pmrsuEf Sm 20 26-6-2009

Mr. John William Yettaw ukd Oya'ESifUtnD w&m;½kH;wifppfaq;vsuf&Sd

4if;onf ÓPf&nfÓPfaoG;aumif;rGefNyD; a0zefokH;oyfqifjcifEkdifpGrf; jrifUrm;oljzpf
qefh usifbuftyk pf ak wG a0zefaeMuovkd pdwaf 0'em&Si?f usyfrjynfo U w
l pfO;D r[kwf
4if;\aemufu, G rf S BudK;ukid pf rD pH pD OfnTeMf um;NyD; aiGaMu;yHyU ;dk ol&adS umif;&SEd idk f
rnfolrnf0g? rnfonfUtzGJY tpnf;jzpfonfukd azmfxkwfaeqJjzpf
&efukef ZGef 25
tar&duefEkdiif Hom; Mr. John William Yettaw a':atmifqef;pkMunf aetdrt f wGi;f vQKdU0Su0f ifa&mufcJhrIESihpf yfvsO;f í usi;f yonfh owif;pm&Si;f vif;yGJwiG f jrefrmEdkiif H&JwyfzUJG &JcsKyf Adkvrf ª;csKyfcif&D\
&Sif;vif;ajymMum;csufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
<ua&mufvmMuwJh oHwrefrsm;? jynfwGif;^jynfyowif;Xmersm;rS owif;pmq&mBuD;rsm;eJY jynfwGif; *sme,f^r*¾Zif;rsm;rS owif;wm0efcHrsm;cifAsm;-
tm;vHk;udk r*FvmygvdkY EIwcf eG ;f qufoygw,f/ 'DaeY jrefrmEdkiif HtwGi;f udk0ifvmNyD; Oya'rJhvky&f yfawG MuHpnfvkyaf qmifcJhwJh tar&duefEkid if Hom; Mr. John William Yettaw udk Oya'ESihftnD
w&m;½Hk;wifppfaq;vsu&f Sw d ,fqkdwm tm;vHk;todyJjzpfygw,f/ 'Djzpf&yfeJYywfoufvkdY Mr. John William Yettaw qdkwmb,folvJ? olbmawGvkycf JhvJ? olYaemufu, G rf Sm b,folawG&So d vJ? olY&JU jyKrl
aqmif&u G cf suaf wG[m uRefawmfwkdYEkdiif Hukd b,favmufxcd ku
d ef pfemoGm;apcJhygovJ? b,fvkdtusK;d oufa&mufrI &Sad pcJhygovJqkdwmawGeJYywfoufvkdY odcsiv f kdY vma&mufar;jref;rIrsm;vnf; tajrmuftjrm;
&Sad eygw,f/ 'geJYywfoufNyD; &&Sxd m;wJh owif;rsm;udk &Si;f vif;wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ wufa&mufvmMuaom {nho f nfawmfBuD;rsm;tm;vHk;&JU odcsiw f mawGtm;vHk;udkawmh tjynfht0 ajymjyEdkiaf o;rSm
r[kwyf gbl;/ odkYaomfvnf; vuf&St d ajctaetxd pdppfazmfxkw&f &Scd suEf Sihf odxm;wmrsm;udk ajymMum;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Djzpf&yfeJYywfoufvkdY tcsKUd aomowif;rD'D,mawGeJY w&m;½Hk;xGuq f kdcsuaf wGrSmvnf;
azmfjyygNyD;jzpfygw,f/ odkYaomfvnf;yJ oHwreftcsKUd ? owif;axmuftcsKUd eJY jynfoltcsKUd u Mr. John William Yettaw udpöeJYywfoufvkdY od&S&d orQ jynfhpHkpmG odvkdaMumif; xyfrHar;jref;rIawG&Sv d mwJhtwGuf
'DuaeY Mr. John William Yettaw udpöeJYywfoufvkdY &Si;f vif;ajymqdkomG ;rSm jzpfygw,f/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ●

jrefrmEdkiif H&JwyfzJUG &JcsKyf Adkvrf ª;csKyfcif&D tar&duefEkid if Hom; Mr. John William Yettaw a':atmifqef;pkMunf aetdrt
f wGi;f vQKdU0Su0f ifa&mufcJhrIESihpf yfvsO;f í usi;f yonfh owif;pm&Si;f vif;yGJwiG f
&Si;f vif;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

tar&duefEdik fiHom; Mr. John William Yettaw

a':atmifqef;pkMunfaetdrftwGif; vQdKY 0Suf0ifa&mufcJUrIESifUpyfvsOf;í
owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;y
&efukef ZGef 25
tar&duefEdkifiHom; Mr. John William Yettaw a':atmifqef;pkMunf aetdrftwGif; vQKdU0Suf0ifa&mufcJhrIESifhpyfvsOf;í owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f
[Hom0wDvrf;ESifh uRef;awmvrf;axmifh&Sd rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;txdrf;trSwfjywdkuf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
wufa&muf
tqdkygowif;pm&Si;f vif;yGJokdY jrefrmEdkiif H&JwyfzJGU &JcsKyf Adkvrf ª;csKyfcif&D? 'kw,
d a&SUaecsKyf OD;jrifhEkdi?f Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rª;csKyf OD;ausmaf usm?f tusO;f OD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rª;csKyf OD;aZmf0if;ESihf wm0ef&So d lrsm;? jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmfqkdi&f m Edkiif Hjcm;oH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½kH;,m,Dwm0efcHrsm;? oHwrefrsm;ESihf ukvor*¾vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;
Xmaen§Ed Idi;f a&;rª;½kH;rSukd,pf m;vS,?f jrefrmEdkiif H Edkiif Hjcm;owif;axmufrsm;toif;rS toif;0ifowif;axmufrsm;? jynfwiG ;f *sme,f^r*¾Zif;rsm;rS pmwnf;tzGJU0ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf Adkvfrª;csKyfcif&Du tar&duefEdkifiHom; Mr. John William Yettaw a':atmifqef;pkMunf
aetdrt f wGi;f vQKdU0Su0f ifa&mufcJhrIESihfpyfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;onf/ aejynfawmfESifh teD;
&Sif;vif;ajzMum; rkd;xpfcsKef; wpf0ku d wf iG f ae&muGuu f sm;
xdkYaemuf owif;pm&Si;f vif;yGJokdY wufa&mufvmMuolrsm;u ar;jref;Mu&m jrefrmEdkiif H&JwyfzJGU &JcsKyf Adkvrf ª;csKyfcif&Du jyefvnf &Gmrnf rk;d xpfcsKef; &Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIe;f 80 jzpfonf/
&Sif;vif;ajzMum;NyD; owif;pm&Sif;vif;yGJudk nae 3 em&DwGif ½kyfodrf;vdkufonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 ■

26-6 (20).pmd 1 6/26/2009, 3:46 AM

 26-6-2009 pmrsufESm 7
■ ausmzHk;rS wkUd ukd Mr. John William Yettaw xm;&SdcJhaom a':atmifqef;pkMunf

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh txdr;f trSwf

Munf½h aI vhvm
,if;aemuf oHwrefrsm;?owif;pm
q&mrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;onf
uk,d wf ikd f rSwwf rf;wifxm;onfh "mwfykH
rsm;? jrefrmEkdifiHtwGif;ü Oya'rJh
aqmif&GufcJhaom tar&duefEkdifiHom;
Mr. John William Yettaw tm;
aetdrt f wGi;f rS odr;f qnf;&rdypön;f rsm;?
12-5-2009 &uf (12;50)tcsd e f
a':atmifqef;pkMunfrS ay;tyfonfh
4if;tdrw f iG f Mr. Yettaw aexkid o
f mG ;pOf

aqmif;yg;NydKifyEJG iS Uf a&mifp"kH mwfyNkH ydKifyJG

cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;onfh 6-5-2009 &uf pwifxdef;odrf;onfh twGi;f tok;H jyK&efxkwaf y;cJah om ypön;f
6-5-2009&ufaeU tar&duefEkid if o H m; aeUü awGU&onfh "mwfykHESifh 19-6- (11)rsK;d ?6-5-2009 &uf Mr. Yettaw
Mr. John William Yettaw tm; 2009&uf wGif vuf&adS wGU&onf"h mwfy?kH wnf;ckdcJhaom Beauty Land II

qk&&So d rl sm;pm&if;aMunm
tif;vsm;uefa&jyiftwGi;f awGU&adS c:,l Mr. Yettaw \ ukd,fwkdifa&;om; [kdw,frS odrf;qnf;&rd ypönf;rsm;ukd
ppfaq;pOf odr;f qnf;&rd ypön;f pm&if;? xGuq f kcd sutf csKUd EiS hf jrefrmbmomjyefqkd Munf½h aI vhvmMuonf/
Mr. Yettaw wnf;ckdcJhaom Beauty csuf? 7-5-2009&uf Mr. Yettaw (owif;pOf)

&efukef ZGef 25
2009ckESpf Zlvdkif 3&ufwGifusa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmEdkifiH
trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKyfu aqmif;yg;NydKifyEJG iS hf a&mifpkH"mwfykHNydKifyrJG sm;tm; zdwaf c:usi;f ycJyh gonf/ aqmif;yg;NydKifyu JG kd
]]jrefrmtrsK;d orD;b0jr§iw hf ifrS vlrb
I 0zGUH NzdK;&}}[laom acgif;pOfjzifv h nf;aumif;? a&mifpkH"mwfykHNydKifyu
JG kd ]]odraf rGUvyS
jrefrmtrsKd;orD;b0}}[laom acgif;pOfjzifhvnf;aumif; usif;ycJh&m tqdkygNydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&SdcJhMuonfh trnf
pm&if;tm; NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDu 2009ckESpf ZGef 25&ufwGif xkwfjyefaMunmvdkufonf/

aqmif;yg;

aqmif;yg;NydKifyGJwGif yxrqk a'gufwmEG,fEG,fpdk;(EG,fav;-jrefrmpm)? 'kwd,qk rjrwfoD&darmif? wwd,qk

rpkcifav;OD;(rsK;d jrwfbke;f pnf)wdkY &&SMd uonf/ txl;qkrsm;tjzpf armifxeG ;f xGe;f 0if;(cGex
f ;D i,f-ordki;f )? a'gufwmpkpkckid ?f
rZifrmaxG;(av;opöm-rauG;)? a':cif0wf&nf(0wf&nfcif-yJc;l )ESihf a':csKEd , G af X;0if;(Mu,fpifEkdi)f wdku Y toD;oD;qk&&Sd
cJMh uonf/

a&mifpHk

Land II [kw
d ,f (5)xyf 'kid ;f rGe;f tcef;
twGi;f rS odr;f qnf;&rd ypön;f pm&if;ESihf
rJaqmufNrdKU&dS AAPP ½k;H okUd a&muf&pdS Of
½ku d u f ;l xm;aom "mwfykrH sm;? Mr. John
William Yettaw u a':atmifqef;
pkMunf tdrt f wGi;f ESi0hf ef;usiu
f kd "mwfykH
½kduful;xm;onfh 4if;\ uifr&m
Memory Card twGif;rS awGU&Sd&aom
"mwfykHrsm;? Beauty Land II [kw d ,f
'kid ;f rGe;f tcef;wGif zm;ajcaxmufprf;oyf
wyfqifavhusifhjcif;? ½kyfzsuf prf;oyf
0wfqifjcif;? Memory Card rsm;ukd
qyfjymcJtwGi;f 0Sujf cif;?odr;f qnf;jcif;
xm;&SdcJhaom a':atmifqef;pkMunfae
tdrt f wGi;f rS odr;f qnf;&rdonfh ypön;f
pm&if ; ? 30-11-2008&uf Mr.
Yettaw a':atmifqef;pkMunfjcHtwGi;f
okUd yxrtBudr0f if^xGuf vrf;aMumif;
ajrykMH urf;? Mr. Yettaw a':atmifqef;
pkMunfjcH ^tdrf twGi;f okUd 3-5-2009
&ufaeU t0if? 5-5-2009 &ufaeU
txGufvrf;aMumif;jy ajrykH? 6-5-
2009 &ufaeU Mr. Yettaw tm;
tif;vsm;uefa&jyiftwGi;f awGU&dS ac:,l
ppfaq;pOf odrf;qnf;&rdaom ypönf;
rsm;? 7-5-2009&uf Mr. Yettaw
a&mifpkH"mwfykHNydKifyw JG iG f yxrqk A.K.MOE (owåaA')? 'kw, d qk ausmaf usm0f if; (jrefrmEdkiif "H mwfykHtoif;)?
wwd,qk vIdifoef;wifh(a&Tyef;csD- &rnf;oif;)wdkY &&SdMuonf/ txl;qkrsm;tjzpf apmatmifrif; A.M.P.S (e,l;
tm&S"mwfyk)H ?csKcd sKjd rif(h pD;yGm;a&;wuúokv d )f ? ausmaf usm0f if;(jrefrmEdkiif "H mwfykt
H oif;)? ausm0f if;vIid (f ,Ofaus;rIwuúokv d )f ESihf
xGe;f aqG(vSo&zl-rdk;ukw)f wdku Y toD;oD;qk&&Scd MhJ uonf/
qk&&Sod rl sm;tm; Zlvkid f 3&ufwiG f jrefrmEdkiif t H rsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKyu f usi;f yrnfh jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeY tcrf;tem;ü
qkrsm;ay;tyfcs;D jr§io hf mG ;rnfjzpfonf/
Munf½U aI vUvm qk&&Sdolrsm;onf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf trSwf 132 oHvGifvrf; A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKU
zkef;-01-501773 ESifh NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD trSwf 228 odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-
371342wdkYodkY ZGef 28&uf aemufqHk;xm;í qufoG,fowif;ay;ydkY&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
oHwrefrsm;? owif;pmq&m (owif;pOf)
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; cef;r
twGif; cif;usif;jyoxm;aom
odrf;qnf;&rdonfh ypönf;rsm;?
"mwfyHkrsm;? a':atmifqef;pkMunf
NcHtwGif;odkY 0if^xGuf vrf;
aMumif;jy ajryHkrsm;udk Munfh½I
avhvmMupOf/ (owif;pOf)

jrefrmEkid if aH jrmufyidk ;f a'orsm;ü rk;d ykrd v

dk mEkid f
&efukef ZGef 25
,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24em&DtwGif;u u,m;jynfe,f?
u&ifjynfe,fESifh ppfukdif;wkdif;atmufykdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; csif;jynfe,fwGif ae&muGufusm;?

aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&; uav;NrdKY ü aqmif&Guf a&pD;a&vmaumif;rGefa&; rEÅav;wkid ;f wGif ae&musu J s?J &Sr;f jynfe,f? ppfukid ;f wkid ;f txufykid ;f ? &efukew
useaf 'orsm;wGif ae&mtESUH tjym;rk;d xpfcsKef;&GmcJo h nf/
f kid ;f ESihf {&m0wDwkid ;f wkw
Yd iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf

uav; ZGef 25 acsmif;qkHpnfyif rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm aejynfawmfwGif 0 'or 08 vufr? usKdif;wkHNrdKUwGif 1 'or 61 vufr?
jynfNrdKUESifh aZmif;wlNrdKUwkdYwGif 1 'or 14 vufrpD? Aef;armfNrdKUwGif 1 'or 10 vufr? zsmykHNrdKUwGif 1 'or 07
uav;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJUG onf atmifr*Fvm&yfuu
om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpED iS hf yl;aygif;NyD; rk;d &moDaoG;vGew
G f at;csr;f
f kyaf uG; umuG,f
uGi;f qif;aqmif&uG f vufrESifh ppfawGNrdKUwGif 0 'or 99 vufrwkdY jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif rkwfokHav
wm;qD;onfhtaejzifh jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;ukd ar 30&ufrS ZGef 15&uftxd acsmif;qkH ZGef 25 tm;toift h wif&h adS eNyD; useb f *Fvm;yifv,fatmfwiG f rkwo f kaH vtm;aumif;aeonf/
atmifr*Fvm&yfuGuftwGif;wGifvnf;aumif;? ZGef 15&ufwGif tzJGUykdif NrdKUraps; acsmif;qkHNrdKUe,f pnfyifom,m ZGef 26&uf naetxd cefYrSef;csufrSm ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? ppfukdif;wkdif;txufykdif;? &efukefwkdif;ESifh
twGif;wGifvnf;aumif; tzJGUykdif jcifaq;zsef;pufjzifh oGm;a&mufaqmif&GufcJh a&;tzJGUonf AkdvfcsKyfvrf;ab;0J,m {&m0wDwkid ;f wkw Yd iG f ae&mtESUH tjym;? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,f? rGejf ynfe,f? rEÅav;wkid ;f ? yJc;l wkid ;f ESihf weoFm&Dwkid ;f
onf/ wpfavQmuf a&pD;a&vm aumif;rGeaf p
wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefa'orsm;wGif ae&muGufusm;rS ae&musJusJ rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
a&;twGuf a&ajrmif;rsm; wl;azmfjcif;
BuD;Muyfaqmif&Guf aqmif&Guf&mokdU ZGef 22&ufu NrdKUe,f jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRef;ay:? &ckdifurf;½kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H
at;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpD rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf
tqkyd g jcifaq;zse;f onfvh kyif ef;ukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJUGJ rS 'kw, d Ouú| OD;cifarmifjrifhu ppfaq;&m wpfem&DvQif 35rkdifrS rkdif 40txd wkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
OD;pD;rª;(aps;)OD;aZmfaZmfxGef;? 'kwd,OD;pD;rª;(oefU) OD;vSrsKd;atmifwkdU OD;aqmifNyD; trIaqmif&m&Sd OD;&J0if;ESifh wm0efcH aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHajrmufykdif;a'orsm;wGif rkd;ydkvmEkdifygonf/
trIaqmift&m&Sd vufaxmufneT Mf um;a&;rª; OD;rk;d [de;f u BuD;Muyfaqmif&u G cf jhJ cif; tif*sifeD,m OD;armifarmifMunfwkdUu aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/
jzpfaMumif; od&onf/ &Sif;vif;wifjy aqmif&GufcJhaMumif; &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif rkd;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
(c½kdif jyef^quf) od&onf/ rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
(NrdK Ue,fpnfyif)

26-6 (07).pmd 1 6/26/2009, 3:46 AM

 pmrsuEf Sm 8 26-6-2009

● ausmzkH;rS vkHNcHKa&;tzGJUtaeeJY tJ'DEkdifiHjcm;om;ukd awGU&Sdac:,lppfar;cJh&mrSm tar&duefEdkifiHom; Mr. John William Yettaw

oHwrefrsm;? jynfwGif;^jynfy owif;Xmersm;rS owif;pmq&mBuD;rsm;eJY tJ'Dyk*¾dKvf[m Mr. John William Yettaw jzpfNyD; oleJYtwl ausmykd; a':atmifqef;pkMunf aetdrftwGif; vQKdU0Suf0ifa&mufcJhrIESifh
jynfwGif;*sme,f r*¾Zif;rsm;rS owif;wm0efcHrsm;cifAsm;- tdwf(2)vkH;? uifr&m(1)vkH;? Memory Card (6)ck tygt0if ypönf; pyfvsOf;í owif;pm&Si;f vif;yJwG iG cf if;usif;jyoxm;aom odr;f qnf;
uRefawmfuawmh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu &JcsKyfAdkvfrª;csKyfcif&Djzpfyg (21)rsKd;wkuYd kd awGU&Scd &hJ ygw,f/ ¤if;ypön;f rsm; pm&if;ukv
d nf; oHwrefrsm;? &rdonfh ypönf;rsm;? "mwfykHrsm;? a':atmifqef;pkMunf jcHtwGif;okdY
w,f/ uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU[m EdkifiHawmfvHkNcHKa&;? &yf&Gm owif;pmq&mBuD;rsm; avhvmEkdifatmif Board rSm uyfNyD; jyoxm;yg 0if^xGuf vrf;aMumif;jy ajrykHrsm;ukd awG Y&pOf/ (owif;pOf)
at;csrf;om,ma&;eJY w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&wJh w,f/ Mr. John William Yettaw eJY twl yg&SdcJhwJhypönf;rsm;teuf
a&ul;0ifa&mufcJh
0efxrf;tzGJUtpnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYtaeeJY uefYowf^ uifr&mukd ppfaq;MunfhvkdufwJhtcg a':atmifqef;pkMunfaetdrftwGif;
ppfaMumcsufrsm;t& Mr. John William Yettaw [m 2-5-2009
&ufaeYrSm &efukefNrdKUudk a&muf&SdcJhNyD; trSwf(188^192)? (33)vrf;?
(1)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd Beauty Land Hotel (2) rSm
wnf;ckdcJhygw,f/ 3-5-2009&ufaeY nykdif;rSm a':atmifqef;pkMunf&JU
aetdrfokdY tif;vsm;ueftwGif;rSwpfqifh a&ul;0ifa&mufcJhNyD; 5-5-
2009&ufaeY nykid ;f rSm jyefvnfxu G cf mG cJah Mumif;? a':atmifqef;pkMunf&UJ
aetdrfrSm 4-5-2009&ufaeY eHeuf 04;00em&DcefYrS 5-5-2009&ufaeY
nydki;f (11)em&Dausmfonftxd aexdkicf NhJ yD; aetdrt f wGi;f eJU ywf0ef;usifukd
oludk,fwdkif "mwfyHkrsm;½dkufcJhaMumif; ppfaq;azmfxkwf awGU&Sd&ygw,f/
Mr.John William Yettaw [m 5-5-2009&ufaeY n (11)em&Daemufyki d ;f
rSm a':atmifqef;pkMunfaetdrfuae a&ul;NyD; jyefvnfxGufcGmcJh&mrSm
6-5-2009&ufaeY eHeufydkif;rSm vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;&JU awGU&Sdppfaq;
xdef;odrf;rIudk cHcJh&jcif;jzpfygw,f/
ppfaMum&mwGif Mr.John William Yettaw &JU xGufqdkcsufrsm;t&
4if;&JU udk,fa&;tusOf;udkvnf; azmfxkwfcJhygw,f/ Mr.John William
Yettaw [m touf (54)ESpf&Sd tar&duefvlrsKd;jzpfygw,f/ (tb)
Jerome William Yettaw (trd) Elizabeth Bouchop Fogo Yettaw
wd k Y r S 6-9-1955aeY r S m Mt Carmel General Hospital Detroit,
Michigan,U.S.A rSm arG;zGm;cJy h gw,f/ olU&JUZmwdu Michigan jynfe,f
Detroit NrdKUjzpfygw,f/ arG;csif;(5)OD;&SdwJhteuf ti,fqHk;om;jzpfyg
w,f/ olUrSm ZeD;(4)OD;&SdNyD; ,cktcg pwkw¬ZeD; Betty Kane ESifhtwl
aexdkifvsuf &Sdygw,f/ om;orD; (7)OD;&Sdygw,f/ i,fpOf txufwef;
ausmif;om;b0u pm;0wfaea&;twGuf aeYcif;rSm ausmif;wuf? nydkif;
"mwfqDta&mif;qdkifrSm tvkyfvkyfNyD; um;ay:üom em;aetdyfpufjcif;
jyKcJh&w,f/ n(11)em&DrSm tvkyfpwif0ifa&mufvkyfudkifNyD; eHeufydkif;
tvkyfqif;&if; ausmif;qufwufcJhw,fvdkY qdkygw,f/
tar&duefEdkifiHom; Mr. John William Yettaw ½kduful;xm;wJhykHrsm;? a':atmifqef;pkMunfaetdrftwGif;&Sd ypönf;rsm;ESifh tar&duefEdkifiHom; Mr. John William Yettaw
a':atmifqef;pkMunf aetdrftwGif; vQKdU0Suf0ifa&mufcJhrIESifh twl ¤if;\ukd,fwkdifykHyg yg0ifatmif ½kduful;xm;wJhykHrsm;ukd awGU&SdcJh& a':atmifqef;pkMunf aetdrftwGif; vQKdU0Suf0ifa&mufcJhrIESifh
pyfvsOf;í owif;pm&Si;f vif;yJwG iG cf if;usif;jyoxm;aom odr;f qnf; ygw,f/ tJ'gaMumifh uRefawmfwkYdtaeeJY Mr. John William Yettaw pyfvsOf;í owif;pm&Si;f vif;yJwG iG cf if;usif;jyoxm;aom odr;f qnf;
&rdonfh ypönf;rsm;? "mwfykHrsm;? a':atmifqef;pkMunf jcHtwGif;okdY ukd acwåxed ;f odr;f NyD; vkt
d yfwhJ ppfaq;ar;jref;rIawG? &SmazGord ;f qnf;rIawG &rdonfh ypönf;rsm;? "mwfykHrsm;? a':atmifqef;pkMunf jcHtwGif;okdY
0if^xGuf vrf;aMumif;jy ajrykHrsm;ukd awG Y&pOf/ (owif;pOf) qufvufaqmif&GufcJh&ygw,f/ 0if^xGuf vrf;aMumif;jy ajrykHrsm;ukd awG Y&pOf/ (owif;pOf)
wm;qD;rdefYt& a':atmifqef;pkMunf&JU vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk
uefo Y wfwm;qD;rI jyKvky&f ovdk a':atmifqef;pkMunf&UJ vHkNcHKa&;twGuf
vnf; wm0ef,laqmif&Gufay;&ygw,f/ 'Dvdk vHkNcHKa&;twGuf wm0ef,l
aqmif&Guf&if; wm;qD;rdefY xkwfjyefxm;wJh uefYowfe,fajrjzpfwJh
a':atmifqef;pkMunfaetdrftwGif; vQKdU0Suf0ifa&mufaexkdifNyD; jyefxGuf
vmwJh Mr. John William Yettaw udk awGU&Sd xdef;odrf;EkdifcJhjcif;
jzpfygw,f/ rdrdwkdYrSm vkHNcHKa&;twGuf wm0ef&SdwmeJYtnD Mr. John
William Yettaw ? a':atmifqef;pkMunf? a':cifcif0if;? r0if;rrwkdY
trIudpöeJYywfoufNyD; wm0eft& vkdtyfwJh ppfaq;ar;jref;jcif;? &SmazG
ppfaq;jcif;rsm; jyKvkyfcJh&ygw,f/ 'gaMumifh 'DaeY&Sif;vif;yGJrSm Mr.
John William Yettaw eJY ywfoufNyD; uRefawmfwdkY&JU ppfaq;ar;jref;
&&Sdcsuf? &SmazGppfaq;awGU&Sdcsuf? ajrjyifazmfxkwf awGU&SdcsufawGukd
oHwrefrsm;eJY jynfwGif;jynfy owif;pmq&mBuD;rsm; od&SdEkdifatmif
&Sif;vif;wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/
oHwrefrsm;eJY jynfwGif;jynfy owif;pmq&mBuD;rsm;cifAsm;-
yxrOD;pGm Mr. John William Yettaw ukd zrf;qD;&rdwJhjzpfpOfukd
tusOf;rQ jyefNyD;wifjyvkdygw,f/ tm;vkH;odNyD;jzpfwJhtwkdif; 6-5-
2009&ufaeY eHeuf05;40em&DcefrY mS uefom,maq;½kaH [mif;eJu Y kud (f 50)cefY
tuGm? tar&duefo½H ;kH ,m,Dwm0efcH aetdref u YJ ku
d (f 30)ceft
Y uGm tif;vsm;
uefa&jyiftwGif;rSm ausmykd;tdwfeJYtwl 5vDwmqHh a&oefYbl;cGH (2)ck&JU
tultnDeYJ a&ul;aewJh rouFmzG,f Ekid if jH cm;om;wpfO;D ukd vkNH cHKa&;tzGUJ u
ppfaq;awGU&SdcJhygw,f/ tJ'D EkdifiHjcm;om;ukd uefom,maq;½kHa[mif;
0if;twGif; tajcjyKxm;wJh a':atmifqef;pkMunfaetdrf ta0;pnf;
vkNH cHKa&;uif;jzpfwhJ trSw(f 7)&Jwyf&if;rS wm0efuswyfzUJG 0ifrsm;u awGU&Sd
cJhjcif;jzpfygw,f/

26-6 (08).pmd 1 6/26/2009, 3:46 AM

26-6-2009 pmrsuEf Sm 9

ynmwwfyk*¾dKvf 1234567890123456
1234567890123456
[m 1973ckESpf? {NyDvrSm tar&duef 1234567890123456
Mr.John William Yettaw 1234567890123456
(Munf;)wyfrawmfokdY 0ifa&mufwm0efxrf;aqmif&ef pm&if;oGi;f cJyh gw,f/ 1234567890123456
AD,uferfppfajrjyifrmS 1973-74ckEpS rf sm;ü (2)ESpMf um wm0efxrf;aqmif
tar&duefEdkifiHom; Mr.
cJhNyD; tar&duef(Munf;)wyfrawmfu tNidrf;pm;,lcJhol jzpfygw,f/
1993-1997rSm Spring Field, Missouri &S d Drury aumvd y f r S m John William Yettaw
wufa&mufcJhygw,f/ 1998ckESpfrSm (1) pdwfynm? (2) vlrIa&;ynm? a':atmif q ef ; pk M unf aetd r f
(3) Criminal Justice? (4) ZD0aA'bmom&yfwdkYeJU (4)ESpftwGif; twGif; vQKdU0Suf0ifa&mufcJhrIESifh
bGJU&&SdcJhygw,f/ 1997-2000rSm taemufawmifydkif; Missouri jynfe,f pyfvsOf;í owif;pm &Si;f vif;yJG
wuúokdvrf mS Biology Plant Chemical Communication bmom&yfjzifh wGif cif;usif;jyoxm;aom
r[mwef;wufa&mufNyD; aq;ausmif;wufa&mufEkdi&f ef jyifqifcyhJ gw,f/ odrf;qnf;&rdonfh ypönf;rsm;?
2000-2007rSm Forest Institute Of Progessional Psychology udk
wufa&mufcJhNyD; Post Traumatic Stress Disorder, Pain Management "mwf y k H r sm;? a':atmif q ef ;
World Religious bmom&yfrsm;udkoifMum;cJy h gw,f/ ,cktcg tcsdeyf kdi;f pkMunf jcHtwGif;okdY 0if^xGuf
yg&*lwef;wufa&mufvsuf&SdNyD; US c&D;oGm;vma&;vkyfief;rSm Tour vrf ; aMumif ; jy ajryk H r sm;uk d
Operator tjzpfvnf; tcsdefydkif;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygw,f/ awG Y&pOf/
'DtcsufawGudk jcHKiHkNyD;ajym&&if Mr. John William Yettaw [m (owif;pOf)
Ph.D(Psychology) wufaewJh yk*Kd¾ vfjzpfNyD; ynmwwfyk*Kd¾ vfwpfO;D jzpfyg
1234567890123456
1234567890123456
w,f/ 'ghtjyif AD,uferfppfjyef tar&duef(Munf;wyf)ppfrIxrf;a[mif; 1234567890123456
wpfOD;vnf; jzpfw,fqdkwmudk xif&Sm;pGm awGU&SdEdkifygw,f/ 1234567890123456
1234567890123456
oHwrefrsm;eJY jynfwGif;jynfy owif;pmq&mBuD;rsm;cifAsm;-
Mr. John William Yettaw &JU 0efcHxGufqdkcsuft& ol[m w,f/ tJ'Daemuf Mr. John William Yettaw [m vm&mvrf;twdkif; nrsKd;rSmawmifrS Mr. John William Yettaw [m 0ifvmwJh vrf;aMumif;udk rSwfrdNyD; jyefxGufwJhtcgrSm
a':atmifqef;pkMunf\ aetdrfNcH0if;twGif;udk 'Djzpf&yftygt0if(2)Budrf jyefí a&ul;oGm;NyD; awmifukd&;D ,m;oH½kH;teD;rSm &Sw
d hJ a&xkww
f ahJ &ajrmif; 0ifvmwJhvrf;aMumif;twdkif; twdtus jyefvnftoHk;jyK xGufcGmoGm;EdkifcJhw,fqdkwm olY&JU xGufqdkcsufawGt&
0ifa&mufcahJ Mumif;? yxrtBudrf vQKdU0Su0f ifa&mufjcif;rjyK&ao;rD 2008 ydkufvdkif;uwpfqifh jyefvnfxGufcGmcJhw,fvdkY qdkygw,f/ 'g[m Mr. od&dS&ygw,f/ wu,fwrf;usawmh tJ'Dvrf;aMumif;onfom twdkqHk;? taocsmqHk;eJU olUtwGuf vHkjcHKrIt&SdqHk;
ckESpf pufwifbmvrS atmufwdkbmtwGif; xdkif;EdkifiHokdY oGm;a&mufcJhzl; John William Yettaw a':atmifqef;pkMunfNcHtwGif;udk yxrtBudrf vrf;aMumif;jzpfw,fvdkU oHk;oyf awGU&SdEdkifygw,f/ 'gudk Munfhjcif;tm;jzifh Mr. John William Yettaw [m
aMumif;? xdkif;EdkifiHwGif&SdaepOf rJaqmuf&Sd r,fawmfaq;cef;odkY (10)Budrf 0ifa&mufwJh jzpf&yfjzpfygw,f/ a':atmifqef;pkMunf&JU aetdrfudk ÓPf&nfÓPfaoG;aumif;rGefNyD; a0zefoHk;oyfqifjcifEdkifpGrf; jrifhrm;wJh yk*¾dKvfwpfOD;jzpfaMumif; avhvmod&Sd
oGm;a&mufcJhzl;aMumif;? bdkMunf(AAPP) wdkYeJU awGUqHkcJhaMumif; od&yg Mr. John William Yettaw yxrtBudrf vma&mufcJhpOfu 0ifxGufyHk Edkifygw,f/ qefUusifbuftkyfpkawG a0zefaeMuovdk Mr. John William Yettaw [m pdwfa0'em&Sif?
usyfrjynfholwpfOD;qdkwm r[kwfrSefaMumif; xif&Sm;vSygw,f/
a':atmifqef;pkMunfaetdrfudk Mr. John William Yettaw yxrtBudrf vma&mufNyD;wJhaemufrSm
tJ'DjzpfpOfeJU ywfoufNyD; a'gufwmwifrsKd;0if;u a':atmifqef;pkMunf\ ajymMum;csufudk oufqdkif&m
vHkjcHKa&;tzJGUxH (4-12-2008)&ufaeYrSm owif;ydkUcJhygw,f/ 4if;\ owif;ydkUcsufrSm ]]a':pku Edk0ifbmv
30&ufaeY n12em&DcJGwGif vlwpfOD;u a&uefrSaeí 'dkufrsm;udkjzwfvsuf jcHtwGif;odkU0ifa&mufNyD; tdrftem;odkU
uyfvmonfudk a':cifcif0if;wdkU om;trdrS awGU&Sd&aMumif;? ,if;vlrSm tdrfteD;odkU a&mufvmum tdrftjyifrS
aeí ]]a':atmifqef;pkMunf}}[k 2 Budrfwdkifwdkif atmfac:cJhaMumif;? ,if;atmfonfhae&mrSm aemufaz;
rD;zdkacsmifteD; tdrftaemufbufrSjzpfaMumif;? ,if;aemuf xdkolonf 'l;axmufxdkifí vuftkyfcsDxm;onfudk
jrifawGU&NyD; cPtMumwGif opfikwfwdkteD;&Sd jcHpnf;½dk;bufrSaeí 'kdufrsm;udkjzwfum a&ueftwGif;odkU
jyefqif;oGm;aMumif;}} ajymygonf/
vTJajymif;wm0efxrf;aqmif
a':atmifqef;pkMunf&JU ajymMum;csufudk a'gufwmwifrsKd;0if;u vHkjcHKa&;wm0ef&SdolxH wifjyNyD;onfESifh
wpfNydKifeuf uRefawmfwdkUtaeeJU tJ'Dwifjycsuf rSef^rrSef od&SdEdkifatmif pHkprf;ppfaq;a&;tzJGU zJGUpnf;NyD;
ppfaq;aqmif&GufapcJhygw,f/ wpfNydKifwnf;rSmyJ vHkjcHKa&;wm0ef xrf;aqmifvsuf&SdwJh 'k&Jrª;BuD;aZmfEdkifxGef;
OD;pD;trSwf(6) &Jwyf&if;tpm; 'k&Jrª;BuD;aZmfcifatmif OD;pD;wJh trSwf(1) &Jwyf&if;eJU 5-12-2008&ufaeUrSmyJ
csufcsif;vTJajymif; wm0efxrf;aqmifapNyD; vHkjcHKa&; vpf[mrIr&Sdatmif txl;*½kpdkuf aqmif&GufapcJhygw,f/
'ghtjyif a':atmifqef;pkMunftdrftaemufbuf tif;vsm;uefbuf&Sd jcHpnf;½dk;rsm;? 0ifaygufae&mrsm;
ppfaq;jcif;? jyKjyifjcif;rsm;udkvnf; csufcsif;aqmif&Gufay;cJhygw,f/
pkHprf;ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t& eHygwf(1)tcsuftaeeJY a'gufwmwifrsKd;0if;[m Mr. John William
Yettaw 0ifa&mufoGm;NyD; (4)&ufMumrS oufqdkif&mudk owif;ydkYcJhwmjzpfwJhtwGuf 0ifvrf;^xGufvrf; ajc&m
pGwfaMumif;rsm; aysmufuG,foGm;wmaMumifh bmoJvGefprS r&cJhygbl;/ eHygwf(2)tcsuftaeeJY taumif;qkH;
oJvGepf &&Sx d m;NyD;om;jzpfayr,fh a':atmifqef;pkMunfwkdu Y xnfo h Gif;owif;ydkjY cif;rjyKbJ xdrcf sefxm;cJw
h mudk
awGU&Sd&ygw,f/ tJ'guawmh Mr. John William Yettaw u a':atmifqef;pkMunf tdrfaemufaz;buf
wHcg;tjyifavSum;xpfrSm xm;oGm;cJhwJh Book of Mormon qdkwJh pmtkyfygyJ? a':atmifqef;pkMunfwdkYbufu
tJ'Dpmtkyfxm;cJhaMumif; jynfhpkHrSefuefpGmowif;rydkYbJ xdrfcsefxm;cJhwJhtwGuf uRefawmfwdkY&JwyfzGJUtaeeJY
a':atmifqef;pkMunf&JU aetdrfjcH0if;xJudk vl0ifa&mufvmw,fqdkwJhtcsufudk qufpyftwnfjyKEdkifzdkY&m
tar&d u ef E d k i f i H o m; Mr. John William Yettaw vrf;aMumif;jy um;csyfudkvnf; tm;vHk;avhvmod&SdEdkifatmif Board cufcJcJh&ygw,f/ tJ'Dpmtkyfxm;cJhw,fqdkwm a':atmifqef;pkMunfaetdrfudk Mr. John William Yettaw
a':atmif q ef ; pk M unf aetd r f t wG i f ; vQKd U 0S u f 0 if a &muf c J h r I E S i f h
rSm a&;qGJNyD; uyfxm;ay;ygw,f/ oHwrefrsm;eJY owif;pmq&mBuD;rsm; 'kwd,tBudrf0ifa&mufcJhNyD; xdef;odrf;ppfaq;cH&wJh tcsdefusrS Mr. John William Yettaw &JU xGufqdkcsuf
pyfvsOf;í owif;pm&Si;f vif;yJw G iG f cif;usif;jyoxm;aom odr;f qnf; tm;vHk; avhvmEdkifygw,f/ t&od&NyD; uRefawmfwdkYu awmif;cHvdkY 'Dpmtkyfudk a':atmifqef;pkMunfxHrS &&SdcJhjcif;jzpfygw,f/
&rdonfh ypönf;rsm;? "mwfykHrsm;? a':atmifqef;pkMunf jcHtwGif;okdY tJ'DrSm wpfcsuf owdjyKapcsifwmu Mr. John William Yettaw 'ghtjyif eHygwf(3)tcsuftaeeJY a':atmifqef;pkMunf[m vkHjcHKa&;t& wm0ef&SdwJhwyfzGJU0ifrsm;udk
0if^xGuf vrf;aMumif;jy ajrykHrsm;ukd awG Y&pOf/ (owif;pOf) [m toGm;a&mtjyefyg vrf;aMumif;wpfckwnf; oHk;cJhwmudkygyJ/ Mr. wdkuf½dkufcsufcsif; owif;ydkYoifhygvsuf tcif;jzpfyGm;NyD; (4)&uftMum 4-12-2008&ufaeYusrSom
John William Yettaw a':atmifqef;pkMunftdrfudk yxrtBudrf a'gufwmwifrsKd;0if;uwpfqifh owif;ydkYcJhwmudk awGU&SdEdkifygw,f/ 'gaMumifhvnf; oJvGefprsm;&&Sd&efcufcJNyD;
w,f/ 'ghtjyif cdkifvHkaom owif;rsm;t& Mr. John William Yettaw oGm;a&mufcJhwJh 30-11-2008&ufaeU n[m jrefrmvdk ewfawmfvqef; tjzpfrSefazmfxkwfEdkifjcif; r&SdcJhwmjzpfygw,f/ 'Dae&mrSm a':atmifqef;pkMunf udk,fwdkifu olr&JU vkHjcHKa&;
rJaqmufa&muf&SdpOf w&m;r0iftzGJUtpnf;? vlyk*¾dKvfrsm;jzpfaom (3)&ufaeUn jzpfygw,f/ vqef;(3)&ufnjzpfwJhtwGuf vtvif; twGuf yl;aygif;aqmif&GufzdkY tm;enf;cJhaMumif;udkvnf; okH;oyfawGU&SdEdkifygw,f/
a0vif;(vlYabmifopf)? rif;Edkif(ABSFU-FAC)? aZmfxGef;? wdwfEdkif a&mifr&Sd arSmifrdkufwJhtcsdefjzpfygw,f/ tJ'Dvdk tvif;a&mifr&SdwJh pmrsufESm 10 aumfvH 1
(AAPP) wdkYESifh awGUqHkcJhaMumif;? xdkif;EdkifiHwGif&SdaepOf csif;rdkifodkYyg
a&muf&SdcJhNyD;? a'gufwmEdkifatmif\ pDpOfay;rIjzifh csif;rdkif&Sd FAC- 1234567890123456
Foreign Affair Council ½Hk;wGif wnf;cdkcJhaMumif;? Zifarmif? ausmf0if;? 1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
atmif'ifwdkYeJU awGUqHkcJhaMumif; od&Sd&ygw,f/ 1234567890123456
'Daemuf Mr. John William Yettaw [m 7-11-2008&ufaeYuae
3-12-2008&ufaeYtxd &ufaygif;(26)&ufwdkif urÇmvSnfhADZmeJU
&efukefNrdKUudk a&muf&SdaexdkifcJhygw,f/ tJ'Dvdk a&muf&SdaexdkifpOftwGif; tar&duefEdkifiHom; Mr.
John William Yettaw
30-11-2008&ufaeY n 9em&DcefYrSm wnf;cdk&muae tif;vsm;NrdKif
vrf;ESifh wuúodkvf&dyfomvrf;axmifh txd trSwf(52)vdkif;um;eJY oGm;cJh a':atmif q ef ; pk M unf aetd r f
ygw,f/ tJ'Duwpfqifh vrf;avQmufNyD; wuúodkvf&dyfomvrf; awmifudk twGif; vQKdU0Suf 0ifa&mufcJhrIESifh
&D;,m;oH½Hk;teD;&Sd tif;vsm;uefbufudk a&xkwfwJh a&ajrmif;ydkufvdkif;rS pyfvsOf;í owif;pm &Sif;vif;
wpfqifh tif;vsm;uefbufudk qif;cJhygw,f/ t0wftpm;teuf? OD;xkyf yJGwGif cif;usif;jyoxm;aom
teuf0wfqifum tif;vsm;uefa&jyifudkjzwfNyD; a':atmifqef;pkMunf odrf;qnf;&rdonfh ypönf;rsm;?
aetdrNf cH0if;twGi;f odkY taemufbufNcHpnf;½dk;udkausmfcG 0ifa&mufcwhJ ,fvkdY "mwf y k H r sm;? a':atmif q ef ;
ppfaq;awGU&Sd&ygw,f/ pkMunf jcHtwGif;okdY 0if^xGuf
vrf ; aMumif ; jy ajryk H r sm;uk d
jyefvnfxGufcGmcJh awG Y&pOf/
Mr. John William Yettaw &JU xGufqdkcsuft& a':atmifqef; (owif;pOf)
pkMunf NcHwGif;rS jyefrxGufcGmrD a&vHkyvwfpwpftdwfxJrSmxnfhvmwJh 1234567890123456
1234567890123456
Book of Mormon trnf&SdwJh pmtkyfudk a':atmifqef;pkMunftdrf&JU 1234567890123456
1234567890123456
aemufaz;bufwHcg; tjyifavSum;xpfrSm csxm;cJhw,fvdkY qdkygw,f/ 1234567890123456
1234567890123456
olY&JU &nf&G,fcsufuawmh a':atmifqef;pkMunf zwf&eftwGufjzpfyg

26-6 (09).pmd 1 6/26/2009, 3:46 AM

 pmrsuEf Sm 10 26-6-2009

pmrsufESm 9 rS

ta&;,ltjypfay;cJh
pkpH rf;ppfaq;a&;ck½H k;H u pkpH rf;ppfaq;&mrSm tcif;jzpfwhJ n[m arSmifrkduw f hJ
nwpfnjzpfwt hJ wGuf a':cifcif0if;wdkY om;trdtaeeJY xifa,mifxifrmS ;jzpfwm
jzpfEkdio f vdk rdrw d kv
dY kjH cHKa&;wyfzUJG 0if wpfO;D OD; jcHwiG ;f 0ifa&muf jzwfoef;oGm;wmudk
jrifawGUcJhjcif;vnf; jzpfEdkifw,fvdkY okH;oyfcJhygw,f/ 'DvdkokH;oyf&wmuvnf;
taMumif;&Sdygw,f/ 1990 jynfhESpf0ef;usifu vkHjcHKa&;wm0ef,l&wJh vkHjcHKa&;
wyfzUJG 0ifwpfO;D wm0efrhJ 0ifa&mufcw hJ t hJ wGuf ta&;,ltjypfay;cJ&h zl;wJh om"u
&Scd yhJ gw,f/ 'gaMumifh pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ taeeJY tJ'o D wif;[m jzpfEkid af jcr&Sb
d ;l vdkY
ok;H oyfcyhJ gw,f/ odkaY omf uRefawmfwkdb Y ufuawmh vkjH cHKa&;twGuf taumif;qk;H
jzpfatmif pDpOfaqmif&u G af y;cJw
h ,fqkw d m txufrmS vnf; uRefawmf &Si;f jycJNh yD;jzpfyg
w,f/ 'gawGuawmh Mr. John William Yettaw yxrtBudrf a':pkMunf
tdrfudk 0ifa&mufcJhjcif;ESifhywfoufNyD; wifjyjcif;jzpfygw,f/
,ck Mr. John William Yettaw a':atmifqef;pkMunf tdrfwGif;odkY
'kwd,tBudrf vQKdU0Suf0ifa&mufoGm;EkdifcJhwJhtwGufvnf; pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU
zGJUpnf;NyD; ppfaq;vsuf&Sdygw,f/ ,if;jzpfpOftwGuf wm0ef ayghavsmholrsm;
awGU&Sdu ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rSm jzpfygw,f/
oHwrefrsm;eJY jynfwGif;jynfy owif;pmq&mBuD;rsm;cifAsm;-
qufvufNyD; a':atmifqef;pkMunftdrfudk Mr. John William Yettaw
'kwd,tBudrf 0ifa&mufcJhjcif;jzpfpOfudk qufvufwifjyygr,f/ Mr. John
William Yettaw [m 2-5-2009&uf a eY r S m urÇmvS n f h c&D ; onf A D Z meJ Y
xkdif;EkdifiHrSwpffqifh &efukefNrdKUukd a&muf&SdNyD; trSwf (188^192)? (33)vrf;?
(1)&yf u G u f ? ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f & S d Beauty Land Hotel(2) rS m
wnf;cdkcJhygw,f/ 3-5-2009 &ufaeY naeydkif; (tcsdefpdppfqJ)rSm wnf;ckd&m
Beauty Land Hotel(2) uae tiSm;,mOfeJY wuúodkvf&dyfomvrf;udk vma&muf
cJhygw,f/ wuúodkvf&dyfomvrf; awmifudk&D;,m;oH½kH;teD;&Sd tif;vsm;uef
buftjcrf;udk a&xkwfwJh a&ajrmif;ydkufvdkif;rSwpfqifh tif;vsm;ueftwGif;ukd
qif;oufcNhJ yD; a':atmifqef;pkMunfjcHbufokdY a&ul;oGm;a&mufcw hJ m jzpfygw,f/
a&mufwt hJ cgrSm jcH&UJ aemufbufrw S pfqifh jcH0if;twGi;f 0ifa&mufcjhJ cif; jzpfygw,f/
'Dvrf;aMumif;[m Mr. John William Yettaw a':atmiffqef;pkMunf
aetdrfjcH0if;twGif;odkY 30-11-2008&ufaeYu vQKdU0Suf0ifa&mufcJhwJh yxr
vrf;aMumif;twkdif; vmcJhjcif;yJjzpfygw,f/
4-5-2009&ufaeY rdk;rvif;cifrSm a':atmifqef;pkMunf aetdrftwGif;odkY
a&muf&SdcJhNyD; a':cifcif0if;? r0if;rrwdkYeJY awGUqHkcJhygw,f/ Mr. John
William Yettaw u 4if;rSm qD;csKda&m*g&SdaMumif;? a&ul;vm&wJhtwGuf armae
tar&duefEdkifiHom; Mr. John William Yettaw a':atmifqef;pkMunf aetdrftwGif; vQKdU0Suf0ifa&mufcJhrIESifh pyfvsOf;í owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
aMumif;? Adkuq f maMumif;? zsm;aeaMumif; ajymjywJt h wGuf a':atmifq f ef;pkMunf&UJ cif;usif;jyoxm;aom odrf;qnf;&rdonfh ypönf;rsm;? "mwfykHrsm;? a':atmifqef;pkMunf jcHtwGif;okdY 0if^xGuf vrf;aMumif;jyajrykHrsm;ukd awGU&pOf/
cGihfjyKcsuft& tpm;taomufrsm; pm;aomufcJh&aMumif;? 5-5-2009&ufaeY (owif;pOf)
wpfaeYvHk; tdrfatmufxyf&Sd tdrfom? a&csKd;cef;teD;rSm aexkdifcJhaMumif;?
4if;&JU(10)ESpft&G,f orD;i,frS ]]I Love You, Please don't kill her}} qdkNyD; 'Dvrf;aMumif;[m a&jyifc&D;&Snv f eG ;f jcif;? vkjH cHKpGmjyefxuG Ef kid zf kUd ra&&m? raocsm tokH;jyKaeusvrf;aMumif;ukd pGefUy,fNyD;awmh vGwfajrmufa&;eJU vkHjcHKa&;twGuf
a&;om;xm;wJh pm&Guf (53)&GufcefYudk a':atmifqef;pkMunfxHay;cJhaMumif; jcif;pwJh tcsufawG&Sdaeayr,fh Mr. John William Yettaw [m 'Dvrf;aMumif; pdwfrcs&wJh? a&jyif tuGmta0;tm;jzifh ukduf3000ausmf tvGef&Snfvsm;wJh?
xGuq f kdcyhJ gw,f/ ukdrS a&G;NyD; jyefxGufcJhygw,f/ 'gaMumifh Mr. John William Yettaw [m ul;cyfzUkd yif cufcw J hJ tif;vsm;a&jyifukd tvsm;vku d jf zwfu;l oGm;&wJh vrf;aMumif;ukd
tvsm;vku d jf zwfu;l cJh bmaMumifh 'Dvrf;aMumif;twkdif; jyefxGufvmcJh&ovJqkdwm pOf;pm;p&mygyJ/ a&G;cs,fcJhygw,f/ 'g[m rxl;qef;bl;vm;/ 'Djyóemray:ay:atmif wrif
Mr. John William Yettaw [m 30-11-2008&uf a eU nu jyKvkyw f mjzpfw,fvkdUrsm; ,lqvkUd r&Ekid b
f ;l vm;/ 'ghjyif 'gukd b,foal wG yl;aygif;
'ghtjyif a':atmifqef;pkMunfu a&ykvif;eJYpm;p&mawG trsm;BuD; ay;yg a':atmifqef;pkMunftdrfjcH0if;twGif;okdU yxrtBudrf vQKdU0Suf0ifa&mufpOfu pDpOfMuwmvJ/ pOf;pm;p&mygyJ/
w,f/ Mr. John William Yettaw u pm;zkjYd iif;qefwt hJ cg a':atmifqef;pkMunf wuúokv d &f yd o
f mvrf;? awmifuk&d ;D ,m;oH½k;H teD;&Sd tif;vsm;uefwiG ;f okUd a&xkww f hJ 'Daumufcsufukd oabmruswJholawGu Mr. John William Yettaw
uyJ cGet f m;&Szd k?dY tpmpm;zkv
Yd kdw,fvkdY ajymMum;cJyh gw,f/ olu Y kd tpm;taomufrsm; a&ajrmif; ykdufvkdif;rSwpfqifh tif;vsm;uefpyfokdU qif;um 4if;rSa&ul;NyD; [m 5-5-2009 nrSm jyefxGufwmqkdawmh arSmifaevkdU yxrvrf;ukd rrSwfrdbJ
auR;cJhygw,f/ Mr. John William Yettaw [m 5-5-2009&ufaeY n11em&D a':atmifqef;pkMunftrd t f wGi;f 0ifa&mufcjhJ cif; jzpfygw,f/ yxrtBudrf jyefxu G f rSm;oGm;wmjzpfEkdifw,fvkdU qifajcay;r,fqdk ay;Edkifygw,f/ 'gayr,fh Mr.
aemufykid ;f rSm a':atmifqef;pkMunftrd rf S jyefvnfxu G cf mG cJyh gw,f/ 'Dvjkd yefxu
G &f mrSm awmhvnf; 4if;vrf;aMumif;twkdif; vG,fvG,fulul tEÅ&m,fuif;uif; jyefxGuf John William Yettaw a':atmifqef;pkMunftr du
f 'kw, d tacgufjyefxu G v f mwJh
a':atmifqef;pkMunftdrfodkY yxrtBudrf0ifcJh? jyefxGufcJhwJh? ,ck 'kwd,tBudrf EkdifcJhygw,f/ ,ck a':atmifqef;pkMunftdrftwGif; 'kwd,tBudrf vQKdU0Suf aeY[m 5-5-2009 &ufaeY njzpfwJhtwGuf jrefrm&ufeJY jyefMunfh&if uqkef
0ifa&muf&mrSmvnf; oHk;cJw h v hJ rf;twkid ;f jyefrxGuyf gbl;/ 4if;vrf;tpm; tif;vsm; 0ifa&muf&mrSmvnf; yxrtBudrfokH;cJhwJh vrf;aMumif;twkdif; 0ifa&mufcJhjcif; vqef;(12)&uf njzpfygw,f/ vjynfhcgeD;jzpfvdkY vjynfhneD;yg; tvif;a&mif
uefBuD;ukd tvsm;vkdufjzwful;xGufvmcJhygw,f/ 6-5-2009 &ufaeU eHeuf jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dyxrvrf;aMumif;[m olaumif;aumif;rSwfrdaom? aumif;pGm&&SdwJhn jzpfygw,f/
vkjH cHKa&;wyfzUGJ 0ifrf sm;u 4if;tm; awGU&zdS rf;qD;Ekid cf w
hJ hJ ae&meJU a':atmifqef;pkMunf twkdqkH;jzpfaom? 4if;&JUvkHjcHKa&;twGuf pdwftcs&qkH;jzpfaom vrf;aMumif; 'ghtjyif Mr. John William Yettaw [m yxrtBudrf Edk0ifbm (30)
aetd r f t Mum; a&jyif t uG m ta0;[m tajzmif h w k d i f ; vQif ud k u f a ygif ; jzpfygw,f/ 'gayr,hf tck 'kwd,tBudrf jyefxGuf&mrSmawmh 'Dvrf;aMumif;ukd &ufaeYn (ewfawmfvqef; 3&ufn) vrdkufNyD; tvif;a&mif vGefpGmtm;enf;wJh
3000ausmf&Sdygw,f/ jyefxGufvmwJh vrf;aMumif;ykHukdvnf; oHwrefrsm;eJU rok;H bJ ,ck vkjH cHKa&;wyfzUGJ 0ifrsm;u zrf;qD;Ekid cf w hJ hJ vrf;aMumif;ukd ok;H cJyh gw,f/ tcsdefwkef;uawmif vmwJhvrf;twkdif; tjyefrSm ajzmifhajzmifhwef;wef; jyefxGuf
owif;pmq&mBuD;rsm; avhvmEdkiaf tmif Board rSmuyfí jyoxm;NyD;jzpfygw,f/ 'Dvkad &G;cs,o f k;H cJw
h m[m xl;qef;raebl;vm;/ oGm;EdkifcJhao;&if ,cktacgufrSmvnf; ,ciftacgufxuf tvif;a&mif ydkNyD;
OD;pm;ay;pOf;pm; &&Sw d hJ vomnjzpfwt hJ wGuf t0ifvrf;aMumif;twdki;f tjyefrmS acsmacsmarmarm
tar&duefEdkifiHom; Mr. John William Yettaw a':atmifqef; jyefxGufroGm;Edkifp&m taMumif;r&Sdbl;qdkwm awGUEdkifygw,f/ tJ'Dvrf;[m
pkMunfaetdrt
f wGi;f vQKdU0u
S 0f ifa&mufcrhJ EI iS hf pyfvsO;f í owif;pm&Si;f vif;yGJ obm0usus pOf;pm;Munfh&if Oya'ukdusL;vGefwJh olckd;yJjzpfjzpf? "m;jyyJ olYtaeeJY t0if(2)acguf? txGuf(1)acguf pkpkaygif;(3)acgufwdkifwdkif toHk;jyK
wGif cif;usif;jyoxm;aom odrf;qnf;&rdonfh ypönf;rsm;? "mwfykHrsm;? jzpfjzpf? vlowform;yJjzpfjzpf jypfrIusL;vGefNyD;&if olU&JU vGwfajrmufa&;eJU cJNh yD;wJh vrf;aMumif;jzpfwmrdkY ,cktxGuf (pwkwt ¬ acguf)rSm tJ'v D rf;udk jyefNyD;
a':atmifqef;pkMunf jcHtwGif;okdY 0if^xGuf vrf;aMumif;jyajrykHrsm;ukd vkHjcHKa&;ukd yxrOD;pm;ay; pOf;pm;vkyfaqmifMupNrJ jzpfygw,f/ tck Mr. toHk;jyKzdkY tcuftcJ&SdEdkifp&m taMumif;r&Sdbl;? vrf;aMumif;udk jyefNyD; rrSwfrd
awGU&pOf/ (owif;pOf) John William Yettaw uawmh olU&J U vGwaf jrmufa&;eJU vkjH cHKa&;twGuf pdwc
f s&wJh p&m taMumif;r&Sdbl;qdkwm obm0usus awGUEdkifygw,f/
usef;rma&;ppfaq;
'ghtjyif Mr. John William Yettaw &JU xGufqdkcsufawGt& 4if;[m
arv(4)&ufaeY eHeuf a':atmifqef;pkMunf&UJ aetdru f kd a&muf&wdS t hJ csed rf mS vGepf mG
armyef;? vGepf mG tm;enf;csnehf aYJ eNyD;? ajcaxmuf<uufwufwahJ 0'emawGukd jyif;xefpmG
cHpm;cJh&aMumif;ESifh olYrSm qD;csKda&m*gvnf;&SdNyD; aoG;wGif;oMum;avsmhusrIeJY
&ifqdkifcJh&aMumif; xGufqdkcJhaomfvnf; 4if;udk zrf;qD;&rdNyD; usef;rma&;ppfaq;rI
rsm; aeYpOfjyKvkyfay;wJhtcgrSmawmh 4if;a&m*grsm;udk rawGU&Sd&yg/ usef;rma&;
csKdU,Gif;tm;enf;wJholu ydkNyD;vHkNcHKrI&SdwJh? 'ghtjyif udk,fwdkifvnf; tBudrfBudrf
toHk;jyKNyD;jzpfwhJ tjyefvrf;aMumif;udkra&G;bJ tifrwefa0;vHwhJ tjcm;vrf;aMumif;
topfwpfckukd a&G;cs,cf w hJ m[m omrefr[kww f ?hJ cdkiv f kw
H t
hJ aMumif; tcsuw f pfckck
&Sdudk &Sd&rSmjzpfygw,f/ tJ'DtaMumif;tcsufuawmh um,uH&SifeJY oleJYqufpyf
ywfoufwhJ yk*Kd¾ vf^tzGUJ tpnf;awGyJ odEkdiyf gvdrrhf ,f/
aemufwpfcsufu 6-5-2009 &ufaeYeHeufrSm Mr. John William
Yettaw udk zrf;qD;&rdwahJ e&m[m tif;vsm;uefpyf&dS tar&duefo½ H k;H ,m,Dwm0efcH
tdref UJ udkuf (30) ceft Y uGm? rdrv d kHNcHKa&;wyfzUJG rsm;&S&d m uefom,maq;½Hka[mif;eJY
udkuf (50) cefYtuGm a&jyifrSm zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfygw,f/ tar&duefoH½Hk;
,m,Dwm0efcH tdrf&JUwpfzufrSm &Jwyf&if;(7)rS ta0;pnf; vHkNcHKa&;,lxm;&wJh
uefom,maq;½Hka[mif;&Sdw,f/ 'Dtajctae taetxm;udkvnf; oHwrefrsm;eJY
owif;pmq&mBuD;rsm; avhvmMunfh½IEdkifatmif 'kwd,tacguf toHk;jyKcJhwJh
0ifvrf;^xGufvrf; tajctaejyyHkudkvnf; Board rSm uyfNyD; azmfjyxm;ay;yg
w,f/
oHwrefrsm;eJY jynfwGif;jynfy owif;pmq&mBuD;rsm;cifAsm;-
Mr. John William Yettaw udk a&xJrSmawGU&SdvkdY ac:NyD;ppfaq;wJhtcg
oleJYtwlyg&SdwJhypönf;(21)rsKd;udk odrf;qnf;cJh&mrSm uifr&m (1)vkH;eJY Memory
Card (6)ckwku Yd kv
d nf; odr;f qnf;&rdcyhJ gw,f/ Memory Card (2)ckxrJ mS "mwfykH
(331)ykHeJY Mr. John William Yettaw u pmrsufESm 11 aumfvH 1

26-6 (10).pmd 1 6/26/2009, 3:46 AM

 26-6-2009
pmrsufESm 10 rS
a':atmifqef;pkMunfaetdrftwGif;rSm rdrdukd,fukd ½kduful;xm;wJh ½kyfoHAD'D,kd
rSwfwrf;zkdif(1)zkdifudkyg awGU&Sd&ygw,f/ tJ'D ½kyfoHAD'D,kdzkdifeJY "mwfykHrsm;rSm
a&ul;&mrSm tokH;jyKwJh ykHcsJUxm;wJh zm;zdeyfykH? a&ul;&mwGif zm;zdeyftjzpf
tqifhqifhjyKvkyfykH? Mr. John William Yettaw &JU ajcaxmufrSm prf;oyf
0wfqifykH? Mr. John William Yettaw ½kyfzsufxm;wJhykH? a':atmifqef;pkMunf
tdrt f wGi;f &Sd atmufxyf{nfch ef;ykeH YJ {nfch ef;twGi;f &Sd "mwfykrH sm;ukd ½ku
d u
f ;l xm;wJh
ykHrsm;jzpfwmukd awGU&dS&ygw,f/ Mr. John William Yettaw u ntcsdefrSm
a':atmifqef;pkMunftrd o f Ykd a&muf&pdS Of ½kud uf ;l xm;aomyk?H a':atmifqef;pkMunf\
tdrftwGif;okdY a&muf&SdaeaMumif; rdrdukd,f rdrd rSwfwrf;wifxm;wJhykHrsm;ukd
awGU&Sd&ygw,f/
xyfrH odrf;qnf;cJh
'ghtjyif Mr. John William Yettaw &JU xGufqkdcsufawGt& arv(6)
&ufaeYrSm Mr. John William Yettaw wnf;ckdaewJh AsL;wD;vef;[kdw,f?
(5)xyf&Sd 'kdif;rGef;trnf&Sd tcef;rSm Mr. John William Yettaw ykdifypönf;rsm;
ukd oGm;a&muford ;f qnf;cJ&h mrSm tcef;wGi;f &Sd ypön;f tm;vk;H pkpkaygif; (61)rsK;d udk
xyfrHodrf;qnf;cJhygw,f/ odrf;qnf;&rdwJh ypönf;rsm;pm&if;ukd avhvmod&SdEkdif
atmif Board rSm uyfNyD; azmfjyxm;ay;ygw,f/
tvm;wl a':atmifqef;pkMunf&JU aetdrftwGif; Mr. John William
Yettaw cse& f pfcw
hJ hJ ypön;f rsm;ukd arv(7)&ufaeYu oGm;a&mufNyD; &SmazG odr;f qnf;
cJhygw,f/ tJ'Dvkd odrf;qnf;&mrSm a':atmifqef;pkMunfu Mr. John William
Yettaw ay;cJhwJh ypönf;rsm;ukd &SmazGykHpHeJYwuG tyfESHcJhygw,f/ a':atmifqef;
pkMunf xkwfay;tyfESHwJhypönf; (22)rsKd;rSm atmufygtwkdif; jzpfygw,f-
(1) rGwq f viftrsK;d orD;acgif;pGyf teufa&miftxnf(2)ck
(2) rGwq f viftrsK;d orD;rsufESmtkyyf 0g teufa&mif(2)ck
(3) trsKd;orD;0wf yef;a&mifESifhtjzLa&mif puwf(2)xnf
(4) MINI MAGLITO pmwef;yg teDa&mif"mwfrD;i,f(1)ck
(5) a&pkdza,mif;cJwH(6)acsmif;
(6) aeumrsurf eS (f 3)vuf
(7) BudK;tpdrf;a&mifwyf ezl;pnf;"mwfrD;(2)ck
(8) a&mfbmBudK;wyfvsuf a&ul;rsufrSef(1)ck
(9) Belkin pmwef;yg tjzLa&mif 2yif yvwfacsmif; (1)ck
(10) tjzLa&mifqm;upfBudK; (2)ck
(11) Belkin pmwef;yg tjzLa&mifbufx&D Adaptor (1)ck
(12) tjzL? teuf? yef;a&mif em;axmifBudK; (1)ck
(13) tjzLa&mif tm;oGif;BudK; (1)acsmif;
(14) 120 GB ? iPod (1)ck
(15) Case Lo GIC pmwef;yg Zpftdwfi,f teufa&mif (1)ck
(16) Ziploc pmwef;yg yvwfpwpfZpftdwfi,f (1)ck
(17) rD;cdk;a&mif odk;arG;ajctdwf (2)pHk
(18) THE GREAT OF PRICE acgif;pOfyg t*FvdyfyHkESdyfpmtkyf (1)tkyf
(19) THE DOCTRING AND LOVE CONVENANTS acgif;pOfyg
t*Fvyd yf kHEydS pf mtkyf (1)tkyf
(20) BIBLE DICTIONARY acgif;pOfyg t*FvdyfyHkESdyfpmtkyf (1)tkyf
(21) TOPICAL GUIDE acgif;pOfyg t*FvdyfyHkESdyfpmtkyf (1)tkyf
(22) qkwfNzJxm;aom pm&Guftydkif;tprsm; puúLtdwfjzifh (1)xkyf
tyfESHcJh
tJ'Dypönf;rsm;xJrSm Mr.John William Yettaw &JU xGufqdkcsuft&
a':atmifqef;pkMunf\ aetdrfjcH0if;twGif;odkY yxrtBudrf vma&mufcJhpOfu
aemufaz;bufwcH g; tjyifavSum;xpfrmS csxm;ay;cJyh gw,fvkYd xGuq f kcd w
hJ hJ Book
of Mormon qkdwJhpmtkyf yg0ifcJhjcif; r&Sdygbl;/ rdrdwyfzGJU0ifrsm;u Mr.John
William Yettaw &JU xGufqdkcsufrsm;t& od&SdNyD;jzpfwJhtwGuf Mr. John
William Yettaw ay;cJ h w J h Book of Mormon pmtk y f &S d y govm;vd k Y
awmif;qdk ar;jref;wJhtcgusrS a':atmifqef;pkMunfu w&m;pmtkyfwpftkyf
usefao;w,fqdkNyD; bk&m;pifay:rSmxm;xm;wJh Book of Mormon pmtkyfudk
tdrt f ay:xyfrmS oGm;,lNyD; tyfEcHS jhJ cif;jzpfygw,f/ 30-11-2008aeYu vlwpfO;D
4if;\ tdrjf cH0if;twGi;f vQKdU0uS 0f ifa&mufcahJ Mumif; a'gufwmwifrsK;d 0if;rS wpfqifh
a':atmifqef;pkMunfu owif;ydkcY &hJ mrSmvnf; 4if;pmtkyu f kd xdkvQKdU0uS 0f ifa&muf
vmaomyk*Kd¾ vfu xm;&Scd ahJ Mumif; owif;ydkUjcif; r&Scd yhJ gbl;/ 'gaMumifh jrefrmEdkiif H
&JwyfzGJUu xdkudpöudk pHkprf;ppfaq;&mrSm trSefudk razmfxkwfEdkifcJhwmjzpfygw,f/
tJ'aD eYu a':atmifqef;pkMunfaetdru f odr;f qnf;&rdwhJ ypön;f (23)rsK;d pm&if;udk
vnf; tm;vHk;avhvmod&SdEdkifatmif Board rSmuyfNyD; jyxm;ygw,f/
'ghtjyif tJ'DaeYu &SmazGodrf;qnf;cJhwJh ypönf; (23)rsKd;xJrSm rGwfqvif
trsKd;orD;rsm;0wfqifavh&SdwJh trnf;a&miftusÐ (2)xnf? puwf (2)xnf?
rsufESmtkyfy0g (2)xnf? rsufrSef (3)vuf? teDa&mifvufESdyf"mwfrD; (1)vuf
tp&SdwJh ypönf;rsm; yg0ifcJhygw,f/ tJ'Dypönf;rsm;eJU pyfvsOf;NyD; a':atmifqef;
pkMunfu rdrrd mS wm0ef&ydS gw,fqkdNyD; &SmazGykHprH mS vufrw S af &;xk;d ay;cJyh gw,f/
odrf;qnf;&rdwJh ypönf;rsm;eJU ywfoufNyD; a':atmifqef;pkMunfu rdrdudk
Mr. John William Yettaw u vufaqmifay;oGm;wJh ypön;f rsm;jzpfw,fvkv
ajymcJhygw,f/
dY nf;
Mr. John William Yettaw u a':atmifqef;pkMunfudk vufaqmif
tjzpfay;cJw h hJ rGwq
f viftrsKd ;orD;rsm; 0wfqifavh&w dS hJ trnf;a&miftuÐs(2)xnf?
puwf(2)xnf? rsufESmtkyfy0g(2)xnf? rsufrSef(3)vufwdkYudk rdrdwdkYaumif;pGm
od&SdNyD;jzpfwJh trsdK;orD;ESpfOD;udk w&m;½Hk;a&SUarSmufrSm 0wfqifjyoapcJh&m tJ'D
trsKd ;orD; (2)OD;udk vHk;0rSwrf Ed kdijf cif;r&Sw
d mudk awGU&&dS w,fvkdY w&m;½Hk;xkwjf yef
csuft& od&Sd&ygw,f/
ppfaq;awGU&Sd
'ghtjyif Mr. John William Yettaw [m c&pf,mefbmom0ifwpfOD;
jzpfNyD; a':atmifqef;pkMunf[m Ak'¨bmom0ifwpfOD;jzpfygw,f/ omreftm;jzifh
c&pf,mefbmom0ifwpfOD;eJY Ak'¨bmom0ifwpfOD;wdkY tjyeftvSefvufaqmifay;
Mur,fqdk&if rdrdwdkYudk;uG,fwJhbmomudk udk,fpm;jyKwJh or®musrf;pmtkyf? a,½I
26-6 (11).pmd 1 6/26/2009, 3:46 AM
tar&duefEdkifiHom; Mr. John William Yettaw a':atmifqef;pkMunf aetdrftwGif; vQKdU0Suf0ifa&mufcJhrIESifh pyfvsOf;í owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
cif;usif;jyoxm;aom odrf;qnf;&rdonfh ypönf;rsm;? "mwfykHrsm;? a':atmifqef;pkMunf jcHtwGif;okdY 0if^xGuf vrf;aMumif;jyajrykHrsm;ukd awGU&pOf/
c&pfvuf0g;uyfwdkif odkYr[kwf tjcm;qDavsmf&m ypönf;wpfckckudkjzpfap Ak'¨
½kyyf mG ;awmf? pdyyf kw;D odkrY [kwf tjcm;qDavsm&f mypön;f wpfckckukdjzpfap trSww f &
tjzpf tjyeftvSefay;MurSmomjzpfygw,f/ odkYaomf c&pf,mefbmom0ifjzpfwJh
Mr. John William Yettaw uawmh Ak'¨bmom0ifjzpfwJh a':atmifqef;pkMunf
udk ESpfOD;ESpfzuftMum; bmrS ywfoufqufpyfjcif;r&SdwJh rGwfqviftrsdK;orD;
awG 0wfwJh0wfpHkudk vufaqmifay;cJhaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygw,f/ 'ghaMumifh
'g[m bm&nf&G,fcsufeJU ay;cJhw,fqdkwm pOf;pm;p&mygyJ/
'ghtjyif Mr. John William Yettaw u ol[m a':atmifqef;pkMunf
aetdrrf mS (2)&ufaexdkicf ahJ Mumif;? xrif;eJU tpm;taomufrsm; pm;aomufcahJ Mumif;
xGufqdkcsufrsm;t& tJ'DvdkaecJh? pm;cJh? tdyfcJhwmawGudk oufaocHypönf;tjzpf
wifjyEdkif&ef a':atmifqef;pkMunf&JU aetdrfudk arv (12)&ufaeYrSm xyfrHoGm;
a&mufNyD; odr;f qnf;cJ&h ygw,f/ tJ'v D kd a':atmifqef;pkMunf&UJ aetdru f kd xyfrH
&SmazGcJh&mrSm ypönf; (11)rsKd;udk xyfrHodrf;qnf;&rdcJhygw,f/ tJ'Dypönf;rsm;udk
ay;tyfpOfu a':atmifqef;pkMunfu tJ'yD pön;f awG[m Edkiif jH cm;om;a&muf&pdS Of
toHk;jyKoGm;wJh ypön;f rsm; jzpfw,fvakYd jymqdkNyD; ay;tyfcjhJ cif;jzpfygw,f/ tJ'yD pön;f
rsm;pm&if;udkvnf; avhvmod&EdS kdiaf tmif Board rSmuyfNyD; azmfjyxm;ay;ygw,f/
tJ'yD pön;f rsm;rSm acgif;tHk;? acgif;tHk;pGy?f yef;uefjym;tjzL(1)csy?f ZGe;f cuf&if;(1)pHk?
rsufESmokwfy0gBuD; (4)xnf? ykqdk;(2)xnfeJU wD&Syf(1)xnfwdkY yg0ifygw,f/
wu,fawmh a':atmifqef;pkMunfwakYd etdrrf mS trsK;d orD; (3)OD;wnf;om ESpaf ygif;
rsm;pGmaexdkifcJhjcif;jzpfygw,f/
oHwrefrsm;eJY jynfwGif;jynfy owif;pmq&mBuD;rsm;cifAsm;-
,cktcg a':atmifqef;pkMunfeUJ tazmftrsK;d orD;(2)OD;udka&m? Mr. John
William Yettaw udkyg pJGcsufrsm;eJU trIzGifhxm;ygw,f/ a':atmifqef;pkMunf
udkawmh rlv tazmf(2)OD;jzpfwJh a':cifcif0if;eJU a':0if;rrwdkUESifhtwl tusOf;
OD;pD;XmerSm&SdwJh t&m&Sd&dyfomrSmxm;&SdNyD; tusOf;OD;pD;Xme aq;rª;csKyfeJU q&m0ef
rsm;u aeUpOfteD;uyf use;f rma&; apmifah &Smufay;vsu&f ydS gw,f/ &efukejf ynfoUl
aq;½HkBuD;rS taxGaxGa&m*gukq&m0efBuD;rsm;? ESvHk;txl;uk q&m0efBuD;rsm;
uvnf; use;f rma&;apmifah &SmufraI y;vsu&f ydS gw,f/ aexdkif pm;aomufa&;twGuf
vnf; tppt&m&m tqifajyatmif aqmif&Gufay;xm;ygw,f/ a':atmifqef;
pkMunf&JU usef;rma&;vnf;aumif;rGefaeaMumif; awGU&Sd&ygw,f/
use;f use;f rmrm
Mr. John William Yettaw udkvnf; tif;pdeftusOf;axmif axmifaq;½Hk
oD;oefUtcef;rSm xm;&SdNyD; tppjynfhpHkatmif pDpOfay;xm;ygw,f/ Mr. John
William Yettaw [m tpm;tpmrpm;wJhtwGuf aq;0g;rsm;? aomufa&oefU?
"mwfqm;&nfwkUd pDpOfay;NyD; tm[m&jzpfatmif aqmif&u G af y;xm;ygw,f/ tm;jznfh
taeeJU D-Protin? Astymin wdkUukd a&eJUazsmw f kduyf gw,f/ a&qlaq;jym; aomuf
Edkiaf tmifvnf; aqmif&u G af y;ygw,f/ aeUpOf use;f rma&;ppfaq;rIrsm; aqmif&u
jynfhpHkwJh (24)em&D apmifha&SmufrIay;vsuf&Sdygw,f/ vuf&SdtajctaerSm Mr.
John William Yettaw [m udk,af &mpdwy f g use;f use;f rmrmeJU MuHMh uHch kdicf kdi&f adS e
aMumif; ajymMum;vdkygw,f/ Mr. John William Yettaw udk zrf;qD;&rdpOfu
use;f rmMuHch kdirf I tajctaeeJU ,ckvuf&dS use;f rmMuHch kdirf tI ajctaeawGukd oHwref
rsm;eJU owif;pmq&mBuD;rsm; avhvmod&SdEdkifatmif "mwfyHkrSwfwrf;udk Board
rSm uyfNyD; EdIif;,SOfjyxm;ygw,f/
rD'D,mxkwfvTifhcsufawG t&vnf;aumif;? Mr. John William Yettaw
&JU xGufqdkcsufrsm;t&vnf;aumif; Mr. John William Yettaw [m tifrwef
qif;&JaMumif;? qif;&JvGef;vdkU om;aoqHk;wmukdawmif oN*KØ[fp&dwf rwwfEdkif
wJhtwGuf oufqdkif&m bk&m;&Sdcdk;ausmif;u psmyeudk wm0ef,laqmif&Gufay;
cJh&aMumif; Mum;od&ygw,f/ odkUaomff ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t& Mr. John
William Yettaw [m tvGefa0;vHwJh tar&duefEdkifiHuae jrefrmEdkifiHudk (2)
Budrfwdkifwdkif aiGaMu;tajrmuftjrm; tukeftuscHNyD; vma&mufEdkifcJhwmudk
awGU&Sd&ygw,f/'ghtjyif 2008 ckESpf pufwifbm? atmufwdkbm? Edk0ifbmv
rsm;rSmvnf; xkdif;EdkifiHrSm umvMum&SnfpGm a&muf&Sdaexdkif &yfwnfEdkifcJhaMumif;
awGU&&dS ygw,f/ tJ'ED kdiif rH mS aexdki&f wJh oGm;vmp&dw?f pm;aomufp&dw?f wnf;cdk
aexdkifrI p&dwfawG[m enf;rSm r[kwfygbl;/ 2008 ckESpf Edk0ifbm 7&ufaeUrSm
awmh Aefaumufuwpfqifh jrefrmEdkiif u H kd 0ifa&mufvmcJNh yD; &efukeNf rdKUrmS 'DZifbm
3&ufaeYtxd aexdkifcJhwmudkvnf; awGU&Sd&ygw,f/ ,cktBudrfrSmvnf; arv
2&ufaeYrSm Aefaumufuwpfqifh 0ifa&mufvmjcif;jzpfNyD; arv 30&ufaeUtxd
ADZmt& aexdkicf iG &hf wdS mudk awGU&&dS ygw,f/ tvkyt f udkif twnfwusr&S?d yHkreS 0f ifaiG
r&Sq d if;&JwhJ Mr. John William Yettaw [m ,ckvkd aiGaMu;rsm;pGm ukeu f scNH yD;
pmrsufESm 11
(owif;pOf)
xkdif;EkdifiHeJY jrefrmEdkifiHrSm vaygif;rsm;pGm oGm;vmvIyf&Sm; aexkdifEkdifcJhwm[m
b,fuaiGawGe?YJ aemufu, G &f dS b,fyk*K¾d vf? b,ftzGUJ tpnf;awG&UJ yHyh kd;axmufyrhH eI YJ
aexkid af qmif&u G Ef kid w
f mvJqkw d mvnf; pOf;pm;p&mygyJ/
'gawGuawmh Mr.John William Yettaw eJY ywfoufNyD; uRefawmf
wkdY&JU ppfaq;ar;jref;&&SdcsufawG? &SmazGppfaq;awGU&SdcsufawG? ajrjyifazmfxkwf
awGU&SdcsufawGyJ jzpfygw,f/
oHwrefrsm;eJY jynfwGif;jynfy owif;pmq&mBuD;rsm;cifAsm;-
uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtaeeJY EkdifiH&JUvHkjcHKa&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;eJY w&m;Oya'pdk;rkd;a&;twGuf wm0ef&SdwJh tzGJUtpnf;jzpfwmeJYtnD
Mr.John William Yettaw?a':atmifqef;pkMunf? a':cifcif0if;? r0if;rrwdkY
(4)OD;tay: pHkprf;ppfaq;azmfxkwrf rI sm; pepfwusjyKvkyNf yD; oufqikd &f m w&m;½Hk;udk
w&m;pJq G kdwifykcYd jhJ cif; jzpfygw,f/ uRefawmfwk&Yd w J yfzUJG &UJ ppfaq;ar;jref;csuaf wG?
&SmazGodrf;qnf;&rdrIawG? ajrjyifazmfxkwfawGU&SdcsufawGxJu Mr. John Will-
iam Yettaw eJY ywfoufwJhtcsufrsm;udk xkwfEkwf pkpnf;NyD; ,cktm;vHk;
odjrifEkdifatmif tus,fw0ifh &Sif;vif;wifjy&jcif; jzpfygw,f/
owif;pmq&mBuD;rsm;eJY {nfhonfawmfBuD;rsm;cifAsm;-
uRefawmftxufu &Sif;jycJhNyD;jzpfvdkY tar&duefEkdifiHom; Mr. John
William Yettaw [m b,folvJ? olbmawGvkyfcJhovJ? uRefawmfwkdY EkdifiH[m
olv Y ky&f yfaMumifh b,fvkdjyóemrsK;d awG jzpfymG ;cJ&h ovJ? b,fvkd xdckduef pfemcJ&h
ovJqkw d m oabmaygufMuNyD;jzpfr,fvkYd ,lqygw,f/
wu,fawmh ,cktrIjzpfpOf[m t&if;ppf&if tjrpfajruqdkovdk tar&duef
EdkifiHom; Mr. John William Yettaw qdkwJhol[m tvSrf;uGma0;vSwJh EdkifiHu
ae rqDrqdkif jrefrmEdkifiHudkvma&mufNyD; Oya'rJh MuHpnfaqmif&GufcJhrIaMumifhom
jzpfyGm;ay:aygufcJh&jcif;jzpfygw,f/ Mr. John William Yettaw onfomvQif
'DjzpfpOf&JU t"dutusqkH;olwpfa,mufjzpfw,fqdkwm tjiif;yGm;zG,fr&Sdatmif
xif&Sm;ygw,f/ Mr. John William Yettaw &JU aemufuG,frS BudK;udkifpDrHol?
pDpOfneT Mf um;aqmif&u G o f ?l aiGaMu;ypön;f yHyh kd;olawG &Sad umif;&SEd kdirf mS jzpfygw,f/
rnforl nf0g? rnfonft h zGUJ tpnf;jzpfw,fqkw d mudkawmh azmfxkwaf eqJ jzpfygw,f/
rnfokdyY ifjzpfap Mr. John William Yettaw onf wnfqOJ ya'udk csK;d azmufum
t"dujypfrIusL;vGefcJholjzpfNyD; a':atmifqef;pkMunf? a':cifcif0if;eJU r0if;rr
wdkYonfvnf; 'DudpörSm qufpyfywfoufcJhMuwJhtwGuf ,cktcg Oya'ESifhtnD
w&m;pGJqdkxm;&jcif;jzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjytyfygw,f/
MuGa&mufvmMuwJh oHwrefrsm;? jynfwGif;^jynfyowif;Xmersm;rS owif;pm
q&mBuD;rsm;eJY jynfwGif;*sme,fr*¾Zif;rsm;rS owif;wm0efcHrsm;? {nfhonfawmf
BuD;rsm;cifAsm;-
ed*k;H csKyftaeeJY xnfo h iG ;f ajymMum;vdkwmuawmh wm0ef&o dS rl sm;u vkjH cHKa&;
aqmif&Gufay;w,fqdk&mrSm vkHjcHKa&;,lolwdkY&JU wm0efcsnf;oufoufr[kwfbJ
G Nf yD;
vkjH cHKa&;t,lc&H olrsm;uvnf; yl;aygif;aqmif&u G zf kdv
Y nf;vdkygw,f? wm0efvnf;
&Syd gw,f? ,cktcg tcsKUd aomoH½k;H rsm;[m tcgtm;avsmpf mG vkjH cHKa&;wdk;jr§ichf sxm;
&ef awmif;cHrIrsm;vnf;&Sdygw,f? wm0ef&SdwJhvkHjcHKa&;tzGJUrsm;taeeJY vdktyfovdk
pDraH qmif&u G jf rJtwdki;f aqmif&u G af y;rSmjzpfNyD; awmif;cHob l ufrv S nf; tjynft h 0
yl;aygif;aqmif&u G af y;&efvkdtyfaeNyDjzpfaMumif;vnf; tvsO;f oifv h kdY ajymMum;&if;
ed*kH;csKyfygw,f/
tm;vk;H udk aus;Zl;wifygw,f/
Edik if aH wmftpd;k &Xmeydik f armfawmf,mOfroH;k pJ&G aeY
vpOfv\ 'kwd,ywf (we*FaEGaeY) ESifh aemufqHk;ywf
(we*FaEGaeY) wdko
Y nf ½k;H vkyif ef;twGuf rjzpfraeoGm;vm&ef vdktyf
onfh udpö&yfrsm;rSty armfawmf,mOfrsm; roHk;pJG&aeYjzpfonf/
2009ckESpf ZGefvtwGuf aemufqHk;ywf (we*FaEGaeY )
28-6-2009 &ufaeY
2009ckESpf ZlvdkifvtwGuf
12-7-2009&ufaeY
ESihf
26-7-2009&uf a eY
 pmrsufESm 12 26-6-2009

tar&duefEkdifiHom; Mr. John William Yettaw

a':atmifqef;pkMunfaetdrftwGif; vQKdY 0Suf0ifa&mufcJUrIESiUfpyfvsOf;í
owif;pm&Sif;vif;yJGrS ar;jref;csufrsm;ESiUf &Sif;vif;ajzMum;csufrsm;
&efukef ZGef 25
tar&duefEkdifiHom; Mr. John William Yettaw a':atmifqef;pkMunfaetdrftwGif; vQKdU0Suf0ifa&mufcJhrIESihfpyfvsOf;í usif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yJGwGif
wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;csufrsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf Adkvfrª;csKyfcif&D\ &Sif;vif;ajzMum;csufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-
OD;vSaxG; (eDau;&SifbGef;) Mr.Yettaw [m jrefrmjynf&JU wnfqJOya'awGukd csKd;azmufNyD;
Oya'rJh aqmif&GufzkdUtwGuf wpfzufEkdifiHrSm tajcjyKNyD;awmh jyifqif
ar;/ / Mr. John William Yettaw udk b,ftzGJUtpnf;u axmufyHhaeygovJ? cJhwmawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'gaMumifh ol[m EkdifiHjzwfausmfrIcif;
tar&d u ef vQKd U 0S u f a xmuf v S r f ; a&; tzG J U uvm;? jref r mtpk d ; &ud k (Transnational Crime ) ukd usL;vGefcJhwJholwpfOD;vkdU ajymvkdU&ygw,f/
qefYusifolrsm;uvm;qkdwm odcsifygw,f/ 'ghtjyif a'gufwmEkdifatmif jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG &JcsKyf Adkvrf ;ª csKyfcif&D tar&duefEkdiif oH m; Mr. John
wu,fvkdU ol[m 'DjypfrIudk wpfa,mufwnf;usL;vGefwmr[kwfbJeJU
qdkwm ABSDF Ouú|vkycf o hJ v
l m;qkw d m odvkdygw,f/ William Yettaw a':atmifqef;pkMunfaetdrt f wGi;f vQKdU0u
S 0f ifa&mufcrhJ EI iS hf
oHk;a,mufxufydkwJh tkyfpkzGJUNyD; usL;vGefvm&if tkyfpkzGJU EdkifiHjzwfausmf
ajz/ / 'DaeYtxd pHkprf;azmfxkwfaeqJjzpfygw,f/ raocsmao;bJeJY xkwfazmf pyfvsOf;í usif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif wufa&mufvmMuolrsm;\
ajymqkd&ef cufcJygw,f/ odkY&mwGif odxm;orQ owif;awGt& jyefvnf rIcif; (Transnational Organized Crime)rsKd; jzpfvmp&m&Sdygw,f/
'g[m EdkifiHawmftwGuf tifrwefepfemygw,f/ ar;jref;csufrsm;udk &Sif;vif;ajzMum;pOf/ (owif;pOf)
oHk;oyfMunfhr,fqdk&if Mr.Yettaw [m tar&duefEkdifiHom;wpfa,muf
jzpfNyD; Mormon *dkPf;0ifwpfOD;jzpfygw,f/ 'DEkdifiHudk r0ifvmpOfrSm
e,fpyfa'orSm&SdwJh qefYusifbuftzGJUtpnf;rsm;eJY awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;
jrefrmEdkifiHtwGif;udk 0ifa&mufvmol jzpfw,f? 'Dtay:rSm rlwnfNyD;
azmfxkwfoGm;&rSmjzpfygw,f? a'gufwmEdkifatmif[m NCUB rS jzpfyg
w,f/
OD;jrwfcdkif(vQyfwpfjyuf*sme,f)
ar;/ / &JcsKyf\ &Sif;vif;ajymMum;csuft& od&Sd&onfrSm Mr. Yettaw [m
e,fajruRrf;usifwJhoabm &Sdaeygw,f? 'ghaMumifh ol0ifa&mufcJhwm
ESpfBudrfwnf; [kwf&JUvm;? NyD;awmh Mr.Yettaw [m ppfjyefwpfa,muf
jzpfNyD; ynmwwfwpfa,mufvnf;jzpfw,f? tzrf;cH&r,fqdkwmudk
odvsuef UJ jrefrmEdkiif &H J U Oya'udk bmhaMumifh csK;d azmufcw
hJ ,fvkUd xifygovJ
qdkwm odvkdygw,f/
ajz/ / Mr. John William Yettaw &JU xGufqdkcsuft& ESpfBudrf0ifa&mufcJh OD;vSaxG; (eDau;&SifbGef;) OD;jrwffcdkif (vQyfwpfjyuf OD;a0NzdK; (Weekly Eleven OD ; [d e f ; vwf (ay:jyLvm
w,fvdkU xGufqdkcJhayr,fh 'Dtcsufay:rSm pOf;pm;oHk;oyfp&mjzpfaeyg ar;jref;pOf/ (owif;pOf) *sme,f) ar;jref;pOf/ (owif;pOf) *sme,f) ar;jref;pOf/ (owif;pOf) *sme,f) ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
w,f? Mr.Yettaw &JU jyKrlaqmif&GufcsufawG[m jrefrmEdkifiHawmf&JU
w&m;Oya'udk ajAmifusus csKd;azmufjcif;vdkU oHk;oyfvdkygw,f/ 'kwd,tcsufuawmh 'DaeY uRefawmfwdkYEkdifiHrSm jynfwGif;jynfyrSm ajz/ / þudpö[m w&m;½kH;udpöom jzpfygw,f? w&m;cHbufrS a&SUaersm;u
&SdwJh qefYusifbuf tzGJUtpnf;awGtaeeJY uRefawmfwdkYEkdifiH 'ku©a&muf oufaotjzpf ac:,lwmukd rawGU&? rMum;&ao;yg/
OD;a0NzdK; (Weekly Eleven *sme,f)
atmif? txdematmif? wnfNidrfat;csrf;rIawG ysufjym;atmif aeYpOfESifh
trQ xdk;ESufaeygw,f? 'gawGudk uRefawmfwdkY 'dkifcHajz&Sif;ae&ygw,f/ NAdwdoQoH½kH;rS
ar;/ / Mr. John William Yettaw udk v0u Oya'yk'fr 13(1)-t&
ta&;,lxm;w,fvdkUod&ygw,f? bmaMumifh tJ'DOya't& ta&;,lcJhyg wwd,tcsufuawmh wnfNidrfat;csrf;aewJh uRefawmfwdkYEdkifiH Second Secretary
ovJ? tJ'Dtjyif olYtaeeJY jrefrmEdkifiH&JU v0uOya'udk BudKwifod&Sd [m Mr. Yettaw &JU vkyf&yfaMumifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? e,fajr
xm;jcif; &Sd r&SdeJY ADZmudpöudk olb,fvdkaqmif&GufcJhw,fqdkwm odvdkyg at;csrf;om,ma&;wdkYudk rsm;pGmxdcdkufepfemapcJhygw,f/ tJ'Dtcsufrsm; Ms. Ruth Bradley-Jones
w,f/ [m Mr. Yettaw aMumifh uRefawmfwEkYd kid if H xdcku
d ef pfem&rIawG jzpfygw,f/
ar;/ / tcktrI b,favmufMumr,fqkw d m od&v
dS kyd gw,f/
ajz/ / jynf0ifAZD m avQmufxm;uwnf;u oufqkid &f mOya'? pnf;rsO;f ? pnf;urf; jyifopfEdkifiHoHtrwfBuD; ajz/ / 'DtrI b,favmufMumr,f? b,faeYNyD;r,fqkw d mukd rdrt
d aejzifh rodyg/
rsm;udkod&SdaMumif;ESifh vdkufemrnfjzpfaMumif;udk cH0efvufrSwf a&;xdk;& w&m;½kH;udpöom jzpfygw,f/
ygw,f? 'ghaMumifh 'DOya'? pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;udk rodp&mtaMumif; H.E. Mr. Jean-Pierre LAFOSSE
r&Sdygbl;? wu,fvdkY rodbl;qdk&ifvnf; rodwJh taMumif;jycsufeJY *smreDEkdifiHoHtrwfBuD;
ar;/ / Mr. Yettaw 0ifa&mufrIeJYywfoufNyD; a'gufwmwifrsKd;0if;u wkdifMum;
jynfwGif;Oya'csKd;azmufwmudk Oya'u cGifhvTwfEdkifp&m taMumif;r&Sd H.E. Mr. Julius Georg Luy
xm;w,fvkYd od&ygw,f? a'gufwmwifrsK;d 0if;tm; w&m;½k;H rSm oufao
ygbl;? Mr. Yettaw udk xdkif;EdkifiHrSm&SdwJh jrefrmoH½Hk;u ADZmxkwfay;
tjzpf rac:ao;wmukd od&Sdvkdygw,f/
cJhwm jzpfygw,f? urÇmvSnfhc&D;onf ADZmeJY avQmufxm;cJhjcif;jzpfNyD; ar;/ / tao;pdw&f iS ;f jyrIrsm;ukd aus;Zl;
4if;tm; Black List pm&if;oGi;f xm;jcif; r&Scd w hJ t
hJ wGuf vkyx f kH;vkyef nf; wifygw,f/ w&m;cGif rnfrQ
ESifhtnD xdkif;EdkifiH&Sd jrefrmoH½Hk;u ADZmxkwfay;cJhjcif; jzpfygw,f? arv MumrnfESifh tusKd;oufa&muf
(3)&ufaeYjzpf&yf ay:aygufvmwJhtcsdefusrS Mr. Yettaw [m EkdifiH rIukd odvkyd gw,f/
jzwfausmfrIcif;ukd usL;vGefcJhwJholwpfa,mufjzpfw,fqkdwm od&yg ajz/ / þudpörsm;rSm w&m;½kH;udpöom
w,f/ jzpfygw,f/
OD;[def;vwf (ay:jyLvm*sme,f)
ar;jref;
ar;/ / Mr. Yettaw 0ifvmvkdU b,fvkdjyóemawG jzpfvmygovJ? b,fvkd
xdckduef pfemrIawG jzpfay:apygovJqkw d m odvkyd gw,f/ *smreDEkid if o
H t
H rwfBuD; H.E.
ajz/ / Mr. John William Yettaw [m wu,fawmh EkdifiHjzwfausmf rIcif; Mr. Julius Georg Luy ar;jref;
wpfckukd usL;vGefcJhwJh yk*¾dKvfwpfOD;jzpfygw,f? EkdifiHjzwfausmfrIcif; pOf /
qkdwm uRefawmfwkdU&JU TOC Department rSm &SdaewJh taxmuftxm; (owif;pOf)
awGt& EkdifiHwpfEkdifiHrSm 'D&mZ0wfrIawG jyKvkyfEkdifzkdUtwGuf tjcm;EkdifiH
wpfckrSm pDrHr,f? jyifqifr,f? nTefMum;r,f? xdef;csKyfr,fponfjzifh jyifopfoHtrwfBuD;
H.E. NAdwdoQ oH½Hk;rS
Second
'DvkdtrIrsKd;ukd usL;vGefr,fqkd&if 'DjypfrIukd EkdifiHjzwfausmfrIcif;vkdU
ac:qkyd gw,f/
Mr. Jean-Pierre LAFOSSE
ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
Secretary Ms. Ruth Bradley-
Jones ar;jref;pOf/ (owif;pOf) ajrmifNrdK Ye,f aus;vufvrf;twGuf ausmufrsm;pkaqmif;
ajrmif ZGef 25

Munf½U t
I m;ay; ajrmifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJUG rS aus;vufvrf;wHwm; ESp(f 30) pDru
0ifvrf;wpfvrf;jzpfaom ebuf&mG ESihf wraq;uef&mG qufo, G af om aus;vuf
H ed ;f

vrf;udk 2009-2010 b@ma&;ESpfwGif t&Snf ay1650udk ajrom;vrf;rS

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme\
txl;aps;a&mif;yGJawmfudk ZGef25&uf
eHeuf 8em&Du arSmfbDNrdKUe,f &wem
vrf ; xd y f eef ; OD ; tm;upm;uG i f ; ü
usif;y&m pufrI (1) wdkif;OD;pD;rSL;
OD;ausmf0if;? NrdKUe,fat;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|
OD;aZmfpdk;? rD;cHbdvyfajrjym;puf½Hk
puf½HkrSL; OD;at;odkufESifh vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm; aps;a&mif;yGJawmf
ta&mif;qdkifrsm;udk vSnfhvnfMunfh½I
tm;ay;pOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ausmufacsmvrf;tjzpf tqifjh r§iahf qmif&u G o f mG ;&ef ausmufrsm; o,f,pl kaqmif;
aerIudk ZGef 12&ufu trIaqmift&m&Sd OD;wifha0 uGif;qif;ppfaq;BuD;Muyf&m
wm0efct H if*sief ,
D m OD;Adkvq
f ef;u ausmufrsm;pkaqmif;NyD;pD;rIEiS hf vkyif ef;aqmif&u
G f
rnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fpnfyif)
crf;ywf ZGef 25
crf;ywfNrdKY ü crf;ywfNrdKU pnfyifom,ma&;tzJGUonf
ysKd;O,smOftwGif; yef;tvSyif? t&dyf&yifrsm;
t&dyf&yif jyKpkysKd;axmifjcif;vkyfief;ukd ZGef 10 &ufu
NrdKUwm0efcH OD;at;rif;xGef; OD;aqmifí tzJGU
jyKpkysKd;axmif 0efxrf;rsm; aqmif&GufaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fpnfyif)

26-6 (12).pmd 1 6/26/2009, 3:46 AM

 5th Waxing of Waso 1371 ME Friday, 26 June, 2009

There must be a strong reason why such a sick person chose a

long way instead of short, safe way he had used three times
Mr Yettaw was arrested in the water of Inya Lake on
6 May 2009 morning, about 30 yards from the residence
of the Charge d' Affaires of the US Embassy
Clarification made on US citizen Mr John William Yettaw’s secretly entering house of Daw Aung San Suu Kyi

YANGON, 25 June— The following is the clarification made by Chief of Myanmar Police Force Brig-Gen Khin Yi at the press conference in connection with US citizen
Mr. John William Yettaw who has secretly entered Daw Aung San Suu Kyi’s house:
As you know US citizen Mr John William to explain all what you will ask me, but I will explain Khin Yi. The Myanmar Police Force is responsible
Yettaw, who has entered Myanmar and violated the all the facts we have exposed and all we have found for State security, community peace and the rule of
law, is now on trial. So many people have asked us out so far. The case is receiving media coverage and law. So, we have to restrict the activities of Daw
about him, such as who is Mr John William Yettaw, the statements at the courts have been made public. In Aung San Suu Kyi under the restriction and prohi-
what has he done, who are aiding him, to what extent response to the demand by some diplomats, journal- bition order and at the same time take responsibili-
have his acts hurt our country, what are the conse- ists and public members, I have to make some clari- ties for her security. We managed to find out and
quences of his acts, and so on. So, I will present the fication to the case of Mr John William Yettaw. arrest Mr John William Yettaw who had stayed
information we have got. I don't think I am now able I am Chief of Myanmar Police Force Brig-Gen (See page 8)

Chief of Myanmar Police Force Brig-Gen Khin Yi clarifies on case of US citizen Mr John William Yettaw's secretly entering house of Daw Aung
San Suu Kyi at the press conference.—MNA

Press conference on intrusion of US citizen Mr John William

Yettaw into Daw Aung San Suu Kyi’s residence held
YANGON, 25 June — Press conference on
intrusion of US citizen Mr John William Yettaw into
the residence of Daw Aung San Suu Kyi was held at
the meeting hall of Drug Elimination Museum at the
corner of Hanthawady Road and Kyundaw Road in
Kamayut Township this afternoon.
It was attended by Chief of Myanmar Police
Force Brig-Gen Khin Yi, Deputy Attorney-General U
Myint Naing, Director-General of the Protocol
Department of Ministry of Foreign Affairs U Kyaw
Kyaw, Director-General of the Correctional
Department U Zaw Win, ambassadors and diplomats
in Yangon, a representative from the office of the
coordinator of UN agencies, members of Myanmar
Foreign Correspondent Club, journalists from local
media and invited guests.
At the press conference, Chief of Myanmar
Police Force Brig-Gen Khin Yi briefed on the intrusion
of US Citizen Mr. John William Yettaw into the
residence of Daw Aung San Suu Kyi.
After the briefing, Brig-Gen Khin Yi replied to
the queries raised by journalists and the press conference
ended at 3 pm. Afterwards, diplomats, journalists and
guests viewed the items seized from Mr. John William
Yettaw. The seizures include the items seized when he
was arrested in Inya Lake on 6, May 2009 and the items
found in Diamond Room of Beauty Land II Hotel where
Mr. Yettaw put up. The photos displayed at the press
conference includes photos of Mr. Yettaw taken during
his visit to AAPP Office in Maesot, photos taken at Daw
Aung San Suu Kyi’s residence and its environs by Mr.
Yettaw, photos taken by Mr. Yettaw himself when he was
in disguise, practised with flippers and hid memory cards
in a soap and some documentary photos taken by Mr.
Yettaw. The photos of Mr. Yettaw taken when he was
arrested on 6, May 2009 and taken on 19, June 2009,
statements of Mr. Yettaw and translation of the state-
ments, lists of items seized from Mr. Yettaw on 7 May
2009, maps showing routes used by Mr. Yettaw when he
intruded the residence of Daw Aung San Suu Kyi for the
first time on 30, November 2008 and when he sneaked
into the residence on 3, May 2009 and when he left the
residence on 5, May 2009 were also displayed at the press
conference. Besides, the items seized from Mr. Yettaw
when he was arrested in Inya Lake on 6, May 2009, items
seized on 7 May 2009 left by Mr. Yettaw at Daw Aung
San Suu Kyi’s residence, 11 items seized at 12:50 pm on
12, May 2009, given by Daw Aung San Suu Kyi to Mr.
Yettaw to be used during his stay at her house and
possesions of Mr. Yattaw seized on 6, May, 2009 at
Beauty Land II Hotel, were also displayed. — MNA

26-6-09 NL 16 18/8/1, 12:15 AM

 8 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Friday, 26 June, 2009

Photos show seized items, photos and maps showing routes to Daw Aung San
Suu Kyi’s house compound displayed at the press conference on intrusion of US
citizen Mr. John William Yettaw.—MNA

Clarification
made at the press
conference…
(from page 16)
secretly and left the house
of Daw Aung San Suu Kyi
in the restricted area. Under
the responsibility, we had
to interrogate Mr John
William Yettaw, Daw
Aung San Suu Kyi, Daw
Khin Khin Win and Ma
Win Ma Ma and searched
the house. Here, I would
like to brief you diplomats
and journalists on the
information we have
discovered in examining
him, and findings.
At first, I would like to
give a brief account of the
event we arrested him. As
you know, at about 5.40
am on 6 May 2009, security
forces found a suspicious
foreigner swimming with
a rucksack and two 5-liter
empty bottles in Inya Lake,
about 50 yards from old
Kanthaya hospital, and
about 30 yards from the
residence of the US
charge´ d' affaires. The
security members were
those on duty from No (7)
Police Battalion that is
stationed in the compound
of the old hospital for se-
curity of the perimeter of
the house of Daw Aung
San Suu Kyi.
After calling in and
investigating the
foreigner, the security
members found out that
he was Mr John William
Yettaw and seized 21
items of his belongings
including two rucksacks,
a camera and six memory
cards. Now, you can study
the list of the items on the
board. After examining
the camera, we found out
some photos taken in the
house of Daw Aung San
Suu Kyi, and his photos
taken in the house with
household things in the
background. So, we held
him detention and then
investigated him and
seized things.
According to the
investigation, Mr John
William Yettaw arrived
at Yangon on 2 May 2009,
and put up at Beauty Land
Hotel (2) at 188/192 on
33 rd Street, Ward (1),
Kyauktada Township. On
3 May evening, he entered
the house of Daw Aung
San Suu Kyi through Inya
Lake and left the house
on 5 May.He stayed at
Daw Aung San Suu Kyi’s
house from about 4 am on
4-5-2009 to over 11 pm
on 5-5-2009 and took
photos of inside the house
and its surroundings. Af-
ter Mr John William
Yettaw came out of her
house swimming after 11
pm on 5-5-2009, he was
arrested by security guards
on 6-5-2009 morning.
According to the
statement of Mr Yettaw
under examination, his
brief biography has been
learnt. He is a 54-year-
old American citizen. He
was born of Jerome
William Yettaw and
Elizabeth Bouchop Fogo
Yettaw at Mt Carmel Gen-
eral Hospital in Detroit,
Michigan, USA. His na-
tive place is Detroit,
Michigan. He is the
youngest of the five sib-
lings. He has four wives
and is living with his
fourth wife, Betty Kane.
He has seven children.
When he was young, he
had to go to school in the
daytime and work at a
gasoline station at night.
He had to sleep in a car.
He started to go to work
at 11 pm and went to
school after finishing
work in the morning.
Mr John William
Yettaw enlisted in the US
Army in April, 1973. He
served in Vietnam’s bat-
tlefield for two years from
1973 to 1974 and retired.
In 1993-1997, he studied
at Drury College in
Spring Field, Missouri. In
four years, he received
degrees in Psychology,
Social Science, Criminal
Justice and Biology in
1998. From 1997 to 2000,
he joined a MA course
majoring in Biology Plant
Chemical Communi-
cation and then prepared
for attending a medical
college. From 2000 to
2007, he attended the
Forest Institute of Pro-
fessional Psychology and
studied Post Traumatic
Stress Disorder, Pain
(See page 9)

26-6-09 NL 8 18/8/1, 12:14 AM


Clarification made at the press conference…
(from page 8)
Management and World
Religions. Now he is do-
ing a part-time doctoral
course and working as a
tour operator in US tour-
ism. Overall, he is found
to be an educated person
doing a PhD (Psychology)
course. Moreover, he was
clearly found to be a Viet-
nam War veteran.
According to the con-
fession of Mr Yettaw, he
had entered the com-
pound of Daw Aung San
Suu Kyi's house for two
times including the
present one. Before he
secretly entered Daw
Aung San Suu Kyi’s
house for the first time,
he visited Thailand from
September to October
2008. During his stay in
Thailand, he visited
Maetaw clinic in Maesot
for ten times. He also met
with Bo Kyi of AAPP and
others. According to reli-
able information, it is
known that he also met
with unlawful organiza-
tions and persons from
those organizations – Wai
Lin of Lu Baung Thit, Min
Naing of ABSFU-FAC,
Zaw Tun, Teik Naing of
AAPP – that are oppos-
ing the government in
Maesot. Moreover, he
visited Chaing Mai where
he stayed at FAC-Foreign
Affair Council office un-
der the arrangement of Dr
Naing Aung. He also met
with Zin Maung, Kyaw
Win and Aung Din.
With a tourist visa Mr
Yettaw arrived in Yangon
and stayed in the city for
26 days from 7-11-2008
to 3-12-2008. While in
Yangon on 30-11-2008, he
left the hotel at about 2100
hours and went to the cor-
26-6-09 NL 9 18/8/1, 12:14 AM
ner of the University Av-
enue and Inya Myaing
Road after taking No 52
bus. From there, he
walked on and on reach-
ing the drainpipe near the
Embassy of Republic of
Korea, he headed for the
Inya Lake along the pipe.
It was found out that wear-
ing a black dress and a
black hat, he got across a
section of Inya Lake to
reach the house of Daw
Aung San Suu Kyi. He
entered the compound of
the house after climbing
over the fence in the back
of the house.
According to the
statement of Mr Yettaw,
before leaving the house
he left behind a book ti-
tled Book of Mormon
which he had brought in
a waterproof bag at the
step near the back door of
the house for Daw Aung
San Suu Kyi to read it.
He said he swam back
and left the place along
the pipe near the Embassy
of Republic of Korea. It
is the incident in which
Mr Yettaw entered Daw
Aung San Suu Kyi’s
house for the first time.
The chart showing the
entry and exit routes used
by Mr Yettaw during his
first intrusion can be seen
on the board.
What I would like all
to notice here is the fact
that Mr Yettaw took the
same route in going to the
house and coming back
from it. The first intru-
sion of the house took
place on 30-11-2008
which was the 3rd waxing
day of Myanmar month
of Nadaw. So, it was a
dark night. Despite the
darkness, he managed to
use the same route to the
house and from it. We
may observe that the
route was the shortest and
the safest for him. Mr
Yettaw, therefore, is in-
telligent and a man of
high reasoning power. He
cannot be a maniac or
mentally deficient person
as described by some for-
eign media and opposing
groups.
When Daw Aung
San Suu Kyi told Dr Tin
Myo Win about the inci-
dent, the latter reported
the matter to the respec-
tive security unit in writ-
ing on 4-12-2008. The
report said that Daw Khin
Khin Win and her daugh-
ter saw a man entered the
compound from the lake
and approaching the
house around the
midnight of 30 Novem-
ber; that when he arrived
near the house he called
“Daw Aung San Suu
Kyi” aloud for two times
from outside the house;
that he was shouting near
the kitchen at the back of
the house; that later he
knelt down putting his
THE NEW LIGHT OF MYANMAR Friday, 26 June, 2009 9
palms together; that soon
he left the compound
climbing the fence near a
tree stump and went into
the lake again.
On receipt of the re-
port, the authorities
formed an investigation
committee to ascertain the
facts. Moreover, the No 1
police battalion under the
command of Pol Lt-Col
Zaw Khin Aung took over
the security duty from No
6 police battalion com-
manded by Pol Lt-Col
Zaw Naing Tun on 5-12-
2008 to carry out the duty
with greater care. Further-
more, inspections and re-
pairs were made to fences
facing the Inya Lake and
entrances immediately.
The investigation
court singled out the find-
ings as follows:
Point No 1: Dr Tin
Myo Win reported the in-
cident to the authorities
four days after the intru-
sion of Mr Yettaw. So
traces of the entry and
departure disappeared.
No clues were left.
Point No 2: Daw
Aung San Suu Kyi had
received the firm evi-
dence but she failed to
report it. That was the
book titled Book of Mor-
mon left near the back
door by Mr Yettaw. Since
Daw Aung San Suu Kyi
withheld the matter of the
book, the authorities
found it difficult to ascer-
tain the intrusion into the
house compound. After
the intrusion of the house
compound for the second
time and the arrest of Mr
Yettaw, Daw Aung San
Suu Kyi handed the book
to the investigation team
following the statement
of Mr Yettaw about the
book.
Point No 3: Daw
Aung San Suu Kyi should
have reported the intru-
sion to the security mem-
bers directly and imme-
diately but it was in-
formed to the authorities
on 4-12-2008, four days
after the incident through
Dr Tin Myo Win. So,
clues could not be traced
and the truth could not be
ascertained. We may ob-
serve that Daw Aung San
Suu Kyi herself was weak
to cooperate for her own
security.
The investigation
court concluded that since
the incident took place in
a dark night, the intruder
might have been mistaken
by Daw Khin Khin Win
and her daughter, or they
might have seen one of
the security members
passing through the com-
pound. In this connection,
there is reason. Some-
where around 1990, a se-
curity members tried to
peep into the house of
Daw Aung San Suu Kyi.
He was punished. The in-
vestigation team there-
fore concluded that the
matter was only the as-
sumptions of Daw Khin
Khin Win and her daugh-
ter and that there was no
possibility of seeing an
intruder. However, secu-
rity officers did their best
for security. I have said
that earlier. All I have
explained aforesaid are
the facts concerning Mr
Yettaw's first intrusion.
We have formed an
investigation group, and
the group is now making
investigation into the case
of Mr Yettaw’s secret
(See page 10)
 10 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Friday, 26 June, 2009
Clarification
made at the press
conference…
(from page 9)
intrusion into the house of
Daw Aung San Suu Kyi
for the second time. In that
regard, we will have to take
action against the persons
responsible for the case.
Now, I would like to
explain Mr Yettaw’s
entering the house of Daw
Aung San Suu Kyi for the
second time. Mr Yettaw
arrived in Yangon via
Thailand on a tourist visa
on 2 May 2009 and he put
up at the Beauty Land
Hotel 2 at 188/192, 33rd
Street, ward 1, Kyauktada
Township. On 3 May
evening (the exact time is
yet to be confirmed), he
went to University Avenue
by taxi from the Beauty
Land Hotel. He got into
Inya Lake through the
drainpipe near the
Embassy of the Republic
of Korea on University
Avenue, and he swam
towards the house of Daw
Aung San Suu Kyi. He got
into the compound of the
house through the
backyard. The route he
took is the same as that he
had taken to enter the house
of Daw Aung San Suu Kyi
for the first time on 30
November 2008.
At the court, Mr
Yettaw stated that before
dawn on 4 May 2009, he
got into the house, and met
with Daw Khin Khin Win
and Ma Win Ma Ma. He
said that he had diabetes;
that he was exhausted and
hungry because of the long
swim and he had a fever;
that he was served meals
with the permission of Daw
Aung San Suu Kyi; that on
5 May 2009, he stayed near
the toilet-attached
bathroom on the ground
floor the whole day; and
that he presented Daw
Aung San Suu Kyi about
26-6-09 NL 10
53 sheets each saying “I
love you. Please don’t kill
her” written by his 10-
year-old daughter.
Moreover, Daw Aung
San Suu Kyi offered Mr
Yettaw a lot of drinking
water bottles and food, but
he refused to take them.
Then, Daw Aung San Suu
Kyi persuaded him to have
some food in order to keep
himself fit. She served him
meals. After 11 pm on 5
May 2009, he left the house
of Daw Aung San Suu Kyi.
That time, he chose
different route to leave the
house. He swam across
Inya Lake. The place he
was arrested by security
members on 6 May 2009
is about 3000 yards from
the house of Daw Aung
San Suu Kyi. The route is
too long and unsafe one,
but he did take that route
to leave the house. What
puzzles us is why Mr
Yettaw chose that route to
leave the house.
In the first time on 30
November 2008, Mr
Yettaw got into Inya Lake
through the drainpipe near
the ROK embassy on
University Avenue and
entered the house of Daw
Aung San Suu Kyi. And
he left the house safe and
sound, taking the same
route. In the second time,
he took the same route
again in secretly entering
the house. The route is the
one he recognized well, as
well as the shortest and
the safest one. However,
when he left the house, he
took the different route that
he might be arrested
instead of the previous
route to leave the house.
So, it is strange that he
chose an unsafe route. It is
also food for thought.
Logically, a thief, a
dacoit or a murderer gives
first priority to his escape
and security after
committing a crime.
However, Mr Yettaw
chose the unsafe, over
3000 yards long route
across Inya Lake, instead
of usual route that was safe
for his escape and security.
Isn't it strange? Can't we
deduce that he incited this
problem deliberately? In
addition, we have to think
that if there are any ac-
complices.
Those who do not
agree with this comment
may argue and complain
that Mr Yettaw did not re-
member the usual way and
took a wrong way because
it was dark when he left
the house at night on 5
May 2009. But, the 5th
May was the 12th Waxing
of Kason of Myanmar Cal-
endar. It was close to full
moon day, so the moon-
light of the night was nearly
as bright as that of full
moon day.
In the first time, the
30th November was the 3rd
Waxing of Nadaw, so it
was a dark night and the
moonlight was so dim.
But, he could take the right
way to leave the house. In
the second time, the moon-
light was well brighter
than that in the first time,
so no doubt he could
choose the right way. He
had used the way three
times — two to enter and
one to leave the house.
So, it was not difficult at
all for him to take that
way for the fourth time to
leave the house. We can
deduce that there is no rea-
son he could not remem-
ber the way.
According to Mr
Yettaw’s statements,
when he arrived in the
18/8/1, 12:14 AM
house of Daw Aung San
Suu Kyi on the morning of
4 May, he was exhausted,
feeble and almost
paralyzed and his leg mus-
cles were seized with
cramps seriously. He has
diabetes, so at that time he
suffered from a fall in
blood sugar. But the medi-
cal checkups after his ar-
rest do not show that he
has such illnesses. There
must be a strong reason
why such a sick person
chose a long way instead
of short, safe way he had
used three times. Those
who know that may be he
himself and related per-
sons and organizations.
Mr Yettaw was ar-
rested in the water of Inya
Lake on 6 May 2009
morning, about 30 yards
from the residence of the
Charge d' Affaires of the
US Embassy, and about
50 yards from old
Kanthaya hospital where
security members were
stationed. Near the resi-
dence of the US Charge d'
Affaires was old Kanthaya
hospital where members
of Police Battalion (7)
were deployed for security
of the perimeter. The chart
showing his entry and exit
routes during his second
intrusion can be seen on
the board.
When he was found
in the water, he was ar-
rested with 21 items of
his belongings including
a camera and six memory
cards. Two of the six
memory cards feature 331
photos and a folder of
documentary video he
shot.
The photos include an
enlarged photo of a pair
of flippers, photos of proc-
ess of assembling flippers,
a photo of Mr Yettaw in
disguise, a photo of the
living room on the ground
floor of Daw Aung San
Suu Kyi’s house, and pho-
tos of the photos hanged
to decorate the living
room.
Apart from them,
there are a photo of Mr
Yettaw on arrival at the
house of Daw Aung San
Suu Kyi at night, and a
documentary photo of Mr
Yettaw in the house.
According to Mr
Yettaw's statement, au-
thorities concerned on 6
May confiscated Mr
Yettaw's belongings in a
room called "Diamond"
on the fifth floor of Beauty
Land Hotel where he
stayed. They confiscated
61 kinds of items. The list
of the item is on the board.
Similarly, on 7 May,
the authorities concerned
confiscated the gifts that
Mr Yettaw gave to Daw
Aung San Suu Kyi. Daw
Aung San Suu Kyi handed
over 22 items together
with search form to the
authorities concerned.
(See page 11)
 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Friday, 26 June, 2009 11

Clarification made at the press religions concerned. But we

have found out that the gifts
conference… were Muslim chadors that
(from page 10) have no concern with Mr
The items are as follows: Yettaw a Christian and Daw
1 Two black chadors worn by Muslim women Aung San Suu Kyi a
2. Two black veils Buddhist. It is food for
3. One pink skirt and one white skirt thought.
4. One red electric light bearing “Mini Maglito” According to his
5. Six wax pencils statements saying that he
6. Three sun glasses stayed at Daw Aung San
7. Two headlamps attached with green strings Suu Kyi’s residence for two
8. One swimming mask days and had meals and
9. Belkin brand one two-pin plus food, the authority went to
10. Two white circuits the residence and seized his
11. One white battery adaptor bearing Belkin possessions and items on
12. One earphone 12 May to provide evidence
of his stay at the residence. pital. Arrangements have penses will be rather big. how the image of the
13. One white wire to be used for battery charging
Eleven items were seized been made for his every On 7 November 2008, he country damaged.
14. One 120-GB ipod
during the search. When convenience. As Mr Yettaw arrived in Yangon from In reality, the root
15. One black ziploc bearing “Case Lo GIC”
Daw Aung San Suu Kyi does not eat food, medi- Bangkok. He stayed in cause of this case is the
16. One plastic ziploc
gave those items to the cines, purified water and Yangon till 3 December. US citizen Mr John
17. Two sets of cotton socks
authority, she said the items mineral salt are being given During his last visit to William Yettaw who
18. One book in English entitled “The Great of Price”
were used by the foreigner to him as nutrients. A solu- Yangon on 2 May, he came from a faraway
19. One book in English entitled “ The Doctring and
during his stay in her home. tion of D-protein and came via Bangkok. Ac- country to Myanmar and
Love Convenants”
The list of the items is put Astymin are being given to cording to his visa, he hatched and realized the
20. One book in English entitled “ Bible Dictionary”
on board. Those items in- him. Arrangements are could stay up to 30 May. plot. It is crystal clear and
21. One book in English entitled “Topical Guide”
clude one pillow, one white being made for him to be Mr Yettaw, who has no undeniable that he is the
22. One paper bag stuffed with pieces of paper
plate, one set of fork and able to take dissolving tab- permanent job and regu- key player in this case.
According to the state- vestigating the case. The There may be persons who
ment of Mr Yettaw he left list of the items is on the are controlling Mr
the Book of Mormon on board.
Diplomats, journalists and guests view seized equipments, photos
and guide map of Daw Aung San Suu Kyi’s residence.—MNA Yettaw, directing the
the step outside the back- The 23 items confis- scheme and providing fi-
door while entering the cated on that day included
compound of Daw Aung two chadors usually worn spoon, four towels, two
San Suu Kyi's house. It was by Muslim women, two longies and one T-shirt.
not included in the items long skirts, two black Only three women had been
handed over by Daw Aung scarves, three pairs of sun- living at the residence for
San Suu Kyi. But the glasses and one red torch. many years.
authorities concerned had Daw Aung San Suu Kyi Legal cases are opened
already known about the said that she was responsi- against Daw Aung San Suu
book according to Mr ble for the items and signed Kyi, her two accomplices
Yettaw's statement. Only in the search form. Con- and Mr Yettaw. Daw Aung
when authorities concerned cerning the confiscated San Suu Kyi is being
asked Daw Aung San Suu items, she told that they accommodated at the
Kyi whether she had the were given to her by Mr officers' residence of the
book presented to her by Yettaw as souvenirs. Myanmar Correctional
Mr Yettaw, she said that a According to the report Department. The chief
religious book was left to released by the court, when medical officer and doctors
be handed over. And she two well-known ladies of the Myanmar
brought the book which wore the chadors usually Correctional Department
was on the altar on the worn by Muslim women, are closely providing health lets. Health personnel are lar income and who is poor nancial assistance to him.
upstairs and handed it to long skirts, black scarves care to her daily. General making medical checkup could stay in Myanmar We are still trying to ex-
the authorities concerned. and sunglasses in the court, practitioners and cardiac on him and providing 24- and Thailand for months pose those persons and the
When Daw Aung San Suu the two could not be specialists of Yangon hour health care. He is at a huge expenditure. So, organizations they repre-
Kyi presented a report identified. General Hospital are also mentally and physically the financial sources for sent. Anyhow, Mr Yettaw
through Dr Tin Myo Win Mr Yettaw is a providing health care to her. healthy and strong. Two his expenses and the pos- is the main person who
saying that a man secretly Christian and Daw Aung Arrangements are being photos comparing the sible persons or organiza- broke the law and com-
entered the compound of San Suu Kyi is a Buddhist. made for every health condition of Mr tions that are supporting mitted the crime.
her house on 30-11-2008, Normally souvenirs convenience of Daw Aung Yettaw before and after from behind the scenes Daw Aung San Suu
she failed to report that the exchanged between a San Suu Kyi. She is in good the arrest can be found on have become food for Kyi, Daw Khin Khin Win
person left behind the book. Christian and a Buddhist health. the board. thought. and Ma Win Ma Ma have
Hence, the Myanmar may be a bible, a Cross, a Mr Yettaw is According to the for- Being responsible for also connections with the
Police Force was not able Buddha statue, beads or accommodated at a private eign media and his state- security, prevalence of case. So, they all are on
to expose the truth in in- other gifts that represent the room of the Insein jail hos- ments in the court, he is community peace and trial in accord with the law.
very poor that the church tranquillity and law and Regarding matters of se-
had to undertake his son's order, Myanmar Police curity, the cooperation of
funeral as he could not Force investigated Mr. those who is provided with
bear the expenses. But John William Yettaw, security is as responsible
according to examina- Daw Aung San Suu Kyi, as the duty of security
tions, we have found that Daw Khin Khin Win and guards for their security.
he can visit Myanmar from Ma Win Ma Ma and filed Today, as some em-
US taking a long flight for law suits against them. bassies asked the author-
two times spending a lot Out of findings of the ity to provide more secu-
of money. authority, facts and items rity to the embassies oc-
Moreover, we have related to Mr. Yettaw are casionally, the authority
found out that he was able being displayed at the will provide security to
to stay in Thailand for press conference. them and those who ask
many days in September, As I have already said, providing more security
October and November you all know that who Mr. are to fully cooperate with
2008. So his travel, food Yettaw is, what he did, the authority.
and accommodation ex- what problems arose and MNA

26-6-09 NL 11 18/8/1, 12:14 AM

 12 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Friday, 26 June, 2009

Questions and answers at press conference on

US citizen Mr John William Yettaw’s secretly
entering house of Daw Aung San Suu Kyi
YANGON, 25 June— out who he is. Dr used to take action negative impact?
The following are the Naing Aung is from against him. I would A: Actually, Mr John
questions raised by the NCUB. also like to know William Yettaw is a
journalists and the answers whether he had some one who committed a
given by Chief of U Myat Khaing knowledge about the transnational crime.
Myanmar Police Force (Snapshot Journal) Immigration Law of According to the
Brig-Gen Khin Yi at the Q: According to your Myanmar or not, and documents from TOC
press conference on US clarifications, Mr how he got entry visa. Department, a
citizen Mr John William Yettaw seems to be A: When he applied for transnational crime
Yettaw’s secretly entering familiar with the area. visa, he had to sign to means that a person
the house of Daw Aung So, do you think he pledge that he knew plans, prepares, Chief of MPF Brig-Gen Khin Yi answers
San Suu Kyi. has entered the house and would abide by directs and controls queries raised by journalists at press
more than two times? the law, rules and something in order to conference on US citizen Mr John William
U Hla Htwe (Nikkei He is a war veteran as regulations commit crimes in a Yettaw’s secretly entering Daw Aung San Suu
Shimbun) well as an educated concerned. So, it foreign country. Kyi’s house.—MNA
Q: Which organization person. What do you would be illogical if Being stationed in
was aiding Mr John think about his he said he did not the other country, Mr problems. The third
William Yettaw, CIA violation of our know the law, rules Yettaw has made a lot point is that the acts
of the US or anti- country’s law and regulations. Even of preparations to of Mr Yettaw have
Myanmar govern- although he knew that if he really did not commit a crime by had very harmful
ment groups? And I he may be arrested if know them, he would violating the existing
would like to know if he violated the law? not be privileged for laws of Myanmar.
Dr Naing Aung used A: According to his his violation of the
to be the chairman of statements, Mr John law. The Myanmar
ABSDF. William Yettaw Embassy in Thailand
A: That is still under entered our country gave visa to him. He
investigation. I don’t twice, but that is applied for tourist
think I should give a doubtful. I would say visa, and he was not
specific answer in this he did breach the law in the black list. The
regard, but I would of the Union of Myanmar Embassy
Myanmar blatantly. decided to give him U Hla Htwe (Nikkei
like to say something
visa. Only on 3 May Shimbun) .—MNA
about him according
to the information we U Wai Phyo (Weekly
have got. Mr Yettaw Eleven Journal) U Myat Khaing informed about the
is a US citizen as well Q: I learn that Mr John (Snapshot intrusion of Mr
as a member of William Yettaw is Journal).—MNA Yettaw. But I would
Mormon church. charged under Section like to know why the
Before entering U Hein Latt (Popular effect on the rule of court has not
Myanmar, he held Journal).—MNA law and peace and summoned him as a
talks with anti- stability. Our country witness.
This is why we can has been affected by A: This is just the matter
government groups in
say that he did commit the acts of Mr Yettaw. of the court. We
border areas. We have
a transnational crime. haven’t heard the
to take that into
If he committed such French Ambassador Mr lawyers of the
consideration to find
a crime by forming a Jean Pierre Lafosse defendant have
group of more than Q: It is learnt that Dr Tin nominated witnesses.
three people, not by Myo Win has British Embassy Second
U Wai Phyo himself, there could Secretary Ms Ruth
(Weekly Eleven have been a Bradley-Jones
Journal).—MNA transnational Q: How will the trial last?
organized crime. That A: I have no idea about
has a very negative this. It is just the issue
we would know that impact on the State. of the court.
Mr Yettaw had The second point German Ambassador
committed the cross- is that anti- Mr Julius Georg Luy
German border crime. government groups Q: Thanks for detailed
Ambassador Mr. inside and outside are explanations. How
Hein Latt (Popular attacking our country
Julius Georg Luy. will the trial last? And
Journal) almost everyday to get
MNA what effects can there
British Embassy Q: What kind of problem into trouble and harm be?
Second Secretary Ms. 13 (1) of Immigration could there be because peace and stability. French Ambassador Q: All these issues are just
Ruth Bradley- Law. I would like to of Mr Yettaw’s Our country has to Mr Jean Pierre the matter of the court.
Jones.—MNA know why this law is intrusion? Is there any deal with such Lafosse.—MNA MNA

26-6-09 NL 12 18/8/1, 12:15 AM