irl iilfrsi

allitoEPartA N8 Xg AE Y,nOTTTEIO r!$$xi tlAlr alfl 8Pr0N vNlli arJq

'Ic1. A/vvr1rA. /rAEiv6Ps( J6

r$rlrs 31 Ortrrr9p(ou 1988 Apc$. tt&ra . A13/551 :1.ti0Q,:ltl

T. xrir6lxrg;r 114 .7 3 illriporg<rpCee1ri. .ip r Avorqoltnoulo

trorYr

'0euc o r(varce 6tsvoprlc

xcg

tnt.88.33.3t6
oEHl.r tnlxpt.rt Ts.Xvrx{CO6q16ce nou caopd r EyratloldoLq oG rtdplc ourdne8crl 6r,avop{ xp6ou - ftorod vcporl, IOTEE 2411'/86fr'

'E1ovto6 un6{ns n Kuaeov?cn rar Kuflepvr?tuxddoyrrvo' 1. fo !1. 15r6/tti yIlsKOAs"' " Ilept opYovuoporlr1q' l.l'A'6 2. !o fi.A 69/88 'Eg1o xc'r pupfoerc cuvcAdv $epiltt'rv xcl 3. to lf . 1418/84 Ytd tc Arpdsl2 Ang.'.ip1r'rv' to lI.A 609/g5 nepf exte tdoF-uE, 4,tnvl'r1/o/tr3/s.T.ErAndgcorgcrrrYII.A.Ent'epir'yxpCoeonr:$La$dctEoc nuotrloeo,g Ybc rnv qdvrc{i tr.rv lelvuxriv o6r1utiv' "rep[ evsoCoeoc,ato lED ltc ex9. tqv gln/O/454/5.7.i1b An6gc"otllou tTlAll xet novtlqer,F fe1vr,x6v Oon,rtinrrnou cgopouv .t'cytirTit<;Tis{-!Cot x'tlpue ogx6le6nr. 6. Inv sni 21,7,8i ldpFcon Psta,6 IIIAA xcu lBE yr''a tw odvtc{q rol l!e1vuxri'r, 06riyudrv. gr telcxd ?. lo nrd 4.8.1988 vtpcgo tou EBE pe to onofo dxcu unogtioc( xe6|rcvo tr]c ncpcrdvo [e1vu{4, o6rlY(oc. B. lnv Fe cps0. nO&F.lt6l/X. 10.1988 lvt4to$rttryq tov Suppoulr(ouA'lp. 'Eplt iv ( tP{hro Lle}rctriv ) .

tnc 9. t?v as6 t.10.1988 BrotlYnon (lprfu<rfe.tretrlu).

t/vonc A13 oto Eupftodtlo Arlp.'EpYr,iv

i , n o g c s C ( o u p G t. tlrptvouFG rrfr [0!88 ?411/86 nov caopdr ' tlretcordoctq sG rt(puc reu otr6rc6er 6scvopli xpdou- (,eorov vcpod', 6rrrc ouvtillCrns etmf0nrr&ard ar6 to !88 rcu Srqtopgri0rlrc ralurd, tlv y'ror1 A't3, rty eldyl$qxa rou

2. Op(fsupe wolpadtrr{ dplpo 21 tou il.

:,9apFo?tl trtc mfsE 2411/86. ofBgova lrc to 1418/81 ota orilre(tr rou cvc,glperq! orol tp6lo rctc,orctr xcu rrq 6oxrpt rrrlv AtltrorGeuoi rrtc ornv

tft,; otrlv rou6rlte r&n, Iprlorporououpdu,^r ullxfry clrcractdocruv. 3. tt rolrlq, rtx swu:p(6s rcoodo* ept(lel pctd 6(plvo rnc KuFdpvr?eie,.

116 rrll

4. ll tc9ofoc vo 6qrooueuOrf otr;v ett?Ir,of6a t?c Kv0epyfoqc, Il tva;raq, 6lavou{c 1. tpagcto r. Tnouplod tt8xqAB 2. fpcarfo 4. !EE=-frapcy. EtpFtaC rl 10248 Ag{va x. frysrorj lpc.Bpstde J. Egtlrcp(6c Kugepvfrlerre (yte 6npeo6e'i.;sri) C Yrqupydc iiucl . Eoutoupnifq,

Enrlrrrollf olsvolrl 1. Vusl A13 2, g. Aplcfo

.',.tlnor,cAllE?

Oud6a EotcoLcq

nou ouvdrqEe

rnv

TOTEE qurft

A .]\ . l{IXA:

A un I . MnXcvo 161o litrlXcrv ux6c . E.f|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||. fKIOYZE H IfIO>INAKOY Auni. MnXcrvol6!oq I.K. T>AAAPH> Aunl. Mnxcrvoi6loq Hlexrpoi6los

lt{lXcvuxdq Mq1cvurc6s.

2uveptdornxqv

A.e. K.A.

TIANO> Aunl. 9I^IIfIAt

Mnxcvol6loc

Hlercrpol6loq

MrlXcvux6c. ltf[r1Xcvurc6q

Arnl.

MnXcrvol6Xoc Hlercrpo16leq

VII Yneu0uvou tuq tn AuoLrorloa Enurponfl NccunnTdq l{nxavol6xoc 161oc Mnxcrvux6q rn o{vtaEn rov 6Kc TOTEE !'lllxcvurc6c

N. f . KOYPAKO> Aunl. I . X. ZEPBAT

A r,nI . Hlexrpo

Xuv'rovuorr,ri

Oud6q EorqoLqc

xt(I

MnxqvLK6c Hlertpoi6Xoq A. Ir{. ZANNOJ Auni. Mnxcvol6loc llnXavo16loc HlexrpoT16log MnXcrvux6q K. A. gI?\IflIIA> Atnl. N. K. P. t. I. A H M A K O >A u n l . IPAKOYIHE luni. Mnxavoldloc MlXcrvur6c MnxavtK6q Mnxcvol6loq

X . IIAIIAPOI A un i . Xnu LK6q MlXcv ur6c KANEI\I\OY I un I . XnF tK6c Mnxav LK6q reupvou 61 uve qn6 rnv Opd6c epTaoLaq

l . e.

ToU relurou H 6uc;r6prpr^ron ;rerd cn6 AnF6oto Iudlo1o. lro / \ n r r 6 o r - ol u d l o r o

6lq8cv

uooq:

1. 2. 3. 4. 5.

X. Avqotcro6nouloq Atnl. T I. K 6 l l u c r c A l n l . A. Toqicndtaq Ynouplelo O. Ilcrna6drcrc Aunl.

Mnxavol6Xoq Hlexrpol6Xoq MnxqvLK6q' llolutur6q Mnlcvur<6q - Y1 ueuvol6log' MnxavoldXoc Hlex'rpol6Xoc Hlercrpo16loq M11cvux6c ' MnxcvtKoq'

Ar,n7. \ Mnlcvo16loq

llepuEdllovroq

xurpotcrE[cq xqu anlrooil.rv Epxtlv t1nxcrvol6loc Hlerctpo16loq Mnxqv ux6q '

A u e r j 0 . E H 1, l e v . I u e t 9 ' A . E . X. Avcrorqoonounoq Aunl. 6. YTIEXAAEAr.eu9uvon 19 >. 7. neg6vrn ALnl. lflnxavo16loc Hiextpo16!oc MnX<rvLKoq' Ynouple Lo BlopnXcrv [cc f ev urft lpc;rpcre Iuni. K. gtlnc 8. g. 10. 11 . turc6v EPlttv. lev ux6 En ure ie Lo Naur uxou, XrpcruorLKfl YnnpeoLc A,/von f4 - Tpftpa I V ' (>YKEA) ' Kqrcroxeutq Ep1ov Avcroulrcpotioer,rq Evdple Lcrq KqL TeXvolol lcrc ' Hlex'rpoldXoq llnXavux6q' Mnxqvurou - fpcrpelo

Laq B uopnxqv lcrq MnXcvoldloc L/yon xlpcrruo-

fevurc6 Enu-releLo xrpcrou,

Nolrapx Lq Atl urfiq I ueu9. Eourtep uxtitv Tpfttlc TYIK ' ' Mnxcvo16loc Mnxcrvux6q X. Zclrou6dxnq lunl.

VIII 12. 13. t4. 15. 16 . L7. 18. A r r u r i g L / y o n E o o r e p u x t i r vT U i U c rT Y A K . K. Allel6nouloq Aunl. Ilolutux6q Mnxqvur6q. No;rcpl Lcr EuBoLcq Tufipc TYAK. Mnxavol6log Mnxcrvux6q. No;rcp1 lc OeonporLqq Auer}0. Te;vuxrirv Ynrlpeoutirv. Xp. Anpdxoq Mnxcrvol6log Ynoplyqvux6q. NopcrplLc IIe upcud \/von Telv uxrirvynnpeoutirv . X . N u r c o l e t d r c n qA u n l . M n X c r v o l 6 l o c M r l y c v u r 6 g . Nogcp; la fi6 i lcs L/ron Telv urdrv Ynrlpeour,irv . K ' K < 4 t c p u P r A u n l . N a u n n ! 6 c M n x q v o l 6 l o g H l e x r p o l 6 l o c NopcpXLcr P e 0 r J p v n gL / t t o n E o o r e p u x r i r v IL gopa66rnq MnXcvo16log YnoplXcvur6q. Nopcpy[c Tpuxdfu,rv L,/von Teyvr,xdrv ynnpeoLd,v Tpipcr JIp, xcu Melertirv X. Xouvoc ALnl. t{nxavol6!oc Hlexrpol6loq Mnxcvur6q l. Xucrxa$dpas lunl. Hlexrpo16loe Mnxqvur6q. A.f ' IIETZETAKIT A.E Ellnvurt Buounxcrv('a lllcroruxtirvxcr, Elcoruxou. 9. Kldlxoc Arnl. Nopcpy0a Aul.

l,[n;crvux6g.

19.

IX fiPOI\OrOt TII: :YNTONI:TIKH> OMAAA> EPTA:IA> Elld6oc (TOTEE) XKUpOv KqL tou Tov TEE

ou Texvurcdc o6n1[eq Orlo[oqouv Ellnv uxdrv Telv uxtitv

rou TexvurorJ llpo5 ucrlpcrprirv

EnupelnrnpLou

vcr xcfuJpouv ro

xev6 nou nporcrJnleu ctn6 Tnv 6lletqrn oTov Kcrf,doKuddirLK6 enuBeBcr[uronTnq nolutuxflq unoDopftc orn oxeruxe ge TO

napqlu,Iurc6 to;r6c vq ouuBdilL Ta reL;revc en u lolft orn

KqL qnoTelorJv rnv

6npuouplLcr reXvololurcic KcrL

rr,rv TOTEE 6Lvouv ouordoeLg Trdv ul urtilv

Xopa pcc' ole6uco;t6,

Tnv KCf,croKeufl Tnv , eEqptnpdT0jv, Tnv 'unv Me dp1ou. teXvurou Tnv ouvTftpnon K<1L elrccdorcon, Xpion ev6q xe[pevcr npooOelrqu o o161o tou TEE vq 6o0eL oulrelrpupvo curd,'scr KqL Tnq rXvnq rnq xqv6veq oL xc0opuo0o0v nepuey6gevo K<rL vc enuoripn ;rel6'un, Erq oe 6lq ta ord6L<r Tnq fuJflq ev6q TeXvLKod plou ncrpclcBi, (lSO, ouvrflpnon, cvcrrpopd oe np6runc Eupurnqlrd) Xpion. ) El\oT KcL (oXeDuop6q' xctqoxeufl , enIBle9n, xe[;.revc undpxer, oulvft

6nou

6ev

fi <rvclvurptouevcl eOvurcd oe 6ue0vft npdtunc undpXouv, Aur6 lucctL nuoreuou;.re nurg npneu vc AFNOR rc.in). np6runc (DIN, 85, 'EllnvEC TeXvurou n oe dl\c ta Xpton, llveu ouveL6non oe 6iouq'uouq 'ur,rv TeXvtKdv. IlporUnulv. ovd6ucr rnq epXaoLcrq rouq, ldoouv xcr0npeP uv6 eplcle Lo 6lt^tv rov vq crnore O u TOTEE o u lo6oEouv ouvTeleottirv errleon tou (xcru p1ou. dplou TOTEE rnq oUvraEnq TeXvuxtJv ODnXurirv cno"f,elelrcru (exl6q Elxcrco.rdoeug oTLq cAopd KqL 6Xt pt6vo lurv Mnxqvuxtitv), nou ouvepXd(ovtqu otnv

H nprirtn edon rou qn6 (10) 6rca Hierrpolof r,x6v) ttlv

xlupucxtirv dpXurv. Ee r<ouvfl ouorcepn eKnpoodnov Tou 'EpXr,lv, Tou Telv urcou En upelntnp lou rnq r6re Ynouple Lou Anpooh,rv vq Y n o u p X e L o u l o u n p 6 9 e o n n p o u r o i g n K e n rpopdu.rv, KcL dllurv Elld6oe "IIep L I Yopcru ur6v xcrvov uop6 cvqxpov uol Lrc6 tov avcoeooftoe L Elxccrcrordoeov" Tou 1936. To TEE np6leLve vcr cvcrld$eu rn ouvrcrEn TLq

nou vq rqlun'uouv ue TnV uKctpLcr <ru'rfi, dlec Texvurtirv o6nT u6v, ( e x r d q rulv nlexrpolol urc6v) ev6q rtupucxou 6p1ou' eIKcf,aordoeug Me oupBcon oro nou unolpdqTnKe cvccrdonxe

lprlpcno66rnon

percrBu YnEXAIE x(Iu TEE oruq, 24.07.85 pe ( 10 ) TOTEE cur6v 6dxq TEE n orlv'uqEn r{rv Tov TEE 6lurv oTo ncrpcXtlpnon YIIEXAAE KcL Tou Ue

x
6uxquurudturv eKTdn&,onq, avcrtnuronq Ou TOTEE rnq eplcoLce oeupd durfiq, Aunfu.r;.rcrroriXtlv MnXcvuxtitv enonre Lq p Ldq !tq (:OE). TlolrJrupn unipEe Kqt 6unop[crq rouq. crn6 rpupeleL xCrro opddec an6 Tov rou TEE, ouvrdX0nxcv peldv EaU loUq rnv

ouvrov uolr6 xcru rnv eplcolcc u!,nlft

ouvrov uoruxflq rou rou dplou TEE

opd6aq t6oo n

olorlflpr,ron

npotepcu6rnrc 6lulv rov

nou 6r,roe n Auouxouocr Enurponi npoB lnpdrr,rv nou ncpouo udornrqv , XOE pe rn luouxorJoq.

en L iuon

ILq doo rq u n Boi9e uc

rnv

nou np6ogepc!

ou orJv6eopou tnq Kp Lon

Or" O;rd6ec Ep1<ro[cc ouvrcrE<rv o1d6 uc. Axolou0noe KcL AnLr6ouq Fe ncpqrnpftoe tq nou 1 uvcv 9ope0c, ro

An].r6ouoq Audloloq crn6 opXcv LoFo{q

Kotvovuxouq ouvrdX0nxe 6 uq6 r,rao{,cr n

Ynnpeoleq rou AnpooLou xqu 16utheq rqu cxolotj0ulq te i ur6 EHI rcelpevo rou rnq O6nf lcrq . Xe 6 ln pE crurt tn YTIEXQAE ouvdBcrle ouoLcor LKfl

ncp6v A ueu0uvon rurv

napqxolorj0non rnv 6lxpLon

6 u c 6 u r c c r o u d t vK c L U e n a p c r f , n p i o e r , q x q u d 6 o o e r e l u x d o.ro relux6 xelpevo. rou Ynoupyelou TIEXOAE

A0ftvc, H

"oc 1986 O x r t i r t r Brp

> .O . 8 .

Z A N N O :A u n l . M n X / T o q - H l K , / T o c M n x c r v t K 6 q AIEEANAPO> N I K O > A H M A K OA T u n l . M n x c r v o l 6 X o sM l X c v u x 6 q A L n l ' . M n x a v o 1 6 T o qM n X c v u x 6 APAKOYIH> POAoA9O> A un I . Xnp uxdq Mnxav ux6q AHl4llTPAKANEAT\oY A unl :AABATAP IIATIAPOX xn;r ux6c llnXcv ux6c KATTA:9InI[ITA> Aunl. MnX,/loc - HleK,/Xoc ]tl[1Xcvux66

XI TIPOIIOrO> TTI> OMAAA> EPTA>IA> xuv'covuorurfiq opdDac EplcoLcc (:'o'E. ) n

1.

Metd an6 eroftlnon

rnq

TEE crvdOeoe otnv OUd6q pclq Tn o.r3u1qr!rl pLaC Enurponfl rou ,'El rcrrcordoe rq Y1 ue uvflq ;roc oe Kr [p uc xc t o ux6ne6cr" . TOTEE T rq T rq TOTEE H crpx uri crutfr e uoiTnort Tnq :. o. E. <rn6glene orn ouvTqEn !r ucc q n 6 T n XpnotHonoLnon nou 0q xdlunre ro xev6 nou LXe 6npLouplngeL u d r c p BlT[oron, Tou [ 5 0 e t l c e n u e u v f l q Y ! r q x t l p L c E l x c r c o t d o e T L C rr L q " A ,'Kcvov uoporJ Eoorep uxdrv Y6pcu l t xdrv Ex xcrcrordoeov BA 1936 gEK 270 Auouxo0oq 23.6 .t936 . H Oud6c Eplccolcc qn6 rnv apxfi Tnq 6ouieudq np6reLve KqL n E.O.E.

2.

6uo ouvrqBn rn xopLorov pe ortpgr,rvn lvdlpn rnc AE tou TEE evdrcpuve 'rnv aucrvopfl Kprjou KqL rug AnoXereuoelq Kqt F[c 1uc TOTEE, pLa x ra (eorou veporJ. O 6uclurpuo;r6c cur6q oepoofion<e enuBeBlnFvoc 16oo 1uc l61ouC o6n!Lac no I ld 3. H npaKTtKotq euxpnoT[cq o6nlleq i oe qvtLororxEq 6oo KaL Tuc l6Xouq npoocppolftq vOlrOoTflpcrca dlfu,rv xpcrrtirv nou Tnq qn6

Loe u rq lp6v ucr dXouv Xurp TOTEE ctuti crpopd otug

6rio crurd cvt uxe Lpevc ' bu<rvopig xpuou rqu (eotou

ElrclcroldoeLq

veporJ oe KTLPuc xcu olr6ne6<r. 6;r0c rnc qlld KcL TOTEE 6ev eLvcu p6vov oL eXKq.f,cloTcoeLq Tnq

4.

Xr6xoc

To n6ou;to n npooTcro[ct Tnq nouo'cnrcq tou vepou. pdxpL To nqpcTr'jTiq rou vep6 1Lc vq grdoeu qno ro onpLo expoflc i lp tonq ex'r6c crn6 6 Lrluc xcu Xtipoug 6np6o Lqq 6 ucrXe onpe Co xcrcqvdltlong, K T L p L IJV nou T o v elxc'cqo'rdoeuq eoo'repuxdc TLq 6up1er<ru KcrL qn6 eu9rjvn' KqTCOKeud(ovTqL xqu lerToupxotlv ;re u6lo'rurfl npto'ro$oulLc xcu oucvouiq luo'vcrLvdLenoudvurqnlnpncoxurcloqTnqnpooTqoLcqroundou;tou 6lcr Tq oe n 6ucttpuicEq TIIG nou6rntcrq vepou npnEu vc elcorpqil(ercu ord6La ou qutflq rnq 6ucr6uxcolqq, ElrcCrCordoeug dpa xcru p6oc o'uc xrLpuc' T(l)v KTupLov 6ev eLvcru 6uvql6v Y6po6uavouflq vcr

nou leuroupXouv pre culotdleuc c r v r L u E T o n l ( o v ' r c r u d n u . r qo p u o l - t v e e d l l e q u 6 o c r o T c K T L p L q . T o v e p 6 p r e o c ro l u g E 1 x c r r c o l d o e u q e v 6 q r r u p L o u L l n o p e L cv 6ev lnrp9ouv la alloutiloe uq KcL vq 1 Lve u, v<r unoore L ooBcpc

XII xcrdl <rild H in lla ;rdrpc 1ra 6louq o6n!0q en ux lv6uvo rouq 6X r p6vo T La rouq 6uxrr]ou. gop6cr xCrro urcouq nou rou rr up Lou o

6npuoup!eI

Xpioreq rou ruq npouno06oeuq rou

crncruroUvrqt 60r Tou pelernrfl,

ouv6ucop6g TOU

rurv 6pcornpuorfirurv i npOpnoeuri, tnq dprrq

u6po66rr1onq, xcL

nCpClr,rXOt ornv

Tou

Kc(TcoKeucorfl rou

lKcrf,cordTn 6uxrrJou

v(I alld

ouvrel'doeu KcL oe

npoorcoLc

nou6rnrqq xcu

vepoU tou

;rlc

reXvololux&

lerroup!urcd

aEu6nuotn

eTrcqsdotcron

6 ucrvouftc vepoU. tnv TOTEE XpnoLFono[noe KUpLoq urq rcqu rccrrBqle npoond0euc npo6 uclpcrqde vc rouq ornv vc pnopdoe L Kqr

5.

H oud6cr eplcolcc

nou ouv6rcEe

Bon0ipcrrcr Edvcr np6runq vc npoocpp6oe L ep1<rle Lo TLq X La El lnv uxfl npcrlpcr urc6rnrc 1 Lve u 6pTov.

6r.e0vrjrq qvqtv{rpuop6vcr cncrurftoe uq ;re or6Xo rouq re I ux6

n . o6nT Lc

rn

Be l'r Loon rnq

ord0pnq

rurv npalUcrrono LoUpEvurv

6.

H dlleuqn

nlipouc

oeupdc elinvuxtiv eprn66Loe rnv

nportnurv

oe

6tu

crqopd

orc

uiurcd x rc Trq uluxdrv orn

rccrrcorceuflq 6ev

o;td6c vcr 06oeL h,q Tevur6

rqv6vc

Tunonounu6vt.tv elxccrcordoeuc uDpeuonc Tn xpnorpono[non udvov g e d p n o e 6rl o 6poc crut6c Ocr pnopouoe vc EdleL 9palp6 luccL

uiuxtlv. >TLq elrccrrdotcon <rxatdilnlov T Lc rnv XpnorponoLnon Touq rcOcpd Tov ulurctirv eKT6q an6 ouo'r6oeuq T tc XpnouponoLlol' 'reXvurorJg l61ouc nep[ KqL TLq vedrepeq rnq n opd6a diaBe un'6yn ul re Lvflq cvrr, lftve uq. nepunrdoeLq nou 6ev undplouv ellnvu<d np6tuncr KqL pdXpu rnv 'rouq pe oeup& rc npolepqu6rn'ccq vc qxoiougouvtcu 6x6oott ouotflvouue ( D I N n p 6 r u n c ( C E N ) , r c ( I S O ) , K c L T q 6 u e O v u r qa v q t v u J p L o p d v c rn p 6 r u n c Xruq BSI KeLpevo oe ou?KeKptpevcr rn np6runc (n.x DIN) d1 uve Xucr l61oug npcxtuxorlg rcu 6ev qnoxleLeu t o p o u . l o u o p t a v n p 6 r u n o u d l r U o n o [ n o n l o o 6 t i v q p o u Xpno ANSI x.q) . H crvcrpopdoro H O 6 n l L c n e p u l c 4 r B d v eu : - O p u o p o r J c1 6 o o 1 L q r L q l e v u r c nou ouvuorouv rnv 6p1cvc, ouoreudq r. ln) . * Kavdveq xcu o611leq Tuq tn . - IIep rXpdeft "cr,.rv xcrrdl ln lov eX xardoraon AFNOR -

7.

dvvoueq doo rcu rng

elxcrr&orcon 6udtqEn

Xucl Tcr oroLXeLc Y6poducvopftc ( oo lnvdoe uq , otouXeLov cru'rujv oTnv

rulv

ul u<titv.

(I I I YnoloX loporJc rcrl OOnllec 6 ucorcrouol6Xnon rov ourlrlvtioeov. 6ucrp6pov orouxeLt_rv. eXxcrrcordoeuq.

- Kavdveq - O6nT[Eq npoorqolqq - O6nt Leq 6oxul.rtirv. Tp6no ncpcrlcBftc

1u<r'uov rpdno elxcrdorcronq rov npoorqoL<rq rou vepod ;roc orug rurv oolnvtioeurv.

rov

eTKc(Tcordoecov.

I . M e r n v O 6 n 1 ( ' c e n u X eu p e L ' r c c d r o u : - H 6npuoupllc 66Krunq opololLcrc 1uc rn 6ueuxdiuvon rnq enLKoLvov[sq qutdrv nou coXolodvrcrL;r'cu.riv rrlv elrcrdorqon. - H cuEnon rnq cnqLToupevnq qEuonuor(,qq rnq elxcrrdorcronq 1600 lLq pE Tnv rnv le uroupX Lc, e n uB o l i Xpno Lpono Lnonq runono unu6vr.lv ulr,xtirv 6oo rcu Trq rnv npoorcroLc rnq nou6lnrcq rou veporJ. - H rcrOtepulon xouvorJ rp6nou unoioXuopou 'cu.rvot^rlnvrioeurv 6ore qu'r6q v q e L v c r u e 1 6 T Eu u o c . - H eEcogdluon 6uvccro'rfltttv xau 6lxcuopcrrulv el1xou npLv rnv

ncrpalaBi.

H OMAAAEP|A:IA> A. MIXA' lunl. MrlXavol6loq lunl. Iltrllcv urdg I. T>AAAPH: MnX/Toq- Hlex,/Xoq Mnxcrv r,xdq E. TKIOYZEAH Aunl. Mnxcrvol6loq Mnxcv ux6q

XIV ETKATA>TA>EI: :E KTIPIA KAI OIKOIIEAA: AIANOI"III KPYOY & ZE'TOY NEPOY

I I e Pu e l 6 P e v c I l-

1. 1.1

fevuxd Iorop ux6 )uoXer uo;ro L pe tox{'ouoq vopogeoLcr tpopeLe Y6peuonc

L2

E r p c p ; r o 1 f tr n q

TXvr.riq

o6nlLaq

rqu

2. 2.L

- fevurcq vvoueq Xrcon6q - Ilepuoxft uoxrloc xxon6q IIep uoxft LoXUoq fvrKeq evvoLq 1. Elxcrcdo'uqon u6peuonq Y6peuonq ( I l 6oupo - ;rn n6ou;ro - Xpfionc) 3. Nep6 - u Du o t r ' x f i - p u x l f i ) 4. Y6po6drnon (Anlr6ouq 2. Atrruo 5. 7. >(,nflvoon 6. Aivn Avqxdlpnon 8 . A r p u E n- n e p a q 9. AndlnEn KcrrdlnEn

4 4

2 .2

2.3 2.3. 2.3. 2.3. 2.3. 2.3. 2.3. 2.3. 2.3. 2.3.

2.3.IO.

2.3.!1.. :rd9Un 2.3.12. 2.3.L4. YnePnlfiPoron EuoPoft 2 . 3 . L 3 . Y n e P X eL I u o n 2.3. 15. ExPoh

XV
2.3.L6. 2.3.L7. 2.3.L9. 2.3.20. Exxvoon Auappofr X n u eL q Encrvcorpogfi

2 .3 . L8. Aep uo;r6c

3. 4,

fevuxol

Kcv6veq

lrc

rrq

elxcrccordosLg

Y6peuonc

OpuolroL Tov oTouXeLr,lri nou ouvuorolv KqL Tc uluxd rccrcroxeuflq rouq.

rrlv

eXrcrrdorqon,/Yopeuonq

15 15

4.1.

Xolnv6oeuq (A1ur16q oUv6eonc - MTpnrnc) (Kld6ou -

4.LL. 4.I.2. 4.L3.

Ilcpolreuon

A 1 r , r 1 d cY 6 p o 6 6 r n o n c Xolnvdoeuc u6po6uavouiq <rrjv6eonq ) orflleq rcqu ourlnvdoeuq

4,2.

Ettiivee

KcL u6uxd repdl r,c

L7

4.2.1. 4.2.2. 4 .2 .3. 4 .2 .4. 4.3.

f e v u r d q u 6r 6 t n r e q turlfivec E u 6 u x d r e p d ; 1u c r XrJvDeouo u 'Op1<rvcr 'Oplcvc 'Oplcvc

L9 6 u c r x o n f l qt 6 uqx6ntee ([Lxl[6eq Kpouvol 6 ucrrcontc) xcrl

4.3,1, 4.3.2. .

eKpoflq ( 0puoec Kcrr cvc;r uxrflpeq ;rerc0 ln'riq npopu0;ruopdvnc napoxic)

4.3.3.'Oplcvc npoorcrolcrg 'Oplcrvcr corpdle ucg 4.3 .4. 'Op1<rvcpd9p ronc 4.q. 5 . 4.3 .6. 'Oplcvc ev6e rBnq dKnluonq pd'rpnonq rccrtclpqeic 4.3.7,'Oplcvc

4.4.

Iuoxeudq

ZY

XVI 4.4.!. 4.4.2. 4.5. fi Belluo'ruxq ouoKuq Xupnlnpr,ruc'Yuxq o u oKeuq KdL eEcrprnpara llpoorcrreururdq AeBclrevq [oXe0c n6ou;.louvepou

30 30

4.6.

IIcpelx6Pevc Y I uxd xcrccroreuiq Kcrqilnl6rntcr Ylurcd 1ua ourlflveq KqL eu6uxd Tepdxla Ylurd Yiux& oPXdvurv o u o r c e u c l t vx c r " e E c r p t n p d T o v ln l6Tnrcr rccrucri

4 .7 .

30

4.7.I. 4.7.2. 4.7.3. 4,7.4. 4.7.5. 5.

Ylurcd 6eEcpev6v xcru 6o;eLr,rv ano9flreuonq vepou rulv oroLx Lov nou ouv uolouv 'ur1v elxcccdorcon uDpeuonq

l,udtcEn

37 37

5.1.

uq Xtllnvuloe - Merpnltq) IlcrpoXleuon (AXr,l!6q ouv6eonq Y6Po66Tnonq A'6r,r16c X r , : l n v r i r o e t q6 u c r v o P i q Er,rliveg KctL u6r-xd regdl uc 'OPIcrva

5.1.1. 5.t.2. 5.1.3.

5 .2.

41, 41, 4L 42 44 45 47 47

5 .3.

5.4.

Euoxeudq AeEcuevq xcl 6oxeLc rpuou vepou

5.5.

5.6. 5.7 . 6. 6 .0 .

IIcPelx6Pevc KcrucroKuflq I ucroloo uo 16! non

Yluxd

| Yno noX uo;-ro Iev uxd

X V II
6.1. 6 .2 . 6 . 3. Bcrouxdq cp1c unolol uol.totJ cuXPfic

50 51
qq

Yno lo1 uop6g ncpoXtq

Yno lo1 uop6c crnole L6v n ceonq 6p uc 6 ucq.rrpr,rvoolnvtioeotv 6p ucr rcrltlnlcq rov tp6no veporJ Tov ouv tortilvrov

6 .4. 6 .5 ,

Eldx uota Ml Lora

56 56

7.

Ancurfloerq oro LXe [ov

Ttq

IKardoraonq

67 67
o/

7 .O ,

fev uxq cmcLTflo Lq Xolnvtloe uq f ev urcq<rnqutioe uq Ilcpoydreuon A 1 r , r 1 6 eu 6 P o 6 6 l n o n c uq 6 Lqvopflq Xr,rlnvtitoe e u6 urcd le;r'dX Lq KcL orlvDeopo t'

7 .L.

7 .L.O, 7 .1.L. 7 .1.2. 7 .I .3. 7 .2 .

Xr,rltveq, 'Oplavc

7t 72 72

7 .3.

7.4. 7.5.

Juoxeuq AeBcFevdq AoleLc n6oupou vepou

73
74

7 .6.
8. 8. 1 . 8.2.

XriouEn oorlnvo0oeov
Elxcrcordoe uq rpotpo6ooLcrq (eororJ vepor3

75 75 76

l e v r " r c qc p y d c OeppcrvriPeg

XVIII 8 .3 .
8.4.

K6vrpc ncpclolftc
Eoinvdroeuq

(eorou veporJ

77 79

9 .

Ilpoorco[cr

rou

vepou

;rdoc orug

ooinvriroeuq

83 83

9.1.

I l p o o r q o L a c n 6 pundvoe rq llpoorcro Lc crn6 enqvaorpoeft ulptirv cepLurv t (eoroU veporJ

9. 2 . 9.3.
10 ..

crp6v

87

ITpoorco[c

cn6

encvcorpogfi

89 9T 93

llpoorco

Lcr torv 2o lnvooeurv

11
L2.

Avr u9opug urfl lTpoorqo Lq Xrjv6eon rov orouXeLov ETKcrrdorqonq y6peuonq ue

rnq

rg KqL qle[ urcdpcruvc Xe utiloe 13. Hlercrpolu'ruxfi npoo'r<roLs tnq 6oxrpfl rnq E1 xcldorcronq y6peuonq

95 96 97
99 rnq EtKqrdorcronq

14.

Illftpoon

rqu

EXrcrdo-rcorlg Y6peuolg

15.

IlcpcrlcBft

rnq

ETKardorqonq

Y6peuonc

16.

OOnTlec lLTouplLqq Y6peuonc

r c c r uo u v t i p n o n q

100

N A P A P T H MA A: B I B A I O T P A 9 I A

103

-L-

ETKATA:TA>EI' :E KTIPIA KAI OIKONEAA KPYOY - ZE'TOY NEPOY AIANOT.{H 1. TENIKA Xrirpou nou oouv rn 6uqlovt Ou cruroL npoopuog6 Touq Xouv vcr oreldoouv KcL vc ef,unrlperflrou cv0ptlnou,

KcrL Tnv enqllelpcrruxft

6pcornpr,6tnrc

npner unoxpeorLKd vc nlnpotv oulxexpupvouc 6pouc ulueuvfle. Ou 6pou 6oo eEcotpall L(ovrcru 16oo an6 tnv AplLTeKTovuxft 6opn rov ;ltilpt^tv xcu crn6 TLq ef Kcf,cordoeuq nou rbuq eBunnperorlv.

H Auqvouft rou n6oupou veporJ oulxcrrcrl1erqL orLq anapqlTnrq lLq rouq nou npdneL vc nlnporJv KcL oulKeXdpoue crurorJq elrcrrcrordoeuc, xp ugdvouc 6pouc u1 ue uvfte. H O6nTCq cn rfl dvqgper<rL qGLe ouuou veoo! rcodoufi (eorori uoc oe Krtouq xqu Oux6ne6q, Telv uxft

1.1.

Iorooux6 - EuqxevuouoL ue uorUouoc vouo9eoLg O6nlLc curft ouvrd;10qxe ro 1986 crn6 opd6c EplcoLcrq rou

H Telvuxi T .E . E . 1 1.1. (,q: 0ecr c.-

:XerLKft

pe ro qvrLKe Lpevo rnq Teyv uxftc O6nT Lae crurftq vopo-

Kcvovuo[6q Eoorepuxrirv Y6pculuxtiv Elxcrccordoeuv BL/L936 9EK A'23-6-1936.

27O

B.- Egunu.utuxfl Elnlxluoq ro BA 1936.

61800/20-LL-1937 tou Yn. lulxouvr,rv[<rg 1uc

1.- TelvrKft >uItpqefi YnoxpetloeovHlexrpopnxqvolo1uxrJv Eplov E.IO7L6 /420/50 Yn. AnpooLov Ep1ov. 6 . - Kcrvov r,op6g J\euroupl Lcc A uxujou Ydpedoeog E. Y. A. A.If . Anog .

2EL5/22/19A4 9EI( 528 rns I.2'1944. e.Elxrlxluoc 20366/4306/7984 EYAAI UeTpnT6v evt6q eooxtq ouxo6o;ttitv". "nep0 Elxcrrcroldoeoc u6po-

(.-

tevtK6q OtKo6opux6qKcrvovuop6g KqL vov LouorJ.

o16uo Krupuo6opuxorJ Kq-

n.-

N6poc Itq

r n v n p o o r c r o L qr o u n e p u p d l l o v r o g .

L.I.2.

Qs

rcseuOuvrflpueq qpxe xctd rn otvrqBn rnc Texvuxiq ODn-

I [qq crurflq ie urorlplnocrv.: L.1.2.1. H XupBcrr6tnra p tnv u o ; l U o u o cv o p o g e o l c . nlipns rdluyn rou qvrLKeu-

L.-l .2.L H ncrpcdolft 6tu 6ev undp;eL vopoeo[c. trvou qno rnv uo;1rlouocr l 1.2.3. H

n q p < r 6 o x f t n q q v d l K n q 6 a v e u o p o d v o p o o e r n p d v o r v6 u q l d E e o v euprlrepn Xpnotponocnon rouq exouv dlfuov rpcrrtiv, nou t6n ue rnv x < r 0 u e g o 0 e [o r n X 6 p a p a c . H q v d l K n < r u t o r l o u q q , q x 6 l . r nK c r Ll r e u e r d g p a o n p 6 v o v , e v o 6 nqpepgepdrv O6nlutitv dllov udrroonq o'crurfl rn TeXvr,xi O6nX[q rlrnpdcsr^rv K p c c r d l v ,n o u x p [ O n x e e n u B e 0 l n p C v n . I.L2.4. qvagopdq oe runonoLlgdvc ulurd x<runpoi6vr<r doletc Ue Tn npoleuoi rouq - oTc nlqLoucr Tnq npoondgeucq XtcI qnoTeleopa.rur6tntq pe ncrpdllnln eEunnptnon tou KoLvt xalrhepn 1 , .1 . 2 . 5 . H crvdlxn vuxorl ouu0povroq.

1.2. Eoqouorfl Tnq Texvuxftc O6nttgq xqu 9ooe0s Y6seuone lcq cru'riq 6ev Tnv enutcrrtux6rnr<r egaplroliq rsnqTexvr,xte O6nX etK<rrov le uroupl ux6lnrqq enu9dllouv u6vo cncutftoe uq ooorflq Tc oLx6ne6c, poc xcru orc rtlpuc n6oupou vepo0 rsotdoeov 6uqvouftg L.2,t.

3crr6;.tttv nou Tl,g XpnoLpo-

clltd

KcL

l61ou

npooTcoLqq rou

Tnq uleccq

rov

noLorJv KctL lvux6repc

KoLvolvuxorl ouv6lou'

An6 to KoLvu,vur6rpopc6ucrleUptons vou veporJ eLvcru6uvcr6 vs enu0dllovrqr npoooereq npo6uclpcrgdc ronuxflq uolrJoc t tq rnv noLoTnrq turv uluxtirv nou 0c XpnOLUonoto\lvtcL I La TLg elKaTqotdqeLq 6nog .Gnq en[onq KqL Ircr TOv Tp6nO or]v6eong rnq elrcrcdotconq oro 6Lxruo 1.2.2, n 6 i n q n o u q v f i r c e ut o r r l p u o I .2.2.L, fl ro oux6ne6o.

O r , n p 6 o 0 e r 6 g c r u r e Q n p o 6u c l p c a e T o n L K f l q t o x u o q T t q T n v enuodllovrctL n o u 6 t n ' u q t t ' t v u i l u x r i r vn o u 9 a n p n e t v c x p n o t p o n o t n 0 o d v ' .E,ou Lnon Tn t urpne en 6ev vepou ;1pnou;rono 6tcrv n noLOTnT(I u r Lvduvo . !e crvr l$eTn nep [nToon 6nF LouploUvtau ou!KeKp up6vttv ul uxtitv Tou vepou lLq Tnv crvtolfl tov uluxrirv, lLcr tn 6ucrrtpnon rnq nou6lnraq KcL !tq rnv uteLq rulv KcEcvqlttldtv. O u n o x p o \ r T a t vq Uelernriq npo6 uclpctptitv.
avq(nlioet rnv ru16v UnCrpBn eu6uxtitv

-4-

2.

:KOIIO:

- IIEPIOXH I:XYO:

- TENIKEE

ENNOIE:

2.1 . lxon6q

Ixondq

rnq

TeXvLKiq dpre

O6nTLaq eLv<ru vd 6npuouplfloeL o ouv6uco;.r6c rov opcrornprorftrov

TLq npounoOoeug rou pelernrft vcr nou

nou cncLTorjvrqu Tou

ncrpclolorl ngol:ngeuri, Tou KcrqoKeuaorfl i (, ouvre le orn np<rypcrrono Inon rou en u6 ur,rx6pevou e Lvcru xr0puc n rql reXvolol uxd dpruc elxcrcdorcon

KqL lKcrrcordrsn cnorE ldopqrog

6 u<rvoufie n6oLFou

veporl oe

oux6ne6q.

T l c r p d l l n l c n T e X v u r i O D n I L < rc n o o r o n e L v q 6 6 o e u o r o v r c t p L o t o u 6pXou Tn 6uvcrr6tnrc cruBnlrdvr,rv cncu'rfioeurv 1uc Tnv nou6rntq xcrrcoxeuflq xcru oro rLq cncrpcr[r1rec o6n1 Lec Xpiorn elrccudorconq' oe le uroupl uxfl crpru6rntc.
T rq rnv 6 ucrripnon rnq

2 . 2 . I I e ou o x f r u o x r ^ l o q
O6n1 Lc aurfl aeopd or rq etKaTqo:rdoe rq ! Lq 6 ucvo;rft n6ou;rou vepou ;roc oe x'r[puc xcru olr6ne6c. H nepuoXfl r.o11uoq Tnq TOTEE eKTeLvETqL xrlpuo cn6 t To onFeLo ouv6eonq rnq ro our6ne6o ncpoldteuonq n6oruou vepou npoq ro o1pe0o rnq n6oupo vep6. O u 6 u c r c d E , e u qc u r f l q rnc TOTEE uoluouv lucr 6lec rLq TKcf,sordoeLq nou 6uoXereUouv n6oupo vep6 i ouv66ov'rqu d;reoc pe clurlouc n6oupou vepou c x 6 ; r c K c L q v r o n 6 o u ; . r ov e p d X p n o u p o n o L e l r c r u 1 u c d l i e q X p f l o r c . 2.2.2. H orJv6eon rnc an6 ncrpoxeTeuonqndoupou vepoU 6Lxruo t6puonc qn6 rouq o vc rrlpuo n xcrrd nu6 <rnopcrxpuopdvo LrXpL To pnopeL vq xcrrqvclo0eL 2.2.L . H TeXv uxi

elKardorqonq

nou Kcrf,cvcrl[oxeTal i

oux6ne6o r6nouq

6np6ouo

un6xeLtcL nou

o 6ucrcdEeLqKcL OeonL(eu o

Kqvovuol.roUq nou xc0opL(ovrau qopdcc u6po66Tnonq.

6poug

2-2.3.

Telvuxc

lenropdpeLq

nou npdneu vc

uoluoouv oupninpurpcrurd pe eu9uvn rnq

oc npo6uclpcrpc oe xdnoLeq nepuoX6c 0eopoOerouvrqu

-56ucr;1e[ptonq rou xouvotuxou 6uxrr1ou KqL 6np6ouou, 6npoluxorJ i "Ilpo6uclpctpq rofltKiq uoxrJoq rou rov enuolp<rLvovrar Ue XqpcIKTnptop6 ( r p o p c").

LL

fevuxg vvouec

2.3, 1. Errcfidorcon Y6oeuons Elxcrrdorcon Y6peuonq KrLp(,urv Kqr ourond6utv eLvcru To ouvono rov eTKccornpdvov qlo u1e[ov (or,rltvr,rv, e u6 tK6v reUax Lu.]v, EdprnpCcu,v, le utoupl ux'd orn A uqvoufi ouoxeutitv ft 6o1e [otv r ln . ) nou oup Bdl louv ' poa o crutd. n6o uuou veoorl 2.3.2.
Elvqu e u6 ur6v orKrouo$

Y 6 o e u o n O u x u o u o r ji A L x r u o Y 6 o e u o n c
ro nl1pc teg<r1 Lr,lv, nou rov elxcrreotnpvttv oroLXelov qvrl 6eEcpevtirv, ndou;to vep6 (clttltltv utitv oolflvov, ev6q ortq

eEcptnUdrrr,lv, ro

x ln. )

el xcrrcrordos Lg t6peuone

UerqQepouv .

u6po66rnonq

2.3.3.

Neo6

2.3.3.1. Nep6

[ 1 6 o u g ov e p 6 crno dnovn uI ue uvhq Kq L X euonq t tq n6on , ouxuqxdq ypioeuc, 6ucrrdEeuq. pe u6t6Tnreq olJpqoveq p TLq

LKqvono unr ux6

pclelpe;rcr xau dlieq uoxrjouoeq oxeruxdq

equnnpre(, enaTlelpccruxo{q, &i louc oronouq Ue clpor uxorJc i Buorelv uxouq, 0 r"opnxcvurcorjq, qncuriqeuq nol6rnrcq cno ere[veq rou n6oupou vpou. 6uctpopetuxdq I6ucrlrepn elxcrdorcon vepou Xpftoneouvuordtcu p6vo 6nou 6ev undpleu 2.3.3.2. Nep6 yptonc Nep6 nou endpxeuc ndou;rou vepou.
2.3.3.3. Mn n6ou;.to vep6 Kouvft ovopcoLc 1 uc 6lcr tq ornv 6vvouc "n6ou;to vep6". e L6n lov veptilv

nou 6ev cvrcnoKpLvov'rcu

'62.3.4. Y6oo66rnon Kdluvn rnq crvcrlxcLcc nooOTnrqq vepor, gudc

rcrcoux Lqq i 2.3.4.L.

v6q encrlle lgcrr uxoU 1dlpou.

A n u 6 o u a u 6 p o 6 6 t n q n Y 6 p o 6 6 r n o n r n q o n o ( , c r cr o 6 u c ; l e u p L q r L K o vq eEunnpereI l e 1 y o q o x e I K o L v r r v u x 6 qg o p d q q n o u e L v c r u u n o x p e u , F v o q 6lo ro KoLvovuKdotvolo rnq nepLoxiq rou.

l 6po66rnon 2 . 3 . 4 . 2 . I 6 u r , r r u x fu Y6po66rnon nou 6ev e[unnpTL ro rouvtovux6 otJvolo xcu letroupfel pe uc u6 u6xrntn elxccrdorcron KqL u6 uot uxft 6 ucrle Lp ron 1op 0e uno;1pedl,oe eEunnpTnonq r{dv cvcrlxtitv rou KoLvu,vtKoU ouv6lou. 2.3.4,3. Murrfl u6po66Tnon

Y6po66rnon an6 6ucgopetuxd 6Lrruq 6np6ouc ft u6ut^tluxd.

2 .3.5 . Xolfivtpn Iolftvtpn 6vq ruiucr rnq etrccrdotconq nou ouv6deu leuroupluxd eBaprflparq 6rJo onpeLcr. AnoreleLvcru crno ot^rliveq, eu6urd tepdyuc, [ vcr C;e u u6 ucLrepn ovopcoLcr cvdlolc KcrL Lrnop r ln. F to ( n . X . Ettlftvtpn Xrlv6eons). leutouplrK6 Tnq npoopLqr6 elvcu

2 .3. 6. Irfiun liq,n eLvdt n 6ua6ux<roLcr xpnotuonoLnonq KcL xcrrcvdlt^pnq rou vepou Tnq elxcrrdorcrong. i\ftvn xcc'enxrqon ovopd(erqL KctL n 6Eo6oq - ro dvoulpc - qno 6nou pdeu to vep6 nou XpnotgonoLeLTqL.

2.3.7.

Avqrdonon n xcrrd tn gopd tnc poftq lou vepo$ ctpxft utdc

Qq crvaxrlpnon 0eope[taL ot'.tlflvtPnq.

2 . 3 . 8 . A ou E n t l l d o c e Os A.puEni llpaq 9urpeLrcruro xcrsd tn gopd rns poiq rou veporJ Teloq p udq oollftvoong .

-72.3.9. An6inEn Qs an6 lnBn 0eope Lrcu ro uq,nl6Tepo onpe Lo rnq 6 ua6popiq p LAg <rolftvt,onc. 2 .3. 10. KcrcdlnEn CTcrLTo Oc xcrcdl ln ln 9er,rpe oolftvoonq, 2 . 3 . 1 1. E r d 0 u n o p u ( 6 v r u < r q e n u g d v e u c r qe [ v c r u n 6 r q e o p d f i I o u c t n q e n u p d v e u q q cruriq oe oXon pe xdnoucr opuopvn enupdveuc crvcqopdc. Xrd0pn 2.3.12. Yneonlfior,pn Ynepnlipr,ron e[vcru n rcrcdorcron nou 6nuuoupleLtau 6r<rv n ordOpn rou v e p o t o r o X d r p o o u l r < v r p o o n q r o u n . X . 6 o 1 e L c , b e E c r p e v d cl K d v e q x.r. L EenepdoeLTo enLTpenv6 ft npo9ln6uevo Urpoc.

l6repo 1<rgn

onpe (,o

tnq

6 ucr6poFftc p ude

2.3.13. Yneore0luon uxcroLcr ou!Kvrpcoonq KqL cnopdxpuvonc rov Yneple Lluon e lvcru n 6 ucr6 nv o ; l d ( e r c r u K q L n v e p d r v r n q Y n e p n l f l p u r o n g . Y n e p l e C l u q n r c c r r ' e n e K T c r oo Eo6og - to dvoLIUa - qn6 6nou pouv'ucr vepd nou qnouqKpuvovtctL. 2.3.14. Eusoofr E u o p o f t e L v c r u n 6 L a 6u x q o L q e u o 6 6 o u v e p o r l p 6 o a o e d v a X d , p o ( n . X . gpefruo, 6 o 1 e [ o , 6 e E c q " r e v i )K q L K ( f , ' e n d x r c o n r o d v o u l p c r r n q u o 6 6 o u Tou veporJ. 2.3. 15. Ercoofr eE66ou veporJano dvcr ;titpo xct rqr'endrrcron Expoft elvqu n 6LqOuxcroLq ro 6vou11.rc rnq eq66ou tou vepot. 2.3.L6. Erx6voon Exxvoon eLvcu n 6uc6urcoLcr elell6pevnq crn6inync tou veporl p6oa <rn6 v a X d p o ( n . X . 6 o x e [ o , E e E q g e v i ) . E t 6 p u o e x x d v t t o n qe l v q u r o d v o L T U c n o u x p n o r u o n o L e L r c u l u c r r n E o 6 0 T o u .v e p o u .

'82.3. 17. Aucooofr A ucppoft e [vcru n cnp69 inrn pLc elrcrrdorcon. K<rL Xop Lg letxo 6 ucrgulft veporl ;.t6ocr an6

2.3.18. Aepr,o;r6e crpc.

AeoLou6e prdc elxcrdorcronc elvcr" o eqqepuopdq rnc i n npoop6gnon

E B c e p u o p 6 c p u d c e l r c r c d o ' r q o n q e l v c r u n 6 u a 6u x c r o L c e E 6 6 o u rou cpc nou qnqLTELrqL tLc v<r ler,roupleL outotd plc elrcrdorcon. 2.3.18.L.
2.3.18.2. elrcrdorcron 6ucr6uxqoLc euo66ou Ilpoop6tpnon elvcru n qno rn pon tou vepou. nou npoxcieLrqu rou crdpq ornv

2 . 3 . 1 9 . X n u e0 q j\irtnc, X n U eL c Y n e p l e ( ,i L o n e , eLvcru or

Avcrxdrpnonq , E uopoftc, dnou Expoftc, dlouv

Arp eE n c , Exrvoonq i npoBletpOeL 6noq cru'udq

An6 lnEnc,

KcccdlnEnc, Aep uol.totJ oL or Lq

A ucrppoftc rcu

0doeuq

npqtpcrf,onouo0vlclu i6n xcOop Lolnxcrv

crv'uLoro uXeq

6 uqd uxcro0eq, doc 2.3.IB.

ncpclpdrpouc 2.3.6

2 .3.20.

Enqvcorooofi lelx6pevn ornv pofi rou t rov peoq e1rccldotcron vepou Kqra gopd qvr[9eln 'rpoqo6oru<6 6 Lx'ruo oro nldoeurv tl ano oLqovtol-lo

Encrvcorpogfi eLvcr, n pi Tnc xcrvovurftq IlpoxcleLrcu

u6peuorlg. u6oo66rnonq.

cno 6ucrcrpdletq

o nepunldoeug 6uqronftq rrq Ue ruq ouvencXdpevq unonuoeuq, KUpCurq

-9-

3. TENIKOI

KANONE: TIA

TI>

ETKATAETA>EI: YAPEY:H>

3,1 . e [6oq

To orqv pe

ndou;ro

vep6

e lvqu

ro

onpcrvrLxtirrepo

KcrL cvqvrLKcrcdorcrf,o crno qn6 6nu6oLq L DL O K T n r n

u6po66rnon nnli

xc0nprep r,vfi Fcrq 6 r.crspotpi KqL ncpdXe'rcu t (nou e Lvqu ro ouvrl96orepo) fl anoxrdtqr,

u6ur.rr ,xfl Up upvcr. Oleq or KcL rn TKcrdordoeuq vq peXahJrepn 6ucvoprflg n6ouprou vepou xcrd rdro r,o rp6no, npdneL vq

3.1.1.

prelerdvtcrr, eEqoqqlL(ouv nou tLq 3.1.2.

xcrcrorceud(ovrqL 6uvccfl

tirore vc

npoorcroLcr rnq

u1laq

rurv crv0pdnr^rv

xpnorFonoLouv.

Kdge elxccrdorcron udpeuonq npdneL vq cnuxovL(ercru oe oX6uc 'qurftv oro LX l<r n lnporp6pnonq nou vc ncrpdXouv d ic rc cncpcrlrlrc Tu 6norq: - Tn 06on rou ouxondbou Kcr rou xruplou pdoc o'crur6 (ronolpcrgux6) pe rn ouv6eon 'unq elxqrdoraonq npoq ro 6lrcruo u6po6drnonq. Tn 6ua6popft rov oolnvdroeov 6uqvopiq oe 6leq ruq ord0ueq rou

rrup(,ou (xcrr6peuc). * To le LToupI r,x6 6 udlpc4tpcr - Tnv ovopqotuxft 6udperpo rr.lv oc.rlfivorv - Tc uiuxd xcrrcoxeuflq ru.rv ourlivr,rv - Tq ou6e6epdvcr 6p1cvc. 3. 1 . 3. Xe n e p u n r o r o eu g nou X Lq

rnv

elxcrcdorcon cno rc rerJxn

u6pevonq

Xe r

ercnov1Oel pl6Tn, Tpcnrq ono [q oolflvttv. o6n1 Leq

crurfl nepuAcrlrBdveu ert6g rccrcoreuflq KcL nou ncpdlouv en ulo1ft:

ncpcrndvur oX66uc, unoiol uo;rtirv qno KsL rq

6ucrorcouol6lnonq

npooIl ron <rvdTrnq oe ncrpoXfl vepou oe xdOe livn. Tnq eldxLornq n[eonq nou gc crncurngeL (n[eon poflq) 6n{,rq nLonq KqL o unololuo;r6g - Tnq nrdonq nLeong Kcrrq rn rulv Xpion i f i V e o v ( x q r q v c i r . i r o e u - r v )- T n q e v a n o u v o u o q q n [ e o n q l L c r r o v d l e T X o r n q qvqTKcLqq n (,eonq erpoflq.

nporunre u f1 - Tnq rcrc

6lq tc oroulelc nlnpop6pnonq - Tnq ovopcorLKflq 6uc;r6rpou

(DN) rov

- 10f La rn oxe6rcorLKft nqpouolqon ru,v orolx[urv rnq napcrlp.3,Lz ou u o u ; . t $ o l u o p o Lt o u n L v c r r q 1 . Unogodv va Xpnotl.tonouorJvrcr 3.1.4. n6otuou vegou 'KqL un n6oLuou veood ef Kcrceornueveq 3,2. Xr,rlnvriroer,q 6 ucrsdooovldL KcL pdocr ornv 16ucr u6 LoKTno[q - xrLpuo fl our6ne6o p e v c u n d p l e t o crQiq 6ucr1opuop6q. t l o r e r t o u o r p 6 n o enuonUcr{,vovrcru "Mn lliveuq pn n6otuou veporj enLonucLvovrct Ue eu6urfl nuvqxL6c n6ouuo vep6" 3.3, H dpon ouv6eon qurlnvtioeov n6oupou KaL ].ln n6oupou veporlt 6ev

e n r T p n e r q L. 6ucrtpoperuxdv vepoU dq.teon oUvDeon ourinvdoeov n6oupou n .; . ooinvriroer.q n6oupou veporl 6np6oucc xcu u6uurruxflq u6po66rnonc ft n or-lv6eon otllnvdroeov n6ou;rou veporJ 6Uo 6 ucrpoperurdv 6np6our,rvu6po6otioeov 6ev en trpnETqu . EEcupoLq ornv 3.4. H vcr enurpdqeu o 6np6ouoc u6po66rnong un6 6poug nou o [6uoq o qopce 0c xc0opL(eu' ncpcrndvo cn<ry6per.rn pnope0 tpopdcc

ouornuCrsr,rv ncpoxic

6 ucrgoPetur6v veporJ 3.5 . H dpeon orJv6eon ourlnvtiroeov n6oupou Qs u o n v o e l T a L ; r L c o t J v 6 e o n 6 t q v ouornuCrsov nqpoxts enulpnetcu. n@eu0dllercL elet0epn expoft p6oc oe 6 o x el o ( B l 6 n e o x t u a 1 . 1 , L 2 ,

1.3).
3,6. p Ld Ta oroLXLq luq nou ouvuororiv pLc elxcrrdoraon Udpuonq np6neu vcr curd. Me o161o tnq rou

nlnporJv

ancrurftoe Lg nou ;1ouv npoo6 Lop toOe L 1 u'

le uroupl [cr KqL ouvrflpnon xcrrcoxeufl , tEXv rKfl crnpdoronrn qlld rnq ApX u'uerrov urcic eEunnpTnon KctL Tnv elxcudorcronc Tc cuouleLc 6 ucrordoe uq KCIL crurd npdneL vq eLvcru tunonounpvq' rouq vq npdne L vct ouptpurvorJv xcrcd fl To Ue rouldl

xrupLou, KqL oL

H not6Tnrc uolriouoeq 6uvcrc6v uorov an6 crno

npo6 uclpcrgde

<rno6e uxvrJovrcu

nuoronounruxd

e1611ou ft

oipc

nLorono[nonq,

Be0qutioeLc rou xctrqoxeucotor] .

-1 1elKqrdortiocov rJ6geuoqg tlivaxaE 1 tupBokopoi 1uc ra o1d6r.a Avtuxeipevo

EoI{vr,rcq oultqvoorl 09rl6vruu pq eprgcv{g oull4voorl Hovr,rp6v4 Allarri 6lurop{g otq or,rhivr.roq dutIrlvt.rvPe 9}.irl:5 ErjvDeon tJvicaq our)ti1vr,rv Pc Porigr
ttiv6toq or,rl{vr^rv pc acx69

-upBoluqroi

Avruxcipevo
cagale(cg pepPgivqg Bc)rB(6c uc etrcrioto elclliptvne91c(h.or1g, Ba).B(64 vq .9egpr.xrirg.

.upBo)tuo1.to

d<
*

-f.JF.

@-

Mcvripe rpo pcvopirgou Yno6olri 3g1cvoexgorlE

0 9 1 a v o e x g o q EF E 0 a x o 0 I l d euxqunro dLrAnvd

a
Y
I T
I

+)=

-+-

t
{

pc cx)t6 xohlrrigo Arortrri6uloq 6rritononc

pe 6ttXi6u nou Ar.crki6r^ror1 61cr xotrtrrigo 6rrirgqolE

pe 9cx59 1r,c 091u,vo cxgoriS eriicunro ootrrivu xcl crcatcttr6

0gIdvo l(9otls FE lreqLarPEPoFEvo gdl.r9os.

&G-

pe nkrrr19c. 091cvo cxgoriE Autdpcrl Fclfii6q dggtdFou or.llnvdroeurq, Autripctq palB6c atgto1ro!
culnvticct tc

oilt9o Y6gopctgqrrig ArxIi6c Arxl(6c pe xgouv6crx6voolE

{t

t
{\ ll

4
* *

tk

Aur6pctq Bclp(6c nldoeurg qnoyuontnoiou )rertrivnc Katcrovqrrigag(cra$ca69l ot crircpnro Xnrcr,ovqrriguE or.rtrfivc. Mnctcg(c lccrot xcr xgfou vegou 0egpcvrrjgcgvegori Begpcvr{gcEpe ipeoq exgor! Avor.xrri6o1c(0. Il.conx6 6o1e(0. Tlr9tigr Avtl(c e11utri9c l

i
6

cugtn Ar.xtr(6c
pe n}rr.rtrlgc Bc).0i6q6r.cxon{g

>s
><
EI *+

pctrB(6c T9(o6r
KgouvriE
091cvo cvrcnr.crgoPtiE Pe xgouv6 exx6vucqg

o
+>-

a
g
!
l

Ar.xli6q .oe ouv6tcop6pc r691cvo cvrenr.crgog{gxct xgouv6 exrdvr.roqE. Bd[r(6d cvtcntorgog{g 1r'u
dlJdrtucc tt--l

|-

Attirlrpn oriv6ccqpe 1e(r.ror1 ltl$qg u6gotn6pro Yn61er.o

Yniglclo u6gocr6pto l{r|lqE

-+

i.,leltrrr'ls nrcdcr,rs {tltxgo r9trLrvo = nleugi u$q].{g n(eoqE} Bdp(6c cogatre(cgpc cvt[Pcgo

-!
+

DE.

lqqtg oe rino. Y6goor6pro

-t23 .7 . Ou eEorp LKdq rl6peuonq en uqdve ueg 6ev npdner rov oto uxe lov nou ouv uororJv ;rud

elxcrrdorcon

va pxovrcL

pnopoUv vc rLq

6ucrlpdoouv. rcruplou,

Xe nepunrdoer,g 6nurg n,X, enuqcveucxd

6o;ruxd oroLXeLq rou npeneL vc

oe encrrpfi ;re ulurcd nou eri'ot^rpfruroftq rouq proc oe oe opogdq, 'uolxouq, 6dne6q, pe enLorpo0oeLq vc an6 ulluxd

npoorccredovrcru

pcrrcpdc 6r,dpxeucq (oiq. Tnv eleu0epn c r u q o p eu 6 o e u q r n q 3.8. Ola rq

Mdpupvcr npneu ncrpdllllc rov

ouovolo6ucorolft oEppoKpcroLcc,

oroLXeLuJv orLq

lq-r$dvT<rL lrcr nqpouoLc(6;reveg

oroLxeLcr nou ouvuororJv prud elxcrrdorqon crn6 rov ncr1er6.

U6puonq

npdneu

vq npoorcrrerJovrqu

3,9. elvcu

Kd0e

elxoccdorcon rnq

u6peuonq

npdne L

vcr

npoorccrerlercu qurfl

cno 6ev

eLoxd,pnon poa o'crurftv Blqnruxft

oucro6ftnore

E6vnc ulnq vepou.

6otr,.r KcL qv

nor6Tnrcrq rou

X u o x e u qr p o q o 6 o r o u p e v q p e n 6 o u p o v e p 6 c n o p [ c e l x c r d o r q o n npneu vcr ouv66ovrcrL rcrrc ttouo rp6no 6ore vq eEcorpcrlL(etau n 3,9.1. ncpcndvo, npootcro[c.
3.9 ,2, 2tuq X K c r f , c o r d o eu c r l 6 p e u o r t q l c l . r B d v o v r q L u n o x p e o t u x d n encvcorpoei rou veporl . p6oc 6lc

peTpa tLq 3.10. cn6

vcr crnoeerJlerqL

Ou elxccucordoeuq U6peuonq 6ev enurpdne'rcu vc 6udplov'ucu rn otdgpn nieupd OopuBou. Tov p6vo pe

Xd,pouc;re eu6ur6g cncurftoeuq !rq oorlnvtioeurv U6peuonS ornv e|r,rrepuxfl nepuBdll\ouv nxopovortKiq 0opri0ou. rouq

H oripuEn nou ncrpeU0oilft ord9pn

voLXr,rv

X6pouq 6 udrrqEnc, nou vcr EEaoearlL(eu rnv

cru'uorjrq enrrpenerau

cncutorlgevn

-1-3Aelcgevri ugqlr{g orri$pqE

EXnpa1. TgrinorippeorlE oiv6ecqE6ragogerr,x6v6rxtrir,lv u69o6ritqoqg.

llcaol6g pri nriorpov vegori. ft,rI{voorl

t1r{pa 1.1 Eppeoq oriv6eorl 6rrtrjov ln nodL[ou va9ou.

u69o6tir1o1En6orpou xrt

'\ )

arrtdq Y69o6rirqor1EI

tX{Fc 1.2 $peo1 oiv6coq Grrtrjr.rv u6go6ritqoqg n6orpouvegodt6rurtxr! rcr 6qp6cuc u69o6drqar1

lH.nlEil'rO IEPO ,teltwyir lrrtlig 6tcvolrrlg Er.rlrivucrl /, AeCtoy6e

ari$Fqg

tX{Fa 1.3 Eppecq oivOeoq 6txtrir.rv u6go6ritqoqg 1u nrgoXq nria,pou rj pr1 nriorpov vegori.

gr,xr{

-1 5-

TA YAIKA KATA'KEYID TOY'

4.1.

Xurlnvdroer,q

4.1.1.

Ilqooxreuon

e [vqL To rpipc rnq oolivr^ronq nou ouv6de L To u 6 p o 6 o r o r J p e v ox r L p u o f t o u x 6 n e 6 o o ' r o 6 L x r u o K c L q n o r e r e r - r c u <rno rov A1tt16 ttv6eons KcL Tov Merpnrt. H elxcrcdorcron rnq nqpoxTeuonq B c p r J v e Lo L K o v o p u x d r o v u 6 u o x r i r n r o u q K u v i r o u , exreleLrcr, d;rr,rc ue Tnv ppovr06c KcL Tnv eugrJvn Tou gopdc nou eidlXeu.ro 6Lxruo u6po66rnonq KqL qorceLrn 6raxeLpnon -rou. 4.I.I.I. A 1 o 1 6 q> t v 6 e o n s

[Icpo1reuon

O c r y d X 6 c o u v 6 e o n q e l v c u - npoKeLpdvou LCrelKcrf,qordoeuq T rldpevons n ot^rlftvoon nou ouvodeu 6vq 6 n ; r 6 o u o 6 l r c r u o u 6 p o 6 6 r n o n q p e r o Uerpnrfl p Ldq elKcrrdorcorlq rJ6peuorlg e v 6 q x ' r u pL o u f t o u x o n 6 6 o u .

4 .1 .1 .2 . Metpn'riq veporJ O Merpnriq v e p o U e L v q u n o u o x e u f l p T p n o n c r n c noodTnrqq tou veporl nou ncp;erqu qn6 ro 6[xruo u 6 p e u o n s n p o q r L g xcrrcrvcfu,0oeug rnq eTKcrEdorconc Y6peuonq vdq xrr,p[ou i ouxon6ou.

4. 1 . 2.

Arurr6c Y6oo66rnonc
u6po66rnonq eLvqu 11 ot^rlf1vr,ror1 nou ouv6el tnv

cryull6q

ncrpoXdreuorl

p e Tnv e|KcEdoTqon Y6peuonq Tou KTLplou ft ouxon66ou.

-1 6-

tr.r,tjvriocr,g ouvocrqg

.i xl
9i 3l
ol

) l

'a 3 .1
F I - l a l I

t l

si
I
tyr.rldg 6r.rtriou

BI ol
I

iplcua$.

t1{pc 2 [r,l)tqvr.ioerE Elxcrrioraorlg Y6gevoqg

-L7-

4, 1 .3

lolnvriroe uc u6oo6 uqvouftc 6ucvopftC XqpaK1npLf ovlqL 16oo auvdq rnq cryr,r16 u6po66rnonq npoq ToUq 6LctgopeTLKorlq xld6ouq 6oo ornv KcL auTq Tnq Tpotco66Tnonq 6llurv T(,)v a1g Y6peuonc. o: ro opu(6vruo nlpuo

Qg or,rlnv6|oeug u6po6ucrvopflq rou Tnq veporJ cn6 tov efKcrf,doTconq uoa

Kavqvald,oeulv

elKcrf,dorcron

Ou oolnvdroe uq u6po6 ucvopflc

6 ucxpLvovl<rL nou

4.L.3.L, Tpflpa rnq

KldEouc u6po6uavolriq elKccrdqraonq u6po6 tavoFiq

crnoteiorjv

4.t ,3 .2. Ttiftpa rnq

tTt les

nou

cnore loUv

ro

rcccrx6putpo xup uo

elKcccdorconq. 2olnvriloeuq orJv6eonq nou cnorlouv rcrcvdloonq Fe rnv rtq ourlnv6oeuq otv6eonq

4.1.3.3.

rurv 6uc96pr,rv onpelov ooilnvdroe uq tq

elrccrdorcron' qno ' p Lc

Ou

orlv6eqnq

nou

lpogo6oro0v

nep uoo6repe

xqtcrvcirJoe

XqpqKTnp 0(ovtcru

urq or,rlnvriroe uq no I llcn lflq

ofv6eonq

4,2.

Xurlfivec xau eL6uxd leudrua I6u6rnrec regd;1 uc, npeneL vq KqirjnTouv rLq

4.2.1.

fevure

ou xoliveq ncpcrfro

K<rr Tq eu6uxd rouq levurc u6u6rnreq: vcr 1ouv rnv

4.2.L.L.Ilpneu TLq nLeoeLq

cncxpc|Tnrn pnxavuxfl <rvloXft oe o16on pe eTKcrcoTcon.

nou enuxpcrrorJv ornv

4.2.L.2.

IIpdneL .

To

ulux6

Touq vq eLvqu rcrcdllnlo

XLct ro

vep6 nou

6 uoleretouv

- 18K q L n e o u J T e p t K f lr o u q teurUerpuxi'rouq 6r,<rg6ptpoon vq nou reToLq e L v q u L v d n p n e x c r r e p l c o [ c KcL qldrr,rv t xcrrcrloLnr,rv oruq enuqdveuq rouq n ouoorilpeuon ouvOflxeq dn6ppqEnS nou pnopoUv vc npoxin0orlv

4.2.1,3.

H ouvoluxll

eneEeplcoLc anogeuterqL

TLq vq anoxleLovrcu crn6 crurd. 4.2.]44. to

Ou 6ucordotq

rouq

K q L n 6 r - < 4 r d p p t l o ft o u g , e[Te 6Xu, dveqdp1nTa

eLre eLvqL cno tiore crn6 crvdlKn

crur6 ulux6

KqTcoKeucopfvc

npneL vd [vcru tdroueq CMpOplovtcru e66 n

vcr eLvcu FercEu rouq 6 ucrtpope'rr,rorJc

ouvepldou;-rc .

Kc(rcoKeucoreq

EnuonpcLvercu

KcL n uluxtilv Tunonounpdvtlv Xpnorltono[nonq rou EITOT. Onou 6ev undplouv KcvovuopoL EI\OT xcu ;t1pu (EN, xcvov uol.tol 6 ue$ve Lq rnv dx$ooft toug pnope I vcr QappO(ovlat TunonoLnonq ISO) fi qvrLoroulou AF xln. ) 4.2.2. ZuAf'vec xrJpouq eOvuxoL xcvovuopoL d l A u r v X u r p r i r v( D I N , BS,

QcppoIfi

rcvovuoptirv

'ccr eu0dlpcppc (xcrc<rx6puqd i opu(6vtl<r) An6 or,rliveq KdT<IoKud(ovrqu -rpipcmcr totv ot,tlnvdoeurv KcrL qxurldlv. vq exouv TLq o.u oolftvq npdneL u6udrnreq enurodnetqL nepulpdrpovrqL flou vct nepulpdgnxcv ornv ncpdlpcgo ncrpcndvur. KctL n Tcr ulr,xd an6 Tq onoL(I rcrrcroxeud(ovrcL 4.7. popQfl nou np6neL vq exouv

4. 2 .3.

E u 6r , x d r e u d x u c r XpnoLpuouv 1Lc rnv ouv6eon nope Lcrc rcru 6 ucrtopfle . Tov ottlflvttv PelcrEu

Tc eu6urcd tepdXta rouq i T tc rnv Ts

cl lcrli e u6Lxd

t e p d x L c n o u x p n o L p o n o L o U V T C I Lo T n v ! K c t T d o T q o n H ovopcroLc touq xaOopL(elcu t6peuonq npdneL vq eLvcu lunonor,npva. rouq npoopr"o;t6 i KaL To oxflpc rouq. oupgurvc [r To letrouplu<6 4.2.3.L 4.2.3,2. opt(ovrcru Ta er,6u<d tepd;Lc ojq npoq EIOT 567. rq KcrrcoKuqopdvc cno PalqKT6 XutooL6npo nou <rnorelel oTov nLvoxq 2,

Tnv ovogqolcr rouq

rcor6uronoCnonrou

-19-

r e p d l u c xcrrcoxeucro;.rvcr crno 4 . 2 . 3 . 3 . E u 6u r c d endrcrcron ougeov<r xcc' U T n v n a p q l p . 4 . 2 . 3 . 2 .

di lc

uluxd

opL(ovrcL

4. 2 .4. pe dllo

2 u v 6 e o u ou o u l u 6 p e v e q ouvevdoeuq oorlflvurv petcEu cvdiolc Fe ro rouq fl ElKcmdorconq. orouq Ou *Jv6eopou rp6no

Oc ouv6eopoL opL(ovrqu oroLXElo rouq rnq

xcrrqoxeuflq

6ucxpLvov'rcL

ncrpqxdrro rUnouq. xcrtc E]\OT 567 (IlLvcrxcq 3)

4.2.4.L.

Pcrx6p

6nurq ccutd op[(ovrqu

4.2 .4.2 . 9llcvr(oroL

9lcrvt(orto I ouv6eopo u orjv6eouou op[(ovtcru pdXptc 3.4.

ex66oeuq cvrtoro uxou EIIOT

orJprpr,rvcU Tn TOTEE 248I/86 4,3. Oorqva prr,dc I Lq

llLvaxcg

Ta

Oplcvc

elxotdorcorlq vq xcirJyouv

u6po6uqvopflq p ud le ttoupt

napUBdllovlat

ortq

ourlnvtioe uq

urcf1cncrlrnon.

Tc 6p1cvc

pE To Touq npoopuo;t6 oe: leutouplux6 cvdlolc - Oplcvc npoolcroLqq opTqvq erpoftc OpTqva 6ucrxoniq Oplcvc prtOp uonc 6v6e uEnq OpXcvc Oplcvcr Fdlpnonc aoedle ucrq rcrrc1pcrgiq - Oplcvc Knluonq XqpaKTnpL(ovrqu npootco lcrq Kq L croqd le ucrc le utoupl ouv 6lcr Tc qur6lrcrrq 6plcrvcr Kq L 6Tcv

Tcr

6p1cvc

Kcru'en6xrcon urq Bcl9[6ee. XapqKTnpl(ovTqL cu'rdpcrrcr ovopd(ov'rcu le urouplouv Bcri9 L6ec . O o t c v q 6 u a r c o n f i qi 6 uqxonflq Aucr6n'rqq nou

4.3.L.

Qc

6p1cvc

opL(ovrqt

curd

ie uroupX uxdq rou

rouq vpou

npoopuopde elvqu

n ncpoXft 6uvcrc6"rnrcg 6ucrconfic Tne poflc

u6oc oruq oolnvtJoeuq.

-20-

tl(vcxaE 2. Er6r.xri regrilra qr6 Fdldxrr5luroc(6rpo

., I qvcvoorig r6v 6rap6tgr,rv Aor0Fqtrxri oetg.ri 567 xqti t6 pergr.xtiorjotqga EAOT

2.2 Kr,l6txonoiqorl trinr,rv xai oupB6trurv xqti EAOT 562

At /15' A{/13.

A Fr.rvieg
t t I

a
B 1.2 I 1.3 c12

ffi
I 1.4 a 1.5

tr
B 1,6

-t-

B
tqu

I t/ 1l lf\ ll l t H

c1.1

Etcug169

D Avolrrig xcpnrileg

tr r

D1

- 4.0[-

-2L-

Il[vaxcg2.2 I ouvdletc 1 I

E r,l

E t.2

E 1.3

E 1,4

E Krplrill tlri ;Ai6uycg lr.rvieg

I - r 4 !

W W f * f F
_ T T
l

Y V

Grr15.

G Avotyrig Kaplrilcg l.ft EI

.4L

c{r15-

r
H{ , 2

t$l

Kb Arnh{ (rprri},r1

@
n22 ra.t

M ibrripeg

HA d ff6
N43 N i.1 N t.t

N Eltilr.rvor Fqcto(

E f f i

ffi

P Krivtgc na!r,pri6r

$
TI

7,

T8

TO

T1'l

T Trincg

ffi

ffi

&

ffi

Itr]

-22-

fl[vcxcE2.3Kurdrxonolqoq ovoparololicExqri EAOT 56?

Eercri A9r.Cp69
1 A1
I

0 v o p c o ( c

ft,rvic
Eurtoh,xi 45o f r.rvic fr.lv(c

A1 /490

1
A4

foviu p6oc6lr.r Brilta Euatoluxt{lr.rvic pdcc 6!r.r p6}.tr p6ltc pioa dEr,r 450 rt^rv(c Icri

2
At, /43o

2
5 E

Eucrolr,x6Tari otri 6r,cxtrri6r.ror1

Alqcrokx6 Tari orri 6uqxld6oron

B1
4

p6 ouototr4ctr! 6rrxtr66ooq
[uoto]rr.x6 Triv otti euCriygcppo rpriFd yi ioq 6r.riotcoq ctri 6cartri6r^rcr1

)
6

p6 6r.aoroh{crrri 6tcxtrri6r.loq

ftcug6g
1

Euoto\.x169 ctlugrig

or
2
1

Kcpnrilrl Kuprrilrl pdoa6!r,rBri)rta Kcprukrrri Tcri pt ouorotrri ctr{ 6rcrtrri6r.ror1 Kcpnutrr,.rr6 Tcrl
pf ouorohi otti eugrilgcppo tpqpu

2
E1

3
6

p6 ouorotr{ rci otri 6rio oxitrq

A(6upegxupnrileg

E2 A(6upegouorotrrx69 xuprrjleg

-23-

fl(vaxcg 2 . 3 [ o u v 6 1 e r1 .a l
tergi
A9r$p6E
61
G|/ 4So
C uc

0 v o p u o ( c Avor,xtrixcpnritrq [50 Avorxr{ xcpnrilq Avouxrrixcprrilq pioc ilo Btilrc

G4/ 4So 6E

l.50cvotxrf xapnri)rqp6ou 6gurB6)rrc Avor.xrrixupnrlll ilr,r B6)trc

Alnhi xcpnrjl4

Kb

Kbl

n2

l,lorlgcp6 6slrri rgr.oreg{Bdtrrc l,torige g

Euotolrxq porjgc

z
M

H3
t M4

perri9eoqgxSvrgou [uoctoNxri porjrpa Morigcpdoc 6!u p6ltc gorjgc pdoc (Eur [t6)tru [uo'ro)rr.x{

2
1

N4

Mcoroi

3
1 NE

u6 6el!'i xa( ugloreg{ P6\ru

pcor6E Elayurvr.x6g
2

Euoro)tuxog Krivrgana!up&6r. t Avrrnegr,x6;1)tr.o I E[c1r,rvrx{rinc Elclovrxri rdnc xog6ovirrl Agoevlxf rrinc pi retgrilr,rvq alo14 Agoevtxri trinu p6 tetg&yurvq6!01{ xog6ovritrl
Agoevr,xfitrinc pi tctgrilt^rv4 eool(

Pt

T1

12 T TE T9
T11

-24-

- Pux59 fl(vaxug 3 Eriv6eolror.

xlrri EAOr567 rrjnuv oupBri).Uv 3 .1 Kr.r6rxono(qoq

UT

U2

ull J:
I|gL t t t t . . J

u12

U Pcxrig

rtEn uFl
UAI

tar a

ulu

uA2

uAll

UAIz

UA grxtip Fr^rvraxri

#
Agrtp6g U1 U2 u11 u12
UAl

ffi @
0 v o p q o ( c

xtrtri EA0T 567 ovopcrotroy(uE 3.2 Ko6r.xono(qoq Irr,9ri

Pax69p6 :r(ne6q 6694 Pcxrigp6oc d,Et,p6).ta p6 cxine6rl 669c Pqr6e p6 xurvrx{ 669c

669c Pcr69t3or gr,r B6lu p6 xr.rvrx{

l'ovrqx6 gcxrig p6 eninedq i69c.

UA2

Fr^rvr.cx6 9crr69p6ou 6lr,r flitta fr.lvr.qr6 gqx69 F6 xurvr,x{669u

pd cn(te6q 669u

UA
UAlI

UA12

fr,rvr.cr6 9cr69p6oc!!tt 0'6[tc pi rovrrri 609u

-25Kcr ' enxrqon orq 6plcrvc evtdooovtqL K<ru rq 6plcvcr 6oleLov qno0flreuonq vepot. 6 uaxonflq exrvr,rqnq 6norq crurd oolnvdroeov op I f ovrq L ncpcrndvur Kcr! 6eEq.revtirv fl

4.3.1.1 Tcr 6plcrvc 6ucrxoniq lrq rn ieurouplLq rouq qncrurorjv enUgqon lepuorJ oro Xeupoorp6tpclofl ro XeLpoUoX16 roue xqu 6ecrp[vovrcru crvrLoroulc p aurd To KqrcoKeucoruxd XqpaKTnpLotux6 oe :
Me xdern n xexleupdvq d6pc

AuxlL6es 6pcre
fr.rv tcrxoriq 6 ucx6nteq

AIKTIIAE> luprcporc Auxl06eq otprn AuxlLDec eU06lou 6 uxlL6es

Krov uxotq KpouvorJg 6 ucxonftq KPOYI.IOY:AIAKOMI:

2gcrup. KpouvorJq 6 uqxonflq ---euge (,e i lov uaxorjq

4.3. 2. Ooravc exoofrc Os dplcvc eKpoflc

op(,fovrqL

crurd nou ronogetorjvrcrL rn lftq,n rc ornv veporj !L<r

oro

ndpcrq uuqq K61L oL opldvarv

or,rlflvoonq odv6e<rnq KcrL enulpnouv Xpion. ' U rcxonflq . Tcr 6plcvcr expoiq : Neporl (KN) H rng leutoupl(,q Xrq 6p1cvc nlipu,onq expoflq nou

oulKeKpupvn

6ev evldooovrqL rcrcrrdqoovrcu

6p1<rvc exxvoonq xcrrlloplc rov

Bal9LDec

xcru prJ0p ronq

crvr Loto Lloc .

to

cvdBLqn rou Kpuou XpnoruonouoUvrqu KqL TLc rrlv Zeot6 Nep6 (ZN) 6nou n Korvfi iirrn eEunnperet rn

lKcrcdoraong.

26pe rov rp6no oe : nou

Tcr 6plcrvc expoftc 6ucrrpLvovlcu au'ud puOpC(TaL n noo6rnrc .I . Oplcv<x eKpofiq poflc rou

cvdlol<r

Fe

vepou

KcrL n cvdpuEn Qe

4.3.2.L

p e r c r Bl n r f i c 6lq

n c r p o X f i c.

6plcrvc Kpoflq onoLc vepou. 6ev H

percgln'ric e[vcr,

ncpoXftc opl(ov.rdL vc nuteulgeL

lcr 6p1cvc

eKpoflq pe rq poflq tou

6uvqr6v

<rrpuBtic pu0;rr,on rnq

prlg;rr,on U Tc 6p1cvc auTd ILverqu crurou nou rq yeupl(ercu.

Ue TeleLr,rq unoxeupevuxd

xputflpuc

1.

Xe

nep unrdroe uq rn

nou

rc

6p1cvc (eorou

ercpoftc

;rerc8 lnrie orq rp6no

ncpoxiq dplava

enurpdnouv

Xpton p6vo rcpuou t

vpou opl(ovrat pe ro

xcru 6ucrxpLvov'rcru cvdloXcr livnq eKpoftc cniic oe : Bpuoeg, KqL oe - xpouvoug erpoftc. 2. Ie nep unrdroe uq rnv nou rd 6p1cvc KctL erpoftc (eororJ

KcrrctoKeuflq

pe'rcr0 inlie vepoU

nqpoXfiq oq

enurpdnouv

cvdguBn

rpuou

op[(ovrcrt

Fncrcap0eC (6p1<rvcr expoflC cvdLrurrnq 'rp6no cvdqr rEnq oe : Ue rov -

in!,nC) xcu 6 ucrcpLvov'rcu

avdlolc

onoLeq exr6g rnq poflq 6ev pnccccrpLee ;rercBlnrfic cvd;r uEnQ orLq (Eorou-Kpuou elvqu duvari n ptOuLon pE crcpLBeua, Tnq ox6onq cvd;ruEnC Ue TLq onoLeq elvau buvcrcfi n

' v e p o u ( < r v d Fu E n c ) , pncccrp[eC npopu0;ru(6pevng

Ou

npopu0p uon orcrgepiq oe noooor6 cvdp uEnc. qurdq g olpdrpn pncrrcrp[eg ie utouplouv X e u p o p o Xl o u .

xe upootpotpdiou

4.3.2.)..2.Op1<rvcr npopuopt(6pEvnq onoLcr [vqr

K p o f l q n p o p u 0 ; ru ( 6 p e v n c n q p o x i q . opL(ovtcu ue ctn6 Tq 6p1cvc npoprJ0;ruon 1 uc vq

Oc 6ptcvq cru'rd

eKpofic pe rc

napoxtq 6uvcrr6 cruri

erpofic

oXerLKfl

rcr0opL(erqu xd$e le utoupX lcr

cncutouUevn TOUq . 6p1qva

poft rqu

v41 nctpcglfve u <rtc$epi

Tq

erpoftc

npopu$;rL(6p6vnq. ( li\,,n ncrpolftC

ncpolftc f1

6ucxpLvovlcu xpuou vepou)

66 $puoec KcL oe xqu

npopuoU L(OUvnq pncrrcpLeC xpr]ou vepou.

ncrpoXiq

(ecrtou T tcr

npopuO;t u(dpevnC

ifiqrn <rvdp LKToU (eorou

-27-

Tcr 6plcrvc eKpoftc npopuO;ru(6pevnc napoxiq xopB (,ou le uroupl Lcc. 4.3.2.1 Oc .3. Oplcvc erpoftc cn6 eKpoflq curdparng

ieurouplouv

pre

n[eon

enI

p U o Hr o n q . cn6 rc 6p1cvc rnv expoltc

6p1cvc

crur6pcrrnc pu0;.ruonc opt(ovrcu Tnv xcrqoxeui rpuou Touq vepo!.

<rurd rq pljgpron

onolc rnc

enurpnouv

crur6pcrrn

crvdpuEnq (eorori

Tcr dplcvcr KqL dn6

eKpoflq <rurdpcrnc To tp6no t ro uKft pnctrcp [o.

pu0puonc UdXegoq

eLvqu 6uvcrs6 vcr XqpcKTnpL(ov'rcr puopL(ouv cur6pcrrcr, nou n,X.

Oep;loorcr

4.3.2.2. uno6o;6c vunrflpa i

Tc 6p1cvc expoftc 6uaxpLvotvqu I Lq rov lou'ripq onoLo npoopl(ovrcu t rc nuloiou'cfipc) .

cvdloXc

pe

ro

e16og

rou

(n. X. or, pncrccrpleq oq pncccrpLeq

4.3 .2 .3 .

Orcv

dplcvc

rnq

nponloupevnc eEunnperofv aild

ncrpclpdrpou orov

6ev

tonoOelodvrcru r6re

en(, rou

uno6oXdc nou

ro[1o,

ycpcxrnpL(ovrcru

np6o0e.cc p Tov 6po en(,rouXcr. "praq uno6ox6c oe KqL xprJou

4.3.2.4. xouvfl vepod, ont

MncrcpLec 6udleuonq

onflc"

orepedvovrqL ouv6eon rou

enl

tou

rurv oolfivr,rv ornv

(eororl

4.3.2.5

Ie

nep Inroron

nou

r<r

6p1cvc

expofts 6 ucOdrouv np6o0ereg

veporl, avqr tEn 6 uardEe Lq T rq KcrcrLu,v uop6 rou I tq F c6pc, ! rq le u'roup1 Lcr fl X Lq npoorcoLc rnq ef Kcrsddrqonq cn6 TnAeXe up u(6pevn np6o0e'r<r enuorpogq KqL cvspporpfloeLc crurd npneL vq XctpcrKtnpL(ovrat pe XqpaKTnpuopd nou vc 6ucroagnv0(eu curi 4.3.3. Oorcvcr nooorcro[ce. npoorcro[cg op[(ovtcu crurd nou o le uroupl ux6g crn6 gaLv6pvq rouq nou eXrccdorcron rnv np6o0ern u6u6tnrq.

52c 6p1cvc npoopr"op6c 6 ucrcpdooouv 4.3.3.1. \

e[vcru vcr npoorcrrer.]ouv rnv rnv opclft rnq i u'roup1 Lcr.

Qs Bcl0t6eq

BclBL6es cvtnuorpogiq. qvrenuorpotpfig op[(ovtcrl

rq

dplcvcr

nou

nctpepgdilovrat

-28oTnv elxcrrdorcon lLa vc pnv nurpdnouv rn poi rou vepou oe popd . <rvrlOeln cn6 rnv enuOuunrfl
4 . 3 . 3 . 2 . B c r l B[ 6 e s c r e pu o g o t J Oc gal9L6eg crepuoporJ op!(ovrcrL eIKCrEdOT(IOn npoorccrerlouv enurpdnouv tnv I Lq rnv Vq

Tq 6p1cvc rnv

nou eloo6o

ncpegBdlltrovrqu rou i ta cr6pc KcL

ornv vq nou

enurpdnouv dn6

elKcrcdoraqn

oLeovuopouc

6plcrvcr cdpc.

Eo6o cn6 rnv

elxcrrdorcron rou

elxlttguopdvou

4.3.4. Qc

Oorqvq qoodleuac 6p1cvc crogdleucc etvcu crn6 oplfovraL quvdne ueq . curd rnv nou o leutoupluxdc To KT[pLo tpcuvopvt tv rouq KctL Tov (n . X .

npoopuop6c ,dv0pr,lno

vcr npoorcrf,e0ouv T Lq

elKcrrdorcon,

en ux Lv6uvov

cvcrKouproruxq

BqlB[6ec)

4.3.5. ns

Oorqva Pt0uuonc 6plcvcr pUF Lonc opL(ovrcru qutd nou o le utoupl ux6q louq n.X. n napoxft 6uvcrc6rntac pU0puonq ev6q uel0oug.

npoopuog6e eLvar Merorflpaq Ira

unogrgaqFd Tnq n(,onq. - TpLo6n Bcrl9[6c avdq.lLEnc 1uc orcr6ucrxt p!0pton rnq 9epuorpqsLctq. - DcrlgL6a nltpu,onq lta pdgpuon rnq noo6vnrcq rou vepoU poc oe evq 6o1elo ft ULcr666qrevft. 6v6euBnc udtononq rccrf,qrpqoflq. rnv nlnpoQopLc av n rLpfl ev6q

4.3.6.

Ootava

Oplcvc

v6euEnq eLvqu curd nou 6Lvouv rnv

nou 6lvouv

;re1gouC elvqL eKelvc

pocr ft 6Eor cn6 enu9upnrd crxptBft rtpfl

6pucr. Oplcvcr plpr1or1q e{'vqL Oplcvc nou xcrrcrlpcAfig r upc

ev6c pe1oouc.

e lvcru exe Lvcr nou Kcc<rtpdrpouv r uq 6 Ldgopeq

uXe0oq oe opuopdvo lpovcx6 6udornpc. pd1eooc, To onoLo Kccratpqgiq XapaKTnpL(ovrat cn6 to leutouplr,16 Oepp6perpc perporJv n.X.: YV6Uerpc Oeppoxpcolc MavOuerpa IICEqn Olxoq - Merpnrq vepou.

ncLpve L 6vq Tc 6plcrvcr v6etEnq - [Tpnonq

4. 3 .7 . Oorcrvcr rcnluonc ccurd nou xpnorponorodvrctt I La rnv Oq 6p1ava 6rnluonq opL(ovrcu .rou qncLTe LTcL f L a t n v d r n l u o n r u l v u n o 6 o 1 t t v nou vepoU napoxfl qutoL Tnq TOTEE ornv nqpdtp. 4.3.I. opL(ovraL 6noq crnoyopn;rCrrurv, 2412.

-29-

'4.4. Xuoxeue Ou otroxeuq cvdlolc oe:. J . l er o l e u r o u p l u x 6 t o u q n p o o p u o p 6 6 u c x p L v o v r c r u

crurdq nou o rouq e [vcu n en LreuEn rnq en u0uunrflq r Luftq ev6q leuroupluxorJ pe1Oouq rnq elxcrudorcorls, Ou ouoxeudq XapaKTnp(,(ovrcL cvdlolcr p ro lrdlegog nou ennped(ouv. npoop uop6c 4 . 4 . L . I . l \ eu r o u p l u x 6 p X e 0 o q " T I l e o n " luq tnv cctrjEnon rnq nLeonq "Tlueorux6 ovlxp6rnpc" Tng nLeonq". 4.4.I .2. 1x 6 l \ e r " ' u o u pu pdleOoc "OeppoxpcoLcr" Oeppcrvripeq ! ra rn

4. 4 . 1 . Xuunlnoouau urdc n 8e lr ur,rr uxdc Xuoxeuc O q o u p n l n p o r g c r u x g i B e l ' r u o r u r < 6 9o u o r e u d q o p L ( o v r a L

ft "Xuoxeui cvrtyuronc

8p;rcvon rou n6oupou vepori. 4.4.I.2.1. Ou geppcvripec 6 ucxpLvovrqL crvdlola pe rov rp6no xuxlotpopLcrq Kcr eKpoflc tou vepou oe cvouxrou xqr, xleuotori rrJnou.

4.4.I.2.

Ou geppcrvtipec 6ucrrpLvovtcru enLonq qvdloXa;re ro p6oo nou OeppcLveuro vep6 n.y. (Hlexrpuxo[ 0eppcv'ripec ft 0eppcvripec crepLou x.r.l.).

4.4. 2 . Iloooraseur uxe ouorceudq xcu eEqorfiucrcq Q npoorcueuruxq opl(ovraL ou ouoreug cutC nou o npoopeop6 rouc eLvau n 6ucqrlicrBn rnq noudtnncrq rou veporJ KqL n npoorcrolc rr,rv ororxeLov nou ouvuo'rotv rnv elKcrrdorcon. Ilpoorcrreuruxdg ouorcevq eLvqu : 4.4.2.t.9[irpc Tcr g I ltpc naPeuBdi lovrqu {^,q ouoxeudq 6ucrprJlcEnrng Kq0qp6Tnrcrq tou veporJ.

ornv

elxcrrdo'rcon

! Lcr rn

4.4,2 .2. EEcpri;.rcrc nlexrpoyrlp rKftq npoorqoLaq.

-30npoorcro [cq ruJv oo lnvdoeov

crn6 T rq

4 .4.2 .3 .

AuaoroI uxd rou

6 o X el a vepou.

ouorolo6 uqotoiq

4,4.2.4.

Ar,covoluxd rou

eEaprftpcrcq npootcroLcq rurv uitKoU Kcrf,coKeuflq rouq.

oorlnvdloeov

and

Ttq

ouorolo6uqotolq AeEquevdq rcu eLvcu

4.5.

AoxeL<rn6ouuou vepoU vepou nou evrdooovrclL ornv TKcrrdorqqn vep6 lLct vc p6vov crutd pdoc or<r ono[q ano0nxerietqu

AeEqlevdq U6peuonc

AoXeLcr n6oupou

xpnoruonoLnoe(, og n6oupto. 4.5.t. Xrirpou prdoc orouq xucr dlln veporl H TOTEE <ruti onoLouq <rnoonxederqu n6oupo vep6 I Lq vq

xprlouponoeloel u6puonc' KcL napoxiq

rpipc rnq eTKcrrdorqonq XPton 6ev anolelodv p 6 v o rolq tov 'cp6no ouvdeoiq npoo6uopL(eu crurorJq dlore vq qnoxle[etcru vepou crurorJ lre ro n6ou;to. rcd0e xLv6uvoq

npoq

avenu9upnrov

qvqU[Eer.rv rou

4.6. f,lq

Ilqoelx6uevq llcpelx6pevc opL(ov'rau Td otouXe[c nou oupninpd,vouv rnv ;lucc Oe

XopLq vq pXovr<ru oe enqrpt pe ro vep6' llcrpelrdpevc rl6peuonq e [vqu n. X. : Tcr ornpLXpcrf,q ttlv oolnv6oeov. p o v t i r o eL q r t ^ l v o u r i n v d o e o v t o u ( e o r o r J v e p o d , x . l . n . eXxcrrdorcon elrcrdorcong

4.7.

Yiuxd

xcrsqoxeufiq - Karclinl6tnlq

4.7.1. Olc rq

Kacqilni6rnrq oroLXeLcr nou XpnoLFonoLorjvlqu rurv otoulelov qn6 nou oe ptq elrccdorcron uDpeuonc vcr eLvqu cv0erctlrcd o eourepurci n[eon nporun-ce u Ilou6tnrqq ncrpdi ln ln l M P c r ( 1 - 0 c c c l . t o o q q u p d v ). rnv eXxcrtdorqon Avroxftc , autd

np6neL H

xqrciinldrnrq

ouvuorouv

u6puonc Moprpftc, Tc

LKgvono Lnon qncurfloeov xcu np6neu 1u'

KcL Yiuxou

Kccrcoxeuiq

crut6,

<rn6 lenro;repe lc L(ovrqt vc xcrOop X q p a K T n pu o t u x d , cL v c u l c n p 6 r u n c E . A . O . T . n L o n u a o e o n u o p v e q . T d r o u e q n p o 6 u c r X . p c r p e q x o l o u 0 o r J v t q u ISO) n npOTUnq n p 6 r uncr (EN, 6ue0vfi Onou 6v undpXouv eupurepou difu,-rv 1u-rpr,rv xupou (DIN, BS, AFNOR xln. ) .

npo6 uclpcrp6c

-31-

4.7.L.L

xcrqilnl6lnrq

rov

uluxriv

x c c s c r o x e u f l qn p o K u n r e . t d n o r q

grrorKoXnFuxd lcpcx'rnpLoTLKd tou rdOe vepo! nou np6xeLTctL v41 6ul$eu u6uo;ropg[ec nu0<rv6q Kqt ruq uoq cno rq oroLxLcr rng elKcrcor<ronq rou 6uxrrJou nou rporpoDoreL rnv elxcudotcron.

4.7 .t .2.

K<rL uneuOuvoq I tc eLvcru o Qopaq nou tou veporl XqpaKTnprotuxtirv Tns YopooOTnonq. ApUOr 6o s
4.7 .1.3. Eu6 uxd l ta tq uluxd

nrorono(,non rov Tn qoxe L rn 6 ucr;1e Cpnon

Elxcrcdorconq Foa oto qno KcrL Tov ueletnti e6dooug.

nou Xpnotponouor3vlqu npneL 6<rgoq n Kcrrqilnl6rnrcr ae o1on U lnv

oe lpfl;tcccr rng vq epeuv(rrcu rou

9uoLKoXnpLKfl not6tnrcr

4-7 -2.

Yluxd

xonouuonouorJuevcr rLq

arorxauq rqu

oLJlnv6oeuq (ooJrlflvee,

eu6urd reudruq) Tq uluxd Tov s n o T C ro n o [ c ourlnv6oeov pnopeL vq enulelel p udC ourlflvtlv elxcrrdorconq otq eEtq: ro rcrtdllnio Iucr

4.7.2.7. Touq

ooliveg

u6po6 Lavouflq

xcr0opl(ouv

KqL Tnv ovo;rcroLc rov

1. 2. 3.

Xcixooutltveg XaluB6oourltveq XuroouOnpo[ <rolnvee c m o ] . r i n l c r o r u r o n o u n u v o n o l u 0 u v u l o ; 1i t l p L 6 u o ooliveq

4a. filqotuxoI

(u-Pvc).
' 40. Illcqruxo0 ooltveq qno orlnp6 noluquOulvuo (HDPE) 41 . Illcrorurol or.llftvec crno nolunponul6vuo (PP) 46 . lllqoruxot or^riftveq cno noiu0ourulv uo (PB) 4e. TllcoruxoL ooliveq qno 6uxruouvo noluquOulvuo (VPE) n olu!uvulolit^tp[6uo (C-PVC) 4(. IllqoruxoL or,rlflveqqno Xfu,rpur,lpv o 5. 6. Xolfiveq cno orup66epc (onltopvo ft dxu) lucr pe1&lec 6ucrrope. [Inloottlivec equcrloPvou.
rLq ncrpcndvur ncrpououd(eu rE uqurep6rnteq

Kd0e KcrcnlopLq crno ennped(ouv rnv

Kc(Tallnl6Tnrq.

_32_

1. -

Xclxoqolives Aev enu'cpdnetcL vs .,XpnorponouorJvtcru oe elxcccordoLq oro vep6 I Lq

vepd, on6re n nepLeKTLx6rnrq Xclro6uclUovrc pnopel vcr llveu Blqnruxft !ra rnv u1e0c. Nep6 flou nepu1eu ev 6uqhloeu yclx6

XqiKor.i

(aKOUa

KcL

evr6q

rov

enLTpenrdv npdorvq

opLov), xnl[6eq.

ep;6plevo oe encrpfi Fe ro oqnorjvu 6nUuoupleL EnLonq, enurccOflpevoq o ev 6uch]oeu Xcrlx6q npoxcle L rcrle Lq ron uxfl 6 ud0poon .

crndvo oe oxerjn crno cioul.r Lv uo,

- Xqlxoourliveq tono0erotpevou un6 ro 66ceog i ro 6dne6o. quvuordrcu v c r e L v c L n l i p u s q v o n ' u n F v o Ll r q e n L r e u E n r n s p d f r o r n q E u v c r r f t q euKcunToTnTaq.

Xqlxoor,rlftveq (n.X . nou ouvundpXouv oTnv elxccudorcrorl pe dllc percrlluxd

oro u;1e Lc rln.), rne pe rcr

ctn<rltolv

en urpeu6cplupr.rpveC 6eEcqlevC lclu96ooolftvec, r j n a p E n rnv npoorcoLcg dvcrvru 6ucppriroer,rv, 161o rou Lc ou6ftpou KqL Tou 1600 lclrcorJ (Cu), oe oxon rgeu6cplrJpou (Fe i Zn). H tou t La tnv 6 rqcftpnon rr,lv ulur6v. rnq npoorcolc

6ucrqopdg nlexrpoXrlpruxou 6uvcpurot! Euvcgr,xd npoorco crncrure Lrc u

u6 uc lrepn

nou6rnrcrq rou

6oo xcru Trq rnv (Blne xcu rceodlcuo 13)

vepou,

XcluB6oor,r ltvec - Xpnouponououvrcru c r n o < A e u o r u x dn p o o r c r e u p v o u ; l e e n u y e u 6 c p l u p r , l o nf t n Looot 6i en urcdluqrneoo'repuxd rcc.l elr,rrep uxd. En lr1eu6<rp1upr,r;.r6vo u
(lclBcvr,opdvou) etKqrqordoeLq Touq K<rL orn tuc Xcrlu06oourliveq qleu6cplupo6uciuovrcr xpnoLFono LouBevoL vepd ;dvouv Tq npol6vra urq oreped r1v rnq oe npoorcroLc oBe[6uronc KCIL

ouvXeucr 6uc8ptirvovrqL. epeav L(ovtcu oro vp6 ' r o u nou6rnrq vepor-i.

xcru 6 udBpoonq qllourilvouv rnv

otirpccrc

- Av enurpnercr n Xpnoruonotnon 1 c l 8 < r v u o ; r v r , rX v c l u B 6 o o r , r l f l v o vo r n v 16 ua ooiflvuron oe c1dr1 rpn encrefl pe Xclxoourlivec Xoplq u6ucLreprl p6p upvc 1 ucr 11 lextpoXrlp urfl flpoorqoLa.

-33-

3. -

Xuroou6npo0 ooliveg Avoextur6lepo u ue <rn6 rq Toug lclu96ooorlivec oe 6 Lct9p6o Lg C6Lc npoolcreulurd UTpa crvru6uc0polurc6v

eEqooal0(ovrqu en uxclupeotv .

4. lllcroruxoC ottliveq - aev enulpnercL eKT6q vep6, I xpnouponolnofl touq lua (eold qno Oepporpcro[a xcrrcrllnl6Tnrqq nLoronoLnrux6 lucr ouvo6erJovrqu lretclrjrepn 9c tuv 7O' C. qn6 cpuc ctv rnv 6ev 6nou enurpnetcrL to 6crpoq crno

edv

eicapdre

6ucrnepcrroL oe cn6

eu6uxd ercr6q

vct

un6xeLtctL

XpnoLponotorJvtqu oe F6luvon eu6uxd uluxd (ASTIT{F49r-77) (n.X.

une6dpuee cpucr,

e!Kq.cqordoeLq

enurcrlupoorJv

PVDF) nou eEcropclL(ouv

pft 6ucrnepcrr6Tnrq

Av dllou

l61ou

6ev louq

crnoxleLouv ouvuortiv'rqt 6uc$ptlluKflq oolflvttv.

eKe(, 6nou undplouv vepo{ n

gdquueq un6voueq nepL ugnliq rou e6dpouq enI

enc6pqonc rou

rurv ;re'rclluxdrv

Av 6llou

161ou 6dv rouq nleoveKTftpcrrq 1p6vo (otc tp uBftc KcIL ornv

cnoxleLouv 6oov cgopd ornv

olpcvruxd ;relcrhjrepo ouvre leort -

XpnoLponouorlpevou ncrpououd(ouv orn XnUuxfl touq crvloXfl oro crldrov oro XaUn16 uxtltv 6 tagpdoeov . np6neu

evan68eon

6l le uvn n lercrpolnp

fuc

npoorqoccr rnq

noL6Tnrcrq rou 6tu:

veporJ (DIN 2000 nap.4.2) ottlflvttv I ta

oe xd0e nepLflroon

Xpnotponolonq

nlcoruxdrv

n6oLpo

vepd vcr 6 ucrqecrlt(etcu (I. Av petc6L6ouv oto

vep6 leuon

oouft ouoLq

0 . A d v ; r e r c r 6 C 6 o u vo r o rnv euvoouv Av T. Tcr crvo'rpo unopel E .O . K .

ule[q vep6 enux[vDuveq TLc rnv p topd,v LKpooplav crvdnruEn Ue nLoronoLnrLKd

vcr cno6eurvrlovlcu

xcrrallnl6lnlcrq

345. Toupevrooolflveg Aev ncrpououd(ouv cvroyfl AucBpdrvovrcL oe eoorEpLxdg oErhnrcrg nuoeuq. i 0euixtirv qltsurv.

an6 Tnv ncpouoLc

6 . lln loooltveq sgucrtrr,l;.rvo u llp<rxruxd cnp6oBlnrou <rn6 oqUTnra i Oeuuxd diarq. ltn6evtKflq oxe66v qvroxiq oe ou,TepLxg nuCoeuq, 4.7.2.2. Yluxd euOuxtirv reuqru6v

4.7 .2.2.1

. T q e r , 6u x d r e p d y u q o o l n v d p e o , v

lcrlBcv uog6vouq lcrluB6oor,llflveq np666 r uo pclcrxr6 yutoo06qpo otpgurvc He ro np6runo 4.7.2.2.2. Ta

nou e Lvqu 6 ucpopgr,rpdveg cno e (,vcru xcrccroxer.nopvc <rno EI\OT 567.

or,rlflveq npcneL rov dxpr,rv )

eu6uxd re;rdyuq oolnvdroeov 6uq.ropgr.rgvov qno dlloug vc cvcrL KcrrcoKe!,croudvc qno ro 06uo ulux6 pe crur6 ono[oug ouv6ovtclu elcogcl KcrL vc 1ouv poprpft (6uq.r6prptrcn L(ovrau o L npouno0oe uq p udc or,rorflc

or.rlflvr,lv orouq

tto uc riqre vc KctL qreXcvflq orjvoeonq.

4.7.2.3.

oAq

rq

x o ; 1l u o r o p r r l ; r v c

Fpn

npneL

vq

clouv

one[popcr

ot t lftvr,rv xcrrd EIIOT 267 / I ,2 . 4.7.2.4. O nLvqxcq 4 6LveL Trq runonoufloeuq qno trq uluxd Tns ncrpatp ,4.2.2.

rorv

ouriflvov nou

KcficoKeud(ovrcL

4.7.3.

Yluxd

Oordvr,lv ornv qno elKcf,dorcon le uroupl urd rccdl U6puonc, ovnv ln lng 6noq crutd

Tc 6p1cvc

nou rono0erorJvrqu KcL

6 ucrxplvovrqu xcmaoxeud(ovrqL

nep ulpdgovrcru ouvft0urq

ncrpdlpcrrpo 4. 3 . , orlot<ronq X ra

ope l1<rlxo

elrccrrcrordoe Lg u6po6 ucvopiq. oplcvcr xcrrcoxeucropdvcr qncurouv rous.

cno

diio XLc rn

ulux6

nLoronoun.rux6

noLOrnT(Iq xcru xcrcrilnl6rnrqg H eneBepTao(,crrnq enuvuxlapn)

XpnoLpono[noi

eEoreprKftq

enLodveLcrq rov epedvuoft touq.

opldvr,rv (enuypopLuron

fl

c9opd p6vov otnv

-354.7 ,4. Yl urd quorceud,vrqu eEaprnucrcov 6nog Tq uluxd crno r<r onoLc KarqoKudfovrqL ouoreuq KaL elsprillcrq 6v npneL vct nnped(ovrqL crno cnrrd opLornxqv ornv ncrpdlpago 4.4. vo vep6 nou Ocr 6uqruveLtcru prdocrcmo crurd. 4.7 . 5 , Yll urd leEcarevriv rqu Aoxe Lov cno0fiKeuonc vepor] dno rq onoLs KccaoKeudtrovrcL ou 6eBqlevdq xcu rc OoleLcr Tcr uluxd qno0flreuonc veporl 6ev enurpdnetcu v<r enqped(ovrqL cno ro vep6 nou gcr dno0nKerJouv. H eneEepl<roLc Tou ul urorl KcrqoKeullq Kccld Tn rcxu rulv 6o;1eLov 6v enLTp1ETCIL vc eLvcu tr.rv 6eE<4.rev6v 6uq.r6ptpr,ron qvroxflq glcnruri rou uluxorJ orJTe vq ennped(eL Tnv crv0exlux6lnld Tnq Tou orLc enr6pdoetq rou vePot.

-36-

I I I N A K A X 4 : T Y N O I I O I H > H

: A A H N A N

NPOTYNA TYIOITOIH:H> YAIKOY KAi MOPgH' EAAHNIKA TEPMANIKA A||AIKA

XAAKO>AAHNE: EIOT 616 Et\oT 617 X A A Y B ^ O > A A H N EE >I O T 2 6 9 E/\oT 284 XYTO>IAHPOI

DIN 1754

B5 1386,85 864 BS 659, BS 61.

DIN 2460, 2543, 2461.. BS 534. B5 1965 2440, 244L DIN 28511 - 513 BS 1387 BS 2035, BS 143 BS 78, BS 1256 B S 1 2 1 1 . B S1 7 4 0

:AAHNE: U-PVC

EAOT 362 EloT 363 E A O T7 0 9 E A O T7 3 4 EAOT B4O

DrN 19532-DVGW W 328 DIN 8061. 8062 DIN 19533

BS 3505

> A A H N E :H D P E

B5 T972,BS 3284

'OAHNE: PP >AAHNE> PB >AAHNEX VPE >AAHNE: C .. PVC T:I},IENTO:OAHNE>

DIN 8078 DIN 16968 DIN 16892 DIN SOBO ASTMD 2846 BS 59T1,/I A S T MD 3 3 0 9

nHIO>QAHNE>

BS 65, 539, 540 BS 1143, 11,96

-37-

>YNIETOYN THN EI'KATA:TA:I{ YAPEYX{: 5. AIATAEH T5lI{ :TOIXEION TTOY

5. 1 . Xt lnvtioe uc 5. 1. 1. Ilcooxrer.pn (u6oo6oruxft) tlr,cr rnv elrccrdarcol Tnc udpoooluxftq napoxreuonq KTtp[t'rv n o u r c o n d o o vn p n e u v q l q r B c v o v T c r L u n 6 r 1 n o u q v l L o r o u x e q 6 L a . s d E L q Jc r v o v r o u o u . A n o r o p o p d c 6 u c l e L p L o n q T o u l e v u x o u o u x o 6 o l . r L K o rK orlppttvc KcrL Ue tnv ncpdlpqgo 1'2 e,Lvcu 6uvcrr6 vct Tou vepot, e n u g d l l o v r c r u n p 6 o 0 e r e c n p o 6 u < r y p q r p qr o n u r f l q elKqrdorqon rnq napoxeTeuonq.
5.1.1.1. O A1o16c rou lrJv6eonq xcrrqoxeud(etcu

tox{oq TLc Tnv

oupqt'lvc

pe

rLq Tpnua

uno6elEeuq rou 6uxtrjou

rl6peuonc

9opq 6ucle(,ptonq rou rou oLKLouou'

vepod KcL (InoteleL

5 . t . I . 2 . O M e r p w i c v e p o ! e n ul 1 e l c u r c u l o n o g e r e L r q u r ucr;elplonc (XXiUa 3) ' g e r r q u n o 6 e ( , E , e t qr o u r p o P d c6

oupQ0rvq

Xe nep unttipe uq nou crno ro tpopcr6 ucrle[p tonc en uBlnge I n l. qno To ronoodrnon rou Uerpnri veporj po<r oe Qpe&rLo, Eo gpEcE[ou gq npo6 uqlpcrpq KcrcrqKeuflq lou oL Kr Lp ro, x q 0 o p t ( o v r c t L c r n o r o o o p < r6 u c r X e [ p t o n q r o u v e p o u ' cno ro Z, H ouleuon c1r,r1riv dlfu,rv eTKcrrcrordoeh'v Uoct Tou ueTpnrfl cn<r1opellelcu.
vcr xchJnlovrcu npdneL Tcr rppefcuc 2. <rvrdyouv tc 6uep16;revq Kuvnrd goprLa. <rno rchJpgcmq

qpedrr uo

uxqvd vo

5. 1 .2. Aror6c Y6oo66tnons npen L vq lucr lnv e0oo6o rou crlolorJ u6po66lnonc .orct KT LP tc lev ux6 oro un6qrn 6 uatdBe ug nou <rvcgpovrcL lcqlBdvovtcu q n c L T o r lPevurv Ouxo6opux6 K<rvovuop6 xcru cqopouv otn n p 6 B l e r l n r o v unoo'uftp uEnq rov orq 6 lxtuq ydlpurvTLcr rn orJv6eon rov KTLpct,,,v

-38-

Awct6tqrcg oiv8rolg

flcailtr.rcq t

cvtelr,ctgor1rig 'rr'l(|trc

Elrlpc 3

Ev6slrtr.r{ Elxctriottrorl Metgltori

-39leLToupluxdrv cvclrcdrv rouq. Ano vov gopdcr 6ucleLpLons rou veporJ qupgovq KqL pE Tnv n(Ipdtpcao 1.2 elvau 6uvcrr6 vq enuBdllovtctL uoxrloq Itq rnv elrccrdcucon rou np6o0eree npo6uclpcrgq tonuriq afofod
5 .L .2.I

u6po66rnonc.
. O cr1r,l16q u6po66tnonq flpdne u 1ev uxd v<r o6ete L oe (crvo6 uxft) xlLon npoe KT[pto ro qno npoorcreuUvoq rou ot,xon6ou, crno rov rp6no

eugrjtpcqllrn rdgercr rov nqfer6

6 uc6pouft ge Oeturci opuolpqlpft

npoq rnv

KcL oe 0d0oc xou Uerpnri qn6otcon lrJv6eonq

otv6eonq

gcr rccroop[felcrL nou vpou qf,nv etKcrrdorcton.

5 .L.2.2.

rou i

AlolorJ dlio

Y6po66rnonq rpt;tc rnq

crno rov

A1to16

Anolereururflc crnolteuong

elxcrrdorcronc 1.00 m' otllnvtioeov 6taK6nrnq) n

npdneu oe rtroyn Tou cltolot

vq eLvcu loul&XLorov u6po66r1onq 6utccEn elxcrrdolcon' ;re ev6euxluxfl

5 .I.2.3,

llercEri

KqL rov (levLK6c

6ucrvopiq ncpeu0dllerctt frd 6ln rnv rou

snoppcrruxfl

rpopooolorJ;.revn levLKorJ 6ucr6ntn 6ucrvouflc oL

luvuorCrrcru nuvcxL6c.

ntoflpcvon

5,1.3.

Xolnvdoeuc Olec

5.1.3.1.

or,rlnvtiroeuq 6ucvopftc

npdneL

vct

o6erjouv pe

6uvqv6v Kcrcq ro euOulpqrpeq en uoxrpupeq oe ' r r o u e q v q n c p e p n o 6 0(erqu 6 o v e rlLoeuq qepoouldKov eBqooal0(erqu rnq vc elrasdorconq. npo0inovrcu KctL va eEonlL(ovrcL n 6uvcrr6Tnra Xrc uvnldrepcr exxdvoonq onpe[c KsL orq

6 ucr6po;tc, n

6nptoupT Ld

vc 6plcvcr 1uc U TCr rcrdllnlc xdge rld6ou xau orfilnq lng eTxcrdorqonq npeneL 6 ucrx6nreq

eEaepLortKd

XaUnltl'repc

exxvoonq, oL or,rlnvdoeug ouvdovrctL 6ucrvopftc (rcld6ou, pe olileq, ncpep$olft nou n ornv

5.L.3.2. oolnvtioeLq opldvou 6v ndpeu0oii elrctdorcrorl

Oles 6 r,crronflq . opfdvou

orlv6eonc)

ornv

elxcrdolcron lexqv6v orn

E u6 uxd oe oorlnvrioe uq no I lcrn lflq 6o;1e l<r nplv 6Kfl luonq crno rd0e 6 r.crxonflq odv6eoi

oUv6eonq Tnq

rpogoEotorJv

en urpdnercL

KcL 6;u

;r6vo xcrcrvdloron'

-40-

5.1.3.3.

fua

rnv ndvtq

npoolco[c opu(6vrr,ec

rov

ourlnv6oeulv oL tou

crno

ro

vep6

eQc6puronq,

oTLq

6uelerjoeuq

ourlnvtiloetq Kpuou (eorou. qTol6 vc

vepo{, o6erlovv

Xqpnld,Tepc crno curdq

5, 1 .3.4.

Xe exrercpveq oTouq

elxcrtcordoe tq n 6 ucvo;-rflqno rov i oruq orileq dpuEn t ortleg rou

u6po66rnonq

xlddouq

6ucxvolrig npnel

ornv 6 ucvogc eEcorpcrl[(ercL Ue nctpep0oltt Ou 6udgopou rld6ou u6oo66rnonq oro rcv[puo. ouv6ovtqu cnopovortKoU Iruc oro 6 uqvopdq ue napeuBolft rouqTnq leuroupllcrq

c1t't1ou

npnL vq 6 uqxonig

opldvou

5.1.3.5. eqxrJouv ra 5.1.3.6.

Trq

eTKcrrcoTdorq oto

rUlv OUrlnvtiroeov(eosou

vepo{t

opt(6pva

xegdlcruo 8. curfl crncruteLTqL cnoreleL cno .f,nv

H elxcrdordon rLq

nup6ogeonq pe vep6,6nou nupooBeoruxc

pe orJprpurvc Eeyr,rpuori

loxuouoeq qno rnv elxcrdorqon

.6r,crdEeuq,

u6po6ucrvoprft xqu 6unercu

TOTEE 2451/86. 6ucrrdEeuq enur.pdnouv Tnv qno r!,Jv elrcrccrordoeurv u6po6r,crvoUflq xcu nupdoBeonc tpogo66tnon oe 6ru crgopd ornv XKcf,doraon u6po6Lavopflq nqpoxdreuon rouvfl xe npLnTdoeuq 6nou ou nupoogeotuxdq rolrJouv tc ncpcxdrtl:
OL

6orE O cXu.,tde napoXeTeuonq unoiol L(ercrr, rou 1. xcrtcrvqldoeuq orct onue Lq Aivns vG pft 6uo;epdvouv rnv nuponpoorcoLc rou KTLPlou'
z. nou tTa onHelq lfivnc

tpogo6otorJv livn rou vepou

vepou nup6oBeonc ;re eEcLpeon Touq xid6ouq KctL npoB lnetcrL np6ne L vc Sprinkler tirore vc eE,coQcrll(TqL cur6 ouorfluqra ptd ouveXflc npenet rnq 6v elvclu equrr6 Kniuonq

rqx'ruxft cvcrv6oon

vepo!.

Onou

unoxpeorLKC. vc eXxcrdorcronc. >TLq

npoBlnovtqu

3.

ouv6oe uq

nupooBeor urtiv n

lfiveov

ornv

TKaEdorqon BclB Lbtov

u6po6 rdvopflq npne u vq npoBldner(Ir qvren rorpoeflq.

rono9d-rnon

-4L-

5 .2 , Tn

lliveq Xr,r

x<ru e u6 urd reudx uq rov ouriftvurv Kqr rov uDuxtirv repaxLurv enuBdileu 6poc cno rnv n xdluvn oe rov t Lq

6LCrraEn

xd0e rcrLpuo n ieLToupTLq rou. cv<rlKdv, npdne L v<r enu0erirpnon, ouv6dovrqu ouvripnon vc Kqt

Exr6q

eEqopdl l(ercru

en uoxeq updrnrc Oleg oL

cvttKcrcdor<ron. ;re lu6;revouq KcL oe

ouoKeuq I\u6pevou

ornv

etKcf,dorcon

ouv6dopouq. dllc

orJv6eo;ror, npdneL e.dKardorconq rpnpdrrov crurtq. lrq

npoBlnovrcru

onpelc

rnq

vq eEdogqiL(ercu

n 6uvccrdrnrcl

qvrLKccdoraonq

5.3.

Oorovq nou To ouvDdovtcu ornv elKcrf,dorcon unep0o I uxi nlil;tc 66v nrtlon vq Adv

5.3. L .

Tc

6plcvcr xcmd

en urpne'rcu

dvo u11.rc vq 6np uouplotJv xlelou;ro u6pcuiux6

nLonq xcu xcrrd ro cvurptirveL Tnv

Xpftlopo rq

nou

n leon en[onq

npep Lcq 6p1cvo

nep uoo6repo vq

cno

20 m XY.

enu'rpdnercu OopUBouc ornv

6nlruoup1ouv

evoxlnruxorJq

elKcrrdorcon.

(Bldne

rceq&lcuc 11 xau 14). va XpnotuonototvrqL povo leutoupllcr

5,3,2,

Qg 6pXcrvq 6uqxonftq ouvuotdrqu

6p1avq nou ncpououd(ouv rnq eXxcrrdorqonq.

HLKpfi nrdron nLeonq Kcrf,q rn

5.3,3. 6p1cvc

Kpouvol 6uqxoniq

vcr XpnoLponotouvrqu oe 06oeLq nou rq ouXvdrrllc Xerpuol.ttitv. 6v ncpououd(ouv peldln ;rnopouv Kpouvdlv npneL nou vq qno rn KcrqoKufl oe 6leq rouq rLq

5.3.4.

rono06rnon rn pofl,

o'rpc11clL(ouv 0doeuq, exr6q

cnogeUletcu eTxqrdorqonq.

qno exrcevdoeuq rlriucrroq

5 .4.

Xuoxeuq

rnq le utoupl Lcc 5 .4.I . 2uoreu6q npoorqrururcdq xcru Belruuxurq -uono0erouvrcL oe neprn'rcioeuq nou crur6 enuBdllerqu crno rnv

-42nou6rwcr vePorl) i <rn6tn Aeu-

6po66tnon 6oup1(,q rnc

(nLeon,

nqpoxt

Kqt

elKccdorqonq. ouV6OvTCtL OTnV elxcrrdotcon K(t.f,d rtouo

5.4.2. rp6no

Ou ouoxeuq 60T v(I

unv rnq

eneveplorJv

ouopevtJc oTn

le tToupl Lq &lllttv

or.pxeudv

ft opldvr.rv

elxcrcdoraonq' npoogp6uevnq unolpeo'u uxd nLeonq oe ouv6ucrog6 vct npoB lnovtcu oe geLoTflporv nLeonq

5,4.3,

Xuoreuq

crvrJrpoonc rnq

npdne u ue p rurTflpec n Leonq ( d v u l r u r v I op69ov) . K T L p L q wnld

H np6Blevn

6ln oe Kdoe ordgun ouv uordrrqu 1 LaT I ol.tclono ue L r uq n udoe Lq oe 6vavtu rnq xpnonq peLoTflpt v crvd opd6ec op6tpttv elKcrdoraon Tnv

(Ixiua 4).

5.5. 5.5.1.

A e E c u e v d cr q u 6 o x e [ c r o u o u v e o o u

A e B c $ e v e g x c u 6 o 1 e L c n 6 o u ; t o u v e p o r l u n 6 n [ E o n P n o p o t J vv c r ouv6ovtcu qTnv xKcrrdoTqon g6vov crv e[vqu xcrrcoreucropvcr ILd n6oupo vep6. H xcrsqoxeuft, 1 orJvbeon oTnv elKcrEdotcron i n tnv cvqveoon lou XpnotponoLnoflrouq npneL vq eEcopcll(eu pnope(. vc cvcvedverqL 66v oe npLnturon nou ctur6 vepou lucrr[ Kcrrcqre(, ui
5 .5 . 2 . {rq H

ndoupo.
2r,rlivoon tporgoEooLcc ue n6ou;ro vep6 crvo uxr6v fl napopo teq 1eIloc

6eBcqivd,v OTcv To vep6 Touq xpnotuonoLeLrcu dpoeuon rprjEn, nupdoBeon, vep6 t ta lpionc XpioeLq, Tnq. !e t nep unrdpe uq n ppeqn nou cncule Ltcu n Kcrrcrlnteu elerJgepn rcrrc nporLpnon

OxL oq n6oupo crlld dvL' cno ro

Tnq6eEcueviqfltouldluolov15cmndvt,rcrnoTnvUnepxeLluoft

5 .5 .3, veporJ

crno9irceuon u6po66Tnonq

n6oLgou oe pft pdocr

ouv6eon 6o1elo,

6rJo ouotn;.rcrrov

nLorLKfl 6sqc+tevn i oe xleuor6

ouvuorCrrcru n ronooTnofl

rouq

dllo Xd,po rou rcrupLou nou 6v XpnotponoteLrcru 1uc r d l u ppcr Ue H oeEcqrevi ft ro 6o1eLo ndvroq eEoni[(ercru oron6. KaL pe oolnvdoeLq cepuo;ror1 KqL unepxeclLonq oreTavflg egqpuolie prJnavon rou vepou' TLcr vct cnorpeu;18eL n onoucr6inole

-43-

Ixqpa 4. Avrunagri$eo1ouorrlptirr^rv uvrirlr,loqg rqE n(eoqE ge pelurrrlges{tvd I6vsS xcr, preuur{geE cvri orri$pq

Etrriporl nicol

Elitrnl

r(Gal

ato

!ggg!.!ri-__

tao.

tlo.

Ia

tlo

rto

Ir.o

ttG

lo

.G

tq

to

lo

co

6rcvogic

-44-

5 . 5 .4.

unepxe I I uon

rov

6eEq.revdrv fl

rov

6oXe (,ov xqu

6v Tnv

e n L t p 1 1 e T C I uv c o u v 6 6 e T c t napdTp.3.9 rnc

dlroq ornv

<rnoxdTeuon (8l6ne

TOTEE 2412). ft tc 6oXeLc 6v enutpdnercL vq pnopouv

5.5,5.

ttLq

6eEqie!c 0lcrnrlxd

vc euolrapi:ovv

crepLa. 6o1e0c.npneu vc elvcrL eoroln n tonogerorjv'ccru ncparolouonon xcrrd KctL o

5.5.6. TToro

OL AeEcqjevc fl ta rp6no drore vcr

xq9crp uolr6q rouq . rnv npoolcoLc tr,lv oeEcgevtlv xal rulv 6oXeCov cno rov

5.5.7. nc1er6

Iua

l6e ncpd1P.9.2. llqpe k6uevq

5 .6. 5.6. 1 .

XtnoLruqrcr npdneL ro ulux6 vc ornP[(ovrdt pe rouq. eu6urd ornpLtpcrrq pnxqvtKd xcrtqoxeuflq H orfipuEn npneu vq

Ou ourlnvtioeuq cvdlolcr enutpneL eopt Lq. Ue

TLq ouorolo6uqoroldq

xcru vcr ncpcrlc;tBdveu rq

5 . 6 , 1 , 1 . O u o o r l n v d r o er q ( e o T o d v e p o r J o t n p L ( o v t a u oprf6uevq 5. 6.2. 5.6.2.1, oro Kegdkruo I'

orJpqovc pe

.gc

M o v t i o eu c MovdtoeLq enuBdllovrqL opr,(6pevq oro tLcr luq oolnvtiroeLq rou (eo'roU

veporJ o$prpr,rvc Ue rc 5,6.2.2. fucr rnv

xerpdlcruo 8. qno rov nqtero

npoorcoLcr ornv

rov

oorlnvdoeurv

uo;lrJouv ta 5 .6 .2.3. KcL luc

opu(dpevc

ncrpdlpcao 10.5'

Movdroeug qr,rilnvdroeojv Kpuou veporJ unope L vc cn<rulollvTcL cnogulfl egu6Ptioeov.

-455 . 7. Yl uxd rccccroreuie Tq ge rn ulurcd xcrrcroxeuflq vpoU.

5.7 ,1, avdlola vc

rnq

elKcrf,doraonq

enul6Xovrcru npdneu rnv

orJo'ucron rou ruq

O gopcre 6r,clelpnonq TLq rn

ncrpdyeu 6leq

ninpoeopLeq

orJorcon KqL !vuxd

nou6rnrcr rov

vepou nou 6ucrvgeu.

H o p o u o 1 r o p r p Ltc orv uluxtiv oe ;rLc elrcrdorcon c v o e r t u r 6 r n rc orrg llexrpolurux6q Uelqlurepn oUppovq Fe rq opu(6gevcr oro xegdlcruo 13. 5.7.2.

ouvreieL oe 6 uq0priroeug

-47-

6. 6.0

_ AIA>TA:IOAOTH>H YNOAOTI>II{OI lev uxd O

uno lo1 uo;.r6c ;r udc elxcrcdorcronc U6peuons <rgopd oln 6 ucorcouo 16Tnon rurv oorlnvdoe{Jv KcL Ttav ouv6e6epvov o'crurdq opTdvL,v.
6.O,2, op[(ovrcu Tc pe1dOn nou Xpnorponouorlvrcu orov n[vaxq 5. cvdlolc ge ro rnv xdoe T Lq rov unolol uop6 crur6

6.0.1.

6 .0.3. ul ux6

O u 6 u c r o r d o eL q r u r v o o i n v 6 o e u r v e n u l d l o v t c u xcrrcrorceuflq rouq, nou Tnv n Leon rou veporl nou ocr cnsurnoeL Bploxovrcu oe xdoe

ron uxou 6 urruou, iir+rn xqu tq UVn

noo6vnrcr ordOpnq 6qre 6lec

etxqreornpveq pe endpxeuc

ou rcccrqvqldroeuqrou veporJ. enu'rpdnercu 11

vq rpopodotouv'rcu qno rov

6.O.4.

AveEdp'un'rc

unolol

uopr6 6ev

XpnorponoInon

oulftvr.tv ;-ruxpo'rdpcc 6 ucrptpou cno rLq

ncrpcrKdcrur:

A1t^r16c Y6po66rnonc Kld6oc 6 uavolrfiq Eriin 6uavopiq X r , l i f l v o o no u v D o n q X r a p L d l t v n

6.0.5.

DN 20 DN 20 DN 20 DN 15

ouv6eonq KcL lL<r i61ouq luq oolnvtiroeuq nollcnliq enu16le'rcu nepLopLoporJ turv gopu$ov ornv eTKcrf,do'rcon npdneu vc ' u n g q n o q u r 6 pIeOoc pelclurepo ouv6e6epgvnq 6vq rouldXuorov pelciUrepnc li!,ns. K q L u 6u x d r e p d X u c n p d n e u v c r 6 u q o r q o u o l o l o i l v r c l 66v

6.0,6.

Xoltvec

( 10 erp6oov Bar) 1 MPc T Lq ovol.rco'uuxfi unepn leon n L 6 o EL q . npoB ldnovrcru xcrrd rn le rroup1 lc pelcltJtpeq

-48-

fl(vcxcg 5 M6leSog
M{rog TgqXWne
Atipetgog )vopccttxri 6r,ripetgog
:IlPqVatd

09r"opoi or,ltrqvdroer,lv vegorj. ILq rl Alcorcolo)r61qoq ErjpBo)'oArriotaor

I k d

09r.416E
l'tirog c1r.l1ori { ool{vr,roqg ilioo rirfog tr,.rv cvur;rctrlriv tgclrhrltcg

n n
n
D[l

or^rtrrivc. Ar,ripergog
Ovogcorr.xri6r.ipergog. Errgrivelc 6rctolrr{g or,.rhivc. 01xog negr.clop6vou vegof.

DN
A

m2

0IxoS Iuxv6t1rc Kr,vqpcrr.rr! ouvextlx6tqr Auvcplr<riouvcrtlr6rrltu AgrCp6g Reynotd Euvttlcotrig rglpr{g ,uvtclscrtlS Totrlxrl! lvttotqtic Tapitqta vegorj 0 kg/n' n2/s

llurvritrltc vegorl. Xtvqpctr.xr{ouvextlxdtqta ve9of. Auvcgr.rriouvcxtrx6tltc ^

K e : -

n
Re I

Pe/s

rou geuctori

u.d

TcIritlrq vecoJ x Ar,duetoo KLvrlputr,xrig f uvexrrxritqug

Euvtclccr{g tgrp{g pr.aEeu9rilgcppqgor,rhlvoorlg. p6oc or pic or.r\{vr.n Euvrcleotrig tgrBrjg evrigepnoOiou

n/E

I
U

Miol tapJtrltr

nq9oxns

1cao1d

v,a,q

n3/s

4reglop6vq noodrqg vegor.i cn6 tq 6rato1.ui ev6g or,ll{vc cvri 6eureg6lenro. Ilugop! elaogc[l6pevq ar6 69ycvo exgo{g oe 96111 rrtreir,lg a,vor.xtrj xcr, un6 niooq exgotigtqv e[ilrctq dtt(rtouBevn. Aggotopcrt^rv ncaoltiv tov ouv6s6eg6vr.rv )rrirler.lv.
na9o1{ pe ouvertipqcq cv6E nlgavorl tcutootl f,er.tougl[a tr.rv ouv6e6ep6vtiiv \{{cov. 1govr,opori. Miy,orq

llcaolI unotrolrolrori
Euvoltxti lcAol{ lc9o1{ aulprlg

qn

l/s l/s l/s

Eor

c
f

:uvrcAadtrls 'rutolgovr,oporl

r ' -- I iO l.

grruic , lqooli LuvoArxi ndgoxl

Itagogi nfeoqg r{oyergrxf

h-

mbar lm : .l00 urf6v (xcrax69u91 an6crcoql Ar.caogri cl Metclrl tou xivrgou rqg 6uapdrgou tqE or,r).r{vr,lc1g oivdeoqgrq5 hiqlE oro u{q[6te9o crlpe(orou tou clolori xtrgiou xcu tou xivtgou tqg 6r,cp6r9ort oto orlpc(oncaoliteuorlg rou drxriou u69o66t1oqg tou xTtotou. rcr xrri0krlqg fll MercEd tqg otifpqg ava9969qoqE prcE cvttr(cE. ttcrrr{ unegniecqoro xdvtgo tqg 6r,ctop{g tou 6txtriou tqg nu9o16teuoqg. u69o66rqor1g oro cqpc(o oriv6eoqg rqE elxqErarrx( unegnieoqoe iva oqpsio FdrgqdqC rcardolE. oTdv ro ve9o qgepEt.

!rcrtgdpcvq nieoq l(rcr1 qgep(cE

bar 0.1 tlPa bar 0.1t,tP.

Pe

-49vegorl, or,r)'qvrioer^rv flivcxaE 5 (ouvdlerc1) ogropoiILd rrl Auaoraorotr6lqoq

fl(cor1exgoriE
PF

ber 0.1HPa bar 0.1l.lPa bar 0.1MPa

Dar 0.1 tlPa
Dal

o e ( v u o 4 g t ( oF ; r g l d n s t n g e l x d Eratrnri uxcon(con pr.lg l{rfqg '5tcv to triorqorlg rq ito arlpe(oorlv6eoqg veori pd.er,, prcg ltlfrqE Eratrxf uncanieol oro oqpeio orjv6eoqg rqE nugolf,E uro)to1r'opori. xat& rn 6r.tigxera utg l'l(eonexgoig nou lcgrxtlgilel 6vc 6glcvo -exgoqE pretq ctriSpq ngog'rlv xcrcrop{ tov oe o;16oq gocriFounou ngoxcle(. I6tPqdnS' Alagogri n(eoqEperclrl 6io oqpeir,rv tgrpriv oe 6vc nt'ioq nieoqg ).61r,r Ap- = R . ? euSrilcauuorg{pa pr'agor.rtrr1vuot1g. f l t r i o q r i e o q ga n 6 g e p o v o p f v q Ap.= z =4'+d qvt(orqon oe p.ic oohlvoot1 = A p . + A p , = E l R . 1 ,Z l 'iuuolf*i-oititL.ta H n(eoqEun6 t9tp65 xct cvtuotdoerE

Ekilrotq n(eoq txgo{g Xcacxtqgr,otrx{ n(eor1 ex0ols arcrpogd rirEolg l'lr6oq n[eoqg cnri t9uB69 tltrioq nr.eorlgan6 qvtrc(coeIg An6ler,egnicoqg Et6r.xrintrioq n(eor1E an6 t9rB6E.

Pff

AP

AP,

0.1 t'1Pe

o r r ,,
H,A,

Daf

0.1l''lPa bar 0.1HPa

an,i avtrcrriccrg tgtpriE pioc fltriaq n(ecr1E bar/m a = al' p{xoug 1 m. or.rtrrivooq 0.1MPalm uior 6e Fia erl0ri1gapp1

-50-

6.1.

BqoLxs crpr6q unolor uouou O xcrgopuo;r6c rlopeuonc rurv 6ucprpulv xup Loq ; rurv ourlnvtloeurv oe pLd

6.1.1.

elxctdorcron qno rn cno rn

eE,aprcrrqu

6t6rL0pevn 6taeopd

nLeon rou

6uxtuou

u6po66tnonc 6uctpopd ord0pnq crndlieueq nLeonq cno (Ilapoxft

nLeong rnv

oQetn6Fevn orn KcrL otuq

liuer,rv Kcrt onueLou ouv6eonq rpuB6c cno rnv cLXUte). KcL crvrLqrdoeLq napoxfl rov

nu0crvrirv rcut6Xpovttv

rcrcsvcrldoeotv

6.I.2,

Me rnv

npoo6uopu(6;revn 6ud;rerpo npdneu vc e[,cotpqlL(elcru

p6oc oe npoxcrOoptoUvq 6pua rcxrJrntcq: n cncLTorJpevn orcr onpe Lc lft\rnc noo6rnq Xp6vou. n cncrLTotuevn eldxtorn H crnculoupevn nLeon expoflc. vepou ornv uoporlc lflvn, elKqf,dorcon elcprcrrcu (Ino tov rov e Lvcu <rno tp6no rp6no Xp6vou vepou orn rou

Fovdbq

6 . 1 ,3.

noo6'rnlq unolol oe orLq

rc0opuorux6 Tnv

;r1egoc t Lq rouq ncpoxft cncr.roupevn rojv opldvurv dlpc, np6pcr) . pe rov n

KcL

rdoe livetq

xpnoLuonocnonq ieuroupl[<rc (6eurep6ienro,

KCrL qno orn

rov

elKcrf,eornfrdvr,rv opldvLrv

povd6<r rou

Avdlolcr KqL ltvne

vepou

EKpoRq rp6no Xpqouponolnonq rulv opldvttv qnqu'ror]Pevn noodtnrc vepou op [(elcru X ucr ft tipce .

lpov uxft 6 udpxe uc 6eutep6 lentou 6.I.4,I. n xdluun

lucr 6plcvcr KqL ouoKuq poftc 11ttp[c crno0flxeuon vepou) rnq sncrurorjuevnq nqpoXtq npne L vq eEcroQqlL(elau

cx6pr1 Kqt TLcr XpnoLFonoLnon rLJv lfl\reov oe 6udpxeLq rnq rdEeoq nepunt6oeuq H llcrpoXft qtXpflc eLvcu oruq rou 6eulepol6n'uou. 'ut^tv 6 ucrropdtv npoo6 Lop top6 rcrOop Lor LK6 T Lq rov crurq ;rdl egoc It,tv oorllnv6oe{rJv.

_51_

6 .l .4.2 . vepou cv&lxec n ,

I ucr 6p1cvc Kdiuvn rnq eEcorpcl L ( erqu rolv

KctL

ouoKeueq

;re 6uvcrt6rnra I La

ano0flKeuonq olulp ucLec K<rL o L

crncrLrorjFevnq ncrpolftc, <rn6 an6 rn 6uvcr6tntc T tq ono Leq

anobfixeuonq

6 rcrf,oHq

oolnvdoeotv

rpoqo6o'rotvtcu

6 ucrorqouololorlv'rcu

pe Bdon tnv

Ut uorrl ttpt cLc <rncr[Tnon.

6.2.

Ynoior uou6c Tlcooxfic qurufiq H 6 uqotcoouoi6lnon uEpeuonq (Qs) . L(ercu 2 ofprpovc l-l Tov IILvaxa tnq ouvolluxiq ncrpoXtitv uno ioX uopou r o t v 6 u c r u o p t i t vr t o v o o r A n v 6 o 0 l v t L c r L q vq KalunreL Tnv cvcpev6pevn

6.2.t,

elxcrccordoeuq IIapoXfr cux;rfrc

npneL

6.2.2. 7 xq.u

H llqpoxft cuX,pftc (Qs) unolol rs Auclpdp;rcrc 1 rcu (XQn) nou e Lvcru to tr,tv ouv6e6epdvov

urc ouvdptnon rurv

ncpoxiq (Qn) rov

dopo uo;rc ortq

opldvttv

6udtpopee lfl\rLc oul.ltpttvcpe

llLvcrcq 6. 61e u ihveov lov Xpno tpono Inon Tnc ficpoxflc qLxuiq.

6 .2 .3 . O rcu'roXpov uo;.rde orn oupnpLlngOeL orn oXdon rou

unololuoporJ

6.2.4. O ouvteleoriq = f Qs: XQn

6.2.5.

rqutoxpovtopoU unoioXL(erau cno rn oxeon

XuvDe6epdvc 6plcrvc erpoftc pe ncrpolft Qn 2 0.5 l/s oto

unolol Lopou

nepulq.r0dvovrqL Tnq

unololuo;t6 d O p o u o ; l c r u . r v n c r p o x t ^ r vl t c r r o v q u r d npoBldnercrt va XpnotponoL[IcpoXftc dLXpflc ;r6vov 6rqv 6eurepol6nrtlv. Av 6 dv oro ienrtJv xq u dvr.r t6te rdE eoq 'rou npoorl0evrqr, unoioluop6 Qn cild Xpnotponouorjrvtqu nep u lcp pdvovrq L Qs nou Ocr npoxu-

or-iv'rqu oe 6udprer,q tdEeoq oe 6 udore uq orov

u L cno r rq un6lo uneq iflve uq .

_52_ IIINAKAI 6 : IH'fEI: NEPOY : Ilcpc6oX6q luq rov unololuop6

l \ i v n

fioodTnq p udc Xpfronc

OepporcpcoIc EldX r.otn vepou orn 6Eo6o n (,eon

Kpoflq Prrr

Tlcrpoltr Yn/oltott Kp.Nep6 Z. Nep6

Qnr<x Qnzx

o C

bar

l/s

I/s

NEPOXYTE> A ucrrc6nrnq 15 expofrc Mnarap (,cr o LKLcrxflq xou( [v<rq 15 Mnacqo lc n ltoeoq oxeutirv 15 20 BalB [6c xnluonq 20 NIINTIPE> Arcx6nrnq ex poftc 15 Mncrccp 0c o r,xuaxorj lou'soorl 15 llncrcp [c opc6 uxori lourpot 15 KATAION}ITI{PE> Kuvnri xeqclft Oux. i\ourpoil 15 Xvc0epi Keqalfr Oux. i\ouroori 15 20 25 Kegclfr OUc6u rcor} ilourpo{' 15 AOYTHPE: Mncrccplcr

6- 10 6-10 r2-20 35-50 7-10

15 ft 65 40 50-55 50-55

1.0 1.0 1.0 1.0 7.2

0 .1 5 0.15 o.o7 o.20 1.0

0 .1 5 0.15 0 .1 0 0.70

5 15 to-20

15 35 35

0.5 1.0 1.0

o.07 o.o7 0.05 0.07 0.05

1 0 -1 5 60-90 90-120 t20-200 60-90

38 38 38 38 38

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

0.05 0.15 o.20 0.35 0 .1 5

0.05 0 .1 5 0.20 0.35 0.15

15 20 25

r20-L60 200-300 600-700

40 40 40

1.0 1.0 1.0

0 ,1 5 0.50 L.20

0 .1 5 0.50 1.20

-53Ilcpcrdolc lt(I lov unololuop6 : t\ltgElx NEPOY: 6 (Xuv1euq) TIINAKA>

AEI(ANE> BcrlBL6c x n luonc 0.7 1.0 1.0

15 20 25

6-7 6-8 6-9

15 15 15

L.2 t.2 0.4

INTOAOYTHPE: AraK6nrnq eKpofrc Lq Irlncrrcxo OYPHTHPIA BqlEf6a x nluonq [o eK AoXe n luonq

15 15

10-15 10 - 1 5

15 fi 65 35-40

1.0 1.0

o.o7 o.o7

0.07 0.o7

15 1 5

4 9

15 15

t.2 0.5

0.03 0.13

IIAY>H X(9PAuIAfN BclE[6c x 15 n luone 20 OIKIAKE' >YXGYE' Illuvvip uo n udrorv Il luvrflp ro poUXov

6-9 7-to

15 fr 65 15

L 2

r.2

0.7 1.0

o.7

15 15

1.0 1.0

0.15 o.25

eEPUANtrpn>
H l e K T pL K o q pofis 6KIt " L2 K!il " 18 Klf Hlexrp ux6q n uoeoq Aep[ou ponq T2 KiI " 21 Klf _ 15 15 15 15 15 1s 1. 0 1.0 1.0 0.o7 0.1 0.15

1.0fi0.5 0. 15 1.0 0.1

1.0

0.r7

Irucr tov npoo6uopuop6 tr,rv llcpolriv YnololuoporJ lieon.0eppoxpco[<r 0epuoxpqoLq (eorou vepou (eororl vepou tzrr - 65' C. f r,a DtagoPertKfl (eorou - xptiou vepou' ou noo6lnteq qvcnpooapu6(ovrau avdlola

-54-

2rr.o7

-r-r_

20

0 0

:=?tj

trftl i ii+"
I

. 44!Zg - T}ltpa or.rlivtrgtg tTEI / fl Enrlri1qo1

ti OvoBaartrn 6tip:t9oq oul

tlripc

Ynololoprig iltS nago1{E,E OR ,pi ivc tp{;u pr,qg oo\iyr^rop .-a-ul-o.Irxtig xgrlo.uvsgori a'r6- iig rlprc ,rc?o1trr', .rLry tn vocoGpsvuv lngsLry

Tpriln fuhlvoolg

Tt

tuv6e6ep6vq hlrfr1

On l/s

1 2

BcIBi0c 6xnluolg Aextivqg tp{pa oul{vr.roqg1+t avcptrrrlgag ;r.,i flrr1rloutf.g,r DN t5 O r = 0 0 7l / S Tf 2+'l Avcprrr{gcg vr.nrrigc DN 15 q= 007 l./S Tt I r'l Avc;lrtr1gag Aout{gc Dt{ 15 O, = Ol5 l./ S TE5=T[4=EOn

I.0 1.07 1.14 1.?9

3 4

1.29

-555.3. Ynoloruou6c cnolel6v nLeonc

p d l e O o c X L < rr o n p o o 6 u o p u o p 6 rnq nLeonq nou 6.3.1. Kc0opr,orr"x6 qnqureltqL qe pLd elxccudotcon rJopeuong lra rn poft rou vepou eLvcru n 6rqru06pevn nLeon (Pv). ; . r o co r u c o u r l n v r i r o e u q
6.3,2, Ie nepunrdoerq rnq n n(,Eon opldvou napep8oliq ouoxeudv oq ft opldvr,.rv 1r,c cnlBnon p1e8oe xc0opuo'curd ncpepBoli rng

fl peloon lcqBdvercu

6 ucrru9pevnc

n(,eonq,

ouoKeuflq fl rou

nou epeavL(e'r<ru qvrLoroLXq.

pe'rd rnv

6,3.3. oruq

H 6r.ccuOpevn nLeon npdneL vc eLvcru pe1<rl0vepn crno uloperp + uxftc 6 uceopdc n Ceonq, Tnq nrdonq oolnvdoeuq Pv)hgeo KcrL TLq eldxuotnq nleonq eKpoflq,

ro:

,dgpo uop<r rng

n leonq

APn+APrE+PMr

6,3.3.1,

Antirleueg nleone oe oolnvdroeLq crno rpuBdc (l) APn - R x Mixoq oullivoq R n qvd povd6c 6udperpo ur6rnrc lircouq rou KcrL 3, oullflvq rn 5, xnv 4, and rn ourlflvcr, crndleuc n[eonq, nou geppoxpcoLc vepori rou ourltvcr. 6 1 uc Xcrlroor,rlflveg (DIN 2440) ltq

Onou

eEcptdrcu

n uvnpcr r,rcf1 Ynoiol L(etqu (DIN 1754)

ouvexr <rno rq KcrL

rp<rxuTnra

6 uclpdppcrrc

lclBcrvuo;.rdvouq lcluB6oor,llfivee fucr dllouqlrJnoug rouq 6lclpdppccrcr.

xptJo xcu (eor6 cvc1o1fi 6 lvouv u6peuorlq, otq

vep6.

or,rlflvr,rv cncru'reLr<lr. n Tc 6ucrlpdppcrrcr <rurd

crvrLorouxd

r Lq eTxcrrcotdoe uq I La oe oXon p r r , q 6 o x u 1 - t c o p v e qq v c r l u t u r < 6 9 p e 0 6 6 o u g ( n . X . D a r c y - I , { e i s b a c h , H a s e n - W l l l i a m s r < .1 . n . ) . Ilrtiron nleonq qn6 qvluordoe rq runo: o/2 v2

LKqvono r.nt uxd

crnor ldo;rccc

6.3.3.2.

Ynolol[(ovrau oe N,/m2 = pc n lvcxrq 8 .

g ou;.rqr,rvc re r o v APe-Z-21 10-2 mbar f

EvEeuxruxdq rupdq tou

1uc 6rdeopq nepunttioeuq 6LvovrcrL orov

-56-

6.3.3.3. peuoripec oe

An6leueq nleonq oe ouoxeuq, nLeonq oe ouoxeu6q 6noq gerpnrdq rou veporl, qLlrp<r,

Ou andleueq

KqL ouoKeudc eneBeplcoLqq npoq rnv ndpoxi

ouvdprnon

cu1;rftc

vepori, .unololol(,(ovtqu qfl6 orouXe[c rou

KcrrqoKeuqori

Tnq ouoxeuflq ,

6 .4 .

E ldr uor<r 6o ucr 6 ucuror,lv Tov oolnvdoeov npon1odgevov an6 dureq uoptiv rov purcp6tepec

or,llnvtipeov crn6 vq qnoreldopctc 6ev en urpnevcL tr,rv vq ncrpclpdgov

Ou 6lQrerpoL unoiol e[vqu

<rveldprqrc

nou e;rgcx[vovrcL

o'uov ll[vcrx<r 9.

6.4.1.

Xolnv6oeug

rporpoDooLcc

9cl9L6Lrv

rnluonq

npneu vc pelcllrepo

enuldlovrcL cno qur6 rnc

pe ovopcoruri BaiBL6cc.

6uQlerpo

Kcrf,d va pte8oc

6.5.

Uruorq rou qn6

6oucr rqxurnrqc vepod

veoou peldlo Tc pdo<r rou noooor6 p1 uor<r or Lq Tnv 6puc nv6on rurv

H rcXrlrnrcr ntonq

ennpedtreL oe KcL pe

rpuBc

<xvtuordoeug. rou ro vepot e 16og

en urpen6;levov xupcLvovtcu

rcXurflrurv cvdlolc

oo invdoe uq Touq

le uloupl urod

npoop uol.rou pdocr ornv tcxurflrr,rv Fe<rLvovrcL

eI xcrudorcron . oro

Op uc pd1 Lorov n[vcrxa

en urpen6gevov 10.

XXiU<r 6 xcu orov

-57-

AIATPAMMA I.
20 t t 9 I ,18 ,.r 17
l{

o4
l.l

16

- 1 5
x
E

8t.
-13 =
t l t

ffi

5 tz z
t0
9 I 7 6 5 4 3 2 I 0

#
J_
I

vft,

-1-I

2 ; 5 3
f E t a +

nAPoxH ArxMHl q

-58-

2. AIATPAMMA
II

I
I

I I I

lr.l 1-l

a
x o

nzffi
(,
s

t-t

II
-E=,, I I I I
I I

il
I

TL E

z(m r :<
o z
l'.1

F
Y

J,

I
/ / / / , / /

I I
r.000 I

I
I

I/
/

500 400 300 200 t00 20 0

ll
/ t '/t

I
tt/

'/. ,/

5
Qs fE

0
t/s *

flAPOXH AIXMHI

-59-

fl(vcxrE ?

Tinor fLa rov unololto96 rrlE ncaolfiEuulp{g O' oe l/s pe ro ei6oErou xtug[ou crvtitrorq
Trinog 1 1,7(.f,qp"rt-g.t 64 - 0,682(JO-1o.o- O.tO

E[6ogxrrg(ou
Kr(gua xator.xtriv

Kcpnrl).r Egcapolrtg f1u9o1q

.f,On > 1,Ol/s 0.07 < EQa<20lls A') B A') B

Krigla lgageiurv

-Oz qrTf (XOnlo*r - 0,14 (.to"1o.rs 0,6E2 6 & - 0,4(.tq1o'5.+ 0,48

o3 03 4 Q (.tCh)olro 0,698(XO";o.r-O,l.2 - t,ta 1,08(XO^10's l:Chlu'36'

> i9l/s .f,Ch 0,07< .f,o6<20us EQa> Zolls 1.0<tq<2OUs 0 , 1< " t o q < 2 0 u s > 2O l/s .EOe
1.0<.|OB<Z0lls 0.1 < .f,OR< 20 Us IG > 20|/s 1,0< tch <2olls 0 . 1< I q < 2 0 l i s EQa> 20lls

c
tr F

D')

Icvo6o;1efc

Karacrqpurc

- o,t, (xq1o.r cb - 0,6s8

Noooxopiia

4 - 4,3 (.f,Q10'z- 6,55 Oh - (th!0'36t os - 0,693(,to"1or- 6,12 crs-'035(IO")o.ss + 1,25

D') E G D') E H)

6rcv orlE lrlrleLE Efvut ouv6e6epevuxat 0u xcpnrj).eEA xqr. D r.o;lrjouv 6glrrra axgr,qgpte nagolrl ulrilolr-ogo,j t}s r 0'5 t/s l-r.u fo*>201/snxo).ou.9qrqt n xcrpnrill A oro Orrilgcppu 2

r)

er.6txoi uno).o1tcpo( etDuxdrv [ua xrigtr ri)r).r,lv 1gtjoeurvsnqltoJvrqr. 'rt^rv nugo;1rivrov suvoeoe;tivttv tou rquroxgovtu;rorj ngoo6rogr.op6 fLq r,rv. Xfitpe

-60-

AIAfPAirll4A TTMEX R /

3 XAAKOEOAHNE' KPYO NEPO

0,@t 9o,ol

=
0,02

0,03 o,0r

0,3

.-{ x o x

0,4 05 0,6 0,7 qE 0.9 l

20

30 aO 50

r00

2&

3m

500

r@0

2@ 3w

nttio1

n i eong

mmWS/m

-61-

AIAIPAIIMA TrMEt R /

4 XAAKOE0AhNEX -

ZEtro

NEPO

nrdron ni eone

mmws/m

-62AIAIPAMIIIA TIMEE R / ' TAABANT'IIENOI XAAYBAOEOAHNE' KPYO NEPO

o
Fl

>1 d

n r c , r o nn I e o n s

-636 TAABANI'MENOI XAAYBAO'OAHNET 8lo ? $ 409&

AIATPAMMA TIME' R /

ZE'TO

NEPO

0p3 0u 0,05
0,0,

'o,r

o,t o,7 ot 0,t

I

x
F

r0 f+

"rg 0,3 0,10J0,, 0,8 |

,o

30 r0 ocq e)P

, .-m

n.ms

nttion

n I eong

-64-

N I N A K A E8 .
T|MEE IYNTEAEEToY TontKHtANTETAEHE 5
T Y N O EA N T I E T A E H !
_YMEt-r/tt

r
1,3

TYNOIANTIETAEHT 15 AIKN EIAA KAEETHTEAPAI

.IryIUL

r
10,0
A E

a* -r
T

n
25 32 40 - 100
15

DK

0B
0,3
U,O

7,0 6,0

s.0

-lr
A I A K A A A O fE I '

AIKAEIAA KEKNIMENHEEAPAT

n
25-50 65
aq

>k
DK

3,0
1 ?

1r
lr
?
tl

0,9 K P O Y N O T 0,/,
n 2

TONIAKOE AIAKONTHE

-+
KATANEMHTHE
EYNNEKTHf
f : d

It

0,2 0,5
AIKAEIAA TYPTH

-JfL

20-25 32- 50 65- 80 _ 100 10 15 20 - /.0 5 0- m 0 10-15 20-25 32 - 150

3,s 2,5 2,0 0,7 2 't,5

1

F
D*<

rtL
r.2d 7=Ld

KAMNYNH 9OO

.h_ .Hr
t-

u,l5
a ?

15-20 ANTENEIPOOHE 1 , 0 OPTANO XOPII AIAKONTH 25-t0 0,51 50 0,30 65 - 100

ME AIAKONTH

0,7 0,6 7,0 4,0 2,0 3.5 1,0 0,5 0,3 7,7 /.,3 3,8 ?,5
A N 5.U

r o Nt A 9 0 0 roNlA /.50
EYETOAIKO AIATTOAIKO AIAg'ON IKO OMETA ANOEBEfTHPAT

20 25-50

I
N lEr

0,4 KAANEIO
-D'_

IETPOOHE ANTEN BAABIAA

50 100 200
15-20 25-50
t R - t n

1,2 1,0 13

<-

0,6 ANTENIETPOOHI
1 , 0 ^HIDH EE ATOTO E I O T H P AN EI E ' H E 2,0 M ANOIKIOE

-rL

>.<

5,0 30

-65-

nfvcxaE e ?il;nx"ffif.1T:1i,-*:",?:::l;'x.o*|,"0" tc, ourllvr^torLq xgfou xq[ leororj

A/A

tr.rlfvr.roq
I

rvoFc(rttxr Ekilucrrl eouregrxi Arripctgog Ar69et9og DN mm 25 dr.qvopiq 2t

20 6

u69o66tqoq9 AIr.rTtiE l(Ii6oq 6ucvogrlc tt rtih

f olqvriroer.q aegtqrori

2 3
4

m
20

fglrp6octE-cvqrouprorls xqi sxor.r^r'lvtrtdEuv xEvr.roTlg Mfxog dugi rci pfugr 3xrprril:q l{rtroS i'rq 6n rol u6ror 6rculrjlec Eulqvr.locrg-oiv6ccqE 1r.i aolErtr Er,r^uolq I'|rrctag(eg vrlrqgr.rv llclolourrigr.lv Mrctrg[cg Kctatovr,triol l'lrutco[c " Hlctro(cr Ncoorirn flluvr{9r,o 9orfu r.rv'I orir,ax,61 ll).uvt4gu nrriruy I o(rrtrri I
Mnctao[a Aarrrinn tlll1(

1' E

20 25

15

7
8

gos ,t?il'i i1ff |M'isory

lfliJfrT r1i6to6 ltri Ber\Br16c 25

20 [\e6og qr.avolt{g 1r.q 6r.cp69r.o1ru fir^s orrl^Es oravoFrls ve96 pe pdBj6eg 6xntruoqE !!er1o ^guo vc9o,Fc ooxcrr fin^uols. zeoEoVEOO

25

20

?5 20 15

25

13 13

Iurlrlvuroq enrcrgogrirv(avcrruxlogog(o ) 1 5

-66-

tXrjpu6

Talrirqreg unololr"opori p6oaorig 6rdpogeg or,r)tqvr.loer.g rqE clxatdorcdns U6pudnE

el
3l sl
,rtrI65 6txrrjou .69eudqS.

ii

,l 'il
,tl ol

:l
I

I
----'/
M i l t o t o 6 9 L oV = I m / s

l',f 61roto rigto V i zfi /s

ni

unotro;toporj t r 9 ^ o l r o P o ootr J rqxuTrlrEs u

E[6og oolrivuarlE

n/s 't.0 - 2.0 - 0.15 0.05 2.0 3.0

0.5

A1r,r1o( [riv6ecrlgxcr Y69o66tqoqg Kli6or xq( orrilcg 6tcvou{g tohivocl cnrcgogriglcctori vegori{pqouxli Coi)
Mfltotr rigtc rclrirrlraq vcporJ Ayulo( oJv6eoqg xc( u69o66r1oqE E'.rXnv6oerc 6trvoutic to)r{vocq enLotgogrjgltororj vegoJ (pe avrtriu)

ortE outrlvr.iocrE arI{g xn no\)tcn)tr1Eoriv6coqEnpoxintovv 0r ,ra;1rir1-tcg r t r r T 9 E t r o F r v co srqToFEE B t r OT r S E I ( X r o T C S

-67-

7.

ANAITTDEI: :TOIXEION

TIA

TON TPONO ETKATA:TA>H:

TQN :YNI:TANTON

7,0 .

l e v u x e < r n c L r f t o eu e rnq elxcrrdorconq totv otllnvdoetlv ubpeuonc

7 .0.L.

Ou

Eplao(,q

npneL vct eKTelouvrcu Ue enu;rleuc xcru otpqtlvq Ue rouq Kcv6veq Tnq rexve xflg T Lc vc 6 ucroqciL(erqL n enLreuEn lulv nu6 uurx6pevov crno crurft tnv TOTEE cnore leopdrrov . avlg teXv uxic uoxuouoeq nntdf ouv crn6 geon uopvc

7 .O .t .t . Ou xqv6veq vopoerfipcrccr qno6exrq ornv Kat i

<rn6

xcrreu$uvrflpueC rnv TOTEE

o6n1 Leg 6ue0v6C oe 6ru aQopd

eEeu6uxerjovrqu Y6peuonq . Telv uxft rlripa t

o'qulflv

Etrcqrdorcron H

7 ,O.t .2.

2uTTpcrgi !ta

Yno;lpedroeov rnv

nou

<rnorele L 6p1ou

0eo;rogernpdvo np6ne L vq

xd$e preirnq

KcrrcoKgufi ev6

xclunte

Tnv cvendprce uq fl xcu rp6no rnv

d lie uvn $eon uoptdvt^lv

vopogernpdtov

f tq rov T tq

xccrqorceuflq rurv ep!{tv .

7 .O .2.

Or, epx<ro[eq

enurpnercL rou rrupLou

va nnpedlouv

66v oolnvrioeov r{rv elxcctdo'ccon q v t o x f l o 1 o u X e Lurv o u x o 6 o p u r c t l v T o v rnv qdpovroq oplqvtopou.

KcL u6uaLtepc rou

7.0.3. fgouq Kqrd

'ronoOerouvrqu crno eEeu6uxeupvc Ou oolnvtiroeuq npdneu vc 'uo p1o. rnv enLglertn tou uneuOuvou luc KqL xdrsr,r cno Tnv tonoOrnon tLJv otolnvdoeorv npen L vq l\<ruBdvelau npoorcolc ourinvdroeov dl lttv el rcrv&orcronc KcL vc eTKcrcqordoov . npne u vc oe (ttfic eu6uxd orc rouq (npuc

pp uprvc I La rnv 7 .0 .4 . Ou

or,llnvdoe uq

U Ldq

u6peuonq

o6euouv ooareq t ornpLlLrcma. H

enuox6uuHeq evottpd'ruron

otnpl(ovrcu

rov

orouXeLurv rnq

elK(rrdorconq Xp6vo

o u x o 6 o p u x d o r o r , y el c oro rr0puo

u to e v 6 g x r u p L o u p r eu d r v e

KcrL cuEdveL Touq xuv6uvouq vc npoKln0or]v cvuno16luoreq oe nepLnroon 6ucPPoie'

-687.1.

Xurlnvdoeee levurq qncurfloeuq

7.1.0.

7,t.O,L

O l e q o u o r , l l n v d r o e L qn p L v s n o elTXovrqL !Lq

rnv

dvraEfi

Touq

ornv

eXxcrrdorcon

vq qcoeqluo0eI

n rccO<rpu6rnrq rnq

eoorep urflq rouq

en uedve ucrq.

7.1.0.2. rrup[ou

XolnvriroeLq nou tonoOerouvtqu

6ucrnepvouv pdoc oe

efalrepurorJc

rolXouc

rou Ou

npoorcrceuruxoUq oulihveq.

npoorcrreuturo[ orelqloL

ourlfivec npneL vc elvqu oe 6lo rouq ro r<ru n eoorepuxi 'rouq 6LdpTpoq xccd 'rouldxLorov

lftxog 20 mm

crn6 rnv eEorepr,xft 6udperpo rnq ouriivuronq 6Lieuonq. FelciUrepn npoorcreurLKo(, Or. or,riiveq npdneL vc eLvqu racd 10 rnm pcrcpurepou cn6 ro olurc6 ndXog rou roLXou.

7 .I.O.3,

T o e v 6 u d p e o o x e v 6 ; r e r c E r j o r ^ r l f l v o r o n qK q L n p o o r c r c e u r u x o u vc nlnpouraL Ue rou elcrorux6 tiore vc ulux6 nou vG vc Tnv nlsorux6rnrcr xrLpuo. vcr ouv66ovrau peraEu rouq i opoeec pe oolnvot6 (eorod pcrv6ucr. oolnvtioeuq doXe'rc cv oL epno6 L(erqr 11 e looEoc

or^rlivcr np6neL 6 Lcrf,npeI vepou t 7.1.O.4. pdoc arc

qeplurv oro

Adv enurpnercu

r;rf1;rct<r nou 6ucnepvorJv toLXouc npoorcrrerJovrcu

ourlnv6oerg 7 .t.O.5. 8.4.2.r 7 ,1 ,0 ,6 .

f uc 'ruq oolnv6oeuq

vepod

Bl n e

KdL

I .4.2 ,

Xe

6leq

r Lq

n e p u n ' c t i r o le q

6 LdTpnonq

e o o l T e pL K C i v n t td

eEorp urcirv ro lXurv rcru oporprirv npdne u vc Tn 6 ucripnon rng 6 ucpep uoprcrono Inonc nuponpoorcolcq 77/48) . ouprgr,.rvcpe rnv

i<rp BdvTcL np6vo uc rulv

Xrirpr,rv cno dnoqn (nA uoXrJouoc ercdotore vopo0eoLc

-69-

7.1.1. 7.t.t,t.

Ilqporreuon

O u A 1 r , . r 1 oo I r J v 6 e o n qx c u u 6 p o 6 6 T n o n q o r n 0 e o n o d v 6 e o n q -lLc rnv erixoln <rvturcrdorclon rou Melpnri rou Merpnri npnet vc enurpdnouv unoxdpnon xcrrd rouidxuorov 3 / 4 rrm erp6oov 6v 1eu npoBleege0 eEapriUcrroq,
7 .I.t.2. O Metpntie vepor.3 rono0ere Llcu oripqtlvc Ue rtq qe 06on KqL

Tta

ro

oKon6 aut6

elxcrrdotcon

eu6uxorl

uno6eLEer.g rulv cpuo6Lov rpopr,rv rcrd rrouo rp6no xcu rroucr dore vq eCvcru qvd ndoc orulpft npoout6q 1uc cvdlvtton qvr LKcrf,dorcon . elxcrrdorconc rou

7,I.I.2.1. gpedrruo

Xe crlpgovc

nepunrtioeuq

Uerpnrfl F6oq oe Tq ultKdrv Qpefrtq poa oe

npoorcrrerJovrcru aurd.

5.t.t.2. npdlpcrqo rn Ue qno rnv euopofl vepod Kat Qeprdv lcru9dvercL Kqt

Mpu;rvc 0c npneu va

XLq rnv

anoqrpdllton

KCL TOv eEAepLOU6 TOv {ppecrf,[u)v.

7.1.2.

Artor6q Y6po66rnonq O aluil6c u6po66rnonq 6v enurpdnetcu tL(I vq eLvau vq xchJnrerqL npoorroq pe ltq

7.I.2.L.

rct[opcrrcr KqL unepKcf,coreuq dle11o, ouvrflpnon

ndvrq

KcL cvrLKcmdqtqon. 'ulq orileq, < r y r , 1 1u 66 p o 6 6 r n o n q n p o q orjrv6eonq 1.00 npdneL vc cpXL(eu tlore vc m crno ro

7.1.2.2.

H 6ucvouft cno rov

Touq Klddouq KcrL tLq qn6orcon qno uerd

ourlnvdoeuq rouldyuotov

Uerpnrfl

eBqoeal0(ercrL n cxpLBeLq rnq 7 1 ,3. ',rlnvriroeue 6lcrvoufic -

peTpnonc.

fevLKdc

cncLTfloeLc

7.1,3.I.

o oolnvdroeuq 6ucvo;.ric ronoOelouvrqu ( c v o 6 u x f t ) npoq rLq rlLon euorilpcl.rpeq 6ucropopc pe oeruxft lflveLc KcL T<r onpeLcr xcrrcvdltlonq. Oiec oL

-70-

7.L3.2.

Ou exxevdoeLq

rurv oolrlvtiroeurv 6ucvopiq elxcrdorcon

6ev enurpnercr fLa rnv

vc ouv66ovrqr cno;1teuo1 rov Tnq TOTEE

dUeoq npoq rnv No.24t2

<rno16reuonc.

vep6v exxvoonq !ra rrq

egcpF6(erdu

n ncrpdlpcrpoq 5.3.8. AnoXreuonq poc oe

Elxcrcordoeuc

K T L p L c r c c r uo u x 6 n e 6 c .

7 .t.3,3. 6uqvopftg,

le oL

rpflpcrc

opu(6vrur,rv rou

o6euoeorv

rov

oolnvtloeov ndvrc

oolnvdoeuq

xprJou veporl tono0erorJvrqL cn6orcon rouq

Xapnld,Tepa crno crur6q rou e|orepuxtirv (eorou

treotorJ KcL oe plc

3 x DN torv rou

npooKeL;.revorv enLecveutiv

crv oL

or,rlrlvrloeug

vepod 6v eLvcu povogdveg.

7.L,3.4. anoordoeuq

EolnvdroeLq Kplou veporl nou nlnoud(ouv

oe avr0oroLXeq

0eppoxpco[q,

ourlnv6oeuq dllurv elrcrucrordoeurv U Wnls gppavonq, crvrLFeronL(ovrau n.X. orl;lgravc pe rnv

nry&lpatpa 7 .L.3.3. 7-L.e.3, Anal.tlloeLq p6voorl r0jv cno rov Tov xcv6vq rnq

<rncrLToUv rn npoorco{,c nepunrdoeuq

oolnv6oeov xprJou

nponTouUevnq ncpclpdgou gepp uxft rcprJou veporJ. cncure Lrcu KqL orLq oe

oUlnvtioeorv rouq

veporl

6uleuotq

0ep;roxpcroleq ndvo qno 25' 7 .1 ,3.6 . Toug Oleq

;r6ocr crno Xd,pouq Oeppcuv6pevous C (Bi6ne rcru ncpdlgcrpo 10.6) .

or, or,llrlvdroe rq 6 Lqvouflq rono0erouvrqL rnv enonreLc, orcr ouvrfipnon o uro6op ux& K(IL en lnr6oe uq

rcrrd rp6no nou

nou vc enrrpener LC 1r.rp n e p u0 d I i o u v . 7 .l. 3,7 . Oplcrvc

cvruxcrdorcrofl r Lg

oro uXe Lc

6 uaxontq

nou

ncpeppcidpevc rnv 6uvcr6rnra

orn

ouv6eon

oullrlvdloeov 6uavolriq ouv6e6epdvr,rv n uvax l6eq aurov6nroq. xld6ouq 7.I.3.8. edv

eEcoecrlLlouv

crnop6voorlg rr,rv U 6ucxpuruxdq 66v oe 6louq e Lvqu rouq

xcrrcval6oeulv o

enuo11.rc[vovt<ru

le uroupl urc6g rouq rLq

npoop uop6c

Aucxpu-ruxdq nuvaxl6eq ornleq

ronogerorJvrcL

xau dieq

nou 6v o6erjouv opcrrdq. pe cveEdprlrec ncpoXdg KCIL q1ur1ouq

Xe elxcrrcordoeuq

ouvoeonq peoq oro

LDuo xr[puo

npeneu vc ncrp1erqr n 6uvqt6rn'rcr

-7Lexxvroong rd0e aveBdprnrnc ncpoxig cvcgpovrcL ornv ncrpdlpcrtpo 7 .I.3.2.

7.1.3.9. Iua oorlnvriroeuq 6uqvopiq repdlcuo 8. (eoro!

oul.rrpovcrp e

6oa

vepotJ

r"o10ouv

opu(6pevc oro

7 .2 . 7.2.1. H

Xr,llivec,

e u6uxd reudx uq xqu olvDeouo u

fevux6q crncuvfioeue rov uluxdrv tLc rnv KcrL ou 6uqordoerq orl, 4 npner xq.u rolv oroLxeLurv nou vq oupgurvouv e u6 urtirepcr np [v <rno pe

nou6rnrq

XpnotponorouvrcL Tq 6oa nap&1p .4 ,7 . elxcrrdorcon nepunt6oeLq trq Ta drore

elxcrdor

nep ulpdtpnx<rv

oro

Kepdlcuo crutd

ornv rnv

oro u;1eLc vcr

e l1Xov'rcu

nou crutd ncpouoLd(ouv

runonoulgdveg

Toug oe n XpnorponoLnoi elcrrrdpcrucr i qnoxlloeuq cno 6ucrordoeuq nou gc enlppedoouv rnv avroxfl leuroupl(.a rnq e1Kcrrdoraonq.

qnoxle Lercu

Touq KcrL levurd 7 ,2.]. I. e u6 uxtirv Ley

Tnv Kaifl

enurpne'r<rl 6ev

11 enqvqxpnoLpono(,non n lnpotv rouq

oullivov

KcL fl

repcy Lr,rv nou

rccrv6veq uT re rvflc

Tunono Inonq.

7 .2.2.

f r , l vL e q vc

ug

e u6uxd

repdX uc

cllclfiq oE

6 ueU9unvonq KqL

6ev

en utpnercrL 6 ucrvopie .

Xpno rpono LorJv'rcru

rcld6ouq

ortleq

O u r a l u 9 6 o o r ^ r l n v e eo u v 6 o v r c r u p e r c r E d T o u q p ; r o t g e c ft <rvr(.orouxc eu6uxd repdXuc eg6oov xo;luordc i eldvr(ec qncule Lrqu ft KcL cllc1ft 6 ueu0uvonq 6 ucrsolrflq. Qc 7. 2,3. orelqvonornrux6 n d p p B u o t r co r r q K o X l u o r q o u v d e o e L q o u v u o r d r q u v q X p n o L g o n o u e L r cx uc v d B u p e e n d l e u y q p C v u o u .
Ou xalxooolivec pe er,6uxc regdXLc ouv6dovrqu peraEu rouq Fe xollntt ;roUgc

7.2.4. KcL

nou ncrpepBdlovrcru ndvrc r c c r u6 u c r r o p f i q .

enxrcron fi cllcrlfi

6ueu0uvonq

XLcr onouq6flnore Xe nepunrdoeLq flou

pe nlerrp66uo cncuteLtcru nd;oc rouXtipcruog n x6Ilnon 1lvercu pe1chl'uepo rou npo6ua!pcre6gevou rouldXuo'uov rcccrd0.5 mm.

-727.2.5. lucr rn oUvbeon or,rlivov crno dllc uluxd lclrBdvovtcru un6vn xcu erpapu6(ovrcru oe npo6uclpc9c rou KcccoKeucorou.

7.3.

Ooravcr 6 ucrxoniq 6ote eKKevoonq Kcrt cotpdle u<rq rono0eroUvrcu ndvtc nou lLq o npooptop6q rouq 6dv elvcu ro orcon6 cur6 lpcntfl npooutd xcu Uxpnora

7 .3.1 . Oplcvc pe r6touo yeupuopouc. autovdnrog en Loflpcrvon.

rp6no Xe

vcr elvcu

nepunrdoeuq vc T[vetau

npnet

eu6r,xft !Lq

7.3.2. Or,

( T l u e o r u x f t) B c r l B ! 6 c r 6 x n l u o n q xnluong encpxorJc enurp6neroL n Leonq poftc . vc XpnoLponououv'rcu p6vo oe Touq oe H rono06rnoi p6vov 6ev 6rcrv [vqu Tnv i6n

8cl9[6ee

nep unrdroe uq undpXouoec eEcoeqluopvo e1 xcudotcron

eXxcr<rordoeuq 6rr, KCrL n leuroupl 6ev

enurp6ner<ru Lc rouq

unepqoprL(L nou e Lvqu

ncpevoX le I

ouoxeudg

elKcrf,Eornudveq xcrr. le utouplodv

ge n leon.

7.3,2.1. Xpion

'rouq H prlOpruofl 1uc dpeon xcru 1pfi1opn 6ucxonfl pETd Tnv rouq 66v enurpnetcu lucrrL npoxcieL enlxLv6uvcr nlilpcrcc' BalB 06ee 6Kn luonq iexcrvtilv cnoXexeuonq en LTpener<rL vc

7 .3 .2 .2.

p6vov etpdoov nlnpotJv 6poue runono[nonq orouq XpnoLFonorotvrcru ono[ouq KqL vd npo6r,clpdtpercL o rp6noq pUOHuonq KqL n peltorn noo6Tnq vepoU 6rniuonq oe oX6on pe rnv nLeon 6eutep6lenro avd ie uroupl [cc. H noo6Tnq vepou drcnluonq 6dv en ulodnetcu
e LvctL

7,3.2.3.

Ur,xpdrepn sno 6 I LrPc.

7 .4. 7.4. 1 .

'voKE,Jeq, Pugu Lorq

n Leone Xuoxeudq ! Lct rnv lre Loon fi cnJEnon rnc nleonq np6neL vc elvcru xcrrd TToLo tp6no KcrcroKEucopdvq tbo'ue PuO;ruo'16c ornv TKcrrdorcron . en uEporJv ncrpEvoXlnr urd vcr Fftv

-73n [ e o n g e n L T p n e r c r r v q X p n o r ; l o n o u o r J v r c r up 6 v o v KqL vq ouv6ovrqu ornv

etp6oov

n lnporJv Ue

6pous runono[nonq npocrcro Lcr {gI lTpou . 7.4.L,1. orjv6eon.

elKcrrdorcon

Xuoxeudq qvrl\,oonc rnq nLeonc rpopo6ororJv'rcr pre dppeon

7.5,

AeEauevdq -

Aore[q

n6ouuou veoorj F cruT6pcmn pdOpron nAtpr,ronc) rouldlLorov

7.5.1. Tou

Xe Oelcrlrevc fi 6oXelq (n.X. vepou BalBL6eq

rnq

eLopoftq

eropoflq rou Tca 6olelcr unepxeIlronq mm Wnltirepcr rnv nliporon

veporl vq ronoOeleltqu dKnluonq 20 mm Kqr n Kfro <rno tn aKpft rnq rou

npneu n xdro aKpn rnq 40 nun - KqL lLs qno rrlv dvur aKFfl rnq Wni6Tepc unepxellLonq rouldXuorov onolc 1.1 40 enurpdneu

ordgpn

n qur6pcrf,n Sclg!6c unepxe0luon n noo6rnrc qn6 Tnv ft ro

nliporong

veporJ FXpr rnv (oxipd

6r,rc 1.3) .

7.5.2.

npneL vq 6uqorqouololelrcr, rou euopovrog unepxLluon

rcrrd rrouo BciBt6c veporl xdrsur e Lvqu

Tpdno 6ore vc erpdeu pocr orn aKHft rnq rouidl

vepod pe cvoulri

drou

dlor n ordOpn rou npne u vcr

6eEqrevi e uopoflc.

doXeLo vc pnv LrnopeL vc A0doeu'rnv 6 ucsouiq vq rnq e ropoflq. an6 rov ncrler6

H 6 ucrropi Tnq unepxe LlLonq rnc

uorov 6 unldouq

unepyeIluon

npdneL

npoorcretietcu

xcu tt

rnq olo 1u'cur6 npneL vc cno{perJlercu n elxcrrdotqoi o pft 0eppcuv6pevouq KcL qrulpouc ro Xupdrvc Xdpouc. 7 .5.3. Ou 6e[crprev6q xqu r<r 6o1e [q ouv6ovrcL 6uqxoniq ornv nlipoonq ornv

Yncu0po

elxcrdorool qno rn

F Tnv ncrpepgolft opldvou BclBt6a 7,5.4.

nou ronoge'reLrcru nplv

xqu xovtd rov

uopofl .

Ou niortpeq eUxolc

6 e E c 1 . r e v 6 vx c r .

Soye Lov

npne u

vct

e Lvcu ndvvc

npoor,r6q .

-74-

7.6. 7.6.t, 6ore:

XthouEn )olnv6oetlv Ta >Tnp(,1pcrc G. Ou or,rliveq rolv or,rlnvfoeulv npeneL vq enul1ov'rcu va lrtv touq rou

o$erJouv oe enarpt FE Tct ourco$opuxd cndorqon 6tqBpd,oeLq pe rouq orctv ronoOelorJvtcru oolflveq o uTpd

oro u1e l<r KdL vc rlpe[rcu I. T. 6. dvreXouv n peraEil oe Nc cnorperJlovrcrL llexrpolutr,r6q Nq oEe l6oon n e p uB d l l o v Ncr encrpxorlv or Lq rcrrqnovioe 9epuuxdq arrIeq) percEu (eu0tTpcuuec o'cnpuXl.rCruttv Lq (crno ].lnxcv uxq xol

7.6.2.

M1uoree

cnootdoeuq

6 uc6popc ) ouv uottilvtqu : I N(32 Zlttt'Pa. 3 gdrPc 4 pdtPc 1uc 32 < DN s 65 1 uc 65 ( DN

Af xuptiroeLq Turv o0lnv6oeorv npdneu vcr npoBlnovtcru oe onFe0c nou 66v eLvcu enuOuunti n onouq6ftnore peraKlvnon rou oorlivcr (n'X' allcr1i 6uedOuvong)

-75-

8.

ETKATA>TA:EI>

TPO9OAO>IA> ZE:TOY NEPOY 1ev urcd o6ntLqq

l'r,<r 6oc

r Lq eX Kccrdovdoe uq rpotpo6oo [crc ( EorotJ veporJ uoluouv uolrJouv ! rq (eororl rLg elKcrrdordoe tq u6peuonc. qvlurelpevo Ou rng vepou 6ev qnoleiouv (eotorJ

ouoxeuq

ncpcryoliC auriq. ouoxeutirv

H o6nTLc ercreLvetqu ncrpclr,rltc

rov ;.t6vo oe 6ru cqopd orn orjv6eon elrccrrdorcon KsL orLq ornv vepou vc nporccloeu oro vep6 KcL ornv

enu6pdoeLq nou cru'ri UnopeI eTxcrrdorcon.

8. 1 .

fev ure aoxe oL ouv6e6epdvec vc enuofipcvon pnl !e livetc aulfl (eororl pe F[c urtt uot Xcpcrxlnp pe Xpopcffa 1 Lvercu vepoU oe

8.1.1.

Olec

elxcrrdotcoq v6e uEn.

np6ne L Edv n

en !on[qCvovtaL

xpnorponoLeLrau ro XpdFa Trd ro (eot6. KcL rou rpuou vepou

xp6pa xLq To rcpuo vep6 KctL To rc6rxuvo -cov lflt{eu,v (eorou tono0drnon ncpcnliouc rou (eo'rou ronoOe'uel'ucu cplorepd eqcpp6(etcL KcL xcu orLq H 6 r"draEn qu'ri vepou . rpogo6ooLcq ooinvdloetov (eorot vepou Kcrf,<rnv un6Vn oL Xe rd0e

n livn

xprJou vepou 6eE u&.

Unarap Leq treototJ-xPuou 8.7.2. enulotft cuEnudveq >Trq rou

elxcrrqo'rdoeuq ulurcori Tulv

lcr;rBdvovrcru

t xdq 6 uagpt^ru

ouv0ixeq

nou ncpououd(ov'rcu ' oxo icor urd

T11 ;rercl I uxd nep cnTbron npne u vcr npoorcreuov'rcu rLq cno K<rL e u6 r"rd Tq otllnvr,toetlv Xalu96 tvo Tpftpac<r rolv vc u npne lq uxcltltye en r,xdq i BcQc Lg cutc . Tlpootcrreut 6 u<rgpr,iroe g e p ; r o r p c o L ec ncpououc(6Fvq ortq cvOex'rux6q eLvcr, (unevgup[(etqu n crllclft noiurc6'rnrcrq Tou lclBcrvurcorjl oroule[ou ou6ftpou ryeu6cplrlpou ;re'rd rouq I . 1 .3. 66' C) '

A u E n ; r v e c e n u x c r ol o e u q A l c r c u l v ( r u p l u r q 6 l c r v T o v p 6 E L v c r l rn Kcrrq un6yn lcp$dvovrcu npne L vq orlnp6) u6uaLrepq rov oorlnv6oeurv oe ouvdptnon rnq nou6lnrcrq rou p To ulux6 ouvuotdtqu louq' vq ouoreu6q vepoil

6ucorcouol61non Belluurruxdq <rvtuuertilnLon

XpnoLUonoLor)vtcru eq6oov rLJv cuEnpdvurv 6 uqBpt^tluxt.tv rdouv.

lcprBdve'rcu qv'uLo'rouXn p6ptLtv<r I Lq rnv

-76-

8.1,4. veporj) 8.

Tp6nog orjv6eonq oupgr,rvcr pe rnv

(eoro{ 0epp<rvtipr,lv (ouoxeudrv ncpcXtllftq epgcrlvTctL orc oXipcrrc 7 rccrl o6nX (,a cutt

8. 1 .5 .

!!Tpa

npoorcroLce

enavaorpopflq

tou ornv

(eororjr vepou ot uc ncrpdlpctpo 9.3.

ourlnvdroeLq rou

xprJou vepoU qvqgdpovrcL

8.2. Oeoucrvrioec g e p gcrvrflpeq dvorKro! Ou eBunnpTotv crno U[c

ft xleuotorj

rrjnou

e[vcru rLq

ouoKeuq

nou

lflq,n pexpL To nolu

cvdlxec

oe (eor6

vep6 uudq xccrourcLqq. crvoLKTou runou Ou 9eppcrvtfipeq 8.2,t . "ev oeupd" ornv lKctdorcron luv66ovrar, crnoOftxeuon (eorou veporl . ;rercBU 0eppcvtipa rqu A6v eLvcu 6o1eLc nuoeoq. To 6p1cvo Kpoflq ncrpeFBdllercru

rccu 6ev enurpnouv

elxcrrdotcronc. cvouxtou rlnou ulq oxflpa 7 olv6eon 1

Tunr,xft orJv6eon 0eppcvripcr

I .2 .2 , O u 9epprcrvripeq x le uororJ r{nou ELvcrr, 6o1eLc nCeonq xqu ouv6ovrqL ncrpeHBo lft 6 r,x le L6qc 6 ucxonflq . AnonKetouv 6ucorolrCv, t Kcrf,dorcon . f uq ruq anoppoft ldlouq to leot6 vep6

ornv

elKcrcdoraon npoorco[q lou

pe

K<rL cnqurouv KcL enqvctorpoqie

evqvrL ornv

unep0dpFqvonq

vepou

ercpodg rurv cotpcluoturctiv BciBL6ttv npdneu vc npoBlnercL npoq rnv ulueuvfic crno;1reuo1 oxu 6uoc pe dpeon or3v6eon tLa (Bldne TOTEE2472/3.9.8.). rnq croqcl uo'surflq 9al0 L6qc pe n lvcrx [6cr Xpflorn. 7 ow6eon 2,

Xuv uor(rrcu

ofluavon p6 lou rnq

nepLlpcreftc rou Tunuri

Tuc ev1;tdpoon rou xleuororJ runou

ouvDon 0eppcvripc

ulc oxipa

-778.3, Kvroq nqoqru,,ris pe rcrro urc u6v leqtoU Kqr veood nqpoxft n6o u;.rou ( eororJ veporJ KT [p Lq d l l t t v X p i o e o v (Eevo6oxe Lc,

EEunnperoUv oulxpotftpcrcr

xevrpuxfl

Noooxo;re La x ln. ) AnorelotvrqL q, B. AoleLo qno : (eoroU veporl vc elvcu evoopcropvoq oro (pnopeI

Anogftxeuonq

Evclldxrn Aole[o

0epp6Tnrac

Ano0ixeuonq)

I . 6. e.

KrJxlopc 0eppcrvtuxorj ;roou Xttlftvtoon n6ou;rou f eororJ veporJ XUv6eon pe rnv elxccdorcon rou xpuou vepou
ccurflq rnc o6nl Ldq elvcru rc veoou veporJ 6 ucrorqouoloXorJvrcru nlvcrrcc 6. runo To rou orouXeLc 6 xqu e.

AvruxeL;revo

8.3.1.

Xolivoon uq ro

n6ouuou leotorj n6oLFou repdlcruo (eororl 6 rcu vepou drou

Ou lolnvdoe orJprpovcr He Kdvrpo vcr

rou

(eororl rug

ncrpcr6ol6q rou cvdlolcr

ncpclrrlftc

npdneu

He rov

6ucrolaouolo!e('Tqr

dlore n ncpel6gevn

noo6rntc

(eorou 6puo

vporJ vc xqhlnter rLq nqpqdoXdc rou nLvcrxq 6 pe eldluoro qvnludvnq Oepporpco[cq orouq 37' C. I r,a eEcotpdl uon pe o uxovop Lcg rou guouxft

veporJ (eorou

KcrL

dveonq nou

orn

Xpfton

qnqLTeLlqu 1{,veu npneL e[re vc

encrvcrruxlogop[c

rurlogoplc

vcr Unopel eL're ge BeBucro;rvn (Xpion

vepou

rcuxlotOopntt).

Ou tclrlrnreq eLvqu rvoueq qolnv6oerq

encrvcKuxlogoplcq rou (eo'roU vepou nou qnfuirg vq xclunrovrcru ol <rntirleueq xcrrd rnv encvcKuKlorpopLc.

0epu6rnrcrq

ovuq

8.3. 2.

Xrjv6eon ue xorjo vep6 pe rnv eXxcrrdolcon 6 ucxoniq, rou rcprJou vepou BclB t6ac crn<rLTL rnv KqL 6 ux le L6qq

H odvdeon napeg9olft

crvren uorpooftq

cogcl uor uxflq BclB t6cc . Xuv uovdruqL n Xpfton pe uurrfipc n u6oeurg 1 uc .cnq r1v cnp6oxonrn leLToupXLc rnq elKqrdorqonq. To U61e0oq qno <rogcl uor uxfts BqlB L6aq eEaprdcqL rn Oepgcrvr uxft urccrv6lnrc Tou Kvrpou n<rpqToliq.

-78-

EXripa 1

- KAEITTOY TYNOY ANOIKTOY OEPMANTHPAN EYNAEEEIT TYNIKET

EYNAETH1 :

TYNOY ANOIKTOY OEPMANTHPAE

Ancac[rlrtr 09lcvc KN. 1. Atxl(6c Er.cxonfig 2, Bcl[t[6c uvttnr.ctgop{g e x g o { gZ N 3. BcXP(6u A. Bclpi6a exgo{E KN 5. BaID(6q exx5voolg $egpavt{9tr

g6vrpc cvolxt{ Exgori

Tu 691cva 3 xat 4 pnogoriv vr anoteloriv uncrcaia cvripulrlg

2: TYNAEEH

TYNOY XAEITTOY OEPMANTHPAT Anqgrftntc 1. 2. 5. 6. ?. 0gIava

Arx)ti6c 6rcrontig KN BcIF[6c avtenrctgog{g Acactrr.artxri PcIBi6c ButrBi6c exx6vurolg Ogluvd exgorigcrtE )tr1{erg

V l*

6
ngos 6(xtuo crol6tcucqg

Euvtor6Fevq 09Iava 3. Brion pcvopitgou 4. ArRIidd brcxonqEIld rrlv elrigpr,rcqpclpi6cg dvretttdtgogtlE

- /9tou 6oleLou orL

Ev6euxrurcdrc cvctgdperdL oe oXon He ro pnopeL vcr aopaluotuxfi

Fle0os

BcllBt6c DN 15 1uc 6oleLc XpnotponoLn0fi xcu DN 25 pexpr tz} lit. DN 20 lucr EoyeLc ano 120 - fOOO lit a o p clto-rLKflq H e x p o f t r n g 8 0 0 0 t i t . c r n o 1 0 0 0 t r c 6 o 1 e l o lLq vc e LvcL ouv6e6euvn en urpdnelcrL BalB 06ac 6dv Fe Oplcrvo 6ucxonftq. ncpdlpcgo Xuv66etcu 4.2.2. Lre rnv crnoxTeuon 6noq nepLlpdpTaL ornv

Tunuxdg ouv6oeLq Kdvrpoiv n<rpcrytdxie(eoroU veporJ QqcvovrcL oro oxftpc 8 ouv6eon 1 xqtL 2. I .4.
I .4. 1 . O rp6ros 6 ucvopft

Xulnvdpe uq
Xrio uEn qripuEne (eororl rurv vepou rouq qiid ou,lnvdoeu,v npne L vc nou I Lq XpnoLponoLorJvtqu e let0epn en LTpne L Tnv TLq KqscrnovioeLq rou (eorou

quoroio6Lqorolfl cno rLg veporl . oulvdc

K<rL v<r napclqu9dveL nleonq ornv

;re'rcBolc

ooiftvoon

8,4.1.I.

luvuor&squ pe rnv pe

xcrrd rn

To

6uvcru6v ot pelclolft

ouoloio6uqorolq 6 ueu00voeov

vq nou

ncrpclcq-rBdvovrcL 'dno npoplercu crur6 6v eLvcu ncpclcEftc or,llftvuronq e Lte

guourcfi

iqo'r r,xft n<rpcp6ptpoon.

Xe nep tnrd,oe Lq nou

6uv<rt6v,

LTe

6udgopc ouorilrcrca 9q XpnotlronouorJvrcl rnq rardlinln leoperp uxft 6 tql6pQ@on .

;re Xpno Lpono Lnon e u6 uxtitv eBcprnUdrov 6v enurpdnelcu rnq eTKcf,dorconq vc

A.4.I.2. To orlre

Ou ouqrolo6uqorol6q 1er,l;rerpux6 o1i1tc

ncpc4loptpdtvouv lov oolnvtiloEtrlv, rdoeuq.

crpyux6

vc rcrrcrnovorjv tuq

oolnvriroLq

u crvenu0UFnleq

8.4.1.3. e r , 6u x d

Xrc0epd onpeLa orflptEnq en ule1;rvc npog onpe lq

(c1<uptiroeuq) lonoOevoupevc oe t tq ooinv6o Lq 6nou oe 6louv

cvolxd(ouv

en upnrcrjvoeuq

xcrOopuopveq

6 ueu0rJvoe uq

npoBier00eL xcru ou ncpclcrBq rurv ouoroio6r,crololtiv.

-80-

EXHHA8

IYNKET EYNAEEEIT KENTPNN NAPATNTHT ZETTOY NEPOY

Aolsio leprito pe 9e9ptrvtr.x6 p6co. | 0.M. ) Xrgnxrrlgrotrxri: l,fi.xgri uroOrixeuollecrori n6ogou vegori. Melrilq tcyrirqg cigpcvolg

tYI{AEEH 1:

le9[rtr,rcr1 peplcqr6vrlg xuxlogog(cg ]

Elo6og 0.M.

- flgos A(xtuo Anol6teuolg

EYNAETH 2:

Aoyr(o leptito pe to n6orpo vegri Xcacxrqgrorrxi : Meyri)tq anoorixeuoqlcctori nr6orgou vegori. Mrr<gr! ralrirqg $dgpavoqg.

Kurlogogrlrrlg (oe neg(ntoaq Beptaopivqgxuxlogogicgl

E(oo6og 0.H.

{
Elo6og 0,H,

flgoEA[xruo Anol5ttuoqg

Arcac(tqrc 09lavr 1. 3. 6. 7. Ar,xl(6a 6r,axon{g Kt'I. BdrBi6a avrenr,crgogrig Aopatrrcrrxrl 0ql0i6u O9ldvd exgorjgZN.

EuvtcrriFevq 0glavq 2. Mer,r,lrlg n(ecqg 4. BddI guvop6tgou 5. Arxli6u 6lcxol{g 1ru clagprioelg

-81-

8.4.2.

Aucrcofioeuc eoorepuxtirv (eqrorJ 41no KqL opotptlv) XropuopCrrurv (loLXttv vepou n XpnotponoLnon ourlnvorot, pcrv6rJc 6ev Ie xd9e nepLnroon xcru oolivtpnq' 6pog vc 6udrcevo percEu lot;ou

Xe 6ucrrpiotg or,rlnvriroeuq elvqu

unoxpeortKfl

rqu cnldrq ouvtorCTcL.

npneL vcr nqpcpdveu

T o 6 u d x e v o o r o o n p L o Tnc 6 uCrtpnone flpne L vc 8.4.2.\. povrivetcu T LCIorelcv6tnrcr oe vep6 xcu nxoU6vo.,on rov Xdrpov nou yr,rpLleu o rolXoc. ue Movtioe Olec ou ourlnvdoeuq 6uavopflc feorou voo! npdneu vcr UovdvovrcrL uq ! La rn lr6voon xcrOopL(ovtcL ornv uoltouoc eEorep uxd. Ancrurftoe e r c d o r o t e v o p o O e o L c ( T I A3 0 0 / 8 6 ) . 8 .4. 3 .

-849. 1 .6. Ee vdeq nalqu6v oe elxcrco'rdoe uq i Uercrponeq 'ronoOereLrcru npdneu vc ornv crn6lnEn xdOe <rciinc BcrlBt6c KdL oe ronoete Lrctu oro onlre[o nou vq e(,vqL

elxcrrcrordoeov

6 ucrvopftg- Bcl0 L6c <rep r,o;rou . H releurqLo rpopoEototpevo 6pogo ndvrcr enuoxqlupo(XXftpc 9) .
9.1.6.1. Xe oarlnvdoeuq oro pftKouq vepou. (eorou

vepou

9cl8t6a

<repuoporJ 6uc4rrpou vr]En KcL np6Blevn

rono9ereLrcu 20 rlm KqL

drcpo rUiparoq

or,rlflvurong ovouaoruxie

npep[cr rou rpipcrsoq lov

nepLnou 500 mm nou ouvreleL ornv . r o o q t v oc Euvuordccrr, KqL n npoq cvrlorou;ou pflKouq !Lq rnv

eluoopp6nnonc

ronoOdrnon

BqlB (.6tlv crePuottotJ. f ua rn 6 uqorcouol6tnon rurv ceprol.tou rnq ottlne ovo;r<ror uxfi

9.L.6.2, lcp$dvercru

0qiB06t^rv 6udperpoq pe

un6vn 1 ;relchJ'uepn ovopaore xi ono L<r rono0erouvrcru KcL . Xe pXpr

6 ucvouflq ornv 6r,dpe'rpo

ori ieq

DN 40 n Bql0Lbc cepuopou npneu vct eLvcru 6 LcryeTpou DN 15 drou tlore vc L76 6uqropft 6u66ou otov c6pc touldXvotov

rouldX uorov eEaoealflL mm2. 9, 1 . 6 .3, gcl0L6c

ovopcorr,xflq eled0epn

2e ltirpouc 6nou n ono uqDflnote <repud;rou ev66Xetcu v<r

6 uqppoft

vepot

qno

rnv

npoxcioeu

(npug oro

xrLpuo

T6TE n BcrlB06<r ouv6ercru 6uqlrpou cnonirhurv. rnv touldXuorov H dlron

He ooriflvuron crnoorpdllLonq npoq rnq xdnouo oolflvr,lonq u6pculux6

ovopqorurcftq unodolc npoc

DN 20 ouv6eon

anoorpdlluonc

elxcrrdqrcron

<rnox'reuonq 6ev en urpdnercru .

9.L.6.4.

ortln - npdneu v<r o6euer, oe upo6 rouidXuo'rov nCruopc rccu ncpdilnicr nr,Oqvfi otd0pn rou rouldxuorov 300 qnoxTeu6pevou

H opr,(6vrus 6ucrrcldDoron r n q o o r l n v u r o n qo u v 6 e o n q q n o r n q x 6 p n odv6eonq 6pogo KcL oro tel\eutqLo tpogo6oro!;revo 1.1.0 m uqlni6repc mm upnl6repc u6pcuiux6 cno ro rnv cno

vepoU orov

uno6oX6c

( X x f r u c9 ) .

-85-

Xrigog flluvr4giou

PcIB(6ccur6-

A(o0ogcr6

Arxh(6cr exx6vt^roqg

flgoaraoiu _axd enuvaotgog{ tXnpn 9 .Elrcrioraoq Y69euoqE. xur elcegloporj F Elxqrioru,oq ogltivurv ueguopor.i (orrg orqtreE 6luvopqE) rulv or^rlqvrioeuJv. * Btrdne 9.1.6

-869 . 1 . 6 . 5 . H r o n o 0 t n o n B c l B L 6 o v c e p u o H o Uo e o T f t l e g 6 u c v o u f t q n o u rpopo6oroUv ;.r6vo BcrlBL6eq dxnluonq i pu0Uuorurq rnc nlipo<ine oe 6o;1eLc drcnluone 6ev e[vcrr cncrpclrnrn. To crur6 uolUeu KqL I ra oo lnvd,oe Lq nou rporpo6ororlv itye rq I Lq nug6ogeon . 9.1.7. Xe xt[/uc xup[oc ;rov6pogc 6nou 6ev undpyeu qriln 6 r,cvolriq o cepuopr6q eEcogclL(ercru p rn 6npuoupl 0<rortlns f rcr To oKon6 a!T6.

EXripa l0 Y69o66rqdl Egtrddrtrxori yirgou. Kolv{ ngoorco[a an6 enqvdtrrgop6gcro 6[xtuo. rl BA6nr 9.1.7 !e undplouoeq elKcrrcordoeuq dnou n ronogdrnon BciB[6urv cepuol.rorJe[vcru uEucLrepc npoOlnpccruxft fl xqu nuOavd a6uvcrrn ouv uolCrcqu n rono0drnon BalB 06urv cep uol.rou orJptpovcr UE Tq o p u ( 6 p e v c r o t n v n c p d l p . 9 , 1 . 7 . E r c r 6 q r o v B q l B [ 6 r , r vc e p u o p o u o ' r u g np Lnrd,o rq cruTq rono0eroUvrqu KqL BcriBLOeq qvrn uorporgiq (Xxipc 11) 0ciBLbeq cvrenuorporpiq KcL ou BalBL6eqqeplouou ronoOerolpeveq ornv elrcccudorcon Eexopr,ord n Kd0e U La 6ev eBcorpclL(ouv enapKfl npoorcoLc. EnapKflc npoo'rcroLc eEaoeql L(erqu pE Tnv ouv6ucopdvt le uroupl [c KcrL Tev 6rJo npoorcrreuruxdrv 9.1.9. Ou E c l BL E o v . 9.1.8.

-879 , 1 . 10 . Xe or.pxeuq undpxe u x Lv6uvoq vc 6no,q n iuvrip uq pouxu,v KcL n udcrov nou

1 [ve u cvcpp6qnon ue oLerrvuop6 crrd9crprou otJptpovc UE Tc vepori n oUv6eon npoq rnv elrcrdorcroq 1[vercu opu(6gevcr oro EIOT 946 err6q qv n rpoeo6ooLcr roug pnopel vc 1Lveu ge pgeon orlvEeon. p vep6 6xnluonq H rporpo6ooLcr lexavdv cnoloplp&rov enulpnercu p6vo i Ue ncpepBolft oTn orjvoeon 6oxe[ou 6rcnluonq ft pe 8cl0[6eq rnluonc nou qno rnv. KcrctoKeufl rouc 6ev enurpnouv 9.1.11. Tnv enqvcoupoefl rou vepou ornv ElKcrTdorcon.
9.t.t2, Ou ooinvdoeuq rS6peuonq6ev enurpdnercu TL<r rnv vq 6udpXovrcu

poc cno gpedcruc nou XpnorponouorJvrcu

qnoxdreuon,

9. 1 . 13. H dpeon q$v6eon oollnvtioeurv UOpeuone crncryopeuerar.

KcL

cnoXdTeuonq

9.t,14. lnpeLc exxvoonq un6leuov oorlnvtiroeov rng eTrcrrdorqonq npneu vq rono0erorJvrcru g6vo oe gpefrucr U Xopnrux6rnrc KcL anoppoenrLx6tnrq rdToLcr d,or n ord0un rou vepo! exxvoronq vcr ncpcgveu ndvrc Xcqrnl{i,Tepq c(no ro onpelo errcvoonq,

9 .2,

IlooorcoLq

qno

enqvcorooofr uq n uoeoc,

urotirv

qeo Lurv

fi

ccutirv

qno

etxcrcqoldoe

H dpeon orlvDeon oolrlvtioeurv dlltrv ouornp(rrov

ndoupou

vepou

pe oolnvtiroeuc

uXptiv crrprdrv KcL cepCurv 6ev enulpnercr. Odppavonq (pueon yuEnc

9,2.2.

f uc 'rnv nlflpr,ron rov

elxcrcordoeov poftc

6oyeLo eleU0epnq ouv6eon) pe XpnoLuonoreLrqu puOguoruxft BclBL6c nlipoonq i npoourpuvi dpeon ouv6eon pe elcorux6 otrrlftvq. H 6qeon ouvbeon enurpne'rcu 6ucxoniq !('vetaL (xleuord xqu 9qlBL6cq anoor]v6eon 6oyeLcr 6uc 0eppavonq t avrenlorpogfiq elcroruxou p@ otolfts). H VUEne orLg rou ;r6vo ooriiva He ;rerd dpeon ncpeUBolft npoUn6'rnv rcd9e ouv6eon rou n6opldvou Oeon 6rr nlftpoon, Kqr F lnv

p6vr,pr1

Tov lKqcqordoeov

elKqccrordoeuq

-88-

IXrtFu 11 flgoaraoia qr6 erdvctotgopq pe .I*1:q1lq6tl n.X. oE ullqgxoudes IkqTdotqoELs. ttEgtOFOU * B).6ne9.1.6

ronlxriv PatrBi6r,rv 9.1.8 Btrrine

-89-

oLFou vepou 6ev enurpdnercu avren Lorpogflq .

qx6un KctL qv ncrpeu9dliercu

BqlgL6q

9.2.3.

KolupBnruxdq

6eEcUevq rpoqo6ororJ|.lvqpe ndoupo vep6 6LdTqqn rou oxftpcrrog 12. qrue

ouv6ovrcru

orJpgt^rvc pe rn

9.3.

IlooorqoLq

sn6

enqvqo'roooft

leoroU

vepot

ooinvd,oe ue

xprJou veoor]. 9 . 3. 1 . H ouvEeon oolnvdroeurv (eorou KqL xprJou veporJ 6ev

enurpnercru ncpd Udvo <lrLq pncrrcplec 9.3,2, poiq

KqL orouq

Oeppcrvripeq.

poflq rou

Xruq pnanapLeq n npoorcoLq enurul;ldvercL pe 6uaxonft (eororJ xcu rpuou veporJ npLv rnv crvdpufn. H 6ucxont perd 'rnv cvd;-ruEn 6ev enurpnetcru, prpcr lrq rnv rr,lv anopulfl rnq

rnq tnc

9.3.3. rou orrq

Tc npoorcreu'ruxd vepou

enqvcorpoptc crvc9povrcu

(eotorj

Kcrf,d Tn ouv6eon 8.2. rau 8.3.

0eppcvlftptlv

nqpslpdgoug

-90-

6elagevrlg oe Elxdrtioraorl ribgeucrlE IXrlpq t2 trjvDeoq xo)rupBqruxrlE (Al. pe nugepBo)tr1 ngoorcteuruxorj 6oXciou n).r1guor1g vegorj) lTo oXqpa avcrp6gerarp6vov orrl oriv6eoqrou nrSolpou

-91-

10.

NPO:TA>IA

TON :AAHNQ>EON

10.1.

Oleq

ou or,rinvtiroeLq nou ronogerouvrcu eEorepuxd enuxdluyn rnv Ue npdneL neputulr,lpc

poc oro

d6crpoc np6neu vc enrOdopou n

npoorcrrerlovtcu dllou nou vq

cogclrdrDouq H onoua6flnote percrEt

crvrLorou;ou qnox le le u

npoorcrf,euruxou

npoorcceutuxfl

Bld0n ;r6oou. vc crnoKq0 lorcrrcru apeourq K<rr p rp6no ulpcro[cc en uxdiurpnq xqu

ornv

e uoxdpnon

ottlfiva.

L0.2,

Xe nepunrdoeLq nou to Blcrnturd I oro p6oc ulux6

6 6 c r p o g n e p r e x e L o T o L X e L C In o u p n o p o u v xcrsqoxeuflq rnq n oorlflvoonq

vc pe

enu6pdoouv vq

nou np6reulcu

elxcrccorc0e

e1ruBotuo1.r6 rnq

oe <rur6 t6re ;rocr oe qvru6uc$pr,rtur6

ooiivr,ron

npoorcrf,euercu ulux6.

K<rL npoorcrrurLK6

10.3,

EuDuxft npoor<roLcr crncLTeLrqr cno

XLcr rLq

oollnvdroeLq nou xuv6uveuouv gcuv6pevc KcrL qno

ctno Fnxcrvuxq xqrcnovfloeuq, 6pcoruxorJc crrpouc xcru cdpucr.

niercrpoiuruxd

I0,4. Tov

Ourco6opuxd uiuxd vcr pXovrqL 161o cur6

nou enu6porJv Blqnruxd oe encgfi pe curdc.

nL TL,v oolnvd,oeov 6ev

enurpdnercu

6nou crnsLTe[rqu

Ou or,llnv6oeuq npneL !Lc pe npoorcreurlxi vq rclunrovrcrr Bcrefi,

e u6 uxft xcrtd nep [ntoon. nou 6ucrcp6Xouv oL

16 ucLrepr1 FvE Lcr 1 lve'rcu 1 ec r uv6rJvouq rouq Xuroou6npoL xcu X<rlrJ96r,vouoolftveq cno tov luqlo or^rlflveq qno'rov qo$dorn.

KqL Tc ncpdlr,rld Touq KqL ou ydixu'ror, 10.5. IloooraoLq qno rov nqter6

10.5. 1 . Ou or,rinv6oe uq npne L vc npoorcrrerJovrcu elxcrrdorcoi npoorcrolq rouq pod orq

crno

rov

nc1et6.

H rnv

KTLpuc eLvcu encpxiq

npoUn60eon !Lq

qurft eg6oov ou Xtirpou rov KTLpLov U6oq orouq onoLouq eLvcrr elKcrf,ornpdveq, eLvcu geppcev6pevoL KqL To ouornJrcr rnc 9ppcrvonq 6ev - aveEdptnrq qno rLq leuroupXuxdq avd1xeq rurv Xtirpov - Tnv enurpneu rd9o6o rnc 9eppoKpcoLcc o enuxLv6uvc 1uc rLq elxcrrcrordoeuq <rurdq

oo Lc.

'92Lq nou XpnoLponouotlvlcu u6vo Kcrf,d lpov urcd 6 uqolflucrrc 10 .5, 2, Errrinvtiroe oolnv6oeuq Bon0nrlxdtv KcrL eLvqu exre0uu6veq oro ncryer6 n.X. pe x l n .'rpoqoDorodvrcru o u v r p u 0 q v u d r v c n o 0 n K d v , xtuoudrrurv, Kflnov, E o n i [ ( o v r c u p e 6 u C r r c E ne x r c d v t l o n qx q u opldvou 6uqxoniq, nqpeugoli ue 6 LCrraE n 6 uaxonflq .
10.5.3. A1o1o0

en ronlrclvovrqL

n uvax L6q

o6n1 urirv nou

lonooere Lrqu

xovrd

orn

u6po66tnong

6nr,lc

KqL

ootTlnvtioelq

nou

npneL ncler6'

vct

rono0etnOouv

oe eEurrepLKoUc Xtitpoug npoorcrtefovrcL

crno rov

10.5.4.

X u l n v d o eu q

nou

e lvqu

erreonUveq

naxer6

n p n eL

vq

6r,q9dtouv 6uvqs6tnta 10,6

nlflpouc eKKevbrqnq.

TlooqrqqLa qno rn 0oucvon Ou oorlnvriroeLqrou Kp$ou veporl npneu vq ronogetgtvTct oe ltoueq qnqoT&oeLq qno xqnvo66xouq fl ot^llnvolpeuq Opuavonq xcrr, (eorori veporJ drore vcr pnv ennped(ovrqu qno rn gepp6rntd Touq, Eg6oov cur6 6dv eLvcru 6uvcct6 1,crenr,reu;1oeL xcrrcorceucorLKd oL oolnvriroeuq npneL vcr npoorcrueriovtcru geppogovtt'uuxd'

c r x r u v o B o l L a O t n lqor ukq ourllnv6oe Lq KqL LO.7. IlpoorcoLc <rnouneputitDn nltqKft Ta Ecprflucrd rouq 66v enLTpnerqL vcr eLvcu erreOeuuvcr ornv <rxruvoBoi 0<r.

-93-

11 . ANTIEOPYBIKHNPO:TAEIA 11 . 1 . IIeo uoo uou6e tr,rv 0oorjBr^rv 'ou elxcrrcordoeue uDpeuonc npneL loug xc0opucre{, qno leurouplLc

vc |.rfr 6lpuouplodv xacd Tn 0oprJgoue uvnl6repnq otdgFnq cno cruTfl nou Xeu trlv uo;lrJor.rcr vopoOeolq oq crveKTftavcr e!6oq xtuoLou.

EuOuxdoe xrLpuc KqroLKurirv ocv UeTrcr[n enurpen6gevn otdgFn 0oprJ0ou xcrouxLcr xcro0p0(ovtcu rcr 35 dB qv 6ev xcgopL(ercu r ra f ertovrKfl 6ucrgoperuxd sno dlln vo;loOeoLcr. Erp6oov or elKccf,crordoeuqleurouplorJv p r 6 v o p d l p u r \ r 2 2 q . t i r p c r o 6 p u o e l v c u 6 u v c c s 6 vv c r q v l g e L o r c 4 0 d B . 1 1 . 1 . 1 . X u v u o r d r r c u n X p n o L p o n o L n o no p l d v o v , e E a p r n p C r r o vK c L o u o r c e u d l v p xctdllnln rccrcroxeucotuxft 6ucp6prpalon nou v<r pnv nutpneu ro cnoTouo dvorlpa xqu rle0ou;ro i'rn 6nuuoupl 0c u6pcculurou nlif[crros K c f i d T o d v o u l p c r K c r LK l e ( , o r g o . n 66euon lurv ourlnvdoeov vcr l[vercrr X{rpLsandropeq 6uerjOuvoft rouq KqL vc XpnoruonoLouvrqu oolnv6oeuq ue xcrcd ro 6uvcrc6v peldlec 6 uq.rdrpouc. orn Lt.t.2, luvuortcqu

allcles

11.1.3. H geloronrnq nLeonq lerroupt[ag poc orc xrLpuc nepuopL(er. ievuxd Touq ncpcl6pevoug OoprjBouq. Xuvuordvcu ep6oov 6ev undpleu r . 6u c L r e p o g l 6 l o g n n L e o n n p e u ( , c r qv q u n v u n e p B q L v e u rc 0 . 35 Mpq. (3.5 Bars). f r s r n p e L o o n r { r v n u d o e q r vo r c r). n a p d l p a e o e 5 . 4 . 3 . ( X X f r u c4
MeLtoon rorv npoxclorJpevov AoXe[ov xnluonq crvrl cno;urplgfrov, - Opldvorv eKpoiq p eroalullft cdpc crno qvcpp6rpnon. - Murpdv r<r;lurflrorv KcL puxpriv enurcryuvoeorv orn pofl rou

uvnid

xrLpuc

erpcrpp6(ercu n

goprjBov enLTulXdvercL BclBL6ov Knluonq

pe enuloXfl: uno6oleIg

orouq

veoou.

-94MeLuon rnq uelqooodc xqu 6udxuqnq rov 0oouEov flnles OoptJBou tiote npneL vc crnopovtitvovrctu nou 6ev eLvcru 6uvcrc6 vq eEou6erepr,rOoUv c n o rn x t L p t c . O u 0 6 p u 8 o u o p r J B o u c r g q v c c n o r p n e r c L n d L d X U o nv o u rorv elxccrcordoeov 6uc1ovrcu orcr rrLpuc p6oc crno rtq leuroupllc oolnvdroe Lq KctL Tn orip rEfl rouq . Tcr prpc rlxop6voonc npne L vG 11.2. pe rov tpdno elxcudorconq rov ourlnvd,oe{dv 60r To cno dnovn OoprjBou vq e[vqu poc otc 6puc nou npo0lneu n crnordleoprcr lcq.rldvovrcru cvdiolc v o u o 0 e oc q . oolnvdoeurv otftpuEn KcL <rlrriptoon lov rnv cvdprnon, Ir,c !L.!*L ouvuor(rrcu n XpnoruonoLnon runonounudvov ornpLTpdrrov nou eKT6q rt,,v dllurv ouvrlel xqu stnv an6o0eon rov gopti8ttv.
tI .2 .2, Ou r,q or,rllnvtioe oroule[c. KctL Tou 6ev npne L v<r o6{,ouv oe encgi ro crur6 Pe rq rou

or,xo6oyurd ornp[lUcrf,oq ancrpaCTnro) .

Eldxtorn rllocrnooleoruxou

an6orcon

elvqu

Edxoq

o{i}Ucrcoq (6nou

KpLver(IL

ltlpr,rv Y1 ueuvftc H ApXLTeKTovuxft 6uCrrcEn Tnv onpcrvruxd Ennped(eu rov ldrpurv xcru u6ucrLrepc rr,rv ltirptlv utLetviq H np6Biepn p6pruon Eov KTuplorv cno rouq SoprJ$ouq rov e1Kcrctordoeuv. 11.3, OpOololuxft 6ucrrdBn rov ltirpr,rv uTLELvflq oe nupflveq Touq ouvrordrsqr xcru pdluorcr u6uc[repa vraqnc tov 11 .3. 1 . Ou u Xrirpo KcrL n KcrsaK6puQn encllnlLc oe KTLpLa u!,nl6v ancLTfloeov. dllouq

uI Leuvftq npne u vcr 6 ucltlp L(ovrqL

qno rouq

Xdpouc pe orc0epd

lttplopcrc.

-95-

12. :YNAE>}TTON :TOiXEION TH> ETKATA:TA>HXME TEIQ:EI: KAI AAEEIKEPAYNA

t2,I. H o{v6eon roiv i oroLXeLov rnq eXxcrdcrcone Ue letd'oeLq

nleKtpLKd,v elrcrrcrordoeov Ou 12 .2. gp[oxovrcru otllnvtJoe uq

aleE tKpctvov

6ev enLTpnerqL. npene L leLoonq vct lov

rnq

elKqf,doraonq

oe cm6or<ron louldxvotov

u6po6 ucvouiq 2 rn qno roug qlu,lodg

aleE rKepanlvov. Tq perciluxd KcL percErJ nou U6oc Ouvuorotlv clrlx upq Tnv lKq.f,doTqon npenet vc 6 ucrouiq Xuvuortsqu crveEdplnln

L2.3.

Olc

upn

u$pofiucvopiq ouv6Covtcru touldxuorov n orlvoon leLtri

crno;1leuonq Touq

nlexrpuxd

oe vct Xtitpo ulueuvtq p xclx6

6uvcpurou' 4 un2 1uq eEuoopp6nnon llextpuroU KdL Touq n toopponnonq eE rr,lv Bp6xr,lv ;rel<rErJ crurtq 6tcrropflq.

Touq pe 1c1rc6 tns

-96-

13.

HI\EKTPOAYTIKH TTPOETA>IA TH: I ucr rnv npoorcroLc

ETKATA:TA>IXE oro u1e Lurv p udC qno Kcrrd

13. 1 .

ru,v

elKcrcdqrqqnq

6uc$ptioeLq ogeul6geveg To 6uvar6

oe nlexrpolutuxd 6ln

pcruv6;revc ouvLotCrGcL n rnv xrcroi Tnq

oe XpnqrFono Lnon KcrEqqKeuqopdvr.rv drro ro L6uo ulux6.

oto u;e Lo.rv

XnUeCq evcl lcr16v oro u I ux6 getcl I uxtirv xccraoxeuiq rt^,v q v r r [ e r o n L ( o v r a u oollnv6oeov npdneL vc u,q onue0q 6nou nu0av6v vq ncrpououcoOodvrliexrpoluturcdq 6 ua0ptioeue.
13.3. Xe nepLnrr,lon nou n ul uxtirv 6ev ouvrJn<rpEn ornv e Lvcru lrcr rnv 6uvcc6v anoeulft vq npoorco[cq elxcrrdotcon crnopeul0e L, nou 6uoc 6Lcrgoptuxdrv ;rnoporJv vc xcrgp[c 6ev

13 .2 .

percrl I urc6v crxolougn0orjv ncp1eu nltpn

ou ncrpcxdrco p0o6ou cogdlercr

rurv 6uq9porurriv

gcruvopvr.lv.

ct.

6 u a x o n f t r n q q l t i r xu p n s o u v 6 e o n q r o v 6 u o p e r c l l u r d r v u l u r d v p e ncpeUBolft povorruxorJ u I uxorJ . lou dllou uluxorJ (n. X. Mg) nou 9q "OuouqoOe0" B . H tonoOrnon crvo6 npoorcfteUovrqq ro ulux6. H pgo6oC qutft liexrpcpvltux6 qvcruoon rou npouno0Te L Tnv oe xcrrdl ln lq lpov uxd 6 ucorilrcrra H <rvod Lou, H rc0o6uxfi npoorcroLa rnq eTxcrrdorqonq. H qnoreleopccLK6vnrq pe066ou crurne eEcprdrccL crno rn orcOep6rrlrc rnq ouovcronq vepou nou 6dv elv<ru ouvft9oq e{xol<r enrreuEupn. rnq rou

-97-

14. NAHPQ:H KAI AOKII{H TTI: ETKATA>TA:H: YAPEY>H: llpuv crno rn letroupl(,q rne elrcrrdorcrolg npdneu 6leq ou ourlnvti.roeLq vq xc0crpuo0oUv pe enupleucr KqL vcr Eeningorjv rou riore vq dnouqKpuv0ouv pocr cno rLq otrlnvtioe uq Evc otirpcrc nou 61ouv ncrpcrge Lve u xcrrd rn 6udpxeLcr rnq rccccrorceuftq. Ou BcrlB06es qepuouou ronoOerouvrcru qrnv elKqrdorcron Uerd rov xc0cpuop6. orc6ucrxd o f evux6q 6uqx6ntnq orov c1r,r16 orjrv6eonq. f ucr vc cnopux0orJv niftlpcma nCeonq xcru (ngLg npneL vc lLveu npooexruxft KaL nlftpnq eEadpoon cno rnv n16 anopqKpuo;l6vn iiyn rnc utpnl6repnc ordglrnq rnq eXKaf,dorcronq. r4,L, Kcrf,d Tnv nlipoon rnq elKcrdorqqnq npneu vc cvoLlercu

i oe ruipcrra) npneu npLv <rno rnv xdlvgrl rorv ourlnvdloeov vcr 6oxu;rco0e[ 1uc rnv orelqv6rnrd Tnq pe 6 o r c u p f t6 u d p x e L a q r o u l d x u o r o v 1 0 l e n r r i r v K c r L n l e o n 1 . 5 r p o p d g e l c l 0 r e p r l ctno rnv uvnldTpn n Leon ie u'roup1Lqq xcru 6X u p rKpOrepn t .2 }/Fo. (12 atu) perpnpvn orrq oorlnvdroe uq orJv6eonq. Kcrrd Tnv 6 udpre ucr rnq 6 o r c u u i q 6 e v e n u r p 6 n e r c u v q n c r p o u o L a o 0 e (6 , ucppoft i L4.2 .t , H re I uxi 6ox uuft orelcv6vnrqq nrdron nCeonq.

t4.2.

6rougn elrccrdorcron (ol6xlnpn

rov ourlivr,tv (eorou xcru rprjou v e p o u l L v e ' r c r u c p y u r d U e K p r J ov e p 6 o e u 6 p c r u l u x f l u n e p n L e o n 0 - 8 M P a ( 8 atu) TLq Xpovux6 6udornuq voulldxuolov 2 optirv. Xro 6rdornUa ccut6 6ev gc npneL vcr flcpououdoeL Kdppud 6ucppoft i nrdron rnq nLeonq. L 4 . 2 . 2 . X r n o u v 1 e u c 1 [ v e r c u 6 o x u u i 0 e p u a v o n q r o u ( e o t o r J v e p o r Jp e x p r geppoxpcolqc 90o C x<ru 6oxupd(ercu n orelqv6tnt<r rnq elxccrdorcronc p e r d T n v 0 p p c r v o no r r l v n l e o n l e u t o u p l [ c c . Merd tnv VdEn rou vepou encrvqlclrOdvercrL n 6oKLpft rnc ncrpclpdgou t4.2.I. L4.2.3. Metd tn 6oruuft ppcvonc rou veporj 6orcu;rd(ercru n l e u ' r o u p 1L c Tou curopcrrLopoU rov ouoKeu6v prJ9puonc rnc 9ppoKpcolcrc KcL Tnq cvcrxuxlogopLcg rou (eoror) veporJ oe dlouq touq rld6ouq KqL oe 6leq

-98crnp6oKonrn ouqroiob uqorolft

TLq

orileg

KcL rnq

6ucrnuoltlvetqu

cirrlnvdoeov

elKacdorconq.

AucppodCt rux6v ieuroupl r,xdq crvtllrcl[eg nou nqpououd(ovrau npdneL vq crnoKqg{,olqvrcru Kcrr n 6orulrt encvcicrp9dverqL pdXpuq 6vou 6ucnuotogeI n enuOuunti leuroupl Lc xctu orXcrv6Tnrq. 14,2.5.
14.3. Olcr rcr dplcvc eKpoflc 6ox ugd(ovrcru niilpcr vct ornv npoq vq T ta vq Ooa

6ucnuo'role0 6nur,oupxouv runo,

crv nlftlpa

6npuouplorJv u6pcrulux6 geoporjvrcu qrardllnlc nltTpc K q . G qT n

eTKcrdorcron'

KCIL <rvTLKcLotcrvrcu 6oxupcoruxi

pe dlio Tnq

Edv ncpououctqre( nou 6ev

ieLToupl[a

elxcsdotconq

crnoo$dverqu ;re ronogTnon crnoo9eor uxftc 6 ufraBnc .

npne L vq eKpoflq 6p1cvo oe g t l a K q eu6uxiq d l t h s c d p c r i 6oXeLou Pe orpeL levcr,

-99-

15. IIAPAAABHTQN ETKATA:TAXEAN YAPEY>H' Xe Tou 6ru cqopd 6nuoo[ou ornv nqpqlcrBi Elxcrcordoeov eecrpHd(ovrcru oL Y6peuonc ex&orore dplov u6 uoruxdlv 'Y6peuonq xrupucrxdv 6p1ov uolrJouoee 6 ucrr&Ee uq. nou 6;ouv Ou xcrrcoxeucro0eL

Elxcrrcrordoe uc

oul.rgovcr Ue crurft lnv o6n1 Lq 6ev enLTpdnerdu vc ncrpclqlBdvovvcu ee6oov 6ev ncpc6lOovrqu qno rov KcccoKucrori Ue rnv epovr06q rcru euOdvn rou enuBlnovroq rnv extdleon rou p1ou pnxavurcot, rc ncrpcKtro orouleLc: 15,1, Xr6uq Olc rcr o1C6uc rnq pleTnq !ra rLq elKcrq<rrcoerq Y6peuong evnpepr,r;rvq r r g e l x e r c p u ; r v e q r p o n o n o u f t oeuq nou unornocv Ue 'rn xcrd 6udpxeLq KcrqoKeuftq rou dp1ou.

15 . 2 .

Iloordro I la

ncroclaBie

Olcr rcr npordxo I ic ncpclcrBic

rorv <rpcrvdv

epTaoLdv.

15.3. Tov

Tluqtonountuxd Iluoronounruxd nou vcr crno6euxvtouv rnv ul uxtitv KcL Tnv

nou6rnrq

eEaprnp&furv, opldvov
15 - 4. TTor,rr6ro I la

ouriflvr,lv. runono Inon KcrL rctql lni6rnrcr rov Kcl, ouoKeud,v nou XpnorUonori0nr<rv oro 6p1o.
6lov 'rov 6orup6v leuroupl[ce

6ox uuriv Tq n p o r 6 x o l l c

n o u e E e t e l o 0 n o c r v ouuqova U r o x e o d l c r u o 1 4 . 15.5. O 6 n rL e e
O6nT Lq I ra rnv lle uroupl lc 16. KcrL

ouvrftpnon

Tng

elKcrcdorcronq Kcrf,d r c o p u ( 6 p e v q o r o x e p d i c u o

-100-

16. OATIrIE> AEITOYPTIA> KAI >YMTHPH:H: T9N ETKATA>TA>EON YAPEY:H: Y6peuorlg nou 6xouv rcrrqorceuqoOeI oupqovc Ue rLq 6uccdEeuq cruriq rnq Texvuxtq o6nlLcc 1r,c vq 6ucrcnptoouv rnv qvroxfr TOUqKCr rnv lerroup!urcdtntd rouq npneL vq cvrupeturn!(ovrqu KqL K c r f , dT n X p n o L p o n o C n o fr c TLq L6ueq 6ucrrdqeuq. to u q o U p t p r , l v p r n v n l t e u B n c r u r o { r t o u o r 6 x o u n p n e u v q n a p c r D L v o v r c Lo r o e v 6 q KTrpcou, qno rc oroLxefq rnq ncpclcBftc, unoxpeorLKd Tc xptqrn ncpqxCsor: 16.1.1. lrd6ua To audlpcqruc rurv crurlnvdoeov KCrLro ox66r,o nou 6eL;veu r1v rono06rnon rou c1o1ou u6po66rnonq qno ro Lrerpnri pXpL lnv nptirrn 6ucrvoUft . 16.1.2.
ElKcdorqonq Xpiorn clno

Ou elxcrcordoeuq

16.1.

fuq

O 6 n rL e e O 6 n 1 Lec TLa rn
, O u O6nt Lec ruq npne I 6ucrrdEeLq rnq

le uroupl [c
unolpeurr uxd 6lc

KcL
vc

ouvripnon

Tnq oTov
KqL KCTL

percxqdpouv

TOTEE crurftg,

doc cvcrrpdpovrql Elxcrrdotconc

crpopouv ornv eu6uxdrepcr

KqL Tn leuroupl[c xpnoLponoLlol rnq crurd nou cvcrtppovrcu o.ro re@dlcruo 9.

t6,2. A1o1o(, orjrv6eonq nou petd Tnv KcrrcoKuft rouq 6ev np6xeurcu <qloog vq Xpno!ponoun0orJv fi np6xeurcu BpcluXp6vuc vq ncrpaFe[vouv veKpo(, npneL Vq OQpq!L(ovrcru ;re orelcrv6 ndrpc rcu vq cflouovd,vovrcL crno rnv elxccdorcorl.

xr,rlnvriroeLc 6Lavoufrq nou npoor,rpuvd 6ev xpnoelronououvrcu npdneu vc cnopovr,ilvovrdL XqU edV Xr,V6UVerJOuvcno rov ncrTero vcr KKe.vd,vovrcL. Xollnvrloe r.q nou ondv uq npne u xcrd 6 ucrorfiucrrcr vq XpnoLl.lono uouvr<ru nlvovrcu KcL vc eEqpLfovrar,.

16.3.

-1 0116.4. A1r,r1o(, orjv6eong KqL

ourlnv6oe uq

6 ucrvolriq

npLv

crno

rnv

encruqxpnoLuonoLnot roug

npdneu vcr EenidvovrcL

pe enupieuc.

16.5. liq,eLc

Kasd npner

Tn

6udpxeuq 6ucrxonflq ornv crno rn rLq encrvcrieuroupllc. xleuorq

rpogoOoo[c

rou

vepot

6leq

ou

va nqpqudvouv

vc cnorpeulOouv (nuu6g

qcnv

elKcmdorcon

Uerd

16.6.

To

vep6 crno rrlv

e x r c d v t . r o nr o v

oolnvdoeov

npdneu vq oullldlerqr

npooexruxd lrq

vq pnv npoKqldoeL fnuuq oro

xrlpuo.

16.7. xalt

oieq

ou elxcrrcordoeug

npneu vc 6poug

ncpc4rdvouv aruTfrc rnc

orelcvq o6nxLag,

KcL Ka06 ln

oe rn

xcrrdorqon,

or1;.rgr,lvc ge rouq

6 udpxeLq nou Xpnorponororjvlcru.

16.8. rlpoUndpxouoeq ErKcrsqordoeuq nou 6ev ninpo\iv rouq 6pouc auric Tnq o6n1 [ctC npdneL vq npooapF6(ovtqu p6vov 6Tcv crur6 1 [vercu qnqurnr6 <rno rov gopc 6ucrlelpLonq i 6rqv n coulrgu,vLq oq npoq rouq Opouq UnopeL vc 0CoeL oe KLv6uvo rnv ulELc rov xcravcriortiv rou veoorJ tnc u6po66Tnonq.

16.9.

2e

nep unrdoe ug levuxd

ouvuqf,dTcL

oe undpxouoeg ;rercrrponrJv elxcrrcordoe n npooappolfr npoc rouq 6pouq crurfrq rns TorEE.

ug

N A P A P T H M A

. , 4 "

BuBAuo'16l

PcccPLcc

-1 05-

1.

NOUOOEIIA KAI KANONI>X',IOI Nouo9eola Ellnvurfr Kavovuo;r6c A'

1.1. -

Eoorepuxrirv Y6pcuiuxrirv

Elxcrcrordoer,lv

BA,/1936 EEK ZZO

23.6.1936.

Epunveuruxfi Elxrirluoq t rd ro BA 1936.

61,800/20.LL.L937 rou Yn. Xulrouvovlcq

TeXvuxft )ulXpcrpi E.tO7t6/420,/50

YnoXperiroeov HiexrpoprlXvcrololuxdrv An!.roolurvEp1r,rv.

Eplr,rv

Yn.

f e v u x d g O u x o 6 o ; r u x 6 g K c r v o vu o u 6 c N A 8 , / 7 3 . K c v o v u o p 6 c A e L T o u p t L q q A u r c r u o u Y 6 p e r J o e o c E . Y . A . A . I I . A n o r p. EA,5/22/1984 9EK 528 rnq L.2.Ls84. "nepL

Elrcdxiuos

20366,/4306/t984 evr6q eooXtq

EYlAn

Elxcrrqordoeurq

u6poperprltdv -

ouxo6o;.rrirv".

N6oc fev LK6q Ourco6op ux6q Kqvov uop6q. N6poc ! L<r rnv npoorcoLc rou npr.Bdllovroq.

| .2 .

Tlo6rr-rncE. n . O. T E OT TE2/OE2 Tlepu0diiov - Ilou6rnrcr vepou. EAOT TE2/OE5 IIepr.Bdllov - HXop6voon. EAOT TE5 Mercliuxot EAOT TE8 llicoruxoL ourlivq KqL EEcpriucrc. ourlfiveq KqL EBcrp'rtpcrta.

L.2.L

I.2.2. I.2.3. 1.2.4.

-1 061.2.5. EAOT TE41 Kepcpurd nlcrr16uc rcqu e[6n u1 LeLvfiq.

1.3.

Kcvovuouo!

dllov

roar6v

1.3.1.

fepp<rvuxoL -

1.

DIN 1988,/62. Trinkwasser

Leitungsanlagen

in

Grudstucken.

2.

Olq rq

D I N n o u < r v c r g p o v r < r uo r o

DIN 1988.

L .3 .2.

Hvurudvov IIo I ure u6v A 40.8/1955 National

1..

A.S.A.

Plumbinsr Code.

2, L.

BIBAIA

Radscheit Diebold Hernuns Kommentar zu DIN 1988. AW. Gentner Verlag - Stuttgart 1963. K.

2.

Schulz

Our ucrxdq eXrcrcordo

Lq uX ueuvflq, M. Ixuorlp6<rq 1983.

Y6pculurcd-Ano1e'reuoeuq, 3. Feurich, H. Sanitarmontagre. Dusseldort 4. Feurich, L974.

Krammer-Verlag,

H.

Taschenbuch fur Auf I .,

den Sanitar

Installateur,

Krammer-Verlag, 1980 . 3 Aufl., Krammer-VerIag,

Dusse ldorf 5.

Feurich,

H.

Sanitartechnik. Dusseldorf. L972.

6.

Gassner A.

Technologie

SanitarlnstalIateure 1985.

Handwerk und

Technik,/Hamburg

-1077. Gassner A,/Appold - Sanitar-installateure Fachkenntnisse Technik/Hamburg 1981, .

Handwerk und

8.

Gunter

C.

Sanitarinstallation Viersen. 198L.

leicht

gamacht, Kersbusch

9.

Knoblauch,

H.J. 3.

Projektberarbeitung Aufl., Krarurer -

von Sanitarinlagen. Verlag, Dusseldorf 1973.

10. Neufert,

E.

Bauentwarfslehre. Fachverlas,

30.

AufI., 1980.

Bertelsmann

Dusseldorf

11.

Feurich

H.

Neue Bevechnungsgrundlagen anlagen, Sanitar

fur

Wasser Versorgungs technik 1981.

und Heizunss