ALIANCIA

FAIR-PLAY


Generlna prokuratra SR
trova 2
812 85 Bratislava


v Bratislave, da 8. 7. 2014
naa zn.: 2014-07-03-I-R-1


VEC: Opakovan podnet

I.

V zmysle zkona . 153/2001 Z. z. o prokuratre podvame opakovan podnet vo veci
evidovanej Generlnou prokuratrou pod . XVI Gn 1/14/1000 (VII Spr 111/14/1000).

Listom zo da 10.4.2014 nm Generlna prokuratra SR oznmila, e bod 3
z otvorenho listu Aliancie Fair-play posdila ako podnet na preskmanie zkonnosti
prvoplatne zastavenho trestnho sthania.

Listom zo da 30.5.2014 nm bol doruen list z Generlnej prokuratry SR, ktorm
nm bolo oznmen, e Generlna prokuratra SR n podnet odklad ako neopodstatnen.
Poda oznmench informci mala by preskmavan zkonnos uznesenia vyetrovatea PZ
z 18.9.2013, sp. zn. PPZ-243/NKA-PK-BA-2012 a nadvzujce uznesenia prokurtora radu
pecilnej prokuratry z 2.12.2013 sp. zn. VII/2 Gv 277/09/1000-262.

V liste Generlnej prokuratry sa uvdza, e podklad rozhodnutia neobsahuje iadne
dkazy potvrdzujce Vae tvrdenie uveden v podnete z 2. aprla 2014, poda ktorho
v svislosti s predajom jednotiek AAU mal by zaiatkom roka 2009 vykonan prevod
finannch prostriedkov vo vke 3,8 milina USD na pracovnka Ministerstva ivotnho
prostredia Slovenskej republiky, ktor mal na uvedenom ministerstve psobi do roka 2009.

Poda listu pecilneho prokurtora JUDr. Duana Kovika, PhD. (VII Spr
111/14/1000-4), ktorm reagoval na n otvoren list, slovensk orgny nemaj doposia
k dispozcii oficilne rozhodnutia orgnov vajiarskej konfedercie o zastaven trestnho
konania (ktor spomnate vo Vaom podan). alej sa v liste uvdza, e nebolo zisten, e
by Vami uvdzan tzv. tajomnk bol zskal ekonomick benefit v svislosti s predajom
emisnch kvt Slovenskou republikou.


II.

Prve skutonos, e podklad rozhodnutia neobsahuje iadne dkazy ...
potvrdzujce tvrdenie a skutonos, e slovensk orgny nemaj doposia k dispozcii


Aliancia Fair-play e-mail:
Smreianska 21 zuzana@fair-play.sk
811 05 Bratislava www.fair-play.sk

ALIANCIA
FAIR-PLAY

oficilne rozhodnutie orgnov vajiarskej konfedercie by mali by dvodom na
vykonanie opatren a nie na odloenie podnetu z dvodu neopodstatnenosti. Orgny
Spolkovej prokuratry vajiarskej konfedercie toti poda ich uznesenia o zastaven
trestnho sthania mali doklady o tom, e sekretr slovenskho ministerstva bol
ekonomickm beneficientom tu (a ekonomick beneficient alch dvoch tov pri
bankovch spojeniach), ktor svisel s pochybnm predajom emisnch povoleniek CO
2
.

Spolkov prokurtor vajiarskej konfedercie zastavil konanie v trestnej veci
evidovanej pod . SV.10.0158-KAU z dvodu, e na Slovensku je samostatne a irie sthan
ten ist trestn in a predmet vedenho trestnho vyetrovania vo vajiarskej konfedercii je
iba asou z celkovo vyetrovanch podozren na Slovensku.

Hoci slovensk orgny inn v trestnom konan mali vedomos o prebiehajcom
vyetrovan vo vajiarskej konfedercii (kde zrove prebiehala vina podozrivch
bankovch operci), nemaj vraj k dispozcii zo strany vajiarskych orgnov zkladn
dokumenty, vrtane rozhodnutia orgnov vajiarskej konfedercie.

J e prirodzen, e ak podklad rozhodnutia neobsahuje dkazy (ako uvdzate v liste),
tak nebolo zisten, e by ... tzv. tajomnk bol zskal ekonomick benefit v svislosti
s predajom emisnch kvt (ako sa uvdza v liste pecilneho prokurtora). A prve tto
skutonos, e zsadn dokumenty a informcie (dajne) nie s sasou vyetrovacieho
spisu, by mala by dostatonm dvodom na prijatie opatren. Bolo by nepochopiten, aby
prokuratra nepodnikla na zklade takch zvanch informci od vajiarskych kolegov
iadne kroky na dodaton zskanie informci, i preverenie dvodov ich zmiznutia. Hoci
pecilna prokuratra m nepomerne irie monosti zska relevantn dokumenty
vajiarskych orgnov, tvrd, e nem k dispozcii ani tie, ktor Aliancia Fair-play zskala
prostrednctvom obyajnej iadosti o informcie.

Spolkov prokurtor vajiarskej konfedercie pritom poda rozhodnutia, ktorm zastavil
konanie v trestnej veci (z dvodu, e v Slovenskej republike prebieha vyetrovanie v totonej
veci) uvdza, e bol slovenskm orgnom zaslan rozsiahly dkazov materil ako aj
vetky v tomto trestnom vyetrovan zskan poznatky v zdokumentovanej a dkazne silnej
podobe. Otzkou teda zostva, kde sa tento dkazov materil nachdza a preo nebol
zahrnut do vyetrovacieho spisu, ktorho sa tka.


III.

Z uznesenia vyetrovatea, ktorm bolo zastaven trestn sthanie vo veci vyplva, e
sa orgny inn v trestnom konan vbec nezaoberali skutonosou, e sekretr
Ministerstva ivotnho prostredia SR bol ekonomickm beneficientom tu (a ekonomick
beneficient alch dvoch tov pri bankovch spojeniach), ktor svisel s pochybnm
predajom emisnch povoleniek CO
2
.

Orgny inn v trestnom konan sa v prpade trestnho inu zneuitia prvomoci
verejnho initea nezaoberali skutonosou, e verejn inite zadovil sebe neoprvnen
prospech, ale uspokojili sa len so zverom, e nebolo mon vysli spsoben kodu


Aliancia Fair-play e-mail:
Smreianska 21 zuzana@fair-play.sk
811 05 Bratislava www.fair-play.sk

ALIANCIA
FAIR-PLAY

Slovenskej republike, priom oba spsoby (spsobenie kody aj zadovenie neoprvnenho
prospechu) s poda ustanovenia zkona rovnocenn.

Vyhodnotenie dkazov v uznesen (PPZ-243/NKA-PK-BA-2012) nevychdza
z dkazov uvedench v odvodnen uznesenia:

Nemonos vysli vku spsobenej kody (rozdiel cien za jednotku rdovo
v eurch) vyetrovate odvoduje aj tm, e cena je zvisl od mnohch faktorov dobe
predaja, ponuka, dopyt, vstup alch krajn, at. Ako argument na podloenie tejto
skutonosti vak pouije konkrtne vky cien za jednotku v inch obdobiach, ktor s
rdovo len v rozpt niekokch desiatok centov. Nemonos vysli cenu teda odvoduje
urenm ceny.

Aj z vpoved svedkov je zrejm, e v relevantnom obdob bola ministerstvu znma
cena jednotiek v inch ttoch. Hodnotenie uveden v uznesen, e nebolo mon objektvne
mon posdi vhodnos, resp. zjavn nevhodnos bola odvodnen vpoveami dvoch
svedkov. Ostatn vpovede vyetrovate do vahy nezobral.

Vyetrovate iadnym spsobom neodvodnil nemonos vykona znaleck posudok
pre ely stanovenia vky kody, len ju kontatoval. Dvernos informci a neexistencia
riadneho trhu, ktor vyetrovate spomna, nie s a nemu by dvodom, ktor by
znemooval vykona znaleck posudok.


IV.

Navrhujeme, aby orgny inn v trestnom konan zabezpeili dkazov materil od
vajiarskych orgnov ako aj rozhodnutie o zastaven trestnho sthania (ktor poda listu
pecilneho prokurtora dajne nemaj slovensk orgny k dispozcii). Taktie navrhujeme,
aby boli do spisu zabezpeen aj majetkov priznania tzv. sekretra za relevantn obdobie
(resp. oznmenia verejnho funkcionra v zvislosti od funkcie, ktor zastval) a prpadne,
aby bolo rozren konanie vo veci o trestnho inu nezaplatenia dane a poistnho, prpadne
inch trestnch inov.


V.

Z vyie uvedench dvodov podvame v zmysle zkona . 153/2001 Z. z.
o prokuratre opakovan podnet vo veci (XVI Gn 1/14/1000) a iadame, aby bola optovne
preskman zkonnos postupu a rozhodnutia orgnov innch v trestnom konan a prijat
opatrenia na doplnenie existujcich, ale v spise absentujcich dkazovch materilov a
opatrenia na odstrnenie poruenia zkonov pri postupe a rozhodnut orgnov innch
v trestnom konan.






Aliancia Fair-play e-mail:
Smreianska 21 zuzana@fair-play.sk
811 05 Bratislava www.fair-play.sk

ALIANCIA
FAIR-PLAY


Zuzana Wienk
programov riaditeka
Aliancie Fair-play, o.z.



Aliancia Fair-play e-mail:
Smreianska 21 zuzana@fair-play.sk
811 05 Bratislava www.fair-play.sk