90 m;%h

nqka jod< Ouh

wiuq - oruq - ta
wkqj yeisfruq'
t

jx fu iq;x tlx iuhx N.jd

u.fOiq pdlx prudfkd fhk
rdc.yx ;oji fhk N.a . fjd
l= Nldfrd
f;kq m ixl'
Wmixl;a j d N.a . jx l= Nldrx
t;ofjdp' ifpf; N.a . j w.re
yrdudfjifk tlr;a;k
s ;
a 's ''''''' f;k
fLdmk iufhk mq l a l = i d;s k du
l=,mq;f
a ;d N.jka;x Woaiai ioaOdh
w.driaud wk.dhx mnf;d' fid
;ia x l= Nldrd fjifk mGux
jdiq m .f;d fyd;s ' w:fLd N.jd
fhkdhiaud mqlal=id;s f;kqmixl'
Wmixl;ajd wdhiaux;x mqll
a i
= d;sx
t;ofjdp' ifp f; Ns l a L q w.re
yrdudfjifk
tlr;a ; s k a ; s '
W!rekaox wdjqfid l=uNldrfjikx
yr:dhia u d h:diq L ka ; s ' w:fLd
N.jd l= Nldr fjikx mis ; a j d
tluka ; x
;s K ika : lx
m[a [ fm;a j d ks i s m,a , xlx
wdN=;ajd Wcqxldh mKsOdh muqLx
i;s x WmGfm;a j d' w:fLd N.jd
nyqfoj r;a;xs ksicdh ;skdfuis'
wdhia u dms fLd mq l a l = i d;s nyq f oj
r;a;sx ksicdh ;skdfuis' w:fLd
N.jf;d t;ofydis'
mdidld kqfLd whx l=,mq;af;d
bh;s hka k Q k dyx mq fPhHka ; s
w:fLd N.jd wdhiauka;x mqll
a i
= d;sx
t;ofjdp' lxis;ajx NslaLq Woaiai
mnf;d @ fld jd f; i;a : d @
liaijd ;ajx Oux frdfpiS;s @ ^Od;=
Nx. iQ ; % h & ^fuys w:h Ou
idlPdj ;=, olaj'&

$$

Od;= Nx. iQ;% foaYkdjg ijka foka

p;=rdh i;Hh oel wjfndaO lr
.ekSug m%{djka; fjuq'
w

o wkaO fKqjla ^lKje,la& njg

m;a fldg f.k ;sfnk uyd odYksl
;sf,da.=re nqka jykafiaf.a YS% ioaOuh
ms<sn|j mqrd fidf<dia jirla ;=, is
l< uxikd;aul mfhaIKfhka miq
nrKei bism;fka jod< Ou plal
mj;a;k iQ;% foaYkdf b;d jeo.;a Ou
fldGdYh jk Nx. fldgi kdY
fldg Woafoai fldgi muKla fYaI fldg
we;s nj ksoiqka iu Tng wkdjrKh
lr fok ,' oekg wmg ,e we;s Ou
plal mj;a;k iQ;% foaYkdf Nx.
fldgi fkdue;s njg YdlaIs ip Nx.
iQ;% foaYkdfjka ^u' ks' 3& f.kyer
ola j k ,' tmuKla fkdj tu iQ ; %
foaYkdj u.ska p;=rdh i;Hh wjfndaO
lr .ekSug msgqjy,a jk Ou;d biau;=
we;s wdldrho tu Ou idlPdj u.ska
wkdjrKh flk'
ip Nx. iQ;% foaYkdf oelafjk
p;=kk
a x wh ipdkx 1' wdlaLkd
2' foikd 3' m[a[mkd 4' mGmkd
5' jrKd 6' Nckd 7'W;a;dkslud
hk nqoaOdkqidikdj wkqj wkdh ka;k
ud.h wdh ka;khg ml%uKh u
i|yd i;a;sia wdldr jQ i;HdjfndaOhg
Wmld jk fndamdlaIl
s Ou;d i;
^7& jk 1' p;a ; dfrd i;s m Gdkd 2'
p;a ; dfrd iuma m Odkd 3' p;a ; dfrd
boamdod 4' m[ap bkashdks 5' m[ap
n,dks 6' i;a; fndCOx.d 7' wfhd
wGx.sfld u.af.d hk ufkdauh Ou;d
is ; ;= , OdrKh l< hq ; = wNs O uh
jYfhka ;sf,da.=re nqka jykafia iska

lsk;
a s iQ;% foaYkdf wjOdrKh fldg
we;s njo wkdjrKh flks'

bkamiq miq.sh kj mqka fmdfyda k

is l< Ou idlPdjg ;S:dh;k iQ;%
foa Y kdj m% O dk fldg ;j;a iQ ; %
.Kkdjls k a Ou lreKq f.kyer
olajka wkdh ka;k ud.fha wei"
lK wd bkashhkag rEm Ou;d f.dapr
jk g is;;=, isjk ukisldrh fyj;a
ixf;kh u.ska mixf lg md;%jk
wdldrh;a tu mixfokhg fya ; = j
mp iuqmamdo ufkdauh Ou;djh
nj;a ta ;=, 1' l" 2' l we;sug
fya;=j 3' wkdh laL ksfrdaOh yd
4' wkdh laL ksfrdaO .dkS mmodj
jk lu ud.h hk wkdh p;=ia
i;Hh is;;=, lsh
% d;aul jk wdldrh;a
wkdjrKh lrk ,'
hfula wdh p;=ii
a ;Hh wjfndaO lr
.ekSug fmr wkdh p;=ii
a ;Hh wjfndaO
lr .; hq;= nj ;sf,da.=re nqka jykafia
O foaYkd u.ska wjOdrKh lr we;s
nj fmkajd foka uyd i<dh;ksl iQ;%
foaYkdf m%k {dKfhka ^m%{dfjka&
oekf.k oelsh hq;af;a l=ulaoehs uid
m[ap WmdodklaLkaO Ou;djh nj tys
fmkajd we;s njo Tng wjOdrKh lrk
,' kdulh ;=, isjk ish wdldr
ufkdauh Ou;d jkaf.a bmug fhdaksh
jka f ka f m[a p Wmdodkla L ka O
Ou;djhhs ' th oelS u g fhda k s f ida
ukis l drh Wmld f' <orefjla

fuf,djg ys k y;la muK blau

.sh g tu <ore ka;kh ;=, fuu m[ap
WmdodklaLkaOh lsh
% d;aul u wdrN jk
nj fldKav[a[ wd mjre miafok
meK k ;nk l:df we;=,; l:dfjka
fmkajd fokq ,nhs' ta mjre miafok f
<orejdg y;afjks k ;nd hk kduh
uu hk kduhhs' t;eka isg bkashhka
u.s k a kdulhg Mia i wdydr ,e
[a[dKh ^ufkdauh Ouh& jef' ta
i|yd ukig ls fmdjkafka m%cdm;S
f.da ; k jQ m% c kkhg wm;s
ud;djhs' ^mirhhs'& tu.ska kdulh
[a[dK Yla;sfhka jOkh jk w;r
rEmlh <orejd m%iQ; l< ujf.a ls
fmfuka jOkh f' fuf,djg ysjk
<orefjl=g kdulhg yd rEmlhg ls
fmdjk ^wdydr fok& ujq j re
fofofkla is;s' th isy;a l=urdg
muKla fkdj Tn wm ieugu f m%cdm;S
f.da; ls fmdjk neka kdulh ;=,
[a[dK Ou;djh jOkh jk nj
wjfnda O lr .ka k ' tu [a [ dK
Ou;djh ;=, wruqKq f.dapr jk g
fkdfjkia j is jk i;H lreKq
i;rla we;' tk 1' mixf l 2'
tu lg fya;=jk mp iuqmamdo
ufkda u h ia j Ndjh 3' tu fokd
ks f rda O lr .ekS u g fyj;a ths k a
uq l a ; ug wjYH jk ks f rda O
Ou;djh yd 4' ta ksfrdaOh i|yd
wkdh ka;kh ;=, ls%hd;aul jk
ufkdalu - jlu yd ldh lu hk
2 jk msgj
q g

laL ksfrdaO .dkS lu ud.h hk

Ou;d ;S:dh;k iQ;% foaYkdfjka
wkdjrKh lr we;s nj bl=;a ui
^kj mqka fmdfyda k& Ou idlPd
;=,k
s a wkdjrKh lrk ,'

wo wms wruqKq yuqf wkdh ka;k

l%ufhka neyer wdh p;=ia i;Hh
lsh
% d;aul lsug wjYH OudjfndaOh yd
wdh ka ; kh ;= , ls % h d;a u l jk
p;=rdh i;Hhhka fudkjdoehs ;u is;
;=,ska oYkh lrka p;=rdh i;Hh
wjfndaO lr .ekSu i|yd mqlal=id;s
NslaIqjg N.a.j l=N lrejdf.a j<x
uvqf is flfrk Od;= Nx. iQ;%
foaYkdjg fu;eka isg iud.; is;k
s a
hq;j
= ijka fouq' fuys nqka jod< Ouh
hgf;a olajd we;s tu foaYkdf uq,a
fldgfia w:hg oeka ijka fouq'

Od;= Nx. iQ;% foaYkdj

uis k a fufia wik ,' tla ; rd
iuhl Nd.Hj;=ka jykafia u.O rdcH
ckmofha Ou pdld i|yd ieirK
wjia:djl rc.ykqjr jdih l< fial'
tl,a y s tla ; rd kl N.a . j l= N
lrejdf.a j<x uvqjg jevu l< fial'
tfia jevul< Wka j yka f ia N.a . j
l=Nlref.ka fufia uiQ fial' N.a.jh"
wo k rd;sh
% ud fuys .; l<fyd;a Tng
lrorhla jkafkao @ ke; iajdks" tfy;a
fuhg fmr meKs meoafola fuys jdih
lrhs' Tyq leu;s jkafka k fuys iSu
uekhs Tyq mejeiSh' tl,ays mqlal=id;s
k jQ l=, mq;%fhla Nd.Hj;=ka jykafia
Wfoid we;s jQ Y%oaOdfjka .sys iefmys
l,ls mej Tyq fuys meK f N.a.j
l=N ldrhdf.a j<x uvqf jdih lrhs'
tl,ays Nd.Hj;=ka jykafia tu mqll
a i
= d;s
k jQ wdhqIau;=ka fj;g jevu fldg tu
NslaIqjf.ka fufia uiQ fial' NslaIqjks"
Tng lrorhla fkdjkafka k wo rd;s%h
udyg fuys .; l< yel' tu NslaIqj

fufia ms,;
s r
= e ks' weje;ak"s f j<x uvqj
Yd,h' Tn leue;s m fuys jdih l<
yel' ^udyg lrorhla fkdf'&

udf.a Ydia;Djrhd jkafkao Wkajykafiah'

uu Wkajykafiaf.a Ouh re lrhs Tyq
ms<s;=re kafkah'

Oux f; NslL
a q foisii
a d' ;x iqKdys
idOqlx ukislfrdys Ndisii
a d;s' ^tu
Od;= Nx. iQ;h
% - u' ks' 3&

tl,a y s Nd.Hj;= k a jyka f ia j<x

uvqjg msi tla;rd ia:dkhl tys is
;snQ msre tla/ia fldg wdikhla ilia
fldg m< neo ish isrer iDcq fldg
;nd f.k i;s h fmroe lr iud
iqjfhka tu rd;s%fha ie,lsh hq;= ld,hla
jdih l< fial' ldhsl fokd Wmdodk
u w;aykafka f wdldrfhks' fuh
mqyqKq lruq'

tg nqka jykafia Tyqf.ka kej;

fufia m%Yak l< fial' nqka jykafiag
ijka fouq'
lyxmk NslaLq t;rysfid N.jd
yr;s wryx iud inqof
a Od;s ^tu
iQ;%h&
NslaIqjks" ta wry;a iud inqoaO jQ
Nd.Hj;ayq fldys jdih lrkakyqo @ tg
Tyq fufia ms<;
s r
= e ks'

f l=, mq;h
% d ud Wfoid me jQfjls'
tneka fudyqg Ouhla foaYkd lsu
w.fkah' tl,ays Nd.Hj;=ka jykafia
wdhqIau;a mqlal=id;s NslaIqjg wduka;%Kh
l< fial' NslaIqjks" Tng Ouhla lshd
fo' th wikak' tu wik Ouh kqjKska
fufkys lrkak' foaYkd lr' fu;eka
isg lrk foaYkdj ms<sn|j fojkqj wms
idlPd lruq' fuys we;=,;a jeo.;a Ou
lreKq lSmhla ms<sn|j tu idlPdjg
fmr fuysu wmf.a wjOdkh fhduq lruq'

wdhqiau;a mqlal=id;s NslaIqjo tfiau

m<la neo Ndjkdkqfhda.j
S jdih lf<ah'
Tyq gq nqka jykafiag fufia is;a h'
fuu l=, mq;%hdf.a bhjq m%ido cklh'
fudyqf.ka hula uid ne,Su jgfkah'
tl,ays Nd.Hj;=ka jykafia wdhqIauka
mqlal=id;s NslaIqjf.ka fufia uiQ fial'
NslaIqjks" Tn ljqreka fjkqfjka me
jQfjlao @ Tnf.a Ydia;Djrhd ljfrlao@
ljfrl=f.a Ouh Tn re lrkafkyso@
^f tu nqka jod< Ouh hgf;a oelajQ
fldgfia ir, w:hhs'& oeka wms fudyqf.a
ms<;
s r
= g ijka fouq'
w;a : djq f id iufKd f.d;fud
ilHmq ; a f ;d ilHl= , d mnf;d'
;xfLd mk N.jka;x f.d;ux tjx
l<HdfKd
ls ; a ; s
ioa f od'
wN= . a . f;d''''''' ;dyx N.jka ; x
Woaiai mnf;d - fidp fu N.jd
i;a : d - ;ia i dyx N.jf;d Oux
frdfp;s' ^tu Od;= Nx. iQ;%h uCu ksldh 3&

weje;ak"s idlH l=,fha cks; jQ idlH

mq;%fhla Y%uK Nj;a f.!;u kka we;'
tu Y%uK Nj;a f.!;uhka ms<n
s |j fun
lS;srdjhla me;s we;' uu ta Y%uK
Nj;a f.!;uhska Wfoid me jQfh'

w;a:djqfid W;a;friq ckmfoiq

idj;a kdu k.rx' ;;a: fid N.jd
t;rys yr;s wryx inqof
a Od;s' ^tu
iQ;%h&

weje;aks" W;=re ckmohkays idj;a

k k.rhla we;' tu wry;a inqoaOjQ
Nd.Hj;=ka jykafia tys jdih lr;s'
tg Nd.Hj;=ka jykafia kej;;a
Tyqf.ka fufia pd< fial'
Gmq fnd mk f; Ns l a L q fid
N.jd@ iajdp mk cdfkhHdiS;s @ ^tu
iQ;%h&
NslaIqjks" ta Nd.Hj;=ka l,ska oel
;sfo@ gqfjd;a ykd .; yelso @
mqlal=id;s fufia lshhs'
kfu fLd wdjqfid G mqfnd fid
N.jd' iajd pdyx k cdfkhHdis' ^tu
iQ;h
% &

weje;ak"s ta Nd.Hj;=ka jykafia l,ska

oel ke;' gqj;a ug ykd .ekSug
fkdyels hhs Tyq mejeiSh'
tg nqka jykafiag fufia is;a
h' ud ;ajdhx l=,mq;af;d Woaiai
mnf;d hka k Q k ia i dyx Oux
fofihHka ; s '
w:fLd
N.jd
wdhiauka;dkx mqll
a i
= d;sx wdukaf;is'

wkqkg ysyerhla fkdjk fia

j;a jk nq .= K h m<uq j
wjfndaO lr .uq'
rd;s % h .; ls u i|yd N.a . j
l=Nldrhdf.a j<x uvqjg jevu l< nqka
jykafia Tyqf.ka fufia uiQ fial' ud
wo rd;s% fuys kjd;eka .;fyd;a Tng
lrorhla fjhs o @ tg Tyq ;udg
lrorhla fkdjk nj mjid l,ska meK
is k meoa o df.ka uid n,k f,i
oekah' bkamiq nqka jykafia ta l=vd
meoaod fj;g jevu fldg ;ud wo rd;s%
j<x uvqf kjd;eka .;fyd;a Tyqg
lrorhla jkafkaoehs uiQ fial' j<x uvqj
Yd, neka ;udg lrorhla fkdjk nj
mejiQ miq ;sf,da.=re nqka jykafia msre
lla tlaldiq fldg wdikhla ;kdf.k
tys kjd;eka .;a fial' wmso f nq.=Kh
wjfndaO fldg f.k wkqkg lrorhla
ysyerhla fkdjk wdldrhg ir,j j;a
ug mqyqKqu i|yd wIaGdk lr .uq'
.ukauka .sh miq we;sjk ldhsl fokd
is;ska Wmdodk lr.kafka ke;sj iq
f,djla tys gq Ou;d fufkys lrk
kd lSmhl Ndjkdjla f wkqj m%.=K
3 jk msgj
q g

lr .uq' tu.ska ldhsl fokd u w;a

yuq' uyck fiajhg jevu l< nqka
jykafia j;a jQ wdldrh olsu'q

N.a.j l=Nldrhskf
a .a j<x uvqj
hkq l=ulao @
m<uq j N.a . j l= Nldrhd hhs
jHjydr l< hq;af;a ldgoehs kqjKska
uid n<uq' l=N lshkafka j<x j,gh'
l=Nldrhd lshkafka j<x ;kkakdgh'
fy< jyf Tyqg l=U,alre hk kduh
fhfoa ' N.a . j hkq N.a . hka f kka
;efkk fYaIK mohls' tys f|k"
lefvk" jekfik hk w:h .ej we;'
f l=U,a lre fyj;a j<x ;kkakd f|k
- lefvk j<x ;kkafkls' fkdlefvk"
fkdfok j<x ;kkafkla fkdf' j<x
uvqjg f j<x lrejd yeuodu;a idok
j<x lefv;s' fo;s' Tyqg fkdlefvk
j<ola ;eksh fkdyel'
oeka Tng ffok ^N.a.j& j<x
yok ;eke;a;d ljfrlaoehs iel isf;kq
we;' oeka wms ksid foi n,uq' Tyq f
f,dalfha cks; rEmlh kue;s j<o
km;d l%u l%ufhka yevjev .kajka
;khs' tfy;a wjidkfha Tyq ;ekQ tu
rEmlh kue;s j<o rdm;a urKhg
m;au ksid le hhs' Tyq kej;;a
kj ;hla ,nd f rEmlh kue;s j<o
;khs' f wdldrfhka uq ixidr .uk
;=,u Tyq rEmlhla ,nd .kska th
;kka .;jk f jk .uk ^ixidr
.uk& l=ulao @ fok j<x ;ekSula
fkdfo @ Tn wms f jkg fok j<x
fldmuK ixLHdjla ;kd we;ao @ uyd
odYksl ;sf,da.r
= e nqka jykafia N.a.j
l=Nldrhd lshd k lf<a f iir j<x
kue;s lh ;kka yeisfrk ksidgh'
;sf,da.r
= e nqka jykafia f,dajeis ish
ksik
q u
a ^i;ajhsku
a & ykajd ;sfnkafka

fok j<x yok l=U,a lrejka f,ih'

tfy;a Tn wms is;d iskafka flfiao @
uu laI;sh
% l=,fhah' uu n%dyauK l=,fhah'
uu wij,a j,f ro< fm,m;ska mej;
tk j, ldrfhls wd jYfhka fkdfo@
tneka Od;= Nx. iQ;% foaYkdj Y%jKh
fldg m<uqfjkau Tnf.a l=,h l=ulaoehs
ykd .kak' wms ish fokdu fok
j<x ;kk N.a.j l=Nldr l=,fha
fyj;a cd;s l=,fhka j<x ;kkafkda fjuq'
Tn wdh l= , hg we;= , ;a ug ;r
\Kjka ; k hfula Tnf.a l= , h
l=ulaoehs weiQ g fkdmels," fkdhj
N.a . j l= Nldr l= , fha hhs
mjikak' tu l=,fhka uql;
a jk ud.h
i|yd ;sf,da.=re nqka jykafiaf.a Ouh
weiSug hk nj mjikak'

j<x uvqj lshkafka l=ulao @

f N.a.j l=Nldrhska fyj;a
fok j<x ;kka k ka jdih lrk
f,!ls l f,da l h ;s f ,da . = r e uyd
odYkslhdKkag oYkh jkafka j<x
uvqjla f,ighs' Tngo hlsis kl
h:dN+; \K oYkh WodjQ kg f
f,!ls l f,da l h j<x uvq j la f,ig
oYkh jkq we;' f f,dalh kue;s j<x
uvqf mrK j<x muKla fkdj fyd|
j<x lShla ksidf.au is;;=, mj;akd rd.
oafY ksid hkjdo @ wmrg ;=,
km;d l=vd j<x" ;reK j<x" uy j<x
fldmuK m%udKhla uyu. hkjdo @
f wlryfKa fok j<x o fkdoeug
k ksid rd." oafY is;=,s oukh lr
.; hq;= fkdfoehs kqjKska is;kak'

wm iu fok j<x ;kk l=,fha

Wmka wfhl=g fok j<x ;kk l=,fhka
uqla; wdh l=,fha bmso .;a miq f
j<x ;kkakd;a" tu j<x uvqj;a fuf,i
oYkh h'
wn,f mskd
mskd
j<x lola f.kd
f.kd

tal omq f.dkd

f.dkd
talg ug iskd
iskd
fuys ms k d jYfhka yeka j Q f ha
fok j<x ;kk l=U,a lrejdh' Tyq
fok j<x ;ekSug msx lrk mskdh' Tyq
j<x lolau f.k f j<x uvqj kue;s
wn,ug meK tys j<x lou o ouhs'
ta wdh l=,fha Wmka ;eke;a;d ^wy;a
W;=ud& t;=ud iu j<x ;kka is fudyq
;ju;a j<x ;kka o ouka tu j<x
lo lr ;ndf.k isk wdldrh oel wdh
l=,fha Wmka t;=udg iskyjla my< h'

j<x lo hkq l=ulao @

j<x log ;gq folla we;' tfiau
f N.a.j l=Nldrhd fyj;a fok j<x
yokakd m<uqj lfoa tl ;gqjlg ;udf.a
rEmlh kue;s j<o ;kd .kS' bkamiq
oreu,a,ka yd NjfNda. im;a kue;s j<x
wfkla ;gq f mq r jdf.k lo
lr.idf.k ldg;a fmd jQ tfiau iarj
mx h fkdyels f f,dalh kue;s
wn,ug mefKhs' bkamiq uf.a lr.;a
ore u,a,ka . ;,. wdh fuka o
ouhs' /ia lr.;a foho Tjqkg lfoa
tl ;gqjl j<x o ouhs' tg lo
iunr fkdf' wfkla ;gqf we;af;a
;ud ;kd.;a rEmlh kue;s j<oh' lo
iunr ke;s wjidkfha mSvkhg m;aj
tu j<oo o ouhs' ^urKh& ksid yhla
y;rla tk wei" lK wd wdh;k yh;a
tys Wmk wkdh p;=iai;Hh jk 1'
l 2' l we;sug fya;=j 3' wkdh
laL ksfrdaOh yd 4' wkdh laL ksfrdaO
ud.h jQ mixfokduh l re lr
.ekSug is lrk lu ud.h;a fkdoek
fkdoel fok j<x ;kka f,!ls l
f,dalh kue;s wn,f ,e.= f.k is;s'

fuu fok j<x ;kk j<x

uvqf jdih lrk mqlal=id;s k
jQ l=, mq;h
% d ljqo @

md,s NdIdfjka mqlal=i lshkafka

li, fYdaOlhdgh' hrd idr jkakd
fia mq l a l = i mq l a l = i d;s f' tfia k
mqlal=id;s lshkafka li, fidaOlhdgh'
wkdh ksid li, fidaOlfhl= jkafka
flfiao@ Tyq ;udf.a rEmlh yd tu
rEmlhg wjYH myrKh lrk ish,a,
muKla msis lrhs' li, fidaod yhs'
Tyq rEmlh muKla msis lrk li,
fida O lfhls ' tneka wkdh fyj;a
mD:.a c k ks i dg mq l a l = i d;s kduh
jHjydr lsu W;h' Tyq ;kk fok
j<o ks;ru msis lrka f,dalh kue;s
j<x uvqf ;ndf.k is;s' is; fyj;a
kdulh msis fkdfldg rEmlh kue;s
j<o muKla msis lrka jdih lrk
ksid N.a.j l=Nldrhdf.a j<x uvqf
jdfhdam.; mqlal=id;s jYfhka k lsu
Tyqf.a lsh
% dud.hg wkqj b;d fhda.H
kduhls ' fuu i;H;dj wkq j tod
;sf,da.=re nqka jykafia j;=rdh i;Hh
foaYkd lf<a f f,dalh kue;s fok
j<x j,ska hq;= j<x uvqf lh muKla
ms is lrka tys jdihg meKs
^jdfidm.;& mqll
a i
= d;sg nj meye,s f'
tk f,!ls l ks i dgh' ^fjd m% : u
ix.dhkdf is uy ry;ka jykafia,df.a
ksudKhkah'&
wo wm rg ;=, j;a jk f,an,a
nqoaOd. ldrhska ish fokdu ^by< isg
my<g& rEmlh uu jYfhka ols ka
rEmlh yd uf.a lr.;a foa msis lrk
mqlal=id;Ska nj oelsh yel'
f wkqj Od;= Nx. iQ;% foaYkdf
N.a.j l=Nldrhdf.a j<x uvqf jdih
l< mqlal=id;sg Ouhla foaYkd l<d
lshkafka f,!lsl f,dalh kue;s j<x
uvqf jdih lrK fok j<x kue;s lh
muKla ;kka jdih lrk f,!ls l
ksidg tu j<x ;ekSfuka uql;
a wdh
l=,fha bmug l< Ou foaYkdjhs' tys

wdh l=,fha bmug ud.h fyj;a ksjka

u. fmkajd we;' tneka wms ,.
Ou idlPdf mqlal=id;s NslaIqjg l<
Ou foaYkdjg kqjKska ijka fouq'

Ou .=re

nqka jod< Ouh

wiuq - oruq - ta
wkqj yeisfruq'
P

oaOd;=frd whx NslL

a q mqfid" P
Mia i dh;fkd" wGdoi ufkdm
pdfrd" p;=rdGdfkd' h;a: ;x
u[a C ia i jd
kma m j;a ; ka ; s '
u[a C ia i fj
fLdmk
kmamj;a;udfkd uqks ikaf;d;s jqp;s'
1' m[a[x kmamufchH'
2' ip ukqrlafLhH'
3' pd. ukqnE% fyhH'
4' ika ; s f uj fid is l a f LhHd;s ' wh
uqof
a ofid PoaOd;=Nx.iai' ^Od;= Nx.
iQ;h
% - uCu ksldh 3&

NslI
a j
q ks" f uu kue;s mqo.
a ,hdf.a
rEm lh foi kqjKska n,k g tys we;af;a
Od;= yhls' ^mqo.
a ,fhla i;ajfhla fkdf'&
Tyqf.a kdulh foi kqjKska n,k g tys
we;af;a iamI wdh;k yhls' ta kdulh
;=, Wmk is;
= ,s foi kqjKska n,k g
tys we;a f ;a oywg wdldr ufkda u h
prKhls ' tu oywg wdldr ufkda m
pdrfhka uq l a ; ug fyj;a wdh
ka;khg ml%uKh u i|yd wjYH jk
wIaGdk i;rls' tk 1' m%{dj fiug
m%udo fkdfj' 2' i;Hh rls' 3' wi;Hh
msgq ols' ^m;Hd. lr'& 4' Ydka; ug
mqyK
q q fj' hfula f wIaGdk i;ka
tla wIaGdkhl is; msyg
s jQ g uu;ajh
ls % h d;a u l fkdf' hls i s ^wdh&
ka;khl uu;ajh lsh
% d;aul fkdfo fya
Ydka; uqksjrfhls' f P Od;= Nx.fha
Woafoaihhs'

p;=rdGdfkd whx NslL

a q mqfid;s b;s fLd mfk;x jq;;
a x ls[f
a p;x mp jq;;
a x
f uu kue;s mqi mqo.
a ,hd ;=, p;= wIaGdkhla meje;sh hq;= hhs m%ldY lf<a l=ulao @

;sf,da.=re nqka jykafia Od;= Nx.

iQ;% foaYkdj u.ska mqlal=id;s NslaIqjg
p;=rdh i;Hh myod fok fial' - 2
rEm ldhfhka nqka oelsh
fkdyel'

f,dalh

kue;s j<x uvqf jdih

lrk lh uu jYfhka olsk mqlal=id;s
k jQ li, fidaOlhskg
a rEm lfhka nqka
oelsh fkdyels nj fuu Od;= Nx. iQ;%
foa Y kdfjka wkdjrKh flf' tod
N.a.j l=Nldrhdf.a j<x uvqjg jevu
l< nqka jykafia mqlal=id;s NslaIqj rEm
lhska gqfh' tfy;a nqka jykafiaf.a
rEm lhska nqka oelSug wfmdfydi;a jQ
Tyq Wkajykafiag weje;aks" weje;aks"
^;uqfi" ;uqfi& jYfhka wduka;%Kh
lf<ah' wo wm rf isk mqlal=id;s,d
wiQ wghka nqms<su ;kka rEm lhska
nqka jykafia oelSug i,iaj;s' fudjqka
mqll
a i
= d;s,d fkdjkafka oehs ldg lsj yelso
@ Od;= Nx. iQ;% foaYkdjg fu;eka isg
kqjK fufyhjd ijka foka" rEm lfhka
nqka oelsh fkdyels nj;a fhd Oux
mia i ;s - fid ux mia i ;s hk
nqoaOdkqidikdj wkqj Wkajykafia jod<
Ouh ;=,ska nqka oelSug yels nj;a
wjfndaO lr .uq'
rEmlh kue;s fok j<x ;kk l=U,a
l=,fhka uqla; fok j<x ;ekSu
kj;d ouk wdh l=,fha bmug wjYH
jk wdh ka;k ud.hg wod< jk
p;= wdh i;Hh oel wjfndaO lr

.ekSu i|yd oeka wms mqlal=id;sg foaYkd

lrK Od;= Nx. iQ;% foaYkdj k jQ
wdh ud.h Y%jKh wjfndaOhg m;a
fjuq' ta i|yd N.a.j l=Nldrhskaf.a
j<x uvqf jev jik ;sf,da.=re nqka
jykafiag ijka fouq' ta foaYkdj ;=,ska
nqka olsuq'
1' PoaOd;=frd whx NslL
a q mqfid"
2' P Miaidh;fkd"
3' wGdoi ufkdmpdfrd"
4' p;=rdGdfkd'
h;a :
;x
u[a C ia i jd
kmamj;a;ka;s' u[aCiaifj fLd mk
kmamj;a;udfkd uqks ikaf;d;s jqp;s'
1' m[a[x kmamufchH
2' ipukq rlafLhH
3' pd. ukqnE% fyhH
4' ika;f
s uj fid islf
a LhHd;s'
wh uqof
a ofid PoaOd;= Nx.iai'
^Od;= Nx. iQ;% foaYkdj - uCu
ksldh - 3&

1' NslI
a j
q ks" rEmlh oel tu rEmlh uu
jYfhka ykajd .kq ,nk f mqreI
mqoa.,hd Od;= jYfhka fldgia yhl
ixhq;shls'
2' kdulh foi kqjKska n,k g tys
we;af;a ndysr f,dalfha rEm Ou;d iamI
jk iamI wdh;k yhls'
3' tu kdulh ;=, Wmk ;a; ixLdr
fyj;a is;
= ,s foi kqjKska nefjd;a tys

we;af;a l - iem - WfmlaLd jYfhka

prKh jk oywg wdldr ufkda u h
yeisuls'
4' tu l - iem - WfmlaLduh mixf
flka uql;
a u i|yd is;;=, wIaGdk
i;rla Wmojd .; hq;h
= ' fln wIaGdk
i;rlao h;a
1' m%{dj Wmojd .ekSug m%udo fkdfj'
2' i;Hh fidhd i;Hh rls '
^ipdkqrlaLkd&
3' wi;Hh jQ wl= i , is ; = ,s r,'
^m;Hd. lr'& mksiai.a.h
4' Ydka;Ndjhg m;aug mqyqKq fj' hk
f wIaGdk i;rhs'
hfula f wIaGdk i;ka hlsis
wIaGdkhl msyg
s d lsh
% d lrk g is;;=,
uu;ajh ls%hd;aul fkdf' ^uu" uf.a wd
ixl,am kQm' hlsis kl hful=f.a
is;l wruqKq yuqf uu" uf.a" udf.a
wd;auh wd uu;aj is;=,s kQm o tg
fya Ydka; uqksjrfhls' fuh ih wdldr
Od;= Nx.hdf.a Woafoaihhs'
fuf,i tod rd;s% Od;= Nx. iQ;%
foa Y kdj ms < s n | Woa f oa i h ieflka
mqll
a i
= d;s NslI
a j
q g bm;a l< fial'

;s f ,da . = r e nq ka jyka f ia f .a
> foaYkd Woafoaih yd Nx.
jYfhka fldgia folls'
fuys foaYkdj wdrNfhau tu

YS I mdG fldgi Woa f oa i h jYfhka

Wkajykafia isku
a m%ldY fldg ;sf' f
wkqidrfhka uxik kqjKska hq;=j oekg
fYaI we;s Ou plal mj;a;k iQ;%
foaYkdjg ijka fok g tys ;sfnkafka
Woafoai fldgi muKla nj miq.sh Ou
idlPd j, wkdjrKh lrk ,' tf,i
i|yka fldg ish foaYlhska fj; fhduq
lrk ,' tajd lshjk lsisfjla ta u;h
idjoHhs tfia ke;ak ksrjoHhs lshd fyda
m%ldY fkdlr;s' nqirKg ,sms imhk
.re fndalk
= oa r l=i,Ou yshka muKla
wdf,dalh lshjd oekg mj;akd ;sm
% g
s l.;
wkaOfKqj .ek i|yka jk pxls iQ;%
foaYkdj .eko tys i|yka fldg ;snqKs'
;s % m s g l.; fndfyda iQ ; % foa Y kd
wpdrYS,Sj ta wdldrfhkau Y%oaOdfjka
Yajdi lsu i;H .fIKhg ndOlhla
nj ;sf,da.=re nqka jykafia iska u pxls
iQ;% foaYkdfjka fmkajd we;' ,.g
wms Od;= Nx. iQ;% foaYkdfjka bm;a
l< Woafoai fldgfia wvx.= lreKq Nx.
lrk wdldrhg ijka fouq ' Nx.
foaYkdfjka ta tla tla lreKla .%y
fldg jD; fldg ;u ;udf.a ;a;
ika ; dkfhka Ouh oelS u g i,ia j k
wdldrh olsuq' nqka jykafiag ijka fouq'
PoaOd;=frd whx NslaLq mqfid;s
b;s fLd mfk;x jq;a;x ls[afp;x
mp jq;;
a x @ mGOd;= wdfmd Od;="
f;fcd Od;=" jdfhd Od;=" wdldi Od;="
[a\K Od;=' PoaOd;=frd whx NslL
a q
mq fid;s hx ;x jq ; a ; x bofu;x
mp jq;;
a x' ^tu Od;= Nx. iQ;h
% &

Ns l a I q j ks " f uu kue;s mq r eI
mqo.
a ,hd Od;= ihl ixhql;
a h
s ls hhs l=uK
fya;j
= la ksid lshk ,oo fukak f fya;j
=
ksid tfia m%ldY lrk ,' fuu mqreI
mqoa.,hdf.a i lh ;=, mG Od;=j
^mG ia j Ndjh& wdfmda Od;= j ^j

iajNdjh& f;afcda Od;=j ^;dm iajNdjh&

jdfhda Od;=j ^p,k iajNdjh& wjldY
Od;=j ^ysia nj" wjldY .;sh& yd kdu
lh ;=, [a\K Od;=j mj;S' tu Od;=
ifha tl;=fjka fuu uu jYfhka olsk
i rEm lh ixialrKh we;'
uyd mq K a K udh iQ ; % foa Y kdf
tla;rd NslaIqjla fufia uiSh'
fldkq fLd Nka f ; fy;= fld
mphd rEmlaLkaOiai m[a[mkdh'
ia j dka jyka i " rEmla L ka O hla
^rEmhla& meku ^we;su& i|yd fya;=
ljfo @ m%;H ljfo @ tg nqka
jykafia fufia meye,s lr fok fial'
p;a;dfrd fLd NslL
a q uyd N+;d fy;=
p;a ; dfrd uyd N+ ; d mphd
rEmla L ka O ia i m[a [ mkdh' ^uyd
mqKK
a udh iQ;h
% - uCu ksldh 3&

Ns l a L q mq fid;s b;s hx ;x jq ; a ; x"

bofuox mp jq;;
a x' ^tu Od;= Nx.
iQ;% foaYkdj&

NslaIqjks" f mqreI mqoa.,hd iamI

wdh;k yhla hhs lSf l=uK fya;=jla
ksidoehs lsjfyd;a fukak f fya;=j ksid
tfia lshk ,' kdulh foi kqjKska n,k
g tys wei wdYs;
% plaLq iMiaidh;kh"
lK wdYs%; fida; iMiaidh;kh" kdih
wdYs%; >dK iMiaidh;khj wdYs%;
yd iMiaidh;kh" lh wdYs%; ldh
iMiaidh;kh" uk wdYs%; ufkda
iMiaidh;kh hk rEm Ou;d iamI
jk wdh;k yhls' fukak f fya;j
= ksid
mq r eI mq o a . ,hd hkq ufkda u h ia m I
wdh;k yhla hhs lshk ,' kej;;a nqka
jykafiag ijka fouq'

fuu Od;= y;rg wu;rj rEmh

we;=,; yd msg; we;s wjldi Od;=j;a
i rEm lfha mj;akd [a\K Od;=j;a
tla jQ g f uu kue;s mqreI mqoa.,hd
Od;= yhl ixhq;shla i tys i;ajfhla"
mqoa.,fhla" wd;auhla uu fyda uf.a hhs
is ; d .ekS u g ls i s j la fkdue;' ;a ;
ixl,amhka muKs' kej;;a nqka jykafiag
ijka fouq'

wGdoi ufkdmpdfrd whx

NslL
a q mqfid;s b;sfLd mfk;x jq;;
a x"
ls[f
a p'x mp jq;;
a x @ plaLk
q d rEmx
ia j d fidukia i GdkS h x rEmx
Wmpr;s" fodukiaiGdkShx rEmx
Wmpr;s ' Wfmla L GdkS h x rEmx
Wmpr;s' fidf;k ioaox iq;ajd-fm>dfKk .kaOx >dhs;ajd-fm-ydhrix idhs;ajd-fm-ldfhk fmdGnx
Mq i s ; a j d-fm-ukid Oux [a \ h
Oux Wmpr;s ' fm-b;s P
fidukia i Q m pdrd"
P
fodukia i Q m pdrd" P Wfmla L Q m
pdrd' wGdoi ufkdmpdfrd whx
NslL
a q mqfid;s b;s hx jq;;
a x bofu;x
mp jq;;
a x' ^tu Od;= Nx. iQ;h
% &

P Mia i dh;fkd whx Ns l a L q

mq fid;s b;s fLd mfk;x jq ; a ; x
ls [ a f p;x mp jq ; a ; x @ Pla L q
iMia i dh;kx"
fid;
iMiaidh;kx" >dK iMiaidh;kx"
yd
iMia i dh;kx'
ldh
iMia i dh;kx"
ufkd
iMiaidh;kx" P Miaidh;fkd whx

NslaIqjks" f mqi mqoa.,hd oy wg

wdldr ufkdauh yeisula hhs l=ula ksid
lshk ,oafoao h;a f fya;=j ksid tfia
lshk ,' weiska rEmhla oel fidkia
iy.; rEmhla hhs ^i;=gq& is;;=, Wm
pdrhla we;s f' ^WmprKhla &
fodkia iy.; ^wi;=gq& rEmhla hhs

NslaIqjks mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda

hk Nj ;;ajfhka mj;akd uyd N+;
Ou;d i;r ^Od;= i;r& rEmhla we;s
ug fya;= m%;H f'

is;;=, Wm pdrhla we;s f' iuyr g

l iem foflka f;dr WfmlaLduh Wm
prKhla is;;=, Wm' f wdldrfhka
lK - kdih - j - lh yd uk hk
bkaashhkag Yo - .kaO - ri - iamI
- Ou;d f.dapr jk g ;s
% Odldr kaok
u.ska oywg wdldr ufkdauh is;=,s
WmprKhla is;;=, is f' f oywg
wdldr ufkdauh WmprKh ksid f uu
lshd.kakd mqreI mqoa.,hd is;=,s foi
kqjKska n,k g oywg wdldr ufkdauh
WmprKhla hhs lshk ,'
fuu oywg wdldr ufkda u h
WmprKh u.ska mixf l - tu
lg fya;=j - tu l ksfrdaO lr .ekSu
- tu l ksfrdaO lr .ekSf ud.h
lsh
% d;aul f' th wkdh is;;=, mj;akd
wkdh p;= i a i ;Hhhs ' tfia k fuu
mixf lska uqla; u i|yd l=ula
l< hq;=o @ l< hq;af;a l=ulao hkak
wjfndaO lr .ekSu i|yd kej;;a nqka
jykafiag ijka fouq'
p;= r dGdfkd whx Ns l a L q
mq fid;s b;s fLd mfk;x jq ; a ; x"
ls [ a f p;x
mp
jq ; a ; x
@
m[a \ Gdfkd" ipdGdfkd"
pd.dGdfkd" WmiudGdfkd"
p;=rdGdfkd" whx NslaLq mqfid;s
b;s hx ;x jq;a;x" bofu;x mp
jq;;
a x' ^tu Od;= Nx. iQ;h
% &

Ns l a I q j ks " fuu mq i mq o a . ,hd

wIaGdk i;rla h hq;= hhs l=ula ksid
lshk ,oafoaoh;a f i|yd lshk ,'
mixf lska uqla; u i|yd f uu
lshd .kakd mqreI mqoa.,hdf.a ;a;
ika;dkh 1' m[a\ wIaGdkh 2' ip
wIa G dkh 3' wi;Hh r,k pd.
wIaGdkh 4' flf,ia jqmiukh flfrk
jq m iu wIa G dkh hk i;r wdh
wIaGdkfhka hql;
a h hq;= ksid NslI
a j
q ks"

f mqreI mqo.
a ,hd p;= wIaGdkhla h
hq;= hhs lshk ,'

is; wIaGdkj,shls'
is ; foi n,ka k ' kEu ldhs l "
jdpisl" ufkdauh ls%hdjla foi n,kak'
tg ta i|yd is ; ;= , we;a f ;a
wIaGdkhls' ls%hdj yd wIaGdkh folla
fkdf' lsh
% dj hkq wIaGdkhhs' wIaGdkh
hkq ls%hdjhs' wIaGdkh hkq ls%hdld
ufkdauh Yla;h
s ls' iEu hym;a fyda fjd
whym;a fyda fjd ls%hdjla wIaGdkhls'
hfula isf;a yeisfrkafkao f is;;=,
mj;akd wIaGdk Yla;sh fya;= fldg
f.kh' tfia k is f;ka je,lS u g
Wmldr jka f ka o wIa G dkhhs ' oi
mdr;djg wIaGdk mdr;dj jeo.;a
jkafka tneks'
fuu wIaGdk ufkdaNdjh ms<sn|j
lpdk f.d;a;sl NslaIqjg iud h
hkq l=ulaoehs meye,s lr f f
wdldrfhka fmkajd fok fial'
wms oeka lpdk f.d;a;sl NslaIqjg
lrk wkqidikdf tla;rd wjia:djlg
ijka fouq'
WmhQ m dodkdNs k s f ji ks n oa f Od
fLd whx lpdk f,dfld fhN=fhik'
;[a p WmdhQ m dodkx fp;fid
wGdkx wNsksfjidkqihx k Wfm;s"
k Wmdh;s' kdGd;s w;a;dfu;s'
laL fuj Wmamcudkx Wmamc;s'
laLx ksreCOudkx ksreCOka;s' k
lxL;s" k lsP;s' wmr mphd
\K fujiai t;a: fyd;s' t;a;dj;d
fLd lpdk iud fyd;s' ^lpdk
f.d;a;l iQ;h
% - ixhq;;
a ksldh&

lpdhkh" f wdOHd;al f,dalh

Wmh - Wmdodkh - wNsksfji - ksnoaO
- fhN=hH hk ^m[ap WmdodklaLkaO&

Ou;d myls' hlsis is;l f Wmh

Wmdodk wIa G dk wNs k s f ji wKq i h
kQmo" Wmdodk fkdfo uuh" uf.ah"
udf.a wd;a u hhs wIa G dk fkdfo
Wmka f ka ; a luh" ks f rda O jka f ka ; a
luh' ta ms<sn| iel lsPd my<
fkdfo @ tu.ska m%;H ksfrdaOfhka M,
ksfrdaOh f' \K oYkh muKla f'
lpdkhsks fufia oYkh u iud
hhs' ^f,daflda;a;r iud h&
fuys wIa G dkh ms < s n | .% y hla
flf' ufkdauh Ou;d fufyh jkafka
wIaGdk Yla;h
s u.ska nj oelsh yel'

laL ksfrdaOh i|yd wIaGdk

i;rla wjYH f'
wkdh kdulh ;=, iamI wdh;k
yhla ls % h d;a u l f' wei" lK wd
bkashhkag rEm" Yo wd rEm Ou;d
iamI jQ g fuu iMiaidh;k j,
;ekam;a we;s w;S; kdurEmhkaf.a
iamIu fya;= fldgf.k Miai mphd
fokd iamIh fya;= fldg f.k w;S;
fokd kej; mq k Nj f' fyj;a
iuqmm
a kak f' tu fokd mixfokh
kka yeka f' fuu mixfokh l
k f' tu mixf lska uql;
a ug
;a; ika;dkh ;=, wIaGdk i;rla
Wmojd .; hq;= nj mqll
a i
= d;s NslI
a j
q g
meye,s l< fial' f,!lsl wIaGdk ksfIaO
l< yelafla thg m%;sreoaO wIaGdk
u.sk's tneka laL ksfrdaOh i|yd wdh
ka;k ud.fha fuu wIaGdk i;r
lsh
% dld h hq;h
= ' th wdhhd i;= i;H
i;rla njg m;af'
wdh ka;k ud.hg m%fY jk
fuu wIaGdk i;r ;a; ika;dkh ;=,
Wmojd f.k lsh
% d;aul u u.ska wjidkfha
uql;
a h
s ;a" uql;
a s \K oYkh;a Wodjk
wdldrh wjfndaO lr .ekSu i|yd yd ;ud
N.a . j l= Nldrhs k a njg m;a

iskjdoehs wjfndaO lr .ekSug ;jrg;a

Od;= Nx. iQ;% foaYkdjg ijka fouq'

Ou .=re

l:[ap NslaLq m[a[x kmamufc;s' NslaIqjks" m%{dj fiug m%udo fkdjkafka flfiao @ ta i|yd fuu foaYkdjg ijka fouq'
uxik
nqka jod< Ouh Od;= Nx. iQ;% foaYkdjg ijka p;=rdGdkh
jvk oiaikd ud.h wjfndaO lr .uq' - 3
wiuq - oruq - ta
m%{dj i|yd m%udo fkdfj' i;Hh wyr" wiQ hkd fjdh' tfiau ;j;a
Od;= Nx. iQ;% foaYkdj f,dajeis
wkqj yeisfruq'
ck;djg uql;
a s ud.h fmkajd u i|yd rls' wl=i, is;=,s w;ay' Ydka;u wkHjQo" wdOHd;al jQ ;u lh ;=, msys

m [a [ x

kma m ufchH"
ipukqrlafLhH" pd. ukqn%EfyhH"
ika;sfuj fid islafLhHd;s" b;sfLd
mfk;x jq ; a ; x ls [ a f p;x mp
jq ; a ; x' l:[a p Ns l a L q m[a [ x
kmamufc;s @ P bud Od;=fhd' mO
Od;= wdfmd Od;=" f;fcd Od;=" jdfhd
Od;= " wdldi Od;= " [a \ K Od;= "
l;fudp NslL
a q mG Od;= @ mGOd;=
is h d wcCO;a ; s l d' is h d ndys r d
l;fudp NslL
a q wCO;a;l
s d mGOd;=
@ hx wCO;a;x mp;a;x llaL,x
L.;x Wmdkakx' fihHox @ flid"
f,dud" kLd oka;d" ;fpd uxix kydre
w w[acd jlalx yohx hlkx
lsf,dulx msyl
s x mmaMdix wka;x wka;
.=Kx lix hfjd mk[a[ms ls[a
wCO;a;x mp;a;x llaL,x L.;x
Wmdka k xwhx
jq p;s
Ns l a L q
wCO;a;l
s d mGOd;=' hdfpj fLdmk
wCO;a;sld mGOd;= hdp ndysrd
mG Od;= " mG Od;= f rfjid ;x
fk;x uu fkfid yuia" k fufid
w;a ; d;s " tj fu;x h:dN+ ; x
ium[a \ h oGnx' tj fu;x
h:dN+;x ium[a\h iajd mG
Od;=hd kskao;s mGOd;=hd ;a;x
rdfc;s'
^Od;= Nx. iQ;% foaYkdj - uCu
ksldh 3&

$$

isl< foaYkdjla nj tys we;=,;a ixfla;

fofla we;=,; w:fhka ukdj meye,s
f' fuu iQ;% foaYkd ilia lf<a m%:u
ix.dhkdjg iyNd.s jQ mkaishhla muK
uy ry;ka jykafia,d iska i ;sf,da.r
= e
nqka jykafia iska fkdf' Wkajykafia
jod< Ouh .e fldg ksldh myg
wka;.; iQ;% fndfyda m%udKhla ilia
jQfha m%:u ix.dhkdfh' fuys oelafjk
N.a.j l=N lrejdf.a j<x uvqj
jYfhka fmka j d foka f ka f,!ls l
f,dalhhs' mqlal=id;s jYfhka fmkajd
fokq ,nkafka rEmlh muKla msis
lrka j;a jk ksidh' [a\Kfhka
j;a jk Tyqg m%{dj Wod lrf.k
mixf lska uql;
a jk uql;
a s ud.h
fuu foaYkdfjka fmkajd fokq ,ef' fuys
oelafjk uql;
a s ud.h nqoO
a f>daI ysf.a
nuqKq oyka Is; fkd ;sfnk wdldrh
Tng wjfndaO f' kej;;a wms Od;= Nx.
iQ;% foaYkdj Y%jKh lsu i|yd nqka
jykafiag ijka fouq' tys Woafoaih Nx.
lrk wdldrh wid wjfndaOh ,nuq'

i|yd mqyK
q q fj' lshd fufia lshk ,oafoa
l=ula i|ydo h;a f i|yd lshk ,'
NslaIqjks" m%{dj Wmojd .ekSu i|yd
m%udo fkdjkafka flfiao @ NslaIqjks Od;=
yhls' tk mG Od;=" wdfmd Od;=" f;afcd
Od;=" jdfhd Od;=" wdldi Od;= yd [a\K
Od;= jYfhks' kej;;a nqka jykafiag
ijka fouq'

m[a [ x
kma m ufchH"
ipukqrlafLhH" pd. ukqn%EfyhH"
ika;s fuj fid islf
a LhHd;s b;s fLd
mfk;x jq ; a ; x ls [ a f p;x mp
jq ; a ; x @ l:[a p Ns l a L q m[a [ x
kmamufc;s' P bud NslL
a q Od;=fhd'
mG Od;= wdfmd Od;=" f;fcd Od;="
jdfhd Od;=" wdldi Od;=" [a\K
Od;=' ^tu Od;= Nx. iQ;h
% &

Ns l a I q j ks " wdOHd;a l yd ndys r

jYfhka ie,flk f mG Od;= ljfo@
mG Od;= j wdOHd;a lj yd ndys r j
we;af;ah' NslaIqjks" wdOHd;al mG
Od;=j ljfo @ wdOHd;al jQ ;u rEm
lh ;=, msys kq ,nk ;o jQ' r jQ"
udf.a hhs is;ska Wmdodkh lr f.k
iskakd jQ hula fo tk flia" f,d"
ksh' o;a" iu" uia" kyr" weg" weg "
jl=.vq" yoj;" wlaud" o,nqj" nvj mmqj
nvje,a w;=kqnyka wdudYfhys fkdrE

l;udp NslL
a q mG Od;= @ mG
Od;= ishd wCO;a;sld" ishd ndysrd"
l;udp NslL
a q wCO;a;l
s d mG Od;=@
hx wCO;a ; x mp;a ; x lla L ,x
L.;x Wmdkakx @ fihHox flid"
f,dud" kLd" oka;d" ;fpd" uxid kydre
w w[acd jlalx yohx hlkx
ls f ,dulx ms y s l x mma M dix wka ; x
wka ; .= K x Wohx lix' hx jd
mk[a [ ms ls [ a wCO;a ; x
m[a [ ;a ; x
lla L ,x
L.;x
Wmdka k x whx jq p;s Ns l a L q
wCO;a ; s l d mG Od;= ' ^tu Od;=
Nx. iQ;h
% &

kq ,nk ;o r is ; s k a uf.a hhs

Wmdodkh lrf.k is k hula fo
Ns l a I q j ks " f yeu wdOHd;a l mG
Od;= j hhs ls h kq ,ef' kej;;a nq ka
jykafiag ijka fouq'
hd fpj fLd mk wCO;a ; s l d
mG Od;= hdp ndys r d mGOd;=
mGOd;= f rfjid ;x fk;x uu
fkfidyuia kfufid w;a;d;s tj
fu;x h:dN+ ; x ium[a \ h
oGnx tj fu;x h:dN+ ; x
ium[a \ h ia j d mGOd;= h d
ks ka o ;s ' mG Od;= h d ;a ; x
rdfc;s' ^tu Od;= Nx. iQ;h
% &

NslaIqjks" ;jo h wdOhd;al ^lh

;=,& mG Od;=jla fo h ndysr ^Yrfha
wk m,k wdNrK" frms < s wdh
WmlrK bvlv wd ish,a, ndysr mG
Od;=j k f'& mG Od;=jla fo fjd
mG Od;=ju f' mG Od;=fjka ieliqkq
f rEmlh uf.a fkdf' uu fkdfj'
udf.a wd;auh fkdf hhs iuHm%{dfjka
fyj;a oYkd \Kfhka oelsh hq;h
= '
oiaikd ud.h fyj;a oiaikd Ndjkdj
yd Ou ph iajhx wjfndaO ufkdauh
wx. wdh Wmfhda.S lr f.k h:dN+;
m we;a; we;s iefhka kqjKska oelSu
is h hq;=h' ixfld Ofud f
mG Od;=f h:d iajNdjhka oYkh h
hq;h
= ' h:d iajNdjh oYkh jk ;=re
oiaikd l< hq;=h' oYkd ud.fhka
is jkafka h:d iajNdjh oYkh uhs'

[a\Kfhka uf.a lr f.k iskafka

mG Od;=j nj oelsh hq;=h' uu lshd
olskafka f i;rdldr uyd N+; Ou;d
jk mG Od;=j" wdfmda Od;=j" f;afcda
Od;=j" jdfhda Od;=j nj oYkh jkafka
k th h:dN+; \K oYkhhs' tu mG
Od;=j kej; flia" f,d" ksh" o;a wd
jYfhka m ^kej;& l=,l ;kdf.k tajd
is;ska uu uf.a jYfhka Wmdodk we;s
wdldrh is; ;=,ska oYkh l< hq;=h'
ml= , l hka k ms , s l = , a hhs je/
wdldrhg w:l:kh fldg f.k ms,l
s ,
= a
Ndjkdjla ;kd f.k we;' tajd nuqKq
oyf nq o a O f>da I werd ieliQ
luGdk Ndjkdjkah' tajd ,laIhla
jdrhla cm l<;a h:dN+ ; \K
oYkh my< fkdf'
hlsis jia;=jl h:dN+; iajNdjh
olsk g ;ud i;Hh fkdoel uq,d
/je isk nj oYkh jQ g muKla
ta uq,du flfrys l,lsfrhs' thska uql;
a
fjhs' .sks w.=r w,a,d .ekSfuka w;
ms<siafik nj oek .;a g kej; .sks
w.= r e w;g .ekS u w;a yhs ' ta
wdldrfhka i;Hh olsk g wi;Hh
w;ayeu ukfia iajNdjhhs' th bf
isjkq we;' wm iska l< hq;f
a ;a h:dN+;
iajNdjh oYkh lsu muKs' isy;a
fndai;=kg
a .syi
s em w;ayer hdug lsifs jla
wkqidikd lf<a ke;' .sys iefma wdkj
oYkh jQ miq .sys iem w;ayeu is
h' f wkqj hfula ud,. flia ;sf"
f,d ;sf" ksh ;sf" o;a ;sf" iu ;sf
hhs k jfgdarejla mqk mqkd lshjkafka
ke;sj i;s ifnda wx.h" Ou ph
ifnda wx.h Wmld lrf.k tu
ml=,l njg m;a lrf.k ;sfnk flia"
f,d wdh mG Od;=fu l%u ldYhla
nj oiaikd kqjKska oYkh my<
mG Od;=fhd kskao;s" mG Od;=hd
;a ; x
rdfc;s
woHd;a u l
[a \ Kfhka udf.a h " uuh jYfhka

Wmdodkh lrf.k isk flia" f,d wd

jQ wdOHd;al mG Od;=f l,lsfrhs'
WodiSk fjhs' tu is;=,s ms<sl=,a lrhs' ta
wkqidrfhka f flia" f,d iys; jQ
Yrfhys rdfc;s tu is ; = ,s j,
fkdwef,a' ta nj ;sf,da.=re nqka jykafia
mqlal=id;s NslaIqjg tk meye,s l<
fial' kej;;a wms nqka jykafiag ijka
fouq'
l;udp NslL
a q wdfmd Od;= @ wdfmd
Od;= ishd wCO;a;sld" ishd ndysrd'
l;udp NslL
a q wCO;a;l
s d wdfmd Od;=
@ hx wCO;a ; x mp;a ; x wdfmd
wdfmd.;x Wmdka k x @ fihHox
ms;;
a x fiyx mqfnd f,dys;x fifod
fufod wia i q j id fLf<d is x >dks l d
,is l d uq ; a ; x' hx jd mk[a [ ms
ls[a wCO;a;x mp;a;x wdfmd
wdfmd.;x Wmdka k x whx jq p;s
NslaLq wCO;a;sld wdfmd Od;=''''''''''
wdfmd Od;=hd ;a;x rdc;s' ^tu Od;=
Nx. iQ;h
% &

Ns l a I q j ks " wdfmd Od;= ljfo @

wdOHd;al fyj;a lh ;=, yd ndysr
wdfmda Od;=jla we;' NslaIqjks wdOHd;al
^lh ;=,& wdfmda Od;= ljfo @ wdOHd;al
fyj;a rEm lh ;=, msy
s hd jQ is;k
s a uf.a
hhs Wmdodkh jk h j iajNdjhla fo
tajd fudkjdo @ ms;" fiu" ierj" f,a"
vyh" fo" f;, l jqreKq f;,a fl<
fidgq io uQ;% hkdhhs' tfiau wkHjQ
;u lh ;=, msys kq ,nk h j
iajNdjhla fo NslaIqjks ta iEu wdfmda
Od;= k' f wdOHd;al yd ndysr f,dj
mj;a k d juh wdfmda Od;= j la uf.a
lrf.k ;sfo ta iEu wdfmda Od;=juh'
th udf.a fkdf' uu fkdfj' udf.a
wd;auh fkdf hhs oiaikd ud.h ;=,k
s a
oYkh l< hq;=h' tu wdfmda Od;=f
h:dN+; iajNdjh m%{dfjka o; hq;=h'
fufia wdfmda Od;=j ;;ajQ m iuH

m% { dfjka oYkh jk g wdfmda

Od;=juf.a lr .ekSu flfrys l,lsf'
tu l,lsu fya;= fldg f.k uuh'
udf.ah jYfhka wdfmda Od;= ms<n
s | Wmk
is;=,sj, fkdwef,a' fkd/foa' kej;;a
nqka jykafiag ijka fouq'
l;udp Ns l a L q f;fcd Od;= @
f;fcd Od;= ishd wCO;a;sld ishd
ndysrd' l;udp NslaLq wCO;a;sld
f;fcd Od;=@ hx wCO;a;x mp;a;x
f;fcd f;fcd.;x Wmdka k x
fihHox fhkp ika ; m;s fhkp
h;s fhkp mrsvhay;s" fhkp wis;
mS ; Ldhs ; idhs ; iud mKdux
.P;s " hxjd mk[a [ ms ls [ a
wcaCO;a;x mp;a;x f;fcd f;fcd
.;x Wmdka k x whx jq p;s Ns l a L q
wCO;a;sld f;fcd Od;=''''''' f;fcd
Od;= h d ;a ; x rdfc;s ' ^tu Od;=
Nx. iQ;h
% &

Ns l a I q j ks " f;fcd Od;= ljfo @

wdOHd;al fyj;a lh ;=, f;afcda Od;=jla
we;' ndysr f,dalfha f;afcda Od;=j we;'
NslI
a j
q ks wdOHd;al ^ldhsl& f;afcda Od;=
ljfo @ wdOHd;al fyj;a ;u lh ;=,
msys is;ska Wmdodkh mj;akd h
WIa K hla " WKq i q u la " f;a c ila fo ta
l=ulaoh;a h WKqiqulska ;efo lh
rKq ,efo ^uyu& yd;amiska oefo'
wkqNj lrk ,o mdkh lrk ,o" lk
,o foa ukd fldg meiSug rug fhao
fuhg mndysr h ;dm iajNdjhla fo
;DIaKdfjka Wmdodkh jkakdjQ WKqiqula
WKq i q .;s h la fo th wdOHd;a l
^ldhsl& f;afcda Od;=j hhs lshkq ,ef'
lhska ndysr f,dalfha mj;akd ;dmh ndysr
f;afcda Od;=j f' f wdOHd;al yd ndysr
f;afcda Od;=j f;afcda Od;=j jYfhkau
h:dN+;j wjfndaO fldg f.k ta fya;=
fldg f.k Wmk is;
= ,s uf.a fkdfldg
uu jYfhka wd;auh jYfhka fkdoelSu

u.s k a f;a f cda Od;= j flfrys Wmk

;DIaKd is;=,s flfrys l,lsf' ^wdfmda
Od;=j ;DIaKdfjka Wmdodk u fya;= fldg
iamI lduh Wm'& tu is;=,s ms,sl=,a
flf' ta is;=,s j, fkdwef,a' fkd/foa'
^Wmdodkh fkdf'& kej; nqka jykafiag
ijka fouq'
l;udp NslL
a q jdfhd Od;= @ jdfhd
Od;= ishd wCO;a;sld ishd ndysrd'
l;udp Ns l a L q wCO;a ; s l d jdfhd
Od;=@ hx wCO;a;x mp;a;x jdfhd
jdfhd .;x Wmdka k x' fihHox
Woa O x.udjd;d"
wfOd.udjd;d
l= ihdjd;d" fldGihdjd;d
wx.ux.dkq idfkdjd;d' wiaidfid
miaidfid hxjd mk[a[ms ls[a
wCO;a ; x
mp;a ; x
jdfhd
jdfhd.;x Wmdka k x whx jq p;s
Ns l a L q wCO;a ; s l d jdfhd Od;= ' '''''''
jdfhd Od;=hd ;a;x rdfc;s' ^tu
Od;= Nx. iQ;h
% &

Ns l a I q j ks " jdfhd Od;= ljfo @

wdOHd;al ^lh ;=,& jdfhda Od;=jla yd
ndysr ^f,dalh ;=,& jdfhda Od;=jla we;'
NslaIqjks" wdOHd;al ^lh ;=,& jdfhda
Od;=j ljfo @ wdOHd;al jQ kq ,nk
Wmdodkh lr.;a jdfhda Od;=jla fo ta
ljfo h;a WoaOx.u jd;fhdah' wfOda.u
jd;fhdah' l=i ;=, mj;sk jd;fhdah'
nvje,a wd wjhj ;=, mj;akd fldGdi
jd;fhda h ' w. mij, yeis f rk
jd;fhda h " wdia j di m% i a j di jd;fhda h
hkdhhs' fufia ;ud flfrys mj;akd
Wmdodkh jk jd;fhda wdOHd;a l
jd;fhda h hs ls h kq ,ef' f we;= , ;
jdhqjla weoao ndysr jdhqjla weoao ta iEu
jdfhda Od;=ju f' ta ieu udf.a fkdf'
uu fkdfj' udf.a wd;auh fkdf hhs
h:dN+; m oYkh l< hq;=h' fufia
;;ajQ m iuH m%{dfjka oYkh l<
miq jdhqj ms<sn| mj;akd Wmdodk is;=,s
j, l,lsf' fkdwef,a' kej;;a nqka

jykafiag ijka fouq'

l;udp Ns l a L q wdldi Od;= @
wdldiOd;= is h d wCO;a ; s l d is h d
ndys r d' l;udp Ns l a L q wCO;a ; s l d
wdldi Od;= @ hx wCO;a;x mp;a;x
wdldix wdldi.;x Wmdka k x"
fihHox
lKa K oa o ms
kdioaoms uqLoajdrx fhkp wis;
mS ; Ldhs ; idhs ; x wfCOdyr;s "
h;a : p wis ; mS ; Ldhs ; idhs ; x
ix;s G;s fhkp wis ; mS ; Ldhs ;
idhs ; x wfOdNd.d ks l a L u;s hxjd
mk[a [ ms ls [ a wCO;a ; x
mp;a ; x wdldix wdldi.;x
Wmdkakx whx jqp;s NslL
a q wCO;sld
wdldi Od;='''''''' wdldi Od;=hd ;a;x
rdfc;s'

Ns l a I q j ks " wdldi Od;= ljfo @

wdOHd;al ^lh ;=,& wdldi Od;=jla we;'
ndysr wdldi Od;=jla we;' NslaIqjks"
wdOHd;al ^lh ;=,& wdldi Od;= ljfo
;ud ;=, msyshd jQ Wmdodk jkakdjQ
kaokhg m;a jkakdjQ wdldi Od;=jla fo
wdldi.;jQ hfula fo ta fudkjdoh;a
lKa isre ;=, mj;akd wdldi Od;=jla
we;' wkqNj lrk ,o mdkh lrk ,o"
lk ,o ri k ,o foh .s,skq ,efo
h wjldihl wkqNj lrk ,o ri k
,o foh msysgd iso h wjldihlska
wkqNj lrk ,o mdkh lrk ,o" lvd
lk ,o" ri k ,o foh wfOdNd.fhka
fyj;a u< ud.fhka kslafo ta yer
wkH jQ Yrh ;=, wjldYhla ^ysia jQ
bvla& ;sfo ^wfkla yoj; fmky wd
bkah
s hka ;=,& udf.a hhs is;d isk h
wjldi Od;=jla fo f yeu wjldY
Od;=jlau wdOHd;al ^lh ;=, mj;akd&
wdldi Od;=jhs' ndysr f,dalfhao wjldi
Od;=jla we;' f fohdldr wdldi Od;=j
wdldi Od;=jlau jkafkah' th udf.a

fkdf' uu fkdfj' udf.a wd;auh fkdf

hhs oYkd \Kh u.ska h:dN+; m
oYkh l< hq;=h' tf,i h:dN+; m
oYkh jk g wjldY Od;=j ms<sn|
Wmk ;DIaKd is;=,s flfrys l,lsf'
tu.ska tu Wmdodk is;=,sj, fkdwef,a'
fkdmsysghs' uu uf.a fkdlrhs' w;ayhs'

Od;= jYfhka ixhq ; a ; fldg

rEmlh oYkh lsfuka tys
uu lshd mqoa.,fhla i;ajfhla
fkdolshs'
fuys oelajQfha rEmlh mG" wdfmda"
f;afcda" jdfhda yd wdldi hk Od;= iy
ixhqla; ixialrKh mj;akd h:d
iajNdjhhs' rEm lh Od;= jYfhka fjka
fldg ixhql;
a jQ l,ays tys uu fyda uf.a
lshd oelSug ;DIaKdfjka Wmdodkh lr
.ekSug lsisjla fkdue;' Od;= my fjka
fjkaj oYkh jk g tys olskafka
iQ k H;a j hls ' mq o a . ,fhla " i;a j fhla "
wd;a u fhla fkdue;' ixhq l a ; Ou;d
ixhq;a; lr oelSu Nx.h f' fufia
oYkh lsug oYkd ud.h i iu:
ud.h Wmld fkdf' rd." oafY is;
= ,s
iu:h lsu iu: k f' hfula fuf,i
oiaikdf fhfok g iu:h imQK
f' tg tys we;af;a oiaikd ud.h
mQj jQ iu:hhs' wuq;=fjka iu:h jvd
oiaikd lsu wjYH jkafka ke;' fuh
hq . koa O l% u h jYfhka yeka f'
oiaikdj u.ska iu:h imsf'
hfula fun oiaikdjl fkdfh
ms,sl=,a Ndjkdj k jQ luGdkh is;ska
fufkys lsfuka lsisodl m%{dj lrd
mefKkafka ke;' f oiaikdj uq,
;sf,da.=re nqka jykafia wik m%Yakhg
kej;;a wms wmf.a nqoauh wjOdkh
fhduq lruq ' l:[ap NslaLq m[a[x
kmamufc;s @ NslI
a j
q ks m%{dj fiug
m%udo fkdjkafka flfiao @ tu m%{dj

fidhk ud.h jYfhka fufia rEmlh

Od;= jYfhka Nx. fldg h:dN+; m
oYkh lrk wdldrh fmkajd ka fial'
hfula tf,i rEmlh oiqka kqjKska
oYkh lrkafka k Tyqg h:dN+; \K
oYkh Wod f' ta i|yd Tyqf.a is;;=,
by; i|yka l< wIaGdk i;r Wmojd
.; hq;=uh' ,.g ihjk Od;=j jk
[a \ K Od;= j oYkd \Kfhka
h:dN+; m oYkh lrk wdldrh
wjfndaO lr .ekSug Od;= Nx. iQ;%
foaYkdf S,. fldgi ms<n
s | idlPdjg
iyNd.s fjuq'

Ou .=re

nqka jod< Ouh

wiuq - oruq - ta
wkqj yeisfruq'
w

:d mrx [a \ Kx fhj
wjisiai;s' miqoaOd" mfhdod;d f;k
[a\fKk ls[ap cdkd;s' iqLka;sms
cdkd;s' laLka;sms cdkd;s' wlaLu
iqLka;sms cdkd;s' iqLfjokShx NslaLq
Miaix mp Wmamc;s iqLd fjokd'
fid iq L x fjokx fjhudfkd iq L x
fjokx fjh;s mcdkd;s' ;iafij iqL
fjokShiai Miaiiai ksfrdOd hx ;cx
fjohs ; x iq L fjokS h x Mia i x mp
Wmamkakx iqLd fjokdid ksreCO;s' id
jqmiu;S;s mcdkd;s' laL fjokShx
NslaLq Miaix mp Wmamc;s laLd
fjokd' fid laLx fjokx fjhudfkd
la L dx fjokx fjhd;s mcdkd;s
;ia f ij la L fjokS h ia i Mia i ia i
ks f rdOd hx ;cx fjohs ; x la L
fjokShx Miai mp Wmamkakd laLd
fjokd id ksreCO;s' id jqmiu;S;s
mcdkd;s' wlaLu iqL fjokShx NslaLq
Miaix mp Wmamc;s" wlaLu iqLd
fjokd' fid wla L u iq L x fjokx
fjhudfkd wla L u iq L x fjokx
fjh;s mcdkd;s' ;iafij wlaLu iqL
fjokShiai Miaiiai ksfrdOd hx ;cx
fjohs;x wlaLu iqL fjokShx Miaix
mp Wmamkakd wlaLu iqLd fjokd
id ksreCO;s idjqmiu;S;s mcdkd;s'
^Od;= Nx. iQ;%h&
$$

kdu[ap rEm[ap mp Miaid rEfm N+f; kMqika;s Miaid' kduh;a rEmh;a fya;= iamIh is f'
is;;=, rEmh Nj u j,ld oeuQ g iamIh is fkdf' ^l,y jdo iQ;%h - iq' ks'&

f,!lsl jQ [a[dK Ou;djh wjfndaO lr

.kakd oiaikdjg ijka fouq' - 4
u

uh" udf.ah" udf.a wd;auh jYfhka

[a\Kfhka olsk rEm lfha h:dN+;
iajNdjh h:dN+; m fyj;a ;;ajQ m
oYkh fldg wjfndaO lr .ekSu i|yd
tu rEmlh ixlrKh mj;akd mG wdfmda - f;afcda - jdfhda - wdldi hk
Od;= mi oiaikd lrk wdldrh bl=;a
Ou idlPdfjka wjfndaO jkakg we;'
tys cm lrk luGdk fkdue;' ;u
is ; oYkh ls fuka h:dN+ ; \K
oYkh fyj;a iuHm% { dj Wodjk
wdldrho tu.ska wjfndaO jkakg we;' ta
i|yd is;;=, wIaGdk i;rla f.dv
k.d.; hq;= njo olskakg we;' tys
m<uq j eka k
jQ f ha
m[a [ x
kmamufchH m%{dj fiug m%udo
fkdfj hk wdh ud. ka ; k
wIaGdkh nj wjfndaO jkakg we;' i
ksid ixialrKh mj;akd Od;= yfhka
b;du;a jeo.;a Od;=j jQ [a\K Od;=j
h:dN+; m wjfndaO lr .ekSu i|yd
,.g wmf.a Y%oaOdjOdkh fhduq lruq'
rEmlh uu jYfhka ols k ;eke;a ; d
mqll
a i
= d;s k jk w;r [a\Kh uu
jYfhka olsk ;eke;a;d flajgmq;;
a
id;s jYfhka k l< yels nj ;sf,da.r
= e
nqka jykafia uyd ;Kayd ixLh iQ;%
foaYkdf fmkajd we;' tu NslL
a j
q
[a\Kh wd;auh f,i i,ld fufia lSh'

flajg hkq fljg fyj;a lujghhs'

lujgh hkq m[ap WmdodklaLkaOhhs'
thska cks; jk mdl jgh [a\Khhs'
luhg mdlh jka f ka [a \ Khhs '
^lud mdld jgka;&s [a\Kh wd;auh
jYfhka ^uu jYfhka& i,lkafkda flajg
mq ; a ; id;s k f' [a \ Kh wd;a u h
jYfhka Njfhka Njhg .uka fkdlrk
wdldrh;a tfy;a ixidr .ukg [a\Kh
WmksYh
% jk wdldrh;a wjfndaO lr .ekSu
i|yd oeka wms Od;= Nx. iQ;% foaYkdf
b;d jeo.;a fldgig ijka fouq'
w:dmrx [a\Kx fhj wjisii
a ;s'
miqoO
a x mfhdod;x' f;k [a\fKk
ls [ a cdkd;s @ iq L ka ; s m s cdkd;s '
laLka;sms cdkd;s' wlaLu iqLka;sms
cdkd;s ' iq L fjokS h x Ns l a L q Mia i x
mp Wmamc;s iqLd fjokd' fid iqL
fjokx fjos h udfkd iq L x fjokx
fjhd;s mcdkd;s ;ia f ij iq L
fjokShiai Miaiiai ksfrdOd hx ;cx
fjohs;x iqL fjokShx Miaix mp
Wmamkakx iqLd fjokd id ksreCO;s
idjqmiu;S;s mcdkd;s'

;:dyx N.j;d Oux fois;x wdcdkd

h:d ;foox [a \ Kx ixOdj;s
ixir;s wk[a[ka;'s Nd.Hj;=ka jykafia

laL fjokShx NslaLq Miaix mp

Wma m c;s la L d fjokd' fid la L x
fjokx fjhudfkd la L x fjokx
fjhd;s mcdkd;s ' ;ia f ij la L
fjokShiai Miaiiai ksfrdOd hx ;cx
fjohs;x laL fjokShx Miaix mp
Wmamkakd laLd fjokd id ksreCO;s"
idjqmiu;S;s mcdkd;s'

h m Ouh foiQ fialoa uu tm

oks' tk [a\Kh Njfhka Njhg
fjhs' ieirhs' wfklla fkdf' fuys

wlaLu iqL fjokShx NslL

a q Miaix
mp Wmamc;s wlaLu iqLd fjokd'
fid wlaLu iqLx fjokx fjhudfkd

wlaLu iqLx fjokx fjhd;s mcdkd;s

;ia f ij wla L u iq L fjokS h ia i
Miaiiai ksfrdOd hx ;cx fjohs;x
wla L u iq L fjokS h x Mia i x mp
Wma m ka k d wla L u iq L d fjokd id
ksreCO;s id jqmiu;S;s mcdkd;s'
^Od;= Nx. iQ;% foaYkdj&

Ns l a I q j ks " ^oeka rEmlh w;a y er

kdulh oYkh lrk g& msis jQ rEm
jKdhla fkdue;s [a[dK Od;=j b;s
f' tu [a\Kfhka isjkafka l=ulao @
tu [a\Kfhka kdulh ;=, bmfok
fokdj fyj;a kaokh oek.kS' iem
kaokhla hhs oek.kS' la kaokhla hhs
oek .kS' la fkdjQ;a iem fkdjQ;a ^wlaLu
iqL& kaokhla hhs oek .kS' NslI
a j
q ks iem
fokdjg fya;= jQ iamIh ksid iem fokd
Wm' tg Tyq iem fokd kafka iem
fokd hs is; oYkh fldg oek
.kS' tu iem fokdjg fya;= jQ iamIh
ksfrdaO fuka fyj;a ke;s hdfuka thska
cks; jQ ^yg.;a& h fohs;hla ^ula&
fo ta iem fokSh iamIh ksid Wmka
iem fokdjka weoao ta fokd ksreoaO
f' ke;s f' ksfrdaO f hhs ta fokd
ixisfoa hhso kqjKska is; oYkh lsfuka
oek.kS' ^[a\Kh f i|yd Wmld
lrf.k is flfrk oia i kdfjka
m[a\j Wm'&
NslaIqjks" la fokdjlg fya;= jQ
iamIh ksid la fokd Wm' Tyq la
fokd kafka la fokd hs is;
oYkh lsu u.ska kqjKska oek .kS'
tu la fokdjg fya;= jQ iamIh ksfrdaO

 hdfuka ^ke;s hdfuka& thska yg.;a

h fohs ; hla ^ka o khla & fo la
fokdjg fya;= jQ iamIh ksid Wmka laL
fokdjla fo ta fokd ksreoaO f hhso
ta fokd ixisfoahhso oYk \Kfhka
oek.kS'
Ns l a I q j ks " iem;a ke;s lla ke;s
^WfmlaLd& fokdjg fya;= jQ iamIh ksid
WfmlaLd fokd Wm' Tyq ta WfmlaLd
fokd kafka WfmlaLd fokd hs
is; kqjKska oYkh lrka oek .kS'
tu WfmlaLd ^wfmalI
a d ke;s& fokdjg
fya;= jQ tu iamIhdf.a ke;s hdfuka
ksfrdaO fuka thska yg.;a h fohs;hla
^kaokhla& fo tu WfmlaLd fokdjg
fya;= jQ iamIh ksid yg.;a WfmlaLd
fokdjla fo ta fokd ke;s f hhs ta
fokd ixisfoa hhs fya;j
= yd M,h is;
oYkh lrka oel .kS' iamIh fya;=
M,h jYfhka iem - l - WfmlaLd hk
;s
% O kaokhkaf.ka tla;rd kaokhlg
m;ajk nj ;u is; ;=,k
s a olS' tu iamI
fya;=j ksfrdaO u fyj;a ke;s hdu;a
iu ta iamI fya;j
= ksid thska cks; jQ
^;;& h kaokhla fo tu cks; jQ
M,h jk kaokho ksfrdaO jk wdldrh
kq j Ks k a ;u is ; oYkh lrka
wjfnda O hg m;a f' tu wjfnda O h
[a \ Kh fkdf' m[a \ k f'
WodyrKhla u.ska ;j rg;a wjfndaOh
,eu i|yd kej;;a nqka jykafiag ijka
fouq' ^fya;M
= , Ou;d olS'&
fihH:dms NslaLq oakakx lGdkx
iMiai ifudidkd Wiaud cdh;s' f;fcd
wNs k s n;a ; ;s ' f;ix fhj oa ka k x
lGdkx kdkdNdjd kslf
a Lmd hd ;cd
Wiaud id ksreCO;s id jqmiu;s' tj
fuj fLd Ns l a L q iq L fjokS h x Mia i x
mp Wmamc;s iqL fjokd fid iqLx
fjokx fjh udfkd iq L x fjokx
fjhd;s mcdkd;s ' ;ia f ij iq L
fjokShiai Miaiiai ksfrdOd hx ;cx

fjohs;x iqL fjokShx Miaix mp

Wmamkakd iqLd fjokd id ksreCO;s'
idjqmiu;S;s mcdkd;s'
fid laL fjokx fjhudfkd''''''''
wla L u iq L x fjokx fjudfkd''''''''
Miaix mp Wmamkakd laL - wlaLu
iqLd fjokd ksreCO;s idjqmiu;S;s
mcdkd;s' ^tu Od;= Nx. iQ;h
% &

NslI
a j
q ks" h fia h,s or len,s folla
tla fuka we;sjk iamIh fya;= fldg
f.k WKqiu
q yg .kSo ;dmh Wmo fyj;a
.skk
a Wmo tu h,s or len,s foflau
fjka lsfuka wE;a fuka iqrejd,Sfuka
thska yg.;a h WKqiu
q la ^;dmhla& fo
h .skk
a la fo tu .skk
a ks hhs ixis
hhs' NslI
a j
q ks" tmoafokau iqL fokdjg
fya;= jQ iamIh ksid iqL fokd ^iem&
Wm' Tyq iem fokd kafka iem fokd
hs oek .kS' iem fokdjg fya;= jQ ta
iamIfha ksfrdaOfhka fyj;a ke;s hdfuka
thska yg.;a h fjohs;hla ula fo
iem fokdjg fya;= jQ iamIh ksid
yg.;a iem fokdjla fo th ksreoaO
f hhs o ixisfoa hhso is; oYkh lrka
wjfndaO lr .kshs' ^fya;= M, oYkh
lrhs'&
f wdldrfhka u la fokdjkao
WfmlaLd fokdjkao iamIh ksfrdaO
fuka fyj;a ke;s hdfuka thska yg.;a
h la fyda WfmlaLd fokd fya;j
= ksfrdaO
fuka ta fjokd ks f rda O jka f ka u h'
ixisfokafkauh hkak ;u is; oYkh
lrka wjfndaO lr .kS' tu.ska m[a\j
Wodf'
[a\K Od;=fjka kdu lh ;=, isjk
ufkdauh lsh
% dld;aj oYkh lr wjfndaO
lr .kafka f wdldrfhks'

m%{d.uh i|yd nqoaOf>daI

werdf.a i;,sia luGdk
fuys Nd;d fkdjk nj Tng

wjfndaO jkakg we;'

fuu oiaikd ud.fha wdrNfha
;s f ,da . = r e nq ka jyka f ia mq l a l = i d;s
NslI
a j
q f.ka weiQ m%Yk
a hg kej;;a wmf.a
wjOdkh fhduq lruq'
p;=rdGdfkd whx NslL
a q mqfid;s
b;s fLd mfk;x jq ; a ; x ls [ a f p;x
mp jq ; a ; x' m[a \ Gdfkd ipdGdfkd - pd.dGdfkd WmiudGdfkd p;=rd Gdfkd whx
Ns l a L q mq fid;s b;s hx ;x jq ; a ; x
bofu;x mp jq;a;x l:[ap NslaLq
m[a[ kmamufc;s @ ^Od;= Nx.
iQ;h
% &

Ns l a I q j ks " wdh ka ; k ud.hg

wj;SK jk f mqreI mqoa.,hd i;r
wIa G dkhla h hq ; = hhs lS f l= u la
ks i doh;a m[a \ wIa G dkh - i;H
wIaGdkh - pd. wIaGdkh ^w;ayeu&
jqm iu wIaGdkh hk wIaGdk i;ka
hql;
a h hq;= ksidh' m%{dj fifuys m%udo
fkdfj' hk wIaGdkfha is; msysgqjd
m%{dj fidhkafka flfiao @
;s f ,da . = r e nq ka j yka f ia l;udp
NslaLq mGOd;= NslaIqjks" mG Od;=j
lshkafka l=ulaoehs kqjKska uiSu wdrN
fldg f olajd [a\K Od;=j olajd
kqjKska uik wdldrh wmg myod ka
fial' ta i|yd ;u is; oiaikd lrk
oYkd ud.h wmg fmkajd kakd i
y;,s i a luGdk j,s k a ls i s u
luGdkhla ta i|yd Wmfhda . S lr
.ekSula is fkdjQ nj Tng wjfndaO jkakg
we;' nqoO
a f>daI werdf.a iqo
a u.a.fha
oelafjk mG lisk - wiqN lisk wkqii
a ;s lisk wd lsij
s la fuys Nd;d
fkdjQ nj Tng wjfndaO jkakg we;'
tfy;a wo wmf.a foaYfha Ndjkd wefrda
ldf.a f.da,fhdao @
tfiau m%:u OHdkh Wmojd .kakd

oa;Sh OHdkh Wmojd .kakd wd jYfhka

OHdk Wmojd OHdk iqj ug fhduq lsula
o is fkdjQ nj olskk
a g we;' oYkd
ud.h Nd;d lrka uu kue;s mqreI
mqo.
a ,hd ixialrKh we;s mG - wdfmda
- f;afcda - jdfhda - wdldi - [a\K
hk Od;= yh h:dN+;j fyj;a tajdfha h:d
;;ajh kqjKska uxikh lrka h:dN+;
\K oYkh lrd f.khdu is h' tys
meje;sfha oYkhla i tu.ska ;lal pdr - mS;s - iqL wd kaokhla wfmalI
a d
fkdl< nj oefkkakg we;' tys OHdk
wfmalI
a djla we;s fkdjqK's l%u l%ufhka
is;;=, WfmalaLdj jOkh jk wdldrh
Tng oYkh jkakg we;' oYkh ;=,
kaokhla kQm' fuu p;=rdGdkfha
hlsis wIaGdkhl is; msysg jQ l,ays
we;sjk ufkdauh iajNdjh wjfndaO lr
.ekSu i|yd kej;;a nqka jykafiag ijka
fouq'
h;a :
;x
u[a C ia i jd
kmamj;a;ka;'s ^tu Od;= Nx. foaYkdf
Woafoaih&

fuu wIa G dk i;ka hls i s

wIaGdkhl is; msyg
s d f;kh jk g
ta ;=, uuh" udf.ah wd uu;aj ixl,am
kQm' th i;Hhla nj oYkh jkakg
we;' hlsis is;l wruqKq yuqf uu;aj
ixl,am we;s jQfjd;a ta ;=, wfmalI
a djka
cks; f' hlsis is;l wruqKq yuqf
wfmalI
a d kQmk l,ays is; WfmalI
a djg m;a
jk wdldrh oel wjfndaO lr .ekSug
wms ;j rg;a Od;= Nx. iQ;% foaYkdjg
ijka fouq'

Ou .=re

nqka jod< Ouh

wiuq - oruq - ta
wkqj yeisfruq'
w

:dmrx WfmlaLdfhj wjisii

a ;s
miqoaOd mfhdod;d uqp" lu[a\p
mNia i rdp' fihH:dms Ns l a L q ola f Ld
iq j Ka K
ldfrdjd
iq j Ka K ldr
wkaf;jdiSjd Wlalx nkafOhH" Wlalx
nka ;a j d Wla l duq L x wdf,fmhH"
;fuk ldf,k ld,x" wNsOfuhH' ldf,k
ld,x" Woflk mmafMdfihH ldf,k
ld,x wCOq f mla L hH' ;x fyd;s
cd;rEmx Oka;x" iqOka;x" ksoaOka;x"
kSy;x" ks;;
a ;
S lidjx' uqp lu[a[x
mNiair[ap' hiaidp hiaidp mS<kaOk
l;s h d wdlxL;s ' hmjoa ldh"
hl=Kv
a ,dh h.SfjhHldh hiqjKaK
ud,dh ;iai[ap w;a:x wkqfNd;s'
tj fuj fLd Ns l a L q w:dmrx
Wfmla L dfhj wjis i a i ;s ' miq o a O d
mfhdod;d - uq p - lu[a \ p mNiairdp' ^Od;= Nx. iQ;h
% &

$$

Wfoa wj jQ fudfydf;a isg wei" lK

wd bkashhkag f.dapr jk rEm" Yo
wdfhka mia wdldr wfmalI
a djka is;;=,
cks; jk neka ;a; ika;dkfha m[ap
j.ashd NslaLq fyj;a j. myl NslaIK
wfmalaIlfhda jik nj ;sf,da.=re nqka
jykafia iska fmkajd ;sf' tneka
uki wkd: msK
a l wdrduhls' uu;ajh
;=, mj;afka wfmalI
a djhs' wfmalI
a d u.ska
fokd fyj;a ka o k lrd muq K q j hs '
tneka ka f kl= njg m;a f' tu
kaokhkaf.ka iEySulg m;a fkdjk ksid

w:dmrx WfmlaLd fhj wjisiai;s' miqoaOd" mfhdod;d" uqp" lu[a[dp" mNiairdp

bkamiq msis jQ b;d meyem;a jQ uD jQ kEu ls%hdjlg fhh yels m%Ndiajr WfmlaLdj Wod f'

oiaikd ka;k ud.fhka WfmlaLdj;a"

WfmlaLd ka;kfha iajNdjh;a" thg meKs
ud.h;a oel wjfndaO lr .uq' - 5
kaok l jYfhka yekaf' W!fKd
f,dfld w;s;f
a ;d ;Kaydodfid fldmuK
kao;a ke;" u hk ixl,amhka u.ska
wma;D;a;sh ^iEySulg m;a fkdu lrd
muqKj
q k neka Tyq ;DIaKdf odifhla
fyj;a jyf,la njg m;ajk wdldrh
rGmd, iQ ; % foa Y kdfjka ^u' ks ' 2&
wkdjrKh flf' j;udk ufkda
oHd{fhdao wfmalaId Nx.;ajh l
jYfhka olS' NslL
a ;s hkq wdydr b,a,hs
hk w:fhka hqla;hs' ;sf,da.=re nqka
jykafia f,dajeis ck;dj weue;=f NslL
a q
hk joksks' Ou plal mj;a;k iQ;%
foaYkdf w:fLd N.jd m[ap j.a.shd
NslaLq wdukaf;is' tl,a y s Nd.Hj;= k a
jykafia m[ap j.Sh NslI
a k
Q a weue;+ fial'
kEu wfhla hful= g l:d lrkjd
lshkafka Tyqf.a kdulh ;=, mj;akd m[ap
WmdodklaLkaO lu jghg l:d lsu
wj ls u fkdfo @ thg weue;S u
fkdfo @ kdulh foi kqjK fufyhjd
n,d wjfndaO lr .kak' oafj fu NslL
a fj
wka ; d mnf;k kfi ;nd'
NslL
a f hkq NslL
a q hkafka nyq jpk mohhs'

Odldr wfmalI
a djkaf.ka ms ukila
mD:.ack ksid i;=j mj;akd neka tu
wfmalaId imQK fkdjk l,ays lg
mefKa ' fuh i;Hoehs ;u ;a ;
ika;dkfhka wikak'
ldux lduh udkiai ;iai fp;x iuCO;s

f; ldud mydhka;s i,a, oafOdjremam;s'

^ldu iQ;h
% - iq;;
a ksmd;&

wfmalI
a d lrk ldu jia;= ,efnk g
ta wfmalI
a d N; mqo.
a ,hd i;=gg m;af'
wfmalI
a d lrk ;ud leue;s jia;= foaj,a
fkd,nk g Tyq yS;f,ka myr lE wfhl=
fia l=m;
s f' fldamhg m;a f' fuhska
fmkajd fokafka mD:.ack ukfia mj;akd
O wfmalI
a d u.ska ksid l iem lrd
muqKj
q k wdldrhhs'
f wkqj i;HdjfndaOh lrd .uka
lrk ;eke;a ; d wfma l a I djka w;a y er
WfmlaLd h hq;h
= ' tu WfmlaLdj lrd
mefKk oiaikd ud.h Od;= Nx. iQ;%
foaYkdfjka wms weiqfjuq' - gqfjuq' oeka
tu WfmlaLd ka;kfha iajNdjh oYkh
lsug kej;;a ;sf,da.=re nqka jykafiag
ijka fouq'
w:dmrx WfmlaLd fhj wjisii
a ;s'
miq o a O d"
mfhdod;d"
uq p
lu[a\p" mNiairdp' ^Od;= Nx.
iQ;% foaYkdj&

bkamiq msis jQ b;d meyem;a jQ uD

jQ kEu lsh
% dld;ajhlg kuH jQ m%Ndiajr
jQ WfmalI
a d ^WfmlaLd& ka;kh Wod f'
fuu ;a; iajNdjhg m;ajk wdldrh
hmia j,s k a r;% x ^rka & ks m ojk rx
lrefjl=f.a lsh
% dud.hg Wmud lrka is
flfrk meye,s lsug oeka wms ijka

fouq'
fihH:dms
Ns l a L q
ola f Ld
iq j Ka K ldfrdjd
iq j Ka K lldr
wkaf;jdiSjd Wlalx nkafOhH" Wlalx
nka ;a j d Wla l d uq L x wd,s fmhH'
Wlald uqLx wd,sfm;ajd iKavdfik
cd;rEmx .fy;a j d Wla l duq f l
mla fjhH' ;fukx ldf,k ld,x
wNs O fuhH' ldf,k ld,x Woflk
mma f MdfihH'
ldf,k
ld,x
wCOqfmlafLhH' ;x fyd;s cd; rEmx
Oka;x iqOka;x ksoO
a ka;x ksy;x ks;;
a ;
S
lidjx'
uq p
lu[a [ x
p
mNiair[ap" hiaid hiaidp mS,kaOk
l;shd wdlxL;s' h mjoa ldh" h
l=Kav,dh hos.sfjhHldh" h iqjKaK
ud,dh ;[apiai w;a:x wkqfnd;s'
tj fuj f:d Ns l a L q w:dmrx
Wfmla L d fhj wis i a i ;s ' miq o a O d
mfhdod;d
uq p
lu[a \ p
mNiairdp' ^tu Od;= Nx. foaYkdj&

NslI
a j
q ks" olaI jQ rka lrefjla fjd
Tyqf.a w;jeis rkalrefjla fjd fldajla
nkafkah' fldajh neo tys .sks o,ajkafkao
wvq f jka rka uq i q hmia f.k tys
nyd,kafkao jka jr thg mskafkao th
jka jr c,fhka f;uka f ka o wdh
bjis,u
s ;aj lsh
% d lsfuka iyuq,k
s a u, bj;a
lr meyem;a b;du;a meyem;a rka we;s
f' ^iajK ilia f'& th jevg uD jQ
kukS h jQ kEu jevlg fhda . H jQ

iajKhla f' h h wdNrK j.hla

;kd .ekSug isf;hso lKg lrg w;g
wjYH f;dav"q ud," j, tajd ;kd .ekSug
fhda.H f' Tyqf.a woyi bgq flf'
Ns l a I q j ks tmoa f oka u ms is jQ
w;Yhsku
a msis jQ" uD jQ kEu ka;k
luhlg fhda.H jQ WfmalI
a d is; Wodf'
fuys oelajQ Wmudj ms<n
s |j kqjKska
uid n,uq' rka lrefjl= hmia j,ska r;%x
fmrd .; hq;h
= ' hmia Wkl ,d fmrd
.;a miq tajd r;%x njg m;af' tu r;%x
^rka& j,ska ;udg wNsu; wdNrKhla ilia
lr .; yel' tys uq nj" lukH nj
kEu ludka ; hlg fhda . H nj yd
jKj;a nj fyj;a m%Ndiajr nj ;sf'
hmia j,ska uq" ud," j< ;eksh fkdyel'
tfy;a fmrd ilia lr.;a rka j,ska wNsu;
wdNrKhla idod .; yel'
wm ;=, mj;akd [a\Kh yeka jQfha
fufia h ' w:dmrx [a \ Kx fhj
wjis i a i ;s miq o a O x mfhdod;x
jYfhks' tu [a\Kh msis yd meyem;a

nj muKla mj;S' tfy;a tu [a\Kh

;j rg;a ldu fldam wka;hkag m;a
flfrk rd. oafYhka r,d msis fldg
fmrd.;a miq fldaf oud ilia lr.;a
r;%x ^rka& nh' tneka WfmalaLd is;
fufia fmka j d fok fia l ' w:dmrx
Wfmla L d fhj wjis i a i ;s ' miq o a O d
mfhdod;d
uq p
lu[a \ p
mNiairdp' WfmlaLd is; msis - b;d

meyem;a - uD - kukSh;ajhg m;a ^kEu

u.lg fhduq l< yels& m%Ndiajr .;sfhka
hq;h
= ' tu WfmlaLd is; ksjkg fhduq l<
yel' [a\Kh ksjkg fhduq l< fkdyel'
rka fmrd .;a f ;a hmia j,s k s ' hmia
fkdue;sj rka fmrd .; fkdyel' tfiau
[a\Khu m;% fldg WfmlaLd is;la
njg m;a lr.;a miq tys mj;akd uq .;sh
lu[a[ fyj;a kukSh;aj iajNdjh
wkqj uql;
a s u.g fhduq l< yelsh'

thd fmrdmq r;a;rx jf.a ksfila

hk .e jHjydrh wo iudchg meK
;sfnkafka wfma uq;k
= a ;af;da Od;= Nx.
iQ;% foaYkdj wid fuu Wmudj wjfndaO
lr .;a neks' f wkqj tod iudchg
wod< iQ;% Ou wjfndaO fldg ;sfnk
wdldrh oelsh yel'

WfmlaLdj lrd meKs oiaikd

u. kej; wdjckh lr olsu'q
fuys wmg pxlSA iQ;% foaYkdf
ldml ;reKhdg fmkajd ka i;HdjfndaO
ud.h fufkys lsug is f' ta fufiah'
1' ioaOd cdf;d Wmixlu;s' Y%oaOdj
cks; fuka t<u is f' fuys w:h
l=ulao @ ioaOd ufkdaNdjh hkq hlsis
lsh
% djlg is; fmd<Ujk Yla;h
s hs' bkah
s
f.dapr jia;= oelau i|yd m<uqfjkau fuu
ioaOd ufkdaNdjh lsh
% d;aul jk ksid th
oelSug weiSug uki fmd<Ujhs' hym;
whym; hk WNh lreKq flfrysu fuu
ioaOd ufkdaNdjh lsh
% d;aul f' mqll
a i
= d;s
NslI
a j
q f.ka Ouh weiSug leue;soehs weiQ
g Tyqf.a is;;=, meje;s ioaOd ufkdaNdjh
fya;= thg M,h jYfhka re ufkdaNdjh
ls%hd;aul u ksid Ouh weiSug Tyq
fm<Uqfkah'

2' Wmixl ukaf;d mhqre mdi;s (Y%oaOdj ksid fm<u is Ouh

weiqre lsu ^weiSu& mhqre mdikh lsu
is h'
3' mhqre mdikaf;d fid;x Toy;s (bka miq Ouhg weyqlkau is h'
4' Toys; fidf;d Oux iqkd;s (weyqlka u ksid Ouh Y%jKh f'
5' iq;ajd Oux Odfr;s (- Ouh wid
.%yKh lr .ekSf fya;=j ksid tys M,h
jYfhka wik Ouh is;;=, OdrKh f'
fuf,i pxlS iQ;% foaYkdf yd lSgd.s
iQ ; % foa Y kdf oela f jk i;Hdjfnda O
ud.h Od;= Nx. iQ;% foaYkdf oelafjk

l:[ap NslaLq m[a[x kmamufc;s

@ NslI
a j
q ks m%{dj fiug m%udo fkdjkafka
flfiao hkakg tu i;HdjfndaO ud.h
inkaO jk wdldr fu;eka isg olsu'q

6' O;dkx Oudkx w;a:x WmmlaL;s

isf;a OdrKh jQ Oufha w:h kqjKska
uid ne,sh hq;=uh' tu wjia:dj fuys
wdrN jkafka l;udp NslL
a q mG Od;=@
NslI
a j
q ks mG Od;=j hkq l=ulaoehs uiSf
isgh' t;eka isg uxik kqjK Nd;d f'
Ou ph iajhx wjfndaO wx.h fu;eka
isg lsh
% d;aul f' tk ;u is; ;=,k
s a kqjK
fufyhjd fuu Ou;d j. Nd. fldg
oelSu wdrN f' P Od;= - P Miaidh;k
- wGdoi ufkdam pdr - i;r wIaGdkh
hk Ou;d kqjKska uxikh lsu'
6' O;dkx Oudkx w;a:x WmmlaL;s
is;;=, OdrK we;s fuu Ou;d j,
w:h" Ouh" ksrela;sh" m%;sNdkh ;ud
iska kqjKska j. Nd. lsu fuu O;dkx
Oudkx w;a : x Wmmla L ;s hk
i;HdjfndaO ud.fha 6 jk mshjf
wdrN f' th oiaikd ud.hhs' tu
oiaikd ud.fha ka;kh fhduq lsu
fya;= fldg f.k 7 O;dkx Oudkx
w;a:x WmmlaLf;d Ou ksCOdkx
Luka ; s ' tk wid is ; a y s OdrKh jQ
Oufha w:h kq j Ks k a kej; kej;
uik ;eke;a;dg tu Ou;djhkaf.a
h:dN+ ; ia j Ndjh wjfnda O f'
i;HdjfndaOhg m;a jkafka f wdldrfhks'
^i;HdjfndaOh m%{dj k f'& i;Hh
oYkh jk g is;;=, ksrdi mS;
% h
s Wod
u iajdNdlh' l=vd l, .Kkla yok
g ks j e/ ms < s ; = r ,efnk g wms
fld;r i;=glg m;a jQfhuqo @ is;kak'
mru i;Hh oYkh jk g is;;=, fln
i;= g la we;s f o @ wdydr wd ls i s u
kaokhla is;g wjYH fkdf' kaok
wfmalaId Nx. hhs' ^fjd is; ;=,ska
olskk
a '&

8' Ou ks COdkla L ka ; s h d i;s

Pkafod cdh;s (- Ou;d wjfndaO jkakg
wjfndaO jkakg is;;=, mj;akd kaokhg
fhduq lrk Pka o h ;j ;j;a
OudjfndaOhg fhduqf' th is; foi n,k
g i;Hhls' l=vd l, jqj;a Nd. wiu;a
jk g is;;=, WodiSkNdjh we;sf'
b.kSug Pkaoh ySk f' iu;a jk g
b.kSug Pkaoh ^rel;ajh& jOkh f'
9' Pkao cdf;d Wiaiy;s (- Pkaoh
Ouh fiug fhduqu ksid h fyj;a
W;aidyh OudjfndaOh i|yd W;aikak f'
ta i|yd is;k
s a lemu we;s lrhs' ta ;=,
kaokhg fmd<Ujk rd." oafY flf,ia
wlsh
% f' m%yk
S kaok wfmalI
a d Nx.
bkamiq WfmlaLdj Wod f' tu WfmlaLd
isf;a iajNdjh Od;= Nx. iQ;% foaYkdf
f wdldrfhka fmkajd fok fial' w:dmrx
Wfmla L d fhj wjis i a i ;s ' miq o a O d
mfhdod;d
uq p"
lu[a \ p
mNiairdp' ^Od;= Nx. iQ;h
% &

hmia j,ska fmrE msis rka ^r;%x&

n msis jQ b;d meyem;a jQ uD jQ
kukSh;ajhg m;a m%Ndiajr WfmlaIdj fYaI
f'
nuqKq oyf oelafjk OHdk Wmojd
OHdk iq j ula fuys is fkdf'
ud.M,djfndaOh is f' fuys mNdiajr
WfmlaLdj hkq wkd.d M,djfndaOhhs' ta
;=, rd.h m%yk
S we;' ta ksid Wmk
m> fyj;a oafYho m%yk
S we;'
Wfmla L d ka ; khg m;a wdh
ud..; Y% d jlhdf.a , ka ; kh
fln foehs oelSug Od;= Nx. iQ;%
foaYkdjg kej; ijka fouq' ta i|yd ,
idlPdjg fhduq fjuq'

Ou .=re

uxik
nqka jod< Ouh
wiuq - oruq - ta
wkqj yeisfruq'

fid fkj ;x wNsixLfrd;s kdNs ixfp;h;s Njdhjd Njdhjd' fyf;u wrEmdh;k ms<sn| Nj Nj i|yd
kj is;=,s ixialrKh fkdlrhs' ta i|yd kj f;kdo kQmojhs'

;sf,da.=re nqka jykafia jod< uqla;s

ud.fha wrEm OHdk - WfmlaLd isf;ka
m%;slafIam jk wdldrh olsuq' - 6

j fuj fLd Ns l a L q w:dmrx

Wfmla L d fhj wjis i a i ;s ' miq o a O d
mfhdod;d
uq p
lu[a \ p
mNiairdp' fid tjx mcdkd;s bux fp
wyx Wfmla L x tjx miq o a O x tjx
mfhdod;x wdldidk[a p dh;kx
WmixyfrhHx ;okq Ou[ap ;a;x
NdfjhHx" tjx fu whx Wfmla L d
;kaksiais;d ;mdodkd rx >uoaOdkx
;sfGhH'
2' bux fp wyx WfmlaLx tjx miqoO
a x
tjx mfhdod;x [a\K[apdh;kx
WmixyfrhHx - fm
3' bux fp wyx WfmlaLx tjx miqoO
a x
tjx mfhdod;x wdls[ap[a\h;kx
WmixyfrhHx - fm
4' bux fp wyx WfmlaLx tjx miqoO
a x
tjx mfhdod;x fkj i[a \
kdi[a \ h;kx
WmixyfrhHx
;okqOu[ap ;a;x NdfjhHx tjx fu
whx WfmlaLd ;x ksiais;d ;mdodkd
rx >uoaOdkx ;sfGhHd;s'
fid tjx mcdkd;s' bux fp wyx
Wfmla L x tjx miq o a O x tjx
mfhdod;x 1' wdldidl[a p dh;kx
WmixyfrhHx ;okq Ou[ap ;a;x
NdfjhHx
ixL;
fu;x'
2'
[a\K[apdh;kx - fm' 3' wdls[ap[a\h;kx fm 4' fkj i[a\ kd
i[a \ h;kx WmixyfrhHx ;okq
Ou[a p
;a ; x
NdfjhHx
ixL;fu;ka ; s
fid
fkj
;x
wNsixLfrd;s" kdNsixfp;h;s Njdhjd
Njdhjd k ls[
a f,dfl Wmdh;s''''''''
^Od;= Nx. iQ;%h&

mks I oa oyf uq l a ; s h jk
n%yaud.uh lrd ka;kh fufyhjoa ta
fhda.djprhd m%:u OHdk wd OHdkhkag
meK OHdk iqj ka p;=:OHdkfha
WfmlaLdjg t<f' tu WfmlaLd ka;kh
bka miq wdldidk[apdh;k wd wrEm
OHdkhka is;k
s a Wmdodkh lr .kska ixL;
Ou;d lrd fufyhjhs' ta i|yd i;,sia
luGdk u.ska iu:hg muqKj
q hs' tfy;a
;sf,da.=re nqka jykafia jod< uqla;s
ud.fha oia i kdj Nd;d
kaokfhka m%Ndiajr WfmlaLdj Wod
tu WfmlaLdf ka;kfhka wrEm
OHdk m%;slafIam jk wdldrh oelSug
Od;= Nx. iQ ; % foa Y kdf Wp
wjia : djg oeka ijka fouq ' tod f
wjia:dj jk g uOHu rd;s%h blau f.dia
mu hduh Wod is ; o Wfmla L djg
ksrdhdifhkau m;ajk iajNdjh mirh ;=,o
Woa.; ;snqKs' mqlal=id;s NslaIqj iud.;j
Y%jKfha fh is' ;sf,da.=re nqka jykafia
fufia jod< fial'
tj fuj fLd Ns l a L q w:dmrx
Wfmla L dfhj wjis i a i ;s ' miq o a O d
mfhdod;d
uq p
lu[a \ p
mNiairdp' fid tjx mcdkd;s' bux fp
wyx Wfmla L x tjx miq o a O x tjx
mfhdod;x 1' wdldidk[a p dh;kx
Wmix.frhHx ;okq O u[a p ;a ; x
NdfjhHx" tjx fu whx Wfmla L d
;kaki
s i
a ;
s d ;mdodkd rx > uoaOdkx
;sfGhH'''''' 2' [a\k[apd-h;kx''''''''
3' wdls[p
a [a\h;kx'''''''' 4' fkji[a\

kdi[a\h;kx WmixyfrhHx ;okq

Ou[ap ;a;x NdfjhHx tjx fu whx
WfmlaLd ;kaki
s i
a ;
s d ;mdodkd rx >
ioaOdkx ;sfGhHd;s' ^Od;= Nx. iQ;%
foaYkdj&
NslI
a j
q ks" fufia msis jQ w;sYhska msis
jQ uD jQ kukSh;ajhg m;a WfmlaLdj b;s
f' Tyq fufia m%k \Kfhka oek.kS' bka
uu fufia msis jQ w;sYhskau msis jQ f
Wfmla L dj 1' wdldidk[a p dh;k
iudhg fhduq lrkafka k thg wkql+,
Ou;d tk luGdk Ndjkd is; ;=,
jvkafka k fufia f WfmlaLdj tu wdh;kh
fufkys jk is;
= ,s weiqre lrka tu is;
= ,s
Wmdodkh jYfhka f.k > ld,hla
mj;a f ka h '
tfia u
2'
[a\K[apdh;khg''''''''''' 3' wdls[-a
p[a\h;khg'''''' 4' fkaj i[a\ kd
i[a\h;khg fhduq lrkafka k Bg
wkql,
+ Ou is;;=, jvkafka k fufia udf.a
f WfmlaLdj tu is;=,s weiqre lrka ta
is;=,s Wmdodkh > ld,hla mj;afkah'
tu wrEm OHdk ms<sn|j fufia oiaikdj
u.ska tu wrEm iudm;a;s ms<n
s | h:djfndaOhg
m;af' ^isy;a fndai;dKka Woaolrdumq;a;
fj;ska kslu
a fq ka f wjfndaOhg m;a jQ neks'&
kej;;a nqka jykafiag ijka fouq'
fid tjx mcdkd;s' bux fp wyx
Wfmla L x tjx miq o a O x tjx
mfhdod;x 1' wdldidk[a p dh;kx
WmixyfrhHx ;okq Ou[ap ;a;x
NdfjhHx ixL;fu;x' bu[afpj'''''''''''

2' [a\K[apdh;kx''''''' 3' wdls[ap[a\h;kx'''''''' 4' fkj i[a\h;kx

WmixyfrhHx ;okq O u[a p ;a ; x
NdfjhHx ixL;fu;ka;s fid fkj;x
wNsixLfrd;s kdNsixfp;h;s" Njdh jd
Njdhjd' ^Od;= Nx. foaYkdj&
NslaIqjks" Tyq ;j rg;a wrEm OHdk
ms<sn|j fufia ;=,kh lrhs' ^Wiaiys;ajd
;=f,;s&
bka uu fufia msis jQ w;sYhsku
a msis
jQ f Wfmla I d is ; 1' wdldid
k[apdh;khg fhduq lrkafka k Bg
wkqOu jvkafka k tajd fya;= m%;H is;;=,
cks; jkafka ixL; Ou;djhkau hhs
oiaikd \Kfhka oYkh lrhs' tfiau tu
WfmlaLd is; 2' [a\K[apdh;khg
fhduq lrkafka k''''''' tfiau tu WfmlaLd
is ; 3' wdls [ a p [a [ dh;khg fhduq
lrkafka k tfiau tu WfmlaLd is; 4' fkj
i[a\ kd i[a\h;khg fhduq lrkafka
k Bg wkqOu ^luGdk Ndjkd& jvkafka
k tajd fya;= m%;H is;;=, cks; jkafka
ixL; Ouhkau hhs fyf;u oYkd
\Kfhka oYkh lr wjfndaOhg m;af' tu
wjfndaOh ,nk Tyq tu wdh;k Nj Nj
u i|yd kj ixl,am ;a; ika;dkh ;=,
kQmojhs' f;kh fkdlrhs' ^fuu wdh;k
is;ska Wmdodkh lr tajd Nj u i|yd fyda
Nj u i|yd fyda f;kh fkdlrhs '
m%Ndiajr jQ ^WfmlaLdj ;=, fufkysu fyj;a
;a; ixialdr bmu w;ay< yel' [a\Kh
;=, th is l< fkdyel' fufkysu w;a
fkdyef' is; olskak'

uql;
a s ud.fha ;=,kh fuys oelaf'
kej;;a wms pxls iQ ; % foa Y kdf
i;HdjfndaO ud.fha 10 jk wjia:dj fufkys
lruq'
10' Wiaiys;j
a d ;=f,;s (- WfmlaLd is;;=,
f.dvkef.k W;a i dyfhka ixL;
wixL; Ou;d ;= , kh u f
wjia:df is f' tfia ;=,kh lsfuka
wrEm OHdk iudm;a ; s j, mj;a k d
Wmdodkh yd ixL;Ndjh oel wrEm
iudm;a;s m%;l
s f
a Iam f' is;k
s a Wmdodkh
fkdf' fuys wdkjdkqmiaikd \Kh
ls%hd;aul f' ;=,kh u.ska ixL; Ou
w;a y eu ^mks i a i .a . h& is f' bka
wk;=rej pxlS iQ;% foaYkdf oelafjk
11 fjks a ms h jrg md ;nhs ' tk 11
;=,hs;ajd moy;s' ;=,kfhka miq mOka
fha fhfohs ' kej;;a wms nq ka
jykafiag ijka fouq'
fid
fkj;x
wNs i xLfrd;s '
kdNsixfp;h;s' Njdhjd Njdhjd' fid
wkNsixLrkaf;d wkNsixfp;hkaf;d
Njdhjd Njdhjd k ls [ a f,dfl
Wmdh;s ' wkq m dhx k m;ia i ;s '
wm;iaix mp;a;x fhj mksndh;s'
Kd cd;s jq i s ; x n% y a u phx l;x
lrKShx kmrx b;a:;a;dhd;s mcdkd;s'
idOq ` idOq ` idOq ` ^tu Od;= Nx. iQ;%
foaYkdj&
NslaIqjks" f wdh ud..; Y%djlhd
fudkh fyda ks;a;la i[a[djla is;ska
Wmdodkh lrf.k is ; = ,s ixia l rKhla
fkdlrhs' lsish fyda ufkdauh Ou;djhla
Nj ug fyda f;kh fkdlrhs' tu.ska
is;;=, Nj ksfrdaOh is f' fyf;u ;a;
ixialrK /ia fkdlrkafka lsisjla ;a;
ika;dkfha Nj Nj u i|yd f;kh
fkdlrkafka WNh f,dalfhka ^wdOHd;al yd
ndysr& lsisjla Wmdodkh fkdlrhs' tu.ska
Wmdodkh ksfrdaO f' Wmdodkh fkdfuka
;a ; ika ; dkh ;= , f;kh f
m;iaikdj fyj;a is; r;afuka isjk
mSvkhg m;a fkdf' ;dmh ixisfoa' is;;=,
;dmh Woa.; jkafka f;kh fuks' is;

;dmh Wmk uOHia : dkhhs tys ;dmh

ksIm
a dokh jkafka f;kh u.sk's f;kh u
is fkdu;a iu ;s%Odldr ;dmh kka
yekafjk ldu ;kayd Nj ;kayd Nj ;kayd
k jQ ;ka y dj ks f rda O f' ^;ka y dkx
LhuCO.d& tu.ska f;kh u is fkdf'
;u ;a; ika;dkh ;=, ;kaydj ksfrdaO
fuka il,laf,aY mksjdkh is f' Nj
ksfrdaOhg m;af' ;a; ixialdrhkaf.a bmu
laIh h' n%yu
a ph jdih ksujk ,' l<
hq;=oE lrk ,' laf,aY mksndkh msKsi
l< hq;= wka lsisjla ke;ehs oYkhf' idOq `
idOq ` idOq `
pxlS iQ;% foaYkdf 11 jk mshjr fufia
oelaf' 11' ;=,hs;j
a d moy;s' ;=,kfhka miq
mOka hg jef' tu mOka h fuys
oelafjkafka fid fkj;x wNsixLfrd;s
kdNs i xfp;h;s Njdhjd Njdhjd
hka f kks ' Wmdodkfhka is jk is ; = ,s
ixialrKh mOdk h u.ska kj;d ouhs'
mOdk h Ialr jkafka wruqKq ^i[a\&
fkd.ekSu;a ta wkqj is;
= ,s ixialrKh ^ixL;
Ou& w;ayg
s
q u;a f wjia:df isjk neks'
7' w;a NslaLfj wdijd Ndjkd myd;nd'
is;;=, ixialdr Nj fkdu i|yd indij
iQ;% foaYkdf i;ajk l%uh Nd;d f'
isy;a fndai;dfKda Woaolrdu mq;a;
fj;ska kslu
a Wref,dj n,d .uka lrk w;r
u. idr rcq yuq f;dr;=re uik g
fufia ms<s;=re kafkdah'
mOdkdh .iaid t;a:fu rc;sufkd;s'
^mncd iQ;h
% - iq;;
a ksmd;&
modkh flfrys is; nefkka Wref,dj
lrd ta i|yd h'
pxlS iQ;% foaYkdf i;HdjfndaOhg m;a
fuka miq i;Hdkqm%dma;sh i|yd l=ula l<
hq;=oehs ldml ;reKhd nqka jykafiaf.ka
uiSh' tg nqka jykafia i;Hdkqm%dma;sh
i|yd ud.h fufia jod< fial'
f;ixfhj fLd Ndroajdc Oudkx
wdfijkd Nd;d ^Ndjkd& nyq,Slud
ipdkqm;a;s fyd;s' ^pxlS iQ;h
% - uCu
ksldh 2&

Ndroajdch" tu Ou;d is;k

s a weiqre lsu
tajdu kej; kej; Nd;d lsu tu ud.hu
fndfyda jYfhka wkq . ukh ls fuka
i;Hdkqm%dma;sh isf' fuys Ndjkd hkq N+
k w } Ndjkd Nj Nj i|yd f;kh
fkduhs' ixialrKh fkduhs'
fuys by; oelajQ wkNs ixLfrd;s wkNs
ixfp;h;s - i[a\ Wmdodkh lrka kj
is;=,s ixialrKh fkdlsu ^fkdhsmou&
wkql,
+ Ou i[a\ f.k f;kh fkdlsuhs'
fuu ud.h weiqre lsu Nd;d lsu fndfyda
jYfhka ls fuka we;= , ; ks flf,ia
mksjdkh isf'
pxlS iQ;% foaYkdf wjika mshjr jQ 12
jk mshjr fufia oelaf'
myS;;af;d iudfkd ldfhk fpj
mru ipx ilfrd;s m[a\hp kx
w;sCO miai;s' ^pxlS iQ;h
% &
mOka fha fhfuka kdu lh mru
i;Hh ^ksndkh& m%;HlaI fldg m%{dfjka
m% ; s f Ohg m;a f' ^ks o olS & ^fjd
jdpHd: i oYkh lr lshkakla fkdf'
thg fya;=j mru i;H k jQ ksndkh ;du
m%;fjO fkdl< neks'& tu ksndkh fufia
fmkajd we;'
wf;dird ksj;a;ka;s t;a: jgx kjg;s
t;a: kdu[ap rEm[ap wfiix WmreCO;s'
fuys kdu lh lrd mefKk is;
= ,sOdrd
wdmiq yerf' we;=,; ;smjgh wlsh
% f'
kj;S' ksfrdaO f' kduh yd rEmh ixhqla;u
fYaI fkd j,ld,Su is f' [a\K ksfrdaOh
isu ksid tu j,ld,Su isf' ta nj fufia
oelaf'
[a\Kiai ksfrdfOk t;af:;x WmreCO;s'
^w; iQ;%h - mdrdhk j.a.&
l,d lrejd nqoaO rEmfhka msg;g /ia
.uka lrk wdldrhg ;%h ksudKh lf<a
wf;d ird ksj;a;ka;s kdu lhg mefKk
ish,a, mG" wdfmd" f;fc" jdfhd fkdmsyg
s k

neka wdmiq yer hk wdldrh fmkau

i|ydh' ;dmh fkdue;s ;ek ^; yd } ;kayd&
fkdwef,a' fkd/foa' fkdmsysghs' rEm ilia
fkdf' fld;ko @ ksndkhg m;a ka;kh
;=,'
t;a: wfmdp mG f;fcd jdfhdk.dO;s'
^flajg iQ;h
% - > ksldh&
ixLdr .;x ;a;x ;Kaydkx LhuCO.d
^Ou mo&
Wfmla L d is ; ;= , ;DIa K dj la I h
wNsixialrKh yd wNsixf;kh is fkdjk
neka is ; ixLdr .;f' ixLdr.;
^ixLdrhg m;a& kdulh ;kaydj re u
fyj;a laIhu isjQ ksid fuu ksu isf'

;kaydj hkq l=ulaoehs ieflka

is;uq'
;kaydj hkak wjfndaO lr .ekSug md,s
jpkhg jvd ixialD; jpkh foi ne,Sfuka
w:h oYkh l< yel' ixialD; NdIdfjka
;D WIaK } ;DIaKd hkak ieliS we;' tys
;D } hkq ;D;shd hk mofhka .;a;ls' ;D;shd
hkq ;=k ^3& ykajk kdu mohls' fuys WIaK
fyj;a ;dm ;=kla mj;sk nj lshhs' tu
Ou;d ;= k Ou pla l mj;a ; k iQ ; %
foaYkdf fufia oelaf'
hdhx ;ka y d fmdfkdNld kkard. iy.;d - ;;% ;;%dNskkakS
fihHox 1' ldu ;kayd 2' Nj ;kayd 3'
Nj ;ka y d ^uyd j.a . md,s f ha Ou
plal iQ;h
% &
h f ;kaydj is;;=, 1' mqkNjh we;s
lrk 2' kkah yd rd.hg muqKj
q k 3' bkamiq
tys tysu wef,k .efgk iajNdjh ^lu
isu& l=ulaoh;a 1' ldu ;kayd iajNdjh 2'
Nj ;;ajh Wmojk iajNdjh yd 3' bka wE;a
lrk fyj;a Nj ;;ajh ke;s lrk iajNdjh
hkqh's
fuys oela f jka f ka ;dm n,fha ;s % O
iajNdjhhs' ;kayd hk md,s jok ilia

we;af;ao ixialD; jpkfha w:fhkauh' tk

; hkq ;;shd hkafkka ;efkk jokls' ;;shd
hkq ;=kg ^3& Nd; jpkhhs' ; y } ;kayd
hhs ika f' tu ika l%uh h" j" u" o" k"
p" r" <d" wd.ud hk md,s ika l%uhhs' fuys
oela f jk wl= r la wd.u ls fuka .,mk
ikahhs' fuys k ueog muqKj
q d ; k yd
} ;kayd hkak ;efka' fuys ;kaydj ;Kayd
lshd uQOc K fhdod w:h lD;s fldg we;'
y hkafkka lshfjkafka ;dmhhs' fuys
;s%O ;dmhla fyj;a ;s%Odldr ;dmhla .ek
lshf' uq .%yf,dal yd tys i;aj jDlaI ka
mj;skafka iQhdf.ka ,efnk ;dmh u; nj
> ksldfha ilal m[ay iQ;% foaYkdf
iQh jpid hkafkka b;d meye,s oHdj
olajd we;' wmf.a lh mj;afkao wxYl 98'4
;dmh u.sks'
Yajh ;=, mj;akd ish if;ksl
wf;ks l ^i;a j " Ydl mrudKq &
meje;aug ;dmh wjYH f' ta nj oHdj
f,djg fmkajd ka ;sf,da.=re nqka jykafia
iska olajd we;' ;dmh fkdue;s jQ g
meje;au kj;S' ;DIaKdj lshkafka ;s
% Odldr
;dmhghs' ;D WIaK } m%:ud Nka;f
s ha jr
ke.=k g ;DIaKd hk moh ;efka' md,s
NdIdfo ;fhd y } ; y } ;kayd hkak
;ekS we;' is;;=, ;dmh ksIamdokh re l<
g meje;au kj;S' kQ;k oHd{hska fjd
ms<n
s oj is;h
s hq;h
= ' uiska kQ;k oHdj yodrd
ke;' md,s NdIdf y ;dmh i|yd Nd;d
jk jpkh nj fmkaug fuu my; i|yka
Ou;djh olaj'

ys; hkq l=ulao @

mD:.a c k wms ys ; jYfhka kdulh
ykajuq' tu ys; hk jpkfha ksrela;h
s j.
Nd. lsug oiaikd lrk g fuh meye,s
f' y b } fuys y hkq ;dmhhs' b hkafkka
bmu hk w:h f.k fohs' ;dmh bmfok
;,h ia:dkh yeka ug ys; hk jpkh
wfma fy< nfia jHjydr flf' fy< ni
Ou NdIdjls' tfia k ys; hk kduh Nd;d
lrkafka Yrfha meje;aug wjYH ;dmh
bmfok ^ia j hxlS % h j& ia : dkhghs ' ;dmh
bmfokafka iajhx f;kh u.sk's tk is;
= ,s

ksIamdokh u u.sks' is;=,s ksIamdokh ug

rEm Ou;djhla msg;ska ,ef' th Wmdodkh
f;kh u u.ska is;;=, ;s%Odldr ;dmh
Wm' f;kh fkdjkafka k ;dmh kQm'
;dmh fkdue;s k meje;au kj;S' fuys wdh
Y%djlhd lrkafka l=ulao @ fid-fkj;x
wNsixLfrd;s kdNsixfp;h;s ks;s fyda
thska fudkh fyda i[a\jla is;k
s a Wmdodkh
fkdlr is;=,s ixialrKh u kj;d ouhs'
tys is jka f ka ;dmh ks I a m dokh kj;d
oeuhs' th ;Kaydj re lsu jYfhka yeka
f' ,.g wms ;j;a kduhlg wjOdkh fhduq
lruq'

yo lshkafka l=ulao @
fuys y } hkq ;dmhhs' o } hkq oeuhs'
fuys is;;=, ndysr rEm Wmdodkh lr .kska
^thgo ;dmh wjYH f'& f;kh is ;dmh
ksIamdokh fldg tu ;dmh ;ekam;a lsu
i|yd yoj;g hjhs' y } hkq ;dmhhs' o } hkq
orK ia:d;hhs' Yrfha meje;aug wjYH
;dmh r|d mj;afka rerh ;=,h' tu
rerh r|d mj;afka yoj; ;=,h' ta wkqj
wmf.a fy< jyf yoj; jYfhka k
lrkafka ;dmh orK ia:dkhghs' Yrfha
meje;aug wjYH bkah
s lsh
% dld;ajhg ;dmh
fnodyeu isjkafka rer ixirKh u.sks'
ys; kue;s ;dm n,d.drhgo ;dmh imhkafka
yoj;sks' j;udk ,s n,d.drhla yd tys
;dmh /ia lrk ia:dk .ek is;kak' yoj;
;=, rerh ilia f' f foflau meje;au
Tjqfkdjqkaf.a wdOdrfhka is f' fuh uyd
ksodk iQ;% foaYkdf w[a[u[af[ys
hkafkka fmkajd we;'
fid wkNs i xLrka f ;d wkNs i xfp;hkaf;d Njdhjd Njdhjd k ls[a
f,dfl Wmdh;s' wkqmdhx km;iai;s'
wm;iaix mp;a;x fhj mksndh;s'
hkafkka meye,s lrkafka ;s
% Odldr ;Kaydj
^;s%Odldr ;dmh& wls%h fuka we;=,; ksu
Wodjk wdldrhhs' thg n,mdkafka wf;khhs'
;a; ixialrKh kej;Suhs'
f iajNdjhg is; m;ajj
Q ;a lh ;=,
mj;akd ldh ixialdrh ksfrdaO fkdf'
we;e foaYlfhda .; is; folu ixLdr jk

njla lsh;s' ta Tjqkf.a w{dkNdjhhs' kdulh

;=, ksndkh is jQj;a ldh ixialdrh mj;akd
neka tk wdiajdi m%ij
a dih bkamiq we;sjk
iajNdjh oel wjfndaO lr .ekSug ;jrg;a
Od;= Nx. iQ;% foaYkdjg ijka fouq' ta i|yd
,. idlPdj wrUuq'

Ou .=re

oiaikd

nqka jod< Ouh

wiuq - oruq - ta
wkqj yeisfruq'
fid

wkNs
ixLrka f ;d
wkNsixfp;hkaf;d Njdhjd Njdhjd
kls [ a f,dfl Wmdh;s wkq m dhx
km;iai;s wm;iaix mp;a;x fhj
mks ndh;s ' Kd cd;s " jq i s ; x
n% y a u phx l;x lrKS h x" kmrx
b;a : ;a ; dhd;s ' mcdkd;s ' fid iq L x
fjokx'''''''' laLx fjokx''''''' wlaLu iqLx
fjokx fjfo;s id wkspd;s mcdkd;s'
wkfCOd
is ; d;s
mcdkd;s '
wkNs k ka ;dks mcdkd;s ' fid iq L x
fjokx''''''' laLx fjokx'''''' wlaLu iqLx
fjokx fjfo;s ixhq ; a f ;d ;x k
fjfo;s' fid ldhmhka;slx fjokx
fjhudfkd ldh mhka;slx fjokx
fjhd;s mcdkd;sa' ; mhka;slx
fjokx fjhudfkd ; mhka;slx
fjokx fjhd;s mcdkd;s ldhia i
fNod WoaOx ; mhdodkd bfOj in
fjohs;dks wNskka;dks iS;s Niaika;;
S s
mcdkd;s ' fihH:dms Ns l a L q f;,[a p
mp j[ap mp f;,mamfmd
COdh;s' ;iafij f;,iaidp jhdp
mfhdodkd w[a [ ia i p wkq m dydrd
wkdydfrd ksndh;s' ^Od;= Nx. iQ;%
foaYkdj&

fid iqL laL wlaLu iqLx fjokx fjhudfkd ixhq;f

a ;d ;x k fjfo;s' Tyq hlsis iem la WfmlaLd kaokhla o th ixhq;j fkd'

uqla;sh yd uqla;sfhka miq Wodjk [dK

oYkh olsuq' - 7

;s f ,da . = r e

nq ka jyka f ia f .a
i;HdjfndaOh" i;Hdkqm%dma;sh yd il,
laf,aY mksjdkh tlu kl isjQ neka
fjila mqka fmdfyda k Wm; - nqu yd
mksjdkh isjQfha hhs i,l;s' il,laf,aY
mksjdkh;a iu wkdh ukfia isjk
[a \ K ls % h dld;a j ho ks f rda O f'
^[a \ Kia i ks f rdfOk t;a f :;x
WmreCO;s - w; iQ;%h - mdrdhk
j.a.& tfy;a rEmlh ;;ajfhka mj;akd
neka wei" lK wd bka s h hka f .a
ls%hdld;ajh A; mhka;x j;af
wjidkh olajd isjk wdldrh f Od;=
Nx. iQ;% foaYkdfjka fmkajd fok fial'
tu bka s h ls % h dld;a j fha kdu lh
ls%hd;aul jk wdldrh oelSug Od;= Nx.
iQ;% foaYkdf tod wh wjia:df meje;s
b;s fldgig oeka ijka fouq'
fid wkNs ixLfrdka f ;d wkNs
ixfp;hkaf;d Njdhjd Nhdhjd k
ls[a f,dfl Wmdh;s' wkqmdhx k
m;iai;s' wm;iaix mp;a;x fhj
mksndh;s Kd cd;s" jqis;x n%yau
phx"
l;x
lrKS h x
kmrx
b;a:;a;dhd;s mcdkd;s' ^tu Od;= Nx.
iQ;% foaYkdj&

fyf;u fudkh fyda ks;a;la f.k

thska lsiu
s i[a\jla fyda f.k kj is;
= ,s
ixialrKfhka ixialrKh fkdlrhs' fyj;a
f;kh fkdlrhs' ^rEmh Wmdodk fkdu
ksid f;kh u w;ayef'& kj i[a\
Nj u fyda fkdu i|yd fyda f;kh
fkdf' ^Nj ks f rda O h is jka f ka
fu;ekh'& ndys r f,da l fhka fyda
wdOHd;al f,dalfhka lsisjla Wmdodkh

fkdu is f' Wmdodkh fkdu ks i d

we;= < ; rEm fkdms y s g hs ' mG" wdfmda "
f;afcda" jdfhda fkdmsyg
s kjd hhs lshkafka
Wmdodkh fkdjk neks' t;a: wdfmdp
mG - f;fcd jdfhd k>dO;s' ^flajg
iQ;h
% - ' ks'&
is;;=, ;Kayd k jQ ;s%Odldr jQ ;dm
ksIm
a dokh is fkdf' tfia ;dm ksIm
a dokh
is fkdjkafka f;kh u kj;sk neks'
f;kh u kj;skafka rEm Wmdodkh ta
yd ne mj;akd i[a\ Wmdodkh ksfrdaO
jk neks ' tu.s k a we;= , ; flf,ia
mksjdkh is ksu Wodf' ufkdauh
[a\K lsh
% dld;ajfhka uql;
a ksug
ksjkg m;af' we;=,; bmu wjika h'
laIh h' nUir iSu ksuh' l<hq;= oE
lrk ,' uqla;sh ^wy;ajh& i|yd l<
hq;= wka lsisjla ke;ehs oek.kS' ^uqla;sh
Wod f'& bkam i lh mj;S' bkash
ls%hdld;ajh mj;S' tys isjk ka;k
iajNdjh i|yd kej;;a Od;= Nx. iQ;%
foaYkdjg ijka fouq'
fid iqLx fjokx''''''' laLx fjokx
wlaLu iqLx fjokx fjfo;s' wkspd;s
mcdkd;s" wkfCOd is;d;s mcdkd;s'
wkNs kka;d;s mcdkd;s'
fid iqLx fjokx''''' laLx fjokx
wla L u iq L x fjokx fjfo;s
ixhq;af;d ;x k fjfo;s' fid ldh
mhka;slx fjokx fjhudfkd ldh
mhka;slx fjokx fjh;smcdkd;s'
; mhka ; x fjokx fjhudfkd
; mhka ; s l x fjokx fjhd;s
mcdkd;s ' ldhia i fNod Woa O x ;
mhdodkd bfOj infjohs ; dks
wNskka;dks iS;s Niaika;S;s mcdkd;s'

^tu Od;= Nx. iQ;% foaYkdj&

uq l a ; s f hka miq ixLdr .;

njg m;a jkafka kdulh muKs'
rEmlfha ldh ixialdrh mj;S'
wy;a j hg m;a fuka miq ^fid&
fyf;u rEmlfha wei" lK wd bkashhka
ils%hj mj;akd neka tu bkashhkag rEm"
Yo wdh iamI f' tajd ;DIaKdfjka
Wmdodkh fkdjk neka tajd fya;= fldg
f.k hlsis kaokhla we;sfo tu lmk
iamI wks;H jYfhka oYkh f' tu
fokd .%yKh tys .e,S isu W;
fkdf hhs ta ;a;laIfhau oYkh f'
tajdhska kaokhg m;au W; fkdf hhs
ta ;a;laIKfhau oYkh f'
bka fyf;u rd.dKqi" uudKqi m%ySk
neka kduh;a rEmh;a ^tu fokdjka&
ixhq;a; u j,ld ouk neka ixhqla;
kdulh ixLdr.; ka;kh njg m;af'
;s%Odldr fokd ms<sn|ju oYkh fun
f'
wia i di mia i did ldh ixLdrd
wdiajdih yd m%ij
a dih rEm lh ;=, mj;akd
ldh ixialdrh uql;
a h
s g m;afuka ^ry;a
fuka& ixLdr fkdjk neka lfha
;;ajh mj;S' ldh ixLdrho ^wdiajdi"
m%iajdi& ; mhka;x mj;S' tuksid
bkah
s lsh
% dld;ajh isf' tu.ska we;sjk
ldhsl fokd wdh ;h wjidk jk;=re
mj;akd nj kqjKska olS' ldh mhka;x
rEm lh ils%hj ^ ;;ajfhka& mj;akd
;=re we;sjk ldhsl fokd nj kqjKska
oYkh f' tneka is;k
s a Wmdodkh fkdf'
ta wkqj wy;a W;=fuda ldhsl fokdjlajka

is;ska Wmdodkh lr f.k fkd' ta wkqj

ldhsl frda.hkaf.ka fokd fkd' fjd
wjfndaO fldg fkdf.k nqka jykafiago
lu mika kakd hhs w{dKfhda fudavfhda
iudch ;=, u; jmqr;s'
urKska u;= wdh W;=fuda rEmlh
kue;s j<o ;kkafka ke;s ksid f ;
wjidkfhka miq ^u;=& ^r;a; ;a;d
wdh;sfl Njiax - r;k iQ;h
% & - u;=
Njhla i|yd ;dmh bmso r;aula fkdjk
neka fkdnefoa' fuu ; ld,h ;=,u f
ivdh;k j, Wmk ish fokdfjda f
wdh;k ksfrdaO hdfuka iS;s Niaika;s
iS; Ndjhg - ksug m;af' rEm lh wdhq
- WIau - [a\K ;=fkka k g iS;S
Niaika;s wl iS; Ndjhg m;aj wlsh
%
jkakdfia kdulho ;Kaydj k jQ ;dmh
ks m u ixis k g iS ; Ndjhg m;a j
ksnka;s rd h:dhmfmd ^r;k iQ;h
% &
ixis ug m;a j ka f ka hhs m% k \Khg
oYkh f' kej;;a Od;= Nx. iQ ; %
foaYkdjg ijka fouq'
fihH:dms NslaLq f;,[ap mp
j[ap mp f;,mamfmd COdh;s'
;iafij f;,iaip jhdp mfhdodkd
w[a [ ia i p wkq m dydrd wkdydfrd
ksndh;s' ^tu Od;= Nx. iQ;% foaYkdj&

NslaIqjks" h fia f;,ao ;srho ^jeh&

ksid f;,a myk oe,af' tu f;,ao jeho
^;srh& wjika fjk;a jehla fyda f;,a
fyda wdydr jYfhka fkd.ekSfuka wdydr
fkd.ekSu fya;= myk ks hhs' NslaKqjks
tmoa f oka u wy;a W;= u ka f .a lh
mj;akd;dla ta ldhsl fokd we;s jQfjd;a
wdiajdi m%Yajdih hdfuka f ish
fokdfjda wdh;k ;=,u ksfrdaO hk
wdldrh oYkh f' tajd Wmdodk fkdf'

wy;a W;= f uda ; mhka ;

fyj;a ;dka;h olajd jdih
lrk l%uh

f i|yd kej;;a wms nqka jykafiag

ijka fouq'
whx fLd wdkkao ydfrd ;:d.f;k
wNsinqoafOd" hox in ks;a;dkx
wukis l drx wCO;a ; x iq [ a [ ;x
Wmimc y;=x ^uyd iq[[
a ; iQ;h
%
- uCu ksldh - 3&
wdkkaohsk"s ;:d.;jrhd iska jdih
lsug wjfndaO lr.;a jdih lrk l%uh
fufiah' th flfiaoh;a bkash f.dapr jk
wruqKqj,ska lsisu ks;a;la ^i[a\jla&
fkdf.k fufkysu kj;d ^wruqKq ms<n
s |
[a\K ukisldrh kj;d& we;=,; iQkH
fldg jdih lsuhs' tu.ska ;dka;h
olajd mixfokhlg ^mikaulg& m;a
fkd jdih lrk fial' wruqKq yd neu
ksid isjk ukisldrh;a tu.ska isjk
mixfokh;a is fkdf' fuh wjfndaO
lr .; yelafla wy;ajhg m;afuka
miq j h' tu ia j Ndjh oekg f,!ls l
iajNdjhka meye,s lsug ;kdf.k ;sfnk
jpk j,s k a meye,s l< fkdyels nj
mdrdhk j.a . fha WmiS j ms jehdg
ifniq Ofuiq iuQyf;iq iuQy;d jdom:dms ifn;s'
^WmiSj iQ;h
% - mdrdhk j.a. - iq;;
a ksmd;&

fufia m%ldY l< fial' tu uqla;sh

ksndkh f,!lsl iajNdj m%ldY lsug
;kdf.k ;sfnk jdom: fyj;a jpkud,d
Nd;d lsfuka meye,s l< fkdyels nj
jod< fial' tfia m%ldY lsug fya;= jQfha
WmiSj msjehd fun m%Yakhla nqka
jykafiaf.ka weiQ neks' Tn jykafia
ksjdkdjfndaOhg m;a we;s neka ug
ksjdkfha ^ksjfka& iajNdjh meye,s lr
fokak hhs wdhdpkd l< wjia:dfh' tfy;a
wo wm rf isk foaYlfhda ksjk - 1
ksjk - 2 - ksjk - 3wd .%ka: u.ska ksjk
lshd fo;s' Tn wms ksjka oel ksjk wjfndaO
lr .uq' ta i|yd ;sf,da.=re nqka jykafia
fok j<x ;kka tu j<o muKla fidaod
msis lrka isk li,fYdaOlhska jQ

mqll
a i
= d;s,dg f f,dalh kue;s j<x uvqf
isg foaYkd l< fok j<x ;kk l=,fhka
uql;
a fok j<x fkd;kk wdh l=,fha
cks; ug wod< wdh ka;k ud.fha
wjidk fldgig ijka ug wms nlaui mqka
fmdfyda k iQodk fjuq'
nlaui nv nlal lr .ekSug l=ig
muKla wdydr fidhkafka ke;sj kdulhgo
hym;a lEu lla ,nd fouq' wjqreoafoka
miq wms%fh,a 19 kg fhfok mqka fmdfyda
k kej;;a Od;= Nx. iQ;%fha wjidk
fldgi Y%jKh fldg p;= wdh i;Hh
ms<n
s | uQ,l
s wjfndaOhla ,nuq'

Ou .=re