Orszgos Kmiai Biztonsgi Intzet

T E T O V L S, TETOVLSZEREK

TARTALOM
Bevezet Feloszts 3 Tetovlszerek ltal okozott brelvltozsok 5 Tetovlszerknt hasznlt pigmentek, festkanyagok toxikus hatsai 7 Tetovl sznezk feloldsra felhasznlt oldszerek toxikus hatsai 17 A tetovls gyakorlatnak jogi szablyozsa 18 Kvetkeztetsek 20

Bevezet Feloszts
A tetovls napjainkban, a testkszerek alkalmazsval egytt, renesznszt li. Az alkalmazott festkanyagok mellkhatsai miatt, mind tbb esetben jelennek meg a nem kvnatos hatsok is A br sznezse, tetovlsa a koreai, egyiptomi kultra rszeknt jelet meg. Az inkk, mayk s az aztkok is alkalmaztk. Ezen si kultrkban, a test tetovlsa, a trzsekben elfoglalt rangot jelezte, jelentette. A rmaiak a tetovlst a rabszolgk s bnzk megjellsre alkalmaztk. Szomor tny, hogy a XX-ik szzad kzepn is hasonl mdszereket alkalmaztak civilizlt nemzetek, ms nemzetisg embertrsaik megjellsre. Ma a tetovls clja mvszi brk ksztse meghatrozott testfelleten, illetve felleteken, ugyanakkor rsze a kozmetika eszkztrnak is, eszttikai lmnyt nyjtva. Lnyege, hogy a br als gynevezett irha rtegbe, t segtsgvel klnbz szn festkanyagokat juttatnak. A kzhiedelemmel ellenttben, a tetovlsra hasznlt festkanyagok (pigmentek) nagy rsze nem nvnyi eredet. Napjainkban elssorban a fmsk hasznlatosak. Egszsget veszlyeztet hatsuknak ismerete fontos, a felhasznlt anyagok kros hatsai (toxikus hats), valamint az egszsgtelen krlmnyek kztt trtn alkalmazsok miatt is (fertzsek). A CIEH (Charteres Institute of Environmental Health) 2001-ben javasolta a nvekv szmban vgzett tetovlsok s az ltaluk okozott veszlyek cskkentsnek szksgessgt. A tetovlszerek bejelentsnek, nyilvntartsnak, valamint a nemkvnatos hatsok ismeretnek aktualitst bizonytja, hogy az Eurpai Bizottsg D,G Joint Research Centre (JRC) munkacsoportjnak (WG) 2003-ban Isprban megtartott, munkalsn ezen szerekkel s hatsaikkal foglalkoztak, egyttmkdve az EU Kzegszsggyi s Fogyasztvdelmi Vezrigazgatsgval (DG SANCO). A tetovls kivitelezse cljbl elssorban a fmvegyleteket s az gynevezett sznfekett alkalmazzk. A felhasznlt pigmentek az autiparban hasznlatos festkek s az rszerek gyrtsban hasznlt festkanyagok. A felhasznlsra kerl pigmentek a kvetkez csoportokba sorolhatk: fm pigmentek szerves pigmentek nvnyi pigmentek manyag alap pigmentek A legtbb pigment allergit, valamint fototoxikus reakcikat okozhat. A legveszlyesebb csoport a manyag alap pigmentek csoportja, mivel intenzven festenek, hossz ideig megtartjk sznket, s felhasznlsuk kvetkeztben trtnnek elssorban a nemkvnatos brelvltozsok. A pigmentek krost hatsai mellett, fontos a beoldsukra alkalmazott oldszerek s azok hatsainak ismerete is. Sznk alapjn a pigmentek, festkek lehetnek: Vrs festkek (ezek okozzk a legtbb kros elvltozst: alap fme a higany, illetve higany-szulfid (cinnabar). Higany vegyletek helyett hasznlatos a krmin, a szantlfa s a brazilfa festkanyaga. A kadmium-vrs (kadmium-szulfid) fnyrzkenysget okoz ezrt hasznlata korltozott. BEVEZE FELOSZTS 3

 Fekete festkek: a leggyakrabban hasznlt szn. Ezek a szn, fekete tiszafa, brzsnyfa, vas oxidok, haematoxylon campechisnum kivonat. Srga festkek: ltalban kadmiumszrmazkok, fleg kadmium-szulfid, kurkuma, lom kromt, lom szulfit, dizazodiarilid. Kk festkek: a kobalt klnbz vegyletei, rz-vegyletek (azurit), ntriumalumnium-szilikt, kobalt-kk. Zld festkek: fleg krm-vegyletek, krm-oxid, valamint rz-vegyletek, malachit, ferrociant, ferrocianid, lom kromt, monoazo pigment, rz, alumnium ftalocianin. Bborfestkek: mangn vegyletek. Barna festkek: vas-oxid, illetve kadmium-sk. Fehr festkek: titn, illetve cink-oxid szrmazkok, barium-szulft,titn-dioxid. Narancs festkek: dizazopirazolon, dizazodiarlid, kadmium-seleno-szulfid Lila festkek: mangn-alumnium-pirofoszft, alumnium-sk, dioxazn/karbazol, quinacridon

Testszn festkek: vas oxid + enyv Tetovlszerek ltal okozott brelvltozsok A tetovls cljbl felhasznlt pigmenteket ltalban a br jl tri. A nem kvnatos reakcik pontos szma nem ismert, mivel azok bejelentse nem ktelez.

TETOVLS, TETOVLSZEREK

A tetovlszerek a kvetkez elvltozsokat okozhatjk:

1. Allergis reakcik: fekete tetovls utn figyeltk meg s rtk le Indiban, valamint kobalt kloriddal (kk tetovls), alumnium, vas, kalcium, titn, szilikon, higany, s kadmium tartalm pigmentekkel, vasoxiddal, valamint szerves piros pigmentekkel (naftanilvegylet) trtnt tetovls utn. Gallo, R; Parodi, A; Cozzani, E; Guerra, M: Allergic reaction to India ink a black tattoo, Contact Dermatitis 1998 Jun; 38(6):346-7 Bagnato, GF; De Pasquale, R; Giacobbe O; Chirico, G; Ricciardi L; Gangemi, S, Purello d, Ambrosio, F; Urticaria in a tattoed patient, Allergol Immunopathol (Madr) 1999 Ja:32-3nFeb;27(1l)32-3 Duke, D; Urioste, SS; Dover, JS; Anderson, RR: A reaction to a red lip cosmetic tattoo, J. Am. Acad. Dermatol. 1998 Sept; 39(3):488-490. 2. Granulomatozus s lichenoid reakci-t rtak le higany s (cinnabar), kadmium szulfid aroms azo szrmazk, vrs pigmentek, valamint alumnium, vas, klcium, titnium, higany s kadmium sk alkalmazsa kvetkeztben. Corazza M; Zampino MR; Montanari A; Pagnoni A; Virgili A: Lichenoid reaction from a permanent red tattoo: has nickel a possible aetiologic role?, Contact Dermatitis 2002 Feb;46(2):114-5 Sowdin, JM; Byrne, J.P .H., Smith, AG; Hiley, C.; Suarez, V; Wagner, B; Slater, DN: Brit. J. Dermatol. 1991 124:576-580. 3. Pseudo-limfma (malignus limfoid neoplazma) fleg vrs pigmentek ltal okozott elvltozsok. Ploysangam T; Breneman DL; Mutasim DF: Cutaneous pseudolymphomas, J Am Acad Dermatol 1998 Jun;38(6 Pt 1):877-95; quiz 896-7. Review Blumental G; Okun MR; Ponitch JA: Pseudolymphomatous reaction to tattoos. Report of three cases, J Am Acad Dermatol 1982 Apr;6(4 Pt 1):485-8 4. Limfadenopatia Zirkin s munkatrsai ltal lert tetovls utni esetismertets (A tattoo and localized lymphodenopathy; a cas report, Cutis 2001, Jun. 67(6):471-2) 5. Szarkoidzis Fleg piros pigmentekkel trtn tetovlsok esetn fordul el. Sowden JM; Cartwright PH; Smith AG: Hiley C; Slater DN: Sarcoidosis presenting with a granulomatous reaction confined to red tattoos, Clin. Exp. Dermatol. 1992; 17:446-448 6. Malignus elvltozsok melanma: higany, kadmium pigmentek; vrs, kk s fekete pigmentek esetn fordulhat el Wolfort et al.: Superficial Melanoma in a tattoo, Br. J. Plast Surg. 1974, 27: 303-4 brrk: jelenleg 4 esetben jelentettek tetovls ltal okozott brrkot, valamint egy esetben Squamozus sejt karcinmt. Wiener DA; Scher RK: Basal cell carcinoma arising in a tattoo, Cutis 1987 Feb; 39(2):125-6 7. Ms brelvltozsok psorizis: srga, fehr pigmentek alkalmazsa esetn fordul el. fotoszenzibilizci, fototoxicits, fotogenotoxicits: a titn-dioxid,a kadmium-szulfid (a tetovls vrs sznben) s srga tetovls esetn szlelhet. Ja5

A TETOVLSZEREK A KVETKEZ ELVLTOZSOKAT OKOZHATJK

cob CI: Tattoo-associated dermatoses: a case report and review of the literature, Dermatol Surg 2002 Oct; 28(10):962-5 Punzi L; Rizzi E; Pianon M; Rossini P; Gambari PF: Tattooing-induced psoriasis and psoriatic arthritis, Br J. Rheumatol 1997 Oct; 36(10): 1133-4 Wamer, WG; Yin, J-J; Wei, RR: Oxidative damage to nucleic acids photosensitized by titanium dioxide. Free Rad Biol Med 1997; 23(6):851858. Ireland, JC; Klostermann, P; Rice, EW; Clark, RM: Inactivation of Escherichia coli by titanium dioxide photocatalytic

oxidation. Appl Environ Microbiol 1993; 59:1668-1670. Nakagawa, Y ; Wakuri, S ; Sakamoto, K; Tanaka, N: The photogenotoxicity of titanium dioxide particles. Mutat Res 1997; 394(1-3): 125-132. Tetovlsra felhasznlt pigmentek eloszlsa a szervezetben: Fleg a keringsi szervek (erek tjn) terjednek szt a szervezetben s a limfatikus csomkban halmozdnak fel (fleg a fekete pigmentek). ltalban a felhasznlt pigmentek eloszlsrl s anyagcserjkrl az ismeretek hinyosak.

TETOVLS, TETOVLSZEREK

Tetovlszerknt hasznlt pigmentek, festkanyagok toxikus hatsai

Fekete festkanyagok: VAS-OXID (Fe3O4) = FeO x Fe3O4 Lerst lsd a FeO s Fe2O3 nl VAS(II)-OXID (FeO) CAS: 1345-25-1 Szinonimk: Ferrous oxide C.I. 77489 Iron monoxide Iron oxide Dermlis hats: A szakirodalom nem emlti. Krnikus toxicits: Pornak bellegzse siderosist okozhat, ami nem fejldik tdfibrziss. Karcinogenits: A IARC listn nem szerepel. Mutagenits: A szakirodalom nem emlti. Terratogenits: A szakirodalom nem emlti. FEKETESZN CAS: 1333-86-4 Szinonimk: Carbon Carbon black C.I. 77266 C.I. Pigment Black 6 C.I. Pigment Black 7 Dermlis hats: Irritlhatja a brt Krnikus toxicits: A sznpor bellegzse esetn pneumoconiosis, tdrk, krnikus bronchitis fordulhat el. A brben akkumulldhat, anthracosis alakulhat ki. Karcinogenits: IARC Group 2B Mutagenits: A szakirodalom nem emlti. Terratogenits: A szakirodalom nem emlti. LOGWOOD A Nyugat-Indiban s Kzp-Amerikban honos Heamatoxylon campechisnum kivonata.

Barna festkanyagok: OKKER Szinonimk: Ochre Az okker pigmentet vas-oxidok s agyag keverkbl lltjk el. Lerst lsd a FeO s Fe2O3 nl s az agyagnl. AGYAG (KAOLIN) CAS: 1332-58-7 Szinonimk: clay kaolin A vas-oxidok mellett az okker szn pigmentek alkotrsze. Dermlis hats: Pora irritlhatja a brt. Krnikus toxicits: Pornak bellegzse a pneumoconiosis egy specilis fajtjt a kaolinosist okozza. Tdfibrzis kaolinpor s sziliktpor egyttes bellegzse esetn fordul el. Karcinogenits: IARC listn nem szerepel. 7

TETOVLSZERKNT HASZNLT PIGMENTEK, FESTKANYAGOK TOXIKUS HATSAI

Terratogenits: A szakirodalom nem emlti. Mutagenits: A szakirodalom nem emlti. Vrs festkanyagok: CINBER (HgS) CAS: 1344-48-5 Szinonimk: Cinnabar Higany-szulfid Vermilion C.I. Pigment Red 106 C.I. 77766 Quicksilver Vermilion A cinber szervetlen higanyvegylet. A szervetlen higanyvegyletek toxikus hatsa: Dermlis hats: Irritci, brpr, szisztms higanymrgezs kialakulhat. Krnikus toxicits: Hosszan tart dermlis expozci esetn perifrilis neuroptia, eritma, hiperpigmentci, dermatitis, acrodynia alakulhat ki Bellegezve higannyal egytt: tremor, stomatosis, gingivitis, anorexia, ingerlkenysg. ltalnos krnikus tnetek: mentlis sttuszvltozs, acrodynia. Karcinogenits: IARC Group 3 Mutagenits: A higany ionok s egyes higany vegyletek krosthatjk a DNS-t, de ez nem felttlenl mutagn hats. Higany skat vizsglva mutagn hatst nem mutattak ki. Terratogenits: A szakirodalom nem emlti. KADMIUM VRS CAS:1306-24-7, 12400-33-8 (CdSe2) Szinonimk: Cadmium Red Cadmium-diselenide Cadmium-selenide Sttvrs por, szrke s barna vltozatban is elfordul. 8 TETOVLS, TETOVLSZEREK

Vzben oldhatatlan. A vrs mdosulat (tbbnyire CdS-dal keverve) szntart, savaknak, lgoknak ellenll. Dermlis hats: A szakirodalom nem emlti. Krnikus toxicits: Td s vesekrosodst okozhat. Karcinogenits: Karcinogn. IARC listn 1. kategria (Emberben bizonytottan rkkelt)

Teratogenits: Teratogn Mutagenits: Mutagn VAS(III)-OXID (Fe2O3) CAS: 130937-1 Szinonimk: Ferric oxide 11554 RED Anhydous oxide of iron Burnt sienna C.I. Pigment Red 101 C.I. Pigment Red 102 Iron oxid red Mars brown Ochre Red ochre Dermlis hats: A szakirodalom nem emlti. Krnikus toxicits: Pornak bellegzse siderosist okoz, tdfibrzis vaspor s sziliktpor egyttes bellegzse esetn fordul el.

Karcinogenits: IARC Group 3 Mutagenits: A szakirodalom nem emlti. Terratogenits: A szakirodalom nem emlti. NAPHTOL-AS PIGMENT CAS: 92-77-3 Szinonimk: Amarthol AS Azotol A C.I. 37505 C.I. Azoic Coupling Component 2 Diathol AS Naphtazol A Naphtol AS Ultrazol I-AS Dermlis hats: Brn keresztl is felszvdik. Br s szemirritcit okozhat. Krnikus toxicits: A szakirodalom nem emlti. Karcinogenits: IARC listn 3 kategria. Mutagenits: A szakirodalom nem emlti. Teratogenits: A szakirodalom nem emlti. Narancssrga festkanyagok: DIAZOPIRAZOLON A szakirodalom nem emlti. DIAZODIARILID A szakirodalom nem emlti. (Szmos diazo-vegylet s kzti termkeik a karcinogn anyagok kz tartoznak, valsznleg diaznium vegyletkn keresztl hat, alkilez tulajdonsguk miatt. Irritl anyagok A diazonium-vegyletek az azo-sznezkek kiindulsi anyagai.) KADMIUM-SZULFOSZELENID CAS: 12626-36-7, 11112-63-3 Szinonimk: Cadmium sulfide selenide Cadmium selenide sulfide Cadmium sulphoselenide

TETOVLSZERKNT HASZNLT PIGMENTEK, FESTKANYAGOK TOXIKUS HATSAI

Dermlis hats: A szakirodalom nem emlti. Krnikus toxicits: Lerst lsd a kadmium-szelenidnl s kadmium-szulfidnl. Karcinogenits: Karcinogn, IARC listn: 1 kategria (Emberben bizonytottan rkkelt) Mutagenits: Mutagn Teratogenits: Teratogn Testszn festkanyagok: OKKER Szinonimk: Ochre Az okker pigmentet vas-oxidok s agyag keverkbl lltjk el. Lerst lsd a FeO s Fe2O3 nl s az agyagnl. Srga festkanyagok: KADMIUM SRGA (KADMIUM-SZULFID CAS:1306-23-6 (CdS)) Szinonimk: Cadmium-sulfide Kadmium-monoszulfid Cadmium Yellow Cadmium Orange Cadmium golden 366 Halvnysrga vagy narancsszn kristlyok vagy srga-barna por. A CdS lnyeges alkotrsze a kadmium pigmenteknek. ZnS-dal s CdSe-del val keversvel kapjuk a kadmium narancsot s a kadmium vrset. Dermlis hats: A szakirodalom nem emlti. Krnikus toxicits: Td s vesekrosodst, valamint csontgyengesget okozhat. Karcinogenits: Karcinogn. IARC lista: 1. kategria (Emberben bizonytottan rkkelt) Mutagenits: Mutagn Teratogenits: Teratogn KADMIUM SRGA (KADMIUM-CINKSZULFID (CdZnS) A szakirodalom nem emlti. 10 TETOVLS, TETOVLSZEREK

OKKER Szinonimk: Ochre Az okker pigment vas-oxidok s agyag keverkbl ll el. Lerst lsd a FeO s Fe2O3 nl s az agyagnl. A srga sznt a srga vas-oxid (Fe2H2O4) is adhatja, melynek CAS szma: 51274-00-1. A srga vas-oxid hatsai: Dermlis hats: Pora irritlhatja a brt. Krnikus toxicits: Lsd a vas-oxidoknl. Karcinogenits: IARC listn nem szerepel. Terratogenits: A szakirodalom nem emlti. Mutagenits: A szakirodalom nem emlti. KURKUMA SRGA A Kurkuma Srga a kurkuma nvnyben tallhat kurkuminbl s a nvny illolajbl kszl. Szinonimk: CI 75300 CI Natural Yellow 3 A kurkumin a Knban s Hts-Indiban termesztett srga gymbrbl (Curcuma longa) izollhat srgsvrs kristlyok neve. Maga a nvny a kurkumin

mellett egy illolajat is tartalmaz (kurkuma olaj), mely klnbz terpnekbl s dimetil-benzil-alkoholbl ll. Alkoholban s lgokban igen, vzben s terben nem olddik. Lgos kmhats. Szne levegn s fny hatsra gyorsan fakul. Dermlis hats: Humn adatok nem llnak rendelkezsre. Krnikus toxicits: Humn adatok nem llnak rendelkezsre Karcinogenits: Az IARC listn nem jegyzett.(IARC, 2004) Mutagenits: Mutagn listn nem szerepel. Reproduktv hats: A szakirodalom nem emlti. Teratogn hats: Az Ismert s felttelezett teratogn anyagok listjn nem szerepel. Genotoxicits: A szakirodalom nem emlti. KRMSRGA CAS: 7758-97-6 (PbCrO4) Szinonimk: lom(II)kromt Chrome Yellow Chrome Green Crocoite C.I. Pigment Yellow 34 C.I.77600 lipcsei srga prizsi srga Finom narancssrga por, vzben alig, saltromsavban s ntronlgban knnyen olddik. Pigmentknt gyakran lomszulfttal egytt alkalmazzk. Dermlis hats: Brn keresztl csekly mrtkben szvdik fel. Allergis kontakt dermatitiszt okoz. Ersen korrozv hats, a brn s a nylkahrtykon mly felmardsokat okoz (krmfekly). Krnikus toxicits: Lenyelve, bellegezve, s brn t is mrgez. Tnetek

lehetnek: fogys, gyomor panaszok, colica, gyengesg, anmia, rrendszeri elvltozsok, hypertenzi, mj enzimszint vltozs, msodlagos perifris neuropthia. A nylkahrtykon lerakdhat, ami az orrsvny feklyesedst, tfrdst okozhatja. Krmallergis reakcit vlthat ki Hossz tv inhalatv expozicija krnikus bronhitiszt, rhinitiszt, aszthmt, pneumokonizist, sinusitist okozhat. Karcinogenits: A hat vegyrtk krmvegyletek rkkeltk. Az tlagosnl nagyobb gyakorisggal bronchuscarcinoma elfordulst mutattk ki dikromtnak s krmpigmentnek kitett dolgozk kztt. IARC besorols: Group 2B lom szulfokromt Srga, C.I. Pigment Yellow 34: Carc. Kat. 2 B, lom kromt molibdt Vrs C.I. Pigment Red 104: Carc. Kat. 2 B, Mutagenits: Mutagn listn nem szerepel. Reproduktv hats: lom szulfokromt Srga, C.I. Pigment Yellow 34: Repr.1 : R61, Repr. cat. 3: R62 lom kromt molibdt Vrs C.I. Pigment Red 104: Repr.1 : R61, Repr.cat. 3: R62 Teratogn hats: Humn adatok nem llnak rendelkezsre Az Ismert s felttelezett teratogn anyagok listjn nem szerepel. Genotoxicits: Szvettenyszetekben kromoszma aberrcikat, sister chromatid exchanged-t, sejtnvekeds gtlst, a sejtek kztti anyagcsere megvltozst okozta. DIAZODIARILID Szinonimk: Disazodiarylide A szakirodalom nem emlti.

TETOVLSZERKNT HASZNLT PIGMENTEK, FESTKANYAGOK TOXIKUS HATSAI

11

Zld festkanyagok: KRM(III)-OXID, KRM OXID ZLD, CINBERZLD CAS:1308-38-9 Szinonimk: dikrm-trioxid Casalis Green Anadonis Green Chrome Green Green Cinnabar C.I. Pigment Green 17 11661 Green Ultramarin Green Olajzld por, savakban s lgokban gyengn olddik, vzben, alkoholban s acetonban gyakorlatilag oldhatatlan. A hrom vegyrtk krmvegyletek sokkal kisebb mrtkben szvdnak fel, mint a hat vegyrtk krm vegyletek (szjon t bejut anyag 0,2-3%-a), gy sokkal kevsb mrgezek. Dermlis hats: Brre kerlve csekly mrtkben szvdik fel. A nylkahrtykon lerakdhat, ami az orrsvny feklyesedst, tfrdst okozhatja. Allergis kontakt dermatitiszt okoz (krmallergia). Krnikus toxicits: Hossz tv inhalatv expozicija krnikus bronhitiszt, rhinitiszt, aszthmt, pneumokonizist, sinusitist okozhat. Karcinogenits: IARC besorols: A krm 3 vegyrtk vegyletei: Group3 Mutagenits: Mutagn listn nem szerepel. Reproduktv hats: Humn adatok nem llnak rendelkezsre Teratogn hats: Humn adatok nem llnak rendelkezsre Az Ismert s felttelezett teratogn anyagok listjn nem szerepel Genotoxicits: Humn adatok nem llnak rendelkezsre MALACHIT CAS: 12069-69-1 Szinonimk: rz(II)karbont hidroxid 12 TETOVLS, TETOVLSZEREK

bzikus rz karbont Cheshunt Compound Smaragdzld szn kristlyokbl ll, melynek Cu tartalma: 57%. Savakban s ammniban olddik. Dermlis hats: Brkontaktus esetn irritcit, viszketst, ekcmt, allergis kontakt dermatitiszt, valamint a br-, haj-, s a fogak zldes elsznezdst okozhatja. Krnikus toxicits: Krnikus mrgezs nagyon ritka, csak olyan egyneknl figyeltek meg, akik gynevezett rzakkumulcival jr Wilson-krban szenvednek. Tnetek: mjmkds-zavar, idegrendszer-, vese-, csont-, s szem megbetegeds. Karcinogenits: IARC listn nem jegyzett Mutagenits: Humn adatok nem llnak rendelkezsre Reproduktv hats: Humn adatok nem llnak rendelkezsre Teratogn hats: Wilson krban szenvedknl, ahol megemelkedik a vr szrum rz szintje, nagyobb szmban fordul el a magzat intrauterin nvekedsnek

retardcija. Az Ismert s felttelezett teratogn anyagok listjn nem szerepel Genotoxicits: Humn adatok nem llnak rendelkezsre VAS(III)-[HEXACIANO-FERRT(II)] CAS: 14038-43-8 A srga vagy vrs szn klium-ferrocianiddal keverve zld pigmentek ellltsra hasznljk. Szinonimk: porosz kk prizsi kk berlini kk Turnbull kk Prussian Blue Fnyll kk pigment, amely vas(III) s s srgavrlgs (klium-(hexaciano-ferrt(II)) oldatnak sszentsekor keletkezik. Ers savakban zld elsznezds, lgokban pedig, barna vas-oxid, ill. vas(III)hidroxid kpzdse kzben elbomlik. Vzben oldhatatlan. Az emsztrendszeren keresztl nem szvdik fel, ezrt szisztms egszsgkrost hatsnak lehetsge csekly. Nagydzis akut tladagolsnl hypokalmit okozhat. Dermlis hats: A szakirodalom nem emlti. Krnikus toxicits: Terpis alkalmazsnl (antidtum radioaktv czium okozta mrgezseknl) gyomorpanaszokat, szkrekedst, hypokalmit okozhat. Karcinogenits: Az IARC listn nem jegyzett. Mutagenits: Humn adatok nem llnak rendelkezsre Reproduktv hats: Humn adatok nem llnak rendelkezsre. Mivel nem szvdik fel a blcsatornn keresztl, nem valszn hogy az anyatejben megjelenik. Teratogn hats: Az Ismert s felttelezett teratogn anyagok listjn nem szerepel

Genotoxicits: Humn adatok nem llnak rendelkezsre LOM(II)-KROMT Lerst lsd a Krmsrgnl. MONOAZO-PIGMENTEK A Yellow 74 a legltalnosabban hasznlt monoazo pigment. (CAS: 587-98-4) Metabolizmus (patkny): A nitro csoport a CYC450 ltal redukldik s amino-csoport keletkezik, ami azt bizonytja, hogy a szervezetbe kerlve nem inert mdon viselkedik. (Toxnet) Dermlis hats: A szakirodalom nem emlti. Karcinogn hats: 83 monoazo sznezk kzl llatksrletekben karcinognnek bizonyultak: C.I. Solvent Yellow 2, C.I. Solvent Yellow 3, C.I. Basic Orange 2, C.I. Solvent Yellow 14, C.I. Food Red 6, C.I. Pigment Red 53:1, s a C.I. Solvent Brown 1. Ugyanezek mutagn s teratogn hatst is mutattak. (Micromedex) Reprotoxicits: Pigment Yellow 74, Acid Yellow 36: spermaszm s morfolgia elvltozs (Micromedex) Az azo-pigmentek egy csoportja szerepel 41/2000. (XII. 20.) EM-KM egyttes rendelet (a 43/2004 (IV.26.) ESZCSMKvVM mdostsaival kiegsztve) az egyes veszlyes anyagokkal, illetve veszlyes ksztmnyekkel kapcsolatos egyes tevkenysgek korltozsrl szl rendelet mellkletben. Cu/Al FTALOCIANIN A szakirodalom nem emlti. Cu-FTALOCIANIN CAS: 147-14-8 A Pigment Blue, Phtalocianin Green pigmentek tartalmazzk. Ezeket tartjk a legbiztonsgosabb zld s kk sznezkeknek. Toxicitsa fgg azonban a gyrtsi technolgitl. Ha oldhat Cu vegyletekkel szennyezett, akkor n a toxicitsa. Ha szerves klrve13

TETOVLSZERKNT HASZNLT PIGMENTEK, FESTKANYAGOK TOXIKUS HATSAI

gyletet hasznlnak fel a klrozshoz, akkor PCB-t is tartalmazhat. Az ipari minsg festk mutagn. [The British Industrial Biological Research Association; Toxicity Profile: Phthalocyanine Blue 3pp. (1988)]**PEER Dermlis hats: Szenzitizl lehet (Micromedex). Krnikus toxicits: NOAEL 200mg/kg/ nap (SIDS). Karcinogn hats: Nincs karcinogn hats (egr/orlis /8hnap) (SIDS). Teratogn hats: Nincs teratogn hats (SIDS). NOAEL parental, 1 genercis (reprotox): 1000 mg/kg/nap (SIDS). Genotoxicits: Nincs genotoxikus hatsa (SIDS). Kk festkanyagok: AZR KK Szinonimk: Ultramarin Azure Blue Alkotrszei: rz(II)-karbont (azurit), ntrium-alumnium-szilikt, kalcium-rzszilikt. Korbban az Afganisztnban tallhat svny (lapis lazuri) felhasznlsval kszlt, nagyon drga festk volt, ma szintetikusan lltjk el. Dermlis hats: A szakirodalom nem emlti. Krnikus toxicits: A szakirodalom nem emlti. Karcinogn hats: A szakirodalom nem emlti. Teratogn hats: A szakirodalom nem emlti Genotoxicits: A szakirodalom nem emlti. KOBALT KK CAS: 1345-16-0 Szinonimk: Egyiptomi Kk CoAl blue spinel 14 TETOVLS, TETOVLSZEREK Kobalt-alumnium-oxid s krm-oxidok keverke. A kobalt (7440-48-4) R42/43 R53 szenzitizl hats Dermlis hats: A szakirodalom nem emlti. Krnikus toxicits: A szakirodalom nem emlti. Karcinogn hats: A szakirodalom nem emlti. Teratogn hats: A szakirodalom nem emlti. Genotoxicits: A szakirodalom nem emlti Cu-FTALOCIANIN CAS: 147-14-8 Lerst lsd fent. Lila festkanyagok: MANGN VIOLA Szinonimk: mangn-ammnium-pirofoszft Dermlis hats: A szakirodalom nem emlti. Krnikus toxicits: A szakirodalom nem emlti.

Karcinogn hats: A szakirodalom nem emlti. Teratogn hats: A szakirodalom nem emlti. Genotoxicits: A szakirodalom nem emlti. Az Ultramarin s a Manganese Violet szinezk kozmetikumokban engedlyezett, azonban a kozmetikai alkalmazssal nem br al kerlnek a sznezkek. Egyes ammnium sk, klnsen a ragyog bord sznek UV fny hatsra gyulladsos reakcit vlthatnak ki: ALUMNIUM SK Alumnium-nitrt-9-hidrt [7784-27-2] Al(NO3)3 Alkoholban s vzben olddik. Irritl. Alumnium-ortofoszft [7784-30-4] Al PO4 Savakban, lgokban olddik, vzben oldhatatlan. Alumniumszulft [10043-01-3] Al2(SO4)3 Vzben olddik. Irritl. Alumniumszulft-hidrt [17927-65-0] Irritl. Az oldhat alumnium vegyletek toxikusabbak, mint az oldhatatlan formk. Alumnium: Dermlis hats: Irritci, dermatitis, hypersensitivits, hajszlrtgulat, granuloma (intradermalis injekci). Tetovls sorn hasznlt alumnium ksleltetett hypersenzitv granulomt okozott (McFadden et al 1989). Alumniumsk dermatozist s ekcmt okozhatnak. Krnikus toxicits: Alumnium por diszpnot, khgst, tdfibrzist, pneumotoraxot, pneumoconiosist, encephalopathit, gyengesget, inkoordincit s epileptiform rohamot okozhat. Karcinogn hats: A karcinogn anyagok (IARC monographs) listjn nem szerepel.

Teratogn hats: Az ismert s felttelezett teratognek listjn az alumnium(III)nitrt-nonahidrt (1:3:9) s az alumnium-klium-szulft-dodekahidrt szerepel. KINAKRIDON Szinonimk: Pigment Violet 19 Cinquasia Red Quinacridone Esettanulmnyok szerint brn gyulladsos reakcikat vlt ki, melyek UV hatsra ersebben s korbban jelentkeznek. (Micromedex) DIOXAZIN CAS: 109125-56-6 Szinonimk: Tetrantrium-10-amino-6,13-diklr3(3-(4-(2,5-diszulfontoanilino)-6-fluor1,3,5-triazin-2-ilamino)prop-3-ilamino)5,12-dioxa-7,14-diazapentacn-4,11-diszulfont Dermlis hats: Irritl. Krnikus toxicits: A szakirodalom nem emlti. Karcinogn hats: A karcinogn anyagok (IARC monographs) listjn nem szerepel. Teratogn hats: Ismert s felttelezett teratognek listjn (Dangerous Properties of Industrial Materials) nem szerepel. Genotoxicits: A szakirodalom nem emlti. KARBAZOL CAS: 86-74-8 Szinonimk: CarbazolE 9H-karbazol 9-aza-fluorn Knsavban olddik, hideg szerves oldszerekben kevss, vzben nem olddik. Dermlis hats: Irritatv. Krnikus toxicits: Karcinogn hats: A karcinogn anyagok (IARC monographs) listjn 3 kategriban szerepel. 15

TETOVLSZERKNT HASZNLT PIGMENTEK, FESTKANYAGOK TOXIKUS HATSAI

Teratogn hats: Az ismert s felttelezett teratognek listjn nem szerepel. Fehr festkanyagok: LOM FEHR CAS: 598-63-0 Szinonimk: lomkarbont Lead white Vzben oldhatatlan. Dermlis hats: Brn t felszvdik. Krnikus toxicits: Az lom felhalmozd sejtmreg. A kzponti s a perifris idegrendszer, szv- s rrendszer, gyomors blrendszer, vese, bels elvlaszts rendszer, vr- s vrkpzrendszer, reproduktv rendszer krosodst okozhatja. Karcinogn hats: Tdrkot okozhat. lom s szervetlen vegyletei: Group 2B (IARC). Szervetlen lomvegyletek: Group 2A (MICROMEDEX). lom: Group 2B (MICROMEDEX). Teratogn hats: Az ismert s felttelezett teratognek listjn az lomkarbont nem szerepel. (Az lom szerepel ezen a listn). Hatsra alacsony szletsi sly s vetls fordulhat el. Genotoxikus hats: Kromoszma aberrcit okozhat. TITNDIOXID CAS: 1317 -70-0 Szinonimk: Titanium dioxide Vzben, alkoholban, szerves oldszerekben, hg savakban, lgokban oldhatatlan, forr tmny knsavban olddik. Dermlis hats: Irritcit, kontakt dermatitist okozhat, brn t nem szvdik fel. Krnikus toxicits: Kzepesen irritl hats, a por inhalcija krnikus bronchitist okozhat, hossz id utn tdelvltozs (a szilikzis enyhe formja) is elfordulhat.

Karcinogn hats: Karcinogn, a IARC listn 3 kategriban szerepel. Teratogn hats: Ismert s felttelezett teratognek listjn nem szerepel (titanium (wet powder) igen). Nem jut t a placentn. Genotoxicits: Nem genotoxikus. BRIUM-SZULFT CAS: 13462-86-7 Vzben, savakban, lgokban, etanolban oldhatatlan. Dermlis hats: A szakirodalom nem emlti. Krnikus toxicits: Bellegezve baritzis, jindulat tdelvltozs alakulhat ki. Karcinogn hats: A karcinogn anyagok (IARC monographs) listjn nem szerepel. Teratogn hats: Az ismert s felttelezett teratognek listjn nem szerepel. Genotoxicits: A szakirodalom nem emlti. CINK-OXID CAS: 1314-13-2 Szinonimk: Cinkoxid Vzben oldhatatlan, hg savakban skpzds kzben olddik. Dermlis hats: Cinkoxid por eltmheti a faggymirigyeket. Ha a szervezetben akkumulldik, kitses, gennyes pattansokkal jr ekcms elvltozsok jelentkezhetnek. Krnikus toxicits: Cinkoxid gzktl (6 hnap alatt) dermatitis, conjunctivitis, gastrointestinlis zavar, furunkulus lphet fel. Karcinogn hats: Karcinogn anyagok (IARC monographs) listjn nem szerepel. Teratogn hats: Ismert s felttelezett teratognek listjn nem szerepel. Genotoxicits: Nem genotoxikus.

16

TETOVLS, TETOVLSZEREK

Tetovl sznezk beoldsra felhasznlt oldszerek toxikus hatsai

etil-alkohol desztilllt vz Hamamelia Leaves 70-80 %-os alkoholos kivonata liszterin (Peppermit olaj + etanol) propilnglikol glicerin denaturlt szesz metil-alkohol izopropil-alkohol etilnglikol formaldehid glutraldehid ionos s nem-ionos detergensek Etil-alkohol: mrgez hatst a brn t is kifejti. Mutagn, irritl s reprodukcit krost anyag. (Registry of Toxic Effects of Chemical Substances- RTECS); IARC listn nem szerepel. Hamamelia Leaves: Hamameli csersav tartalma miatt brgygyszati rtk. Nem toxikus anyag. Liszterin: etilakohol + Peppermit olaj (Borsmenta olaj) Peppermit olaj: toxikus hatsa mentol tartalmnak tulajdonthat. A brn allergis reakcit okozhat, mutagn. (RTECS), IARC listn nem szerepel. Propiln-glikol: Irritlja a brt (allergis kontakt dermatitiszt okozhat). Az 1,3 Propndiol mutagn, irritl anyag. (RTECS); IARC listn nem szerepel. Glicerin: mutagn, irritl, reprodukcit krost. (RTECS); IARC listn nem szerepel. Metil-alkohol: mrgez hatst a brn t is kifejti. Irritl, mutagn, reprodukcit krost anyag. (RTECS); IARC listn nem szerepel. Izopropil alkohol: brirritcit okoz,

brn thatolva toxikus hatst fejt ki, IARC besorolsa: 3. Etiln glikol: karcinogn, mutagn, irritl s reprodukcit krost anyag. (RTECS); IARC listn ne m szerepel. Formaldehid: irritlja a brt, karcinogn, mutagn, reprodukcit krost. (RTECS); IARC besorolsa: 2 A kategria. Glutraldehid: irritlja a brt (allergis kontakt dermatitiszt okozhat), karcinogn, mutagn, reprodukcit krost. (RTECS); IARC: nincs besorolva. Detergensek (ionos s nem ionos): Irritl hatsukat alkalikus tulajdonsguknak tulajdonthat. IARC: nincs besorolva. Denaturlt szesz = etanol Fokozott figyelmet rdemel, hogy a felsorolt, tetovlsra felhasznlhat oldszerek nagy szma karcinogn, mutagn, reprodukcit krost s br-irritl hatssal rendelkeznek. 17

TETOVL SZNEZK BEOLDSRA FELHASZNLT OLDSZEREK TOXIKUS HATSAI

A tetovls gyakorlatnak jogi szablyozsa (Regulatory Review ont the Safety of Tattoos, Body Piercing and of Related Practices) Munkaanyag 2003. mjus 5.
Ez az elzetes munkaanyag az EU Kzegszsggyi s Fogyasztvdelmi Intzetnek (Institute for Health and Consumer Protection IHCP) els lpse a DG SANCO Eurpai Bizottsg munkjnak segtsben a Tetovlsok, testkszerek s egyb kapcsold gyakorlatok szakmai/tudomnyos s szablyozsi tmi terletn. A tagllamok szakrtibl szakmai munkacsoport (WG) jtt ltre a projekt akcitervnek kidolgozsra. Ezen munkacsoport tagjai ms szakemberekkel s szervezetekkel egyttmkdve a kvetkez munkaanyagok kidolgozst tarjk szksgesnek: ttekints a szablyozsrl; a tetovlszerekben s testkszerekben hasznlt vegyi anyagok; az egszsggyi hatsok s kockzatok ismertetse; szablyozsi lehetsgek: o pozitv s negatv lista o kockzatrtkels o engedlyezs s nyilvntartsba vtel o oktats s kpzs o higiniai gyakorlat a jelenlegi helyzet, a problma termszetnek s mretnek felmrse az Eurpai Uniban A projekt lersa A tetovlsok s testkszerek biztonsgra vonatkozan agglyok merltek fel az EU-s tagllamok s az Eurpa Parlament rszrl, elssorban azrt, mert letveszly merl fel s a vilgos jogi sza18 TETOVLS, TETOVLSZEREK

blyozs mind az EU-ban, mind vilgviszonylatban hinyzik. Ennek fnyben DG SANCO (EU Kzegszsggyi s Fogyasztvdelmi Vezrigazgatsga) felkrte a JRC (Joint Research Centre) -t, hogy gyjtsn s rtkeljen minden szksges informcit annak rdekben, hogy egy jvbeli EU-s szablyozs koncepcijt megteremtse. A munkacsoport tagjai ttekintettk a jelenleg elrhet informcit, s egyetrtettek abban, hogy a jelenleg elrhet szablyozsi lehetsgek a kvetkezk: rendelkezsek a tevkenysg engedlyezsrl s nyilvntartsba vtelrl; rendelkezsek a tevkenysget gyakorlk szakkpzsrl/oktatsrl; rendelkezsek az pletrl/helyrl; rendelkezsek a higiniai gyakorlatrl; rendelkezsek a termkek/felszerels/ gyakorlatok sterilitsrl; kockzatrtkels krse; az anyagok negatv listjnak sszelltsa;

 az anyagok pozitv listjnak sszelltsa. A tetovlshoz hasznlt festkek biztonsgossgra vonatkoz lehetsges szablyozsi javaslatokra tekintettel a Bizottsg/DG SANCO kikrte a Kozmetikumok s Nem-lelmiszeripari Termkek Tudomnyos Bizottsga vlemnyt. Az ebben lertak alapjn (2000. v), szmos olyan festkanyag hasznlatos a tetovlshoz, melynek kmiai szerkezete, beazonostsa s toxikolgiai jellemzse nem teljes, vagy ismeretlen, s amely eleve kizrja a helyes kockzatrtkelst. Ezrt javasoltk a szksges kmiai s toxikolgiai informcik sszegyjtst. A DG SANCO felkrte a JRC-t, hogy alapozza meg azt az ismeretanyagot, amelynek segtsgvel felllthat a jvbeli EUszint jogi szablyozs koncepcija. Jelenleg a tetovlszerek (s testkszerek) egy paradox jogi helyzetben vannak, legalbbis az EU-ban. Kozmetikai clokra hasznljk ket, de a haszOrszg EU van/nincs

nlatuk mdja (injektls, a br ttse) kvl helyezi ket a Kozmetikai Elrs (76/768/EEC) hatlyn, amely szerint az olyan anyagok vagy ksztmnyek, amelyeket lenyelnek, bellegeznek, , a Bizottsg / DG SANCO hivatalosan trgyalt a tagllamokkal, s arra a megegyezsre jutottak, hogy a tetovlszereket ltalnos fogyasztsi cikknt kell kezelni, s ezrt az ltalnos Termkbiztonsgi Elrs (92/59/EEC), valamint azon elrsok hatlya al kell esnik, amelyek bizonyos veszlyes anyagok s ksztmnyek hasznlatra s rtkestsre vonatkoz korltozsokkal foglalkoznak. A vgs dnts ezen tren mg nem szletett meg, de a Bizottsg dolgozik a vgleges jogi szablyozs ltrehozsn. Ennek fnyben a jelenlegi ttekints cljai: a jelenlegi jogi szablyozs s kapcsold tevkenysgek szmbavtele s elemzse, mind az EU-ban, mind vilgviszonylatban;

Megjegyzs Kozmetikumok s Nem-lelemiszeripari Term kek Tudomnyos Bizottsga vlemnye (2000) Hatrozat-tervezet Res AP (2003) 39 a tetov lszerekrl s tarts sminkrl

Ausztria

van

Trvny (111/2002), s annak vgrehajtsrl szl rendelet (139 s 141/2003.) Specilis erre vonatkoz szablyozs nincs, csak egy kerettrvny a biztonsgrl (1994). Az egyetlen rendelet mg 1966-bl val, amely szerint tilos 18 vnl fiatalabb embereket tetovlni, illetve tilos a fejet, nyakat s kezet tetovlni. A testkszerek kmiai anyagaira vonatkozan csak a 94/27/EC EU elrs van rvnyben.

Belgium

nincs

Dnia

nincs

Finnorszg

nincs A TETOVLS GYAKORLATNAK JOGI SZABLYOZSA 19

Franciaorszg Nmetorszg Grgorszg Irorszg Olaszorszg

nincs nincs nincs nincs nincs

Most kszl a rendelettervezet.

Kzegszsggyi rendelettervezet kszlt.

Irnyelvek a tetovls s testkszerek felhelyezsnek biztonsgos felttelek kztt val gyakorlshoz (1998). Egyes rgik dolgoztak ki rendeleteket ennek vgrehajtshoz. (Olaszorszgban minden tdik 12-18 ves fiatalnak van testkszere (lnyok: 25,6%, fik: 14,4%), tetovlsa csak 6,6%-nak!) A tetovl festkekre a 92/59/EEC elrs vonatkozik. (Egy tanulmny kszlt a fodrszatok s szpsgszalonok mkdsrl, belertve a tarts sminket, tetovlst s testkszereket.) Ez a terlet valamennyire rintve van a 414/1996 hatrozatban, amely a 93/42/CEE elrst lteti t. Emellett regionlis szablyozsok is formldnak. A Kataln Fggetlen Kzssg hatrozata (2001/50519 Decreto 28/2001) foglalkozik ezen gyakorlatokkal. Most rtkelik a tetovls s testkszerek felhelyezsnek gyakorlatt. Ennek alapjn fognak a jogi szablyozson dolgozni. A Krnyezeti Kdex foglalkozik ezekkel. Trvnytervezet, amely hatlyba lps eltt van. Helyi trvnyek vannak (pl. London, Edinburgh 1991 stb.) nkormnyzati trvny (1982) Munkahelyi Egszsg s Biztonsg Trvnye (1974) ltalnos Kiskorak Tetovlsa Trvny (1969) 18 v alatt tilos tetovls, de a testkszerekre vonatkozan nincs korhatr. Gygyszerszeti Trvny (1968) helyi rzstelentk hasznlatrl

Luxemburg Portuglia

nincs nincs

Spanyolorszg

nincs

Svdorszg

nincs

Hollandia

nincs ?

Egyeslt Kirlysg van

20

TETOVLS, TETOVLSZEREK

Norvgia

van de nem nll

Egszsggyi Minisztrium rendelete (1998) a higinirl. 1999-tl a tetovlszerek s a tarts smink anyagai a kozmetikai szerek kztt vannak szablyozva. gy az 1995-s rendelet al tartoznak. Mindez addig lesz gy, amg nll rendelet nem jn ltre.

Svjc Usa

nincs nincs Helyi trvnyek s helyi igazsgszolgltats s OSHA Csak nmi tmutats ltezik az egszsg vdelmrl a tetovls s testkszerek felhelyezse sorn. Helyi trvnyek s helyi igazsgszolgltats lenjr Victoria A tetovls s testkszerek felhelyezsnek szabvnyai (1990) Egszsggyi (Fertz Betegsgek) Rendelet (2001) lnos Termkbiztonsgi Elrs (92/59/EEC), valamint azon elrsok hatlya al kellene tartoznia, amelyek bizonyos veszlyes anyagok s ksztmnyek hasznlatra s rtkestsre vonatkoz korltozsokkal foglalkoznak.

Kanada

nincs

Ausztrlia

helyi

Milyen jogi alapok s klnleges rendelkezsek a legmegfelelbbek a tetovls s testkszerek felhelyezsnek szablyozshoz? A tetovlshoz hasznlt festkeket ltalnos fogyasztsi cikkekknt kellene kezelni, s gy az lta-

A TETOVLS GYAKORLATNAK JOGI SZABLYOZSA

21

Kvetkeztetsek
Jelen ismertet anyag a tetovlszerek (s testkszerek) emberi egszsgre gyakorolt hatsainak, kockzatainak szisztematikus megfigyelsnek szksgessgre mutat r. Jelenleg kevs adat ll rendelkezsre a tmval kapcsolatban. A tetovlsokhoz hasznlatos festkanyagok eredetrl, szerkezetrl alig vannak ismereteink. A pigmentek nagyrszt ipari felhasznls szervetlen pigmentek, amelyek mikrobiolgiailag nem megfelelek lehetnek s veszlyes anyagokat is tartalmaznak (pl.kobalt s a higany). Megfigyelsek alapjn, a nem megfelel krlmnyek kztt trtn felhasznlsuk, valamint maguk a tetovlszerek (s testkszerek) tbbfle elvltozst okozhatnak: Vrusos eredet (hepatitis, AIDS, brfertzsek), bakterilis eredet (impetigo, toxikus sokk szindrma, tetanus, tuberkulzis, lepra) s gombs eredet fertzseket, (sporotrichosis, zygomycosis); Allergis reakcikat, mint brirritci s urticaria; Granulms/ lichenszer reakcikat; Pseudolymphomkat, Lymphadenopathit; Sarcoidosist; Rosszindulat lzikat (melanoma s brrk); Viselkedsbeli vltozsokat; Egyb brbetegsgeket, mint amilyen a psoriasis, fnyrzkenysg, fototoxicits s fotogenotoxicits A festkanyagok transzportjrl s metabolizmusrl a szervezetben keveset tudunk, gy arrl is, hogy mi is trtnik az emberi szervezetben akkor, amikor a tetovlst lzer segtsgvel tvoltjk el. Mivel ezen anyagok kockzatbecslsi folyamata kezdeti stdiumban van, eddi22 TETOVLS, TETOVLSZEREK gi ismereteink kevsnek bizonyulnak ahhoz, hogy a szervezetbe jutott rtalmas anyagok mennyisgt meg lehessen hatrozni. A fenti tnyek alapjn a JRC, DG SANCO a kvetkez ajnlsokat tartja szksgesnek : 1. A tetovlshoz hasznlt anyagokat (s a testkszereket) vizsglni kell. Az emberi egszsgre gyakorolt hatsukrl kockzatbecslsi mdszert kell kidolgozni, s kockzatbecslst kell vgezni. 2. Jobban kell tudatostani az gyfelekben a tetovlszerek (s testkszerek) okozta lehetsges egszsgre kros hatsokat. 3. El kell kszteni egy n. negatv listt, amely az rtalmas anyagokat tartalmazza,s amelyek nem alkalmazhatk s rtelemszeren szksg van egy n. pozitv listra is, amely az engedlyezett anyagokat foglalja magba, amelyek nem olddnak a vrramban, nem tartalmaznak nehz fmeket s kompatibilisak a brrel s vrednyekkel. 4. Nagy hangslyt kell fektetni a higinira, meg kell hatrozni a stdikra vonatkoz ktelez higiniai elrsokat, s ellenrizni kell ezek betartst. 5. A hasznlt anyagokat megfelel mdon kell cmkzni 6. Kizrlag forgalomba-hozatali engedllyel rendelkez anyagok kerlhetnek felhasznlsra a tetovl stdikban. 7. Akkreditl bizottsgot/laboratriumot kell ltesteni a tetovlst vgz szemlyzet rendszeres kpzshez.. 8. Ktelezv kell tenni az alkalmazottak foglalkozsi betegsgeinek nyo-

monkvetst. Eurpai szinten harmonizlt tervezetet kell kifejleszteni. 09. Epidemiolgiai tanulmnyokra van szksg a tetovlssal (s testkszerekkel) sszefggsbe hozhat klnbz hatsokrl, valamint a hatsok elfordulsnak gyakorisgrl. 10. A tetovlssal, illetve testkszerekkel kapcsolatba hozhat vrusos hepatitisz krli epidemiolgiai tmj llsfoglalsokat tisztzni kell. 11. Fel kell hvni az rzkenyebb gyfelek figyelmt ezen anyagok lehetsges veszlyeire. Itt gondolunk a: Terhes nkre; Gyerekekre, fiatalokra; Legyenglt szervezet egynekre; Szvbetegsgben szenvedkre; Brbetegsgben szenvedkre; Azokra az egynekre, akik munkjuk sorn nehzfmekkel, illkony szer-

ves sznvegyletekkel, policiklikus aroms sznhidrognekkel dolgoznak, vagy UV sugrzsnak vannak kitve. Ha a fentebb emltett ajnlsok vgrehajtsra kerlnek, akkor tbb adathoz (informcihoz) jutunk. A JRC s DG SANCO megvalsthatnak tartja ves jelentsek elksztst is, amelyek a tetovlsra s a tetovlszerekre vonatkoz jabb s jabb adatokat tartalmazza.

K0VETKEZTETSEK

23