j
.Vho dG
HdG G QSG G``g oB` `e ``g ``e

;HdG gPf We OdGh GVG eh

OSG eq Gh FdG T eCG o J fq E a
:dG dG Y rqM zM{
EG
m
dG Vh rCH GdG n Vh
r nr s K dGh OGcCG O H dG H j dh ,e
d ,U
GdG o Vda
.Y QdG ieh
r
l
.jCG peNh dG N Y U
l
q M Vh EG fCWG jQS SCG QH
DhbUCGh QdG dG a .e mOhM EG
bG H jb j ``d ``fCG BG ``a```j
t S bdG dMG h .ShdGh G``jEG
hCG ,````NG``dG ````gCG ``G :``k `F``b `` gQo hO
G gOj dG (G Z hCG G) jdG
.Y c HdGh hdG
meCG EG d G M eM n Vr hn
r s K n t dG j OY e Je Fda .j b
bhCG eYh .dSG j c ,AT CH
LdG
ge m SCG INH fdG dG
t
jdG EG d jQS S QSh ,Gh
jOdG qCG fdG LQG IQGRh ``eCG ``e
Y Je DhL e ,gSQnCG jdG g jdGh
FQ s VG ,LQN jRh d Y hCG ,dP f
.J Im OY hO dP QSG EG jQG
H ``` ` dG ``b``e P``` JG ```Y ``` ` br nCG Qd FQ IQjR N e G hO e tJdG
Cq c eCG QXEGh ,1971 Y e G JGQeEG
,jJ Ve g zfGjEG WdG VGQCG{ IMh
.IdH dP Y o aGoS fq CGh

G JG G Y FGSEG NO
eM gS m eM J EG ````H HdG
GG eYH c M H
q zWdG IMdG{
n QXEGh dG raQ ASHh .dEG Rae
n G
GhnCf fq Ea ;jQS IQdG eh ,GjEG hdG e
G q dG Y VG QdG fCH
G kJ QU jG FGh .GP hCG ``G Gg
eY ,dG e FGSEG SdG
QTEG hCG fGL Y M
sT jdG dhdG jJ
m
Gn nN g qCH hdG Gh FGSEG NGdG
t
G``L j h .Q``````SGh dG
Yj
n
n
SC
G

G
jJ

aNG
ZQ
FGSEG
n
q
hGh !GjEG hdG fEG :QSG Gg YGhOh
LG bh ,AGS mM Y ShdGh ceCG qCG
qCG EG FGSEG fCW Y G``HnCGO ,Hh SEG
s M ;k Gj GjEG e Vho dG G
s
X
o
l Fb G qCG Y jq eo FGSEG SdG
k jg c Eq G SEG M e qCGh ,beh
Vho dG gCG rCGQ c AGSh .He hCG GO
m hO GjE
s a ;dG g ``G ``gCG hCG
eG qCG T
s SS QU SGh
q dG FGSEG
s
,eG FQ gf g dG RG``` dG ``e
f QdG e dGLh ,LQG jRh edh
;H Gjf dP j GPEGh .Raeh GQH :g
fq CH h``dG d l J m``M CG Y ``fq E`a
1+5 `dGh GjEG H OGH LG e dG hj
.2012/5/23
,fG QG e oV q TG dG ,GjEG eq CG

13

iDhQ

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

jDhQ

dG LCG e cGT

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

,WdG Obd UCG aGc UG dG QhO J EG eGdG OG UGJ

.eh Gk VM WdG edG idG XJ FQ YGOh
H YCG UCH edG idG jRh e L dG AdG Aj QWEG Gg h
Jeh UG dG g e L M hGdG dN iL dGh ,WdG Lh
.eCG QhH Vd
Lj jh HU K qCG EG ,YQe GQJ j ``fq CG ``ZQh dG Ga
Jh ,dG Obd k YO ;G LdG Y JdhDeh JLGH j M dJ
.WdG edG jCd
AGLCG ,UG dGh eG H IOLh M cGT N e EG JCj d Ggh
.dG eSEG jJh jJ Y Yj HjG YJ
GWCG H bdH bdGh ,dG S Jh jJ cGdG g G``gCG gCG eh
aJ SEGh ,dG jJh QGSG Y Hk jEG J S T H dGh ,fEG
GAGLEG jJ EG aVEG .UG dG SDe WGd dG Ua e jG
jdH FGhdG a SdG N e dPh ;edG idG IQGRh eJ dG eGh
IOYEG EG aVEG ,FGdGh fCG LGeh ObG dGh fdG adG GP
jYdG eNh LGG eNh dG dBG jJh YdG dG ee ZU
.ddG
gDe L dG S ``aQ EG G IQGR``dG S OdG G``g Mjh
Gg ,G jQdG cGeh dG q dG N e ;ObG dG LMG SJ
.S efH H j dG dG QhdG EG aVEH
,hdG e jG d OGSG Yh ,Gk c Gk L j UG dG qEG dG h
GgCG e q j dh fq CG EG ,jdG dG Gg e WdG LGh e e
IdG SDG UNh ,dG e jG EG j ,``cCG H e I``L``G
.G MG N ObG IOd Gk c Y q j dG SGh
q

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

G jdG IMdG

dG SH J HhQhCG
dG Y

dG a
.de ICae Y d a VG dj
IOjH G ,TfG SdG CG hG a
Gh ,XG ``JGhQ Jh QSCG ``aQh FGdG
G OD` J ,SSCG ``e``G Y eG ```fEG e
IQdG ``e j `` dG b QfGh Q``LCG ``cB`J
dG cJ G OD` j ``dG ``eG ,WGd FGdG
ODj dHh fEG a `H j e ,YOG
e H HhQhG ea .ObG dG LGJ G
dhdG GOG``jG IOjd ObG SS GSG
e jdG jG SS JG ,fRGG Y Jh
g Mh G SdG FGdGh edG dG
e h``G hO jObGh dG ``eRG AYG dG
.eRG
HhQhG jdG GMG a :fdG G eCG
,eRCG LGe cGTG hG dGd HGMCG fc AGS
M SGh ,G``MG g HhQhG GdG HL a
HhQhG NdG M d Cch ,cGTG H Gd
eRG H a dG cG G be G j
NBG H dGS hdG J a .Y dG Mh
jhJ d d ,YLGh ObG jdG efH j
jObG M G j da .Jjf d eG
eSG dG jObG UdG M ,jJ Z
dG GNE c OQe L jdG ObG
KK dG OdG eRG e SCGdG ObG
Z Ge T dG C ,J J ,VG dG
ddG dG Gh``K SCGdG dG SG a ,jOY
gd ,JG jeGh jaGh SG dG GQdG
jdG FGdG jh ,dSCGdG GQMG dd
d eG fG IOjd dG T e HG
ODS Q``LG VfG G ``cQ``e ``c M ,ObG
.jJ j `` dG Y dG VfG G
dG MG IOLe VG dG Ge J
G c ,JRM QhO NBG M H Qj d SCGdG
dG jH J e fG dG ObG dY
hdG V fc ,jaG Lh jRGdGh ShQh dGh
G g .FdG aG a BG eG ,JGhK HG
eRCG LG IjL GQN eCG HhQhG NdG S
,jOb bGe CGJ S IjL GMG .jObGh SS
IFdG fEG bY Jh ,Ihd OY jRH eDJ
.SCGdG G
katutf@hotmail.com

dG ,dG SS eH fdG dG WCG

K HMh RcQS aa ,jObG eRCG AYCG M
e ah fdG dG aCG dG JSd
S ```dG I```M``dG R``cQ``` S eM J .`` eRG
a ,``eRG LGe JSS a H ``HhQhG
HhQhCG NdG SG bh ,``HhQhG SdG eG
,LdjjEG hG SS SCG Y d i``NC` H eM
dGd FdG gG S dG ea
X fG ```dG ``e```G ``d``ch ,cGTGh
S a ,jG ``g``G jObG ``eRCG
J eM JdGh fjHh fdGh fSG
S c ,```HG``MCG ASC ah dYh cGTG
U ,dGd eM fah Gdgh caSh djG
,dG GAG``LG J GOJ ``cCG dGdG CG
.jObG ``eRG ``e edH a ``g``G CG EG
h ,eG g Y dG ``HhQhG T M ddh
cGTG eG dG HG S fdG
K Y j a ,dG Sd GjDG GdGh
VQe GMC ffdG dZ jJ H ,GUCG
jh .``HhQhCG O``G Vj dG dG Sd
AL dG SGJ dCG QdG GjS d YR
Qj FG d ,HfG fdG JG J
J dG Uh M Y jHdG GAGLG aj
.efd iJ eM d ,HhQhG PfG eM
H a M SS eRCG fdG LGSh
jObGh SS eRCG j dG eCG ,FG eM
Y e LhN EG IG g ODJ b fdG IjL
SCG G```SCG g MG bGG bjh ,hQ```dG
eM J KCG a GPEG %15h %10 H e ``HhQhCG
eRCG EG fjdG fHfEG U bJ c ,aFG
HhQhCG d c g J b ``HhQhCG dG
YJQG G GSG T bh .eOdG HSCG IMG
dG LBG ffdG eG GS IFa QSG Xe
dG AYCG eV EG j ,%22 e cCG EG Uh
.fdG ObG j
M Y jL e cG HhQhG HfG Ff
eG Jf dG dG SS a :hCG ,SSCG
e dG Y ,jObG ``eRG e c ```HhQhG
OG eM W dG da ,eRG ba dP
OcdG d S c hQdG e UNh ``HhQhG
dG Ldc HhQhG hdG e fY dG ObG
h jG PDd QdH dG jh dG dG Yj

.jQdG Y jQSG HhMh JM HdG hd aK

,dhGh FdG GG ,fSG dG dG aK
N e ,QGSCG QN g e c e ,``G YU eGb l aK
GN ```F```HEGh ,``Y```eh fl ```F``c EG jh ,T
WdG QGSCG J ,dN eh a .WG eC GOeh FGO
jdG Jh ,H Jh ,jh gQj e gGdG h ,G
Y FdG IdGh ,MG IdG Jh ,eRdG FGQP Y
hT YJ l aK .``gO``Lhh eGSG YT ,``L``G
WhCG QGSCG QN ,M IHGH OLh bGh ,dSGh jhJ
.GG hCG dG hCG
Uh J CG ,dG iGh H ,iG Y IH aOe fc g
:ac Ib b Y CGJ CH ,H S OQGhOEG MGdG G
?IHGdG QfH
,dP ZQ jQdG d ,..QGTCG hH
gQhT
hQj QGTCG
p
IRhL U dG ,aN QfCG QY Ve GdGR e ,dP H hCG
j h ,H c BG GebCGh ,HGN OdG GdMCG EG dj ,IY
GHGh ,IeGDd jdG gjQdG fG ,jeO Y j
Ne LQ HCGh dG H dG ,gdG AGYCG jM
.G GJ Ie aO dG
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

SSCG QG j ,HCG CG T ,dG Gj e M ,G G MJ .2

GAGLEG J de e jCa ,dHh .fEG IOS cCG dGh ,Nd
QhJ f S ,d e AZ Y MdG J a ,G dG MJ
,iNCG jObG J LGh dG HdG d a qK eh ,dG dG
c zhQdG{ `H NCG Y bCG eY ,``HhQhCG OG e VdG J a
.IMe
d -hdG hO FdG G fCG H SdG ZdG .3
Z dG aNG Y Gk H QJ eCG jf a -e CG fc
G Sj QSO EG j dG ,KGQdG FdG G H NCJ ,YdG
hO ,ZdG UY RGHEG dG Gg e dG iNCG Ieh .cG FdG jCG
dG SdG ZdG j CG dG eh .SdG CG g J VG
e dP j CG hO ,Jjf EG UdG j qK eh ,jObG dG jW Y
.J dG dG hCG ,jdG IQYh
j M ,SdG MdG MGe H RhJ dG dG ZdG .4
aZ IQGOEG FQ gQj dG J e jJ Y J
q c ,G WGG
bh YCG LQh UN c fEG{ j M ,TGdG TGQ H MdG Y bdG
ObG dG Y ,jhMdG GG e jG f N WGc dP
G QbCG H ObG edG qCGh ,dG e dG fRh PEG ,jdH
jObG dGh GdG Y VJ dG jdG c LG eCG fQN g
zdG
SS QGb e cCG EG h ,I JH jdG qCG bWEG j dP c
YVG dG e jdG a .dG LCG e e hCG ,dG ie Y
dGh ,dEG UdG hO h ,JGSG hG Gg Lh J dG JGdGh
:dG dG Y gCG J
gAGQh J dG ,LCG NdG g ,LQG YVG dG Y .1
he Ca .HhQhCG hdG Hh ,IG jdG jdG Lh Yh ,dG hdG
,G dG J dG M GJ e dG eGdG W AGL eh ,Md
b ,Y HLEH k de Ic SG eY eCG f S ,gMJ b M
jdG dG bY e g e gh ,gf HjEG Y IN jCG Y G``bEG
d a ?hQdGh QhdG jdG Lh Yh ,dG dG e S eG G
H j e EG Ch ,DhdG dP Y OHG e kS ,G dhdG C
H eh ,Y c M g e jH de iNCG Ie f a ,dG
.dG J ,QhdG
b cJ eCG f dG MJ QGb S ,NGdG JGdG dG Y .2
, hCG IhdG hdG gQe ,G GObG dB jQdG QdG e KhQe
fa SSCG Gg Yh ,kfK d IG hCG ,Y G eGdGh jdG Gh
LH ,e MdG G Fa EG ,kdM OhG WdG bGh e dH
IG g e .G IOdG Y J JH dG ,jG GQGdG e Y EG
,NBG ObG M Y ,dG iG Y e ObG e j CG dG e
.k dK dG Kh ,kfK MQ QUh ,hCG iG IH If j dG eCG
ubaydli@gmail.com

gj l ch ,IQ``G e WdGh QGdG Jh ,SdG Lh ee

Ch .IHGdG Cj h ,H M dG C ,dG bQZ H EG
GMCG Ghgj ,IHGH K d CG Gdbh ,OhG e Geb SfCG
.jW
g gh !M e Yf ADg c d ?IHGH hH f GPe ...BGh
.ahG ac Ib dEG SG dG ,jQG IdG
b dG FGP YdG c ,IHGdG QfH Ib
,jDhQ bGh a Qjh ,1898 dG jQSEG HG fdG ,ac
je HVh ,fjdG QSG IHGH Uh HEG ,jYh TY
,TH jT QT ,FY e a GheO jdGh ,jQSEG
.gd YJ bHh ,dG HdG dG j e Jh J
d eh .dG hCG ,``NBG g HdG Ea ,jZEG G M
G aKh .HH a ,HCG d j hCG ,fehQ hCG ,jZEG
,LCG g Hda ,G dP e f J HdG SdG
.jaCG T AHCG ,jReCG hCG HdG Y j e gh
j e a ,IUG HdG IG je e ``NBG ie
,YJh dP cDJh ,HY c EGh ,LCG j e HY dhO L
jf e Y gf ,hdG J S JSOh fGb ,hdGh dH
IH jdG aK e HY fC ,ib IOSG e ,dG
QHG fc IHGdG Ia CG cJ ``Lh e ,HdG /LCG

CNN be f M ,dG Y G jdG IMdG q b J jL e

QKBG RHCG qCG a AL ,e Z ObG G H N
q jJ ,HdH
GQOdG bQCG N e S jdG IMdG Y dH S dG dG
qEa dG MJ
q M h ,dG IH Je GQOdG M qCG QYH ,hdG J
QLCG ad aGL bCG We e dG GP Y G feEG EG ODS dP
e dP aGJ .hdG H dG e Y kS S dG eCG ,dG
dBG H HGJ OLh H J JGP bG j c ,G e OY jJ
U Y Ic aNG g qEG M Gh ```HhQhCG jdG IMdG Y
LJ h ,ObG YO Ya cCG YdGh dG eh ObG QOe
GdG N HhQhCH Y dH T jObG eRCG hM feEG e Wfl
.VG
jdG I``M``dG QG```UEG GAG`` LEG G``` SEG IQhH jOG G``Y``dG J
Y IOL q Y GN PJG Y G GOdG ITe Y ,IMG G
,G hdG hO IOb b e AfEG KEG cCG JU Yh ,jdG Gg
IMh kY CGd cG dG ``WEG{ Y 2008 dG e a GYCG dG
QGdG MJ EG e aJ b ce HGhH gAYCG N jObG
G dG qCG f CG hO ,zcG jObG dG jd k W SdG
.2007dG QdG iJ CG d GkQe ch ,2003 dG Y YEG q b
dCe Y j ,i``NCGh dG H dCG g W IO``YEG qCG a T
:FQ
hdG hO IOb Mh H ,AGG YJ dG gh ,M ee aJ .1
,dG bEGh UG WdG dG Y gC jhdGh ,Y jG Y
dG ,HY jf IMh EG GOL Yj e f q b ,G S Y ,BG a
gh ,jhHdG e dG jh ,Ge Gj e ,a dG qCG Y LEG T g
J JH dG ,G jdG IMdG Y jG Y ,aN EG ,f eCG
.jObG Hh ,SdG G bGh e Jb ee
dG QGb gQJh ,Y ``EG a ,Lh YVe Y bh .2
e dGREG qK eh ,G J hO HU g qCG j G
dhO H OhM N ,HdH OG dh .IMG G dG jW
e QH ,g HdG G GJ Va ,IHY SS eRCG hCG ,g cCG hCG
iG Y UGY H JGSG dG dhdG bJG Y f
.bEG e H Wh Y Y IJG fBG WdG jdG G hCG ,hdG
aGJ Y Jh ,IMdG g f aJ dG eGdG e Y g dP He
GH AdG IQhV K eh ,eb QJ dG ,SdG K eh ,jObG dG
:ddG dG gCG RjEG dGh , jW Y IOL
W JhHh J dG G GObG j dG dG .1
gjGhR ``e IQ````dG EG dG Y G gNCG qK ``eh ,``g``cP j
OQeh SSCG c dG Y JJ LQN jQ GObG fq CG Y SGdG
d G qCG g a j dG jgG dG .WdG NdG OQGe e FQ
YJ e zfeQg{ g qCG dG fOQCG QH ,ObG dG GH IOTEG
TCG OJ e LdG jdG gV j d dG ,G dG IMh Y
.G hdG hO ObG

dG ``L````MG LG ````fCG h`` fi Sh a

r
a dP eh ,dG AGYCG e jdGh MdG dH ,HdG
jGH eh jh ,HdG ShQO j CG jj QdG dG CG hj
beh jOe ,LQN AGYCG GNG Y ,jQdG IQK
HdG jGhQ SG G Hh ,V IeGDe GcM c ,bdG f
,IYdG J Y QN INCG IdG SQ ,VGZCG G
IZ SJ ``fCG jdGh ,eO b GH j e fCH
.FGSEG SSG hdG ,fG bGe H IeGDd LGe
Ia MG Y a d ,AG``YCG e L NG QdG dG
.d aQ QGdG EG SdG hN
GY Y ,eRc QJ ,IMGh HLEG ,dG S IHGdG
ah ,IHGdG QfH ,IT cCG ac Ib dG SCG
.Y e e cCG b HGh ,Sj S bGdG YdG LJ
n p /?MOe ,MdG f dG e) :e SCG
dG h
C /?PEG g dL g a /fGdG Yj dG /?e
N .../?Gg Ge fQWGeG j ...!dG j IHGdG
C ?dG JfU dG j ... /?IdGh ,e fb
dGh ?jS MdGh QGdG J ... /dG S IHGdG
.(dG bQZ ,QGO EG Oj
j JQGh ,Le gP Oj ,M J S ,jN K

zIHGdG QfH{

Tg HCG MQ

dG

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

SFdG IS EG fg cGTG OU H

fdG HfG YG ZCG d j fdG QdG

G Y S ```dG G``` UCG
.H 16 Y
j ``j``dG ````T``G `````jh
GUCG e H 12^5 e cCG Y
dG fdG ``d``G EG hCG ``d``G
Te gCJ GPEGh .fj 17 iS
e dGh QdGh WdG G
,fdG dd L jQG LCG
ddG GWCG H aG RdG Ea
Th .``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ZC``H ``` ` ` S
T 1000 (``jEG .``SEG .S) SG
1160 (jEG . .H) SG T H
FSh ``LCG gch ,T
k
. fa YEG

efdG AfEG eCj HhQhCG OG

IjL KO Y GjEG hdG
23 `` j i`` `NCG `` KO`` i`` CG Q``` G
eS fEG TG dbh .OGH je
e IO``L Y fCG Y KOG e
.Se Ff EG ODJ b dG bG
dG HdG ``aQ jJ ```fCG G``jEG ``d``bh
jdGh `` `HhQhCG O`` G Y Va
JMW eb G e IG
dj HZ SeHO d .jhdG
Se G``` N J CG ```j G`` jEG EG
HdG aSGh .h```G Fd hCG
jGH e GjEG dGh bdG Yb
`` ` `HhQhCG O`` ` G ``````jh `` `G `` ` `dG
GjEG ``G dG AG````d eT
IG ``j``dG ````TG ```h .```d``j
fCGh fjHh fah dGh ShQh
.GjEG e edG

RjhQ - chH
``` LQ``G ```S`````dG ``dhD` ` ` e ``d``b
G eCG TG jKc HhQhCG OG
GjEG e e KO J CG J fEG
M eSEG jQd dH SSCG
YG fH Y G jf J
d TG dbh .jhdG SCd
S CG g MW :chH
.GjEG jhdG SCG efH jf AH
jh .dG ``jG``H i``f CG ``` CG
jhf SCG jd J GjEG CH dG
S VGZCG fH EG J GjEG d
fDSGh .AHdG dJ H eh H
``Y``G G`` jEG ``e``f``H C```H ```Vh```G
eh GT 15 GO bJ H jHEG cJ

.H 10 Y QdG Lh H 4 Y
. .``H) ce G``LCG SG ```YCGh
GUCG e H 30 cGTG (jEG
10^5 QdG Lh H 4^5 Gh
.H
EG (`` `jEG .`` `SEG .``` S) `````SG `` bh
jQG `` ` `LCG `` `e ``` ` ` dG `` ` M
YCG `````H ,``` ``H 33 ```Y S
e H 32^5 (``jEG . .``H) SG
.SEG .```S) S ```ahh .G``` UCG
K dG - WdG G E` a (``jEG
H 12 Y b - dG bCG
,fdG ``H````fG G``` UCG ``e
f (``jEG . .``H) SG Qb H

hCG dG G```UCG e H 46
iS dG fdG HfG e
j b M ,fj e TdG
Y ``jQ````G ` ``e dG ``M
AdG EG QdG jh .GUCG K
CG ```H ```````cG ``` dG ``a``dG I`` b ```Y
MCG j fd RdG NdG YCG
G EG cGTG Od ;VG
.VQG GS Y H jQH
(jEG .SEG .S) c SG QTCGh
cGTG CG EG ,dG CGdG HC
GUCG e H 32 Y S
,fdG HfG e hCG dG
G M gDhM S H

RjhQ -jQH
f - CG`` ` `d ``Y``` ` ` SG ``` XCG
fdG Q`````dG CG - ``` eCG Ff
LCG ``e dG H g S
Yj `` ` dGh ,``a``` G ``jQ``` ` G
RcQS f jh G FdG
iS dG ,fdG HfG
fg GfGa Ra H OdG dG
SFdG HfG e fdG dG
.SCG e
G CG EG ``Y`````SG Q``` TCGh
e FcTh fg eYH cGTG
-45 Y j b jQdG GMCG

..IFdG J IeGD CLj eHhCG

a``G c`` ```ac f :``cDjh
VEG e Mh O H (eSCG) e
e ``Y``` ``` g ``f``c GPEG -I``Y``` dG
b ``dh`` ```Y G ``a````G
Uh FGO j AdG a fe
.LGGh jG W e S
GW G``` H ``` Y ``` Y f :`` ` ` VCGh
hCG `` ` ` j`` eCG I`` ` M ``` J .`` b`` dG
CG d VY jeCG GFdG
.bh
SCG ``e ``H``` S `` bh ``` ` ` ch
c dG I``eGD`G CH UJ VG
J L e QfG e gS
GH dch YQR dG IYdG
Me `` EG `` ` hCG ``` ` ` M
.IeGDG e Ie

RjhQ - TGh
eHhCG GQ`` H ``` j``eCG ````F``dG ``b
CH C`L```j ``fEG fjJ He
dGj IYdG H HdG fU
H dPh ,fG Le Y e
J IeGDe MEG Y jQJ e jCG
.ShCG dH IFW QfG
Rf S.H.jG eHhCG bh
jQfG G CH HCG fCG He
GHJ ``dhD```G CG ``` VCGh .``j``HEG
J G``F``` dGh GhQCG CGh `` `eCG
`` bh .`` ` WEG ```Y `````d ```V``Y
ICLe CG g CG YG :HG
e M fEG- e VGh c .dP

20 faCG fG dG LGJ :IG CG

RjhQ -Hc
G 20 LGJ faCG fG dG O``Y EG IG CG db
jGJ e GS N H dPh G dG e hCG HQCG TCG N
.gOGYCG
e fd LCG ddG G```dG J H A``` fCG ``g ``JC`Jh
jdG Ye Q``KCG b fe e ch .2014 Y jf H faCG
k FGO eRC
k J q Sh faCG LCG GdG V aCG WGG e
G Hc L bh .dG YGOh faCG eG H bdG
c ``Q ..G``g AGQh eGY I``Y g faCG IG C` d UG
caS LQN jRh Hc VCGh .hCG HQCG QdG bCG dG
dhdG TGh dH ed HdG GdG J k fK Rjhd HdG
.fG e dG OY d GOk L
jHCGh jj H GS jdG HGh dG OY cP Y Hc MCGh
Gg e ``M ``bh ZT j LG b S OdG qEG ``b qd
.faCG eCG Gb j WCG T M AYR a bjh ,dG
hCG HQCG QdG fG dG OY e fQH LGdG Gg JCjh
.VG dG e
faCG IOhH cCG c dG AdG qEG H e YL Jh
cCG ch .fG e dG OY LGH bY d J Q eY
k 30 e
Sf GY QfG 4500 UCGh 2011 Gb b e BG KK e
.faCG AeO bGQEGh jQfG gh
jdhCG qCG dG a ``jG``H ```d``W ``c``M ``YGE ``e ``Z``dG ```Yh
QfG Gb WCG N H aCG S qCG EG fG jM g S
.VG G j g bEH jdG b

14

ANEGh T YG :fjH
k 50
Ge Y QdG H e
eCG ``` f``` j``dG ``W``` ` dG ``` ` ` YG
e k ``` e 50 `` ` `NCGh ``````T ``` ` G
Y QdG H ,J je fS
.BGe Ie OGe
H H) fjdG YGPEG g dbh
k LQ YG fjdG WdG qEG (S

L ````dG ``e `````Gh ```f```dG

k ` ` LQh I`````G OG`` `G ``f``b
HGdG
OGe Y QdG H ,dG e jdGh
j GQdG d BGe Ie
AGN YSG WdG qCG aVCGh .a
Vah ,I`````G OG`` G d HdG
BGG Y e 100 ae j keCG kbW
fS ``e k ```e 50 f A``NE`H ``e``bh
24 H O`` G ``JC` jh .RG`` MG AG``LE` c
e ``NBG e QfG ``bh Y YS
hO e eJ EG iOq CG J je
.HUEG bh
SH e EG (S H ``H) fh
```eCG QfG qEG ``d``b WdG
AL ``g ```dG O``M d ,R``Z J ``Y
.zke WdG d N Y e

J jeCG SFd Te
jjdG G Y
HfG HdG jQG TG CGH
GAGLEG JH e jeCG SFdG
OdG ````aQh jjdG L ``Y R````dG
.IG jd Fh ie CH SCG CG Y
GdG ```` ``j`````H `````J``H ``` ` h
H ``` ` ` Jh ``J``` ` ` ` ` e `` Y `` ` `j`` eCG
H 1978 Y e LhOG jjdG jeCG
JH SH Ke dbh .jH LGhR
G ``Y `````dG ````M ```````SG `` ` `fq EG
hjj G FHCG e KK q C jjdG
.GAGLEG g dH GhCGHh ghM hj CG
HfG ``` ` S `` e ``` ` ` J``H ``` ` ` ` fGh
H dbh VG jj jeCG SFdG
dW jjdG dG WN b fq EG eCG
.LhOG G S
VhCG CG OhCG f IG g JG dbh
aCG ``` fCGh ```j``eCG ``dh ```fCG L IQ````H
.jeCG H

dG d ge MG AfG
q d kNU kLMG a Af f
dG dG G QN G eCG S
dG ```H Q`` L ```Y G`` f C` ` ` H ```f``e
IOdG ```````MC`H G``` ` dG ``Y``j ``H``` G
GQUh ```a j h``g````G ``ch .Y
MG ``` TGh .`````dG ````H ``M``` jh
dH VGe bQ gh a T 200 f
fCG EG HS jQJ QTCG PEG HdG bd
.T dCG f cQe bG e
adGh ````W``dG ````T``fCG `````G OOQh
YS H AhH G GhQOZ q K d gG
.c Y bG bGJ WdG Gb fc a
ae ``W``` T ````e `````G ``` Uh ``` bh
G ``eCG JQH bJ ``b ``c ``LQ dG
.dG Y GMEG hMh dG dG
eCG GAGLEG e OT b WdG fch
GdG c Qh .MG b fe UdG
JJ IQDH VCG HG dG H e
IG jdG fG CG e bG RCJh SBG
.G gPf jd SS VG dG
G`` j`` Jh ``` ` ` dGh ``` ` dG `` e `` c ``d``` Jh
kFL hCG kc qeEG fhH Sh jdeh ah
HG dG H e QL Y IOdH
.iNCG OQGeh dH qZ fq CG j dG

HfG OJ hj ffj HM
H RdG e QdG eh IjL
IQhdH IjL HfG i CG b dhd GMCG
Y Gd SGQeS bh .G HQCG hCG KdG HSCG
IjL HfG AGLEG OJ hj c fEG AdG H HM
.dP j d
dGReh ,``e```M J ``LCG ``e Jf f :``` VCGh
IjL HfG AG``LEG j bh .eCG Gg ``eBG g
e MCG j HM OSG dG SGQeS Y KQc bh d
cG j ``dG d ```a```VEG Ge 50 J I``Y``b
.HfG hCG
VhJ ``b I``j``G ``` WG``` ``dGh ``` S``H ``H``M `` ch
hdG dG hUh ``HhQhCG OG e PfEG N CH
FG Q``WEG (QhO Qe 168^5) hQ``j Qe 130 H
gGjDj GdG GMdG HG BG gh VG dG
f H HG ffdG NdG bYh .dG
;MCG j HfG G 32 EG 77 e GUCG e
J ``e j M a je EG LH j
.FG
Oj CG ``````j ``S``` j``` ` ` ah ``SGQ``e``` S ``` j `` `Qh
hQdG e e h``G MG e FG ffdG
IOYEG ``L GPEG OdG jdG FdG HG EG
.G dG Hfd

RjhQ -KCG
SdG MdG Y Gj fc HM YR ``b
AGLEG O```Jh ```FG d ,```eCG ,``NCG fdG
EG OD` ` ` S ``` fCG CG``` d `````SG ``` XCG ,I``j``L ``H````fG
.G e H MWEG
e AdG Y ffdG e YCG OGdG jjh
dG G``MCG dd VG ``MCG j GJU d ,hQdG
fCH VhdG e PfEG SdG hdG aQ
.VG dG
dG e e S fdG EG HhQhCG AYR jh
Y G PfEG N Jh .d gX dhCG GPEG IMG
.QLCG Nh FGdG IOjR
SH cGTG YdG Sja SjGh
``M d ,``f```dG SdG Y ``e ``j g ``dG
J Ua SS NBG g HfG ddG cG
.eM
SGQeS ffG aG a Sja dGh
```dEG j ``dG I``j``G WGdG ``M A``L ``dG
.FEG J j d ,HfG hCG JG
c eCG INCG Ua g a jCG Sja a GPEGh

15

dG

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

ffj f bf Y dj UGb
c ```f ```b``f ```d``e```U ````UG``b ```N
dG e eH e e j e fd
Lf g hCG ,dG H fc H ,G
e ```j``aCG ```dG MS db f bf Y
fEG - MCH f qY - Ub bh .Y e cCG
G ,zS J .EG{ bdG Qe j iL
.fdG Y j dG edG MdG
,dG ``b``f d ``c```jO ``c```T ``d``bh
a g~EG ,G bdG H J dGh
S ``J .EG ```b```dG ``b``W OG``aC` H ````JG
.G hCG eCG X bh dG dG Y
J JG -Rjhd MCG UdG bh
J{ bdG q EG :Hg Ae UGd C e
YU Qe bh z.fYGb i``MEG Mf BG
J YSh Qe EG GOSG ``fq EG dG dG
edG jOQg EG S bdG q Ea dG
bdG fch .dG dG Qf e GM
G dG e eH e GH M b
QhO ````e 115 G``M ``e b ```J ```c``J
.fhfCG EG jW fch dG QSCH
J - UdG a SDe N bh
,GOa 17 gOY bdG OGaCG q EG - d Ge c e
EG jW bdG q EGh ,dGh dG e fq EGh
.edG MGS

G HcCG jG fJ QSO e AfG

EG ````G ```eCG SdG G ````FQ ``b
HcG 23 j Gk gL S fd jG QSdG
AGLE ```G j `` jJ ````bCG Y G
H e ``` VCGh .O``` dG I``j``L ``H````fG
YCG Y ``bO````G ```N G FQ L
QSdG ``H```c ``e A``` ` fG { dG ```fG```G
Y YEG e S Z S jG
.zjJ bCG Y HcCG 23 Rhj d CG HS
Hc `` e A`` ` ` fG `` jQ`` J ``j`` C` `` `T `` `eh
Lj dG N HfG AGL dG QSdG
Fd ``` ah ``` d``jh ``SQ``e ````T ``H ``` J CG
jQJ f g HcCG 23h .G OM AGQR``dG
RH ``` ` fG ``` f``J I`` M ``H``` ` fG hCG AG`` ` LEG
dG LGJh .dG eSEG dG cM
k
WV
fY ``H``M ``e ``e```G O```J ```dG
IjL ``j``W ``WQ``N jd VQG ``e I```c
YOh .`````G ``H````f``d GkO`` Gk` Y``e J
MJ EG SdG GQdG L G FQ
OGY LdG ```NG ``ZQ ``aG```dGh dG
HfG Jh dG d bj QSO
.hdG aCG

MG H dG Y GVEG hq j a
dG ``Y ``H````G dG ```e ``b
fq EG G eCG FGSG MG S
Y ``` ``` dG ``` FG``` dG ``` ` G ````````S
LM J dG GOYh JhdG
e ``bh .dYG h``X V ``Y```G
g YSEG ``J dG G``g ``Y j ```N
(SM) ```e```SEG ``eh```G ``c``M ``e```M ```YR
j HG q EG Ige ``N I``Z b
AGT fCG h````j ``` fq CGh ``LG``dG ``Y Y
.G LGj hCG eGH Gj CG ``eq EG
S 4800 ``` UCG ``e 1600 ````H Q``` j ``e CG`` Hh
H dd ``j``HCG 17 dG Y ``Hk G```VEG
Vh ```e ``` MG ````S ``gR````MG h`` X
c .jSCG GQjdG IOjRh OGfG d M
hO e ``Z `` LC R````MG SS h```q `j
dG ``Y HG e jh .```JG LJ
Ge J M dG id kSM GkJh
IZ ```bh G HdG dG kej jCJ
LGJ b fq CG e FGSEG SdG IOdG Qq jh
jh .S CG Iah dM IjL Y YCG
Gfc SSh Af H dG GY
Y ```V``G `````FG```SEG `````dG GS ``b
HdG dG ed ``YCG N dG
dG e k e kej GkQM J I``Z bh
AdG Hh .LCGh HdG hdG e QGhdGh
aJ dG eSEG OGh SM e eSEG
eYH a ``c``M ``Y a ```FG```SEG ``e ````dG
FGSEG Jh .SY O dG FdG
Fe qW jYQ j AdG L q EG
.eCG d GPEG fe e EG f dP

Hd jG SFdG HfG jCG hCG FOg jGH

..FdG hQj QG `a jG
jOdH gOH IQS eCG j Gh
.H a dGh TG eGH Y d
e c ``` bEG ``jO`````dG ```H```dG `````G ````T ,`````dG
e G UG M ,JGUCH AOEG Y jG NdG
A```dG ``e ``Z``dG Y ,``V``j``dG jG IQ`````dG e ``eCG
Nf c SG Y dG ``bh GS Gf jdG Y
cCG OdG jOdG HdG G Jh .NdG c NGO
QG H f ``bh .Q````H G jG NdG e
jG dd dG G X :jG IQd eYEG
262 gj H G NdG O``Y CG EG Gfh ,jOdG
VjdH IQdG e gGMEG fG OGYEG a ,dCG
.zIH edG dG e iNCGh
J ``j````G IQ`````dG CG`` H ,````HG``W ``````dG ````U```dG h
NdG SGh d ``a G NdG jJ jQe
d ```j `` ````HG``W ``a ``j````G dG ``` ``j````G
.Nf 1300 gOY ddGh SFdG HfG jdG
EG :dG ``HCG hY sY G dG ``b ,OQCG h
jQ jG IQ`````dG J ``N ``e S jdG Y
J hCG jdH AGS H jG WGG e G``bG
e ``NGO JH AOE` d H NdG QM hCG IQd dH
Y E j e OGYEH eb IQdG CG VCGh .IQdG
.IQdG e NGO e SFdG HfG jdG
jdG H a OM SFdG Hfd dG dG fc
17 -11 e IdG N QG jd SFdG HfG
9 EG 3 e IdG ``dPh ,IO``YEG dL O``M c ,Q``G je
.G fj

dGY A - jDhdG

S fCG e T jdh IQdG e EG AL EG GQH FGh bh

Y MG SdG eG CGh UN ,HfG AGLEG dH
fCG Z ,QG jG gQYG NCJ G jdG
HfG J CG eCG Y He ,L H J QeCG CG cCG
dM RHCG TG CG EG jG NdG e OY cCGh .H
Se h T MCGh dG HCG GYh Se hY g
Se H hG eCG d L dG IXG CGh ,MU jMh
Gdbh ,TG ``MCG `` ``jCGQ j H L dGHCGh
HfG jYdG e c bH j e NGO jG EG

G jG NdG OY CG EG Ge ,ec SCG QGe

j CG IQhV Y jdG OTh .Nf 9^109 j Y S
e d c dG RG``L hCG edG bdG bH NdG
G dG RGL hCG bdG IQU Vh fL EG ,jdG
e O``Lh e jdG jW Y dSQEG Y jdG he
.dG c dH ebEG KE
dG J dG FOdG jdG AG``LCG jDhdG UQh
M ,HfG bH je e M QhU e OS dG
.H HfG dG J CG eCj fCG NdG ``cCG

hCG dG JGUCH AOEG eCG jG HG CGH

dhO 166 jG GQdG a M ,SFdG HfG e
SFQ HfG hCG JGUCH AOE` d NdG ``eCG ```HG``HCG
M G FdG H jj 25 IQ``K MWCG CG e i``
.Qe
ah ,```dCG 587 f Q``G jG NdG O``Y ```Hh
dhO d G bdH eCG U e edG GbG jOU
Mh Ae edG M dP jh ,jG NdG H j
GbG bH SQEG Y jdG jh .G G j
Vhh ITe NdG gP hCG IQdG GY EG jdG jW Y
j CG QG eh .fG hU ITe GbG bH
GUCG L QG jG jd G IdG jf
aG dG d -LQG IQGRh Y - dG HEGh gRah
HfG f e fYEG j CG Y ,SFdG HfG Y
.QG je 24h 23 ej e gDhGLEG S dG
S i``d e S ``j``dG hY dG ``cCG ,e h
``j````G ```N```dG `````d I``j``L ``````J ``` g CG ``` Y
rn oG dG RGL GSH dG J ,jdG e QG
bh .``j````G ``e```dG ``b``dG ``b```H ``a```J GPEG ```e IQ``` U hCG
GOh`` ```bEG T jdG ``jCG hCG EG jDhdG`d ``j``dG
IU AGOCG e AfG H NdG bEG jGJ K dG YS
CGh UN dLEG jdG f JJ CG bJ ``bh ,G
Y Ae edG Mh MU edG e jdG I``a

k
dhdG bdG e gCG dG de :WdG Gh ..e
keg MCG fq EG J eO

VQG J G e dh jQS dG N a YE ze{ bdG :jeCG

q j ah .zdG dG Y ``eRCG M dh I``NCG UdG g
..bdG Gg M IN d fq CG f{ jGQ db VQG H
Z Oe YO q d OG YdGh SdG YdG J VQG Yf
Cq G jGQ aVCGh .zdP HT eh dG GOG``eEGh JG Ge -
k Yh dH kjY UCG VdG Cq G Y c e{ G J
hCG SCG ``e ``j``G H G``g gf CG M ``eCG ``fq CG f h j
.za GG
g dh MCG eM G``b Eq G QdG jdG ``b ,``dP EG
OdG H M GG ``e GLc 1200 IQH QfG
e IH iOhCG eO hO``e J ``e ``j H ``dP A``L .G ```eCG
c dG LG b ``eCG Gb Eq G jdG bh .T
55 Y j
k
WdG G SH e b ,iNCG L e .JQS GG j
G e KOG Y jdhCG d S dG IQK Eq G jQH QdG
AT ``gCG{ VQG YG SH e ``gh IU Q``L ``bh .h`` dG
f jQS NGO f .jQdG IQdG g QdG WdG d dH
G e eS dP H .f CG fjj eh T Lj e .YCG
.zFG d ah HdG hdGh HdG eGh hdG

cdG -UGY

YJh .YOh aU MJ Y JY jQdG VQd zG Z{

CGH dG fdG H YCG bGe 300 EG j e f EG jCG Y N
b -ec H f GPEG -Y IQOe Eq G jGQ dbh .jQS jHCG 12 j
J ``Q{ aVCGh .```SCG h``H eM EG fG Y Jh dG J

fGhC HdG e fEG jGQ GRS IG CG jeCG IdG db

eLh IG C` d G G Y ``c OL a ``YEG jd
.g dG e Gk T 14 AfE jQS HdG hdG
JQS ````J ``e ``Y```S ```H G``jQ``` a R`` jhQ ``e ``` jGQ ``K``h
SQ YEG FSd ah SCG ,VG G j eO ee
VJ g YCG g GdGh . 372 HUEGh T
55 e Y jQS
k
dG SCG QH QdG FdG V VfG fG e jQdG UdG d
IG CG) H Eq G d M b bdG Cq G YCG { jGQ dbh .VG
e ``Z``dG ```Y{ ``a```VCGh .za ```Y IQO``` eh (Q``` dG `` WEG ``bh ```bG``
hj e Eq a JeGdG J ZQh jQdG eG OGSG J
e HS bh jGQ dbh .zYf fh c M EG e Y Y
e C`H edH J SCG eM Eq G h``dG ``eCG SCG Gg
SCG S EG YJ ```dGh d Y N IOQG`` dG dG dG
KO AG``LEGh G``WCG c e dG AfEGh GdG e GdGh dG
GYG jS TGh Cq G jGQ cPh .zSS { M VQG e

jhdH zjdG L{ j eSEGh ..dG HfH Rj FGG cG G

,jdG ie Y G G FdG Gc YJ g CG jd
.IQGOEG GMCG dd Fd e Z GjGJh
136) YG jcCH WdG jdG L Ra ,2007 Y HfG h
H ,Ge 62`H dG cG WGdG WdG dG ALh ,(389 e
,bGe CGH ,HfG Ff Jh .Ge 59 Y eSEG M
de Y ,WdG jdG L ,cG G g QGSG jJ
e e SS dH dG e e gh ,G dG Q``eCG
.dG YCG e G hO ,iNCG SS J e Aj
,GL VGe d eSEG OM g - bGG H - ICLGh
dch ,AGG FGG d HfGh eYEG dG dH fQe
.dG Lh dGh dGdG L :e ;i``NCG eSEG G``MCG
idG L ,FdG e ``VQ```G ``G IO``Y ``g jCG ``M``Gh
gOQZ dG jdG SDG EG ,MCG ``jBG M eYH ,cGTG
adG ``LCG e dG ``M ,SdG Z ``Z a ,2002 dG e
.HfG Wb dG ,WGdGh

cdG -FGG
e ``c``G ```W``dG ``j````dG ````L ``M R``a ,``` eCG ,``FG``G ````YCG
.fdG HfH SG
De dG `` YEG ``N - Hb ``dh ``MO ````NG``dG ``jRh ``bh
dG dG Ge 220 Y M WdG jdG L EG :U
.Ge 462 j
FQ Yj ``dG - ``WG`````dG ```W``dG dG ``M C` H ``` VCGh
H ,Ge 68 Y dH dG cG M - jhCG MCG AGQR``dG
ddG cG - de eSEG T ``dG - NCG ddG M
.Ge 48 OH
AGG FGG J QUCG ,Hfd SdG FdG YEG bh
SdG OYG ``e ```a Q``M ``f```H - ```e```SEG G`` MCG 3 j ``dG c QJ g ``c ,jhdG ``M ZQ ``fCG dG A``Lh .jhd
cCJ ,dG g h ,WdG jdG Lh AGG FGG J H

FG dG Y IjY G Ich ..GOdH HdG L Wb Mj dG

hO b H GOdG G JG - Qjf geh - Jhh
dG g :H aVCGh .HdG L fG Y
.ffEG V FGLh M FGL LQO G J b
jL ``e ``G TG ````dG ```JG ``e G````S S ```Hh
H ````a QRCG ````dG ``K ,2011 ```f``j ``aO``c ``` L
Jh .IdH jOG S ``f fGOdG G```dG dhM M
Gh dG ``Y``dG H GO````dG L eM ``W``G
ihCG aJ Y a ,T GOdG jd dG cd
GdSG fEG dG cG IOb jh eJG HL Jh .d
.eG GdG e JHYh SG Y
jOdG HG GhJQG jdG jNBG G EG G bh
jh .RMG d Vj dG eG e Gj CG GdhM
jJ dEG QTCG e H e UTCG AD`g CG
Gf dPh dG jdG e GfY fCH af dhO
dG e c fEG G bh .MCG c e aGYG
jCJ e hCG Id fY GhX jdG LdG S
Kj Gfc fC S gV MG jdG SG
.bO 30 G L SGh .LLR LM N e

.W Lj { :aL Mh e GQhCG H fS VJ
.zcCf e g Gg
Y j c ,GQH Y e gh - W MCG bh
hj SdGh ``G A``H e :IT `` G ``e e
Yd hCG AT CG Qd Sh LJ .dG jh YdH
W JG ffG IFW M ah .g AT Lj ..fQHCG
VCGh .YQGe e SdG GNE dG H GOdG eM
cG ``` Jh .`` G ````c `` G J ``W``G C` H
Gg j GOdG G EG :T - GOdG jd dG
J CG dG UG YGQR e SdG d SCG
SH KG fh .QRCG dGh aOc H jOG YO
GQZ CG ``b``d f Qjh ,``e```JG ``g GO````dG G
fGOdG ``YEG IQGR``H hD```G WdG Y HQ ``bh .b
Gg C cfG H fCG Gj CG jOG Y :Rjhd
VdG e dG IG CG J h .eG S d
Vj dG OdG H ec H aOc L fEG
.iNCG ``K``ZEG ``ch ``e ``g``Zh ``g Jc Y GO````dG
jGQ eg e E`a QG ``W``G f e ZdG Yh

.VG dG
CH ``j````dG L ``H ```Th```e QGO ```V``G `````dG h
Ie dJ CG e h`` Q``KCG ;dH Z jOhM e
VN dG ````gCG ``G QG``Z Y eT LGe G i``NCG
d JG G``HEG b jY e ``cC HLh GOdG T
dGh aOc L jh OdG cM G``J h .2005 Y
GOdG L fG H GOdG OhM NGO X dG QRCG
GOdG H QaQGO e jOG Y a ,2011 dj
e GOdG e j dG eG QGSG YYR dM cJ
.1956 Y fjH Y dSG
SS f LGe eRCG GWCG Y YL Gg Vhh
Gc Yb qg fEG ghe j WG cM HY
HdG L ``G G AYR Qjh .GOdG dG e
Ge `````j h`` `NBGh eh e ```H j ```dG
j dG AG``L e R``f dG 350 H e CG jJ jaG
FGSh Q````TCG GQhCG ```Y h````jh ,````dG ``dCG 100 ```f
.jdG cGdGh JdG
gh - f dbh .YL J GhCG``H dG EG djh

jJ

RjhQ -(GOdG) HdG L

bS Y W Vh ``bh ,``J S Y M Y e
dG ,GQ`` H I```H Y I```f O``L f J ,I```M``dG dG
.SCH G dG Y TCd IH UCG
cTG Y IOT eGh bG GQ``H Re Jh
fGOdG ```e```G G``` dG ``H ``j```j ```d``fG ```dG dG
GQH UCGh .IOG (T) GOdG jd dG cGh
aOc L ``j``H HdG L Sh IQe We BG
dG fj ````dG ``e ``L``e ``MCG ```d``fG ```eh .GO````d``H
b H AYR Uh eh ,cTG aO VG
e fG e BG GY fGOdG HG GFdG T
.dG H AMG EG f
VQ eM ,ffG (IFdG) U e LCG c{ :dbh
a f dG dG Ice ..zbS Hh HdG S M
Gjh .TCG HQCG e g idG bS e cCG AG
CH G GdG L e NBG L aOc L dG
SG dGh ,IQhG GOdG L dhO e Y RG OhG

WT c

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

dG AY fH d BG dG ce Y ILCG Vh

ae HM GNGh dG bdG Y d HhQhC OdG e OHEGh dG

JG dG jRGMG GAGLEG H dPh
dG edG jQdG dG b e
IQGOEGh ````dG ``c``G ````dG ``e dH
Y dG ,jObG FGG ae
Y Hh h``dG e Qe G
.fhdEG ILCG Y JRH
MCG ``` dG ````G ```Y `````dG ```c
ILCG Y e Yh ,e a Oa
.dG AY fH f J
hDe fdG Y WT J PEGh
YS R``HCG ``gQhO Y jQdG dG
dG jObG ``FG``G ae IQGOEG ``HEG
SCG fdG f Y MCG ``gQh``H
c .dG cG dG e dH bh
OOdG ```H `````Gh ``` WG``G ``a``c ``Y``J
BG ``e dH J cS ``Y `` HEG
Jg ```Y ``W````dG `` `HEG BG ``` ` dG
.(9999) QGdG

dG AH UG BG dG bH
b e dG JfH d GVJ
.IG

kM ``j````H ```FG```HG G Q``` UCG

i`` MEG ``e `````G ``e ``` KG ``` Y k``F````b
G H b M ;HhQhCG G
.) dG Gh ,fh S ( .) hCG
H ,OdG e gOWh ,TCG S dH (CG
dPh ;dG bdG Y dH fGOEG
FGL ae ``f``b ``e (28) IO``G L
.eG J
jObG ``FG``G ae IQGOEG ``f``ch
,FG dGh jd edG IQGOEH
dG ``` ` ` e `` ` MCG `` e k` `Z`` H ``` ` J `` b
d ``` ` dG A``` Y ``V``` J ``Y ``jQ``` ` dG
.dG JfH GNG
e dH G ``` G ``e``b ``bh
e dG Y H jQdG dG
fH J EG ``a```VEG ,BG ````dG CG

HS ``bh ``b G ``MCG CG ````JGh

Y ``Yh````e ``Z ```j```H I``` LCG ```c``H
AY fH f VH BG dG Fe
dPh ;BG J eGSG A```KCG dG
H ;i`` `NCG ``b``` H ````j````d kG``` `
HM e jf de S eGSG
`` NBG ````G `` b ```c .k` ` M ``` ` dG A``` Y
H ee d I```LCG cJ dh
G C` H JG dGh dHh .Ad
dG h G HJQG Qa dG QOZ
JOY AKCGh .hdG HfEG Y kdhO Y
CG ``e dG fdG d dG EG
;hCG dhG d iNCG Ie BG dG

jH ce M q b e 3 V

Y ILCG JRH e Qe `a e V
jDhdG -e
G V ``e h`` dG e Q``` Q``` G b ```
BG SM RL NOEG dh AKCG dPh ,G SBG (.)
J dG fhdEG ILCG e Ic Yh
Y G dMEG h .JG J fd d fCG
a M dG IT G ae IQGOEG EG QdG
d J WG I``` LCG C` H ````JGh ,WG
ddG JGd dG bQCG Jh JG J fb
dG eP Y G M h .e fc EG ah Hh
.d dG AYOG EG dG e MCG a

jDhdG -jb
a ``W```T IO````H ``F```G ``````dGh ``j````dG IQGOEG ```q `
KK Y dG e UTh jb WT ce e hdH e
.jb jH de eCG e WGe ce M H UTCG
e kZH jb ce WT LQ J EG q dG UJ OJh
dPh ,jdG T b e d ce VJ Y WGe
.dG e NCe bh
q M ;````dGh dH WdG ``LQ ``bh
ce `````TG
e Y J dG e NCe bh jb jh fc
UT jh e b G MCG qCG JG dGh dHh ,UTCG
.G ```JQ ``j``NBG T ``e ```J``H ``bh ``j``b ``jh EG
EG d kG e d dG A``YOG EG G MCGh
.G G

GQWEG QfG j UGG dG

OG dG Y AGdG V JQG hCG VfGh cG dG IOjR EG
IQGG LQO JQGh H G G e YCG YdG IOjRh cG GQWE H
IQGG Je L hCG WQ ceCG jdGh ed QWEG VJh G
SCG c ,IQdG GQWEG Hhe Yh LG QdG hCG LG edGh
FdG e j dd .jdG Y gS AKCG cG QWEG QfG FQ
a N UN ,d VJ Qa gJh cG GQ``WEG e QH edG
.dG Gg OGOJ dG IGQGG LQO ehe Y IQOb d dG

bdG T `a QhJ jQhG ``YdG ``ab

jDhdG -e
``dPh ,VG dG ``j AG``HEG ``j``H dMQ ``jQh``G YdG ab M
M jdG We H EG aVEG ,GdG eh bdG eLh dG dG
.GFGR 1850 e cCG Y aGJ
Qhd edG IQGOEG - fdG Y WT e kS ``dP ``JC`jh
Qhd Gfh ,jQhG OGG e d jdG e QhG YdG H G Y kSe kMT adG bW bh .jQhG YdG ab jODJ dG RQdG
dG dGh jObGh YLGh dG QKBGh G LGJ dG jQhG
fGL Y jYJ GV bdG dCG c .jQhG OG``G J
JdG GSG ``W``h ``W``G Rh````dGh YdG IQc ``jQh``G edG
.jQhG YdH J ja W Fe VY EG aVEG ,bdG AKG dG

AYOG GQe d jQJ efH

dG jQJ dG

SdG Y -e

d ILCG cJ

SG N

16

jQhG e``dG ``` ``jQJ ``eGH 3

fG hJ M ,Yh jf
fe :gCG ;Qh IY dG
`` W`` h ,`` ` `` `` `` `gCGh ,GQ`` ` ` ` ` ` WEG
,cG H eCG aeh ,YdG
dBGh ,`` ` dhCG ``a``` ` SEG O``` eh
.GQG H dGh RhdG
Y dG ``f``G `````TGh
FbdG ``b``` ` ` dG ``` Y `` jQ`` ` dG
cd ``e````dG `````dG `````ch
.bdG jQdG YGbh
Y `` `` ` eBG ``b``` ` S EG `` ` U`` ` d SGh he AHc cT Xe
.bdG fGL Y TGh ,jCG N I H da ,``d```dG ``e``f``dG ``eCG

jDhdG -e
,`` jQh`` G ``e``` ` dG ``` ` e ``` f
KK ,`` `` ` V`` `G `` `` ` ` ` SCG `` ` `N
`` ` `dGh hCG ;`` ` ` jQ`` J `` eG`` H
I SGh bdG e gCd
Y ``e``f``dG `````TGh ,``Y``` ` SCG
Wh ```F``b``dG ``b`````dG ````e
eCG ae J gCGh YdG
dGh jdG Y dG AKCG
GQeh ``b`````dG ```Y ``jQ```dG

dG a `a FGG e j cG Y aG

jDhdG -S
``` ` ` jQ``J `` ` JQhO ``` ` bCG
J{ :GH hCG ;dG jQJ
,(SCJ) zdG AYOG GQe
QH `````dG ``jh``J EG ``a``g
dG Ad SSCG ffdG
``` JGQ``` e `````Jh `````J `````ch
gjhJh jdG cG ``
gYJ ```dG GAG`` `LEGh YGdH
efH h`` ` ` Jh .``` ` ` Y AGOCG ``` Y
gUYh jOCdG ````G IQh``dG
dGh jOCdG FGG Jh
`` `` Gh ``` ` jOC` ` dG `` `` G `` H
dGh jdG Gh FG
dG `` `LhCGh ``````d``H ``````G
bJ dG HdG EG aVEG ,a
L eh .jOCdG dGh cG
d jQJ IQhO G f ,fK
J :``` a``g ;`` cG`` G ``W``` ` dG
fGH ``````G GQ`` ` `Gh Q``` G
cGe dG j dG SSCG
eCGh `` jQGOEG ```G WdG
`` ` eRCG IQGOEG :``` ` eh ;``` f``f``` dGh
dG ``` N OG`` ` ` YEGh ,`` W`` ` `Gh
dGh ,``W```T ``c``e ``c ``` f
FGG dG Jh ,eG
IQGOEG dhDeh QGhOCGh ,jObG
dhdGh ```H```dG ``W`````d ``` ` JG
edG `````ch ``` YG``fCG GQ`` ` `Gh
.e

e V
QH bS FGL
jDhdG -e
dGh ``j``` ` dG IQGOEG ````
e QX a WT IOH FG
bS jb UTCG e OY V
OQh ``b ``Z``H ``f``ch .Q```X a
Y IO`````dGh ``d```U ``W```T ``c``e EG
bd UTCG ```c``eh R```e VJ
dHh .jdG UTCG b e
Y dG q dG UJ dGh
JQH eb j UTCG ```HQCG
.FGG g

dG e j SBG V

jDhdG -e
:HSCG eh ;iNCGh Ia H cG FGM J
FHc S hCG ,cG O``bh G``N e O``bh J
,cH NdG hCG WN FHc Gj H
Z G``` Y ``` ` ` TG ```j```S OG`` e ``` M ``d``ch
G ````dG OG`` `M EG ``a``` VEG ,``` d ``````
IQG`` `G `` ` LQO O``` ` ` G O`` ` `jORG ``e ``` ` Y``` Jh
h ``b``J hO ```j``W ``a```` ```c``G ``b````Sh
jdG c fU Yh bW e cCG cG
cG O``e ``NG``H ``dG A``G ``e ``cC``dGh GQ`` WEGh

l c Y j e Me gh .jOGdG
iNCG ATCH FdG fG gh cG FS e
hCG ```c``G IQG`` M ``LQO ```TD`e ``` JQG Jge A``` KCG
jGdG FdG Y Lj G``d ;a Q```T O``Lh
eCJh ,cGh jdG Y eEG Qb cG OHEG
gHh e UTCG G``NEGh U H abh
GSG jW ``Y ``j``G O```NEG EG G``` SEG j
`` FGO `````H `````Vh ```j ``` dG (``j``G IC` ` ` e)
dPh .dEG UdG dd FdG e cG
Q`````fG ```b ``j```S H ``j``G ```Y Id
.TG jS OGe Y FGM cG

IOH QG e edG IQhO

dG ..WdG T WT

jDhdG -e
jq IQGOEG ``W``` T `` `LQ ``` dCG
e (..CG) G Y dG e
e H ed jSBG L
.dG
G jQhdG iMEG fch
SBG gT eY h``H dG
dG e jh `` VQCG Tj
IOeh ``F`````dG ```Y ``e ``q ``c ```eh
e Ic q c EG aVEH ,zaCG{
.FdG

GQG jJ H T Y dG

jDhdG -WdG T
GQe GH jQJ IQhO dG ```dG CG```J
a WT IOb J ,QG e edG
GQGOEG OGaCG e OY a QSh ,WdG T
.jCG N I Jh IOdG bCGh cGeh
,jNBG e edG a IQhdG efH jh
Vh ,e edG ch Q````G `` CGh
WdG H bdGh QG Y gKCGh dG
.Gh
c OGaCG GQe J EG IQhdG Jh
gaJ dG eG Jh QG e edG
Gh ``` WG``` ` d ```f``````dG ``` Y ``W``` T
.jh dH

dG q K qb h .h``dG e Qe
jDhdG -e
dh H dc jSCG L e T Y
M ,h`` `dG `````e Q``` e ``Y QG``` G ``j```J dG G``KD` Gh GQ```G ae ``LQ q
bh .jhdG Q e dc 48 JRHh Vo dh jSBG L ``e e Y dG ``e
.e d dG AYOG EG G dMEG q Y dPh ,dG EG jhg c 108 NOEG

17

He

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

k dG H G j M Yj G
cQH Ak MG VGSG Md 3h ..GZ
TdG Y H Sj

..eG LQdG
! ..fG eGh
eG `` `LQ`` `dG `` ` ` ` LhCG
Xe ``Lh ```UhCG dG
dG `` e ``d``M G`` ` ` HCG `` c
GRh ,`` ` `` `X`` dG `` ` ` ` `MEGh
Vh `` `e A``` ` ` j ``` ` G
ijo GR M ,aGgCG geh
Xe ``dCG 25 ``e ``cCG gQH
eG ``` ` ` SD` e ``e``` M
j M ,jj FGdGh ,fG
cCG XdG ``LQ``dG ``g
G bdGh ,GS 5 e
HGdG `` gh ``` d``` dG ``LQ``` d
h ,``L ``e J h J
g G e AJG CG
GS N Y jQ hdG
GdG ``` ` V `` `` e`` G
gh ?XdG GdGh dG
X ``` ` j `` e ``` a ``` g
G G`` `g ``` e `` ` `dG G`` `g
j CG H LQd c
,LQdG G``` ` S 4 ``e `` cCG
.he DhJ O Gg jh
QOGc eG LQdG q N
P ,I``L``` eh ``HQ``g ``q ` ` Wh
SDe dV J qfC
J UCG dG G dG
GG Nh ,dG ZGdH
g AY b EG iOq CG GAdGh
LfEG UCG H ,SDG
LGd JeNh ,Hk He
Ud ``` J h ,k ` `` `f`` ` `e
Ff ``` ` ` X``dG `` q ` `` `` `` `Gh
Mh ,XG Y OJ HjEG
aGh Q``` ` N``d `` ` ` YEG
HQ ``MQ `` EG j HGh
dG ``` ` U `` ` `YCG ``` ` ` ` H
c ..```b ``gh I``M``dG Fd
IdG ``e G``f```j CG d G
.d jQCG c
`` `G ``` ` dG ``` ` ` SD` e
Wh `` j`` Z `` f`` c ``` c ``` J
qfC ;``` H ``` ` d``d ``` ` ` dG
e aGGh GG e dN
h k de G SDG q H
JGhdG J a UCGh ,jk QGOEG
X eh XG QDj Lg
k
kSHc e YdG ``JGQ
.gQhU Y KL
AD` `g ``` M ,``` Y ``` HQ ``e
jd `` ` `` `f`` eCG `` `` ` X`` `G
qCG UNh XdG YVhCG
EG j ````e``G ``LQ``dG
Jh ,gFGa g eh gd BG
MH ,dG HJ H
dGh ,`` ` ` eCG ``` ` ` ` H `` Y
SDG `` g ``L``` `` `dG
dTEG Y AdG d
aj dG eG ``LQ``dG
H ,```f``G ``e``G AG``N a
j jL J EG
ajh ```U`````NG ``` LGhOREG
e ```UEG ch ,G
AGQh `` e Gh ,`` g`` dG ``` ` aCG
.dG
yousuf@alroya.info

eN G ```j ``dG dG Qh`` dG Y Jj G``d ;j ``dG AdG dh Wd

e d id bOU bc G G``g
k `LEG jdGh dG c dN
Gk jJh `
G H MG C` H FdG ```VCGh .``d
Ge ``X ``JC` j - ``` dG G``g ``N dG dG M M ;YQe jHJ
e ````gGh jYdG ``e H dG
dG ``M```U I````M ``e````dG ``` G `` d
- G M - G S H SHb dG
dG Y e VG HQCG OdG N
dG dL eGhCH dP J bh ,cQG
G A``EG eGd dG G aH
gCH edG IOdG e ``cGQOEG ;jHd
dG `` Lh ``` Y ``` ` ` dG OQ`` `` H A``` ` YG
fc Gh UG ``Lh Y jHdGh
.LCG YU gCG QG
GT ``bCG SG ```H{ :FdG ``H``Jh
GQM Ad d Vh gj e d
Y e ``c ``j Y ```TCGh ,``W``dG G``g
.zjHdG dH bdG LCG e G

H QfCG G ej ;jOfEG :hG G

GY SQ HY d e - jdG gGR
:fdG ````Gh .(12-11) d b ``H
H eBG SQe e dW J e ;a
Ye ``gh ,(12-11) ``jR ``H HL ``eE G
GY SQe W S a ,fdG dBG e
dBG ```Y Ye (12-11) d b ``H
,G I``NCG dG IdG ``eCG .QG
;ddG d KGJ Md Y IQY a
d ;aG ``SQG``e ``W ```J ``e
Yh `````eh e 62 ````H ```G
H dGh ``j``H``dGh `` jQGOEG ``e
.aG
fi ``H Y ``H Se ``b ,L ``eh
:dG afi J Y je FdG
Y ``c ``U`` dGh HdG IQGRh EG
MCG fc ,H a oj M ebEG Y
,jHdG eH FdG G```J``G ``gCG
SCGQ Yh - IQGR``d``H dhDG ``e ``f``EG
fdG MCG H je IQcdG e
jHdG GO````dGh ,dGh HdG I``jRh

jDhdG -dG

FdG Se

G GY .O

jS H M ```SQ``e ```d``W AGOCG ``e

;zAadG eQ{ :GH ddG MdGh .(10-5)
CGh ,dG Y H Wa c ``e
W ``e Y AGOCGh ,````fCG fi ``FGh
.aG SQGe
;a fi 3 J G Sh

S ```c - (12-11) d b ``H G`` Y

;MJ hCG :VGSG Md 3 J
Ije - jOdG N H IR``e c e
fi `` ` CGh - ````````dG `` eG`` dG I`` ` FGO
dG ``` SQ``e `` `W `` ` `Jh ,`` `YQ`` `dG
;ze{ :G``` ` H ```f```dG ``M``` dGh .(4-1)

U ,````dG ```a``fi J
S `` ` ` dGh ,`` ` `` `G `` ` j ``` ` S``` , m`` ` `Z
QcdG ```e ``j``YQ `` ;``j``j``G
;YEG ``jRh G Qe ``H GY
afi J `` Y ``j``e Q`````H `` dPh
FdG ```fi ``H ```Y ``H ```S``e ````dG
SdG S H gGHEG dG IOSh
AcdG IOdG ````UCGh ,````dG afi
dhdG AYCG eGh jQGh
A`` ` ` YCGh I`` ` dG IO``` ` ` dG `` ` ` UCGh
dG aG Y ``j``eh iQdG
SDeh `` ` `` `gCGh ``` e``` G `` `FGh`` `dGh
e dh ,dG a UG dG
.aH jHdG
e GkO`` `Y ``` G ``````j CG Q``` G `` eh
K ``eh ,``````dG ````d``H CG``` J ,G``` ` dG
c J ,````G ``c``dG ``e `` jBG Ih`` J
H MCG ej ed i``NCGh ,jjG
SQ aGL hCG e - jG N

hCG dG N cdGh edG SDGh d a e 33 J e AfG b :zjQGOEGh dG HbdG{

e dGh ,Hbd VG G AGOCG J
dah IAHh jObG jH OQGG GSG
`` ` `fEGh AGOCG Q``` ` ` dG ``` ` SCG ``Y ``` ` ` dGh
J ``e dG ``Y a ,```dhD```G ``j``h
j a GQG``` dGh ````dGh ``FG```dGh ``fG```dG
dG ```N ```````J ``e G`` gh ,``J```U`````N``H
:gh ,ddG HbdG jjd jdG f
cdGh QSG Y Hbd edG jjG)
Y Hbd edG jjG ,YdGh jQdG
Y Hbd edG jjG ,RdGh dG cT
.(edG SDGh dG

dG Y HbdH J HbQ jje K ed cG cdG d Hbd VG

IOG HGd kah cdGh edG SDGh Y jJ H a gJ dG J hCG edH
HbQ jje g fc CG H dPh ;fdH dG Jh , hCG IOe dSCGQ ``e %40
.YdG J Y HbdH J a I``MGh OQe hCG Y ae SG ReG eG e
148 jjG g Hbd VG G OY Hh SDGh cdGh dG Ih``dG OQG``e ``e
GSH eG b AV IOjd Hb L hCG IQGOE` `H d NdG hCG e bdG j dG
.edG GeCG e CG J
NO hCG eG SDG H g IO``YEG hCG
a hCG ``g````J GQ``` ` ` ` SG ```````dG HbdG d ffdG ed k SGh
.fdH IQG dG Y jJ H eG ,fdH IQ```G MdGh j `` ,RH
GgCG ``e jdG EG R```G jh
OYH 2012/6 bQ dG SG QU a
:H ``e ;``` G ```J ```Y ``` H``bQ ``` MEG ``e AfEG `````J ``` M ;R``` ` ` d ```````dG `````dG

jDhdG - e
dhd `` ` `jQGOEGh ``` d``G ``H``b``dG R``` L ``` j
UGh a e 33 J ``e A````fG ``e
,cdGh edG SDGh dG Y HbdH
d hCG `````dG I````G R``` G ```N V
,GY 74 gj L 24 H UGh ,2012
d dG J f ``aQ j CG QG ``eh
.RH dG N MG kah G
e SGdG JMU J R```G ```UG``jh
G f OGeG dP ,HbdGh dG

dG eG adG Y j CG j AGOCG C

aEG YGb cdG dfl d zG S{`H jOCdG dG Y QOdG AGG QGb jCJ :zQGOEG AdG{
H (%32) H ...cdG SCGQ
dPh (%2) H a ...VdG gj
bG dG fdG J e H
gG `````f CG ``cD` J ``` dG ``c`````d
Jh ``g``Mh Y J ``EG IQ``c``G
Y M ````j ``e `` gh ,(%34)
gGh YG cdG GeCH IWfl
```d``fl `` dP `````j ```c ,````a
GQhCG S H G dG aEG
e G ddG dG Yh .dG
dGh dG Fd SEG Vb
CG ``H```dG E` a ,```Y``G cdH ````G
dGh ``````dG ````F``dG ...``` V``` dG
2008/.../...jQH J cdH G
e ````H `` ` JQGOEG ```` A``` ` YCG EG
W ```Y ```aG``G a k``f````SEG k``V``b
gQb IFa He ... kVb eh
e `` d ``V``` dG ``` ` e ``` U h (%5)
J dG eCG gh ,cdG HM
dG ```Y cd ````NG``dG ``FG```dG ``H
dG ``` `` `eCG `````ch `` `cCG `` dG
j gG G``eCG kaJ jh
H QJ e dP e j h ,j d
e QdG Gg fCG cdG efi
Fd e ``EG Q``c``G VdG CG
IG Y eCd J H dG
QcG eCdG T CG dP ,d fc
ad dH j kSSCG AG`` LEG j
.VhdG UCG
- ``f``` H ````S ``e A``` V h - ``K `` eh
fi Ab dEG fG e kGjS hj
HG dG K CH ``LQO hCG
U d ``gG``YO Q````aGh fCd
CG K PEGh fEG Mh .fdGh bGdG e
dG e J EG ,KG G fi
sfEa ;a G G dEG fG dG
,fdG M Uh ke QnU b j
mS ```Y ``F``b ``Z ````Y ````dG ``` jh
.adH kN fdG e U

dG FQ ...ge CGh ,(%25)`H

Gh ,(%10) H fc cdG GP
ed cd bG dG fdG CG
f ``` ` ` M CG ``` ` J 2009h 2008
eCdG IO`` YE ...``c````dG ge
aG fdG A``L ``bh (%35) J
OGdH fCG cdG b Y IcDe
FQ Mh M d HM e
IOYE ...``c````dG ``e `` SCGQ dG
dG dG ``F```f `` cCG ```c ,``eC``dG
CG K ``G d edG dG ``J``LCG
j ``` Y `` `aGh ``c``` ` dG IQGOEG ````
...cdG d dG FdG M
Od (%10) f ddGh eCdG IOYE
bh ,fCG cd H a e
J ````H k` ` M ``````dG ````F``dG `` b
CG hO ... YG cdG EG G
dG GQhCG S S dP b j
ch .cdG i``d gG S hCG
fCG dEG gP kaNh ` j Gg
NdG ``WG```T ````VGh dfl `
dG ``eC``dG IO`` YE ...``c````dG SCH
de SCGQ MGdG gG M OM
.a (%25) H
IQGOEG ``` ` ``` b CG `` ` `dEG ``` ` jh
j ```Y ``` aG````H ```fC````G ``c````dG
IOYE ...cdG dG FQ M
OJ CG Y UM MU dh eCdG
fCG EG ,H a cdG G g
k j ``eCG M j
hT Y
IO`` `YE ...``c``` ` dG `````SC``H ``` ` N``dG
gG G``eC` H I``W``flh ,``eC``dG
SCG hO dP d fCG cdG
GH dG YG cd J HGVh
G`` eC M ``f````V hOh ``j````dG
.a gdh YG cdG
QSH G fdG dG Yh
e ``` dG ``c PEGh ,``eC```d ...``c``` T
gJ ``EG fCG cdG CG GQhCG

e ```d```dG ```d```G ```` `````H

.... dG Fd S Vd
edG dH jOCdG dG QUCa
QGdG 2011/.../...`` jQ`` ` `H `` G ````d
cdG ```V (2011/...) `` bQ ``` jOC` ` dG
:f ``e ``b````e k``````e IQ`` c`` G
(5000) gQbh eGZ Va :hCG IOG
IOG .YG cdG Y jQ BG N
ad jT Ia cdG e :fdG
.QGdG QhU jQJ e kGQYG YVhCG
dH G IFGdG Y :ddG IOG
edG I```dG AfG H cdG IQ``jR
eb e cCd YCG IOG dEG QG
d ``j``` J OG`` ` YEGh ``` Y``` VhCG ```a```H
:HGdG IO`` G .IQ``j``dG FH ````jOC``dG
KEG Yh .QGdG Gg J G Y
i``d QG```dG ``dP ``e cdG J
I`` NCG ``g Q``` UCG dH ``````dG
GdG Ve gQGb 2011/6/11 jQH
k T dG H :VdG KG
h
a jOCdG dG QGb H VG
a jCJh ddGh dG jdH j
aSG I``FG``dG Mh .dP G``Y
dG ``````j `` fC` H G`` ` `dG ```` e
fCd f e K i``e kGO``
SCJ ``` ` U i`` ` eh `` ` `d`` fl `` e
HG dG dhJ c .``f```dG
hCG ```d```G ```a ``````d``H ``c`````d
IOYE ...``c````dG QSH G
dG CG GQhCG e HdG C` H eCdG
Y ``` aGh ``b ``f``c `` G ````d ``e```dG
bCGh ,eCdG IO``YE ...cdG SCJ
gG M jJ CG IYb dP S
,(%25) ```Y IQ``c``G ``c````dG ``MG``dG
dfl ````J ```fC````G ``c````dG ```dh
e aj dG SCH IYdG ``g
aT e ``G dG j e
CH gdG MaEH ``dPh eG
IOfi IQ``c``G cdG M f

iYd kMT YG cdG ch cCGh

dG Q```UCG 2011/.../...``jQ``` H ``fCG
QGb ``G d edG dH jOCdG
eb ``bh ,```Y``G ``c````dG ```V ```jOC`J
dEG Q``` ` G QG`` ` `dG `` e k` ` ` ` J ``c``` ` dG
edG ````dG ``N dG ``` EG
d edG dH kffb Y UG
dG dG f bh ,``G
a gQGb QUCGh dG Y YG
cdG `` YEG h 2011/6/11 ``jQ```H
fh ,2011/.../...`` jQ`` ` `H QG``` dG G```H
k ` ` ` T ``` ` ` dG b :``` Y QG`` ` `dG
h
a jOCdG dG QGb H VG
jCJh ``d```dGh ``` dG jdH j
CH YG ch OSGh .dP GY a
f e f A``L jOCdG QGdG G``g
YG ``c````dG EG Y ``Y``G dG
jQHh .``` d``fl ``` d ``` H``` JQG ``e
FGHG I``FG``dG Q```UCG 2011/12/11
iYdG aH a b kM fCG
,SCH G dG Y dPh ,kYVe
h .jQG YG cdG edCGh
cdG i`` d k ``` b ``` G G`` g O``` ` j
dPh ;KG SH Y W a
bh .SG jJ IOQGdG SCd
(48) OG`` `G ``U````f `````G ```V`````SG
G `` SCGQ ```S ``f``b ``e (63)h (60)h
.(98/80) bQ dG SH QOdG
F e (9)h (6)h (5) OG``G Ufh
IQOdG ``eC``dG ``c```T ``` UCG QSG
Hh .(2001/11/) `` bQ QG``` d``H
Fbh Y Uf ``e ```J ``e G
MCG fCG cdG CG d J ,GdG
d edG dH jOCdG dG Y
dEG f ``K dfl Y Ak ```H ``G
QSH eb hCG HJQG
Rhj `` ``eC` ` dG IO`` ` YE ;``c``` ` dG
fdG dG h d IOG G
,eCd ....cT QSH eb

jDhdG - e
QG`` b QGOEG A``` ` ` dG ``` ` fi `` ` jCG
d jOCdG dG Y QOdG AGG
dfl d G```f ;`` G d ``e```dG
aEG YGd (idG fi) cdG
Y j ``f```dG EG ```M ;```H ````G
.dG eG adG IQhV
SFH - aSG IFGdG QUCGh
dG Qe H GY H Le `a
H a b kM - (G FQ)
k ` ` ` T ``` ` ` ` SG
aH ``` V``G h ,
fCG edCGh ,fCG G jCJh
.jQG
edG dG CG G Gg e Ojh
fb J MdG d G d
GAG`` `G `````J ``` dh ,`` `G `` `SCGQ ``` S
``` e ``f``` dG `````Y ``U``` ` ` G
GP ``fG``` dG `` ` `MCGh ``e``` MCG ``` d``fl
fbh jQdG cdG fc bdG
e cG eCJ fbh eCdG cT
fdG RLCG c .dH jOCdG dG
eCG jOCdG dG GQG``b Y dG
IQG YGG ah dH dG
QGdG Ea dc ,G SCGQ S fb
dG j jOCdG dG e QOdG
cCGh .QGOEG AdG fi ``eCG Y
bGdG dJ fH aEG CG G
eG LGdG adG e aj
gG GeCH IWG Rj h ,dG
.HGVh SCG hO
CG EG ``` ` ` ` SG `` F`` bh ``` ` ` Jh
iYdG ebCG b fc fCG cdG
d ``e```dG `````dG ```V (12/9) ``bQ
G S feCG ``YOhCG jH ``G
:k hCG :``` d ``` G ````H 2011/10/5
(2011/...) ``bQ QG``` dG G``` fGh H
QGdG J bH :kfK .fdG d
.iYdG dG (2011/...) bQ

d dG dG da cQG J dG V fdG G
gh ,``` ` ` G ``` b `` e `` ` `` `VGh `` Hh``
hf ``d``d `` cCG Q````dG IO``j``H ```d```e
G Mh G QhO J G QH
dG QhO ``JC` j ``` d``Hh ,h``` ` dG ``` Y
g jEG LCG e H Gj YEGh dG
,dG ``V``e ``HQ``` ```````d `````G
,dG Y k FGO eSEG G CGO M
.CdG Gg G QhH cdG Y a
SDG OG``aCG J G ``k `FGOh
Y G QhO RG`` HEG gG ``Z``j
Y Qj dN e dG MGbG AGHEG
.YG OY OGOjh G
e q EG db ,dG Ve SCG ``Mh
JG dG dG Ve SCG RHCG
AGdG G IG h dG ,hCG
.KGQdG fGh cG bh dG Z

G G``g H a ,b e HjEG
gdH ```dG O``` G ```Y ``````J `` LCG ``e
J c ,d dG dG da AME
,q dG QOGdG Y cdG EG k dM G
.d Jh jQJ GQhO AME
db ,G ebCG dG ddG Mh
q :``j`````S```dG
M Gk ` D` e Q```U f
T Me
kej bCG c dG Ve
k
edGh Vd ``G dG e SQe
J Y jQd dG Ve
FdG dG bCG c ,VH G OGaCG
,jCG HQCG Je fc dG V k jQJ
De dg S G PEH OdG dGh
.f G j NGdG afi
FQ ``` ` VhCG ,``` ` ` G h`` ` `` ` Mh
g q CG `````dG ``V`` ```f````dG `````G

,SG g gS dG YGdG cd
.d dG dH cQGh
QH ``` H Q`` `f IQ`` ` `c`` dG I``q ` ` ` dG `` d`` bh
V fdG q G FQ ,jSdG
J ````MG G``g ``e ``` dG q EG `````dG
GcQTh GgS jdG OG`` aCGh SDG
bCG dGh dG V dG dG MG
24 ``jQ```H ``aG``G dG ```dG ```j``M
MH J G q EG M ,2011 af
dG q CG dG e ,S H SG H
dPh ,2011/11/14 SG ```H j
OGaCG e Qb ``cCG j CG ``LCG e
aVCGh .dG V dG dH G
SDe e d JYO eb G q CG
YEG FShh UGh eG YdG
fc HSG q CG I``cD`e ,``g``Zh ``SQG``Gh

jDhdG -e
dG N /jJ
dG ``V`` ```f````dG `````G ``e``bCG
jYH `````dG M GR`` H ````S ``` a
,jSdG Q``H ```H Q``f IQ``` c``dG I`````dG
dPh ,dG V fdG G FQ
V dG dG da cQG d
dG dG jM bCG dGh ,dG
,2011/af/24 jQH aGG dH
.dG e jbd k e QT
cQeh QX H e YH G bCGh
e OYh UG dG cT e Qe OY
Y G iMGh .G OG``aCG YG
,dG QGh G YGd MJ c
q ``dP ```H
jdG GO````T ``jR``Jh ```J

He

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

SQG IQGOEG M GGh QaCG Od e beh Y GQhCG

SGh cQe Sh SQG IQGOEd YdG QhdG M jk HJ Ak d YJ fdG

GgCGh dSQh jDhQ e jj eh ,dG
j ``eh SGQdG dGh ,JGSG
SQH ```e```dG ````L h``` Jh ``J```J ``e
IQGOEG QhOh ,dG je aQ QeCG AdhCGh
d G dG eGH jJ SQG
dh ,``g``` ` h ``` ` ` jQ``` dGh `` ` ` jQGOEG
UdG Ig H J dGh eCG /A``HBG
M geh Q``eCG A```dhCGh SQG H
dG eh ,SQG G e dG
g bNC jJ e SQG H J eh
,SQG NGO jG fdG XJh ,G
eN eJ dG eG e IOSGh
SQG AGOCG jJ H gGh ,dG
gGh ,dG dG Lfl j`d
j ```eCG k XJ XJh ```SQ``G H
je aQ fL EG ,IOG HdG jZ
UG G``````G ```cG`` ````X``dG AGOCG
QGhOCG EG bQdG bJ c .jG IQGOEG
LdGh ````dG Y QGOEG ````G
YCG ````h ```H```eh ``jQ``Jh G`` ` `TEGh
`` jQGOEG QOG``` dGh ````SQ``G IQGOE`` `H ```F```dG
.IYG

jhdG ``gGR H S eqb ,zdGh

Vh d edG jjd dG jG
VJ EG ``bQ``dG ``a``gh .IQGR``d``H IO`` G
HdG G``` TD` G ``ah GR`` `EG ``e ``` ``e
GgCG dG ie Sb dGh
OQG`` Gh ``jO``G feEH G jHdG
eh G G ah q G jdG
GgCGh ,FEG dCG GgCG :GgCG g
WdG dG jJ Nh ,d dG
.HdG
IQGOEG QhO{ G``` Y ``` f``` dG `` bQ`` dG ````Mh
eb ,zHPL SQe H aJ SQG
AGOCG jJ IFGO je QdG Y H GY
,jdG OQGG d edG jjH SQG
dG dG SQG IQGOEG QhO dhJh
H ``a``J i``e ```Y ``` SQ``G `` O``` ` YGh
bQdG agh .FGT d HPL SQe
H G`` Gh Q``` aCG O```J ````gCG RG`` HEG EG
jJh ,SQG IQGOEG cQG
J ```dBGh SQG j dG QGhOC`` H
.SQG AGOCG IO``L EG UdG ``LCG e
:e FQ Qhfi IY G bQdG bJh

fi -dG fi -e
HdG e -N
dG S /jJ

AV ```SQ``G dG ``bGh ```Y ``cQ````G

cQG ````cEGh ,dG G```TD`Gh G
Sh dG ````bGh f HjG ``g``G
,bEGh Y Q QWEG jh jJ
bGh fY H Y YWEG fL EG
YWGh ,SQG IQGOEG QGhOCG J
aH G ``` dBGh ```d```SCG ```Y ``d``c
c SQG ``bGh e dG jG
.aCG d e
GQhCG ``K ``` J A````dG ``e``f``H `````J
dG ``bGh{ GH hCG ``f``c M ,```Y
HdG G``` TD` Gh ```G A```V ```SQ``G

ee AGOC (jdGh jOG) MG OQG``G

SQG IQGOEG ch ,Lh cCG Y XdG
edG ac AGOCG d SSCG G g
.SQH
GAdG e UGJ JCj dG -AdG gh
G ``e IQGR`` `dG gJ ```dG ``j``H``dG
GGh Q``` aCG O```J EG -``H``dG ```G
SQG IQGOEG cQG H IG
,Y `````H ``H``dG G`` ` `TEGh ``U``N `````H
SQG j dG QGhOCH cQG jJh
IO``L EG UdG ``LCG ``e J ```dBGh
WEG AdG ``gCG T c .SQG AGOCG

MCG ``` H ``` j``e IQ``` c``dG ``` e `` YQ

AdG ``` ` ` ` dGh ``` H``dG I`` ` jRh ``` f``` ` ` ` dG
FYh Ya QhO ..``j``H``dG IQGOEG ``H``dG
b H Yb Y dGh ,zeCe
IQGRdG Ach IOdG UCG QH ,dG
IQGR`` ` dG G`` ` jO ``` Y `` j`` eh hQ``` ` ` ` ` Gh
.dG aGh
je ``e ``jk ``H``J 382 A``` ` dG Q``` Th
Gh ``` j``Y``` ` eh ``` JG``j``eh `` SQG`` G
`` FGhO `` e ``` ` SQ``G IQGOEG ``` Y G`` ` `TE`` H
e jdG OQG``G Jh ``H``dG G``` TEG
IQGRdG Y G``jOh dG afi fl
e e dPh ,hQGh dG jeh
G dH ````gG ```Y IQGR`` `dG ``U``M
fk EG ``jQGOEGh aGTEG QOG``c e H ed
QOGdG `` jh`` Jh AGOCG ``j``` J ``` ` gC` H ````e
XJ ```Y J ``` dG GQ`` ` Gh Q``` ``H

ihf ``eH ```JUNG ```M ```jYJ I```Vfi ```j ``dhdG

iQdG e c EG dG jJ e
.dhdG h
MH dG S SG G OTCGh
EG bk e ,G e d dG G
edG G eYEG FSdG ac OLh
eG H TG AdGh ,dhdG
,dGh AYCG
,G ILCG Y G q f bdG
Y d e e H j eh ,RL c QhOh
SGh IQH Kk e H G QhO AGOC G
edG `` f`` eCGh ,``` ` dGh ,`````G ````e ``Y
,dG Y ``J Y ``gh ,I``Y````G
J LdGh Gh ,dG YdG Jh
,dG OfG QhO G``W QGhOCG ``e dG ``H
,YLGh ,jObGh ,ffdG : gh
adGh ,``` ` ` ` dGh ,``j``` ` ` dG OQG`` ` G ``` ` ` Jh
.YEGh
dG aSG Y f Q``WEG h
e G aSG N e dG H J
UG ````dG ``eh G ``dh``dG SDe
SGQdG AG``KEGh ,IQdG SG EG Ud
g q CG Gcq De ,H KG eH jQdGh
.SDG g b e Gc Hh

iQdG EG AGQR`` dG ``e ``dh```d

Y T N fCH JUJ AGHEGh b
EG ````d``MEG q ` K ``` dEG ``d``MEG ``jQ``J ``e `` cCG
fCH JUJ AG``HEGh b dhdG
jQJ ``e `` cCG ```Y ``ek ``j ````Y N ``N
JOYEG dhdG FQ Yh ,dEG dMEG
,G UH Ye AGQR``dG EG
`` ``````G Q``` NEG AGQR`` ` dG ```` ``` Yh
e C```dG G``g JUJ ``e ``H `` NCG ```j
HbdG R```L jJ EG Gke ,SCG ``cP
f ```SQEG ``N ``e dhd `` jQGOEGh dG

CGH kYe dG dL EG hG ``aQ

dG fGdG Yhe dch ,G
EG AGQR`` ` `dG ```` ``e ``` ` ` ` SG ````U ``` d
hG dG Y j dG iQdG
e `` cCG ```Y ````T ``N ```j```J hCG QG`` bE` H
dhdG EG dMEG q `K dEG ``d``MEG jQJ
N jJ hCG QGbEH a dG Y j dG
dMEG ``jQ``J ``e ``cCG Y ``ek ``j Y N
dL EG aQ dhdG FQ Yh ,dEG
EG aVEH ,G CG``H kYe dG
jdG fGGh dG N Yhe dMEG

SGQdG dG HQ he cQGh jFdG uJ zdGh HdG{

a YGHEG e dG d Ged eeCG dG GR
.zIN c Yfh e fh adG d
cGT he 2006 af T hG CGHh
q q K School Partnership Project{ SQGG
dG ``HQ he{ ``G G EG e J
jHdG jQG MCG gh ,2007 S T zSGQdG
jh ,jdG dG G dqh Yj dG
b ``N ``e ``a````dG ``H QG`` G ```Y dG EG
SQGeh ShCG dG SQGe e Y H cGT
Y q` ` ` dGh `````dG ``j```M EGh ,I``` ` G `````G ``e
N e adG GQG jJh ,dG dG jb
OJ N e AMEG GQe jJh ,FGhdG SCG
YdG fh ,fL c h SQGe M fdG
eh ,Gh dG WGG VGe jJh ,dG
CG eDj d cG eGdGh fCG g N
jh .fGbCG ad Jh eEG ie Jj
,S 16 EG 11 S H jdG dG e dG hG
G SQGH d jG jjGh aGh Gh
G ``SQG``e ``e SQe 30 EG ``gO``Y ```Uh ```dG ``d
fGL ac ```j``dG dG G q` h .fdG
d GQjdG hCG jQdG G e Ak GS hG
d `````S I`` ``cQ````G ``SQG``G `` ```c I````G
GP GhOCG Hh SWdc hH dG e
ShCG dG e hO K hG cQTh .bdG
dhOh ``j````dG ````h ```b `` dhOh ```Y S :``g
HdG Gh jdG ``dhOh IG HdG GQ`` eEG
h ,````dG ``jQ````Lh ```bG```dG ``jQ````Gh ``jO`````dG
GG) ``HQCG IG G hO cQT ``NBG fG
.(jhh GSGh ddG GdjCGh

jDhdG -ihf
M ``j``Y``J I```V``fi ``dh``dG ```` ```f
SG G dCGh ,ihf eH JUNG
G ````e ````Y ``` ` ` dG ``` M ``H ``` S
UNGh ``` e `` M `` ` h ,I``` V``` G
N H MCG QcdG IVG Mh .G
AYCG ``e O``Yh ,ih``f eL FQ ``MGh``dG
.eG W e c Lh ,jQdG dG
e EG I``` V``` G ``` ` ` dG `` ` Jh
AHCG ``H ``g``j```J ``` ` gCGh ,``` f````dG ``a````dG
EG ``dh``dG ```` `` qL``J EG Gk```e ,`````G
J N e G gP G Gg SJ
eGH IY J dG eYEG JGSG
jYdG GVG AdEG eh ,``G Gg
gG FYGh ,SGh ,SDG fl
.fdG adH Re L OGY cCG
HdGh NG LhCG Y dG h
fGL e iQdG h ,dhdG H
,UNG EGh ,G ``c jdG
f bdG GkcDe ,IM Y d Gh
e `` AGOCG edG ``fG``L EG
MdG H UN ,G j dG Y

Y GQhCG EG ``a``` VE``H z``H``` ` ` dGh

,e ``` a``` ``` ` ` ` dG `` ` `` Y
h ,SHb dG eL eh
e aG H bEG dG
HdGh ````dG ``g ```Y ``` dBG ```M
HGdG G fc a .LGJ dG
dG ``M QGO Y Y Y IQY
.YG
JJ Y cCdG EG G agh
ANCH ``q ```G ``` G ``c ``H O``` G
AYCG id fdG YdG IOjR ,dG
dG ie ``aQh dG ``
Y bdG ,aH bEG dG
cGh dG AYOG LGJ dG jdG
.dG ANCG ihH q j a
R`` e ``` ` ` dG ``````a `` ` cq CG ,``` ` L `` e
QU ````fi ````FQ `````G O````S ``H
G qgCG -cQG MCGh -FGHG
adH AWCG YJ e Lh IY e
dG dhDH j ``e ffdG
G hCG FGG fH J fc AGS
S jOCdG dhDH oj ``e hCG
dG ``` dG ````e ``dhG``e ``f``b q CGh
dhDG g Y f b SCG Wh
.ceCG IY

AG`` N `` gA`` ` ` YCG CG Q``` ` Y``H ;``` ` ` dG

Gkh H A```JQ``d FdG d
.G kjQGOEGh kjOe dS
e ck Qe 140 f G QTh
dGh dG GQGR`` c ```G ``e O``Y
h dhdG h ffdG hDdGh
AYOGh SHb dG eLh iQdG
VMh .fdG eG Lh ```dG
dGh dG IQGRh e hVfi dN
dG eL e ,```dG A``YOGh
.dG dG dG ,SHb
Y L 4 Y G TGh
S dG dG GQhCG e jdG ``M
dG ih``` ` T ``` V``e ``` Y A``` ` dG
M ;``fG``L I``Y ``e ``q ```dG A``` NCGh
:Y GQhCG d hCG ```dG ``eq `b
edG q G dBGh qdG ANCG
AYOG b e qdG ANCG ihT e
``` ` d ``` f``f``` dG ``` ` ` ` dGh `` ` `dG
dhDGh dG ```d```G dG
dG gEd fdG Q``WEGh dG
dN ea ```dG ```dG `` eq CG .``g``Zh
GAG`` ` `LEG :``` ` ` H `` e i`` ` NCG ``` Y GQhCG
qdG dH FdG jQdGh dG
dG dBG ..dG dG dG { dG

eCG IQhO e hCG adG jJ

dG dG hDH BG jMh
jDhdG - e
`` eCG I`` ` Mh ``g``` ` J `` ` dG GQh`` ` ` `dG Q`` ` `WEG
jQJ c G - dG dG hD``T
,dG ``` dG hD` ` T ````MG - ``j``````dG
dG G S e hdH ,VG SCG
hCG BG jMh ``eCG IQhO jH odG
IY ```Y IQh`` `dG ``````TGh .``c``G i`````e ```Y
fG ``` ` eCG GQ``` G ````L G``` V``fi
,iNCG ````eCG ``fG``Gh JdGh XdG
Y ``j``e ``F``f IQh`` ` dG ``j``` J ``` M `` YQ `` bh
Fb ```G QHh ,dG dG ``e``N
OYh dcdH dG dG hDT eCG IMh
cdG `` `jBG Ih``` H ``` G CG`` `Hh .``dhD` ` ` G ``e
H c IQhdG jN MCG dCG gH ,G
YGH Me ;jG FeR Y Hf ,SG
IY Y IQhdG g cJ bh ,QGh G
G dGh ,edG eCG G :e ;be
M edG ch ,``eCG Ld cdGh
,G h .G e gZh ..BG QGdG
jd GO``` ` ` dG ```````H ``` G `` YGQ `` b
.hCG cG Y UG Jh

edG M Y TQh
e H jQhG
jDhdG - e
dG `` jQh`` G ``e````dG ``Y ``` TQh ``` ` bCG
..de ``jCG KK I``h ,e c G``Lh
aQ `` LCG ``e ;Qh`` ` G ``` ` gG ``c```T ```J```f
dG ``LCG ``eh ,`````dG i``d Qh`` G ``Y``dG
g ``JC`Jh .``j```dG Y J dG OG``G ``e
dG VjdG fCGh ddG V TQdG
d G M bCG M ;e c J
OY QHh ,dG FQ jYQ fCG
.dG ``Wh ```O``cCGh `` jQGOEG QOG```dG ``e
b a ;GdG e jdG Y G TGh
e h````L c f dG G`` Lh ``dG``L
c ,Fbh WdG Gd Fhh M Ib dN
dG dN e Hq Ga Y G TG
VG Q````G ```HCG ```dG ```FG``dG gGe
LOdG GY G`` G `` cCGh .```G G```d
aJ CG fCT ``e dG ``TQ``dG ``g e gCG
JOS ``Y G```e ..````T i``d Qh`` G ``Y``dG
Z ```fCG EG Q```TCG ```dG ,```TQ``dG ``g ``d``N``d
.jdG SG ```W``G cdG ``j``d
dG Y j :jdG bQ dGG dbh
jQhG ``TQ``dG ``g e J ```dGh ``U``G
.G id dG dH OJ dG

LG FCG e 40 J
WdG H YdGh

SCGh dG dG e dhGe fb jH UJ
dG dH ed fdG YdH AJQGh

N fi -e
HQ h J M dGh HdG IQGRh ebCG
OM QcdG IOS jYQ dPh ,SGQdG dG
d dGh HdG IQGRh ch ``KQ``G N ``H
ch ,```dG BG``` dG ``e Ih``J ```G Th .``g```Gh
gGHEG H M IQcdG dCG dGh HdG IQGRd
cCGh .dhdG dG eGdG e Ije dG
G SDe ``e ``cQ````Gh h````dG ````gCG qdG
dGh YGHEG cQG QK e dGh dhdGh G
.hG cQG b e gGh YdG ie Y J
c jdG dG G je O HhO H dCGh
aG eG Uf H eCG gH eb G
k hG Y
,hG fGL H a MT kFe VY
kVY SSCG d ``jR H c SQe W q` bh
H cQeh hCG cH FdG Yhe Y kFe
.cQGh aGh jFdG J q gH d
e ````TCG{ :dH ```G ``YGQ Q```c``dG IOS ```Uh
J Y dG jdG Gh dhdG eGdG
dGh dG W H HQ Yh ,ddG d
RH ````d``H j ``MG``dG q CG `````Gh ,```f```j``H
N eh ,dG ie Y J He SQGe
HdG jQG d Jgeh VG G``
Jh ,QHGh GHEG gDe HW Y IQH LN
j ddG qgCG Jh ,G G e YdG
dG aJh ,dhdG W H HdG e hG H
gG Yh ,R``EG Y dG J dG SG
Y jQG g eb e dG ce M qdG
e W Y f g fh ,G GSEG e M

,d ````e ```dG ```H``b``dGh ````j`````dG

dG fdG SQG e dG YCGh
.b e IOLe J
YdG Q````dG `````dG ``` G ``V`````SGh
HdG GdH fQe ``dh``dG AGOCG
N ``e ```d``G ````e``G I```dG EG ```Uh
gQhH dGh ,HbdGh jdG MdG
dhDGh ``` G ``e ``` ` dG `````G ``` YCG
dEG dG fGdG Yhe SGQO Gh
e IO``G Y qf ``e ``ah AGQR`` dG ``e
Y J dGh ,dhd SSCG dG
EG AGQRdG e fGdG Yhe
QGbEH hG dG Y j dG iQdG
jQJ e cCG Y TCG KK N jJ hCG
dG ``dh``dG EG dMEG q `K dEG ``d``MEG
N ```j```J hCG QG`` bE` `H ```a ``` dG ````Y ```j
dMEG jQJ e cCG Y kej HQCGh N
LG hG CH G NG GPE` a ,dEG
dhdG FQ SFH ce L
,G H NG LhCG b e IYHh
QJh ,G GP hG Y jdG q K
,jVG AYCd G ZCH GQGdG
dhdG ```` ````FQ ```Y G`` ` MCG ````L h

18

dG dh -SdG

jDhdG -e
ffdG `` ` WCG ``` Y ``` ` M ``L``N
dG dG dG dG ```fh
NGh ``e```d `````dG IQGRh f
dJ ``d``L H G ```eCG hCG
gCG e UdG e jdH ,dH
G ``H O```G JJ IQh``` V ```cC`J
dG ``j````b ``e ``e````dG `````G
H a ce VQCG O```jEGh ,dG
G O`` ` `jEG ``` Y `````d ``` G ``` J
Ve `````J ``` dG ``j`````d ````S```G
.dG dG jb
dG IQh``` V ``d``c ````U```dG ``eh
fb Y jdG H AGLEG LCG e
SCG Wh dG dG e dhGe
``` ` G ``` ` dGh ``cG``` j `` `` G
,dH ``f``` dGh ````dG ``Y````dG
fdG YdH AJQG LCG e dG
L ``e dG dH edG i``d
,i`` ` NCG ``` L `` e ``` ` ` G OG`` ` ` aCG `` b`` Hh
dG G QhO J IQhV cCJh
Vd dGh ,UG Gg fdG
dG ```Y ````J ```f``f``b ``YG``bh `` WCG
dG dH qG qdG dG

jdG hD` `` `` `dGh `` ` ` bhCG IQGOEG ``` ` ` MG

FCG ``e 40 ````H ```W```dG ``` L ```a```
S dG jYQ dPh ;YdGh LG
IQGRH ``Y``dG N FdG S ``H S ``H
S QcdG QHh ,jdG hDdGh bhCG
hDdGh ``bhCG IQGOEG je MGhdG Qe H
FCG e O``Y QHh ,WdG H jdG
jBH ```M CG`` Hh .```a`````H ``Y``dGh ``L````G
S Q```c``dG ```dCG ``dP H ,G ``c``dG ``e
hDdGh ``bhCG IQGOEG je MGhdG Qe H
:a b ;c ,WdG L a jdG
G ````e ````j `` `VQCG GQ``` e ``L````G EG
OGaCG a ``G Ye e fGh ,Q```dGh
CG ```Th .A````fh ``LQh GQ```ch GQU G
,fG Gg IOdGh IOjdG QhO j FCG
dH j a ``NCG e ``eEG ``e a
jG fCG e jdG IQGOEGh ``NCGh
`` bhCG IQGRh gG :``MGh``dG ``` VGC h .H
fl ``Y``dGh ``` FC``H ````j``dG hD` ` ` dGh
j FCG b CGh ,de hO dG ALQCG
fc Gd ;IQGRdG d G e cCG dG
dh ,IhdG MCGh jdG a GQhdG g
e ```J CG Y GQh`` dG ``g UM
K `` ` fOCG i`````G hO Q``` ` G `````j `````Y
GQNH He dP jh YCG K SG
.Z e G j M GOTh

hCG ````HdG ````YGHEG ````e ````N ````a ``j```FdG `````jJ

H fi H M :R``a ;GZJdG jdG dG
H IO``eh ,SdG OS H jh ,``KQ``G M
Xfi :R`` a ;dG ```S``dG h .``j````dG ```M
Sh ,adG ech ,jTGdG S H fi H
H jcR :``e c R``a ;dG h .TdG fi H
M H eh ,SQdG YR H jDGh ,MdG S
.dG OM H fih ,ac fi QWh ,TdG
H MCG :e c Ra ;dG dH ``HOCG G h
S H Wh ,HG HQ H Mh ,SQdG M
,dG Y ``H Q```e :dG dG h .```J```dG
.FdG N ``H O```Mh ,`` ZCG Sj ``H ```ah
ASCGh ,dG ```S ``H ```MCG :IdG dG h
.SdG N H QfGh ,edG S H
,jdG N H S H f :MG dG h
hFdG Sh ..dG GY H S H MCGh
ebEG S UN J M JdH gcGe Y
.2012 je 21

jh ,```c ````MCG ```fi :````d ````G ````JG

h c ``e aS ```TBGh ,``g``e ``LG``fh ,``NGR
Ad h``` dEG G h````eh .dG d
gGHEGh ,dG M H S H jQCG :dd
H ,AGHEH dG dG e G eY H S H
,jhQdG Y fi :e c YLG G e Ra
Leh ,``ZCG Sj H ah ,fdG N I``ahh
GYh ,SG N H ASCGh ,dG Y H
H A`````Th ,`````G ``` TGQ ``` bQh ,``` FG``dG ``` MCG ``H
G h .TG N H gfh ,TdG fi
SCG :e c YG fYEG J Ra ;eYEG
S H G Y H AUh ,jG QTY dW H
SdG h .dG S H S H OdGh ,``ZCG
fYh ,G fi ``H S :R``a ;````jQ```dG
G h .jQG S H Sh ,bhG ``gGR H
H ``L``gh ,jG N ``H Lg :R``a ;dG
G ``eh .jadG S H I``eCGh ,dG L

a GYdG gMCG ;jT eCG bCG ,dP H

Y UG dG FGhCGh dG GYh SQdG
SG dGh .dGh dG dG hCG cGG
.G QGhR e G
k c GkOY
dG GY H NL eJ ,G N h
dG ``````dG `````SD`eh ``cQ````G ````d `````d``H
YGdG UG dG SDeh dG AYCGh
a ``K```dG `` YEG ```c ,`````G ``` ` dGh d
jCG QGe Y SG ``dGh ,e fCG cH IFdG
gRd dG dG dG J h ,Vd KdG
c ,d MG adG HG hCG cH
G He hCG cGH jFdG ASCG YEG
YLGh eYEGh dGh ``HOCGh dG G
,JdH hCG cGH jFdG cP hO FGY H
f he dG G hCG ``cG``G R``a M
,jdG Y H IjY :dd hdEG jdG
heh .``jO```dG IR`` eh ,dG G ```Y ```H ``L``gh

,fhGh bdG
J H A``L dG d MTh
k
eCG Vhh ,(``jG``J) d ``YG``HEG ``G jf
jdG e EG J c ,cG d G d
OLG ```dh jdG ``e a %1 gG CGh
G dP Y eCG cCG MCGh %99 GdGh
H Q````G ``` YCG ``dP ```N h ,``` ` jOCG ``S``e``J
.YG jQdG
:GH IVfi MG ddG hL J c
G SG eb dGh ,?kYfl J c
hL h .```H```dG ````e ``jQ````L ``e ``b```SO ````g
fY H VGSG ```TQh jCG fc ``e``f``dG
j CG gCG EG J M ,QHGh YCG IO``jQ
k ``Y ``ZG``dG ````dG O``` dG
Ja j ``YG``NG hCG
Y e Vh ,Lf Q Y EG jh jfh
YGNH b dG IQdGh Qf cT jGH dP
kYGNG 12 ``Y IQ```Y ,Q``` aCG ``c a R``HCGh L dG
.IQdG NGH kYe

jDhdG -e
G ,hCG ```H```dG `` YG`` HEG `````e ````NG
dGh ,VQd h``dG Y c Jda ,VG
aK da IY dN bCG ,jCG KK I SG
.Qd aJh Jh
eGH V Y d dG dG UMh
Y UM c ,Heh GVfih TQh e Ye
flh ``HQ``e ``e ``cQ````Gh ```G fl V
,OLG Q````Gh ```dG IO`` aE Seh I``J```SCGh
V Me ddG dG M eGdG ``g HJh
TQh NCGh ddG dG eGH hL Jh .G
G Q``G eb dG ``YG``HEG dG ``M Y
GTEd cdG dG ce e TdG Y H Ofi
,VjdG GHEG he MU HdG jQdGh
YG Q`` ` aCGh Qh``` G ``e GkO`` Y ``` TQ``dG `````T ``bh
e ``YG``HEG dG GQc ,GQ```G d MTh
k

19

aK

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

Uh jeh ffb cQ

o
dG ..AHOCGh d fdG H Ihf dGh YG fb e G Jh eBG be
G ``Z H S IOSh ,``KQ``G
,iQdG ffdG dG FQ
L ````FQ ``j``b``H S ``H ``V``Yh
JdG ```e```Gh ,```f```o `dG dG
MdGh ``O``cCGh ,S Qe H
fi QcdG SHb dG eH
H j QcdGh ,bhG Uf H
dG ```````H `m `V``b ``````dG ```fi
YdGh ,dG IQGRH dG G FQh
Ff dG GY H gGHEG JdGh
cQe EG aVEG ,Yo S Y je
.YEG IQGRh e dG MCG
H S JdGh MdG IhdG jjh
:a ;IhdG GQe eCG ,TdG S
dG j .O
G S
S BG
JdGh ,hdG TGQ H N MdG
eY IYdGh ,edG fi H jQH ,UNGh bdG UCG fo dG e ``j``` dG - ``` Y GQhCG ``` J `` N Gg ``` ` G ``g``j``j ``` dG ``` e``` ` dG
.d fi H j JdGh eG :eh eYEGh v`dGh Gh ffdG e - Ih``` dG ``g Q``````Sh .``W``dG

.Yo VQCG Y jL
h`` `G EG Ih`` ` `dG ``` T``` f `` ` `Jh
MWh eBG Meh UH
.jCG g dG J dG MG
G`` `gCG ```` EG `````G `````Jh
:gCG ;Ih`` ` `dG `` g ``e``bEG ``e ```e```S
dGh I``` dG ```f ``gCG ```Y ``b``dG
e ,`` ` `dG ``` M ``H ``` ` G ``f``` dG
G G`` g ``` e``Yh `````fl ``` b
,OLdG `u` ``M EG ``Lh``Nh QG`` `bEG ```b
dGh QG``G I``FGO SJ EG aVEG
Gh `` `G `````G ``` ` ` SD` e ``H
`s jo ``j``L ``aCG ,``dh``dG SdG
dG QdG j ``f``b h Y
s `o S ,`` `dh`` `dGh ``` ` ` G `` ` `dEG ``` Uh
d ,Ih`` ` `dG ```H ``````G `````d
dG Qe jdh G cGdG

jDhdG -e
AHOCGh d fdG G J
;dGh ``Y````G ``f``b ``SQG```d Ih``f
..dGh ``Y``` ` G fb :G`` ` `` `H
HdG YdG dPh ,eCGh bGdG
YH ,`````dG ``` dG A````e ``e `````dGh
.dG dJ dL a
QhdG ``e k` f``EG Ih``` dG O````fG ``JC` jh
iMEG ```f``c ,`````G ```e J `` dG
JY Y ``NCG ```dG ```f``G SDG
,fe ,``jQ````M ;``` Yo A```H ``cQ````G
dG ;H ke fEG a j
Ld kGfh .eGdGh IdGh IGhGh
,dGh ``Y````G ``f``b d ````G
Gh AG``G ``e c j ``dGh
`` bGhh ``````` Rh`` ` ``b ``e``dG C` `H

dG a GSH a Md 40 J

HdH zAdG EG FSQ{ Ve N SQdG dY fdG YCH jGe YEG

q dEG Uh ``dG bdG ie jDhH gQhS Y
dG
HQCG Qhe S MG S fJh ,odG
.HdGh dG H SeHdG bdG Y keY
SQdG dY fq dG SCH HYEG Y gS HYCGh
JYGHEGh gOL UGJ C`H eCGh ,Yf e jdG
.q dG dG Y GREG e jG h q dG
HdG EG ````SQ```dG ```d``Y IQ`` jR T ``bh ..G`` g
MGh gGh IFGdG fHdG ed GQjR IY
HdG dG G Y ``WG H ``dPh ;q dG
q dG MdG H q J dG QqdG MG jdGh
IdG I``j``Y ``cQ````e fq d ``c ``bh .```f```o `dG
dHh cH fl ``` dhO ``VQ```e I`` NCG
dG G```H ``H q d S q ```N ``dPh ,```Hh
eCG H qd dG ```J``YG``HE dG ``WEGh
Ve CG ,``c``d``H ``j``L .``` ` ` Gh ```H```G iCG`` e
dd HGdG dG
VG j AdG EG FSQ
q
jdG dG EG dN e J ``dGh ,SQdG
``HQ````dG `````` jJ ```o ` dG G`` dG `` aGhQ ``e
eH dG T J EG dY J c .dG
dG d ``jQ````G edc `````UCG q G
UY e H LG eMCGh q dG G
GfCGh
q
.goG Gh
KGG
q

De dG fY 3
OQCH HdG eYEG

jgG eCG

jDhdG -e
eYEd SdG DG da dG QJ
fOQCG AGdG je Jda J ``dGh HdG
MU jYH ,Q`` G ``j``e 17-14 ``e I```dG ``N
FdG - eG W H eH IeGC G dG
.HdG eYEG c jdG
HdG eYEG QhO QT dG Gg DG jh
Ia ``N bj ```M ,SdG GG X
NGe dch ,cQG e Y GQhGC O``` ` fG
,e) HdG HdG hO GM QhOh YE G M
M fOQCG bQh EG aVEG ,(dGh jQS ,d ,fJ
dG ```h .OQCG dG dG GG
jdG Y H ddG g eYEG K cQG g
jQG ``d``W H ``eCGh ``YEG IQGRh ``e FdG
dGh HdG IQGR``H HJ ``YEG UNG
jeh ,fdG dG H dG d
IYh dG I``j```H q U ```d```G ```fi ```H
q EG jQG ``eCG dbh .fdG dG H
Ie ,YdG gQM J CG``H fdG dG
e AG```S fdG dG ``H ``dG gH
dGh ,fdG dG L hCG ``YEG IQGRh b
aG fl dG LGJ J Y U
cQe q CG jQG aVCGh .``k `dhOh kfi eYEG
j ``D`G G``g e dG ``e ```e``YEG ``K
q
c Y ``WG dch ,JGN
AG``KEG ke eY
eYEG ``H J ``dG dGh QG``G ie Y
M ,`` G ``cQ````G h`` dG ````fl ``e ```H```dG
Ve `` M CG`` d`` H ``cQ``````d ```U```dG ```d `````S
dG gT ``jQ```G ```Lhh .``D` G
dch ,dG eYE YO Y YEG IQGRhh
Y TdG fOQCG H HdG eYEG c
.DG Gg cQd JYO

jDhdG -e

q
fodG dG Y q dGh IQdG IQjd dG Y
VQe ``e``bE q H dG IOS ```Uh .``b ``Y
Y AdG d e IQdG K
.dG dGh adG
LG ``e``MCG MH ``J``HCG ``dG ``` YEG ```Shh
IeCG Q``WG``eEG dG MU ``H``YCG ,```f```o `dG

Gg CG EG kGe ,SQdG dY fdG J YHCG

IQdG oj oY q d Yf e hCG g VG
dG AMG ``e Y eGjh ,cW fdG
bdG ``` Y k` e``Y `` ` `HQCG Qh`` `e ````S``` ``H``` dGh
CH VCGh .HdGh dG H IWdG SeHdG
e I```c Y SG SCG ddG ``g

cQG Ua e EG .UCG KhQG fe Y

IY ```Yo H ```dG ``bG```dG ```e VGS
q d kaGO dG g J CG ``LQCGh RGYGh d
.NGdG fc S Ae
Tg ``H ``d``N `````dG IO``` ` S `` `YCG ,``` f``L `` eh
dG q G VG Gg aSH QhS Y ,G

EG FSQ `q ```dG ``V```G ``H```dG ,```eCG ,````NG

fq d cH dG IQS ebCG ``dG ,AdG
dG MG QWEG dPh ,q SQdG dY fodG
bdG ebEG Y eY HQCG Qh``e S HdGh
.jdG H SeHdG
dG ```M```U ``j``YQ `` ````aG ``b ``V``` G `` ch
f QH ,hO``e``c``J cg I`` eCG Q``WG``eEG
AGQRh FQ GOca Sj dhO :H e ;QGhq dG e aQ
,AGQRdG Gqfh ,HdG AGQRdG e OYh ,HdG HdG
,AGdGh ``dhD```G Q``` ch ,``H``` dG ````dG A``` ` YCGh
fHdG cdG ic ASDhQh ,q dG MG jeh
.eGh
dG IQS aSG ``dG - VG Jh
40 Y jJ qYe J - SCG I SGh ,HdG
GSH SQdG dY fdG efCG YHCG a Y
q
H dG q dG UdGh fG RGHE dG a
.VG QGhR jJh YEG Y R``M dGh ,dG
e dG g J :SQdG dY fdG dbh
d kGRG``HEG ;UGh dGh VGh VG pen
AHEG e ,dG H q J dG qdGh ``KG``G

QGh NGdG OdGh AGdG e GOY J

KEG ..dG OdH eCG dG Ib VJ jT GAGbh jf GQhCG

Me I``Y ``d ``e``b ```c .(``` G
.HdGh HdG UGdG Qe e OY
M S ```jR ``W ``M```dG ``f ``bh
.T LG IOT
g eCG Qj dG NBG YdG
Ahgh H j dG ,jY YdG
Sj CG SG fCG EG ,AGVCG Y GH
Jb Q````M ``N ``e `````dG ````SG
,JdG ````dGh P```dG `````H J ```dG
jdG ``jQG``` UEG ``N ``e R`` H ```dG
IO`` ` Y)h ,(I`` ` `e ``` ` j ``` W) :`` ` gh
j e EG aVEG ,(YG e jY
G ``jQh``dGh dG ``Y ```YCG ``e
.HdGh
IYdG :g ;eCG FdG dG
Y d QU dG ,dG a
jdh ,(dG ) GH hCG jT
Yd IgL fK Y jCG
.(d j b) :GY
gjS ``` ` ` eCG CG ``c``d``H ``j``L
eN Sh ,jdG VY YdG
``cQ````Gh Q````G ``H Me GQG`` M
.eY IYdGh ,eCG

HdG GRdGY

Y AS

,(dG YG ``cG``c)h ,zdG

J `` e)h ,(Qh``` ` S ``e ````G ``N)h
e)h ,(fL) QYEG Fbh - J jcPh
a N)h ,z``j```f ``H```c{ (dG AGQh
,zfdG adG GQG``M{ (T L
b)h ,(``` ` ` dG Rh`` `a ``e ``` ` HCG)h
,(OGH Qe YS 14)h ,(dH e
,(dG ``j``` dG``` Y- I``````dG `` ` gGQ)h
ej)h ,(``` ` ` dG `` ` G `` ` `)h

,(ANCG Le)h ,(J e Y GOG``M)h

,(WdG QGe T)h ,(e FL)h
)h ,z``` W``d ````T{ (````L `` Wh)h
dG G`` jO)h ,z```W``d ````T{ (````dG
J G``Z)h ,ze{ ,(``j``G bGdG
hOj ```d`````dG)h ,(``g````d `` G
dG G`` `j )h ,z``` M``` ` e{ (``` ` dG
dG ``eCG)h ,(GQG`` G ``H - Shd
S ``e G`` ` T`` H{ (``` ` ` G G``` Y

OdG FGW ..hG``dG ZH{ :e ;c

jOSzh ,z``W``` ` ` dG ``` fi `` ` `jGhQ
dG H HdG ``jGh``dG SGQO :G
c) z``` gG``dG ``H````dG ```f zh ,z1967
Hc ``` fzh ,z```j``H ``jq O``` Szh ,(``Y```L
,zUG dG OCG GAG``b :IjL
IQG `` `` ` SGQ`` `dG `` e ``` c O`` ` Y `` ` dh
.HdGh jG jQhdH
QdG MCG a ,Y AS YdG eCG
YCG dh ,fdG dG Ib jOjdG
,jdG HdGh OdGh dG IRQ``H
YGHEG ``` YCG ``e S Q``` UCG ``bh
H jf)h ,(aGG Ae) :e
Y Me)h ,(dG S e)h ,(``e
dg Jf dh)h ,(IQadG GHY GhQCG
e dG gZh (TdG O)h ,(Q``f e
GOe Ye GYT Sc dG ```YCG
e Gc J dG Jbh MW
.G aeh dG aK
HdG GRdG Y YdH j ah
SQh Uh Me Jch YT a
jhGhdG ``d Q```U ``bh ,jdG dG
,(HdG ````H ``b``EG) :```d```dG dGh

jDhdG -e
HdG `` ``` ` dG O`` ` `dG ````j
;jT eCG ,Z H ,Ae dGh
Y J ,zdG Ib Aa { :GY
:GH dG fi Qcd jf bQh
Ije IAG`` ` b ``` f ..`` b`` G ``` V``` dG{
N EG ``a```VEG ,zHdG dG Id
,Y AS YdG e d jT GAGb
.HdG GRdGY YdGh
YdG cQe eCG S c
jdG ,dG a IYdGh ,jY
jdG ``` ` HQ`` ``e ``b``H ``e`````S
jT ``N```e EG J ``` dG ,``Y````G
J dG ,HdG dG Ib fl
UCG GA``L jG fdG IdG
dG bQdG jK S e gh ,jJ
PdG N e dG QcdG eS
jdG ```bQh S dG dG
AGdG Q Y e AL cQ dG
.eCG cQG
dG ```fi Q``` c``dG CG EG Q``` ` jh
IY d QU bh ,e Jch ``HOCG bf

RQ````H ````Ff Q```M ```Sh Q```U ```a ```jT ```eCG

jG ``d``c ,`````Y ``eh ```d ``e `` Yh ``` jQh

:Fb ;YfG Y SG YGQ K ``bh
e OLH IS dG VQCG Y fCGh ,M eGSG `````c ``b``` dG `` `LGhh ``````dG ``Y
W HSCG GG GYdG e W cc H ``gG``L I``Y````dG ``e```Jh .````G G`````SG
H `` `fPCG ```````SGh ````W``dG ``j`````dG ``` d H cQTh QG H e fdG j
.G SG fh eCG H NG GG
g e A```MEG Fd Q`` HCGh ````dCGh ```dG
e ``ch gS ``e d e ..``` HOCG eCG FdG N H jT IQ```c``dG Jh
.fK e ````dCG CGh ,````dGh ```a```dG M GYd ``j``j````dG GO``` ` ` dGh ``FG``G ````H
fdG cdG jYH eCG CG cdH jL QU e ``e ee ``jQ``c``J ``j``g SG ``K
.G dG Rd
.edG

dG IY fdG dU H ij Kh
dCG CG H ,edG QU e FdG adG
ae QGh eCG YGQ Y dGh dG
.IYT d INGdG JGdG dH
,SQdG ``W``N ``` H I`````S I``Y``` ` dG CG`` ` Hh
FH G UZ H U IYdG gHh
H ``e ``F`````dG ``Y``` Jh ,``````G `````dG ``` a
WdG Y jMh jeh Z e dGh dG
IVM fdG ICGG IM EG LY K ,JGeh

dG dU H M -QU
dH ``````e - ``e``` dG Q``` U `````e ````f
Yb ``dPh ;jT eCG - FdG adG
IQcdG ``j``Y``Hh ,Q``` ` H ``` Yo IQ`` `h ``a``Z
Z O``Y QHh ,FdG N H jT
MCG ``bh ,d HdG WGh QU ``jh Af e
WN H IS IQcdG IYdG e c eCG
.G UZ H U IYdGh SQdG

Ye

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

k WdG dG jfe Yb
jb

k e dGh adG H GRJ N

H ,jdG adG MU ZQ
hCG FbO 10 ` dG jdG J CG
Id ZCG bdG d ,IGQG e
M M ,jfCG ie Y fdG
SOdG N YG kfK jdG
k dh GgCG QH
. f 10 e

bdG JCG Ad bJ
dG ``e 22 ` `dG ``j````dG S
Of eCG c Ad e Ye Y QG
MCG j dG jdG ,OdG JG
k jOdG jfCG ``YCG
d
ddG cQe A`` Lh ,bdG
gDG dG Qh``dG e LhN H
N ``dG ```JG ,````SBG ```HCG Qh``d
cJ IQN CG hH YG QhO e

OQCG hdG ``j``` dG ``d````d

jdG IH IGQd Nj fCG H
eY ``` Y `` gG`` j `` `fCG ``` c ,``` ` d``H
RHCG fc e kFGO dG QGh VQCG
dG jdG dh ,bJ SCG
fdG IdG Le IN U
OMh dh IOH ,VG ``b``dG
k ` `c `````N `` eh ``` ` ` dG
dG ``e
ASCG ``g ,HG ah adG
bdG c d jdG IO``b dG
OQCG O```d``H ``M``WEGh TdGh
Ib h ``M H f ``Lh ``dG
MG dG IdG gL H
UCG jdG S M ,LQG
IGQG j Y bO 90 `dG GW
,e ```F``J f dG d
e CG Q```L ``bG```dG ```G SGh

TG S - jDhdG
Ajc j ``j````dG O`` f `````SG
LQG JcQe fdG IdG
c Y kG``cD` e ,``j``fCG ie Y
,fOQCG Jf Y fdG I```dG
GMdG O``` d ``Hh``` dG PEG ````a
,I`` `NCG ``d``G ``a```d ```Y``H``H
QhdG H j CG jdG SG
KH dG ad OQCG
bH d ,QGO ```Y ``a```d
ddG cQe dG Qhd QdG
cDd ,jSBG ddG GdG Y
fCG Q```L e ``bG```dG Q`` G ``j``a
dG Se PfEG Ic ZQ
,kGe G Qh``dG dH a a
J TdG c fc IGQG b

UGJ H``dG ``SN IQKEG

MdG S - jDhdG
,WdG dG Id dG SCc Ff Yb KG j J
YdG SGe S M ,OdG dj dG J dG
,ffdG hDdG jRh dG GY QcdG e jYQ
ke 24 cQ G jH VjdG jH S ddG
jYdG `` Y ``j``e `````F``dG ```a `` bh ,``` dG hO ```` ``e
ac cCG G dG C`H ddG je VjdG jdGh
Yb dGh YdG S SGe ebE JdG
e 14 KG ``j Ae e 7:30 YdG dG b H
e IRQ``H T gS YdG C`H ke ,Q``G dG
Fd hCG ``F```dG ``chQ je H ```dG I```d h``dG O``G
hOfah WdG ```dG ``SC`c Y FQ h```e``Lh O``G
FQ ffG SfHh hdG OH jQdG FQ GOSH
IYdG Lh dG CH FdG cCGh ,hdG OH G
dG FQh dG Id G GOG ASDhQ IOdG UC
QM fL EG dG Id hdG h``d dG
.dG AfCG ch h FdG cQG hdG

HdG IQGRh J dG dG ad dG I``c U SN J e fdG MG jQe T

ja hCG AdG a ,MGh OJh GQfG 6 Y TH VjdG SHb dG FdG ddH dGh
OdG e WdG T ja dG AdG h ,ad GgCG H H NGdG ja Y RdG e e
e IgdG ja ddG AdG h ,d aH HjEG dOH WdG L ja QL VG dG H e
dG M Y K GRa WdG L ja M HGdG AdG h ,HQC GgCG H QX a ja Y RdG
SOdG IGQG h ,d HGH NGdG ja Y K GRa bdG L ja M eG IGQG h ,ad KH
M HdG IGQG h ,eG IGQG d QGJ d HGH IgdG ja Y RdG e WdG T ja
QXh IgdG e WdG L dG jh Gg ,d aH GFa N eY QX a Y U GRa WdG L
. G N bdG L e eh bdG T e NGdG jh dG e

12:00
12 00 fTH * H jQ :SG QhdG

k ,jQe 6 e f 14 k
YG Qd dOJh GQfG 4
jdG jdG Of ITe N JCjh
Y `````S IGQ`` ` `G ,````f 11 ````U``H
hN H a H eCG OSG
YG Qe j M ,G
``Y``` ` G `` `K `` e ``` ` ` ` e ``` Y
HCG QhO dH kjCG j f
H IGQ```G de jdG ,SBG
M Q`` `j ``` ` ``a ,``` c i``` ` ` e
Ja jdG H IdG GQ```dG
QhO dG ``j``fCG `` MCG ````j
jdG aj M ,ad jR
f ````j `` dG ```f``` Y QhO
IGdG jQhO MCG jh GMG
gDj e jdG dh ,G
gG Y f CG H QGG UG

99:00
00 Re * jG :jaEG HG QhO

zJG{ bdG c Ib ..gCjh h j jdG

H ,``````G `` j`` fCG ``e ```c O`` Y

ddG jQe G``W ``FG``dG iG
jd ``Y```G AGOCG ``fh ``j````SBG
bdG CG jh ,HGh OdG gG
c e jcH jdG S c
H ``M ,2007 ```S``e ``````dG ``e
ddG Oj CG b FdG f QhdG
eCG e VGaG e Y
SG g CG hjh ,jdG G
QG ```e S ```dG ``g IdG
e FSG ie j dG bGdG
SG e G dJ H jdG
f jdG IOb M ,``G
Sh j c CG H aGdG G
bJ fdG gG ,INDG jfCG
aj dGh G je e 22 `dG Ye
.WdG jdG QT

IFdG Fd bJ

10:00 fe jH * fQhO SQH :fCG SCc

11:00
11
00 dG * hCG L

8:30 dG * aGdG :b eCG SCc

20

IFdG Ic QhO Fd Gc bdG H

j M ,dGh U H j dG
c ``e``YEGh ``g```L ````g``H ``F````dG
M ,k dG M e fdG d
jdH dG ```j```dG ``g```L j
jdG bGYh jQJ Y kY dH
dG U QRCG d c EGh ,dG
j dG CG EG INCG GdG YCG
d `````j ``j``dG IFdG Q``` c `` MCG
dG O`` `G `````jh G`` g ,``` ` M `` dCG
DG ``N e ```dG X IFdG Id
GX 12:00 ` `dG H j ``dG dG
UJ Y ,fdG hCG dG
Id dG ``Y Qh`` d FdG IGQ``` G
Uh dG ja ```dGh I``F```dG
Y ``D` G hS c ,`` MCG G``Z Ae
GGh OG``YE``H UG UdG R``HCG
Ff H S dG dGh dG
.SG Gd QhdH IFdG IdG

bQaCG aCG IH
]

IH ``` f``j ``H``` G h`` ` dG ``` NG

Y ````aCG ````f```dG fe ``L```e
Id fdG Qh``dG jaCG
U ``H O`` `aCG ``e M ```S`` ``` dG
IH Nh ,fdG zJa fGa{
2014 Y M H fe e JG
QGjEG h``dG YdG IFG ``g
ja EG SG Gg fG dG aL
Id RG EG QhdG dK SQBG
IH ```f``j ```Y Q````NG ``bhh ,``` dG
b e kHQ 22``dG MU
dG Ic e kaU 35 V
e ASCG 3 TH M c j CG b
N G```dC`J ```Y 10 ``e ```F V
c eCG f 147 Y HG RMh ,SG
Leh df f Se aGe e
g h ,eHhCG jEG JEG fS
zha a Qe{ SG jdG IFG
hedG hdG YdG icd kGJ
q `J ``dG
e `` VQCG Y IGQ``` e ``N `
fj 26 `` j ``` d ```j``e z`` ` L{
.2003

j``fG ``H M``Wh U ``G :```Sg

S ```dG L ```M E` a ,``dP
f CG eCf :``` VCGh ,d jhe
EG UdG ``gh cQG e SCG dG
QhdG EG jdG Uh Oa ,dG SCc
EG I``` T``` e `` dP ```gD```S ``F``` ` dG `````dG
dhO S dGh dG SCc Ff
b dh ,2013 Y IG HdG GQ``eEG
Ud YG QhO f CG Y j dP
cQd GOG`````SGh ,SG ``MG``G EG
```W``dG G ``N``j ,Q``` dG ``G
gh NGO Ge Q``G je T e 22
d FdG feG J dG IdG
YdG AfG Hh ,je 26 CGS dGh
Gdg EG jdG H Lj ,JfeG e
.LQN e ebE

TdG OY - jDhdG
jQch ``` d``` ` ` dG `` jQ`` c ``` ` ` ` e ``` d``` dG
V `````H ,``jO``` ` ` dGh ``H``` dGh ```H```G
HRhCG e INCGh HGdG YG dH Yb ,fGjEG GW j L
.dGh dGh jQSh Jae J ```dGh Td SBG ``SC`c
T G``j``h ,`` G ``` dG ````U ``N
Fe Sg
G `` Y`` ` `dG `` `` ` bhCGh ,`` ` `` `G ``` ` ` ` S
e QG```H fdG YG ```W``dG
gM ```dGh YdG SGe AfG ```Hh
adG ``H ``eh ,G``` dGh ```dG```SCGh jJ
a H ddG :e c e fL e e jCG LGS jNCG a
aVEG G ``j``e dG ```f``jh Sg dG SCd INCG MG J hCG
cCG ```M ,``cQ````G ``` dG Q````M EG eCGh ,OQCGh HdG EG aVEG 2014 jRGdH
Sg H ddG WdG e Qe dhdG AL a YG H EG dH
:`` bh ``Y``` ` G ``H````U ``` Y ``d ``j````J SCGQ Y G``jEG G d G
Ggh ,jb e Jh U YG jdG ``e ``c V ```dGh hCG YG
e GPEGh ,``` c ``` Lh ``` Y EG Qh`` `H ``` ` j YG `` LG`` J ````a ,`` ` Shh ``` ` dGh

eCG KQG fi H dG dG e jYQ e SY Ve dG j

ce e MU ITdG YdG ,bdG T H dPh ,AGQRdG Y
.AGHEH bdG T a dG SG

Ie

jjG S dGh ,G H MCG Z j U dG afi J

.YEG jRh G Qe H GY QcdG e jYQ
www.alroya.info

2012 je 12 aGG `g1433 fdG iOL e 20 dG

GH dGh YG fb M Ihf dG dG A``HOCGh d fdG G J

7:30 YdG ,dG dJ dL a YH dPh ,eCGh bGdG ..dGh YG fb
.Ae
info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
GG Oe

oY fCG SCGQ aQG

GDS dh ..be Zh ,eOUh ,jZ GDdG hj b..!!? oY fC dG IH J g
..!!IdG H hj ` gH Id ` dG G YCG fCG Z..z{ H HLEG j ,QSG
..GQ
m Z cS CGh ,je Zh ,e fCH ,JL H e fodG zH{ EG hj
J CGH ,dG hCG dG e AGS ,dG H eDj dGh ,GdG EG fhdG hCG dG IdG g
g Cch ,Y S f hNBG fh ,jG Yh ,JG FSh ,dG QdG Qfc
jh ,zG fCG{ ej d e f ASh ,H jh ,Y gGjh ,dH QdG Gg j e
.dG ADg Sf AfG QT
,jdG He M dW Uh ASCG fodG Yh odG Y zjQG{ H WCG
H GhCGHh ,IQMh dUCG dOh ,Ie eCG bGh g H ,eh ,d e
p fCG ge
H ,dG P g fCch dG e gZ EG hjh ,GdG e UfG hQ Y J FGW
!!fG zehRehc{ N e ` dG gf ` fodG dG J
W ` hNBG Jh ,IH bGdG Zh ,G Z fhdG IdG g hQ dG CG SDGh
hj jdGh ,G zfG IQOdG{ dG fCG hj jdG ` GL dG HT e g adG
UCGh ,jGh QOGdG ,fG hH ,zfCG{ M GcMh ..!!edG IYdG e ASG fCG
e UfG SSCG Y H ,fGh ,dGh ,dH QdG SSCG Y ,dhGe z oY GJ{ L
.GdG Y dGh ,QdG
S Y ,fl ah T gQWEG Njh zgdG{ g e IFGO J CG G EG
,VdG Y IdG dP H h ` j c ` zJGdG Y dG{ jh ,zdH dG HQfi{
.fG Gg jRCG dh ..QdG e e JCJ Qda
,QdG e Y odG jQJ e H dh GAL GhCGj CG { fCd jG{ ADg Y EG
e fe GSCG jdG g eh ,j GP AG OSCG g e Gad dG f gQfCG Gh CG Yh
IObh ,AYh ,Y W Gfc ch ,jee gOGLCG c ch ,gOH OhM QN IgOe dGR
bQZ dG Gg Ic T fc bh ,ISh ,Sh ,Pfh ,IQ HQCG Gfc ch ,Y
e a g e M GcQd Gg eR dM Ghj CG ADg Yh ,fGh ,dGh ,G X
e HT Gj c hgj dM hNBG GR e H ,GdG Y OYGh ,feh ,QgORGh ,f
bh ..dG J IM Y G N jdG dG IdG VGeCGh ,dG Y dJG QZ
Y ,Y CT hhPh ,efi ` fodG ADg ` g c Gaj CG zdG{ ADg Y a e c
.G GdGh ,AfG RGf NGO Qjh ,gOGaCG CT e oj
fC AdG M dY ,SCGQ Gaj CG ,fCG `` jS S Gj CG b Yh
dG jd CH GeDj CG Yh ,jQdGh ,IeGh ,IQG AeO bhY ..f oY
Hh ,Fjc AGUh ,eGc L Y GYYJh ,VQCG g Y e GVQ fC ;gZ
.f oY fC ;Xfi g c Gd ,JGhP EG cCG RGYGh H Ghj CG Yh ..Y

jQH S Wf YCG j fa zeQjS{

..CG -(fa) faO
S Wf YCG M CG hO ,G ,fdG eQjS`H G HhQ BG J
.(jQH b) YCd fjO M bGdG (Ge 231) Sa H gh ,fa
.bJ EG WdG J e dZh ,NJ hO G HG H he (eY 49) HhQh
GhM jdG UTG e J Sh dG e INCG QeCG fdG eOjS J bh
J e b j HhQ ch .fMCG b AGg eh Ie AS f dG jG REG
fGa dcd b gh .dG fh S Wf e e cCG Jh S fCG e dG Gg
J CGj CG b ,Y fG h Ie a .MGU H dH d dG Gg :SH
FGO TCG :(eGLc 50 fRhh e 1^65) edG b LdG VCGh .RZ b N e
.QfG fCG Ia MGO Y e N d H
P ah ,2011 SQe (Ge 828) HO N H J bh ,U e dG j gh
H J LCG eh .Ge 318 YJQG j hCG T T Y gh jHCG 12 MhdG TQJ
JGREG ZQh .G e H eS M HhQ SG SCGh LdG e G N
.NGdG fPCG e H QGhdG e bQd HhQ BG j

Samawat2004@live.com

!zS .H .H{ jG Id je ..dQJ eCG

!`cSC GKCJ QL j

..CG -d

jGa ```e ```e I``J``` e ```b``Y ``f``c `` dG

c H G CG WdG VhCGh .VG
dG EG gP SCG a k VM YCG b
N dG b cJ NCG dh ,d gYd
Jh .bf EG iOCG ;SQdG AdG OH
dG hj c dG H G CH WdG
.Z Hf H a QL e ZG
H de j gh hCGQ Gk OT EG dbh
Q``KBG `` dGREG h```j ``c ``fC`H Jh Q``L e
.AedG

jJ Y jG GMCG If H ,H ,G ,dQJ eCG jdG dG h b

.GSCGG Y dGh QeG g be ;S .H .H
dG H e ..jG IdG H CGbh GedG - dGh ddG ddG - eCG LGh bh
H :AGQh WQG EG j gh - eCG bh .GSCG e IQGO EG JQTEH dG
:j HJh .jJ GSCG ALQG c Y jb jdGh dY HWdGh GOQH dG S dG
IQGdG EG IQTEG .dG H .?dG Gg c e - GQH a be bG QeCG H
.beh IQGZ bG QeCG S dG :VGh .IOY dG dG FdG a dG
jG IdG jCG ec LhR eb ,M bh h .!Y H d fCG G (...)
.H id jG IdG e bh .GSCG S .H .H gjOS LhdG IQjR S
.afi fCG Y jHh M HCG d :ShfGO S S .H

```ddG ```WH ```HUEG ```N ``J ``SCG

.iNG hOh Gah HdGh jhdGh IG jdG
J dEG UJ dG FdG :DheRh d bh
WSh SCG SG H Y JQG EG
hdG CG ```M```dG `` Lhh .Gh ``d```dG
H 12 f LGH JQG SCd G
FdG NCGh .G hCG ddG WH HUEG
dhJh ```SGQ``dG cQG Y Q````YG
Wd KGQdG jQdGh AGG dGh dd
EG FdG QTCGh .iNCG U eGYh gSCG
dH ibCG SCG cCH JG FbdG KCdG CG
CG J M ;ddG WS Y G Wd
fG SCG e c cCG GdhJ jdG dhCG
H 21 H G WH HUG N jd
.c bCG GdhJ fQe

RjhQ -TGh
CG dG ``M ```SGQO 40 e ``cC XCG
HUEG N jd j ``Q SCG cCj e
.G WS jCGh ddG WH
jeCG) jQhH Ff f dG - dGh
The American ``` S``` e hG `` `fQ`` `L
jJ MCG g -(Journal of Medicine
dG FGdG e OYh SCG hJ H Hj
RG VGeCG e e d L Lh .G
41 e FdG DheRh dG T j dG
2011h 1990 eY H IdG ``N f ```SGQO
J ```UQh SG SG Sb dGh
e ``K``` HCG ``` SGQ``dG `````Th .``W``` ` dG ``VG``eG

cdG -jQH
YH J k LQ fdG WdG YG
jYH chCG fC ;Y Z CG H ,QL b
.J cJh gCG dh ,gdG cSCG
cG fCG fa YEG FSh cPh
Ye ``` ` dG `` e 55`` ` `dG `` LQ ``` L
HV H J fCG Xh AH Ae d
.SCGQ Y jb
LdG QL WdG bhCG ,dG Hh

jeCG FN QhO e 485

ffEG Y MG e
..CG -TGh
hCG fhdEG HGh jdG bS Y b e ffEG Y MG Y c
AL e H ,2011 dG QhO e 485 jeCG ,eGdG MG Y M
.BG .H .EG GQdG dG e f jJ
e hdH ffEG Y MG H UG cG QUCG dG dG jdG QTCGh
dG hdEG MH UG ihdG %3^4 H JQG EG GQdG dG e
YT cCG MG Y dW bh .IG jdG iT 314246 VG dG H
e Gj M WT LQ fCG Yj YOG ch ,JGP H GQdG dG e
H Y GNDe KG G eh .HdG aOh jdG jgh jS fH EG PdG
Ye ,a H IQS d ffEG Y YEG H HdG dN j dG GQdG
HY Y dH a .jL e EG fd hCG jS d he fCG
H ,GQk hO 4187 dG MG Y jV H dG IQG e jh .IQdG
.jdG Gg AL e