You are on page 1of 26

ネットエイジテクノロジーズ(上海)有限公司

会社案内

netage technologies
1.ご挨拶
弊社は、2005年2月より、日本の企業様向けにシステム開発、ウェブサイトの制作等を
行っております。システム開発チームのみではなく、クリエイティブチームも社内に抱える事で、
お客様にワンストップでのウェブソリューションサービスを提供させて頂いております。

弊社では、オフショア開発に不安のあるお客様に対しても、中国で経験豊富な日本人プロジェ
クトマネージャー、デザイナーがきめ細かいサポートを提供させて頂いております。これにより、
従来、短納期に加えて、仕様が未確定である事が多く、非常に難しいとされていたウェブ系の制
作・開発のオフショア化を実現致しました。

日本人の経営だからこそ出来る丁寧で、早いサービスのご提供。安さと技術だけではない弊社
独自のサービスを是非ともご体験下さい。

今後は、対日向けマーケットに対してはこれまで以上のサービスを、中国国内の日本企業様に
対しても安心の開発・制作サービスを提供して参ります。

ネットエイジテクノロジーズ(上海)有限公司
董事長兼総経理 真崎英彦
Copyright (c) 2006 Netage Technologies All
. rights reserved -1-
2.弊社概要
中文名:韦伯库鲁信息技术(上海)有限公司
英文名:NetAge Technologies Ltd.
日文名:ネットエイジテクノロジーズ(上海)有限公司

住所 : 200040 上海市静安区北京西路1701号 静安中華大厦1109-1110室

董事長 : 真崎英彦

董事 : 谷本秀一/河合博之(江 博)/小嶋篤

資本金 : USD 52.5万(準備金含む)

設立年月 : 2005年2月

業務内容 : ソフトウェア開発/ネットワーク構築、運用/システムコンサルティング/ウェブ制作

従業員数 : 30人(2006/12現在)

外部開発リソース : 110人(上海、西安)

URL : http://www.natec.cn/

主要株主 : ネットエイジキャピタルパートナーズ(http://ncp.netage.co.jp/) 東証マザーズ2497

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -2-
3.会社体制

[公司] 董事総経理
管理部

財務部 人事&総務部

クリエイティブ部 メディア事業部 システム開発部 営業部

WebAP
PM PM 営業
チーム

Creative 業務AP
サポートセンター チーム
プロジェクト単位
外部開発パートナー
技術責任者 (上海:30人)

上級PG
外部開発パートナー
(西安:80人)
PG

システムインフラ
業務AP

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -3-
4.1.1.ソリューション

ウェブソリューション アプリケーション開発
日中のコンシューマー向け、法人向けにサー B/Sタイプ、C/Sタイプのアプリケーションをお
ビスサイトの開発に実績、ノウハウがあります 客様のご要望に合わせた形で受託開発させ
。クリエイティブチームを社内に抱える事でデ て頂いております。生産管理・物流管理・顧客
ザインと合わせたワンストップサービスを実現 管理・営業管理などの実績がございます。
し、短納期での開発を行っております。 Windows向けパッケージ制作も可能です。
対応言語:Java/PHP 対応言語:Java/C#.NET
日本語・中国語・英語対応可能 日本語・中国語対応可能

ホームページ制作 オンサイト/ラボ
日本語サイトはもちろんの事、中国語サイト、 日本のセキュリティに厳しいお客様向けには
英語サイトの制作も承っております。FLASH オンサイト(日本)での作業も承っております。
による動的なサイト、検索エンジン対策なども また、価格面で非常に好評なラボ契約(年間
実績があります。 契約:PG21万円/人月∼)も承っております。
対応ツール:HTML/FLASH 対応言語:Java/PHP
日本語・中国語・英語対応可能 日本・中国対応可能

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -4-
5.5.弊社の特徴 −中国ウェブソリューションー

ウェブソリューション コンサルティング
弊社は、中国において、基本的な企業ホームページ制作はもちろんの事、本格的な商業サイト制作の
実績を持つ企業です。

① デザイン
中国人デザイナーと日本人デザイナーの融合・教育により、中国市場向けに日本、アメリカにおける商業サイトと同
等水準のデザインを行っております。

② システム開発
システム受託開発の豊富な実績があり、デザインだけでなく、システム開発をワンストップで提供しております。また
、デザインとシステムを社内で抱える事により、作業の効率化、品質の向上を行っております。

③ ライセンス(ICP)ソリューション
非営業性ライセンス、営業性ライセンスの申請、取得に関するコンサルティングを行っております。

④ SMSソリューション
中国マーケットにおける強力なマーケティングツールである携帯電話のSMSを利用したサイトの開発、運
営を行っております。

⑤ 運営実績
パートナーとの共同運営により、サイト運営に関するノウハウ、中国のデータセンター事情などに関するノウハウを蓄
積しております。

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -5-
4.2.1.実績一覧 [WebAP関係-1-]
案件名 業種 年 人月 国 タイプ 言語 クリエ DB F/W OS 備考

妊婦向け情報提供、コミュ 消費財 2007 20 中国 WebAP PHP HTML MySQL Smarty Lin 会員登録、情報提供、メルマガ、ブロ
ニティサイト メーカー グ、ポイントシステムなど
[-]
ウェブベースメール配信ソ サービス 2007 15 日本 WebAP PHP - MySQL Smarty Lin PHP3⇒PHP4バージョンアップ、及び、
フトバージョンアップ Smarty化

BJリーグオールスター投票 Portal 2006 0.3 日本 WebAP PHP - MySQL - Lin 投票システム


システム 携帯 [http://www.bj-league.com/]
ウィークリーマンション 不動産 2006 4 中国 WebAP PHP HTML MySQL - Lin サイトリニューアル
(アパマンショップ様)予 Flash [http://www.apamanshop-
約サイト shanghai.com/]
銀行系シンクタンク様会員 コンサル 2006 4 中国 WebAP PHP - MySQL - Lin 貿易関係の情報提供システム
サイト [-]
日本人向け上海カラオケサ Portal 2006 10 中国 WebAP PHP HTML MySQL Smarty Lin カラオケ店検索、SMS送信システム
イト、SMS送信システム [http://www.shanghai24.jp]
チャイナゲート様サイト制 Portal 2006 7 中国 WebAP PHP HTML MySQL Smarty Lin 不動産サイト
作 [http://www.chinagate.jp/]
薬剤師求人サイト開発 サービス 2006 7 日本 WebAP PHP - MySQL Smarty Lin システム開発部分を担当
http://www.yakuzaishi-kyujin.com/
不動産投資サイト移転、カ 不動産 2006 6 日本 WebAP Java - MySQL クライアント Lin 不動産投資サイトカスタマイズ
スタマイズ 独自 http://www.f-toushi.jp/
人材一括見積もり(上海 Portal 2006 4 中国 WebAP PHP HTML MySQL - Lin 日本語フリーペーパー紙上海Walker様との
Whenever様) 共同事業
[http://career.shwalker.com]
留学ポータルサイト Portal 2006 6 日本 WebAP PHP Postg Guessw Lin 留学雑誌連動のポータルサイト
reSQL ork/Sm ux (システム部分のみ)
arty

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -6-
4.2.2.実績一覧 [WebAP関係-2-]
案件名 業種 期間 人月 国 タイプ 言語 Crt DB F/W OS 備考
B2B中国事業ポータルサイ Portal 2006 3 中国 WebAP Java HTML MySQL Click Linux 中国事業ポータルサイト
ト (http://www.fideli.com.cn/)
日本人向け中国ポータルサイトリ Portal 2006 6 中国 WebAP Java HTML MySQL Click Lin 日本語フリーペーパー紙上海Walker様との
ニューアル 日本 PHP 共同事業
[http://www.shwalker.com]
生命保険資料請求サイト構 生保 2006 2 日本 WebAP Java HTML Oracle Click Lin インターネットでの資料請求
築 [http://www.kakeiminaoshi.com]
ショッピングサイト 看板 2005 4 日本 WebAP PHP - Postgr - Lin HTML提供後ショッピングサイトの機
eSQL 能を実装

WCリアルエステート様不動 不動産 2005 4 日本 WebAP Java HTML MySQL 独自 Lin 港区に特化した不動産リスティング


産サイト構築 サイト
[http://www.wc-realestate.com]
日系企業様ホームページ制 コンサル 2005 4 中国 WebAP PHP HTML MySQL - Lin 進出コンサル企業様の企業ホーム
作 Flash ページ
[http://www.roysgate.com/]
アンケートシステム 保険 2005 2 日本 WebAP PHP - MySQL - Lin 従業員の満足度調査ページ

携帯ショッピングサイト IT 2005 5 日本 携帯 PHP - Postgr - Lin 携帯用ショッピングサイトのパッ


パッケージ eSQL ケージ制作

中国投資.JP様サイト制 投資 2005 4 中国 WebAP Java HTML MySQL - Lin 中国投資.JP様のサイト制作・運営


作・保守 [http://www.chinainvestment.jp]
上海ベターハウス様サイト 不動産 2005 20 中国 WebAP Java HTML MySQL 独自 Lin 日系不動産会社様のホームページ、
構築・運営、物件管理シス 物件管理などバックエンドも開発
テム [http://www.bhinvesting.jp/]
ウェブクルー東京社サイト IT 2005 3/月 日本 WebAP Java HTML Oracle 独自 Lin 大手保険サイト運営会社グループサ
メンテナンス Postgr イト全体の保守業務
eSQL [http://www.webcrew.cn/]

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -7-
4.3.1.実績一覧 [HP・デザイン-1-]
案件名 業種 年 人月 言 タイプ CMS クリエ DB F/W OS 備考

CBC様サイト 製造 2006 3 日中 HP ○ HTML MySQL - - セキュリティカメラ大手のCBCチャイ


商社 英 Flash ナ様のホームページ
[http://www.cbc-china.cn/]
日系化粧品メーカ会員サイ メーカー 2006 5 中 HP - HTML - - - 日系大手化粧品メーカの会員向けサイ
トデザイン Flash トの全体デザイン、及び、キャラク
ター、アイコンなど制作
ネットスクエア(コクヨ 小売 2006 1 日中 HP - HTML - - Lin サイトリニューアル
様)サイト サービス Flash [http://www.netsquare.cn/]
iVision様(三菱商事100% IT 2005 2 日中 HP ○ HTML MySQL - Win IT企業様のホームページ制作、及び、
法人)サイト 英 Flash ニュース・リリースなどの更新ツール
[http://www.ivision.sh/]
漢方薬通販メーカー様サイト 小売 2007 1 日 HP - HTML - - - デザイン提供、HTMLコーディングの受
HTMLコーディング 託

インフォブリッジ様サイト コンサル 2006 2 日 HP ○ HTML MySQL - Lin 中国市場リサーチ会社


Flash [http://www.infobridgeasia.com]

銀行系シンクタンク様サイ コンサル 2006 2 日中 HP ○ HTML MySQL - Lin 銀行系シンクタンクの中国法人サイト


ト Flash [-]
環境系サイト コンサル 2006 2 日中 HP ○ HTML MySQL - Lin 中国環境情報提供サイト
[http://www.china-environment.cn/]
上海Walker(現Whenever) 出版 2005 5 中国 HP - HTML - - Lin 上海No1フリーペーパーのオンライン
様サイトメンテナンス 版サイトメンテナンス
[http://www.shwalker.com/]

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -8-
4.3.2.実績一覧 [HP・デザイン-2-]
案件名 業種 年 人月 言 タイプ CMS クリエ DB F/W OS 備考

BlueRose様サイト IT 2006 2 英 HP - HTML - - Lin ウェブソリューション会社


Flash [http://www.bluerose.la/]
AsianBeautifulFlower様サ IT 2006 1 中英 HP - HTML - - Lin システム開発会社
イト [http://www.ab-f.cn/]
IT Reated様サイト IT 2006 1 中英 HP - HTML - - Lin ネットワーク運用会社
[http://www.it-related.com/]
MPTBB様サイト 出版 2006 2 日 HP - HTML - - - 企業サイト
VOD Flash [http://www.mptbb.co.jp/]
サイバーインベストメント 投資 2006 0.5 日 HP - HTML - - Lin 投資会社様ホームページ
ジャパンサイト様サイト Flash ux [http://www.officekic.com/]
カーテンガイドホームペー EC 2005 1 日 HP - HTML - - Lin カーテンガイド様SEO対策用ホーム
ジ制作 ux ページ制作
[http://www.curtain-guide.com/]

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -9-
4.4.1.実績一覧 [業務APなど -1-]
案件名 業種 年 人月 国 タイプ 言語 Crt DB F/W OS 備考
中国国内チェーン店舗物流 小売 2007 50 中国 業務 C#.NET - MSDE - WinXP 物流系
管理システム C/S
多言語ドキュメント検索エ 鉄鋼 2006 5 日本 混合 Java HTML Oracle - - 多言語ドキュメントの検索の二次開
ンジン(2次) PHP 発
Perl
CVSWEBカスタマイズ - 2006 3 日本 業務AP Perl - - - Lin オープンソフトをベースにしたカス
タマイズ案件

不動産保証・営業・顧客管 不動産 2006 20 日本 業務AP Java HTML MySQL Click Lin 不動産賃貸保証システムの顧客開拓
理システム(2/3/4次) B/S 営業システム拡張

多言語ドキュメント検索エ 鉄鋼 2006 20 日本 混合 Java HTML Oracle - - 多言語ドキュメントの検索など


ンジン PHP
Perl
農協トレーサビリティシス 流通 2006 8 日本 WebAP Java HTML MySQL Click Lin 豚の生産者とレーサビリティシステ
テム ム

アンケートシステム リサーチ 2006 1 中国 WebAP JS - 独自 - Lin アンケートシステムの設問カスタマ


イズ

不動産保証・営業・顧客管 不動産 2006 1 日本 業務AP Java HTML MySQL Click Lin 不動産賃貸保証システムの顧客開拓
理システム二次開発 B/S 営業進捗管理・顧客管理二次開発

パフォーマンスチューニン EC 2006 3.5 中国 ECサイト Java HTML Postgr Struts Lin 既存アプリケーションのパフォーマンスチューニング、
グ・サーバ移転・運営保守 eSQL サーバ移転
[http://www.ucmall.cn]

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -10-
4.4.2.実績一覧 [業務APなど –2-]
案件名 業種 年 人月 国 タイプ 言語 Crt DB F/W OS 備考
パフォーマンスチューニン EC 2006 3.5 中国 ECサイト Java HTML Postgr Struts Lin 既存アプリケーションのパフォーマンスチューニング、
グ・サーバ移転・運営保守 eSQL サーバ移転
[http://www.ucmall.cn]
生命保険顧客管理システム 生保 2006 2 日本 業務AP Java HTML Oracle Click Lin 既存AP(Accessベース)をB/Sに変更。
B/S 契約者顧客管理システム
不動産保証・営業・顧客管 不動産 2006 18 日本 業務AP Java HTML MySQL Click Lin 不動産賃貸保証システムの顧客開拓
理システム B/S 営業進捗管理・顧客管理

US系大手コーヒーチェーン 飲食 2005 24 日本 業務AP C#.NET - SQL クライアント Win2K 大手コーヒーチェーンの物流・販売


販売・物流管理システム C/S Server 独自 管理システム

生産管理システム 工場 2005 4 日本 業務AP Java Swing Oracle クライアント Unix 既存パッケージシステムをカスタマ


C/S 独自 イズ

営業管理ツール変更 IT 2005 0.5 日本 WebAP Java - Oracle クライアント Lin 営業管理ツールの改良


独自

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -11-
4.5.サイト制作実績例
■ CBC China様 ■ iVision様 ■ Chinagate様
http://www.cbc-china.cn http://www.ivision.sh http://www.chinagate.jp/

■ Apamanshop Shanghai様 ■ Netsquare(Kokuyo)様 ■ ShanghaiWhenever様


http://www.apamanshop-shanghai.com/ http://www.netsquare.cn http://www.shwalker.com

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -12-
5.1.Natec System Development Method −品質管理ー

品質管理への取り組み
弊社では品質を第一と考え、下記の手法で開発に取り組んでおります。

①ペアプログラミング開発
二人一組で開発を行い、エラー率を減少させます
②タスク細分化
タスクを8時間以内に設定する事で、日々のPGの進捗をPGの自己報告によるパーセン
テージのような曖昧なものにせず、明確に判断出来るようになっております
③TDD(テストドリブン開発)の徹底
先にテストコードを書いてからコーディングに入る事により、バグ修正時、単体テストのクオリティ
、効率を上げております
④チーム全員の意識の共通化、情報の共有化
全員で見積りを行うなど、意識の共通化に努め、個々人の責任感をあげております
⑤プロジェクト管理を視覚化
進捗を明確に意識し、プロジェクト遅延(burn up)時には自発的に残業致します
⑥一日二回(朝晩)のプロジェクト進捗管理
⑦KPT (Keep Problem Try)の導入
プロジェクト完了後、チーム全員でKPTを行い、レビュー、及び、今後の対策を立てます

タスクの細分化 タスク別 朝晩の BurnDownChart KPTによる


(8時間以内) 見積り 進捗ミーティング による視覚化 プロジェクトレビュー

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -13-
5.2.Natec System Development Method −テスト工程管理ー

動作確認
動作確認 1.PGによる動作確認

テスト実施前確認
テスト実施前確認 2.PMによるテスト工程開始確認

テスト準備
テスト準備 3.PGによるテスト工程開始準備

4.チェックシートを見ながら実施、
テスト実施
テスト実施
バグはバグ表に記入
既存バグゼロ コード修正
コード修正 5.バグ表を見ながら修正
まで繰り返し

品質管理担当者確認
品質管理担当者確認 6.品質管理担当者による確認

納品
納品 7.納品

弊社独自規定のテスト工程管理マニュアルを基に品質を管理

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -14-
5.3.Natec System Development Method −人材育成ー

人材育成プラン
弊社では人材採用・育成に力を入れております

①採用プラン
書類選考、筆記試験、一次面接(中国人エンジニア)、二次面接(マネージャー)
、役員面接を経て採用を行っております。

②キャリアパス制度
各職種毎にレベルを設定し、給料と連動しております。年二回の見直し
時期があります

③日本語授業
希望者に週二回コースで日本語授業を行います

④技術勉強会
一定の水準に達していないエンジニアに対し、勉強会を開催しておりま

教育制度による キャリアパスによる
採用の厳格化
スタッフのレベルアップ スタッフの目標立て

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -15-
5.4.Natec System Development Method −日本人体制ー

日本人体制 日本人スタッフ紹介
弊社では他のオフショア開発業者と異なり、積極的 ①森田卓巳 中国滞在:4年
に日本人スタッフを採用しております。 担当:システム開発部部長
ウェブ系のオフショア開発に豊富な実績を持ってお
ります。
①日本人スタッフの内訳
業務APプロジェクトマネージャー:1人 ②寺田聖悟 中国滞在:11年
ウェブAPプロジェクトマネージャー:1人 担当:システム開発部課長
チーフテクニカルディレクター:1人 中国在住10年を越えるオフショア開発に豊富な実
デザイナー:1人 績を持っております。
営業:2人 ③牧野史卓 中国滞在:1年
担当:チーフテクニカルディレクター
②日本人スタッフの果たす役割 高い技術力と開発手法を社内に浸透させる事、技
2−1)お客様とのご連絡窓口 術面に関するアーキテクトを行っています。
窓口に日本人を立てる事で、コミュニケーションロスを極力 ④高森千恵子 中国滞在:7年
少なくしております 担当:クリエイティブ部係長
デザイン/HTML制作を担当しています。
2−2)品質管理 ⑤谷本秀一 中国滞在:2年
お客様納品前に品質管理担当者のチェックを入れる事で、 担当:営業部部長
品質に関する水準を高めております
⑥瀬田隆継
担当:営業部課長
2−3)高い管理ノウハウ、技術の伝達
日本で培われた高い管理ノウハウ、技術を社内全体に浸透
させております

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -16-
6.制作・開発体制例

CVSサーバ
(ドキュメント
・ソース) 弊社PM

バグトラッキング
ツール
お客様側
PM
SKYPE
/Mail
開発者 仕様書確認 開発A 開発B
品質管理担当
日本 中国

CVSサーバに毎日アップする事 品質管理担当者が 技術者のレベルに


で開発進捗を確実に確認。 開発開始前に 合わせてデータ層と
SKYPEなどで上位のSEとコミュ 仕様書の全チェック。 画面層に分けて開発
ニケーションを頻繁に取る。 納品前の確認。 (AがBを教育)

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -17-
7.サービスの流れ
1.ヒアリングシートにご記入頂く形式で初期のご相談を承ります(3営業日)
無料相談(ヒアリングシート)
無料相談(ヒアリングシート) ※日本の代理店が実施させて頂く場合がございます

2 .無料相談、体制・環境等に関するプレヒアリングを基に概算お見積もり
開発体制確定・設計
開発体制確定・設計 (約2営業日)※日本の代理店が実施させて頂く場合がございます

3.希望のお客様にはコンサルティングサービス(5営業日∼)
お見積もり
お見積もり ※日本の代理店が実施させて頂く場合がございます

4.コンサルティングをベースに詳細ヒアリング(10営業日∼)
システム
システム クリエイティブ
クリエイティブ レポート
レポート システム構成・仕様最終確認・最終お見積もり

開発
開発 制作
制作 報告
報告
5.システム開発
クリエイティブ制作
定例レポート報告(2週間に一回程度)
単体納品・単体検品
単体納品・単体検品 仕様変更の承り

結合
結合 6.テスト環境にアップ、お客様による動作確認(5営業日)
※日本の代理店が実施させて頂く場合がございます

統合テスト
統合テスト 7.ご指定の日にアップ(1営業日)
営業時間外指定(土・日・祝日、平日:20:00-8:59)の場合、割り増し
※日本の代理店が実施させて頂く場合がございます

検品・修正・請求
検品・修正・請求 8.納品60日以内であれば不具合に無償対応致します
※日本の代理店が実施させて頂く場合がございます

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -18-
8.1.共同運営サイト -Whenever Online-

上海Wheneverオンライン
上海・北京・蘇州・広州で発刊の中国最大の日本語フリーペーパー紙と共同してサイト運営。

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -19-
8.2.共同運営サイト -Whenever不動産-

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -20-
8.3.共同運営サイト –Whenever一括人材登録-

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -21-
8.4.開発事例:Shanghai24画面例

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -22-
8.4.開発事例:Shanghai24画面例

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -23-
8.5.開発事例:顧客管理システム
アカウント管理
顧客管理
滞納管理
営業管理
請求管理
集金代行
CSV出力

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -24-
補足資料
主要株主1:ネットエイジキャピタルパートナーズ株式会社(東証マザーズ上場:2497)

住所 : 〒150-0044 東京都渋谷区円山町23-2 アレトゥーサ渋谷 3F


代表取締役社長 : 小池 聡
資本金 : 1億2,600万円
設立年月 : 2000年3月3日
業務内容 : 投資ファンドの運用、フィナンシャルアドバイザリー事業、コンサルティング事業
URL : http://ncp.netage.co.jp/

開発環境(実績)
主な開発言語 JAVA(Servlet/JSP/EJB)/C#.NET/PHP/Perl
フレームワーク Struts/Click/Smarty/Cake/Symphony等々
データベース Oracle8i,9i,10i/PostgreSQL6,7/MySQL4.0,4.1/SQLServer2000
その他 Flash/HTML/イラスト制作/検索エンジン対策/中国サイト制作コンサルティング

Copyright (c) 2006 Netage Technologies All


. rights reserved -25-