Federica Bosco Ljubav me progoni/ L'amore mi perseguita

... Monica je mlada Talijanka koja je okusila gorka ljubavna razoaranja. Dolazi u New York gdje unajmljuje stan i gdje je oekuje posao iz snova. Meutim, njezina novinarska karijera ubrzo propada. Da problem bude vei, otkriva da je trudna. Ali ni to nije kraj nezgodama jer nije sigurna tko je otac Edgar ili David? Ostavljena od sebinih mukaraca, odbaena s posla, Monica se nalazi pred prekretnicom. Preputena sebi samoj ona shvaa da s e mora promijeniti, da mora postati odluna i hrabra ena koja je spremna suoiti se sa svim ivotnim tekoama. A kada takva ena stane na noge, jedino to joj se moe desiti jest ljubav. ...

 Nepodnoljiva curica koja mi urla na uho (gurajui mi noge u bubrege) govori o meni, ali ono to je neizmjerno gore je to je njezina majka stavila masku na oi i ve je utonula u blaeni san, umjesto da joj je zaprijetila da e je baciti kroz odvod WC -a. Zasigurno je jedna od onih majki koje blokiraju blagajjnu u supermarketu, voze dva na sat i doputaju djeci da se deru u restoranu jer zna se kakva su djeca, ne?. - Ne, ne znam i ne elim znati. Postajem kisela kao stara usidjelica, jer to i jesam. Zasigurno nisam realizirana singl ena koja zalazi u trendy barove i susree zanimjive ljude. Ja sam kisela usidjelica od trideset i dvije godine koja e umrijeti sama i koju e pojesti njezine trideset i dvije make. Ne postoji mjesto u kojem bi bila sretna jer sam duboko nesretna. Bilo to da se desi, nemoj zvati moju majku, niti ako se sve zapali, radije bih to saznao od policije nego od nje. Kupaonica je tako prljava da bi manje stajalo renovirati je s kararskim mramorom nego je pokuati oistiti. ...ali ako sam ita nauila iz svega ovoga to je da se tehnologija i veze ne slau: to manje koristi mobitel i elektroniku potu, vea je ansa da veza potraje. eljela bih znati zato moja mudrost postaje vidljiva uvijek nakon produetaka. I sve to kada si nakon dugog odugovlaenja rekla:Ma da, ovoga puta u se baciti, i kad, na polovici skoka, primijeti da je bazen prazan i razbije se od dno. Pa, djevojko moja, postoji li u radijusu od milje moda netko tko ti moe pomoi? Ne, nije teko, ali mora stisnuti prave tipke na p ravim daljinskim. Eh, da, kao uvijek u ivotu Kupujem pivo u izobilju, ips od paprike, paket ekstra velikog kruha i maslac od kikirikija, cheddar cheese spray, jedan burrito s lukom, cheesecake s jagodama i jednu Colu Zero kako bih to provarila. Da nisam tako suosjeajna prema samoj sebi, ovog bi puta skoila u Hudson sa svezanim kamenom oko vrata. Sada kad razmislim, to me raspoloenje prati od sedmog razreda.

Ponio se prema meni gore nego prema ostavljenom psu u tenari, tovie, kao prema buhi ostavljenog psa u tenari, ne, evo, kao prema deki punoj buha ostavljenog psa u tenari. to sam loe uinila i koje to grijehe moram ispatati? Zato se svi sa mnom ophode bez trunke potovanja, daju mi obeanja u koja ja uvijek povjerujem, zbog ega se duom i tijelom predam, svaki put uvjerena da je to ono pravo, a zatim mi svi zalupe vratima pred nosom kao nekon prodavau enciklopedija. Kao da se moji osjeaji uope ne raunaju. Jutros ba elim nekoga obmanuti, prolistajmo malo po imeniku, pa naravno! Nazovimo Monicu, ona uvijek nasjedne, prezabavno ju je gledati kako pati. Ja sam hodnicima ivota uvijek prolazila na prstima jer nisam eljela ometati nikoga. Beskrajno sam vjerovala, u dobroj vjeri i slobodnoj volji, barem su me tako u ili. Meutim, nalazim se u svijetu koje ne razumijem, s kljuevima koje ne otvaraju niti jednu kljuanicu i nastavljam grijeiti. Ono to slama srce gubitak je dostojanstva. Gledati kako se vlastito tijelo pretvara u bespomonu starudiju nakon to cijeli ivot provede u nastojanju ne bi li bio dostojanstvena individua, nakon to naporno radi kako bi izgradio karijeru, rtvuje se kako bi kupio kuu, stvorio obitelj, voli, trpi i bori se, a na kraju ova je nagrada: vegetira i samo si teret zdravstvenom sustavu. Ako sam prije mislila da je neophodno imati vezu, sada smatram da je na prvom mjestu imati kuu i taj izvanredan osjeaj zatienosti koji ti samo krov nad glavom moe pruiti. I nema nieg boljeg nego zatvoriti vrata pred nosom svijetu i njegovoj ludosti i zavui se u rupu, na sigurno, u vlastita etiri zida. Pisat u Sandri, ona uvijek ima spreman odgovor, iako to nije uvijek onaj koji ja elim uti. Da...dakle, radim dokasna pa bih iz Rima mogla otputovati samo kasno naveer. Budite ljubazni i rezervirajte mi apartman u Four Seasonu i let u prvoj klasi s vegetarijanskim obrokom za celijakiare. Molim vas, zamolite gospodina Millera da osobno doe po mene u zranu luku, inae neu doi.

Imam osjeaj kao da sam budna, ali u komi: zamjeujem ivot oko sebe, ali ne uspijevam reagirati, nita mi ne pripada i nita me zapravo na zanima. Pomiriti se s jednolinim ivotom bez rizika esto je privlanija perspektiva nego probati biti sretan pa makar i na samo nekoliko minuta. Ima ljudi koji sviraju i uokolo hodaju udno obueni; tako se i ja osjeam manje usamljenom, ili bolje rei, osjeam se kao da pripadam jednoj punoj veoj usamljenosti koja obuhvaa cijeli svijet i od koje nitko ne moe pobjei, u kojoj su prisutni ista nesigurnosti, ista pitanja i iste pogreke koje svi inimo. Evo, vie od svega na svijetu voljela bih biti u zagrljaju, pravom i iskrenom zagrljaju, u koji bih utonula samo na minutu. To je najdulje vrijeme koje se moe dati nekom drugom da osjeti otkucaje tvoga srca, ali da ne uje ono to mu apue. ...to misli o ovom mom stanju galopirajue depresije. Stop, svi stanite, sada pretjerujem. Savren par, idealna ljubavna pria, on malo nezgrapan, ali vrlo sladak i paljiv, ona definitivno ljepa, ali nevjerojatno majinska prema njemu, a oboje tako vrsto ujedinjeni protiv svake nevolje. Ne znam to bi rekla, zapanjena sam i zauena brzinom kojom se mijenjaju ivoti drugih. Zapravo nismo imali niti jednu zajedniku toku, ali ja sam se tako prilagodila njegovim eljama da vie nisam znala razlikovati svoje. Zacijelo je to svima problem: u odreenom trenutku slabiji se prilagodi tako da izgubi samoga sebe i kad ostane sam, mora izgraditi sve iz poetka. Jai u svakom sluaju ide naprijed. Bit e negdje mjesta i za mene. Ili nee? Ti zna popravljati stvari, a ja ih samo potrgati. Svatko im svoju specijalnost, inae bismo svi bili jednaki. Iako je moj ivot jo uvijek bez pravog pravca, barem poinjem shvaati to ne elim.

 Dogaaji koje sam s vremenom uspjela prebroditi i koji su sada zatvoreni negdje u ladicama moje due, kategorizirani i arhivirani pod nazivom NE PONOVITI. Otila bih u bolnicu u devetom mjesecu trudnoe mislei da sam se napuhala od nachosa od sira! Imam dvije divovske cice, bradavice jedne Aboridinice, trbuh koji stri sa zastraujuom prugom crnih dlaka i zglobove jednog slona. Za neku koja nikada nije imala pravi odnos s vlastitim tijelom, suoiti se na ovaj nain gotovo je komino. Sandra i Mark putuju veeras. Ona i ja nemamo si vie to za rei, prijateljstva se na kraju krajeva i ne razlikuju toliko od ljubavnih pria. Kada se krene razliitim putovima i radikalno promijeni nain razmiljanja, uzaludno je praviti se da je sve kao prije samo zbog sjeanja na prola lijepa vremena: moramo se rastati. Ne bih ga nikada dala na usvajanje, nikada si to ne bih oprostila, ali u isto vrijeme svjesna sam da sam prava katastrofa kao ljudsko bie. Moram jo nauiti sedamdeset osam posto stvari o ivotu i zaista se ne osjeam sposobnom da o tome nekoga pouavam, a k tome, kako dananja djeca rano sazrijevaju, vjerojatno e ono za pet godina pisati moj ivotopis na kompjutoru. Moj ivot je gotov, sada vie neu moi spavati dokasna, ekati da pronaem idealni posao, idealnog frajera, napijati se i pretjerano uzimati lijekove! Ne sjeam se vie tko je rekao: Najbolje stvari u ivotu ili kode, ili su ilegalne ili debljaju. Vidim jednu mladu enu koja je vie od trideset godina trala za neim nedostinim, to je, na trenutak, mislila da e zgrabiti: neto neophodno potrebno kao ljubav, krhko kao ravnotea, jedinstveno kao osjetiti se voljenom. Ne elim vie moliti za ljubav, nastojati biti na nivou, davati sve od s ebe da bih bila dobra curica koja uvijek izvrava svoje zadatke, ionako na kraju to nikoga ne zanima. Ti zaista misli da je imati dijete u tvojim godinama neto zapanjujue? Zna, to je priroda predvidjela i tie se svih sisavaca, ne samo tebe i mojih pasa.

 ...ali ti? Tko si ti Monica? Tko te poznaje? Koga zanima je li ti muno i ima li posebne prohtjeve? Iskreno mi odgovori, gleda me s podrugljivim osmijehom. Ni...nikoga. Dobro, u odlinom sam poloaju, pasti jo nie od ovoga ne mogu. Ve me mrzi? kaem obraajui se svom trbuhu. I ja bih se mrzila da sam na tvom mjestu, nisam bogzna to ni kao inkubator, ini se. Uvijek sam zamiljala da se obitelj treba zasnovati samo kada je u pitanju velika ljubav izmeu dviju osoba. Nikada mi nije ni prolo glavom da bih mogla biti samohrana majka. Nikada nisam bila jedna od onih koje luduju za djecom, ali mislila sam da e jednog dana biti prirodno imati djecu s ovjekom kojeg volim, ovako je sve pogreno. Nekako se osjeam bolje, nekako osjeam da u moda uspjeti. ...onda na posao u bar. Da se radi o nekom drugom rekla bih mu:'Jesi li luda? U tvom stanju? Mora se odmarati, plesti demperie i izabrati imena', ali s obzirom da se radi smao o meni, bilo to samo da ne razmiljam o tome to e biti. Ovo su posljednji mjeseci ivota neodgovorne singl cure, nakon ega u postati djevojka-majka. Pa, barem ima veliki smisao za humor, trebat e ti. -'Ve su mi to rekli, ali nemojte se zavaravati, to je samo histerina reakcija koja nema nita s dobrom voljom, to vam garantiram.' Svi bismo morali imati vlastitu glazbenu podlogu kao u filmovima, trebala bi nas stalno pratiti razliita glazba ovisno o situaciji. Moja bi ve dva tjedna neprestano bila ona etiri jahaa Apokalipse. S intervalima Bennya Hilla. Ne znam zato mi ene moramo svaki put kad se doepamo nekog mjesta, smjesta ga radikalno promijeniti. Vjerojatno je to neko paleolitsko nasljee koje itekako ima veze s premjetanjem namjetaja u pilji. Da, ali teoretski kada su parovi skupa..skupa su full time. 'Eto, ja preferirala part time! Ili pak teina ivota jednog dana postane tako nepodnoljiva da pomisao na smrt izgleda privlanija.

 Zna to u ti rei, dijete moje? Sve u svemu, sretna sam to si tu. TUP! Udarac. Imam tako debele glenjeve da se bojim da bi ih neki pas mogao zamijeniti sa stupom svjetiljke. Jako mi se dopada ova ideja o prirodnim i jednostavnim proizvodima. Kao kad sam zavidjela Heidi kada je pila tek pomuzeno kozje mlijeko iz onih lijepih drvenih alica. elim rei: nije li ljudski vjerovati rijeima osobe koju voli? Ili dok ti priznaje svoju ljubav mora ipak misliti da te rijei imaju rok trajanja? Volim te. Najbolje upotrijebiti do 2010. Dakle, ljubav je prevara? Reklamni trik. Jedan nain da budemo zaokupljeni neim dok ivot prolazi? La vida je samo jedan i mora sve mogue uiniti da bi bila bien, ako pati zbog jedne osobe, otii od nje. A za kraj...bruschetta s rajicom i bosiljkom, jednostavna i prirodna, ali koja te nikada ne izvjeri, ne moe se ne zvati Monica. Joj, daj, ne gnjavi, mama, uvijek poalim kad te nazovem. Kada netko trai ono malo majine topline bilo bi bolje da eka da ga proe. Razumijem, ali rei u ti jednu stvar, grupa na kraju i nije toliko vana jer u ivotu svatko tri utrku za sebe i ako nisi dovoljno vrst i uravnoteen, izgubi vlastiti identitet u nastojanju da zadovolji druge i zavri analiziranjem...Vjerujem da treba to vie ostati vjeran svojoj prirodi jer, uvjeravam te, cijeloga ivota nita drugo ne ini nego trai ono dijete koje si bio prije negoli su te 'zarazile' elje drugih. Zna to u ti rei? Trebala bi se inspirirati velikim enama koje su sve uinile same vjerujui u same sebe i borei se bez straha protiv predrasuda i zahvaljujui njihovoj upornosti i njihovoj snazi, ovaj svijet postao je bolji. Niti jedna glupaica, tatina ki, nije ula u povijest samo zato to se pojebala s cijelom gimnazijom. Ponekad u ivotu stvari dolaze u krivim trenutcima, a ne kad ih trebamo. To je isto kao da elje prolaze kroz mnoge birokracije prije negoli se ispune, ali prije ili kasnije se ostvare.

 Oh! Moja je bez premca. togod sam napravio, nikada nije bilo dobro. Ni moje kolovanje, ni moji sentimentalni izbori, nita, drugi su uvijek bili bolji od mene! ini mi se ljubazna, ali s nepoznatim osobama majke su uvijek ljubazne. I moja je na moje prijatelje uvijek ostavljala izvrstan dojam. Samo se sa mnom pretvarala u Cruellu De Ville. Moja je pogreka do sada bila ta to sam se zadovoljavala mrvicama ljubavi iz straha da ne ostanem sama, ali sada kad sam vidjela da odlino uspijevam sama, bez obzira na najgora ponienja, neu se vie nikada zadovoljiti 'epavim konjem'! Nazvala me 'enom', a ne djevojkom ili djevojicom ili nepromiljenom kao to se ja smatram dobrim dijelom ivota. Smijena stvar nikada nikoga nije ubila uvijek je govorio moj djed, i sva srea jer bi ve odavno bila mrtva. Koja je gnjavaa imati rastavljene roditelje. Djecu, uz poklone i obilaske, kotaju vie to se tie telefonskih poziva. Trebalo bi biti neko pobjedniko ime, jednostavno z azapamtiti na svim jezicima, tipa Monica (iako to od mene nije stvorilo pobjednicu, vjerujem). I ona Monica mrtva je i zakopana. Naivna, obmanuta, bedasta, sanjarka, nesigurna Monica poiva u miru, na njezinu je mjestu ena koja ima muda, koja e roditi predivnu curicu sama i koju e voljeti svom svojom snagom, a da joj nikada nita ne uskrati. Danas je prvi dan moga novog ivota. Neu vie dozvoliti boli da me cijelu obuzme, neu dozvoliti nikome da mi uini tako naao da pomislim kako u umrijeti, nitko nema prava povrijediti me, nitko nikada vie. Neu se vie nikada poniziti, uzet u ono to mi pripada, odgovarat u onako kako treba onome tko me pokua poniziti, branit u se sama, a da ne ekam da to uini netko drugi. Sada znam koliko vrijedim i neu vie biti meso za izglednjele vukove u potrazi za samopotvrivanjem. I u zdravlju s Peterom i Monicom. Zvui dobro, ne? Odsada pa nadalje, moj e moto biti: Uvijek ustajati s programom i snom koji treba ispuniti.

 I ja se sada vraam u Cornish sama. Iako ne znam kako do tamo doi, pouzdajem se u saaljenje koje moe izazvati trudnica. Moniice....Netko tko me zove Moniica ni ne zasluuje odgovor. Moe se izvrsno ivjeti a da se ne proda vlastita dua vragu. Kunem se da u jednog dana napisati knjigu o sebi. Jesi li shvatila, malena? Nemoj nikada dozvoliti da te itko tlai, bolje bit i gnjavatorica nego trtaroica. Kako kul, imam dvije keri od dvije ene koje oboavam, a da se s njima nisam seksao!!! Vrlo sam sretna to u imati unue.Izvukla sam sve benkice od kada si bila malena pa u ti ih poslati i, oprosti, nisam izdrala i morala sam rei tvom ocu, ali uvrijedio se jer nisi prvo njemu rekla. Jo jedna briga koju treba nadodati popisu rastavljene djece: nikada ne zna kome prvome rei neko novost, a uostalom uvijek pogrijei. Peter se tekom mukom pribliava vratima s Pilar privijenom uz njega poput koale, jo uvijek s vibratorom u ruci. Ima smee kovre, naoale, bradu od tri dana i dranje trebera, slatko lice koje zrai dobrotom onoga tko je puno propatio i na kraju se predao, ali ipak odie povjerenjem. Peter ulazi u stan i iskreno, doista mi je nelagodno. Tako mi je bilo dobro samoj. S njim sam samo izmijenila nekoliko e.mailova, uistinu ga ne poznajem. To je nekako kao da prvi put susretne nekoga koga si upoznao na chatu. Monica....zamislio sam ovaj susret sasvim drugaije, zna, ja sam srameljiv i puno bolje komuniciram piui. Peter poznaje mnotvo ljudi. Ne napravi ni deset metara a da ne pozdravi nekoga, poput potara je! Evo zato ene uspijevaju biti prijateljice samo dok se ne umijea mukarac, ak i ako je gej!

 Dakle, hetero si i nema djevojku? Ne, nemam. Svaki put kad bih se zaljubio bio sam ostavljen i previe sam patio, dakle...Radije se drim podalje i radim to vie mogu. Potpuno smo zamazani maskom od jogutra s maslinovim uljem i kremom za ruke od karite maslaca. Izgledamo kao dva demonstranta iz Avona... Dok ispiremo lice u kupaonici, ape mi:'Monica, nee mi vjerovati, ali Tyler je druga osoba. Sada kad sam ga vidio, vie nego ikad sam svjestan toga. Ti si ga promijenila, postaje mukarac, radi, ima malene odgovornosti, ekstrovertiraniji je. Ti ima mo izvlaenja onog najboljeg kod osoba.' Jaaa? Ma to to govori, pa nitko me ne eli! Odluih prihvatiti kompliment a da ne umanjim svoju vrijednost,, kao to to uvijek inim. ZA: Trudna sam. Odluna sam. Poslala sam k vragu 80% svoje prolosti. PROTIV: Svia mi se Peter. Peter je vlasnik mog stana. Peteru se svia Pilar. Pere ruke i prilazi mi, stavlja ruke na moja ramena, zatim mi lagano masira vrat i ovoga puta on mene ljubi, savreno. 'Monica', apue mi, 'ja mislim da sam zaljubljen u tebe mjesecima i elim te poljubiti od prvog trena kada sam te ugledao, ali nisam mislio da te zanimam. Nisam se tako osjeala jako dugo. Ne, ispravljam se, nisam se tako osjeala nikada u ivotu. 'Doi ovdje', grli me, 'ja sam tu, ja nikada nikoga nisam ostavio u svom ivotu, nisam sposoban za to. Mrzim naputanja i rastanke, a tako se dobro osjeam s tobom da mi se ini poput sna.' Dolazi do mene, grli me i stavlja ruke na trbuh, zatim mi apue na uho: 'Ve ste mi nedostajale!' injenica da sam stvorila lik poput Monice, naivne i nesigurne tridesetogodinjakinje u oajnikoj potrazi za ljubavlju, do sri iskrenoj i koja se slui ironijom kao pojasom za spaavanje, nema nita s likom Helen Fielding (Bridget Jones). Monica ne broji kalorije, niti cigarete, a njezin najvei problem nije odabir izmeu Hugha Granta i Colina Firtha, ve nauiti vjerovati samoj sebi, pokazati svoju vrijednosti i pokazati da ima muda.