DELTA tedi energiju. Prua komfor. titi imovinu.

Tehniko planiranje
DELTA - sistemi za zatitu temeljnih zidova, drenau i izolaciju.

Drken prednost iskustva od preko 100 godina.

Firma Drken razvija inovatorske ideje u okviru dva velika programa i proizvodi ih najsavremenijim postrojenjima. Visokokvalitetni programi krovnih folija i folija za zatitu temeljne izolacije firme Drken GmbH & Co. KG merilo su sigurnosti, dugotrajnosti i utede energije. Za preduzee iz vestfalskog Herdecke-a je svakodnevna obaveza da kupcu ponudi proizvod visokog kvaliteta i individualna reenja. Ovom zahtevu Drken udovoljava vie od 100 godina, pa je stoga uvek efikasan partner za krovnu i temeljnu zatitu, trgovinu i zanatstvo.

Sadraj
Efikasna zatita od vlage i vode kod graevinskih konstrukcija, podruma, podzemnih garaa i tunela Vani regulacioni standardi na temu hidroizolacije i drenae DELTA-proizvodi Zatitni i drenani sistemi za vertikalne hidroizolacije otporne na pritisak Zatitni i drenani sistemi za vertikalne hidroizolacije osetljive na pritisak Zatitni sistem za vertikalne hidroizolacije otporne na pritisak Zatitni i drenani sistemi za horizontalne hidroizolacije otporne na pritisak i osetljive na pritisak Zamena tampon sloja za podne ploe bez statikog optereenja Sistemi za povrinsku drenau tetnih gasova Hidroizolacija za vertikalne i horizontalne povrine Trake za presecanje kapilarne vlage u zidovima Trake za presecanje kapilarne vlage kod drvenih konstrukcija i zidova od fasadne opeke (L - brana) Sistem za saniranje vlage kod unutranjih zidova DELTA - sve za podrum iz prve ruke Primena zatitnih i drenanih folija u inenjerskij gradnji Gradnja u uslovima podzemnih voda Sistemi za gradnju tunela zatvorenog tipa Sistemi za gradnju tunela otvorenog tipa Sistem za saniranje tunela Pregled tehnikih podataka Tehniki podaci DELTA-THENE Pregled dodataka za zatitu temeljnih zidova, drenae i hidroizolacija Kapacitet DELTA-bobiavih folija Koji DELTA-sistem gde treba primeniti? 4 5 6 8 10 11 12 14 15 16 18 19 20 21 22 24 26 28 29 30 33 34 36 38
3

Efikasna zatita od vlage i vode kod graevinskih konstrukcija, podruma, podzemnih garaa i tunela.
Voda problem koji se namee. Na osnovu naunih ispitivanja prema statistikim podacima za podruje graevinarstva, teta na delovima graevinskih objekata koji su u kontaktu sa zemljom nalazi se na treem mestu. Osnovni razlog za oteenje zbog prodora vlage, naprimer na nivou podruma, je pogrena procena oekivanog optereenja vodom i pogrean izbor zatitnih mera koje iz toga proizilaze. Voda koja kao talog pada na tlo, trai svoj put. Ukoliko brzo nestane i ne zadrava se, ne nastaje pritisak vode na graevinsku konstrukciju. Ako nataloena voda lagano otie, onda pritisak na graevinsku konstrukciju deluje dotle dok se ona zadrava. Slino vai, kad podzemna voda u dobro propustljivim slojevima vri pritisak na graevinsku konstrukciju. Obe varijante su relativno este. Najgori sluaj nastaje kada je tlo nepropusno, tako da nataloena voda ne moe da otie. U tom sluaju je graevinska konstrukcija trajno optereena vodenim pritiskom. Ova tri stepena optereenja vodom su presudna za planiranje izolacionih, drenanih i zatitnih mera. Briljivo ispitivanje stvarnog stanja tla i svih drugih faktora, kao na primer oblika terena, je zbog toga vrlo bitno. Izbor izolacije takoe zavisi od stepena optereenja vodom. Pritom vai pravilo da je jednostavna mera izolacije manje podlee grekama i zbog toga je znatno sigurnija. Efikasna drenaa moe dodatno pomoi u mnogim sluajevima. Ona spreava optereenje usled pritiska vode, tako da omoguava primenu znatno jednostavnije izolacije. Konano, ne moe postojati izolacija bez efikasne zatite od mehanikog oteenja. Naime i najkvalitetnija izolacija ne moe obavljati svoju funkciju ako nije adekvatno zatiena, ako je na primer prilikom punjenja temeljne jame oteena otrim ivicama kamenja. Zatita graevinske konstrukcije od vlage je kompleksan zadatak. Meutim, on se lako reava, ako se projektanti i izvoai okrenu sistemskom reenju, koje uzima u obzir sve relevantne zahteve i detalje. To je sistemsko reenje pod imenom DELTA.

Vani regulacioni standardi na temu hidroizolacije i drenae

Osnovni standardi u Evropi sve zemlje Evropske Unije. ig za kvalitet takoe predstavlja specijalnu oznaku kvaliteta u mnogim zemljama van Evropske Unije. EN 13252 zahteva da se pri upotrebi polipropilena i polietilena kao sirovine ne sme koristiti reciklovani materijal iz korienih sirovina. Ovaj propis ispunjavaju DELTA-geotekstil i DELTA-drenane folije, one zbog toga nose oznaku CE 0799-CPD-13.

Avis Techniquem Francuska.

EN 13252, Evropska Unija

EN 13252 je vaan standard u vezi sa zatitnim i drenanim sistemima: on definie traene karakteristike geotekstila i proizvoda srodnih geotekstilu, koji se koriste u drenanim sistemmima i pritom uglavnom preuzimaju funkciju filtriranja, razdvajanja i drenae. U ove karakteristike ubrajaju se otpornost na istezanje, otpornost na probijanje, karakteristina irina otvora, propustljivost vode, propustljivost vode unutar ravni i postojanost materijala. Standard EN 13252 ne navodi minimalne zahteve u pogledu materijala, ve metode ispitivanja za utvrivanje ovih karakteristika, koje su jedinstvene za

Ovaj certifikat zasniva se na DTU 20.1. On odreuje osobine i primenu graevinskih proizvoda.

BBA, Velika Britanija.

U ovom odobrenju ispitani su primena, osobine i mogunost prerade proizvoda. Drken-proizvodi su ispitani prema gore navedenim standardima i shodno tome izdat je odgovarajui certifikat. Osim toga oni ispunjavaju zahteve mnogih drugih evropskih propisa o ispitivanju.

DIN 18195, Nemaka.

Ovaj standard regulie razliite vrste izolacije graevinskih konstrukcija, materijale koji su pogodni za tu svrhu i njihovu zatitu.

DIN 4095, Nemaka.

Ovaj standard regulie dizajn i dimenzije drenanih sistema.

DELTA- proizvodi

DELTA-proizvodi za zatitu temeljnih zidova, drenau i hidroizolaciju su idealni za iroku primenu u gradnji i sanaciji objekata. Veliki izbor bobiavih folija i sistema za spreavanje vlage, DELTA-THENE hidroizolacionog sistema i razliitih dodataka za laku primenu ovih materijala omoguava Vam da na pravi nain reite svoj problem. Na metod kombinuje precizne i odgovarajue proizvode u kompletan DELTA sistem i tako Vam stavlja na raspolaganje reenje koje podie kvalitet vaeg objekta.

DELTA-bobiave folije izraene od specijalnih polietilena slue za formiranje visoko efikasnih, propustljivih i drenanih slojeva u svim oblastima gradnje. One su otporne na pritisak i zadravaju svoja hidraulina svojstva i pod tekim i trajnim optereenjem. Dodatni sloj geotekstila kod dvoslojnih DELTA bobiavih folija filtrira estice zemlje iz proceene vode, to spreava zaepljenje vazdunog sloja. Sa zavarenom plastinom rabic mreom kao osnovom za malterisanje,

bobiave folije se mogu koristiti i kao osnova za malterisanje i torketiranje. One nisu podlone raspadanju i postojane su na slane rastvore, neorganske kiseline, baze i tenosti kao to su alkohol, organske kiseline, ester, ketoni i sline supstance. Na DELTAbobiave folije ne utiu minerali iz zemlje, kiseline i bakterijski proizvodi razgradnje, kao ni bakterije, gljivice i mikroorganizmi.

DELTA-TRAKA ZA PRESECANJE VLAGE

DELTA-MS

DELTA-PROTEKT

DELTA-MS 20

DELTA-THENE

DELTA-PT

One ostaju potpuno neutralne u odnosu na dejstvo podzemne vode i ne odaju nikakve tetne, odnosno ekoloki nepodobne supstance. Kod postavljanja DELTA-bobiavih folija u potpunosti su iskljueni rizici po zdravlje. Treba voditi rauna o tome da bobiave folije ne budu trajno izloene dejstvu UV-zraka. DELTA trake za presecanje kapilarne vlage se postavljaju veoma brzo i tako spreavaju podizanje vlage uz zidove.

ak ni visok pritisak vode nee smanjiti njihovu vodonepropusnost. DELTA-THENE, hidroizolacija za horizontalne i vertikalne povrine, sastoji se od unakrsno slepljenih slojeva specijalne HDPE folije i vodonepropusnog i lepljivog sloja napravljenog od bitumenske gume. Ovaj hidroizolacioni sistem ima iroko polje primene.

Kao i svi drenani proizvodi DELTA-NP DRAIN, DELTA-DRAIN, DELTA-TERRAXX, DELTA-GEO-DRAIN PLUS i DELTA-GEODRAIN 800 TP odgovaraju zahtevima CE-oznaka, odnosno standardu EN 13252 (certifikat br. 0799-CPD-13).

DELTA-NP DRAIN

DELTA-GEO-DRAIN TP 800

DELTA-DRAIN

DELTA-GEO-DRAIN PLUS

DELTA-TERRAXX

Zatitni i drenani sistemi za vertikalne hidroizolacije otporne na pritisak

DELTA-TERRAXX/ DELTA-DRAIN/ DELTA-NP DRAIN
DELTA-TERRAXX: finansijski povoljno postavljanje zahvaljujui idealnim dimenzijama. DELTA-TERRAXX je univerzalno reenje, koje prua maksimalnu sigurnost za sve podrumske zidove kod svih sluajeva optereenja vodom. Bobice usmerene ka tlu deluju kao kompletan povrinski drenani sloj, koji u pogledu dejstva prevazilazi zahteve standarda DIN 4095. Zavareni geotekstil spreava skupljanje mulja u bobiavoj strukturi. DELTA-TERRAXX ima visok kapacitet drenae od 3,1 l/s m pod optereenjem od 20 kN/m2 sa rezervom sigurnosti. Zahvaljujui svojoj irini od 2,40 m na veini zidova se jednostavno moe postaviti oko podruma. Postavljena na vertikalnoj hidroizolaciji, DELTA-TERRAXX zahvaljujui svojoj ravnoj poleini, obezbeuje neophodno odvajanje od prirodnog tla. Visoka otpornost na pritisak od cca 400 kN/m2 obezbeuje ugradnu dubinu do 10 m. Uz to DELTA-TERRAXX zbog svoje srebrnkaste povrine ima smanjeni stepen termikog zraenja i time poveanu otpornost na prenos toplote.

Situacija: Podloge otporne na pritisak koji se prenosi na izolaciju, kao naprimer kruti i feklsibilni tampon slojevi, vertikalne hidroizolacione ploe, vodonepropusni beton ili hladno-samolepljive hidroizolacione folije, kao to je DELTATHENE, uvek zahtevaju pouzdani zatitni i drenani sistem, da bi trajno zadrale svoju funkciju.

Zatitni i
izolacija

Perimetrijska DELTA-TERRAXX

drenani sistem

DELTA-

TERRAXX PROFIL

Izolacija otporna na 8

pritisak napr. bitumenska zavarena folija

Drenena cev

Filterski stabilan

ljunak kao materijal za nasipanje

DELTA-DRAIN: Velika prednost zbog vazdunog meuprostora. DELTA-DRAIN ima veliku zatitnu i drenanu funkciju. Ugradnjom DELTA-DRAIN folije nastaje vazduni meuprostor ka zidnoj podlozi. Kroz vazduni sloj sa strane gde je geotekstil moe da protie voda, a sa druge strane folije, ako je to potrebno u specijalnim sluajevima, stvara se sloj za izjednaavanje pritiska pare. DELTA-DRAIN ima kapacitet drenae od 1,5 l/s m pod optereenjem od 20 kN/m2 i moe se ugraivati do dubine od 5 m.

DELTA-NP DRAIN: finansijski povoljna i veoma pouzdana. Bobiava folija sa specijalnom filterskom tkaninom koja poseduje veliku otpornost na pritisak od cca 150 kN/m2 i predstavlja pouzdanu drenau za podzemnu gradnju, sve vrste potpornih zidova, otvorene tunele i podzemne garae. Tkanina filtrira fine estice zemlje i obezbeuje konstantno oticanje vode do drenanog odvoda. DELTA-NP DRAIN doprinosi znatnom rastereenju izolacije od vode. Folija ima visok kapacitet drenae zbog specijalne strukture od gustih bobica. Zahvaljujui ravnoj ivici moe se postaviti jednostavno i uz male

trokove. DELTA-NP DRAIN ispunjava zahteve EN ISO 9001.

Folija sa

dvostrukim bobicama DELTA-DRAIN

DELTA- PROFIL

BOBIAVE STRUKTURE

Izolacija

Filterski stabilna

otporna na pritisak.

tkanina, otporna na pritisak

Standardne bobiave folije zapue se zemljom, ne postoji drenaa.

Cementni
malter

Filterski stabilan Drenana cev

ljunak kao nasipni materijal.

Drenane folije sa zavarenim geotekstilom formiraju drenani sloj u koji omoguava odvoenje vode.

Zatitni i drenani sistem za vertikalne hidroizolacije osetljive na pritisak

DELTA-GEO-DRAIN PLUS
DELTA-GEO-DRAIN PLUS: velika otpornost na pritisak i veliki drenani kapacitet. Zatitni i drenani sistem DELTA-GEODRAIN PLUS sa drenanim kapacitetom od 3,1 l/s m pod optereenjem od 20 kN/m2 (3,1 x 10-3 m2/s) moe da odvede viestruko oekivanu koliinu vode. Pored toga troslojna struktura ovog sistema pouzdano titi debelu bitumensku izolaciju od oteenja. Jedan od slojeva je klizna folija, koja je prikaena elastinim lepkom sa strane okrenute prema zidu, dozvoljava sistemu da se bez kidanja pomera usled sleganja tla, dok pri tome ostaje vrsto priljubljena uz sloj hidroizolacije. Raspored mesta lepljenja usklaen je sa sleganjem tla i na taj nain se izbegavaju takasta optereenja. Visoka otpornost na pritisak od 400 kN/m2 omoguava dubinu ugradnje do 10 m. Filterska tkanina termiki povezana sa bobiavom folijom vrsto prianja i na jakom vetru.

Situacija: Vertikalne povrine koje su u kontaktu sa zemljom uvek su pod hidrostatikim pritiskom, sluaj kada voda ne moe nesmetano da otie. Drenaom prema DIN 4095 izbegava se pritisak vode i omoguava izolacija bez velikih trokova, poto ne mora da se vri komplikovano formiranje kade. Drenani sistem sastoji se od dva nivoa. Vertikalna povrinska drenaa preuzima vodu bono iz tla i odvodi je nanie. Drenana cev u nivou temeljne stope preuzima i odvodi vodu. Iako izolacije od debelog bitumenskog sloja modifikovanog plastikom (KMB) mogu da premouju pukotine i trajno ostaju elastine one su vrlo osetljive na pritisak. U tom sluaju se moraju izbei takasta i linijska optereenja.

Sloj 3: Sloj 1:
Klizna folija. Raspodela tereta i klizna povrina.

Sloj 2: Bobiava folija. Drenani sloj sa visokim odvodnim kapacitetom.

Filterski stabilan geotekstil. Spreava prodiranje mulja u bobiavu strukturu.

DELTA- PROFIL
ZA BOBIAVE FOLIJE

Integrisana 10
samolepljiva ivica.

Debela

bitumenska izolacija

Drenana cev

Filterski stabilan

ljunak kao nasipni materijal.

Zatitni sistem za vertikalne hidroizolacije otporne na pritisak

DELTA-MS
DELTA-MS: velika sigurnost od samog poetka. DELTA-MS je krajnje efikasan zatitni sloj. To je bobiava folija od specijalnog PE-velike gustine koja titi temeljne zidove od vlage iz tla. Time se postie kompletna zatita hidroizolacije otporne na pritisak, odn. perimetrijske izolacije. Preko 1.800 bobica po kvadratnom metru omoguavaju povoljnu raspodelu pritiska i malo takasto optereenje na perimetrijsku izolaciju. Folija poseduje izuzetno visoku otpornost na pritisak od cca 250 kN/m2. Ona ne utie na sastav pijae vodu, ne raspada se u zemlji i predstavlja dodatnu toplotnu izolaciju. Jako propustljivo tlo ili visok drenani sloj irine najmanje 50 cm od mineralnih materija (na primer ljunkoviti pesak linije sejanja B32) obezbeuju neophodnu drenau. Ukoliko je potrebno, DELTA-MS takoe ima funkciju sloja za izjednaavanje pritiska pare. Zahvaljujui ravnoj preklopnoj ivici mogue je ostvariti precizan spoj, koji poveava vodonepropustnost, a dijagonalna bobiava struktura omoguava pravolinijsko savijanje, kao i formiranje uglova sa preciznim ivicama.

Situacija: Da bi se osigurala trajnost izolacionih ploa otpornih na pritisak (perimetrijska izolacija) i hidroizolacije koja taj pritisak prenosi one moraju biti pouzdano zatiene od vlage i oteenja (ploe od vlage, hidroizolacija od oteenja).

Izolacija otporna na
pritisak

DELTA- PROFIL ZA
BOBIAVE FOLIJE

Bobiava folija DELTA-MS

11

Zatitni i drenani sistemi za horizontalne hidroizolacije, otporne na pritisak i osetljive na pritisak

DELTA-TERRAXX/ DELTA-NP-DRAIN.
DELTA-TERRAXX: ekstremni nalet vode ne predstavlja problem. DELTA-TERRAXX prua maksimalan stepen sigurnosti kod hidroizolacija otpornih na pritisak, kao naprimer kod krutih ili fleksibilnih hidroizolacionih slojeva ili hladno-samolepljivih hidroizolacionih traka, kao to je DELTATHENE. Dvoslojni materijal pouzdano titi podlogu i obezbeuje dreniranje celokupne povrine. Stalno optereenje od tla se raspodeljuje i voda koja prodire kroz filtersku tkaninu, okrenutu navie, odvodi se kroz bobiavu strukturu. Visoka otpornost bobica na pritisak od cca 400 kN/m2 garantuje nesmetano oticanje vode. Kod povrina zasutih zemljom filterski stabilan geotekstil spreava zaptivanje bobiave strukture. Zbog svoje izvanredne drenane sposobnosti visoko efikasna DELTA-TERRAXX folija koristi se i kod izuzetno velikih vodenih naleta. Samolepljiva preklopna ivica i idealna irina od 2,40 m omoguavaju ekonominu primenu. Folija je kao drugi vodonepropusni sloj iznad hidroizolacije

Situacija: Ravni krovovi nasuti zemljom ili ljunkom moraju se zatititi hidroizolacijom. Pritom treba voditi rauna da se obezbedi sigurno dreniranje vode iz nasutog tla. Horizontalne povrine, kao to su nasuti krovovi garaa, prohodne i neprohodne terase, zeleni krovovi i ukopane (podzemne) garae, iziskuju zatitu od procedne vode.

Poploavanje ljunak Betonska tavanica

Zatitni i drenani sistem

DELTA-TERRAXX

12

univerzalno reenje prema standardu DIN 18195. Ovaj materijal je idealan za zatitu nasutih krovova garaa, prohodnih i neprohodnih terasa, zelenih krovova i ukopanih (podzemnih) garaa od atmosferske ili procedne vode.

DELTA-NP DRAIN: spreava zadravanje vode i titi od prodiranja korenja. DELTA-NP DRAIN se jednostavno postavlja odmotavanjem sa rolne preko graevinske konstrukcije ili sloja hidroizolacije. Lako se see noem na potrebnu duinu. Radi poveanja prijanjanja na preklopima, svaka traka, na jednoj strani ima ivicu bez bobica u irini od 10 cm. DELTANP DRAIN pouzdano i trajno titi ozelenjene garane krovove i prohodne

i neprohodne ravne krovove od vlage. Opremljena sa specijalnom filterskom tkaninom, ova bobiava folija spreava zadravanje vode i poveava zatitu od prodiranja korenja. Pri upotrebi kod krovova nasutih zemljom po njoj se mogu voziti kolica bez ikakvih problema. Ako je nasuta slojem od 20 cm ili vie zemlje ili ljunka izdrae i kamion. Zahvaljujui specijalnoj strukturi i relativno gusto postavljenim bobicama njen drenani kapacitet je cca 2,25 l/s m. DELTA-NP DRAIN odgovara standardu EN ISO 9001.

Nagib 2% 3% Kapacitet drenae

DELTA-NP DRAIN 0,20 l/s m 0,26 l/s m

DELTA-TERRAXX 0,32 l/s m 0,42 l/s m

Substrat prirodnog tla

Ispod nasutih krovova garaa, prohodnih i neprohodnih terasa, zelenih krovova i ukopanih (podzemnih) garaa DELTA-TERAXX i DELTA-NP DRAIN obezbeuju siguran odvod vodenih taloga.

Izolacija otporna
na pritisak.

13

Zamena tampon sloja za podne ploe bez statikog optereenja

DELTA-MS tampon sloj
DELTA-MS tampon sloj: manji trokovi i krae vreme izrade. DELTA-MS kao tampon sloj ima znaajne prednosti zbog jednostavnosti postavljanja: velika otpornost na pritisak, kratko vreme postavljanja, nema rada maina, ne treba dodatno kopati temeljnu jamu, ne postoji vreme ekanja vezivanja, prua dodatnu zatitu podloge od nadolazee vlage a cementno mleko ne moe da iscuri. DELTA-MS je otporna na kiseline, baze, ulja i rastvarae. vrstoa i krutost bobiave folije doputaju hodanje i vonju kolica, a distanceri za armaturu imaju siguran oslonac.

Situacija: Armirane podne ploe zahtevaju osnovu na koju mogu biti postavljeni distanceri za armaturu (jahai). Mravi beton kao tampon sloj zahteva dodatno kopanje temeljne jame od 5 cm do 10 cm. Uz to se dodaju visoki trokovi obrade i vreme ekanja. Sve u svemu to znai, naroito kod veih povrina, vee trokove i trajanje gradnje.

Beton Beton DELTA-MS

Tampon sloj Tradicionalna gradnja

DELTAreenje

50 m

Mravi beton Zemlja/ljunak Armiranje Distancer za armaturu 14

Sistemi za povrinsku drenau tetnih gasova.

DELTA-GEO-DRAIN PLUS/DELTA-TERRAXX
DELTA-GEO-DRAIN PLUS/ DELTA-TERRAXX: efikasnost po povoljnoj ceni. Mora se obezbediti nesmetani odvod radona i metana u atmosferu, da bi se u zgradama spreile koncentracije gasa koje ugroavaju bezbednost i zdravlje. Pri drenai gasa obino se ispod podne ploe instalira sloj prohodan za gas u vidu filterskog ljunkovitog sloja koji se pored podrumskih zidova izvodi do povrine terena. Ovaj sloj ljunka omoguava gasu da nesmetano odlazi u atmosferu. Meutim, ovaj postupak je veoma komplikovan i skup. Zahvaljujui ekstremno visokom drenanom kapacitetu od 3,1 10-3 m2/s, koji se pri odvoenju gasova jo sedmostruko poveava, kao i otpornosti na pritisak od 400 kN/m2 DELTA-GEO-DRAIN PLUS i DELTA-TERRAXX su idealne kao vertikalni filter sloj u kombinaciji sa klasinim horizontalnim filter slojem od ljunka ispod podne ploe. U tom kontekstu vano je da na gornjem izlaznom otvoru drenane folije takoe postoji sloj ljunka, da bi gas nesmetano mogao da odlazi u atmosferu. Sprovoenje povrinske drenae gasa sa DELTA-drenanim folijama istovremeno omoguava efikasnu povrinsku drenau: kinica i podzemna voda sigurno se odvode od zgrade.

Situacija: Radon gas je prirodan, radioaktivan plemeniti gas i produkt raspadanja urana 238. Kao plemeniti gas vrlo je mobilan. On prodire iz stena koje sadre uran u podrume i stanove, tako da neprimetno i dugorono utie na stanare. Radon se posle puenja nalazi na drugom mestu na listi izazivaa raka plua! Prema referentnim graninim vrednostima komisije Evropske Unije moralo bi biti sanirano preko 100.000 kua samo u Nemakoj. Metan je neotrovan gas, bez boje i mirisa, koji nastaje pri stvaranju kamenog uglja kao proizvod razlaganja drveta i drugih organskih sastojaka. Svuda tamo gde su znaajni resursi uglja kao i na nekadanjim deponijama, pojavljuje se metan. Tu spadaju sva podruja gde se prerauje kameni ugalj, koja se mogu nai u mnogim Evropskim zemljama. Uz to su pogoena naselja na isuenim vlanim podrujima. U kontaktu sa vazduhom estice metana od 4,4 do 16 zapreminskih % mogu napraviti eksplozivnu smesu. Vee estice metana mogu biti zapaljive.

Tradicionalni nain gasne drenae u poreenju sa reenjem sa DELTA-GEO-DRAIN PLUS/DELTATERRAXX drenanim folijama.

15

Hidroizolacija za vertikalne i horizontalne povrine

DELTA-THENE

Situacija: Zbog podzemnih voda i vlanog tla kod veine podruma se sree vlaga na zidovima i podnim ploama. Vlaga u tlu se javlja kod vodopropusnog tla, kroz koje ona lako prolazi. Za ovaj sluaj nije potrebna drenaa ve samo hidroizolacija, jer ljunakovita ili peskovita tla ne doputaju zadravanje vode. Kod terena sa malom vodopropustljivou potrebno je uraditi hidroizolaciju uz primenu drenanog sistema. Izolacioni sistemi koji se koriste za ove sluajeve su raznovrsni, ali esto dosta komplikovani. Neki materijali se moraju nanositi u dva sloja, a drugi se moraju zavarivati sa otvorenim plamenom. Podne ploe od betona zahtevaju izolaciju od nadolazee vlage, naroito porodine kue bez podruma. Hidroizolacija je takoe neophodna u kupatilima, na balkonima i drugim prostorijama izlonim vlazi koje nisu drugaije zatiene. Naroito je vana zatita od vlage kupatila koja su izgraena u okruenjima koja su jako osetljiva na vlagu. Na zatitne mere treba posebno obratiti panju kod drvenih kua, noseih drvenih konstrukcija i prefabrikata.

DELTA-THENE: univerzalno reenje. Hladno-samolepljiva hidroizolaciona traka DELTA-THENE, koja odgovara DIN standardu, slui kao pouzdana izolacija unutranjih i spoljnjih, vertikalnih i horizontalnih povrina. Sastoji se od kombinacije etvorostruko unakrsno laminirane specijalne HDPE-folije (trake od polietilena velike gustine) i hidroizolacionog lepljivog sloja od bitumena i kauuka. Materijal se jednostavno postavlja odmotavanjem sa rolne. DELTA-THENE sigurno premouje eventualne pukotine na zidovima i podovima, izuzetno je fleksibilna i garantuje odmah posle lepljenja kompletnu izolaciju od prodiranja vode.

DELTA-THENE je izvanredna parna brana.

DELTA-THENE vodonepropusni
beton

Osnovni premaz

Zatitni i drenani sistem

DELTA-TERRAXX.

16

Betonska podloga

Posebna prednost pri izolaciji spoljnih podrumskih zidova koji su u kontaktu sa zemljom je brzo, lako i isto postavljanje. Trake se postavljaju kao tapete. Zbog toga je mogue 50% bre postavljanje u odnosu na konvencionalnu hidroizolaciju. Odtampani kvadratni raster omoguava lako krojenje i precizno postavljanje. One se jednostavno postavljaju i u uskim temeljnim jamama. Pomou DELTATHENE u jednom radnom procesu jednostavno se nanosi ravnomerni sloj propisane debljine od 1,5 mm. Vreme vezivanja i suenja ovde nije potrebno. Odmah posle postavljanja moe se naneti zatitni, drenani i/ili perimetrijski izolacioni sloj i napuniti temeljna jama. Kombinacijom hidroizolacione trake DELTA-THENE

sa zatitnom i drenanom folijom DELTA-TERRAXX, nastaje kompletan, perfektno usklaen i visokokvalitetan hidroizolacioni, zatitni i drenani sistem, koji se moe montirati uz znatnu utedu u vremenu. Kao horizontalna povrinska hidroizolacija DELTA-THENE se moe postaviti najmanje 50% bre od standardne bitumenske zavarene trake. Prilikom obrade nije potreban otvoren plamen a prijanjanje na plastinim prozorima i vratima ne predstavlja problem. Ako se DELTA-THENE kasnije oteti usled radova koji slede, ovo oteenje se moe lako prelepiti odgovarajuim paretom. Grejne cevi koje se dodatno postavljaju na DELTA-THENE takoe se mogu fiksirati

iseenim pariima hladno lepljive trake. Pripajanje na plastine trake za presecanje vlage u graevinskim konstrukcijama takoe ne predstavlja problem. Trake prijanjaju vrlo dobro na skoro sve plastine materijale, ak i bez osnovnog premaza. Meutim, podloga mora uvek biti ista i otporna na bitumen.

Praktini dodaci za povrinsku DELTA hidroizolaciju:

DELTA-THENE OSNOVNI PREMAZ DELTA-THENE OSNOVNI PREMAZ ZA POSTAVLJANJE U HLADNOM PERIODU

DELTA-THENE-TRAKA T 300

Velike povrine se mogu jednostavno i brzo izolovati sa DELTA-THENE.

DELTA-TRAKA

17

Trake za presecanje kapilarne vlage u zidovima

DELTA-traka za presecanje kapilarne vlage.
DELTA-TRAKA ZA PRESECANJE KAPILARNE VLAGE Otporna na bitumen sa protivkliznom povrinom. DELTA-TRAKA ZA PRESECANJE KAPILARNE VLAGE je debela 0,4 mm i poseduje certifikat o izvrenom ispitivanju prema optim propisima u graevinarstvu. Gornja i donja strana su profilisane radi spreevanja klizanja, to omoguava optimalno povezivanje sa malterom. Folija je otpornna na bitumen, nije podlona raspadanju i posotojana je na UV-zrake. Ova traka je veoma fleksibilna i na niskim temperaturama, tako da ne nastaju pukotine u materijalu. Zbog male debljine lako se odmotava i dobro ugrauje.

Situacija: Trake za presecanje kapilarne vlage kod graevinskih konstrukcija postavljaju se kao horizontalna hidroizolacija ispod temeljnih zidova. Ova izolacija obezbeuje da vlaga ne moe da se popne u temeljni zid. irinu trake za presecanje kapilarne vlage treba odabrati tako da ona spreava vlagu da je premosti sa obe strane zida. U tu svrhu se preporuuje najmanje 10 cm vea irina trake od irine zida. Da bi se izbegla mogunost da vlaga premosti traku za presecanje kapilarne vlage na spoju fasadnog podrumskog zida i podne ploe trebalo bi praviti to ue holkere. Time se osigurava dobra veza izmeu trake za presecanje kapilarne vlage i vertikalne hidroizolacije temeljnog zida. Ukoliko traka dolazi u kontakt sa bitumenskim materijalom koji se koristi za vertikalnu hidroizolaciju podrumskog zida, onda traka mora biti proizvedena od materijala otpornog na bitumen.

18

Traka za presecanje kapilarne vlage kod drvenih konstrukcija i zidova od fasadne opeke (L - brana).
DELTA-PROTEKT.
DELTA-PROTEKT: visoka stabilnost i velika otpornost na kidanje. DELTA-PROTEKT odgovara DINstandardu, posebno je izdrljiva i poseduje visoku otpornost na smicanje. Hidroizolaciona traka je mehaniki zatiena, sa obe strane, geotekstilom i idealna je za ugradnju na spoju armiranobetonskih ploa i greda sa drvenom konstrukcijom. Zbog otpornosti na bitumen DELTAPROTEKT moe biti u dodiru sa bilo kojim hidroizolacionim materijalom. Kada se koristi kao L-profilisana traka za presecanje vlage najpre se mora obeleiti gornja ivica, koja mora da bude najmanje 15 cm iznad osnove. Posle toga DELTA-PROTEKT se lepi na povrinu zida lepkom u tubi DELTA-THAN, pri emu treba predvideti dodatno mehaniko fiksiranje. Alternativno se moe koristiti i DELTA-MWSP-CLIP.

Situacija: Nosee drvene konstrukcije mogu biti oteene zbog vlage iz podloge na koju su oslonjene. Postavljanjem horizontalnog sloja hidroizolacije spreava se prenoenje vlage iz podne ploe na drvenu konstrukciju. Poto traka trpi celokupno optereenje od drvene konstrukcije ona mora biti izuzetno izdrljiva. U zoni naleganja, povrina podne ploe mora biti dobro obraena, bez neravnina, da se ne bi otetila traka za presecanje vlage. Spoljna strana unutranjeg sendvi zida, na nivou ploe, i deo meuspratne ploe od njega do ivice fasade, moraju se zatititi od vlage. U zavisnosti od tipa fasadne opeke i kvaliteta njene ugradnje vlaga moe da prodre kroz spoljni zid u meuprostor izmeu zidova fasadnog sendvia. Zbog toga se traka za presecanje vlage postavlja u obliku latininog slova L u osnovi spoljne strane unutranjeg zida fasadnog sendvia. Osim toga ova traka se postavlja kod nadvratnika i nadprozornika, kao i kod solbanka. Zahvaljujui ovoj zatiti sigurno se spreava prodiranje vode u unutranji prostor.

DELTA-PROTEKT

Sendvi zid sa fasadnom

opekom.

preseca vlagu kod zida od fasadne cigle (L- brana).

Betonska podloga
19

Sistem za saniranje vlage kod unutranjih zidova

DELTA-PT.
DELTA-PT: sigurnost za suve zidove. DELTA-PT bobiava folija sa mreicom pouzdano izoluje zidove iznutra i predstavlja izdrljivu i vodootpornu osnovu za gipsani i produni malter, kao i za gips kartonske ploe. Na taj nain se u podrumu dugorono obezbeuju suve povrine zidova. Sa bobicama visine 8 mm DELTA-PT omoguava vazduni meuprostor izmeu vlanog podrumskog zida i maltera. Vlaga se moe ukloniti provetravanjem preko otvora na DELTA-PT PROFILIMA koji se postavljaju uz pod i tavanicu. Ako su vlani zidovi na povrini jako zasoljeni, DELTA-PT se postavlja tako da nema provetravanja sa zadnje strane, kao parna brana koja moe zaustaviti upijanje vlage iz vazduha u prostoriji. Snano higroskopno dejstvo soli bi inae transportovalo mnogo vlage iza folije.

Situacija: Isuivanje vlanih zidova u podrumima esto nije mogue. Zbog toga je esto veoma teko napraviti koristan prostor od vlanih podruma.

Bobice visine 8 mm

obezbeuju provetren meuprostor

Gipsa-kartonska ploa

HDPE- tkanina kao

nosa maltera.

DELTA-PT PROFIL 20

DELTA - sve za podrum iz prve ruke.

DELTA: uvek finansijski povoljno i sugurno reenje. Obiman DELTA-program nudi idealna reenja kod zatite temeljnih zidova, hidroizolacije i drenae podruma. Podjednako primenljivi za horizontalne i vertikalne povrine, proizvodi se postavljaju brzo, jednostavno i jeftino. Na taj nain tedite vreme i novac, a ujedno dobijate i maksimalnu sigurnosti.

1 DELTA-TERRAXX sa perimetrijskom izolacijom 2 DELTA-GEO DRAIN PLUS. 3 DELTA-MS ispod temeljne ploe 4 DELTA-PT 5 DELTA-TRAKA ZA PRESECANJE KAPILARNE VLAGE. 6 DELTA-THENE Povrinska izolacija 7 DELTA-TERRAXX. 8 DELTA-PROTEKT L-brana. 6 4 1 2

5 3

21

Primena zatitnih i drenanih folija u inenjerskoj gradnji

DELTA-NP DRAIN/DELTA-TERRAXX/DELTA-GEO-DRAIN 800 TP.
Reenje DELTA: Situacija: Kod inenejrskih i podzemnih objekata kao to su potporni zidovi, temelji za mostove, tuneli i ukopani objekti, po pravilu se mora raunati sa velikim uticajem vode i velikim optereenjem usled pritiska zemlje i betona. Funkcija DELTA-bobiavih folija kod ovakvih objekata istovetna je sa primenom ovih folija kod zatite temeljnih zidova i njihovoj drenai: razliite visine i oblici bobica garantuju potrebno odvoenja vode iz horizontalnih i vertikalnih vodopropusnih slojeva. Filterska tkanina spreava prodor estica tla u drenani sloj. Bobice okrenute ka prirodnom tlu deluju kao kompletan, visoko efikasni vertikalni drenani sloj koji sprovodi vodu do horizontalne drenane cevi.

Racionalni postupak je povezivanje bobiave folije pomou pitolja za upucavanje elinih eksera.

b 1 Betonski potporni zid 2 DELTA-bobiava folija koja se sastoji iz: a bobiave folije b zavarene filterske tkanine 3 Filter sloj od ljunka 4 Drenana cev 5 Nasuti sloj DELTANP DRAIN Maksimalna dubina ugradnje Drenani kapacitet i=1 pod trajnim optereenjem u l/s m 0 kPa 10 kPa 20 kPa 50 kPa 90 kPa 200 kPa 7m 2,25 1,99 1,94 1,87 4

DELTATERRAXX 10 m 3,50 2,97 2,72 2,54 2,00 -

DELTA-GEODRAIN 800 TP 20 m 3,50 3,11 3,06 2,93 2,79 2,61

22

Situacija: Jedna od uobiajenijih tehnika obezbeenja iskopa je primena dijafragmi. Pritom se talpe, ugaone ili okrugle drvene grede, prefabrikovani elementi od armiranog betona ugrauju izmeu nosaa u temeljnoj jami. Kao nosei elementi koriste se elini profili ili stubovi od armiranog betona. Zavisno od dubine temeljne jame dijafragma se mora ankerisati u tlo. Najpoznatija varijanta izrade dijafragmi od talpi je metodom Berlinskog zida: izmeu pobijenih nosaa vri se runi iskop zemlje, zatim se u ljebove na nosaima nabijaju precizno iseene talpe koje se pomou klinova vrsto pribijaju uz tlo. Poto ova vrsta dijafragmi ima dosta fuga kroz koje prolazi voda, da bi drenani sloj zadrao svoju funkciju on mora sadati filfersku tkaninu koja spreava prodiranje mulja.

DELTA-TERRAXX: reenje za dijafragme raene metodom Berlinskog zida. DELTA-TERRAXX izuzetno je pogodna za primenu kod dijafragmi raenih metodom Berlinskog zida kao filtracioni i drenani sloj. Filterska tkanina pritom se postavlja prema zidu. Zahvaljujui samolepivom preklopu, pri betoniranju cementno mleko ne moe prodreti u drenani sloj i dovesti do njegovog zaepljenja.

Voda iz tla Teren iza

zida

Ispuna Nosei profil

Zatitni i drenani Izliveni beton

sistem DELTA-TERAXX 23

Gradnja u uslovima podzemnih voda

DELTA-MS/ DELTA-MS 20.

Situacija: Kod novogradnje u podrujima unutar grada uglavnom ima suvie malo mesta za iroki iskop temeljne jame. Pre svega tamo gde se gradi izmeu dva objekta i gde je vaan svaki santimetar, temeljna jama se mora obezbediti od obruavanja tla. Zidovi kojim se obezbeuje iskop moraju biti izvedeni brzo i ekonomino, u velikoj meri vodonepropusno - a zbog mogueg ugroavanja postojeih susednih objekata - stabilno i sigurno. Kod mnogih naina obezbeivanja temeljnih jama potrebna je efikasna drenaa. Naime, voda iz tla koja prodire kroz zatitni sloj, optereuje hidroizolaciju i vri pritisak na graevinsku konstrukciju pa zbog toga moe nastati statiki problem. Betonska zavesa se izvodi u kampadama od 0,40 do 0,80 metara irine, dubine do 40 metara. Iskop se vri specijalnim alatima za ovu vrstu radova. Da bi se spreilo obruavanje zemlje u iskopima oni se pune betonskom emulzijom pre betoniranja. Kao i kod ostalih betonskih zidova, betonske zavese takoe mogu propustiti vodu iz tla na mestima gde su prsline ili prekidi u betoniranju.

DELTA-MS/ DELTA-MS 20: reenje za betonske zavese ili gradnju sa prskanim betonom. DELTA-MS i DELTA-MS 20 postavljaju se horizontalno ili vertikalno kao zarobljena oplata izmeu prskanog betona, odnosno betonske zavese i nove betonske graevinske konstrukcije. Pritom prskani beton deluje kao filter i ne doputa da u drenani sloj dopru estice tla.
Podzemna eleznica u Duisburgu: izmeu betonske zavese i vodonepropusne tunelske unutranje oplate postavljena je DELTA-MS 20. Na ovaj nain dozvoljena su pomeranja graevinske konstrukcije pri emu ne nastaje trenje izmeu njenih slojeva (betonske zavese i zida od izlivenog betona).

4 1

3 2

9 8

10 12 13 11

24

Ovaj postupak omoguava da se postojea voda kontrolie tj. preusmeri ve u fazi gradnje, da ne bi dolo do ometanja procesa vezivanja betona, specijalno vodonepropusnih betona. Kod gotovih graevinskih konstrukcija voda odlazi bez pritiska ili se nivo podzemne vode oko graevine dovodi na isti nivo, da bi se na hidroizolaciju na koju voda vri pritisak, garantovalo ravnomerno hidrostatiko optereenje. Kapacitet drenae kod gradijenta i = 1 iznosi kod DELTA-MS 2,25 l/s m i kod DELTA-MS 20 10 l/s m.

Postavljena izmeu temeljne ploe i zavrnog sloja, DELTA-MS 20 prihvata svu nadolu vodu prouzrokovanu podizanjem nivoa podzemne vode, i odvodi je do drenane cevi.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

Voda u kamenitom tlu. Odvoenje drenirave vode iza DELTA-MS DELTA-MS Kamenito tlo Prskani beton Vodonepropusni beton Za hidroizolaciju mogu se koristiti: - vodonepropusni beton - plastina folija - vie slojeva bitumendke hidroizolacije Oplata Betonska ploa Armatura Tampon sloj od ljunka Kamenito tlo Drenana cev Odvoenje vode

Hotelska podzemna garaa u Frankfurtu: Voda koja nadire iz stenovitog tla odvodi se pomou DELTA-MS drenanog sloja.

Zgrada Evropske Unije u Briselu: Celokupna povrina podzemne garae bila je ugroena varijabilnim nivoom podzemne vode.

25

Sistemi za gradnju tunela zatvorenog tipa

DELTA-MS/ DELTA-MS 20.
DELTA-MS: kontinualan i siguran sistem kanala. DELTA-MS je racionalno i pouzdano reenje za saniranje vode kod svih vrsta projekata tunela. Sa bobicama okrenutim nagore, dakle postavljenim naspram stene ili sloja prskanog betona koji slui kao stabilizator i filter, vazduni prostor izmeu bobica formira kontinualni sistem kanala. Ovim sistemom kanala voda koja dolazi iz tla nesmetano moe da otie ka drenai. Unutranji sloj hidroizolacije, koja se razliitim metodama moe fiksirati direktno na bobiavu foliju, od poetka nije izloen pritisku vode. Kod primene vodonepropusnog betona, DELTA-MS slui kao zarobljena oplata koja odvodi dreniranu vodu i omoguava nesmetan procesa vezivanja betona.

Situacija: Kod gradnje tunela od najveeg znaaja su efikasne mere odvoenja vode u fazi gradnje kao i u fazi eksploatacije. U zavisnosti od konfiguracije terena i vode, tunelska ljuska u gornjoj i donjoj zoni trpi optereenje od podzemne vode, a ako je i makar malo ukopana onda i od atmosferske vode. Dugorona bezbednost i trajnost korienja tunela znaajno zavise od toga da li su unutranji svod tunela i njegovo dno pouzdano zatieni od prodora vode kao i od oteenja usled mrazeva. Zbog toga je preporuljivo povrinsku i podzemnu vodu skupiti izmeu unutranje i spoljanje ljuske u gornjoj i donjoj zoni tunela i kontrolisano je odvoditi putem pogodnih drenanih i filtracionih slojeva. To naroito vai za racionalnu gradnju tunela primenom vodonepropusnih betona, koji tokom procesa vezivanja ne smeju doi u kontakt sa drenanom vodom niti smeju biti hidrostatiki optereeni.

26

DELTA-MS je pouzdano reenje za saniranje vode kod svih vrsta projekata tunela.

DELTA-MS 20: velike rezerve kapaciteta drenae postignute velikim vazdunim meuprostorom. DELTA-MS 20 omoguava mnogostruko vei drenani kapacitet u odnosu na DELTA-MS i time poveeva sigurnost. Zahvaljujui vazdunom meuprostoru visine 20 mm stvara rezerve za eventualno suenje poprenog preseka zbog mogueg taloenja tokom vremena.

DELTA-MS 20 ima veliki drenani kapacitet i time prua veliku sigurnost.

27

Sistem za gradnju tunela otvorenog tipa.

DELTA-TERRAXX
DELTA-TERRAXX: mona zatita od vodenog pritiska. Zatitni i drenani sistem DELTA-TERRAXX zbog svoje velike otpornosti na pritisak garantuje efikasno eliminisanje optereenja od pritiska vode, ak i pri aktivnom pritisku zemlje do 90 kN/m2.

Situacija: Materijali za ispunu koji su na raspolaganju na licu mesta prilikom gradnje tunelskih konstrukcija otvorenog tipa esto su vodonepropusni i zbog toga je potrebna primena drenanih sistema da konstrukcija ne bi bila nepotrebno optereena prtiskom vode.

28

DELTA-TERRAXX je sigurna zatita od optereenja usled pritiska vode.

Sistem za saniranje tunela.

DELTA-PT

Situacija: Mnogi stari tuneli nisu adekvatno izolovani prilikom gradnje pa dolazi do proputanja vode. Zbog toga su svodovi mokri i moe doi do smanjenja nosivosti zbog ispiranja materijala. Radi saniranja, pre svega kod eleznikog tunela, esto se ne moe zaustaviti saobraaj. Takvi tuneli se saniraju parcijalno, kolosek po kolosek. Sanacija se izvodi prskanim betonom. Meutim, kod ovog postupka ne postoji mogunost potpune povrinske hidroizolacije svoda.

DELTA-PT: sigurno odvoenje vode iz kamenitog tla i zemlje. teta nastala usled dejstva vode esto se efikasno moe sanirati naknadnom ugradnjom drenae. Oblaganje tunelskog svoda sa DELTA-PT kairanom bobiavom folijom koja slui kao podloga za prskani beton, omoguava stvaranje vazdunog meuprostora za sigurno odvoenje vode iz tla. Zavarena plastina mrea daje optimalnu podlogu za prskani beton.

Praktian pribor za DELTA-sisteme u inenjerskoj i tunelskoj gradnji: DELTA-MS DUGME: Podloni disk koji pri montai DELTAbobiave folije u kombinaciji sa standardnim ekserom spreava cepanje folije. DELTA-MS TIPL Koristi se pri montai na tvrdim podlogama, napr, granitu. DELTA-THENE-TRAKA T 300 Samolepljiva traka irine 30 cm, za obezbeenje preklopa od curenja cementnog mleka iz prskanog betona u vazduni meuprostor.
1 2 3 4 5 6 Voda iz tla Stena Prskani beton DELTA-PT - bobiava folija sa navarenom mreicom Drenana cev Nova unutranja ljuska od prskanog betona Armatura Beton za ispunu Kablovski kanali Podloga Spoj do sabirnog voda Leite od tucanika

7 8 9 10 11 12

3 2

7 12 8 9

11

10

29

Pregled tehnikih podataka.

Integrisana samolepljiva ivica DELTA-GEO-DRAIN TP 800 za precizno postavljanje poseduje otpornost na pritisak

Trajna filtracija i drenaa

Bobiave folije sa drenanom funkcijom

Bobiava folija Filterska tkanina Klizna folija Tkanina Ravna ivica/samolepiva preklopna ivica Visina bobica Zapremina vazduha izmeu bobica Kontaktna povrina bobica/podloga Otpornost na pritisak (kratkotrajno optereenje) Otpornost na pritisak (trajno optereenje) Dubina ugradnje Postojanost na temperaturi Otpornost na istezanje Postojanost na probijanje (Proba sa konusom) irina otvora O90 Dimenzije rolne EN ISO 10319 EN 918 EN 12956

DELTAGEO-DRAIN PLUS
PEHD braon PP siva PE braon Da/da cca 9 mm cca 7,7 l/m2 cca 10.000 cm2/m2 cca 400 kN/m2 cca 90 kN/m2 10 m - 30C do + 80C 6,0 kN/m 40 mm 150m 12,5 m 2,0 m

DELTAGEO-DRAIN TP 800
PEHD braon PP siva Da/ne cca 9 mm cca 7,9 l/m2 cca 8.000 cm2/m2 cca 650 kN/m2 cca 200 kN/m2 20 m - 30C do + 80C 12,5 m 2,0 m

DELTA-TERRAXX
PEHD srebrna PP siva Da/da cca 9 mm cca 7,7 l/m2 cca 8.000 cm2/m2 cca 400 kN/m2 cca 90 kN/m2 10 m - 30C do + 80C 6,0 kN/m 40 mm 150 m 12,5 m 2,4 m

Hidraulina svojstva
Drenani kapacitet bez optereenja u l/s m (EN 12958) i = 0,02 i = 0,03 i = 0,10 i = 1,00 0,40 0,51 1,03 3,50 0,40 0,51 1,03 3,50 0,40 0,51 1,03 3,50

Drenani kapacitet sa optereenjem od 20 kN/m2 u l/s m (EN 12958)

i = 0,02 i = 0,03 i = 0,10 i = 1,00

0,32 0,42 0,84 3,10

0,32 0,42 0,84 3,10

0,32 0,42 0,84 3,10

30

DELTA-DRAIN odrava suvim temeljni zid i deluje kao dodatna termika zatita.

DELTA-NP DRAIN je pouzdana drenaa.

DELTA-MS se lako postavlja i obezbeuje sigurnu zatitu temeljnog zida.

DELTA-MS 20 obezbeuje sigurnu drenau pri uslovima gradnje gde nije mogu iroki iskop. .

Malter lako prijanja na kairanu plastinu mreicu..

DELTA-DRAIN
PEHD braon sa obostranim bobicama PP siva Ne/ne cca 12 mm cca 6,0 l/m2 cca 1.100 cm2/m2 cca 150 kN/m2 cca 50 kN/m2 5m - 30C do + 80C 6,0 kN/m 40 mm 150 m 12,5 m 2,0 m

DELTA-NP DRAIN
PEHD braon PP siva Da/ne cca 8 mm cca 5,3 l/m2 cca 5.500 cm2/m2 cca 150 kN/m2 cca 70 kN/m2 7m - 30C do + 80C 12,5 m 2,0 m

DELTA-MS
PEHD braon Da/ne cca 8 mm cca 5,3 l/m2 cca 1.450 cm2/m2 cca 250 kN/m2 cca 90 kN/m2 10 m - 30C do + 80C 20,0 m 1,0/1,5/2,0/2,4/3,0 m

DELTA-MS 20
PEHD braon Ne/ne cca 20 mm cca 14,0 l/m2 cca 1.280 cm2/m2 cca 150 kN/m2 - 30C do + 80C 20,0 m 2,0 m

DELTA-PT
PEHD providna PE Da/ne cca 8 mm cca 5,5 l/m2 cca 935 cm2/m2 cca 70 kN/m2 - 30C do + 80C 20,0 m 2,0 m

0,15 0,21 0,47 1,75

0,21 0,28 0,61 2,25

0,21 0,28 0,61 2,25

1,45 1,75 3,20 10,00

0,60 0,73 1,36 4,39

0,14 0,19 0,42 1,50

0,20 0,26 0,50 1,90

0,20 0,25 0,57 2,06

1,17 1,43 2,64 8,40

0,41 0,51 1,00 3,60

31

Pregled tehnikih podataka

DELTA-PROTEKT je univerzalna L-brana u graevinskim kosntrukcijama.

Dugotrajna zatita temeljnih zidova od kapilarne vlage.

Naziv proizvoda
Materijal Boja Povrina Debljina ukljuujui profilisanje Sila cepanja prema DIN 16726 Ponaanje pri savijanju na niskim temperaturama prema DIN 16726 Postojanost Vodeni stub irina rolne Duina rolne

DELTA-PROTEKT
Etilen-vinil-acetat-terpolimer (EVA)-folija Siva Gruba, blago karirana cca 1,2 mm Uzduno cca 650 N/5 cm Popreno cca 600 N/5 cm Nema lomljenja i pucanja Postojana na bitumen 4 m, 72 h 11,5/17,5/24/30/36,5/50/75/100/150 cm 25 m

DELTA-TRAKA ZA PRESECANJE VLAGE

Poliolefin-folija Crna Karirana cca 0,4 mm Uzduno cca 150 N/5 cm Popreno cca 100 N/5 cm Nema lomljenja i pucanja Postojana na bitumen 4 m, 72 h 11,5/17,5/24/30/36,5/50/60/75/100/150 cm 25 m

32

Tehniki podaci DELTA-THENE.

Pouzdana zatita podrumskih zidova

DELTA-THENE
Materijal

Karakteristike
Unakrsno laminirana specijalna HDPE-folija i hidroizolacioni lepljivi sloj od bitumena i kauuka cca 1,5 mm cca 1,6 kg/m2 - 30C do + 80C + 5C do + 30C (vazduh i podloga) do - 5C sa DELTA-THENE premazom za niske temperature 1,0 m

DELTA-THENE
Spoljne karakteristike Vodopropustljivost Najvea sila istezanja Istezanje pri kidanju Sila pri kidanju

Zahtevi prema DIN 18195-2: 2000-08 tabela 10

Ravnomerna povrina bez pukotina i nabora Vodonepropusno uzduno 200 N/50 mm popreno uzduno 150 % popreno uzduno 60 N popreno uzduno - 30C popreno 70C 5 mm

Rezultat x s

Ravnomerna povrina bez pukotina i nabora Vodonepropusno 264 N/50 mm 13 N/50 mm 314 N/50 mm 291 % 196 % 77 N 72 N - 30C - 30C 70C 5 mm 1,50 mm 1,47 mm 1,54 mm 81 N/50 mm PE-HD 0,107mm cca 430 m 0,03 mm 9 N/50 mm 14 % 8% 4N 3N

Debljina Teina Postojanost na temperaturi Temperatura pri obradi

Test savijanja na hladnoi Postojanost na toploti

irina rolne Duina rolne Skladitenje Sortiranje za otpad Pakovanje

5,0/20,0 m Transportovati i skladititi u uspravnom poloaju EWC Code 1 703 02 asfalt, ne sadri katran Moe se ponovom koristiti Premoavanje pukotina pri pomeranju od 2 mm Debljina

srednja vrednost - 1,5 mm najmanja vrednost najvea vrednost -

Otpornost spoja na ljutenje Nosea folija

1 N/50 mm

materijal PE-HD debljina 0,07 mm -

0,002 mm

Ekvivalent za difuziju vodene pare Debljina vazdunog sloja Sd

x = aritmetika srednja vrednost s = standardno odstupanje

33

Pregled dodataka za zatitu temeljnih zidova, drenae i hidroizolacija

DELTAGEO-DRAIN CLIP Montani klip za brzo i jednostavno fiksiranje DELTA-GEO-DRAIN PLUS i DELTA-TERRAXX folija. Dra za DELTA-PROFIL BOBIAVE FOLIJE.

DELTA-PROFIL za bobiave folije Profil zavrne ivice. titi gornju ivicu drenanih folija od prodora neistoe i mulja.

DELTA-TERRAXX-ZAVRTANJ Brzo i jednostavno fiksiranje DELTA-drenanih folija na perimetrijskoj izolaciji.

DELTA-TERRAXX-PROFIL Profil zavrne ivice za primenu na perimetrijskoj izolaciji. Moe se lako prilagoditi debljinama od 60 do 100 mm.

DELTAMS TIPL Plastini tipl za montau DELTA-drenanih folija.

DELTA-MS DUGME Podloni disk koji pri montai DELTA-bobiave folije u kombinaciji sa standardnim ekserom spreava cepanje folije.

DELTA-PRIVRSNI EKSER Pomo pri montai za DELTA-MS, DELTA-DRAIN, DELTA-TERRAXX i DELTA-GEO-DRAIN PLUS. Ima samolepivu poleinu koja ne oteuje hidroizolaciju.

DELTA-PT-PROFIL Profil koji se postavlja uz tavanicu i pod radi provetravanje sa zadnje strane kod primene DELTA-PT.

34

DELTA-UGAO Jednostavna obrada unutranjih i spoljanjih uglova.

DELTA-MWSP-CLIP Lako fiksiranje L-brana kod fasadnih sendvi zidova.

DELTA-THENE OSNOVNI PREMAZ Prvi premaz je prianjajui osnovni premaz sa velikom sposobnou prodiranja u podlogu. Sadri rastvara. DELTA-THENE OSNOVNI PREMAZ ZA RAD PRI NISKIM TEMPERATURAMA Prajmer specijalno proizveden za upotrebu pri temperaturama do - 5C

DELTA-THENE-TRAKA T 300 Specijalno iseene trake DELTA-THENE (0,3 x 10 m) za postavljanje na ivicama, uglovima, holkelima i prodorima cevi. Poseduje razdvojni papir na poleini za jednostavnu ugradnju. DELTA-BAND Hidroizolacione trake od bitumena i kauuka sa velikim svojstvom samolepljivosti. Sa aluminijumskim odnosno olovnim pokrivnim slojem u boji.

DELTA-DRENANA TKANINA Razdvojna i filterska tkanina. Obezbeenje filterske funkcije drenanih sistema.

DELTA-THAN Trajno elastini lepak u tubi od specijalnog kauuka.

Druga montana sredstva za uvrivanje DELTA-bobiavih folija. Alat za upucavanje elinih eksera HILTI (Tip DX 36 M ili DX
A41) ili SPIT (Tip SPIT P 60).

Na raspolaganju su i ekseri sa prethodno montiranim

Kao ekseri mogu se koristiti: HILTI DNI 37 P8 i SPIT CR 9/40. Na tvrdoj podlozi umesto eksera takoe se mogu koristiti
plastini kruni tiplovi. Pored DELTA-MS TIPLA za to su pogodni: HILTI tip IDP O/2, SPIT tip DSH 40, FISHER tip DHK 40 i UPAT tip IMD 8/30-40.

prstenovima HILTI i SPIT. Ovi ekseri su jednostavnije za upotrebu i trebalo bi ih prvenstveno koristiti. Oznake tipova su: HILTI DNI 32 P8 S15, HILTI X-DNH 37 P8 S15, HILTI X-SW prenika 30 mm i SPIT C 9/40 R21.

Fiksiranje izolacije na krajevima podova i plafona

moe se vriti sa HILTI DX 460 i pripadajuim sredstvima za privrivaem izolacije X-IE 6-60 CR72 (duina zavisi od debljine izolacije).

35

Kapacitet DELTA-bobiavih folija.

Uticaj pritiska na kapacitet drenanih sistema. Kao i kod svih modernih drenanih sistema, na drenani kapacitet DELTAbobiavih folija utie pritisak na mestu primene. Svi drenani materijali se manje ili vie sabijaju pod dejstvom pritiska. Optereenja pod pritiskom koja su bitna u praktinoj primeni bobiavih folija, sa jedne strane nastaju usled kratkotrajnog optereenja (na primer pod dejstvom sveeg betona), a sa druge strane usled trajnog optereenja (na primer pritisak zemlje). Primer: Pod optereenjem usled pritiska od 250 kN/m2 DELTA-GEO-DRAIN PLUS sabija se za 12%.

Sabijanje DELTA-MS, DELTA-MS 20, DELTA-DRAIN, DELTA-TERRAXX i DELTA-GEO-DRAIN PLUS pod dejstvom pritiska, na bazi eksperimenata sa kratkotrajnim optereenjem.

Dejstvo pritiska sveeg betona (Kratkotrajno optereenje) Pritisak sveeg betona uglavnom je definisan konzistencijom betona i brzinom ugradnje (koliko se metara po visini zida ugrauje na sat). Pritisak usled betoniranja je samo kratkotrajan, dok beton ne vee. Primer: Beton klase konzistencije F2, koji se ugrauje brzinom od 5 m/h, uzrokuje pritisak na oplatu od cca 60 kN/m2. Sposobnost odvoenja vode DELTA-DRAIN u ovim uslovima iznosi cca 1,6 l/s m. Radni kapacitet DELTA-MS, DELTA-MS 20, DELTA-DRAIN, DELTA-TERRAXX i DELTA-GEO-DRAIN PLUS pod dejstvom pritiska sveeg betona (dijagram prema DIN 18218).

36

Pritisak zemlje (trajno optereenje). Pritisak zemlje koji trajno deluje na graevinsku konstrukciju zavisi od dubine ugradnje. Navedene vrednosti za drenani kapacitet baziraju se na eksperimentima trajnog optereenja i odraavaju stanje folija posle ugradnje u trajanju od 50 godina. Primer: DELTA-TERRAXX pri ugradnji na dubini od 3 m postie kapacitet odvoenja vode od 2,8 l/s m.

Drenani kapacitet DELTA-GEO-DRAIN 800 TP, DELTA-TERRAXX, DELTA-NP-DRAIN i DELTA-DRAIN zavisno od dubine ugradnje odnosno pritiska zemlje na bazi eksperimenata sa trajnim optereenjem.

37

Koji DELTA-sistem gde treba primeniti?

Primena

DELTAPROTEKT

DELTA-TRAKA ZA PRESECANJE VLAGE

DELTA-MS

DELTA-MS 20

DELTA-GEODRAIN PLUS

Brane za presecanje kapilarne vlage

Brane za presecanje kapilarne vlage kod temeljnih zidova L i Z-brane kod fasadnih sendvi zidova Brane za presecanje kapilarne vlage kod drvenih noseih konstrukcija

Hidroizolacija
Hidroizolacija za vertikalne podrumske zidove od betona ili drugih graevinskih materijala Parna brana za vertikalne podrumske zidove od vodonepropusnog betona Hidroizolacija vertikalne dilatacija podrumskih zidova Hidroizolacija za betonske podne ploe Hidroizolacija prostorija izloenih vlazi

Vertikalna zatita i drenaa

Hidroizolacija osetljiva na pritisak Hidroizolacija otporna na pritisak i perimetrijska izolacija
*1

Horizontalna zatita i drenaa

Hidroizolacija osetljiva na pritisak Hidroizolacija otporna na pritisak Hidroizolacija korisnih krovnih povrina Drenaa od tetnih gasova Saniranje unutranjih vlanih zidova Zamena za tampon sloj kod statiki neoptereenih podnih ploa

Inenjerska gradnja
Drenani sloj kod betonskih zavesa i prskanog betona Drenani sloj na dijafragmama grenih metodom Berlinskog zida Zatita od podzemnih voda Temelji stubova Sistem zelenog krova *2

Gradnja tunela
Novogradnja, drenaa iznutra Novogradnja, drenaa spolja

Sanacija tunela
*1 *2

samo u kombinaciji sa vertikalnim slojem ljunka Perforisana DELTA-MS 20

38

Primena

DELTATERRAXX

DELTADRAIN

DELTATHENE

DELTA-PT

DELTANP DRAIN

DELTA-GEO DRAIN 800 TP

Brane za presecanje kapilarne vlage

Brane za presecanje kapilarne vlage kod temeljnih zidova L i Z-brane kod fasadnih sendvi zidova Brane za presecanje kapilarne vlage kod drvenih noseih konstrukcija

Hidrozolacija
Hidroizolacija za vertikalne podrumske zidove od betona ili drugih graevinskih materijala Parna brana za vertikalne podrumske zidove od vodonepropusnog betona Hidroizolacija vertikalne dilatacija podrumskih zidova Hidroizolacija za betonske podne ploe Hidroizolacija prostorija izloenih vlazi

Vertikalna zatita i drenaa

Hidroizolacija osetljiva na pritisak Hidroizolacija otporna na pritisak i perimetrijska izolacija

Horizontalna zatita i drenaa

Hidroizolacija osetljiva na pritisak Hidroizolacija otporna na pritisak Hidroizolacija korisnih krovnih povrina Drenaa od tetnih gasova Saniranje unutranjih vlanih zidova Zamena za tampon sloj kod statiki neoptereenih podnih ploa

Inenjerska gradnja
Drenani sloj kod betonskih zavesa i prskanog betona Drenani sloj na dijafragmama grenih metodom Berlinskog zida Zatita od podzemnih voda Temelji stubova Sistem zelenog krova

Gradnja tunela
Novogradnja, drenaa iznutra Novogradnja, drenaa spolja

Sanacija tunela

39

Drken GmbH & Co. KG Wetterstrae 58 58313 Herdecke Tel.: +49 2330/63-0 Fax: +49 2330/63-355 bvf@doerken.de www.doerken.de Drken - prednost iskustva od preko 100 godina.

DELTA je registrovan robni znak firme Ewald Drken AG, Herdecke.