13/03/12 09:44 attachment 1 575 2 184 pixels

Page 1 sur 2 https://mail-attachment.googleusercontent.com/attachment/?ui=27hRPCWZf&sadet=1331628254252&sads=YgePrbZKfafILmyd0BYUomaj-9M

_lsee_I+19)
MICHAELA S
PortorlDoding
Djibouti
, BILL OF LADING FOR OCEAN TRANSPORT fOe. MAEU
. OR MULUMODAL TRANSPORT r------------ -
I B/I. NO. 859894777
ShiiiPOr --.------------ ---------------------------------------------------------------------- ------j--BOOIiiiiii-NCi:-- -- ---------------- ________________________________1_____________________ ---------
SIDAMA COFFEE FARMERS COOPERATIVE UNION !859894777
P.O. BOX 122062 ADDIS ABABA, ETHIOPIA --------s.c-can=IrBCt==---l
, 532992
o-d==_==IOUIIAg=:-=(NOl=-=poII=or==CInIIge=:C: .. I . F<Jr=oa:aunt ond rllkor Mon:hant) '""deII==.:-::oed;-;-:In-:;_::C::-:-C
I 1'BiiY("-- 22) ------
TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES, INC., I EXCELCO TRADING L.P.
302 W.LAMAR ST. SUITE E, AMERICUS, GA 31709, USA 117 BATTERY PLACE, SUITE 1010
TEL:+1-299-924-3035 FAX:+1-229-924-6250 INEW YORK, NY 10004
ATTN:BILL HARRIS iTEL.+1-212-344-6771 FAX.+1-212-344-8723
tTTN: GEORGE TSIASlSIOS(gtsiatsios@exeltrade.com)
-- -- I PiiiCe-OI1iiIiiiiAiiPlcable an.., when documentiMcI .. MiiiiiiiiiiT..AspO,i"liiC"(_diiiiiij;----------- ----
j
i
---------------- <.CIause 1) -----------
PARUCULARS FURNISHED BY SHIPPER
18240.000 KGS 17.0000 CBM
1 Container Said to Contain 300 BAGS
FCl/FCL
UNWASHED ETHIOPIAN FAIRTRADE ORGANIC ARABICA
COFFEE S1OAMO GRADE 4,300 BAGS OF 60 KGS.
NET EACH
CONTRACT NO. ETU121
TT NO. ..cr..".
NET WEIGHT
S.C.F.C.U.
PRODUCE OF
UNWASHED ""''''''....,..
S1OAMO GR.4 ORGANIC FAIRTRADE COFFFE
"ABELA GALUKO"
FLO 10 1341
SCFCU FLO 10 2519
CERT.NO.0057
ICO. NO.010/0145/0057
MRKU7473312 ML-DJ0068075 20 DRY 8'6 300 BAGS 18240.000 KGS 17.0000 CBM
SHIPPER'S LOAD, STOW, WEIGHT AND COUNT
FREIGHT COLLECT
Rate
2012-05-16
This transport document has one or more numbered pages
2010A1
Page: 2
B/L: 859894m
nSHIPPER DECLARES THE CARGO TO BE (PRODUCE OF ETHIOPIA).
THIS DECLARATION, INCLUDING OTHER CARGO DETAILS HAS NOT BEEN VERIFIED BY OR
FOR THE
CARRIER WHO SHALL BE WITHOUT ANY RESPONSIBIUTY FOR ITS CORRECTNESS - AS
PER CLAUSE 14.2 HEREOF n.
CY/CY
Role
I ~
00372':>533
2010A1
Record No.: DE-7987 -782
TRANSACTION
CERTIFICATE
For BCS use only. A product declaration for raw material or processed goods with the name of
BCS OKO-GARANTIE GMBH or its guarantee is exclusively restricted to
BCS OKO-GARANTIE GMBH certified operators I
The Certification Office of BCS OKO-GARANTIE GMBH, Cimbernstr. 21, 0-90402
Nuremberg, Germany represented in Ethiopia by BCS ECO GARANTIE ETHIOPIA P.L.C.
P.O.BOX 537 Code 1110, Addis Ababa, Ethiopia.
and the company
SIDAMA COFFEE FARMERS COOPERATIVE UNION P.O.BOX 122062 ADDIS ABABA,
ETHIOPIA. TEL: +251-11-4407165 FAX: 251-11-44071 66
herewith certify that the following products, delivered to
COOPERATIVE COFFEES, INC., 302 W. LAMAR ST, SUITE E, AMERICUS, GA 31709, USA
TEL: +1-299-924-3035 FAX: +1-229-924-6250 ATTN: BILL HARRIS
Product: 300 Bags Ethiopian Organic Coffee Unwashed Sidamo Grade 4
INVOICE: 0057 dtd. 30105/12
Cert No: 0057
ICO No.: 01010145/0057
Container No.: MRKU7473312
B IL No: MAEU859894777 dtd. 16/05/12
Total Gross weight: 18,240 KG
Total Net weight: 18,000 KG
Delivery date: 16/05/12
was produced according to organic production methods in compliance to USDA-NOP final rule_
This confirmation is based on the documents presented to BCS for this file,
May 31, 2012
........ .............. .
Peter Grosch
The Certification Office 0
BCS OKO-GARANTIE GMBH
THE SUPPLIER
Th d l
' f \L \ E S'\ \ d (d t ) f \ 2'>). k f U 4\1\'-C1.:,,-...Q c\. C "h1
e e lvery 0 .. .. ......).l........ a eo ....},:.. ............... g 0 M ".}
According to attached invoice No. .. date .... ....... corresponds with the
above stated and certified quality
.....Q.Lt.Q.. ........
(Place of supplier, date)
BCS DOK: 12_NOP_011_EN_TC 1 11