1

mydh fjd .iaid - l;x fu irK u;a;fkd - nqys Tn ieu w;ayer hkafka ;udg ;ud irK lr .ekSu is lr ;nks'

nqka jod< iS,fha

mrud: yd iS,dksixi

105 m;%h

ls

u ;a hdks Nka f ; l= i ,dks

iS , dks
ls u dks
ixidkS ; s
@
wma m idr;a : dks fLd wdkka o
l= i ,dks iS , dks wma m idrdks
ixidks;'s ''''''
b;s fLd wdkkao l=i,dks iS,dks
wma m idr;a : dks wma m idfrd
mdfudc;af:d mdfudcdksixfid
mdfudcx mS;;a:x mS:dks ixix - mS;s
mia i oa O ;a : d mia i oa O dks ixid
miaioa iqL;ajd iqLdks ixid - iqLd
iudO;a:x iudOdks ixix - iud
h:dN+; [dKoiaik;af:d" h:dN+;
{dKoia i kdks i xfid - h:dN+ ;
[dKoia i kx ks od rd.;a ; x
ks od rd.dks i xix - ks od
rdf.d uq;a;s [dKoiaik;af:d"
uql;
a [
s dK oiaikdks ixfid' b;sfLd
wdkkao l=i,dks iS,dks wkqmqfnk
w.a.dh mfrka;;
S 's ^lsu;ah iq;;
a oil ksmd; wx.=;a;r ksldh&

kla wdkkao ys nqka jykafia

fj;e meK iS,fha mrud:hka yd
wdksixihka fudkjdoehs uid isfhah'
nqka jykafia jod< iS,fha mrud:
yd wdks i xi fuys oela f ' ^w:h
idlPd lruq'&

b;s fLd wdkkao l=i,dks iS,dks wkqmqfk w.a.dh mfrka;S;s - wdkkaohsks fufia
l=i, iS,fhda wkqms<sfj,ska wy;aj ixLHd; w.%hg mefKkakdy' - nqys

iqoau.a. pdrh - 5 ^luGdk ksoafoaih&

;sf,da.r
= e nqka jykafia jod< iS,
l=i,fhka - ;a; iudh;a - ;a;
iudfhka m[a[d oiaikh;a Wodfjk
wdldrh nqoO
a f>daI ys fkdgq j.hs'
;s

f ,da . = r e nq ka jyka f ia jod<

uqla;s ud.h iS, - iud - m[a[d
hk ;s
% O YslI
a Kfhka hql;
a f' tfy;a
nqoaOf>daI ysf.a iqoa u.a.h ilid
;sfnkafka WmksIoa ;jqikaf.a nuqKq oyu
wkqj iS, ksof
a oaih - Oq;x. ksof
a oaih yd
luGdk ks o a f oa i h jYfhks ' iq o a
u.a.fha iS, ksofa oaih nuqKq oyf ;mig
iudk f' Oq;x. ksof
a oaih ;jqikaf.a W.%
;mia l%u m%dfhda.sl lsu i|yd ilid
we;' tys luGdk ksoafoaih is;;=,
Wmk rd." oafI is;=,s iu:h lsu
i|ydh' m%{dj i|yd fkdf' fuf;la
l< idlPd ;=,k
s a fuu lreKq wkdjrKh
jka k g we;' bl= ; a mq k a fmdfyda k
wdf,da l Ou idlPd u.s k a iq o a
u.a . fha oela f jk f;f,ia Oq ; x.
;s f ,da . = r e nq ka jyka f ia is k a oe
ms<sl=,ska m%;slafIam l< W.% ;mia jD;
nj ols k a k g we;' wo wmf.a Ou
idlPdjg mok lr .ka f ka nq ka
jyka f ia jod< Ouh wkq j iS , fha
mrud: yd thg ,efnk wdksixifhda
ljryqo hkak wjfndaO lr .ekSuhs'
lSgd.s iQ;% foaYkdf yd pxlS iQ;%
foaYkdf oelafjk wkqmqn islaLd wkqmqn lshd - wkqmqn mmodj tlu
Ou;djhla f,i ls%hd;aul f' fjka

fjka j ls % h d;a u l fkdf' tfia u iS ,

l=i,;djfhka iud l=i,;djh;a" iud
l=i,;djfhka m[a[d l=i,;djh;a Wod
fjk talh
S lsh
% dud.hla nqka jykafia
is k a fmka j d ;s f ' tls k a tl
Ou;djhg ,efnk wdksixi jYfhka
wdh ufkdaNdj Wod f' fuu i;H;djh
wjfndaO lr .ekSu msKsi lsu;ah iQ;%
foaYkdjg wms oeka ijka fouq'

;sf,da.r
= e nqka jykafia jod< iS,
mrud: yd iS,dksixi olsuq'
tla;rd kl wdkkao ysfhda nqka
jyka f ia fj;e meK fufia uid
isfhdah'
lsu;ahdks Nkaf; l=i,dks iS,dks@
^ls u ;a h iQ ; % h - oil ks m d; wx.=;a;r ksldh&
iajdka jykai" l=i, iS,fhda l=ula
w: fldg l= u la wdks i xi fldg
we;a;dyqo@ tg nqka jykafia fufia
jod< fial'
wma m idr;a : dks fLd wdkka o
l= i ,dks iS , dks wma m idrdks
ixidkS;'s ^tu lsu;ah iQ;h
% &
wdkka o h
ms < s i rNdjh

is ; ;= ,
mj;a k d
re ls u l= i ,

nqka jod< uql;

a s u.
fidhuq'

ls'%

j' 411 muK n%dyauK

f.da ; s % l nq o a O f>da I ys ,xldjg
meK nqka jykafia jod< uqla;s
ud.h jYfhka iqo
a ud.h rpkd
fldg uyd ydrhg bm;a fldg
wo jeks fmdfidka mqka fmdfyda kl
wm rgg wkqnq ys udysmdKka
jykafia odhdo l< msis nqoyu
we;=<;a Ou .%ka: .sks fohdg mQcd
lrjk ,' t;eka isg f olajdu tys
;s f nka f ka nq ka jod< Ouh oehs
pdrhlg Ndckh fkdfldg iqoa
u.a . fmd;a jyka f ia jYfhka f
olajdu mqrdjI ^2009 - 411 } 1598&
1598 muK ld,hla wpdrYS,j
S fuu
wkaO fKqj mj;ajdf.k tk ,'
tu.ska nqka jykafia jod< uqla;s
ud.h jid oud WmksIoa ;jqikaf.a
nuq K q oyf n% y a u d.uh i|yd
Nd;d jQ W.%;mia l%uh kej; jHdma;
lrug ls % h d lr we;s wdldrh
oekaj;a nqoyu ms<n
s | wjfndaOhla
we;s nqoau;=kaf.a wjOdkhg fhduq
fjd ` iq o a u.a . h pdrhg
Ndckh fjd`

Ou .=re

iS,;djhkaf.a w:h jkafkah' tfiau iS,

l=i,;djfhka is;g ,efnk wdksixih
fyj;a M,h jkafkao is;;=, mj;akd
ms<sirNdjh reuhs' fuys w:hu
wdksixih njgo m;a jkafkah' hful=g
iS,fhka is;;=, mj;akd ms<i
s rNdjh re
fjd lshd f;kh l< hq;= fkdf' iS,
ixjrfhka is;;=, mj;akd ms<sirNdjh
reu is f' tneka th iS,hg ,efnk
wdksixih jYfhka oelaf'
oeka wms f ms < s i rNdjfha
iajNdjh ;u is; foi n,d wjfndaO lr
.uq' wmf.a is; foi n,k g is;;=,
ixjr .;shla ixiqkaNdjhla fkdue;sj
wejq i a i q k .;s h la " fkdhs j iq .;s h la
olakg yels wjia:d we;' tg lh ;=, o
ixjr .;shla" ;ekam;a .;shla olakg
fkd,ef' hlsis wruqKlg wjOdkh
fhduq fkdl< yels iajNdjhla is;;=,
mj;S' fun ufkdauh iajNdjh is;;=,
mj;akd ms,i
s rNdjh jYfhka oelsh yel'
tg lsisu ls%hdldrlulg is; fhduq
fkdf' fkdkef' fuh is;;=, mj;akd
ms<sirNdjh kka yekaf'

l=i, iS,fhka is;;=, mj;akd

ms<i
s rNdjh re lrhs'
iS , l= i ,fhka is ; ;= , mj;a k d
ms < s i rNdjh re ls u l= i ,iS , fha
mrud:h nj fuys nqka jykafia iska
wko yshkag meye,s l< fial' ta wkqj
iS,h is;g n,mdk l=i, Yla;shla i
rEmlh ;=< mj;akd Yla;h
s la fkdf' ta
wkqj nqoO
a f>daI ys fmkajd fok wdldrhg
mxil+, jrhlska lh fj,d .ekSfuka
iS, l=i,h is fkdf' iq j;lska fyda
lid j;lska Yrh wdjrKh lr.;a
muKska iS,jka;fhla fkdf' is;;=,
mj;a k d fkdika i q k a .;s h fyj;a
ms < s i rNdjh re jka f ka iS , l= i ,
ufkda N djfhks '
tg
is ;

wmamidrNdjhg m;a f ' tneka

l=i, iS,h l=uK w:hla yd l=uK
wdks i xihla Wfoid o ls h d nq ka
jykafiaf.ka uiQ g nqka jykafia
fufia jod< fial'
wmamidr;a:dks fLd wdkkao
l= i ,dks iS , dks wma m idrdks
ixidks ; s jYfhka is ; ;= , mj;a k d
ms < s i rNdjh reu thg ,efnk
wdksixih jYfhka o fmkajd ;sf'
hfula ;u is; msis fldg wfkla l=i,
Yla;s ixjOkh lsu wdrN lsu is
jka f ka iS , l= i , Yla ; s h is ; ;= ,
f.dvke.Sfuks' tneka iS, l=i,h is;
hqKq lsf w;a;j
s dru jkafkah' tu
l=i, YslI
a Kh wiS, islL
a d k f'

bkamiq wdkkao ysfhda kej; fufia

uid isfhdah'
wma m idfrd mk Nka f ;
lsu;afhd lsudks ixfid;s' ^tu iQ;h
% &
ia j dka jyka i wma m idNdjh
^fkdms<sirnj& l=ula w: fldg l=ula
wdksixi fldg mj;So @
tg nqka jykafia fufia jod< fial'
wma m idr;a : dks fLd wdkka o
mdfudc;af:d mdfudcdks ixfid;s'
^tu iQ;h
% &
wdkkaoh is;;=, fkdms<sirNdjh
reu fya ; = fldg f.k is ; ;= ,
m% f uda o Ndjh Wod f' tneka
fkdms<sirNdjh m%fudaoh w: fldg
mj;S' m%fudao nj wdksixi fyj;a M,h
njg m;a f'

l=i,iS, YslI
a Kfhka iud l=i,
YslaIKh Wodjk wdldrh olsuq'
fuys wdkkao ys kej; kej; m%Yk
a
lsf fhks'
iajdka jykai" is;;=, f.dvkef.k
m%fudaoNdjh l=ula w: fldg" l=ula
wdksixi fldg mj;Soehs weiSh' tg nqka

jykafia fufia jod< fial'

mdfudcx fLd wdkkao mS;;a:x
mS;dksixid;s' ^tu lsu;ah iQ;h
% &

muKs' ;u is; foi n,d oiaikh

fldg fuu ufkda u h ia j Ndjhka
wjfndaO lr .kak'

wdkkaoh is;;=, Wmk m%fudaoNdjh

fya;= fldg f.k mS%;sh Wm' tneka
m%fudaoNdjh mS;
% h
s w: fldg yd mS;
% h
s
wdksixi fldg mj;S'

is; iq;Ndjhg m;afuka

;a; iudh Wodf'

bkamiq mS%;sh l=ula w: fldg l=ula

wdksixi fldg mj;Soehs wkoys uiSh'
tg nqka jykafia fufia jod< fial'
mS ; s fLd mk wdkka o mia i oa O d
miaioaOdks ixidks' ^tu iQ;%h&
wdkkaoh is;;=, mS%;s ufkdaNdjh
Wodu fya ; = fldg f.k mia i oa
ufkdaNdjh fyj;a isf;a ;ekam;a .;sh
ixiqkN
a djh Wodf' tu.ska ldh miaioah
fyj;a lfha ;ekam;a .;sho Wodf' j;=r
fkdle<Uqk g tys ;sfnk frdka fndr
wdh m;=f,a ;ekam;a f' ta wdldrfhka
mS%;s ufkdaNdjh fya;= fldg f.k is;
fkdle<fUk - ixjrjk iajNdjhg m;a
f' tu.ska rEm lho ;ekam;a f' ixjr
f' tg wdkkao ysfhda miaioah
l=ula w: fldg l=ula wdksixi fldg
mj;Soehs weiQy' nqka jykafia fufia jod<
fial'
mia i oa fLd wdkka o iq L ;a : d
iqLdksixid;s' ^tu lsu;ah iQ;h
% &
wdkkaoh ;a; miaih fya;= fldg
f.k is;;=, iq; ufkdaNdjh Wodf'
tneka miaioah iqLh w: fldg iqLh
wdksixi fldg mj;S' miaioa ufkdaNdjh
u.ska is;;=, iq;Ndjh fyj;a ;a;
iqjh' Wodf' rEmlh iq;Ndjhg m;a
jQ j ;a kdulh iq ; Ndjhg m;a
fkdjka f ka k is ; jevg fhh
fkdyel' thg fya;j
= is; tl lr
.ekSu wmyiq uhs' is; tl lr.;
yelafla is; iq;Ndjhg m;ajf
Q jd;a

wko ysfhda kej; fufia uid is;s'

iqLx mk Nkaf; lsu;ahx lsudks
ixika;s @ ^tu lsu;ah iQ;h
% &
iajdka jykai" ;a; iqLh l=ula w:
fldg l=ula wdksixi fldg mj;So @ tg
nqka jykafia fufia jodrK fial'
iq L x fLd wdkka o iudO;a : x
iudOdks ixika;'s ^tu iQ;h
% &
wdkkaoh" ;a; iqLh fya;= fldg
f.k wdh ud..; Y%djlhdf.a is;;=,
;a; iudh Wod f' tneka iqLh
iudh w: fldg iudh wdksixi fldg
mj;S ' ^Ou;d mj;a j ka f ka f
wdldrfhks'& wdh iud iudh l=ulaoehs
wjfnda O lr .ekS u g wms oeka uyd
p;a;dil iQ;% foaYkdf wdrNhg ijka
fouq'
l;fudp Ns l a L fj wfhd iud
iud iWmks f id imla L dfrd @
fihHox iud " iud ixlmafmd"
iud jdpd" iud lukaf;d" iud
wdfjd" iud jdhdfud" iud i;s" hd
fLd Ns l a L fj bfuys i;a ; wxf.ys
;a;iai tl.a.;d mlaL;d whx jqp;s
NslL
a fj wfhd iud iud iWmkSfid
b;s m s imla L dfrd b;s m s ' ^uyd
p;a;dil iQ;h
% - uCu ksldh 3&

Y%djlhsks" WmksY%h iys; mlaLdr

Ou iys; wdh iud iudh l=ulao @
th fuf,i ielfia' iud h mQj
wx.h iud ixlmam" iud jdpd" iud
luka;" iud wdj" iud jdhdu" yd
3 jk msgj
q g

iud i;s hk ufkdauh wx. i;ska hqla;

iud iudh wdh iud iudh k
f' th m%Odk jk ufkdaNdjhlska yd thg
Wmld jk ufkdaNdj ihlska iuka;
f' oeka wms uyd p;a ; dil iQ ; %
foaYkdf oelafjk wdh iud iudh;a
lsu;ah iQ;% foaYkdf oelafjk wdh
iud iudh;a w;r we;s iudk;ajh
olsuq'

1' mQjdx.u fyj;a WmksYh

% jk
ufkdauh wx.h iud h f'
Wmldrl Ou;d
2' iud ixlmam
l=i,iS, ufkdaNdjh
3' iud jdpd wmamid ufkdaNdjh
4' iud luka; mdfudc ufkdaNdjh
5' iud wdj
mS;s ufkdaNdjh
6' iud jdhdu
miaioa ufkdaNdjh
7' iud i;s
iqL ufkdaNdjh
8' wdh iud iudh

iud iudfhka uql;

a [
s dK
oiaikh Wodjk wdldrh olsu'q
iS , l= i , ufkda N djh mok
ufkdauh Oufhdau ufkdauh Ouhka
mj;a jkakdjQ wdldrh fmkajd foka
is ; ;= , wdh iud iudh Wodjk
wdldrh fmkajd ka fial' tg wdkkao
ysfhda kej;;a nqka jykafiaf.ka fufia
uiQy'
iudmk Nkaf; lsu;afhd lsudks
ixfid;s' ^tu lsu;ah iQ;h
% &
ia j dka jyka i " iudh l= u la
w:fldg l=ula wdksixifldg mj;So @
tg nqka jykafia fufia jodrK fial'
iud fLd wdkkao h:dN+; \K
oiaik;af:d h:dN+; [dKoiaikdks
ixfid;s' ^tu iQ;h
% &

wdkkaoh" is; wdh iud iudhg

m;a u fya;= fldg f.k is;g Ouhkaf.a
h:dN+ ; ;;a j h ols k h:dN+ ; [dK
oYkh Wodf' tneka wdh iud
iudh h:dN+; [dK oYkh w: fldg
we;' h:dN+; [dK oYkh wdksixi
fldg we;' plaLqx Womd - [dKx
Womd - m[a[d Womd wd jQ wdh
ka ; k ud.fha m[a[d Womd
wjia:dj Wod jkafka is; iud iudhg
m;a fuks' wko ysfhda kej;;a fufia
uid is;s'

fkdwe,Su Wod lrkafka ksod rd.

ufkdaNdjh isk's tneka ksod rd.h
i[a[d fohs;h flfrys l,lsu yd
fkdwe,Su Wod lrkafka ksod rd.
ufkdaNdjh isk's tneka ksod rd.h
i[a[d fohs;h flfrys l,lsu yd
fkdwe,Su w: fldg we;af;ah' thu
wdksixi fldg mj;S' ksod rd.h
uql;
a s \K oYkh w: fldg wdksixi
fldg we;' uql;
a s \K oYkh Wodf'

h:dN+; [dK oiaikx mk Nkaf;

lsu;a hx lsudks ixika;s @ ^tu iQ;h
% &
ia j dka jyka i " h:dN+ ; [dK
oYkh l=ula w: fldg l=ula wdksixi
fldg mj;skf
a kao @ tg nqka jykafia
fufia meye,s lrk fial'

kj f,daflda;;
a r YS% ioaOuh

h:dN+; [dK oiaikx fLd wdkkao

ksod rd.;a:x ksod rd.dks
ixika;s' ^tu iQ;%h&
wdkka o h" h:dN+ ; [dK oYkh
kaokh flfrys l,lsu yd fkdwe,Su
Wod lrhs' tneka h:dN+; [dK oiaikh
l,lsu fkdwe,Su w: fldg l,lsu
yd fkdwe,Su wdksixi fldg we;' tys
wko yshkaf.a m%Yk
a h jQfha fuhhs'
ks od rdf.dmk Nka f ;
lsu;afhd lsudksixfid;s' ^tu iQ;h
% &
iajdka jykai" ksod rd.h l=ula
w: fldg" l=ula wdksixi fldg mj;So@
tl,ays nqka jykafia fufia meye,s lrk
fial'
ksod rdf.d fLd mk wdkkao
uq ; a ; s [dKoia i k;a f :d uq ; a ; s
[dK oiaikdks ixfid;s' ^tu lsu;ah
iQ;%h&

wdkkaoh" [a[dKh iska Wmojk

i[a[d fohs;h flfrys l, lsu yd

wk;=rej nqka jykafia fuu kj Ou

m%;m
s odj le fldg fufia jod< fial'
b;s fLd wdkka o l= i ,dks iS , dks
wma m idr;a : dks wma m idrdks
ixidks wmidfrd mdfudc;af:d"
mdfudcdksixfid mdfudcx mS;;a:x
mS ; dks i xix - mS ; s mia i oa O ;a : d"
miaioaOdks ixid - miaioa iqL;a:d"
iq L dks ixid - iq L x iudO;a : x iudOdks i xix - iud h:dN+ : \K
oiaik;af:d" h:dN+; [dK oiaikdks
ixfid - h:dN+; [dK oiaikx" ksod
rd.;a : x" ks od rd.dks ixix ks odrdf.d
uq ; a ; s [ dK
oia i k;a f :d"
uq ; a ; s
[dK
oia i kdks i xfid - b;s fLd wdkka o
l= i ,dks iS , dks wkq m q fnk w.a . dh
mfrka;;
S 's ^lsu;ah iQ;% foaYkdj - oil
ks m d; - wx.= ; a ; r ks l dh& ^f,!ls l
ufkdaNdjfhka t;r jk Ou;d kjh&

wdkka o hs k s " fufia l= i , iS , fhda

wmamidNdjh ^fkdms<i
s rnj& w:
fldg
wdks i xi
fldg
we;'
wmamidNdjh ;a; m%fudaoh w:
fldg wkqiia fldg we;' ;a; m%fudaoh
mS;
% u
s fkdaNdjh w: fldg wdksixi fldg
we;' mS%;sh miaioah w: fldg wkqiia
fldg we;' miaih ;a; iqjh w:
fldg wkqiia fldg ^wdksixi& we;' iqLh
iudh w: fldg wkqiia fldg we;'

iudh h:dN+; [dK oYkh w: fldg

wdksixi ^wkqiia& fldg we;' h:dN+;
[dK oYkh l,lsu yd fkdwe,Su w:
fldg wkqiia fldg we;' ksod rd.dh
uq;;
a [
s dK oYkh w: fldg" wdksixi
fldg we;' wdkkaohsk"s fufia l=i, iS,fhda
wkq m s < s f j,s k a tu ufkda u h Ou;d"
ufkda u h Ou;d is k a u muq K q j ka
wjidkfha wy;a j ixLHd; w.% h g
muqKj
q kakdy' wkqm
q n islL
a d - wkqm
q n
ls hd
wkq m q n
mmod
w[a[drdOkd fyd;s' ^lSgd.s iQ;h
% pxls iQ ; % h - u' ks ' 2& wkq m Q j
YslI
a Kfhka thu lsh
% d ud.h thu
m%;smod ud.h wy;ajh Wod f'
wkdh ufkdaNdjfhka t;r lrk wdh
ufkdauh Ou;d kjh fuys we;'

iS , .= K jOkh lr .ekS u g
Oq;x. iudoka h hq;=hhs fuys
olajd ;sfo @
;sf,da.=re nqka jykafia jod< fuu
lsu;ah iQ;% foaYkdj ;=, olakg we;af;a
l=ulao @ iS,fhka iudh;a iudfhka miq
h:dN+; [dK oYkh Wod ^m[a[d
Wodj& wjidkfha uql;
a s [dK oYkhg
m%dma; jk wdldrhhs' b;s fLd wdkkao
l=i,dks iS,dks wkqmqfnk w.a.dh
mfrka;;
S s jYfhka tu foaYkdj wjika
fldg ;sf' l=i, iS,hkaf.a is; msysgq jQ
miq tu tla tla Ou;djhla Wod tu
ufkdauh Ou;d iska Ou;d mj;ajka
WNf;dNd. uqla;sh Wodfjk wdldrh
b;d uekka fmkajd ;sf' tfy;a ls'%
j' 411 muK isxy, foaYhg ixl%uKh
jQ n% d ya u K f.da ; s % l ;s % f omdrm% d ma ;
nqoO
a f>daI mjrhd Tyq iska rpkd l<
iqoa u.a.fha iS, .=K imqrd,Su i|yd
Oq;x. iudodkhla wjYH nj Tyqf.a
iqo
a u.a.fha fufia olajd we;'
bodks

fhys

wma m s P;d

ika;=;dys .=fKys jq;a;mldriai

iS , ia i fjdodkx fyd;s " f;.= f K
imdfo;= x hia u d iudka k iS f ,k
fhd.skd Oq;x. iudodkx ld;nx'''''''
;iaud Oq;x. l:x wdrNsiaidu ^Oq;x.
ks o a f oa i wdrNh iq o a u.a . h nqoaOf>daI ys&

wmamsP;d ika;=;d .=Kfhka

iS,h msis jkafka hhs hg iS, ksof
a oaifha
olajk ,oafoah' iS, iudoka jQ fhda.k
S a iska
ta wmam
s P;d .=Khka uekka imdokh
lr .kakg k Oq;x. iudoka h hq;h
= '
''''''''tneka oeka Oq;x. l:dj olajkafk'
fuf,i i|yka fldg ;sf,da.=re nqka
jyka f ia judk ld,fha f;f,ia
Oq;dx.hka f.ka hlsis Oq;x.hla iudoka
h hq;=hhs wkqoek jodrd we;s njg
uqidjdohla o iqo
a u.a.fha olajd we;s
nj bl=;a idlPdj, fmkajd fok ,'
ifnfkj Oq ; x.dks Orudfk
N.j;s
N.jf;dj
ika ; s f l
iudod;ndks ' ^Oq ; x. ks o a f oa i h iqo
a u.a. - nqoO
a f>daI ys'&

ishu Oq;x. nqka jykafia judk

ld,fha Wkajykafia fj;ska iudoka h
hq;= hhs nqka jykafia wkqoek jodrd we;s
njg f nuqKq NslaIqj iska tys i|yka
fldg ;sf' f olajd wms Y%jKh l<
lsu;ah iQ;% foaYkdf Oq;x. iudodk
luGdk Ndjkd Wmfhda.S fkd l=i,iS,
YslaIKh u.ska ufkdauh Ou;d u.ska
uq l a ; s \K oYkh ola j d Ou;d
muqKqjk wdldrh gqfjuq' nqka jykafia
jod< uql;
a s ud.h ;=, iS,h jD;hla
njg m;a fldg fkdue;'
tfy;a nq o a O f>da I ys f.a iq o a
u.a.h u.ska NslI
a j
q Oq;x. iudodkhg
fhduq lsfuka iS,h rEm lhska is lrk
ldhsl lsh
% djla njg m;a fldg ;sf' rEm
lhska NslI
a ;
q j
a h fmkak
q lrhs' tfy;a

kdulh ;=, l=i, iS,hla olakg fkdue;'

nqoO
a f>daI ysf.a iqo
a u.a.h wkq.ukh
fldg tu.ska ,enqk wdNdIh ksid wo rEm
lhska iS,jD; rlskf
a kda ys is;s' Tjqyq
Y%djlhd jrka .,jd f.k ksje/jQ;a
oeyejQ;a jk ud.hg fhduq fkdlr;s'
pr: Ns l a L fj pdlx nyq c k
ys;dh nyqck iqLdh hk nqoaOidikh
rlskf
a kda fkdfj;s' wd;aud:ld;ajfhka
N;j ;udf.a ys;iqj m;d ls%hd lr;s'
nqoO
a f>daI yshka iska iqo
a u.a.fhka
fmka j d fok iS , jD;h iudoka j ;u
Y%djlhska odhlhska njg m;a fldg f.k
fufia wkqidikd lr;s' odhlhsks" ukdm
rdYshla ,nd ud m,d;a iNdjg yd bkamiq
rdc
iNdjg
jevujka k '
tu
wkqidikdfjka iEySulg m;a fkd rEm
rduq fhdod oah;
q a udOH ;=,k
s oa wkqidikd
lr;s' Tjqka wfmalI
a d lrk wy;ajh jQ
uka;l
%S u wfmalI
a dfjka iS,jD;fha fh
is;s'

Tjq k g ;s f ,da . = r e nq ka jyka f ia

wu;l fj,dh' ksjka u. m%isoah ,nk
u. fj,dh' ksjka iem ldu iem njg
m;a fj,dh'
nqoaOf>daI yshkaf.a iqoau.a.h
wkqj l=i, iS,h lidj;la orK jD;hla
njg m;a lr .kafkda uu;ajh jOkh
lrka jec jdih lsug lsh
% d lr;s'
tu wfma l a I dj iq o a u.a . fha fuu
iS,dksixihg wkql+, f'
3' mq k pmrx .ym;fhd iS , jd
iS , imka f kd hx hfoj mix
Wmixlu;s hL;a;s mix idrfod
Wmixlu;s wuxl=Nf
+ ;d whx ;;sfhd
wdksixfid' ^iS,ksof
a oai - iqo
a u.a.
- nqoO
a f>daI ys&

iS,jD;fhka rcjreka lrdjqjo meK

idroj jec jdih lsug yelshdj
,ef' f iS,jD;fha f;jeks wdksixihhs'

fudjqyq iS,dksixi jYfhka f;are

f.k ;sfnkafka nqoaOf>daI ys iqoa
u.a . fhka fmka j d fokq ,nk
iS,dksixihka i ;sf,da.r
= e nqka jykafia
lsu;ah iQ;% foaYkd wdfhka fmkajd
jod< iS,dksixi fkdf' nqoaOdkqidikd
wkqj Ou odhdo fkd wdi odhdo
jdih lrk fudjqkg fudjqka wjidkfha
ureg wdhdpkd fkdl<;a urKska u;=
humqrg k wksjdhfhkau jvujkq we;'
;sf,da.=re nqka jykafia jod< iS,dksixi
wjfndaO fldg f.k wdihkag .scq fkd
ldfuiq fkhH f.Ox - kyscd;= .n
fihHx mqkfr;s' jia;=ldu - laf,aildu
- Okldu - n,ldudhg .scq fkd jdih
lrkakd Ofud yfj rlaL;s Oupd'
Oufha yeisfrk iqis,aj;d tu Ouhka
u.skau wdrlaId f hk nqoaOdkqidikd
wjfndaO lr .ekSfuka u;= uu;ajh k
jQ ufkdauh .Nfha cks; fkd iika
t;r jk wdldrh wjfndaO lr .ekSug
;jrg;a iud iQ;% foaYkd wdhg ijka
fouq'

Ou .=re

uxik

tj fu;x h:dN+;x iumam[a[dh iajd P Od;=hd kskao;s rdfc;s' hfula mG Od;= wdh h:dN+;j
oYkh flfo tl,ays ta flfrys l<lsf' fkdwef,a'

uql;
a s ud.hg msfikakd
is; wIaGdk i;rla njg
m;a lr .; hq;= hhs nqka
jykafia jod< fial'

Od;=frd whx NslL

a q mqfid P
Mia i dh;fkd" wGdoi ufkdm
pdfrd p;=rdGdfkd h;a: ;x
u[a C ia i jd
kma m j;a ; ka ; s ' '''''
p;=rdGdfkd whx NslaLq mqfid;s
b;s fLd mfk;x jq;;
a x lsxfp;x mp
jq ; a ; x
@
m[a [ dGdfkd
ipdGdfkd - pd.dGdfkd WmiudGdfkd''''''''' ^Od;= Nx. iQ;h
%
- uCu ksldh - 3&

uu hhs is;d isk mqoa.,hdf.a

kdulh foi n,k g rEm lh iys;
kdulh Od;= yhl ixhq;h
s ls' ^rEmlh&
;j wdldrhlska ndysr f,dalfha rEm"
Yo wdh iamI jk wdh;k yhls'
^kdulh& ;j;a rg oYkh lrk g
fuu iamIhka fya;= fldg f.k l iem - WfmlaLd jYfhka ;s%Odldrj
wdh;k yh ksid oywg wdldr is;
= ,s
bms o ieirk ufkda u h yeis uls '
^i[a\fohs; ;h& fuu f,!lsl jQ
ufkdauh ixirKfhka uqla; ug k
m<uq fldgu is ; ;= , i;r wdldr
wIaGdk i;rla Wmojd .; hq;h
= ' tk
1' m[a[d wiaGdkh 2' i;HdIaGdkh
3' pd.dIaGdkh
4' WmiudIa G dkh hk i;r
wIaGdkhhs'

kdu lh ;=, iS, l=i,;d ils%hu wdrN jkafka is;

p;=rdGdkfha msysgqf Y%oaOdj ckkh fuks' - 2

;s f,da.=re

nq ka jyka f ia jod<
lsu;ah iQ;% foaYkdjg kqjK fufyhjd
ijka fuka wdh ud..; ka;kh ;=,
wiS , Ys l a I Kh;a tu.s k a wiud
Ys l a I Kh;a wiud Ys l a I Kfhka
wm[a[d YslI
a Kh;a Wod jk wdldrh
oYkh lf<uq' lSgd.s iQ;% foaYkdf
ioaOd cdf;d Wmixlu;s jYfhka
wdh ka;k ud.fha wdrNh olajd
we;' is;;=, Y%oO
a dj ckkh jQ g t<u
is jk nj fuys lshf' Y%oO
a dj ^ioaOd&
hkq is ; ;= , ils % h Ndjh fyj;a
lsh
% dldNdjh Wod lrK ufkdauh Yla;h
s
ykajd fok kduhhs' hym;a foh fyda
whym;a foh fyda il%h
s lrkafka fuu
ioaOd k jQ ufkdaNdjhhs' Y%oO
a dj hym;a
lsh
% dldrl j,g fhduq lrkafka is;;=,
mj;akd l=i, Yla;s u.sks' f,daN" fodai"
fuday wd wl=i, Yla;s u.ska whym;a
lsh
% djkag Y%oO
a dj ckkh lrhs' tneka
;ud ;=< nqoO
a Yla;h
s f.dvke.sh hq;h
= '
tg wruqKq yuqf kdu lh ;=< mj;akd
l=i, Yla;s u.ska ioaOd cdf;d Wmixlu;s
wkqj ;u kdulh ;=< jdih lrk nqoaO
fj; Wmixl%uKh is lrkafka ^t<Uu&
Y%oO
a dj iska nj fuys oelaf' is;;=,
mj;akd fohdldr wl=i, yd l=i, Yla;s
u.ska wi;amqreIhd;a i;amqreIhd;a cks;
lrhs' wruqKq yuqf weiqre l< hq;af;a
i;amqreIhd i wi;amqreIhd fkdf'
wfijkdp
nd,dkx
mKa;dk[ap fiajkd hhs ux., iQ;%
foa Y kdfjka fmka j d foka f ka ndys r
mqoa.,fhda fkdj ;u ;a; ika;dkfha
jdih lrk nd,hd fyj;a wi;amr
q eIhd

fia j kh fkdfldg mKa ; fyj;a

i;amqreIhd weiqre lsughs' ^fida;dm;a;s
m<uq wx.h is;kak' i;amqreI fiajkh'&
is;;=, jdih lrK i;amqreIhd cks;
jkafka wm iska ;u ;a; ika;dk ;=,
mj;akd l=i, Yla;s hqKq lsfuks' l=i,a
lrkjd lshkafka ;u kdu lh ;=, mj;akd
l= i ,
Yla ; s
hq K q
ls ughs '
mKa;dk[ap fiajkd jYfhka wmg
lshd fokafka ;u is;;=, f.dvkef.k
nqoO
a Yla;h
s weiqre lsughs' f wkqj
wei" lK wd bkashhka u.ska rEm" Yo
wdh f.dapr jk g ioaOd cdf;d
is;;=, kElu Wm' tg Wmixlu;s
;u is;;=, jik nqoaO fj;e t<u is
f' ndys r f,da l fha fkdf' ta iEu
fudfyd;lu ndysr f,dalfha nqoO
a fj;e
hd fkdyel' bka m iq Wmixluf;d
mhqremdi;s ;u ;a; ika;dkfha jdih
lrk nqoaO mhqremdIKh lsu fyj;a
weiqre lsu is f' th nqoO
a x irKx
.Pd k f' bka m iq mhq r e
mdikaf;d fid;x Toy;s' ;u is;;=,
jdih lrk nqoaO mhqremdIKh fyj;a
weiqre lsu fya;= fldg f.k tu nqoaOg
weyq lka u is f' oys ; fid
f;dOux iqkd;s' weyqlkau fya;=
fldg f.k Ouh ;ud ;=<k
s a Y%jKh f'
th Oux irKx .Pd k f'
iq;j
a d Oux Odfr;s' ;u is;;=, jdih
lrk nqoO
a lshd fok Ouh ta fudfydf;a
is;;=, OdrKh tu ;ud ;=,ska weiqk
Ouh flfrys wjOdkh fhduq f '
^[a [ dKh ls h k Ouh mfil,d
O;dkx Oudkx w;a:x WmmlaL;s
we;=,; nqoaO Yla;sfhka weiqk Oufha

w:h kq j Ks k a l,a m kd lrka tu

Ouhg wkqj lsh
% d fldg is; khkhg
m;a f' th ix>x irKx .Pd kf'
wruqKq yuqf ;u ;udg ;s%O
r;akh irK jkafka f wdOHd;al
ufkda u h ls % h dj,s f hka i ndys r
f,dalfha nqoO
a rEmfhka fkdf'
hf;dp fLd Ns l a L fj Ns l a L q
ioafOdp fyd;s iS,jdp nyqii
a f
q ;djd''''
bfuys oiys O fuys iuka k d.f;d
Ns l a L q iuka ; mdidfldj fyd;s
indldr mmQfrdpd;s' ^ioaOd iQ;h
%
- oil ksmd; - wx.=;;
a r ksldh&

h wjia:djl mgka NslaIqj ioaOd

imkakfo is,aj;a nyqY%e; wx.
oihls k a iuka ;j is h Ou
wx.hkaf.ka hql;
a jQ iuka; mdidld
NslaIqjla njg m;a f' nqoaOf>daI ys
iuka; mdidld lshkafka Tyqf.a kh
wgq j djgh' nq ka jyka f ia iuka ;
mdidld lshkafka ioaOd iS, wd oi
.=Khkaf.ka iuka; wdh ud..;
NslI
a j
q ghs' Tyqf.a iqo
a u.a.fha fuu
ufkdauh iS, .=Khka fmkajd fokafka
ke;'

.sys ka;kh ;=, l=vd jQ nqoO

a
Yla;h
s f.dvkef.kafka fln
nq.=K mylsko
a @
;u is;;=, mj;akd iS, l=i,;d ilsh
%
fuka wdh ka;k ud.h wdrN jk
wdldrh wms gqfjuq' tu.ska ;u ;a;
ika;dkh ;=, nqof
a Oda;m
a doh wdrN f'
nqoaO hkq ufkdauh .=K iuqodh i rEm

lh ms<sn| ls%hdud.hla fkdf' mQK

nq o a O ;a j h hkq [a [ dKh ks f rda O
i[a[d fohs;ho ksfrdaO jk uqla;s
[dK oYkh Wodu njo lsu;ah iQ;%
foaYkdfjka wms oYkh lf<uq' .sys
ka;kh ;=, hfula m[apYS, .=Kh
msyg
s j
q d .ekSu nqof
a Oda;m
a dofha wdrNhhs'
th nq.=K myls'
hfula ;u ;a; ika;dkh ;=,
nqoO
a f.dvk.d f.k wruqKq yuqf tu
nqoaO irK lr f.k tu nqoaO lshd
fok Ouh irK lr f.k tu
Oufha
is ;
prKh
fldg
khdkql,
+ u ix> irK lr .ekSu
k f' fuf,i ;ud ;= < s k a ;s % O
r;akh irK lr .kska m[ap iS,h
/flk wdldrhg j;a jk ;eke;a;d
urKska u;= mrf,dj olsk lKaKdh
;kd .kakd ;eke;a;d njg m;a jk
nj .s [ a c ldj i: iQ ; % foa Y kdf
oela f ' ^fida ; dmka k ixhq l a ; h ixhql;
a ksldh n,kak'&

;udf.a mrf,dj urK u[aplfha

;udgu oYkh l< yels jk m
Oudodi k jk fufia ;u mrf,dj
olsk lKaKdh ;kd .ekSug k ;ud
;=<ska ;s%O r;akh irK lr .kska
m[ap iS,h /f.k wdldrhg ffoksl
;h .; l< hq;u
= h' nqoO
a f>daI ysf.a
i;,sia luGdk Ndjkd lsfuka fkdf'
^Ou wdodi } Oudodi" wdodi lshkafka
md,s NdIdfjka lKaKdh hkakghs'&
y;,s i a luGdk Ndjkd u.s k a
fida;dmkak fkdjk nj ikd: lrkafka
fldKa v [a [ ;jq i df.a p;fhks '
;sf,da.r
= e nqka jykafia jod< Ou plal
mj;a;k iQ;% foaYkdj Y%jKh lsug fmr
Tyq ;jqfila jYfhka > ld,hla iu:
Ndjkdf fh is wfhls' tfy;a Tyq
fida;dmkak isfha ke;' Tyq fida;dmkak

jQfha Ou plal mj;a;k iQ;% foaYkdfjka

;ud ;=< nqoO
a f.dvk.d .; hq;= nj
wjfndaO lr .ekSfuka miqjh' ;u ;a;
ika;dkfha mj;akd rd.d flf<ia oel
l= i , is ; = ,s Wmimdokh ls fuka
wruqKq yuqf flf,ia is;
= ,s uevf,kafka
;ud ;=, msys nqoaO Yla;sh irK fuka
muKs' tod nqka jykafia fufia jod<
fial' fldKav[a[iai rcx ;u,x
Ou plaLqx Womd ;ud ;=<ska nqoaO
oelS f wei Ou pla L q k f'
fida;dmkak Ndjhg m;a wdh ud.;
Y%djlhd t;eka isg nqoO
a olskf
a ka ;ud
;=,k
s a i ndysr f,dalfha mj;akd nqoO
a
rEmfhka ^ms<u
s fhka& fkdf'

oafjdl irK.;fhda ljqrekao@

msg; mj;akd rEmfhka nqka oel
irK hka f kda jdl irKd.;hs k a
jYfhka fmkajd ;sf' uydj.a. md,sfha
;miaiqL,al oafjdl irKd.;hska
jYfhka f,djg fmkajd ;sfnkafka .sys
me fomlaIh ;=,u jdl irKd.;hska
u;= ysjk njhs' tfia fkdue;sj wmf.a
wroYS wgq j dpdka ls h ka f ka ta
wjia:df NslaIQka fkdis ksid ;miaiq
L,al fj<| fonEfhda nqoO
a Ou muKla
irK f.dia oafjdl irK.;hska jQ
njhs' tfy;a ta l:dj ;=,u nqo
a u;=kg
Tjqka jdl irK.;hska nj oelsh yel'
Tjqka nqka jykafiag <o meKs mQcd
lf<a m%Odk ud.fhka woaOdk u.a.
mmkafkd w;=re u.lg msiSfuks' tys
we;=,; w:h wkdh mqo.
a ,hdf.a m%Odk
ud.h kaok ud.fha .uka lsuhs'
Tjqka nqka jeug hkafka w;=re u.lg
msiSfuks' fudjqka fofokdo <o meKs
mQcd fldg kej;;a .e,a fj;e meK .e,a
l olaldf.k kaok fidhk m%Odk
ud.fha .uka .;af;dah' Tjqka nqka irK
.sfha jpkfhka muKs' j;udkfha j;a
jk fndfyda .sys me ^;miaiq n,al&

msia ndysr f,dalfha nqoO

a rEmh lrd f.dia
nqka irK hkafkda fkdfo @ tn jdl
irKd.;fhda nqka jeo mefKk .uka
wkqkf.a fifrmamq l=guo fidrd f.k
h;s' ta l=ula ksido @ Tjqkaf.a ;a;
ika;dkfhka nqoaO irK fkdjk ksid;a
ta we;=,; jdih lrK nqoO
a Yla;f
s hka
Ouhla fkdwefik ksid;a neks' Tjqyq
[a[dK Y%djlfhda fj;s' nqoaO Y%djl
fkdfj;s' fuh ndysr f,dalfhka ;s%O
r;a k h irK lr .ka k d jQ jdl
irKd.;hskaf.a iajNdjhhs' meoafodao
Odldr .sys ls%hdldrl ^/lshd ;k;=re& j, fh iskafka Tjqka ;=, o
nq o a O fkdue;s neks ' Tjq k a o jdl
irKd.;fhdah' Ouhla lshd uqo,a NdKav
wd m%;ahQmldr ,nd .kafkao jdpisl
irKd.; .sys me msiah' f,dj ;=<
fun .s y s me ms ia ys j k nj
;sf,da.r
= e nqka jykafiag oYkh jQfha
nqoaO;ajhg m;a jQ wjia:dfuh' thg
fya;=j Wkajykafia fufia jod< fial'
lsfPk fu w.;x
y,x odksmldis;=x
rd. fodi mfrf;ys
kdhx Ofud iqinqfOd
mfid;.dx ksmqKx
.NSrx oaoix wKqx
rd. r;a;d kolaka;s
;fudlaLkafOk wdjgd;s
^uyd j.a.md,s - kh msglh&

rd. oa f I flf,ia j ,s k a N;j

kaokhkau fidhd hk msig fuu Ou;d
wjfnda O lr .ekS u myiq fkdf'
^j;udk iudch foi n,k g fuh
fl;r i;Hoehs nqoau;=kg oYkh
f'& mfida;.d ^kaokhg m%;
s reoaO&
ka;k ksmK
q ;ajh fkdue;a;jqkg
a fuhg
fya;= m%;H jk .eUqre wKqih Ouhka
^ufkda u h mrudKq Yla ; s & fkdfmfka '

rd.fhka r;a jQ ;a; ika;dkfha mj;akd

woHd wkaOldrfhka jeiShdu ksid i;Hh
fkdols;'s fun mqo.
a ,fhda ndysr f,dalfha
rEmh oel jdl irKd.;hska njg m;a
fj;s'
ta w;S; wgqjdpdkaf.ka yd j;udk
w;s mKa;hskaf.ka uu tla meKhla
muKla wi' hful= nq o a O ;a j hg
^wy;a j hg& m;a jka f ka ;ud ;= ,
nqofa Oda;m
a doh is ta we;=<; nqoO
a irK
nqoaO lshk Ouh irK ta Oufhka
fmkajd fok ud.fha .uka lsfuks' ta
wkqj nqoaO - Ou yd ix> k jQ wdh
ud.h ;s%O r;akhu ;ud ;=,ska irK
fuka i nqoO
a Ou muKla irK fuka
imQK fkdf' fuu Ou;djh wkqj
is y;a fnda i ;dfKda o iud inq o a O
;;ajhg m;a jQfha nqoO
a - Ou - ix>
;ud ;=,skau irK fuks' f wgqjdpdka
lshk m ndysr NslaIqjla fyj;a ix>
irK jQfha k isy;a fndai;dfKda iud
iuq n q o a O ;a j hg m;a ug irK .s h
ix>hd ljqo @
;ud ;= < s k a ;s % O r;a k h irK
fkdjkafka k lsif
s jl=g nqoO
a ;ajhg fyda
wy;a j hg fyda m;a h fkdyel fkdyel - fkdyel' nqoO
a - Ou - ix>
hkq mqo.
a , - i;aj - jia;= - jH fkdf'
ufkda u h l= i , Ou;d ;= k la nj
nq o a u;= k g oYkh f' Tno tu
wjfndaOh ,nkak' ix> hkq nqoO
a lshd fok
Ouh m%dfhda.sl uhs' tu.ska kh
Wodf' fhd buiax Ou kfh
Oufha is; prKh fuka ix> k jQ
kh Wodf' th Ou kh k f'
ukig fyj;a kdu lhg mqo.
a ,fhla" jia;=
irK lr .; fkdyel' ufkdauh Ou;d
irK lr .; yel' f wkqj ix>x irKx
.Pd hkq ix> k jQ mqoa.,fhla irK
4 jk msgqjg

lr .ekSu fkdf' NslaIqjla uqla;shg

fyj;a wy;ajhg m;aug irK lr
.kakd ix>hd ljqo@ Tyq NslI
a j
q la ksid
ix>x irKx .Pd wjYH keoao @
f wd Ou;d wkqj wruqKq yuqf ;ud
;=, mj;akd nqoO
a fyj;a wjfndaOh irK
fuka [a[dKh irK u ksfrdaO f'
tu.ska [a[dK ksfrdaOh imsf'
[a[dKiai ksfrdfOk
t;af:;x WmreCO;s
^w; iQ ; % h - mdrdhk j.a . - iq ; a ;
ksmd;&
[a[dK ksfrdaOh;a iu i[a[d
fohs;h j,ld,kq ,ef' [a[dKh
ksfrdaO fuka i[a[dfohs; ksfrdaOh
k jQ wgjk uql;
a h
s Wodf'

f,!lsl jQ [a[dKfhka uqla;u

f,daflda;a;r k f' ^f,dal W;a;r }
f,daflda;;
a r& jdl irKd.;fhda nqoO
a
irK lr .kafkao msg; rEmfhks' Ou
irK lr .kafkao msg; ix>hdf.ks'
jdl irKd.;fhl= fuka wy;ajh
Wod fkdf'
hful=g fida;dmkak \Kh Wodu;a
iu ;ud ;=,ska ;s%O r;akh irK lr
.kafkl= jkafkah' Tyq $ weh nqoO
a Y%djl
k f' jdl irKd.;Ndjh re f'
wdh ka;k ud.h fyj;a uqla;s
ud.h wdrN jkafka f wdldrfhks'
wka wh [a[dKh lshk foa Y%jKh fldg
lsh
% d lrk neka Tjqyq [a[dK Y%djlfhda
fj;s' wkdh fyj;a mD:.ack kdufhka
Tjqka ykajkq ,ef'

fida;dmkak u hkq l=ulao @

fida; yd > hk md,s joka
fofla w:h f;are.; fkdyelsjQ iuyr
Ndjkd werka iska ksid fida;dmkak
fuka wE;a l< nj wmg oelsh yel'
;sf,da.=re wOHdmkfha m%Odk Ihh

lafIa;%h ;a; - ffp;isl - rEm ksndk jYfhka k flf'

;a; hkq kdulh ;= , bka s h

f.dapr rEm iu ixhql;
a fuka isjk
f;kh u fyj;a ukis l drhhs '
ffp;isl hkq f;kh u.ska kdulh
;=, cks; jk is;
= ,s yekaug Nd;d
jk jpkhhs' rEm hkq ndysr f,dalfhka
wei" lK wd bkashhkag iamI jk
^ixhq l a ; jk& jK" Yo wd rEm
Ou;djhka h ' ks ndk hkq ;a ;
ffp;is l rEm hk Ou;djhka f .ka
uql;
a uhs'
wruq K q yuq f is jk f;kh
u.ska is;;=, cks; jk is;
= ,s Odrd
yka j dug nq oyu ;= , fN!;s l
f,dalfhka f;dard .;a Wmudjla Nd;d
f' wruqKq yuqf is;;=, cks; jk
is;
= ,s m%lD;s weig oYkh l< fkdyel'
tneka ;sf,da.=re nqka jykafia tu
is;=,s Odrdj, iajNdjh fmkajd ug
fN!;sl f,dalfha mj;akd hoyrd fol
Wmud fldg fuu is;=,s Odrd wjfndaO
lr .ekSug i,id we;'
fN!;s l f,da l fha fida ; - >
jYfhka h oyrdj,a folla wmg
oelsh yel' md,s NdIdfjka fida;
lshkafka l=vd h mdrlgh' > lshkafka
Yd, m%pKav h oyrdjgh' fida;
kka yeka f jk l= v d h oyrdj
lsif
s jl=g ydkshla fkdmuqKj
q hs' tfy;a
> k jk m%pKav h oyrdj ksidg
ydks muqKqjd tu h oyrdjlg wiq
jQfjd;a ksyd .id f.k hEu mjd is
lrhs' tfiau h oyrd wLKavj .,d hhs'
fida; yd > h oyrdjka w;a j;=frka
hql;
a f' hfula h oyrdjg we.s,,
a
Tnd fojk jr we.s,a, Tnk g tys
we;af;a kj j;=rls' tfiau is;=,s Odrdo
ks;ru Wmamdo jh Ou;djh wkqj kj

is;=,s u.ska h oyrdjla nj wruqKq

yuqf is;=,s .,d hhs' fuu ,laIK ksid
fN!;sl f,dalfha mj;akd fida; yd
> k jQ h oyrd fol kdulh ;=,
wruq K q yuq f Wmk is ; = ,s Odrd
yekaug Wmud f,i fhdod ;sf' tneka
fida ; yd > hk jpk fol
nqoyug we;=,a ;sf'
l=vd h oyrdj k jQ fida;h
lsif
s jl=g ysyerhla fkdmuqKj
q k neka
wruqKq yuqf Wmk ldu fldam wd
wdf.hkag fkdm;a wruqKq ykd .ekSf
is;=,s fida; kka yekaf' > k
jk h oyrd ksidg m;a;s muqKqjk
neka is;;=, wruqKq yuqf Wmk ldu"
flda m is ; = ,s Odrd > jYfhka
yekaf'

fida ; is ; = ,s j ,g meKS u
fida;dmkak k f'
fida;dmkak hk jpkh ika l<
g fida; wdmkak k f' fida; hkq
l=vd fyj;a oreKq fkdjk is;
= ,s Odrdjhs'
wdmkak hkq meKSu hk w:fhka
hql;
a jpkhls' tfiak fida;dmkak hkq
rd. oafIhkag fkdm;a is;
= ,sj,g meK
jdih lsuhs' wruqKq yuqf tu is;=,s
Odrdj,g meK jdih lsfuka ;udg;a
wkqkg;a lrorhla ysyerhla fkdue;sj
j;a h yel' fida;dmkak is;=,sj,
j;a jk ;eke;a;d ffoksl ;h we,S
.e j,ska rej iq; uq;j j;a f'

> is ; = ,s j ,g meKS u
>dmkak k f' tu is;
= ,sOdrd
p;=frda>h kka yeoska f'
wkdh mqo.
a ,hdf.a is;;=, mj;akd
rd." oafI wd flf,ia u.ska wruqKq
yuqf Wmk ukdm" wukdm yd WfmlaLd
is;=,s laIKslj ldu" fldamuh wdf.
njg m;a f ' tu is ; = ,s O drd oreKq

c,Odrd ykajkq ,nk > hkafkka

yekaf' tg Tyq $ weh >dmkak f'
wo fuu jpkh Nd;fha fkdue;s j
p;=frda> hkak muKla Nd;d jk ksid
fuu fida;dmkak yd >dmkak ufkdauh
is;=,s Odrdj, iajNdjh wjfndaO lr
.ekSu wmyiq ;sf' tfiau fida; yd
> hkak wruqKq yuqf is;;=, Wmk
is;
= ,s j, h:d iajNdjh wjfndaO lr,Sug
Nd;d jk Wmud folla njo fndfyda
fokd fkdoks;'s tfy;a w;S;fha fuu jpk
folu wjfndaO fldg f.k is njg
ksoiqkla ud ,enQ w;aoelSulska fuys,d
ieflka i|yka lrkq leue;a f ;'
tlaoyia kjish mKy oYlfha rcrg je
.udkhl uu .= r ejrfhl= jYfhka
fiajh lf<' .e ck;dj ;u orejka
mdi,a tug ue,sl oelajQ ksid Tjqkf.a
ksfjia j,g f.dia Tjqka .ekaf fh
is kl uu t.u jeys hd iu
l;dnfya fh isk g hdno ksjfia
wfhla fldamfhka hful=g neK jek g
ud iu is jeys .ehd Tyq fj;eg
f.dia fufia lS h ' fld,a f ,da wfma
biafldaf,a .=rekakdkafia we;a bkakjd
f;dfma Th >h jy.ka ' Tjq k a
fldamhg m;aj l:d lrK g tu jd.a
ud,dj yekajfQ ha >h jYfhks' fuhska
meye,s jkafka rcrg w;S; .e ck;dj
fida; yd > hk oy jpk fol .e
jyrg fhdod f.k ;snQ njhs' f l:dj
lshQ wjia:djl W!f .e ck;djo fuu
> hkak ;du;a Nd;d lrk nj mejiQy'
tfy;a hqKq hhs lshd .kakd ck;dj
fuu joka f.df jpk f,i neyer
lr;s' tod wE; w;S;fha wmf.a uq;=ka
;af;da fida;mkak isfha nqoO
a f>daI
ysf.a i;,sia luGdk f.k Ndjkd
lsfuka fkdf' Ou;d wjfndaO lr
.ekSfuka nj ukdj meye,s f' wo
ksidg fida;dmkak is;=,s Odrdjkag
muKla iS u d ffoks l ;h .;

lsug fkdyels ;sfnkafka Ou;d

wjfnda O fldg fkdf.k nq o a O f>da I
ys f.a nuq K q iu: Ndjkd u.s k a
fida;dmkak ug wid:l W;aidyhl
m%h;akhl fhfok neks'

fida;dmkak ug iu: Ndjkd

l< hq;= ke;' OudjfndaOfhka
fida; is;
= ,sj,g iSud ffoksl
;h .; l< yel'
wei" lK wd bkah
s hkag rEm" Yo
wdh f.dapr jk g m<uqj Wmkafka
fida; is;
= ,sh' tfy;a wruqK ms<sn|
w;S ; fokd iuq m a m ka k u fyj;a
fufkysu fya;= fldg f.k laIKslj
wkdh mqo.
a ,hd >dmkak u isf'
fuys fida ; dmka k is ; = ,s Odrdfu
j;aug l< hq;af;a l=ulao @ jydu
bjid is' f is;
= ,a, w;a y wd
l= i , is ; = ,a , la Wmojd tu wdid
is ; = ,a , - ;ry is ; = ,a , uev,S u
u.sk's bjiSu - oord .ekSu w;ayeu
wjYH jkafka f wjia:djgh' tfiau
l=i,a lsuo l< hq;f
a ;a f fudfydf;a
i fmdahodg fkdf' f i|yd wjYH
jQ nqoO
a dkqidikdj wo;a wmg Y%jKh
l< yel' ijka fokak' in mdmiai
wlrKx - l= i ,ia i Wmimod
>mkak fuka isjk mdmls%hd uev,Sug
jydu ;u is;;=, mj;akd l=i, uQ, mok
fldg l=i, is;
= ,a,la Wmojd whym;a"
ukdm wukdm is;
= ,a, uev,d fida;dmkak
is;=,s Odrdf jdih lrkak' f wkqj
fida;dmkak is;=,s Odrdf jdih l<
yela f la Oudjfnda O fhka Wod jk
wjfndaOh irK fuka nj Tn \Kjka;
k wjfndaO f' Tn l< hq;af;a f
ms<n
s |j kqjKska is;d ne,Su muKs' idOqlx
ukislfrd: ;sf,da.=re nqka jykafia
Ouh wid kqjKska l,amkd lr ne,Sug
tfia wkqidikd lr we;'
l= v d rdyq , ys jhi if;a is g

fida;dmkak is nj Tn wid we;' thg

fya;j
= rdyqf,dajdo iQ;% foaYkd wdfhka
wjfndaOhg m;aj wdid is;
= ,s yd ;ry
is;
= ,s md,kh lr f.k j;a jQ ksihs'
tfiau idLd hKsh o jhi if;a isg
fida;dmkakj jdih l< nj wid we;'
weho l=vd l< isg > is;=,s md,kh
lr .ks ka j;a ug mq y q K q ula
,nkakg we;' th foudmshkaf.ka ,;a
wdNdIh h yel' jeys mirh
orejkag wdoYhla h hq;f
a ;a tneks'
fudjqka nuqKq oyf iu: Ndjkd fldg
fida ; dmka k
jQ f jda
fkdfj;s '
Oudjfnda O fhka ,;a mq y q K q f jka
^YslaIKfhka& fida;dmkak jQfjda fj;s'
fudjqkg fida;dmkak ug Wmld jQfha
OudjfndaOh yd tu wjfndaOh irK
uhs'

iS , l= i ,;d m% f hda c khg

.ekSug kej;;a .s[c
a ldji:
iQ;% foaYkdj isym
s ;a lr .uq'
fida; yd > is;
= ,s j, iajNdjh
m<uqj olskk
a ' wruqKq yuqf Wmk fida;
is;
= ,sj,ska iem yd i;=g Wod lrk w;r
tajd ldu" fldam > is;
= ,s njg m;afuka
;udg;a" wkqkg;a m;a;h
s u f.k fok
nj oel ;ud ;= , nq o a O ^wjfnda O h&
f.dvk.d f.k tu nqoO
a lshk Ouh
wid tu Oufha yeisfuka ;s%O r;akh
;ud ;=,ska irK lrf.k m[apiS,h
/flk wdldrhg j;a ug mqyK
q j
q kak'
tg Tn wm fida ; dmka k fhda njg
m;afj;s' ta i|yd ks;r is; olsk i;sfhka
hq;=j jdih lruq' ;jrg;a f i|yd
;sf,da.=re nqka jykafia jod< wkqidikd
ms<sn|j idlPd lruq'

Ou .=re'

uxik
fida;dmkakfhl=j jdih
lsug ;sf,da.r
= e nqka
jykafia jod< wkq;;
a r
bkah
s Ndjkdj

:x mk wdkka o whia i
kfh wkq;a;rd bkash Ndjkd
fyd;s @ bO wdkka o Ns l a L q f kd
plaLqkd rEmx iajd Wmamc;s'
ukdmx - wukdmx - ukdmdukdmx
fid tjx mcdkd;s' Wmamkakx fLd
fu box ukdmx - wukdmx ukdmdukdmx - ;[ap fLd ixL;x"
T<dlx mp iuqmm
a kakx' t;x
ika ; x t;x mKS ; x hox
Wfmla L d;s ' ;ia i ;x Wma m ka k x
ukdmx - wukdmx - ukdmd ukdmx
ks r eCO;s ' Wfmla L d iKa G d;s '
^fid; - >dK - yd - ldh - uk&
^bkash Ndjkd iQ;%h - uCu
ksldh 3& ^w:h idlPd lruq'&
fuh ffoksl ;h yd inkaO
ufkdauh YslI
a Kh - lsh
% d ud.h yd
m%;m
s od ud.hhs'
f ;=, fida;dmkakfhl= jYfhka
wruqKq yuqf fida; is;=,sOdrdjkag
meK ^fida; wdmkak } fida;dmkak&
jdih lsug Wmld jk i;smGdkh
- l=i,iai Wmimodj Ndjkdj yd
ta l ;a ; i[a [ dj ola k g we;'
idlPdf wjfndaO lr .uq'

in mdmiai wlrKx - l=i,iai Wmimod } ffoksl ;fha isjk mdmls%hdjka j,ld,Sug ta fudfydf;au
is;;=, l=i, is;=,s Wmimdokh lrkak'

ffoksl ;fha fida;dmkakfhl= jdih

lsug Wmld jk i;smGdkh - l=i,a
Wmimdokh lsu - Ndjkdj yd tal;a;
i[a[dj kqjK fufyhjd wjfndaO lr .uq' - 3
wd

OHd;al yd ndysr jYfhka f,dal

folls' tu f,dal fol kdu f,dalh yd
rEm f,dalh jYfhkao k l< yel' f,dj
we;af;a kduh yd rEmh hk Ou folhs'
rEmh ;= , ta y s m ia i s l .= K h we;'
taysmiaisl hkq rEmh ks;ru kduhg tj
n,j lshd wu;hs' kdulh ;=, mkhsl
.=Kh we;' rEmh tjn,j lshd kduh
leojk g kduh tu rEmh ;ud fj;g
muq K q j d .ks h s ' tu .= K h mkhs l
jYfhka yeka f ' Wmdodk .= K h
ta y s m ia i s f ld Ofud hkq rEm
Ou;djhhs' mkhsfld Ofud hkq
kdu Ou;djhhs' rEm Ou;djh yd
kdu Ou;djh tf,i k lr we;af;a
ta ;= , mj;a k d .;s ,la I K wkq j hs '
;sf,da.r
= e nqka jykafia Ouh foaYkd
fldg
ls i s f jl= g
tj
n,j
^taym
s iaif
s ld& lshd wduka;K
% h fldg
fkdue;' f,dj mj;akd jK" Yo wd
rEm Ou;d mD:.ack uki tu rEm
Ou;dj,g tys we;s wdiajdo .=K u.ska
ks;ru leou is jk nj kqjKska oelsh
yel' mdf .uka lrK ia ; S % rEmh
mq r eIhdf.a ukig tj n,j ls h d
wduka;K
% h lrk neka tu rEmh Tyqf.a
ukig we;=,a f' kdulh ;=, mj;akd
mkhsl .=Kh iska th isf' ^mkhsl
hkq ;ud fj;eg muq K q j d .kS hk
w:fhka hql;
a hs'& Wmdodkh is jkafka

fuu ufkdauh .=Kh fya;= fldg f.kh'

rEmh yd kduh ;= , mj;a k d
taysmiaisl yd mkhsl .=Khka ksid
kduh;a rEmh;a ixhqla; f' fuf,i
kduh;a rEmh;a ixhql;
a u fya;= fldg
f.k is;;=, is;=,s fida;fhda .e,Su
wdrN f' wkdh is;;=, mj;akd rd."

oafI flf,ia u.ska tu is;=,s" >

is;=,s Odrd njg m;a tu ldu fldam
kaokhkaf.ka uql;
a ug wkdh ksid
ufkda Yap;j, j Yap;j," ldh
Ya p ;j, yeis f ' tu.s k a Tyq g ;a
wkqkg;a lror m;a;s muqKqjd,hs' fuu
Iudpdr lsh
% djkaf.ka uql;
a j iodpdr
imkak oeye ;hla .; lsug Tyq
$ weh fida;dmkak is;=,s Odrdj,g
muKla iSud jdih lsug mqyK
q q lsu

ks f il= fida ; dmka k ls f uQ , s l

mrud:hhs' tu.ska wjidkfha uql;
a h
s
o Wodf' th fida ; dmka k ;fhka
,efnk wjidk M,hhs' f nj ;sf,da.r
= e
nqka jykafia fufia wjOdrKh lrK
fial'
kdyx Ns l a L fj wdflfkj
w[a[drdOkd jod' wmsp wkqmqn
is l a L d" wkq m q n ls hd" wkq m q n
mmod w[a[drdOkd fyd;s' ^lSgd.s"
pxls iQ;% - uCu ksldh 2&

Y%djlhsk"s wdrNfhau uu Tn,dg

ry;aug fkdlsh' tfy;a fuu wkqm
Q j
YslI
a Kfhka" tu wkqm
Q j lsh
% d ud.fhka
tfiau tu wkqmQj m%;sm;a;s ud.fhka
ry;a uo isf' oeka wms tu wkqmQj
YslI
a Kh" wkqm
Q j lsh
% d ud.h" wkqm
Q j
m%;sm;a;s ud.h oel wjfndaO lr .uq'

wruq K q yuq f kdulh ;= ,

fida;fhda .,k wdldrh oel
wjfndaO lr .uq'
kdulh ;=, f;kh isug rEmhla
wjYH nj wms wjfndaO lr f.k isuq'
meje;au i|yd Ou;d folla wjYHh'
oa j hks i a i s f ;d fLd hx lpdk
f,dfld fhN= f hik w;a ;[a p
k;a;[ap wd jYfhka wdOHd;al
f,dj ;=, meje;au is jkafka Ou;d
folla u.ska Tjqfkdjqkaf.a weiqr is jk
ksid nj;a tu.ska we; - ke; hkak
ks;ru f,!lsl ukfia Nj jk wdldrh;a
meye,s l< Ou;djh ixhql;
a ksldfha
lpdk f.d;a; iQ;% foaYkdf oelaf'
Ou mofha uki ykajd ;sfnkafka
hul j.a. jYfhks ' fyj;a hq . ,
Ou;djhla jYfhks' kduh;a" rEmh;a
ixhqla;u fya;= fldg f.k kdulfha
meje;au is f'
6 jk msgj
q g

f ; ld,h ;=,u wmqkNjh

fyj;a uql;
a h
s i|yd ud.hla lshd fok
f,ig jfhdajDoaO msx.sh msjehd nqka
jykafiag wdhdpkd l< g Wkajykafia
fufia jod< fial'
iajdk rEfmiq y[a[udfk
rEmamka;s rEfmiq ckdmu;a;d
;iaud ;=jx msx.sh wmamu;af;d
cyiaiq rEmx wmqkNjdh

jK rEm" Yo rEm wdh yuqf

is ; ;= , Wmk is ; = ,s fida ; fhda >
is;
= ,sOdrd njg m;a fkd jdih lsug
,nd h hq;= ufkdauh YslI
a K Ou;djh
l=ulaoehs kqjKska uid n,uq' ;sf,da.=re
nqka jykafia fj;e meKs w; msjehd
fufia uid isfhah'
ijka;s infid;d
fid;dkx lsxksjdrKx

^msx.sh iQ;h
% - mdrdhk j.a. - iq;;
a ksmd;&

^w; iQ ; % h - mdrdhk j.a . - iq ; a ;

ksmd;&

rEm ks;s lr .ekSu fya;= fldg

f.k jekfik ksiqka we;= i;ajhska
oel rEmfhka u;ajkafkda mSvkhg m;a
fj;s' msx.sh f;ms u;= we;s fkdjkq msKsi
rEmh re lrj' ^cy;s } re lrhs' cy
} t,jhs'& .jhd ^woHdj& t,ug wfma
uq;=ka;af;da cy lshd jHjydr lr;s'

iajdks yeu me;af;kau fida;fhda

.,;s' tajd wdjrKh lr .kafka fyj;a
> njg m;au j,ld ,kafka flfiao @
tg nq ka jyka f ia Tyq g fufia
meye,s lrk fial'

ks i a ka ; kh jHikhg fyj;a
jekiSug lg fYdal ika;dmhkag m;a
jkafka rEm iu ixhqla; fuka nj Tn
wm ieug kqjKska oYkh l< yel' f
lreKq wkqj meje;au i|yd Ou;d foll
weiqr w;HdjYHf' ir, WodyrKhla
.uq' wdiajdifha meje;aug m%ij
a dih wjYH
f' wdiajdihg ;ksj meje;sh fkdyel'
urKfha meje;aug bmu wjYH f'
ka f .a meje;a u g ia ; s % ; a j h yd
mq r eI;a j fha ixhq l a ; h wjYH f'
wdf,dalfha meje;aug wr wjYH f' O
hq., Ou;d .ek is;kak'
kdulh ;=, is;=,s fida; .e,Sug
kduh;a" rEmh;a hk Ou;d folu wjYH
f' kduhg ;ks j meje;s h fkdyel'
fida;fhdau >fhda njg m;a fj;s'

fida;dmkakfhl= jdih lsug

i;s m Gdkh Wmld jk
wdldrh ;u is; ;=,k
s a olsu'q

hdks fid;dks f,dliax

i;s f;ix ksjdrKx
^tu w; iQ;h
% - mdrdhk j.a. - iq;;
a
ksmd;&

w;hsks" kdulh kue;s wdOHd;al

f,dalh ;=, is;=,s fida;fhda yeu w;skau
.,;ak tajd > is;=,s njg m;au
j,ld,kafka i;sh Nd;d fuks'
oeka wms fuu .,d hk fida;hka ;u
is; ;=,ska oelSug is; oYkh lruq'
tu.ska wjfndaOhg m;a h yel' wmg
kdu lh yd inkaO wei" lK" kdih"
j" lh" uk hk bkah
s hka ihla mj;s'
fuu bkah
s hkag Wfoa wj jQ fudfydf;a
isg ndysr f,dalfha rEm" Yo wd rEm
iamI f' tg is;;=, f;kh is
kdu lh ;=, is;=,s fida; fyj;a is;=,s
Odrd .e,S u is f' ijka ; s
infid;d jYfhka ieu w;s k a u
fida;fhda .,kjd lshd w; udkjlhd
m%ldY lf<a f ufkdauh iajNdjh ;u
is; ;=,k
s a oYkh jk neks' tajd ldu"
fldam > is;
= ,sj,g mj;kh fkd
fida; ugf mj;ajd .ekSug Wml%uhla

Tyq nqka jykafiaf.ka uid isfhah'

tg nqka jykafia Tyqg i;s f;ix
ksjdrKx wruqKq f.dapr jk g ;u
is; olsk i;sh fmroe lr f.k jdih
lsfuka is;
= ,s fida; fida;dmkak ugf
rojd .; yels nj meye,s l< fial'

i;r i;smGdkh hkq l=ulao @

fida;mkak ug i;r i;smGdkh
Nd;d h hq;f
a ;a flfiao @
i;s mGdkh hkq i;s k jQ
ufkdaNdjh wjfhka ;nd f.k jdih
lsuhs' wei" lK wd bkah
s hkag rEm"
Yo wdh f.da p r jk g is jk
f;kdj,sfha wjia:d i;rla oelsh yel'
tu wjia:d i;r fufia k l< yel'
1' ndysr rEm lh bkah
s hg f.dapr jk
fudfyd; ^rEm lh&
2' tu rEmh fya;= fldg f.k kdulh
;=, lmkh is jk fudfyd; ^fokd&
3' tu lmkh fya;= fldg f.k is;;=,
f;kh jk fudfyd; ^;a;&
4' tu f;kh fuka kdulh ;=, isjk
Ou;d ^Ou&
fuu wjia : d i;r oelS u g is ;
wjfhka ;nd f.k jdih lsu i;r
i;s m Gdkh jeu ^jOkh ls u&
jYfhka oelaf' tu i;sh iud i;sh
kkao yekaf'
nqoaOf>daI ys fuu wjia:d i;r
luGdk i;rla njg m;a fldg
ldhdkqmiaikdj - fokdkqmiaikdj ;a;dkqmiaikdj yd Oudkqmiaikdj hk
i;r i;smGdk luGdk Ndjkdj
ilid we;' tu.ska wruqKq yuqf ksidg
fida; is;=,sj,g iSud fida;dmkakhl=
ug ;snQ ud.h jid oud we;' is;
oYkh fkdfldg lrk lsh
% djls'

wruqKq yuqf is; oelSug i;sh

msyg
s j
q d fkd.ekSfuka fkdoekqj;au

w;S; i[a[d fokd lrd is;

.uka lrhs' tu.ska fida; is;
= ,s
> is;
= ,s Odrd njg m;af'
kdulhg bkah
s hka u.ska ndysr rEm
lfhka ;rx. meKS u ;a iu is h q
kaokhla ^fokd& Wm' tu kaokh
oelSug is; mqyK
q q l< hq;h
= ' i;smGdkh
Nd;d h hq;f
a ;a f wjia:djgh' rEm"
Yo wd wruqKq fya;= fldg f.k is;;=,
Wmk ish
q kaokh olsk i;sh fmroe
lrf.k jdih lsug is;g YslI
a Khla
,ndu is h hq;h
= ' hfula bkah
s hkag
rEm" Yo wd wruqKq f.dapr jk g
;u is;;=, Wmk ishq ukdm wukdm
kaok oelSug is; ;=, i;sh mqyqKq lsu
i;smGdkh jeu k f' th fokd
wkqj oelSu ksid fokdkqmiaikdj k
f' fuf,i is;;=, Wmk ukdm wukdm
fokd oelS u g i;s h mq r e mq y q K q
fkdlsfuka fida; is;
= ,s laIKslj w;S;
fokd u;= > is;=,s njg m;a f'
th j,ld,kafka is;;=, Wmk kaok
oelSf i;sh mqyqKq lsfuks' fida;dmkak
ug fufia i;smGdkh Wmld f' tfia
fokd olsk g rEm ms<sn| ldhdkqmia i kdjo ims f ' fokdkq m ia i kdjo
imsf'
ta iuu tu fokdjkaf.a iajNdjh
olsk i;smGdkh o is;g m%.=K lsf
YslaIKh ,ndu Oudkqmiaikdj jeu
k f' tu is;
= ,sj, wdkd oelSu fuys
is f' fuh ldu ixl,amhls' jHdmdo
^;ry& ixl,amhls wd jYfhka oelSu
Oudkq m ia i kdj k f' tu.s k a
;a;dkqmiaikdjo imsf' f wkqj fuys
lsug we;af;a fokdkqmiaikdj yd
Oudkq m ia i kdj
muKs '
fuh

fokdkqmiaikdj - fuh Oudkqmiaikdj

wd jYfhka f;kh lsula wjYH ke;'
fuf,i wruqKq f.dapr jk g rEmh
w;ayer ^cyiaiq rEmx - msx.shg l<
wkqidikdj& is;;=, wruqKq yuqf Wmk

kaok oelSug yd tu kaokhkaf.a h:d

iajNdjh oelSug is;;=, i;sh wjfhka
;nd .ekSug mqyK
q q u i;r i;smGdkh
jeu k f' fuh ffoksl ;h yd
inkaO lsh
% d ud.hls' tfiau th m%;m
s od
ud.h o jkafkah' tu.ska wkqm
q n islL
a d
- wkqmqn lshd - wkqmqn mmodj
imsf' ffoksl ;fha fida;dmkakfhl=
jdih lsug f wdldrfhka i;r
i;smGdkh Wmld f' fuh nqoaOf>daI
ys f.a luGdk Ndjkdj,g jvd
fld;r myiqoehs olskk
a ' wjYH jkafka
nqoau;a Ndjh yd OudjfndaOh irK
lr .ekS u muKs ' w{dKhs k a g fuh
fkdjegfya'

Wmimodj o Wmld f' wei" lK

wd bkah
s hkag rEm" Yo wdh f.dapr
jk g is;;=, Wmk f,daN" oafI is;
= ,s
uev,Sug ksid l=i,a l< hq;af;a tu
wjia:dj, i fmdahodg mkaif,a fkdf'
hfula wruqKq f.dapr jk g Wmk
wl=i, is;=,s uev,Sug l=i, is;=,s
bmofuka km;d ;h fida;dmkak
wfhl= jYfhka j;a lrjhs'

fida ; dmka k ;hla .;

lsug Wmld jk l=i,iai
Wmimodj olsu'q

ffoksl ;fha wei" lK wd

bkah
s hkag rEm" Yo wdh f.dapr jk
g is;;=, Wmk fida; is;=,sOdrd >
is ; = ,s njg m;a fkd fida ; dmka k
ufkdaNdjfhka jdih lsug Wmld jk
i;r i;smGdk ufkdauh ls%hdj,shg
l= i ,ia i Wmimodjo Wmld jk
wdldrh ;sf,da.r
= e nqka jykafia jod<
wkq;;
a r bkah
s Ndjkdj u.ska m%dfhda.l
s
jk wdldrh oelSug oeka wms wkq;;
a r
bkah
s Ndjkdjg ijka fouq'

nq o a O dkq i dikd ;= , l= i ,ia i

Wmimodj wksjdh jQjls' tneka nqka
jykafia fufia wmg wkqidikd lrk
fial'
in mdmiai wlrKx l=i,iai Wmimod
^Ou moh&
mdmlsh
% d j,ld,Su i|yd
ta fudfydf;au l=i, is;
= ,s Wmimdokh
l< hq;=h' ksid l=i,a l< hq;= wjia:d
fkdoek wo w;rux iskafka Tjqka
nuqKq oyf mqo mQcdj,g mqre mqyqKq
l< neks' wo Tjqka Odldr mqo mQcd
l=i,iai Wmimodj jYfhka ols;'s l=i,a
is;=,s Wmimdokh l< hq;af;a wruqKq
yuqf is;;=, Wmk f,daN" oafI is;
= ,s
uev,Su i|ydh' wl=i, is;=,s uev,sh
yelafla is;;=, mj;akd l=i, uQ, mok
fldg l=i, is;=,s bmofuks' tu.ska
fida; is;=,s Odrd > is;=,sOdrd njg
m;au j,ld tu ;eke;a;d fida;dmkak
is;=,s j, jdih lsu is lrhs' tneka
fida ; dmka k
ug
l= i ,ia i

fida;dmkak ug Wmld jk
Ndjkdj nqka jykafia jod<
wkq ; a ; r bka s h Ndjkdjhs '
nq o a O f>da I ys f.a i;,s i a
luGdk Ndjkd fkdf'

wkq;a;r bkash Ndjkdj ;=,ska

i;r i;smGdkh imQK jk
wdldrh olsuq'
bOdkkao NslaLqfkd plaLqkd rEmx
ia j d" fidf;k ioa o x iq ; a j d'''''''
Wma m c;s ukdmx - wukdmx ukdmdukdmx fid tjx mcdkd;s '
Wmamkakx fLd mk box ukdmx - wukdmx
- ukdmdukdmx' ^bkash Ndjkd iQ;%h uCu ksldh 3&

wdkkaohsk"s wei" lK wd bkah

s hka
u.ska rEm" Yo wdh oel wid is;;=,
ukdm ka o khla " wukdm ka o khla "
uOHia: kaokhla Wm' tg Tyq fufia
ukdm" wukdm" uOHia : ka o khla

Wmkafka hhs ;u is; ;=,k

s a oYkh lrhs'
wei" lK wd bkah
s hkag rEm" Yo wdh
f.dapr jk g ;u is; oYkh fldg
fokd oelsh yels jkafka is; olsk i;r
i;smGdkfhka jdih lrk neks' fufia
wkq ; a ; r bka s h Ndjkdj u.s k a
ldhdkq m ia i kdj yd fokdkq m ia i kdj
imsf' kej; ijka fouq'
;[a p fLd ixL;x T<dlx
mp iuqmm
a kakx ' ^tu iQ;h
% &
fuu ukdm wukdm wd ka o k
ixia l dr Oufhda h ' r ^whym;a &
is;=,sh' is; ;=,skau iuqmamkak jQ w;S;
kaokhkah' Tyqg fufia isf;k g tu
ka o khka f .a ia j Ndjh oYkh f'
tu.s k a
;a ; dkq m ia i kdj
yd
Oudkqmiaikdj imsf'

wkq;a;r bkash Ndjkdj u.ska

l= i ,ia i Wmimodj ims f rk
wdldrh olsuq'
kej; wkq;a;r bkash Ndjkdjg
ijka fouq'
t;x ika ; x t;x mKS ; x hox
WfmlaLd;s' ^tu bkah
s Ndjkd iQ;h
% &
ug Ydka;hs m%KS;hs' uu WfmlaLd
fyj;a fida;dmkak is;=,s j,g meK
jdih lr' fuys wruqK iamI
is ; ;= , Wmka ka o kh w;a y er
WfmlaLdfjka jdih lr hk l=i, is;
= ,s
Wmimdokh fldg jdih lsug is;;=,
l=i, is;
= ,s Wmimdokh lsfuka l=i,
Wmimodjo imsf' f wdldrfhka hfula
wei" lK wdhg rEm" Yo wdh iamI
jk g wkq;;
a r bkah
s Ndjkdfjka fokq
,nk Wmfoia ls % h djg kxjka jdih
lsfuka ffoksl ;fha fida; is;
= ,s
j,g meK fida;dmkak jQjl= f,i jdih
lsu isf'
wkq;;
a r bkah
s Ndjkdfjka ksidg
fida;dmkak ;hla .; lsug wjYH

ufkdauh ud.h Wod lrhs'

fida ; dmka k Ndjhg muq K q j k

tal;a; i[a\j
wkdh ;eke;a;dg wei" lK wd
bkah
s hkag rEm" Yo wdh f.dapr jk
g ta wruqKq ms<n
s | w;S; i[a[d fokd
iuqmamkak Odldr i[a\ ^ye.S&
is;;=, Woa.; f' tu i[a\ u.ska
fohs;hg m;au ksid wkdh mqo.
a ,hd
i[a[d fohs;fhls' hful= wruqKq yuqf
ldu" fldam wd kaokhkag m;a fkd
isug k Tyq tu wruqKq yuqf tlu
i[a[djla Nd;d lsug mqre mqyK
q q h
hq;h
= 's tu tl;a; i[a\j ks;r foff,a
mqre mqyqKq jk g wruqKq f.dapr jk
g tu tl;a; i[a[dj WmNdjhg
meK laIKslj ls%hd;aul f' tneka
ffoksl ;fha fida; is;
= ,sj,g iSud
jdih lsug fuu tal;a; i[a[dj
wkq;;
a r bkah
s Ndjkdj ;=, o fufia
oelaf' tk t;x ika;x t;x mKS;x
hox Wfmla L d;s hka k hs ' h f
WfmlaLd iajNdjhla weoao ^fkdwe,Su fkd.eu& th ug Ydka;hs' m%K;
S hs' hfula
wruqKq yuqf fuu tal;a; i[a[djg
meK jdih lsfuka ffoksl ;fha
fida ; dmka k ;eke;a f ;l= njg m;a
jkafkauh' ta i|yd f tal;a; i[a[dj
m%.=K l< hq;=h'
hls i s nq o a u;a Y% d jlfhla fyda
Y%dldjla f olajd meye,s l< wruqKq
yuqf is h hq;= wdh ka;k ud.h
kqjKska oel wjfndaO fldg f.k tu
ufkdauh YslaIK l%uh is;g ffoksl
;fha wruqKq yuqf m%.=K lrkafka
k Tyqg $ wehg f ; ld,h ;=,u
^G Ouj& fida;dmkakfhl= h yel'
tu.ska ;sf,da.=re nqka jykafia jod<
wkqm
q n islL
a d - wkqm
q n lshd - wkqm
q n
mmodj ims f ' is ; w;a : ls , u:hg

muq K q j k nq o a O f>da I ys f.a i;,s i a

luGdk iu: Ndjkd l% u fhka
fida;dmkak h fkdyels nj wjfndaO lr
.uq' wo wmf.a lsxl=i, .fiS Y%djl
Y%dld fndfyda fofkla fida; wdmkakfhda
njg m;aj j;a fj;s'

Ou .=re

uxik
nqka jykafia jod<
nqoO
a f>daI ysf.a i;,sia
luGdk m%;f
s CIam
lrk iud iQ;% foaYkdj
is h d wdkka o Ns l a L q f kd ;:d
rEfmd iud m,dfNd h:d fkj
mGhx mGi[a [ s wia i ' k
wdmia x wdfmdi[a [ s wia i ' k
jdhia x jdfhd i[a [ s wia i ' k
wdldidk[a p dh;fk wdldidk[a p dh;k i[a [ s wia i ' k
[a [ dk[a p dh;fk
[a \ K[a p dh;k i[a [ s wia i ' k
wdls [ a p [a [ dh;fk wdls [ a p[a[dh;k i[a[s wiai' k fkj
i[a [ d kdi[a [ dh;fk fkj
i[a \ kdi[a [ dh;k i[a [ s
wia i ' k bO f,dfl bO f,dl
i[a[s wiai' k mr f,dfl mrf,dl
i[a[S wiai' i[a[p
S mk wiaid;s''''''
^iud iQ;h
% - oil ksmd; - ixhql;
a
ksldh&

wdkkaohsks" h fia mG lisK"

wdfmda lisK" f;afcd lisK" jdfhda lisK
wd lisK f.k mG" wdfmda" f;afcda"
jdfhda wd lis K i[a [ d fufkys
fkdlr iud m%;s,dNhla isf' h<s
i[a[d we;sfhao fjhs' ^fuys w:h
idlPd lruq'&

bOdkkao NslaLq tjx i[a[sfyd;s" t;x ika;x t;x mKS;x - hox - in ixLdr iuf:d - in Wm mksiai.af.d
;KaylaLfhd - rdf.d - ksfrdfOd - ksndkka;s - nqys

nqoaOf>daI yshkaf.a i;,sia luGdk m%;slafIam lrk

iud iQ;% foaYkdjg ijka fouq' - 4
ksjka uqyqKqjr ljka nuqKq oyf
iqo
a ud.h nqka jykafia jod< uql;
a s
ud.h jYfhka n%dyauK jxYsl ;sf
% o
mdrm%dma; nqoaOf>daI ys iqoa ud.h
rpkd fldg uyd ydrjdiSkg
a bm;a
lf<a ls % ' j' 411 muK nj idik
b;s y difha oela f ' tu .% k a : fha iS ,
ksoafoaih yd Oq;x. ksoafoaih jYfhka
fldgia follska fmkajd we;' tu iS,
ks o a f oa i fha Ou lreKq yd Oq ; x.
ksoafoaifha lreKq bl=;a idlPd j,
wmf.a wjOdkhg fhduq flks' iS,h
i|yd Oq;x. iudodkh nqoaOf>daI yshka
iska wksjdh fldg ;sfnk nj Tn
olskk
a g we;' tfy;a tu Oq;x. ;sf,da.r
= e
nqka jykafia iska oej ms<sl=,a fldg
m%;l
s f
a Iam l< W.% ;mia njo gqfjuq'
bkamiq Tyqf.a iqoa u.a.fha iud
ksofa oaih oelaf' tys uq,gu we;af;a mG
lisK yd fiiq wdfmda" f;afcda" jdfhda wd
jQ lisK ksoafoaihkah' ta ;=, i;,sia
luGdkhla oels h yel' wdrema m
ks o a f oa i h hgf;a wdldidk[a [ dh;k
i[a[d - [a[dK[apdh;k i[a[d wdls [ a p [a [ dh;k i[a [ d - fkj
i[a \ kd i[a [ dh;k i[a [ d
luGdk uqla;s ud.hg we;=,a fldg
we;' f luGdk ish,a,u iudh
i|yd Nd;d lsug Wmfoia yd l%u olajd
we;' ;a; iudh Wfoid f mG lisK
i[a[d wd jQ luGdk iu: Ndjkd
wjYH fkdjk nj ;s f ,da . = r e nq ka
jykafia wdkkao yshka ke.+ m%Yk
a hlg
ms<s;=re jYfhka foaYkd l< iud iQ;%

foaYkdjg ijka wjfndaOhg m;a fjuq'

ta wkq j nq o a O f>da I ys hka f .a iq o a
ud.h ilid we;af;a nuqKq oyu mok
fldg f.k nj wmg b;d meye,sj jgyd
.; yels jkq we;' fu;eka isg tu iud
iQ ; % foa Y kdjg ijka fouq ' tla ; rd
wjia:djl wdkkao ysmdfKda ;sf,da.=re
nqka jykafia fj;e meK fuf,i uid
ishy'
is h d kq f Ld Nka f ; Ns l a L q f kd
;:drEfmd iud m,dfNd h:d fkj
mGhx mG i[a[s wiai" k wdmiax
wdfmdi[a [ s wia i " k f;cia x
f;fcd i[a [ s wia i " k jdhia x
jdfhd i[a [ s wia i " k wdldidk[a p dh;fk wdldidk[a p dh;k
i[a[s wiai" k [a[dK[apdh;fk
[a[dK[apdh;k i[a[s wiai" k
wdls [ a p [a [ dh;fk
wdls [ a p[a[dh;k i[a[s wiai' k fkj
i[a [ d
kdi[a [ dh;fk
fkji[a[d kdi[a[dh;k i[a[s
wiai' k bO f,dfl bO f,dl i[a[S
wiai' k mrf,dfl mrf,dl i[a[S
wiai' i[a[Sp mk wiaid;s' ^iud
iQ;h
% - oil ksmd;h - ixhql;
a ksldh&

ia j dka jyka i " hful= g mG

lisKfhys mG" mG wd jYfhka mG
i[a[d Wmojd f.k mG lisK Ndjkd
fkdjvd iud m%;,
s dNhla fyj;a iudhla
Wmojd .; fkdyelso @ wdfmda lisKfhys
wdfmda lisK i[a[d fkdjvd iudh
Wmojd .; fkdyelso @ f;afcda lisKfhys
f;afcda lisK i[a[d fkdjvd iudhg

m;a h fkdyelso @ jdfhda lisKfhys

jdfhda lis K i[a [ d fkdjvd iud
m% ; s , dNh
is
fkdfo
@
wdldidk[apdh;kfha wdldidk[apdh;k
i[a [ d fkdjvd iudh Wmojd .;
fkdyels o @ [a [ dk[a p dh;kfha
[a [ dK[a p dh;k i[a [ d fkdjvd
iudhg m;a h fkdyels o @
wdls[p
a [a[dh;kfha wdls[p
a [a[dh;k
i[a [ d fkdjvd iudh Wmojd .;
fkdyels o @
fkj
i[a [ d
kdi[a [ dh;kfha fkj i[a [ d kd
i[a [ dh;k i[a [ d fkdjvd iud
m%;s,dNhla is fkdfo @ fuf,dfjys
fuf,dj i[a \ we;s fkdf k
mrf,dfjys mrf,da hk i[a[d fkdf
k tn iud m%;s,dNhla jkafkao@ h,s
i[a[d fkdue;af;la jkafka;a fo fyj;a
wi[a[S jkafkao @
fufia ;a; iudh i|yd WmksIoa
;jqika iska m%dfhda.sl lrkq ,nk mG
lisK" wdfmda lisK wdh f.k mG mG
wd i[a[d Wmojkafka ke;sj iud
m%;s,dNhla is fkdjkafkaoehs wdkkao
yshka iska ;sf,da.r
= e nqka jykafiaf.ka
uid is wjia:df Wkajykafia fufia
tu .egj iok fial' oeka wms nqka
jykafiag ijka fouq'
ishd wdkkao NslaLqfkd ;:drEfmd
iudm,dfNd h:d fkj mGhx
mGi[a[S wiai - k wdmiax wdfmd
i[a [ S wia i - k f;cia x
f;fcdi[a[S wiai - kjdhiax jdfhd

i[a[S wiai - k wdldidk[apdh;fk

wdldidk[apdh;k i[a[S wiai - k
[a \ k[a p dh;fk
[a [ dk[a p dh;k i[a [ S wia i - k
wdls [ a p [a [ dh;fk
wdls [ a p[a\h;k i[a[S wiai - k fkj
i[a [ d kdi[a [ dh;fk fkj
i[a[d kdi[a[dh;k i[a[S wiai
- k bO f,dfl bOf,dl i[a[S wiai
- k mrf,dfl mrf,dl i[a[S wiai
- i[a[Sp mk wiaid;s' ^tu iud
iQ;%h - ixhq;a; ksldh&

wdkkaohsk"s hful=g mG lisKfhys

mG" mG wd jYfhka mG i[a[d
Ndjkd fkdjvd iud m%;,
s dNhla fyj;a
iudhla Wmojd .; yel' wdfmda
lisKfhys wdfmda lisK i[a[d Ndjkd
fkdfldg iudh Wmojd .; yel' f;afcda
lisKfhys f;afcda lisK i[a[d fkdjvd
iudhg m;a h yel' jdfhda lisKfhys
jdfhda jdfhda lshd jdfhda lisK i[a[d
fkdjvd iud m%;s,dNh is f' tfiau
wdldik[pdh;kfhys
wdldidk[apdh;k i[a[d fkdjvd iudhg m;a
h yel' [a [ dK[a p dh;kfhys
[a [ dK[a p dh;k i[a [ d fkdjvd
iudh
Wmojd
.;
yel'
wdls [ a p [a [ dh;kfhys wdls [ a p[a [ dh;k i[a [ d fkdjvd ;a ;
iudhg m;a h yel' fkji[a [ d
kdi[a [ dh;kfhys
fkji[a [ d
kdi[a[dh;k i[a[d fufkys fkdfldg
iud m%;,
s dNh Wod lr .; yel' G"
iq;" uq;" [a[d; wd jYfhka ie,flk
f f,dalfhys f f,dal i[a[d fkdjvd
iudhg m;a h yel' mrf,dalfhys
mrf,dal i[a[d fufkys fkdfldg iud
m%;,
s dNhg m;a h yel'

;sf,da.=re nqka jykafia jod<

iud iQ;% foaYkdfjka nqoO
a f>daI

ys iudh i|yd ksfoaY l<

lisK ksof
a oai m%;l
s f
a Iam f'
;sf,da.=re nqka jykafia jod< iud
iQ;% foaYkdj Y%jKh lrk g tod nuqKq
oyf Nd;d ;snf
q Ka oi lisKhla nj
oelsh yel' tk mG - wdfmda - f;afcda
yd jdfhda hk rEm lisK i;r yd wrEm
OHdk
i|yd
Nd;d
jk
wdldidk[apdh;k" [a[dK[apdh;k"
wdls [ a p [a [ dh;k yd fkj i[a [ d
kdi[a[dh;k hk wdremamOHdk i;r
we;= f f,da l fha G" iq ; " uq ; "
[a[d;" m;a;" mfhaik ms<n
s | i[a[d
yd mrf,da l i[a [ d hk lugdk
oihls' tfy;a bkamiq WmksIoa ;jqika
is k a Wmojd .;a luGdk we;=
i;,sia ^40& luGdkhla nqoO
a f>daI ys
iud ksof
a oaihg we;=,a fldg ;sf' tajd
fufia j. fldg we;'
1' mG lisK wd oi lisK luGdk'
2' u<l| ms<sn|j oi wY=N luGdk'
3' nqoO
a " Ou wd oi wkqii
a ;s luGdk'
4' fu;a;d" lreKd" uq;d" WfmlaLd hk
n%yau ydr luGdk i;r'
5' wdrema m ks o a f oa i jYfhka
wdldidk[a[dh;k wd jQ wrEmdh;k
luGdk i;r'
6' wdydr mlal+, i[a[d yd p;= Od;=j
j;a : dhk luGdk fol we;=
luGdk y;,s y la ^40& nq o a O f>da I
yshka iska iudh Wmojd .ekSug m%.K
=
l< hq;= hhs olajd we;' f ish wdldr
luGdk ;sf,da.r
= e nqka jykafia iud
iQ;% foaYkdfjka m%;l
s f
a Iam fldg ;sfnk
wdldrh iud iQ;% foaYkdjg ijka fuka
Tng meye,s jkakg we;' fjd ish,a,
n%yaud.uh i|yd tod WmksIoa ;jqika
iska iudh i|yd wkq.ukh l< Nd;d
l< luGdk nj Tn nqoau;a k
jegfykq we;'

lsu;ah iQ;% foaYkdjg ijka

is ; ;= , iudh Wodjk
wdldrh kej; isym
s ;a lr .uq'
oeka wms nqka jykafiag ijka fouq'
b;s fLd wdkkao l=i,dks iS,dks
wma m idr;a : dks wma m idrdks ixidks
wma m idfrd
idfudc;af:d" udfudcdks ixfid mdfudcx mS;;a:x mS;dksixix mS;s
mia i oa O ;a : d" mia i oa O dks i xid miaioa iqL;a:d iqLdksixid - iqLx
iudO;a:x iudOdksixix'''''' ^lsu;ah
iQ;h
% - oil ksmd; - ixhq;;
a ksldh&
wdkkaohsks" f wdldrfhka is;;=,
l=i, iS, Wmojd .ekSfuka isf;a mj;akd
ms<i
s rNdjh ^fkdikaik
q a iajNdjh& re
lrhs' tneka iS, l=i, wmamidNdjh
w: fldg wdks i xi fldg we;'
wmamidNdjh ;a; m%fudaoh w:
fldg wdksixi fldg we;' ;a; m%fudaoh
mS%;sh w: fldg mS%;sh wdksixi fldg
we;' mS;
% h
s ;a; miaioah ^isf;a ;ekam;a
Ndjh& w: fldg we;' wdksixi fldg
we;' ;a; miaioah ;a; iqLh w:
fldg ;a; iqLh wdksixi fldg we;'
;a; iqLh ;a; iudh w: fldg ;a;
iudh wdksixi fldg we;'

;a; iudh Wodlr .kakjdo

Wod fjkjdo @
is ; l= i , iS , hka y s ms y s l,a y s
wma m idNdjh f.k ths ' is ; ;= ,
wma m idNdjh Wod jQ g
mdfudcNdjh f.k ths' mdfudcNdjh
Wod jQ g mS;
% N
s djh f.k ths' mS;
% N
s djh
Wod jQ g ;a; miaioah ^isf;a ;ekam;a
Ndjh ksi, nj& f.k ths' ;a; miaioah
Wod jQ g ;a; iqLh f.k ths' ;a;
iqLh Wod jQ g ;a; iudh f.k ths'
f wdldrfhka ;a; iudh Wod fjkjd
i Wod lr .kafkla olakg fkdue;'

tu Ou;djh kf;kdlrKS h iQ ; %
foaYkdf fufia oelaf'
iS , jf;d
Ns l a L fj
iS ,
imka k ia i k fp;kdh lrKS h x
wma m idfrd fu Wma m c;+ ; s '
Ou;d tid NslL
a fj hx iS;jf;d iS,
imka k ia i
wma m idfrd
Wmamc;s' ^k f;kd lrKSh iQ;h
% taldoi ksmd;h - ixhq;;
a ksldh&

Y%djlhsks" iS, imkak is,aj;dg

udf.a is;;=, wmamidNdjh Wod fjd
lshd f;kh l< hq;= ke;' is,j
a ;df.a
is;g wmamidNdjh is,aj;a Ndjh
is k a muq K q j hs ' fuh fuys mj;a k d
Ou;djhhs' f Ou;djh wkqj mG
lisK wdh bmsg ;nd f.k mG mG
wd jYfhka iudh Wmojd .ekSug
f;kh l< hq;= ke;'

Ou;djhka is k a Ou;d
muq K q j hs '
mq o a . ,fhl=
i;ajfhl= iska fkdf'
Ou;d iska Ou;d muqKj
q kjd i
mqo.
a ,fhla" i;ajfhla iska is flfrkq
fkd,ef' ir, WodyrKhla f.k
kq j Ks k a is ; d n,uq ' ls i s f jl= g c,h
yerh fkdyel' tu c,fha mj;akd
Ou;d wkqj my;a lrd c,h .,d
niS' lsisfjl=g .sks oe,ah fkdyel'
Ou;d iska .sks oe,au is flf' fuu
Ou;djh wjfndaO lr .ekSug kej;;a
wms kfp;kdlrKSh iQ;% foaYkdjg ijka
fouq'
b;s fLd NslL
a fj Oudj Ofu
wNs i ka f oka ; s ' Oudj Ofu
mmQfrka;s wmdrd mdrx .ukdh;s' ^k
fp;kd lrKS h iQ ; % h - ta l doi
ksmd;h - ixhq;;
a ksldh&

Y% d jlhs k s " fufia Ou;djfhda u

Ou;djhka mj;ajkakdy' Ou;djfhdau
wmdr k jQ iika mdr k jQ ksjkg
meK u imQK lrhs' mqoa.,fhl=
i;ajfhl= iska fkdf' mdr lshkafka
ksjkgh' fuu jok we;af;a fy<nfia
muKs'
f wkqj wmf.a idlPdjg Ndckh
jQ ;a ; iudh is ; g muq K q j ka f ka
l=i,iS, wmamidNdjh wd Ou;d
iska i mqo.
a ,fhl= i;ajfhl= iska mG
mG wd jYfhka is flfrk f;kfhka
fkdf' tneka ta i|yd mqo.
a ,fhl= iska
f;kh l< hq ; = ke;s nj k
f;kdlrKS h iQ ; % foa Y kdfjka b;d
uekka wjfndaO f'

;a ; iudh i|yd mG
lis K fufkys fkdl< hq ; =
njg iehq ; a ys o wdkka o
yshkag fmkajd fo;s'
;a; iudh Wmojd .ekSug mG
lis K hka y s mG mG wd i[a [ d
fufkys l< hq;= oehs nqka jykafiaf.ka
uid oek.;a wko ys iehq;a ysmdKka
fj;ska o uid isfhah' tys iehq;a
ysmdKka o mG wd lisK i[a[d
fufkys fkdl< hq;= nj fmkajd kafka
iehq;a ysmdfKda wkaO jkfha tu
Ou;d kqjKska fufkys fldg wjfndaOhg
m;a jQ wdldrh lshd foks'

;a; iudh i|yd fufkys

l< hq;= tal;a; i[a[dj
f i|yd wms kej;;a iud iQ;%
foaYkdf tla;rd wjia:djlg ijka fouq'
k bO f,dfl bOf,dl i[a[S
wiai' k mrf,dfl mrf,dl i[a[S
wiai' i[a[p
S mk wiaid;s' ^tu iud
iQ;%h&

f wdh ud..; ;eke;a;dg f

f,dalfha G iq; uq; [a[d; i[a[d
wdhla ke;' mrf,dj ms<sn| i[a[d o
fkdue;' tfy;a Tyq i[a[d we;af;l=
f' i[a[d ke;af;la fkdf' Tyqf.a
;a ; ika ; dkfha fln i[a [ djla
mj;afkaoehs nqka jykafia fufia wko
ysg meye,s lrk fial' kej;;a nqka
jykafiag ijka fouq'
bOdkkao NslL
a q tjx i[a[S fyd;s'
t;x ika;x - t;x mKS;x - hox in ixLdr iuf:d - in Wm
mks i a i .a f .d - ;Ka y la L fhd rdf.d - ks f rdfOd - ks ndkka ; s '
^iud iQ;h
% - ixhq;;
a ksldh'&

wdkkaohsk"s fuys f fhda.djprhd

fuu i[a[dj we;af;a f' l=ulaoh;a h
f is;;=, Wmk ish ;a; ixLdr
iu:hu ish kaok is;=,s w;a yeu
- ;DIa K djla I hu - rd.S N djh i[a [ dfohs ; ks f rda O h Wod lrk
ksndkh idka;hs' m%K;
S hs hk f tal;a;
i[a[dj mj;S' tneka Tyq wi[a[S
fkdj i[a[S jkafkah'

;sf,da.=re nqka jykafia jod<

uqla;s ud.h wkqj uqla;sh
i|yd
nq o a O f>da I
ys f.a
luGdk ksof
a oaih wjYH ke;'
;s f ,da . = r e nq ka jyka f ia jod<
lsu;ah iQ;% foaYkdjg - iud iQ;%
foa Y kdjg k fp;kd lrKS h iQ ; %
foa Y kdjg wmg ijka ug wjia : dj
ie,iqks' tu iQ;% foaYkdjkaf.ka fmkajd
fok m ;a; iudh Wfoid mG
lisK wd i;,sia luGdk Ndjkd
fufkys lsu wjYH fkdjk nj wmg
wjfnda O h' Ou;d is k a Ou;d
muqKj
q k wdldrh o wmg oYkh h'
;a; iudh Wod jkakla i Wodlr
.ekSug f;kh fkdl< hq;= njo k

f;kd lrKSh iQ;% foaYkdfjka wjfndaO

h' tfiau nqoau;=kg b;d ir, ka;k
ud.hla njo fmkS hhs' f i|yd wjYH
jkafka nqoau;a jQ wjfndaOh muKs'
nqoaOf>daI ys iqoa u.a.h ilid
we;a f ;a iS , ks o a f oa i fhka Oq ; x.
ks o a f oa i hg;a " Oq ; x. ks o a f oa Y fhka
luGdk ksoafoaihg;a meK ;u is;
;=, iudh Wod lr .; hq;= wdldrhhs'
tu.ska iS,h i|yd Oq;x. iudoka rEm
lh w;a;ls,u:hg m;a lrhs' kdulhg
wkjYH mG lis K wd luGdk
fufkys ls ug i,ia j d kdulho
w;a;ls,u:hg m;a lrhs' WmksIoa ;jqika
w;a;ls,u:hg m;a jkafka fuu W.% ;mia
l%u yd luGdk Ndjkd l%u u.sks'
tfy;a nqka jykafia jod< uqla;s
ud.h
m% { df.da p r
f'
m[a[jka;dkx whx Ofud kdhx
Ofud ma m [a [ x f Ou;d
m%{djka;hska fyj;a nqo
a u;=ka i|yd i
fudavhska i|yd fkdf hhs jodf<a tneks'
f olajd ;sf,da.=re nqka jykafia
jod< iQ;% foaYkd iu iiod n,k g
nqoO
a f>daI ysf.a iqo
a u.a.fha oelafjk
uql;
a s ud.h jYfhka ykajd fok
1' iS, ksoafoaih
2' Oq;x. ksof
a oaih yd
3' luGdk ksoafoaih
WmksIoa nuqKkaf.a nuqKq oyu i
;sf,da.=re nqka jykafia jod< uqla;s
ud. Ou;d fkdjk nj nqoau;=kg
ilaioq la fia meye,s lreKls' ;j rg;a
idlPd lruq'

Ou .=re

uxik
nqka jykafia jod< i[a\
ksfrdaOh i|yd Wmld jk
tal;a; i[a[dj

l:xkqfLd Nkaf; wNs i[a[d

ks f rdfOd fyd;s @ ''''''''' ify;= y s

fmdGmdo ima m phd mq iia i
i[a [ d
Wma m cka ; S m s "
ksreCOka;m
S 's islL
a d tld i[a[d
Wma m cka ; s is l a L d tld i[a [ d
ksreCOka;'s ^fmdGmdo iQ;h
% - >
ksldh&

fida;dmkak ka;kh i|yd

tal;a; i[a[dj
t;x ika;x t;x mKS;x hox
WfmlaLd;s' ^bkah
s Ndjkd iQ;h
% uCu ksldh 3&
i[a [ d fohs ; ks f rda O h i|yd
Wmldjk tal;a; i[a[dj
t;x ika;x - t;x mKS;x - hox
- in ixLdr iuf:d - in Wm
mks i a i .a f .d - ;Ka y la L fhd rdf.d - ksfrdfOd - ksndkka;'s k
f;kd lrKS h iQ ; % h ' ^ta l doi
ksmd;h - wx.=;;
a r ksldh&
^w:hka idlPd lruq'&

t;x ika;x - t;x mKS;x - hox - WfmlaLd;s - h f WfmlaLdjla fo th ug Ydka;hs' m%K;

S hs'

fida;dmkak ka;kh i|yd Wmld jk tal;a;

i[a[dj yd i[a[d fohs; ksfrdaOh i|yd
Wmld jk tal;a; i[a[dj - 5
wruqKq yuqf is;;=, Wmk is;= ,s

fida;" is;;=, mj;akd rd." oafI flf,ia

iuqmamkak u fya;= fldg f.k >
is;=,s njg m;af' ksid is;a u.g
fmd<Ujkafka fuu > is;=,s Odrdjka
isk's wruqKq yuqf > is;
= ,s Odrd njg
m;a fkdug ta fudfydf;au l=i, is;
= ,s
Wmojd tu wl=i, is;=,s uev,Sfuka
fida; is;=,sj,g meK jdih l< yel'
tf,i ldu" fldam is;=,s uev,d wruqKq
yuqf fida; is;=,sj,g meK jdih
lrk
;eke;a ; d
fida ; dmka k
;eke;a;f;l= jYfhka yekaf' Tyq
hym;a mqrjeisfhls'
fida; is;
= ,sj,g meK ^fida;
wdmka k & jdih ls ug ;u ;a ;
ika;dkh ;=,k
s a ;s
% O r;akh irK h
hq;=h' l=vd l< isgu ksidg fyd|
krl ms<n
s | wjfndaOh ,efnkafka k
Tyqf.a is;;=, nqoO
a f.dvkef.a' tg
ldh lu" j lu" ufkda lu lsug
fmr ;udf.kau uid n,d mlaId lr
n,d jev lrk wfhl= njg m;af'

fuys ug nqka jykafia l=vd rdyq,

ysg lshdka mdvula isyshg kef.a'
;x lsx u[a[is rdyq, lsu;afhd
wdodfid;s @ mpfjla L k;a f :d
Nka f ;;s ' ^wn,l rdyq f ,djdo
iQ;h
% - uCu ksldh 2&
rdyq , h" ta l= u lehs is ; ka k yq o @
lKa K dh l= u K m% f hda c khla fldg

we;af;ao @ iajdka jykai mlaId lr

ne,Su m%fhdack fldg we;' tg nqka
jykafia l=vd rdyq, ysg fufia wkqidikd
l< fial'

is;+k ud;djg <sog mkskakg fmr is;d

n,kakg mqre mqyK
q q lsula is ;snfq Ka
k ta ud;djo <sog mekSug fmr is;d
n,kq we;'

tj
fuj
fLd
rdyq ,
mpfjla ;a j d" mpfjla ;a j d
ldfhk lux ld ;nx" jdpdh lux
ld;nx ukidh lux ld;nx' ^tu
wn,l rdyqf,dajdo iQ;h
% &

tfy;a mkskg
a fmr is;d n,kq
lshd l=vd l< mdif,a nd,alj, o ,shd
;sfnkq wmg olakg ,enqk's Ouh we;'
wjfndaO fldg fkdue;' tneka
m%dfhda.sl fkdf' m%dfhda.sl jkafka
fnda.ig j;=r jelal
s u yd fnda.ig
.sks fohd msu muKs'

tfiau rdyq, lhska luhla lrk g

jpkfhka luhla lrk g ukiska
ufkda l uhla lrk g fyd| krl
ms<sn| mlaId lr n, n,d mlaId lr
n, n,d ta ldh lu j lu ufkda
lu l< hq;=h' f mqyqKqj wo ksidg
fkd,ef' l=vd <uhskg
a fkd,ef' Tjqka
lKaKdfhka rEm lh mlaId lr n,
n,d rEmlh ms<sn| lu lsug mqyqKq
is;s' is; mlaId lr ne,Sug lKaKdh
ilia lr fkdue;' tfy;a fuu
Ou;djh wjfndaO lr .;a wmf.a w;S;
uq;=ka ;af;da fuu nqoaOdkqidikdj tla
jelshlska iudchg odhdo fldg ;sf'
mkskg
a fmr is;d n,kq fuh ilia
jkakg we;af;a wn,l rdyqf,dajdo
iQ;%fhka l=vd rdyq, ysg nqka jykafia
l< tu wkqidikdj mok fldg f.kh'
wo ksidg hula lrkakg - lshkakg is ; ka k g l,s k a is ; d ne,S f mq r eoa o
fkdue;s ksid is;=,s oreKq laIKslj
Nhdkl wmrdO j,g fm<f' ;u orejka
fofokd jvdf.k uy? <sog mkskk
a g

tmuKla fkdj Odldr Wu;a;l

wkq i dilfhda wo Odldr fojre
l.,ska ksudKh fldg ksidg mqomQcd
ls ug
i,ia j ;s '
mq o mQ c d
Wu;a;lNdjfhka hql;
a Tjqkg nq
nK wu;l f.dia we;' miq.sh kl
uydudhd fo l=uh k kj foajud;djla
l.,ska ksudKh fldg iqjo meKska
kdjd ksiqkg jeug i,id we;' th
ls;=kq ne;su;=kf.a uh foaj ud;dj
wkq l rKh ls ula h yel' kq U ,dg
fukau wmg;a oeka foaj ud;djla o is
hkak lshdmEuls' wo ksid uql;
a h
s i|yd
Odldr rEm fidhd f.dia mQcd mj;aj;s'
fuu wkqidilhskag nqka jykafia msx.sh
msjehdg uqla;sh i|yd u.la uid
is wjia:df lshd ka nK moh isysm;a
lr fokq leue;af;'
msx.sh msjehd fufia lshhs'
KafKd yuia wnf,d ;jKafKd
fk;a;d kiqoO
a d" ijkx k Mdiq

udyx kiaix fuduQfyd wka;rdj

wdlaL Oux huyx c[a[x
cd;s crdh bO mamydkx'
^msx.sh iQ;%h - mdrdhk j.a. - iq;a; ksmd;&

iajdka jykai" uu rdm;a is'

^uy is'& j, jQfh' rEmh rEmS
we;' weia fmkSuo oeka j,h' lKa
weiSuo myiq ke;' Tn jykafiaf.a Ouh
m%;HlaI fkdfldg uq,d jQfjla jYfhka
urKhg m;a fkdfjjd' f for
ydrh ;=,u cd;s crd Ou m%ydKh
lrk Ouhla ^uql;
a h
s i|yd oyula&
ug jod< uekj' f uy ;jqid tod nqka
jykafiag fufia wdhdpkd l< g nqka
jykafia fufia jod< fial'
iajdk rEfmiq y[a[ udfk
remamka;s rEfmiq ckd mu;a;d
;iaud ;=jx msx.sh wmamu;af;d
cyiaiq rEmx wmqkNjdh
^tu msx.sh iQ;%h - mdrdhk j.a. iq;;
a ksmd;&

wei" lK wd bkashhkaf.ka rEm

fidhd f.dia rEm ks;s f.k jekfik
kefik i;ajhd oel ta i;ajhska yd ksik
q a
kefikafka jekfikafka rEmhkaf.ka ks;s
f.k u;au ksid nj wjfndaO lr .kak'
msx.sh f;ms f rEm yuqf ks;s f.k
u;a fkd m%udo fkd mqkNjh fkdu
msKsi rEmh re lrj'
O foajrEm" nqoO
a rEm ;kd ksyd
tajdg jeo jeo isug mqo mQcd lsug
mqre mqyqKq lrkjdo Tjqkaf.a is;;=,
nqoO
a f.dvk.d .ekSug wjfndaOhla ,nd
fokjdo hkak ;SrKh l< hq;= ld,h
meK we;' wo fndfyda wkqidilhskag
nqoO
a f>daI ysf.a iqo
a u.a.h wkq.ukh
lsu fya;= fldg f.k fuf,i nqka jod<
uqla;s u. fkdfmfka' ksjka oelSug
fldfyafoda ;sfnk rdc iNdjlg f.dia

rEm lh ldf.k meK kdulfha

mj;akd [a[dK rEm ld ykafka
ke;sj ;du;a rEm ;kka ls%hd lrkafka
nuqKq oyf mqo mQcd lrmskk
a df.k isk
neks' f h;sjre oekaj;a wdmiq ye
ne,sh hq;h
= '
cyia i q rEmx wmq k Njdh'
[a[dKh ;=, rEm yuqf isjk
mqkNjh r,Su i|yd rEm r,kq
hk nqoaOdkqidikh ksidg wjfndaO
fldg fokq uek' wo ujqjre orejka
fofokd oE;ska f.k uy ? <s|g mek
; kdY lr.kafka ;sf,da.r
= e nqka
jykafia jod< Ouh Tjqkg wjfndaO
fldg fkdfok neks' wm iska /l.;
hq;fa ;a u< ujqjreka fkdf' fufia oyula
ke;sj wirK isk j;udk ujqjreka
nj ksidg meye,s lr h hq;= ld,h
t<U we;' wo wm rf wirK ck;dj
fun fYdapkSh ;;ajhlg brKulg m;a
u ms<n
s |j j.lsj hq;fa ;a wmrg wd.l
lghq;= wud;HdxY j, wkqidil .sys me
msia yd udOH lrejkah' ovqj ,eh
hq;fa ;dao Tjqyu
q fj;s ld,hdf.a wejEfuka
tfia isjkq we;'
OudjOfu wNs i ka f oka ; s nq ys '
Ou;djfhda u
Ou;d
mj;ajkakdyqh'

ks i d Odl jka f ka wruq K q

yuqf fida; is;
= ,sj,g meK
j;a jQfjd;a muKs'
;s f ,da . = r e nq ka jyka f ia ks i d
fida;dmkak ksfil= lsug W;aidy lf<a
Tyq mj;akd iudcfha oeye ksfil=
jYfhka j;a lru i|yd i mrf,dj
ksjkla i|ydu fkdf' wo ksid j;ajk
l%uh wkqj Tyq m;g" lg Wmjhkag
md;% wkqkoa m;g m;a lrjhs' ta Tyqf.a
Iudpdr yeisu ksidh' Tyqf.a fuu
yeisu wdrN jkafka wruqKq yuqf

Tyqf.a is;;=, bmso .,d hk is;

= ,s fida;
mok fuks' Tyqf.a is;;=, mj;akd rd.
oa f I flf,ia wruq K q yuq f mc
iuqmamkak is;=,s Odrdj rd. oafI
>hka njg m;a u is f' tu >
is;
= ,sOdrdfjka is; ;=, cks; lrk ldu"
flda m fokd ks f rda O lr .ekS u g
ufkdalu" jlu" ldh lu is lrhs'
fuu ls % h dud. ks i d Tyq wOIa G
ks f ila lrhs ' tu wOu ;fhka
.,jd .ekSug is;=,sOdrd >dmkak
u j,ld fida ; dmka k l< hq ; = h '
wruqKq yuqf fida; is;=,s Odrdj,
j;aug is; mqyqKq l< hq;=h' ta i|yd
we;s tlu Wml% u h ;s f ,da . = r e nq ka
jyka f ia fufia f,da j eis ck;djg
wjOdrKh lrk fial' in mdmiai
wlrKx - l=i,iai Wmimod' wruqKq
yuqf ldu" fldam > is;=,s uev,Su
i|yd ta fudfydf;au" l=i, is;
= ,s Wmojd
^l=i,a Wmimdokh fldg& tu > is;
= ,s
uev,sh hq;h
= ' tu.ska fida; is;
= ,s j,g
meK whym;a fyj;a mdm lsh
% d fkdlrk
fida;dmkak mqoa.,fhla jkafkah' tfia
fida;dmkak is;
= ,sj, j;a h yelafla
ta fudfydf;au l=i, is;=,s bmofuka
muKs' ta wkqj ksidf.a ffoksl ;h
fida;dmkak lsug we;s tlu lsh
% dud.h
in mdmia i wlrKx - l= i ,ia i
Wmimod hk nqoO
a dkqidikdj ffoksl
;fha lsh
% djg kexu muKs' rEm ;kd
tajdg mqomQcd lrfuka fkdf'
nq o a O f>da I ys f.a luGdk
Ndjkdj,s k a fida ; dmka k fkdjk nj
fldKav[a[ ;jqidf.a p; l:dfjka
ukdj meye,s f' Tyq ;jqfila jYfhka
fldmuK ld,hla Ndjkd lrkakg weoao@
tfy;a fida ; dmka k jQ f ha Ou pla l
mj;a;k iQ;% foaYkdfjka wjfndaOhg
m;aj ;ud ;=, nqoaO f.dvk.d .ekSfuka
miq j fkdfo @ ;s f ,da . = r e nq ka
jykafiaf.a b.ekau wkqj fida;dmkak

u b;d myiq lsh

% dud.hla nj olskk
a '
fida;dmkaug nqoaO irK lr.; hq;af;a
;ud ;= , s k s ' tu nq o a O wruq K q yuq f
Ouhla lshd fohs' tg Tn nqoO
a Y%djl
whym;a > is;
= ,s bmu j,ld l=i,a
is;a Wmojd ^bjid isu jeks is;
= ,s& l=i,a
lr mdmiai wlrKx whym;a ls%hdj,ska
je,lS oeye ksfil= f,i j;a lrjhs'
f fida ; dmka k mq o a . ,hdf.a h:d
ia j Ndjhhs ' Tyq wruq K q yuq f fida ;
is ; = ,s j ,g meK jdih lrhs ' th
fida;dmkak ;hhs'

fida ; dmka k u i|yd ks ; r

foff,a wruqKq yuqf Nd;d
h hq ; = ta l ;a ; i[a [ dj
wjfndaO lr .uq' m%dfhda.l
s lruq'
;sf,da.r
= e nqka jykafia iska f,dajeis
ck;djg fmka j d ka tlu Ndjkdj
wkq;;
a r bkah
s Ndjkdj nj wm iska
f olajdu ld,dka;rhl isg fmkajd
we;s nj Tng f wjia:dfo u;lhg
kef.kq we;' Wkajykafia tu Ndjkdj
wkq;a;r bkash Ndjkdj jYfhka k
fldg ;s f ' Wka j yka f ia f .a Ouh
ufkdaoHd;aul Ouhls' ksidf.a kdu
lh ms<sn|j is flfrk Yaf,aIKhls'
kdulhg inkaO wei" lK wd wdh;k
yfha ls % h dld;a j h .% y lr fok
Ouhls' ksia ;a; ika;dkh ;=, f
fida; yd > is;=,s Odrd .,d hkafka
wei" lK wd bkah
s hkag rEm" Yo wdh
iamI u fya;= fldg f.kh' tneka
wei" lK wd bkah
s hkag rEm" Yo wdh
f.dapr jk g w;S; fokd iuqmamkak
u j,ld,Sug ks;ru ;u is; olsk
i;smGdkh m%.K
= l< hq;= nj wjOdrKh
fldg we;' tneka fnda mdla I s l
Ou;dj, uq , gu i;r i;s m Gdkh
fhdod we;' bkah
s Ndjkdfjka wfmalI
a d
lrkafka bkah
s hkag ndysr f,dalfha rEm"

Yo wdh iamI jk g w;S; fokd

Nju j,ld,Sug lsh
% d lsuhs' tneka N+
k w } Ndjkd hkak bkah
s Ndjkdjg
we;=,a ;sf' w;S; fokd Nj fkdug
k ta fudfydf;au mj;akd is;=,sj,
wdkd oel l=i, is;=,s Wmojd is;
WfmlaLdjg fyj;a fida; is;
= ,s Odrdfu
mj;a j d .ekS u hs ' Wfmla L dj ls h ka f ka
wruqfKka i[a[d Wmdodkh lrf.k
ug ^Wm& wfmalI
a d fkdfldg jdih
lsuhs' ukdm wukdm kaok folu is;k
s a
w,a , d fkd.ekS u hs ' f i|yd bka s h
Ndjkdjg fuu ta l ;a ; i[a [ dj
wka;.; fldg ;sf' f i|yd oeka
wms tu bkah
s Ndjkdjg ijka fouq' Tyq
wruqKq yuqf is; oYkh fldg fufia
is;hs'
Wmamkakx fu ukdmx - wukdmx ukdmdukdmx ^oia i kdj& ;[a p
ixL;x T<dlx ^wdkd oelSu& t;x
ika;x t;x mKS;x hox WfmlaLd;s
^tl;a ; i[a [ dj& ^bka s h Ndjkd
iQ;h
% - uCu ksldh 3&

f wruqKq ksid udf.a is;;=, ukdm

kaokhla Wmks' wukdm kaokhla Wmks'
uOHia: kaokhla Wmks' fuu kaok
ixialdr Ouhls' whym;a r is;=,sh'
h f WfmlaIdjla we;ak th ug
Ydka;hs' m%K;
S hs' lshd is;hs' Wmka kaokh
jydu ke;s is; WfmlaLdjg m;a f'
tu WfmlaLd iy.; ukfia mj;afka
fida;dmkak ufkdaNdjhhs'
tneka wruq K q yuq f fuu
tal;a; i[a[dj ks;r ks;r isym
s ;a
lr .ekSfuka tu mqyK
q j
q u.ska wruqKq
.efgk g t;x ika;x t;x mKS;x
hox Wfmla L d;s hk f ta l ;a ;
i[a[dj isym
s ;a Wvq is;g mefKa'
th i,af,aL iQ;% foaYkdf oelafjk

WmNdj mhdh imQK uls'

fuu tal;a; i[a[dj m%.=K h hq;=

nj wjfndaO lr f.k ffoksl ;fha
bkah
s hkag rEm" Yo wd wruqKq f.dapr
jk g Nd;d lr fida;dmkak wdh
mqoa.,fhl= jkak W;aidy .kak' fuh
wkq ; a ; r bka s h Ndjkdj k f'
,.g wms i[a[d fohs; ksfrdaOhg m;a
flfrk tal;a; i[a[dj ms<sn|j uid
n,uq'

i[a[d fohs; ksfrdaOh Wod

lrK ta l ;a ; i[a [ dj
wjfndaO lr .uq'
fuhg m<uq l< idlPdf Tn wmg
wdkkao yshkaf.a m%Yk
a hla ksrdlrKh
lsug nqka jykafia jod< iud iQ;%
foaYkdjg ijka ug yels h' tys
wdkkao yshkaf.a m%Yakh jQfha nuqKq
oyf WmksIoa ;jqika iska ;a; iudh
Wmojd .ekSu i|yd Nd;d l< mG
lis K wd lis K yd wrEm i[a [ d
fufkys l< hq;o= hkakhs' tfiau tf,i
fufkys lsf ta fhda.djprhd i[a[d
rys;j wi[a[S jkafkao hk m%Yakh;a
wid isfhah' tg nqka jykafia mG
lisK i[a[d wdh fufkys fkdfldg
;a; iudhg m;a h yels wdldrh
meye,s l< fial' tys ta fhda.djprhd
wi[a[S fyj;a i[a[d fkdue;af;la
njg m;a jkafkaoehs weiQ g tfia fkdjk
nj;a Tyq fuu tal;a; i[a[df is;
msyg
s j
q d f.k isk neka wi[a[s fkdjk
nj;a meye,s l< wdldrh Tn olskk
a g
we;' kej;;a tu wjia:djg ijka fouq'
ishd wdkkao NslL
a f
q kd ;:d rEfmd
iud m,dfNd h:d fkj mGhx"
mG i[a[s wiai'''''''' i[a[p
S mk
wiaid;s' ^tu iud iQ;h
% &

wdkkaohsks mG lisK uKav,fhys"

mG mG wd jYfhka mG i[a[d
Wmojd fufkys fkdl<dg Tyqg ;a;
iud m%;s,dNhg m;ah yel'''''''' tfiau
Tyq i[a[d we;sfhlao f' lshd fufia
meye,s lrk g Tyq wi[a[S fkd
i[a[d we;af;la jkafka Tyq ;=, fln
wdldr i[a[djla mj;akd ksidoehs wko
ysfhda uid isfhdah' tg nqka jykafia
Tyq f .a is ; ;= , m% . = K lrK ta l ;a ;
i[a[dj f wdldrhg meye,s lrk
fial'
bOdkkao NslL
a q tjx i[a[S fyd;s
t;x ika;x - t;x mKS;x - hox in
ixLdr iuf:d - in Wm
mksoo
a .af.d - ;KaylaLfhd rdf.d
- ksfrdfOd - ksndkka;'s ''''' i[a[p
S
mk wiaid;s' ^tu iud iQ;h
% &

wdkka o h" tu fhda . djprhd tu

wjia:df fun i[a[d we;sfha fjhs'
wruqKq yuqf is;;=, isjk is;=,s
bmf ixialrKh iu:h ^ksfrdaO &
wruqKq yuqf kaok f.k fok Wm
is;
= ,s w;ay - ;DIaKdj laIh - is;
rd.S i[a[d fohs; [a[dKh
ksfrdaO Wodfjk h f ksndkhla
weoao th ug Ydka;hs - th ug m%KS;hs
hk f tal;a; i[a[df Tyqf.a is;
msysgd we;s neka Tyq wi[a[S fkd
i[a[S f'
ffoks l ;fha fida ; dmka k
ufkdaNdjfha j;aug wruqKq yuqf
t;x ika ; x t;x mKS ; x hox
WfmlaLd;s hk tal;a; i[a[df is;
ms y s g q j d j;a jka k dfia " fida ; dmka k
mqoa.,hd i[a[dfohs; ksfrdaOh
i|yd fyj;a ksndkh i|yd wruqKq
yuqf t;x ika;x - t;x mKS;x hox in ixLdr iuf:d - in

Wm mksii
a .af.d - ;KaylaLfhd rdf.d - ksfrdfOd hk fuu tal;a;
i[a[df jdih lrhs' fuys t;x
ika;x t;x mKS;x hox ksndkka;s
hkak;a m%udKj;a f' tfy;a thg in
ixLdr iuf:d - in Wm
mks i a i .a f .d - ;Ka y la L fhd rdf.d - ksfrdfOd hk Ou fufkys
lsu we;=<;a fldg ;sfnkafka tu Ou;d
u.ska ksndkhg m;a ka;kfha iajNdjh
fmkajdu i|ydh'

fuu tal;a; i[a[dj fida;dmkak

Ndjhg m;a wdkkao yshka iska nqka
jykafia yuqfjkau wid wjfndaO fldg
f.k isf;a OdrKh lr .;a neka tu
tal;a; i[a[df is; msysgqjd wruqKq
yuqf fuu tal;a; i[a[dj is;g m%.K
=
lsu ksid nqka jykafia wdhq ixialdrh
w;ayer msksjka mEfuka f;uilg miq
i[a [ dfohs ; ks f rda O h k jQ
wy;ajh Wod jQ nj wmg oYkh f'
fuu ta l ;a ; i[a [ dj .ek iehq ; a
yshkaf.kao uid th m%dfhda.l
s lrk
wdldrh kej; uid is nj ixhq;a;
ks l dfha oil ks m df;a idmq ; a ;
iQ;%fhkao wkdjrKh f' tys wko
ysfhda iehq;a ysmdKka jykafiaf.ka
fun mekhla wi;s'
lsx i[a[S mkdhiaud idmq;f
a ;d
;ia x iufh wfydiS ; s ^idmq ; a ;
iQ;h
% - oil ksmd; - wx.=;;
a r ksldh&
iajdks ta wjia:df ljr i[a[d
we;sfhla jQfhao @ tg iehq;a ysmdfKda
Nj ksfrdafOd ksndkx - Nj ksfrdfOd
ksndkx hk wkH i[a[djla bmso wkH
i[a[djla ksfrdaO jk nj olajd we;'
tys we;af;a Nj ksfrdaOh ksndk k
jk njhs'
fuu
Wmdh
ud.
wkq j
fida;dmkak u wfmalaId lrkakdg

tla tal;a; i[a[djla yd i[a[d

fohs; ksfrdaOh fyj;a ksjk i|yd
;j;a tal;a; i[a[djl=;a fuys nqka
jykafia jod< uql;
a s ud.hg wkqj
Tng fmka j d we;' tu Ou;d
wjfndaO lr .ekSu yd m%.=K lsu
Tnf.a OudjfndaOh yd Y%oO
a dj u;
rod mj;S ' wma m udfok imdfo:
wm%udoj lsh
% d lsu uek'

Ou .=re