PAULO

COELHO
A Piedra foly partjn
ltem s srtam
Paulo Coelho, 1994
A m eredeti cme: Na margem do rio Piedm eu senlei e chorei.
Rio de Janeiro, 1995, Editora Rocco Ltda.
A knyv a Sant Jordi Asociados (Barcelona, Spanyolorszg)
jvhagysval kerl forgalomba.
Minden jog fenntartva.
www.paulocoelho.com www.coelho.hu
Hungrin translation Nagy Viktria, 2003
Kiadta az Athenaeum 2000 Kiad, az 1795-ben alaptott Magyar Knyvkiadk s Knyvterjesztk Egyesletnek tagja. Felels kiad az
Athenaeum 2000 Kiad gyvezetje 1086 Budapest, Dank utca 4-8. Tel.: 235-5020 athenaeum@lira.hu www.athenaeum.hu Szerkesztette:
Reviczky Bla
15. kiads 2007. oktber ISBN 978-963-9615-80-9
Mszaki vezet: Rcz Julianna A vdbortt s a ktstervet Somorjai Kiss Tibor ksztette sajt festmnye
felhasznlsval. Trdels: Mdiaprint
Nyomta s kttte: Szekszrdi Nyomda Kft. Felels vezet: Vadsz Jzsef igazgat
Es igazoltatik a blcsessg
minden faitl.
Lukcs 7, 35
(Kroli Gspr fordtsa)
I C-nek s S. B.-nek, akik flnyitottk a szemem, hogy meglssam Isten ni arct;
Monica Antnnesnek, aki kezdettl fogva a trsam, s aki szeretetvel s
lelkesedsvel az egsz vilgon mindenhov elviszi a tzet;
Paulo Roccnak, egytt vvott rmteli harcainkrt, s egyms ellen vvott
mltsgteljes harcainkrt;
Matthew Lore-nak, aki nem felejtette el az I Csing egyik blcs sort: Az
llhatatossg elnys dolog "
A szerz elszava
Egy spanyol misszionrius tallkozott hrom aztk szerzetessel egy szigeten.
Hogy imdkoztok? krdezte a misszionrius.
Csak egy imnk van vlaszolta az egyik aztk. Azt mondjuk: !sten" #i is hrman
vagytok" mi is hrman vagyunk" lgy kegyelmes hozznk.$
%zp ima mondta a misszionrius. &e nem ez az a 'ohsz" amit val()an
meghallgat az !sten. #an*tok nektek egy sokkal jo))at.
A pap megtan*tott nekik egy katolikus imdsgot" azutn pedig 'olytatta igehirdet+
,tjt. -vekkel ks+))" amikor vissza'el" %panyolorszg 'el haj(zott" ismt elhaladt a
sziget mellett. A 'edlzetr+l megpillantotta a hrom szerzetest" s intett nekik.
Egyszerre mindhrman elindultak 'el a v*zen jrva.
Atym. Atym. kiltotta az egyik" ahogy k/zeledett a haj(hoz. #an*tsd meg
nek0nk
,jra azt az imt" amelyiket meghallgatja az !sten" mert mr nem emlksz0nk r.
1r nem 'ontos mondta a misszionrius a 2soda lttn. -s )o2snatot krt !stent+l"
amirt nem rtette meg kor))an" hogy 3 a vilg minden nyelvn )eszl.
Ez a t/rtnet j(l pldzza azt" amit el akarok mondani az A Piedra foly
partjn ltem, s srtam 2*m4 regny)en. 5itkn vessz0k szre az let0nk)en a
5endk*v0li jelenltt. Holott nap mint nap t/rtnnek 2sodk" !sten jelei mindig
megmutatjk nek0nk a helyes utat" az angyalok pedig 2sak arra vrnak" hogy meghalljuk a
hangjukat. &e mi nem 'igyel0nk oda rjuk" mivel azt tanultuk" hogy az !stennel val(
rintkezsnek szigor, keretei s sza)lyai vannak. 6em rtj0k meg" hogy 3 ott van
minden0tt" ahov 2sak )eengedj0k.
A hagyomnyos vallsi szertartsoknak megvan a maguk jelent+sge: seg*tsg0kkel
megoszthatjuk msokkal az h*tat s a 'ohsz k/z/ssgi lmnyt. &e sohasem sza)ad
el'elejten0nk" hogy az igazi spiritulis tapasztalat mindenekel+tt a %zeretet gyakorls)(l
'akad. -s a %zeretetnek nin2senek sza)lyai. 1egpr()lhatunk el+*rsokat k/vetni"
uralkodni az rzseinken" megpr()lhatjuk el+re eltervezni a 2selekedeteinket de
osto)k vagyunk" ha *gy 2seleksz0nk. 7gyis a sz*v d/nt" s 2sakis az + d/ntse szm*t.
Ezt mindannyian tapasztalhattuk mr a sajt let0nk)en. 1indannyian mondtunk mr
zokogva valami ilyesmit: nem ri meg" hogy ennyit szenvedjek ezrt a szerelemrt$.
%zenved0nk" mert ,gy rezz0k" hogy t/))et adunk" mint amennyit kapunk. %zenved0nk"
mert nem ismerik 'el a szeretet0nk s,lyt. %zenved0nk" mert nem tudjuk a msikkal
el'ogadtatni a sza)lyainkat.
1indig tallunk valamit" ami miatt szenvedhet0nk" holott val(j)an nin2s okunk
szenvedni: mert a szeretet)en rejlik n/vekeds0nk magva. 1inl jo))an szeret0nk" annl
k/zele)) ker0l0nk a spiritulis tapasztalathoz. Az igazi megvilgosodottak" akiknek a
sz*vt lng)a )or*totta a %zeretet" a kor /sszes el+*tlett kpesek voltak legy+zni.
-nekeltek" nevettek" 'ennhangon imdkoztak" egysz(val rszes0ltek minda))(l" amit
%zent 8l szent +r0let$9nek nevezett. :idmak voltak: mert aki szeret" az legy+zi az egsz
vilgot" s nem 'l" hogy elvesz*t valamit. Az igazi szeretet a teljes odaads aktusa.
Az A Piedra foly partjn ltem, s srtam ennek az odaadsnak a
'ontossgr(l sz(l. 8ilar s )artja kitallt szemlyek" de a mi kon'liktusainkat
szim)olizljk" amelyek vgigk*srnek )enn0nket azon az ,ton" amit a 1sik ;el0nk
keresse k/z)en kell megtenn0nk. El+)) vagy ut()) le kell gy+zn0nk a 'lelmeinket
hiszen a spiritulis 'ejl+ds a szeretet mindennapos tapasztalatn kereszt0l mehet 2sak
vg)e.
A szerzetes #homas 1erton azt mondta: A lelki let voltakppen maga a szeretet. 6em
azrt szeret0nk" mert j(t akarunk 2selekedni" seg*teni akarunk" vagy meg akarunk
vdelmezni valakit. Ha *gy volna" egyszer4 trgynak tekintennk a msik em)ert"
magunkat pedig nagylelk4nek s )/l2snek tartannk. Ennek semmi k/ze nin2s a
szeretethez. %zeretni annyi" mint k/z/ssget vllalni a msikkal" s megltni )enne az
isteni szikrt.$
8ilar s*rsa a 8iedra 'oly( partjn vezessen el )enn0nket e))e a k/z/ssg)e.
PAULO COELHO
A Piedra foly partjn
0ltem s s*rtam A legenda szerint minden" ami e))e a v*z)e hullik a 'alevelek" a
)ogarak" a madrtollak " a 'oly( 'enekn kavi22s vltozik. <" ha kitphetnm a sz*vemet
a ke)lem)+l" s )elehaj*thatnm az radat)a. 6em volna t/)) 'jdalom" sem szenveds"
sem emlkek.
A Piedra foly partjn ltem, s srtam Hideg tli nap volt" s reztem"
ahogy a k/nnyeim le2sorognak az ar2omon" azutn elvegy0lnek a jeges v*zzel" amely a
l)aim el+tt h/mp/ly/g. :alahol ez a 'oly( is 2satlakozik majd egy msikhoz" aztn
megint egy msikhoz" m*g vg0l tvol a szememt+l s a sz*vemt+l ez az /sszes v*z
)ele/mlik a tenger)e.
;olyjanak ht minl messze))re a k/nnyeim" hogy a kedvesem soha ne tudja meg"
hogy s*rtam miatta. ;olyjanak minl messze))re a k/nnyeim" hogy el'eledhessem a 8iedra
'oly(t"
a kolostort" a templomot a 8ireneusok)an" a k/d/t" s az egsz utat" amit megtett0nk.
Hadd 'elejtsem el lmaim orszg,tjait" hegyeit s mez+it. =lmaimat" amelyek az
enymek voltak" s amelyekr+l mgsem tudtam.
Emlkszem a sajt mgikus pillanatomra" amikor egyetlen igen$ vagy nem$
megvltoztathatta volna az egsz letemet. 7gy t4nik" mintha rges9rg t/rtnt volna"
pedig 2sak egy hete volt" hogy megtalltam s ,jra elvesztettem a szerelmemet.
A 8iedra 'oly( partjn *rtam ezt a t/rtnetet. A kezeim teljesen t'agytak" a l)aim
pedig 'olyton elzsi))adtak" s minden pillanat)an meg kellett llnom.
8r()lj lni. Az emlkek az /regeknek val(k mondta.
>ehet" hogy a szerelem id+ el+tt /regg tesz" aztn amikor vget r az i'j,sgunk
,jra meg'iatal*t. &e ht hogyne emlkeznk azokra a pillanatokra? Ezrt *rtam le mindent:
hogy a szomor,sgot nosztalgiv" a magnyt emlkezss szel*d*tsem. Hogy amikor
)e'ejezem ezt a t/rtnetet" amelyet /nmagamnak meslek" )edo)hassam a 8iedra 'oly()a
mert ezt tan2solta a n+" aki )e'ogadott s seg*tett talpra llnom. % taln ahogy egy
szent n+ mondta a v*z majd eloltja azt" amit a t4z *rt.
1inden szerelmi t/rtnet ugyanarr(l sz(l.
Egy0tt t/lt/tt0k a gyerekkorunkat s a kamaszkorunkat. Aztn + elment" ahogy minden
'i, elmegy a kisvrosok)(l. Azt mondta" hogy meg akarja ismerni a vilgot" mert az +
lmai t,lmennek %oria mez+in.
-vekig semmi h*rt nem kaptam 'el+le. Aztn id+nknt rkezett t+le egy9egy levl" de ez
volt minden: soha nem trt vissza gyermekkorunk sz*nhelyre" az erd+k)e" a ligetek)e s
az ut2k)a.
Amikor )e'ejeztem a tanulmnyaimat" ?aragoz)a k/lt/ztem s rj/ttem" hogy neki
volt igaza. %oria val()an ki2siny vros volt" s egyetlen k/lt+je is azt mondta" hogy azrt
van az ,t" hogy jrjunk rajta. @eiratkoztam az egyetemre" s eljegyeztem magam egy
'i,val. Elkezdtem tanulni" hogy elnyerjek egy llst" amit vg0l soha nem plyztam meg.
Elad(knt dolgoztam" magam 'izettem a tanulmnyaimat" nem siker0lt a vizsgm" s
otthagytam a v+legnyemet.
Ett+l kezdve egyre gyakra))an kaptam t+le levelet" s a k0l/n)/z+ orszgok )lyegei
lttn mindig el'ogott az irigysg. %zmomra + volt az id+se)) s tapasztalta)) )art" aki
mindent tud" aki jrja a vilgot" pr()lgatja a szrnyait mik/z)en n minden er+mmel
azon igyekszem" hogy gy/keret eresszek.
Egy id+ utn elkezdett !stenr+l )eszlni" s mindig ugyanarr(l a 'ran2iaorszgi helyr+l
k0ldte a leveleit. Az egyik)en kijelentette"
hogy )e akar lpni egy szerzetesrend)e" s az imdkozsnak akarja szentelni az lett.
:laszom)an arra krtem" hogy vrjon mg egy ki2sit" s lvezze ki a sza)adsgt" miel+tt
ilyen komoly d/ntst hozna.
Amikor elolvasta a levelemet" azonnal /sszetpte: ki vagyok n" hogy sza)adsgr(l s
lemondsr(l merek )eszlni neki? 3 tudja" mik ezek" n viszont nem.
Egy napon megtudtam" hogy el+adsokat tart. 1eglep+dtem" hiszen mg 'iatal ahhoz"
hogy )rmit is tan*tson. &e kt httel ezel+tt k0ld/tt nekem egy levelet" amely)en azt *rta"
hogy egy kise)) 2soport el+tt 'og )eszlni 1adrid)an" s /r0lne" ha n is megtisztelnm a
jelenltemmel.
6gy (rt utaztam ?aragozt(l 1adridig" 2sak azrt" hogy viszontlthassam. Hallani
akartam a hangjt. @e akartam 0lni vele egy kvz()a" 'elidzni azokat az id+ket" amikor
egy0tt jtszottunk s ,gy gondoltuk: a vilg t,lsgosan nagy ahhoz" hogy )e lehessen
jrni.
1993. december 4., szombat
Az el+ads sz*nhelye egyltaln nem volt olyan ki2si s 2saldias" mint amilyennek
elkpzeltem" s sokkal t/))en voltak r k*vn2siak" mint gondoltam. 6em rtettem" hogy
lehet ez.
Ai tudja" taln h*res lett$ gondoltam. @r soha nem eml*tett ilyesmit a levelei)en.
%zerettem volna )eszlgetni az em)erekkel" s megkrdezni t+l0k" mit keresnek itt de
nem volt hozz )torsgom.
1eglep+dtem" amikor meglttam. Egszen msnak ltszott" mint az a. 'i," akit
ismertem de ht mindenki vltozik" s tizenegy v nagy id+. %okkal sze)) lett" a szemei
ragyogtak.
Azt adja vissza" ami mindig is a mink volt mondta egy n+ mellettem.
;ur2snak reztem ezt a mondatot.
1it ad vissza? krdeztem.
Amit elra)oltak t+l0nk. A vallst.
6em" nem adja vissza sz(lalt meg egy 'iatala)) n+" aki t+lem jo))ra 0lt. 6em
adhatjk vissza azt" ami mindig is a mink volt" s hozznk tartozik.
Akkor meg mit keres itt? krdezte inger0lten az els+ n+.
1eg akarom hallgatni" mit mond. A*vn2si vagyok" hogyan gondolkodnak most"
hiszen azel+tt mglyra k0ldtek minket" s ezt )rmikor ,jra megtehetik.
3 ms" + 2sak egy magnyos hang 'elelte az id+se))ik n+. &e megtesz mindent"
ami t+le telik.
A 'iatala)) n+ ar2n g,nyos mosoly jelent meg" majd vissza'ordult a sz*npad 'el"
jelezvn" hogy a maga rszr+l lezrtnak tekinti a vitt.
!gazn vakmer+ viselkeds egy papn/vendk rszr+l 'olytatta az els+ n+" ez,ttal
'elm 'ordulva. >tszott" hogy azt vrja: valaki egyetrtsen vele.
-n azon)an semmit sem rtettem az egsz)+l" ezrt is nem sz(laltam meg" *gy aztn
hamar letett r(lam. A 'iatal n+ viszont rm ka2sintott mintha a 2inkosa volnk.
Holott n nem ezrt hallgattam. Azon t/prengtem" amit az id+se))ik n+ mondott az
imnt. 8apn/vendk.$
6em lehet. 1ondta volna nekem.
Elkezdett )eszlni" s n kptelen voltam oda'igyelni. Csinosa))an kellett volna
'el/lt/zn/m$ gondoltam" )r magam sem tudtam"
mirt aggodalmaskodom ennyit. >ttam" amint szrevesz a nz+tren" s pr()ltam
olvasni a gondolatai)an: vajon milyennek lt? 1i a k0l/n)sg egy tizennyol2 ves
kamaszlny s egy huszonkilen2 ves n+ k/z/tt?
A hangja a rgi volt. &e a szavai nagyon megvltoztak.
Kockztatnunk kell mondta. Csak akkor rthetjk meg az let csodjt,
ha hagyjuk, hogy a vratlan megtrtnjen.
Isten mindenna ad neknk egy illanatot, amikor megvltoztathatunk
mindent, ami !oldogtalann tesz. " mi mindenna #gy tesznk, mintha nem
vennnk szre ezt a illanatot, mintha nem is ltezne, mintha a ma
ugyanolyan lenne, mint a tegna, s semmi!en sem kln!zne a holnat$l.
%e aki rsen van, az szre &ogja venni a mgikus illanatot. 'rmikor
meglehet minket( reggel, amikor !edugjuk a kulcsot a zr!a, vagy az e!d
utni csnd!en, s a na !rmelyik erc!en, amelyik nem ltszik
kln!z)nek a t!!it)l. *ert ez a illanat ltezik, s e!!en a illanat!an
a csillagok minden ereje !elnk szll, s seg+tsgkkel csodkra lesznk
kesek.
, !oldogsg sokszor lds de ltal!an meg kell harcolnunk rte. ,
mgikus illanat
seg+t, hogy megvltozzunk, s elindul junk az lmaink utn. -ehet, hogy
szenvedni &ogunk, nehz illanatokat lnk t, s sok csal$ds r de
ennek egyszer vge lesz, s nem hagy gy$gy+thatatlan se!eket. .s amikor
t#l vagyunk mindenen, emelt &)vel tekinthetnk vissza.
"zerencstlen, aki nem mer kockztatni. -ehet, hogy soha nem csal$dik,
soha nem !rndul ki, s nem is szenved #gy, mint azok, akik egsz
letk!en egyetlen lmot kvetnek. %e amikor visszatekint hiszen
mindannyian visszatekintnk meghallja, amit a sz+ve s#g( /*it csinltl
azzal a rengeteg csodval, amit Isten elhintett a htkznajaid!an0 *it
csinltl azokkal a talentumokkal, amelyeket rd !+zott a *estered0
1lstad mindet egy mly gdr!e, mert &ltl, hogy elvesz+ted )ket. 2me ht
az rksged( a !izonyossg, hogy eltkozoltad az leted. 3
"zerencstlen, aki hallja ezeket a szavakat. *ert ett)l kezdve mr ) is
hinne a csodk!an, letnek mgikus illanatait azon!an rkre
elvesz+tet te.
Amint mondanival(ja vgre rt" k/r sereglettek az em)erek. :rtam ht" s k/z)en
mg mindig amiatt aggodalmaskodtam" vajon milyennek is lt annyi v utn. Byereknek
reztem magam: )izonytalannak s 'ltkenynek" mert nem ismertem az ,j )artait" s
'esz0ltnek" mert ,gy t4nt" hogy a t/))iekre jo))an oda'igyel" mint rm.
Egyszer 2sak elindult 'elm. Elpirult s mr nem is az a 'r'i llt el+ttem" aki az imnt
'ontos dolgokat mondott: ismt az a 'i, volt" aki egykor el),jt velem a %zent %aturius
kpoln)an" s arr(l az lmr(l )eszlt" hogy )e akarja jrni a vilgot Cmik/z)en a
sz0leink mr a rend+rsget is kih*vtk" mert azt hittk" hogy )ele'ulladtunk a 'oly()aD.
%zervusz" 8ilar mondta.
1eg2s(koltam az ar2t. 1ondhattam volna nhny elismer+ sz(t. 1egunhattam volna"
hogy ennyi em)er k/z/tt lldogljak. #ehettem volna valami tr's megjegyzst a
gyerekkorunkra" s elmondhattam volna" mennyire )0szke vagyok r" hogy *gy lthatom
viszont" ennyi rajong( tekintet el+tt.
1agyarzkodhattam volna neki" hogy rohannom kell" hogy elrjem az utols( )uszt
?aragoz)a.
1egtehettem volna. %oha nem 'ogjuk '/l igazn az ilyen mondatnak az rtelmt.
:al(j)an let0nk minden pillanata tartogat valamit" ami megt/rtnhetne" s mgsem
t/rtnik meg. 5engeteg mgikus pillanat van" amit nem is vesz0nk szre" m*gnem a sors
keze teljesen vratlanul megvltoztatja az egsz let0nket.
Ez t/rtnt a))an a pillanat)an is. A helyett a sok minden helyett" amit megtehettem
volna" n egy olyan krdst tettem '/l" amely egy ht m,lva elvezetett ehhez a
'oly(hoz" s le*ratta velem ezeket a sorokat.
1egiszunk egy kvt? Ezt krdeztem.
3 pedig 'elm 'ordult" s el'ogadta a lehet+sget" amit a sors k*nlt neki.
Aell" hogy )eszljek veled. Holnap @il)a(9)an tartok el+adst. Ao2sival vagyok.
:issza kell mennem ?aragoz)a 'eleltem" anlk0l hogy tudtam volna: ez az utols(
eslyem a menek0lsre.
&e egy pillanat m,lva" taln azrt" mert hirtelen ,jra gyerek lettem" vagy taln azrt"
mert nem mi *rjuk let0nk leg'ontosa)) jeleneteit" azt mondtam:
6hny nap m,lva lesz a %zepl+telen ;ogantats 0nnepe" ,gyhogy sza)ad vagyok.
Elmehetek veled @il)a()a" s leg'elje)) majd onnan megyek haza.
A krds" hogy tnyleg papn/vendk9e" mr ott volt a nyelvemen.
Ardezni akarsz valamit? mondta" ltva ar2omon a ttovzst.
!gen 'eleltem. &e nem akartam egyenesen 'eltenni ezt a krdst. Az el+ads el+tt
mellettem egy n+ azt mondta" hogy te visszaadod neki" ami az /v volt.
6em 'ontos.
6ekem 'ontos. %emmit nem tudok r(lad" s meglepett" hogy ennyi em)er elj/tt.
Elnevette magt" s el'ordult t+lem" hogy a t/))iekkel 'oglalkozzon.
Egy pillanat mondtam" s megragadtam a karjt. 1g nem vlaszoltl a
krdsemre.
6em olyan ez" ami tged rdekelne" 8ilar.
@rmi legyen is az" most mr tudni akarom.
6agyot llegzett" s elvezetett a terem egyik sark)a.
1indhrom nagy egyistenh*v+ valls a judaizmus" a katoli2izmus s az iszlm
h*mnem4. A papok mind 'r'iak. ;r'iak tartatjk )e a dogmkat" s 'r'iak alkotjk a
t/rvnyeket.
-s mit akart mondani az a n+? Ha)ozott egy ki2sit. :g0l azt 'elelte:
Hogy n msknt ltom a dolgokat. Hogy n hiszek az !sten n+i ar2)an.
1egk/nnye))0lten s(hajtottam 'el: teht az a n+ tvedett. 6em lehet papn/vendk"
hiszen a papn/vendkek nem ltjk msknt a dolgokat.
6agyon j(l elmagyarztad" k/sz/n/m mondtam.
A lny" aki rm ka2sintott" az ajt()an vrt. #udom" hogy mi /sszetartozunk. Egyanazt
a hagyomnyt k/vetj0k mondta. @rida a nevem.
6em tudom" mir+l )eszlsz 'eleltem.
&ehogyisnem tudod nevetett.
1iel+tt megsz(lalhattam volna" )elm karolt" s egy0tt ment0nk ki. Az jszaka nem
volt olyan hideg" n meg ,gysem tudtam" mit 2sinljak msnap reggelig.
Hova megy0nk? krdeztem.
Az !stenn+ szo)rhoz hangzott a vlasz.
Aeresnem kell egy ol2s( szllodt ma jszakra.
1ajd utna megmondom" hol tallsz. %z*vese))en 0ltem volna egy kvz()an" a
)artommal" szerettem volna t/))et )eszlgetni vele" s megtudni r(la mindent" amit
2sak lehet. &e nem akartam ellenkezni a lnnyal" s hagytam" hogy kereszt0lvezessen a
8aseo de
Castellann. Annyi v utn ,jra lttam 1adridot.
Egyszer 2sak megllt az ,t k/zepn" s az gre mutatott.
Ftt van + mondta.
A telihold ragyogott a lom)talan gak k/z/tt.
%zp mondtam.
&e meg se hallotta. %zttrta a karjt" az g 'el 'ord*totta a tenyert" s *gy 2sodlta a
holdat.
Hova ker0ltem gondoltam. Azrt j/ttem" hogy meghallgassak egy el+adst" most
meg itt stlok a 8aseo de Castellann egy +r0lttel. Holnap pedig @il)a()a utazom.$
;/ldistenn+ t0kre. kiltotta a lny 2sukott szemmel. #an*tsd meg nek0nk" hogyan
lj0nk a hatalmunkkal" s add" hogy a 'r'iak megrtsenek minket. 1egsz0letsz"
'/lragyogsz s meghalsz" majd ,jra '/ltmadsz az g)olton" hogy megmutasd nek0nk a
mag s a gy0m/l2s /r/k k/r'orgst.
A lny az g 'el ny,jtotta a karjt" s sokig maradt *gy. A jr(kel+k mind +t )multk"
s nevettek rajta. &e + tudomst sem vett r(luk egyed0l n szgyenkeztem" amirt vele
vagyok.
Ezt azrt kellett 2sinlnom" hogy megoltalmazzon minket az !stenn+ mondta"
miutn )e'ejezte h(dolatt a holdnak.
1ir+l )eszlsz tulajdonkppen?
Egyanarr(l" amir+l a )artod )eszlt" 2sak ppen n igaz szavakkal.
1r )ntam" hogy nem 'igyeltem oda az el+adsra" *gy aztn nem tudtam pontosan"
mir+l )eszlt.
1i ismerj0k !sten n+i ar2t mondta a lny" amikor ,jra elindultunk stlni. Csak
mi" n+k rtj0k s szeretj0k a 6agy Anyt. #udsunkrt 0ld/ztetssel s mglyahalllal
'izett0nk" de t,llt0k. -s most rtj0k a titkait.
1glyk. @oszorknyok.
Csak most nztem meg t0zetese))en a n+t" aki mellettem j/tt. %zp volt" v/r/s haja a
hta k/zepig rt.
Am*g a 'r'iak vadszni voltak" mi ott maradtunk a )arlang)an" az Anyamh)en. Ggy
tudtuk meg'igyelni" miknt lesznek a magok)(l n/vnyek" s ezt a tudst megosztottuk a
'rjeinkkel. 1i 2sinltuk az els+ kenyeret" hogy tplljuk a 'r'iakat. 1i ksz*tett0k az els+
ednyt" hogy tudjanak mi)+l inni. -s megrtett0k a teremts k/r'orgst" hiszen a sajt
test0nk is a hold ritmust k/veti. Hirtelen megllt: Ftt van +.
Fdanztem. Egy trre mutatott" amelyet minden oldalr(l 'orgalmas utak vettek k/r0l" s
amelynek a k/zepn egy sz/k+k,t llt. Ennek a k,tnak a k/zponti 'igurja egy n+alak
volt" akinek a ko2sijt oroszlnok h,ztk.
Ez a Ci)ele tr mondtam" hogy lssa: ismerem 1adridot. Ezt a szo)rot mr t/))
tu2at kpeslapon lttam.
&e nem is 'igyelt rm. 1r az ,ttest k/zepn volt" s pr()lt tjutni az aut(k k/z/tt.
Byere" menj0nk oda. kiltotta" az aut(k k/z0l integetve.
7gy d/nt/ttem" hogy utna megyek" de 2sak azrt" hogy megkrdezzem a szlloda
nevt. ;rasztott mr az +r0ltsge" s aludni akartam.
%zinte egyszerre rt0nk a sz/k+k,thoz nekem a torkom)an do)ogott a sz*vem" +
viszont tszellem0lten mosolygott.
:*z. mondta. A v*z az egyik megjelensi 'ormja.
>gy sz*ves" ruld el annak az ol2s( szllodnak a nevt.
@elemrtotta a kezt a v*z)e.
Csinld utnam mondta. -rintsd meg
a vizet.
-n ugyan nem. 6em is zavarok tov)). 1egyek" keresek egy hotelt.
Csak mg egy pillanat.
A lny el+vett a zse))+l egy ki2siny 'urulyt" s elkezdett rajta jtszani. % a zennek
mintha hipnotikus hatsa lett volna: a 'orgalom zaja egyszerre tvolinak t4nt" s a sz*vem
is megnyugodott. >e0ltem a sz/k+k,t peremre" hallgattam a v*z 2so)ogst s a 'urulya
hangjt" s k/z)en mereven )multam a holdat a 'ej0nk '/l/tt. @r nem rtettem pontosan"
valami azt s,gta )ennem" hogy egy ki2sit az n n+i termszetem is ott szunnyad )enne.
6em tudom" mennyi ideig jtszott. Amikor a))ahagyta" a sz/k+k,t 'el 'ordult.
Ci)ele mondta. A 6agy Anya egyik megjelensi 'ormja. 3 irny*tja az aratst" +
tpllja a vrosokat" s + adja vissza a n+nek papn+i rangjt.
Ai vagy te? krdeztem. 1irt akartad" hogy veled j/jjek?
;elm 'ordult.
Az vagyok" akinek gondolsz. Azok k/z tartozom" akik a ;/ldanyt a leg'+))
istenknt imdjk.
1it akarsz t+lem? 'olytattam.
>tom" mi van a szemed)en. >tom" mi van a sz*ved)en. %zerelmes leszel. -s
szenvedni 'ogsz.
-n?
#udod" hogy mir+l )eszlek. >ttam" hogy nzett rd. %zeret tged.
1ost mr )iztos voltam )enne" hogy ez a n+ +r0lt.
Ezrt h*vtalak magammal 'olytatta. 1ert + 'ontos. H0lyesgeket )eszl" de tud a
6agy Anyr(l. 6e hagyd" hogy eltvedjen. %eg*ts neki.
#e nem tudod" mit )eszlsz. A kpzeleted ra)ja vagy mondtam" mik/z)en ismt
)evetettem magam az aut(k k/z" s magam)an megesk0dtem" hogy soha nem gondolok
ennek a n+nek a szavaira.
1993. december 5., vasrnap
1eglltunk" hogy igyunk egy kvt.
Az let rengeteg dologra megtan*tott tged
mondtam" 2sak hogy mondjak valamit.
Arra tan*tott meg" hogy kpesek vagyunk tanulni" s arra tan*tott meg" hogy kpesek
vagyunk megvltozni 'elelte. 1g akkor is" ha lehetetlennek t4nik.
Ezzel el is hallgatott. At (rn kereszt0l" am*g idert0nk ehhez az orszg,ti pressz(hoz"
alig sz(laltunk meg.
El+sz/r a k/z/s gyermekkorunkra pr()ltam terelni a sz(t" de + 2supn nmi udvarias
rdekl+dst mutatott a tma irnt. :al(j)an egyltaln nem 'igyelt rm" s lland(an
olyan dolgokat krdezett" amiket mr elmondtam. >tszott" hogy valami nin2s rend)en.
#aln az id+ s a tvolsg vetett minket ilyen messze egymst(l. >ehet" hogy /r/kre
eltvolodott att(l a vilgt(l" ami)en n lek. 1gikus pillanatokr(l )eszl$ gondoltam.
1it rdekeln +t Carmen" %antiago vagy 1ria sorsa? Az + vilga egszen ms" szmra
%oria mr 2sak egy halovny emlk egy hely" ahol megllt az id+" ahol az akkori
gyerekek mg mindig gyerekek" az /regek mg mindig lnek" s ma is ugyanazt 2sinljk"
amit huszonkilen2 ve 2sinltak.$
Ai2sit mr )ntam is" hogy elj/ttem vele. Amikor kvzs k/z)en ,j)(l tmt vltott"
eld/nt/ttem" hogy nem er+ltetem tov)) a m,ltr(l val( trsalgst.
Az utols( kt (ra @il)a(ig val(sgos k*nl(ds volt. 3 az utat nzte" n a tjat
)multam" s egyik0nk sem pr()lta leplezni" milyen k*nosan rzi magt. A k/l2s/nz/tt
aut()an mg rdi( sem volt" s igen komoly megpr()ltatsnak )izonyult elviselni a
2s/ndet.
Ardezz0k meg" hol van az aut()usz9lloms
mondtam" amint letrt0nk az aut(plyr(l. :an egy menetrend szerinti jrat
?aragoz)a.
-ppen sziesztaid+ volt" s alig lzengett valaki az ut2n. Elment0nk egy 'r'i" aztn
meg egy 'iatal pr mellett" de + nem llt meg" hogy ,t)aigaz*tst krjen.
#e tudod" hol van? krdeztem egy kis id+ m,lva.
1i hol van?
%z(val mg mindig nem 'igyelt rm.
Egyszer 2sak megrtettem a hallgatst. 1i mondanival(ja lehetne egy olyan n+nek"
aki soha nem ltta a vilgot? 1i lvezet van a))an" ha olyasvalaki 0l mellett0nk" aki 'l az
ismeretlent+l" s ink)) a )iztos llst s a szokvnyos hzassgot vlasztja? -n
szeren2stlen msr(l se tudtam )eszlni" mint a gyerekkori )artokr(l s a jelentktelen
'alu poros kis emlkeir+l. Ez volt az egyetlen tmm.
Akr itt is kitehetsz mondtam" amikor ,gy t4nt" hogy )ert0nk a vrosk/zpont)a.
8r()ltam a lehet+ legtermszetese))nek ltszani" de h0lynek" gyerekesnek s
unalmasnak reztem magam.
6em llt meg.
El kell rnem a )uszt ?aragoz)a 'olytattam.
%oha nem jrtam itt. Azt se tudom" merre van a szllodm. 6em tudom" hol lesz az
el+ads. 6em tudom" hol van az aut()usz9lloms.
1ajd megtallom" ne agg(dj. Ai2sit lass*tott" de nem llt meg.
%zeretnmH kezdte.
Atszer sem siker0lt )e'ejeznie a mondatot. Elkpzeltem" mit 'og mondani: szeretn
megk/sz/nni a trsasgomat" s 0dv/zlett k0ldeni a )artoknak" hogy enyh*tse a k*nos
helyzetet.
%zeretnm" ha velem j/nnl ma este az el+adsra mondta vg0l.
Erre nem szm*tottam. #aln 2sak azrt h,zza az id+t" mert j(v akarja tenni a k*nos
2s/ndet" ami vgigk*srte az utunkat.
6agyon szeretnm" ha velem j/nnl ismtelte.
>ehet" hogy 2sak egy vidki lny vagyok" akinek nin2senek rdekes t/rtnetei" s aki)+l
hinyzik a nagyvrosi n+k 2sillogsa. &e a vidki let ha nem is lesz elegnsa)) s
m4velte)) t+le az em)er megtan*tja" hogyan kell meghallani s megrteni" mit s,g a
sz*v0nk.
>egnagyo)) meglepetsemre azt s,gta a sz*vem" hogy +szintn )eszl.
1egk/nnye))0lten s(hajtottam '/l. 8ersze eszem g)an sin2s itt maradni az
el+adson" de legal)) visszakaptam a rgi j( )artot" aki engem h*v" hogy k*srjem el"
mert velem akarja megosztani a kalandjait" a 'lelmeit s a diadalait.
A/sz/n/m a megh*vst 'eleltem. &e nin2s pnzem szllodra" s haza kell
mennem tanulni.
6lam van pnz. Alhatsz az n szo)m)an. At k0l/n gyat kr0nk.
-szrevettem" hogy izzad" pedig hideg volt. A sz*vem egyre vada))ul vert" de nem
rtettem a jelzseit. 6hny pillanattal ezel+tt taln )oldog voltam" de most teljesen
/sszezavarodtam.
Hirtelen 'kezett" s egyenesen a szemem)e nzett.
6in2s az "az em)er" aki kpes volna hazudni vagy eltitkolni az rzseit ,gy" hogy
k/z)en a msik szem)e nz.
-s nin2s az a n+" aki ne tudna olvasni egy szerelmes 'r'i szem)en. 1g akkor is" ha
ez a szerelem lehetetlennek t4nik" s a legrossza)) helyen" a legrossza)) id+)en t/r
'elsz*nre. Hirtelen eszem)e jutott" mit mondott az a v/r/s haj, n+ ott" a k,tnl.
>ehetetlennek t4nt. &e igaza volt.
%oha" de soha letem)en nem gondoltam volna" hogy annyi v utn mg emlkszik.
Byerekek voltunk" egy0tt n+tt0nk '/l" s kz a kz)en 'edezt0k '/l a vilgot.
-n szerelmes voltam )el ha egyltaln kpes lehet egy gyerek megrteni a szerelem
lnyegt. &e ez nagyon rgen t/rtnt egy msik let)en" amikor az rtatlansgunk mg
nyitva hagyta a sz*v0nket minden olyan dolog el+tt" ami j(.
1ost viszont 'eln+ttek vagyunk" s 'elel+sek vagyunk a tetteinkrt. A gyerekkor dolgai
pedig a gyerekkor dolgai.
1egint )elenztem a szem)e. 6em akartam s nem is tudtam elhinni.
1r 2sak ez az egy el+ads van htra" aztn j/n a %zepl+telen ;ogantats 0nnepe. El
akarok menni a hegyek)e 'olytatta. 1utatni akarok neked valamit.
A ragyog( 'r'i" aki nemrg mgikus pillanatokr(l )eszlt" most itt 0lt mellettem s a
lehet+ legrossza)) viselkedst vlasztotta: t,l hevesen k/zeledett" )izonytalannak ltszott
s zavaros ajnlatokat tett. 6em volt j( ilyennek ltni.
Ainyitottam az ajt(t" kiszlltam" s nekid+ltem az aut(nak. @multam a kihalt
sugrutat. 5gy,jtottam" s igyekeztem nem gondolni semmire. Csinlhattam volna ,gy"
mintha nem rtenm: megpr()lhattam volna meggy+zni magamat arr(l" hogy val(j)an
egy )art tett ajnlatot a gyermekkori )artn+jnek. #aln
t,l sokat utazott" s kezdi /sszekeverni a dolgokat. :agy taln n t,lzom el ezt az
egszet.
Aiugrott a ko2si)(l" s le0lt mellm.
%zeretnm" ha itt maradnl az esti el+adson
mondta ismt. &e megrtem" ha nem tudsz.
Ht eddig tartott. A vilg tett egy teljes 'ordulatot" s minden visszallt a helyre.
%emmi olyasmir+l nin2s sz(" amit gondoltam. 6em er+sk/dik tov))" hajland( lenne
elengedni. Egy szerelmes 'r'i nem viselkedik *gy.
Egyszerre reztem magam h0lynek s megk/nnye))0ltnek. :oltakppen mirt is ne
maradhatnk" legal)) mg egy napig. Egy0tt va2sorzhatnk vele" s egy ki2sit akr )e is
r,ghatnnk: ez az" amit gyerekkorunk)an soha nem 2sinltunk. >egal)) el'elejthetnm
azt a sok osto)asgot" amit pr per22el ezel+tt gondoltam" s taln siker0lne megt/rni ezt a
jeges 2s/ndet" ami 1adrid (ta k*sr minket.
Egy napon igazn semmi nem m,lik. >egal)) lesz mit elmeslnem a )artn+imnek.
At k0l/n gy mondtam tr'lkozva. -s te 'izeted a va2sort" mert n mg dik
vagyok" s nin2s pnzem.
>epakoltuk a holminkat a szllodaszo))an" s lement0nk" hogy megkeress0k az
el+ad(termet. #,l korn rt0nk oda" ,gyhogy )e0lt0nk egy kvz()a.
Fda akarok adni neked valamit mondta" s tny,jtott egy kis piros za2sk(t.
Azonnal kinyitottam. Egy rgi" rozsds medl volt )enne: az egyik oldaln az !rgalmas
%z4z" a msikon pedig Izus %zent %z*ve.
A tid volt mondta" amikor megpillantotta az mulatot az ar2omon.
!smt hevesen kezdett verni a sz*vem: jelzseket k0ld/tt.
Egyszer t*zvesek lehett0nk" s ppen ilyen +szi nap volt" mint ma ott 0lt0nk azon
a tren" ahol egy nagy t/lgy'a van. 1r hetek (ta akartam mondani valamit" de amint
vgre )elekezdtem" te megsz(laltl" hogy elvesztetted a medlodat a %zent %aturius
remetelak)an" s krtl" hogy keressem meg.
Emlkeztem. Iaj" !stenem" emlkeztem.
1eg is talltam. &e mire visszartem a trre" mr nem volt )torsgom elmondani
azt" amin hetek (ta t/rtem a 'ejem. -s akkor meg*grtem magamnak" hogy 2sak akkor
adom vissza a medlodat" amikor majd )e merem 'ejezni a mondatot" amit elkezdtem azon
a napon" 2saknem h,sz vvel ezel+tt. %okig pr()ltam el'elejteni" de mg mindig )ennem
van. -s nem )*rok tov)) *gy lni" ki kell mondanom.
>etette a kvjt" rgy,jtott egy 2igarettra" s sokig )multa a pla'ont. Aztn egyszer
2sak rm nzett.
6agyon egyszer4 mondat kezdte. %zeretlek.
6ha mindannyiunkat hatalm)a ker*t valami megmagyarzhatatlan szomor,sg" amin
sehogy sem tudunk ,rr lenni mondta. 5d/))en0nk" hogy elm,lt a mgikus pillanat"
anlk0l hogy 2sinltunk volna valamit" s az let t/)) nem 'edi 'el el+tt0nk 2sodit.
*eg kell hallanunk a gyermek hangjt, aki egykor mi voltunk, s aki mg
mindig itt l !ennnk. 1z a gyermek szreveszi a mgikus illanatokat. .s
a s+rst taln vissza&ojthatjuk, de a hangjt nem nm+thatjuk el.
1z a gyermek mg itt van. 'oldogok a gyermekek, mert vk a *ennyek
4rszga.
5a nem szletnk #jj, ha nem vagyunk kesek az letet a gyermek
rtatlansgval s lelkesedsvel szemllni, nincs rtelme tov!! lnnk.
6engeteg m$dja van az ngyilkossgnak. ,ki a testt r$!lja meglni,
az Isten trvnye ellen vt. ,ki edig a lelkt r$!lja meg7
lni, az is Isten trvnye ellen vt, !r az ) !8ne kevs! ltvnyos az
em!erek szmra.
9igyel jnk oda, mit mond a gyermek, akit a lelknk!en )rznk. :e
szgyenkezznk miatta. :e hagyjuk, hogy &ljen att$l, hogy egyedl marad,
s nem hallgatjuk meg.
1ngedjk meg, hogy egy kicsit ) vegye a kez!e letnk irny+tst. 1z a
gyermek tudja, hogy minden na ms, mint a t!!i.
5add rezze #j!$l, hogy szeretjk. ;egynk a kedvre akkor is, ha ez
azt jelent i, hogy olyasmit kell csinlnunk, amit nem szoktunk, s akkor is,
ha ez msok szem!en osto!asgnak t8nik.
<usson eszetek!e, hogy az em!eri !lcsessg Isten el)tt )rltsgnek
!izonyul. 5a meghalljuk a lelknk!en lakoz$ gyermek szavt, #jra
csillogni &og a szemnk. 5a nem vesz+tjk el a kacsolatot ezzel a
gyermekkel, az lettel sem vesz+tjk el a kacsolatot.
Egyre harsnya))ak lettek k/r0l/ttem a sz*nek" reztem" hogy t,l hangosan )eszlek"
s t,l nagy zajjal teszem le a poharamat az asztalra.
Egy t*z'+s trsasggal az el+ads utn egyenesen va2sorzni ment0nk. 1indenki
egyszerre )eszlt" n pedig 2sak mosolyogtam. 1osolyogtam" mert ez az este ms volt"
mint a t/))i. -vek (ta ez volt az els+ este" amit nem terveztem el el+re.
&e j( is ez.
Amikor eld/nt/ttem" hogy elmegyek 1adrid)a" mg teljesen tiszta volt a 'ejem" s teljes
mrtk)en tudtam uralkodni az rzseimen s a 2selekedeteimen. &e hirtelen minden
megvltozott. Egyszer 2sak ott talltam magam egy vros)an" ahol mg soha nem jrtam"
pedig mind/ssze hrom (rnyira van a sz0l+vrosomt(l. -s ott 0ltem egy olyan asztalnl"
ahol 2sak egy em)ert ismertem" mgis mindenki
,gy )eszlt velem" mintha mr rg(ta ismert0k volna egymst. 1agam is
meglep+dtem" hogy kpes vagyok )eszlgetni" inni s sz(rakozni vel0k.
Ftt talltam magam" mert az let vratlanul tadta a helyt az -letnek. 6em reztem
)4ntudatot" 'lelmet vagy szgyent. 1inl t/)) id+t t/lt/ttem mellette s minl t/))et
hallottam )eszlni " annl jo))an meg voltam gy+z+dve arr(l" hogy neki van igaza:
vannak olyan pillanatok" amikor igenis ko2kztatnunk kell" +r0lt lpseket kell tenn0nk.
%okszor napokon kereszt0l 2sak g/rnyedek a k/nyveim s a jegyzeteim '/l/tt" s
em)er'eletti er+'esz*tseket teszek azrt" hogy megvsroljam sajt ra)szolgasgomat$
gondoltam. 1irt is akarom n ezt az llst? #aln jo)) em)er vagy jo)) n+ leszek t+le?$
6em. 6em arra sz0lettem" hogy letem htralv+ rszt egy *r(asztal m/g/tt t/ltsem" s
seg*tsek a )*r(knak minl hamara)) letudni a pereiket.
6em gondolkodhatok *gy az letemr+l. 1g ezen a hten vissza kell z/kkennem a rgi
kerkvgs)a" s mindent ott kell 'olytatnom" ahol a))ahagytam.
@iztosan a )or hatsa. Elvgre is" aki nem dolgozik" ne is egyk.
Ez az egsz 2sak lom. 6emsokra vge lesz.$
&e vajon elrhetem9e" hogy tov)) tartson? 1ost jutott el+sz/r eszem)e" hogy
tulajdonkppen a hegyek)e is elk*srhetnm. :g0l is a j/v+ hten munkasz0net lesz.
#e ki vagy? krdezte egy szp n+" aki ott 0lt az asztalunknl.
Egy gyerekkori )art vlaszoltam.
-s mr gyerekkor)an is m4velte? krdezte.
1it?
Ekkor a t/))iek is lehalk*tottk a hangjukat" majd teljesen elnmultak.
Ht a 2sodkat.
1r akkor is nagyon j(l )eszlt 'eleltem" de nem rtettem" mire 2loz.
Erre mindenki elkezdett nevetni" mg + is" n pedig nem tudtam" mi a mulatsg trgya.
&e a )or annyira '/lsza)ad*tott" hogy nem zavart.
Elhallgattam" k/r)enztem" tettem valami megjegyzst valamir+l" amit mr a k/vetkez+
pillanat)an el'elejtettem. Aztn megint a munkasz0netre gondoltam.
I( volt ott lenni" megismerni ,j em)ereket. Aomoly dolgokr(l vitatkoztak" k/z)en nha
vi22el+dtek is" s ,gy rezhettem" hogy rszt veszek a vilg t/rtnsei)en. :gre egyszer
nem az a n+ voltam" aki 2sak a tv)+l s az ,jsgok)(l rtes0l a vilg dolgair(l.
Arra gondoltam" hogy amikor visszatrek ?aragoz)a" )+ven lesz mit meslnem. -s ha
mg a %zepl+telen ;ogantats 0nnept is egy0tt t/lt/m vele ht akkor annyi lmnyt
szerzek" hogy egy vig is meglek az emlkeim)+l.
#eljesen igaza volt" hogy nem 'igyelt rm" amikor %orir(l pr()ltam )eszlgetni
vele$ gondoltam. -s sajnltam magam: emlkezetem 'i(kjai)an vek (ta ugyanazok a
t/rtnetek porosodtak.
!gyon mg egy ki2sit mondta egy +sz haj, 'r'i" s megt/lt/tte a poharamat.
!ttam. &e k/z)en arra gondoltam" milyen kevs dolgot tudok majd meslni a
gyerekeimnek s az unokimnak.
%zm*tok rd mondta" ,gy" hogy 2sak n halljam. 1enj0nk el ;ran2iaorszg)a.
A )ort(l sokkal k/nnye))en ki tudtam mondani" amit gondolok.
Csak ha el+)) tisztzunk valamit 'eleltem.
1it?
Azt" amit az el+ads el+tt mondtl. A kvz()an.
A medlr(l?
6em 'eleltem. A szem)e nztem" s megtettem minden t+lem telhet+t" hogy
j(zannak t4njek. Amit mondtl.
1ajd )eszl0nk mondta" s msra akarta terelni a sz(t.
A szerelmi vallomsra gondoltam. 6em volt id+nk meg)eszlni" de ,gy reztem" meg
tudnm gy+zni" hogy nem igaz.
Ha azt akarod" hogy elk*srjelek" meg kell hallgatnod mondtam.
6em akarok most err+l )eszlni. 1ost sz(rakozunk.
6agyon korn elmentl %ori)(l 'olytattam. -n 2sak egy kapo2s vagyok" ami a
m,ltadhoz k/t. 5ajtam kereszt0l k/zele)) ker0lsz a gy/kereidhez" s ez elg ahhoz" hogy
*gy gyengd rzelmeket tpllj irntam. &e 2sak err+l van sz(" semmi t/))r+l. Ennek
semmi k/ze nin2s a szerelemhez.
Cs/nd)en hallgatott. :alaki megkrdezte a vlemnyt valamir+l" s a))a kellett
hagynunk ezt a )eszlgetst.
1indenesetre elmondtam neki" mit gondolok$ mondtam magam)an. !lyen szerelem
nem ltezik" 2sak a t0ndrmesk)en.
1ert a val(sg)an egy szerelemnek lehetsgesnek kell lennie. >ehet" hogy nem tall
azonnal viszonzsra" de 2sak akkor kpes let)en maradni" ha legal)) van r remny
)rmilyen tvoli is " hogy megh(d*thatjuk a szeretett lnyt.
A t/))i 2sak )rnd.
1intha 2sak kitallta volna a gondolataimat" az asztal msik vgn '/lemelte a pohart"
hogy ko22intson velem.
A szerelemre mondta.
Egy ki2sit + is )e volt 2s*pve. 7gy d/nt/ttem" hogy kihasznlom a lehet+sget.
A )/l2sekre" akik megrtik" hogy a szerelem nha 2sak gyermekkori )olondsg
mondtam.
A )/l2s ppen azrt )/l2s" mert szeret. A )olond pedig azrt )olond" mert azt hiszi"
hogy megrtheti a szerelem lnyegt 'elelte.
A t/))iek" akik hallottk ezt a megjegyzst" a k/vetkez+ pillanat)an mr vidman
vitatkoztak a szerelemr+l. 1indenkinek hatrozott vlemnye volt" amit 'oggal9k/r/mmel
vdett" s t/)) 0veg )or kellett hozz" hogy vgre el2s/ndesedjenek. Aztn valaki
megsz(lalt" hogy mr ks+ van" s az tterem tulajdonosa szeretne )ezrni.
Jtnapos munkasz0net0nk lesz kiltotta valaki egy msik asztalt(l. @iztos 2sak
azrt akarja )ezrni az ttermet" mert maguk t,lsgosan komoly dolgokr(l )eszlgetnek.
1indenki nevetett. Csak + nem.
Ht hol kne meg)eszln0nk a komoly dolgokat? krdezte a msik asztalnl 0l+
rszeg 'r'it(l.
A templom)an. kiltotta a rszeg. 1ost mr az egsz tterem hahotzott.
Erre '/lllt. Azt hittem" verekedni akar" hiszen mindannyian ,gy viselkedt0nk" mint a
kamaszok" s a kamaszkornak szerves rsze a verekeds miknt a titkos tallkkon
el2sattan( 2s(kok s simogatsok" a hangos zene s a szguldozs.
&e + nem 2sinlt semmit" 2sak meg'ogta a kezem" s elindult velem az ajt( 'el.
Io))" ha elmegy0nk mondta. As+re jr.
Esett @il)a()an" s esett az egsz vilgon. Aki szeret" annak egy'ormn kpesnek kell
lennie elvesz*tenie s megtallnia /nmagt. 3 t/kletes egyens,ly)an tudta tartani ezt a
kett+t. I(kedv4 volt s nekelt" amikor visszatrt0nk a szllod)a.
"on los locos =ue inventaron el amor
CFsto)k" akik '/ltalltk a szerelmet$D
@r mg mindig reztem a )or hatst" s harsnynak lttam a sz*neket" lassan kezdtem
kij(zanodni. #udtam" hogy uralnom kell a helyzetet" ha el akarok utazni vele.
@izonyra menni 'og" hiszen nem vagyok )el szerelmes. Aki ura az rzelmeinek" az az
egsz vilgot megh(d*thatja.
Con un oema y un trom!$n
a develarte el coraz$n
%zeretnm elvesz*teni az uralmat a sz*vem '/l/tt$ gondoltam. Ha el tudnm engedni
magam teljesen" mg ha 2sak egyetlen htvgre is" egszen ms *ze lenne az es+nek" ami
az ar2om)a esik. Ha k/nny4 lenne szeretni" most t/lelhetnnk egymst" s a t/rtnet"
amit a dalsz/veg mesl" a mi t/rtnet0nk lehetne. Ha az 0nnepek utn nem ltezne t/)) a
zara9gozai letem" azt k*vnnm" )r2sak soha ne m,lna el az ital hatsa" s
meg2s(kolhatnm" megsimogathatnm" szerelmes szavakat suttoghatnnk egymsnak. &e
nem. 6em lehet. 6em akarom.
%algamos a volar" Kuerida mia nekelte. 5ep0lj0nk el" kedvesem. !gen" rep0lj0nk el.
&e n diktlom a 'eltteleket.
3 mg nem tudja" hogy igent 'ogok mondani a megh*vsra. 1irt vllalom ezt a
ko2kzatot? Azrt" mert most ppen rszeg vagyok" s elegem van a sz0rke
htk/znapok)(l.
&e ez el 'og m,lni. -s r/gt/n vissza akarok majd menni ?aragoz)a" a))a a vros)a"
amelyet lak(helyem0l vlasztottam. :rnak a tanulmnyaim" vr a k/ztisztvisel+i lls.
:r rm egy 'rj" akit mg meg kell tallnom" de )izonyra nem lesz t,l nehz.
:r rm egy nyugodt let" gyerekek s unokk" )iztos meglhets s a szoksos vi
nyarals. Az + 'lelmeit nem ismerem" de a magamit igen. -s nem kellenek ,j 'lelmek"
elg az" ami van.
%oha nem tudnk )eleszeretni egy ilyen 'r'i)a" mint +. #,l j(l ismerem" sokig lt0nk
egy0tt" ismerem a gyengit s a 'lelmeit. -n nem tudom ,gy 2sodlni" mint a t/))iek.
#udom" hogy a szerelem olyan" mint a v*z" ami tt/ri a gtat. Elg" ha egy apr( rs
keletkezik a gton" amin t tud szivrogni a v*z" s egyszer 2sak tszakad az egsz" s
akkor senki nem llhatja ,tjt az radatnak.
Ha leomlanak a 'alak" a szerelem mindent elraszt" s nin2s t/)) lehetsges s
lehetetlen" nem szm*t" hogy meg tudjuk9e tartani a szeretett lnyt: szeretni annyit jelent"
mint elvesz*teni a 'ej0nket.
6em" nem hagyhatom" hogy rs keletkezzen. A legapr()) repeds is vgzetes lehet.
Egy pillanat.
Hirtelen a))ahagyta az neklst. Byors lptek zaja visszhangzott m/g/tt0nk a nedves
talajon.
Byer0nk mondta" s )elm karolt.
:rjon. kiltotta egy 'r'ihang. @eszlnem kell magval.
&e + mg jo))an meggyors*totta a lpteit.
6em nek0nk kia)l mondta. Byer0nk vissza a szllod)a.
8edig 2sak nek0nk kia)lhatott" hiszen senki ms nem volt az ut2n. 8nik)a estem" s
azonnal kiment )el+lem az ital hatsa. Eszem)e jutott" hogy @il)ao @aszk'/ld/n van" s
hogy erre'el mindennaposak a terrortmadsok. A lptek pedig egyre k/zeledtek.
Byer0nk mondta" s mg jo))an '/lgyors*tott.
&e mr hi)a. A tet+t+l talpig elzott 'r'ialak utolrt" s k/znk 'urakodott.
=lljanak meg" krem. mondta a 'r'i. Az !sten szerelmre.
6agyon megrm0ltem" ktsg)eesetten kerestem a menek0ls lehet+sgt" vagy egy
rend+raut(t" ami taln el+)ukkan a semmi)+l" mint valami 2soda. Jszt/n/sen
)elekapaszkodtam a karj)a de + eltolta magt(l a kezemet.
Arem. mondta a 'r'i. Hallottam" hogy itt van a vros)an. %eg*tenie kell. A
'iamr(l van sz(.
A 'r'i egyszer 2sak elkezdett s*rni" s letrdelt a '/ldre.
Arem. mondogatta. Arem.
< nagyot s(hajtott" lehajtotta a 'ejt" s )ehunyta a szemt. 8r pillanatig nem sz(lt egy
sz(t sem" s nem hallatszott ms" 2sak az es+ s a jrdn trdel+ 'r'i zokogsa
1enj vissza a szllod)a" 8ilar sz(lalt meg vg0l. ;ek0dj le. :al(sz*n4leg 2sak
reggel j/v/k vissza.
1993. december 6., htf
A szerelem tele van 2sapdkkal. Eleinte" amikor ki akar )ontakozni" elvak*t a 'nye" s
nem engedi" hogy szrevegy0k az rnykokat" amelyeket pedig ppen ez a 'ny idz el+.
6zz k/r0l" nzd" milyen szp a tj mondta. ;ek0dj0nk le a '/ldre" hogy rezz0k a
)olyg( sz*vdo)ogst.
1ajd ks+)) 'eleltem. 6em akarom /sszepiszkolni a ka)tomat: nem hoztam
msikat.
Flaj'kkal )e0ltetett dom)okon ment0nk kereszt0l. Az el+z+ napi es+ utn a reggeli
naps0ts az lom rzett keltette )ennem. 6em volt nlam napszem0veg: semmit nem
hoztam magammal" hiszen eredetileg ,gy terveztem" hogy a madridi el+ads utn azonnal
visszamegyek ?aragoz)a. #+le kellett k/l2s/nkrnem egy inget" ami)en aludhatok" s
vennem kellett egy p(l(t a szlloda sarkn lv+ 0zlet)en"
hogy legal)) este ki tudjam mosni azt" ami napk/z)en rajtam volt.
@iztos undorodsz mr t+lem" mert mindig ugyana))an a ruh)an ltsz ugrattam.
A*vn2si voltam" vajon egy ilyen )anlis tma vissza tud9e z/kkenteni a val(sg)a.
Engem mr az is )oldogg tesz" hogy itt vagy.
Az(ta" hogy visszaadta a medlomat" egyszer sem hozta sz()a a szerelem tmjt. &e
nagyon vidm volt" ,gy nzett ki" mintha ,jra tizennyol2 ves lenne. Ftt j/tt mellettem" s
+ is elmer0lt a ragyog( reggeli 'ny)en.
1i dolgod van ott? krdeztem" s a tvoli 8ireneusokra mutattam.
A hegyek m/g/tt mr ;ran2iaorszg van 'elelte mosolyogva.
-n is tanultam '/ldrajzot. Azt szeretnm tudni" mirt kell odamenn0nk.
Egy dara)ig nem sz(lt semmit" 2sak mosolygott.
1eg akarok neked mutatni egy hzat. >ehet" hogy rdekelni 'og.
Ha el akarod nekem adni" 'elesleges odamenn0nk. 6in2s pnzem.
6ekem teljesen mindegy volt" hogy egy navarrai 'alu2sk)a megy0nk" vagy
;ran2iaorszg)a. A lnyeg" hogy ne kelljen ?aragoz)an t/ltenem az 0nnepeket.
>tod?$ mondta az agyam a sz*vemnek. 1ris /r0lsz" hogy el'ogadtad a megh*vst.
1ris megvltoztl" s szre sem vetted.$
Egyltaln nem vltoztam meg. Csak vgre elengedem magam.
;igyeld 2sak a k/veket a '/ld/n.
Csupa kerek kavi2s" egyiknek sin2s le" mintha a tenger kavi2sai volnnak. &e hiszen
itt" 6avarra mez+in" soha nem volt tenger.
Ezeket a k/veket a munksok" a zarndokok s a kalandorok talpa 2siszolta ilyen
kerekre mondta. 1egvltoztak" akr2sak maguk a vndorok.
Az utazsaid tan*tottak meg mindenre?
6em. A Ainyilatkoztatsok.
6em rtettem" de meg sem pr()ltam komolya))an elgondolkodni rajta. !nk))
elmer0ltem a naps0ts)en" a mez+ s a tvoli hegyek ltvny)an.
-s most hov megy0nk? krdeztem.
%ehov. Csak lvezz0k a reggeli naps0tst s a gy/ny/r4 tjat. Hossz, aut(,t ll mg
el+tt0nk.
Egy pillanatig ha)ozott" aztn megkrdezte:
1egvan mg a medl?
1egvan 'eleltem" s '/lgyors*tottam a lpteimet. Err+l most nem akarok )eszlni"
mg elrontan ezt a der4s s '/lsza)adult reggelt.
Egyszer 2sak el+)ukkant egy 'alu. Egy kis dom) tetejre p0lt" mint a k/zpkori
vrosok" *gy mr messzir+l ltni lehetett a templomtornyot s egy vr romjait.
1enj0nk oda krtem.
El+sz/r ha)ozott" vg0l mgis )eleegyezett. >m" az utam)a akad egy kpolna" s
nekem kedvem tmad )emenni. 1r rgen nem tudok imdkozni" de a templomok 2s/ndje
mindig megnyugtat.
6e legyen lelki'urdalsod$ mondtam magam)an. Ha szerelmes )eld" az az +
)aja.$
A medlr(l krdezett. #udom" hogy azt akarta" hogy 'olytassuk a tegnapi kvhzi
)eszlgets0nket. Egyanakkor nyilvn 'lt is" hogy olyasmit kell hallania" amit nem akar
hallani. Ezrt nem meri + maga 'elhozni a tmt.
>ehet" hogy tnyleg szeret. &e taln siker0l talak*tanunk ezt a szerelmet valami mss"
valami mlye)).
6evetsges$ gondoltam. 6in2s semmi" ami mlye)) volna" mint a szerelem. A
t0ndrmesk)en a her2egn+ meg2s(kolja a r,t varangyot" s az dalis her2egg vltozik. A
val( let)en viszont a her2eget 2s(kolja meg" aki pedig r,t varanggy vltozik.$
1ajdnem 'l (ra gyalogls utn megrkezt0nk a kpolnhoz. Egy /regem)er 0ld/glt a
lp2s+jn.
Ami(ta elindultunk '/l'el" + volt az els+ em)er" akivel tallkoztunk okt()er vge
volt ugyanis" s az em)er visszaadta a sznt('/ldet az 7rnak. Az 7rnak" aki megldja s
termkenny teszi a '/ldet" aztn tengedi az em)ernek" hogy verejtkes munkjval
megszerezze rajta mindennapi lelmt.
I( napot k/sz/nt/tte a 'r'it.
I( napot.
1i a neve ennek a 'alunak?
%an 1artin de EnL.
EnL? krdeztem. 7gy hangzik" mintha valami erdei t/rpe neve lenne.
&e az /reg nem rtette a tr't. Ai2sit zavar)a j/ttem" de elindultam a lp2s+k/n.
Amikor '/lrtem a kpolna kapujig" az /reg megsz(lalt.
6em lehet )emenni. &l)en )ezrt. I/jj/n vissza dlutn ngykor" ha akar.
A kapu nyitva volt. @e lehetett ltni" )r 2sak homlyosan" mert kint t,l er+s volt a 'ny.
Csak egy per2re. !mdkozni szeretnk.
6agyon sajnlom. 1r zrva van.
3 is hallotta a )eszlgetst" de nem sz(lt semmit.
5end)en van" elmegy0nk mondtam. 6em rdemes vitatkozni.
3 2sak nzett rm" s a tekintete 0res volt" tvoli.
1eg akarod nzni a kpolnt" vagy nem? krdezte.
#udtam" hogy nem tetszik neki a viselkedsem. 6yilvn gyengnek gondolt" gyvnak"
amirt nem voltam kpes har2olni azrt" amit el akarok rni. 1g 2sak meg sem kellett
2s(kolnia: a her2egn+ mris varanggy vltozott.
Emlkszel" mi volt tegnap? mondta. Akkor te hagytad a))a a )eszlgetst" mert
nem volt kedved vitatkozni. 1ost viszont" amikor n teszem ugyanezt" leszidsz.
Az /reg k/z/ny/sen 'igyelte a vitnkat. @izonyra /r0lt" hogy vgre t/rtnik valami"
mert itt mskor minden reggel" dlutn s jszaka t/kletesen egy'orma.
A templom ajtaja nyitva ll sz(lalt meg az /reg 'el 'ordulva. Ha pnzt akar"
adhatunk egy keveset. 1eg akarja nzni a templomot.
Elkstek.
Ht j(l van. Ggy is" ,gy is )emegy0nk. Aaron 'ogott" s )elpt0nk.
Hevesen do)ogott a sz*vem. Az /reg d0h)e gurulhat" kih*vhatja a rend+rsget"
t/nkreteheti az utazsunkat.
1irt 2sinlod ezt?
1ert )e akartl jutni a kpoln)a 'elelte.
&e n mr nem is tudtam oda'igyelni a ltvnyra" ami oda)ent 'ogadott: a vitatkozs
s a viselkedsem elt/r/lte ennek a majdnem t/kletes dlel+ttnek a varzst.
;olyton azt '0leltem" mi t/rtnik odakint: lttam magam el+tt" ahogy az /reg elindul" s
a 'alusi rend+r/kkel tr vissza. !lletktelen )ehatol(k a kpoln)an. #olvajok. A tilos)an
jrnak" megszegik a t/rvnyt. Hiszen az /reg megmondta" hogy zrva van a templom" s
vge a ltogatsi id+nek. Egy szegny /regem)err+l van sz(" aki nem tudott minket
visszatartani: a rend+rsg pedig annl szigor,)) lesz vel0nk" hiszen tiszteletlen0l )ntunk
egy id+s em)errel.
1r alig vrtam" hogy kimehessek" s 2sak azrt maradtam mg egy ki2sit" hogy ,gy
lssk" mintha /r0lnk. Flyan er+sen vert a sz*vem" hogy att(l 'ltem" meghallja.
1ehet0nk mondtam" amikor ,gy gondoltam" hogy ennyi id+ elegend+ egy 0dv/z9
lgy elmondsra.
6e 'lj" 8ilar. 6e 'ogadd el a '/lk*nlt szerepet.
6em akartam" hogy az el+))i /sszet4zsem az /reggel mg kett+nk vitjv is
tvltozzon. 1eg kellett ht +riznem a nyugalmamat.
1ilyen szerep$9r+l )eszlsz? krdeztem.
:annak em)erek" akik egsz let0k)en veszekednek valakivel" veszekednek
/nmagukkal" veszekednek az lettel. Az ilyenek lete egy'ajta sz*ndara)" amelynek +k
*rjk a sz/vegk/nyvt" mghozz a sajt kudar2aik alapjn.
5engeteg ilyen em)ert ismerek. #udom" mir+l )eszlsz.
&e a legrossza)) az" hogy ezeket a sz*ndara)okat nem lehet egyed0l el+adni
'olytatta. *gy aztn ms szerepl+ket is )e kell vonniuk a jtk)a. Az az /regem)er ott
kint pontosan ezt 2sinlta. :alamilyen val(s vagy vlt srelem rhette valamikor" s
rajtunk akart )ossz,t llni. Ha sz(t 'ogadtunk volna a tiltsnak" most 2sal(dottak lennnk.
Hagytuk volna" hogy + gy+zz/n. Az + ki2sinyes s kudar2okkal teli letnek a
mellkszerepl+iv vltunk volna. Ez az em)er 'elt4n+en durva volt vel0nk" ezrt nem volt
olyan nehz visszautas*tani a szerepet. &e vannak olyanok is" akik ldozatnak rzik
magukat. 3k lland(an az let igazsgtalansgr(l panaszkodnak" s azt k*vnjk t+l0nk"
hogy helyeselj0nk" tan2sokat adjunk" s egyltaln: vegy0nk rszt a sz*njtkuk)an.
1lyen a szemem)e nzett.
:igyzz mondta. E))+l a jtk)(l 2sak vesztesknt lehet kiker0lni.
!gaza volt. &e nekem akkor se volt mr kedvem ott )ent maradni.
1r )e'ejeztem az imdkozst. 1egtettem" amit akartam. 1ost mr kimehet0nk.
Aiment0nk. Ahogy kilpt0nk a s/tt)+l a naps0ts)e" egy pillanatra elvak*tott az er+s
'ny. &e amikor hozzszokott a szemem" szrevettem" hogy az /reg mr nin2s ott.
1enj0nk e)delni mondta" s elindult a 'alu 'el.
E)d k/z)en megittam kt pohr )ort. %oha letem)en nem ittam ennyit. Aezdek
alkohol9'0gg+ lenni.
1i2soda t,lzs.$
@eszlgetett a pin2rrel. 1egtudta" hogy a k/rnyken van nhny romn kori emlk.
8r()ltam )ekap2sol(dni a trsalgs)a" de nem tudtam leplezni a rosszkedvemet.
A her2egn+)+l r,t varangy lett. 6a s" mit szm*t? Ainek akarok n )rmit is
)izony*tani? Hiszen nem keresek semmit: se 'rjet" se szeret+t.
#udtam" hogy ez lesz$ gondoltam. #udtam" hogy megzavarja a nyugodt letemet.
Az agyam el+re 'igyelmeztetett de a sz*vem nem hallgatott r.$
6agy rat kellett 'izetnem azrt a kevsrt" amim van. Annyi mindenr+l le kellett
mondanom" amit szerettem volna" annyi ,tr(l le kellett trnem" amin tov)) mehettem
volna.
;/lldoztam az lmaimat egy 'ontosa)) lomrt: a lelki )kmrt. 6em akarom
elvesz*teni ezt a )kt.
!deges vagy mondta" megszak*tva a )eszlgetst a pin2rrel.
!gen" az vagyok. %zerintem az" az /regem)er azrt ment el" hogy rend+rt h*vjon.
%zerintem ez a 'alu elg ki2si ahhoz" hogy megtalljanak minket. Azt hiszem"
meggondolatlansg volt idej/nni e)delni" s )rmikor vget vethetnek a mi kis
utazsunknak.
3 nem sz(lt semmit" 2sak 'orgatta az svnyvizes pohart. 6yilvn tudta" hogy nem ez
a )ajom hogy val(j)an szgyellem magam. 1irt 2sinljuk ezt egsz let0nk)en? 1irt
mindig 2sak a porszemet vessz0k szre a szem0nk)en" s mirt nem ltjuk meg a hegyek"
a mez+k s az olajligetek szpsgt?
!de hallgass: semmi ilyesmi nem 'og t/rtnni mondta. Az" az /regem)er mr rg
hazament" s el is 'elejtette az egszet. @*zzl )ennem.
6em ett+l vagyok ideges" te h0lye$ gondoltam.
Byakra))an kne a sz*vedre hallgatnod 'olytatta.
Err+l van sz(: a sz*vemre hallgatok" s el akarok innen menni 'eleltem. 6in2s
kedvem itt maradni.
1a mr ne igyl t/))et. 6em tesz j(t. Eddig a pillanatig mg uralkodtam magamon"
de most )etelt a pohr. 6em )*rtam tov)): ,gy reztem" most kell mindent elmondanom"
ami a lelkemet nyomja.
Azt hiszed" mindent tudsz mondtam. Azt hiszed" rtesz a mgikus pillanatokhoz" a
)enn0nk lakoz( gyermekhez. 6em is tudom" mit keresek itt" melletted.
Elnevette magt.
Csodllak mondta. -s 2sodlom a k0zdelmet" amit a sz*ved ellen 'olytatsz.
1i'le k0zdelmet?
6em rdekes mondta.
&e n j(l tudtam" mit akar mondani.
6e ringasd magad ill,zi(k)a mondtam. Ha annyira akarod" )eszlhet0nk r(la.
#vedsz az rzseimet illet+en.
>etette a pohart" s rm nzett.
6em tvedek. #udom" hogy nem szeretsz. Ett+l mg jo))an zavar)a j/ttem.
&e har2olni 'ogok rte 'olytatta. :annak dolgok az let)en" amikrt rdemes a
vgs+kig har2olni.
Elakadt a szavam.
-s rted rdemes mondta. El'ord*tottam a 'ejem" s ,gy tettem" mintha
nagyon rdekelne az tterem d*sz*tse. 5,t varangynak reztem magam" s egyszerre
megint her2egn+ lett )el+lem.
%zeretnk hinni a szavainak$ gondoltam" mik/z)en egy kpet )multam a 'alon.
Halszok s 2s(nakok voltak rajta. 6em vltoztatnak meg semmit" de legal)) nem
rzem magam ilyen gyengnek s tehetetlennek.$
@o2sss meg" ha kemny voltam mondtam.
Elmosolyodott. H*vta a pin2rt" s 'izetett.
:issza'el menet megint /ssze voltam zavarodva. #aln a napt(l de nem" hiszen +sz
volt" s a nap alig meleg*tett. #aln az /regem)er miatt de az /regem)er mr egy ideje
kilpett az letem)+l.
#aln ez a sok ,j dolog. Az ,j 2ip+ mindig szor*t. Az let)en is *gy van: a sors id+nknt
)eletasz*t az ismeretlen)e akr akarjuk" akr nem.
8r()ltam a tjra /sszpontos*tani" de nem ment. 6em is lttam se az olaj'aligeteket" se
a 'alva2skt a dom)on" se a kpolnt" amelynek a lp2s+jn egy /regem)er 0ld/glt.
%emmit nem lttam.
Eszem)e jutott az esti rszegsg0nk" s a dal" amit nekelt:
-as tardicitas de 'uenos ,ires tienen este
no s>
=ue s yo0
?ist e, sli de tu casa, or ,renales>
1irt ppen @uenos Aires" amikor @il)a(9)an voltunk? 1irt ppen ez az Arenales
ut2a? 1it akart ezzel a dallal?
1i volt az a dal" amit tegnap nekeltl? krdeztem.
@alada pra un lo2o 'elelte. 1irt 2sak ma krdezed? Hogy jutott ez most
eszed)e?
Csak ,gy" nem 'ontos vlaszoltam. 6em igaz. Azrt krdeztem" mert tudtam"
hogy ez a dal egy 2sapda. Azrt nekelte" hogy megjegyezzem a sz/vegt. -nekelhetett
volna valami ismert dalt" amit mr ezerszer hallottam de + ink)) egy olyat vlasztott"
amit nem ismertem.
Ez 2sapda. 1ert *gy" ha ks+)) meghallom ezt a dalt a rdi()an vagy egy diszk()an"
azonnal eszem)e 'og jutni + s @il)ao s az" az id+" amikor
egy hossz, +sz utn ,j tavasz k/sz/nt/tt rm. Eszem)e 'og jutni az izgalom" a kaland
s a gyermek" aki ,jjsz0letett )ennem" !sten tudja" honnan.
Ezt j(l kigondolta. Elg )/l2s s tapasztalt ahhoz" hogy tudja" hogyan kell megh(d*tani
a kiszemelt n+t.
Aezdek meg+r0lni$ mondtam magam)an. Azt gondolom" hogy alkoholista vagyok"
2sak azrt" mert kt egymst k/vet+ napon ittam. Azt gondolom" hogy tr0kk/kh/z
'olyamodik. Azt gondolom" hogy irny*t s uralkodik rajtam a kedvessgvel.$
Csodlom a k0zdelmet" amit a sz*ved ellen 'olytatsz$ mondta az tterem)en.
&e nagyon tved. Ezt a k0zdelmet mr rgen )e'ejeztem. 1r rgen legy+ztem a
sz*vemet. -s nem 'ogok )eleszeretni az elrhetetlen)e.
!smerem a korltaimat" tudom" mennyire tudok szenvedni.
1ondj valamit krtem" amikor vissza'el stltunk az aut(hoz.
1it?
@rmit. @eszlgess velem.
Erre elkezdett meslni a 'atimai %z4z 1ria jelensekr+l. 6em tudom" hogyan jutott
esz)e ez a tma mindenesetre a hrom psztor t/rtnete" akik :ele )eszlgettek" el tudta
terelni a gondolataimat a pro)lmimr(l.
>assa2skn megnyugodott a sz*vem. !gen" j(l ismerem a korltaimat" s tudok
uralkodni magamon.
-jszaka rkezt0nk. Akkora k/d volt" hogy alig lttuk" hol vagyunk. Csak egy kis teret"
egy ut2ai lmpt s egy kutat siker0lt kivennem" meg nhny k/zpkori hzat" amelyeket
alig vilg*tott meg a halvny" srga 'ny.
A k/d. kiltotta izgatottan.
6em rtettem.
%aint9%avin)en vagyunk tette hozz. %emmit nem mondott nekem ez a nv. &e
;ran2iaorszg)an voltunk" s ez izgatott tett.
1rt pont ide j/tt0nk? krdeztem.
A hz miatt" amit el akarok neked adni vlaszolta nevetve. Ezen k*v0l
meg*grtem" hogy visszatrek a %zepl+telen ;ogantats napjn.
!de?
!de" a k/zel)e.
1egll*totta az aut(t. Aiszlltunk" meg'ogta a kezem" s elindultunk a k/d)en.
Ez a hely teljesen vratlanul lpett )e az letem)e mondta.
#e is az enym)e$ gondoltam.
!tt j/ttem r" hogy eltvedtem. %+t" voltakppen itt talltam meg ,jra a helyes utat.
5)uszok)an )eszlsz mondtam.
!tt rtettem meg" hogy mennyire hinyzol. 1egint el'ord*tottam a 'ejem. 6em tudtam"
mirt nem tudok rnzni.
-s mi k/ze van ennek a helyes ,thoz?
Aeress0nk szllst" mert ennek a vrosknak mind a kt szllodja 2sak nyron
0zemel. Aztn va2sorzzunk meg egy j( tterem)en nyugodtan" s ne gondoljunk a
rend+rsgre s arra" hogy mikor kell vissza'utnunk az aut(hoz. -s ha majd a )or megoldja
a nyelv0nket" )eszlget0nk.
6evett0nk. 1ost mr el tudtam engedni magam.
7tk/z)en rj/ttem" mennyi h0lyesget gondoltam. 1ik/z)en tkelt0nk a hegyln2on"
amely elvlasztja egymst(l ;ran2iaorszgot s %panyolorszgot" arra krtem az !stent"
hogy tiszt*tsa meg a lelkemet a 'lelemt+l s az idegessgt+l.
Elegem volt mr a))(l" hogy n is olyan gyerekes legyek" mint a )artn+im" akik
'lnek a lehetetlen" )eteljes0letlen szerelemt+l" holott azt sem tudjk" mi is igazndi)(l a
lehetetlen szerelem$. #udtam" hogy ha *gy 'olytatom" semmi j( nem marad a))(l" amit ez
a nhny nap adhat nekem.
:igyzz$ gondoltam. :igyzz" nehogy rs keletkezzen a gton. 1ert ha tszakad"
semmi nem ll*thatja meg az /z/nvizet.$
A %z4zanya oltalma k*srjen minket mostant(l mondta.
6em sz(ltam semmit.
1irt nem mondtad r" hogy men$? krdezte.
1ert mr nem tartom 'ontosnak. :olt egy id+szak" amikor a valls rsze volt az
letemnek" de ennek mr vge.
1eg'ordult" s elindultunk vissza'el" a ko2sihoz.
1g imdkozom 'olytattam. Akkor is imdkoztam" amikor tkelt0nk a
8ireneusokon. &e 2sak megszoks)(l" magam sem tudom" hiszek9e )enne.
1irt?
1ert amikor szenvedtem" !sten nem hallgatott meg. 1ert valahnyszor teljes sz*v)+l
pr()ltam szeretni" mindig /sszet/rtek" meg2saltak. Ha val()an !sten a szeretet" jo))an
kellett volna vigyznia az rzseimre.
!sten a szeretet. &e van valaki" aki mg nla is jo))an rt ehhez: a %z4zanya.
Ait/rt )el+lem a nevets. &e amikor rnztem" lttam" hogy komolyan )eszl. 6em
vi22el.
%z4z 1ria megrtette a teljes odaads misztriumt 'olytatta. -s mert szeretett s
szenvedett" megsza)ad*tott minket a 'jdalomt(l. Egyan,gy" ahogy Izus megsza)ad*tott
minket a )4nt+l.
Izus !sten 'ia volt. A %z4zanya 2sak egy egyszer4 asszony volt" aki a))an a kegy)en
rszes0lt" hogy a mh)e 'ogadhatta +t 'eleltem. %zerettem volna j(vtenni az el+))i
nevetsemet" azt akartam" hogy tudja: tisztelet)en tartom a hitt. &e hitr+l s szeretetr+l
nem lehet vitzni" '+leg nem egy ilyen szp kis 'alu)an" mint ez.
Ainyitotta az aut( ajtajt" s kivette a 2somagjainkat. Amikor el akartam venni t+le az
enymet" elmosolyodott.
Hadd vigyem n a tskdat mondta. 1ilyen rgen nem viselkedett velem *gy
senki$ gondoltam.
@ekopogtunk az els+ ajt(n. Az asszony azt 'elelte" hogy nin2s kiad( szo)ja. A msodik
hznl senki nem nyitott ajt(t. A harmadik)an egy kedves /reg,r lakott" aki sz*vlyesen
'ogadott minket" de amikor megnzt0k a szo)t" kider0lt" hogy 2sak egy 'ran2iagy van
)enne. 6em akartam.
#aln jo)) volna" ha elmennnk egy nagyo)) vros)a javasoltam" amikor kilpt0nk
a hz)(l.
#allunk szo)t 'elelte. !smered a 1sik9gyakorlatot? Egy t/rtnet)en olvastam"
amit szz vvel ezel+tt *rtH
Hagyd most a szerz+t" ink)) mesld el a t/rtnetet krtem" mik/z)en tment0nk
%aint9%avin egyetlen tern.
1gy em!er tallkozik egy rgi !artjval, aki minden r$!lkozsa
ellenre nem vitte semmire az let!en. /,dok neki egy kis nzt3
gondolja. Csakhogy mg azna este kiderl, hogy a !artja
meggazdagodott, s azrt jtt, hogy ki&izesse az vek sorn &elgyl emlet t
tartozsait.
'elnek a ressz$!a, ahova rgen is egytt jrtak, s a !art mindenkit
megh+v egy italra.
,mikor megkrdezik, hogy mit)l lett ilyen sikeres, azt &eleli, hogy
nhny naal azel)tt mg a *sik !)r!en lte az lett.
Ki az a *sik0 krdezik.
, *sik az, az em!er, akiv nevelt ek, de aki mgsem n vagyok. ,
*sik az, az em!er, aki azt hiszi, hogy mindenkinek ktelessge az egsz
lett arra ldozni, hogy nzt gy8jtsn, nehogy regkorra heznie
kellj en. ,ddig gy8jtget, addig tervezget, m+g vgl egyszer csak azt veszi
szre, hogy nemsokra meghal, edig mg nem is lt. %e akkor mr ks).
.s ki vagy te0
,z vagyok, aki !rki ms is lehet, ha hallgat a sz+vre. 4lyan em!er
vagyok, aki le!orul az let titokzatossga el)tt, aki nyitot t a csodkra, aki
der8sen s lelkesen viszonyul mindenhez, amit csinl. Csak eddig a *sik
aki &l a csal$dsokt$l nem engedett ki!ontakozni.
%e a szenveds ltezik mondjk erre az em!erek a ressz$!an.
:ha veresget szenvednk. %e a veresgeket #gysem kerlhetjk el.
1zrt aztn mg mindig sokkal jo!!, ha az lmainkrt v+vott harc!an
vesz+tnk el nhny csatt, mint ha #gy szenvednk veresget, hogy azt sem
tudjuk, mirt harcoltunk.
Csak ennyi0 krdezik az em!erek a ressz$!an.
1nnyi. ,mikor erre rjttem, #gy dntttem, hogy az leszek, aki mindig
is akartam lenni. , *sik ott maradt a szo!m!an, engem nz, de t!!
nem hagyom, hogy !elesz$ljon az letem!e edig nhnyszor megr$!lt
rm ijeszteni, mondvn, hogy veszlyes dolog nem gondolni a jv)mre.
,tt$l a illanatt$l &ogva, hogy ki8ztem a *sikat az letem!)l,
&olyamatosan megmutatkozik az Isten csodatv) ereje.
Ezt a t/rtnetet nyilvnval(an + tallta ki. >ehet" hogy szp" de nem igaz$
gondoltam" mik/z)en szllst kerest0nk. %aint9%avin)en nem volt t/)) harmin2 hznl"
*gy ht hamar vilgoss vlt" hogy azt kellett volna tenn0nk" amit n javasoltam: elmenni
egy nagyo)) vros)a. Hi)a volt annyira lelkes" hi)a 4zte el rges9rg a 1sikat az
let)+l" %aint9%avin lak(i nem tudtk" hogy az az lma" hogy aznap jjel ott alhasson az +
'alujuk)an" s nem siettek a seg*tsgre. &e az is igaz" hogy mik/z)en meslt" mintha 2sak
magamat lttam volna: a 'lelmeimet" a )izonytalansgomat" azt" hogy nem
merem )elelni magam semmi)e" ami j( mert mi van" ha holnap vge lesz" s
szenvedni 'ogok.
Az istenek ko2kznak" s minket nem krdeznek meg" hogy rszt akarunk9e venni a
jtkuk)an. 6ekik teljesen mindegy" ha otthagytad a 'rjed" a hzad" a munkd" a
karriered" az lmod. Egy 2s/ppet sem rdekli +ket" ha a te leted)en mindennek megvan a
maga helye" s hogy kemny munkval s kitartssal minden vgyadat el tudnd rni. Az
istenek nem t/r+dnek a terveiddel" a remnyeiddel: 2sak ko2kznak valahol az univerzum
k/zepn" s egyszer 2sak ppen rd esik a vlasztsuk. !nnent+l kezdve 2supn szeren2se
krdse" hogy nyersz vagy vesz*tesz.
Az istenek ko2kznak" s kisza)ad*tjk ketre2)+l a szerelmet" ezt az (risi er+t" amely
pp,gy kpes p*teni" mint rom)a d/nteni minden att(l '0gg" hogy ppen merr+l ',j a
szl" amikor kisza)adul )/rt/n)+l.
E))en a pillanat)an 'el+le ',j ez a szl. &e a szl ppolyan szeszlyes" mint az istenek.
-s reztem" hogy a lelkem mlyn (risi szlvihar ksz0l+dik.
1intha a sors )e akarn nekem )izony*tani" hogy a 1sik t/rtnete igaz t/rtnet" s az
univerzum mindig /ssze'og" ha egy lmodoz( seg*tsgre kell sietni: mgis2sak talltunk
egy hzat ktgyas szo)val " ahol megszllhattunk. Els+ dolgom az volt" hogy
meg'0r/dtem" kimostam a ruhmat" s '/lvettem az ,j p(l(mat. ;iatalnak reztem magam"
s ett+l sokkal maga)iztosa)) lettem.
Htha a 1siknak nem tetszik ez a p(l($ nevettem magam)an.
1iutn megva2sorztunk a hzigazdkkal ugyanis az ttermek is )ezrtak +sszel s
tlen " krt t+l0k egy 0veg )ort" s meg*grte" hogy msnap vesz nekik helyette msikat.
;elvett0k a ka)tunkat" megragadtunk kt poharat" s kilpt0nk a hz)(l.
>e0lhetnnk a k,t mell mondtam.
Ftt 0lt0nk ht" s ittunk" hogy el4zz0k a hideget s a 'esz0ltsget.
7gy t4nik" visszak/lt/z/tt )eld a 1sik vi22el+dtem. Elromlott a kedved.
6evetett.
1egmondtam" hogy tallunk szo)t" s talltunk is. Az univerzum mindig a
seg*tsg0nkre siet" amikor az lmunkrt har2olunk" )rmilyen h0lyesgnek t4nik is az" az
lom. Hiszen a mi lmunk" s 2sak mi tudjuk" milyen ldozatokat k/vetel t+l0nk.
A k/d miatt" amelyet srgra 'estett a lmpa9'ny nem lttuk rendesen a tr msik
vgt.
1ly leveg+t vettem. 6em ker0lgethetj0k tov)) a tmt.
A szerelemr+l akartunk )eszlgetni mondtam. 6e ker0lgess0k tov)). #udod" min
megyek kereszt0l ezek)en a napok)an. 6ekem eszem)e se jutott volna. &e most" hogy
'elhoztad" nem tudom kiverni a 'ejem)+l.
%zeretni veszlyes.
#udom 'eleltem. %zerettem mr. A szerelem olyan" mint a k)*t(szer. El+sz/r
eu'(ri)a esel" s teljesen tadod magad az rzsnek. Aztn msnap t/))et akarsz. 1g
nem vltl '0gg+v" de annyira j(lesett az" az rzs" hogy azt hiszed" ura tudsz maradni a
helyzetnek. Ha kt per2re eszed)e jut a szeretett lny" ht hrom (rra el'elejted. &e aztn
szp lassan rszoksz" s teljesen '0gg+v vlsz. Ekkor mr hrom (rig gondolsz r" s
2sak kt per2re tudod el'elejteni. Ha nin2s a k/zeled)en" ugyanolyan rosszul rzed magad"
mint a drogos" aki nem kapta meg az adagjt. -s ahogy a
drogos kpes lopni s megalzni magt" hogy megkapja" amire sz0ksge van" te is
)rmit hajland( volnl megtenni a szerelmedrt.
1ilyen sz/rny4 hasonlat mondta.
:al()an sz/rny4 hasonlat volt" ami nem illett sem a )orhoz" sem a k,thoz" sem pedig a
k/zpkori hzakhoz a tr k/r0l. &e igaz volt. -s ha annyi mindent kpes megtenni a
szerelemrt" jo))" ha tudja" milyen ko2kzatokkal jr.
Ezrt 2sak olyan em)ert sza)ad szeretn0nk" akit mindig a k/zel0nk)en tudhatunk
'ejeztem )e.
%okig nmn )multa a k/d/t. 6agyon ,gy nzett ki" hogy t/))et nem 'og a
szerelemr+l )eszlni: nem akar ilyen veszlyes vizekre evezni. Aemny voltam" de nem
volt ms vlasztsom.
Ezt az 0gyet lezrtuk$ gondoltam. 7gy ltszik" az egy0tt t/lt/tt hrom nap meg az"
hogy mindvgig ugyana))an a ruh)an ltott elegend+ volt arra" hogy le)eszljem
magamr(l. Ez persze srti a n+i )0szkesgemet" a sz*vemr+l viszont nagy k+ esett le.
&e )iztos" hogy ezt akarom?$
1ert mr )redezett )ennem a szerelem szele" s reztem a vihar k/zeledtt.
-szrevettem a repedst a gton.
%okig iszogattunk" s nem )eszlt0nk komoly dolgokr(l. A hzigazdinkr(l
)eszlgett0nk" s a 'alu vd+szentjr+l. Elmeslt nhny legendt a templomr(l" ami ott
llt a kis
tr msik oldaln s amit a k/d miatt alig lttam.
:gre elengedted magad mondta egy id+ utn.
:al()an" szrnyalt a lelkem. Arra gondoltam" milyen j( lenne olyasvalakivel 0ld/glni
ott" aki nem kavar '/l" akivel '/lsza)adultan lhetem t ezeket a pillanatokat" s nem kell
att(l rettegnem" hogy msnap elvesz*thetem. Az id+ is lassa))an telne" s 2s/nd)en
maradhatnnk hiszen lesz mg alkalmunk )eszlgetni let0nk egsz htralv+ rsz)en.
6em kne komoly dolgokon" nehz d/ntseken" kemny szavakon t/rn/m a 'ejem.
Hallgatunk ez jelent valamit. 1ost el+sz/r hallgatunk" )r ezt 2sak az imnt vettem
szre" amikor '/lllt" hogy hozzon mg egy 0veg )ort.
Hallgatunk. Hallom a lpteit" ahogy j/n vissza a k,thoz" ahol mr t/)) mint egy (rja
0ld/gl0nk" iszogatunk" s nzz0k a k/d/t.
1ost el+sz/r hallgatunk igazn. Ez nem hasonl*t arra a k*nos 2s/ndre" ami 1adridt(l
@il)a(ig vgigk*srt minket. -s arra a 2s/ndre sem" amit a 'lelem sz0lt a %an 1artin de
EnL9i kpoln)an.
Ez a 2s/nd )eszl. Ez a 2s/nd azt mondja" hogy t/)) semmit nem kell
megmagyarznunk egymsnak.
1egsz4nik a lptek zaja. Engem nz nagyon szp lehet" amit most lt: egy k,t mellett
0l+ n+ az jszakai k/d)en" lmpa'ny)en.
A/zpkori hzak" egy MM. szzadi templom" s 2s/nd.
1r a msodik )oros0veg is 'lig ki0r0lt" amikor megsz(laltam.
1a reggel mr azt gondoltam" hogy alkoholista lettem. Egsz nap iszom. Ez alatt a
hrom nap alatt t/))et ittam" mint mskor egy egsz v alatt.
%z(tlanul megsimogatta a 'ejemet. -reztem az rintst" s nem ellenkeztem.
1eslj egy ki2sit az letedr+l krtem 2s/ndesen.
6in2s )enne semmi izgalmas. #udom" melyik utat kell k/vetnem" s megteszek
mindent" ami t+lem telik" hogy mlt(sggal vgigmenjek rajta.
-s melyik az" az ,t?
Amelyik a szerelemhez vezet.
Egy pillanatra elhallgatott" s sz(rakozottan 'orgatta a majdnem 0res 0veget.
-s a szerelemhez vezet+ ,t nagyon nehz tette hozz.
!gen" mert ez az ,t vagy az g)e r/p*t" vagy a pokol)a tasz*t mondtam" )r nem
voltam )iztos a))an" hogy most is rm 2loz.
6em vlaszolt erre. #aln ,jra )elemer0lt a 2s/nd (2enj)a" nekem viszont a )or
megoldotta a nyelvem" s )eszlnem kellett.
Azt mondtad" hogy itt" e))en a 'alu)an t/rtnt valami" ami megvltoztatott.
Azt hiszem" igen. &e mg nem vagyok )enne )iztos" s ezrt akartalak idehozni.
Ez valami pr()a?
6em. &e azt szeretnm" ha seg*tene meghozni a helyes d/ntst.
Ai2soda?
A %z4zanya.
A %z4zanya. Bondolhattam volna. 1eghat(" hogy ennyi utazs" 'el'edezs s lmny
utn mg mindig nem sza)adult meg a gyermekkor vallsossgt(l. Ha ms)an nem is"
legal)) e))en sokat 'ejl+dtem a )artaimmal egy0tt: nem roskadozunk mr az /r/k/s
)4ntudat s,lyt(l.
1eghat(" hogy azok utn" amiket tltl" mg mindig nem vesz*tetted el a hitedet.
&e elvesz*tettem. Elvesz*tettem" majd ,jra megtalltam.
&e ht sz0zek)en hiszel? >ehetetlen" kpzelet)eli dolgok)an? 6em lehet t,l lnk a
szeLulis leted.
&ehogynem. %ok n+t szerettem. Hirtelen )elm nyilalt a 'ltkenysg. Ez
meglepett. &e most" hogy viszonylag k/nnyen
siker0lt megoldanom kett+nk 0gyt" nem akartam ,jra el)izonytalanodni.
Egyltaln: mirt h*vjk %z4zanynak? 1irt nem )eszlnek 1rir(l ,gy" mint egy
teljesen normlis n+r+l?
1egitta azt a keveset" ami mg maradt a )or)(l. 1egkrdezte" akarom9e" hogy hozzon
mg egy 0veggel. 6em akartam.
!nk)) azt akarom" hogy vlaszolj a krdsemre. Ahnyszor )elekezd0nk egy tm)a"
te elkezdesz msr(l )eszlni.
#eljesen normlis n+ volt. :oltak ms gyermekei is. A @i)lia szerint Izusnak kt
testvre volt. Izus szepl+telen 'ogantatsnak egszen ms oka volt: 1ria ,j korszak
kezdett jelezte. Az isteni kegyelem ,j megnyilvnulst. 3 a kozmosz jegyese volt" + volt
a ;/ld aki megny*lik az -gnek" hogy az megtermkeny*tse. -s a))an a pillanat)an
mert volt elg )torsga el'ogadni a sorst lehet+v tette" hogy !sten leszlljon a ;/ldre.
-s + lett a 6agy Anya.
6em tudtam k/vetni a szavait. -s + ezt szrevette.
3 az !sten n+i ar2a. 3 is isteni er+vel )*r. 6ehezen mondta ki ezeket a szavakat"
mintha )4nt k/vetne el.
%z(val + egy !stenn+? krdeztem. :rtam egy ki2sit" htha jo))an megmagyarzza"
de nem sz(lt egy sz(t sem.
6hny per22el ezel+tt mosolyogtam a vallsossgn" most pedig istenkromlsnak
t4nnek a szavai.
Ai az a %z4zanya? Hogyhogy !stenn+? 'olytattam a krdez+sk/dst.
6ehz elmagyarzni mondta. >tszott" hogy k*nl(dik. :an nlam nhny *rs" ami
err+l sz(l. Ha rdekel" olvasd el.
6em olvasok el semmit" ink)) azt akarom" hogy magyarzd el er+sk/dtem.
Az 0veg utn ny,lt" de mr 0res volt. 6em is emlkezt0nk arra" mirt j/tt0nk ide" a
k,thoz. -rezni lehetett" hogy valami nagy dolog ksz0l+dik. 1intha varzser+vel )*rtak
volna a szavai.
;olytasd krleltem.
A v*z s a k/d a leg'ontosa)) szim)(lumai. Az !stenn+ a v*z)en testes0l meg.
A k/d mintha megtelt volna lettel s szentsggel )r mg mindig nem rtettem
pontosan" hogy mir+l )eszl.
6em akarok err+l hosszasan )eszlni. Ha t/))et akarsz megtudni err+l" olvasd el a
sz/veget" amit hoztam. &e annyit mg elmondok" hogy ez a n+ az !stenn+" a %z4zanya" a
zsid( %ekina" Ci)ele" a 6agy Anya" !zisz" %z('ia" aki szolga s ,rn+ egyszerre a '/ld
minden valls)an jelen van. % )r sokszor meg'eledkeztek r(la" tiltottk s eltitkoltk" a
kultusza mgis t,llte az vszzadokat" s mig sem sz4nt meg. !sten egyik ar2a egy n+i
ar2.
5nztem. 5agyogtak a szemei" s mereven )multa a k/d/t. >ttam rajta" hogy nem
kell tov)) noszogatnom" hogy )eszljen.
1r a @i)lia els+ 'ejezet)en megjelenik" amikor !sten lelke a vizek '/l/tt le)eg"
amiket
aztn a 2sillagok alatt s '/l/tt helyez el. Ez nem ms" mint a ;/ld s az -g misztikus
menyegz+je. -s megjelenik a @i)lia utols( 'ejezet)en is:
.s a -lek s a menyasszony ezt mondjk(
<vel@
.s a ki hallja, ezt mondja( <vel@
.s a ki szomj#hozik, jjjn el,
s a ki akarja vegye el az let vizt ingyen.
1irt ppen a v*z szim)olizlja az !sten n+i ar2t?
6em tudom. &e ltal)an e))en a 'orm)an nyilvnul meg. #aln azrt" mert + az
let 'orrsa. :g0l is az anyamh)en kilen2 h(napig v*z vesz k/r0l minket. A v*z az
asszonyi Er+ szim)(luma" az az er+" amire egy 'r'i legyen )rmilyen 'elvilgosult
vagy t/kletes soha nem tehet szert.
Egy pillanatra elhallgatott" de r/gt/n 'olytatta.
1inden valls)an s hagyomny)an megjelenik valamilyen 'orm)an. 1ivel n
katolikus vagyok" a %z4zanya kp)en ltom megtestes0lni.
Azen 'ogott" s /t per2ig se kellett gyalogolnunk" hogy elhagyjuk %aint9%avint. Az
orszg,ton elhaladtunk egy oszlop mellett. A0l/n/s kereszt llt a tetejn: Izus Arisztus
helyett %z4z 1ria kpe volt rajta. Eszem)e jutottak a szavai" s mulat)a ejtett az
egy)eess.
1ost mr semmit nem lttunk a s/tt)en s a k/d)en. 1egpr()ltam elkpzelni
magam a v*z)en" az anyamh)en ahol nin2s sem id+" sem gondolat. Aezdtem sejteni" mi
a szavainak az rtelme. -s ez az rtelem )orzalmasnak t4nt. Eszem)e jutott az a n+ az
el+adson. Eszem)e jutott a lny" aki elvitt arra a trre. 3 is azt mondta" hogy a v*z az
!stenn+ szim)(luma.
H,sz kilomterre innen van egy )arlang mondta.

ABCB. &e!rur AA7n egy kislny kt msik gyerekkel t8zi&t gy8jttt

arra&el. :agyon trkeny kislny volt, asztms s nagyon szegny(
val$sggal nyomorgott. ,zon a tli naon nem mert tkelni egy kis
atakon( tzhat a ruhja, meg!etegedhet, s a szleinek szksgk van
arra a kis nzre, amit sztorknt keresnek.
1kkor megjelent el)tte egy &ehr ruhs n)alak, kt arnyl$ r$zsval a
l!n. Dgy !nt a lnnyal, mint egy hercegn)vel, s arra krte, hogy
jjjn vissza oda nhnyszor, azt is megmondta, hnyszor. ,zutn elt8nt. ,
msik kt gyerek ltta, miknt esett transz!a a trsuk, s nyom!an el is
h+reszteltk mindenkinek.
1tt)l kezdve hossz# klvrin kellet t keresztlmennie a kislnynak.
1l&ogtk, s azt kvetelt k t)le, hogy tagadjon le mindent. Enzt akartak
neki adni, hogy klnleges k+vnsgokat kzvet+tsen a jelens &el. ,z els)
naok!an a csaldjt is zaklattk az utcn. ,zt mondogattk, hogy a
kislny csak azrt csinlja mindezt, hogy &lh+vja magra a &igyelmet.
, kislnynak, akit 'ernadette7nek h+vtak, &ogalma sem volt arr$l, hogy
mit ltott. , &ehr ruhs n)t csak #gy emlegett e( /,z3. Ktsg!eesett
szlei a &alu l!noshoz &ordultak seg+tsgrt. , a azt tancsolta,
hogy a legkzele!!i alkalommal krdezze meg a n) nevt.
'ernadett kvette a a tancst, de a jelens vlasz helyett csak
mosolygott. /,z3 sszesen tizennyolcszor jelent meg neki, s legt!!szr
nem sz$lt egy sz$t sem. 1gy alkalommal arra krte a lnyt, hogy cs$kolja
meg a &ldet. ,nlkl hogy rtette volna, 'ernadett megtette, amit /,z3
arancsolt. *skor arra krte, hogy sson egy gdrt a !arlang talaj!a.
'ernadett engedelmeskedett, s a gdr aljn sros vizet illantott meg
ugyanis diszn$t neveltek arra&el.
Igyl e!!)l a v+z!)l mondta a n).
, v+z olyan mocskos volt, hogy 'ernadett hromszor is kinttt e a
tenyer!)l, miel)tt a szjhoz emelte volna. %e !rhogy undorodott is,
vgl engedelmeskedet t. .s akkor a gdr!)l &orrs &akadt. ,rra jrt egy
vak em!er, aki nhny cse vizet locsolt az arc!a
s visszanyerte a ltst. 1gy n), akinek haldoklott az #jszltt &ia,
vgs) elkesereds!en !elemrtotta a &i#cska testt a &orrs!a
edig azna a &agyont alatt volt a h)mrsklet. " a kis&i#
meggy$gyult.
-assan h+re ment az esetnek, s ezrek zarndokoltak a !arlanghoz. ,
kislny tov!!ra is &aggatta a n)t, hogy rulja el a nevt, de az csak
mosolygott.
*+gnem egy naon /,z3 'ernadette7re nzett, s azt mondta(
.n vagyok a "zel)telen 9ogantats.
, kislny !oldogan szaladt a l!noshoz, hogy el#jsgolja neki.
,z nem lehet mondta a l!nos. "enki nem lehet egyszerre a &a s
a gymlcs, gyermekem. *enj, s hints r szentelt vizet.
, a #gy kzelte, hogy egyedl Isten ltezhet a kezdetekt)l &ogva s
az Isten, minden jel szerint, &r&i.
Itt hossz sz!netet tartott. "a#d fol$tatta.
'ernadett meghintette szentelt v+zzel. , jelens gyngden
mosolygott, de ms nem trtnt.
<#lius AF7n jelent meg neki utoljra a n). :em sokkal ezutn
'ernadett !elett egy kolostor!a, anlkl hogy tudta volna, hogy
gykeresen megvltoztatta a kis &alu lett a !arlang mellet t. , &orrs
tov!! csrgedezett, s a csodk egymst kvettk.
, trtnet el)szr 9ranciaorszg!an terjedt el, azutn !ejrta az egsz
vilgot. , &alu!$l az$ta vros lett, s teljesen talakult. Keresked)k
rasztottk el, szllodk ny+ltak !enne. 'ernadett #gy halt meg, hogy
minderr)l &ogalma sem volt. "zl)&alujt$l tvol temettk el.
,mi$ta a ?atikn elismeri a jelenseket, rengeteg em!er r$!lja
&lrevezetni az 1gyhzat. *inden&le csodkat tallnak ki, amelyeket
ks)!! lelel eznek. ,z 1gyhz en ezrt meglehet)s szigorral &ogadja az
ilyen eseteket( csak az olyan jelensgeket &ogadja el csodnak, amelyek
komoly orvosi s tudomnyos vizsglatokon mentek keresztl, s igaznak
!izonyultak.
%e az a &orrs ma is megvan, s az em!erek ma is meggy$gyulnak t)le.
1intha valami zajt hallottam volna a k/zel)en. 1egijedtem" + viszont meg se rezzent.
A k/dnek most mr sajt lete s t/rtnete van. A szavai nagy hatst tettek rm"
elgondolkoztattak. -s azon t/prengtem: vajon honnan tudja mindezt?
!sten n+i ar2n t4n+dtem. A 'r'i" aki mellettem 0l" )izonyra komoly ktsgekkel k0zd.
6emrg mg azt *rta nekem" hogy )e akar lpni egy katolikus rend)e" de k/z)en azt
gondolja" hogy !stennek van egy n+i ar2a.
6yugodtan 0lt. -n ismt ,gy reztem magam" mintha az anyamh)en lennk" ahol
nin2s se id+" se tr. %zinte lttam magam el+tt lejtsz(dni @ernadett t/rtnett a k/d)en"
amely k/r0lvett minket.
Aztn ,jra megsz(lalt.
@ernadett nem tudott kt nagyon 'ontos dologr(l mondta. Az egyik az" hogy
miel+tt eljutott ide a keresztnysg" ezek)en a hegyek)en keltk ltek s az + kult,rjuk
lnyege az !stenn+ tisztelete volt. 6emzedkeken kereszt0l tudtak az !sten n+i ar2r(l" s
rszes0ltek a szeretet)en s a di2s+sg)en.
-s mi a msik? krdeztem.
A msik pedig az" hogy r/viddel @ernadett els+ ltomsa el+tt a :atikn hatalmasai
titok)an /sszegy4ltek. %zinte senki nem tudta" mi t/rtnt azon a gy4lsen. >ourdes
pl)nosnak mindenesetre 'ogalma sem volt r(la. A katolikus egyhz nagyjai azrt
gy4ltek egy)e" hogy eld/ntsk" dogmv nyilvn*tsk9e a %zepl+telen ;ogantatst. Az
Ine&&a!il is %eus kezdet4 ppai )ulla vg0l is dogmv nyilvn*totta" de a
nyilvnossgnak senki nem magyarzta el" hogy ez voltakppen mit jelent.
-s mi k/z/d van neked ehhez az egszhez? krdeztem.
-n az 3 tan*tvnya vagyok. #+le tanulok mondta" s ezzel vgre ismeretei 'orrst
is elrulta.
#e ltod 3t?
!gen.
:isszastltunk a trre" s odament0nk a templomhoz. 1egpillantottam a kutat" a
lmpa'nyt" s a k,t szln a )oros0veget meg a kt poharat. 1intha egy szerelmespr
jrt volna itt$ gondoltam. Cs/nd)en 0ltek" mik/z)en a sz*v0k )eszlt. -s miutn a kt
sz*v mindent elmondott egymsnak" egy0tt ltk t a nagy titkot.$
#/))et nem )eszlt0nk a szerelemr+l. &e ez nem rdekes. -reztem" hogy valami
nagyon komoly dolog)an van rszem" s minden lehet+sget meg kell ragadnom" hogy
megrtsem. 8r pillanatra eszem)e jutott ?aragoza" a tanulmnyaim" s letem prja" akit
meg kell tallnom de mindez most oly tvolinak t4nik" mintha elnyelte volna a %aint
%avin9i k/d.
1irt meslted el nekem @ernadett t/rtnett? krdeztem.
1agam sem tudom pontosan vlaszolta" de nem nzett a szemem)e. #aln mert
nagyon k/zel vagyunk >ourdes9hoz. #aln mert holnaputn lesz a %zepl+telen ;ogantats
napja. #aln mert )e akarom )izony*tani" hogy nem is vagyok olyan magnyos s +r0lt"
mint amilyennek ltszom. 1sok is vannak" akik olyanok" mint n. -s hisznek a))an" amit
mondanak.
%oha nem mondtam" hogy +r0lt vagy. >ehet" hogy ppen n vagyok az +r0lt: letem
leg'ontosa)) id+szakt k/nyvek s '0zetek k/z/tt t/lt/m" s nem teszem ki a l)am arr(l a
helyr+l" amelyet megszoktam.
-reztem" hogy vgre megk/nnye))0lt: ltta" hogy megrtettem.
Azt vrtam" hogy tov)) 'og )eszlni az !stenn+r+l" de + rm nzett" s azt mondta:
1enj0nk aludni. %okat ittunk.
1993. december %., &edd
3 r/gt/n elaludt. -n mg sokig )ren voltam" s t/prengtem: a k/dre gondoltam" a
trre" a )orra s a )eszlgets0nkre. Elolvastam a kziratot" amit ideadott" s )oldog
voltam: ha !sten val()an ltezik" akkor egyszerre az Atynk s az Anynk.
Aztn eloltottam a villanyt" s a 2s/ndre gondoltam" a hallgatsunkra a k,tnl. Azok)an
a pillanatok)an" amikor nem sz(ltunk egymshoz" megrtettem" mennyire k/zel ll
hozzm.
Egyik0nk sem sz(lalt meg. A szerelemr+l nem kell )eszlni" mert a szerelemnek
megvan a sajt hangja" s magt(l )eszl. Azon az jjelen" a k,t mellett" a 2s/nd lehet+v
tette" hogy a sz*v0nk k/zel ker0lj/n egymshoz" s hogy megismerj0k egymst. A sz*vem
meghallotta" mit s,g az + sz*ve" s )oldog volt.
1iel+tt lehunytam a szemem" elhatroztam" hogy vgrehajtom azt" amit 1sik9
gyakorlatnak$ nevezett.
!tt vagyok e))en a szo))an$ gondoltam. #vol mindent+l" amit megszoktam" egy
'alu)an" ahol mg soha nem jrtam. Flyan dolgokr(l )eszlgetek" amik azel+tt soha nem
rdekeltek. 1irt is ne tehetnk ,gy pr per2ig " mintha ms lennk?$
Elkpzeltem" milyen j( lenne *gy lni. 1ilyen j( lenne vidmnak" k*vn2sinak"
)oldognak lenni. 1inden pillanatot mlyen tlni" magam)a inni az letet. 7jra hinni az
lmok)an. #udni har2olni azrt" amit el akarok rni.
%zeretni a 'r'it" aki szeret.
!gen" ez az a n+" aki lenni akarok s aki egyszer 2sak megjelent" s akiv tvltoztam.
-reztem" hogy a lelkemet )eragyogja egy !sten jelenlte vagy egy !stenn+ " aki)en
mr rg nem hittem. -s reztem" hogy a 1sik a))an a pillanat)an elhagyja a testemet" s
le0l az egyik sarok)an.
6ztem a n+t" aki addig voltam" s lttam" hogy gyenge" )r pr()lja azt a ltszatot
kelteni" hogy er+s. 1indent+l 'l" de elhiteti magval" hogy ez nem 'lelem" hanem annak
az em)ernek a )/l2sessge" aki ismeri a val(sgot. @e'alazza az a)lakokat" nehogy
)es0ss/n a nap a szo)j)a: ki'ak*tan a rgi ),torokat.
>ttam" ahogy a 1sik a szo)a sark)an 0l: gyenge volt" 'radt s ki)rndult. Eralma
al hajtotta s ra)szolgasg)an tartotta azt" aminek mindig sza)adon kne szrnyalnia: az
rzelmeit. Az elj/vend+ szerelmet eleve elutas*tja az elm,lt szenvedsek miatt.
8edig a szerelem mindig ms. 1indegy" hogy hnyszor szeret0nk let0nk)en" egyszer"
ktszer vagy t*zszer: az ,j szerelem mindig ismeretlen. A szerelem vagy a pokol 'enekre
tasz*t" vagy a mennyorszg)a r/p*t" de egy )iztos: valahova eljuttat. -s nem utas*thatjuk
vissza" mert lt0nk alap'elttele. Ha nem merj0k el'ogadni" hen halunk egy
karny,jtsnyira a 't(l" amely hi)a k*nlja gy0m/l2seit. 1inden0tt a szerelmet kell
keresn0nk" s vllalnunk kell" hogy esetleg (rkig" napokig vagy akr hetekig szomor,ak
s 2sal(dottak lesz0nk miatta.
1ert a))an a pillanat)an" amikor elindulunk keresni a szerelmet" + is elindul" hogy
megtalljon minket.
-s megvlt.
Amikor ki4ztem magam)(l a 1sikat" vgre ,jra megsz(lalt a sz*vem. Azt mondta"
hogy a gtat tszak*totta az radat" hogy minden irny)(l s0v*t a szl" s hogy )oldog"
amirt ,jra hallgatok r.
Azt mondta a sz*vem" hogy szerelmes vagyok. -s n )oldogan" mosolyogva aludtam el.
1ire '/l)redtem" az a)lak nyitva volt" s + ott lltN nzte a hegyeket. 6hny per2ig
nem sz(laltam meg" s 'elksz0ltem arra" hogy r/gt/n )e2sukjam a szemem" amint
meg'ordul.
1intha megrezte volna" mit gondolok" meg'ordult" s rm nzett.
I( reggelt mondta.
I( reggelt. Csukd )e az a)lakot" mert nagyon hideg van.
A 1sik )ejelents nlk0l visszatrt. 1egpr()lta megll*tani a szelet" ki'ogsokat
keresett" hogy azt mondhassa: nem" nem lehet. &e + is tudta" hogy mr ks+.
=t szeretnk /lt/zni mondtam.
>ent megvrlak 'elelte.
;/lkeltem" elzavartam a 1sikat" s megint kinyitottam az a)lakot" hadd s0ss/n )e a
nap. >ttam" hogy mindent elraszt a nap'ny: a h( )or*totta hegyeket" a szraz 'aleveleket
a '/ld/n" s a 'oly(t" amelyet nem lttam ugyan" de hallottam.
-s engem is elrasztott a nap'ny" megvilg*totta a mellemet" a meztelen testemet" s
nem is reztem mr" hogy hideg van" mert )el0lr+l '4t/tt valami: egy kis szikra" ami ha
'/llo))an" el+sz/r egy kis lngo2ska lesz )el+le" majd egyre nagyo)) t4z" vg0l akkora
t4zvsz" hogy mr nem lehet eloltani. #udtam.
-s akartam.
#udtam" hogy mostant(l nin2s meglls" s meg 'ogom ismerni a mennyorszgot s a
poklot" az /r/met s a )natot" az lmodozst s a ktsg)eesst. #udtam" hogy nem )*rom
tov)) visszatartani a szlvihart" amely lelkem legrejtette)) zugai)an tmadt '/l. #udtam"
hogy mostant(l a szerelem irny*t )r voltakppen gyerekkorom (ta mindig magam)an
hordoztam. 1ert soha nem 'elejtettem el )r nem tartottam magamat mlt(nak arra"
hogy har2oljak rte. 6ehz szerelem volt" szigor, hatrokkal" amelyeket nem akartam
tlpni.
Eszem)e jutott a kis tr %ori)an" s a pillanat" amikor arra krtem" hogy keresse meg
az elvesztett medlomat. #udtam igen" tudtam " mit akar mondani" de nem akartam
hallani" mert + is olyan volt" mint azok a 'i,k" akik egy szp napon elmentek" hogy pnzt
keressenek" vagy kalandot" vagy lmokat. 6ekem olyan szerelem kellett" ami elrhet+. A
testem s a lelkem egyarnt sz4z volt mg" s arra vrt" hogy egyszer rtalljon egy
elvarzsolt kirly'i.
Akkor mg nem tudhattam" mi a szerelem. Amikor megpillantottam az el+adson" s
amikor el'ogadtam a megh*vst" azt hittem" hogy az rett n+ majd kpes lesz uralkodni a
kislny rzsein" aki annyit k0zd/tt azrt" hogy megtallja azt az elvarzsolt kirly'it. -s
akkor + egyszer 2sak azt mondta" hogy az egykori gyermek /r/kk )enn0nk l n pedig
,jra meghallottam a kislny hangjt" a kislnyt" aki voltam" s aki nem merte szeretni"
mert 'lt" hogy elvesz*ti.
6gy napon kereszt0l pr()ltam elhallgattatni a sz*vem" de az egyre er+szakosa)) lett"
s egyre jo))an ktsg)e ejtette a 1sikat. >elkem legrejtette)) zug)an mg lt az igazi
nem" aki hitt az lmok)an. % mg miel+tt a 1sik megsz(lalhatott volna" el'ogadtam a
megh*vst" )e0ltem az aut()a" vllaltam a ko2kzatot.
-s ezrt a miatt a kevs miatt" ami mg megmaradt )el+lem tudott rm tallni a
szerelem. 5m tallt a szerelem" miutn mr minden0tt" a vilg ngy sark)an keresett.
5m tallt a szerelem" hi)a pr()lta a 1sik el)arikdozni magt el+*tletekkel" elvekkel
s tank/nyvekkel ?aragoza egyik eldugott ut2j)an.
Ainyitottam ht az a)lakot" s vele egy0tt a sz*vemet. A szo)t elrasztotta a nap'ny" a
sz*vemet pedig elrasztotta a szerelem.
<rk hosszat stltunk 0res gyomorral" tvgtunk a havon s az orszg,ton" s vg0l
megreggelizt0nk egy kis 'alu)an" aminek mr soha nem 'ogom megtudni a nevt. &e
e))en a 'alu)an volt egy k,t" a k,ton pedig egy 'ur2sa lny szo)ra: egy k*gy( s egy
galam) keresztezs.
Elmosolyodott" amikor megltta.
Ez jel. A 'r'iassg s a n+iessg egy alak)an.
%oha nem gondolkodtam mg azon" amit tegnap mondtl jegyeztem meg. 8edig
logikus.
-s !sten megteremtette a 'r'it s a n+t$ mondta" idzve a #eremts k/nyv)+l.
1ert a sajt kpre s hasonlatossgra teremtette az em)ert" s ezrt teremtett 'r'it s n+t.
-szrevettem" hogy mskpp kezdett 2sillogni a szeme. @oldog volt" s minden
)olondsgon nevetett. @eszd)e elegyedett azzal a n9
hny em)errel" aki szem)e j/tt vel0nk: a sz0rke ruhs munksokkal" akik munk)a
igyekeztek" s a tarka ruhs kirndul(kkal" akik a hegyek 'el tartottak" hogy megmsszk
valamelyik 2s,2sot.
-n nem sz(laltam meg" mert )orzalmasan )eszlek 'ran2iul" de j( volt +t ilyen
vidmnak ltni.
Flyan )oldog volt" hogy mindenki mosolygott" aki )eszlgetett vele. #aln a sz*ve
elrulta neki" hogy szeretem pedig n mg mindig ,gy viselkedtem vele" mint egy
gyermekkori )art.
1a sokkal jo)) kedved van mondtam egy id+ utn.
!gen" mert mindig arr(l lmodoztam" hogy itt legyek veled" stljunk a hegyek)en" s
leszak*tsuk a napt(l aranyl( gy0m/l2s/ket.
A napt(l aranyl( gy0m/l2s/k.$ Ez egy versidzet. :alaki egyszer rgen meg*rta" s +
most 'elidzte.
1s okod is van a )oldogsgra mondtam" amikor elindultunk vissza'el.
1i2soda?
#udod" hogy nekem is j( kedvem van. #e hoztl ide" neked k/sz/nhetem" hogy
otthagytam a tank/nyvhegyeket" s igazi hegyek k/z/tt stlok. @oldogg teszel. -s a
)oldogsg k0l/n/s dolog: ha megosztjuk msokkal" megsokszorozza /nmagt.
1eg2sinltad a 1sik9gyakorlatot?
!gen. Honnan tudod?
1ert te is megvltoztl. -s mert ezt a gyakorlatot mindig a kell+ pillanat)an hajtjuk
vgre.
A 1sik egsz reggel a nyomom)an volt. :issza akart j/nni. &e minden pillanat)an
egyre halka)) lett a hangja" s egyre homlyosa)) lett a kpe. Eszem)e jutottak a
vmp*r'ilmek" ahol a sz/rnyeteg a vgn egyszer4en szerte'oszlik.
Elment0nk egy oszlop mellett. Ez is %z4z 1rit )rzolta a kereszten.
1ire gondolsz? krdezte.
:mp*rokra. Az jszaka rmeire" akik maguk)a zrk(znak" s ktsg)eesetten
keresnek trsat. &e kptelenek szeretni. Ezrt van az" hogy a legenda szerint 2sak ,gy
lehet +ket megsemmis*teni" ha t+rt d/'nek a sz*v0k)e. 1ert a))an a pillanat)an maghoz
tr a sz*v0k" '/lsza)ad*tja a szeretet energiit" s elpuszt*tja a gonoszt.
Ez eddig mg nem jutott eszem)e. 8edig logikus.
6ekem siker0lt )eled/'n/m a t+rt a sz*vem)e. % a sz*vem vgre megsza)adult a
gonoszt(l" s maghoz trt. A 1siknak nem volt t/)) maradsa.
Ezerszer kedvem tmadt meg'ogni a kezt" s ezerszer nem 2sinltam semmit. Ai2sit
zavar)an voltam: meg akartam mondani neki" hogy szeretem" de nem tudtam" hogyan
'ogjak neki.
A hegyekr+l s a 'oly(kr(l )eszlgett0nk. Eltvedt0nk az erd+)en" s vagy egy (rig
k(vlyogtunk" m*g vgre megtalltuk az /svnyt. %zendvi2seket ett0nk" s h(levet ittunk.
% amikor lement a nap" visszatrt0nk %aint9%avin)e.
A k+'alakon visszhangzottak a lpteink. Jszt/n/sen )elemrtottam a kezem a szentelt
v*z)e" s keresztet vetettem. Eszem)e jutott" amit mondott: a v*z az !stenn+ szim)(luma.
1enj0nk oda mondta.
Elindultunk az 0res s s/tt templom)an. !tt volt eltemetve" a '+oltr alatt" %zent
%avinus" a remete" aki az els+ vezred elejn lt. A templom 'alait t/))sz/r is lerom)oltk"
majd ,jjp*tettk.
:annak ilyen helyek: hi)a puszt*tja el +ket h)or," 0ld/ztets s k/z/ny" mindig szent
helyek maradnak. 1indig akad valaki" aki rzi a hinyt" s ,jjp*ti.
-szrevettem a 'alon egy Arisztus9kpet" amely k0l/n/s rzssel t/lt/tt el: az volt a
)enyomsom" mintha mindenhova k/vetett volna a tekintetvel.
=lljunk meg itt mondta.
Egy %z4z 1ria9oltr el+tt lltunk.
6zd meg ezt a szo)rot.
1ria volt" a Aisdeddel az /l)en. A gyermek Izus az gre mutatott. Elmondtam" mit
ltok.
6zd 2sak meg jo))an mondta. ;igyelmesen vgignztem a 'aszo)or /sszes
rszlett: az aranyozst" a talapzatt" a t/kletesen kidolgozott red+ket 1ria
k/penyn. &e amikor megpillantottam Izus ujjt" megrtettem" mire 2loz.
@r a gyermek desanyja /l)en 0l" val(j)an mgis Izus az" aki 1rit tartja. 1intha
a gyermek gnek emelt karjai 'elvinnk a magas)a a %z0zet. :issza a Iegyeshez.
A m4vsz" aki ezt a szo)rot 'aragta t/)) mint hatszz vvel ezel+tt" tudta" mit akar
mondani jegyezte meg.
>ptek visszhangzottak a k/v/n. Egy n+ lpett )e" gyertyt gy,jtott a '+oltr el+tt.
Egy ideig 2s/nd)en voltunk" hogy ne zavarjuk az imdkozs)an.
A szerelem soha nem j/n lassan$ gondoltam" am*g + a %z4zanyt nzte. El+z+ nap
mg nlk0le is volt rtelme az letemnek. 1ost viszont sz0ksgem volt arra" hogy
mellettem legyen" hogy meglssam a dolgok val(di 'nyt.
Amikor kiment a n+" ,jra megsz(lalt.
A m4vsz ismerte az !stenn+t" a 6agy Anyt" !sten irgalmas ar2t. Egyszer 'eltettl
egy krdst" amire mg nem tudtam egyenes vlaszt adni. Azt krdezted: Hol tanultad
mindezt?$
!gen" val()an ezt krdeztem" s + vlaszolt is. &e nem sz(ltam semmit.
6os" ,gy tanultam" ahogy ez a m4vsz 'olytatta. El'ogadtam az giek szeretett.
Hagytam magam vezetni. @iztosan emlkszel arra a levlre" amelyik)en azt *rtam" hogy )e
akarok lpni egy szerzetesrend)e. 1g nem mondtam el neked" de vg0l tnyleg
)elptem.
Hirtelen eszem)e jutott a )eszlgets az el+ads el+tt. A sz*vem hevesen kezdett
do)ogni. 8r()ltam rajta tartani a tekintetem a %z4zanyn. 1osolygott.
6em lehet$ gondoltam. @elpett" de aztn nyilvn ki is lpett. Arlek" mondd" hogy
kilptl.$
;iatalkorom)an teljes mrtk)en kihasznltam a sza)adsgomat 'olytatta. Ez,ttal
nem hallotta meg a gondolataimat. 1egismertem ms npeket" ms orszgokat. A vilg
minden tjn kerestem az !stent. %ok n+t szerettem" sok 'r'inak dolgoztam" minden'le
munkt vgeztem.
7ja)) t+rd/'s. 6agyon kell vigyznom" nehogy a 1sik visszaj/jj/n$ mondtam
magam)an" s mereven )multam a %z4z mosolyt.
>eny4g/z/tt az let titokzatossga" s minl jo))an meg akartam ismerni. 1inden0tt
kerestem az igazsgot" ahol azt mondtk" hogy van valaki" aki tud valamit. Irtam
!ndi)an s Egyiptom)an. 1egismertem a mgia s a medit2i( mestereit. Alkimistk s
szerzetesek k/z/tt ltem. -s rj/ttem" amire r kellett j/nn/m: az !gazsg mindig ott van"
ahol a Hit.
Az !gazsg mindig ott van" ahol a Hit. A/r0lnztem a templom)an: lttam a kopott
k/veket" amelyeket annyiszor lerom)oltak" majd ,jra a hely0kre tettek.
1i kszteti az em)ert" hogy (risi er+'esz*tsek rn mindig ,jjp*tse ezt a kis
templomot radsul egy ilyen eldugott helyen" magas hegyek k/z/tt?
A hit.
!gazuk van a )uddhistknak" igazuk van a hinduknak" igazuk van az indinoknak"
igazuk van a muzulmnoknak" igazuk van a zsid(knak. 1ert aki +szintn a hit
/svnyn halad" kpes lesz egyes0lni az !stennel s 2sodkat tenni.
&e nem elg" hogy erre rj/ttem: vlasztanom kellett. -s a Aatolikus Egyhzat
vlasztottam" mert katolikusnak neveltek" s egsz gyermekkoromat titatta ennek a
vallsnak a szellemisge. Ha zsid(nak sz0lettem volna" a zsid( vallst vlasztottam volna.
!sten mindig ugyanaz" )r ezer neve van de mindenkinek vlasztania kell egyet az ezer
k/z0l.$
!smt lptek hallatszottak.
Egy 'r'i k/zeledett 'elnk" s 'igyelt minket. Aztn a k/zponti oltrhoz ment" s elvette
a kt gyertyatart(t. 6yilvn + volt a templomszolga.
Eszem)e jutott a msik kpolna +re" aki nem akart minket )eengedni. &e ez a 'r'i nem
sz(lt semmit.
1a este tallkoznom kell valakivel mondta" amikor kiment a 'r'i.
Arlek" 'olytasd" amit elkezdtl. 6e vlts tmt.
@elptem egy szerzetesrend)e itt" a k/zel)en. 6gy v alatt megtanultam mindent"
amit lehetett. Aap2solat)a lptem a 1egvilgosodottakkal" a Aarizmatikusokkal" s mg
sok ms irnyzat tagjaival" akik mr rg(ta zrt kapukat d/ngetnek. 5j/ttem" hogy !sten
nem az a kegyetlen h(hr" akit+l gyermekkorom)an annyira 'ltem. % hogy lteznek
)izonyos mozgalmak" amelyek a keresztnysg eredeti rtatlansghoz val( visszatrst
t4ztk ki 2lul.
:agyis ktezer v utn vgre rj/ttek" hogy Izust )e kne engedni az egyhz)a
mondtam g,nyosan.
#e most vi22elsz" de pontosan err+l van sz(. Elkezdtem tanulni a kolostor egyik
el/ljr(jt(l. 1egtan*tott arra" hogyan kell 'ogadni a kinyilatkoztats lngjt" azaz a
%zentlelket.
Ahogy hallgattam a szavait" /sszeszorult a sz*vem. A %z4zanya mg mindig
mosolygott" s a Aisded Izusnak is der4s volt az ar2a. :alaha n is hittem minde))en
de az id+" a kor s az a tudat" hogy n egy logikusan gondolkod(" gyakorlatias em)er
vagyok" eltvol*tottak a vallst(l. Arra gondoltam" milyen j( lenne ,jra megtallni a
gyermeki hitet" ami annyi ven t
elk*srt. 1ilyen j( volna ,jra angyalok)an s 2sodk)an hinni. &e nem elg 2supn
akarni. Az el/ljr(m azt mondta" hogy ha hinnk is a!!an, amit tudok" akkor
tudnm 2sak igazn 'olytatta. Elkezdtem magam)an )eszlni" amikor egyed0l voltam a
2ellm)an. !mdkoztam a %zentllekhez" krtem" hogy j/jj/n el" s tan*tson meg
mindenre" amit tudnom kell. Egyszer 2sak szrevettem" hogy amikor magam)an )eszlek"
egy )/l2se)) hang )eszl hozzm.
Ezzel n is *gy vagyok nha vgtam a szav)a.
Hallgatlak mondta.
&e valami meg)n*totta a nyelvemet. Flyan szpen )eszlt" s n nem tudtam magam
ugyanolyan j(l ki'ejezni" mint +.
:issza akar j/nni a 1sik mondta" mintha kitallta volna a gondolatomat. A
1sik 'l" hogy valami )utasgot mondjon.
!gen vlaszoltam. &e ez,ttal megtettem minden t+lem telhet+t" hogy legy+zzem ezt
a 'lelmet. %okszor" ha )eszlgetek valakivel" s t4z)e hoz a tma" olyan dolgokat
mondok" amik azel+tt eszem)e se jutottak. 1intha ilyenkor egy magasa)) intelligen2ia
)eszlne )el+lem" ami nem az enym" s sokkal jo))an rti az letet" mint n. &e ez
nagyon ritka. =ltal)an nem nagyon sz(lalok meg" ink)) a t/))ieket hallgatom. 1indig
azt hiszem" hogy tanulhatok valami ,jat" de aztn hamar el'elejtem az egszet.
1i magunk lep+dnnk meg a legjo))an" ha tudnnk" mire lehetnnk kpesek
mondta. Ha 2sak akkora hit0nk lenne" mint egy mustrmag" mr az is elg lenne" hogy
megmozgassuk vele ezeket a hegyeket. Ezt tanultam meg. -s ma magam is meglep+d/m"
amikor hallgatom a sajt szavaimat. Az apostolok tudatlan halszok voltak" mg olvasni
sem tudtak. &e el'ogadtk a lngoszlopot" amely lej/tt hozzjuk az g)+l. 6em
szgyelltk a tudatlansgukat: hittek a %zentllek)en. A %zentllek pedig olyan adomny"
ami )rki lehet" aki ksz el'ogadni. Elg" ha hisz0nk )enne" el'ogadjuk" s nem 'l0nk"
hogy nha hi)t k/vet0nk el.
A %z4zanya mosolygott. 1inden oka megvolt arra" hogy s*rjon de + 2sak mosolygott.
;olytasd" amit elkezdtl meslni mondtam.
Ennyi 'elelte. El'ogadni az adomnyt. -s akkor az adomny testet /lt.
A dolgoknak nem ez a rendje.
6em rted" mit mondok?
&e rtem. Csak ppen olyan vagyok" mint a t/))i em)er: 'lek. >ehet" hogy ez nlad
*gy van" lehet" hogy msoknl is" de nlam nem.
Egy napon majd minden megvltozik. Ha majd megrted" hogy mindannyian olyanok
vagyunk" mint ez a gyermek" aki minket nz.
&e addig mindannyian azt hissz0k" hogy k/zel vagyunk a 'nyhez" mik/z)en a sajt
szikrnkat sem vagyunk kpesek lngra lo))antani.
6em vlaszolt.
6em 'ejezted )e a t/rtnetet a szerzetesrendr+l mondtam egy kis id+ utn.
1g mindig tagja vagyok annak a rendnek.
-s miel+tt )rmit is mondhattam volna" '/lllt" s elindult a templom k/zepe 'el.
1o22anni se )*rtam. ;orgott velem a vilg" s kptelen voltam '/l'ogni" mi t/rtnik.
%zerzetesrend.
Io)) nem is gondolni r. A gt dara)okra szakadt" a szerelem el/nt/tte a lelkemet" s
nem tudom mr megll*tani. Egy megolds mg maradt: a 1sik aki kemny" mert
gyenge" aki hideg" mert 'l " de +t soha t/)) nem akartam viszontltni. 6em )*rnk
t/)) a )+r)e ),jni" s az + szemvel nzni a vilgot. Egy hang szak*totta 'l)e a
gondolataimat egy hossz," les hang" mintha valami hatalmas s*p sz(lalt volna meg.
1ajd kiugrott a sz*vem. Aztn mg egyszer. -s mg egyszer. Htranztem" s
megpillantottam egy 'alp2s+t" ami egy orm(tlan emelvnyre vezetett" amely sehogy sem
illett a k/vek harm(nijhoz s hideg szpsghez. Az emelvny '/l/tt pedig egy rgi
orgont lehetett ltni.
-s ott volt +. 6em lttam rendesen az ar2t" mert s/tt volt oda'/nt" de tudtam" hogy +
az. ;/llltam" de rm sz(lt:
8ilar. mondta k0l/n/s" rzelmes hangon. 1aradj ott" ahol vagy.
Engedelmeskedtem.
A 6agy Anya adjon ihletet s er+t mondta. Ez a zene legyen a mai imdsgom.
-s elkezdte jtszani az ,ve*ariat . 7gy este hat (ra lehetett" az ,ngyali Gdvzlet
(rja" az "az (ra" amikor a 'ny s a s/ttsg tallkozik egymssal. Az orgona hangja
visszhangzott az 0res templom)an" s )ehatolt a t/rtnetekkel s hittel titatott k/vek)e s
kpek)e. >ehunytam a szemem" s hagytam" hogy engem is magval ragadjon a zene" s
megsza)ad*tson a 'lelemt+l s a )4ntudatt(l" s mindig emlkeztessen arra" hogy sokkal
jo)) vagyok" mint hiszem" sokkal er+se)) vagyok" mint gondolnm.
Ellenllhatatlan vgyat reztem" hogy imdkozzak. El+sz/r t/rtnt ez meg velem az(ta"
hogy eltvolodtam a hit /svnyt+l. % )r n egy padon 0ltem" a lelkem a %z4zanya l)ai
el+tt trdepelt" a n+ el+tt" aki azt mondta:
/igen3
amikor azt is mondhatta volna" hogy nem. Az angyal keresett volna mst helyette" s
1ria mg )4nt sem k/vetett volna el" hiszen az 7r nagyon j(l ismeri gyermekei
gyengesgt. &e + azt mondta:
/legyen meg a te akaratod3.
8edig pontosan tudta" hogy az angyal szavai 'jdalmat s szenvedst hoznak az let)e.
A sz*ve tudta" hogy a 'ia elmegy otthonr(l" tudta" hogy az em)erek k/vetni 'ogjk" aztn
pedig megtagadjk" de
/-egyen meg a te akaratod3.
1g akkor is" ha a))an a pillanat)an" amely a legszente)) egy n+ let)en" egy
istll()an" llatok k/z/tt kell vilgra hoznia gyermekt" mert *gy akarta a %zent*rs
/-egyen meg a te akaratod3.
1g akkor is" ha ktsg)eesetten 'ogja keresni a kis'it az ut2n" m*g vg0l a
templom)an tall r. A gyermek pedig kri" hogy ne zavarja" mert neki 'ontosa)) dolga
van >egyen meg a te akaratod$.
1g akkor is" ha egsz let)en keresnie kell" ha sz*vt a 'jdalom t+re jrja t" ha
minden per2)en az letrt kell rettegnie" tudvn" hogy nagy veszly 'enyegeti
/-egyen meg a te akaratod3.
1g akkor is" ha vgre megtallvn 3t a t/meg k/zepn" nem tud a k/zel)e 'rk+zni
/-egyen meg a te akaratod3.
1g akkor is" ha megkr valakit" hogy sz(ljon a 'inak: itt van" de a 'i, azt 0zeni neki:
az n anym s az n testvreim azok" akik itt vannak k/r0l/ttem$
/-egyen meg a te akaratod3.
1g akkor is" ha a vgn mindenki magra hagyja a 'it" s 2sak + marad mellette a kereszt
l)nl" meg egy msik n+ s egyetlen tan*tvnya" s hrm(juknak kell elviselni az
ellensgek g,nyos nevetst s a )artok gyvasgt
/-egyen meg a te akaratod3.
>egyen meg a te akaratod" Eram. 1ert #e ismered 'iaid sz*vnek gyengesgt" s
mindegyikre 2sak annyi terhet r(sz" amennyit el)*r. #e rtsd meg a szerelmemet mert +
az egyetlen dolog a vilgon" ami val()an az enym" az egyetlen" akit magammal tudok
vinni az ,j letem)e. Add" hogy elker0lje a vilg minden veszedelmt s 2sapdjt" s
/r/kk )tor s tiszta maradjon.
Az orgona elhallgatott" a nap pedig lehanyatlott a hegyek m/g mintha mindkett+t
ugyanaz a Az veznyeln. A zenje volt az imdsga" s imja meghallgattatott.
Ainyitottam a szemem" s a templom teljesen s/tt volt kivve azt a magnyos gyertyt"
amely megvilg*totta a %z4zanya szo)rt.
!smt hallottam a lpteit: k/zeledtek 'elm. A gyertya'ny megvilg*totta a k/nnyeimet
s a mosolyomat" amely )r nem volt olyan szp" mint a %z4zany megmutatta" hogy
a sz*vem l.
3 engem nzett" n pedig +t. A kezem a kezt kereste" s megtallta. -reztem" hogy
ez,ttal az + sz*ve ver hevese))en szinte hallani lehetett" mert megint 2s/nd)en voltunk.
&e a lelkem nyugodt volt" s a sz*vem)en )ke honolt.
1eg'ogtam a kezt" + pedig t/lelt. Ftt lltunk a %z4z l)ai el+tt" s nem tudom"
mennyi id+ telhetett el *gy. 1ert megllt az id+.
A %z4z minket nzett. Az a kis parasztlny" aki igent$ mondott a sorsra. A n+" aki a
mh)e 'ogadta az !sten 'it" s sz*v)e az !stenn+ szeretett. 3 mindent rtett.
6em akartam krdezni semmit. Ez a nhny pillanat itt" a templom)an" rtelmet adott
az egsz utazsunknak. -s ez a ngy nap rtelmet adott ennek az egsz vnek" amely)en
ezen k*v0l nem t/rtnt semmi ms.
Ezrt nem akartam krdezni semmit. Azen'ogva lpt0nk ki a templom)(l" s
visszament0nk a szllsunkra. A(vlygott a 'ejem: a szerzetesrend" a 6agy Anya" a ma
esti tallkoz(jaH
5j/ttem" hogy akr2sak + azt akarom" hogy a sorsunk /ssze'on(djon. Csakhogy
egyik oldalr(l ott van egy 'ran2iaorszgi szerzetesrend" msik oldalr(l pedig ?aragoza.
Jsszeszorult a sz*vem. 6ztem a k/zpkori hzakat" nztem a kutat" ahol el+z+ jszaka
0ld/glt0nk. Eszem)e jutott a 2s/nd s a szomor, ar2a a 1sik n+nek" aki azel+tt n
voltam.
!stenem" pr()lok visszatrni a hitemhez. 6e hagyj el ppen most" egy ilyen t/rtnet
kell+s k/zepn$ k/ny/r/gtem" hogy el4zzem a 'lelmet.
3 aludt egy keveset" n megint )ren voltam" s az a)lak k/rvonalait nztem a
s/tt)en. Amikor '/l)redt" '/lkelt0nk" s megva2sorztunk a hzigazdinkkal" akik soha
nem )eszlgettek az asztalnl" aztn elkrt0k a kapukul2sot.
1a ks+n j/v0nk haza mondta az asszonynak.
%z(rakozzanak 2sak" hiszen 'iatalok vlaszolta a n+. Hasznljk ki a sz0nid+t"
amennyire 2sak lehet.
%zeretnk krdezni valamit mondtam" amint )e0lt0nk az aut()a. 8r()lom kiverni
a 'ejem)+l" de kptelen vagyok.
A szerzetesrend mondta.
!gen. 6em rtem.
6em mintha volna jelent+sge )rmit is rteni$ gondoltam.
1indig tged szerettelek kezdte. :oltak ms n+k az letem)en" de mindig tged
szerettelek. 1indenhov magammal vittem a medlodat" s arra gondoltam" hogy egy szp
napon majd visszaadom neked" s /sszeszedem a )torsgomat" hogy vgre megmondjam:
szeretlek. @rmerre indultam is az let)en" minden ,t hozzd vezetett. >eveleket *rtam
neked" s minden egyes vlaszodat 'lve )ontottam ki: htha azt *rod" hogy talltl valakit.
Aztn megsz(lalt )ennem egy hang" amely azt s,gta" hogy a spiritulis utat kell
vlasztanom. !lletve tulajdonkppen nem most hallottam
meg el+sz/r hiszen" akr2sak te" gyermekkorom (ta jelen volt az letem)en " de
most 'ogadtam el a h*vst. ;el'edeztem" hogy !sten t,lsgosan 'ontos nekem" s nem
lennk )oldog" ha nem teljes*tenm a 'eladatomat. Amerre 2sak meg'ordultam" a vilg
minden tjn" minden nyomorult)an Arisztus ar2t lttam" s ezt nem tudtam 2sak ,gy
el'elejteni.
Elhallgatott. 7gy d/nt/ttem" nem 'aggatom tov)).
H,sz per2 m,lva megllt" s kiszlltunk az aut()(l.
>ourdes9)an vagyunk mondta. >tnod kne" mi van itt nyron.
6em lttam mst" 2sak kihalt ut2kat" )ezrt 0zleteket s szllodkat.
Hatmilli( em)er ltogat ide nyaranta 'olytatta nagy lelkesedssel.
Engem most ink)) valami k*srtetvrosra emlkeztet.
=tkelt0nk egy h*don. Egy hatalmas" angyalokkal d*sz*tett vaskapuhoz rt0nk" amelynek
az egyik szrnya nyitva volt. @elpt0nk.
;olytasd" amit elkezdtl meslni krtem" )r nhny per2e elhatroztam" hogy nem
'aggatom" de meggondoltam magam. @eszlj Arisztus ar2r(l" amit az em)erek)en
lttl.
6em mondott semmit" s megrtettem" hogy nem akarja 'olytatni a )eszlgetst. #aln
nem alkalmas a hely s az id+. &e ha mr elkezdte" 'ejezze is )e.
Egy szles ,ton gyalogoltunk" amelynek kt oldaln h(lepte mez+k ter0ltek el. Az ,t
vgn egy katedrlis k/rvonalai rajzol(dtak ki.
;olytasd krtem.
A t/))it tudod. @elptem a szerzetesrend)e. Az els+ v)en azrt k/ny/r/gtem
!stenhez" hogy seg*tsen az irntad rzett szerelmemet talak*tani az /sszes em)er irnti
szeretett. A msodik v)en reztem" hogy !sten meghallgatta imimat. A harmadik v)en"
)r mg mindig nagyon hinyoztl" mr )iztos voltam )enne" hogy a szerelmem talakult
'ele)arti szeretett" imdsgg s j(tkonysgg.
Akkor mirt kerestl meg ,jra? 1irt lo))antottad ,jra lngra )ennem is a rgi
rzst? 1irt meslted el a 1sik9gyakorlatot" s mirt d/))entettl r" milyen sz0rke az
letem? krdeztem zavartan s reszketve.
7gy reztem" minden pillanat)an egyre jo))an eltvolodik t+lem" s egyre k/zele))
ker0l a szerzetesrendhez.
1irt j/ttl vissza? 1irt 2sak most mondod el ezt az egsz hist(rit" amikor ltod"
hogy n is kezdek )eld szeretni?
:rt egy pillanatig" miel+tt vlaszolt. Azt 'ogod gondolni" hogy h0lyesg mondta.
6em 'ogom azt gondolni" hogy h0lyesg. -n mr nem 'lek" hogy nevetsgess
teszem magam. -s ezt ppen t+led tanultam.
At h(nappal ezel+tt az el/ljr(m megkrt" hogy k*srjem el egy asszony hz)a" aki
meghalt" s minden vagyont a rendre hagyta. A h/lgy %aint9%avin)en lakott" s az
el/ljr(mnak leltrt kellett ksz*tenie a hagyatkr(l.
Egyre k/zele)) voltunk mr a katedrlishoz. Az volt az rzsem" hogy ha odar0nk"
a))ahagyjuk a )eszlgetst.
6e hagyd a))a mondtam. 1egrdemlem a magyarzatot.
Emlkszem arra a pillanatra" amikor )elptem a hz)a. Az a)lakai a 8ireneusokra
nztek" s a vak*t( nap'ny" amelyet a h( ragyogsa mg jo))an '/ler+s*tett" elrasztotta
az egsz tjat. Elkezdtem /ssze*rni a listt" de pr per2 m,lva meglltam. -szrevettem"
hogy annak a n+nek pontosan olyan volt az *zlse" mint nekem. Flyan lemezei voltak"
amelyeket n is megvennk" olyan zenk" amiket n is sz*vesen hallgatnk" mik/z)en
gy/ny/rk/d/m a))an a tj)an. A pol2ok tele voltak k/nyvekkel nhnyat mr olvastam"
a t/))it pedig rg(ta szeretnm elolvasni. A ),torok" a 'estmnyek" az apr( trgyak
minden'el: mind9mind olyan" mintha n vlasztottam volna. Att(l a napt(l kezdve 'olyton
2sak az a hz jrt az eszem)en. Akrhnyszor tlptem a kpolna k0sz/)t" az jutott
eszem)e" hogy mg nem siker0lt teljesen lemondanom r(lad. Elkpzeltem" hogy egy
olyan hz)an lakom veled" mint az" egy0tt hallgatjuk azokat a lemezeket" s egy0tt nzz0k
a h(takar(t a hegyeken s a t0zet a kandall()an. Elkpzeltem" hogy szaladglnak a
gyerekeink a hz k/r0l" s hogy jtszadoznak %aint9%avin mez+in.
@r soha nem jrtam a))an a hz)an" pontosan tudtam" milyen. -s azt k*vntam" hogy
most ne )eszljen tov))" hadd lmodozzak egy ki2sit.
&e 'olytatta.
At httel ezel+tt egyszer 2sak nem )*rtam tov)) a 'jdalmat. 1egkerestem az
el/ljr(mat" s elmesltem neki" mi t/rtnt. Elmesltem az irntad rzett szerelmem
t/rtnett" s azt" hogy mit reztem" amikor a leltrt '/lvettem a))an a hz)an.
Elkezdett szemerklni az es+. >ehajtottam a 'ejem" /sszeh,ztam magamon a ka)tot.
;ltem att(l" amit most 'ogok hallani.
Akkor azt mondta az el/ljr(m: %ok'lekppen lehet szolglni az Erat. Ha ,gy
rzed" az a sorsod" hogy vele lj" menj" s keresd meg. Csak az kpes a )oldogsgot
hirdetni" aki maga is )oldog.$
6em tudom" hogy mi a sorsom$ 'eleltem az el/ljr(mnak. Amikor eld/nt/ttem"
hogy )elpek a rend)e" megtalltam a lelki nyugalmamat.$ Akkor menj" s oszlasd el a
ktelyeidet$ mondta. :lasztanod kell: vagy kint maradsz a vilg)an" vagy visszaj/ssz
a kolostor)a. &e d/ntsedet teljes lelkeddel el kell 'ogadnod. Egy ketthasadt )irodalom
nem kpes megvdeni magt a tmadsokt(l. Egy ketthasadt em)er nem kpes
mlt(sggal szem)enzni az lettel.$
@eleny,lt a zse))e" s el+vett valamit. Egy kul2s volt az.
Az el/ljr(m k/l2s/nadta a hz kul2st. Azt mondta" hogy mg vrhatunk egy ki2sit"
miel+tt eladjuk a trgyakat. #udom" hogy azt akarja" hogy menjek oda veled. 3 szervezte a
madridi el+adst is hogy tudjak veled tallkozni.
6ztem a kul2sot a kez)en" s 2sak mosolyogtam. &e a sz*vem)en mintha harangok
sz(laltak volna meg" s mintha megny*lt volna az g. 1skppen 'ogja szolglni az Erat: az
n oldalamon. 1ert har2olni 'ogok rte.
;ogd ezt a kul2sot mondta.
Elvettem" s a zse)em)e 2s,sztattam.
Ftt lltunk a )azilika el+tt. 1iel+tt )rmit is mondhattam volna" valaki szrevette" s
odaj/tt hozznk. Az es+ rend0letlen0l szemerklt" s nem tudtam" mennyi ideig 2sorgunk
mg ott: egy'olyt)an az jrt a 'ejem)en" hogy t 'ogok zni" s nin2s nlam t/)) ruha.
8r()ltam 2sak erre kon2entrlni. 6em akartam a hzra gondolni: nem akartam g s
'/ld k/z/tt le)egni" a sors d/ntsre vrva.
Fdah*vott maghoz" s )emutatott nhny em)ernek. 1egkrdeztk" hol szlltunk meg"
s amikor megmondta" hogy %aint9%avin)en" egyik0k r/gt/n rvgta" hogy ott van
eltemetve egy szent remete. 1ondtk" hogy + 'edezte 'el a kutat a tr k/zepn" s hogy a
'alu eredetileg azrt p0lt" hogy menedket ny,jtson azoknak a h*v+knek" akik elhagytk a
vrost" s a hegyek)e mentek" hogy megtalljk !stent.
1g mindig ott vannak mondta egy msik.
6em tudtam" igaz9e ez a t/rtnet" s 'ogalmam sem volt" kik azok" akik mg mindig ott
vannak.
Aztn msok is rkeztek" s a trsasg elindult a )arlang 'el. Egy id+se)) 'r'i
'ran2iul mondott nekem valamit. &e szrevette" hogy nem igazn rtem" s akadozva )r"
de megpr()lt spanyolul )eszlgetni velem.
1aga egy nagyon k0l/nleges em)errel j/tt ide mondta. Egy 2sodatv+ em)errel.
6em 'eleltem semmit" de eszem)e jutott a )il)a(i jszaka" amikor az a ktsg)eesett
'r'i megsz(l*totta az ut2n. 6em mondta meg" hova megy" de ez egy 2s/ppet sem
rdekelt. A gondolataim 2sak a k/r0l a hz k/r0l jrtak" amir+l pontosan tudtam" hogy nz
ki. #udtam" hogy van )erendezve" milyenek a k/nyvei" a lemezei" s milyen a tj.
:alahol a vilg)an vr rnk egy igazi otthon. Egy hely" ahol nyugodtan vrhatom" hogy
hazaj/n. Egy hely" ahol vrhatom" hogy megrkezzen az iskol)(l egy kis'i, vagy egy
kislny" akinek a nevetse )et/lti az egsz hzat" s minden0tt rendetlensget hagy maga
utn.
Cs/nd)en gyalogoltunk az es+)en" m*g oda nem rt0nk a jelensek sz*nhelyre.
8ontosan ,gy nzett ki" ahogy elkpzeltem: egy )arlang" egy 1ria9szo)or s egy 'orrs
0veglappal letakarva " ahol a 2sodk t/rtntek. 6hnyan imdkoztak" msok nmn"
2sukott szemmel 0ltek a )arlang)an. A )arlanggal szem)en 2s/rgedezett egy patak" s a
v*z hangja megnyugtatott. Ahogy nztem a szo)rot" gyorsan elmondtam egy imt: krtem
a %z4zanyt" hogy seg*tsen rajtam" mert nem tudok tov)) szenvedni.
Ha 'jnia kell" akkor most 'jjon$ mondtam. 1ert el+ttem ll az egsz let" s a
lehet+ legteljese))en ki akarom hasznlni. Ha vlasztania kell" ht vlasszon hamar. -n
vrni 'ogom. :agy el'elejtem. A vrakozs 'j. A 'elejts is 'j. &e minden szenveds
k/z0l a legrossza))" ha nem tudjuk" hogy d/nts0nk.$
A sz*vem mlyn tudtam" hogy meghallgatta a k/ny/rgsemet.
1993. december '., szerda
1ire a )azilika (rja el0t/tte az j'lt" mr rengetegen voltunk: majdnem szzan"
k/zt0k nhny pap s ap2a is. =lltunk az es+)en" s nzt0k a szo)rot.
Odv/zlgy 1ria" a %zepl+telen ;ogantats Asszonya. mondta valaki mellettem"
amint elhallgattak a harangok.
Odv/zlgy. 'eleltk a t/))iek" hatalmas tapsvihar k/zepette.
Egyszer 2sak megjelent egy +r" s 'elsz(l*tott minket" hogy ne zajongjunk" mert
zavarjuk a t/))i zarndokot.
1esszir+l j/tt0nk mondta egy id+s 'r'i.
3k is messzir+l j/ttek vlaszolta az +r" az imdkoz( sokasgra mutatva. -s
2send)en imdkoznak.
:rtam mr" hogy elmenjen ez az +r. %zerettem volna kettes)en lenni vele" messze
innen" 'ogni a kezt" s kimondani" mit rzek. @eszlni akartam vele a hzr(l s a
szerelemr+l" s
tervezgetni a j/v+nket. %zerettem volna megnyugtatni" kimutatni a vonzalmamat" s
megmondani neki" hogy meg tudja val(s*tani az lmt mert n mellette leszek" s seg*tek
neki.
Az +r hamar otthagyott minket" s az egyik pap halkan elkezdte imdkozni a
r(zsa'0zrt. Amikor az egyik imasorozat vghez" a Hiszekegyhez rt0nk" mindenki
elhallgatott" s lehunyta a szemt.
Aik ezek az em)erek? krdeztem.
Aarizmatikusok 'elelte.
Hallottam mr ezt a sz(t" de nem tudtam pontosan" mit jelent. Ezt + is ltta rajtam.
3k azok az em)erek" akik el'ogadjk a %zentllek t0zet mondta. A t0zet" amelyet
Izus hagyott maga utn" s amelynl 2sak kevesen gy,jtottk meg a gyertyjukat.
Em)erek" akik k/zel llnak az igazsghoz" amit az eredeti keresztnysg hirdetett" a))an
az id+)en" amikor mg mindenki kpes volt 2sods tettekre. Em)erek" akiket a 6ap)a
Jlt/z/tt Asszony vezet mondta" s 'ejvel a %z4zanya 'el intett.
A trsasg halk nekls)e kezdett" mintha valami lthatatlan paran2snoknak
engedelmeskednnek.
&e hiszen te reszketsz a hidegt+l. 6em kell itt maradnod mondta.
#e maradsz?
-n igen. 6ekem ez az letem.
Akkor n is maradok 'eleltem" pedig sz*vem szerint itt hagytam volna ezt az egsz
gy0lekezetet. Ha neked ez az leted" szeretnk n is rszt venni )enne.
A t/))iek mg mindig nekeltek. >ehunytam a szemem" s pr()ltam vel0k nekelni"
)r po2skul )eszlek 'ran2iul. Csak mondtam utnuk a szavakat" anlk0l hogy rtettem
volna a jelents0ket. Bondoltam" taln *gy gyorsa))an telik majd az id+.
@iztos nemsokra vge lesz. Akkor visszamegy0nk %aint9%avin)e" 2sak mi ketten.
Bpiesen nekeltem tov)). &e egyszer 2sak azt vettem szre" hogy a zene lassan kezd
magval ragadni" mintha letre kelt volna" s hipnotizlna. 1r nem is 'ztam" s el is
'elejtettem" hogy esik az es+" s hogy nin2s msik ruhm. A zene j( hatssal volt rm"
'/lvid*totta a lelkemet" s elr/p*tett azok)a az id+k)e" amikor !sten mg k/zel volt
hozzm" s seg*tett" ha krtem.
-ppen amikor kezdtem volna teljesen )ele'eledkezni" egyszer 2sak vge lett az
neklsnek.
Ainyitottam a szemem. Ez,ttal nem az +r" hanem egy pap volt az. Az egyik
szerzeteshez igyekezett. %uttogva meg)eszltek valamit" aztn a pap elment.
A szerzetes 'elnk 'ordult:
A 'oly( msik partjn kell 'olytatnunk az imdkozst mondta.
6mn tvonultunk a kijel/lt helyre. =tkelt0nk a h*don" amely majdnem szem)en volt
a )arlanggal" s tment0nk a msik partra. Ez a hely sze)) volt" mint az el+z+: 'k vettek
k/r0l" egy hatalmas mez+ s a 'oly( amely immr elvlasztott minket a )arlangt(l. !nnen
tisztn ltszott a kivilg*tott szo)or" s )tran kiereszthett0k a hangunkat" nem kellett att(l
tartanunk" hogy megzavarjuk msok imjt.
1indannyiunknak ez lehetett a )enyomsa" mert most mindenki hangosa))an nekelt"
s mosolyogva az gnek emelte es+2seppekt+l 'nyl+ ar2t. :alaki '/lemelte a karjt" s a
k/vetkez+ pillanat)an mindenki '/lemelte a karjt" s lengette jo))ra9)alra a zene
ritmusra.
%zerettem volna n is )elelni magam ugyanakkor 'igyelni is akartam" mit 2sinlnak.
Az egyik szerzetes spanyolul nekelt mellettem" s pr()ltam utna nekelni a szavakat. A
%zentlelket s %z4z 1rit h*vtk hogy jelenjenek meg" s ldjanak meg
mindannyiunkat.
A nyelvek adomnya szlljon rnk mondta egy pap" majd megismtelte a mondatot
spanyolul s olaszul is.
Ami ezutn t/rtnt" azt nem rtettem. 1indannyian olyan nyelven kezdtek el )eszlni"
ami egyetlen ltalam ismert nyelvre sem hasonl*tott. !nk)) t4nt hangzavarnak" mint
em)eri nyelvnek" mintha a szavak egyenesen a lelk0k)+l t/rnnek el+" em)eri sszel
'/l'oghat( rtelem nlk0l. Egyszerre eszem)e jutott a )eszlgets0nk a templom)an"
amikor a megvilgosodsr(l )eszlt hogy minden )/l2sessg a lelk0nk mly)+l 'akad.
#aln ez az angyalok nyelve$ gondoltam" s pr()ltam utnozni +ket" de nagyon
nevetsgesnek reztem magam.
1indenki a %z4zanyt nzte a msik oldalon" s ,gy ltszott" mintha transz)a estek
volna. 1egkerestem +t a tekintetemmel" s lttam" hogy ki2sit messze ker0lt t+lem" s + is
gnek emelt karral hadar valamit" mintha :ele )eszlne. 1osolygott" olykor egyetrt+n
)(logatott" mskor meg el2sodlkozott.
/1z az ) vilga3 gondoltam.
Ett+l aztn megrm0ltem. A 'r'i" aki mellett lni akarok" azt ll*tja" hogy !stennek n+i
ar2a is van" rthetetlen nyelven )eszl" transz)a esik" s az angyalokkal trsalog. A kis
hegyi hzik( egyre elrhetetlene))nek t4nt" mintha egy olyan vilg rsze volna" amit +
mr rgen maga m/g/tt hagyott.
Ez a nhny nap a madridi el+adst(l kezdve mind olyan volt" mintha egy lom
rsze volna" egy tren s id+n t,li utazs. &e ennek az lomnak let*ze volt. -s kaland*ze.
@rmilyen kemnyen ellenlltam az elejn" tiszt)an voltam azzal" hogy a szerelem
k/nnyen lngra lo))antja a n+i sz*vet" s hogy 2supn id+ krdse" s sza)adon eresztem a
szlvihart" s hagyom" hogy a v*z tt/rje a gtat. @rmennyire tiltakoztam eleinte" most
mr ksz voltam )rmit megtenni rte.
Egyszer mr voltam )el szerelmes. -s azt hittem" hogy egy ilyen helyzetet is tudok
majd kezelni. &e amit itt lttam" azzal egyszer4en
nem tudtam mit kezdeni. Ez nem az a katoli2izmus volt" amit az iskol)an tanultam. -s
nem *gy kpzeltem letem prjt.
/.letem rja( de &urcsn hangzik@3 gondoltam" mert magam is meglep+dtem ezen a
ki'ejezsen.
Ftt a )arlangnl s a 'oly(nl 'lelmet s 'ltkenysget reztem. ;lelmet azrt" mert
ez az egsz olyan ,j s ismeretlen volt szmomra" s ami ,j s ismeretlen" az mindig
megijeszt. ;ltkenysget pedig azrt" mert kezdtem rteni" hogy az + szeretete sokkal
nagyo))" mint gondoltam: olyan ter0letekre is kiterjed" ahol n mg soha nem jrtam.
/'ocsss meg, "z8zanym3 mondtam. @o2ssd meg nekem" hogy ki2sinyes vagyok
s /nz+" s ki akarom sajt*tani ennek a 'r'inak a szerelmt.$ -s mi van" ha tnyleg az az
+ sorsa" hogy htat 'ord*tson a vilgnak" kolostor)a vonuljon s angyalokkal trsalogjon?
:ajon mennyi ideig 'og ha)ozni" miel+tt elhagyja a hzat" a lemezeket meg a
k/nyveket" s visszatr a neki kijel/lt ,tra? % ha nem tr is vissza a kolostor)a" nem kell9e
t,l nagy rat 'izetnem azrt" hogy 'eledtessem vele lete nagy lmt?
7gy t4nt 'el: mindannyian arra kon2entrlnak" amit 2sinlnak" kivve engem. -n +t
'igyeltem" + pedig az angyalok nyelvn )eszlt.
A 'lelmet s a 'ltkenysget lassan 'elvltotta a magny. Az angyaloknak volt kivel
)eszlgetni0k" n viszont egyed0l voltam.
6em tudom" mi vitt mgis arra" hogy megpr()ljak )eszlni a nyelv0k/n. #aln az
ellenllhatatlan vgy" hogy tallkozzak vele" s elmondhassam" mit rzek. #aln meg
kellett hallgatnom" amit a lelkem k/z/lni akart velem: a sz*vemnek ugyanis komoly
ktsgei tmadtak" s vlaszra vrt.
6em tudtam" hogyan kezdjek hozz: rettenetesen nevetsgesnek reztem a helyzetet.
&e minden'le em)er volt ott" id+sek s 'iatalok" 'r'iak s n+k" papok s vilgiak"
nov*2iusok s ap2k" dikok s nyugd*jasok. Ett+l 'el)torodtam" s arra krtem a
%zentlelket" hogy seg*tsen lerom)olni a 'alat" amit a 'lelem p*tett k/rm.
8r()ld meg$ )iztattam magamat. Csak szedd /ssze a )torsgod" nyisd ki a szd"
hadd t(duljanak ki rajta az rtelmetlen szavak. 8r()ld meg.$
7gy d/nt/ttem" hogy megpr()lom. &e el+)) azt krtem" hogy ez az jszaka" ami egy
hossz,9hossz, napnak a vge olyan hossz, volt ez a nap" hogy mr nem is emlkeztem
az elejre " ez az jszaka valaminek a kezdete legyen az letem)en.
7gy ltszott" !sten meghallgatta az immat. A szavak egyre k/nnye))en sza)adultak ki
a szm)(l" s lassanknt elvesztettk a jelents0ket az em)eri rtelem szmra.
>evetk+ztem
a gtlsaimat" megn+tt az /n)izalmam" s most mr sza)adon radt )el+lem az a 'ur2sa
nyelv. % ha n magam semmit nem rtettem is a))(l" amit mondtam" a lelkem szmra
mgis volt rtelme.
Csupn att(l" hogy van merszem rtelmetlen dolgokat )eszlni" eu'(rikus hangulat)a
ker0ltem. 7gy reztem" hogy sza)ad vagyok" s vgre nem kell senkinek magyarzatot
adnom a viselkedsemre. -s ez a sza)adsg az egek)e r/p*tett ahol egy 6agyo))
%zeretet" amely mindent meg)o2st" s soha nem haragszik" ha el'ordulunk t+le"
vissza'ogadott.
Azt hiszem" kezd visszatrni a hitem$ gondoltam" elmulva azon" hogy milyen
2sodkra kpes a szeretet. -reztem" hogy a %z4zanya a karj)a vesz" )etakar a k/penyvel"
s 'elmeleg*t. A k0l/n/s szavak egyre gyorsa))an radtak ki a szmon.
Elkezdtem s*rni. A )oldogsg elrasztotta a sz*vemet. -s ez a )oldogsg er+se)) volt"
mint a 'lelmeim" mint a ki2sinyes s '/ldh/zragadt elveim" vagy mint az a t/rekvsem"
hogy letem minden pillanatt kz)en tartsam.
#udtam" hogy ez a s*rs az g adomnya" hiszen az iskol)an az ap2k azt tan*tottk"
hogy a szentek is s*rtak" amikor eLtzis)a estek.
Ainyitottam a szemem" s gy/ny/rk/dve nztem a s/tt g)oltot" mik/z)en a
k/nnyeim elvegy0ltek az es+2seppekkel. A '/ld megtelt lettel" mert a v*z" amely '/ntr+l
j/tt" lehozta a
mly)e a magassg 2sodjt. 1i is rszesei voltunk ennek a 2sodnak.
&e j(" hogy !sten n+ is lehet suttogtam" mik/z)en a t/))iek nekeltek. Ha
val()an *gy van" )izonyra !sten n+i ar2t(l tanultunk meg szeretni.
!mdkozzunk nyol2as 2soportok)an mondta az egyik pap spanyolul" olaszul s
'ran2iul.
!smt el)izonytalanodtam" nem rtettem" mi t/rtnik k/r0l/ttem. :alaki odaj/tt
hozzm" s rtette a kezt a vllamra. Aztn a msik vllamat
is meg'ogta valaki.
6yol2an /sszegy4lt0nk" s egyms vllt 'ogva k/r)e lltunk. Aztn el+rehajoltunk" s
/sszerintett0k a homlokunkat.
7gy nzt0nk ki" mint egy stor. Az es+ '/ler+s/d/tt" de senki nem t/r+d/tt vele. Az
alakzat" amit alkottunk" egyes*tette az energiinkat s a testmeleg0nket.
A %zepl+telen ;ogantats seg*tsen a 'iamon" s adja" hogy rtalljon a helyes ,tra
mondta a 'r'i" aki a jo)) vllamat 'ogta. 1ondjunk el egy Odv/zlgyet a 'iamrt.
=men 'eleltk a t/))iek. -s a nyol2 em)er elmondta az Odv/zlgyet.
A %zepl+telen ;ogantats 'nye adjon nekem vilgossgot" s hozza el nekem a
gy(gyuls adomnyt mondta egy n+i hang. 1ondjunk el egy0tt egy Odv/zlgyet.
Erre megint mindannyian azt 'elelt0k: =men$" majd imdkoztunk. -s aztn sorra
mindenki krt valamit" s a t/))iek vele egy0tt imdkoztak. 1agam is el2sodlkoztam
sajt magamon" amikor szrevettem" hogy ,gy imdkozom" mint egy gyermek s hogy"
mint egy gyermek" hiszek is a))an" hogy krseink teljes0lnek.
A 2soport egy pillanatra elhallgatott. 5j/ttem" hogy n k/vetkezem. Arnem kell
valamit. 1s k/r0lmnyek k/z/tt els0llyedtem volna szgyenem)en" s nem is mertem
volna megsz(lalni. &e reztem" hogy van k/zt0nk mg :alaki" s a jelenlte '/l)tor*tott.
A %zepl+telen ;ogantats tan*tson meg ,gy szeretni" ahogyan + szeret mondtam.
-s ez a szeretet ind*tson n/vekedsnek engem s azt a 'r'it" akit szeretek. 1ondjunk el
egy Odv/zlgyet.
Ahogy egy0tt imdkoztunk" megint vgtelen0l sza)adnak reztem magam. -vekig
har2oltam a sajt sz*vem ellen" mert 'ltem a )natt(l" a 2sal(dst(l s a szenvedst+l.
1indig tudtam" hogy az igazi szerelem mindezek '/l/tt ll" s hogy mg meghalni is jo))"
mint szerelem nlk0l lni. &e azt gondoltam" hogy 2sak msoknak van )torsga hozz.
1ost azon)an" e))en a pillanat)an" rj/ttem" hogy n is kpes vagyok r. Ha 2supa
szenveds s 2sal(ds s magny az ra" akkor is megri szerelmesnek lenni.
1ost nem gondolhatok ilyesmire" a szertartsra kell kon2entrlnom.$ A pap" aki
vezette a t/meget" azt krte" hogy oszoljanak 'el a 2soportok" s most mindannyian
imdkozzunk a )etegekrt. Az em)erek imdkoztak" nekeltek" tn2oltak az es+)en" !sten
s %z4z 1ria di2s+sgre. !d+nknt ,jra elkezdtek 'ur2sa nyelveken )eszlni s lengetni a
karjukat az g 'el.
:an k/zt0nk valaki" akinek )eteg a menye. #udja meg" hogy a lny hamarosan
meggy(gyul sz(lalt meg egyszer 2sak egy n+.
Ezutn megint imdkoztak" s /rvendezve nekeltek. A/z)en id+nknt ,j)(l
megsz(lalt ugyanaz a n+.
:an k/zt0nk valaki" akinek nemrg meghalt az desanyja. Er+s/dj/n meg a hit)en"
s tudja meg" hogy desanyja a mennyek orszg)an van.
As+)) megtudtam" hogy ez a j/vend/ls adomnya. Hogy )izonyos em)erek kpesek
megmondani" mi t/rtnik egy tvoli helyen" vagy mi 'og t/rtnni a k/zelj/v+)en.
% )r ezt akkor mg nem tudtam" hittem annak a n+i hangnak" aki 2sodkr(l )eszlt. -s
remnykedve vrtam" htha egyszer 2sak megeml*ti azt is" hogy van k/zt0nk kt em)er"
aki szereti egymst. Htha kijelenti" hogy szerelm0kre ldst adjk az angyalok s az
/sszes szentek" az !sten s az !stenn+.
6em tudom" mennyi ideig tartott a szertarts. Az em)erek ,jra elkezdtek 'ur2sa
nyelveken )eszlni" nekeltek" gnek emelt karokkal tn2oltak" imdkoztak a
szomszdaikrt" 2sodkrt k/ny/r/gtek" s hlt adtak a teljes*tett krseikrt.
:g0l a pap" aki a szertartst vezette" azt mondta:
!mdkozzunk nekelve mindazokrt" akik ma vettek rszt el+sz/r ezen a karizmatikus
meg,julson.
Ezek szerint nem n voltam az egyetlen. Ez megnyugtatott.
1indenki nekelt. -n ez,ttal hallgattam" s magam)an azrt k/ny/r/gtem" hogy
szlljon rm az isteni kegyelem.
6agy sz0ksgem volt r.
;ogadjuk el az ldst mondta a pap. 1indenki a 'oly( msik partjn lv+"
kivilg*tott )arlang 'el 'ordult. A pap elmondott n9
hny imt" s megldott minket. Akkor meg2s(koltuk egymst" )oldog %zepl+telen
;ogantats napjt$ k*vntunk egymsnak" azutn sztszledt0nk" s mindenki ment a maga
,tjn.
Fdaj/tt hozzm. %okkal vidma)) volt az ar2a" mint mskor.
@+rig ztl mondta.
#e is 'eleltem mosolyogva.
@e0lt0nk az aut()a" s visszament0nk %aint9%avin)e. Annyira vrtam mr ezt a
pillanatot" s most" hogy elj/tt" nem tudtam" mit mondjak. 6em tudtam )eszlni sem a
hegyi hzik(r(l" sem a szertartsr(l" sem a lemezekr+l s a k/nyvekr+l" sem a 'ur2sa
nyelvekr+l s a 2soportos imdkozsr(l.
5d/))entem" hogy kt vilg)an l. Ez a kt vilg valahol )iztosan egyes0l 2sak azt
kell megtallnom" hogy hol.
&e a))an a pillanat)an semmit nem rtek a szavak. A szerelmet 2sak akkor talljuk
meg" amikor szeret0nk.
Csak egy vlt(pul(verem van mondta" amikor hazart0nk a szo)nk)a. Fdaadom
neked. Holnap veszek magamnak egy msikat.
#egy0k a ruhinkat a '4t+testre. Holnapra megszradnak vlaszoltam. Egy)knt
van mg egy )l,zom" amelyet tegnap mostam ki.
8r pillanatig nem sz(ltunk semmit.
5uhk. 1eztelensg. Hideg.
:g0l el+vett a kis )+r/ndj)+l egy pul2sit.
E))en alhatsz mondta. I( 'eleltem.
>eoltottam a villanyt. A s/tt)en levetettem a vizes ruhmat" kiteregettem a '4t+testre"
s '/ltekertem a '4tst a maLimumra.
Az ut2ai lmpa 'nye ppen elg volt ahhoz" hogy lssa a k/rvonalaimat" s szrevegye"
hogy meztelen vagyok.
;/lvettem a p(l(t" s )e),jtam a paplanom al.
%zeretlek mondta.
-n pedig tanulom" hogy kell tged szeretni vlaszoltam.
5gy,jtott.
Bondolod" hogy elrkezett a meg'elel+ pillanat? krdezte.
#udtam" mire 2loz. ;/lkeltem" odamentem hozz" s le0ltem az gya szlre.
A 2igaretta parazsa egy9egy pillanatra megvilg*totta az ar2t. 1eg'ogta a kezem" s
*gy 0lt0nk egy dara)ig. Aztn megsimogattam a hajt.
6em kne krdezned mondtam. A szerelem nem krdezhet sokat" mert a))an a
pillanat)an" amint elkezd0nk gondolkodni" elkezd0nk 'lni is. 1egmagyarzhatatlan
'lelem ez" nem is rdemes megpr()lni szavak)a /nteni. #aln att(l 'l0nk" hogy a msik
megvet" hogy visszautas*t" hogy megt/rik a varzs. >ehet" hogy nevetsgesen hangzik" de
*gy van. Ezrt jo))" ha a szerelem nem krdez" hanem 2selekszik. Ahogy te is annyiszor
mondtad mr: ko2kztatni kell.
#udom. Azel+tt nem is krdeztem semmit.
A sz*vem mr a tid 'olytattam" s ,gy tettem" mintha meg sem hallottam volna a
szavait. % ha holnap elmsz" akkor is mindketten emlkezni 'ogunk erre a 2sodlatos pr
napra" a romantikus szerelemre" a lehet+sgre" az lomra. &e hiszem" hogy !sten az +
:gtelen )/l2sessg)en a 8oklot a 8aradi2som k/zepn rejtette el. 1gpedig azrt" hogy
knytelenek legy0nk mindig rsen lenni.
Hogy akkor se 'eledkezz0nk meg az 7r szigor,sgr(l" amikor ppen a kegyessgt
lvezz0k. :gigsim*totta a hajam.
Byorsan tanulsz mondta.
1agam is 2sodlkoztam azon" amit mondtam. &e ha valamir+l ,gy gondoljuk" hogy
tudjuk" val()an megrtj0k.
5emlem nem gondolod" hogy nehz eset vagyok mondtam. %ok 'r'ival volt mr
dolgom. Flyanokkal is szeretkeztem" akiket nem is ismertem igazn.
-n is 'elelte.
8r()lt termszetesen viselkedni" de ahogy megrintette a hajamat" lttam rajta" hogy
nehezre esik hallgatni ezeket a szavakat.
&e ma reggel 2sodlatos m(don visszanyertem a sz0zessgem. 6e is pr()ld
megrteni" mert 2sak egy n+ tudhatja" mir+l )eszlek. 1ost kezdem ,jra 'el'edezni" mi is
az igazi szerelem. -s ez id+)e telik.
Elengedte a hajamat" s a kez)e vette az ar2omat. Byengden szjon 2s(koltam" s
vissza'ek0dtem az gyam)a.
1agam sem rtettem" mirt 2sinltam ezt. 6em tudtam eld/nteni" hogy azrt )eszltem
*gy" hogy mg jo))an magamhoz ln2oljam" vagy azrt" hogy sza)adon engedjem.
&e hossz, volt ez a nap. ;radt voltam mr ahhoz" hogy gondolkodjak.
:gtelen0l nyugodt jszakm volt. :olt egy pillanat" amikor ,gy t4nt" mintha )ren
lennk" pedig aludtam. Egy n+ megrintette a vllamat" s az volt a )enyomsom" hogy
rg(ta ismerem" mert ,gy reztem" hogy szeret s vigyz rm.
5eggel htkor )redtem 'el" s rettenetesen melegem volt. Eszem)e jutott" hogy
'eltekertem a '4tst" hogy megszradjanak a ruhink. 1g s/tt volt" s igyekeztem zaj
nlk0l 'elkelni" nehogy 'el)resszem.
&e amikor kikszl(dtam az gy)(l" szrevettem" hogy nin2s ott.
8nik)a estem. Azonnal ott termett a 1sik" s rkezdett: >tod? Csak meg kellett
adnod magad" s mris 'elsz*v(dott. Ahogy az /sszes t/))i 'r'i.$
8er2r+l per2re n+tt a ktsg)eessem. #udtam" hogy nem vesz*thetem el a 'ejem. &e a
1sik 'olytatta:
1g mindig itt vagyok m$ mondta. Engedted" hogy megvltozzon a szlirny"
ajt(t nyitottl" s a szerelem elrasztotta az leted. &e ha gyorsan 2seleksz0nk" mg
menthetj0k" ami menthet+.$
1ost aztn nagyon kellett vigyznom. -sznl kellett lennem.
Elment$ 'olytatta a 1sik. Io))an teszed" ha azonnal elhagyod ezt az !sten hta
m/g/tti helyet. A zaragozai leted mg rintetlen: siess vissza. ;uss" miel+tt elvesz*tesz
mindent" amit annyi er+'esz*ts rn megszereztl.$
@iztosan megvolt r az oka" hogy elmenjen$ gondoltam.
A 'r'iaknak mindig mindenre megvan az okuk$ 'elelte a 1sik. &e a vge akkor is
az" hogy otthagynak )enn0nket.$
%z(val ki kell tallnom" hogyan trhetnk vissza %panyolorszg)a. Az agynak mindig
sz0ksge van valamire" amivel el'oglalhatja magt.
#rj0nk a lnyegre: pnzre lesz sz0ksg0nk$ mondta a 1sik.
6em volt nlam egy 'illr se. >e kellett volna gyalogolnom" hogy tele'onlhassak a
sz0leimnek" aztn meg vrni" am*g elk0ldik a pnzt az ,tra.
Csakhogy 0nnepnap volt" s a pnz 2sak msnap rkezett volna meg. -s addig is mit
eszem? -s hogy magyarzom meg a szllsad(imnak" hogy vrniuk kell" mert 2sak
ks+)) tudok 'izetni?
Az lesz a legjo))" ha nem mondasz semmit$ tan2solta a 1sik. Ht igen" neki van
elg tapasztalata" + tudja" hogy kell viselkedni ilyen helyzetek)en. 3 nem szerelmes
kamaszlny" aki elveszti a 'ejt" hanem 'eln+tt n+" aki mindig tudja" mit akar. :al()an: ,gy
kellene viselkednem" mintha mi sem t/rtnt volna" mintha )rmelyik pillanat)an
visszatrhetne. Amikor pedig megrkezik a pnz" kiegyenl*tem a szmlt" s tvozom.
6agyon j($ mondta a 1sik. Aezdesz olyan lenni" mint rgen. 6e keseredj el: egy
szp napon majd megtallod az igazit. Azt a 'r'it" akit ko2kzat nlk0l szerethetsz.$
>eszedtem a ruhimat a '4t+testr+l. 1egszradtak. Ai kell der*tenem" melyik az a
legk/zele))i telep0ls" ahol tallok egy )ankot" tele'onlnom kell" el kell kezdenem
intzkedni.$ 7gy gondoltam" hogy ha el'oglalom magam" nem lesz id+m s*rni s )nk(dni
utna.
Ekkor megpillantottam egy levelet:
/, kolostor!a mentem. Eakold ssze a holmidat, mert ma jszaka
visszamegynk "anyolorszg!a. %lutn rkezem. 3
, la aljn edig ez llt( /szeretlek3.
1agamhoz szor*tottam a levelet" s hirtelen nem is tudtam" hogy megk/nnye))0ljek"
vagy mg nyomor,sgosa))an rezzem magam.
-szrevettem" hogy a 1sik /sszeh,zta magt az ,j 'ejlemnyek lttn.
-n is szerettem +t. 1inden per2)en" minden pillanat)an egyre n+tt )ennem ez az rzs"
s 'olyamatosan alak*tott. !smt hinni kezdtem a j/v+)en" s lassa2skn ismt hinni
kezdtem !sten)en.
-s mindezt a szerelemnek k/sz/nhetem.
%oha t/))et nem llok sz()a a s/tte))ik 'elemmel$ *grtem meg magamnak" s
ezzel vgleg )ezrtam a kaput a 1sik el+tt. A harmadik emeletr+l lezuhanni ppolyan
letveszlyes" mint a szzadikr(l.$
Ha mr le kell zuhannom" legal)) j( magasr(l zuhanjak.
6ehogy megint 0res gyomorral menjen el? mondta az asszony.
6em is tudtam" hogy )eszl spanyolul 'eleltem 2sodlkozva.
A/zel vagyunk a hatrhoz. A turistk nyaranta elrasztjk >ourdes9ot. Ha nem
)eszlem a spanyolt" nem tudom kiadni a szo)t.
1egk*nlt pir*t(ssal s tejeskvval. Elkezdtem edzeni a lelkem" hogy szem)e tudjak
nzni a nap esetleges tov))i kih*vsaival. Flyan lassan telt az id+" hogy minden egyes (ra
egy vnek t4nt. A))an remnykedtem" hogy a reggeli majd megnyugtat egy kiss.
1i(ta hzasok? krdezte az asszony.
3 volt az els+ szerelmem vlaszoltam. 6em kellett tov)) magyarznom.
>tja azokat a hegy2s,2sokat odakint? krdezte az asszony. Az n els+ szerelmem
ott halt meg" a hegyek)en.
&e aztn tallt valaki mst.
!gen" talltam. -s ,jra )oldog vagyok. A0l/n/s a sors: alig ismerek valakit" aki az
els+ szerelmvel hzasodott volna /ssze. -s aki mgis" az mind arr(l panaszkodik" hogy
valami hinyzik az let)+l" hogy nem volt ideje kilni magt.
Hirtelen elhallgatott.
@o2ssson meg mondta. 6em akartam meg)ntani.
6em )ntott meg.
Byakran nzem azt a kutat odakint. -s arra gondolok: azel+tt senki nem tudta" hol
van a v*z de aztn %zent %avinus elkezdett sni" s megtallta. Ha nem pr()lta volna
meg" most nem itt lenne a 'alu" hanem odalent" a 'oly( mellett.
-s mi k/ze van ennek a szerelemhez? krdeztem.
Ez a k,t 2salogatta ide az em)ereket" akik magukkal hoztk az lmaikat" a
remnyeiket s a gondjaikat. -lt egy em)er" akinek volt mersze v*z utn kutatni" s amikor
a v*z megmutatta magt neki" mindenki k/rje sereglett. Azt hiszem" hogy a szerelem is
akkor mutatkozik meg" ha )tran har2olunk rte. % ha elg )trak voltunk" s megtalltuk"
vg0l mg t/)) szerelmet vonzunk magunkhoz. Ha egy valaki minket akar" mindenki
minket akar. Ha azon)an magnyosak vagyunk" mg magnyosa))ak lesz0nk. ;ur2sa az
let.
!smeri az I Csing 2*m4 k/nyvet? krdeztem.
%oha nem hallottam r(la.
Arr(l sz(l" hogy akr egy egsz vros is elk/lt/zhet" de egy k,t soha. A szeret+k a
k,tnl tallkoznak" s ott oltjk szomjukat" ott p*tik 'el a hzukat" s ott nevelik 'el a
gyermekeiket. &e ha valamelyik0k el akar menni" a k,t nem mehet vele. A szerelem ott
marad" elhagyatva hi)a van tele ugyanazzal a tiszta v*zzel" mint rgen.
>enyom" hiszen maga ,gy )eszl" mint egy /regasszony" aki sokat szenvedett
mondta.
8edig nem igaz. 1indig is gyva voltam. %oha nem stam ki a kutat. Csak most
kezdtem el" s nem akarok meg'eledkezni arr(l" hogy milyen veszlyek leselkednek rm.
Ekkor szrevettem" hogy valami nyomja a 2om)omat: valami van a nadrgzse)em)en.
Amikor eszem)e jutott" hogy mi az" egy pillanatra megdermedtem. Byorsan )e'ejeztem a
reggelit.
A kul2s. 6lam van a kul2s.
:olt itt egy n+ a 'alu)an" aki nemrg meghalt" s az /sszes vagyont a tar)es9i
szerzetesrendre hagyta mondtam. 6em tudja" merre van a hza.?
Az asszony kinyitotta az ajt(t" s megmutatta. Az egyik k/zpkori hzik( volt az a kis
tren. A hts( a)lakai a v/lgyre s a hegyekre nztek.
At pap jrt itt majdnem kt h(nappal ezel+tt mondta. -sH
5m nzett" s nem tudta" 'olytassa9e.
-s az egyik nagyon hasonl*tott a 'rjre mondta vg0l" hosszas sz0net utn.
3 volt az 'eleltem" mik/z)en mr indultam is ki'el" s nagyon meg voltam
elgedve magammal" amirt megengedtem a )ennem szunnyad( gyermeknek" hogy
2sintalankodjon egy ki2sit.
1eglltam a hz el+tt" s 'ogalmam se volt" mitv+ legyek. 1indent eltakart a k/d" s
,gy reztem magam" mintha valami sz0rke lomvilg)an lennk" ahol id+nknt 'ur2sa
szerzetek jelennek meg" akik aztn mg 'ur2s)) helyekre 2salogatnak.
!zgatottan megrintettem a kul2sot a zse)em)en.
!lyen k/d)en ,gysem ltnm a hegyeket az a)lak)(l. A hz)an is s/tt lenne hiszen
nem s0t )e a nap. -s k0l/n)en is: nlk0le az egsz hz szomor,sgot rasztana.
5nztem az (rmra. 5eggel kilen2 (ra.
:alamit kell 2sinlnom" hogy agyon0ssem az id+t" am*g megj/n.
:rni. Ez volt a legels+ le2ke" amit megtanultam a szerelemr+l. A nap iszony, lassan
vnszorog" ezer tervet sz+sz" el+re elkpzeled az /sszes lehetsges pr)eszdet" k0l/n)/z+
'ogadalmakat teszel" meg*gred magadnak" hogy
megvltozol mik/z)en egyre 2sak vrod s vrod" epedve s nyugtalanul" m*g meg
nem rkezik.
Akkor aztn mr nem is tudod" mit mondjl. Az (rkig tart( vrakozs 'esz0ltt tett" a
'esz0ltsg 'lelemm alakult" a 'lelem pedig meggtolja" hogy kimutasd az rzelmeidet.
6em tudom" hogy )emenjek9e.$ Eszem)e jutott az el+z+ napi )eszlgets0nk. Ez a
hz lmaink szim)(luma.
&e nem 2soroghattam ott egsz nap. Jsszeszedtem ht a )torsgom" el+h,ztam a
zse)em)+l a kul2sot" s elindultam az ajt( 'el.
8ilar. kiltotta egy hang a k/d)+l" er+s 'ran2ia ak2entussal.
!nk)) meglep+dtem" mint megijedtem. #aln a 'r'i" akit+l a szo)t )relt0k de nem
emlkszem" hogy megmondtam volna neki a nevemet.
8ilar. kiltotta ismt" most mr k/zele))r+l.
A tr irny)a 'ord*tottam a 'ejem" de mindent )e)or*tott a k/d. Aztn szrevettem egy
homlyos alakot. %zapora lptekkel k/zeledett 'elm. 1intha a k/d kpzelet)eli 'iguri
egyszerre val(sgg vltak volna.
:rj mondta. @eszlnem kell veled.
Amikor odart" szrevettem" hogy pap. 8ontosan ,gy nzett ki" mint a vidki papok
karikat,ri: ala2sony" k/vrks" majdnem kopasz 'ejn itt9ott nhny +sz hajszl.
%zervusz mondta" s kitrta a karjait" a szjt pedig szles mosolyra h,zta.
1egh/kkenten viszonoztam a k/sz/nst.
Ar" hogy ez a k/d mindent eltakar mondta a hzra pillantva. %aint9%avin hegyek
k/z/tt 'ekszik" s gy/ny/r4 a kilts e))+l a hz)(l. Az a)lakai)(l egyarnt j(l ltni a
v/lgyet a mly)en" s a 'agyos 2s,2sokat a magas)an. &e )iztosan te is tudod.
Ekkor j/ttem r" hogy ki lehet: a kolostor el/ljr(ja.
1it 2sinl itt? krdeztem. -s honnan tudja a nevemet?
6em akarsz )elpni? krdezte" anlk0l hogy vlaszolt volna a krdseimre.
6em. Azt akarom" hogy 'eleljen arra" amit krdeztem.
1egd/rzs/lte a kezt" hogy egy ki2sit 'elmeleg*tse +ket" s le0lt a jrdaszeglyre.
>e0ltem mell. A k/d egyre s4r4)) lett" s teljesen eltakarta a templomot" pedig 2sak h,sz
mterre volt t+l0nk.
%emmi mst nem lttunk" 2sak a kutat. Eszem)e jutottak az asszony szavai.
!tt van mondtam. Ai?
Az !stenn+ 'eleltem. 3 a k,t.
Ezek szerint )eszlt veled err+l. mondta nevetve. Ht" n jo))an szeretem %z4z
1rinak nevezni. Ezt szoktam meg.
1it 2sinl itt? Honnan tudja a nevemet? krdeztem ,j)(l.
Azrt j/ttem ide" mert ltni akartalak titeket. :alaki" aki tegnap jjel ott volt a
karizmatikus 2soport)an" elmeslte" hogy %aint9%avin9)en szlltatok meg. -s ez nagyon
ki2si 'alu.
3 elment a kolostor)a.
A pap a))ahagyta a mosolygst" s elkezdte ingatni a 'ejt.
1ilyen kr mondta" mintha 2sak mag)an )eszlne.
Ar" hogy megltogatta a kolostort?
6em" ott nin2s. Hiszen onnan j/v/k. 6hny per2ig nem mondott semmit.
1egint el'ogott a reggeli pnik. 8nz" intzkedsek" 'elh*vni a sz0leimet" s hazautazni.
&e *gretet tettem valakinek" s nem akartam megszegni.
Egy pap 0lt mellettem. Byerekkorom)an mindent meg)eszltem a papokkal.
6agyon kimer0lt vagyok t/rtem meg a 2s/ndet. 6em egszen egy httel ezel+tt
mg tudtam" ki vagyok" s mit akarok. 1ost viszont mintha valami vihar)a keveredtem
volna" s 2sak verg+d/m" s tehetetlennek rzem magam.
#arts ki mondta a pap. Ez a leg'ontosa)).
1egh/kkentett ez a tan2s.
6e ijedj meg 'olytatta" mintha olvasna a gondolataim)an. #udom" hogy az
Egyhznak ,j papokra van sz0ksge" s )el+le igazn kit4n+ pap vlhatna. &e t,l nagy
rat kne rte 'izetnie.
Hol van most? !tt hagyott" s visszament %panyolorszg)a?
%panyolorszg)a? %emmi dolga nin2s neki %panyolorszg)an mondta a pap. Az +
otthona az a kolostor" amely nhny kilomterre van innen. 1ost nin2s ott. &e n tudom"
hol tallhatom meg.
A szavai der4t s )torsgot /nt/ttek )elm: sz(val legal)) nem utazott el. &e a pap
mr nem mosolygott.
6e /r0lj/n 'olytatta" ismt olvasva a gondolataim)an. Io)) lett volna" ha
visszamegy %panyolorszg)a.
A pap '/lllt" s krte" hogy k/vessem. Csak nhny mter tvolsgra lttunk" de ,gy
ltszott" + pontosan tudja" hova megy. Elhagytuk %aint9%avint" ugyanazon az ,ton"
amelyiken kt nappal vagy /t vvel? ezel+tt megismertem @ernadett t/rtnett.
Hova megy0nk? krdeztem.
1egkeress0k vlaszolta a pap.
Atym" teljesen /sszezavar mondtam" mik/z)en gyalogoltunk. %zomor,nak
ltszott" amikor azt mondta" hogy nin2s ott a kolostor)an.
1ennyit tudsz a vallsos letr+l" gyermekem?
6agyon keveset. Hogy a papok szegnysgi" sz0zessgi s engedelmessgi
'ogadalmat tesznek.
Bondolkodtam" hogy 'olytassam9e" aztn ,gy d/nt/ttem" hogy 'olytatom.
% hogy el*tlik msok )4neit" holott +k maguk is elk/vetik ugyanezeket a )4n/ket.
Hogy azt hiszik" mindent tudnak a hzassgr(l s a szerelemr+l" pedig soha nem voltak
hzasok. Hogy a pokol t0zvel 'enyeget+znek" pedig +k ugyan,gy vtkeznek" mint mi. -s
,gy )eszlnek !stenr+l" mint valami )ossz,ll( lnyr+l" aki az em)ert hi)ztatja
Egysz0l/tt ;inak a hallrt.
A pap nevetett.
Ait4n+ katolikus neveltets)en rszes0ltl" gyermekem mondta. &e n nem a
katoli2izmusr(l krdeztelek. Hanem a lelki letr+l.
6em tudtam" mit 'eleljek.
6em tudom pontosan mondtam vg0l. Flyan em)erek" akik mindent otthagynak"
s elindulnak" hogy megkeressk !stent.
-s megtalljk?
Ezt atym tudja" nem n. ;ogalmam sin2s. A pap szrevette" hogy ki2sit ki'ulladtam"
s lelass*totta a lpteit.
6em j(l 'ogalmaztl" gyermekem kezdte. Aki azzal a szndkkal indul el" hogy
megkeresse !stent" az 2sak az idejt vesztegeti. Irjon )r ezer utat vgig" s 2satlakozzk
)r ezer vallshoz s szekthoz" *gy soha nem tallja meg. !sten itt van" most is" vel0nk.
>thatjuk e))en a k/d)en" ezen a '/ld/n" ezek)en a ruhk)an" ezek)en a 2ip+k)en. Az
angyalai vigyznak rnk" amikor alszunk" s seg*tenek" amikor dolgozunk. Hogy
megtalljuk !stent" elg" ha k/r0lnz0nk. &e nem k/nny4 ez a tallkozs. 1inl jo))an
)eavat minket a titkai)a" annl elveszette))nek rezz0k magunkat. 1ert 'olyton arra
/szt/n/z" hogy k/vess0k az lmainkat s a sz*v0nket" de ez nagyon nehz" hiszen egsz
ms letm(dot szoktunk meg. &e vg0l legnagyo)) meglepets0nkre 'el'edezz0k"
hogy !sten )oldognak akar ltni minket. 1ert !sten az atynk.
-s az anynk tettem hozz.
A k/d kezdett 'elszllni. 1egpillantottam egy kis paraszthzat" s egy rozst gy4jt+
asszonyt.
!gen" az anynk is helyeselt. Ahhoz" hogy lelki letet lj" nem kell 'elttlen0l
)elpned egy rend)e" s nem kell )/jt/ln/d s /nmegtart(ztatst gyakorolnod. Elg" ha
van hited" s el'ogadod !stent. -s innent+l kezdve minden ,t az 3 ,tja lesz" mi pedig az 3
2sodinak az eszk/zei.
@eszlt mr nekem atymr(l szak*tottam 'l)e. -s t+le is sokat tanultam ezekr+l a
dolgokr(l.
5emlem" te el'ogadod az g adomnyait 'olytatta a pap. 1ert )izony nem
mindenki 'ogadja el" amint ezt a t/rtnelem is tan,s*tja. Fziriszt 'elngyeltk
Egyiptom)an. A g/r/g istenek a '/ldi 'r'iak s n+k miatt viszlykodtak. Az aztkok
elkergettk Ae2alkoatlot. A viking isteneknek egy n+ miatt kellett elszenvedni0k
a valhallai t4zvszt. Izust keresztre 'esz*tettk. -s mirt?
6em tudtam vlaszolni.
1ert !sten lej/tt k/znk" hogy megmutassa" mekkora hatalommal )*runk.
1indannyian az 3 lmnak szerepl+i vagyunk" s 3 )oldog lmot szeretne. Ez azon)an
azt is jelenti" hogy ha )eltjuk" hogy !sten )oldogsgra teremtett minket" akkor el kell
'ogadnunk" hogy ha szomor,ak vagyunk" azt 2sak magunknak k/sz/nhetj0k. Ezrt mindig
meg/lj0k !stent. Aeresztre 'esz*tj0k" elgetj0k" szm4zz0k" vagy 2sak a sz*v0nk)en
temetj0k el.
&e azok" akik megrtikH
1egvltoztatjk a vilgot. 5engeteg ldozat rn.
A n+" aki r+zst gy4jt/tt" szrevette a papot" s 'utva k/zeledett 'elnk.
A/sz/n/m" atym. mondta" s kezet 2s(kolt a papnak. A 'i, meggy(gy*totta a
'rjemet.
A %z4zanya gy(gy*totta meg 'elelte a pap" s meggyors*totta a lpteit. 3 2sak
eszk/z.
A 'i, volt. I/jjenek )e" krem.
Azonnal eszem)e jutott az el+z+ este. Amikor megrkezt0nk a )azilikhoz" egy 'r'i
valami ilyesmit mondott: a 'r'i" aki maga mellett ll" 2sodkat tesz.$.
%iet0nk mondta a pap.
6em" nem siet0nk sz(laltam meg" s majdP els0llyedtem szgyenem)en a 'ran2ia ki9
ejtsem miatt. ;zom" s sz*vesen meginnk egy kvt.
A n+ kzen 'ogott" s )elpt0nk. 6agyon kellemes hz volt" de minden 'ny4zst
nlk0l/z/tt: a 'alai k+)+l voltak" a padl( s a mennyezet pedig ')(l. A kandall( el+tt egy
hetven v k/r0li 'r'i 0lt.
Ahogy megpillantotta a papot" 'elllt" hogy kezet 2s(koljon neki.
Olj/n vissza mondta a pap. 1g meg kell er+s/dnie.
1r t*z kil(t h*ztam 'elelte a 'r'i. &e mg nem tudok seg*teni a 'elesgemnek.
6e t/r+dj/n vele. Hamarosan jo))an lesz" mint a )etegsge el+tt.
Hol van a 'i,? krdezte a 'r'i. Arra'el lttam menni" amerre mindig
mondta a n+. &e ma aut(val volt.
A pap rm nzett" de nem sz(lt semmit.
Adja rnk ldst" atym mondta a n+. #aln atymnak is van olyan hatalma" mint
annak a 'i,nak.
A %z4zanynak jav*totta ki a pap.
A %z4zanynak. :g0l is atym hozta +t ide.
A pap ez,ttal kiker0lte a tekintetemet.
=ldja meg a 'rjemet" atym krlelte az asszony.
A pap mlyet s(hajtott.
=lljon meg itt" el+ttem mondta a 'r'inak. Az /reg engedelmeskedett. A pap
lehunyta a
szemt" s elmondott egy Odv/zlgyet. Azutn
a %zentllekhez imdkozott" k/ny/rg/tt" hogy j/jj/n el" s oltalmazza ezt az em)ert.
Aztn egyszer 2sak elkezdett nagyon gyorsan )eszlni. Flyan volt" mint valami /rd/g9
4zs" )r nem rtettem pontosan" mit mondott. A kezt az /regem)er vllra tette" majd
le2s,sztatta a karjn" egszen az ujjai hegyig. Ezt t/))sz/r megismtelte.
A kandall()an egyre hangosa))an pattogott a t4z. #aln 2sak vletlen egy)eess volt"
de az is lehet" hogy a pap jrt olyan tjakon" amelyekr+l eddig tudomsom sem volt s
amelyek )e'olysolni tudtk az elemeket.
Az asszony s n mindig megijedt0nk" ahnyszor 2sak elpattant egy gally. A pap
egyltaln nem vett tudomst r(lunk: tadta magt a hivatsnak a %z4zanya eszk/zv
vlt" ahogy az imnt mondta. A0l/n/s nyelven )eszlt. 1egd/))ent+ se)essggel radtak
)el+le a szavak. A keze most mr mozdulatlanul nyugodott az /reg vlln.
Aztn ugyanolyan hirtelen" ahogy elkezdte" )e'ejezte a szertartst. 1eg'ordult" s jo))
kezvel egy (risi keresztet rajzolva a leveg+)e" teljesen hagyomnyos m(don megldott
minket.
Az 7r lelke k/lt/zz/n e))e a hz)a mondta.
Aztn 'elm 'ordult" s krt" hogy 'olytassuk az utunkat.
&e mg nem kaptak kvt sopnkodott az asszony.
Ha most iszom egy kvt" nem 'ogok tudni aludni 'elelte a pap.
Az asszony nevetett" s mormogott valamit" hogy mg 2sak reggel van$. &e nem
vitatkozott" hiszen mr kint voltunk az ,ton.
Atym" ez az asszony valami 'i,r(l )eszlt" aki meggy(gy*totta a 'rjt. 3 volt az"
ugye?
!gen" + volt.
5osszul lettem. Eszem)e jutott az el+z+ napi 'r'i" a )il)a(i eset" a madridi el+ads" az
em)erek" akik 2sodkr(l )eszltek" s eszem)e jutott" hogy amikor nyol2an egymst
tkarolva imdkoztunk" az volt az rzsem" hogy van k/zt0nk mg valaki.
Egy olyan 'r'it szeretek" akinek gy(gy*t( ereje van. Egy 'r'it" aki seg*t a 'ele)artain"
enyh*ti a szenvedst" visszaadja az egszsgt a )etegnek s a remnyt a
hozztartoz(knak. !lyen 'ontos k0ldets nem 'r )ele egy kis hzik()a" 'ehr
'0gg/ny/kkel" kedven2 lemezekkel s k/nyvekkel.
6e hi)ztasd magad" gyermekem mondta.
Atym olvas a gondolataim)an.
!gen 'elelte a pap. -n ezt az adomnyt kaptam" s igyekszem mlt( lenni hozz. A
%z4zanya megtan*tott r" hogyan mer0lhetek el az em)eri rzelmek 'orgatag)an" hogy a
lehet+ legjo))an tudjam irny*tani +ket.
Atym is 2sodkat tesz.
-n nem tudok gy(gy*tani. &e kaptam egy adomnyt a %zentllekt+l.
#eht tud olvasni a sz*vem)en" atym. -s tudja" hogy szeretem" s minden pillanat)an
egyre jo))an szeretem. Egy0tt 'edezt0k 'el a vilgot" s egy0tt is maradtunk e))en a
vilg)an. 1indennap jelen volt az letem)en akr akartam" akr nem.
1it mondhattam volna ennek a papnak" aki ott j/tt mellettem? %oha nem rten meg"
hogy voltak ms szeret+im" szerelmes is voltam" s ha hozzmennk valakihez" )izonyra
)oldog lennk. Byerek voltam mg" amikor '/l'edeztem a szerelmet" de r/gt/n ki is
vertem a 'ejem)+l" %ori)an" egy tren.
&e ,gy ltszik nem vgrvnyesen. Elg volt hrom nap" hogy visszatrjen az
letem)e.
Iogom van )oldognak lenni" atym. :isszakaptam" amit elvesz*tettem" s nem akarom
,jra elvesz*teni. Har2olni 'ogok a )oldogsgomrt. Ha 'eladom ezt a har2ot" a lelki letr+l
is lemondok. Ahogy atym is mondja" eltvolodnk !stent+l" s lemondank n+i
hatalmamr(l. Har2olni 'ogok rte" atym.
I(l tudtam" hogy mit keres itt ez az ala2sony" k/vr em)er. Azrt j/tt" hogy
meggy+zz/n" hogy neki sokkal 'ontosa)) k0ldetst kell teljes*tenie" s hogy r)eszljen:
hagyjam el.
6em" egy per2ig sem hiszem el" hogy ez a pap" aki mellettem gyalogol" azt szeretn" ha
/sszehzasodnnk" s egy olyan hzik()an lnnk" mint az a saint9savini hz. Csak azrt
mondta" mert )e akar 2sapni" hogy letegyem a
'egyvert" s aztn kedvesen mosolyogva meggy+zz/n az ellenkez+jr+l.
1ost is tudta" mire gondolok" de nem sz(lt semmit. 8ersze lehet" hogy tvedtem" s
nem is akart )e2sapni de ht n nem tudok msok gondolatai)an olvasni. A k/d gyorsan
'eloszlott" s vgre meglttam az utat" a hegyoldalt" a mez+t s a h(lepte 'kat. Az
rzseim is kitisztultak.
A 'en)e is. Ha tnyleg gondolatolvas(" ht tudjon meg mindent. #udja meg" hogy
tegnap szeretkezni akart velem" de n visszautas*tottam s most nagyon )nom.
#egnap azt gondoltam" hogy ha el kell mennie" akkor ,gy +rz/m meg az emlkeim)en"
mint egy gyermekkori j()artot. &e ez osto)asg. Ha a teste nem is hatolt )elm" valami
ms" ami sokkal mlye))" )elm hatolt" egszen a sz*vemig.
Atym" n szeretem +t ismteltem. -n is. &e a szeretet mindig )utasgokra
ksztet. Engem pldul arra" hogy megpr()ljam eltr*teni a sorst(l.
Ez nem lesz k/nny4" atym. #egnap" amikor a )arlang el+tt imdkoztunk" rj/ttem"
hogy n is 'el tudom )reszteni magam)an azokat az adomnyokat" amelyekr+l atym
)eszlt. -s arra 'ogom hasznlni +ket" hogy megtartsam +t.
@r ,gy lenne mondta a pap" halvny mosollyal az ar2n. @r2sak siker0lne.
A pap meglltN el+vett egy r(zsa'0zrt a zse))+l. Aztn mlyen a szemem)e nzett.
Izus azt mondta" hogy ne esk0d/zz0nk" nem esk0sz/m meg teht. &e annak a
lnynek a sz*ne el+tt" akinek lte szmomra szent" itt s most kijelentem" hogy nem
k*vnom t+le" hogy a hagyomnyos m(don szolglja az Erat. 6em szeretnm" ha
k/telessg)+l lenne )el+le pap. %ok'lekppen lehet szolglni az !stent
akr a te oldaladon is.
6ehz volt elhinni" hogy +szintn )eszl. 8edig *gy volt.
Ftt van mondta a pap.
Fdanztem. Ai2sit tvola)) megpillantottam egy aut(t. Azt az aut(t" amivel idej/tt0nk
%panyolorszg)(l. 1indig gyalog j/n mondta mosolyogva.
&e ez,ttal azt a ltszatot akarta kelteni" hogy messzire utazott.
A h( tztatta a 2ip+met. &e a pap l)n 2sak egy nyitott szandl volt gyapj,zoknival"
*gy ht nem akartam panaszkodni.
Ha + )*rja" n is )*rom$ gondoltam. Elindultunk '/l'el a hegyre.
1ennyit kell gyalogolnunk?
>eg'elje)) 'l (rt.
Hova megy0nk?
#allkozunk vele. -s mg msokkal is. >ttam" hogy nem akar tov)) )eszlgetni.
>ehet" hogy minden erejre sz0ksge van a gyaloglshoz.
6mn ment0nk egyms mellett. 1r majdnem teljesen '/loszlott a k/d" s megjelent a
nap aranykorongja.
El+sz/r lttam teljes pompj)an a v/lgyet: az alattunk 2s/rgedez+ 'oly(t" nhny
sztsz(rt telep0lst s %aint9%avint" ami ,gy nzett ki" mintha odasz/geztk volna a hegy
oldalhoz. ;/lismertem a templomtornyot" egy temet+t" amit addig szre sem vettem" s a
d0ledez+ k/zpkori hzakat" amelyek a 'oly(ra nztek.
6em sokkal alattunk" ott" ahonnan j/tt0nk" most egy psztor vezette a nyjt.
El'radtam mondta a pap. 8ihenj0nk egy ki2sit.
>et/r/lt0k a havat egy sziklr(l" s nekitmaszkodtunk. A pap j(2skn megizzadt a
l)ai pedig )izonyra jgg 'agytak.
%zent Iaka) tartson meg j( er+)en" hogy egyszer mg vgigjrhassam az ,tjt
mondta a pap" 'elm 'ordulva.
6em rtettem ezt a megnyilvnulst" s msr(l kezdtem )eszlni.
>)nyomok vannak a h()an mondtam.
6melyik a vadszokt(l szrmazik" a t/))i azok a n+k s 'r'iak" akik 'olytatni
akarjk a rgi hagyomnyt.
1i'le hagyomnyt?
Amit %zent %avinus is gyakorolt. :isszavonulni a vilgt(l" idej/nni a hegyek)e" s
gy/ny/rk/dni !sten di2s+sg)en.
Atym" valamit nem rtek. #egnap egy olyan 'r'i volt mellettem" aki a vallsos let
s a hzassg k/z/tt ingadozott. 1a megtudtam" hogy ez a 'r'i 2sodkat tesz.
1indannyian 2sodkat tesz0nk mondta a pap. Izus azt mondta: ha akkora hit0nk
lenne" mint egy mustrmag" s azt mondannk ennek a hegynek: menj od)).$" a hegy
od)) menne.
6in2s sz0ksgem hittan(rra" atym. %zeretem azt a 'r'it" s mindent tudni akarok
r(la" hogy megrthessem" s seg*thessek neki. 6em rdekel" mire lennnk kpesek" s
mire nem.
A pap mlyet s(hajtott. Egy pillanatra el)izonytalanodott" de aztn elkezdte:
Egy tud(s" aki a majmokat tanulmnyozta" !ndonzia egyik szigetn megtan*tott egy
n+stnymajmot arra" hogy mossa meg a 'oly()an a krumplit" miel+tt megeszi. Az tel
sokkal 'inoma)) lesz" ha megsza)ad*tjuk a homokt(l s a piszokt(l. A tud(s aki ezt azrt
2sinlta" mert a 2simpnzok tanulkonysgr(l *rt tanulmnyt lm)an sem gondolta
volna" mi 'og t/rtnni ezutn. 6agyon meglep+d/tt" amikor azt vette szre" hogy a sziget
t/))i majma is elkezdi utnozni a n+stnymajmot. 1*gnem egy szp napon az /sszes
t/))i sziget majmai is elkezdtk megmosni a krumplit. &e a legmegd/))ent+)) e))en az
egsz)en az" hogy ezeknek a majmoknak semmi'le kap2solata nem volt azzal a szigettel"
ahol a tud(s a k*srletet vgezte.
Elhallgatott.
-rted?
6em 'eleltem.
5engeteg tanulmny sz0letett err+l a krdsr+l. A legink)) el'ogadott magyarzat
az" amely szerint ha nhny em)er eljut a 'ejl+ds valamely 'okra" )izonyos id+n )el0l az
egsz em)eri 'aj k/vetni 'ogja. 6em tudjuk" hny
em)er sz0ksges hozz" hogy elind*tson egy ilyen hullmot. &e az )iztos" hogy a
jelensg ltezik.
1int a %zepl+telen ;ogantats t/rtnete mondtam. Egyszerre jelent meg a
vatikni )/l2seknek s a tudatlan parasztlnynak.
A vilgnak lelke van" s nha elrkezik a pillanat" amikor ez a llek minden)en s
mindenki)en egyszerre 2selekszik.
6+i lelke van.
6evetett" de nem tudtam meg" min nevet.
A jelek szerint a %zepl+telen ;ogantats dogmja nem 2supn a :atikn 0gye volt
mondta. 6yol2milli( em)er *rta al azt a krvnyt" amelyet )eny,jtottak a ppnak. A
vilg minden tjr(l rkeztek al*rsok. A dolog )enne volt a leveg+)en.
Ez az els+ lps" atym?
1ihez?
Azon az ,ton" amely elvezet )enn0nket ahhoz a 'elismershez" hogy a %z4zanya
val(j)an !sten n+i ar2nak a megtestes0lse. :g0l is azt mr el'ogadtuk" hogy Izus
testes*tette meg a 'r'i,i ar2t.
1it akarsz ezzel mondani?
1ikor j/n el az" az id+" amikor el'ogadjuk vgre" hogy a %zenthromsg)an a n+nek
is helye van? 1ikor ismerj0k el az Anya" a ;i, s a %zentllek %zenthromsgt?
1enj0nk tov)) mondta a pap. #,l hideg van ahhoz" hogy itt lldogljunk.
6emrg szrevetted" hogy szandl)an vagyok mondta.
1aga tnyleg gondolatolvas(? krdeztem.
6em vlaszolt.
Elmeslek egy rszletet rend0nk alap*tsnak t/rtnet)+l mondta. 1ez*tl)as
karmelitk vagyunk" az Avilai %zent #erz ltal )evezetett regulkat k/vetj0k. #len
szandl)an jrunk: aki kpes uralkodni a testn" az a lelkn is kpes. #erz nagyon szp n+
volt" akit azrt adott zrd)a az apja" hogy el+kel+ nevelst kapjon. Egy szp napon"
amikor a kereng+n stlt" megsz(l*totta Izust" s elkezdett )eszlgetni vele. Az
elragadtats pillanatai)an olyan er+s s mly eLtzis)a esett" hogy teljesen tadta magt az
rzsnek" s hamarosan megvltozott az lete. >tvn" hogy a karmelita kolostorok
hzassgk/zvet*t+ irodkk z0ll/ttek" elhatrozta" hogy alap*t egy ,j rendet"
amely Arisztus s a karmelitk eredeti tan*tsait k/veti. %zent #erznek el+sz/r
/nmagt kellett legy+znie" aztn korszaknak nagy hatalmaival az egyhzzal s az
llammal kellett szem)enznie. &e rend0letlen0l ment el+re" mert meg volt gy+z+dve
arr(l" hogy 'ontos k0ldetst teljes*t. Egy szp napon amikor llek)en ppen
meggy/ng0lt egy rongyos n+ jelent meg a hz)an" ahol lakott. 1indenron )eszlni
akart az ap2val. A hz tulajdonosa alamizsnt ajnlott neki" de + visszautas*totta" s azt
mondta" hogy 2sak akkor megy el onnan" ha )eszlt #erzzel. Hrom napig vrta kint
tlen9szomjan. Az ap2a megsznta" s )e akarta engedni. 6em mondta a hz
tulajdonosa. 3r0lt.$ Ha hallgatnk az em)erekre" sajt magamat is +r0ltnek kne
tartanom 'elelte az ap2a. >ehetsges" hogy ez a n+ ugyana))an az +r0ltsg)en
szenved" amelyik)en n: a meg'esz*tett Arisztusrt lngol.$
%zent #erz )eszlgetett Arisztussal mondtam.
!gen 'elelte. &e trj0nk vissza a t/rtnethez. Az ap2a 'ogadta a n+t. A n+ azt
mondta" hogy Branad)(l val(" s 1ria de Iesus Qepesnek h*vjk. Aarmelita nov*2ia
volt" de egyszer megjelent neki a %z4zanya" s arra krte" hogy alap*tson kolostort" amely
a rend eredeti reguli szerint l.
1int %zent #erz$ gondoltam.
1ria de Iesus mg aznap kilpett a rend)+l" s elindult gyalog" mez*tl) 5(m)a.
At vig zarndokolt kt vig a sza)ad g alatt aludt" hol 'zott" hol melege volt"
alamizsn)(l s az em)erek j(indulat)(l lt. Csoda volt" hogy megrkezett. &e mg
nagyo)) 2soda volt" hogy !: 8ius ppa 'ogadta +t.
1ert a ppa is ,gy gondolkodott" ahogyan #erz s mg sokan msok vontam le a
k/vetkeztetst.
Ahogy @ernadette9nek 'ogalma sem volt a vatikni d/ntsr+l" s ahogy a t/))i sziget
majmai nem tudtak a tud(s k*srletr+l" 1ria de Iesus s #erz sem ismertk egyms
gondolatt.
Aezdtem rteni" mir+l van sz(.
Egy erd+n haladtunk kereszt0l. Ahogy a k/d teljesen 'eloszlott" a 'k szraz" h(lepte
leg'els+)) gain meg2sillantak a nap els+ sugarai.
#udom" mire akar kilyukadni" atym.
!gen. A vilg id+nknt elrkezik egy olyan pillanathoz" amikor egyszerre t/))en
ugyanazt a paran2sot kapjk.
A/vesd az lmaidat" vltoztasd meg az leted" s lpj r !sten /svnyre. #gy
2sodkat. By(gy*ts. 8r('tlj. Hallgass az +rangyalodra. :ltozz meg. >egyl har2os" s
har2olj )oldogan.
1erj ko2kztatni.
1ost mr mindent elrasztott a nap'ny. 5agyogott a h(" s a vak*t( 'ny mr )ntotta
a szememet. Egyanakkor mintha 2sak meger+s*tette volna a pap szavait.
-s ennek mi k/ze van hozz?
1g 2sak a t/rtnet h+soldalt mesltem el. 1g semmit nem tudsz a h+s/k lelkr+l.
Hossz, sz0netet tartott.
A szenvedsr+l 'olytatta. Az talakuls pillanatai)an sz0letnek a mrt*rok. Ahhoz"
hogy az em)erek k/vethessk az lmaikat" msoknak '/l kell ldozniuk magukat. El kell
viselni0k" hogy nevetsgess vlnak" 0ld/zik +ket" s nem hisznek nekik.
Az egyhz mglyra k0ldte a )oszorknyokat" atym.
!gen. A r(maiak pedig oroszlnok el vetettk a keresztnyeket. Akik a mglyn vagy
az arn)an haltak meg" azok hamarosan 0nnepelt h+s/kk vltak az em)erek
emlkezet)en s ez rendjn is van. &e ma valami sokkal )orzalmasa))al kell
szem)enzni0k a ;ny har2osainak" ami egyltaln nem olyan 'elemel+" mint a
mrt*rhall. Az + halluk lass, s 'jdalmas: a szgyen s a megalztats emszti el +ket.
Ez t/rtnt %zent #erzzel is" aki egsz htralv+ let)en szenvedett. -s ez t/rtnt 1ria
de Iesussal. -s ez t/rtnt a vidm 'timai gyerekekkel: Ia2inta s ;ran2is2o nhny h(nap
m,lva meghalt" >u2ia pedig kolostor)a vonult" ahonnan soha t/)) nem tette ki a l)t.
&e @ernadette9tel nem ez t/rtnt.
&e igen. @/rt/n)e vetettk" megalztk" nem hittek neki. Ezt )iztosan 3 is elmeslte
neked. @iztosan idzte a Ielensek szavait.
Csak nhnyat vlaszoltam.
A %z4zanya azon mondatai" amelyeket a lourdes9i jelensei alatt mondott" nem
t/ltennek meg egy 'l oldalt sem. &e egy valamit
vilgosan k/z/lt a psztorlnnyal: /:em +grem, hogy !oldog leszel ezen a
&ldn. 3 % hogy mirt kellett 'igyelmeztetnie s vigasztalnia @ernadette9et? 1ert tudta"
mi2soda szenveds vr r" ha el'ogadja a k0ldetst.
@multam a napot" a havat s a lom)talan 'kat.
3 egy 'orradalmr 'olytatta a pap" s hangja megtelt alzattal. 6agy hatalma van"
a %z4zanyval )eszlget. Ha /sszeszedn az erejt" ott lehetne az len" + lehetne az egyik
,tt/r+je az em)erisg lelki talakulsnak. A vilg nagyon 'ontos pillanat el+tt ll. Ha
azon)an ezt az utat vlasztja" sokat 'og szenvedni. Aorn vilgosodott meg. Elgg
ismerem mr az em)eri lelket" hogy tudjam" mi vr r.
A pap 'elm 'ordult" s meg'ogta a vllam.
Arlek mondta. <vd meg +t a szenvedst+l s a tragdit(l. 6em 'ogja ki)*rni.
1egrtem" hogy szereti" atym. 1egrzta a 'ejt.
6em" semmit nem rtesz. #,l 'iatal vagy mg" nem tudod" milyen gonosz a vilg.
E))en a pillanat)an magadat is 'orradalmrnak gondolod. 7gy rzed" egy0tt
megvltoztathatjtok a vilgot" ,j utakat nyithattok" s a szerelmi t/rtnetetek legendv
vlik" s nemzedkeken kereszt0l '/nnmarad. 1g mindig elhiszed" hogy a szerelem
gy+zhet.
-s nem *gy van? 6em gy+zhet a szerelem?
&e igen" gy+zhet. Ha majd elj/n az ideje. Ha vget rtek az gi h)or,k.
%zeretem. 6em hiszem" hogy meg kne vrnom az gi h)or,k vgt. A szerelmem
gy+zni 'og.
A tvol)a meredt.
'a!ilon &oly$vizeinl, ott ltnk, s s+rtunk mondta" mintha 2sak mag)an
)eszlne. , &8z&kra, kzeette, oda &ggesztettk hr&inkat.
1ilyen szomor, mondtam.
Ezek a zsoltr els+ sorai. A szm4zetsr+l sz(l" azokr(l" akik el akartak jutni az
*gret '/ldjre" de nem juthattak el. -s ez a szm4zets mg eltart egy dara)ig. Hogy
tudnm megakadlyozni a szenvedst valakinek" aki id+ el+tt akar visszatrni a
8aradi2som)a?
%ehogy" atym. %ehogy.
Ftt van mondta a pap.

1eglttam. 7gy ktszz mterre lehetett t+lem. 1eztelen 'els+testtel trdepelt a h()an"
s messzir+l is j(l lttam" milyen piros a )+re a hidegt+l.
>ehajtott 'ejjel" imra kul2solt kzzel trdelt. 6em tudom" hogy az el+z+ esti szertarts
hatsa alatt" vagy a r+zst gy4jt+ asszony miatt reztem ,gy" hogy akit nzek" annak (risi
spiritulis ereje van. -s nem evilgi lny: !stennel s a mennyorszg megvilgosodott
lelkeivel l egy vilg)an. A k/r0l/tte ragyog( h( mg er+se)) tette ezt a )enyomst.
1sok is vannak ezen a hegyen" akik azt 2sinljk" amit + mondta a pap. Egsz
nap imdkoznak" eggy vlnak !stennel s a %z4zanyval. Angyalokkal s szentekkel
)eszlgetnek" pr('2ikat s )/l2sessgeket hallgatnak meg" amelyeket aztn k/zvet*tenek
a h*v+k egy
kis 2soportjnak. Ha 2sak ennyit 2sinlna" nem is lenne )aj. Csakhogy + nem 'og itt
maradni. @e 'ogja utazni a vilgot" hogy minden0tt terjessze a 6agy Anya eszmjt. -s az
egyhznak ez nem 'og tetszeni. A vilg pedig ksz megk/vezni azokat" akik els+knt
hirdetik ezt az eszmt.
-s virges+t 'og sz(rni azokra" akik ks+)) k/vetni 'ogjk +ket.
!gen. &e ezt + mr )izonyosan nem 'ogja megrni.
A pap elindult 'el.
Hova megy?
;/l)resztem a rv0let)+l. 1egmondom" hogy tetszel nekem" s ldsom adom rtok.
!tt akarom megtenni" ezen a helyen" amely szmra szent.
-melyegni kezdtem" mint aki 'l valamit+l" de nem tudja" mi az.
Hadd gondolkodjak" atym. 6em tudom" helyes9e.
6em helyes 'elelte. %ok sz0l+ azrt hi)zik" mert azt hiszi" tudja" mi a legjo)) a
gyerekeinek. -n nem vagyok az apja" s tudom" hogy helytelen0l 2selekszem. &e )e kell
teljes*tenem a sorsomat.
Egyre idegese)) lettem.
6e zavarjuk meg mondtam. Hagyjuk" hadd 'ejezze )e az imjt.
6em sza)adna itt lennie. :eled kne lennie.
#aln ppen a %z4zanyval )eszlget.
>ehet. &e akkor is oda kell menn0nk. Ha meglt minket egy0tt" tudni 'ogja" hogy
mindent elmesltem neked. #udja" mi a vlemnyem.
&e ma van a %zepl+telen ;ogantats napja
vitatkoztam. 6agyon sokat jelent neki ez a nap. >ttam" milyen )oldog volt tegnap
jjel" a )arlangnl.
A %zepl+telen ;ogantats mindannyiunknak sokat jelent 'elelte a pap. &e most n
mondom" hogy nem akarok a vallsr(l vitatkozni. 1enj0nk oda.
1irt most" atym? 1irt most azonnal?
1ert tudom" hogy most d+l el a j/v+je. -s lehet" hogy a rossz utat vlasztja.
1eg'ordultam" s elindultam le'el" azon az ,ton" amelyiken 'elj/tt0nk. A pap utnam
j/tt.
1it 2sinlsz? 6em rted" hogy egyed0l te mentheted meg? 6em rted" hogy szeret" s
mindent otthagyna rted?
Egyre gyorsa))an mentem" s nehz volt lpst tartani velem. &e a pap 2sak j/tt
utnam.
8ontosan e))en a pillanat)an hozza meg a d/ntst. >ehet" hogy ,gy d/nt" hogy
elhagy.
kiltotta. Har2olj a 'r'irt" akit szeretsz. &e nem lltam meg. Flyan gyorsan
mentem"
amilyen gyorsan 2sak )*rtam" s magam m/g/tt hagytam a hegyet" a papot" a vlasztst.
#udtam" hogy a 'r'i" aki m/g/ttem lohol" olvas a gondolataim)an" s azt is tudtam" hogy
'elesleges minden pr()lkozs" hogy vissza'ord*tson. &e nem adta 'el" gy+zk/d/tt" rvelt"
har2olt egsz ,ton.
1*gnem odart0nk a sziklhoz" ahol 'l(rja megpihent0nk. Aimer0lten lerogytam a
'/ldre.
6em gondoltam semmire. %zerettem volna elmenek0lni" egyed0l lenni" szerettem
volna" ha van id+m tgondolni az egszet.
A pap pr per2 m,lva utolrt. 3t is kimer*tette a gyalogls.
>tod ezeket a hegyeket k/r0l/tt0nk? krdezte. 3k nem imdkoznak" +k maguk az
!sten imi. 1ert megtalltk a hely0ket a vilg)an" s ott is maradnak. 1r itt voltak"
miel+tt az em)er '/lnzett az gre" meghallotta a mennyd/rgst" s 'eltette a krdst" hogy
ki teremtette mindezt. 1egsz0let0nk" szenved0nk" meghalunk" de ezek a hegyek mg
mindig itt lesznek. Elj/n a pillanat" amikor majd el kell gondolkodnunk azon" hogy
megri9e ennyit er+lk/dni. 1irt ne lehetnnk mi is olyanok" mint ezek a hegyek: )/l2sek"
maradiak" helyhez k/t/ttek? 1inek ko2kztatni? 1i rtelme megvltoztatni nhny tu2at
em)ert akik r/gt/n el is 'elejtik" mit tan*tottunk nekik" s ,j kalandok utn nznek?
1irt nem vrjuk meg ink))" hogy )izonyos szm, majom9em)er magt(l megtanulja"
amit kell" s aztn ez a tuds szenveds nlk0l terjedjen el a vilg)an?
:al()an *gy gondolja" atym? :rt nhny pillanatig.
Flvasol a gondolataim)an? krdezte.
6em. &e ha *gy gondoln" nem vlasztotta volna a vallsi plyt.
%okszor pr()ltam megrteni a sorsomat mondta. &e mg nem siker0lt.
@elet/r+dtem" hogy 2sak egy nvtelen katona vagyok !sten sereg)en" s semmi mst nem
2sinlok" 2sak pr()lom megmagyarzni az em)ereknek" hogy mirt van szenveds"
'jdalom s igazsgtalansg a '/ld/n. Ez minden. Arem +ket" hogy legyenek j(
keresztnyek" mire +k mindig azt krdezik: Hogy hihetnk !sten)en" amikor annyi
szenveds van a vilgon?$ -n pr()lom megmagyarzni azt" amire nin2s magyarzat.
8r()lom elmondani" hogy mindannyian egy nagy terv rszei vagyunk. Hogy az angyalok
h)or,znak egymssal" s e))e a h)or,)a minket is )evontak. 8r()lom meggy+zni +ket
arr(l" hogy ha nhny em)ernek lesz elg hite" hogy megvltoztassa a k/rnyezett" az
hamarosan az egsz em)erisg hasznra vlik. &e nem hisznek nekem. -s nem tesznek
semmit.
Flyanok" mint a hegyek mondtam. %zpek. Aki megpillantja +ket" nem tud nem
arra gondolni" milyen 2sodlatos a #eremts. Az l+ )izony*tkai !sten irntunk rzett
szeretetnek. &e a hegyek sorsa 2supn ez a tan,sg. 6em olyanok" mint a 'oly(k"
amelyek mozognak" s alak*tjk a tjat.
!gen. &e mirt ne lehetnnk mgis olyanok" mint a hegyek?
#aln azrt" mert )izonyra sz/rny4 sorsuk van 'eleltem. Anytelenek mindig
ugyanazt a tjat )mulni.
A pap nem mondott semmit.
-n megtanultam olyan lenni" mint a hegyek 'olytattam. 1indennek megvolt a
maga )iztos helye k/r0l/ttem. A/ztisztvisel+nek ksz0ltem" ,gy terveztem" hogy 'rjhez
megyek" aztn tov))adom a gyermekeimnek a sz0leim vallst" holott magam mr nem
voltam h*v+. 1a viszont ksz vagyok megvltozni" otthagyni a rgi letemet s k/vetni a
'r'it" akit szeretek. 1ilyen j(" hogy mr nem vagyok hegy: nem )*rtam volna sokig.
@/l2sen )eszlsz" gyermekem.
1agam is 2sodlkozom. Azel+tt 2sak a gyerekkoromr(l tudtam )eszlni.
;/llltam" s indultam tov)) le'el. A pap tisztelet)en tartotta a hallgatsomat" s nem
sz(lt hozzm" am*g le nem rt0nk az orszg,tig.
1egragadtam a kezt" s meg2s(koltam.
1ost el),2s,zom. &e szeretnm" ha tudn" hogy megrtem a szeretett" amit irnta
rez.
A pap elmosolyodott.
-n is megrtem a te szeretetedet mondta.
A nap htralv+ rszt azzal t/lt/ttem" hogy a v/lgy)en stltam. Itszottam a h()an"
elmentem a szomszd 'alu)a" ettem egy mjkrmes szendvi2set" s nztem" hogyan
'o2iznak a hely)li sr2ok.
Egy msik 'alu templom)an gyertyt gy,jtottam. >ehunytam a szemem" s
ismtelgettem az imkat" amelyeket el+z+ nap tanultam. Aztn rtelmetlen szavakat
kezdtem mormolni" mik/z)en mereven nztem az oltr m/g/tti Arisztus9kpet. >assan
sztradt )ennem a nyelvek adomnya. %okkal k/nnye))en ment" mint gondoltam.
#aln osto)asgnak t4nik olyan szavakat mormolni" amelyek nem jelentenek semmit"
s az esz0nk nem 'oghatja '/l az rtelm0ket. &e rajtuk kereszt0l a %zentllek sz(lt
hozzm" s olyan dolgokat mondott" amikre sz0ksgem volt.
Amikor ,gy reztem" hogy kell+kppen megtisztultam" lehunytam a szemem" s
elkezdtem imdkozni.
%z4z 1ria" add vissza a hitem. Hadd legyek n is eszk/z a kezed)en. Add meg a
lehet+sget" hogy a szerelmen kereszt0l tanuljak. Hiszen a szerelem soha senkit nem
tr*tett el az lmait(l. Hadd legyek trsa s sz/vetsgese a 'r'inak" akit szeretek. 3 pedig
hadd tegye" amit tennie kell de mellettem.
1r majdnem jszaka volt" amikor visszatrtem %aint9%avin)e. Az aut( ott llt a hz
el+tt" amely)en a szo)t )relt0k.
Hol voltl? krdezte" amint megpillantott.
%tltam s imdkoztam vlaszoltam. Er+sen maghoz szor*tott.
1r azt hittem" hogy elmentl. -s nagyon 'ltem" mert te vagy nekem a legdrg))
ezen a '/ld/n.
6ekem pedig te 'eleltem.
1eglltunk egy telep0lsen %an 1artin de EnL k/zel)en. Az el+z+ napi es+zs s
havazs miatt j(val lassa))an kelt0nk t a 8ireneusokon" mint ahogy tervezt0k.
5emlem" tallunk valami helyet" ami mg nyitva van mondta" mik/z)en kiszllt a
ko2si)(l. -hes vagyok.
6em mozdultam.
Byere mr h*vott" s kinyitotta nekem az ajt(t.
%zeretnk 'eltenni egy krdst. Egy krdst" amit egyszer sem tettem 'el" mi(ta egy0tt
vagyunk.
Azonnal elkomorodott. 1agam)an nevettem az aggodalmn.
6agyon 'ontos krds?
6agyon 'ontos 'eleltem" s igyekeztem komolynak ltszani. A krdsem a
k/vetkez+: hova megy0nk?
Ait/rt )el+l0nk a nevets.
?aragoz)a 'elelte megk/nnye))0lten. Aiszlltam az aut()(l" s elindultunk" hogy
keress0nk egy ttermet. Elgg lehetetlennek t4nt" hogy tallunk egy olyat" amely mg
nyitva van: ks+ jszaka volt.
6em" nem lehetetlen. A 1sik mr nin2s velem. Csodk pedig vannak$ mondtam
magam)an.
1ikor kell @ar2elon)a rned? krdeztem.
6em vlaszolt" s komoly lett az ar2a. 6em kne ilyeneket krdeznem$ gondoltam.
7gy t4nhet 'el" mintha irny*tani akarnm az lett.$
Egy dara)ig 2sak ment0nk egyms mellett sz(tlanul. A vroska '+tern
megpillantottunk egy kivilg*tott 'eliratot: *es$n 1l "ol.
Az ott nyitva van. 1enj0nk enni. Csak ennyit mondott.
A piros paprika s a szardella 2sillag alakzat)an volt elrendezve a tnyron. 1ellette
nhny pap*rvkonyra szeletelt man2hego sajt.
Az asztal k/zepn egy g+ gyertya s egy 'l 0veg 5i(ja )or.
Ez egy k/zpkori )orospin2e volt mondta a 'i," aki kiszolglt minket.
5ajtunk k*v0l nem volt ms vendg a )r)an. Egyszer 2sak '/lllt az asztalt(l" s
odament a tele'onhoz. Amikor visszaj/tt" meg akartam krdezni" hogy kivel )eszlt de
ez,ttal vissza'ogtam magam.
Hajnali 'l hromig vagyunk nyitva mondta a 'i,. &e ha akarjk" hozhatunk mg
sonkt" sajtot s )ort" s itt maradhatnak a tren. Az ital majd el4zi a hideget.
6em maradunk olyan sokig 'elelte. :irradat el+tt ?aragoz)an kell lenn0nk.
A 'i, visszament a pult m/g. 7jra megt/lt/tt0k a poharunkat. !smt kezdtem olyan
k/nny4nek rezni magam" mint @il)a()an. A kellemes mmor most is seg*tett" hogy ki
merj0k mondani" amit gondolunk" s meg tudjuk hallgatni egymst.
;radt vagy mr a vezetshez" s ittunk is mondtam" miutn lenyeltem egy nagy
kortyot. Io)) lenne" ha itt maradnnk. >ttam erre egy paradort.
@(lintott.
6zd meg ezt az asztalt sz(lalt meg. A japnok ezt si!uminak h*vjk" ami annyit
tesz: az egyszer4 dolgok igazi )onyolultsga. Az em)erek 'ognak egy 2som( pnzt" drga
helyekre mennek" s azt hiszik" hogy most aztn k0l/nlegesek.
!ttam mg egy kis )ort. A paradorR. 1g egy jszaka mellette. A 2sodlatos m(don
visszanyert sz0zessgem.
-rdekes" ha egy papn/vendk )onyolultsgr(l s k0l/nlegessgr+l )eszl mondtam"
s pr()ltam msra kon2entrlni.
!gen" ezt a szerzetesrend)en tanultam. 1inl k/zele)) jutunk !stenhez a hit ltal"
annl egyszer4))nek ltjuk. -s minl egyszer4))" annl er+se)) a jelenlte.
>e2s,sztatta a kezt az asztalr(l.
Arisztus 2sknt kezdte" 't dara)olt" szkeket" gyakat s szekrnyeket 2sinlt"
mik/z)en a k0ldetsre ksz0lt. =2sknt kezdte" hogy megmutassa: nem szm*t" mivel
'oglalkozunk" mert )rmi elvezethet !sten szeretethez.
Hirtelen elhallgatott.
&e nem err+l akarok )eszlni mondta. 1s'ajta szeretetr+l akarok )eszlni.
1egrintette az ar2omat. A )or megk/nny*tette a dolgt. -s az enymet is.
1irt hallgattl el? 1irt nem akarsz !stenr+l" %z4z 1rir(l s a vallsos letr+l
)eszlni?
1s'ajta szeretetr+l akarok )eszlni ismtelte. Arr(l" amit egy 'r'i s egy n+
rezhet egyms irnt" s ami szintn 2sodkat tehet.
1eg'ogtam a kezt. >ehet" hogy ismerte az !stenn+ titkait de a szerelemr+l 2sak
annyit tudott" amennyit n. Hi)a utazott olyan sokat.
-s a szerelem nem adja ol2s(n magt. 6agy ko2kzatot kellett vllalnia: a
kezdemnyezst. &e nekem mint minden n+nek mg nagyo)) ko2kzatot kellett
vllalnom: az odaadst.
%okig 0lt0nk *gy" egyms kezt 'ogva. >ttam a szem)en az +si szorongst" amit az
igaz szerelem 0ltet )elnk" mintha pr()ra akarna tenni. >ttam a m,lt jszakai
visszautas*ts emlkt" az veket" amelyeket egymst(l tvol t/lt/tt0nk" s a kolostor)an
t/lt/tt id+t" ahol egy olyan vilgot keresett" amely)en ezek a dolgok nem t/rtnhetnek
meg.
>ttam a szem)en" hogy rengetegszer elkpzelte mr ezt a pillanatot: hogy mi lesz
k/r0l/tt0nk" milyen lesz a hajam" milyen sz*n4 ruha lesz rajtam. %zerettem volna azt
mondani" hogy igen$" hogy nem 'ogom visszautas*tani" s hogy a sz*vem megnyerte a
h)or,t. %zerettem volna elmondani" mennyire szeretem" s mennyire k*vnom.
&e hallgattam. Csak 'igyeltem" mint valami lmot" a )els+ k0zdelmt. >ttam" hogy ott
le)eg el+tte a tegnapi nem$" a 'lelem" hogy elvesz*t" a kemny szavak" amelyeket
hasonl( pillanatok)an kellett elviselnie mert mindenki kereszt0lmegy ilyeneken" s
mindenki kap se)eket.
Elkezdtek 2sillogni a szemei. #udtam" hogy most legy+z/tt minden 'lelmet.
Ekkor meg'ogtam egy poharat" s az asztal szlre tettem.
>e 'og esni mondta.
8ontosan. Azt akarom" hogy l/kd le.
#/rjek /ssze egy poharat?
!gen" t/rj/n /ssze egy poharat. >tsz(lag egyszer4" mgis nehz megtenni" mert olyan
'lelmek rejlenek )enne" amelyeket soha nem rthet0nk meg igazn.
1it szm*t az" ha /sszet/r0nk egy ol2s( poharat? Hiszen mindenkivel el+'ordult mr
vletlen0l.
#/rjek /ssze egy poharat? krdezte ismt. &e mirt?
1agyarzhatnm 'eleltem. &e igaz)(l 2sak ,gyN azrt" hogy /sszet/rj/n.
-rted t/rjem /ssze?
&ehogy.
6zte az 0vegpoharat az asztal szln s agg(dott" hogy le 'og esni.
#e azt mondand" hogy ez egy )eavatsi szertarts$ gondoltam" s kedvem lett volna
hangosan is kimondani. Ez a tilos. Az em)er nem t/r/geti szndkosan a poharakat. Az
ttermek)en" s otthon is" mindig nagyon 0gyel0nk arra" hogy ne tegy0k a poharakat az
asztal szlre. A vilg megk/veteli" hogy vigyzzunk a poharakra" nehogy leessenek a
'/ldre.
&e amikor vletlen0l /sszet/r0nk egyet" rj/v0nk" hogy nem is olyan nagy dolog. A
pin2r k/zli vel0nk" hogy semmi )aj$" s n mg soha nem lttam" hogy valakivel
ki'izettettek volna egy /sszet/rt poharat. A poharak /ssze9t/rse hozztartozik az lethez"
s nem okozunk vele nagy krt magunknak" az tteremnek vagy az ismer+seinknek.
1egl/ktem az asztalt. A pohr megingott" de nem esett le.
:igyzz. kiltott 'el /szt/n/sen.
#/rd /ssze a poharat ismteltem. Azrt t/rd /ssze" mert ez egy szim)olikus
2selekedet$ gondoltam. 8r()ld megrteni" hogy nekem sokkal 'ontosa)) dolgokat
kellett magam)an /sszet/rn/m" mint ez a pohr" s most )oldog vagyok" hogy megtettem.
Bondolj a lelked)en d,l( har2ra" s t/rd /ssze ezt a poharat.$
1ert a sz0leink megtan*tottak arra" hogy vigyzni kell a poharak s a testek
psgre. 1egtan*tottak" hogy a gyerekkori szenvedly nem teljes0lhet )e" hogy nem
sza)ad szerzeteseket el2s)*tani" hogy 2sodk nin2senek" s hogy nem szoks ,gy
elutazni" hogy nem tudjuk" hova megy0nk.
Arlek" t/rd /ssze ezt a poharat s sza)ad*ts meg )enn0nket az tkozott
el+*tleteinkt+l" s a h0lye mnit(l" hogy mindent meg kell magyarzni" s hogy 2sak azt
merj0k megtenni" amit a t/))iek helyeselnek.
#/rd /ssze ezt a poharat krtem mg egyszer.
1ereven a szemem)e nzett. 1ajd lassan vgig2s,sztatta a kezt az asztalon" s
meg'ogta a poharat. Aztn egy hirtelen mozdulattal lel/kte a '/ldre.
A 2s/r/mp/lsre mindenki 'elkapta a 'ejt. % + ahelyett hogy )o2snatot krt volna"
2sak nzett s mosolygott n pedig visszamosolyogtam r.
%emmi )aj kia)lta a 'elszolgl('i,.
&e + meg sem hallotta. ;/lllt" )elemarkolt a hajam)a" s meg2s(kolt.
-n is megragadtam a hajt" minden er+mmel magamhoz szor*tottam" s )eleharaptam
az ajk)a. -reztem a nyelvt a szm)an. 1ilyen rg(ta vrtam mr erre a 2s(kra. A
2s(kra" amely gyermekkorunk k/d)en sz0letett" amikor mg nem is rthett0k" mi az a
szerelem. A 2s(kra" ami akkor is mindig ott le)egett a leveg+)en" amikor 'eln+tt0nk" ami
egy medl)a zrva )eutazta a vilgot" s ami ott rejt+z/tt a tank/nyvhalmok alatt. A 2s(k"
amelyet annyiszor elvesz*tett0nk" s amelyet most ,jra megtalltunk. E))en a 2s(k)an"
amely 2sak egy per2ig tartott" vek s4r4s/dtek /ssze: a keress" a 2sal(dsok s az
elrhetetlen lmok vei.
%zenvedlyesen 2s(koltam. Ha az a nhny em)er" aki ott volt a )r)an" nzett minket"
)izonyra azt gondolta" hogy 2sak egy 2s(kol(z( prt lt. 6em tudhattk" hogy a))an a
2s(k)an )enne van az egsz letem" az + lete" s minden em)er lete" aki vr valamire"
lmodik" s keresi a helyt a vilg)an.
A))an az egyetlen per2)en )enne volt letem minden )oldog pillanata.
HEarador( rgi vr vagy m8emlk, amelyet a sanyol kormny szllodv alak+tott szerz) jegyzete
>evetk+ztetett s )elm hatolt er+teljesen" ktsg)eesetten s szenvedlyesen. Ai2sit
'jt" de ez egyltaln nem rdekelt. Ahogy a gy/ny/r sem rdekelt a))an a pillanat)an.
%imogattam a 'ejt" hallgattam a ny/gseit" s k/sz/netet mondtam az 7rnak" mert itt volt"
)ennem" s ,gy reztem" mintha letem)en el+sz/r 2sinlnm.
Egsz jszaka szeretkezt0nk s a szerelem /sszemos(dott az alvssal s az lmokkal.
-reztem +t magam)an" s magamhoz szor*tottam" hogy )iztos lehessek a))an" hogy
tnyleg igaz" s hogy ne mehessen el hirtelen mint egy k()or lovag" aki valaha itt lt"
e))en a vr)an" amelyet az(ta szllodv alak*tottak. A nma k+'alak udvarh/lgyek
t/rtneteit s(hajtottk" akik jjel9nappal az a)lak mellett 0ltek" s vrtak" hull( k/nnyeiken
kereszt0l nztek a messzesg)e" htha 'elt4nik egy apr( jel" htha meg2sillan egy halvny
remnysugr.
-s meg'ogadtam" hogy velem soha nem 'og ilyesmi t/rtnni. -n soha nem 'ogom +t
elvesz*teni. 1indig mellettem lesz mert mik/z)en az oltr m/g/tti 'esz0letre szegeztem
a tekintetem" hallottam a %zentllek szavait" s t+l0k tudom" hogy nem k/vetek el )4nt.
#rsa leszek egy leten kereszt0l" s egy0tt megszel*d*tj0k a vilgot" ami ,j teremts
el+tt ll. Hirdetj0k a 6agy Anyt" har2olunk 1ihly arkangyal oldaln" s egy0tt lj0k t
az len jr(k szenvedst s di2s+sgt. Ezt mondtk nekem a szavak s n visszanyertem
a hitem" s tudtam" hogy igazat mondanak.
1993. december 9., cs!t(rt(&
Arra )redtem" hogy a keze az /lem)en pihen. 1r 'nyes nappal volt" s megsz(lalt
egy k/zeli templom harangja.
1eg2s(kolt. 1g egyszer vgigsimogatta a testem.
1enn0nk kell mondta. :ge van az 0nnepeknek" s )iztosan (risi dug( van az
aut(plykon.
6em akarok visszamenni ?aragoz)a 'eleltem. Fda akarok menni" ahova te.
6emsokra kinyitnak a )ankok" s a krtymmal tudok pnzt 'elvenni" hogy vsroljak
nhny ruht.
Azt mondtad" hogy nin2s sok pnzed.
1egoldom valahogy. A/ny/rtelen0l szak*tanom kell a m,ltammal. Ha visszamegyek
?aragoz)a" ,gy 'ogom rezni" hogy h0lyesget 2sinltam" s hogy mr ,gysin2s sok htra
a vizsgkig" s kt h(napot igazn ki)*runk egyms nlk0l" am*g )e'ejezem a
tanulmnyaimat. -s
ha siker0l a vizsgm" nem akarom majd elhagyni ?aragozt. 6em" nem mehetek vissza.
>e kell rom)olnom az /sszes hidat" amely /sszek/t azzal a n+vel" aki voltam.
@ar2elona d0nny/gte mag)an.
#essk?
%emmi. Etazgassunk mg egy ki2sit.
&e neked mg van egy el+adsod. Addig mg van kt nap 'elelte. :alahogy
'ur2sn 2sengett a hangja. 1enj0nk el valahova. 6em akarok r/gt/n @ar2elon)a
menni.
;/lkeltem. 6em akartam a pro)lmkkal 'oglalkozni. Ha valakivel el+sz/r
szeretkezem" msnap reggel mindig ugyanazzal a 'ur2sa rzssel )redek" ami az
0nneplyessg s a szgyen keverke.
Fdamentem az a)lakhoz" rsnyire elh,ztam a '0gg/nyt" s kinztem a kis ut22skra. A
hzak erklyn ruhk szradtak. Fdakint mg mindig harangoztak.
:an egy /tletem mondtam. 1enj0nk el oda" ahol gyerekkorunk)an mr jrtunk.
Az(ta egyszer sem voltam ott.
Hol?
1enj0nk el a piedrai kolostorhoz.
Amikor kilpt0nk a szllod)(l" mg mindig kongtak a harangok" s azt javasolta" hogy
trj0nk )e a templom)a.
1st se 2sinlunk 'eleltem. #emplomok" imk" szertartsokH
%zeretkezt0nk mondta. Hromszor )er,gtunk. %tltunk a hegyek)en. Egyarnt
szem el+tt tartottuk !sten szigort s kegyessgt.
1r megint h0lyesget mondtam. Hozz kell szoknom ehhez az ,j lethez.
@o2sss meg mondtam.
Csak egy r/vid id+re tr0nk )e. Ez a harangsz( jel.
#eljesen igaza volt" de ezt 2sak msnap rtettem meg. @etrt0nk a templom)a" aztn
anlk0l hogy meg tudtuk volna 'ejteni a titkos jel rtelmt" kij/tt0nk" )e0lt0nk az aut()a"
s ngy (rt utaztunk" m*g odart0nk a piedrai kolostorhoz.
A kolostor teteje rgen )eomlott" s a szo)roknak hinyzott a 'ej0k kivve egyet.
A/r0lnztem. Annak idejn )izonyosan er+s akarat, 'r'iak laktak itt" akik mindig
0gyeltek arra" hogy minden egyes k+ tiszta legyen" s hogy lehet+leg minden padot a
korszak valamelyik nagy tekintlye 'oglalja el.
1ost azon)an 2sak romokat lttam. 5omokat" amelyeket gyerekkorunk)an vrakk
varzsolt a kpzelet0nk" romok" amelyek k/zt annyit jtszottunk" s ahol annyiszor
kerestem az n kis her2egemet.
A piedrai kolostor szerzetesei vszzadokon kereszt0l +riztk a sajt kis
8aradi2somukat. % mivel a kolostort egy meden2)e p*tettk" ingyen jutottak hozz
ahhoz" amit a szomszdos telep0lsek lak(i 2sak koldulssal tudtak megszerezni: a v*zhez.
A 8iedra 'oly( itt t/)) tu2at v*zessre" patakra s t(ra szakadt" *gy lehet+v tette" hogy
)uja n/vnyzet alakuljon ki k/r0l/tte.
&e ha az em)er gyalogol nhny szz mtert" mris kir a kanyon)(l" s a szrazsg s
pusztuls ltvnya 'ogadja. 1aga a 'oly( is" miutn tszelte a meden2t" ki2siny patakknt
2sordogl tov)) mintha minden erejt s energijt otthagyta volna.
A szerzetesek tudtk ezt" s drgn szll*tottk a vizet szomszdaiknak. A kolostor
t/rtnet)en egymst k/vettk a 2satk a szerzetesek s a 'alvak k/z/tt.
1indek/z)en %panyolorszg is rengeteget h)or,zott" *gy aztn a piedrai kolostort t
kellett alak*tani kaszrnyv. A templom k/zponti haj(j)an lovak stlgattak" a padok
k/z/tt katonk t)oroztak" akik pornogr' t/rtnetekkel sz(rakoztattk egymst" s a
szomszd 'alvak asszonyaival hltak.
Asve )r" de a szerzeteseket utolrte a )ossz,: a kolostort ki'osztottk s lerom)oltk.
Jr/kre vge lett a paradi2somi letnek. 1ost a jogi 2satk k/vettk egymst" s az
egyik per sorn valaki azt mondta" hogy a szomszdos telep0lsek lak(i val(j)an nem
tettek egye)et" mint vgrehajtottk !sten egyik paran2st. Arisztus ugyanis azt mondta:
adjatok inni a szomjaz(nak$. A papok azon)an s0ketek maradtak e szavakra" *gy ht !sten
el4zte +ket" mert senki sem )irtokolhatja a termszetet.
-s taln ez az oka annak is" hogy )r a kolostor nagy rszt ,jjp*tettk" s
szllodv alak*tottk a '+templom tov))ra is romok)an hever. 1ert a szomszd npek
ut(dai mig
sem 'elejtettk el" milyen nagy rat 'izettek ddapik a v*zrt amit a termszet ingyen
ad.
Ait )rzol ez a szo)or" amelynek megmaradt a 'eje? krdeztem.
Avilai %zent #erzt 'elelte. 6eki nagy hatalma van. Hi)a minden h)or, s
)ossz,szomj" +t senki 'ia nem merszelte )ntani.
Azen 'ogott" s kilpt0nk. %tltunk a kolostor (risi kereng+jn" 'elmsztunk a szles
k+lp2s+k/n" s meg2sodltuk a )els+ kertek pillang(it. 1inden rszletre emlkeztem
gyermekkorom)(l mert ,gy t4nik" a legrge))i emlkeink a legtart(sa))ak.
Emlkek. 1intha mindaz" ami ez el+tt a ht el+tt t/rtnt" egy msik letemhez tartozna.
Akr 2sak a m,lt h(nap is. >egsz*vese))en /r/kre el is 'elejtenm ezt a korszakot" mert
nem lengte )e a szerelem szell+je. Az volt az rzsem" mintha mr vek (ta mindennap
ugyan*gy )rednk" ugyanazokat a dolgokat 2sinlnm" s ugyanazt lmodnm.
Eszem)e jutottak a sz0leim" a sz0leim sz0lei s a )artaim. Eszem)e jutott" mennyit
har2oltam valamirt" amit nem is akartam igazn.
1irt 2sinltam ezt? 6em talltam magyarzatot. #aln mert lusta voltam ms utat
keresni magamnak. #aln mert 'ltem" mit gondolnak majd a t/))iek. #aln t,lsgosan
'raszt( msnak lenni. #aln mert az em)erisg arra van krhoztatva" hogy mindig az
el+z+ nemzedk nyomdokai)an jrjon. 1*gnem jutottak
eszem)e a pap szavai nhnyan elkezdenek msknt gondolkodni s viselkedni.
Akkor viszont az egsz vilg megvltozik" s vele egy0tt mi is megvltozunk.
&e n mr most sem akartam ilyen lenni. A sors visszavette t+lem mindazt" amim volt"
helyett0k viszont adott egy lehet+sget" hogy magamt(l megvltozzak" s seg*tsek
talak*tani a vilgot.
1egint a hegyekre gondoltam s a hegymsz(kra" akikkel sta k/z)en tallkoztunk.
;iatalok voltak" sz*nes ruha volt rajtuk" hogy szrevegyk" ha valaki elveszne a h()an" s
j(l ismertk a 2s,2shoz vezet+ utat.
A lejt+k mr tele voltak alum*niumszege2sekkel: a hegymsz(knak 2sak t kellett vetni
rajtuk kamp(s vg4 k/teleiket" hogy )iztonsg)an '/l tudjk h,zni magukat. Azrt j/ttek"
mert egy kis sz0nidei kalandra vgytak" s ht'+n azzal a tudattal mennek vissza dolgozni"
hogy kih*vtk s legy+ztk a termszetet.
8edig err+l sz( sin2s. Csak az els+k voltak igazn )trak" akik elhatroztk" hogy
'el'edezik az utakat. :olt" aki 'l,tig sem jutott el" s lezuhant egy szakadk)a. 1sok
elvesztettk az ujjaikat" amelyek elhaltak a 'agy)an. :oltak" akik egyszer4en elt4ntek. &e
egy napon valaki eljutott a 2s,2sra.
-s + pillantotta meg el+sz/r '/ntr+l a tjat" s az + sz*ve do)ogott '/l )oldogan. 1ert
merte vllalni a ko2kzatot" s most gy+zelmvel azokat is h*ress tette" akik ,tk/z)en
meghaltak.
>ehet" hogy lent a mly)en azt gondoljk az em)erek: %emmi nin2s ott '/nn" 2sak egy
tj. 1i olyan j( a))an?$
&e az els+ hegymsz( tudta" mi a j( )enne: el'ogadni a kih*vst" s menni el+re. #udta"
hogy egyetlen nap sem olyan" mint a msik" mert mindegyik tartogat egy 2sodt" egy
mgikus pillanatot" amikor az univerzum /sszeomlik" s ,j 2sillagok sz0letnek.
Az els+ em)er" aki megmszta azt a hegyet" )izonyra ugyanazt krdezte mag)an"
amit azok az rtetlen em)erek a mly)en" amikor megpillantotta a kis hzik(ikat '0st/lg+
kmnyeikkel: Ezeknek )iztosan minden napjuk egy'orma. 1i a j( a))an?$
A hegyeket mr megmsztk" az 4rhaj(sok mr eljutottak a vilg4r)e" s a tengereken
sin2s mr egyetlen apr(2ska sziget sem" amit ne 'edeztek volna '/l. &e htravan mg a
llek megh(d*tsa s most n is kaptam egy lehet+sget" hogy rszt vegyek )enne.
6agy lds ez. Az el/ljr( nem rtett semmit. Ezek a se)ek nem 'jnak.
@oldogok" akik megtehetik az els+ lpseket. Egy napon megrtik az em)erek" hogy
mindannyian tudunk az angyalok nyelvn )eszlni" hogy mindannyian megkaptuk a
%zentllek adomnyait" s kpesek vagyunk 2sodkat tenni" gy(gy*tani" ltni a j/v+t s
megrteni az let titkt.
Egsz dlutn a kanyon)an stltunk" s 'elidzt0k gyerekkorunk emlkeit. Egsz
utazsunk alatt ez volt az els+ alkalom" hogy err+l )eszlgett0nk. Amikor @il)a()a
tartottunk" ,gy t4nt" hogy +t mr nem rdekli %oria.
1ost viszont rszletesen kikrdezett minden )artunkr(l" tudni akarta" hogy )oldogok9
e" s mivel 'oglalkoznak.
:gre megrkezt0nk a 8iedra legnagyo)) v*zesshez" amely egyes*ti a kis patakok
vizeit" majd *gy megn/vekedve 2saknem harmin2 mter magas)(l z,dul a mly)e.
1eglltunk a parton" hallgattuk a '0lsiket*t+ ro)ajt" s gy/ny/rk/dt0nk a szivrvny)an"
amit a nagy v*zessek prj)an lehet ltni.
A >('arok mondtam" s magam is el2sodlkoztam" hogy mg emlkszem a nevre"
pedig nagyon rgen hallottam.
EmlkszemH kezdte.
!gen. #udom" mit akarsz mondani.
Ht persze" hogy tudtam. A v*zess m/g/tt egy (risi )arlang rejt+z/tt.
Byerekkorunk)an" amikor el+sz/r jrtunk ott" annyira leny4g/z/tt minket a ltvny" hogy
napokig msr(l sem tudtunk )eszlni.
A )arlang mondta. 1enj0nk oda.
A lez,dul( v*z alatt lehetetlen tjutni. Az egykori szerzetesek azon)an p*tettek egy
alagutat" amely a v*zess legmagasa)) pontjt(l indul" s a '/ld alatt elvezet a )arlanghoz.
6em volt nehz megtallni a )ejratot. 6yron )iztosan ki volt vilg*tva" hogy lehessen
ltni az utat" de most mi voltunk az egyed0li ltogat(k" s az alag,t)an koroms/tt volt.
*gy is )emegy0nk? krdeztem.
Ht persze. @*zzl )ennem.
>eereszkedt0nk a lyukon a v*zess mellett. 6oha t/kletes s/ttsg vett k/r0l" tudtuk"
hova megy0nk. -s megkrt" hogy )*zzak )enne.
A/sz/n/m" Eram$ gondoltam" mik/z)en egyre mlye))re hatoltunk a '/ld
gyomr)an. Eltvedt )rny voltam" de #e vissza'ogadtl. Az letem halott volt" de #e
'/ltmasztottad. A sz*vem)en mr nem lakott szerelem" de #e visszaadtad nekem ezt az
adomnyt.$
A vll)a kapaszkodtam. A szeret+m vezette lpteimet a s/ttsg ,tjain" s nem 'ltem"
mert tudtam" hogy megtalljuk a 'nyt" s )oldogok lesz0nk. >ehetsges" hogy lesznek
pillanatok" amikor majd 'ord*tva lesz: n 'ogom +t vezetni" ugyanilyen szeretettel s
)iztonsggal"
m*g el nem r0nk egy nyugodt helyre" ahol megpihenhet0nk.
>assan ment0nk" s ,gy ltszott" soha nem r vget az ereszkeds. #aln a mly)en egy
,ja)) )eavatsi szertarts vr ami egy olyan korszak vgt jelzi" amely)en semmilyen
'ny nem ragyogta )e az letem. 1i2soda id+po2skols volt egy hely)en vesztegelni" s
mindenron azon igyekezni" hogy gy/keret eresszek olyan talaj)an" amely)en mr nem n+
semmi.
&e !sten j( volt hozzm" s ,jra lelket /nt/tt )elm" a kalandvgyat s a 'r'it" akire
/ntudatlanul is egsz letem)en vrtam. 6em reztem semmi'le lelki'urdalst" amirt
elhagyta miattam a szerzetesrendet" hiszen szmtalan m(don szolglhatja mg az Erat"
ahogy a pap is megmondta. -s a szerelm0nk 2sak tov)) sokszorozza a lehet+sgeket.
Hiszen mostant(l n is szolglhatok s seg*thetek s mindezt neki k/sz/nhetem.
1ajd egy0tt jrjuk a vilgot: + vigaszt ny,jt az em)ereknek" n pedig vigaszt ny,jtok
neki.
A/sz/n/m" Eram" amirt seg*tettl" hogy szolglhassak. Add" hogy mlt( legyek r.
Adj er+t" hogy mellette lehessek a k0ldets)en" hogy )ejrhassam vele a '/ldet" s ,j lelki
letet kezdhessek. Hogy minden napunk olyan legyen" amilyenek ezek voltak: meglls
nlk0l vndoroljunk" gy(gy*tsuk meg a )etegeket" vigasztaljuk meg a szomorkod(kat" s
mindenkinek )eszlj0nk a 6agy Anya irntunk rzett szeretetr+l.$
Hirtelen ,jra meghallottuk a v*z morajlst" a 'ny elrasztotta az utat" s a s/tt alag,t
egyszerre a '/ld egyik legsze)) ltvnyossgt trta elnk. Egy hatalmas )arlang)an
voltunk akkora volt" mint egy katedrlis. Hrom 'ala k+)+l volt" a negyedik pedig a
>('arok volt" melynek lez,dul( vize a l)aink el+tt 2so))ant )ele a smaragdz/ld t()a.
A lenyugv( nap sugarai thatoltak a v*zessen" s a nedves 'alak 2sodlatosan
'elragyogtak.
6ekid+lt0nk a sziklnak" s egy sz(t sem sz(ltunk.
Azel+tt" amikor gyerekek voltunk" azt kpzelt0k" hogy ez a )arlang a kal(zok
rejtekhelye" s itt +rzik kin2seiket. 1ost viszont a ;/ldanya 2sodja volt. 7gy reztem
magam" mintha a mh)en volnk" tudtam" hogy vel0nk van" k+9
'alai oltalmaznak minket" v*z'ala pedig lemossa a )4neinket.
A/sz/n/m mondtam hangosan.
Ainek k/sz/n/d?
6eki. -s neked" hiszen ltalad adta vissza a hitemet.
A/zele)) ment a '/ldalatti t(hoz. By/ny/rk/d/tt a v*z)en" s mosolygott.
Byere ide krte. Fdamentem.
El kell mondanom valamit" amit mg nem tudsz mondta.
%zavai 'elizgattak. &e a tekintete nyugodt volt" s ez engem is megnyugtatott.
A vilgon minden em)er kapott valami adomnyt az gt+l kezdte. Ez valaki)en
magt(l megmutatkozik" valakinek viszont meg kell dolgoznia rte" hogy megtallja. -n
ngy vig dolgoztam rte a rend)en.
1ost szerepet kellett jtszanom ahogy + mondta" amikor /sszet4zs)e ker0lt0nk az
/reggel. Akkor megmagyarzta" mirt nem sza)ad el'ogadni a 'elk*nlt szerepet" de most
sz*nlelnem kellett: hogy nem tudok semmit.
6em k/vetek el hi)t" hiszen ez nem a sikertelen em)er sz*njtka" hanem a )oldog
em)er$ gondoltam.
1ilyen az let a kolostor)an? krdeztem" mert egy kis id+t akartam nyerni" hogy
jo))an )elelhessem magam a szerepem)e.
Az most nem rdekes mondta. Az a lnyeg" hogy ki'ejlesztettem magam)an egy
kpessget. #udok gy(gy*tani" amikor !sten is ,gy akarja.
&e j(. kiltottam" meglep+dst sz*nlelve. 6em kell t/))et orvosra k/lten0nk.
6em nevetett. -n meg idi(tnak reztem magam.
Azokon a karizmatikus tallkoz(kon 'ejlesztettem ki a kpessgeimet" amin egyszer
te is ott voltl 'olytatta. El+sz/r meglep+dtem. !mdkoztam" krtem a %zentlelket"
hogy j/jj/n el" aztn rtettem a kezem a )etegre s az meggy(gyult. %ok em)ernek
adtam vissza *gy az egszsgt. %zp lassan elterjedt r(lam a h*r" hogy gy(gy*tok" s
mindennap sor)an lltak az em)erek a kolostor kapuja el+tt" hogy a seg*tsgemet krjk.
1inden el'ert+z+d/tt s )4z/s se))en Izus se)eit lttam.
@0szke vagyok rd mondtam.
A kolostor)an nem mindenki nzte j( szemmel" de az el/ljr(m tmogatott.
;olytassuk ezt a nemes munkt. Irjuk egy0tt a vilgot. -n megtiszt*tom a se)eket" te
megldod a )etegeket" !sten pedig 2sodt tesz.
El'ordult" s a t(ra szegezte a tekintett. Az volt az rzsem" hogy van mg valaki a
)arlang)an ugyan,gy" mint %aint9%avin)en" amikor a k,t mellett )orozgattunk.
Egyszer mr elmesltem" de elmondom mg egyszer 'olytatta. Egyik jszaka arra
)redtem" hogy nagy 'nyessg tmadt a szo)m)an. >ttam a 6agy Anya ar2t s
szeretetet sugrz( tekintett. Att(l kezdve id+nknt megjelent nekem. -n nem tudom
h*vni" mindig magt(l j/n. Amikor el+sz/r megjelent" mr tudtam r(la" hogy van egy
'orradalmr 2soport" akik meg akarjk re'ormlni az egyhzat. #udtam" hogy a gy(gy*ts
mellett ms k0ldetsem is van a '/ld/n: el kell 'ogadtatnom az em)erekkel a 6+isten
ltezst. Hogy a n+i prin2*pium" az !rgalom oszlopa ,jra az gig magasodjon" s a
@/l2sessg #emploma ,jra '/lp0lj/n az em)erek sz*v)en.
6ztem. Az ar2a" amin eddig 'esz0ltsg t0kr/z+d/tt" most ,jra kisimult.
Ezrt azon)an nagy rat kellett 'izetnem. &e ksz voltam )rmit megtenni.
Elhallgatott. 6em tudta" hogyan 'olytassa.
1it akarsz azzal mondani" hogy ksz voltl0 krdeztem.
Az !stenn+h/z 2supn szavak s 2sodk ltal is eljuthatnnk. &e a vilg nem *gy
m4k/dik" s aki erre az ,tra lp" annak sok szenvedssel" k/nnyel s rtetlensggel kell
szem)enznie.
<" az a pap$ gondoltam. ;lelmet akar 0ltetni a sz*v)e. &e majd n )iztatom.$
6em 'jdalom" hanem a szolglat di2s+sge k*sri azt" aki erre az ,tra lp mondtam.
Az em)erek t/))sge mg mindig nem hisz a szeretet)en.
-reztem" hogy valamit akar mg mondani" de nem tud. Bondoltam" taln seg*thetek
neki.
Ezen n is nemrg gondolkodtam mondtam. Az els+ em)er" aki megmszta a
8ireneusok legmagasa)) 2s,2st" tudta" hogy kalandok nlk0l nem sok rtelme van az
letnek.
1it rtesz azon" hogy az let rtelme? krdezte" s lttam rajta" hogy megint ideges.
Az !stenn+ egyik neve Aegyelmes 1iasszonyunk" s minden em)erre ldst sz(r" aki
tudja" hogyan 'ogadja. %oha nem *tlhetj0k meg msok lett. 1indenki 2sak a maga
'jdalmait s lemondsait ismeri. >ehet" hogy ,gy rzed" j( ,ton jrsz" de soha ne gondold"
hogy ez az egyetlen helyes ,t. Izus azt mondta: Atym hz)an sok laks van. A
kpessg !sten adomnya. &e nem vagyunk kevs) rtkesek akkor sem" ha egyszer4"
em)erhez mlt( letet l0nk" szeretj0k 'ele)artainkat" s szorgalmasan dolgozunk.
1rinak volt egy '/ldi jegyese" aki a nvtelen munka rtkt szim)olizlja. % )r httr)e
szorult" mgis2sak + szerzett lelmet s tet+t 2saldja 'eje '/l. 6lk0le sem a 'elesge"
sem a 'ia nem teljes*thette volna a 'eladatt. Az + munkja ugyanolyan 'ontos" mint
2saldj" )r err+l hajlamosak vagyunk meg'eledkezni.
6em 'eleltem semmit. 1eg'ogta a kezem.
@o2ssd meg a t0relmetlensgemet. 1eg2s(koltam a kezt" s gyengden az ar2omra
tettem.
-ppen ezt akarom elmondani 'elelte" s megint mosolygott. Hogy amikor ,jra
tallkoztam veled" azonnal megrtettem" hogy nem okozhatok neked szenvedst a
k0ldetsemmel.
Aezdett nyugtalan*tani.
#egnap hazudtam neked. Ez volt az els+ s az utols( hazugsgom 'olytatta.
:al(j)an nem a kolostor)a mentem" hanem a hegyek)e" s a 6agy Anyval )eszlgettem.
Azt mondtam neki" hogy ha akarja" elhagylak" hogy 'olytathassam az utam. 1egyek
tov))" s llok el)e a nehzsgeknek: a )etegek hossz, sornak" az jszakai
utazsoknak" a hitetlenek rtetlensgnek" a ki)rndultak 2inikus tekintetnek. Ha
k*vnja" lemondok arr(l" amire a legjo))an vgyom az egsz vilgon: r(lad.
1egint eszem)e jutott a pap. !gaza volt. #nyleg azon a reggelen ksz0lt d/ntst hozni.
&e 'olytatta ha megoldhatnm msknt is ezt a )orzalmas helyzetet" meg*grnm"
hogy az irntad rzett szerelmem ltal 'ogom szolglni a vilgot.
1iket )eszlsz? krdeztem rm0lten. 7gy t4nt 'el" mintha meg sem hallotta volna.
6em kell hegyeket elmozd*tani a hely0k)+l" hogy )e)izony*tsuk a hit0nket mondta.
Asz volnk szem)enzni a szenvedssel de egyed0l. 6em akarok senki mst
)elerngatni. Ha 'olytatom ezt az utat" soha nem lehet kis hzik(nk 'ehr '0gg/ny/kkel s
szp kiltssal.
Hallani sem akarok arr(l a hzr(l? mondtam" s nagyon kellett uralkodnom
magamon" hogy ne kia)ljak. El akarlak k*srni" veled akarok lenni a har2)an" ott akarok
lenni az els+k k/z/tt. Ht nem rted? :isszaadtad a hitemet.
A nap od)) vonult" s 'nye elrasztotta a )arlang 'alait. &e egyre kevs) rdekelt a
ltvny.
!sten a 8aradi2som k/zepn rejtette el a 8oklot.
#e nem tudod mondta" s szinte k/ny/rg/tt a szemvel" hogy rtsem meg " te nem
tudod" milyen nehz s ko2kzatos ez az let.
&e te )oldog voltl *gy.
-n )oldog vagyok *gy. &e ez az n letem. A szav)a akartam vgni" de nem hallotta
meg" mit mondok.
%z(val tegnap arra krtem a %z4zanyt" hogy tegyen 2sodt 'olytatta. Artem"
hogy vegye vissza t+lem az adomnyt.
6em akartam hinni a '0lemnek.
:an egy kis pnzem" s rengeteg tapasztalatot szereztem az utazsaim sorn. :esz0nk
egy hzat" szerzek egy llst" s ,gy 'ogom szolglni az Erat" ahogy %zent I(zse' tette" a
nvtelen em)er alzatval. 6in2s sz0ksgem 2sodkra" hogy megmaradjak a hitem)en.
5d van sz0ksgem.
A l)aim remegni kezdtek" az juls k/rnykezett.
-s a))an a pillanat)an" amint kimondtam" hogy szeretnm" ha visszavenn a
kpessgemet" elkezdtem )eszlni a nyelveket 'olytatta. -s a nyelvek ezt mondtk:
#edd a kezed a '/ldre. Az adomny kiszll )el+led" s visszatr az Anya /l)e.$
Atsg)eestem.
Egye nemH
&e igen. Azt tettem" amit a %zentllek paran2solt. -s a k/d 'eloszlott" a nap pedig
'/lragyogott a hegyek k/z/tt. -reztem" hogy a %z4zanya megrt engem mert + is nagyon
szeretett.
&e + k/vette a 'rjt. -s el'ogadta a 'ia sorst.
1i nem vagyunk olyan er+sek" mint +" 8ilar. A kpessgem tszll valaki msra
nem vsz kr)a" ne 'lj. #egnap a )r)an @ar2elon)a tele'onltam" s lemondtam az
el+adst. ?aragoz)a megy0nk: te ott sok em)ert ismersz" nem lesz nehz ,j letet
kezden0nk. Hamar tallok llst.
Elvesztettem a 'ejem.
8ilar. kiltotta.
&e n mr elindultam vissza'el az alag,thoz" s nem rdekelt" hogy nin2s ki)e
kapaszkodnom. -s j/ttek utnam a )etegek" akik most meg 'ognak halni" a 2saldok" akik
szenvedni 'ognak" a 2sodk" amiket mr nem 'og vghez vinni senki" a nevetsek" amik
nem 'ogjk megszp*teni a vilgot" s a hegyek" amelyek most mr /r/kk ott maradnak a
hely0k/n.
6em lttam semmit 2sak a teljes s/ttsget" ami k/r0lvett.
1993. december 1)., pnte&
A 8iedra 'oly( partjn 0ltem" s s*rtam. !gen homlyos s zavaros emlkeim vannak
arr(l az jszakr(l. Csak azt tudom" hogy k/zel voltam a hallhoz de nem emlkszem"
milyen volt az ar2a" s hov vitt.
%zeretnm '/lidzni hogy ki4zhessem a sz*vem)+l. &e nem megy. Az egsz olyan"
mint egy lom" att(l a pillanatt(l kezdve" hogy kirtem a s/tt alag,t)(l" s kint
ugyanolyan s/tt vilg 'ogadott" mert mr leszllt az este.
Egyetlen 2sillag sem ragyogott az gen. Homlyosan emlkszem" hogy odamentem az
aut(hoz" kivettem a kis tskmat" s elindultam" 2sak ,gy" 2ltalanul. Azt hiszem"
kijutottam az orszg,tra" s stoppal akartam eljutni ?aragoz)a" de senki nem vett '/l.
:g0l ,gy d/nt/ttem" hogy visszamegyek a kolostor kertj)e.
A v*z morajlsa minden0tt jelen volt minden oldalr(l v*zessek vettek k/r0l" s az
volt
az rzsem" hogy )rmerre megyek" a 6agy Anya mindenhov k/vet. !gen" 3 szerette a
vilgot. Egyanannyira szerette" mint !sten hiszen + is '/lldozta egyetlen 'it az
em)erekrt. &e vajon tudta9e" milyen az" ha egy n+ szeret egy 'r'it?
>ehet" hogy szenvedett a szeretett+l" de az ms'ajta szeretet volt. Az + gi Iegyese
mindent ismert" 2sodkat tett. ;/ldi jegyese alzatos munks volt" aki mindent elhitt" amit
az lmai mondtak. 3 soha nem tudta" milyen elhagyni egy 'r'it" vagy milyen az" ha
minket hagy el egy 'r'i. Amikor I(zse' el akarta kergetni" mert terhes lett" gi Iegyese
azonnal k/z)elpett" s lek0ld/tt egy angyalt" hogy megakadlyozza a tragdit.
A 'ia elhagyta. &e a 'i,k mindig elhagyjk a sz0leiket. A/nny4 a 'ele)artaink" a vilg
vagy a 'iunk irnt rzett szeretet miatt szenvedni: hiszen ez a szenveds szinte
hozztartozik az let0nkh/z. Azt az rzetet keltheti )enn0nk" hogy 'jdalmunk szp s
nemes. -s k/nny4 azrt szenvedni" mert szeret0nk valamit" vagy mert k0ldets0nk van: az
ilyen szenveds 2sak jo)) tesz minket.
&e mi rtelme van egy 'r'i miatt szenvedni? %emmi. -s a poklok k*njt jrjuk" ahol
nin2s nemessg s nagysg 2sak a gy/trelem.
Azon az jszakn le'ek0dtem a 'agyos '/ldre" s r/gt/n elk)*tott a hideg. Egy
pillanatra tvillant az agyamon a gondolat" hogy meg is halhatok" ha nem szerzek valami
meleg ruht de kit rdekel? 1inden" ami 'ontos volt az letem)en" egy ht alatt t/rtnt
velem s egy per2 alatt szerte'oszlott" mg arra se volt id+m" hogy megsz(laljak.
A testem remegni kezdett a hidegt+l" de nem t/r+dtem vele. 1ajd 2sak a))ahagyja ha
mr minden energijt elpazarolta arra" hogy 'elmelegedjen. Akkor vgre megpihenhet. -s
maghoz /lel a hall.
#/)) mint egy (rig remegtem. -s akkor rm k/sz/nt/tt a mlysges nyugalom.
1iel+tt vgleg lehunytam a szemem" anym hangjt hallottam. Egy t/rtnetet meslt"
amelyet gyerekkorom)an t/))sz/r is elmondott" 2sakhogy akkor mg nem is sejtettem"
hogy r(lam sz(l.
Egy 'i, s egy lny +r0lten egyms)a szeretett$ hallottam anya hangjt lom s
/nk*v0let hatrn. Elhatroztk" hogy eljegyzik egymst. A jegyesek mindig
megajndkozzk egymst" de a 'i, szegny volt: minden vagyona az az (ra volt" amelyet
a nagyapjt(l /r/k/lt. Aedvesnek szp hajra gondolt" s ,gy d/nt/tt" hogy eladja az
(rt" hogy az r)(l vehessen egy szp ez0st haj2satot. A lnynak se volt pnze ajndkra.
Elment teht a 'alu legnagyo)) keresked+jhez" s eladta a hajt. Az r)(l pedig vett egy
aranyln2ot kedvese (rjra. Amikor tallkoztak" az eljegyzs napjn" a lny odaadta a
'i,nak a ln2ot az (rra" amit az eladott" a 'i, pedig odaadta a lnynak a haj2satot" amelyet
mr nem volt hova t4zni.$
Arra )redtem" hogy egy 'r'i rzza a vllam.
!gya meg. mondta. !gya meg gyorsan. ;ogalmam sem volt" mi t/rtnik velem" s
nem volt er+m ellenkezni se. Ainyitotta a szmat" s )elet/lt/tt valami 'olyadkot" ami
)el0lr+l '/lmeleg*tett. Ekkor vettem szre" hogy ingujj)an van a ka)tja rajtam volt.
!gyon mg. mondta.
6em tudtam" mi t/rtnik velem" de engedelmeskedtem. Aztn ,jra le2suk(dtak a
szemeim.
A kolostor)an trtem ismt magamhoz. Egy n+t pillantottam meg" aki engem nzett.
1ajdnem meghalt mondta. Ha nem tallt volna magra a kolostor +re" mr nem
lenne k/zt0nk.
:alahogy '/lkszl(dtam" de nem voltam egszen magamnl. Homlyosan '/lrmlett"
hogy mi t/rtnt el+z+ nap" s azt k*vntam" )r2sak ne tallt volna rm az" az +r.
&e ha mr *gy elszalasztottam a meg'elel+ pillanatot" hogy meghaljak" sajnos tov))
kell lnem.
A n+ elk*srt a konyh)a" s megk*nlt kvval" keksszel s ol*vaolajas kenyrrel. 6em
krdezett semmit" s n sem kezdtem el magyarzkodni. Amikor vgeztem az evssel"
ideadta a tskmat.
6zze meg" hogy megvan9e mindene mondta.
@iztos. 6em is volt semmim.
&e van egy lete" kedvesem. Hossz, lete. Io))an kne vigyznia r.
:an itt a k/zel)en egy 'alu" ahol van egy templom mondtam" s szerettem volna
s*rni. #egnap" miel+tt idej/ttem" )ementem oda valakivel.
6em tudtam" hogyan 'olytassam.
Egy gyerekkori )artommal. 1r elegem volt )el+le" hogy 'olyton a templomokat
jrjuk" de ppen harangoztak" s + azt mondta" hogy ez egy jel" s )e kell menn0nk.
A n+ telet/lt/tte a 2sszmet" aztn magnak is /nt/tt egy kis kvt" s le0lt" hogy
meghallgassa a t/rtnetemet.
@elpt0nk a templom)a 'olytattam. 5ajtunk k*v0l nem volt ott senki" s/tt volt.
Aerestem" htha megltom a jelet" de az oltrokon s a szenteken k*v0l nem lttam
semmit. Egyszer 2sak motoszklst hallottunk az emelvnyr+l" az orgona k/r0l.
Fdanzt0nk" s megpillantottunk nhny 'i,t" akik ppen kezdtk hangolni a gitrjukat.
7gy d/nt/tt0nk" hogy le0l0nk egy ki2sit" s hallgatunk egy kis zent" miel+tt ,tra kel0nk.
6em sokkal ks+)) )elpett egy 'r'i" s le0lt mellnk. >that(an nagyon j( kedve volt" s
'/lkiltott a 'i,knak" hogy jtsszanak egy asodo!lt.
&e hiszen az a )ikaviadalok zenje. kiltott a n+. 5emlem" nem teljes*tettk a
krst.
6em. &e nevettek" s jtszottak egy 'lamen2(t. -n s a gyerekkori )artom 2sak
0lt0nk" s hallgattuk a zent" s ,gy rezt0k" mintha leszllt volna k/znk a mennyorszg:
a templom" a meghitt s/ttsg" a gitrok hangja s a mellett0nk 0l+ 'r'i vidmsga
mindez olyan volt" mint valami 2soda. >assa2skn megtelt a templom. A 'i,k 2sak
jtszottk a 'lamen2(t" s aki )elpett" mind mosolygott" s 'okozatosan rjuk ragadt a
zenszek vidmsga. A )artom megkrdezte" nem akarom9e meghallgatni a mist" amely
mindjrt kezd+dik. Azt 'eleltem" hogy nem" mert hossz, ,t ll mg el+tt0nk. -s
elindultunk" de el+)) mg megk/sz/nt0k az !stennek" hogy ilyen szp pillanatokkal
ajndkozott meg. A kapu)an lttuk" hogy rengeteg em)er igyekszik a templom)a.
#nyleg rengetegen j/ttek" taln az egsz 'alu" s arra gondoltam" hogy )izonyosan ez az
utols( igazi katolikus 'alu egsz %panyolorszg)an. #aln mert olyan vidmak a misik.
&e amint )e0lt0nk az aut()a" szrevett0k" hogy egy menet k/zeleg. Egy kopors(t hoztak.
:alaki meghalt" s gyszmist tartottak a lelki 0dvrt. Amint a menet odart a templom
kapujhoz" a zenszek a))ahagytk a 'lamen2(t" s elkezdtek jtszani egy halotti zent.
!sten irgalmazzon annak a lleknek mondta a n+" s keresztet vetett.
!sten irgalmazzon neki mondtam" s n is keresztet vetettem. &e az" hogy
)elpt0nk a))a a templom)a" tnyleg egy jel volt. Annak a jele" hogy a t/rtnetek vge
mindig szomor,.
A n+ rm nzett" s nem sz(lt semmit. Aztn kiment" majd nhny pap*rlappal s egy
tollal trt vissza.
1enj0nk ki a leveg+re mondta. Aiment0nk. Hajnalodott.
>legezzen mlyeket mondta. Hadd jrja t ez a 'riss reggeli leveg+ a t0dejt" s
hadd 'usson szt az erei)en ez az ,j nap. Ha j(l sejtem" tegnap nem vletlen0l tvedt el.
6em vlaszoltam semmit.
Azt hiszem" nem rtette meg a sajt t/rtnete lnyegt 'olytatta. Csak a szomor,
vgt ltta" s el'elejtette" milyen )oldog pillanatokat t/lt/tt a templom)an. El'elejtette"
milyen rzs volt" amikor leszllt a menny a '/ldre" s milyen j( volt ezt a 2sodlatos
lmnyt egy0tt tlni a H
1egllt" s elmosolyodott.
H a gyermekkori )artjval mondta s rm ka2sintott. Izus azt mondta: /,
holtak eltemetst edig hagyjtok a holtakra. $ 1ert + tudja" hogy a hall nem
ltezik. Az let mr akkor is ltezett" amikor mg meg sem sz0lett0nk" s akkor is 'og
ltezni" amikor elhagyjuk ezt a vilgot.
A szemeim megteltek k/nnyel.
Egyan*gy van a szeretettel is 'olytatta. 1r azel+tt is ltezett" s mindig ltezni
'og.
Az" az rzsem" hogy ismeri az letemet mondta.
A szerelmi t/rtnetek)en mindig rengeteg k/z/s vons van. -n is t,lestem rajta
valami9
kor. &e nem emlkszem r. Csak arra emlkszem" hogy aztn ,jra rm tallt a szerelem"
de egy ,j 'r'i" ,j remnyek s ,j lmok kp)en. Ekkor tny,jtotta a pap*rlapokat s a
tollat.
*rjon le mindent" amit rez. #pje ki a lelk)+l" tegye ide a pap*rra" s aztn do)ja el.
A legenda szerint a 8iedra 'oly( vize olyan hideg" hogy minden" ami )eleesik a
'alevelek" a )ogarak" a madrtollak " kavi22s vltozik. Ai tudja" taln a szenvedst is ott
lehet hagyni.
1eg'ogtam a lapokat. 1eg2s(kolt" s azt mondta" ha akarok" visszaj/hetek e)delni.
6e 'eledkezzen el egy nagyon 'ontos dologr(l. kiltotta utnam. A szeretet
megmarad. Csak a 'r'iak vltoznak.
6evettem" s + mg utnam intett. %okig nztem a 'oly(t. Addig s*rtam" am*g el nem
'ogytak a k/nnyeim. Aztn elkezdtem *rni.
*p+l,-.s
Az egsz napot *rssal t/lt/ttem" azutn mg egyet s mg egyet. 1inden reggel
kimentem a 8iedra 'oly(hoz. Estnknt megjelent a n+" )elm karolt" s )evitt maghoz a
kolostor)a. Aimosta a ruhimat" va2sort ksz*tett" jelentktelen dolgokr(l )eszlt" aztn
le'ektetett.
Egyik reggel" amikor mr majdnem ksz voltam a kzirattal" aut(zajt hallottam. 6agyot
do))ant a sz*vem" de nem akartam hinni neki. 1r ,gy reztem" hogy megsza)adultam
mindent+l" visszatrhetek a vilg)a" s ,jra rszt vehetek )enne.
#,l vagyok a nehezn )r mg hinyzik.
&e a sz*vem nem 2salt. ;/l se kellett emelnem a 'ejem a kziratr(l" 'elismertem a
lpteit" s reztem" hogy + az.
8ilar mondta" s le0lt mellm.
6em 'eleltem. Grtam tov))" de mr nem tudtam oda'igyelni. A sz*vem repesett
/r/m)en" mintha ki akarna sza)adulni a mellkasom)(l" hogy 0dv/z/lje. &e nem
hagytam.
3 2sak 0lt s nzte a 'oly(t" m*g n meglls nlk0l *rtam. Ggy t/lt/tt0k az egsz
reggelt" egy sz(t sem sz(ltunk egymshoz" s eszem)e jutott az a nma jszaka a k,t
mellett ahol r)redtem" hogy szeretem.
Amikor mr annyira el'radt a kezem" hogy nem )*rtam tov)) *rni" meglltam egy
ki2sit. Akkor megsz(lalt.
1r s/tt volt" amikor kij/ttem a )arlang)(l" s nem talltalak sehol. Elmentem
?aragoz)a mondta. Aztn elmentem %ori)a. Az egsz vilgot )ejrnm utnad.
Aztn ,gy d/nt/ttem" hogy visszaj/v/k ide" a kolostorhoz" htha tallok valami nyomot"
s tallkoztam egy n+vel. 3 mutatta meg" hol vagy. -s azt mondta" hogy engem vrsz.
A szemeim megteltek k/nnyel.
-s itt 'ogok 0lni melletted" am*g itt vagy a 'oly(nl. -s ha le'ekszel" a hzad el+tt
'ogok aludni. -s ha elutazol messzire" oda is utnad megyek. Egszen addig k/vetlek"
am*g te magad el nem k0ldesz. Akkor elmegyek. &e akkor is szeretni 'oglak letem
vgig.
6em tudtam visszatartani a s*rst. -s lttam" hogy + is s*r.
Azt akarom" hogy tuddH mondta.
6e mondj semmit. Flvasd el 'eleltem" s odaadtam neki a lapokat" amelyek az
/lem)en hevertek.
Egsz este nztem a 8iedra 'oly(t. A n+ hozott nek0nk szendvi2seket s )ort" mondott
valamit az id+jrsr(l" aztn magunkra hagyott )enn0nket. #/))sz/r is a))ahagyta az
olvasst" s a tvol)a meredt" gondolatai)a mer0lve.
Egyszer 2sak ,gy d/nt/ttem" hogy stlok egyet az erd+)en" a kis v*zessek s a
hegyek k/z/tt" amelyek immr olyan sokat jelentenek nekem. 1r lement a nap" amikor
visszatrtem hozz.
A/sz/n/m hangzott az els+ szava" amikor visszaadta az *rsomat. -s )o2sss
meg.
A 8iedra 'oly( partjn 0ltem" s mosolyogtam.
A szerelmed megvlt" s visszaad az lmaimnak 'olytatta.
Hallgattam" s nem mozdultam.
!smered a MST. zsoltrt? krdezte. 1egrztam a 'ejem. 6em mertem megsz(lalni.
'a!ilon &oly$vizeinl, ott ltnk s s+rtunk. . .
!gen" igen" ismerem mondtam" s reztem" hogy lassa2skn visszatr )elm az let.
A szm4zetsr+l sz(l. Azokr(l az em)erekr+l" akik a '4z'kra akasztottk a hr'ikat"
mert nem nekelhettek olyan dalokat" amelyek a sz*v0k)+l sz(ltak volna.
A zsoltrk/lt+ s*r" mert hinyzik neki a hazja s az lmai" de miutn kis*rta magt"
meg'ogadja" hogy soha nem 'og meg'eledkezni r(luk:
5a el&elejtkezem r$lad, <eruzslem,
&elej tkezzk el r$lam az n jo!!kezem@
:yelvem ragadjon az +nyemhez,
ha meg nem emlkezem r$lad@
1egint elmosolyodtam.
-n majdnem el'elejtettem. &e te emlkeztettl r.
Bondolod" hogy visszatr a kpessged? krdeztem.
6em tudom. &e mindig kaptam !stent+l mg egy eslyt. 1ost te vagy az. -s )iztosan
seg*teni 'og" hogy megtalljam az utamat.
Az utunkat helyes)*tettem.
!gen" az utunkat.
1eg'ogta a kezem" s '/lseg*tett. 1enj" szedd /ssze a holmid mondta. Aki az
lmait k/veti" az nem ttlenkedhet.
AIIJ janur
:ge.