twGJ (53)

trSwf (357)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 4 &uf

2014 ckESpf? pufwifbm 27 &uf? paeaeY/

jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;

pm 7

jynfolY
vTwfawmf
tpnf;ta0;

pm 7

trsKd;om;
vTwfawmf
tpnf;ta0;

pm 7

rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;pcef;tm; jrifawGU&pOf/
owif;- oGef;0ef?
"mwfyHk- arOD;rdk;
&efukef pufwifbm 26
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;aexdkif
onfh e,fpyfa'orsm;twGif;
pD;yGm;a&; zGHYNzdK;wdk;wufap&ef
twGuf pufrIZkefvkyfief;rsm;udk
ydrk w
kd ;kd csUJ um vkyu
f ikd cf iG jhf yKomG ;&ef

&nf&G,fxm;aMumif; &if;ESD;jrKyfESH
rIaumfr&SifxHrSod&Sd&onf/
aus;vufESifh e,fpyfa'o
rsm;twGif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wpfckcsif;tvdkuf vkyfudkifaqmif
&Gu&f eftwGuf tajccHtaqmuf

ttHkrsm;jzpfonfh vQyfppf"mwf
tm;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh
tjcm;vdktyfcsufrsm; &Sdaeaomf
vnf; pkaygif;vkyfaqmifMurnfh
pufrIZkefrsm;tjzpf zefwD;ay;yg
u &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkrsm;jym;

vmum tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;vnf; ydkrdkay;tyfEdkifrnfjzpf
jcif;aMumifh e,fpyfa'orsm;wGif
pufrIZkef taumiftxnfazmf
aqmifrI t&SdefjrifhwifoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH &if;ESD;

jrKyfESHrIaumfr&SifrS twGif;a&;rSL;
OD;atmifEdkifOD;u ajymMum;onf/
vuf&SdwGif wkwfjynfolY
orwEdkifiH? xkdif;EdkifiHwdkYESifh
eD;pyfonfh rlq,fNrdKU? jr0wDNrdKU
pmrsufESm 8 aumfvH 5 Y

owif; pm-9

pmrsufESm Y 4

pmrsufESm Y 5

aejynfawmf pufwifbm 26
jrefrmhtoH a&'D,dk tpD
tpOf Munfvifjywfom;pGm
zrf;,lEdkifa&; tpDtpOft&
uae'D FM vTifhpufESifh
Antenna wyfqifa&;pDrHudef;
ukd
taumiftxnfazmf
aqmif&u
G cf &hJ m pufwifbm 22
&ufu wyfqifNyD;pD;cJhonf/
tqkdygpufkHrS vTifhtm;
2KW? vdIif;EIef; (90.4 MHz)
jzifh 2014 ckESpf pufwifbm
23 &ufrpS jrefrmhtoHa&'D,kd
tpDtpOfrsm;udk Munfvif
jywfom;pGmjzifh xkwfvTifhay;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

aqmif;yg;

pmrsufESm Y 6

pae? pufwifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;
vQyfppf"mwftm;okH;pGJrI
wkd;wufvmonfESihftrQ
tdro
f kH;vQyfppfypn;f rsm; tokH;ykrd sm;vmum aetdrrf sm;twGi;f
tdro
f k;H vQyfppfypn;f rsm; owdvufvw
G o
f k;H pGv
J mjcif;? tdro
f kH;
vQyfppf tvGeftuRHoHk;pGJvmjcif;wdkYaMumifh rD;ab;tE&m,f
Ncdrf;ajcmufrI? rD;vefYrI? rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;vm&onf/
vQyfppf"mwftm; wdk;wufokH;pGJvmEkdifrIESifhtwl rD;avmifrI
rsm;vnf; ykdjzpfyGm;Ekdifacsrsm;aMumif; jrefrmEkdifiHrD;owf
2'S';PHU6\QP 6LUI VPXwLIZN<G?DZ*8 6G DYKYPFVXW
I D\
tNrJowday;ajymMum;avh&Sdonf/
Y4\ISSIPZIWPRQI YORPZNG<?YOU,EDH[NGLI
U,\N+S+WUV.GUV.GWZ*XIWXV.GM\.(NGLID\RQI[NG<WZOY4\ISSI
"mwftm;aMumifhyif rawmfwq"mwfvkdufaoqkH;rI? rD;vefY
rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;vsu&f Syd gonf/ ]] ]rD;}onf okH;wwf
vQif rdwaf qG? rok;H wwfvQif &efo}l }[laom pum;&Syd gonf/
ae&mwGif vQyfppf"mwftm;onf omrefrD;zkdrD;? za,mif;
ZNGLIU'ZNG<[XI  YORPZNG<WP  \NGWXV.GM\.(NGLIRX-KRGN<
\NGYQI
NX|M]SIDS(NGLIRQIXNGRZGUO[NGXID\RQI
,cktcg&moDOwk tenf;i,fyljyif;vmonfhtavsmuf
yefum? a&cJaowm? tJ,m;uGef;paom tat;"mwfukd
&aponft
h rd o
f k;H vQyfppfok;H pGrJ I ykrd rkd sm;jym;vmygonf/ vQyfppf
ypn;f rsm;onf ,ckuJhokYd &moDOwkyljyif;csed w
f Gif tylvGeu
f JrI
rsm; jzpfEkdifygonf/ tylvGefuJ&mrS vQyfppfypnf;rsm; cHEdkif
pGrf;&nfusqif;NyD; rD;avmifrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdygonf/
vQyfppfrD;yl? yefum? a&cJaowm? tJ,m;uGe;f ? a[mh
\YGZI"U'WPMUzLKISXI"Y4\ISSID D(*WNG"[ULID\JLIWNG
tp&Sad om tdrw
f Gi;f vQyfppfypn;f rsm;ukd tcsed u
f mvMumjrifh
pGmokH;pGJjcif;aMumifh tyl&SdefvGefuJum rD;avmifrIrsm;jzpfyGm;
Ekid yf gonf/ vQyfppf"mwftm;ukt
d okH;jyK&mwGif wpfNydKifwnf;
tokH;rjyK&ef vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu owday;aMunm
FVXZ
I SI \I[NZMI \HI[P\JRQIY4\ISSIPZIWPXNG DHWGUI
wpfcktwGi;f tNydKifokH;pGJjcif;jzihf rDwmukeu
f srIukd yk
d jrefap
onfhtjyif tylvGefuJNyD; rD;avmifrIjzpfEkdifaMumif; ynm&Sif
ZNG<XRZGD\[P\JRQI
odkYyg Ekid if Hwpf0ef; vlrIb0wk;d wufjrifhrm;a&;twGuf
vQyfppf"mwftm;rsm; yk
d okH;pGJvmEkid o
f nfrSm 0rf;ajrmufp&m
yifjzpfygonf/ okdYaomf vQyfppf"mwftm;rsm; okH;pGJ&mwGif
pepfwus&SdzkdY vkdrnfjzpfygonf/ vQyfppfESihfywfoufaom
A[kokwrsm;? vQyfppfaMumifhjzpfEkdifonfh ab;tE&m,frsm;
od&SdumuG,fNyD; owday;wm;jrpfcsufrsm;tm; vkdufem&ef
vkt
d yfvrd hrf nf jzpfygonf/ vQyfppf"mwftm;ukd ayghayghqq
okH;pGJrnfqkyd gu vQyfppfaMumifhyif ab;tE&m,f wpfpkHwpfck
jzpfEkdifonfukd tNrJrjywf owdjyKtyfayaMumif;/
/

aejynfawmf pufwifbm 26
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvdIifonf tmqD,H
WD\JLIR+N(NGLIL+ZNG<?WSQI
WDRGN<\JLIZXID PXIYP0X
RQKI ZNZIM\QIRO<RUZ(NGLIL+U6
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf om;ig;
u@qdkif&m0efBuD; Mr. Han
Changfu ESihftzGJUudk pufwifbm
24 &uf nae 3 em&DcGJu

(NLG LI (+ L6 KI ZNZMI \QIRR

<O UZ(NLG LI +
W0XP  YIPX#\OD\JLI
aqmif&Gufa&;qkdif&m ESpfzuf
em;vnfrI pmcRev
f mT rsm; vufrw
S f
a&;xkd;jcif;rsm; aqmif&GufcJh&m
WTG\N JWFUIWHPRG<N S'\*PD (6LIK
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifh
HI%X' ;PHUVPU6Q7H0I XPD U6/FV.\I
UVP\JLIZXID PXIF-K0XRQI
WYPZOZNZMI \QIRR
<O UZ
Horizon Lake View Hotel EkdifiH? ukefypnf;t&nftaoG;
cef;rwGif vufcaH wGUqHNk y;D ESpzf uf %X'0X\ID "SSIDTD (6LKIR'(6+
v,f,mu@qdkif&m yl;aygif; yd;k rTm;umuG,af &; AQSIQ qdik &f m
aqmif&u
G af &;rsm;udk &if;&if;ES;D ES;D 0efBuD; Mr. Zhi Shuping OD;
f ,
kd pf m;vS,f
DZ*8T+DN T*D(*0X1\' DHPXIMUHIUP aqmifaom wkwu

&efukef pufwifbm 26
&efukefwdkif;a'oBuD; vdIif
om,mNrdKUe,f 2014 ckESpfwGif
usL;ausmfaqmufvkyf aexdkifrI
tjrifq
h ;kH a&muf&v
dS su&f &dS m acsmif;
usL;? ajrmif;usL;? vrf;e,fusL;
rsm;teuf trSwf(3) &yfuGuf
tydik (f 2) om,muke;f acsmif;eHab;
avbmukef;wHwm;teD;&Sd *ufpf
ydu
k v
f idk ;f ay:wGif pm;aomufqikd f
ESiw
hf Jrsm; tpDt&Daqmufvkyf
DH[NGLIYVXI 6GRQI |LIZGN<RQI
trIdufrsm;ukd ydkufvkdif;teD;ESifh
\NX
G Y
I LGN I D\RG8N S*H\I< SI[PU,D0XPLIK
rD;ab;tE&m,f pd;k &dr&f onft
h jyif
*ufpfydkufvdkif;xdckdufygu "edwJ
rsm;rSwpfqifh wpfqufwpfpyf
wnf;&Sad om &yfuu
G u
f ykd g tE&m,f
6G(GNLIRQI [GN<D0XPLIK XISI\GNXI

vdkif;ay: aqmufvkyfxm;aom
qdkifwJrsm;r SrD;ab;tE&m,fudk
&yfuGufol
&yfuGufom;rsm;
SGN GUIYVXI 6GD0XPLIRG RQI
vdIifom,m *ufpfta&mif;
TNGLI " RGN< TXIR*I[P
aom 14 vufr t&G,f*ufpfydkuf
YGNLIRQI   D 7M\QIRPF*-+NU6 \GN<
vTwfaom *ufpfydkufvdkif;jzpfNyD;
*ufpfydkufvdkif;xdcdkufrd *ufpf
,dkpdrfhrI? rD;avmifrIoHk;Budrf jzpf
yGm;cJhonf/ a&Tvifyef;pufrIZkef
Back Hole ,mOfjzifh xdcu
kd rf ad om
jzpfpOfwiG f rD;avmifrjI zpf *ufpf
ydkufvdkif;teD;&SdwJrS trsKd;orD;
wpfOD;aoqHk;rI jzpfyGm;cJhonf/
FNXR
K- <NG  XIS\I X
GN Y
I LGN I WD\ 6G
SPDRPXITGNLI(6LIK Z-UVPU6 S*HI<
ypfaom trdIufrsm;rSwpfqifh rD;

tzGJUESihf jrefrmEkdifiHrS qefxkwf

XNHW
I PZNZMI \QIRR
<O UZ(NLG LI +
RGN< ZLI\GN<D TGNLI P(6LIK AQSIQ
qdkif&m ESpfzufoabmwlnDcsuf
em;vnfrpI mcRev
f mT tm; vufrw
S f
a&;xk;d jcif;aqmif&u
G &f m v,f,m
pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
XmeESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS 0efBu;D ?
'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;
\JLIZXID PXIF-K0XRQI
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvdIifonf rav;&Sm;
EdkifiHrS v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBuD; H.E.YB Dato

ESihftzGJUtm;vnf;aumif;? udk&D;
PRUZ(NGLIL+U6 
NZGHI%X'
H.E. Yeo Inhong OD;aqmifaom
tzGJUrsm;ESifh vnf;aumif;? puf
wifbm 25 &uf eHeuf 8 em&Du
uarm'D;,m;EkdifiH pdkufysKd;a&;?
opfawmESihf a&vkyif ef;0efBu;D Xme
0efBuD; H.E. Dr. Ouk Rabun
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
tm;vnf;aumif;? Horizontal
Hotel wGif
vufcHawGUqHkNyD;
ESpfzuf v,f,mu@qdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; tjyef
tvSef aqG;aEG;yGJrsm;udk &if;&if;
(6'(6'M\.YN\IF-K0XD0XPLI  RZLI
&&So
d nf/
(owif;pOf)

avmifrIjzpfay:Ekdif *ufpfydkuf
vdkif;teD; aexdkifaom wJrsm;&Sd
rodem;rvnfaom uav;rsm;
aqmhupm;rd&mrS tE&m,fjzpf
(NLG R
I QIRGM<N ]SI%X.G ZLIXPX*I
onfhtaejzifh *ufpfydkufvkdif;ESifh

rvGwfaomwJrsm;udk a&TUajymif;
ay;&ef trSwf(3) &yfuGufae
jynfolrsm;u vkdvm;vsuf&Sd
D0XPLIRG RQI
jrifhjrwfopm

Sri Ismail Sabri Bin Yaakob

Aef;armf pufwifbm 26
pufwifbm 22 &uf eHeuf 8
em&Du Aef;armfcdkifudk,fpm;jyK
opfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmf udk Aef;armfrefpD um;vrf; (rdkifwdkiftrSwf
A(6LKI A0XPZ*LI XVLI \
cJhonf/
WFUIWHPRGN<$HIDUPIFGNLI
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrifh?
$HIDUPI(L6 KI UHIS1' U.G 8HIZU<GN 6 M\QIHI
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? cdkif
tqifhXmeqdkif&mrsm;? Aef;armf
FGNLI(6LIK UHIS'1UG.8HIZGN<U6 NGO
tzJGUrsm;? refpDNrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pnfolatmifESifh
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? cdkifopfawmOD;pD;Xme
YXID[PXI  Q7HI0XPD U6/
OD;0if;jrifhESifh
av;NrdKUe,frS
NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Srd sm;ESihf 0efxrf;
SNSDN \JLIFHI< ZXID PXI0X1\' 
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;pdefjrifhu wrvef;ysKd;yifudk
pdkufysKd;ay;NyD; wufa&mufvmol
rsm;u
wrvef;ysKd;yifrsm;udk
SND\JLISGNXI\V.GF-K0XRQI
(cdkifjyef^quf)

pae? pufwifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf pufwifbm 26
,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif
tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf taygif;oHk;
EkdifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;? tqihfjrihf
t&m&SBd u;D rsm;? tzGUJ 0ifynm&Sirf sm;
onf Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dk
qnfa&aomufpepf? wpfquf
wpfpyfwnf; {u 900 atmf*J
epfpu
kd cf if;rsm;? cif;usi;f jyoxm;
aom v,f,mxGufukefjycef;rsm;?
arG;jrLa&;xGufukefjycef;rsm;? opf
awmxGufukefjycef;rsm;? ysOf;rem;
NrKd Ue,f tvsiv
f akd us;&Gm wpfquf
wpfpyfwnf; ykvJoG,frdk;pyg;pdkuf
cif;rsm;? ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; F1
rsKd;aphxkwfpdkufcif;rsm;? 'udP
oD&dNrdKUe,f usm;ul;taemuf
aus;&Gm&Sd ykvo
J ,
G f F1 rsK;d aphxw
k f
pdu
k cf if;rsm;? wpfqufwpfpyfwnf;
{u 3000 pufrIv,f,mpepf?
ykvJoG,frkd;pyg; pdkufuGif;BuD;rsm;
udkavhvmMu&m jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrihv
f idI Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm;
u jyo&Sif;vif;Muonf/
avhvma&;{nfo
h nfawmfrsm;
tm; pdu
k cf if;twGi;f qnfajrmif;
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k wifh
u ivdu
k q
f nfa&aomuf uGe&f uf
pepf vuf0JvufwHajrmif;? ay
13000 wGif qdkvmaea&mifjcnf
pGr;f tifu&kd ,l vQypf pf"mwftm;
(2)r*g0yfxkwf,lEdkifonfh qdkvm
jym;rsm;wyfqif tar&duefEikd if H
tajcpdkuf ACO Company \
enf;ynmtaxmuftyHt
h ultnD
tm;jzifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnf
ajrmif;OD;pD;XmeESihf
yl;aygif;
taumiftxnfazmfNyD; ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;odYk vQypf pfr;D tcrJh
ay;a0a&;udk ,ckatmufwdkbm
vwGif tNy;D wyfqif aqmif&u
G f
oGm;rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;

tifcRef; puffwifbm 26
tdr&f iS t
f jzpf awmifu&kd ;D ,m;
EdkifiH tifcRef;NrdKU vufcHusif;y
vsu&f adS om(17)Burd af jrmuf tm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;
rsm;taejzifh tifcRef;NrdKU blazsmif
jrm;ypftm;upm;uGi;f usi;f yaom
jrm;ypfNydKifyGJwGif
jrefrmEdkifiHrS
aersK;d atmifEiS fh Zmjcnf0if;wdo
Yk nf
(&Duwf) HI;^xGuf NydKifyGJ yGJpOfwGif
0ifa&muf,SOfNydKif&m aersKd;atmif
u tdEd,EdkifiHrS tm;upm;orm;
tm; (6-0) rSwjf zihf vnf;aumif;?
Zmjcnf0if;u wkwf(wdkifay)

wifjy&m
jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifv
h iId u
f jznfph u
G af qG;aEG;onf/
xdkYaemuf arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;0efBuD;Xme\ om;ig;
xkwfvkyfrIu@jycef;? EdkUESifh EdkY
xGufypnf;jycef;? EdkifiHjcm;aps;
uGu0f if jrefrmhig;rsK;d &if;rsm;jycef;?
ysm;arG;jrLa&;ESifh ysm;xGufukef
ypn;f jycef;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf vQyfppfrD;&&Sd
a&; aqmif&GufrIjycef;rsm;? jrefrmh
rsKd;&if; a&TeDig;rsKd;rsm;ESifh jrefrmh
dk;&m vSnf;,OfaMumh tvSjyEGm;
wdkYudk MunfhIavhvmcJhMuonf/
xdrk w
S pfqifh ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D
Xme\ opfawmxGufwefzdk;jrihf
opfawmxGuyf pn;f jycef;? Burd Ef iS hf
Burd x
f u
G u
f ek rf sm;? vufrt
I Ekynm
jycef;rsm;udk Munfh aI vhvmcJMh u
onf/
qufvuf pdu
k cf if;twGi;f
jzpfxeG ;f atmifjrifvsu&f o
d S nfh tr,f
opfydkYukef uGwfoD;ESHpdkufcif;?
pyfrsKd;c&rf;oD;pdkufcif;? uefpGef;O
oD;ESHpdkufcif;?
ikwf&SnfoD;ESH
pku
d cf if;? yJwikd af xmifo;D ESpH u
kd cf if;?
ocGm;arT;pdkufcif;?
atmf*Jepf
emewfoD;ESHpdkufcif;ESifh [if;oD;
[if;&Guf opfo;D 0vHysK;d O,smOf?
ysKd;O,smOfteD;&Sd aejynfawmf
aumifpDe,fajrrS xGuf&Sdaom
v,f,mxGuu
f ek f opfo;D 0vHrsm;?
tr,fopfydkYukef ydef;Opdkufcif;?
jrefrmhrsKd;&if; iSufaysmoD;trsKd;rsKd;
pdkufcif;ESifh atmf*JepfoabFmoD;
pdkufcif;rsm;? tyGifhtoD;rsm;jzifh
jzpfxGef;atmifjrifaeonfh e*g;
armufoD;pkdufcif;rsm;udk MunfhI
avhvmMu&m pdu
k u
f iG ;f ynm&Sirf sm;
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;jyo
Muonf/

xdkrSwpfqifh avhvma&;tzGJU
onf
ivkdufvufwHajrmif;
wpfavQmuf pufrv
I ,f,majrpepf
azmfxkwfNyD;jzpfaom ykvJoG,frdk;
pyg;pdkufcif;rsm;ukd
wl;ajrmif;
wpfavQmuf a&ay;a0aerIrsm;ESifh
pdu
k cf if;rsm; jzpfxeG ;f atmifjrifaerI
udk vSnv
hf nfMunfh aI vhvmcJMh u
onf/
qufvuf avhvma&;tzGUJ
onf ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvkd
aus;&GmteD; wpfqufwpfpyfwnf;
ykvo
J ,
G rf ;kd pyg; {u 440 pdu
k u
f iG ;f
odkYa&muf&SdNyD;
pdrf;pdkjzpfxGef;
atmifjrifaeaom ykvo
J ,
G rf ;kd pyg;
pdkufcif;rsm;? ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
F1 rsKd;aphxkwf pdkufuGif;BuD;rsm;
twGif;odkY 0ifa&mufuGif;qif;
avhvmcJhMuonf/
xdaYk emuf avhvma&;tzGUJ onf
'uP
d oD&Nd rKd Ue,f usm;ul;taemuf
aus;&GmteD;&Sd wpfqufwpfpyf
wnf; {u 100 pdu
k u
f iG ;f awmif
olrsm;vuf0,fot
Ykd a&muf jzefjY zL;
ay;Ekdifa&;twGuf GAP pdkufenf;
pepfjzifh azmfaqmifaeaom ykvJ
oG,fpyfrsKd;pyg; F1 pdkufcif;udk
vnf;aumif;? [dkw,fZkefteD;&Sd
wpfqufwpfpyfwnf; {u 3000
pdkufuGif; pdkufysKd;aqmif&Gufxm;
aom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; F1
rsKd;aphxkwfpdkufcif;rsm;ESihf ykvJ
oG,frdk;pyg;pdkufcif;rsm;udk MunfhI
avhvmMu&m rsKd;aphxkwfynm&Sif
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;EkdifMunf0if;u od&Sd
vdo
k nfrsm;udk ajzMum;ay;cJo
h nf/
tmqD,H 10 Ekid if EH iS hf taygif;
oH;k Ekid if rH sm;rS {nfo
h nfawmfrsm;
tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId f
u jrefrmhdk;&mtpm;taomuf
rsm;jzifh &if;ESD;cifrifpGm wnfcif;
{nhfcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Edik if rH S tm;upm;orm;tm; (6-4)

rSwfjzihfvnf;aumif; toD;oD;
IH;edrfhcJhMuonf/
,SOfNydKifupm;
pufwifbm 27 &uf eHeuf
yGJpOfrsm;tjzpf a'opHawmfcsdef
eHeuf 9 em&DwGif tifcRef;NrdKU
ydu
k af usmjf cif;tm;upm;Hk usi;f y
rnft
h rsK;d orD;oH;k a,mufwJG toif;
vdkuf (Regu) NydKifyGJ qDr;D zdik ef ,f
yGpJ Oftjzpf jrefrmtrsK;d orD;toif;
ESihf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH trsKd;orD;
toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Murnfjzpf
onf/

qufvuf
tifcRef;NrdKU
abmfvaD bmtm;upm;Hk usi;f y
rnfh trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJ
tkyfpkaemufqHk;yGJpOftjzpf a'o
pHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
jrefrmtrsK;d om;toif;ESifh wmhcrf if
epweftoif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu
rnfjzpfonf/ qufvuf tifcRe;f
NrdKU eyef;tm;upm;Hk a'o
pHawmfcsed f rGe;f vGJ 1 em&DwiG f eyef;
NyKd iyf t
JG m; jrefrmEdik if rH t
S vGww
f ef;
NydKifyGJwGif 0if;vIdifaqG ESihf 63
uDvdkwef;wGif aroZifzl;? 48
uDvdkwef;wGif MuLMuLodef;wdkY
0ifa&muf ,SONf yKd iu
f pm;Murnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
&efukef

pufwifbm

(17)Budraf jrmuf tmqD,HEkid if Hh0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;tuJrsm; rSww

f rf;wif"mwfyHkkdupf Of/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 26
,aeYeHeufykid ;f wGif (17)Budraf jrmuf tmqD,HEkid if Hh0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;tuJrsm; tpnf;ta0;usi;f yNyD;
tmqD,H0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;tuJrsm;? tqihjf riht
f &m&SBd uD;rsm;ESihf udk,pf m;vS,rf sm;? tmqD,HtwGi;f a&;rSL;
csKyfkH;rS tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItodkut
f 0ef; (ASCC) qkid &f m 'kw,
d twGi;f a&;rSL;csKyfESihf udk,pf m;vS,f
rsm;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUrS 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;tuJrsm;? tqihjf riht
f &m&SBd uD;rsm;ESihf wm0ef&t
Sd &mxrf;
rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiH awGUMuHKEkdifrnhf tcuftcJrsm;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaersm;udk
d yfcsurf sm;udk &if;ED;S yGiv
fh if;pGm &Sif;vif;ajymMum;onf/
udk,fpm;vS,ftzGJUu 2013 ckESpf vkt
4if;aemuf jrefrmud,
k pf m;vS,f
pufwifbmvwGif usif;yjyKvkyfcJh aqG;aEG;Muonf/ xdaYk emuf 2014
tzG
J
U
u
tmqD
,
H
E
S
i
h
f
aqG
;aEG;zuf
onhf tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; ckEpS w
f iG f (18)Burd af jrmuf tmqD,H
tpnf;ta0;tpD&ifcpH mudk &Si;f vif; EkdifihH0efxrf;qdkif&m tpnf;ta0; (3)Edik if H Edik if 0hH efxrf;tzGUJ tpnf;
wifjycJhNyD; tpnf;ta0;odkY wuf rsm;\Ou|tjzpf wm0ef,al qmif rsm;\ enf;ynmyl;aygif;aqmif
I yk if ef; tzGUJ tpnf;ta0;
a&mufvmMuaom tmqD,HEkdifiH &GufrnhfzdvpfydkiforwEkdifiH EkdifiHh &Gurf v
tmqD,HESihf
rsm;rS EkdifiHh0efxrf;tzGJUtpnf; 0efxrf;aumfr&SifOu|u 2015- tpD&ifcHpmESihf
tBuD;tuJrsm;u tmqD,HEkdifiHh 2016 ckESpfumvwGif (18) Budrf aqG;aEG;zuf(3)EdkifiH vkyfief;tpD
0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;\ vkyif ef; ajrmuf
tmqD,HEkdifiHh0efxrf; tpOf (2012-2015) udk taumif
tpDtpOf (2008-2015) t& Ekid if H tpnf;ta0;qkdif&m BudKwifjyif txnfazmfaqmif&GufrI tajc
tvku
d f 2014-2015 ckEpS t
f wGi;f qifxm;&Srd rI sm;udk &Si;f vif;wifjy taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf tmqD,EH iS afh qG;aEG;
pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Srd EI iS w
fh ;kd wuf onf/
zuf
f
(
3)EkdifiH EkdifiHh0efxrf;tzGJU
rItajctaersm;udk aqG;aEG;cJhMu
,if;aemuf tpnf;ta0;
tpnf
;tBu;D tuJrsm;u tmqD,H
onf/
wufa&mufvmolrsm;u tmqD,H
ES
i
a
h
f
qG
;aEG;zuf(3)Edik if \
H yl;aygif;
xkdYaemuf tmqD,HtwGif; EkdifiHh0efxrf;tzJGUtpnf; tBuD;
aqmif
&
G
u
f
r
I
jr
i
h
f
w
if
Edkif&efenf;
a&;rSL;csKyfkH;rS tmqD,HvlrIa&;? tuJrsm; tpnf;ta0;rSwfwrf;
vrf
;
rs
m
;?
]]j
y
nf
o
l
Y
q
E
E
Sihf vlrIb0
,Ofaus;rItoku
d t
f 0ef; (ASCC) (rlMurf;) udk aqG;aEG;twnfjyKcMhJ u
om,m0ajymjynf
h
p
H
k
a
tmif
jznfh
qkid &f m 'kw,
d twGi;f a&;rSL;csKyu
f
onf/ qufvuf (17)Budrf
qnf
;
ay;Ed
k
i
f
a
&;qD
o
d
k
Y
?
aumif
;rGef
tmqD,H xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;? ajrmuf tmqD,HEkdifiHh0efxrf;tzJGU
aomtk
y
f
c
sKyf
r
I
j
r
i
f
h
w
if
j
cif
;
}}
[l
tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rItodu
k f tpnf;ta0;rsm;Ou|ESihf jynf
onhf&nfrSef;csufodkY atmifjrif
t0ef;aumifpDESihf ,if;aumifpD axmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|
atmif taumiftxnfazmfaqmif
qkid &f mtqihjf riht
f &m&SdBu;D tpnf; OD;ausmfolu (17)Budrfajrmuf
&Guf&mwGif awGU&Sd&onfhtawGU
ta0;rsm; ? tjcm;oufqkdifaom tmqD,HEkdifiHh0efxrf;tzGJU tpnf; tMuHKrsm;? vkyfief;pOfrsm;udk
tmqD,Htpnf;ta0;rsm;? tmqD ta0;rsm;Ou| wm0ef,laqmif tjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;Muonf/
,HvlrIa&;-,Ofaus;rI todkuf &GufcJhrItpD&ifcHpmudk zwfMum;
,if;aemuf(18)Budrfajrmuf
t0ef;aumifpD\
vrf;jyajryHk wifjyNy;D tmqD,EH idk if 0Hh efxrf;tzGUJ tmqD,EH ikd if 0hH efxrf;qdik &f m tpnf;
taumiftxnfazmfrI pHEIef;owf tpnf;ta0;rsm;Ou| wm0efudk ta0;rsm;\Ou|tjzpf wm0ef,l
rSwEf idk af &; aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajc zdvpfydkiforwEkdifiH EkdifiHh0efxrf; aqmif&Gufrnfh
zdvpfydkifEdkifiH
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ aumfr&SifOu| Dr.Francisco T. udk,fpm;vS,ftzGJUu wwd,
,if;aemuf tmqD,EH idk if H Ekid if hH Doque III xHoYkd vTaJ jymif;ay;tyf tBudrf tmqD,HESihf aqG;aEG;zuf
0efxrf;tzGUJ tpnf; tBu;D tuJrsm; cJhonf/
(3) Edik if \
H Edik if 0hH efxrf;tzGUJ tpnf;
u a&SUajy;pDru
H ed ;f uk;d ckEiS fh 'kw,
d
rGef;vGJykdif;wGif 'kwd,tBudrf tBuD;tuJrsm; tpnf;ta0;
tBudrf tmqD,HESihfaqG;aEG;zuf tmqD,HESihfaqG;aEG;zuf (3)EkdifiH twGuf BuKd wifjyifqifxm;&Srd rI sm;
(3)EkdifiH EkdifiHh0efxrf;tzGJUtpnf; EkdifiHh0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD; udk &Si;f vif;wifjyNy;D aemuf tpnf;
tBuD;tuJrsm; tpnf;ta0;wGif tuJrsm;tpnf;ta0;udk usif;y ta0;rSwfwrf;(rlMurf;) tay:
xnhfoGif;aqG;aEG;rnhfudp&yfrsm;? jyKvyk &f m tpnf;ta0;wGif tmqD,H 0dik ;f 0ef;aqG;aEG; twnfjyKMuonf/
2015 ckEpS f umvtvGef tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfHk;rS tmqD,H
nydkif;wGif qD'dk;em;[dkw,f
EkdifiHh0efxrf;qkdif&m OD;pm;ay; vlrIa&;? ,Ofaus;rItodkuft0ef; r*Fvmcef;r tpnf;ta0;wuf
aqmif&Guf&rnhf vkyfief;pOfrsm;? (ASCC) 'kw,
d twGi;f a&;rSL;csKyf a&mufvmMuolrsm;tm; jynf
tmqD,H vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf u tmqD,HESihf aqG;aEG;zuf(3) axmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou| OD;ausmf
A[dkXmersm;\ taumiftxnf Edik if H xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;wGif olu npmjzihf *kPfjyKwnfcif;
azmfaqmif&Gufcsufrsm;? tmqD,H tmqD,HESihf aqG;aEG;zuf(3)EkdifiH {nhcf cH NhJ y;D trSww
f &vufaqmif
Edik if 0hH efxrf; tzJUG tpnf;rsm;twGi;f wdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m rsm;ay;tyfcJhonf/ (owif;pOf)

26

&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f rdcif
ESihfuav; apmihfa&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzGJUu OD;aqmifjyKvkyfaom
rdcifESihfuav; q,ftdrfpkrSL;rsm;
rGr;f rHoifwef;zGiyfh JG tcrf;tem;udk
pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&D
cGJu tvHkNrdKUe,f apm&efydkif
(awmif)&yfuGuf ESif;qDvrf;&Sd

NrKd Ue,frcd ifEiS u

fh av;apmihaf &Smuf
rItoif;kH; usif;yonf/ (0JyHk)
tcrf;tem;okdY &efukefwdkif;
a'oBuD; rdcifESihfuav;apmihf
a&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUOu|
a':aqGaqGvwfESihf tzGJU0ifrsm;?
taemufydkif;cdkif rdcifESihfuav;

apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU
Ou| a':jrwfoEm&JwihfESihf
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;oef;EkdifESihfXmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/

a&S;OD;pGm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
rdcifESihfuav; apmihfa&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':aqG
aqGvwfu trSmpum;ajymMum;
NyD;
NrdKUe,fusef;rma&;XmerS
a'gufwma':vJhndK0if;ESihf Xme
qkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;u a[majym
cJhMuonf/
udkBuD;wif

pae? pufwifbm 27? 2014

Edik fiHwumowif;

*sumwm pufwifbm 26
tif'dkeD;&Sm;ygvDrefu a&G;
aumufwifajrm ufc&H aom orw
*sKdudk0D'dk'dktay:
a0zefrIrsm;
us,fjyefYvmcsdef a'oqdkif&m
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NrdKUawmf0ef
rsm;udk wdkufdkufa&G;cs,fjcif;udk
zsufodrf;vdkufonf/
rpwm0D'dk'dkonf tif'dkeD;&Sm;
EdkifiHtwGif;
'Drdkua&pDpepf
&Sio
f efxeG ;f um;atmif aqmif&u
G f
oGm;rnf[k aqmfMorIESifhtwl
rdrdukd,fukd,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
tjzpf wkdufdkufa&G;cs,fcJhjcif;jzpf
onf/
tqdkygpepfonf EdkifiHa&;
orm;a[mif;rsm;ESifh qufET,frI
r&Sdaom EdkifiHa&;orm;opfrsm;
ay:xGufvm&ef &nf&G,fvsuf
2005 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJh
jcif;jzpfonf/
odkYaomfvnf; 4if;\twdkuf

ubl;vf pufwifbm 26
tmz*efepweftv,fydkif;
ZeD;onf\ ESmacgif;udk rD;zdkacsmif
oHk;"m;jzifh jzwfcJhaom trsKd;om;
wpfOD;udk &JwyfzGJU0ifrsm;u &SmazG

tcHrsm;u wdkufdkufta&G;cHrIrSm
tusifhysufjcpm;rIrsm; jzpfvmEdkif
onf[k ajymqdv
k su&f o
dS nf/ rpwm
0D'dk'kd\twdkuftcHrsm;onf trsKd;
om;ygvDreftwGif; trsm;pk&Sd

aeqJjzpfaMumif; bDbDpDowif;
azmfjycsufwGif awGU&onf/
[GNRGN<UM\.YN\IU' |LIZGN<RQI
jiif;cHkrIrsm; jzpfcJhNyD; trsKd;om;u
ZeD;onfudk
dkufESufrIrsm;

Oa&my pufwifbm 26
qD;&D;,m;ESifhtD&wfEdkifiHtwGif;&Sd tpvmrpf
ppfaoG;<ursm;ESifhtwl Oa&mywdkufom;rsm; yg0if
YVX I G6 PYOD\JLIW[GMULIZ
K XIYPF-DK 0XPLI
tD;,ltMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;tBu;D tuJu bDbpD D
odkY ajymMum;onf/
taemufEdkifiHrsm;u avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;
aMumifh
Oa&mywGif vufwkHYjyefwdkufcdkufrIrsm;
&SdvmEdkifaMumif; a*;vfvuf a'umacsmfADu ajym
Mum;onf/
tar&duefO;D aqmifaom wyfrsm;onf Mo*kwv
f

aeMuonf/ 4if;Oya'udk vTwaf wmf

twGif; 10 em&DMumaqG;aEG;
cJhNyD;aemuf twnfjyKjy|mef;vdkuf
jcif;jzpfonf/
'Drdkua&pDvdkvm;olwuf<u

jyKvkyfcJhonf[k t&m&Sdrsm;u
ajymcJhonf/ touf 20 t&G,f&Sd
tqdyk g trsK;d orD;onf ,cktcg
aq;Hk aq;ukorIcH,lae&qJ
jzpfonf/
tmz*ef ,ckuo
hJ Ydk ud,
k v
f uf
t*FgjzwfawmufcH&onfh udp&yf
rsKd; &Sm;&Sm;yg;yg;jzpfcJhaomfvnf;
trsK;d orD;rsm;tm; tMurf;zufc&H rI
ydkrdkrsm;jym;vmcJhonf/
trsKd;orD;rsm; tMurf;zufcH&
rIonf 2012 ckESpfESifh EIdif;,SOf
Munfhygu 25 &mcdkifEIef;wdk;vm
aMumif; vlYtcGifhta&;qdkif&m
aumfr&Sifu qdkcJhonf/
trsK;d orD;\ rdom;pk0ifrsm;u
jzpfymG ;cJo
h nft
h ao;pdwu
f kd ajymjy
cJhjcif;r&Sday/
WTGN\J WUV.GRU'X |LI?
trsKd;om;onf a'goBuD;oljzpfNyD;
FLIXYQI|LIXGN WSPUDX5"
a&rwdu
k b
f J &ufowwpfywfMum
tcef;aomhydwfxm;cJhonf[k qdk
onf/
[GW
<N M\LI|LI?YXIRQIUVP
EkwfcHxm;&onfudkvnf; awGUcJh&
aMumif; trsK;d orD;apmifah &Smufa&;
Xmeu bDbDpDodkY ajymcJhonf/
(bDbDpD)

rS pwifum tD&wfEikd if t
H wGi;f tdik t
f ufppf pfaoG;<ursm;
tm; tBudrf 200 eD;yg; avaMumif;rS wkdufcdkuf
cJo
h nf/ wevFmaeYrS pwifum qD;&D;,m;Edik if t
H wGi;f &Sd
tdik t
f ufppf pfaoG;<ursm;tm; avaMumif;rS wdu
k cf u
kd rf I
jyKvkyfcJhonf/
,lauygvDrefu tD&wf avaMumif;wdu
k cf u
kd rf I
wGifyg0ifa&; aomMumaeYwGif rJcGJqHk;jzwfrnf[k
qdkonf/
qD;&D;,m;ESihf tD&wfwYkd tdik t
f ufpw
f u
kd cf u
kd af &;
RUPFHI < (G6 LNG DI 0XPLIS'WLNG DI WXU0XPDR
rDu cefYrSef;xm;onf/
(bDbDpD)

vIyf&Sm;olrsm;u
*sumwmNrdKU
ygvDreftaqmufttHt
k jyifbuf
wm,mrsm;udkrD;IdUum qefYusif
qEjyMuonf/
tqdkyg jy|mef;vdkufaom

2\D
W 1UG.8DZPIHIUVP"
jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf cdik f
tBuD;tuJrsm;udk a'oqdkif&m
ygvDrefu a&G;cs,fwifajrmuf
zG,f&Sdonf/
orwudk
qufvuf wdkufdkufa&G;aumuf
wifajrmufzG,f&Sdonf/
]]wdu
k f u
kd t
f a&G;cH&wJh acgif;
aqmifawG[m
tusifhpm&dw
dk;om;ajzmihfrwfwnfMunfzdkY vdk
ovdk jynfolawGu a&G;aumuf
wifajrm ufvu
kd w
f t
hJ wGuf jynfol
awG&JUtusKd;pD;yGm;udkapmihfa&Smuf
zdkY wm0ef&Sdygw,f}} [k orw
0D'kd'kdu ajymonf/
rpwm0D''kd o
kd nf a'oqdik &f m
NrKd Uawmf0eftjzpf wdu
k f u
kd t
f a&G;cH
cJhNyD; *sumwmtkyfcsKyfa&;rSL;jzpf
vmum Zlvdkifvuorw a&G;
aumufyGJwGif tEdkif&cJhjcif;jzpf
onf/
(bDbDpD)

a[mifaumif pufwifbm 26
wkwEf idk if aH wmifyidk ;f uGr&f ;DS
X5UID
RPXNGLI UIXPRO
trsdK;om;wpfOD;u
uav;
av;OD;ukd owfcJhaMumif; qif[Gm
owif;wGif azmfjycJhonf/
yif&Sef;NrdKU ausmif;om;rsm;
ausmif;okYd oGm;&mvrf;wGif jzpfymG ;
F-KMFLIM]SID0XPLI"WRXI(6SI
t&G,ftrsdK;om;wpfOD;ukd oHo,
&SdaeNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;u &SmazG
aeqJjzpfaMumif; a'otmPmykdif
rsm;ajymcJhonf/ wkdufckdufrIrsm;
kww
f &ufjzpfymG ;vmonft
h wGuf
pmoifausmif;rsm; vHjk cKH a&;wk;d jri hf
csxm;cJo
h nf/ ,ckv tapmykid ;f u
vnf; [layjynfe,f ausmif;
wpfausmif; "m;ukdifwkdufckdufrI
aMumifh uav;i,fo;kH OD;aoqH;k Ny;D
ajcmufO;D 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ "m;ukid f
wku
d cf u
dk rf jI yKvyk jf cif;onf yk*Kd vaf &;
rauseyfcsufrsm;&Sdjcif; okdYr[kwf
pdwaf 0'em cHpm;ae&jcif;aMumifh
jzpfEkdifaMumif; wkwftmPmykdif
rsm;u ,lqcJMh uonf/ (bDbDpD)

yg&D pufwifbm 26
jyifopforwa[mif; eDuv
kd yfqmudZk o
D nf vdik v
f ND rKd UteD; vlxak [majymrIEiS t
hf wl Edik if aH &;avmuodYk
jyefvnf0ifa&mufvmonf/
qmudkZDonf arv Oa&mya&G;aumufyGJwGif vusfmtrsKd;om;wyfOD;\ ausmaxmufaemufcHjyKaom
vli,fqErJay;rIrsm;jzifh a&G;aumufyGJtEdkif&&Sd&ef arQmfvifhxm;aMumif; owif;axmufrsm;u ajymonf/
Y*HFI DK- RPR'ZLI\ZIZL* I USZPTPXG=N X
' |LIWDHM]LIK $>GY
N XI
- UG I OWUI\\' JZ'?2'DTPLIUX
, NG
&,lomG ;&ef arQmv
f ifx
h m;aMumif; aMunmcJo
h nf/ w&m;H;k u rpwm qmudZk t
D m; pGypf x
JG m;onfv
h mbfpm;rI
WU,XNG TGLN I LKF+ 1K- \' DHPXIWTG\N JD0XQPFVX[
I X
* DI \YPF-MK FLIM]SIRQI|LIWDHM]LIK WTG\N JS*\SI D-* RP
trIrsm;ESiyhf wfouf r[kwrf rSeaf Mumif; jiif;qdx
k m;onf/ touf 59 ESp&f dS orwa[mif; qmudZk o
D nf
2012 ckESpfu vuf&Sdorw z&efqGma[mfvefudk IH;edrfhNyD;aemuf &mxl;udk vufvTwfcJh&onf/ (bDbDpD)

e,l;a'vD pufwifbm 26
tdEd,ESihf wkwfjynfolUorwEdkifiHwdkYonf
,if;wk\
Yd 'Dzufwedk ,fpyfteD; ESpyf wfMum a&SUrwd;k
aemufrqkwo
f m tajctaeukd aphpyfaqG;aEG;rIrsm;jzihf
tqHk;owfum wyfzGJU0ifrsm; kyfodrf;&ef oabmwl
vdu
k Mf uaMumif; tdE,
d Edik if jH cm;a&;0efBu;D u ajymMum;
onf/
wyfzGJU0ifrsm;udk t*FgaeYrSpwifum tqkdyg
e,fpyfa'orS kyo
f rd ;f rnfjzpfaMumif; qrm;qGmdik ;f u
ajymonf/ wkwfwyfzGJU0ifrsm;onf tdEd,ydkifeuf
vm'uf&afS 'otwGi;f ,m,Dvrf;wpfvrf; 0ifa&muf
azmufvyk &f ef BuKd ;pm;cJo
h nfudk awGU&aMumif; tdE,
d
bufu ajymonf/
tqdyk g ESpEf ikd if o
H nf [dr0Eme,fpyf ae&mtcsKUd
tjiif;yGm;cJh&m 1962 ckESpfu ppfrufjzpfyGm;cJhonf/
xdt
k csed rf pS ESpzf ufwif;rmrIrsm; t&Sed jf rihw
f uf
cJu
h m tBurd af ygif;rsm;pGm e,fpyfaqG;aEG;yGrJ sm; jyKvyk f

cJah omfvnf; ,aeYwikd af tmif atmifjrifrI r&ao;[k

qkdonf/ vGefcJhaom oDwif;ywfu wkwforw
&SDusihfzsifonf tdEd,EdkifiHokdY oGm;a&mufvnfywfcJh
NyD;aemuf ESpfzufwif;rmrIrsm; avsmhuscJhonf/
tdEd,0efBuD;csKyf e&d`Emrdk'Du wkwfEkdifiHESihf
qufqaH &;wk;d wufaumif;rGeaf tmif aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ rpwm&SDuvnf;
Nidrf;csrf;a&;ESihf om,m0ajyma&;twGuf tdEd,ESihf
twl yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnf[k ajymMum;cJh
onf/
e,l;a,mufNrdKU usif;yaom ukvor*taxG
axGnDvmcH ESpfEdkifiHu e,fpyfjyemukdajz&Sif;
(GLN FI 1K- \M' ]SID0XPLI"SXIZLIEP XIZL* I Z\I]8-* LI
rsm; e,fpyfrS kyfodrf;NyD;pD;vdrfhrnfjzpfaMumif; EdkifiH
jcm;a&;0efBu;D qrmqGmdik ;f u owif;axmufrsm;tm;
ajymMum;onf/
(bDbDpD)

pae? pufwifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef pufwifbm 26
jrefrmEdkifiHtmqD,H vlrIa&;- ,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfouf pme,fZif;&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;udk
pufwifbm 24 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu &efukefNrdKU '*HkNrddKUe,fjynfvrf;&Sd trsKd;om;jywdkuf usif;yonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
todkuft0ef; aumifpDOu|
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhMuLu tmqD,H
vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;
aumifpw
D iG f ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu
OD;aqmifum tmqD,HEkdifiHrsm;
\ ,Ofaus;rIxdef;odrf;a&;u@?
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;
u@? &moDOwkajymif;vJrIESifh
obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJa&;
u@ ponfwdkYudk tmqD,HvlrI
a&;ESifh ,Ofaus;rItodkuft0ef;
aumifp0D if 0efBu;D Xme(10) ckwrYkd S
yg0ifaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;?
oufqdkif&mu@tvdkuf wm0ef
&Sdolrsm;udk zdwfMum;um tmqD,H
Ekid if t
H csi;f csi;f vlraI &;-,Ofaus;
rI bHkoabmwlnDcsufrsm;tay:
aqG;aEG;oGm;rnf jzpfaMumif;?
obm0ab;tE&m,frsm; MuKH awGU
vmygu tmqD,HEkdifiHtcsif;csif;

armfvNrdKifuRef; pufwifbm 26
{&m0wDwkdif;a'oBuD; bdku
av;NrKd Ue,f uRe;f om,maus;&Gmae
udkvSxl;\ vdkif;zkef;trSwf 0949
....odkU &efukefwkdif;a'oBuD;
b@mtcGe0f efBu;D XmerS nTeG Mf um;
a&;rSL;csKyfESifh xdkol\ udk,fa&;
t&m&Sd[k ajymqdkolESpfOD;u puf
wifbm 20 &uf nae 4 em&D
cefYu zkef;qufNyD; tBuD;tuJ\
vrf;nTecf sut
f & zke;f eHygwfaygif;
2000 ausmu
f kd uHprf;rJEu
dI &f mwGif
okH;BudrfpvkH; udkvSxl;\ zkef;eH
ygwfraJ ygufojzifh usyo
f ed ;f 1500
6GUQIM]SID0XPLI"  |LIZGN8[+

atmifvH

pufwifbm

26

dkif;yif;ulnD&rnfh tcsufrsm;
tay: aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;?
xdkYtjyif tmqD,Hqkdif&mtpnf;
ta0;rsm;udk vufcHusif;yvsuf
&Sdaom tdrf&SifEkdifiHtaejzihf ,Of
aus;rIqkdif&m jyyGJwpfckudk &ef
ukefNrdKU trsKd;om;uZmwfkH
atmufwdkbmvwGif usif;yoGm;
&efpDpOfxm;aMumif;? tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ ,Ofaus;rI
ya'omuyGrJ sm;ESifh aw;*DwtzJUG
rsm;yg yg0ifazsmaf jzrnfjzpfaMumif;?
tmqD,HEkdifiHrsm;\ dk;&mtpm;
tpmESihfdk;&mt0wftxnfrsm;udk
qkdifcef;aygif; 61cef;jzihf jyo
a&mif;csoGm;&efpDpOfxm;aMumif;
ponfjzihf ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHtmqD,H vlrIa&;,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpD
twGif;a&;rSL; a':eEmrTef;u
tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmif
jcif;ESihfywfouf ]]a&SUodkY wlnD
wufvSrf;csD
Nidrf;csrf;a0pnf

bPfrS tcGefaiG usyf 15 odef;

vTJajymif;ay;NyD;ygu tcGefajypm
rsm;ESit
hf wl usyo
f ed ;f 1500 tm;
udkvSxl;xH jyefvnfvTJajymif;ay;
tyfomG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf[k od&onf/
xdkUaMumifh
pufwifbm
23 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif
armfvNrdKifuRef;NrdKU urmh&wem
bPfcGJodkU udkvSxl;a&muf&SdvmNyD;
NrdKUe,frefae*smxH rdrdzkef;uHprf;
rJaygufojzifh aiGusyf 15 odef;
vTJ&rnfjzpf aiGvTJ &? r&ar;
jref;&m bPfcrJG efae*smu urmh
&wembPf&kH;csKyfodkY
jzpfpOf

tmqD , H t od k u f t 0ef ; qD } }[k

aqmifyk'fowfrSwfxm;NyD; 2014
arvwGifusif;ycJhaom tmqD,H
tpnf ; ta0;rS aejynf a wmf
aMunmpmwrf;udk xkwfjyefEkdifcJh
aMumif;? EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef
OD;pm;ay;owfrw
S x
f m;aom u@
rsm;wGif vlrIa&;ESihf,Ofaus;rIESihf
qufET,faomu@rsm;rSm trsm;
qHk;jzpfaMumif;? tmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD
(ASCC) taejzihf usef;rma&;?
ynma&;? trsKd;orD;ESihf uav;
oli,frsm;tcGihfta&;? tvkyf
orm;tcGihfta&;? omwlnDrQ&Sd
a&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
tmqD,H0daoovuPm jynhfpHk
a&;? qif;&JrIavQmhcsa&; ponhf
u@wdkYwGif vkyfief;pOfrsm;csrSwf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? txl;
ojzihf tmqD,HtzGJU0if 10EdkifiHrS
uarm'D;,m;? vmtdk? jrefrmESihf
AD,uferfEdkifiHrsm;wGif wdk;wuf

udk qufvufwifjycJhaMumif;?
xkUd aemuf bPf&;Hk csKyEf iS hf &efuek f
NrdKU vrf;rawmf&Jpcef;wdkY yl;aygif;
nEd iId ;f pDpOfrjI zifh &efuek Nf rKd U anmif
yifav;aps; urmh&wembPfcGJ
usyaf iG 15 ode;f aiGvx
JT w
k ,
f o
l nfh
a':EG,feDatmif EdkifiHom;trSwf
10 ^ oxe(Edkif)....ukd,fwdkif
pufwifbm 23 &uf rGef;vGJ 1
em&DcGJcefUwGif vTJaiG 15 odef;udk
xkw,
f cl sed w
f iG f zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/ okdYjzpf aiGvdrfxkwf
ol a':EG,ef aD tmifukd vrf;rawmf
&Jpcef;wGif trIziG hf ta&;,lxm;
aMumif; od&Sd&onf/
(065)

rauG;wdik ;f a'oBu;D atmifvNH rKd U vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;a&;vkyif ef;

NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mESihf 0efxrf;rsm;onf pufwifbm 25 &uf
eHeufydkif;rSpwif vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;ESihf vQyfppf"mwftm;
aysmufqHk;rIavsmhenf;apa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
xdo
k aYdk qmif&u
G &f mwGif jynfvrf;ay:&Sd "mwftm;vdik ;f rsm;ESifh rvGwf
uif;onfh opfyifopfuikd ;f rsm; ckwv
f &JS iS ;f vif;jcif;vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyeff^quf)

zGHUNzdK;rIuGm[csufenf;yg;atmif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tmqD
,HvlrIa&;ESihf ,Ofaus;rItodkuf
t0ef;xlaxmif&mwGif EdkifiHa&;?
vlraI &;? pD;yGm;a&;? vlt
Y &if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&; u@rsm;udk
aqG;aEG;avh&SdNyD; 2014 ckESpfwGif
usif;yvsuf&Sdonfh tmqD,HvlrI
a&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;qdkif
&m (ASCC) tpnf;ta0;rsm;wGif
OD ; pm;ay;taejzih f &moD O wk
ajymif;vJrIESifh
obm0ab;
tE&m,f pDrcH efcY aJG &;u@? u@
twGif; Asean Learning
Resource Centre rsm;xm;&dSa&;?
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;
ta&;? Green Economy ESifhywf
oufaomu@rsm;udkvnf; aqG;
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? 2015
ckESpfwGif tmqD,Htodkuft0ef;
xlaxmifEkdifNyD;aemuf a'owGif;
qdkif&m Nidrf;csrf;a&;twGuf pnf;
vHk;nDGwfaomtmqD,H? wpfck

wnf;aom
tmqD,Htjzpf
quf v uf t aumif t xnf a zmf
a&;wdkYudk aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; ponfjzihf &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf jynfya&mufjrefrm
a&TUajymif;tvkyform;rsm;ta&;
ESihfywfouf
tvkyform;?
tvkyt
f udik Ef iS v
fh rl zI v
l akH &;0efBu;D
Xme
tvkyform;TefMum;rI
OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;apmEdkifu jynfyEkdifiH
rsm;wGif tvkyfvkyfudkifvsuf&Sd
aom
jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf
aqmif&u
G &f mwGif oGm;a&mufonfh
Edik if rH sm;\ Oya'yg tusK;d cHpm;cGi?fh
umuG,af pmihaf &Smufrf rI sm; &&Sad &;?
tvkyf&Sifrsm;\ acgif;yHkjzwfrIESihf
vlukeful;rIudp&yfrsm;? tvkyf
orm;rsm;\ usef ; rma&;apmih f
a&SmufrI? vkyfcvpm tjynfht0
&&Sad &;wdu
Yk kd tvkyo
f rm;TeMf um;
rI OD;pD;Xmetaejzihf oufqdkif&m
EdkifiHrsm;\ oHkH;rsm;rSwpfqihf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? a&TU
ajymif;tvkyo
f rm;rsm;\ tcGit
fh
a&;umuG,fapmihfa&Smufjcif;ESifh
ywfouf tmqD,Htvkyform;
0efBu;D rsm;yg0ifaom tpnf;ta0;

rsm;wGif oabmwlnDcsufrsm;
&&Sd xm;NyDjzpfaMumif; ponfjzihf
ajymMum;onf/
xkdYaemuf tmqD,HvlrIa&;
ESihf ,Ofaus;rItodkuft0ef;
xlaxmif&mwGif jyefMum;a&;
0efBuD;Xme\ tcef;u@rsm;?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme\
tcef;u@rsm;udk oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;
u &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; wuf
a&mufvmaom owif;rD'D,m
rsm;\ ar;jref;csurf sm;udk jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
(17)Budrfajrmuf tmqD,H
vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;
qdkif&m tqihfjrihft&m&Sdrsm;
tpnf;ta0;ESihf (12)Budrfajrmuf
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
todu
k t
f 0ef;aumifp0D efBu;D tqihf
tpnf;ta0;rsm;udk pufwifbm
27 &ufrS 30 &uftxd yk*HNrdKU
wGif
usif;yoGm;rnfjzpfum
tmqD,H,Ofaus;rIjyyGJ 2014 udk
atmufwdkbm 1 &ufrS 2 &uf
txd &efuek Nf rKd U trsK;d om;uZmwf
Hk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
&efukefNrdKU r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f &JwyfzJGU&JrSL; odef;atmif
ESifh wyfzJGU0ifrdom;pkrsm; jrefrm
EkdifiH&JwyfzJGUa&T&wktxdrf;trSwf
aeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh pufwif
bm 22 &ufu
vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme r*FvmawmifGeYNf rdKUe,f
rlvwef;BudK ausmif;0if;twGif;
csKHEG,fydwfaygif;rsm;
pkaygif;
&Si;f vif;pOf/
ausmfpkd;rkd;(awmifGefY)

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeY a&T&wk
txdr;f trSwt
f jzpf ZD0w
d 'geoHCmh
aq;Hk pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif
&Gujf cif;udk pufwifbm 21 &ufu
csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd ZD0dw'ge
oHCmhaq;HkwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;jrifhaZmfOD;pD; &JwyfzGJU0if 60
OD;? aq;HktkyBf uD;a'gufwmcifarmif
ESifh apwemh0efxrf;rsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;yl;aygif; tqdkygaq;
Hk0if;twGif; oefY&Sif;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&Gupf Of/ (jrefrmhtvif;)

pae? pufwifbm 27? 2014

aqmif;yg;

a&G;aumufy[
GJ o
l nf 'Dru
kd a&pDpepfukd azmfaqmif&mwGif tajccH
tusqHk;vdktyfcsufjzpfonf/ odkYazmfaqmif&mwGif rD'D,m\u@
rSm ta&;ygqHk;tydkif;rSyg0ifaeonfudk rnfolrQ rjiif;Edkifyg/
rD',
D monf a&G;aumufyv
GJ yk if ef;pOfpuf0ef;wGif rJpm&if;jyKpo
k nfrS
tp vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; a&G;cs,w
f ifajrm ufonftqH;k u@
tm;vHk;wGif yg0ifywfoufaeonf/ ta&;ygqHk;rSm jynfolrsm;tm;
todynmay;jcif;jzpfygonf/ jynforl sm;udk a&G;aumufyq
GJ ikd &f m tod
ynmay;&mwGif rnfokdYaomoludk a&G;cs,foifhonf? rnfuJhokdY rJay;
&rnf? bmaMumifh rJqEay;oifo
h nf ponft
h csurf sm;? a&G;aumufyGJ
vkyif ef;pOfrsm;ESihf ywfoufonfh owif;tcsut
f vufrsm;udk us,jf yefY
xda&mufpGm todynmay;&efjzpfygonf/
Edik if aH &;ygwDrsm;? ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;taejzifh ygwDupkd nf;H;k
&mwGif vnf;aumif;? ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;taejzihf rJq,
G pf nf;H;k
&mwGif vnf;aumif;? yHkESdyfrD'D,m? wDADG? a&'D,dkpaom azhpfbGwfcf?
0ufbq
f u
kd t
f ygt0if qd&k ,
S rf 'D ,
D mrsm;udk toH;k jyKMurnfjzpfygonf/
xkaYd Mumifh rD',
D monf ygwDEiS hf jynforl sm;Mum; qufo,
G af qmif&u
G f
ay;Edkifaom tpGrf;rsm;&Sdygonf/ ,cktcg rSwfyHkwifNyD;jzpfaom
EdkifiHa&;ygwDaygif;rSm 67 ygwD&SdNyD; rSwfyHkwifcGifh&&Sda&;aqmif&Guf
qJjzpfaom ygwDrsm;vnf; &Sdaeygonf/ ygwDrsm;Mum;wGifvnf;
&efyHkaiGawmifhwif;aom ygwDrsm;&SdouJhodkY &efyHkaiGtiftm;enf;
aom ygwDrsm;vnf; &Syd gonf/ xdaYk Mumifh rD',
D mrsm; txl;ojzifh
yk*vduydkif rD'D,mrsm;taejzifh ygwDBuD; i,fra&G; nDrQaom tcGifh
ta&;rsm; ay;tyfEdkif&ef pDrHaqmif&Gufoifhygonf/
tvm;wlyif a&G;aumufyu
GJ kd pDrcH efcY aGJ om tzJUG tpnf;rsm;tae
jzifhvnf; a&G;aumufyJGvkyfief;pOfwpfavQmuf rJpm&if;jyKpkjcif;?
a&G;aumufyJG qdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;udk jynfolrsm;tm; jzefYa0
od&adS pjcif;? a&G;aumufypGJ epfrsm;? rJqEay;onfh enf;pepfrsm;? rJqE
ay;jcif;qdkif&m odoihfaom tcsuftvufrsm;jzefYa0&mwGif rD'D,m
udk tm;udk;&rnfjzpfygonf/ rD'D,m\tpGrf;jzifh NrdKUa&m awmyg?
wdik ;f &if;om; vlrsK;d pkrsm;ygrusef todynmay;Edik &f ef rD',
D m\ tul
tnDvdktyfrnfjzpfygonf/
,cktcg jrefrmEkdifiH rD'D,mwkd;wufrIt&Sdefonf jrifhrm;onfh
tavsmuf owif;tcsuftvufrsm;ay;ykdYonfh enf;pepfrsm;onf
vnf; xda&mufqef;Mu,frI&Sdvmonfukd avhvmod&Sd&ygonf/
w,fvzD ek ;f wGiyf if rJay;&rnfrh J ?kH rJay;&rnft
h csed t
f p&So
d nfh tcsuf
tvufrsm;ukd ar;jref;Ekdifrnfh Mobile Technology pepfrsm;yif
wkd;wufaeonf[k Mum;od&ygonf/ toHk;jyK&eftwGuf aiGaMu;
tiftm;om vkdtyfygonf/ xkdYaMumifh a&G;aumufyGJpDrHcefYcGJaom
tzGJUtpnf;rsm;onfvnf; rD'D,mrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufum
jynfolynmay; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vkdtyfygonf/
a&G;aumufyGJwGif tjcm;ta&;BuD;aom rD'D,mu pGrf;aqmifEkdif
onfhu@rSm avhvmapmifhMunfhjcif;yifjzpfygonf/ a&G;aumufyGJ
vkyfief;pOfonf vGwfvyfrQwrI &Sd^r&Sd? EkdifiHa&;ygwDrsm;? ukd,fpm;
vS,af vmif;rsm;u Oya'rsm;ukd vku
d ef mum rJq,
G pf nf;H;k rI jyK^rjyK?
w&m;rJh jyKusifhrIrsm; &Sd^r&SdESifh a&G;aumufyGJaumfr&Siftqifhqifh\
aqmif&GufrIrsm;onfvnf; w&m;rQw yGifhvif;jrifomrI &Sd ^r&Sdukd
avhvmapmifMh unfah zmfjy&rnfjzpfygonf/ vGwv
f yf w&m;rQwaom
a&G;aumufyGJrsm; jzpfay:ap&ef rD'D,mu ulnDaqmif&Gufay;Ekdif
aomfvnf; rSm;,Gif;aom owif;a&;om;rIrsm;onf a&G;aumufyGJ
vkyfief;pOf ysufpD;oGm;Ekdifonftxd tE&m,f&Sdygonf/ u@
onf rD',
D morm;rsm;twGuf ta&;tBu;D qH;k tav;xm;aqmif&u
G f
&rnfh vkyfief;wpf&yffjzpfygonf/
a&G;aumufyo
JG wif;rsm;azmfjy&mwGif owif;? pme,fZif;orm;rsm;
\ owif;wdusreS u
f efro
I nfta&;ygonfudk awGU&ygonf/ pme,fZif;
rsm;\ oabmobm0rSm &&Sdaomowif;rsm;ay: jynfolrsm;ukd
qGaJ qmifr&I adS p&ef a&;om;azmfxw
k jf ywwfonfh tpGr;f rsm;&SMd uygonf/
okaYd omf ,if;tpGr;f rsm;ukd owif;t"dym ,fvrJG mS ;rI? xifa,mif xifrmS ;
jzpfaprIrsm;wGif toH;k rjyKrad p&ef apmifx
h ed ;f oifyh gonf/ a&G;aumuf
yGrJ sm;ukd aumif;rGepf mG ? atmifjrifpmG usi;f yEkid yf gu Ekid if aH wmfwnfNird f
at;csr;f rIudk qufvufa&S;IEidk rf nfjzpfNy;D tu,f cRwaf csmo
f mG ;yg
u y#dyutoGiaf qmifvmEkid pf &mtaMumif;rsm; &Syd gonf/ xdaYk Mumihf
owif;rD'D,morm;rsm;taejzifh w&m;rQwaom a&G;aumufyGJrsm;
usif;yEkdifa&;twGuf ta&;ygaomu@rS &yfwnfaeojzifh owif;
wdusreS u
f efr?I ormorwf &Srd ?I pHEeI ;f rDtqift
h wef;&Sad om ynm&yf
qkdif&m uRrf;usifrI? jynfolrsm;\ tm;xm;&rIESifh ,HkMunfcH&rIwkdYukd
apmifhxdef;xm;&ef vkdtyfygonf/
pHEeI ;f rDuRr;f usiaf om owif;orm;rsm;jzpfap&efvnf; pnf;rsO;f ?
pnf;urf;usi0hf wfrsm;u jznhq
f nf;ay;Edik yf gonf/ urmay:&Sd owif;?
pme,fZif;rsm;onfvnf; jynforl sm;\,HMk unfr&I &Sad &;twGuf pHEeI ;f
pnf;rsOf;rsm; owfrSwfxm;Muonfudk awGU&ygonf/ urmhEdkifiHrsm;&Sd
pme,fZif;rD'D,mtzJGUtpnf;aygif; 150 ausmfonf pHEIef;rDowif;
orm;aumif;rsm;jzpfap&ef usifh0wfrsm;a&;qJG xkwfjyefxm;onf
[kvnf; avhvmod&Sd&ygonf/ ,if;usifh0wfrsm;\ tajccHpnf;rsOf;

rsm;rSm a,bk,stm;jzifhwlnDMuNyD; owif;azmfjy&mwGif rQwrI?

bufrvdkurf I? tm;xm;&rIESihf ,HkMunf&rIrsm;ay:wGif tajccHxm;onfukd
awGU&Sd&ygonf/ wpfOD;wpfa,muf\*kPfodumESifh udk,fydkifvGwfvyf
cGifhrsm;udk av;pm;jcif;? EdkifiHawmf\ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf EdkifiHawmf
vHkjcHKa&;rsm;udkvnf; tav;xm;av;pm;&ef tcsufrsm;onfvnf;
pHEeI ;f rD uRr;f usio
f wif;ynm&Sirf sm; vdu
k ef m&rnht
f csurf sm;[k a,bk,s
vufcx
H m;Muygonf/ rSeu
f efaomowif;rsm;azmfjyouJo
h Ykd rSeu
f efaom
owif;rsm;&,la&;onfvnf; ta&;BuD;aomtcsufjzpfygonf/
txl;ojzifh a&G;aumufyo
JG wif;rsm;azmfjy&mwGif owif;rD',
D mrsm;
taejzifh rdrv
d yk if ef;uRr;f usirf u
I v
kd nf; aocsmatmif aqmif&u
G x
f m;
oihfygonf/ rdrdazmfjyorQowif;tcsuftvufrsm;onf rSefuefrI &Sd&
ygrnf/ EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;\ owif;tcsuf
tvufrsm;? ajymMum;aompum;rsm;? pnf;Hk;a[majymcsufrsm;udkvnf;
rSeu
f efpmG *kpu
kd af zmfjy&ef vdt
k yfygonf/ 4if;wdq
Yk v
dk akd om t"dym ,fukd
vnf; rSeu
f efpmG azmfjyEdik &f rnfjzpfNy;D ajymMum;csuf wpfpw
d w
f pfyikd ;f udo
k m
xkwaf zmfum yHBk u;D csUJ azmfjyjcif;rsm;udv
k nf; a&SmifMuOf&ygrnf/ owif;
orm;rsm;taejzifh owif;vSnhfywfEdkifonfhtpGrf;udk tvJGoHk; wpfOD;
wpfa,muftm; 'kua&mufap&ef yk*dKvfa&;vufeufozG,f toHk;rjyK
oihfyg/
txl;ojzifh a&G;aumufyGJrsm;wGif EdkifiHa&;ygwDrsm; tBudwfte,f
,SONf yKd i&f onfh tajctaersK;d wGio
f wif;rSm;rsm; xkwjf yefryd gu qlyrl rI sm;
rStp a&G;aumufyyJG sujf ym;onft
h qH;k jzpfay:ap&ef vYaIH qmfay;ouJo
h Ykd
jzpfEikd yf gonf/ tcsuo
f nf a&G;aumufyt
JG csed w
f iG f rcefrY eS ;f Edik af om
tE&m,fwpf&yfjzpfygonf/ xkdYaMumifh owif;? pme,fZif;ESifh rD'D,m
orm;rsm;onf a&G;aumufyGJrsm;wGif aumif;usKd;rsm;pGrf;aqmifay;Edkif
ouJo
h Ykd pdeaf c:rIrsm;ESihf rjrifprG ;f Edik o
f nhf qd;k usK;d rsm;udv
k nf; ay:ayguf
apEdkifojzifh txl;*kxm;aqmif&Guf&rnfh ta&;ygonfhu@wGif
&yfwnfvsuf&Sdygonf/
owif;? pme,fZif;ESifh rD'D,mrsm;taejzifh tjcm;owdjyK&rnfh

tcsufrSm wm0ef,lrIESifh wm0efcHrIjzpfonf/ EdkifiHwumowif;rD'D,m

usi0hf wfrsm;wGif owif;? rD',
D morm;rsm;taejzihf vGwv
f yfpmG owif;
&,lcGifh a&;om;azmfxkwfcGifh&Sd&rnfjzpfouJhodkY rdrda&;aom owif;
ay:wGifvnf; wm0ef,lrI&Sd&rnf[k qdkMuygonf/ rsufarSmufacwf
jrefrmowif;rD'D,mavmuwGifrl wm0efcHrIESifh wm0ef,lrItydkif;wGif
tm;enf;aeonfudk awGU&onf/ tcsKdUowif;rsm;wGif rl&if;owif;\
wpfpdwfwpfydkif;tm; vdk&mqGJ t"dym,fvGJrSm;pGm tusKd;oufa&muf
apEdkifonfh azmfjycsufrsm;? pmzwfy&dowfrsm; pdwf0ifpm;ap&ef rl&if;
owif;ESihf vdu
k af vsmnDaxGr&So
d nht
f csurf sm;udk vSnyfh wfazmfjyrIrsm;?
rrSeu
f efaom tpGt
J vrf;jzifh wpfO;D wpfa,muf\tm;enf;csurf sm;udo
k m
rD;armif;xdk;tm;omcsufrsm;udk xdefcsefxm;aom rQwrIr&Sdonfh
owif;rsm;udv
k nf; awGU&Sad e&ygonf/ a&G;aumufyq
JG ikd &f mOya'? enf;
Oya'rsm;udk avhvmod&Sdjcif;r&SdbJ tjyKoabmraqmifonhf oHk;oyf
csuf azmfjyjcif;rsm;onf a&G;aumufyt
JG wGuf tE&m,fjzpfapEkid yf gonf/
EdkifiHwumusifh0wfrsm;t& owif;ESifh udk,fydkiftjrif tmabmf
rsm;udk cGjJ cm;pGmazmfjyEdik &f rnfjzpfaMumif; owif;trSm;rsm; xkwjf yefryd g
uvnf; trSefjyifazmfjyay;&efrSm owif;rD'D,morm;rsm;\ wm0ef
yifjzpfaMumif; azmfjyxm;onfudk avhvm&ygonf/ owif;vGwfvyf
cGi&hf &Sad &;onf owif;orm;rsm;\&ydik cf iG jhf zpfouJo
h Ykd owif;vkyif ef;
tay: opm&SdrI? av;pm;vkdufemrIrsm;rSmvnf; rvGJraoGapmihfxdef;
&rnfh usifh0wfrsm;jzpfygonf/ yk*dKvfpGJ? ygwDpGJ? tusKd;pD;yGm;pGJuif;pGm
owif;&,lazmfjy&ef vdktyfouJhodkY wpfOD;wpfa,muf? tzGJUtpnf;
wpfck? ygwDwpfckudk tqkd;? taumif; a0zefajymqdkcGifh&Sdaomfvnf;
ykwcf wfjypfwifjcif;? trke;f w&m;yGm;apjcif;rsm;onf usi0hf wfEiS rhf nDyg/
rSefuefaomowif;rsm;xGufay:vma&;wGif pmwnf;rsm;\u@
rSmvnf; ta&;Bu;D ygonf/ pmwnf;rSL;csKyo
f nf oufqikd &f mpme,fZif;\
*kPfodumtwGuf wm0eft&SdqHk;jzpfouJhodkY pmwnf;rSL;rsm;onfvnf;
rdrdwm0ef,l&aom oufqdkif&mu@rsm;tvdkuf owif;axmufrsm;\
vGwfvyfpGm owif;&,lcGifh? a&;om;azmfxkwfcGifhrsm;udk umuG,f

apmihaf &Smuf&ef wm0ef&ydS gonf/ owif;axmufrsm;\ usi0hf wfqikd &f m

vdu
k ef mrIrsm;ESihf a&;om;aom owif;rsm;rSeu
f efru
I kd apmihMf unh&f ef
vnf;aumif;? 4if;wkdY\ t&nftaoG;wdk;wufap&ef vnf;aumif;?
aqmif&u
G af y;&efvnf; wm0ef&ydS gonf/ owif;wdusreS u
f efrI rQwrI
rsm;&Sdap&eftwGuf pmwnf;rSL;rsm;wGifvnf; wm0efruif;yg/
tjcm;tav;xm;oifhaomtcsufrSm a&G;aumufyGJumvESihf
a&G;aumufyGJNyD;umvwGif jzpfEkdifajc&Sdaom owif;orm;rsm;\
a&G;aumufy&JG v'frsm;udk rSm;,Gi;f pGmazmfjyrIyifjzpfygonf/ a&G;aumuf
yGJ&v'frsm;ESihf ywfouf oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u w&m;0if
xkwfjyefjcif;rjyKrD pkaqmif;&&SdorQ jynfhpHkrIr&Sdaom pm&if;tay:
tajccH owif;OD;ap&ef a&;om;xkwfjyefjcif;yifjzpfonf/ ,if;odkY
aom trSm;rsK;d onf 'Dru
kd a&pD&ifu
h suaf eaom Ekid if BH u;D rsm;\ owif;
rD',
D mavmuwGiyf if ay:aygufwwfonfukd avhvmawGU&S&d ygonf/
jrefrmEdkifiHwGifrl odkYtrSm;rsKd; ay:aygufygu rnfrQqdk;&Gm;aom
tusK;d qufrsm;jzpfay:Ekid rf nfukd pmzwforl sm;cefrY eS ;f rdrnf[k ,lqyg
onf/ xkdYaMumihf owif;rD'D,morm;rsm;onf rdrd&&Sdonfh owif;
rsm; rSefuefrI &Sd^r&Sdudkvnf; aocsmatmif aqmif&Gufoifhygonf/
a&G;aumufyrJG sm;onf xdv,
G &f v
S ,
G jf zpfojzifh tav;xm;aqmif&u
G f
oifhonfht&myifjzpfygonf/
owif;ESihf rD'D,morm;rsm;onf a&G;aumufyGJESihf a&G;aumufyGJ
jzpfpOfrsm;udk owif;&,lltuJjzwfMu&mwGif ta&;ygqHk;tcsufrSm
a&G;aumufyJGOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? vkyfief;vrf;Tefrsm;udk od&Sd
em;vnfxm;&efvt
kd yfrjI zpfygonf/ Oya'? enf;Oya'rsm;udk em;vnf
xm;rSom a&G;aumufyGJjzpfpOfwGif trSm;trSefudkcGJjcm;EkdifNyD; jynfol
rsm;tm; owif;rSefay;Ekdifrnfjzpfygonf/ a&G;aumufyGJowif;rsm;
a&;om;&mwGif bufrvdu
k rf o
I nf ta&;ygqH;k jzpfonf/ ormorwf
&Sad p&eftwGuf owif;rsm;onf rQw&ygrnf/ owif;rQwa&;twGuf
ESpzf ufowif;rsm;udk wlnaD omtcGit
hf a&;jzifh azmfjyay;&efjzpfygonf/
tu,f yk*dKvfwpfOD;? ygwDwpfck? tzJGUtpnf;wpfcktm; pGyfpGJ
jypfwifrrI sm;udk owif;wGiaf zmfjyygu oufqikd &f mum,uH&iS rf sm;\
rQwaomowif;rsm;udkvnf; jyefvnfazmfjyay;&ef vdktyfygonf/
jyefvnfajz&Sif;cGifhay; ajz&Sif;csufrsm;udkvnf; rSefuefpGmjyefvnf
azmfjyay;&ef vdktyfygonf/ odkYrSom owif;rQwrIudk xdef;odrf;
aqmif&GufEkdifrnfjzpfygonf/ vGwfvyfpGmowif;&,la&;om;cGifh
onf owif;rD'D,mrsm;\ &ydkifcGifhjzpfouJhodkY wm0ef,lrIwm0efcHrI
onfvnf; a&SmifvTJr&Ekdifaom owif;rD'D,mrsm;\ wm0efom
jzpfygonf/
pma&;olavhvmrdorQ jrefrmEkdifiHwGif owif;? pme,fZif;
usi0hf wfrsm;xkwjf yefxm;onfukd awGU&S&d ygonf/ wpfcrk mS jrefrmEdik if H
pme,fZif;aumifp(D ,m,D)rS xkwjf yefxm;aom owif;rD',
D musi0hf wf
pmtkyEf iS hf tjcm;wpfcrk mS trsm;jynfo0l efaqmifro
I wif;pm tkycf sKyf
a&;tzJGUu xkwfjyefxm;aom pme,fZif;usifh0wf? trsm;jynfol
0efaqmifrIowif;pmq&mrsm;\ vkyfief;aqmif&GufyHk pnf;rsOf;rsm;?
owif;pmwdkuf\ tajccHrlrsm;yg0ifonfh pmtkyfwdkYjzpfygonf/ ,if;
usifh0wfpmtkyfESpftkyfwGif a&G;aumufyGJESihfywfoufaom owif;
rD'D,mrsm; vdkufem&rnhf usifh0wfrsm;&Sdaeonfudk awGU&ygonf/
odkYaomf ,if;usifh0wfrsm;onf owif;rD'D,morm;rsm; rnfrQ
vufvSrf;rDonf/ ,if;usihf0wfrsm;udktrsm;jynfolod&Sd&ef rnfrQ
jzefaY 0Ekid o
f nf? od&o
dS rl sm;uvnf; rnfrQvu
kd ef monf? vdu
k ef mMu&ef
vnf; rnfokdYaqmif&Guf&rnfqdkonfh tcsufrsm;onf ta&;tBuD;
qHk;jzpfygonf/ ,if;tcsufrsm;udk jznfhqnf;Ekdifygu owif;rD'D,m
zHGUNzdK;wdk;wufa&;udk xda&mufpGm taumiftxnfazmfEkdifrnfjzpfyg
onf/ ,if;usifh0wfrsm; vdkufem&efvdktyfouJhodkY jrefrmh,Ofaus;rI
"avhxHk;pHESifh jynfolYeDwdrsm;udkvnf; arhrxm;oifhyg/ owif;&,l
a&;om;&mwGif wpfOD;wpfa,muf\ udk,fydkifvGwfvyfcGifhudkvnf;
av;pm;vdkufem&ef owd&SdzdkYvdkygonf/ owif;rD'D,morm;rsm;
onf usi0hf wfvu
kd ef mNy;D pHEeI ;f rDowif;orm;jzpfygu tm;xm;,HMk unf
rI cH,l&&SdEkdifrnfjzpfNyD; tpdk;&Xmersm;? tjcm;tzJGUtpnf;rsm;ESihf
qufoG,f owif;&,l&mwGifvnf; vG,fulacsmarGUrnfjzpfyg
onf/
owif;rD',
D mrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf jrefrmEkid if w
H iG f BuKd ;yrf;
aqmif&Gufaeonfudkvnf; awGU&Sd&ygonf/ rMumrDu usif;ycJh
aom wwd,tBudrfajrmuf owif;rD'D,mwdk;wufa&;uGefz&ifhodYk
wufa&mufcGifhMuHKcJhygonf/ ,if;uGefz&ifhwGif jynfwGif;? jynfy
owif;ynm&Sifrsm;u owif;rD'D,mrsm; wkd;wufa&;u@pHktwGuf
,if;wdkY\ tawGUtMuHKrsm;ay:tajccHum aqG;aEG;cJhMuygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk,fwdkif wufa&muf
aqG;aEG;tMuKH jyKonfrsm;udv
k nf; Mum;odc&hJ ygonf/ Ekid if w
H umowif;
rD',
D musiphf Ofrsm; tawGUtMuKH rsm;udv
k nf; waphwapmif;avhvmcGihf
&&SdcJhygonf/ vGwfvyfpGma&;om;xkwfa0cGifhonf 'Drdkua&pDvkyfief;
wGif ta&;Bu;D ouJo
h Ydk wm0ef,rl t
I ydik ;f onfvnf; ta&; Bu;D aMumif;
tygt0if jyKjyifaqmif&u
G o
f ifo
h nfrsm;udk tav;ay; aqG;aEG;Mu&m
jrefrmowif;rD'D,mavmutwGuf ta&;BuD;aom owif;tcsuf
tvufrsm;ay;Ekdifonfh uGefz&ifhwpf&yfjzpfonf[k cH,lrdygonf/
pmrsufESm 10 odkY

pae? pufwifbm 27? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf pufwifbm 26
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; e0raeYudk ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpkvTwf
awmf tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf
orwxHrS oabmxm;rSwcf sujf zifh
jyefvnfay;ydkYvmaom trsdK;om;
ynma&;Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f
wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f twnfjyK&ef
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u
oufqikd &f m tyd'k ?f tyd'k cf t
JG vdu
k f
aqG;aEG;Muonf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
AdkvfrSL;&Jrif;axG;u Oya'Murf;\
tyd'k f 26 ESihf ywfouf wpfEikd if H
vkH;&Sd tqifhjrifhynmoifausmif;
rsm;wGif vGwfvyfonhf oifMum;
oif,lrIESifh vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJ
a&;pepfudk usifhoHk;&rnfhoabm
oufa&mufaeonhftwGuf vuf
awGUtajctaeESihf udu
k n
f rD rI &Syd g
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
,if;aemuf EkdifiHawmfydkif pD;
yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u pDrHcefYcGJ
vsuf&Sdaom tvkyfHkrsm;teufrS
tH;I ay:vsu&f adS om puf?kH tvkyf

Hkrsm; tajctaeESifh yk*vduydkif

jyKvyk rf t
I ajctaersm;ESihf pyfvsO;f
jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;
0ifrsm;u aqG;aEG;Muonf/
pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;odef;atmifu aps;uGufpD;yGm;
a&;pepf azmfaqmifrIESifhtwl
ukefoG,frIrl0g'rsm; ajymif;vJvm
jcif;? EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;udk
wpfajy;nD owfrSwfjcif;? EkdifiHh
0efxrf;rsm;\ vpmESifh yifpifEIef;
xm;rsm; wdk;jrifhcHpm;apjcif;? vQyf
ppfEiS hf avmifpmpGr;f tifEeI ;f xm;rsm;
wdk;jrifhay;acs&jcif;wdkYonf EkdifiH

ydkifpufHkrsm;\ ukefxkwfvkyfrI
p&dwfrsm;udk jrifhwufvmaponhf
tjyif pufrkH sm;taejzifh aps;uGuf
\ vkdtyfcsuf&Sdoavmufom
csdefq xkwfvkyfae&aomaMumifh
pGrf;tm;&SdorQ rxkwfvkyf&ojzifh
xkwfvkyfrIp&dwfonf ydkrdkjrifhrm;
vmcJhygaMumif;/
xdkYtwGuf vuf&Sdtajctae
wGif pdefac:rIrsm;ESifh &ifqdkifae&
onhf EkdifiHydkifpufHkrsm;taejzifh
jynfyrS 0ifa&mufvmonhf ukef
ypn;f rsm;udk t&nftaoG;t&,SOf
NyKd iEf ikd rf rI &So
d nht
f jyif aps;EIe;f tm;

yl;aygif; aqmif&Gufjcif;wdkYudk
qufvuf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;
onf/
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'ozGHNzdK;a&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;u
2012-2013 b@ma&;ESpfESifh
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
0efBuD;Xmetaejzifh arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;udak vQmch sc&hJ m tH;I rsm;
jzpfay:cJhygaMumif;? 2012-2013
ckESpfwGif (2646) oef;? 20132014 ckEpS w
f iG f (8063)oef; tI;H
ay:cJhygaMumif;? ,if;odkY jcHrsm;?
pufHkrsm; tIH;jzpfay:&jcif;
taMumif;&if;rsm;rSm rdrw
d Ykd 0efBu;D
Xme\ arG;jrLa&;u@wGif xdcu
kd f
cJ&h onhf taMumif;&if;tajctae
t&yf&yfyif jzpfygaMumif;? 2008
ckEpS u
f em*pfrek w
f ikd ;f ? 2009 ckEpS f
u *D&rd ek w
f ikd ;f 'Pf? urmph ;D yGm;a&;
ysufuyfqdkufjcif;rsm;? EdkifiHwum
aiGaMu;tusyftwnf;rsm;? aiG
vJv,
S Ef eI ;f rsm; kwjf cnf;ajymif;vJ
jcif;rsm;tjyif jynfwGif;om;ig;
aps;EIef;rsm; usqif;jcif;aMumifh
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; tHI;jzpf
ay:cJhonhftwGuf arG;jrLa&;?
tpmESifh wd&pmefrsm; ta<u;
a&mif;csc&hJ mrS ta<u;jyefvnf&&Srd I
enf;yg;onhftwGuf tpmxkwf
vkyfrIESifh rsKd;jzefYjzL;rIrsm; avQmhcs
xkwfvkyfcJh&ygaMumif;? xkdYtwGuf
tHI;ay:cJh&jcif; jzpfygaMumif;/
tvm;wl 2010 jynfhESpfwGif
0ufem;&Gufjyma&m*g jzpfyGm;cJhNyD;

0ufrsm;
aoqH;k rIrsm;jym;cJ&h m
vkyif ef; tHI;rjyvdkonhftwGuf
0efxrf;rsm;taejzifh jyefvnfjznhf
qnf;Ekdif&ef &nf&G,fcJhaomfvnf;
jcHrsm; kwfw&uf&yfqdkif;cJhonhf
tcsdefwGif tIH;rsm; pkjyHKjzpfyGm;cJh
onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? EkdifiH
awmf\ rl0g't& tHI;jzpfay:ae
onfh jcH? pufHkrsm;udk yk*vduydkif
jyKvkyf&eftwGuf 2012 ckESpf
'DZifbmvwGif vkyfief;tm;vHk;
&yfqdkif;um ppfaq;cH&efudpudk
pwifaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;jzifh ajz
Mum;onf/
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;[Hpdefu jrefrmhoabFm
usif;vkyfief;\ 2012-2013
b@ma&;ESpf ESpfcsKyfpm&if; a&;
qG&J mwGif tjrwf usyf (606 'or
756)oef; jzpfay:cJhNyD; a&SUajy;
trSefpm&if;t& tHI; usyf(1582
'or 574)oef; ay:ayguf&jcif;
jzpfygaMumif;? 2014-2015 b@m
a&;ESpf rlvvsmxm;csuf\ 0ifaiG
ESihf toH;k p&dwrf sm; wd;k jri v
hf smxm;
cJhNyD; ,if;odkY wdk;jrifhvsmxm;&jcif;
onf toH;k p&dww
f iG f 0efxrf;vpm
ESifh yifpifvpmrsm; xyfrHwdk;jrifh
vmcJjh cif;aMumifh toH;k p&dwyf rkd v
kd m
ojzifh 0ifaiGydkif;wGifvnf; ydkrdk&Sm
azG&ef vsmxm;cJjh cif;jzpfygaMumif;?
0ifaiG&mS azGEidk rf I uefo
Y wfcsux
f uf
ausmfvGefoHk;pGJ&onhftwGuf 0if
aiGESifh toHk;p&dwfrrQwbJ tHI;
jzpfay:&jcif;jzpfygaMumif;jzifh &Si;f
vif;ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

ylwmtdkcdkif ajrvGwf? ajrvyf

{u 1027 azmfxw
k
f vnf;aumif;?
avSum;xpfv,f,mudk csif;jynf
e,fwGif 1035 {u? &Srf;jynfe,f
wGif 1160 {u? u,m;jynfe,fwiG f
{u 300 azmfxw
k
f vnf;aumif;?
v,fr,
hJ mrJrh sm;tygt0if a'ocH
awmifolrsm;udk vkyfydkifcGihfcsxm;
ay;cJhygaMumif;/
tjcm;wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
tcsKdUwGif pdkufysKd;ajrtjzpf azmf
xkwfEkdifrnhf ajrdkif;rsm;? a&euf
uGif;rsm;? ajrEkuRef;rsm;&Sdaomf
*efYa*grJqEe,frS OD;atmifjrihf
vnf; &efyHkaiGtcuftcJaMumifh ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
v,frJh,mrJhrsm;twGuf azmfxkwf
ay;Ekdifjcif; r&Sdao;ygaMumif;? vufvyk v
f ufpm;rsm;twGuf v,f
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpd;k &rsm; ,majrazmfxkwfay;&ef aqmif
taejzifh &efyakH iG&&S
d v,fr,
hJ mrJh &GufonhftcgwGif rdrdwkYd0efBuD;

Xmetaejzifh vkdtyfonfh puf

,E&m;ESihf uRrf;usif0efxrf;rsm;
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
a&;rJqEe,frS a':rdjrihfoef;
\ ]]jrefrmEkdifiHtwGif; EdkifiHjcm;
ukrPDrsm;rS
qufoG,fa&;
vkyfief;twGuf vkyfudkifaqmif
&G u f & mwG i f
jyemrsm;
ay:vmygu ajz&Si;f ay;&eftwGuf
aumfrwD^aumfr&Sifrsm; zGJUpnf;
xm;&ef tpDtpOf&S^d r&Sd }} ar;cGe;f
ESifh pyfvsOf; qufoG,fa&;ESihf
owif;tcsuftvuf enf;ynm
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;
oef;u qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;udk
vkyfudkifaqmif&Gufol tcsif;csif;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

od&adS p&efEiS fh oabmxm;rSwcf suf

rsm;ay;Ekid &f ef twnfjyK tenf;qH;k
tcaMu;aiGrxkwjf yefrD &ufaygif;
60 BuKd wif xkwjf yefaMunmoGm;
rnfjzpfygaMumif;/
tenf;qHk; tcaMu;aiGudk
wGufcsuf&mwGif tvkyform;rsm;
ESihf 4if;wdkY\rdom;pkvkdtyfcsuf?
vuf&Sdvkyfc? ukefaps;EIef;tajc
tae? pm;0wfaea&;twGuf ukef
usp&dwfESihf tqdkygukefusp&dwf
rsm;\ ajymif;vJcsufrsm;ESihf vdkuf
avsmnDaxG&Sdrnhf vlaerIb0

vlaerIp&dwfuGmjcm;jcif;? tvkyf
tudkiftrsKd;tpm;ESihf tajccH
uRrf;usifrI uGmjcm;jcif;wdkYaMumihf
tvkyo
f rm;rsm;\ vkycf vpmonf
uGmjcm;rI&SdEkdifygaMumif;/
jrefrmEdkifiH&Sd tvkyform;rsm;
twGuf tenf;qHk;tcaMu;aiG
owfrw
S af y;Edik &f ef xnfo
h iG ;f pOf;
pm;&rnhf tajccHtcsufrsm;pGm &Sd
aeonht
f wGuf tqkyd gtcsurf sm;
udk tjynhftpHk xnfhoGif;pOf;pm;
wGufcsuf&ef tcsdeftwdkif;twm
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

jzifh odompGm avQmhcs,SOfNydKifEkdifrI

r&Sd aps;uGufa0pk enf;yg;vm
onht
f wGuf pD;yGm;a&;t& tusKd ;
jzpfxGef;rI avsmhusvmum tcsdKU
pufrkH sm; tI;H ESihf &ifqikd v
f mcJ&h yg
aMumif;/
pD;yGm;a&;t& tHI;rjzpfay:
ap&ef pufrI0efBuD;Xme&Sd EdkifiHydkif
pufHkrsm;teuf enf;ynmESifh
&if;ES;D jrK yEf rHS yI rmPwdt
Yk & yk*v
u
d
vkyif ef;&Sirf sm; vkyu
f ikd af qmif&u
G f
Ekid pf rG ;f &So
d nhf puft
kH vkyf rkH sm;udk
yk*vduodkY vTJajymif;ay;jcif;? zuf
pyfaqmif&Gufjcif;ESifh tusKd;wl

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf pufwifbm 26
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
(11)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
'oraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif jynfolYvTwfawmf tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m *efYa*g
rJqEe,frS
OD;atmifjrihf\
]]v,frJh,mrJh vufvkyfvufpm;
rsm;twGuf v,f,majrrsm; azmf
xkwfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}}
ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f v,f,mpdu
k f
ysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu aus;
vufaejynfolvlxk\ qif;&J
EGrf;yg;rI avQmhcsEdkifa&;twGuf
v,fr,
hJ mrJrh sm;udk ajrvGwaf jrdik ;f
rsm;? a&eufuiG ;f rsm;ESifh ajrEkuRe;f

rsm;wGif v,f,majrrsm; azmfxw

k f
vnf;aumif;? awmifwef;a'o
jynfe,frsm;wGif a&TUajymif;awmif
,mrsm;udk avSum;xpfv,f,m
ajrtjzpf azmfxw
k
f vnf;aumif;?
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;? jynf
e,f ajr,mpDrHcefYcGJa&;tzGJUrsm;\
pDrHrIjzihf cGJa0csxm;ay;vsuf&Sdyg
aMumif;? rdrt
d pDtpOfjzifh azmfxw
k f
pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd v
f o
dk rl sm;u avQmuf
xm;vmygu {u 50 xufrydak om
ajrvGw?f ajrvyfEiS fh ajrdik ;f udk ajr
vGw?f ajrvyfEiS fh ajrdik ;f pDrcH eYcf aJG &;
'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmf
tzJUG rsm;u vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
pdppfcGihfjyKay;vsuf&SdygaMumif;/
tpdk;&opf wm0ef,lonhf wGif urf;aumjzpfay:vmonhf ajr
tcsed t
f wGi;f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vGwf{u2268 {uudk azmfxkwf
oHk;cGNrKdUe,f rkwryifv,furf;pyf vnf;aumif;? ucsifjynfe,f

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf pufwifbm 26
trsK;d om;vTwaf wmf (11)Burd f
ajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 'or
aeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
tpDtpOf (8)ckjzihf usif;yonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(3)rS OD;Pfvif;\
]]tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwf
a&; taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nfh
tajctaeESihf owfrSwfxkwfjyef
Ekdifrnhf arQmfrSef;umvudk od&Sdvdk
aMumif;}} ar;cGef;ESihf pyfvsOf;
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vlrI

zlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':0if;armfxGef;u tenf;qHk;
tcaMu;aiG owfrSwfEkdifa&;
twGuf aqG;aEG;yGJrsm;? tpnf;
ta0;rsm;usif;yjcif;ESihf ar;cGef;
vTmrsm;jzefaY 0 pm&if;rsm;aumuf
,ljcif;vkyfief;wdkYudk aqmif&Guf
vsuf & S d y gaMumif ; ? ok a woe
vkyfief;rsm;rS &&Sdvmonfh &v'f
rsm;ESihf tvkyform;rsm; vuf&Sd
&&Sdaeonhf vkyfcvpmrsm;udk EIdif;
,SOfNyD; tenf;qHk;tcaMu;aiG
owfrSwfEdkif&ef t"duusonhf

aexdkifpm;aomufrIp&dwf wGuf
csufEdkifa&; aqG;aEG;vsuf&Sdyg
aMumif;/
vkyfief; trsKd;tpm;tvdkuf
rnfoo
Ykd wfrw
S o
f ifo
h nfukd tvkyf
&SifESihftvkyform;rsm;\ aqG;aEG;
csu&f v'frsm;? okawoe&v'frsm;?
tmqD,HEdkifiHrsm;wGif usihfoHk;ae
onhf tenf;qH;k tcaMu;aiG owf
rSwfrIyHkpHrsm;ESihf csdefxdk; EIdif;,SOf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;?
owfrw
S o
f ihaf om tqdjk yK tenf;
qHk;tcaMu;aiGudk trsm;jynfol

tqiht
f wef;ESifh wpfO;D csi;f 0ifaiG
ponfwu
Ykd kd t"duxm; xnfo
h iG ;f
pOf;pm; wGufcsufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
tvkyo
f rm;rsm;twGuf tenf;
qHk;tcaMu;aiG owfrSwfay;a&;
udponf a&&Snftaumiftxnf
azmfaqmif&Guf&rnfh udpjzpfyg
aMumif;? ae&ma'oESihf tvkyf
tudik t
f rsKd;tpm;uGmjcm;rI? vlaerI
p&dwfuGmjcm;rI ponhfxnhfoGif;
pOf;pm;&rnfhtcsufrsm; rsm;pGm&Sd
aeygaMumif;? ae&ma'otvdkuf

pae? pufwifbm 27? 2014

aejynfawmf pufwifbm 26
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
pufwifbm 26 &uf a'opHawmfcsdef n 7 em&DwGif wdkusKdNrdKU&Sd State
Guest House *syeftpd;k &tzGUJ twGi;f 0efcsKyf Mr. Yoshihede SUGA
u npmjzihf wnfcif;{nhfcHonf/
tqkyd g npmpm;yGo
J Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifESihf jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0if
rsm; wufa&mufMuNy;D *syefbufrS tpd;k &tzGUJ twGi;f 0efcsKyEf iS fh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh *syeftpdk;&tzGJU
twGi;f 0efcsKyw
f o
Ykd nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
fh wl npmudk twlwuG oH;k aqmif
Muonf/ npmoHk;aqmifpOf ESpfEdkifiHcspfMunfa&;ESifh qufqHa&;
wdk;jrifhvkyfaqmif&ef udp&yfrsm;? wyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;jrifhwif&efudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
npmoH;k aqmiftNy;D wGif wyfrawmfu
f muG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh *syef
tpdk;&tzGJU twGif;0efcsKyfwdkYonf vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSef
ay;tyfMuNyD; trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/ (0JyHk)
(jr0wD)

jynfolYvTwfawmfrS
tjiif;yGm;rIrsm; ay:aygufvmygu
qufoG,fa&;Oya' tcef;(14)
yk'fr(50)? (51)wkdYt& qufoG,f
a&;ESihf owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBu;D XmeESihf qufo,
G f
a&;nTeMf um;rIO;D pD;Xmewku
Yd wm0ef
,l ajz&Si;f ay;rnfjzpfNy;D tjcm;
jyemrsm;udv
k nf; wnfqOJ ya'
trsKd;om;vTwfawmfrS
wpfck vdt
k yfygaMumif;? Edik if w
H um
vnf; tenf;qkH;tcaMu;aiG
owfrw
S af &;udpu
kd ESpaf ygif;rsm;pGm
avhvmpdppfNyD;rS aqmif&GufcJh
ygaMumif;jzihf ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif ]]jynfwGi;f
a&aMumif;ydkYaqmifa&;
Oya'
Murf;}} ESihf pyfvsO;f vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;
Mu&m vTwfawmfOu|u ,if;
aqG;aEG;csufrsm;ESihf ywfouf
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDu
jyefvnfMum;em
aqmif&Guf&ef qHk;jzwfcJhonf/
,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f
wyfrawmfom; udk,fpm;vS,f
Adkvrf SL;jrifhped f u tcef; 11? yk'fr
38 wGif t"dym ,f ydrk jkd ynfph akH p&ef
]] wyfrawmfrS jynfwiG ;f a&aMumif;
ydkYaqmifa&;ydkifa&,mOfudk iSm;
&rf;toHk;jyKjcif;? ppfqifa&;ESifh

rsm;ESifhtnD oufqkdif&m tmPm

ydkif tzGJUtpnf;rsm;ESihf ndEIdif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;/
xdt
Yk wl qufo,
G af &;Oya'
tcef; (19) taxGaxGu@&Sd
yk'rf (74)wGif azmfjyyg trsK;d om;
qufoG,fa&; tMuHay;aumfrwD
ukd vnf;aumif;? yk'fr (86)wGif
azmfjyxm;onfh
jrefrmEkdifiH

'kw,
d 0efBuD; a':0if;armfxeG ;f
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
vHkjcHKa&;wm0eft& qifhac:
omreftcsed f odrYk [kwf 1959 ckEpS f
wyfrawmf tufOya' yk'fr 8
t& wef;jynhfppfrIxrf;csdef[l
owfrw
S x
f m;onfh umvtwGi;f
toH;k jyKonfh jynfwiG ;f a&aMumif;
ydaYk qmifa&;ydik f a&,mOfrsm;ysupf ;D

qufoG,fa&;aumfr&Sifudk vnf;
aumif; zGUJ pnf;&ef pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaeygaMumif;ESihf rMumrD
umvwGif
taumiftxnf
ay:vmrnf jzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
jynfolYvTwfawmf tpkd;&\
tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf
wm0efccH surf sm; pdppfa&;aumfrwD
jcif;? epfjrKyjf cif;onf obm0ab;
tE&m,f usa&mufjcif;aMumihf
jzpfygu ysufpD;qHk;IH;rItwGuf
toHk;jyKonhf
wyfrawmfu
ay;avsmf&efrvdkbJ toHk;jyKol\
ayghqrIaMumifhjzpfygu toHk;jyK
onfh wyfrawmfu rysufpD;rD
tajctaetwdik ;f jyefvnftyfEHS
&rnf odrYk [kwf a&,mOf\ umv
wefzdk;twdkif; ay;avsmf&rnf}}
[l jyifqifjznfhpGufvdkaMumif;
xnfhoGif; aqG;aEG;cJhonf/
xdt
Yk jyif wyfrawmfom; udk,f
pm;vS,fAdkvfrSL;udkudku obm0
ywf0ef;usif jrpfrsm;? acsmif;rsm;
xdef;odrf;wwfap&ef &nf&G,f
]]tzGUJ ydik f oabFmay:wGif c&D;oGm;
vmaepOf odkYr[kwf &yfem;aepOf
jrpfacsmif;rsm;twGif; trIduf
odkufESihf tnpftaMu; pGefYypf
jcif;rjyK&}} [lonhf yk'frcGJtopf
xnhfoGif;vdkygaMumif;jzihf xnfh

wwd,tBudrf Korea Myanmar Ocean Forum pmwrf;zwfyGJusi;f ypOf/ "mwfy-kH wifp;kd (jrefrmhtvif;)
PausmzHk;rS
jrefrmhaps;uGut
f wGi;f rSm ork'& m
qkdif&mvkyfief;? ig;zrf;vkyfief;eJY
axmufyHh ukefpnfydkYaqmifa&;
vkyfief;awGrSm awmifudk&D;,m;

pD;yGm;a&;awG yg0ifEidk af &;twGuf

awmifu&kd ;D ,m;tajccH taqmuf
ttHkwpfck wnfaqmuf&efwkdY
twGujf zpfygw,f}} [k jrefrmEkid if H
a&aMumif;ynm
wuodkvfrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

xkdYtjyif &moDOwkajymif;vJ
jcif;ESihf tem*wfwGif zGHUNzdK;
vmrnfh ork'&mqdkif&mvkyfief;
rsm;twGuf okawoevkyif ef;rsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESifh jrefrmawmifudk&D;,m; ESpfEkdifiHtMum;

\ tpD&ifcpH mudk tvHrk q

J Ee,frS
OD;ckdifarmif&nfu aqG;aEG;onf/
,if;tpD&ifcpH mukd oabmwl
vufc&H eftpd;k &\ tmrcHcsurf sm;?
uwdrsm;ESifh wm0efccH surf sm; pdppf
a&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;oef;
jrifu
h tqkw
d ifoiG ;f &m vTwaf wmf
u twnfjyKaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 27
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
awmiftmz&duorwEdik if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&
aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfoHtrwfBuD; OD;jrifhaemif
tm; tDwvDorwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&
aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf
ajymif;a&TUcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
Ya&SUzHk;rS

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(3)rS OD;Pfvif;
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
oGif;aqG;aEG;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf
ydkif;wGif &yfem;vdkufNyD; tpnf;
ta0; (11) &ufajrmufaeYudk
pufwifbm 29 &ufwiG f usi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
a&&Snfyl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef
vrf;pOfrsm;csrw
S t
f aumiftxnf
azmf&mwGif tajccHtaqmuf
ttHkxlaxmif&efwkdYtwGufvnf;
yg0ifonf/
pmwrf;rsm;udk MFF rS 'kw,
d
Ou| a'gufwmwkd;eEmwif tyg
t0if jrefrmEkdifiHrS ESpfOD;ESihf
awmifudk&D;,m;EkdifiHrS pmwrf;&Sif
oH;k OD;wku
Yd ork'& mqkid &f mvkyif ef;
rsm;? a&aMumif;vkyfief;ESihfig;zrf;
vkyif ef;qkid &f m pmwrf;rsm;udk aqG;
aEG;cJhMuonf/
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrm
Ekid if H a&aMumif;ynmwuov
kd Ef iS fh
awmifudk&D;,m;EkdifiH udk&D;,m;
a&aMumif; wuodkvf(KMI)wkdY
onf pmwrf;zwfyGJrsm;udk 2012
ckESpf Ekd0ifbm 7 &ufu yxr
tBudrf usif;ycJhNyD; 'kwd,tBudrf
tjzpf 2013 ckESpf {NyD 3 &ufwGif
&efukefNrdKU csufx&D,rf[dkw,f
usif;ycJhonf/

rsm;ESihf ud;k uefaY 'owdw

Yk iG f pufrI
Zkefvkyfief;rsm; azmfxkwfEdkifa&;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]t"duuawmh wdik ;f &if;om;
awG tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
awG wdk;yGm;apvdkygw,f/ &if;ESD;
jrKyfESHrItaeeJY &efukef? rEav;
pwJh NrdKUBuD;awGrSmomru ouf
qdkif&m
e,fpyfa'otvdkuf
tvkyt
f udik af wG&v
dS mr,f? tusK;d
wl yl;aygif;aqmif&GufrIawG zGH YNzdK;
vmr,fqdk&if a'o&JUpD;yGm;a&;
awGvnf; tajctaejrifhrm;vm
rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtae
eJY vuf&SdrSm rlq,fukefoG,fa&;
Zkerf mS NrKd UopfprD u
H ed ;f wpfck csxm;
ay;wm&Sdygw,f/ 'ghtjyif pufrI
vkyif ef;&yfuu
G af wG? [dw
k ,f^c&D;
vkyif ef;awG? tjcm;ukeo
f ,
G af &;
vkyfief;awGudkvnf; t&SdefjrifhNyD;
rlq,frSm vkyfaqmifoGm;zdkY&Sdyg
w,f}}[k OD;atmifEdkifOD;u ajym
QausmzHk;rS
rnfjzpfNyD;
jyKjyifrGrf;rHjcif;ESifh
ky&f iS jf yojcif;twGuf tar&duef
tpdk;&u axmufyHhay;jcif;tjyif
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;
uvnf; yhHydk;ulnDoGm;rnfjzpf
aMumif; tqdyk gtzGUJ rS od&&dS onf/
]]0ZD&mkyf&SifHku ESpfaygif;
90ausmyf gNy/D udv
k ekd aD cwfvuf&m
taqmufttHkwpfckjzpfygw,f/
&efukefNrdKUv,faumif AdkvfcsKyf
vrf;rBu;D ay:rSmwnf&NdS y;D acwfrD
'D*spfw,f kyf&SifjyorIawGudk
toHk;jyKvkduf&if rlvxufaumif;
rGew
f hJ trsm;jynfot
l yef;ajzp&m

Mum;onf/
xdkYtjyif jr0wDNrdKUESifh xkdif;
EdkifiHe,fpyf&Sd
NrdKUe,frsm;wGif
vnf; tvm;wl pD;yGm;a&;pufrI
Zkefrsm; ay:xGufvma&;twGuf
vkyfief;ndEdIif;rIrsm; aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; udk;uefYa'ovnf;
txl;pD;yGm;a&;Zkefwpf&yfudk azmf
aqmifomG ;&ef&NdS y;D vmrnfh 2015
ckEpS t
f wGi;f vkyif ef;rsm; pwifEikd f
a&;twGuf oufqdkif&m a'ocH
tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;
e,fy,ftvdkuf BudK;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; ,if;a'otwGif;
azmfaqmifrnfh
pufrIZkefudk
jynfwGif;EdkifiHom; &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;tjyif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;udkvnf; cGifhjyKay;xm;onfh
twGuf e,fpyfa'orS wdik ;f &if;
om;vlrsKd;rsm;
tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;
qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; &&Sd
vmaprnfjzpfaMumif;
od&
onf/
(jrefrmhtvif;)
ae&maumif;wpfck jzpfvmrSmyg/
vuf&rdS mS taqmufttH&k UJ t&nf
taoG;? oufwrf;eJY ordik ;f qdik &f m
tcsuftvufawGudk pkpnf;ae
ygNyD}}[k tqdkygtzGJUrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;onf/
&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd oufwrf;&ifh
taqmufttHrk sm;udk tzGUJ tpnf;
rsm;u jyefvnfazmfxkwfvsuf&Sd
NyD; jyKjyifxdef;odrf;jcif;? ynm
ay;jcif;rsm;udk aqmif&GufaeMu
onfhtjyif vuf&SdwGif udkvdkeD
acwf taqmufttHkaygif; 200
ausmfcefYudk okawoejyKum
avhvmxde;f odr;f aeaMumif; od&
onf/

pae? pufwifbm 27? 2014

cspfMunfa&;
txdrf;trSwf
ausmufwdkif yef;pnf;cs*kPfjyK
onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu
*syef-jrefrm
cspMf unfa&;ESiyfh wfouf trSm
pum;ajymMum;&mwGif ,ckESpf
onf jrefrmhvw
G v
f yfa&;BuKd ;yrf;rI
twGuf wyfrawmfwpf&yfzGJUpnf;
Ekdif&ef AdkvfcsKyfatmifqef;onf
Hamamatsu NrKd UodYk a&muf&
dS
AkdvfrSL;BuD; qlZluD;ESihfqufoG,f
aqmif&GufcJhaom (75)ESpfajrmuf
pdef&wkESpfjzpfaMumif;? ae&m
onf
jrefrmhwyfrawmfpwif
oaEwnf&mae&m[k ajymMum;
General Shigeru IWASAKI EdkifaMumif;? jrefrmhwyfrawmf\
ESifh ZeD;wdkYESifhtwl *syef-jrefrm yxr rsK;d quftaejzihf *syefEidk if H

oifMum;cJhaom ppfynmjzihf
vGwfvyfa&;&&Sdatmif wdkufyGJ0if
EkdifcJhaMumif;? ,ck rdrdwdkY 'kwd,
rsKd;quftaejzihfvnf; ESpfEkdifiH
wyfrawmfESpf&yftMum; &Sd&if;pGJ
cspMf unf&if;ES;D rIukd ydrk t
dk m;aumif;
vmap&ef tm;opfavmif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/ xkdYaemuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf ZeD;wdkY
onf Okusa Yama awmif
Organ Museum odkY oGm;a&muf
MunhfIavhvmMuonf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0if
rsm;onf AkdvfrSL;BuD; qlZluD;\
tkwf*l&Sd&m Hounji Temple
Ak'b
mombk&m;ausmif;odYk a'o
pHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 35
rdepfwiG f a&muf&&dS m ausmif;xdik f
r[m,e bke;f awmfBu;D u BuKd q
dk
qkawmif;0wfjyKco
hJ nf/ xkaYd emuf
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESihfZeD;wkYdu Hounji Temple
Ak'bmom
bk&m;ausmif;odkY
ausmufprd ;f Ak' yk yf mG ;awmfwpfql
udk ay;tyfvSL'gef;onf/ ,if;
aemuf cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGJUonf AkdvfrSL;BuD; qlZluD;
tkw*f o
l o
Ykd mG ;a&muf *g&0jyK
yef;acGcs tav;jyKMuNy;D vGwv
f yf
a&;BudK;yrf;rIumvwGif AkdvfcsKyf
atmifqef;ESifh ocifvSNrdKifwdkY
acwwnf;cdk
aexkdifcJhaom
Hamamatsu NrdKU&Sd
AkdvfrSL;BuD;
qlZluD;aetdrfodkY oGm;a&muf
avhvmcJhMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU
onf Hamamatsu NrdKUrS Shinkansen usnfqef&xm;jzihf jyef
vnfxGufcGmvm&m wdkusKdNrdKUodkY
nae 5 em&D rdepf 40 wGif jyef
vnfa&muf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD'w
k ,
d Ou| jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifrif;u ,aeYxw
k f
jyefaMunmcsuw
f iG f yg0ifonhf
twdkif; rdrdwdkYtaejzihf (7)Budrf
ajrmuf awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;udk
qufvufusif;yoGm;&rnf jzpf
aMumif;? Mum;umvrsm;wGiv
f nf;
tvkyftzGJUtcsif;csif; awGUqHk

Ekdifvdrhfrnf[k arQmfvihfygaMumif;?
,ckuJhokdY awGUqkHaqG;aEG;onhf
,Ofaus;rI cdkifrmvmjcif;onf
vufeufudkif tMurf;zufrIrsm;
yaysmufap&ef taumif;qHk;
enf;vrf;[k cH,yl gaMumif;? rdrw
d Ykd
taejzihf jynfolvlxktay:wGif
EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef
xm;&Sdonhf
Nidrf;csrf;a&;uwd
u0wfrsm;udk ausyGefpGm tpOf
BudK;yrf; aqmif&GufaeygaMumif;
jzihf
EIwfcGef;quftrSmpum;
ajymMum;chJonf/ (0JyHk)
,if;aemuf wpfEkdifiHvkH;
qkdif&m typftcwf&yfpJa&;
ndEdIif;rIaumfrwD (NCCT) tzGJU
acgif;aqmif
OD;Ekdif[Homu
yef;wdik ef ;D av tcuftcJ jzpfay:
avh&&dS m yef;wkid o
f Ydk tawmfe;D vm
NyDjzpfonfhtwGuf tcuftcJ
rsm; jzwfausmf&rnfjzpfaMumif;?
tm;vkH;u oEd|mefcsNyD; BudK;yrf;
aeonfukd rdbjynforl sm;udk tod
ay;apcsiyf gaMumif;? rD',
D mtzJUG u
vnf; wifjyay;apvkyd gaMumif;jzifh
ajymMum;Ny;D aqG;aEG;yJu
G kd kyo
f rd ;f
cJhonf/
(owif;pOf)

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
ESifhtzGJU
vGwfvyfa&;
BudK;yrf;rI
umvwGif
AdkvfcsKyf
atmifqef;ESifh
ocifvSNrdKifwdkY
acwwnf;cdk
aexdkifcJhaom
AdkvfrSL;BuD;
qlZluD;aetdrf
udk MunfhI
avhvmpOf/
(jr0wD)
LausmzHk;rS
oHwrefqufqHa&; ESpf(60)jynfh
ajrmufonhfESpfvnf; jzpfonhf
twGuf
tvGefxl;jcm;aom
ESpfwpfESpfjzpfaMumif;? xdkuJhodkY
xl;jcm;aomESpfwGif
jrefrmh
wyfrawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;
Bu;D rif;atmifviId o
f nf *syefEidk if H
odYk cspMf unfa&;c&D; tvnftywf
vma&mufco
hJ jzifh tvGet
f "dym ,f
jynhf0aMumif;? ESpfEkdifiHwyfrawmf
ESpf&yftMum; cspfMunfa&;udk
wk;d jri ahf qmif&u
G Ef idk &f ef arQmv
f ifh
qkawmif;aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
Hamamatsu NrdKU
avaMumif;
ud,
k yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG twGi;f

&efukef pufwifbm 26
pufwifbm 22 &ufrS pwif
&efuek Nf rKd U a&Tvv
D rf;&Sd jrefrmEkid if H
Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;A[dkXme ig;&ufwm
usif;ycJhonhf jynfaxmifpk Nidrf;
csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD (UPWC) ESifh wpfEidk if H
vHk;qkdif&m typftcwf&yfpJa&;
ndEIdif;rIaumfrwD (NCCT) wdkY\
q|rtBudrfajrmuf wpfckwnf;
aomrlMurf; (Single Text) jzpf
ajrmufa&; ndEIdif;aqG;aEG;yGJrSm
,aeYnaeydkif;wGif usif;yNyD;pD;
cJhNyDjzpfonf/
,cktBudrf aqG;aEG;yGJwGif
wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI
&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf (pwkw
rlMurf;)udk
twnfjyKEkdifcJhNyD;
aemufwpfBudrf
aqG;aEG;yGJudk
atmufwdkbmvtwGif; xyfrH
usif;y&efESihf usif;yrnhf&ufudk
ESpzf ufacgif;aqmifrsm;u ndE idI ;f
&ef oabmwlcJhMuonf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynf
axmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwD (UPWC)

MunhfIavhvmMu&m wm0ef&Sdol
rsm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfOD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspfMunfa&; udk,fpm;
vS,ftzGJUtm; Hamamatsu NrdKU
avaMumif; udk,fykdifumuG,fa&;
wyfzGJU {nfh&dyfom *syefukd,fykdif
umuG,fa&;wyfzGJU ppfOD;pD;csKyf
General Shigeru IWASAKI

ESifhZeD;wdkYu *kPfjyKaeYv,fpmjzifh
wnfcif;{nfch o
H nf/ xdak eYv,fpm
pm;yGJodkY AdkvfrSL;BuD; qlZluD;\
orD;vwf Mrs. Ishibashi
HIROKO? orD;i,f Mrs. Nobuko KINPARA ESifh cifyGef; Mr.
Iichi KIMPARA wdYk wufa&muf
Muonf/

ESihf wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGUJ tpnf;rsm;? wpfEidk if v
H ;kH typf
tcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;rI
aumfrwD (NCCT) wkYd\ yl;wGJ
owif;xkwfjyefcsuf wpf&yfudk
xkwfjyef&m UPWC aumfrwD0if
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u
zwfMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk Nidrf;

qufvuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIif OD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmf cspfMunf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf Hamamatsu NrdKU Okusa Yama
awmifodkY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
1 em&DwiG f a&muf&&dS m wm0ef&o
dS l
rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf wm0ef&SdolwpfOD;u
*syef- jrefrm
txdrf;trSwf
ausmufwdkifESifhywfouf &Sif;
vif;wifjyonf/ ,if;aemuf
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifh ZeD;wdkYonf *syefudk,fykdif
umuG,fa&;wyfzGJU ppfOD;pD;csKyf

aqG;aEG;rIrsm;? tvGwfoabm
awGUqHk aqG;aEG;rIrsm;udkvnf;
BudKwifjyifqifrIrsm;tjzpfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY
taejzihf (7)Budrfajrmuf jyKvkyf
rnhfaqG;aEG;yGJwGif wpfEkdifiHvHk;
twdkif;twm ypfcwfwdkufckdufrI
&yfpJa&;oabmwlnDcsuftwGuf
tNyD;owf oabmwlnDrIrsm; &&Sd

aejynfawmf pufwifbm 26
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if EH iS fh wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H ,leef
jynfe,fwkdYtMum; &Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rIudk jrifhwif&efESifh ESpfEdkifiH
bufprkH [mAsL[myl;aygif;aqmif&u
G rf I rlabmiftwGi;f yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;wkd;jrifhaqmif&Guf&eftwGuf 'kwd,tBudrf jrefrm-wkwf
(,leef) yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfudk pufwifbm 25 &ufrS 27
&uftxd jrefrmEkdifiHaejynfawmf usif;yvsuf&SdNyD; ,aeYwGif
jynfaxmifpk orwjrefrmEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefYausmfESifh wkwfjynfolYorwEkdifiH ,leefjynfe,f 'kwd,
jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; rpwm a*gifpI eG ;f wdu
Yk ESpzf ufu,
kd pf m;vS,f
rsm;udkOD;aqmif wufa&mufMuonf/
xkt
Yd jyif jrefrmEkid if b
H ufrS ,leefjynfe,fEiS hf trsm;qH;k qufo,
G f
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jynfaxmifpktpdk;&0efBuD;Xmersm;rS wm0ef
&So
d rl sm;? jynfe,frsm;rS jynfe,ftpd;k &wm0ef&o
dS rl sm; toD;oD; yg0if
wufa&mufcJhonf/
,leefjynfe,f 'kwd,jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUwGif ,leefjynfe,f jynfolYtpkd;& EkdifiHjcm;a&;Hk;
nTefMum;a&;rSL;csKyf r'rfusKd;[kefESifh tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;tjyif
,leefjynfe,f jynfot
Yl pd;k & 'kw,
d taxGaxGtwGi;f a&;rSL;ESihf ,leef
tjynfjynfqkdif&m ukefpnfjyyGJrsm;AsLdk nTefMum;a&;rSL;csKyf rpwm
vDusrd if; OD;aqmifonfh zd&k rfu,
dk pf m;vS,rf sm; yg0ifwufa&mufco
hJ nf/
ESpzf ufu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ rsm;onf jrefrmEkid if EH iS hf ,leefjynfe,fwYdk
tMum; yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh u@toD;oD;wGif awGUMuKH &
onft
h cuftcJrsm;ESipfh yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJMh uNy;D tvm;tvmaumif;rGeo
f nfh yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I @
rsm;tm; wk;d jri ahf qmif&u
G o
f mG ;&ef oabmwlncD MhJ uonf/ (owif;pOf)

2014 ckESpf? pufwifbmv 26 &uf

&efukefNrdKU

1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD\
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;\
wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;a&;tzGJUwdkYonf
wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJEkdifa&;twGuf oabmwlpmcsKyf
rlMurf;tay: ndEIdif;aqG;aEG;jcif;udk 2014 ckESpf? pufwifbmv
22 &ufaeYrS 26 &ufaeYtxd &efukefNrdKU? a&TvDvrf;&Sd jrefrmEkdifiH
Nidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXmewGif jyKvkyfcJhyg
onf/
2/ ESpfzufukd,fpm;vS,frsm;onf 2014 ckESpf? Mo*kwfv 15
&ufaeYrS 17 &ufaeYtxd ,cifjyKvkyfcJhonfh awGUqHkaqG;aEG;yGJrS
usef&Sdaeonfhtcsufrsm;udk
qufvufaqG;aEG;ndEIdif;&mwGif
wpfzufEiS hf wpfzuftMum; tjyeftvSeef m;vnfr?I ,HMk unfrrI sm;ESihf
oabmwlnDrIrsm; ydkrkd&&SdcJhygonf/ aqG;aEG;yGJrS wpfEkdifiHvHk;
ypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKy(f pwkwr Ml urf;)udk twnf
jyKEkdifcJhygonf/
3/ aemufwpfBudrf aqG;aEG;yGJudk atmufwkdbmvtwGif; xyfrH
usi;f y&efEiS fh usi;f yrnf&h ufukd ESpzf ufacgif;aqmifrsm;u ndE idI ;f &ef
oabmwlMuygonf/
4/ aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&mufMuonfh ESpzf ufu,
kd pf m;vS,rf sm;
onf wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
tjrefqHk;csKyfqkdEkdifa&;ESifh EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;udk tjref
qHk;usif;yum a&&SnfwnfwHhckdifNrJonfh Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf
BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

pae ? pufwifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim
pmrsufESm 6 rS
,if;uGefz&ifhrS&&Sdaom aqG;aEG;csuf? tMuHjyKcsufrsm;udk EkdifiH
wpf0ef;owif;rD',
D morm;rsm;tm;vH;k xH a&muf&adS p&ef oufqikd &f m
0efBuD;Xmeomru owif;rD'D,mtzGJUtpnf;toD;oD;u vufqifh
urf;jzefYa0NyD; pHEIef;rDvli,fowif;rD'D,mynm&Sifrsm;udk avhusifh
ynmay;arG;xkwfEkdifrnfqdkygu EkdifiHtwGuf&v'faumif;rsm; ay:
aygufrnfrSm rvGJ{uefjzpfygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh
owif;ESihfpme,fZif;aumifpDrsm;? owif;rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G yf gu owif;rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;onf taES;ESifh
tjref taumiftxnfay:vmEkdifrnfjzpfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifhvnf; 2015ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf pDrcH surf sm;csrw
S
f taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;? rJqE&Sifynmay;
jcif;vkyif ef;rsm;twGuf owif;rD',
D mrsm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
vdt
k yfygonf/ tvm;wl owif;rD',
D morm;rsm;tm; a&G;aumufyJG
qkdif&mOya'? enf;Oya'rsm; od&Sdem;vnfEkdifapa&;twGuf jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f aejzifh ulnaD y;Ekid rf nfjzpfygonf/
rJqE&Sifynmay;tpDtpOft&
oifwef;rsm;ay;tyfonfhtcg
aumfr&Sit
f zJUG cGt
J qifq
h ifEh iS t
fh wl Ekid if aH &;ygwDrsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;? owif;rD',
D mrsm;tm; yg0ifwufa&muf avhvmEkid af pa&;twGuf
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ xkaYd Mumihf owif;rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGufvnf;aumif;? 2015ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJudk
vGwfvyfrQw at;csrf;atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGufvnf;
aumif;? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si?f tqifq
h ifah om aumfr&Sif
tzJGUcGJrsm;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrItzGJU
tpnf;rsm;ESifh rD',
D mrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f efvt
kd yfygonf/
tcsi;f csi;f em;vnfr&I ,lum ,HMk unfrw
I nfaqmufNy;D yl;aygif;aqmif
&GufMuygu vmrnfha&G;aumufyGJudk atmifjrifat;csrf;pGm usif;y
Edkifjcif;jzihf jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pDzHGUNzdK;wkd;wufa&;odkY a&S;IEkdif
Murnf jzpfygonf/
ed*Hk;csKyftaejzifh avhvmzwfIrdaom IMPACS Associate rS
xkwfa0onfh An Election Reporting Handbook rS pmydk'fwpfck
udak zmfjyvdyk gonf/ ,if;pmyk'd rf mS - '' Good journalism is like good

&efukef pufwifbm 26
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f aps;uav;&yfuGuf xD;wef;tdrf&m wkduf(5)
tcef;(106) \ A+B tay:xyf atmufxyf ESpcf ef;ydik &f iS f OD;ausmo
f ma':cifoef;\ tcef;twGif; pufwifbm 26 &uf nae 5 em&D 55
rdepfcefu
Y pwifr;D avmifrjI zpfymG ;cJo
h nf/ rD;avmif&modYk rD;owfO;D pD;XmerS
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfolOD;pD;aom tkyfcsKyfrI,mOfESpfpD;ESifh
rD;Nird ;f owfa&;,mOf tpD; 20? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf &yfuu
G af ejynfol
rsm;u 0kdif;0ef;Nidrf;owfcJh&m nae 6 em&DcGJwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmif&jcif;taMumif;rSm tcef;twGi;f &Sad &cJaowmESihf qufo,
G f
xm;aom aqhz*f wftylveG u
f &J mrS rD;avmif&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumifh tcef;twGif;&Sdtdrfaxmify&dabm*rsm; qHk;IH;cJhNyD;
rD;owfwyfzGJU0iftcsKdU 'Pf&mtenf;i,fpD&&SdcJhonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

&rnf;oif; pufwifbm 26
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrKd U NrKd Ur&yfuu
G Bf u;D tke;f yif
&yf jruRef;omvrf; tdrftrSwf
r^486 a':cift;kH qif\
h tdr0f ikd ;f
taemufawmifaxmifhwGif q,f
oG,fa&;wm0gwdkifpdkufxl&ef puf
wifbm26 &uf nae 5 em&Du
26 ay ywfvnftus,f? teuf
ckepfay&Sd
ajrusif;wl;aepOf
teuf av;aycefYta&mufwGif

od&onf/ (atmuf0JyHk)
oGm;a&muftyfESH
ajrusi;f wl;azmfpOf pwifawGU
&So
d l udak tmifEikd u
f oufqikd &f modYk
tod
a
y;taMumif
;Mum;&m NrdKUr
t&Snf 10 vufr? vHk;ywf oHk;
&JwyfzUJG pcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ; ausmf
vufrcefY&Sdaom ppfusefAHk;oD;
udu
k ?kd 'k&t
J yk Ef ikd v
f if;? NrKd Urtkycf sKyf
a[mif;wpfvHk; awGU&SdcJhonf[k
a&;rSL; OD;cdkifxGef;atmif? &mtdrf
rSL; OD;at;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf ,if;awGU&S&d mae&modYk tcsed f
ESiw
hf pfajy;nD oGm;a&mufMunfh NI y;D
vdktyfonfrsm; aqmif&Gufum
awGU&SdaomAHk;oD;a[mif;udk ouf
qkdif&modkY
oGm;a&muftyfESHcJh
aMumif; od&onf/
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
trSwf(1) rlvwef;BudKausmif;
(A[ef;)wGif pufwifbm 26
&ufu PpGr;f &nfNydKifyJG qkay;
yGJusif;y&m tvwfwef;tqihf
yxrqk& (B) wef;rS &ifaoG;
i,frsm;u yef;onfoDcsif;jzihf
pkaygif;
oDcsif;qdkazsmfajz
MupOf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

medicine. Its values should not be political, cultural or racial.

It helps support the good health of democracy." [laom pmydk'f

av;yifjzpfygonf/ ,if;pmydk'fav;ESihftnD ] ]'Drdkua&pD usef;rm

oefpGrf;zdkY owif;rD'D,mrsm;uyHhydk;MupkdY}} [laom aqmifyk'fudk pm
e,fZif;rD'D,mynm&Sifrsm;twGuf
tav;xm;aqmif&GufEkdif
&ef pum;vufaqmiftjzpf wifjytyfygonf/

rkd;armuf pufwifbm 26
ucsifjynfe,f rkd;armufNrdKUe,f txuausmif; ynm&wemcef;r
jynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tod
ynm&&Sad pa&;&nf&,
G
f pufwifbm 22 &uf eHeuf 10 em&Du jrefrm
Ekid if EH iS hf ENO tzGUJ \ Treelympics opfyifpu
dk yf sKd ;yGaJ wmf Special Tree
Planting Ceremony txdrf;trSwf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
a[majymyGJukd usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;yDwm'GJvu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL; OD;rif;armifarmifu opfawm
xdef;odrf;a&;ESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;taMumif;ukd
a[majymcJhaMumif; od&onf/
vGef;eef;axG;(rkd;armuf)

wmrdk;nJ pufwifbm 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fcdkif wmrdk;nJ
NrdKUtxu tpnf;ta0;cef;r pufwifbm 24
&ufu wmrd;k nJNrKd Ue,f&dS ausmif;om;rsm; atmifcsuf
jrifhrm;ap&ef rdbrsm;ESifh aqG;aEG;yGJusif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ESpfqef;OD;u ausmif;om;rdbrsm;udk rdwfqufNyD;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':eef;vS&Du atmifcsuf
jrifhrm;a&;twGuf rdbrsm;bufrSvnf; 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&u
G af y;Edik &f ef ndE idI ;f aqG;aEG;cJMh uonf/ wmrd;k

trnfrSef

trnfjznfhESifharG;ou&mZfrSef

&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKU? trSwf

(4)&yfuGufae OD;ndKarmif\om;
armifjynfph kH 11^&Ae(Edki)f 086896\
trnfrSerf Sm armifjynfhpkHatmifjzpfyg
onf/

OD;xGe;f NrdKif\ orD; rrdk;rdk;Edkit

f m;
rrdk;rdk;vdIi[
f k trnfxyfrHjznfhpGuaf c:qdk
yg&efEiS hf arG;ou&mZfreS rf mS 26-7-1981
jzpfonf/
rdk;rdk;vdIif 12^oCu(Edkif)154207

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

vdGKifaumfNrdKU? tvu(1)? txu

(cGJ)ausmif;rS rjrwfoDwmOD;\ zcif
trnfreS rf mS OD;pdik ;f ausmjf zpfygaMumif;/
OD;pdkif;ausmf

vdIifom,mNrdKUe,f? txu(4)?
wuodkvf0ifwef;(bD)rS rcifyy0if;\
zciftrnfrSm OD;ausmfoD[atmif(c)
OD;ausmufoD;atmif 12^vo,(Edkif)
036263 jzpfygonf/

orD;y...
(1 )

0efxrf;tvkd&Sdonf
Sales Female
Furniture

(3) Posts

- wuokdvfrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
- ta&mif;ydkif;ukd pdwf0ifpm; qufqHa&; ajyjypfaumif;rGef&rnf/
- atmufygvdypf mokUd aMumfjimNyD; ESpyf wftwGi;f vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/
atmifrif;oly&dabm*
qufoG,f&ef zkef; -01-541610? 09-548505? 09-73072691

vlBuD;awGtm;vHk; pdwfylaeMuw,f/
zkef;tjrefqufoG,fyg/
BudwfBudwf-OD;aX;atmif
zkef;-09-73211117

&efukef pufwifbm 26
'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f
(54)&yfuGuf ZGJuyifvrf; trSwf
564^1 tdrf&Sif OD;atmif0if;xGef;
tus,t
f 0ef; (19_50)ay oGyrf ;kd
tkwfum uGefu&pfcif; ESpfxyf
wdkuftdrf\ tay:xyfwGif puf
wifbm 26 &uf nae 6 em&D 5
rdepfcefYwGif rD;avmifaeaMumif;
owif;&&S
d '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
ESifh (ajrmufydkif;)? oCFef;uRef;ESifh
awmifOuvmywdkYrS pkpkaygif;
rD;owf,mOf ckepfpD; tygt0if
teD;tem;rS jynfolrsm; 0dkif;0ef;
Nidrf;owfcJh&m nae 6 em&D 8
rdepfwiG f rD;Nird ;f cJo
h nf/ rD;avmifrI
jzpfyGm;jcif;rSm
rsufESmMuuf&Sd
eH&HuyfrD;cGufESifh rD;acsmif;a&Smhcf
jzpf&mrS rD;yGm;xGuf jcifaxmif
ay:odkYusNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
onf/ rD;avmifraI Mumifh tdr&f iS u
f kd
'*Hk NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

nJNrdKUwGif ynma&;a'ocHrsm; yg0ifyl;aygif;rI

tm;enf;ae q&m? rdbvufwJGNyD; ausmif;atmif
csufjrifhrm;a&;udk tav;xm;&rnfjzpfaMumif;? odkYrS
om ausmif;aeaysmf pmawmfaom vli,frsm; arG;
xkwfay;EdkifrnfjzpfygaMumif;? ausmif;om;rdb
rsm;uvnf; vdktyfcsufrsm;ukd jznhfqnf;ay;rnf
jzpfaMumif;? ,ckESpf ausmif;om;rsm; ausmif;ae
aysmaf &; oufqikd &f mrS Muyfrwfapvdak Mumif; aqG;aEG;
cJhMuonf[k od&onf/
t,fvfpdk;(iprd)

OD;armifarmifcif(c)OD;armifarmifjrifh
trSwf (68^70)? Anm;'vvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefNrdKUaeolESifh trsm;odap&ef
OD;armifarmifcif\ nDESifhnDrjzpfMuaom OD;oefUZifxGef;? a':cifrsKd;at;ESifh
OD;oufukdukdaxG;wdkU\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonfvGefcJhaom 1989ckESpfcefUu OD;armifarmifcifESifh pD;yGm;a&;tusKd;wlyl;aygif;pyf
wltvkyfvkyfudkifMu&mrS &&dSvmaomtjrwfaiGjzifh oefvsifNrdKUe,f? bk&m;ukef;aus;&Gm
tkyfpk? uGif;trSwf 669? oJjzLuGif;wGif ajr5{uudk OD;puif;qdkolxHrS 0,f,lcJhyg
onf/ OD;armifarmifcifu 2{u? OD;oefUZifxGef;u (.90){u? a':cifrsKd;at;u
1{uESifh OD;oufudkudkaxG;u (1){u? cGJjcrf;pdwfjzmNyD;aemuf trnfayguf ajrcGef
xrf;aqmifcJhygonf/ ,if;ajrudk OD;armifarmifcifu wm0ef,lxdef;odrf;cJhygonf/
rdrw
d kdUoHk;OD;\ oabmwlcGihfjyKcsurf &dSbJ OD;armifarmifcifonf 4if;\oabmqE
tavsmuf rdrw
d kdUvkyu
f kdicf Gihf&ajruGurf sm;udk cGJjcrf;pdwjf zm tjcm;ol &SpOf D;\ trnf
rsm;jzifh ajrcGeaf jypmxrf;aqmif&ef pDpOfaqmif&Gucf Jhojzifh wm;jrpfcJhaomfvnf; vdkuef m
jcif;r&dSbJ rdrdwdkUtoD;oD;\ vkyfydkifcGifh&ajrcGefxrf;aqmifaeaom ajr{&d,m{urSm
avsmhenf;oGm;NyD; wpfOD;vQif (.25)pDom vkyfydkifcGifh&ajypmxGuf&dSvmcJhygonf/
odkUyg OD;armifarmifcif\ wpfOD;wnf;oabmqEjzifh rdrdwdkU oHk;OD;\ ydkifcGifh&
ajrxJrS xkwfEkwfcGJjcrf;pdwfjzm tjcm;ol\trnfrsm;jzifh ajrcGefajypm xGuf&dSatmif
aqmif&Gujf cif;onf w&m;r0ifojzifh uefUuGuyf gaMumif;? rlv (1992)ajrcGeaf jypmyg
{&d,m{utwkdif; jyefvnfvkyfydkifcGifh&&dSapa&;twGuf OD;armifarmifcifu wm0ef,l
aqmif&Gufay;&ef awmif;qdkvdkufygonf/ xdkodkUraqmif&Gufay;ygu ajr,mOya'ESifh
wnfqJ Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdefvdIif (pdefvdIifAdkvf)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3525^86)
trSwf 1177? qdk&S,fvpf(8)vrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? yJcl;NrdKU?
zkef;-09-5302263

pae? pufwifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef pufwifbm 26
jrefrmhrD;&xm;
vkyfief;rS
&efukefNrdKUywf &xm;vrf;ydkif;
wpfavQmufoef&Y iS ;f oyf&yf om,m
vSyapa&;ESi&fh xm;pD;c&D;onfrsm;
twm;tqD;r&Sd tvG,w
f ul jzwf
oef;oGm;vmEdkifMuap&eftwGuf
tkwfjcHpnf;dk;rsm;udk pwifum&H
jcif;rsm; aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
tqdkyg &efukefNrdKUywf&xm;
vrf;ydkif;wpfavQmuftkwfjcHpnf;
dk;rsm;pwif um&Hjcif;rsm; aqmif
&Gufcsuft& a&ul;blwmESifh
wHwm;av;blwmMum;&Sd ae&mwpf
avQmufudkvnf;aumif;? wHwm;
av;blwmESif hausmufa&wGif;
blwmMum;&Sd ae&mwpfavQmufudk
vnf;aumif;? ausmufa&wGif;
blwmESifh yk&Gufqdwfukef;blwm
Mum;&Sd ae&mwpfavQmuftm;
vnf;aumif; vuf&Sdaqmif&Guf
vsuf&SdNyD;
vSnf;wef;blwm?
urm&GwfblwmESifh oD&dNrdKifblwm
Mum;&Sdvrf;ydkif; ae&mwpfavQmuf
rSmNyD;pD;vkeD;yg;&SdaeNyDjzpfum xkd
ae&mudk NyD;cJhonfh ZGefvupwif
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
&xm;ydk ah qmifa&;0efMu;D Xme
jrefrmhrD;&xm;? wdkif;trSwf (7)
&efukefrS vufaxmuftaxGaxG

aejynfawmf

vSnf;wef;blwmESifh urm&GwfblwmMum;&Sd&xm;vrf;ydkif;ae&m
wpfavQmuftm; tkwfjcHpnf;dk;um&Hjcif;rsm; vuf&Sdaqmif&GufNyD;pD;
vkeD;yg;&Sdaeonfudk awG h&pOf/
refae*sm (NrdK jhy) OD;armifarmif udk tkwNf cpH nf;k;d awG um&Haqmif
oef;u ]] t"duroufqikd w
f o
hJ al wG &Gufwmyg}}[k ajymonf/
rusL;ausmfEdkifapzdkYeJY NrdK hywf&xm;
&efukefNrdKUywf&xm; vrf;ydkif;
vrf;wpfavQmuf oef&Y iS ;f oyf&yfap wpfavQmuftkwfjcHpnf;dk;rsm;udk
zdyYk g/ aemufNy;D 'Dvu
kd m&Hvu
kd jf cif; um&Haqmif&Guf&mwGif ajrMuD;
jzifh c&D;onfawGu twm; atmuf azmifa';&Si;f teuf 4 ay
tqD;awGr&SdwJhtcgrSm tvG,f xm;&SdumajrMuD;tay: tpyf
wuljzwfoef;oGm;vmEdkifMur,f ae&m oHacsmif;vHk;rsm; yg0if
av/ tJ'aD wmh 'Dvjkd zwfoef;oGm; aomtxl udk;vufrywfvnf&Sd
vmEdik Mf uwJh tay:rSm rawmfwq uGefu&pfxkyf aqmif&Gufxm;jcif;
jzpfpOfrsm;u umuG,o
f mG ;Edik rf ,f/ ESix
hf rkd w
S pfqifh tjrifh ckepfayjzifh
'gaMumifh t&Htwm;jyKvyk w
f t
hJ ae pepfwus
um&Haqmif&Guf
eJ h'DvNkd rKd Uywf&xm;vrf;wpfavQmuf xm;&Sdonf/ ,if;uJhodkY tkwfjcH

pufwifbm

26

pnf;dk; um&Haqmif&Gufjcif;tm;
NrKd hywf&xm;vrf;ydik ;f wpfavQmuf&dS
oHvrf;t&Snfrdkifaygif; 29 rdkifcGJ
twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
,ck 2014 ckESpftwGuf oHvrf;
t&Snf oHk;rdkiftm; wif'g
atmifjrifaom ukrPDig;ckESifh
um&Haqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
xdkYtwGufaMumifh EdkifiHawmfrScGifh
jyKcsut
f & aiGusyo
f ef;aygif; 444
oef;ESifh wif'gatmifjrifcJhjcif;
jzpfNyD; NyD;cJhaom {NyDvu oHk;
Murd ?f Zlvikd v
f u av;Murd f vkyu
f ikd f
vdkMuonfhukrPDrsm;tm;wif'g
ac:,lcJhaMumif;od&onf/
&efukef- jynfvrf;ydkif; wpf
avQmuf aqmif&u
G v
f su&f adS eaom
zvuf&Sfbwf *a[qufenf;
(Flash Butt Welding)ESif o
h v
H rf;
rsm;om;rpf*a[qufjcif;(Thertmit Welding)enf;pepfrsm;tm;
,ck 2014 ckEpS f twGi;f tNy;D owf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
&efukefNrdKUywf&xm; vrf;ydkif;
wpfavQmuftkwfjcHpnf;dk; um&H
aqmif&Gufjcif;rsm; 2015ckESpf
rwfvtukef tNy;D owfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;
rSod&onf/
owif;ESifh"mwfyHk-wifvSarmif

rdwDvm pufwifbm 26
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D mckid &f w
J yfzUJG \ Bu;D MuyfrjI zifh ESpf (50)
jynfh a&T&wk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh
rIcif;usqif;a&;? vlukeful;rItE&m,f? rl;,pfaq;0g;tE&m,f? ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJudk pufwifbm 25
&ufu rdwDvmNrdKU ynma&;aumvdyfausmif;wGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ckdif&JwyfzGJUrSL;Hk; 'k&JrSL; armifarmifxGef;u rl;
,pfaq;0g;tE&m,facgif;pOfjzifhvnf;aumif;? 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
'k&JrSL; aZmfrkd;atmifu rIcif;usqif;a&;acgif;pOfjzifh vnf;aumif;?
rdwDvmNrdKU trSwf (59) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk? wyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL; ausmf
ausmfxGef;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; odaumif;p&m acgif;pOf
jzifv
h nf;aumif;? rdwv
D mNrKd U vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG wm0efcH
'k&JrSL;rsKd;vGifu vlukeful;rItE&m,facgif;pOfjzifhvnf;aumif; ynm
ay;a[majymMuaMumif; od&onf/
(ckdif&JwyfzGJU)

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&ckdif ykAoD&dNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS wuokdvf0ifwef;ajzqkdrnhf

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pmar;yGJ0ifcGifhavQmufvTmwif&mwGif tcuftcJrjzpfay:apa&;twGuf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;
aqmif&Gufay;rIukd pufwifbm 17 &uf eHeuf 9 em&Du txu 15 jzKwfcGJwGif aqmif&GufcJhonf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;pD;t&m&SdOD;ausmfpkd;atmifESifh
0efxrf;rsm;rS wuokdvf0ifwef;ajzqkdrnfh ausmif;om; ausmif;ol 73 OD;udk EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd rkd;yGifhtqifh (6)pDrHcsuft& One
Stop Service pepfjzifh aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

CLAIMS DAY NOTICE

M.V SPRING SKY VOY:NO (40)
Consigness of cargo carried by M.V SPRING SKY VOY:NO
DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQDERXW
DQGFDUJRZLOOEHGLVFKDUJHGLQWRWKHSUHPLVHVRI<DQJRQSRUW
'DPDJHG  FDUJR  ZLOO  EH  VXUYH\HG  GDLO\  IURP  $0
WR$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZ
GHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKH
YHVVHO
1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV
Day.

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w

f Gif rdrw
d kdU\armfawmf
,mOfyg ypnf;rsm;udk 25,*,1$/%,//62)/$',1*rsm; ,laqmif
vsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfhtcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkUukd tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu
atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

CLAIMS DAY NOTICE

M.V TRANS FUTURE-1 VOY:NO(220)
Consigness of cargo carried by 09  75$16  )8785(
92<12DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQ
DERXWDQGFDUJRZLOOEHGLVFKDUJHGLQWRWKHSUHPLVHVRI
<DQJRQSRUW
'DPDJHG  FDUJR  ZLOO  EH  VXUYH\HG  GDLO\  IURP  $0
WR$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZ
GHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKH
YHVVHO
1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV
Day.

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w

f Gif rdrw
d kdU\armfawmf
,mOfyg ypn;f rsm;udk 25,*,1$/%,//62)/$',1*rsm;,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfhtcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkUukd tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu
atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

pae? pufwifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

pOfhul; pufwifbm 26
rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;
NrKd Ue,fwiG f rk;d wGi;f umv {&m0wD
jrpfa&jrifhwufrIaMumifh aus;&Gm
tcsKdU a&wkdufpm;urf;yg;NydKNyD; vl
aetdrfrsm;a&vGwf&mokdY ajymif;
a&TU&rIrsm;ESihf &GmvkH;uRwfajymif;

a&TU&rIrsm;&Scd ahJ omfvnf; Mo*kwv

f
(0gacgifvukeftxd) rkd;acgifrI
rsm;jzpfay:cJhNyD;
rkd;pyg;pkduf
awmiforl sm; a&twGut
f cuftcJ
jzpfcJhaMumif; od&onf/
pufwifbm 1 &uf awmfo
vif;vqef;ykdif;rSp rkd;NzdKifNzdKif

usa&mufcJhNyD; wpfNrdKUe,fvkH; rkd;

rsm;tqufrjywf &GmoGef;cJh&m
awmifolrsm;aysmf&TifpGmjzihf ysdK;BuJ
ysKd;axmifEkdifcJhMu NrdKUe,fvkH;
uRwf rkd;pyg;rsm;atmifjrifpGmpkduf
ysKd;NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
pOfu
h ;l NrKd Ue,fwiG f 2014 ckEpS f
rkd;&moDpkdufysKd;csdefwGif aus;&Gm
tkyfpk 34 tkyfpk&Sd awmifolaygif;
7449 OD;rS rk;d pyg;pku
d {f u 25441
{u yJwDpkduf{u 1251{uESihf yJ
pif;ikHpkduf{u 1440wkdYukd atmif
jrifpGmpkdufysKd;EkdifcJhMuNyD;aemuf rkd;
aumif;cJhojzihf oD;ESHtxGufEIef;
rsm;vnf; ykdrkdaumif;rGefEkdifNyD; rkd;
pku
d af wmiforl sm;taejzihf &dwo
f rd ;f
csdefwGif aps;aumif;&&efarQmfrSef;
vsu&f adS Mumif; od&onf/ (433)

rEav; pufwifbm 26
jrefrmhqefukd tdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;ESit
hf NyKd if tmz&duEkid if rH sm;u
jyefvnf0,f,laerIrsm; &SdaeNyD;
rlq,fokdY qefrsm;wifykdYay;&rI
rsm;jym;vsuf&SdaomaMumifh ,ck
ESpf qefaps;EIe;f usqif;rI r&SEd idk f
aMumif; rEav;NrKd U csr;f at;ompH
NrdKUe,f&Sd qefukefpnf'kdifwpfckrS
od&onf/
]]jrefrmhqefukd
wif'g
ac:,la&mif;cs&mrSm tdEd,EkdifiH
u yxrtBudrf wif'gwefcsdef
ESpfaomif; 0ifNydKifzkdYpDpOfaewm
awG&Sdw,f/ tmz&duEkdifiHawGu
jrefrmhqefwefcsdef ajcmufaomif;
cefY 0,f,lrIawG&Sdaeygw,f? tck
vkd EkdifiHjcm;wifykdYae&wmawG
&Sad ewJt
h wGuf qefpyg;aps;usqif;
r,fhtvm;tvm tvGefenf;yg
w,f? wkwEf idk if u
H 'DEpS pf yg; ay:
csdefrSm jrefrmhqef0,f,lrIenf;yg;
aeayr,fh tjcm;Edik if aH wGu 0,f,l
vmawmh awmifov
l ,form;awG

twGuf tajctaeaumif;wm
aygh}}[k qefukefpnf'kdif wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmhqefrsm;ukd tmz&du
Ekid if rH sm;okYd pufwifbmESihf atmuf
wkdbmvwkdYwGif
qefwefcsdef
ajcmufaomif;wifykdY&ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D jrefrmhqefudk
tdEd,EkdifiHokdYwifykdYrIwGif jrefrm
EkdifiHtaejzifh vrf;aMumif;opfrS
wifykdYrnfjzpfonf/ tdEd,-jrefrm
ukefoG,frIrSm yrmPenf;onfh
twGuf ykdYaqmifa&;p&dwfrsm;
ydkrkdukefusrnfukd ukefonfrsm; pkd;
&drfaeMuonf/
,ckESpf jrefrmEkdifiHwGif rkd;
onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh wkid ;f
a'oBuD; tcsKdU&Sd pyg;pkdufcif;rsm;
a&vTrf;rkd; pkdufcif;ysufpD; qHk;IH;
rIrsm; jzpfay:cJo
h nf/ pyg;ay:csed f
wGiv
f nf; wkwEf idk if rH S qef0,f,l
rI enf;yg;vsu&f dSjcif;aMumifh awmif
olv,form;rsm; tcuftcJMuHK
awGUMu&onf/
jrefrmEkdifiH\

jynfyqefaps;uGufonf wkwf
EkdifiHukd t"dutm;xm;ae&NyD;
vuf&SdtcsdefwGif wkwfEdkifiH
pyg; ay:csdefjzpfae jrefrmhqef
0,f,lrI avsmhusaeonf/
EkdifiHjcm; wifykdYrIrsm;tjyif
jynfwGif; pufwifbm wwd,
ywftwGif; qefESifhajymif;tdwf
rsm; wifydkYae&rIrsm;tjyif rkd;wGif;
umvtwGi;f rlq,foYdk trsm;qH;k
wifykdYrIrsm;&Sdaejcif;aMumifh ukef
wif,mOfvdkif;rsm; vkyfief;yHkrSef
vnfywfvsuf&SdaMumif;? ,ckESpf
rkd;wGif;umvtwGif; ukefwif
,mOfvkdif;rsm; tcuftcJrsm; MuHK
awGUcJh&NyD; pufwifbmvtwGif;
ukefypnf;wifykdYrIrsm;
yHkrSef
jyefjzpfvmaomaMumifh jyefvnf
tqifajyvsuf&SdaMumif; rEav;
pG,fawmfjrwfapwDteD; jynfBuD;
r*Fvmukefwif,mOf&yfem;pcef;&Sd
,mOfvkdif;wpfckrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

jr0wDckid f use;f rma&;OD;pD;

XmerS q&m0efa'gufwm aMumh
cifcifEiS fh oGm;q&m0ef a'gufwm
odef;oef;jrifhwkdY OD;aqmifonfh
usef;rma&;0efxrf; 15 OD;wkdYu
pufwifbm 24 &ufwiG f txu
(1) jr0wD&Sd
cef;raqmif
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
wpfukd,fa& oefY&Sif;a&;ESihf
ausmif;usef;rma&; ppfaq;ay;
jcif;? oGm;ESihfqkdifonfh a&m*g
rsm; ppfaq;ukorIrsm;aqmif&u
G f
ay;pOf/
a0,Hvif;(iprd)

ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefiSm;rnf

ok0P? VIP ? awmifxdyfyef;vrf;rBuD;ay:? axmifhjcH?

ajrtus,f ay(90_80)? ESpfxyf RC ? tdyfcef; av;cef;?
zkef;yg? a&? rD;tpHk?tJ,m;uGef; ig;vHk;? um;&SpfpD; &yfem;Edkif
aom ae&myg&Sd? Hk;cef;zGihfvdkolrsm;? wdwfqdwfNidrfoufpGm
aexdkiv
f kdolrsm;twGuf txl;oifhavsmo
f nf/ aiGusyf 15 ode;f
qufoG,f&ef zkef; - 01-560787? 01-572224?
09-5178979? 09-420301091?
09-43022828
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hk-ta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 135?
ajruGut
f rSwf 299? {&d,m ay(40_60)&Sd OD;oef;EGJU 12^r&u(Ekid )f 052617
trnfayguf ygrpfajrtm; t&yfpmcsKyfjzifh tqifhqifh0,f,lxm;ol OD;0if;Akv
d f
12^Ouw(Ekid )f 016598 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu0,f,l&ef p&efaiGwpdww
f pf
a'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
okUd ygtqkyd gajruGuEf iS yhf wfoufNyD; uefUuu
G w
f m;jrpfvydk gu aMumfjim
ygonh&f ufrpS ig;&uftwGi;f uREkyf x
f o
H Ukd ckid rf mvHkavmufaom pmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;jzifh wifjyuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;
t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifNidrf;aX; B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1271)
trSwf 58? bdkuav;aps;vrf;?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-392394

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuokdvf(rauG;)
y&dabm*ypnf;rsm;ESifhpufypnf;rsm;0,f,l&eftwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f y&dabm*ypn;f 25 rsK;d ESihf pufypn;f
(2)rsK;d tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,&l eftwGuf tdwzf iG w
hf if'gac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd uGeyf sLwmwuov
kd (f rauG;)wGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf Gihw
f if'grsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrS 15-10-2014 &uf
rGef;vGJ 1;00 em&DaemufqHk;xm; wifoGif;Muyg&ef aMunmtyfygonf/
4/ tao;pdwfod&Sdvkdaomtcsufrsm;ukd uGefysLwmwuokdvf(rauG;)Hk;zkef;
-063-28588 okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
uGefysLwmwuokdvf(rauG;)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(rauG;)
jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf
1/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f tcef;(4)cef;tm; Aluminium Frame,
Composite Board jzifh tcef;zGUJ pnf;&eftwGuf tdwz
f iG w
hf if'gac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk uGefysLwmwuodkvf(rauG;)
wGif Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwzf iG w
hf if'grsm;udk aMumfjimygonf&h ufrS 15-10-2014&uf
rGef;vGJ 1;00em&D aemufqHk;xm; wifoGif;Muyg&ef aMunmtyfygonf/
4/ tao;pdwo
f &d v
Sd kad omtcsurf sm;udk uGeyf sLwmwuokv
d (f rauG;) Hk;zke;f 063-28588odkU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
uGefysLwmwuodkvf(rauG;)

pae? pufwifbm 27? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

'Dwpfywfpae? we*FaEGrSmawmh Oa&myvd*fabmvkH;yGJpOfawGu
pkHvifaeygw,f/ pufwifbm 27 &uf nykdif;rSmawmh t*FvefcsefyD
,H&SpfyGJpOf (9)uvnf; qifETJzkdY&SdaewmrkdY wef;pDZ,m;xdyfqkH;u aemf
wif[rf 'kwd,ae&mu aemh0SpfcsfwkdY&JU ae&mwnfNrJa&; tm;xkwfrI
awGukd tuJcwf&OD;rSm jzpfygw,f/
aemfwif[rfESihf bkdufwef
ta0;uGif;rSm &v'fraumif;wJh bkdufwefudkawmh aemfwif[rfwkdY
tdrfuGif;rSm trSwfjynfh&,la&;BudK;pm;ygvdrfhr,f/ aemfwif[rf[m
wkdufppfykdif;aumif;rGefNyD; tdrfuGif;rSm *kd;oGif;ajcjrL;wwfwmrkdY bkduf
weftwGuf yGJusyftjzpf &ifqkdif&zkdY&Sdaeygw,f/ tdrf&SifwkdY trSwfvkd
tyfaewmrkdY tEkdifqkdwm olwkdYtwGufqkdwm jyoygvdrfhr,f/
bvufyl;ESihf aemf0Spfcsf
'DEpS af bmvk;H &moDrmS &Spyf u
JG pm;Ny;D csed t
f xd Ekid yf w
JG pfyrJG S r&ao;wJh
bvufyl;wkdY tckyGJrSmvnf; tdrfuGif;qkdayr,fh trSwf&zkdYawmif rvG,f
ygbl;/ aemf0Spfcsf[m tdrfuGif;? ta0;uGif;ajcpGrf;jyEkdifaeNyD; *kd;oGif;
tm;vnf; aumif;aeygw,f/ tBudKufu aemf0Spfcsfjzpfayr,fh *kd;awmh
rjywfEkdifygbl;/
&D'if;ESihf 0kAfAm
'DyGJu tBudwfte,f&SdNyD; tjyeftvSefxkd;azmufrIawGeJY Munfh
aumif;r,fhyGJ jzpfygw,f/ ta0;uGif;rSm oa&yGJrsm;aewJh 0kAfAmwkdY
tckyGJtav;xm;upm;rS &ygvdrfhr,f/ tdrfuGif;rSm trSwfjynfh&atmif
upm;wwfwJh &D'if;wkdYyJ trSwfjynfh,loGm;r,fhyGJyg/

paeaeY 0ufpf[rf;ESihf upm;

rnfh y&DrD,mvd*fNydKifyGJwGif ref,l
toif;twGuf upm;ay;Ekdifrnfh

cHppfrLS ;wpfO;D om MuchH idk rf &I adS Mumif;

enf;jy Aef[m;vfu ajymMum;vku
d f
onf/ rm;ukdYpfkd*sKdom MuHhckdifrI

csmvfwefESihf rpf',fba&mh
'DEpS af bmvk;H &moDrmS tdru
f iG ;f I;H yGrJ &Sad o;wJh csmvfwef[m rSww
f rf;
aumif; qufa&;xkd;zkdY BudK;pm;ygvdrfhr,f/ wkdufppfcHppfrQwwJh csmvf
wefukd rpf',fba&mhwkdY b,fvkdNzdKvJSrvJqkdwm pdwf0ifpm;p&myg/
ta0;uGif;rSm EkdifyGJ&atmif upm;EkdifwJh rpf',fba&mh&JU pGrf;aqmifrI
uvnf; todtrSwfjyKp&mrkdY 'DyGJ[m oa&&v'fukd OD;wnfEkdifygw,f/
um'pfzfESihf &SufzD;
'DESpfta0;uGif; IH;yGJr&Sdao;wJh &SufzD;[m wkdufppfrSL;awG&JU *kd;
oGif;pGrf;&nfaMumifh EkdifyGJawGqufaeygw,f/ ykHrSefajcpGrf;r&ao;wJh
um'pf[m tdrfuGif;qkdayr,fh cHppfykdif;tm;enf;rI &SdaewmrkdY tjrifh
qkH; arQmfrSef;EkdifrS wpfrSwfygyJ/
tpfqGpfESihf kdom[rf
tpfqGpf&JU tdrfuGif;&v'fuaumif;aeNyD; t"dutm;omcsufu
cHppfykdif;uspfvspfrIjzpfygw,f/ tdrfuGif;rSm *kd;ray;&a&; BudK;pm;tm;
xkwfrIu taumif;qkH;ykHpH&SdaewmrkdY kdom[rf wkdufppfrSL;awG tcuf
awGUaprSmyg/ tpfqGpfy&dowfawG aysmf&r,fhyGJjzpfygvdrfhr,f/
bmrif*rfESihf zlvf[rf
'DESpfcsefyD,H&SpfrSm wpfyGJrS tEkdifr&ao;wJh zlvf[rfwkdY tusyf
twnf;awGU&OD;r,fyh JG jzpfygw,f/ bmrif*rf[m trSwv
f t
dk yfae wmrkYd
'DyGJrSm trSwfjynfh&,la&; BudK;pm;ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh bmrif*rf&JU
cHppfyidk ;f usK;d aygufaerIu pdwyf supf &maumif;aewmrkYd zlv[
f rfwYdk tm;
xnfh&iftrSwfawmh&Ekdifr,fh taetxm;jzpfygw,f/ rkd;jrifhvif;vuf

&SdaMumif;?
parm
vif;? zD;*sKH;pfESihf tD
AefwkdYonf 'Pf&m
toD;oD; &&Sdxm;
aMumif;? wkdifvm
bvufuufrmS vnf;
teDuwf xdxm;
aMumif; Aef[m;vfu
qkdonf/ ]]uRefawmf
wkYd 'DyrJG mS t"ducHppf
rSL;awG temw&jzpf
aewJhtwGuf vli,f
upm;orm;awG jzpf
wJh wGefawmfzDeJY yuf
'Drufem,m wkdYukd
ac:,l upm;&zG,f
&Sdygw,f}}[k
Aef
[m;vfu qkdonf/
aumif;jrwfol-pkpnf;onf

pydefvmvD*gwGif AvifpD,m
u aumf'b
dk mtoif;ukd ok;H *k;d jywf
jzihfEkdifNyD; trSwfay;Z,m;xdyfqkH;
odkYa&muf&Sdvmonf/ AvifpD,m
twGuf *kd;rsm;ukd pydefvufa&G;
pifrsm;jzpfonfh ygukdt,fvfum
qm? vl;0pf*g,mESihf zuf[kdvDwkdY
u oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwkdY NydKifyGJwkdif;rSm
taumif;qkH;upm;EkdifcJhygw,f/
*k;d oGi;f cGiafh wGvnf; &cJyh gw,f}}[k
touf 21 ESpf&Sd t,fvfumqm
u ajymonf/ AvifpD,mtoif;
onf pydev
f mvD*gwGif ig;yGu
J pm;?
av;yGJEkdif? wpfyGJoa&jzihf &rSwf
13 rSwfjzihf Z,m;xdyfodkY a&muf&Sd
vmonf/ bmpDvkdemu 'kwd,
ae&m &Sdaeonf/

vDAmyl;
cs,fvfqD;
yJavhpf
[m;vfpD;wD;
aqmuforfwef
qef;'g;vef;
tmqife,f

tJAmwef
tufpfwGefADvm
vufpwm
refpD;wD;
usLyDtm
qGrfqD;
pyg;

nae 6;15
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 11;00

a&Smfvfau;
zkdif;bwf
pwk*wf
ukdvkH;
yg'gbGef;
0kzfbwf

a'ghrGef
avAmulqif
[efEkdAm
bkdif,efjrL;epf
*vufbwf
0g'gb&Drif

n
n
n
n
n
n

kd;rm;
twvEm

ADkdem
*sLAifwyfpf

n 10;30
eHeuf 1;15

ADvm&D;&Jvf
bmpDvkdem
tufovufwDukd
bDvfbmtkd
vDAefaw;

&D;&Jruf'&pf
*&efem'g
qDADvm
tDbm
A,fvufumEkd

n 8;30
n 10;30
eHeuf 00;30
eHeuf 2;30
eHeuf 2;30

rkdemukd
wl;avmhpf
vkdiv
f D
avmf&D,efY
rwfZf
armihfy,fvD,m

Ekdufpf
yDtufpf*sD
bwfpfwD,m
tDAD,ef
&drf;pf
*ltif*rfh

nae 6;30
n 9;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30

bvufyl;vf
bkef;armuf
um'pf
abmfvfwef
bvufbef;
bmrif*rf

aemh0Spfcsf
0D*ef
&SufzD;0rf;eufpfa';
'gbD
0ufzkdY'f
zlvf[rf

n
n
n
n
n
n

8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
11;00

8;30
8;30
8;30
8;30
8;30
8;30

pawmfb,f&Dawmif;toif;onf uufyDw,f0rf;zvm;NydKifyGJ 16
oif; IH;xGufNydKifyGJwGif cs,fvfqD;ukd tdrfuGif; vufcHupm;&rnfjzpf
onf/ vuf&cdS seyf ,
D H refp;D wD;u e,l;umq,fEiS fh upm;&rnfjzpfonf/
Y'$P\OXT*UIT'(6LKIXSPUQIM]SIRQI|LI\*-UVPXNGDWPXIZNGEP
27 &ufwGif upm;zG,f&Sdonf/

pae? pufwifbm 27? 2014

aMumfjim

pae? pufwifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
usef;rma&;okw

vGefcJhaomESpfaygif; 50 cefYu usD;aygif;wufa&m*g[lonf

acwfrpm;ao;ay/ touf 50 ausmfNyD;olrsm; rSwfrdaumif; rSwfrd
Ekid af yonf/ ,ckq,fpEk pS yf idk ;f wGirf S us;D aygif;wufa&m*g[lonf acwfpm;
vmonf/ tjzpfrsm;vmonfudk okawoDrsm;u awGU&Sv
d monf/ uJo
h Ydk
jzpf&jcif;rSm txkid rf sm;jcif;aMumif[
h o
k m tpOD;ykid ;f u xifjrif,q
l cJMh u
aomfvnf; aemufykdif;wGifrS tpm;taomuftrSm;t,Gif;rsm;aMumifh
vnf; jzpfEkdifonfukd owdxm;rdvmMuonf/
rSeyf gonf/ a&S;u ,ckacwfuo
hJ Ydk uGeyf sLwm? tifwmeufponfwYdk
ray:ao;aomfvnf; txkid rf sm;onfh tvkyv
f yk cf MhJ uonfom/ odaYk omf
pmwwfaywwfusrf;jyKyk*dKvfrsm;pGmonf tif;0acwfrSp rsm;pGmay:
xGe;f cJ&h mwGif txkid rf sm; tk;d us;D aygif;wufa&m*gjzpfaMumif; a&;om;
cJhonfh rSwfwrf;[l rawGUzl;yg/ a&S;tqufqufu q&mawmfBuD;
rsm;pGmonf usrf;aygif;rsm;pGmjyKpkcJhMuonf/ tcsdKUq&mawmfBuD;rsm;
qkv
d Qif wpfyg; wnf;uyif usr;f aygif;wpf&meD;yg; jyKpak &;om;cJo
h nfudk
awGU&onf/ ukef;abmifacwfxdatmifyif cufcufcJcJayvTmay:wGif
unpfwHjzihf
a&;om;cJh&ojzifh usrf;wpfapmifaywpfzGJUjzpf
atmif rnfrQtanmif;xkid f a&;om;&rnfudk awG;awmMunfEh idk af yonf/
aemufqHk;teD;pyfqHk; usrf;jyKtausmf r[m*EmHkq&mawmfBuD;ESifh
wdy#d uq&mawmfBu;D OD;0dpw
d o
m&bd0o
H wko
Yd nfyif oufawmf&pS q
f ,f
txd usrf;rsm;jyKoGm; Muonf/ q&mawmfBuD; OD;0dpdwom&qkdvQif
r[mAk'0ifusrf;BuD;ukd ukd,fwkdifvufESdyfpufESifhkdufNyD; jyKpkaeonfh
"mwfyu
kH dk awGU&zl;onf/ txkid rf sm;Hjk zifh us;D aygif;wufa&m*grjzpfEidk f
onfh taxmuftxm;rsm;yifjzpfonf/
tm,kaA'aq;ynmwGif vlwpfO;D wpfa,mufwiG f a&m*gjzpf&jcif;
taMumif;t&if;(a&m*ga&mufaMumif;)rSm umv? tw? ur? tae
txkid ?f tpm;taomuf? tjyKtrlaMumif[
h q
k o
dk nf/ a'oeme,aq;
ynmwGifum; ... uH? pdwf? Owk? tm[m&wkdYwGif vGef,kwfvGJrSm;rI&Sd
jcif;aMumifh [kqkdygonf/ xkdaq;ynmtjrifESpfrsdK;vHk;wGifyif tpm;
taomufaMumifah &m*ga&mufEidk o
f nfudk txift&Sm;jyqkx
d m;onfudk

rauG; pufwifbm 26

jrefrmEdik if o
H nfpu
kd yf sK;d a&;udk t"duxm;aomEdik if jH zpfNy;D aus;vuf
a'orsm;rSawmifolv,form;BuD;rsm;uvnf; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk
pdkufysKd;vsuf&SdMuNyD; jrefrmEdkifiH pm;oHk;qDzlvHka&;twGuf ESrf;? ajryJ?
aeMumESifhyef;ESrf;rsm;tjyif tjcm;oD;ESHrsm;udkvnf; &moDtvdkuf
pdu
k yf sK;d Mu&m jzpfxeG ;f atmifjrifvsu&f o
dS nf/ rauG;wdik ;f a'oBu;D acsmufNrKd U
e,f ykyu
eftyk pf ak us;&Gmrsm;jzpfaom uefa&Bu;D ? atmifom? rus;D yifp?k
jrif;BudrfvHk;? wyfuefaus;&Gmrsm;wGif rdk;&moD 0gqdkvudk t"duxm;
ajryJupkd u
kd yf sK;d Mu&m atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif; od&onf/ tqdyk g
aus;&Gmrsm;&Sad wmiforl sm;onf rk;d &moDumvrsm;wGif rd;k &GmoGe;f rIapmjcif;?
aemufusjcif;udk t"durxm;bJ 0gqdv
k &GmoGe;f aomrd;k udk t"duxm;

rdciftrnfrSef

usKd if;wkHNrdKU? txu(5) wuokdv0f if

wef;(u)rS armif&mZmvif; 13^uwe
(Edki)f 170791\ rdciftrnfreS rf mS a':aiG
5^&Oe(Edkif)023797 jzpfygaMumif;/
a':aiG

zciftrnfrSef

usKd if;wkHNrdKU? txu(5) wuokdv0f if

wef;(u)rS rat;csr;f rdk; 13^uwe(Edki)f
175369\ zciftrnfrSefrSm OD;vSoef;
13^wue(Edki)f 122898 jzpfygaMumif;/
OD;vSoef;

zciftrnfrSef

usKd if;wkHNrdKU? txu(1) wuokdv0f if

wef;(c)rS raomfumazm\zcif OD;bif
,mrif\ trnfrSefrSm OD;bif&mrif
14^yoe(Edkif)017069 jzpfygaMumif;/
OD;bif&mrif

zciftrnfrSef

usKd if;wkHNrdKU? txu(1) wuokdv0f if

wef;(c)rS armifarma&S\ zcif OD;tmaAv
\zciftrnfrSefrSm OD;tmabv 13^
rwe(Edkif)025290 jzpfygaMumif;/
OD;tmabv

zcif
trnfrSef

zciftrnfrSef

jrif;NcHNrdKU? txu(1) wuodkvf0if

wef;(u)rS rtdtw
d kH\ zciftrnfrSerf Sm
OD;BudKifvif; 9^exu(Edki)f 083778 jzpf
ygonf/
OD;BudKifvif; 9^exu(Edkif)083778

zciftrnfrSef

usKd if;wkHNrdKU? txu(1) wuokdv0f if

wef;(c)rS eef;crf;vGwf\ zcif
OD;pdkif;qrfwD\trnfrSefrSm OD;pdkif;qrf
13^uwe(Edki)f 012745 jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;qrf

zciftrnfrSef

usKd if;wkHNrdKU? txu(1) wuokdv0f if

wef;(c)rS reef;crf;oef;\zcif OD;,D\
trnfrSefrSm OD;pdkif;,D 13^uwe(Edkif)
016242 jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;,D

zciftrnfrSef

usKd if;wkHNrdKU? txu(1) wuokdv0f if

wef;(c)rS armifauz\zcif OD;usa0:\
trnfrSefrSm OD;usm;a0: 13^uwe
(Edkif)061537 jzpfygaMumif;/
OD;usm;a0:

usdKif;wkHNrdKU? txu(1) wuodkvf0ifwef;(c)rS r,lvD\zcif

OD;usav;\ trnfrSefrSm OD;usaus; 13^uwe(Edkif)034097
jzpfygaMumif;/
OD;usaus;

awGU&ayonf/ xkt
Yd jyif ]a&m*grlvH tmpdPu
}H a&m*g[lorQ tpmraMu
jcif;uponf[laom a&S;a[mif;aq;ynmt,ltqvnf;&Sdaeao;
onf/ xkdYaMumihf usD;aygif;wufa&m*gonf tpm;taomufrSm;,Gif;rI
aMumifv
h nf; jzpfEidk o
f nf/ cEmuk,
d w
f iG ;f &Sd ygpu0rf;rD;ysuaf paomtpm?
obm0rusaomtpmaMumifh 0rf;rD;ysu&f aom a&m*gtrsKd ;tpm;rsm;pGm
wGif usD;aygif;wufa&m*gonfvnf; yg0ifaumif; yg0ifrnfrvGJay/
a&S;ESpfaygif;ig;q,fausmfu a&m*gonftjzpfrrsm;? ,ckrS
tjzpfrsm;vmonf[q
k v
kd Qif ,ckacwfay:? q,fpEk pS t
f wGi;f ay:vmonfh
tpm;taomufrsm;udkavhvmNyD; okawoejyKvQif q,fpkESpftwGif;
dk;&mtpm;taomufrsm; ae&maysmufNyD; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rS vSdrfh0if
vmonfh &,f'rD w
d t
f pmac: toifph m;oH;k Edik af om tpm;tpmrsm;udyk if
vufndK;xkd;&rnfrSm rvGJay/
,cktcg c&D;oGm;onft
h cg awmvufaus;&Gmrsm;txd jrefrmh;kd &m
oa&pmrkefYqdkifrsm;udk rawGU&awmhoavmuf &Sm;yg;oGm;NyDjzpfonf/
&Gmi,fav;rsm;wGifyif tdrfqdkifrsm;wGif aumfzDrpfxkyfrsm;udk wGJvGJcs
csdwfqGJxm;onfudk awGU&onf/ a&S;u xrif;ajcmufESihf jyKvkyfaom
rkefYrsm;ae&mwGif acgufqGJajcmufxkyfrsm;u ae&m,lxm;onfudk
awGU&onf/ awmolawmifom;rsm;\ pm;p&monfyif toifhpm;oHk;
Edkifaomtpm;tpmrsm;jzpfaeonfudk awGU&onf/
toifhpm;oHk;Edkifaom tpm;tpmrsm;onf aps;aygjcif;? Mum&Snf
txm;cHjcif;? o,faqmif&vG,u
f jl cif;? ta&miftqif;vSy qGaJ qmifrI
&Sjd cif;? pm;csipf w
d u
f jkd zpfay:aponfh "mwkaq;rsm;yg0ifjcif;? pGv
J rf;pdwf
jzpfay:apaom "mwkaq;rsm;yg0ifjcif; ponfhtm;omcsufrsm;aMumihf
tpvkyfrdoltzkYd qufquf pm;oHk;csifpdwfjzpfay:aeonf/ Oyrm
aumfzDrpfpGJaeol wpfOD;onf obm0aumfzDrIefYESihf EdkYqDESihfazsmfaom
aumfzu
D kd rBuKd uf ESpo
f ufawmh/ aumfzrD pfaomufvQiyf if rdrad omuf
aeuswq
H yd rf S aomufvo
kd nfh pGv
J rf;pdwjf zpfomG ;avh&o
dS nf/ onfrmS
"mwkaq;\tcsK;d uspyf xnfo
h iG ;f xm;onft
h ay:wGif pGv
J rf;oGm;jcif;
jzpfonf/ acgufqGJajcmufrsm;wGifyg0ifaom tcsOfESihftpyft&om

rsm;onf obm0r[kwb
f J "mwkypn;f rsm;jzihjf yKvyk x
f m;ojzifh Mum&Snf
pm;oH;k aomtcg t&uform;rsm;wGio
f mjzpfavh&o
dS nfh tonf;ajcmuf
a&m*gonf t&ufraomufaomrdef;rom;rsm;ESihf &[ef;0wfrsm;?
oDv&Sirf sm;wGiyf g tjzpfrsm;vmonfukd awGU&avonf/ tvSLwpfcw
k iG f
bkef;BuD;rsm;ESihf oDv&Sifrsm;twGuf acgufqGJajcmufrsm;udk uwfvdkuf
vSL'gef;xm;onfudk awGU&onf/ qdk;aq;ygaom taygpm;tcsKd&nf
bl;rsm;pGmudkvnf; awGU&ygonf/
usD;aygif;a&m*g tjzpftrsm;qHk;rSm vnfyif;dk;qpfusD;aygif;wuf
jcif;jzpfNy;D 'kw,
d tjzpftrsm;qH;k rSm cg;d;k qpfus;D aygif;a&m*gjzpfonf/
trsKd;orD;rsm; aoG;qHk;csdefwGif zaemifhdk;usD;aygif;wufjcif;(zaemifh
twufxGufjcif;)rSm a&S;uaoG;qHk;rSjzpfavh&Sdaomfvnf; ,cktcg
aoG;rqH;k rDuyif BuKd wifjzpfEiS afh eonfukd awGU&S&d onf/ pma&;rsm;ol?
qdik u
f ,fp;D rsm;olrsm;wGif vufrqpfus;D aygif;wufonfukd awGU&onf/
us;D aygif;wufaomtd;k tqpfrmS xH;k ausmufwpfrsK;d aMumihf td;k yG
Ny;D tjyifoYkd ausmufaqmifozG,x
f u
G v
f mojzifh td;k tqpfEpS cf t
k Mum;rS
0g&SmozG,cf x
H m;aom t&Gww
f ;kH rsm;yGe;f yJyh supf ;D Ny;D a&mifjcif;? emusif
uku
d cf jJ cif;ukd jzpfaponf/ vnfyif;k;d qpfus;D aygif;wGif ab;oku
Yd m;xGuf
vmaom us;D aygif;wufonft
h k;d u tmkaH Mumukd zdrv
d Qif vufrsm;wGif
usOfjcif;? xHkjcif;? ukdufcJjcif;jzpfNyD; OD;aESmuftwGif;okdY oGm;aom
aoG;aMumukd zdrv
d Qif OD;aESmufoaYdk oG;a&mufenf;Ny;D csmcsmvnfatmif
rl;wwfonf/ xkt
d rl;a&m*gonf wpfcgwpf&H ESv;kH a&m*gESirhf mS ;wwfonf/
usD;aygif;a&m*g&Sdol kyf&SifokyfaqmifwpfOD;onf aq;trsKd;rsKd;
ukae&m roufombJ vGecf ahJ omoH;k vcefrY pS toifph m;oH;k Edik af om
tpm;tpmESifh tcsKd&nfrsm;ukd a&Smifvkduf&m usD;aygif;wufa&m*grSm
vHk;0eD;yg; oufomoGm;aMumif; usef;rma&;*sme,fwpfckokdY zGifh[
ajymMum;onfudk zwfvu
dk &f ygonf/ pma&;ol\ vlemrsm; us;D aygif;
wufa0'em&Sifrsm;okdYvnf; owif;pum;ukd jzefYa0vkdygonf/
toifhpm;oHk;Edkifaom tpm;tpmrsm;ukd a&SmifMuOfEkdifvQif us;D aygif;
wufa0'emomru tjcm;aoma0em trsK;d rsK;d ? tonf;? ESv;kH ?
ausmufuyf? aoG;wk;d ? qD;csK?d a0'emrsm;udyk g oufomEkid yf gvdrrfh nf[k
,HMk unfygonf/ xkad 0'em&Sirf sm;onf ,ck q,fpEk pS t
f wGi;f toifph m;
oH;k Edik af om tpm;tpmESihf taMumif;aMumif;aMumifh rvGwu
f if;Ekid cf hJ
olrsm;jzpfrnf[k xifygonf/
Natural is Medicine (obm0onf aq;)[laom pum;ESifhtnD
obm0r[kwfaom twktyzefwD;xm;aom? ta&mifqkd;xm;aom
toifhpm;oHk;Edkifaom tpm;tpmrsm;ukd ,aeYrSp a&SmifMuOfyg/
oH;k vjynfah omtcg oifu
h se;f rma&;onf 50 &mckid Ef eI ;f yk
d aumif;vm
vdrfhrnf[k ,HkMunfrdaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ayonf/

ajryJupkd u
kd yf sK;d MuaMumif; wyfuefaus;&GmrSawmifow
l pfO;D u ajymjy
onf/ ]]uRefawmfwdkYa'ou ESrf;pdkuf&iftyifjzpfoefNyD; toD;usawmh
rvdkufbl;/ tyifbkwfokdufBuD;jzpfNyD; zkdukefw,f/ 0gqdkvrSmpdkufwJhajr
yJeJYyJMum;xJrSmpdkufwJh yJpif;iHkawGu jzpfxGef;atmifjrifw,f/ ESrf;pdkuf
&if tjrwfxuftI;H rsm;w,f/ 0gqdak jryJpu
kd &f if tyifjzpfxeG ;f atmifjrif
ovdk txGufEIef;vnf;aumif;w,f/ rESpfuawmh yJqefwpfwif;cs
&if 35 wif;uae wif; 40 txd &Muw,f/ 'DESpfrSmvnf; rESpfu
pHcsdefrDavmufw,f? xGef,ufpdkufysKd;wmawmh rddk;zvmuRJEGm;awGudkyJ
toHk;jyKMuw,f}} [k 4if;uqufvufajymjyonf/
,if;aus;&Gmrsm;rS xGufukefoD;ESHrsm;udk a&eHacsmif;? acsmuf?
ausmufyef;awmif;NrKd Ursm; odo
Yk mG ;a&mufa&mif;0,frrI sm; jyKvyk Mf u&mwGif
awmvrf;c&D; &Spfrdkifausmf tcuftcJawGUMuHKrI&SdaeaMumif; od&
onf/
ZJGxuf&Sif

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5,^65290 Jia Ling 90

qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfpGm
9^rw&(Edki)f 089328u(ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8i^3351 ,mOfvuf0,f
&So
d l OD;ausmv
f if; 9^tr&(Edik )f 000261u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdyg
u cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^53833 Honda Dream 100 MN MC ,mOfvuf0,f&Sdol

a':&if&ifukd 9^tr&(Edki)f 107350u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf p^4366\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(uav;)

trnfrSef

OD;v,f0\
d orD; usKid ;f wHkNrdKU? txu
(1)? wuodkvf0ifwef;(c)rS rem&SD;0d\
trnfrSefrSm rem;&SD0d 13^wcv(Edkif)
096076 jzpfygaMumif;/
rem;&SD0d

trnfajymif;

OD;xGe;f ausmf 13^v&e(Edki)f 090044\

orD; vm;I;d NrdKU tvu(8)t|rwef;(pD)
rS rauoDNidrf;csrf; arG;ou&mZf 244-2000tm; raqGoZifOD;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
raqGoZifOD;

zciftrnfrSef

oDaygNrdKU? tvu(2)^x(cGJ)?
wuokdv0f ifwef;rS pdki;f pHjrwf 13^oye
(Edkif)102773\
zciftrnfrSefrSm
OD;tkdurf Gef; 13^oye(Edki)f 031284 jzpf
ygaMumif;/

rdciftrnfrSef

usKid ;f wHkNrdKU? txu(5)? wuokv

d 0f if
wef;(u)rS rcif&wemOD; 13^uwe(Edki)f
175413 \rdciftrnfrSerf Sm a':rD,Ge;f
13^uwe(Edki)f 004412 jzpfygaMumif;/
a':rD,Gef;

zcif
trnfrSef

ajymif;vJac:qdkyg&ef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? 0ufvuf
NrdKUe,f? Hk;yifukef;aus;&Gmtkyfpk? Hk;yif
ukef;aus;&Gmae OD;0if;armif\orD;
rcifvSrdk; 5^0ve(Edkif)099077 tm;
rwifrm0if;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

zciftrnfrSef

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? a&wm&SnNf rdKUe,f?

a&TuaZmif;aus;&Gm txu(cGJ)ausmif;
wuokv
d 0f ifwef;rS armifa0vGiOf ;D \zcif
trnfrSerf Sm OD;armifarmif 7^&w&(Edki)f
069035 jzpfygonf/ OD;armifarmif

zciftrnfrSef

aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f txu

(2) wuokv
d 0f ifwef; A1 wGif ynmoif
Mum;aeaom r[efeDxGef;\ zciftrnf
rSefrSm OD;[H0if; 9^wue(Edkif)060250
jzpfygaMumif;/

rdciftrnfrSef
rHk&GmNrdKU? txu(1)wuodkvf0if
wef;(B) rS ra&T&nfOD;\ rdcif
trnfrSefrSm a':acsmpk(c)a':pHy,f
0if; jzpfygaMumif;/

usKdif;wHkNrdKU? txu(5)? wuodkvf0ifwef;(u)rS reef;0dk;avmif

13^uwe(Edki)f 169689 \zciftrnfrSerf Sm OD;pdki;f qrfcrf; 13^uwe
(Edkif)001403 jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;qrfcrf;

pae ? pufwifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
aejynfawmf pufwifbm 26

&cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armif

armiftkef;onf pufwifbm 22
&uf eHeuf 10 em&Du ajrykNH rKd Ue,f
Oya'kH;taqmufttHkopf zGifhyGJ
tcrf;tem;okdY wufa&mufNyD;
jynfe,fvjHk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD; xdefvif;ESifh
jynfe,fOya'csKyf OD;vSoed ;f wkEYd iS hf
twl kH;taqmufttHkopfukd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um NrdKUe,f
Oya'kH;qkdif;bkwfudk pufcvkwf
ESyd
f zGiv
hf pS af y;onf/ qufvuf
jynfe,f0efBuD;csKyfonf ajrykH
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;
Xmek;H tpnf;ta0;cef;r NrKd Ue,f
tqifXh meqdik &f mrsm;? NrKd Ue,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGJU? rdciffESihfuav;
apmifha&Smufa&;tzGJU? NrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh awGUqkHcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

uom pufwifbm 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif uom-tif;awmf-rHpD armf
awmfum;vrf;ay:&Sd vrf;cGaus;&Gm
vrf;cGacsmif;ul;wHwm; ,m,D
uGif;vrf;wHwm;udk wm0ef&Sdol
wdu
Yk wnfaqmufc&hJ m pufwifbm
23 &uf nae 5 em&DcefYu NyD;pD;
cJh&m armfawmfum;rsm; tqifajy
acsmarGUpGm oGm;vmEdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
pufwifbm 18 &uf eHeufydkif;
u &G m oG e f ; cJ h a om rd k ; aMumif h
vrf;cGacsmif; a&Bu;D a&vQrH jI zpfum
wHwm;trSwf 2^6vrf;cG acsmif;
ul;wHwm;onf oufwrf;ESpf 120
ausmf&SdNyD; oHrPdoHaygifwHwm;
trsKd;tpm;jzpfum wHwm; ay

t&Snf 120 ? opfom;Murf;cif;?

atmufajca&v,fwdkif tkwfpD
azmifa';&Sif;wdkif ESpfwdkif&Sdonffh
wHwm;onf urf;uyfcHkESifh trSwf
(2) a&v,fwdkif ysufpD;um usKd;us
rIjzpfyGm;cJh&m wm0ef&dSolrsm;u
vrf;yef;qufoG,fa&; tqifajy
acsmarGUap&eftwGuf ,m,DuGif;
vrf;wHwm;udk wnfaqmufay;
cJhjcif;jzpfonf/ (,myHk)
tqdkyg vrf;cGacsmif;ul; ,m,D
uGif;vrf;wHwm;udk pufwifbm
19 &ufrS pwifwnfaqmufcJh&m
pufwifbm 23 &uf nae 5 em&D
cefYwGif NyD;qHk;cJhaMumif;? a&wdkuf
pm;cHcJh&onfh vrf;cGacsmif;ul;
wHwm;BuD;udk wHwm;aqmufvkyf
a&;pDrHudef; txl;tzGJU (11)rS

jyifOD;vGif pufwifbm 26

jyifOD;vGifNrdKUonf vSyaom
awmifay:tyef;ajzpcef;NrdKU jzpf
jcif;? oGm;a&mufvnfywfp&m
wefckd;BuD;bk&m;rsm;? pdrfhprf;a&
wHcGefrsm;?
yef;aygif;pHkwkdYjzifh
vSya0qmaejcif;? ESpf 100 ausmf
Oa&myyHkpH a&S;a[mif;taqmuf
ttHkrsm; trsm;tjym;&Sdaejcif;?
t*Fvdyftpkd;&vufxuf aEG&moD
kH;pkduf&m pHtdrfawmf&Sdaejcif;?
aumif;rGefrQwat;jraom &moD
Owkukdykdifqkdifxm;jcif;? jrefrm
Ekid if w
H iG w
f pfNrKd Uwnf;aom toH;k jyK
vsu&f adS eonfh &xm;vH;k jrif;,mOf
rsm;ukd pdw0f ifpm;Mujcif;wdaYk Mumifh
jynfwiG ;f jynfyrS c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm; ESpfpOf trsm;tjym;0ifxGuf
oGm;vm vnfywfvsu&f adS eonf/

uefUuGufEdkifygonf

zciftrnfrSef

wm0efcH 'kw,
d tif*sief ,
D mrSL;Bu;D
OD;0if;aX;ESifhtzGJUrS wm0ef,lum
uGefu&pfwHwm;tjzpf tcdkiftrm
wnfaqmufrnfjzpfNyD; wHwm;BuD;

wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu c&D; ydaYk qmifa&;vG,u

f al csmarGU tqif
onfwif^ukefwifarmfawmf,mOf ajyEdkifpGm qufoG,foGm;vmEdkif
rsm;? a'ocHc&D;oGm;rsm;twGuf rnfjzpfaMumif; od&onf/
eDwdk;(armfvl;)
vrf;yef;qufoG,fa&;? ukefpnf

{nfhonfrsm;taejzifh jynf
wGif;rSomru *smreD? jyifopf?
uae'g? tar&duef? MopaMw;vs?
MopBw;D ,m;? b,fv*f s,
D ?H e,fom
vef? 'def;rwf? qGpfZmvef? qDG'if?
tDwvD? pyde?f e,l;ZDvef? tpa&;?
ukd&D;,m;? pifumyl? *syef? xkdif;
ponfh urmvSnfhc&D;onfrsm;
vnf; vma&mufvnfywfvsuf
&Sdonf/ xkdEkdifiHrsm;xJwGif *smreD
EkdifiHrS trsm;qHk;jzpfNyD; 'kwd,
jyifopf? wwd, uae'gEdkifiHwkdY
jzpfaMumif; od&onf/
EkdifiHjcm; c&D;onfrsm;onf
rEav;NrKd UrS oDaygNrKd UokYd wku
d f u
dk f
oGm;a&mufvnfywfMuNyD; tjyef
wGif jyifOD;vGifNrdKU at;at;
aq;aq; tem;,ltyef;ajzMu
onf/ rEav;ESihf oDaygNrKd Uwko
Yd nf

yljyif;aomaMumifh wpfnwmrQom
aexkdifcJhonfhtjyif jyifOD;vGif
Edik if jH cm;om;rsm; ykrd Bdk uKd uEf pS o
f uf
aponfh obm0awmawmifa&ajr
ywf0ef;usiw
f &Ydk jdS cif;aMumifh av;ig;
&ufrQ aexkid w
f nf;cko
d mG ;Muonf/
jyifO;D vGiNf rKd U [kw
d ,f? rkw
d ,f?
tif;? wnf;cdkcef;aygif;rsm;pGm
&Sdonfhteuf EkdifiHjcm;om; urm
vSnfhc&D;onfrsm; wnf;ckdEkdifcGifh
vkdifpifjzifh zGifhvSpfxm;aom
[kdw,f 44 vHk;&SdaeNyD; tenf;qHk;
20 rS p 100 ausmt
f xd wnf;ckd
EkdifMuonf/ tcef;cEIef;xm;rSm
wpfa,mufcef; 10 a':vm? ESpf
a,mufcef; 17 a':vmrS a':vm
100 ausmftxd aps;EIef;rsm;&SdNyD;
trsm;pkrSm
tv,ftvwf
[kw
d ,f? rkw
d ,frsm;wGif wnf;ckMd u

arG;ou&mZftrSef

,mOftrSwf 33,^7904? Jialing 90 ,mOfvuf0,f&Sdol a':vS&D 9^puw(Edkif)

009367u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(ausmufqnf)

vm;dI;NrdKU? tvu(7)rS ausmif;0if

eHygwf(1702)jzifh t|rwef;atmifjrifcJh
aom armifausmaf usm\
f zciftrnfrSerf Sm
OD;avmfqef; jzpfygaMumif;/
OD;avmfqef; 13^v&e(Ekdif)064692

vm;Id;NrdKU? aemifrGef txu(cGJ)?

wuokdvf0ifwef;rS pkdif;qkdifvif;\
arG;ou&mZftrSerf Sm 16-8-1998 jzpf
ygaMumif;/
pkdif;qkdifvif;

,mOfrSwfykHwifcGifhavQmufxm;jcif;

arG;ou&mZftrSef

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 34,^25007? Kenbo 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhatmif

9^rw&(Edki)f 076136 u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

OD;&JPDvif;\orD; ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;? uav;NrdKU txu(1) owr
wef;(A) rS rdIi;f 0ifh&JPD\ arG;ou&mZf
trSefrSm 28-11-2001 jzpfygaMumif;/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

trnfrSeEf Sihaf rG;ou&mZfrSef

,mOftrSwf 11,^95241? Luojia 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':Zifrm0if;

9^rue(Edki)f 100419u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

tarGjywffpGefUvTwfjcif;
rk'HkNrdKU? NrdKUr(1)? wyifa&TxD;vrf;?
a':cufvrf;oG,af e OD;jrifah 0-a':&ifoef;
wdkU\orD; rvJh&D0if; 10^r'e(Ekdif)
172549 (B.Comm .H rauG;)onf
rdbESpyf g;tm; pdwq
f if;&J udk,q
f if;&J
jzpfatmif tBudrfBuddrfjyKvkyfaeygojzifh
,aeUrpS orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG Uf vw
T f
vdkufonf/
OD;jrifha0 10^r'e(Edkif)049149

rif;jym;NrdKUe,f? oif;aygif;acsmif;
aus;&Gmae OD;atmifjrode;f \orD; r&Dar
11^rye(Ekdif)072439\ trnfrSefrSm
rvSvS0if;jzpfNyD; arG;ou&mZftrSefrSm
3-3-1987 jzpfygaMumif;/

,mOftrSwf 21,^12129 LUOJIA

qdkifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rdk;
olatmif 5^pue(Ekdif)211146 u
(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdyg
u cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(ppfukdif;)
110

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1F/1002 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUydkif;)

aMumif; od&onf/
urmvSnfhc&D;onfrsm;onf
yGiv
hf if;&moDjzpfonfh Ek0d ifbmv
rS pwif trsm;tjym;vma&muf
avh&SdMuNyD; *syefvlrsKd;rsm;onf
kd;&m"avhocsKif; uefawmhyJG&Sd
onfh Ekd0ifbmvwGif trsm;qHk;
vma&mufMu jyifOD;vGif&Sd *syef
ocsKif;okdY oGm;a&mufuefawmh
Muonf/ EkdifiHjcm;c&D;onfrsm;
onf &Srf;vlrsKd;rsm; a&mif;csonfh
&Srf;aps;rsm;? a&S;a[mif;Oa&my
qefqef taqmufttHkrsm;?
txifu&ae&mrsm;okdY t*Fvef
EdkifiHvkyf&xm;vHk;rsm;pD; vnf;
aumif;? pufbD;rsm;jzifhvnf;
aumif; tcsdef,l avhvmvnf
ywfavh&SdMuonf/ (0JyHk)
oufEkdif(jyifOD;vGif)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8i^7767 Yo Ma Light Truck p/u(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;xGef;xGef;aemif 14^yoe(Ekdif)147841u (ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7B/5585 Toyota Dyna Light Truck ,mOfvuf0,f&Sdol a':ckdifckdifOD;

12^r*w(Ekdif)037705u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

rSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

trSwf 21,^65652 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhaqG 10^owe(Ekdif)023215u

(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(oxHk)

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? vufyHwef;NrdKUe,f? qifwvif;tkypf k? rtlwef;aus;&Gmae
OD;cspfxl; 7^vyw(Ekdif)090079? a':pEm 7^rve(Ekdif)057766wkdU\om;
armif&Jrif;ausmf 7^vyw(Ekid )f 150898onf rdbrsm;cGihfrvTwEf kid af om tjyK
trlrsm;ukd jyKvkyfoGm;ygojzifh aMumfjimygonhf&ufrSp 4if;tm; tarGpm;
tarGcHom;tjzpfrS tNyD;tykdifpGefYvTwfvkdufygonf/ aemufaemifwGif 4if;ESifh
ywfoufaomudptm;vHk;ukd wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;/ pHkprf;
ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;cspfxl;-a':pEm

pae? pufwifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
tif;awmf

armfvl; pufwifbm 26

ppfudkif;wdkif; a'oBuD;
tif;awmf NrKd Ue,f armfv;l wGif puf
wifbm 24 &uf eHeufu rdk;onf;
xefpmG &GmoGe;f cJo
h jzifh eefu
Y saJ csmif;
a&BuD;a&vQHrIjzpfum pyg;cif;rsm;
a&vTrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/ pufwifbm 24 &uf eHeuf
3 em&D 45 rdepfu rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;cJhojzifh av;wefacsmif;ESifh

eefYusJacsmif; a&BuD;a&vQHrIjzpf
um acsmif;dk;wpfavQmuf&Sd yJcl;
uGif;? aemifcrf;uGif;? ouf&if;om
uGif;? aygufukef;uGif;rsm;&Sd pyg;
pdkufv,f{u 500 ausmf a&vTrf;
cH&aMumif;? eefYusJacsmif; wmaygif
dk;onf pufwifbm 18 &ufu
&GmoGef;onfhrdk;aMumifh ysufpD;cJh&m
jyKjyifEdkifjcif;r&Sdao;rD ,ckwpfzef
&GmoGef;onfhrdk;aMumifh
pyg;
pdkufcif;rsm; xyfrHa&vTrf;cH&jcif;

tif;awmf pufwifbm 26

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f tif;awmfNrKd Ue,fwiG f pufwifbm

18 &ufu jzpfymG ;cJah om a&Bu;D a&vQrH jI zpfpOfwiG f u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm;ESihf &Si;f vif;a&;? jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
Mu&ef ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D b@ma&;0efBu;D OD;wif0if;u pufwifbm
23 &uf tif;awmfc&D;pOf rSmMum;cJhonf/
tqdkygawmifusacsmif;a&pD;qif;NyD; a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfaMumifh
tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&Sd a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;ay:&Sd wHwm;rsm;?
rEav;-jrpfBu;D em;rD;&xm;vrf;ay:&Sd wHwm;rsm; ysupf ;D cJo
h nf/ vrf;ydik ;f
rsm; ysufpD;cJhaomfvnf; oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u taqmwvsif

The Government of the Republic of the

Union of Myanmar
Ministry of Energy
Myanma Petrochemical Enterprise
Auction for Petroleum Coke
Tender No. (1)
The Myanma Petrochemical Enterprise (MPE), the
Ministry of Energy, hereby announces a tender for
auctioning the 3.000 (5%) metric tons of petroleum
coke (FOR EXPORT ONLY) in foreign currency.
1. The documentation related to the petroleum coke
auction can be purchased with 100 USD per
package by any interested parties commencing 1st
2FWREHU  LQ WKH KHDG RIFH RI 03( DW WKH
address mentioned below.
2. The petroleum coke shall be auctioned off in United
States Dollar.
3. Interested parties can submit the bid with proposed
price as EX-FACTORY in accordance with the
details mentioned in tender document in sealed
envelope to the following address in person before
31st October 2014 at 12:00 noon;
Chairman
Tender Evaluation Committee
Myanma Petrochemical Enterprise
Building No.44, Nay Pyi Taw
The Republic of the Union of Myanmar

jzpfaMumif; od&onf/ ]]t&ifu

eef Y u sJ a csmif ; wpf a vQmuf wm
aygifdk;udk
a'ocHawGudk
vkyt
f m;ay;ac:Ny;D wufnv
D ufnD
pkaygif;ajrzdNYk y;D tcdik t
f rmaqmif
&GufcJhwmrdkY MuHhcdkifwJh wmaygif
dk;BuD; jzpfcJhwmyg/ a&wdkufpm;
cH&NyD; wmaygifdk;usdK;oGm;wdkif;
a'ocHawGu 0dik ;f 0ef;Ny;D vkyt
f m;
ay;aqmif&GufcJhwmrdkY pyg;pdkuf
cif;awG Bu;D Bu;D rm;rm; a&vTr;f

cH&wmawG r&SdcJhygbl;/ 'DaeYacwf

rSmawmh acsmif;xJrmS qnfawG
txyfxyfaqmufxm;vdkY tenf
xdkifNyD; acsmif;aumvmovdk jyK
jyifrItm;enf;wJhtwGuf wm
aygifdk;awGuvnf; MuHhcdkifrIr&Sd
awmhbl;/ rdk;&GmvdkY a&BuD;wmeJY
wmaygif;kd usKd ;Ny;D pyg;pdu
k cf if;awG
a&vQHawmhwmyJ/ tckvdk rdk;rsm;wJh
ESpw
f ikd ;f wmaygif;kd usKd ;Ny;D pyg;pdu
k f
cif;awG a&vTrf;rIcHae&wmyg/
tckacwfrSm vkyftm;ay;qdkwm
vnf; ac:vdkYtqifrajyawmhwm
rdkY 'Dwmaygifdk;BuD; cdkifcdkifrmrm
jyefjzpfzdkY&mtwGuf EdkifiHawmf&JU
yHhydk;ulnDrIvdktyfaeygNyD/ acwfrD
puf,E &m;BuD;awG tultnDeJY
acsmif;aumaewm&,f? wmaygif;kd
MuHUcdkifrI tm;enf;aewm&,fudk
jyKjyif EdkifrSom
uRefawmfwdkY
awmifolawG&JU pyg;pdkufcif;awG
a&vTrf;'Pfu umuG,fEdkifNyD;
ysufpD;qHk;HI;rIenf;um
oD;ESH
txGufEIef; aumif;rGefrSmyg}} [k
a'ocHawmifolwpfOD;u ajymjy
onf/
av;wefacsmif;a&Bu;D a&vQH
rIaMumifh pyg;pdkufcif;rsm;tjyif
acsmif;d;k wpfavQmuf&dS aus;&Gmrsm;
twGif; av;aycefYtxd a&vTrf;
cJhaomfvnf; ysufpD;qHk;HI;rIr&Sd
aMumif; od&onf/
(149)

pDrHaqmif&GufrIrsm;aMumifh c&D;vrf;ydwfqdkYjcif; r&SdcJhaMumif;? um;vrf;

ay:&Sd ysufpD;oGm;aom wHwm;rsm;wGif a&SmifuGif;vrf;rsm;azmufvkyf
ay;jcif;? rD;&xm;pD;c&D;onfrsm;tm; yif0,fbw
l mESihf armfv;l blwmtMum;
um;rsm;jzifhtBudKtydkY jyKvkyfay;jcif;jzifh aqmif&Gufay;cJhMuonf/ ,ck
tcg ysufpD;vsuf&Sdaom wHwm;rsm;udk tvsiftjref jyKjyifvsuf&SdNyD;
vrf;ydkif;taejzifh ydwfqdkYrIr&Sdawmhojzifh rD;&xm;vrf;odkY um;rsm;jzifh
tBudKtydkY vkyfp&mrvdkawmhbJ rD;&xm;jzifh pD;eif;EdkifNyDjzpfonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD; OD;wif0if;ESifhtzJGU?
cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;ausmfausmftkef;ESifh tzJGU0ifrsm;onf
pufwifbm 23 &ufu tif;awmfNrdKUe,ftwGif; ysufpD;oGm;aom vrf;?
wHwm;rsm;udk vSnhfvnfMunhfIcJhMuNyD; jyifqifrItajctaersm;udk
MunhfIcJhMuaMumif; od&onf/
ausmfoD[

4. Bidders shall also submit a bid bond of 50,000

USD issued by the Myanma Foreign Trade Bank
(MFTB) in the name of MPE together with the
bid in the same envelope.
5. The tender evaluation committee shall receive all
bids by the mentioned deadline and open the bids
on 31st October 2014 at 13:00 hour at the same
location.
6. For more information. please contact the following
address;
Myanma Petrochemical Enterprise
Ministry of Energy
Building No.44, Nay Pyi Taw
The Republic of the Union of Myanmar
mpeict@gmail.com
Fax:+9567411094, +959411343
7. Late inquiries or inquiries via telephone will not
be answered
Tender Evaluation Committee
Myanma Petrochemical Enterprise

zciftrnfrSef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
txu(5)? t|rwef;(B)rS armifoef;
vif;xkduf\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
pef;Munf 12^'*e(Ekid )f 011680 jzpfyg
aMumif;/

um;iSm;rnf
PROBOX TAXI (tdrfay;)
pay:oHk;odef;? wpf&ufwpfaomif;
zkef;-09-421121186

pufwifbm

26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,ftwGif;

pufwifbm 18 &uf eHeufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
a&arsmygonfh tdrfig;tdrf&Sd rdom;pkrsm;tm; tvSL&Sifrsm;u
vSL'gef;aom aiGusyf 19 odef;udk tif;awmfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifjrihfESifh wm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm 23 &ufu oGm;a&muf
axmufyHhvSL'gef;cJhonf/
xdkodkY oGm;a&mufaxmufyHhvSL'gef;ay;tyf&mwGif ykef;[kefaus;&Gmae
a':roef;rdom;pkudk aiGusyfav;odef;? yif0,faus;&Gmtkyfpk wHk;vHk;
aus;&Gmae OD;jrifhvGifrdom;pkudk aiGusyf oHk;odef;? tif;awmfNrdKU
atmifr*Fvm&yfuGufae OD;at;rif;rdom;pkudk aiGusyfav;odef;?
eefYcifhaus;&Gmtkyfpk tif;&Gmaus;&Gmae OD;zdk;xl;ESifh OD;awZ
rdom;pkudk aiGusyfav;odef;pD pkpkaygif;aiGusyf 19 odef;udk
aus;&Gm&yfuGufrsm;odkY oGm;a&mufaxmufyHhvSL'gef;ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(156)

jrif;rl

pufwifbm

26

2014-2015 b@ma&;ESpf pnfyifom,ma&;aumfrwD&efyHkaiGjzifh

jrif;rlNrdKUwGif vrf;rsm;jzpfonfh oZifvrf; uw&mvrf;opf
ay 2130? rL(2)vrf; uw&mvrf;opf ay 280? oajyndK
uw&mvrf;opfwdkYonf rdk;wGif;umv vrf;wpfavQmuf rdk;a&tdkif?
&THUAGufrsm; xlxyfjcif;aMumihf oHCmawmfrsm; qGrf;cH<uonfhtcgESihf
&yfuGuftwGif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;? jynfolrsm;?
a&tkdif&THUAGufxJrS jzwfavQmufcJhMu&NyD; ,cktcg
uw&mvrf;cif;NyD; oGm;vma&;tqifajyacsmarGUoGm;aMumif; od&
onf/ urf;em;vrf; rlvuw&mvrf;a[mif;rSm um;BuD;rsm;
armif;ESifrIaMumihf tufuGJaMumif;rsm;ESifh edrfhuRHrIrsm;jzpfay:ae
uw&mxyfydk;vTm ay 870 cif;NyD;jzpfonf/ cwmvrf;? uw&m
vrf;ay 650 0J,mwpfzufvQif oHk;aycsJUxGifrnfjzpfNyD; usL;ausmf
qdkifrsm;&Sif;vif; vrf;0J,mwpfzufvQifoHk;ay csJUxGif
oGm;rnfjzpfaMumif; vrf;tif*sifeD,m OD;atmifatmifOD;u
ajymMum;onf/
udkudkEkdif(jrif;rl)

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ydef;Zvkyfaus;&Gmtkyfpk

txu ppfawmif;cef;r pufwifbm 22 &ufu opfyifpkduyf sK;d yGJawmf
yg0ifqifETJa&; a[majymyGJ anmifav;yifNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;wifpdk;u obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf pGrf;tm;jrifh
A1 rD;zdkoHk;pGJa&;taMumif; odaumif;p&mrsm;ukdk a[majymaqG;aEG;
pOf/
odef;GefY(ydef;Zvkyf)

arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? "mwfcGJcef;rsm;wGif toHk;jyK&ef
vkdtyfvsuf&Sdaom "mwfcGJcef;oHk;"mwkypnf;ESifh vkyfief;oHk;ypnf;
43 rsKd;ukd 0,f,lvkdygojzifh jrefrmusyfaiGjzifh aps;EIef;tqkdjyKvTm
wifoGif;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ aps;EIe;f tqkjd yKvTmrsm;ukd arG;jrLa&;ESihu
f koa&;OD;pD;Xme? jznhw
f if;
a&;ESifh odkavSmifa&;Xmepdwf Hk;trSwf 36? aejynfawmfwGif Hk;csdef
twGif;0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-408219?
09-43036678 wkdUokdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

cife'Dc&D;oGm;0efaqmifrIukrPD

taumif;qHk;0efaqmifrIrsm;ukd cHpm;&if;
cife'DESifhc&D;oGm;MuygpkdU

- Zif;usKu
d af wmifa&wHcGe?f rJvHqHawmf&Siaf pwD? ausmufy&d [Em? usKu
d x
f D;aqmif;
q&mawmfzl;ESifh bk&m;pHkbk&m;zl;c&D;pOf
Out 7-8 (1 ntdyf 2&ufc&D;) (vjynfhaeUtxl;c&D;pOf)
- c&D;pOf 1+qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDESifh bk&m;pHkbk&m;zl;c&D;pOf
Out 7-9 (2 ntdyf 3&ufc&D;) (vjynfhnrD;xGef;yGJ)
- aysmf&TifMunfEl;zG,f&m acsmif;omtyef;ajzc&D;pOf/
Out 10-12 (urf;ajcn rD;yHkyGJESihf 2 ntdyf 3&ufc&D;)
- jynf? a&Tawmif? oa&acw&mNrdKUa[mif; (a&S;ysLNrdKUawmfa[mif;)
taumufawmifbk&m;ESifhbk&m;pHkbk&m;zl;c&D;pOf
Out 24-26 (2 ntdyf 3&ufc&D;)
zkef;-09-5147771? 09-33492209? 09-33545909

pae? pufwifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

0rf;wGif; pufwifbm 26

wGef;ZH pufwifbm 26

csi;f jynfe,f zvrf;cdik f wGe;f ZH

NrdKUe,fwGif e,fvSnfhusef;rma&;
apmihfa&SmufrI vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm
20&ufrS 21 &uftxd wGef;ZHNrdK h
e,f wDG;cdef;aus;&Gm? pdef;*Jvfaus;
&GmESifh uscD g;NrKd Ursm;rS a'ocHjynfol
rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;rIESihf
ukorIrsm;udk tcrJhaqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg e,fvSnfhusef;rma&;
apmihfa&SmufrI uGif;qif;aqmif
&GufrIudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmrf if;axG;ESifh NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rSL; &JrSL;vdIifjrihfwdkY\ OD;aqmifrI
jzihf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;
a'gufwm0if;pnfo?l vufaxmuf
q&m0ef a'gufwmode;f rif;0if;ESifh
olemjyKoHk;OD;wdkYu aqmif&Gufay;
jcif;jzpfNyD; wGD;cdef;aus;&GmwGif
vlem 140? uscD g;NrKd UwGif vlem 92
OD;ESihf pdef;*Jvfaus;&GmwGif vlem
16 OD; pkpkaygif; vlem 248 OD;wdkY
tm; tcrJah q;ukorIrsm; aqmif
&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
aepk(csif;dk;r)

rEav;wkdif;a'oMuD; rdwDvmcdkif 0rf;wGif;jrdKUe,fwGif txufwef;

ESihf tv,fwef;jyq&mrsm; t*Fvyd pf moifMum;rIw;kd wufapa&;twGuf
t*Fvyd pf moifMum;rIjrihrf m;a&;oifwef;ukd pufwifbm 23 &ufEiS hf 24
&ufwdkYu oJawm-0rf;wGif; txu zGihfvSpfykdYcscJhaMumif; od&onf/
t*FvdyfpmoifMum;rIjrihfrm;a&;oifwef;udk rEav;wkdif;a'oMuD;
tpk;d &tzGUJ \OD;aqmifr?I trSw(f 2) tajccHynmOD;pD;Xme\ Mu;D MuyfrjI zihf
txufwef;ESihf tv,fwef;ausmif;rsm; t*FvdyfpmoifMum;jyo
aeaom q&m q&mrrsm;ukd t*Fvyd pf moifMum;rIt&nftaoG; wk;d wuf
jrihrf m;a&;twGuf zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif; jrKd Ue,fynma&;rSL;OD;0if;jrihu
f
ajymMum;onf/
oifwef;okdY 0rf;wGif;jrdKUe,frS txufwef;ESihf tv,fwef;jyq&m
q&mr 121 OD;? rvIdifjrdKUe,frS txufwef;ESihf tv,fwef;jy q&m
q&mr 69 OD; pkpak ygif; 190 wufa&mufjy;D rEav;jrKd U r[matmifajr
jrKd Ue,f tajcpku
d f Amarapura Partners Ltd.rS enf;jyq&mrsm;jzpfMuonhf
refae*sif;'gdkufwm Mr.Richard Truitt ESihf q&mEdkifxGef;vif;wkdYu
pmawGUvufawGUykdYcsoifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/ aX;vIdif(0rf;wGif;)

a&wm&Snf pufwifbm 26

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif a&wm&SnfNrdKUe,f bdk;MumndKaus;&GmwGif jynfolrsm;xnfh0ifaiGjzifh aqmufvkyfvsuf&Sdaom aus;vufaejcnf

pmMunfhwdkuftwGuf jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;\ yhHydk;aiGay;tyfyGJudk pufwifbm 24 &ufu aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
usif;ycJhonf/
yHhydk;aiGay;tyfyGJwGif aus;vufaejynfolrsm;todynmjrifhrm;NyD; vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;wdk;wufapa&;? A[kokwtjzmjzmavhvmqnf;yl;Edkifa&;
wdkYtwGuf pmMunfhwdkufrsm;aqmufvkyfaejcif;jzpfaMumif;ESihf pmMunhfwkduf tjrefNyD;pD;a&;ESifh vlwdkif;pmzwfMu&ef vdktyfaMumif;udk awmifilcdkif
jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifh a&wm&SnfNrdKUe,f OD;pD;rSL;wdkYu todynmay;a[majymcJhMuonf/ xdkYaemuf aqmufvkyfqJ
pmMunhfwdkuf tjrefNyD;pD;a&;twGuf jrefrmEdkifiHpmMunhfwkdufrsm;azmifa';&Sif;\ yHhydk;aiGusyfig;odef;udk cdkifOD;pD;rSL;u pmMunfhwdkufBuD;MuyfrI
armifa&T0if;(jynf)
aumfrwDtzGJUtm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

yGifhjzL pufwifbm 26

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
cdik f uHomBu;D aus;&GmwGif vQypf pf
rD;vif;a&;twGuf 11/0.4 KV
(200)KVA
x&efpazmfrmudk
aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwD\
OD;aqmifrEI iS hf NrKd Ue,fvQypf pf"mwf
tm; jzefYjzL;a&;aumfrwDwdkY\
ulnDyHhydk;rIjzifh udk,fhtm;udk,fudk;
wyfqifEkdifcJhaMumif; od&onf/
udk,fhtm;udk,fudk; x&efpazmf
rmzGifhyGJudk pufwifbm 21 &uf
u usif;y&m wdkif;a'oBuD;

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;
OD;atmifEkdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
zJBudK;jzwfzGiv
hf pS af y;onf/
uHomBuD;aus;&GmwGif tdrf
axmifpk 450 &SNd y;D vlO;D a& 1885
OD ; &S d rD w mabmuf 165 vH k ;
wyfqiftoHk;jyKaeonf/ vQyfppf
rD;&&Sad &;twGuf ukeu
f saiGrmS aiG
usyf o d e f ; 650 jzpf o nf /
aus;&GmwGif txufwef;ausmif;cGJ
&SdNyD; ,ckuJhodkY vQyfppfrD;&&Sdojzifh
ausmif;om;rsm;ynma&;twGuf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
a&mfbmBudwfvkH; pufkH0if;twGif;&Sd
ajr{&d,m 4779 'or 22 pwk&ef;rDwmay:&Sd tat;cef;pufkHtygt0if
taqmufttkH 10vkH;? a&qif;wHwm;wpfpif;ESifh pufypnf;ajcmufrsdK;udk
(tat;cef;pufkH\ rlvvkyfief;udkom vkyfudkifaqmif&Gufrnfhol) wdkif;&if;
om;vkyfief;&Sifrsm;tm; aps;NydKifwif'gpepfjzifh wpfESpfoufwrf; (6)v
wpfBudrfpmcsKyfjzifh iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfygonf(u) taqmufttkH 10 vkH;? a&qif;wHwm;wpfpif;yg&SdNyD; tao;pdwf
pm&if;udk wif'gykHpHwGif azmfjyxm;ygonf/
(c) pufypnf; (6)rsdK;yg&SdNyD; tao;pdwfpm&if;udk wif'gykHpHwGif azmfjy
xm;ygonf/
(*) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 29-9-2014 &ufrS
tcsdef
15-10-2014 &uftxd
eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd
(C) wif'gpnf;urf;csufrsm; - 16-10-2014 &uf
&Sif;vif;jcif;
rGef;wnfh 12;00 em&D
(i) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 16-10-2014&uf rGe;f vGJ 13;00 em&D
(p) wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme?
pDrHa&;&mXmecGJ?trSwf 268^314?
atmufMunfjh rifwkid v
f rf;? tvkNH rdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
(q) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m- Deposit aiGukd wif'gykpH w
H pfapmifvQif
usyo
f ed ;f 900EIe;f jzifh jrefrmEdkiif Hom;
rsm;bPf(aejynfawmf) (&efukefNrdKU)
wdkUwGif P.O Cheque 0,f,lay;oGi;f
&rnfjzpfygonf/
(Z) pm&if;ay;oGif;&rnfhae&m - kH;trSwf 52? aejynfawmf

tqdkjyKwif'gac:,ljcif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS &efukef
wdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? xD;vdIif&Siftdrf&mpDrHudef;ESifh usefppfrif;
tdrf&mpDrHudef; (Infrastructure Cost)wkdUwGif ajrom;vrf;cif;jcif;? uGefu&pf
vrf;cif;jcif;? Box Culvert jyKvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk wif'gpepfjzifh aqmif
&Gurf nfjzpfyg atmufygtpDtpOftwdki;f vkyif ef;wif'grsm; avQmufxm;ay;
oGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
(1) wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm; - 29-9-2014&uf (wevFmaeU)
pwifxkwf,lEdkifonfhaeU&uf
(2) wif'gydwfrnfh&uf
- 8-10-2014 &uf (Ak'[l;aeU)
(3) wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- Hk;trSwf(40)? aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xme? pDrHudef;XmecGJ?
aejynfawmf?
wif'gac:,la&;qyfaumfrwD? zkef;eHygwf-067-407527
(ps) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? kH;trSwf 3? aejynfawmf
2/ tqdkygtrSwf (21-at) ajr{&d,m 4779 'or 22 pwk&ef;rDwmay:&Sd
tat;cef;pufkHtaqmufttkH 10 vkH;? a&qif;wHwm;wpfpif;ESifh pufypnf;
ajcmufrsKd ;wdkU\ rsujf riftajctaetm; oufqkdi&f mNrdKUe,fokdU oGm;a&mufMunfh
IEkid Nf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kdygu wif'gykHpH0,f,l&rnfhae&m
odkU vludk,fwdkifjzpfap zkef;-01-222248? 216420? 292548odkU qufoG,fpkH
prf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

taxmuftuljzpfaMumif; rD;vif;
a&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm
aygif; 205 &GmwGif ud,
k t
hf m;ud,
k f
udk; rD;vif;a&;aqmif&GufcJhonfh
aus;&Gm 72 &Gm&SdNyDjzpfaMumif;
od&onf/ qufvuf aus;&Gm
aygif; 32 &Gmtm; rD;&&Sdatmif
aqmif & G u f v suf & S d N yD ; Nrd K Ue,f & S d
aus;&Gmpkpkaygif;\ 50 &mcdkifEIef;
rSm rD;vif;awmhrnfjzpfaMumif;
oef;EkdifOD;(izJ)
od&onf/
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
av,mOfuiG ;f aqmufvkyaf &;pDru
H ed ;f
txl;tzGJU(6)? NrdwfNrdKU

(tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf
jyifqifowfrSwfjcif;)
1/ 21-9-2014 &ufpGJjzifh jrefrmh
tvif;owif;pmwGif aMumfjimxm;
aom jynfolUaqmufvkyfa&;vkyf
ief;? av,mOfuGif;txl;tzGJU(6)?
NrdwfNrdKU\ tdwfzGifhwif'gydwfrnfh
&ufESifh zGifhrnfh&uf^tcsdeftm;
atmufygtwdki;f jyifqifowfrSwf
vdkufonf/
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 2-10-2014&uf 17;00em&D
3/ wif'ga&G;cs,frnfh&uf^tcsdef
- 3-10-2014&uf 09;00em&D
av,mOfuGif;txl;tzGJU(6)? NrdwfNrdKU

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU?
txu(1) wuokdv0f ifwef;rS armif[ed ;f
ausmEf Sihf txu(cGJ) tvu(2)wuokdvf
0ifwef;rS
armifpnfolausmfwdkU\zcif
trnfrSefrSm OD;rdk[ef 13^erw(Ekdif)
018456 jzpfygaMumif;/
OD;rdk[ef

trnfrSefESifhzciftrnfrSef
ppffudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU?
txu(cGJ) tvu(2) t|rwef;rS
rulr'D;\trnfrSefrSm rulrm&DjzpfNyD;
zciftrnfrSefrSm OD;rdk[ef 13^erw(Ekdif)
018456 jzpfygaMumif;/rulrm&D? OD;rdk[eff

rkH;ukd; pufwifbm 26

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )rlq,f

ckdif rHk;udk;NrdKUwGif rkH;ukd;a'o
jidrf;csrf;a&;zvm; abmvkH;jydKifyGJ
zGiyhf u
JG dk trSw(f 4) &yfuu
G af bmvk;H
uGif; pufwifbm 22 &ufu
usif;yonf/
zGifhyGJwGif jydKifyGJ0iftm;upm;
toif; &Spo
f if;rS tm;upm;orm;
rsm;u tm;upm; t"d|mefrsm;
&Gwfqkd jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;a0vGifOD;u trSmpum;ajym
Mum;jyD ;
e,f a jrcH w yf & if ; rS
AdkvfrSL;MuD; EkdifOD;? jrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;a0vGifOD;ESifh &yfrd&yfz
rsm;u zJMuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
zGifhyGJodkY tm;upm;orm;rsm;ESifh
jynfol rsm; wufa&mufcJhonf/
jyKid yf w
JG iG f &yfuu
G af us;&Gmrsm;rS
tm;upm;toif; &Spfoif; yg0if
jy;D pufwifbm 22 &ufrS atmufwdk
bm 9 &uftxd yGJpOf 16 yGJ ,SOf
NyKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
t,fvfpkd;(iprd)
onf/

zciftrnfrSef
rHk&GmNrdKU? txu(4) wuokdvf0if
wef;(B)rS armifxufjrwfatmif a&Tbdk
NrdKUe,f bke;f bGJU&Gm tvu? q|rwef;rS
rat;jrwfolwkdY\ zciftrnfrSefrSm
OD;rsK;d armif jzpfygonf/ OD;rsK;d armif

zciftrnfrSef
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? ,if;rmyifNrdKU
txu? wuodkvf0ifwef;(G)rS rpEm
vif;aX;\zcif trnfrSefrSm OD;nGefUa0
5^,ry(Ekdif)032898 jzpfygonf/
OD;nGefYa0

uefUuGufEkdifygaMumif;
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUe,f?
eE0efNrdKUopf? vrf;eHygwf 29? ajruGuf
trSwf(3^43)? tdrf0if;ajruGufeHygwf
(3)? tus,{f &d,m 0 'or 110 {u
ajruGuf\ ESpf 30 *&efpmcsKyfonf
a':nGefYNrdKiftrnfaygufjzpfNyD; tqkdyg
*&efpmcsKyfonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
rHk&GmckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
okdU *&efpmcsKyfrdwL avQmufxm;rnf
jzpfyg uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 10&uftwGi;f
uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
OD;ciffarmifpef;
5^cOw(Ekdif)044659
pufrIZkef&yf? rHk&GmNrdKU

pae? pufwifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

wmrkd;nJ pufwifbm 26

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fcdkif wmrkd;nJNrdKU &yfuGuf(2) vli,f

Z&yfwiG f rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay;aqG;aEG;yGu
J kd pufwifbm
23 &ufu usif;yonf/
aqG;aEG;yGu
J dk oufqidk &f mXmersm;ESihf jynforl sm; yl;aygif;usi;f yjcif;
jzpfNyD; &yfrd&yfz OD;aemfawmifu rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmufum;rI
ESifh aq;0g;okH;pGJrIrsm; yaysmufa&;twGuf wpfrsdK;om;vkH; wm0eftjzpf
owfrw
S jf y;D aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? aq;ok;H pGo
J rl sm; rdrw
d o
Ydk abm
qEtavsmuf aq;k?H aq;jzwfpcef;rsm;wGif aq;jzwfvydk gu &yfuu
G f
aumfrwD0ifrsm;u ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;NyD;
rl;,pfaq;pGJaeolrsm;udk oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfolvlxk
ESpOf ;D ? ESpzf ufy;l aygif;vsuf apmifMh unfw
h u
dk zf suaf &;wdu
Yk kd rl;,pfaq;0g;
okH;pGJrIaMumifh vlrI'kua&mufMuaom rdom;pk0ifrsm;ESifh tjyeftvSef
t,fvfpkd;(iprd)
aqG;aEG;cJhonf/

uGrf;jcHukef; pufwifbm 26

&efukefwdkif;a'oMuD; uGrf;jcHukef;jrdKUe,fwGif obm0ab;tE&m,f

avsmhyg;a&;ESifhoufqdkifonfh odoifhodxdkufonfrsm;udk avhvmEkdif
onfh (DDR Activity Center) udk uGrf;jcHukef;NrdKUe,f txu (1) oD&d
&wemcef;r pufwifbm 24 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
pifwmzGifhyGJwGif u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;MunfomESihf jrKd Ue,ftyk cf sLyfa&;rSL; OD;rif;
cdkif0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhjyD; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;udu
k Mkd u;D u obm0ab;tE&m,fusa&mufyg
u rkefwdkif;'PfcHqdkifuvkef;&Syfwmrsm; aqmufvkyf&jcif;ESifhywfouf
onfh vkyfief;rsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf Seeds Asia
rS a':oif;vdIifOD;u pDrHudef;wGifyg0ifonfh taMumif;t&mrsm;ESifh
aqmif&Gufcsufrsm; vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;?
jrdKUe,ftkyfcsLyfa&;rSL;? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
pifwmudzk MJ uKd ;jzwf zGifhvSpfay;onf/ usef&SdonfhjrdKUe,frsm;wGifvnf;
obm0ab;tE&m,fudk avhvmEdkif&efESifh A[kokw&&Sdap&eftwGuf
pifwmrsm; qufvufwnfaxmifzGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od
pdefwdk;(uGrf;jcHukef;)
&onf/

wmcsDvdwf pufwifbm 26

rJacgifjrpf0rS ;f a'o&Sd xdik ;f Edik if ?H

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHESifh wkwftdrfeD;
csi;f Edik if rH sm; vluek u
f ;l cH&olrsm;
tm; umuG,fapmifha&Smufa&;
qdkif&m EdkifiHtqifhpHvkyfief;pOf
azmfaqmifa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
udk pufwifbm 23 &ufrS 24 &uf
txd &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
wmcsv
D w
d Nf rKd U qefqikd ;f (c)&yfuu
G f
&Sd *dkvf'if;cs,f&D[dkw,f tpnf;
ta0;cef;r aqG;aEG;cJhMuonf/
tvkyf aHk qG;aEG;yGw
J iG f usKid ;f wkH
NrdKU vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS wGJzuf
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfolEdkifESifh
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG pk(18) usKid ;f wkH wyfzUJG pkrLS ;
&JrSL;pdk;wifhwdkYu trSmpum; ajym
Mum;onf/ xdkYaemuf a&TUajymif;
oGm;vm aexdkifjcif;qdkif&m EdkifiH
wumtzGJUtpnf;(IOM) rS ydk
*&rfrefae*sm Mr.Maciej Pieczkowski u vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;A[dktzGJU (CBTIP) ESifh
vlrI0efxrf;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;
um jyefvnfa&muf&Sdvmaom
jrefrmEdkifiHom; vlukeful;cH&ol
rsm;tm; apmifha&Smufa&;ESifh
axmufyaHh y;a&;tpDtpOfrsm;wGif

xdkif;EdkifiH? wkwfEdkifiHESifh a'o

wGif;&Sd tjcm;EdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? vkyfief;rsm;udk
ydkrdkt&Sdeft[kefjrifh aqmif&GufEdkif
ap&eftwGuf t"duwm0ef&adS om
tpdk;&Xmersm;\ enf;ynmydkif;
qdkif&m pGrf;&nfjrifhwifa&;? xdkif;
EdkifiH? wkwfEdkifiHwdkYESifh e,fedrdwf
csif;xdpyfvsuf&Sdaom jrefrmEdkifiH
\ ta&SUydkif;e,fpyfa'orsm;wGif
jrefrmEdkifiHom; vlukeful;cH&ol
rsm;tm; umuG,af pmifah &Smufa&;
ESifh vlukeful;rIjzpfyGm;EIef;avQmh
csa&;twGuf jynfhpkHaomtajccH

rlabmifwpf&yf ay:xGef;vma&;
wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmaom
Xmeqd k i f & mrsm;ES i f h NGO tzG J U
tpnf;rsm;u rdrdwdkY vkyfaqmif
vsuf&Sdaom vlukeful;cH&olrsm;
tm; umuG,fapmifha&Smufa&;
qdkif&m tcef;u@rsm;udk wpfOD;
csif; wifjyaqG;aEG;NyD; Maciej
PieczkowskiX|LIRGYGNRQIK
tcsurf sm;tay: jyefvnfar;jref;
aqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yGJodkY vlrI0efxrf;OD;pD;
XmerS wGJzufjynfe,f OD;pD;rSL;

OD;ausmfolEdkifESifh tzGJU0ifrsm;? vl
ukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &Jwyf
zGUJ wyfzUJG pk(18) usKid ;f wkrH S wyfzUJG pk
rSL; &JrSL;pdk;wifhESifh wyfzGJU0ifrsm;?
IOM rS ydk*&rfrefae*smESifh Na-

WLRQDO3URMHFW2IFHU/DERXU
Migration) rS a':eDeDatmif?

NrdKUe,fv0urS 'kwd,v0urSL;
OD;pdefvGif? wmcsDvdwfNrdKUe,f
usef;rma&;rSL; OD;atmif0if;Munf
ESifh wmcsDvdwf tvkyform;nTef
Mum;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oef;
xdkufwdkY wufa&mufcJhMuonf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

jrif;NcH pufwifbm 26
yefqdkif; pufwifbm 26

yefqdkif;(MuLukwf)NrdKUe,ftwGif; refp,f? [kdem;? refjydef? rkH;ay:ESifh

rkdifzef aus;&Gm ig;&GmrS obm0ab;tE&m,faMumifh ysufpD;oGm;aom
v,f,majr 442 {utwGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUjzdK;a&;0efMuD;XmerS axmufyHhaiGay;tyfyGJudk pufwifbm 23 &ufu
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yNyD; jrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;rsKd ;Edik u
f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;odYk axmufyahH iGrsm;
t,fvfpkd;(iprd)
vTJajymif;ay;tyfcJhonf/

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrKdUwGif;ESifh aps;ywf0ef;usifwGif ,mOfaMumydwfqdkYrIESifh ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk

cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;cef;r pufwifbm 23 &ufu usif;ycJhonf/
NrKdUwGif;ESifh aps;ywf0ef;usifwGif ,mOfaMumydwfqdkYrIESifh ,mOftE&m,fuif;a0;apa&;wdkYtwGuf NrKdUwGif;wGif ,mOfBuD;rsm;0ifa&mufrarmif;ESif
a&;? aps;ywf0ef;usiw
f iG f oH;k wefEiS t
hf xuf,mOfrsm;onf owfrw
S x
f m;aom tcsed u
f mvtwGi;f om 0ifa&muf pnf;urf;wusarmif;ESiaf &;?
oH;k wefatmuf,mOfi,frsm;? pufb;D rsm;? qdik u
f ,frsm;? taES;,mOfrsm;onfvnf; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESit
hf nDarmif;ESiaf &; ponfwu
Ykd kd
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;atmif? 'kwd,NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfjrifYpdk;? cdkifESifh NrKdUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;? pnfyif
om,ma&;OD;pD;Xme? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme? ,mOfvyk if ef;Bu;D MuyfraI umfrwD? ukeo
f nfypJG m;Bu;D rsm;toif;? aps;aumfrwD? NrKUd e,f
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
zGHUNzKd;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUwdkY yl;aygif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme
prf;acsmif;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; taqmufttHk
aqmufvkyfjcif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef ti,fwef;tif*sifeD,m?
tBuD;wef;tif*sifeD,m? taqmufttHk tif*sifeD,mvdkifpifavQmuf
xm;vdkolrsm;tm; t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk 10-10-2014 &uf
(aomMumaeU) eHeuf 9;00 em&DrS 11;00 em&Dtxd txu (6)
Adkvfwaxmif? taemf&xmvrf;(odrfjzLvrf;ESifhAdkvfatmifausmfvrf;
Mum;) Adkvw
f axmifNrdKUe,fwiG f usi;f yrnfjzpfygojzifh tif*sief D,mXme
(taqmufttHk)'kwd,xyfwGif pmar;yGJ0ifaMu; 5000d^- ay;oGif;
pmar;yGJajzqdkcGihu
f wfrsm;udk 29-9-2014&ufrS 7-10-2014&uftxd
Hk;csed t
f wGi;f vma&mufxkw,
f El ikd af Mumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? r*Fvm'Dy&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 2^Hk;&yf?
ajruGuftrSwf (y-20024)? {&d,m 0'or110{u&dS OD;ausmfaX; trnfayguf ESpf
30 tiSm;*&efajruGut
f m; aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifXmerSL;Hk;\ 2-9-2014
&ufpGJyg rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf trSwf (30^2014)jzifh 0,f,lykdiq
f kid x
f m;ol
OD;jrifah &T 14^yoe(Edki)f 033124 (b) OD;xGe;f MunfrS ajriSm;pmcsKyftrnfajymif;avQmuf
f kdolrsm;taejzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynf
xm;vmygojzifh uefUuGuv
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGif;
vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefU jzL;a&;vkyfief;
(ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmekH;wGif

jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ltyfygonf/
(u) usef;rma&;OD;pD;XmekH; taqmufttkH\ trdk;jyKjyifjcif;vkyfief;/
( c ) usef;rma&;OD;pD;XmekH;\ vQyfppfrD;BudK;a[mif;rsm; vJvS,fjcif;vkyfief;/
2/ wif'gavQmufvTmykHpHudk &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? usef;rma&;
OD;pD;XmerSL;kH; trSwf 152? Am;*&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fwGif kH;csdeftwGif; 0,f,l
Edkifygonf/
wif'gavQmufvTmykHpHa&mif;csrnfh&uf - 29-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 29-10-2014 &uf 16;00 em&D
wif'gavQmufvTmwifoGif;
- prf;acsmif;NrdKUe,f
&rnfhae&m
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH;
wif'gac:,la&;tzGJU
prf;acsmif;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef;? wdki;f a'oBuD;ESihf

jynfe,frsm;wGif vdktyfvsu&f aSd om Transformer rsm;ESihf cdkirf sm;? NrdKUe,frsm;tvdkuf
vufcH,lepf^ydkUvTwf,lepfrsm; od&SdEdkif&eftwGuf Receiving & Sending KWH
Meter rsm;tm; jrefrmusyfaiG (Kyat)jzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 27-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 7-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkpH rf;
0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme?kH;trSwf (53)? aejynfawmf
zkef;-067-431284? 067-431285? 067-431175? zufpf-067-431185

jiif;csufxkwf&eforefpm

oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf wpfOD;

wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 30&uf (1376ckESpf
oDwif;uRwfvqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om; yg&Sdol
w&m;vdk pGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/
2014ckESpf pufwifbm 19&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwaf &;xdk;
ay;vdkufonf/
OD;xifvif;(w^2835)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
rvddIifNrdKUe,fw&m;Hk;

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rvdIifNrdKUe,fw&m;Hk;? 2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-40
a':jroGif

ESifh

1/ udkvwf
2/ rMumndK
3/ a':Asm;BuD;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSwf(1)w&m;NydKifukdvwf (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
trSwf(2)w&m;NydKifrMumndK (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':jroGifu yJpOf;iHk(65)wif; (odkU) umvwefaMu;aiG
1170000d^- usyf vufa&muf&vdkrI pGJqkdxm;onfjzpf&m oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol

pae? pufwifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
owif;wdkrsm;
rdk;&moD Special Tree Planting pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJudk jyifOD;vGif
NrdKU &yfuGufBuD;(8) ya'omNrdKUopf pdefapwDbkef;awmfBuD;ausmif;
pufwifbm 22 &ufu usif;y&m wufa&mufvmMuolrsm;u cgawmfrD
yif 200? xif;SL;yif 200? cs,f&Dyif 200 wdkYudk pdkufysKd;cJhMuaMumif; od
(147)
&onf/

wmcsDvdwf pufwifbm 26

pufwifbmvqef;ESifh vv,f
ydik ;f u wmcsv
D w
d Nf rKd UwGif jzpfay:cJh
aom a&Bu;D rIrsm;wGif oef&Y iS ;f a&;
vkyif ef;rsm;udk aeYa&m? nyg tyif
yef;cHaqmif&GufcJhonfh aeYpm;
oefY&Sif;a&;0efxrf; 21 OD;tm;
WCDMA zke;f qif;uwfwpfuwf
pDEiS hf [ef;qufwpfv;kH pDwu
Ykd kd NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;Xme? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf tvSL&Sirf sm;u
*kPjf yKay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
pufwifbm 6 &ufESifh 18 &uf
wkdYu jzpfay:cJhonfh a&BuD;
a&vQHrIwGif wifusefcJhaom Ekef;
rsm;? trIdufrsm;udk tyifyef;cH
&Si;f vif;a&;vkyu
f ikd cf ahJ om aeYpm;
oefY&Sif;a&;0efxrf; 21 OD;tm;
*kPjf yKaomtm;jzifh NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd
OD;ausmZf if\ pDpOfrjI zifh qif;uwf
21 uwf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;xGef;0if;rdom;pku [ef;
quf ig;vHk;? jrefrmhtvif;ESifh
aMu;rHo
k wif;pmrsm;\ wmcsv
D w
d f

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKUwGif aus;vufa'oqif;&JrIavQmhcs

a&;twGuf NrdKUr(3)&yfuGuf&Sd awmifolOD;nGefYarmif\ pyg;cif;ESihf wrl;
cdkiftwGif;&Sd tif;rsm;? acsmif;rsm;twGif;odkY ig;jrpfcsif;ig;om;ayguf
aumifa& 35000 udk wrl;cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0if OD;rsKd;Munf?
NrdK he,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;vSaomif;? wrl;NrdKUe,fig;
vkyfief;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;wifarmifxG#fwdkYu pufwifbm 20 &ufu
csif;wGif;om;(iprd)
ig;rsKd;rsm; pdkufxnfhay;cJhaMumif; od&onf/

NrKd Ue,fowif;axmuf OD;atmifNzKd ;

&Sdef(armif,Ofaus;)u [ef;quf
ig;vH;k ? tif*sief ,
D mrSL; OD;vSaX;u
[ef;quf ig;vHk;? rif;acwfopf
aqmufvkyfa&;ukrPDu [ef;
quf ajcmufvHk;ESifh vHkcsnfrsm;udk
*kPfjyKay;tyfcJhjcif;jzpfonf/

wmcsv
D w
d Nf rKd U pnfyifom,ma&;
XmewGif pufwifbm 24 &ufu
usi;f ycJah om *kPjf yKyJG vpmenf;
aeYpm;0efxrf;rsm;jzpfaomfvnf;
NrdKUwGif; a&BuD;rIjzpfyGm;csdefwGif
NrKd U&Gmoef&Y iS ;f a&;twGuf apwem
xm;um tyifyef;cHaqmif&u
G af y;

cJhMuojzifh ,ckuJhodkY *kPfjyKay;

tyfjcif;jzpfaMumif; NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;ESifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;Xme trIaqmif
t&m&Sd OD;ausmfZifwkdYu ajymMum;
cJhonf/

atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUaeY ESpf

(50) jynfh a&T&wkESpfywfvnfaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh rdwDvm
NrKd U atmifaZ,sm&yfuu
G f trSw(f 1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;
trSw(f 35) vHjk cKH a&;&JwyfzUGJ cJrG S wyfzUGJ cJrG LS ; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D rsKd ;oef;xdu
k f
OD;aqmifonfh wyfzJGU0ifrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;
olrsm;tzJGUrS pufwifbm 20 &ufu pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJh
csrf;om(rdwDvm)
MuaMumif; od&onf/

armif,Ofaus;

vdKG iv
f ifcdik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
onf NrKd Ue,ftwGi;f pmoifausmif;rsm;&Sd uav;i,frsm;tm; ausmif;pm
tjyif jyifyA[kokwrsm; <u,f0ap&eftwGuf pmzwf&Sdefjrifhwifa&;
vkyfief;rsm;? a[majymyGJrsm;? eH&Huyf"mwfyHkjycef;rsm; aqmif&Gufjcif;
wdkYudk vpOfvwdkif;uGif;qif;um aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; jynfolrsm;
pmay tvG,fwulzwfIapEdkif&eftwGuf pmaya&csrf;pifrsm;udkvnf;
vlpnfum;&mae&mrsm;wGif vpOfzGifhvSpfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
0if;rif;oef;(iprd)
ueD pufwifbm 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUwGif China EXIM Bank rS xyfrHacs;,lrnfh tar&duefa':vm oef; 300 udk or0g,r
toif;om;rsm;tm; twdk;EIef;avQmhcs xkwfacs;ay;a&;vkyfief;&Sif;vif;yGJudk pufwifbm 24 &ufu ueDNrdKU or0g,rOD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
vkyfief;&Sif;vif;yGJwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&Sdef? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;xdefpdk;wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':rlrlEGJUu yxrtBudrf tar&duefa':vm oef; 100 udk twdk;EIef; 1 usyf 50jym;EIef;jzifh
xkwfacs;ay;&mrS ,ck tar&duefa':vm oef; 300 wGif twdk;EIef; 1 usyf 8jym;EIef;odkY avQmhcsxkwfacs;ay;&ef pDpOfxm;aMumif;? or0g,r
toif;om; aus;vufaeawmifov
l ,form;rsm;udk tao;pm;acs;aiGrsm;? v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm; vuf0,fta&muf aqmif&u
G af y;aeovkd
vufvkyfvufpm;rsm;twGuf twdk;EIef;oufompGmjzifh acs;aiGrsm;xkwfacs;ay; rsm;pGmtusdK;&SdrnfjzpfaMumif;? toif;om;rsm;taejzifhvnf;
oabmqErsm;ay;apvdkaMumif; aqG;aEG;cJhNyD; toif;om;rsm;uvnf; twdk;EIef;avQmhcsay;ojzifh rdrdwdkYtwGuf tqifajyaMumif;ESifh ,ckxuf
oef;aX;atmif(ueD)
ydk acs;aiGxkwfacs;ay;apvdkaMumif; tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/

txu(3)'*Hk (,cifNrdKUrtrsKd;orD;ausmif;)
jrwfq&maus;Zl;qyf *kPfjyKylaZmfyGJzdwfMum;vTm

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

jrwfq&maus;Zl;qyf *kPjf yKylaZmfyGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 12 &uf we*FaEGaeU

txu(3)'*HkNrdKUrcef;rwGif usif;yrnfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk;
rysuf ruGuf wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGvSL'gef;vkdygu atmufygyk*dKvfrsm;tm; qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
(1) a'gufwmciftkef;oef;
zkef;-09-5105949
(2) a'gufwma':cifcifxm;
zkef;-09-73050032
(3) a':aX;aX;Munf
zkef;-09-73074827
(4) a':odef;odef;aX;
zkef;-09-73045165
(5) a':cifcifav;
zkef;-09-5128432
(6) a':rDrDeD
zkef;-09-47113330
(7) a':jrifhjrifhEkdif
zkef;-09-420113901
(8) a':aX;aX;ckdif
zkef;-09-32360254
(9) erfh0wf&nfESif;MunfOD;
zkef;-09-2557199
(10) ckdifZifxGef;
zkef;-09-421129330
(11) pkd;rdk;xl;
zkef;-09-73037045
(12) atmifNidrf;csrf;
zkef;-09-8615453
(13) atmifukdvif;
zkef;-09-421117156
(14) mPfpkd;0if;
zkef;-09-73082726
(15) ukdukdaZmf
zkef;-09-420142892
(16) &Jrif;OD;
zkef;-09-420014537
(17) arZifxGef;
zkef;-09-421036699
(18) 0if;vJhvJhvGif
zkef;-09-5176143

,mOftrSwf 4i^1479 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une(&GmomBuD;)

a&mif;^0,frnf
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ? ta&SUykdi;f ?
awmifykdi;f ? qdyu
f rf;)&dS ajruGurf sm;
aps;aumif;ay;0,frnf/ 0,fvdkol&dS
vQif a&mif;rnf/
pHkprf;&ef zkef;-09-25437884?
09-421037807

tqifhjrifh ajrnDwkdufcef;us,f
iSm;rnf (FOR RENT)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?
DELTA
tv,fa&T*Hkwkdif&yfuGuf

PLAZA; 1680 sqft; 2; Master

Bedroom; 1 single Bedroom; 2;
Aircon; Furniture; Kitchen Cabinet;
Murf;cif; Parquetry; uRef;jcifqefcg

(wpftdrfvHk;)
rSwcf suf - ukrPDHk;cef;zGihf&ef tqifajy
onf/Car Parking ygonf/
pHkprf;&ef - zkef;-09-43021232
zkef;-09-254003405

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifatmifatmif\ EdkifiHul;vufrSwf (Passport M-843834)?

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 12^wre(Edkif)096415? oabFmom;
rSwyf kHwifvufrw
S f SID-83809 oabFmom;oifwef;vufrw
S rf sm; (1)P.S.C.R.B
(2)S.S.A (3)D.S.D (4)4.TICKET rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420023098

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf b^9092 Toyota Corolla KE 74, S/W (4x2)R ,mOfvuf0,f&o

dS l
a':cifvif; 13^uwe(Edki)f 073097 u (ur-3)aysmufqkH;rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2c^7918 KIA Biskect, M/B (4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol

a':cifaroef; 13^ure(Edki)f 008687 u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vm ygonf/uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU qif;&JrIavQmhcsa&;&efykHaiG tpD

tpOfjzifh arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmeu BuD;Muyf EGm;arxkefrJh
om;pyfenf;oifwef; (2^2014 )zGifhyGJudk pufwifbm 23 &ufu arG;
jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmekH; usif;y&m NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmOrmat;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;
&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; aus;&Gmtkyfpkrsm;rS oifwef;om;
atmifvif;(iprd)
20 wuf&mufcJhonf/

rsufpda&m*ga0'em&Sifrsm; odom&ef
1/ csrf;ajrhq&mawmfBuD;\ wynfh 'g,um 'g,dumrrsm;
jzpfMuaom xdkif;EdkifiHrS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;u
twGi;f wdrrf supf ad &m*ga0'em&Sirf sm;udk ukokdvjf zpf rsupf cd GJpw
d f
ukoay;rnfjzpfygonf/
2/ rsupf ad &m*gukovdkaom yk*dKvfrsm; (&[ef;? &Si?f oDv&Si?f
vlyk*dKvf)onf trSwf 55^u? urmat;apwDvrf;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-652585? 09-73012333wdkYodkY
8-10-2014&uf rwdkifrD qufoG,fpm&if;ay;Edkifygonf/
3/ rsufpdppfaq;rIrsm;udk 2014 ckESpf atmufwdkbm 10? 11?
12&ufrsm;wGif &efukecf sr;f ajrh&yd o
f mausmif;wGif ueOD; prf;oyf
ppfaq;rnfjzpfygonf/
a0,sm0ptzGJU
csrf;ajrh&dyfomausmif;
&efukef? arSmfbD
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F-8148 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;
<ueHygwfjym;ysufjy,faMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

trnfajymif;
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? a&wGi;f
uke;f &yfuu
G ?f trSw6f 9 ae OD;armif
yGm;-a':oef;oef;0if;wdkU\orD; rcsKd
csdK0if;tm; ,aeUrSp rZifrmxGef;
[k ajymif;vJac:yg&ef/

pae? pufwifbm 27? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
trsm;odap&efaMunmcsuf
pnfum;odkufNrdKufpGm
2014 Edk0ifbm 8&uf (paeaeU)wGif usi;f yrnfjzpfygonf/ tylaZmfcq
H &mBuD;^q&mrBuD;
rsm;ESifh ausmif;om;a[mif; oli,fcsif;rdwfaqGrsm; tquftoG,fjyKvkyfMuyg&efESifh
rysufruGuf wufa&muftm;ay;Muyg&ef dkaoav;pm; cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;
tyfygonf/
7-11-2014&uf udk;rdkif Ocean Center awmf0ifvrf;ESihf jynfvrf;axmifh eHeuf
6;00 em&D &efukefrSxGufcGmygrnf/
jzpfajrmufa&;aumfrwD
&efukef
rauG;
udkoef;0if;
zkef;-09-5146977
udkxGef;a0
zkef;-09-256078470
udkatmifvSaxG; zkef;-09-5100331 udkae0if;
zkef;-09-5330559
udkatmifcsKd
zkef;-09-43135130 udkcifarmif0if; zkef;-09-5341799
udkaevif;
zkef;-09-43194619 yGifhjzL
udkoef;OD;
zkef;-09-254333958 udkaX;&dSef
zkef;-09-401572108
udkausmfaqG zkef;-09-43136551 rif;bl;
jynf
udkrdk;rdk;vdIif
zkef;-09-448039767
udkMunfoef; zkef;-09-5313265
udkcifarmifoef; zkef;-09-49102090
udkjrifhvGif
zkef;-09-5312308
udkatmifausmfOD; zkef;-09-43042497
udkvScdkif
zkef;-09-5312038
a&eHacsmif;
atmifvH
udkvSNzdK;atmif zkef;-09-401570945
udkxGef;odef; zkef;-09-401579520 udk0if;atmif
zkef;-09-5337200
rD;acsmif;&JNrdKU
udkaomif;vGif
zkef;-09-401530010
udk0if;BudKif zkef;-09-259249601 udkatmifodef;oef; zkef;-09-401671773
awmifwGif;
udkat;udkudk
zkef;-09-43083767
udkarmifvS
zkef;-09-440225171 rdwDvm
acsmuf
udkwifEdkif
zkef;-09-5183773
udkoef;0if;
zkef;-09-43042582 jrif;NcH
udkcifarmifaX; zkef;-09-49585701 udkpdk;pdk;
zkef;-09-47090126
udk0if;ausmf zkef;-09-2305310
rEav;
pav
udkaX;vS
zkef;-09-2023063
OD;udkudkat; zkef;-09-401629567 udkxGef;0if;
zkef;-09-2009835
udk&Jodef;
zkef;-09-401559296 udkxdef0if;
zkef;-09-444034548
udkcifarmifcspf zkef;-09-401629502 udk0if;Edkif
zkef;-09-2034052
ausmufyef;awmif;
aejynfawmf
udkpdk;Edkif
zkef;-09-402501622 udkcifarmifaqG zkef;-09-8621545
udkpdk;jrifhOD;
zkef;-09-8611438
udkazausmfausmf zkef;-09-8621937

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G (f 156)? ajruGut
f rSw(f 360^c)?
ajrtrnfayguf OD;Mum 12^oCu
(Ek d i f ) 066126 \ ajrcspvpf j zih f
a':od*at; 12^'*&(Edkif)009906 rS
ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f
OD;pD;XmeodkU oufqkdif&m pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm; wifjy
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif; r&Syd g
u ajrcsygrpfxkwaf y;a&;udk qufvuf
aqmif & G u f a y;oG m ;rnf jzpf a Mumif ;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(6) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 15? ajruGuftrSwf
33^u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
33^u? 2 vrf;? (15)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f a':at;jrifhMunf
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':at;jrifhMunf uG,v
f eG o
f jzifh
OD;vSMunf 12^Ouw(Edkif)071143u
wpfOD;wnf;aomcifyGe;f awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcHykid q
f kid f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 5? ajruGut
f rSw7f 6^c?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 76^c?
waumif; 4 vrf;? (5)&yfuGuf? awmif
Ou v myNrd K Ue,f (OD ; jrarmif ) trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;jrarmif 12^Ouw(Edkif) 099074
udk,fwdkifrS *&efaysmufqHk;aMumif;
wifjy *&ef(rdwL)avQmufxm;vm&m
XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD pdppf
*&ef(rdwL)xkwaf y;NyD;jzpfygojzifh rlv
xkwaf y;xm;onfh OD;jrarmif 12^Ouw
(Edkif)099074\ *&efrl&if;pmtkyftm;
XmerS y,fzs,fNyD;jzpfaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/

r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 11A ? ajruGut
f rSw4f 3? ajruGuf
wnfae&mtrSw7f 8? 124vrf;? oajyuke;f
&yfuGu?f r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? OD;bdk;oD
ESifh a':aiGxl; trnfayguf ESpf 90 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;bdk;oDESihaf ':aiGxl;
wdkUxHrS ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyftrSwf 261^
87(24-3-87)t& a':apm&DrS ydkiq
f kid cf Jhyg
onf/ a':apm&D (rdcif)ESifh a'gufwm
OD;qifbkd; (zcif)wdkUuG,v
f Geo
f jzifh a':rGef
rGef (c)a':cifapmrGef 12^A[e(Edkif)
044945u wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? ydkifqkdifaMumif;
pmcsKyfESifhaopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f ikd af Mumif; pmcsKyf&efESiht
f ydkiaf y;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf

*&efrl&if;tm; y,fzsufNyD;jzpfaMumif;

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 4?
ajruGuftrSwf
152? ajruGufwnfae&mtrSwf 152?
vrf; 20? (4)&yfuGu?f awmifOuvmy
NrdKUe,f? a':at;jrifh S/OKA-054571
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':at;jrifh (udk,fwkdifrS)
*&efaysmufqHk;aMumif;wifjy *&ef
rdwLavQmufxm;vm&mXmerS vkyfxHk;
vkyef nf;ESihftnD pdppfNyD;*&efrw
d Lxkwf
ay;NyD;jzpf rlvtrnfayguf a':at;
jrihf S/OKA-054571 \ *&efrl&if;
pmtkyt
f m; XmerS y,fzsuNf yD;jzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/

today;aMunmjcif;

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 11? ajruGuftrSwf (570-c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (570^c)? (6)
vrf;? (11)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f?
a':eDeD(c)a':tkef;&D trnfayguf ESpf 60
*&ef a jrtm; trnf a yguf a':eD e D ( c)
a':tkef;&D CF -063581udk,fwdkifrS *&ef
aysmufqHk;aMumif;wifjy *&efrdwL
avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvkyfxHk;
vkyef nf;ESiht
f nD aqmif&GuNf yD;uefUuGuo
f l
r&dSojzifh *&efrdwLxkwfay;NyD;jzpf rlv
xkwfay;xm;onfh a':eDeD(c)a':tkef;&D
trnfayguf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
rl&if;pmtkyftm; XmerS y,fzsufNyD;jzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

today;aMunmjcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 6? ajruGut
f rSw1f 26? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 126? 6 &yfuGuf?
'*Hkta&SUNrdKUe,f? a':cifaxG;0ifh trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':cifaxG;0ifh 12^Awx(Ekid )f 015739
ukd,fwkdif ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef
aysmufqHk;aMumif;wifjy *&efrdwL
avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvkyfxHk;
vkyef nf;ESiht
f nDaqmif&u
G &f m uefUuu
G f
olr&Sdojzifh *&efrdwLxkwfay;NyD;jzpf
rlvxkwfay;xm;onfh a':cifaxG;0ifh
trnfayguf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef
rl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
rHk&GmNrdKU? bk&m;BuD;&yfuGuf? a&rdefvrf;? tuGuftrSwf (8-ukef;&yfabmif)? OD;ykdiftrSwf 19? {&d,m
0 'or 027 {u&Sd ajrESifhajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdU\ *&eftrnfayguf ykdifqkdifMuolrsm;rSm
a':odef;MuL? a':odef;jr? a':MunfO? a':cifoef;aqGwdkU jzpfMuygonf/
azmfjyyg 0if;ajrESifh taqmufttHkwdkUrSm armifESrt&if;tcsmrsm;jzpfMuaom OD;jrtkef;? a':odef;MuL?
a':ode;f jr? a':MunfOwdkU tarGqufcHcGihf&Sad om tarGqkid 0f if;ajrESihf taqmufttHkwkUd jzpfygonf/ ,cktcg
txufazmfjyyg armifESrt&if;tcsmrsm;onf uG,fvGefNyD;jzpfMuygonf/
txufazmfjyyg 0if;ajrESihftaqmufttHkukd armifESrav;OD;pvHk;u tarGcHpm;cGJa0jcif;r&Sb
d J uG,v
f Gef
oGm;Muonfhtcg 4if;wkUd av;OD;rS aygufzGm;Muaom OD;jrtke;f \orD; a'gufwma':cifoef;aqG? a':ode;f MuL
\orD; a':nGeUf nGeUf 0if;? a':ode;f jr\orD; a':ndKoef;ESihaf ':MunfO\om;orD;a':jrifhjrifhaX; yg(6)OD;wkYdrS
qufvuftarGcHpm;cGifh&Sdolrsm;tjzpf ckdifrmpGm &yfwnfvsuf&SdaMumif; odaptyfygonf/
tcsif;jzpf0if;ajrESifh taqmufttHkukd tarGqkdiftm;vHk;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? pGeYv
f Twjf cif;? tmrcHtjzpfxm;&Sjd cif;wkUd aqmif&Gucf Gihrf &Syd g/ tarGqkid f
wpfOD;wpfa,muf\ cGifhjyKcsufr&bJ xkdokdUaqmif&Gufygu jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& ysufjy,fygonf/
twnfrjzpfyg/
tarGqkid rf sm;\ oabmwlnDcsurf &bJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? pGeUf vTwf
jcif;? tmrcHtjzpfxm;&Sdjcif;wkdU aqmif&Gufxm;jcif;rSefvQif xkdokdU aqmif&GufolESifhtm;ay;tm;ajrmuf
jyKolrsm;tay: &mZ0wfaMumif;t& xda&mufpGmw&m;pGJqkdta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmygonf/
txufazmfjyyg 0if;ajrESifhtaqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;tay:
0if;ajrESifhtaqmufttHktm; ta&mif;t0,fysufaponfh pum;rsm;r[kwfrrSefvkyfMuHvDq,fajymqkdMu
onfrsm;ukd Oya't& xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmygonf/
txufazmfjyyg 0if;ajrESifhtaqmufttHkukd azmfjyyg tarGqkdiftm;vHk;\ oabmwlnDcsufjzifh umv
wefzdk;ESifha&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; 0,f,lvkdonfh qE&Sdolrsm;taeESifh w&m;0ifta&mif;t0,fjyKvkyf&ef
ndEIdif;cGifh&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ZmxG#f
OD;oef;xGef;
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-32874
pOf-3864^86
a':cifoef;aqG
a':jrifhjrifhoD
a':at;at;aqG
5^r&e(Ekdif)274411
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(vTJtyfnTefMum;ol)
pOf-9934
pOf-8751
(vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&)

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw1f 39?ajruGut
f rSw3f 13? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 313? 139 &yfuGuf?
'*Hkta&SUNrdKUe,f? OD;cifvif; trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;cifvif;
uG,v
f Geo
f jzifh a':jrifhjrifhwl; 12^r*'
(Edkif)009789rS w&m;0ifwpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfaMumif;ESifh ygrpfaysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTm &Jpcef;ESifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf?
aopm&if;wifjy ygrpfaysmufjzifh *&ef
opfavQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;&yfuGu?f aZ,s0wDA[kv
d rf;?
trSwf 57? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;) tvsm;_teH 12ay_50 ay wkdufcef;ESifh
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUukd w&m;0if qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh vuf0,fykid q
f kid f
xm;NyD; vTJajymif;a&mif;csykid cf Gih&f o
Sd ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;cspNf idr;f csr;f 12^tpe
(Ekid )f 148240xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwcsKUd wpf0uf
ukd ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G v
f ykd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
ykdifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifcifMunf
a':od *0if;
LL.B,D.B.L,D.M.L

LL.B,D.B.L.,WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(9^11)? tcef;trSwf 101(yxrxyf)? 36 vrf;wkd?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5417646? 09-73147951

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 21? ajruGut
f rSw(f 28^u)? {&d,m 2400 pwk&ef;ay&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajr
(wpfenf;tm;jzifhqkad omf) &efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH
NrdKUopf? (21)&yfuGuf? yk*Hvrf;? trSwf(28^u)[kac:wGifaom ajrESifhtdrftygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;ukd w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sdol a':cifarwif
12^&ue(Ekid )f 019022xHrS uREfky\
f rdwaf qGjzpfolonf w&m;0ifenf;vrf;wus pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzifh 0,f,l&eftwGuf oabmwlnDNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfaomajrESifh
tdr\
f wefzk;d aiGteuf p&efaiGtcsKUd ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajrESihf
tdrEf Sihyf wfouf uefUuu
G &f ef&ySd gu ckid rf maompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)
rsm;tm; ,laqmif ,aeYrSp ckepf&uftwGif; vlukd,fwkdif uREfkyfxHokdY vma&muf
uefUuGuw
f ifjyEkid yf gaMumif;ESihf uefUuGu&f efr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&J0if;vIdif (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8409)
trSw-f 105? yxrxyf? qdyu
f rf;omvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;?
zkef;-09-5143124? 09-49312908

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(18^u)? ajruGut
f rSw-f 204^c? tus,t
f 0ef;ay(20_60)&Sd (trSw-f 204^c cGmndK
vrf;ESifh Zm'ufBuD;uRef;vrf;axmifh? 18^u &yfuGuf[kvnf;ac:wGifaom) ESpf 60
*&efajrtrsdK;tpm;ajrESifhwuG ,if;ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk
vuf0,fxm;&Syd kid q
f ikd u
f m vTJajymif;a&mif;csciG h&f o
Sd nf[k 0efcHolxHrS uREfky\
f rdwaf qGu
0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpffpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acscJhNyD;jzpf
ygonf/ tqdkygajrESihaf jray:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUtay: ydkiaf &;qdkicf iG h&f aSd Mumif;
uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu ydkiq
f kid rf Ipm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyf
xHokdU ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&muf
uefUuGujf cif;r&Scd Jhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;qHk;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;jrifhatmif LL.B
OD;at;rif;ol LL.B
pOf-25165
pOf-26199
dk;rbPfOya'tBuHay; txufwef;a&SUaersm;
trSwf 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5145767? 09-420028366

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(21)? ajruGut
f rSw-f 1138? tus,t
f 0ef;ay(40_60)teufrS ay(20_60)&Sd (trSw-f
1138 r*Fvm&mrvrf;? 21 &yfuGuf[kvnf;ac:wGifaom) ygrpfajrtrsdK;tpm;
ajrESifhwuG ,if;ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf0,fxm;&Sdydkifqkdif
um vTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdonf[k 0efcHolxHrS uREfkyfrdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf
a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acscJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygajrESihf
ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtay: ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; uefUuGufvdkolrsm;
&Sdygu ydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU ckepf&uf
twGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;
r&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;jrifhatmif LL.B
OD;at;rif;ol LL.B
pOf-25165
pOf-26199
dk;rbPfOya'tBuHay; txufwef;a&SUaersm;
trSwf 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5145767? 09-420028366

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
(26)Budrfajrmuf (45)&ufw&m;pcef;zGifhyGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? Hk;a[mif;vrf;? NrdKUBuD;ukef;
&dyfom&yfuGuf? armif;axmifajrZif;awm&wkdufcGJ? tjynfjynfqdkif&maAm"d
at;Nidrf;&dyfom? q&mawmft&Sifauvmo onfarmif;axmifajrZif;awm&
q&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif; (45)&uf w&m;pcef;udk (1376 ckESpf
oDwif;uRwfvjynfhausmf 4&uf) 12-10-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 8
em&DwGif zGifhvSpfrnfjzpf&m w&m;pcef;0ifa&mufvdkonfha,m*Drsm;onf
BudKwifpm&if;ay; 0ifa&mufEdkifygonf/
rSwfcsuf/ / tdyf&mcif;wpfckom,laqmifvmyg/
qufoG,f&ef
tjynfjynfqkdif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom
Hk;a[mif;vrf; NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf
vSnf;ul;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-01-629153? 09-2033344? 09-73035757? 09-73491337

pD;yGm;a&;wuodkvf(&efukef)
1969-1970ckESpf pwif0ifa&mufolrsm;(rnfonfhckESpfbGJU&rqdk)
yOrtBudrf uxdeftvSLawmfr*FvmESifh
rdwfqHkpm;yGJwufa&muf&efzdwfMum;
pD;yGm;a&;wuodkvf(&efukef)odkU 1969ckESpfESifh 1970ckESpfwGif pwif
wufa&mufcJhonfh oli,fcsif;rsm;pkaygif; yOrtBudrfuxdef tvSLawmf
r*Fvmudk anmifwkef;NrdKU? r[m0dokwm&mrygVdwuodkvfausmif;wkduf
26-10-2014&ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; npmpm;yGJudk 31-102014&uf (aomMumaeU)wGif &efukefNrdKU? jynfvrf;&dS IBC cef;r nae
6em&DwiG f jyKvyk rf nfjzpfyg oli,fcsi;f rsm; wufa&muf&efzw
d Mf um;tyfygonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;udk 28-9-2014&ufrSp wpfywfjcm; rGef;vGJ 2 em&D
wGif ajreDukef;? yef;NcHwm0g? 'kwd,xyf&dS OD;NrdKifHk;cef; jyKvkyfrnfjzpfyg
oli,fcsif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf(rysufruGuf) wufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ tvSLaiGrsm;xnfh0ifEkdi&f efESihf pHkprf;ar;jref;
&eftwGuf atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fEkdifygonf/
OD;0if;wnf zkef;-09-8702411? OD;ausmfqef;OD; zkef;-09-518470?
a'gufwmav;Munf zkef;-09-5506919? OD;cspfOD; zkef;-09-254201146?
a':EG,fEG,fMunf zkef;-5153695? a':EGJUEGJU0if; zkef;-01-547317? a':cif
av;wifh zke;f -09-5505626? OD;pdki;f ausmaf Zm zke;f -09-20121991? OD;oef;
atmif zkef;-09-2020626? OD;NrdKif zkef;-5184949
(26-10-2014&ufwGif anmifwkef;odkU uxdeftvSLoGm;&eftwGuf
ajreDukef;? OD;NrdKifHk;cef;wGif eHeuf 6em&Dta&mufvma&mufay;yg&ef arwm
&yfcHtyfygonf/)

S ESpf(50)jynfh
a&T&wktxdrf;trSwf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk
tywfpOf (23? 24? 25? 26? 27? 28) pmoifESpf (6)wef;rS
ausmif;om;^ausmif;olrsm; yl;aygif; 27-12-2014 &uf
wGif oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(&efukef) pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/ q&mBuD; q&mrBuD;
rsm;tm; *g&0jyKuefawmhMu&efESihf tmp&d,ylaZmfyGJ&efykHaiG
twGuf tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;EdkifaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
qufoG,f&eftywfpOf (23) a'gufwmEdkif0if;xGef;
zkef;-09-2024264
tywfpOf (24) a'gufwmjrwfPf
zkef;-09-5172154
tywfpOf (25) a'gufwmrdk;xGef;
zkef;-09-5001379
tywfpOf (26) a'gufwmausmfEdkif
zkef;-09-73903262
tywfpOf (27) a'gufwmatmifausmfpdef
zkef;-09-5101483
tywfpOf (28) a'gufwmoefUpif
zkef;-09-5183790

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10^at? ajruGuftrSwf 3^u? ajruGuf

G ?f tif;pdeNf rdKUe,f (OD;atmifausmyf g-39)
wnfae&m 25^E ? oD&rd *Fvmvrf;? &Gmrta&SU&yfuu
trnfayguf B v^e 39 ajrydkiaf jrtm; trnfayguf OD;atmifausmyf g-39teuf trSwf
(12)trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;xGef;atmif uG,fvGef\ZeD; a':axG;ar uG,fvGefojzifh
OD;xGe;f atmifykdiq
f kdiaf om tpk 0'or062{utm; (1) OD;ode;f xGe;f 12^tpe(Edki)f 123339?
(2) OD;jrifhpkd; 12^tpe(Edki)f 121872 wdkUu om;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&efESihfajruGucf GJ ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaomydkifqdkifrItaxmuftxm;wifjy ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefajrmufykdif;ckdifw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-108 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-45
a':MuLMuLckdif

ESifh

1/
2/
3/
4/

OD;atmifaumif;pdef
OD;Munfatmif
OD;armifarmifpkd;
a':cifMunfvIdif
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
(1)w&m;IH; OD;atmifaumif;pdef trSwf(62)? ajrnDxyf? 16vrf;? (7)&yfuGuf?
vrf;rawmfNrdKUe,f? (2)w&m;IH;OD;Munfatmif trSwf(18)? 21 vrf;? vomNrdKUe,f?
(3)w&m;IH;OD;armifarmifpkd;ESifh (4)w&m;IH;a':cifMunfvIdif trSwf(1^2^393)?
aZ,smvrf;? taemufBudKUukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod)wkdU
odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-108 wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekid af ':MuLMuLckid u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif
jyacsqkdEkid &f ef oifwkUd ukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeYf t&a&SUaejzpfap? taMumif;
jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2014ckESpf atmufwkdbm 3&uf (1376
ckEpS f oDwif;uRwv
f qef; 10&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf pufwifbm 18&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(csKdcsKd0if;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(3)? &efukefajrmufykdif;ckdifw&m;Hk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifoef;wDudk (jynf)

oJtif;a,m*D
(em,u? &efukefwpfNrdKUvkH;qdkif&m oJtif;*lomoemjyKtzGJU)
touf (78)ESpf
&efukefwpfNrdKUvkH;qdkif&m oJtif;*lomoemjyKtzGJU\ em,uBuD; (OD;apm0if;)\
ZeD;? OD;wifxGe;f atmif-a':jrifhjrifhZif? OD;oef;aX;atmif-a':at;at;xGe;f wdkU\ rdcif
em,uBuD; a':cifoef;wDudkonf 21-9-2014&uf nae 5;40 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
&efukefwpfNrdKUvkH;qdkif&m oJtif;*lomoemjyKtzGJU
rdk;aumif;? &efuif;NrdKUe,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;pef;OD;
a':at;csdK(c)a':at;at;csdK
avQmufxm;ol
trSwf(19^4 at)? odyHvrf;?
qifrif;&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
txufazmfjyygvdyfpmae a':at;csdK(c)a':at;at;csdKu uG,fvGefol OD;jrifh
ode;f \ZeD;jzpfonf[l txufygvdypf mae 4if;uG,v
f Geo
f l OD;jrifhoed ;f rSm use&f S&d pf
aom ypnf;ydkifeuf&&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocH
vufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif; k;H avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf
xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm
4if;uG,v
f eG o
f l OD;jrifhoed ;f rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
Sd lvl[lorQwdkYonf
kH;odkY 2014ckESpf atmufwkdbm 13 &uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf
5&uf)eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':at;csK(d c)
a':at;at;csdK\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk
pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf pufwifbm 24 &ufwGif kH;awmfwHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aX;&D)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
zsmyHkcdkifw&m;Hk;
2009ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-70 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-29
urm h&wembPfvDrdwuf
ESifh
1/ OD;pdefjrifh
(,cif-jrefrmharG;jrLa&;ESifh
2/ OD;oef;at;
a&vkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf)
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
zsmyHkNrdKU? (10)&yfuGuf? pmwkdufvrf;? trSwf (20)(,ckae&yfvdyfpmrod) ae
OD;pdefjrifhESifh OD;oef;at;wdkU odap&rnf/
2009ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-70wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfck ck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&
udk,pf m;vS,jf zpfap 2014ckESpf pufwifbm 29&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvqef;
6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;a&SUvma&mufap/
2014ckESpf pufwifbm 8&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
arav;ndK
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
cdkifw&m;olBuD;
zsmyHkcdkifw&m;Hk;

trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf (5)&yfuGuf? ausmuf
a&wGi;f ? trSwf c^31? wyifa&TxD;vrf;[kac:wGiaf om a':&D&D&eSd yf garmifESr
(5)OD; tnDtrQ cGJa0xm;onfhajruGurf sm;teuf (tvsm;ay20_teHay 100)
&Sdaom ajruGuftrSwf B onf a':&D&D&Sdef&&Sdxm;onfhajruGufjzpfygojzifh
a':&D&D&Sdef\ oabmwlnDjcif;r&SdbJ vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh? usL;ausmfae
xdkifcGifhr&SdygaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
a':&D&D&Sdef\udk,fpm; GP
trSwf 2244^2014 &&Sdol a':csdKcsdKvGif
12^ybw(Edkif)020759

ukdarmifarmifaqGESifhnDrrsm;
&wemukefrsKd;pHka&mif;0,fa&;
touf(51)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKUe,f? a&TvufvS&yfuGuf? 0gHk
vrf;? trSwf(1440) ae a':pef;pef;OD;onf 23-9-2014&uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pdefcJ? a&TcJ? aiGcJ? ykvJig;iHjym&nfESifh
Golden Dragon ckqDESifhaqmhpfrsKd;pHk rdom;pk

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f?
ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 10? ajruGuftrSwf 14?
ajruGufwnfae&mtrSwf 14? tmou
vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f Akv
d rf SL;BuD;vSaz trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf AkdvfrSL;BuD;
vSaz uG,fvGefojzifh a':cif&D 12^'*e
(Ekdif)018978 u wpfOD;wnf;aom ZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifhaopm
&if;wdkUwifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 8? ajruG u f t rS w f - 726^u?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 726^u?
a&Ttkw*f l 3vrf;? (8)&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f? (a':xm;cif)trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':xm;cif
12^ouw(Edkif)053388 rS *&efrl&if;
aysmufqkH;aMumif;
&yfuGufESifh&Jpcef;
axmuf c H c suf ? usrf ; usd e f v T m wif j y
*&efrdwLavQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f 1-taemf r m? ajruG u f t rS w f
1760^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
1760^u? a&Tarwmtjyifvrf;? (1)
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;rmruf&m
uGuf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;rmruf&muGuf(zcif)ESifh
a':trm*sef(rdcif)wkdU uG,fvGefojzifh
wpf O D ; wnf ; aomorD ; a':cif c if r m
TKA-089103 xHrS taxGaxGukd,f
pm;vS,fvTJpmtrSwf (23688^14)&ol
OD;armifarmif12^ouw(Ekdif)119983rS
aopm&if;ESifhusrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGuf Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(5)? ajruGuftrSwf(1186)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(5^1186)? {&m0wD
3vrf ; ? 'vNrd K Ue,f ? (OD ; xd e f 0 if ; )
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;xdef0if; (TME-016176) xHrS
ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf 28-12003 jzifh 0,f,lxm;ol OD;apmjrifh
(MMO-273702)?
OD;odef;[ef
(MMO-263834) wdkUrS ygrpfrl&if;
wifjy *&efopf avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G f 156? ajruGut
f rSwf 809^u?
ajr trnfaygufa':pef;aX; 12^oCu
(Edkif)126108\ ajrcspvpfjzifh ajrcs
ygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuu
G &f ef&ySd gu aMumfjim
ygonfh&ufrSp15&uftwGi;f OD;pD;
XmeodkY
oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjy
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dS
ygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk quf
vufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ (6)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

pae? pufwifbm 27? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunf

Ou|-'kdif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESifh tqifhjrifh'kH;ysH*sKHpufkH
touf(84)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vS&if(c)a':wifO (oHk;q,f)
tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&;Hk;csKyf(Nidrf;)
touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuokdvf&dyfomvrf;? trSwf 34ae

a'gufwmuku
d kBd uD;(MD- Capital Diamond Star Group Ltd;)(refae*si;f
'gkdufwm? 'kdif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwuf)-a':rkd;rkd;('gkdufwm? &D&Sif;
ukrPDvDrdwuf)wkdU\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunfonf
24-9-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7;53em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&&Sd ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;ESifhZeD; a':eDeD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

&efukefNrdKU? trSwf 48? yxrxyf? pdefcs,fvrf;? usKduqH&yfuGuf?

A[ef;NrdKUe,fae (OD;a&Tazmif-a':cspfMuL;)wdkU\orD;? (a':jrcif)\nDr?
(OD;nGeUf ped )f \tpfr? (OD;jrBuD;)\ZeD;onf 26-9-2014&uf (aomMumaeU)
eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-9-2014&uf (we*FaEG
aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(Teacher vSaz)
(St. Philomena- txu-2? prf;acsmif;)? tNidrf;pm;q&mr
touf(94)ESpf

a':oef;jrifh

&[ef; 'g,umBuD;
OD;jrGefU (arSmfbD? kd;BuD;)
touf(86)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f? (1)&yfuGu?f q&mode;f vrf;ae
bk;d bk;d BuD; OD;jrGeUf onf 25-9-2014&ufwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AkdvfrSL;aersKd;0if;-aemfeDvm(c)zkd;rl
rdom;pk

a':&D&D

touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 23vrf;? trSwf 5? ajrnDxyfae (OD;b

oGif-a':vSjzL)wdkU\orD;? (OD;bwif-a':oif;vdIif)wdkU\orD;acR;r?
(Munf;^6067 AkdvfrSL;rdk;[def;)\ZeD;? OD;zdk;oef;jrifh-a':at;at;MuL?
(OD;zdk;oef;qih)f -a':cifrm0if;? OD;Akv
d 0f if;-a':wifwifvIid ?f OD;vSrk;d -(a':
armfarmf[ed ;f )? OD;zdk;ausmpf Gm-(a':pHpH{)? (OD;pdk;jrihaf tmif)? OD;zdk;aomf'ga':vSvSa&T? OD;vGix
f Ge;f OD;-a':oDwm[de;f ? OD;rsK;d 0if;-a':oufrm[de;f ?
OD;zdk;oefUpif-a':at;at;armfwkUd \rdcif?ajr; 19a,muf?jrpfajcmufa,muf
wdkU\tbGm;onf 26-9-2014&uf nae 3em&DwGif SAKURA aq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 28-9-2014&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-10-2014&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;
(or0g,r
touf(81)ESpf

OD;armifarmifodef;

GEC

? Nidrf;)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f? azmifawmfoD&Gmr ta&SUydkif;ae

(OD;cBuD;-a':tke;f usi)f wdkU\om;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,fae (OD;olawmf-a':MunfysKd)wdkU\om;oruf? azmifawmfoD&Gmr
ta&SUYydkif;ae OD;xGef;vdIif-(a':jrnGefU)? OD;pkd;-(a':vSaiG)wdkU\tpfudk?
tif;pdeNf rdKUopf? (u+c)&yfuu
G ?f c^4vrf;? trSwf 90ae OD;cifarmifxeG ;f
(MYA NMAR DAEWOO Co.,Ltd.)-a':vGifvGifatmifwdkU\zcif?
armifoD[atmif? armifoQm;xufZHwkdU\tbdk;? (a':jrpef;)\cifyGe;f onf
26-9-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 00;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
28-9-2014&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S
xdefyifokomefodkU ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;ausmhpdef

(ppfawG)
touf(75)ESpf

ppfawGNrdKU? vrf;opf&yfae (OD;pHxGef;OD;-a':romcdkif)wdkU\orD;?

ppfawGNrdKU? vrf;rawmfajrmufae(OD;vSxGe;f abmf-a':rEk)wdkU\orD;acR;r?
vSn;f ul;NrdKU? atmifr*Fvm&yf? ta&SUrif;vrf;ae OD;xGe;f atmifom\ZeD;?
a':jrjr0if;(pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;Xme)-OD;ode;f jrifh? (OD;ode;f ZH)? a':abbD(xcGJ?
rJyvD-ausmif;tky?f xef;wyifNrdKUe,f)? OD;EdkiZf H(OD;pD;t&m&S?d rD;owfOD;pD;
Xme? Ow&oD&?d aejynfawmf)-a':cifaomif;at;? a':ESi;f at;cdkiaf xG;OD;rif;cdkiMf umndK (jrefrmoHHk;? uGmvmvrfylNrdKU)wdkU\rdcif? armifrif;aomZH
(aemufqHk;ESpt
f ydki;f -u? aq;-2)? rcdkiMf umndKEG,w
f kdU\tabmif&Sio
f nf
26-9-2014&uf eHeuf 6;40em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
28-9-2014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif vSnf;ul;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;
(pma&;q&m-xGef;a&mif)

OD;xGef;vGif

M.A (Thesis)-Philosophy

Nidrf;? jruRef;om? uHhaumfNrdKifausmif;? 'eduaA'q&m

touf(68)ESpf

vyGwmNrdKUe,f? uefbufae (OD;odef;armif-a':at;vS)wdkU\om;?

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^2&yfuGuf? Zifa,mfvrf;? trSwf
38^2ae a':0if;0if;oef;\cifyGe;f ? (a':cifrmMunf)? (OD;cifarmifMunfa':axG;)? (OD;pdk;jrifh-a':usifrSD)? OD;odef;vGif(b"&? Nidrf;)-a':eDeDaqG
(b"&)? a':cifrm&D-OD;jrifhaqGwkdU\nD^tpfukd? udk&JxGe;f 0if;(Adventure
d ?f udknDnD[ed ;f -rcsKd ykvJckdi?f
Myanmar Tours & Incentives)-rpdk;pEmvIi
armifaumif;pHwdkU\zcif? r&Sif;oD&dEG,f\bdk;bdk;BuD;onf 26-9-2014
&uf (aomMumaeU) eHeuf 00;10em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;yg 28-9-2014&uf(we*FaEGaeU)nae 3em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-10-2014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

armifaumif;jrwfxG#f

(BOSSINI Showroom)

'kwd,ESpf(ordkif;)? ta0;oifwuodkvf
touf(24)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 2^awmif&yfuGu?f rmefajy
(5)vrf;? taemuftrSwf 15ae (OD;cifarmifav;-a':tke;f jrifh)wdkU\ajr;?
(OD;pdk;jrifh-a':vJhvJhpdrf;)wdkU\om;? OD;ausmfjrifh('knTefrSL;? Nidrf;? ppp)a':jrifhjrifhpef;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f-a':cs,f&D? AdkvfrSL;
atmifav;xG#(f Nidr;f ) - a':od*0if;? OD;atmifaomif;xG#f - a':od*OD;?
OD;atmifrsKd ;xG#-f a':armf&DA,fwkdU\wlom;? armif&J0ifhxG#\
f tpfukdonf
26-9-2014&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;Hk
BuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-9-2014&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? trSwf 18?

ajcmufvTm(,mbuf)ae (OD;btdk-a':MuifNrdKif)wdkU\orD;? (OD;vSaz?
C.R.O.UBA)\ZeD;? (OD;azcif)-a':EG,fEG,f0if;(c)Grace vSaz(First
Choice International School)? OD;jrifhxl;(yg&*laq;Hk)-a':a0a0jrifh(c)
Carmen vSaz(txu-2? prf;acsmif;? Nidr;f )? OD;Munf&edS f a':olZmvGi(f c)
AnnvSaz? OD;ausmfEdkif(v0u-Nidrf;)-a':ESif;qD(c) Rosalind vSaz
(tvu-1? &efuif;? avhusifha&;tv,fwef;ausmif;? Y.T.T.C ? Nidrf;)?
OD;Aifqif(c) Vincent vSaz-a':0if;0if;<u,f? OD;cspfa0(c) Richard
vSaz-a':wifwifcdkifwdkU\rdcif? (roOmcif)? rcifrmvmxl;? roif;vJh
a0? rat;rGefcif? armifaZmfrif;xl;? armifa0NzdK;? rat;jrMunf? armif
&mZmausm(f MRTV-4)? armifrif;ol&eSd ?f armif&efEkdi?f rarjrwfEkd;? rpkjrwf
wdkU\tbGm;? jrpfoHk;a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 26-9-2014&uf
(aomMumaeU)rGef;vGJ 1;15em&Du aetdrfwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 27-9-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif wmarGNrdKUe,f? usdKuqHvrf;?
St. Francis of Assisi Church 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
*dkP;f aygif;pHkO,smOfawmf *loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
[m*sDra':wifvS (a':wifvSopfcGJpuf)
touf(94)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? om,muke;f &yfuu
G ?f
Anm;'vvrf;? trSwf 174ae([m*sDOD;[mrd'-f [m*sDra':at;cif)wdkU\
orD;? ([m*sDOD;pdefaz)\ZeD;? [m*sDOD;pdk;oef;? [m*sDra':cifat;jrifh[m*sDOD;vSxGef;? [m*sDOD;jrifhaqG-[m*sDra':&D&Djrifh(acw-Australia)?
([m*sDOD;opfvGi)f -[m*sDra':jrifhjrifh&D? [m*sDra':rmvm-OD;wifarmifeD?
[m*sDra':eDvm-OD;ausmfoef;(acw-USA)? [m*sDOD;&Jjrifh-[m*sDra':
NyHK;NyHK;(acw-Australia)? [m*sDra':0g0gjrifhwdkU\rdcifBuD;? ajr; 17
a,muf? jrpf 21a,muf? wDwpfa,mufwdkU\tbGm;onf 26-9-2014
&uf(aomMumaeU)eHeuf 8;50em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,l
oGm;ygojzifh ,if;aeU *Rrm[fermZftNyD; a&a0;ubm&fpwefwGif 'gzem
NyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmif0if;

(Robert Ba Thu)
CDC-3575
Ocean Shipping
Enterprises

touf(66)ESpf

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? oD&d

r*Fvmvrf;(tmwD;,m;vrf;)?trSwf
46 D ae (OD;bol? nTefcsKyf? A[dk
pm&if;Hk;) - a':cifnGeUf (A[dkbPf?
Nidrf;)wdkU\om;?
a':0if;rif;ol
([dkw,f^c&D;? Nidrf;)-(OD;jrifhaqG)?
OD;cifarmifol (A[dkpm&if;Hk;)wdkU\
armif^nD? Dr.Irene rsKd ;rif;ol(IMT
Japanese Language Class)\
tpfudk?
OD;aZmfaZmfcifarmif0if;
(oefvsiaf &eHcsupf ufHk? trSw-f 1)
\zcif? a':eDvmvS\cifyGef;onf
24-9-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf
1;10em&DwGif qmul&maq;HkuG,f
vGefoGm;ygojzifh ,if;aeU eHeuf
10;30em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

q&mra':jrMunf(c)
e*smrGefeDqm

tvu(2)r*FvmawmifnGefU
tru(5)a'gyHk
touf(48)ESpf
trSwf 127? Akdvfrif;a&mifvrf;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fae NKK
umt,frl',frdk[D'if (c) OD;b
ausmf - a':at;MunfwdkU\ orD;?
OD;ausmo
f ed ;f ? OD;wifvS(&mZmpmtkyf
csKyfvkyfief;)? [m*sDr a':oef;pdef?
a':jrihjf rihpf kd;? rMunf0if;wdkU\nDr?
a':jrifhjrifhMunf? a':cifarMunf
wdkU\tpfr? wl? wlr 11a,muf
wdkU\ta':onf 26-9-2014&uf
(aomMumaeU) eHeuf 10;55em&DwiG f
tvm[foQifjrwftrdefUawmf cH,l
oGm;ygojzihf ,if;aeUtzGm&femrftNyD;
wGif a&a0;ubm&fpwef 'gzem
NyD;pD;ygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':Id;(c)a':apmrGefwGrf
touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG

av;&yfuGu?f trSwf 134^B? tcef;
201? av;axmifhuefvrf;ae (OD;vS
Munf)\ZeD;? OD;jrifhoef;-a':cif
odef;0if; (aumif; tom;uyfaMumf
vkyfief;)? OD;armifjr-a':armfarmf
Edkif? OD;jrifhcdkifOD; - a':pdefpdefjrifh?
udkatmifEdkif0if;(tP0grif; rkefUrsdK;
pHkvkyif ef;)wdkU\rdcif? armifrif;aomf
Zif? ro'gjynfhjynfh0if;? armifpGrf;
&nf0if;? armifZifvif;NzdK;? rat;pk
jrwfEkdi?f rcsr;f ajrhcif? armifrif;cefU
ausmf? ruAsmqefwdkU\tbGm;onf
26-9-2014&uf (aomMumaeU)
eHeuf 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 28-9-2014&uf(we*FaEG
aeU)wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ae0if;
bDbDpD jrefrmydkif;tpDtpOf
xkwfvTihfa&;rSL;(tNidrf;pm;)
Ou|?Ak'bmomypnf;av;yg;
axmufyHha&;tzJGU
touf(79)ESpf
,lauEdkifiH? vef'efNrdKUae a':cif
0if;jr\cifyGe;f ? a':Zmenf0if;? a':
vSvS0if;? OD;xdefMunfvif;? a':vJh
vJh0if;? a':at;at;0if;? a'gufwm
ode;f aZmf0if;wdkU\zcifonf 24-92014&uf(Ak'[l;aeU)a'opHawmfcsed f
n 10;27em&DwGif vef'efNrdKU Bupa
Cronwell aq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
wdkYtm; today;taMumif;Mum;yg
onf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;
OD;jrnGefU (arSmfbD? dk;BuD;)
touf(86)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU
e,f? dk;BuD;aus;&Gmae (OD;zdk;pdefa':zGm;)wdkU\om;?
(OD;zdk;nGefUa':0dki;f )wdkU\om;oruf? yif;w,
NrdKUae (OD;atmifoef;OD;)-a':odef;
odef;OD;? arSmfbDNrdKUae a':oef;oef;
OD;(txu-1?arSmb
f D)?a':oif;oif;
OD;? OD;wifarmifOD; - a':rmvm?
OD;wifarmifoefU - a':pef;pef;at;?
OD;pdk;rdk;atmif - a':,Of,OfOD;wdkU\
zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfajcmuf
a,mufwkdU\tbdk;? arSmb
f DNrdKU? q&m
ode;f vrf;? trSwf 1^2ae a':oefU\
cifyGef;onf 25-9-2014&uf n
9;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-9-2014&uf (paeaeU) rGef;vGJ
1em&DwGif aetdrfrS arSmfbDtaemuf
ydkif;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;
rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;&D

(unGwfuGif;)
touf(85)ESpf

unGwfuGif;NrdKUae (OD;0ufBuD;a':usifarT;)wdkU\orD;BuD;? (OD;bdk;

acgif-a':at;r,f)wdkU\orD;acR;r?
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?
uefawmfuav;(ta&SUykdi;f )&yfuGu?f
93vrf;? trSwf 100? wwd,vTmae
(OD;tke;f jrif)h \ZeD;? OD;0if;armif-a':
cifrmjrihf? OD;aX;vGif-a':jrifhjrifh
aX;? a':cifaqGjrihf? OD;MunfvGifa':MunfMunfvdIif? OD;oef;vGifa':at;at;vS? OD;rsK;d ode;f -a':pef;
pef;jrih?f OD;aevif;-a':vGiv
f Giaf t;?
OD;cifarmifwifh - a':aqGaqG0if;
wdkU\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpf
wpfa,mufwkdU\tbGm;onf26-92014&uf(aomMumaeU)eHeuf 4;15
em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;yg
28-9-2014&uf (we*FaEGaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
odkUykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

a':pef;&D

(unGwfuGif;)
touf(85)ESpf

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f?

uefawmfuav; ta&SUydkif;&yfuGuf?
93vrf;?trSwf 100ae(OD;0ufBuD;a':usiaf rT;)unGwu
f Gi;f wdkU\orD;
BuD;? (OD;bdk;a*gif - a':at;r,f?
unGwfuGif;)wdkU\
orD;acR;r?
(OD;tkef;jrihf? unGwfuGif;)\ ZeD;?
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;
aX;<u,f(u)&yfuGuf? owdyXmef
vrf;? trSwf 29? ajrnD (0J)ae
OD;oef;vGif (Sr.E.E.) Maritime

Support Services (Myanmar),

(Superintendent) Ozone Tech
Service And Supply Co., Ltd.
(Myanmar)? a':at;at;vS(G.M)
Ozone Tech Service And Supply
Co.,Ltd. (Myanmar) wd k U \rd c if ?
armifatmifukdquf(3.E)Bay Point
Shipping.(Myanmar)? armifatmif
&Jarmf C.B. Bank (usKu
d qH)?armif
rif;oefU(Service Engineer) Ozone
Tech Service And Supply Co.,Ltd.
(Myanmar)? ajr;oHk;a,mufwdkU\

bGm;bGm;onf 26-9-2014&uf
(aomMumaeU) eHeuf 4;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 28-9-2014
&uf (we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':oDoD

txu(2)prf;acsmif; (Nidrf;)
touf(64)ESpf

aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? (2)

&yfuGuaf e (OD;cifarmifcsp-f a':jrihf
Munf)wdkU\orD;BuD;? OD;wif0if;
v^xnTerf SL;?Nidr;f ? trSw(f 2)owK
wGif;vkyfief;\ZeD;? rat;at;rGef
(aejynfawmf? ILBC)? armifaomfZif
0if; - rndKndKaxG;wdkU\ rdcifonf
26-9-2014&uf (aomMumaeU)
eHeuf 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 27-9-2014&uf(paeaeU)
nae 3em&DwiG pf rf;av;uke;f okomef
odkU ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-102014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
wGif v,fa0;NrdKU? (2)&yfuGufae
OD;wif0if;\aetdro
f kdU&ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EEmpm& r[max&f

oufawmf(82)ESpf? odumawmf(62)0g

rauG;wdki;f a'oBuD;? ewfarmufNrdKUe,f? ukeaf pmif;&Gmae(crnf;awmf

OD;rSif-r,fawmfa':a&TO)wdkU\om;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? armfvNrdKif
uRef;NrdKUe,f? ausmEf kaus;&Gm? okcor'gausmif;wdku?f aus;Zl;&Sio
f ufawmf
&Snf q&mawmfBuD; b'EEmpm& r[max&fonf (1376ckESpf
awmfovif;vuG,faeU) 23-9-2014&uf(t*FgaeU) nae 6;28em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf
awmfudk (1376ckESpf oDwif;uRwfvqef; 10&uf) 3-10-2014&uf
(aomMumaeU)rGe;f vGJykdi;f wGif avmifwkdurf @my'd&m XmeodkUyifhaqmifum
tErd t*pd smyeylZmobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
ausmfEkaus;&Gm? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f

]]Akdvfav; wif0rf;}}
]]1977ckESpf Julyrkd;awGeJUtwl a&SUwef;? pDpD0rf wmyefpcef;rSm
aygh/ igu ]]umuif;}}pcef;? rif;u ]]rdacsmif;(2)}} pcef;/ &efol&JU
]]&ifqkdifukef;}}u ypforQ rif;u vufeufBuD;eJU umypfay;cJhw,f/
qufoG,fa&; pufuwpfqifh ]]rsKd;GefU}} rif;ab;rSm ig&Sdw,fwJh/
,ckawmh rif;igwkdUukd xm0&cGJcGmoGm;NyDuGm/
jyKjyKorQ ukokdvfrsm;\ tusKd;aMumifh aumif;&mb0rSm a&muf&Sd
Ekdifygap/
Akdvfav;rsKd;GefU
Akdvfav;atmifrdk;ndK
Akdvfav;GefUvIdif
Akdvfav;wifhaqG(usqkH;)
(1977-]]oZif}}awmifwku
d yf JG)

OD;aomif;vGif

(pma&;q&m armifMunfoefU)

0dZmbGJU(ta&SUwdkif;ynm)
trsdK;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDtzGJU0if
tif;pdefNrdKUe,fpma&;q&mtoif;? em,u
ygwDXmecsKyf(Nidrf;)
a&S;a[mif;okawoe nTefMum;rIOD;pD;Xme(Nidrf;)

touf(78)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf? u^4vrf;? trSwf

228ae (OD;armifarmifcsp-f a':vSMunf)wdkU\om;vwf? (OD;apmbm[k-a':
eJav)wdkU\om;oruf? a':oef;oef;ar(tru-14? tif;pdef? Nidrf;)\
cifyGef;? OD;wifaiG-(a':jroef;)? (OD;apmta';)-a':*a&Upn
f GeUf wkdU\nD^
armif? AdkvfrSL;BuD;ausmfa0(Nidrf;)-a':pef;pef;jrifh? OD;pdk;nGefU-a':xD;cl
wdkU\tpfukd? aemfESi;f rdk;MunfoefU(M.I.E.C)? aemfat;rdk;MunfoefU? apm&J
0ifhMunfoefU(uopfyef;c&D;oGm;ydkUaqmifa&;)wdkU\zcifBuD;? wl^wlr 14
a,mufwkdU\OD;av;onf 25-9-2014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 9em&D
wGif tif;pdefaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-9-2014&uf (paeaeU)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f tat;wdkurf S xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmif*o
l iG ;f oN*K[yf g
rnf/ (tif;pdefNrdKUopf? u^4vrf; aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':jr<u,f
touf(80)

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 31
vrf;(txuf)?trSwf 174ae OD;cspf
atmif\ZeD;? OD;0if;jrihf-a':arT;
arT;? OD;atmifpkd;-a':oef;oef;0if;?
OD;0if;aX;? a':jrihfjrihfoef;? a':eDeD
0if;? OD;oef;xGe;f ? OD;Munfwkd;-a':
cifcifausm?f OD;armifarmifjrwf? OD;pk;d
odr;f -a':pEmrdk;? OD;rif;rif;pdk;wdkU\
rdcif? raroEmatmif? rarlyg
atmif? raro&zlausmf? rzl;jrOL
oif;? ropfopfwk;d wdkU\tbGm;onf
26-9-2014&uf (aomMumaeU)
eHeuf 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 28-9-2014&uf(we*FaEG
aeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':qef;wifh

(ig;odkif;acsmif;)
touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
irdk;&dyf(8)vrf;? trSwf 207^5-B
ae (OD;tkef;az - a':vSnGefU)wdkU\
orD;? (OD;aomif;vIid )f \ZeD;? ratrD
vIdif(a&aMumif;OD;pD;Xme)? r0ifh0g
vIdif - udkEdkif0if;xG#f (tif;vsm;
[dkw,f)?rat;olZmvIid (f a&aMumif;
OD;pD;Xme)wdkU\rdcif? a':at;oef;\
tpfr? udkoufaZmfOD;-rcifrsdK;vGif?
udkZifvif;xG#fwdkU\ ta':onf
26-9-2014&uf (aomMumaeU)
rGef;vGJ 2;30em&DwGif aetdrfuG,f
vGefoGm;ygojzifh 28-9-2014&uf
(we*FaEGaeU)nae 4em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm;rGe;f vGJ
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,umBuD;

OD;jrifhodef;

(jynfhpHkatmifpm;aomufqdkif)

CDC-3991
EX-GEWIN MARITIME
CO., LTD.

touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifu
h efvrf;? av;axmifu
h ef
&yfuu
G ?f trSwf 87aea':cif&(D c)
a':*sKd ;\cifyGe;f ?udkausmaf qG?udkjrifh
aqG-rMunfMunfcdkif? udkatmifEdkif
jrifh-rrsKd ;rsKd ;0if;? udkwifatmifjrifh?
udkoef;xdkufatmif - roDwmvGif
wdkU\zcif? roufa0rSL;? rqk&wD
Edki?f rcefUcifcif? armifol&,
d atmif?
rrdk;cifcif?ajr;ig;a,mufwkdU\tbdk;
onf25-9-2014&uf(Mumoyaw;
aeU) eHeuf 6em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 27-9-2014&uf(paeaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;at;armif

vlrIxl;cRef(wwd,qifh)
M.D (Great Apex Co.,Ltd.)

touf(57)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? aygifNrdKUe,f? aumh

u&ifaus;&Gmae(OD;*ae&Se-f a':uGef
rm&moD)wdkY\om;? vdIifom,m
NrdKUe,f? FMI City? *Erm 6vrf;?
trSwf C-105 ae a':ZmZmvGif\
cifyGef;onf
18-9-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-9-2014
&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomef *loGif;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-92014&uf(t*FgaeY) eHeuf 10em&DrS
rGe;f vGJ 1em&Dtxd txufygaetdro
f kYd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pae? pufwifbm 27? 2014

avhvmcGifh&&Sdojzifh
ESpfEkdifiH
wyfrawmfESpf&yf qufqHa&;
twGuf tm;opfavmif;onfh
c&D;pOfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
Air Training Command \
Chief of Staff jzpfol Major

General Shinichi TSURUDA

u ,ckESpfonf *syefavaMumif;
udk,fykdifumuG,fa&;wyfzGJU pwif
zGJUpnf;onfh ESpf (60) jynfhESpf
jzpfonhftjyif
*syef-jrefrm
pmrsufESm 9 aumfvH 1 L

pm-4

owif; - a0,HOD;

&efukef pufwifbm 26
&efukefNrdKU&Sd oufwrf;&ifh
kyf&SifHkwpfHkjzpfaom 0ZD&m
kyf&SifHktm; ordkif;0iftarGtESpf
taqmufttHkwpfcktjzpf xdef;
odrf;apmifha&Smuf&ef &efukefNrdKUjy
tarGtESpf xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;tzGJUu tar&duef
tpdk;&tultnDjzifh aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUjytarGtESpf xdef
odrf;apmifha&Smufa&; tzGJUonf
&efukefNrdKU&Sd ordkif;0iftaqmuf
ttHkrsm;udk pepfwus pm&if;
jyKpkjcif;? xdef;odrf;apmifha&Smuf
jcif;rsm;udk jyKvkyfvsuf&SdNyD; ouf
wrf;ESpf (90) ausmf&Sdonfh 0ZD&m
kyf&SifHkudkvnf;
rlvvuf&m
rsm; rysufap&efESifh ordkif;0if
taqmufttHktjzpf a&&Snf

owif;-cif&wem
"mwfyHk- arOD;rdk;
wnfwHhap&ef &nf&G,fum jyef
vnfjyKjyifjcif;rsm;udk aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
0ZD&mkyf&SifHkwGif acwfrD
enf;pepfjzifh
kyf&Sifjyojcif;
udk
qufvufaqmif&GufoGm;
pmrsufESm 8 aumfvH 5 Q

&efukef pufwifbm 26
jrefrmEkdifiHonf EdkifiHwumESifh qufqHrIrsm; wkd;jrihfaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ ta&SUawmiftm&Somru tm&SEkdifiHrsm;tygt0if
Oa&myEkdifiHrsm;ESifhvnf; u@pHk? e,fy,fpHkwGif yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm; wjznf;jznf; wkd;jrifhjyKvkyfvsuf&Sd&m jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynm
wuov
kd Ef iS hf awmifu&kd ;D ,m;Ekid if rH S Korea Maritime Institute (KMI)
wdyYk ;l aygif;Ny;D wwd,tBurd f Korea- Myanmar Ocean Forum pmwrf;
zwfyGJudk &efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm[kdw,f pufwifbm 26 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/
]] 'Dvkd aqmif&u
G w
f m[m jrefrm-ud&k ;D ,m; ESpEf idk if t
H Mum; a&aMumif;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIawGuaewpfqifh tm&S-ypdzdwfa'orSm
pHerlemjyK a&aMumif;rl0g'awG csrSwf&mrSm ta&;ygwJhtcef;u@rS
yg0ifaqmif&GufzdkY?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 P

aejynfawmf pufwifbm 26
1376 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 13 &uf (2014 ckESpf?
atmufwb
kd mv 6 &uf)wevFmaeYonf tD'v
G t
f Gm[m (bu&D
tD;'f) aeYjzpfonhftwGuf jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
twGif;&Sd Hk;rsm;\ydwf&uftjzpf vTJajymif;Ekdifonhf pmcsKyfpmwrf;
rsm; tufOya'yk'fr 25 t& trsm;jynfolwdkY\ tvkyfydwf&uf
jzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
(owif;pOf)

pm-10

pm-12

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aMumifh jrefrmhwyfrawmf\ pwif

oaEwnf&m orkdif;0if NrdKUwpf
NrKdUjzpfaMumif;? xkdYtjyif jrefrmh
avwyfrawmfrS oifwef;om;rsm;
pwifoifwef; wufa&mufcJhonfh
oifwef;ausmif;udk ,cka&muf&Sd

mmalin.npt @ gmail.com,

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU *syefavaMumif;udk,fydkif

umuG,fa&;wyfzGJUtwGif; MunfhIavhvmaepOf/
(jr0wD)

pm-13

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;rif;atmifviId Ef Sihf ZeD;

a':MuLMuLvSwkdY OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspMf unfa&;udk,pf m;
vS,ftzGJUonf pufwifbm 26 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 45
rdepfwGif
*syefudk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU ppfOD;pD;csKyf General
Shigeru IWASAKI ESihf ZeD;vdkuy
f gvsuf *syefEkid if H Shizuoka cdki?f
Hamamatsu NrdKU&Sd Hamamatsu avaMumif; udk,fydkifumuG,fa&;
wyfzGJUodkY oGm;a&mufMunhfIavhvmMuonf/
a&S;OD;pGm
wyfrawmf umuG,fa&;wyfzGJU{nhfcef;r Air
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0if Training Command \ Chief of
rsm;onf *syefudk,fydkifumuG,f Staff jzpfol Major General
a&;wyfzGJU\ Hamamatsu av Shinichi TSURUDA ESifh awGUqHk
aMumif;udk,fydkifumuG,fa&; wyf aqG;aEG;onf/ ,if;odkYawGUqHk&m
zGJUodkY &[wf,mOfrsm;jzihf a&muf&Sd wGif
wyfrawmfumuG,fa&;
&m Air Training Command \ OD;pD;csKyfu
ESpfEdkifiHoHwref
Chief of Staff jzpf o l Major qufqHa&;ESpf (60) jynfhonfh
General Shinichi TSURUDA umvwGif jrefrmhwyfrawmf acgif;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK aqmiftaejzihf
*syefEkdifiHodkY
wyfzGJUjzihf
BudKqdkEIwfqufMu yxrOD;qHk; cspfMunfa&;tvnf
onf/ xdkYaemuf *syefavaMumif; tywfc&D;vma&muf& *kPf,l
udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU wdkuf aMumif;? jrefrmEdkifiH\ vGwfvyf
av,mOfrsm;u tkyfpkzGJUysHoef; a&;BudK;yrf;rIumvwGif AdkvfcsKyf
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf atmifqef;onf Hamamatsu
tm; tav;jyKMuonf/
NrdKUodkY vma&muf &JabmfoHk;usdyf
xd k Y a emuf
wyf r awmf ppfynm oifMum;Ekdifa&;twGuf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfonf AdkvfrSL;BuD; qlZluD;ESihf tquf
Hamamatsu avaMumif;udk,fydkif toG,f&&SdcJhaom ae&mjzpfaom

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aejynfawmf pufwifbm 26

tvdk&Sdonf
pufBudK;yef;xdrfuRrf;usifq&m 5 OD;?
(vpmaumif;ay;rnf)/
zkef;-09-33888834

yJcl;NrdKU trSwf(2)tpkd;& tajccHynmtxufwef;ausmif;

tBudrf(30)ajrmuf ykvJ&wk jrwfq&mylaZmfyGJ
GREAT MASTER CONSTRUCTION CO., LTD.

EdkifiHwumtqifhrD taqmufttkHrsm; aqmufvkyf&eftwGuf

atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
trSwf 133? tcef;trSwf (G-1)ajrnDxyf? vrif;om,muGef'dk?
dk;rbPfab;? pufkHvrf;ESifh Adkvfrif;a&mifvrf;axmifh? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-01-9000033? 09-73224624

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGif;omcefUxm;&ef)

1/ Projcet Engineer
usm;^r 2 OD;
- B.E,M.E (Civil) jzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK (10)ESpftxuf&SdNyD; OD;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
- (12)xyftjrifh aqmufvkyfzl;olOD;pm;ay;rnf/
usm;^r 7 OD;
2/ Site Engineer
- B.E, A.G.T.I (Civil) jzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpf&Sd&rnf/ txyfjrifhaqmufvkyfzl;oljzpf&rnf/
usm; 3 OD;
3/ Project Manager (pDrHcefUcGJa&;)
- wuokv
d w
f pfckckrS bGUJ &NyD; vkyif ef;tawGUtBuHK tenf;qk;H (5)ESp&f o
dS jl zpf&rnf/
- touf (35)ESpftxufjzpf&rnf/ (vkyfief;pDrHcefUcGJEdkifol OD;pm;ay;rnf/)
usm; 5 OD;
4/ Security
- usef;rma&;aumif;rGefNyD; dk;om;BudK;pm; tvkyfcsdefwGif tcsdefjynfhwm0ef
xrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ (aeU-odkU-n wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/)
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfykHESpfykH? rSwfykHwifrdwL?
oef;acgifpm&if;rdwL? tvkyo
f rm;rSwyf kw
H ifrw
d L? ynmt&nftcsi;f axmufccH surf w
d L
wdkUESiht
f wl 11-10-2014 &uf aemufqkH;xm; vlukd,w
f kdif vma&muf avQmufxm;
Edkifygonf/
Myanmar CNMC Nickel Co.,Ltd.

0efxrf;tvdk&dSonf
(jynfwGif;om cefUxm;&ef)
waumif;awmifeDu,fowKwGif;ESifh z,fdkeDu,fpufHkwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tvdk&dSonf(u) touf (45)ESpfatmuf? oufqkdifonfhbmom&yfqkdif&m tawGUtBuHK (10)ESpfESifh txuf? t*Fvdyfbmom(odkU)
wkwfbmomajymEdkifol? 2IFH6RIWZDUHaumif;pGmaqmif&GufEkdifol?
(1) H.R. Executive, H.R. Department
(1) OD;
bGJU&? usm;
(2) &LYLO(QJLQHHU'HSDUWPHQWRI(TXLSPHQWDQG(QHUJ\6RXUFH
(2) OD;
A.G.T.I. (Civil) (odkU) B.Tech (Civil) (odkU) B.E. (Civil) bGJU&? usm;
(3) Mechanical Engineer, Maintenance Plant
(2) OD;
A.G.T.I (Mechanical) (odkU) B.Tech (Mechanical) (odkU)
B.E. (Mechanical) bGJU&? usm;?
(4) 6PHOWLQJ(QJLQHHU6PHOWLQJ3ODQW
(2) OD;
A.G.T.I (Metallurgy) (okdU) B.Tech (Metallurgy) (odkU)
B.E. (Metallurgy) bGJU&? usm;?
(5) (QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW(QJLQHHU'HSDUWPHQWRI6HFXULW\
(1) OD;
(6)
(7)


(8)

and Environmental Protection

bGJU&? usm;(odkU) r? ,620DQDJHPHQWtawGUtBuHK&dSol?
Mining Engineer, Mining Plant
A.G.T.I (Mining) (odkU) B.Tech (Mining) (odkU) B.E. (Mining) bGJU&?
Geologist, Mining Plant
%6F*HRO? usm;
$GPLQLVWUDWLRQ2IFHU'HSDUWPHQWRI$GPLQLVWUDWLRQ

(1) OD;
usm;
(1) OD;

(1) OD;
bGJU&? usm;(odkU) r? toufuefUowfcsufr&dS? ukrPDtkyfcsKyfrIESifh pDrHcefUcGJrItawGU tBuHK&dSol? t*Fvdyfbmom(odkU)
wkwfbmom aumif;pGmajymEdkifol? uGefysLwmuRrf;usif ol? tkyfcsKyfrItawGUtBuHK&dSolOD;pm;ay;rnf/
(9) Doctor, waumif;awmifz,fdkeDu,f yk*vduaq;Hk
(1) OD;
q&m0ef bGJU&? qr vufrSwf&&dSNyD;ol? usm;(odkU) r? touf (35)ESpfrS (40)twGif;?
(c) (3)vtprf;cefUrnf? vpmndEdIif;
(*) avQmufvTmydwfrnfh&uf - 1-10-2014&uf
(C) vlawGUppfaq;rnfh&uf - 4-10-2014&ufrS 5-10-2014&uftxd
Myanmar CNMC Nickel Co.,Ltd. (rEav;Hk;cGJ)
11-10-2014&ufrS 12-10-2014&uftxd
Myanmar CNMC Nickel Co.,Ltd. (&efukefHk;cGJ)
avQmufxm;olrsm;onf ynmt&nftcsif;rdwL? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; axmufcHpm? rSwfyHkwifrdwL? tvkyform;
rSwfyHkwifrdwL? "mwfyHk (2)yHkESifhtwl atmufygvdyfpmrsm;wGif avQmufxm;Ekdifonf/
1/ &efukef-trSwf(8)at? jynfawmfat;&dyfomvrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-662541? 01-657090
2/ rEav;-trSwf 'D 8^24? aA'gvrf;oG,f? pHy,fvrf;ESifhika&T0gvrf;Mum;? 62vrf;ESifh 63vrf;Mum;? csrf;ajrhompnfNrdKUe,f?
rEav;NrdKU zkef;- 02-62753
3/ waumif;awmifz,fdkeDu,fpDrHudef;-armif;ukef;aus;&Gm? xD;csKdifhNrdKUe,f? zkef;-09-6813507? 09-47082181

yJcl;NrdKU? trSwf(2)tpkd;&tajccHynmtxufwef;ausmif;\ tBudrf(30)ajrmuf ykvJ&wk jrwfq&m ylaZmfyGJukd

9-11-2014&uf wefaqmif;rkef;vjynfhausmf 3&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00 em&DwGif pnfum; okdufNrdKufpGm
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg (rysurf uGu)f <ua&mufylaZmfuefawmhMuyg&efESihf atmufazmfjyyg zke;f rsm;okUd qufoG,Nf yD;
tvSLaiGrsm;vSL'gef;EkdifMuygonf/
ausmif;tkyfq&mrBuD;
a'gufwmcifolZmpdef zkef;-025-21209
OD;jrifhoef;
zkef;-09-8623864? 01-503069
OD;usifvIdif
zkef;-09-5300330
OD;NrdKif
zkef;-01-538301? 09-5184949
a':cifoef;
zkef;-09-250299415
OD;xGef;rif;
zkef;-09-53007534
OD;rsKd;jrifh
zkef;-09-5301917
OD;pkd;rif;
zkef;-09-53007279
a':pef;wifh
zkef;-09-31205889
a':cifwkd;jrifh
zkef;-09-428124682
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU
txu(2)? yJcl;NrdKU

tmp&d,ylaZmfyGJESifhrdwfqHknpmpm;yGJzdwfMum;jcif;
a[holi,fcsif; rif;ykdiforQ "epnf;pdrf tdrfrSmxm;cJh rif;&JU&mxl; *kPfxl;*kPfj'yf XmetyfcJh
ul;cwfavmu"H r[efrIrsm; arhxm;cP i,fb0ukd wrf;wpdwaf Zm &,farmwkUd qw
d f ausmif;om;
pdwfjzifh ausmif;&dyfokdufNrHK wkdUjyefqHkr,f vlUbHkav;u rcGmcif.../
pD;yGm;a&;wuokdvf a&T&wktcgor,wGif [efvif;ESif;qD armifESrrsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJESifh
rdwfqHknpmpm;yGJ tcrf;tem;udk 1-11-2014 &uf nae 4;00 em&DrS 10;00 em&Dtxd
vIid ef ,fajrorkid ;f 0if; ESi;f qDaqmifwiG f aysm&f iT pf mG usi;f yMurnfjzpfyg nDtpfuakd rmifErS rsm;taejzihf
atmufygoli,fcsif;rsm;ukd qufoG,fMuyg&ef/
ukdwif0if; zkef;-09-5144076
raomfaomfaxG; zkef;-09-5412111
udkoef;0if; zkef;-09-5320109
roDwmcif
zkef;-09-5028803
pdkif;atmifEkdif zkef;-09-5004963
ra&Toef;
zkef;-09-5032992
bkdqef;
zkef;-09-5004439
rkd;yy
zkef;-09-73009383

tjrefjyefvmyg

uefUuGufEkdifygaMumif;

ppfudkif;NrdKUe,f? ovGefjzLaus;&Gm?

OD;GefU0if;-a':csdKoef;wdkU\orD;
rpkpki,f 5^pue(Edkif)266004
qufoG,f&ef-zkef;-09-400532843? 09-402634455

a':0if;ar? a':jrvIdifESifh
4if;wdkU\tarGqufcHolrsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? [Hom0wD(21)vrf;?
trSwf(107)ae OD;armifarmifGefU 13^ryw(Edkif)002501\vTJtyfTefMum;csuft&
vlBuD;rif;wdkUtm; atmufygtwdkif;today; taMumif;Mum;tyfygonf/
ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(1)&yfuGuf? Adkvfukef;&yfae a':0if;ar 9^yre(Edkif)
004183trnfjzifh 10ESpu
f ke&f &Scd Jhaom ysO;f rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGu?f uGi;f ^tuGuf
trSwf-aygif;avmif;(3)? OD;ydkiftrSwf(1524)[ktrnfwGifonfh 0'or055{u&Sd
*&efajrudk 17-8-1988&ufpGJyg tdrfjcHajr ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fuwd
pmcsKyft& 0,f,lcJhol a':jrvIdif 9^yre(Edkif)011536xHrS uREkfyfrdwfaqGu 11-72013&ufwGif ESpfOD;oabmwlajruGuf ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh xyfrH0,f,l
vufa&muf&&SdcJhygonf/
uREkfyfrdwfaqGtaejzifh rdrd0,f,lcJhaom txufazmfjyygajruGufudk ta&mif;
t0,frSwfykHwifpmcsKyf csKyfqdkvdkonfhtwGuf vlBuD;rif;wdkUonf 15-10-2014&uf
aemufqkH;xm;NyD; uREkfyfxHjzpfap? uREkfyfrdwfaqGxHodkUjzpfap qufoG,fNyD; aqmif&Guf
ay;apvdkygonf/ ysufuGufygu Oya't& qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&1/ a':cdkifvif;rl (pOf-32655)
OD;vS[ef(pOf-3508^85)
2/ OD;0if;odef;OD; (pOf-32933)
w&m;vTwfawmfa&SUae
3/ OD;Zif0if;
(pOf-35528)
trSw1f 4^85?pdkuyf sKd ;odyHausmif;vrf;?
4/ a':aroljrifhaqG(pOf-40621)
rpdk;&drfta&SU&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?
5/ a':lygxGef; (pOf-42872)
zkef;-09-2173649? 09-8300636?
6/ a':oDoDxdkuf(pOf-44201)
a':tdEG,fausmf (pOf-8583^12)
w&m;vTwfawmfa&SUae

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
394? ajruGuftrSwf 1^cB\ wpfpdwf
wpfa'o 1^cB-242? ajruGufwnfae&m
trSwfu^815?(10)rkdif? atmifapwD
vrf;? tif;pdef? ajr{&d,m 29 'or
536{u\wpfpw
d w
f pfa'o ajrtus,f
t0ef; 0 'or 070 {u? trnfayguf
&Gmajr (atmifapwD*&ef ay;a&;pDrHcsu)f
tm; t&yfuwdta&mif;pmcsKyf arwm
jzifh tykdifay;urf;jcif; pmcsKyfwkdUjzifh
ykid q
f ikd v
f mol a':wifwifxeG ;f 12^tpe
(Ekid )f 118418rS txl;*&ef avQmufxm;
vm&m ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU
e,f? atmifcsr;f omwdk;csJU? ajruGut
f rSwf
(540) trnf a yguf OD ; a&T o d e f ; \
ajruGufukd vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol
OD ; jrOD ; 12^ove(Ek d i f ) 093622u
ajruGufpvpf(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefU
uGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGuf
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpf xkwfay;&ef
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

oufqkdifolrsm;odap&ef

uefUuGufEkdifygaMumif;

,ciftrSwf(9) um0yf*sDygwf? *srm;&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae

uG,v
f Geo
f l OD;vSarmif 15&1&( ESihf a':cifwifh 15&&( wkUd \
om;orD;rsm;jzpfMuaom uywdefwifarmifoef;? a'gufwm wifwifoef;? a':jrifh
jrifhoif;ESihaf ':a':vdvSarmif(,ckae&yfvyd pf mrod)wdkUoad p&ef &efukeNf rdKU Munfhjrifwkdif
ta&SUwkduf e,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (29bD 1)vlae&yfuGuf trSwf 66? ajruGuf
trSwf(10^11)? {&d,m 0 'or 251 {u? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef; (ajrmuf)
ajrEkvrf;wGif wnf&Sad omajruGut
f m; ajrykid &f SiOf D;cifarmifwifh(b)OD;vSarmif? (trd)
a':cifwifhwkUd \om; (CE-102687) 12^pce(Ekid )f 036807rS vkyyf kid cf Gihrf sm;ukd w&m;
Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G rf nfjzpfygojzifh uefUuu
G v
f kv
d Qif oifwUkd u,
kd w
f kid (f uk,
d pf m;rvdk)
uREkyf x
f o
H Ukd taxmuftxm; tjynft
h pHkEiS hf ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef ikd o
f nf/
ckepf&ufausmfvQif wpfzufowfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
vkdufonf/
cifarmifwifh

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU
e,f? bk&m;ukef;tqifh(2)? ajruGuf
trSwf (968)? trnfayguf OD;bdk;csD\
ajruGufukd vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol
OD;ol&tHk 12^ove(Ekdif)000861u
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;) ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrpS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefUuGuv
f TmwifoGi;f
EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxduefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

NRC.CE .102687

12^pce(Ekdif)036807
trSwf(9)? um0yf*sDygwf
*srm;&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUESifhtrSwf(51)? yxrxyf?
oDwmvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yf?wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zciftrnfrSef
vm;dI;NrdKU aejcnfudk,fydkiftxuf
wef ; ausmif ; wu o d k v f 0 if w ef ; rS
rtdpEmatmif\
zciftrnfrSefrSm
OD;atmifqef;OD; 7^wie(Edkif)003667
jzpfygonf/

zciftrnfrSef
vm;dI;NrdKU aejcnfudk,fydkiftxuf
wef;ausmif; wuokdv0f ifwef;rS eef;ESi;f
jzLat;\ zcif t rnf r S e f r S m OD ; pd k i f ;
atmif0if;(c)OD;pdkif;atmifjrifh 13^oye
(Edkif)012730 jzpfygonf/

trnfjznfhpGufac:yg&ef

aysmufqHk;aMumif;

awmifilNrdKUe,f? auwkrwDNrdKUae
OD;jrarmif\om; uRefawmf udkMunfvif
7^wie(Ed k i f ) 082623 \trnf t m;
udkMunfvif(c) udkwifvS[k trnfjznfh
pGufac:yg&ef/
udkMunfvif(c)udkwifvS(awmifil)

rHk&GmNrdKU? ovm&yfuGuf? AEKv

vrf;ae OD;xefuGD;\orD; ra0vQHvif;\
EdkifiHul;vufrSwf MA-658013 aysmuf
qHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-400466142

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 15? ajruGuf
trSwf 102? {&d,m 0 'or 061{u? ajrtrsKd ;tpm; ESpf 60*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd
trSwf 102? pG,af wmfvrf;? (35)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[k
ac:wGifaomajrESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU\ trnfaygufydkif&SifwGif OD;aiGjrifh
12^oCu(Edkif)130673 4if;\udk,pf m; &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;\
txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 4701^2014(17-2-2014)&&Sdol a':eDeDpdk; (b)
OD;pdk;ode;f 12^Awx(Edki)f 017769rSvJaT jymif;a&mif;csykdicf iG h&f aSd Mumif; 0efcHajymqdkojzifh
uREfkyfwdkU rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusdK;
oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh
wuG uREfkyfwkdUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;
r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvuf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-32335) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf46?yxrxyf(0J)?r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
uREfkyf\rdwfaqGu &efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf?
r[maZ,svrf;? trSw4f ? (6-vTm)? ajc&if;jcrf;wdkucf ef;ESihf ,if;wdkucf ef;wGif wyfqif
xm;aom tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk 0,f,lydkifqdkifvuf0,f&Sdaeaom ydkif&Sif a':csdKcsdK
12^vrw (Edkif)012889xHrS 0,f,l&ef oabmwlnDcJhMuNyD;aemuf ,if;wdkufcef;
wefzdk;\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGrsm;tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygwdkufcef;ESihfywfouf ydkiaf &;qdkifcGifhwpfpkHwpf&m&Sad Mumif; uefUuGuf
vdkygu cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;? taxmuftxm;rsm;udk ,laqmif ,ckaMumfjimpm
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kdUxHokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSwf
&uf ausmfvGefygu w&m;0ifa&mif;0,fjcif;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifpkpkNzdK;LL.B, D.B.L
a':csdK&D (pOf-1911)B.Sc.,H.G.P.,R.L,D.B.L
txufwef;a&SUae
a':cif t d t d a tmif (pOf - 7664)LL.B, D.I.L
(pOf-37647)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 132? 51 vrf;? yxrxyf? (1)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-203176? 295975? 09-73237096? 09-5404941

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? jynfvrf;? DNH Tower trSwf 272?
tcef;904ae OD;&JxGww
f ifh 12^pce(Ekid )f 019708 rS 31-1-2002 &ufpGJyg pmtrSwf
01-a&;^2002 (2^004)t& &efukefwkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD?
[if;oD;[if;&GufpkdufysKd;xkwfvkyfa&;ESifhMuufarG;jrLa&; vkyfief;twGuf vkyfukdifcGifh
trdefYpmjzihfykdifqkdifaom &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? anmifESpfyiftkyfpk?
uGif;trSwf(511-c)ESifh (519-u)? vSnf;ul;NrdKUe,f? Mumtiftkyfpk? uGif;trSwf
978? uvDaxmftaemuf tkyfpkuGif;? trSwf 977 wkdUwGif&Sdaom pkdufysKd;arG;jrLa&;
txl;Zkef(2)twGif;&Sd tuGuftrSwf(272^315)? {&d,m 10 {u? 2 ,lepftus,f&Sd
ajruGufteufrS ajruGuftrSwf 272? {&d,m 5 {u? 1 ,lepftm; ykdifqkdifol
OD;&JxGww
f ifhrS trSwf 43? yef;waemfvrf;? vif;vGe;f awmif&yfuGu?f prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;ae a':jrwfjrwfOD; 12^pce(Ekdif)011475 tm; 22-6-2007
&ufpGJyg ESpfOD;oabmwlajrta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh a&mif;cscJhNyD;jzpfygonf/ usef&dS
onfh tuGut
f rSwf 315? {&d,m 5 {u 1 ,lepftus,&f aSd jruGut
f m; OD;&JxGww
f ifhrS
trSwf 40? &yfuGufBuD;(1)? 12 nHuGJ&yf? jyifOD;vGifckdif? rEav;wkdif;a'oBuD;ae
OD;jrwfaqG 9^rre(Ekdif)000503tm; 9-9-2014 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl
ajrta&mif;t0,f pmcsKyfjzifh toD;oD;a&mif;cscJhNyD; jzpfygonf/ txufazmfjyyg
ajruGufrsm;ESifhywfouf xkdykdifqdkifrIrsm;tm; 0,f,lxm;olrsm;okdU w&m;0iftrnf
vTJajymif;ay;tyfrnfjzpfyg ,if;w&m;0ifvTJajymif;ay;&mwGif uefUuGurf nfhol&Syd gu
14&uftwGi;f uREfkyx
f o
H Ukd jzpfap? uREfky\
f rdwaf qGxo
H Ukd jzpfap ykid q
f ikd rf t
I axmuftxm;
rl&if;rsm;ESihw
f uG vluk,
d w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuyf g&efESihf owfrSwo
f nfhumvtwGi;f
vma&muf uefUuGurf nfholr&Syd gu ,if;ajruGurf sm;\ w&m;0iftrnfvTJajymif;jcif;
rsm;ukd qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
OD;&JxGwfwifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oZifzl; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10108)
trSwf(420^wD)? "rmHkvrf;? (16^3)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43133404

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (60)?
ajruGut
f rSw-f 1679? tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd ESpf 60 *&efajrtrsKd ; tpm;ajrESihf
wuG ,if;ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf0,fxm;&Sd ydkifqdkifumvTJ
ajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHolxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf
a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acscJhNyD; jzpfygonf/tqdkygajrESifh
ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtay: ydkifa&;qdkifcGifh &SdaMumif; uefUuGufvdkolrsm;
&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU ckepf&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;
r&Scd Jhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESiht
f nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;jrifhatmif LL.B
OD;at;rif;ol LL.B
pOf-25165
pOf-26199
dk;rbPfOya'tBuHay; txufwef;a&SUaersm;
trSwf(60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5145767? 09-420028366

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;aqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU(1)
&efukerf S 2014-2015 b@mESpw
f Gif aqmif&Gu&f rnfh a&TaygufuHwHwm; wnfaqmuf
a&;qdki&f m vkyif ef;oHk;atmufygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh wif'g 0,f,lvkdygonf/
(u) jrpfoJ(oDv0g)
(c)
jrpfausmufp&pf(rdacsmif;&J)
(*) awmopf
(C)
wnfaqmufa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;
tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 1-10-2014 &ufrSpwifa&mif;csrnf
jzpfNyD; tdwfzGihfwif'grsm;udk 15-10-2014 &uf nae 15;00em&D aemufqHkxm;
wifoGif;cGifh&rnfjzpfygonf/
tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh vdyfpmrSm
'k-tif*sifeD,mrSL;BuD; wHwm;txl;tzGJU(1)? a&TaygufuHqdkufHk;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,fjzpfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-01-555773 odkUqufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wHwm;txl;tzGJU(1)&efukef

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhoyd HESihf enf;ynmOD;pD;Xme

uGefysLwmwuodkvf ([oFmw)

y&dabm*ypnf;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwmwuodkvf ([oFmw)
twGuf atmufazmfjyygy&dabm*ypn;f rsm; 0,f,l&eftwGuf tdwzf Gihfwif'g
wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
pOf trsKd;trnf
ta&twGuf
1.
2.
3.
4.

Long High Desk & Long Low Desk

(6'x1.6" x 16mm x 2.9")
Bedstead (Single) (6'x3')
Computer Table
DBMS Lad cef;twGuf
Computer Table

qHkvnfukvm;xdkif
Locker

12
10
15
20 no
20 no
1 no

2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimygonfh&ufrS Hk;csed f

twGif; uGefysLwmwuodkvf([oFmw)wGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqdkygtdwzf Gihfwif'grsm;udk 10-10-2014 &uf 13;00 em&D aemufqHk;
xm; uGefysLwmwuodkvf([oFmw)odkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU? uGefysLwmwuodkvf ([oFmw)
zkef;-044-21942? 22725

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhoyd HESihef nf;ynmOD;pD;Xme

uGefysLwmwuokdvf([oFmw) taqmufttHkaq;okwf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ uGefysLwmwuokdvf([oFmw)\ yifroHk;xyfpmoifaqmif(jyify) (185'_
132'_42') aq;okwf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrS Hk;csdeftwGif;
uGefysLwmwuokdvf([oFmw)wGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 17-10-2014&uf 13;00 em&DaemufqHk;xm;
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
uGefysLwmwuodkvf([oFmw)
zkef;-044-21942? 22725

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-198

OD;wifjrifh
avQmufxm;ol
uG,fvGefolOD;tDb&m[if(c) OD;oef;wif\ usef&pfaomypnf;rsm;tay: OD;wifjrifhrS
tarGxdef;vufrSwfpm&&SdNyD;jzpf tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 307 t&
pDrHcefUcGJa&mif;cscGifhjyK&ef avQmufxm;rI
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? zdkUajr&yfuGu?f (101)vrf;? trSwf
(21)? ig;vTmae uG,v
f Geo
f l OD;tDb&m[if(c)OD;oef;wif use&f S&d pfaom ypn;f rsm;ESihf
pyfvsO;f tarGxed ;f vufrw
S pf m&&Sx
d m;ol OD;wifjrifh tarGxed ;f vufrw
S pf m&&Sx
d m;aom
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uef^awmif&yfuGuf? 91 vrf;?
trSw(f 48)[kac:wGio
f nfh ajrwdki;f &yfuu
G f trSw(f 12^au)? ajruGut
f rSwf (17^'D)?
ay(50_26)&Sd ESpf 90 yOrwef;pm; ajriSm;*&efajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk pDrHcefUcGJa&mif;cscGifhtrdefUcsrSwfay;yg&ef tarGqufcHjcif;
tuf O ya'yk ' f r -307t& avQmuf x m;vmonf j zpf trI u d k 2014ck E S p f
atmufwdkbm 23&uf (1376ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 1&uf)eHeuf 10em&DwGif
Mum;em&ef csdef;qdkxm;ojzifh uG,fvGefol OD;tDb&m[if(c)OD;oef;wif usef&Sd&pfaom
ypn;f wGif tusKd ;oufqkid o
f nf[k tqdk&o
dS l rnforl qdk trIwiG v
f ma&muftrIqkid v
f kyd gu
txufygcsdef;qdkxm;aom&ufwGif rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUenf;vrf;
wusvTJtyfxm;aom udk,fpm;vS,fwpfOD; jzifhaomfvnf;aumif;? vma&muftrIqdkif
Edkif&efESifh ,if;odkUcGifhjyKrdefUxkwfay;jcif;rjyKrD oufqdkif&mtrIwGJudk MunfhI&eftarG
qufcHjcif;tufOya'yk'fr 307ESifhtnD qifhqdkvdk ufonf/,if;odkUvma&muf&ef
ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuavQmufxm;ol OD;wifjrifh\avQmufvTmtm;Mum;em pD&if
csufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
2014ckESpf pufwifbm 24&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifrmaqG)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

a':0if;oD&d 14^buv(Edkif)175261ESifh
txufwef;a&SUaeOD;aZmfxGef;atmif LL.B, D.M.L \ 22-9-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (12)wGif
trsm;odap&ef aMunmjcif;ESifhywfoufa':rdk;jrifhoEm 12^Ouw(Edkif)164151rS

jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmjcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? a&T*sKd;jzLvrf;? (104)&yfuGuf? trSwf (1479)ae a':rdk;jrifhoEm 12^Ouw(Edkif)164151\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmtyfygonf/
2/ vlBuD;rif;\rdwfaqG a':0if;oD&donf &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? usefppfom;vrf;? trSwf (74)? tus,ft0ef; ay(20_60)ajruGufESifh
,if;ajruGufay:&dS taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk a':Ormjrifh 12^ oCu(Ekdif)135036xHrS 16-9-2014&ufpGJyg tdrfNcHajrESpfOD;oabmwlta&mif;
t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,x
l m;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;rSm rSeu
f efrrI &daS y/ tcsi;f jzpfaetdrEf iS ahf jronf a':auoD(c)a':Ormjrifh 12^oCu(Ekid )f 135036rS
trSefwu,fydkifqkdifonfhaetdrfESifh ajrr[kwfbJ uREfkyf\rdwfaqG a':rdk;jrifhoEm 12^Ouw (Edkif)164151rS w&m;0ifydkifqkdifonfhaetdrfESifh ajrjzpfygonf/
3/ uREfkyf\rdwfaqG a':rdk;jrifhoEmonf tcsif;jzpfaetdrfESifhajruGufudk rlvaetdrfESifh ajruGufydkif&Sif a':vSvS0if;xHrS 16-3-2011&ufu tqifhqifhqufpyfpmcsKyfrsm;t&
vufa&muf0,f,lykdiq
f kid af exdkiv
f mcJh&m a':rdk;jrifhoEm\ zcifOD;cspw
f if use;f rma&;raumif;ojzifh aiGta&;wBuD;vdktyfae 2-5-2011&ufu aiGwkd;cspm;ol a':auoD
(c)a':Ormjrifh 12^oCu(Edkif)135036xHrS aiGusyfodef; 60wdwdudk aiG100d^-usyfvQif wpfvtwdk; 10d^-usyfEIef;jzifh acs;,lcJh&mwGif a':OrmjrifhrS pmcsKyftvGwf
(ajAmif)ay:wGif vufrSwfa&;xdk;um vufaAGygESdyfay;rSomvQif aiGxkwfay;rnf[k awmif;qdk uREfkyfrdwfaqGrS a':Ormjrifh awmif;qdkonfhtwkdif; jyKvkyfay;cJh&NyD;
tcsif;jzpfaetdrfESifh ajr\rlvtrnfayguf a':ra*smh&\ ajriSm;*&efrdwL(1)apmif uREfkyf\ rdwfaqGrS ,cifrlvajrydkif&Sifrsm;\ tcsif;jzpfaetdrfudpESifhywfoufNyD;
tqifhtqifhqufpyfpmcsKyf (tdrfNcHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyf)rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;udkyg a':Ormjrifhtm; tyfESHay;cJh&ygonf/
4/ 30-6-2013&ufwGif acs;aiGusyfodef; 60tay:wGif twdk;tqifhqifhwGufcsufum aiGusyfodef; 200jzpfvm a':Ormjrifhu pmcsKyftopf xyfrHcsKyfqdk&rnfajymqdkum
pmcsKyftvGw(f ajAmif)ay:wGif vufrSwaf &;xdk;ay;&NyD; vufaAGygESyd af y;cJh&aMumif;? uREfkyrf w
d af qGykdio
f nfh tcsi;f jzpfaetdru
f kdvnf; aomhyw
d t
f rd q
f if;jyKvkyu
f m a':Ormjrifh
tm; vTJtyfay;cJh&aMumif; uREfkyrf w
d af qGonf a':Ormjrifhtm; tcsi;f jzpfaetdrEf Sihfajrudk w&m;0ifvTJajymif;a&mif;cscJhjcif;(vHk;0)r&dSygaMumif;? tmrcHypn;f oabm(taygif)
oabmtyfESHxm;onfh aetdrfESifhajrudk a':Ormjrifhu rdrdydkifypnf;tjzpf ajymif;vJum rdk;rajzmifhaomoabmjzifh tvGJoHk;pm;jyKvkyfa&mif;csxm;jcif;omjzpfaMumif;
nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
5/ 10-2-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (14)wGif a':Ormjrifhu tcsif;jzpfaetdrfESifhajrudk uREfkyf\rdwfaqG a':rdk;jrifhoEmxHrS 1-7-2013&ufpGJyg
ESpOf D; oabmwltrd Nf cHajrtNyD;tydkit
f a&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhNyD; vuf&Syd kdiq
f kid cf Jhaom aetdrEf Sihaf jruGujf zpfygonf[k aMumfjimcJh&m tqkyd gaMumfjimrSm rrSerf uefvrd f
vnfaMumfjimjcif;omjzpfaMumif;? uREfkyfrdwfaqGrS 25-2-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(4)wGif trsm;odap&ef wHkUjyefaMunmcJhygonf/
6/ tcsif;jzpfaetdrf ajruGufESifhywfouf uREfkyfrdwfaqG a':rdk;jrifhoEmonf a':auoD(c)a':Ormjrifh 12^oCu(Edkif)135036tay: &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;?
wGJzufcdkifw&m;olBuD; (1)Hk;wGif 1-7-2013&ufpGJyg ESpfOD;oabmwltdrfNcHajrtNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyfrSm rrSefruefjyKvkyfxm;aom pmcsKyfjzpf xdkpmcsKyfudk
y,fzsufNyD; tcsif;jzpfaetdrfESifh ajrvufa&mufay;tyfapvdkrIudk 11-9-2014&ufu w&m;pGJqdkxm;NyD;jzpf&m w&m;Hk;awmfrS w&m;rBuD;rItrSwf (523^2014)jzifh
vufcHxm;NyD; w&m;NydKif a':auoD(c)a':OrmjrifhxHodkU orefpmxkwfqifhxm;&dSNyD;jzpfygonf/
7/ a':0if;oD&dESifh 4if;\txufwef;a&SUae OD;aZmfxGef;atmifwdkUu 22-9-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (12)wGif trsm;odap&ef acgif;pnf;jzifh
aMumfjimjcif;onf &efuket
f a&SUykid ;f cdkiw
f &m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf (523^2014)trIukd uREfky\
f rdwaf qGa':rdk;jrifhoEmu w&m;pGJqkdNyD;rS xnfhoGi;f aMumfjimjcif;jzpf
w&m;Hk;awmfudk rxDrJhjrifjyK&m a&muf&dSaMumif;ESifh 4if;aMumfjimudk tjrefqHk;jyefvnfkyfodrf;ay;&ef jyef&Sif; owday;vdkufygonf/
8/ tu,f vlBuD;rif;taejzifh aMunmcsufyg awmif;qdkcsufudk vdkufemaqmif&Gufjcif;rjyKygu uREfkyfrdwfaqG\ nTefMum;csuft& jypfrIaMumif;? w&m;raMumif;t&
rvTJra&Smifom ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;ol
a':rdk;jrifhoEm
OD;pHa&Tarmif
OD;0if;jrifh([oFmw)
LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L, D.L-101, WIPO (Switzerland)

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh Myanmar Micro Finance Banka&SUae

(pOf-5013^89)
NrdKUe,fOya't&m&dS(Nidrf;)
trSwf 62? yxrxyf? tcef;(5)? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5302155

txufwef;a&SUae
(pOf-39228)
zkef;-09-31145419

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
rEav;NrdKU
(avQmufvTmac:,ljcif;)
1/ tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)&Sd wuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyfrsm;wGif atmufygbmom&yfrsm;twGuf
enf;jy^okyjf y(vpmEIe;f usyf 99000-1000-104000)&mxl;rsm;vpfvyfvsu&f ydS gojzifh avQmufxm;vko
d rl sm;onf avQmufvmT rsm;udk
rdrdwm0efxrf;aqmifvdkaom oufqdkif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif tcrJh&,l wdkufdkufwifoGif;
avQmufxm;EkdifMuygonfpOf wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;
avQmufxm;Edkifonfhbmom&yfrsm;
1/ rEav;wuodkvf
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvyd pf m 3/ ordki;f 4/yx0D0if 5/'eduaA' 6/pdwyf nm
7/Oya'ynm 8/ta&SUwdkif;ynm 9/rEkaA' 10/a&S;a[mif;okawoeynm
11/"mwkaA' 12/lyaA' 13/owaA' 14/kuaA' 15/blrdaA'
16/pD;yGm;a&;ynm
2/ awmifBuD;wuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvyd pf m 3/yx0D0if 4/ordki;f 5/'eduaA' 6/Oya'ynm
7/"mwkaA' 8/lyaA' 9/ocsFm 10/owaA' 11/kuaA' 12/blrdaA'
13/pD;yGm;a&;ynm
3/ ppfudkif;ynma&;wuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/pD;yGm;a&;ynm
4/ rauG;wuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/Oya'ynm
7/"mwkaA' 8/lyaA' 9/ocsFm 10/owaA' 11/kuaA' 12/blrdaA'
5/ rHk&Gmwuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvyd pf m 3/yx0D0if 4/ordki;f 5/'eduaA' 6/pdwyf nm
7/Oya'ynm 8/ta&SUwkdi;f ynm 9/"mwkaA' 10/lyaA' 11/ocsFm 12/ow
aA' 13/kuaA' 14/blrdaA' 15/pD;yGm;a&;ynm
6/ rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvyd pf m 3/ordki;f 4/'eduaA' 5/*syef 6/*smref 7/k&Sm;
8/jyifopf 9/udk&D;,m; 10/wkwf 11/bmomaA'
7/ jrpfBuD;em;wuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvyd pf m 3/yx0D0if 4/ordki;f 5/'eduaA' 6/ pdwyf nm
7/Oya'ynm 8/ta&SUwkdi;f ynm 9/"mwkaA' 10/lyaA' 11/ocsFm 12/ow
aA' 13/kuaA' 14/blrdaA' 15/pD;yGm;a&;ynm
8/ rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ocsFm 5/abm*aA' 6/0gPdZaA'
7/pm&if;tif;ynm
9/ rEav;ta0;oifwuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/pdwfynm 6/Oya'ynm 7/
ta&SUwdkif;ynm 8/"mwkaA' 9/owaA' 10/kuaA' 11/pD;yGm;a&;ynm
10/ &wemyHkwuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/pdwfynm
7/Oya'ynm 8/ta&SUwkid ;f ynm 9/Edkiif HwumqufqHa&;ynm 10/rEkaA'
11/a&S;a[mif;okawoeynm 12/"mwkaA' 13/lyaA' 14/ocsFm 15/
owaA' 16/kuaA' 17/blrad A' 18/ukex
f kw"f mwkaA' 19/pmMunhw
f ku
d Ef Sihf
okwynm
11/ rdwDvmwuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvyd pf m 3/yx0D0if 4/ordki;f 5/ta&SUwkid ;f ynm 6/"mwkaA'
7/lyaA' 8/ocsFm 9/owaA' 10/kuaA' 11/blrdaA'
12/ yckuLwuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvyd pf m 3/yx0D0if 4/ordki;f 5/'eduaA' 6/"mwkaA'
7/lyaA' 8/ocsFm 9/owaA' 10/kuaA' 11/blrdaA'
13/ rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ocsFm 5/abm*aA' 6/0gPdZaA'
7/pm&if;tif;ynm
14/ ausmufqnfwuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/ta&SUwdkif;
ynm 7/"mwkaA' 8/lyaA' 9/ocsFm 10/owaA' 11/kuaA' 12/blrad A'

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf 1^2014
1376 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14&uf
(2014 ckESpf pufwifbm 22&uf)
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsu&f aSd om
atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;Ekdifygonf&mxl;
ae&m
ynmt&nftcsif;
(u) ti,fwef;pma&; 195 ae&m wuokdvfwpfckckrSbGJU
( c) Hk;tul^pmykdU
95 ae&m tajccHynmtxufwef;atmif
2/ txufyg&mxl;rsm;tm; jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)ESihf jynfe,f^
wkid ;f a'oBuD; tcGeOf ;D pD;XmerSL;Hk;rsm;wGif atmufygtwkid ;f cefUtyfomG ;ygrnfti,fwef;pma&; H;k tul^pmykUd

(u) jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)

58
aejynfawmf
(c) ucsifjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
3
(*) u,m;jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
3
(C) u&ifjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
3
(i) csif;jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
4
(p) ppfuikd ;f wdki;f a'oBuD;tcGeOf D;pD;XmerSL;Hk; 17
(q) weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;tcGeOf ;D pD;XmerSL;Hk; 9
(Z) yJcl;wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk; 21
(ps) rauG;wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk; 6
(n) rEav;wkid ;f a'oBuD;tcGeOf D;pD;XmerSL;Hk; 20
(#) rGefjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
10
(X) &ckdifjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
5
(!) &efukefwkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk; 12
() &Srf;jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
10
(P) {&m0wDwikd ;f a'oBuD;tcGeOf ;D pD;XmerSL;Hk; 10
(w) jynfaxmifpke,fajrtcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;?
4
aejynfawmf
pkpkaygif; 195
3/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

5
2
4
2
3
7
5
4
18
5
4
13
10
10
3
95

15/ yifvHkwuodkvf
16/ uav;wuodkvf
17/ vdGKifaumfwuodkvf
18/ vm;dI;wuodkvf
19/ usKdif;wHkwuodkvf
20/ Aef;armfwuodkvf
21/ a&Tbdkwuodkvf
22/ ppfudkif;wuodkvf
23/ a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf
24/ jrif;jcH'D*&Daumvdyf
25/ rdk;nif;'D*&Daumvdyf

1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/Oya'ynm 6/"mwkaA'

7/lyaA' 8/ocsFm 9/owaA' 10/kuaA' 11/blrdaA'
1/jrefrmpm 2/t*Fvyd pf m 3/yx0D0if 4/ordki;f 5/ta&SUwkid ;f ynm 6/"mwkaA'
7/lyaA' 8/ocsFm 9/owaA' 10/kuaA' 11/blrdaA'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/ta&SUwdkif;
ynm 7/"mwkaA' 8/lyaA' 9/ocsFm 10/owaA' 11/kuaA' 12/blrad A'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/"mwkaA' 6/lyaA' 7/
ocsFm 8/owaA' 9/kuaA' 10/blrdaA'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/ta&SUwdkif;
ynm 7/"mwkaA' 8/lyaA' 9/ocsFm 10/owaA' 10/kuaA' 12/blrad A'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/ta&SUwdkif;
ynm 7/"mwkaA' 8/lyaA' 9/ocsFm 10/owaA' 11/kuaA' 12/blrad A'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/"mwkaA'
7/lyaA' 8/ocsFm 9/owaA' 10/kuaA' 11/blrdaA'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/"mwkaA' 6/lyaA' 7/
ocsFm 8/owaA' 9/kuaA'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/"mwkaA' 6/lyaA' 7/
ocsFm 8/owaA' 9/kuaA'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/"mwkaA' 6/lyaA' 7/
ocsFm 8/owaA' 9/kuaA'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/"mwkaA'
7/lyaA' 8/ocsFm 9/owaA' 10/kuaA'
1/c&D;oGm;pDrHcefUcGJrIynm

26/ rEvmaumvdyf
2/ avQmufxm;olonf(u) wnfqJEdkifiHom;jzpfrIOya'ESifh udkufnDaomEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) r[mbGJU&&SNd yD;oljzpf&rnf/ Edkiif Hjcm;bmompum; bmom&yfrsm;twGuf oufqkdi&f mbmompum; bmom&yfjzifh yxrbGJU
&&SNd yD; oufqkdi&f mbmompum; r[mbGJUtwGuf r[mt&nftcsi;f ppfoifwef;wuf&ef tqifhrDol c&D;oGm;pDrHcefUcGJrIynm
twGuf bGJUwpfckck&&SdNyD; c&D;oGm;pDrHcefUcGJrIynm 'Dyvdkrm&&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
(*) 2014 ckESpf atmufwdkbmv 15 &ufwGif touf 35 ESpfxufrausmfvGefol r[mokawoebGJU&&SdNyD;oljzpfygu
37ESpfxufrausmfvGefol yg&*lbGJU&&dSNyD;oljzpfygu 42 ESpfxufrausmfvGefol jzpf&rnf/
(C) avQmufxm;onfhwuodkvfwGif tjrJwrf;wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpfNyD; ,if;wuodkvfwGif 3ESpftenf;qHk;wm0efxrf;
aqmif&rnf/
3/ owfrSwx
f m;aomavQmufvTmykHpHrsm;udk tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)&Sd rdrw
d m0efxrf;aqmifvkad om oufqkdi&f m
wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif tcrJh&,lEkdifygonf/
4/ avQmufvmT rsm;udk tqihjf rifyh nmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)&Sd rdrw
d m0efxrf;aqmifvkad om oufqkid &f mwuokv
d ?f 'D*&Daumvdy?f
aumvdyfrsm;odkY 30-10-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) ta&muf aemufqHk;xm;NyD; wdkufdkufwifoGif;avQmufxm;&rnf/ 0efxrf;
jzpfygu avQmufvTmudk vrf;aMumif;rSet
f wdki;f ay;ydkY rdwLwpfapmifpDukd tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)odkYvnf;aumif;?
oufqkdi&f mwuokdv?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyo
f kdYvnf;aumif; 30-10-2014 &ufta&muf aemufqHk;xm;NyD; wdkuf kduaf y;ydkY&rnf/
5/ pmar;yGJ0ifaMu;rsm;udk tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)&Sd oufqkdi&f mwuokdv?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyw
f nf&&Sd mNrdKU&Sd
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ\ oufqdkif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;odkYvnf;aumif; ay;oGif; avQmufvTmESifhtwl
aiGoGif;NyD;aMumif;csvef (odkYr[kwf) aiGydkYvTmjzwfydkif;udk yl;wGJwifjy&rnf/
6/ avQmufvTmESifhtwl vdkifpif"mwfyHk 2 yHk? pmar;yGJ0ifaMu;ay;oGif;NyD;aMumif; taxmuftxm;? ynmt&nftcsif;twGuf
bGJUvufrSwf^axmufcHpmrdwL? touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;^wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwLESifh
tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mNrdKUe,f jynfolY&Jpcef;rS axmufcHpmrl&if;udk yl;wGJwifjy&rnf/
7/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifhudkufnDonfh avQmufxm;olrsm;onf rdrdavQmufvTmwifoGif;cJhonfh oufqdkif&mwuodkvf?
'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif a&;ajzpmar;yGJ0ifa&mufajzqdkNyD; atmifjrifvQif vlawGUpmar;yGJajzqdk&rnf/
8/ yg&*lbGJU&&SdNyD;olrsm;onf vlawGUpmar;yGJudkomajzqdk&rnf/
9/ a&;ajzESihf vlawGUajzqdk&rnfh tao;pdwt
f csed pf m&if;udk rdrad vQmufxm;onfh oufqkdi&f mwuokdv?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyf
rsm;wdkYwGif Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)

(c) 30-9-2014 &ufwGif touf (18)ESpjf ynfhNyD; touf (30)xuf

rausmfvGefoljzpf&rnf/
(*) usef;rma&;aumif;rGefoljzpfNyD; ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifEdkif&rnf/
4/ avQmufvTmwGif(u) avQmufxm;ol\ trnfESifhEdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
(c) arG;ou&mZf
(*) vlrsdK;ESifhudk;uG,fonfhbmom
(C) avQmufxm;vdkonfh&mxl;
(i) ynmt&nftcsif;? atmifjrifonfhckESpfESifh atmifjrifcJhonfh
ausmif;^wuodkvf
(p) rdbtrnf? Edkiif Hom;pdppfa&;uwftrSwEf Sihf 4if;wdkU\tvkyt
f udkif
(q) qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHkESifhzkef;eHygwf
(Z) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkwdkUudkazmfjy&rnf
(ps) a&;ajzpmar;yGJajzqdkrnfhpmppfXmewkdUudkazmfjy&rnf/
5/ avQmufvTmESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJyg&Sd&rnf(u) ESpfvtwGif;dkuful;xm;aom ywfpfydkUt&G,f"mwfyHk(2)yHk
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL? bGJUvufrSwfrdwL
(*) tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
(C) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(i) tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f m &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if;
(p) oufqdkif&mjynfolU&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS jypfrIuif;&Sif;aMumif;
axmufcHcsufrl&if;
6/ avQmufvTmudkjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (46)? aejynfawmf
(odkUr[kw)f jynfe,f^wdki;f a'oBuD; tcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;rsm;odkU 24-10-2014
&ufaemufqHk;xm; ay;ydkUavQmufxm;&rnf/ avQmufxm;&mwGif rdrdwdkU
trSew
f u,f wm0efxrf;aqmifvkdonfh a'oom a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnf
jzpf a&;ajzpmar;yGaJ jzqdkrnfh aejynfawmf (odkUr[kw)f oufqkid &f m jynfe,f^
wdkif;a'oBuD;pmppfXmeudk wdwdususazmfjy avQmufxm;&rnfjzpfonf/
avQmufvTmydw&f ufxuf ausmv
f Geaf y;ykUd vmaom pnf;urf;ESihrf udkun
f Daom
avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/
7/ a&;ajzpmar;yGt
J m; 1-11-2014 &ufwiG f aejynfawmf;Hk csKyEf iS hf oufqikd &f m
jynfe,f^wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;kH;rsm; usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD;
taxGaxGA[kokwajzqdk&rnf/ (a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom vlawGU
ppfaq;jcif; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/)
8/ ajzqdkciG u
hf wfjym;rsm;tm; 31-10-2014 &ufwiG f rdrad vQmufvmT wifxm;

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpf csi;f jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\ aiGvkH;
aiG&if;&efykHaiGjzifh (vrf;^a&ay;a&;)vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpf pdwfyg
0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDESifh vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf iG hw
f if'gESihf pnf;urf;csurf sm;udk [m;cg;NrdKU? jynfe,fpnfyifom,m
a&;kH;wGif 23-9-2014&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 24-10-2014 &uf
16;00 em&DtwGif; aemufqkH;xm;wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -070-22397? 070-21325? 070-21322?
09-400308069 wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? oHrPdpufHkrsm;
BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(1) oHrPdpufHk(jrif;NcH)twGuf Mobile Car
Shredder (Metso) Model M & J 4000 M-6 wpfpD;tm; 0,f,l&ef jrefrmusyf
aiGjzifh wif'gac:,laqmif&Gufvdkygonf2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEkdifrnfh&uf - 26-9-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 14-10-2014 &uf? 14;00 em&D
4/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
oHrPdpufHkrsm;BuD;Muyfa&;Xme? trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
Hk;trSwf (41)? aejynfawmf? zkef;-067-408345

onfh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSL;(kH;csKyf)? kH;trSwf(46)? aejynfawmfESifh

oufqkdi&f mjynfe,f^wdki;f a'oBuD;? tcGeOf D;pD;XmerSL;kH;rsm;wGif xkwaf y;rnf
jzpfygonf/
9/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? kH;trSwf (46)?
aejynfawmf? zkef;-067-430021 ESifh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tcGefOD;pD;XmerSL;k;H rsm;odkY vluk,
d w
f kid jf zpfap? zkef;jzifhjzpfap qufoG,fpkHprf;
ar;jref;Edkifygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

rdciftrnfrSef

aumhu&dwNf rdKU? txu(1)wuokv

d f
0ifwef;(D)rS reDeD0if;ausmf\ rdcif
trnfrSefrSm a':wifwifat; 3^uu&
(Ekdif)009391 jzpfygaMumif;/
a':wifwifat;
3^uu& (Ekdif)009391

zciftrnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? txu
aygufuef wuokv
d 0f ifwef;(C)rS rar
oZifckdif\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;
armuf 12^'*w(Ekdif)003333 jzpfyg
aMumif;/

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
- Admin
F-1 post
- Account
F-1 post
- Sales & Marketing
F-3 post
- Draft man
F-1 post
- Project Coordinator
F-2 post
E- mail ykdU rnfolrqkd avQmufxm;Ekdifygonf/
Engineering tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
Contact PH No-09-32243335, 09-32243336
E-mail ; aquahubint @ gmail. com

12-9-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg aMumfjimu@pmrsufESm(6)yg

a&SUaeOD;atmifausmfpdk;ESifh a':Ormjrifh(w&m;vTwfawmfa&SUae)wdkU\a&T,Gef;rD
Construction Co.,Ltd. uefxdkufwmESifh trsm;odap&ef
aMunmcsufrsm;tay:

trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
a':csKd csKd ciftrnfayguf ydkiq
f kdio
f nfqkdaom &efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmy
NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f ynmvrf;? trSw(f 1013^u)wGif ajcmufxyf taqmufttHkopf
wnfaqmuf&ef uREkfyfrdwfaqG a':oef;oef;0if;(a&T,Gef;rD Construction Co.,Ltd.)
ESifh ESpfOD;oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkMu&mwGif ajrtus,ft0ef;rSm ay(20_60)&SdaMumif;
csKyfqdkcJhMuNyD; a':oef;oef;0if;u vkyfief;pwifaqmif&Guf&ef &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD&Sd oufqdkif&majr,mXmewGif tdrfaqmufajryHk ajrwdkif;qif;&ef
avQmufxm;onfhtcg ajrtwdkif;twmrSm rsufESmpmwGif 18'? aemufbuftvsm;rSm
16'om&SdaMumif;? teHrSm 60' jzpfaMumif; azmfjycsuftm; awGU&Sd&NyD;oufqdkif&m
ajrwdki;f qif;onfhtcsed w
f Gif ajrESpaf yrSm ab;tdrrf S 0,f,lxm;aMumif;ESihf ,if;udp&yf
rsm;udkvnf; a':csKd csKd cif tygt0if &yfuGuaf eolrsm;tm;vHk;vnf; od&SNd yD;jzpfaMumif;
od&Sd& ajrtwdkif;twmtrSeftm; od&Sdygvsuf today;azmfjyjcif;r&SdbJ xdrfcsef
vdrfvnfpmcsKyfcsKyfqdkNyD; p&efaiGvufcHcJhol a':csdKcsdKciftm; awmifOuvmyNrdKUe,f
w&m;Hk;wGif jypfrIBuD;rItrSwf-384^14 jzifh w&m;pGJqdkxm;NyD;jzpfaMumif; trsm;od
ap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifarmifodef;
a':tdtdcif
B.A,R.L,D.B.L,D.I.L

a':rGefrGefpdk;
LL.B

LL.B,LL.M,D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':jzLjzLvGif

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

txufwef;a&SUaersm;
trSwf(157)? (A-3)? 'kwd,xyf? 28-vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5076158? 09-450034106? 09-43128906? 09-73006318

tdwfzGifhavvHavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf
(usdKif;wHk)&Sd owif;pmyHkESdyfvkyfief;rS&&Sdaom pGefUypfypnf;rsm;tm; tdwfzGifhavvH
pepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 27-9-2014&ufrSm 30-9-2014&uftxd aeUpOf
10;00em&DrS 13;00em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 30-9-2014&uf rGef;vGJ 13;00em&DrS 14;00em&DtwGif;
udk,yf mG ;owif;pmwdku(f usKd if;wHk)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufokUd vma&mufay;ydkUyg&ef
jzpfygonf/ owfrw
S cf sed x
f ufausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tqdkygpGefYypfypnf;trsdK;trnf? ta&twGufESifhypnf;rsufjriftajctaetm;
MunfhIvdkolrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu udk,fyGm;owif;pmwdkuf
(usdKif;wHk)odkU oGm;a&mufMunfhIEdkifNyD; zkef;-084-22492 wdkUxHodkU Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhavvHac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(usdKif;wHk)
&yfuGuf(3)? NrdKUywfvrf;? usdKif;wHkNrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(39^at)? ajruGuftrSwf 445[kac:wGifaom
ygrpfajrtrsKd;tpm; tus,ft0ef;ay(40_60)tus,f&Sd
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (39^at)&yfuGuf?
'gevrf;? trSwf 445[kac:wGifaom ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifhywfouf

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

txufazmfjyyg ajruGufESifhywfouf rlvajrtrnfaygufydkif&Sif OD;armifvGif

MYA-136343\udk,fpm;
ta&mif;t0,fpmcsKyftqufqufjzifh Oya'ESifhtnD
vuf0,fxm;&Sd ydkiq
f kdiv
f TJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&So
d ljzpfaom OD;atmifvif;pdk; 12^&ue
(Edki)f 059324xHrS uREkyf \
f rdwaf qGjzpfolu 0,f,lrnfjzpfaomaMumifh p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fESihyf wfouf uefYuu
G v
f kdol
rsm;&Sdygu w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aersKd;xG#f (pOf-29943)
(LL.B, Diploma in Business Law) txufwef;a&SUae Pioneer Law Firm
trSwf 151? 'kwd,xyf? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-420046216

zcif
trnfrSef

'vNrdKUe,fae rjrifhjrifhckid f (ow aA') 12^'ve(Ekid )f 051616\

zciftrnfrSefrSm OD;usif[ef(c)OD;Muif[ef 12^'ve(Ekdif)013236
jzpfygaMumif;/

rdbtrnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU?
txu(1) wuokdvf0ifwef;(F)rS
armifrif;rif;xGe;f \ rdbtrnfreS rf mS
OD;ausmfjrifh-a':cifaX;jrifhwkdU jzpf
ygaMumif;/
OD;ausmfjrifh 5^&Oe(Ekdif)005262
a':cifaX;jrifh 5^&Oe(Ekid )f 005529

zciftrnfrSef
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU
txu(1) wuokdvf0ifwef; (C)rS
rolZmNidr;f \ zciftrnfrSerf Sm OD;bk;d wm
5^'y,(Ekdif)035398jzpfygaMumif;/
OD;bkd;wm

zciftrnfrSef
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU
txu(1) wuokdvf0ifwef; (G)rS
r0g0gckdif\ zciftrnfrSefrSm OD;cif
ausmf0if; 5^&Oe(Ekdif)054225 jzpfyg
aMumif;/
OD;cifausmf0if;

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(1)? ajruGuftrSwf
764 trnfayguf OD;bcif 12^uwe(Edki)f
004066\ ajruGufudk vuf&Sdvuf0,f
ydkifqdkifol a':olZm0if; 12^uwe(Edkif)
096139u ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
wifjyNyD; ajrcsygrpf(rl&if;)rS "mwfyHk(rl&if;)
ESifhajrcsae&m csxm;ay;cH&olrsm;\ rSDcdk
olrsm;pm&if; (rl&if;)aysmufqHk;oGm;yg
"mwfyHk (rdwLrSe)f ESihfajrae&mcsxm;ay;cH&
olrsm;\ rSDcdkolrsm;pm&if;(rdwLrSef)xkwf
ay;yg&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp 14&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTmwif
oGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Gef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu "mwfyHk
(rl&if;)ESihf ajrcsae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\
rSDckdolrsm;pm&if;(rl&if;)zsuo
f rd ;f NyD; "mwfyHk
(rdwLrSef)ESifh ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;
\ rDScdkolrsm;pm&if;(rdwLrSef)xkwfay;&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef
zm;uefU txu wuokdvf0ifwef;
(C)rS armifb&efatmif\ zciftrnf
rSefrSm oef;acgifpm&if;t& OD;jrifha0
1^ruw(Ekdif)051161 jzpfygaMumif;/
OD;jrihfa0

trnfajymif;

OD;rsKd;rif;xGef; 5^r&e(Ekdif)138103
\orD; oefvsifNrdKUe,f? qdyfBuD;ae
rvif;vufMunfjzLat;tm; ,aeUrSp
r&Sif;oefUMunfjzLat;[k ajymif;vJac:
yg&ef/
r&Sif;oefUMunfjzLat;

iSm;rnf

ay (30_40) ajrnD? yxrxyf?

'kwd,xyf? oD&drGef 3 vrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f
ay (25_60) ajrnD?
Akv
d af tmifausmv
f rf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f
zkef;-09-73099925

[H
t &

SEVEN pH

ajruGufa&mif;0,fa&;

'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm; ?
SEVEN pHeJU qufoG,fvdkufyg?
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748
09-33333514
09-31958958

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 91? Ekid ;f jrpfvrf;?
ajruGuftrSwf 541? ajrtus,ft0ef; tvsm;_teHay(40_60)? {&d,m 0 'or
055{u&Sd OD;oef;wif J/RGN-004780 trnfjzifhwnf&Sdaom ygrpfajruGufESifh
,if;ajruGuftygt0if wG,fuyfqufpyfvsuf&Sdaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
vuf0,fydkifqkdifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k tqdkjyKol a':at;at;cdkif 14^rte(Edkif)
011060xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwefzdk;\
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg tdraf jrESihfywfoufNyD;
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x
f HokdYvma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSwf
&ufausmfvGefygu tNyD;owfaiGay;acs w&m;0ifydkifqdkifa&;udp&yfrsm;udk Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf;(LL.B)
txufwef;a&SUae
trSwf 779? pm* 17vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5131203? 01-8500323? 01-563419

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGuf
trSw1f 5?ajruGut
f rSw1f 53^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 153^u? (15)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f (OD;jyL;)trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jyL;
uG,fvGefojzifh a':Munfjrifh 12^Ouw
(Edkif)092105u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif;usr;f used v
f TmESihf aopm&if;
wifjy 4if;udk,fpm;taxGaxG udk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf 22403(19-8-14)jzifh
&&So
d l OD;rsK;d vif; 12^r&u(Edki)f 119642u
yg0gay;olouf&Sd xif&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0g
rkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f Tm24 (29-814)ud k wif j yNyD ; tarG q uf c H y d k i f q d k i f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 22^orkdif;? ajruGuftrSwf2^ p?
ajruGufwnfae&mtrSwf 2^p? om,m
at; 3vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;
(OD;umuuftvD) trnfayguf (B)v^e
39ajrykdifajrtm; trnfaygufcifyGef;
uG,fvGefojzifh ZeD;a':pEm0if; 12^
Awx(Ekid )f 024167u wpfOD;wnf;aom
ZeD ; jzpf a Mumif ; uwd o p m jyKvT m ?
aopm&if;wifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if ckdifvkHaom ykdifqkdifrItaxmuf
txm;wifjyckepf&uftwGif;uefUuGuf
Ekdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef
armfvNrdKifNrdKU? zufwef;&yfuGuf? atmifokc&yf? trSwf(14)ae uREkfyf\rdwfaqG
jzpfol roDwmvif; 10^rvr(Edki)f 192675\vTJtyfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f
odaptyfygonf/
roDwmvif;ESifh armifrif;rif;pdk;(c)armifjrwfolwdkUonf 21-3-2005&ufrSp
tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifcJhMuygonf/ ,cktcgwGif wpfOD;ESifhwpfOD;
oabmxm;csif;rwdkufqdkifMuawmh 9-9-2014&ufwGif oufaorsm;a&SU ESpfOD;
oabmwl uGm&Sif;jywfpJaMumif; pmcsKyfcsKyfqdkcJhMuNyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg uRefr
roDwmvif;ESifharmifrif;rif;pdk;(c)armifjrwfolwdkUonf 9-9-2014&ufrSp wpfOD;
ESifhwpfOD; rnfodkUrQoufqdkifjcif;r&SdawmhaMumif;ESifh wpfOD;udpwGifvnf; wpfOD;u
wm0efr&SdawmhygaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifjrifh LL.B,H.G.P
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(16)? usdKurDvrf; uGif;&yf? armfvNrdKifNrdKU?
zkef;-057-23386? 09-8700749

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykord n
f GeUf pHjy&yfuGu?f usm;uGuo
f pfvrf;? trSwf
(50)? ESpfcef;wGJ? &Spfxyfwdkuf taqmufttHk\ckepfvTm? tcef;trSwf(7-bD)? tus,f
(15ay_ay60)&Sd a&rD;tjynfhtpHkyg&Sdonfh wdkufcef;wpfcef;ESifh 4if;wdkufcef;ESifhywfouf
aom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk wkdufcef;ta&mif;t0,fpmcsKyftqufqufwdkUtygt0if
20-2-2012&ufwGif aemufqHk;csKyfqdkcJhaom a':cifpef;0if; 12^tpe(Edkif)012328ESifh
a':wifwifvIid f 11^ pwe(Edki)f 070027wdkU ESpOf D;oabmwlwkducf ef; ta&mif;t0,fuwd
pmcsKyft& ,cka&mif;csol a':wifwifvIdifu rdrdwpfOD;wnf; 0,f,lydkifqdkifaexdkifvsuf
&SNd yD; 4if;wdkucf ef;tm; vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &hf o
dS w
l pfO;D jzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKajymqdkojzifh
uREkfyf\rdwfaqGwdkUu 0,f,l&ef p&efaiGtcsdKU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg 4if;
wdkufcef;ta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rsm;
ESihfwuG aMumfjimyg&So
d nfh&ufrS ckepf &uftwGi;f uREkyf x
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf g
aMumif; 4if;owfrSw&f ufausmf vGeyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oufouf 12^que(Edkif)000870
a':ZifrmvGif 12^que(Edkif)000038wdkU\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSrsdK;(LL.B)D.I.L,WIPO(SWITZERLAND) w&m;vTwfawmfa&SUae(7081)
trSwf 61? ajrnDxyf? atmifr*Fvmvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-420734946

&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? trSwf (200^oHk;vTm)?

27 vrf;ae uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;tkef;wif 12^ybw(Edkif)000145 \ vTJtyf
nTefMum;csuft&&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf (our-13)?
ajruGuftrSwf (56^c) (tvsm; ay20 _ teH ay 60) ygrpfajruGufESifh tdrf\
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;Edkif0if; 14^Zve(Edkif)
098281 xHrS Oya'ESifhtnD 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/
txufygajr? tdrfESifhywfouf rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f NyD;ajrmuf
onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Ormjrifh (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-31897)
atmifwHcGef[def; (tdrf^NcH^ajrtusKd;aqmifvkyfief;)
103(c)? pdefyef;NrdKifvrf;rBuD;? (7)&yfuGuf?vIdifom,mNrdKUe,f?
zkef;-09-73245761? 09-420131659

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
(4^awmif)? ajruGuftrSwf(648^ u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 648^u? NrdKUr
vrf;? 4^awmif&yfuGu?f omauwNrdKUe,f?
a':tkef;cif trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf a':tkef;cif(rdcif)ESifh
OD;BuD;pdef(zcif)wdkU uG,fvGefojzifh wpfOD;
wnf;aomorD;jzpfol a':at;at;oef;
12^ouw(Edkif)131439xHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 14896^14
&ol
3-6-2014
OD;csr;f rif;ode;f 12^ouw (Edki)f 151028
u aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw2f ? ajruGut
f rSw7f 49? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 749? okrmvmvrf; trnf
aygufOD;wifjrifN
h /OKA-040614? a':jrifh
MunfN/OKA-016513? OD;wif0 AD022562? OD;wifjrifhAD-004616wdkYteuf
trnfaygufOD;wifjrifhESihf OD;wif0wdkY uG,f
vGefojzifh ydkifqdkifpmcsKyftrSwf (2820^
5-6-14)jzifh&&Sdol a':jrifhjrifhpdef 12^
Our(Edkif)026359? a':ausmhausmh&if
12^Our(Edkif)098779? a':jrGefY 12^
Our(Edkif)097796 wdkYu &&SdNyD; 4if;wdkY
xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(5171^20-2-14)jzifh&&So
d la':MunfMunf
rif; 12^Our(Edki)f 076948u yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;
ao;aMumif; usrf;usdefvTmwdkYwifjy usef
yl;wGJtrnfayguf OD;wifjrifh N/OKA040614 ESiahf ':jrifMh unfN/OKA-016513
wdkYyl;wGJ *&efaysmufqHk;aMumif; usr;f used f
vT m ? &yf u G u f ^ &J p cef ; axmuf c H c suf w d k Y
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vm&m ckepf
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f trSwf (206^c)? yDrkd;eif;
vrf;ae uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;pdk;ydkifxGef; 11^uze(Edkif)061012\ vTJtyf
nTefMum;csuft&&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f trSwf &vy(r)-23? ajruGuf
trSwf (1960) (tvsm; ay20 _ teH ay 60) ygrpfrw
d LajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwdkUtm; w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;wifaiG 12^tpe(Edkif)034301 xHrS
Oya'ESit
hf nD 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygajrESifhywfouf rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f NyD;ajrmuf
onf txd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Ormjrifh (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-31897)
atmifwHcGef[def; (tdrf^NcH^ajrtusKd;aqmifvkyfief;)
103(c)? pdefyef;NrdKifvrf;rBuD;? (7)&yfuGuf?vIdifom,mNrdKUe,f?
zkef;-09-73245761? 09-420131659

trsm;odap&ef aMunmcsuf

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 56
^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 56^c?
okwvrf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
(a':&D&Djrifh) trnfayguf ESpf60 *&ef
ajrtm; trnfayguf a':&D&Djrifh 8^&ec
(Ekid )f 003124uk,
d w
f ikd u
f *&efaysmufqk;H
aMumif; wifjyavQmufxm;vmjcif;tm;
XmerSvkyx
f kH;vkyef nf;ESihftnDaqmif&Guf
NyD; uefUuGuo
f lr&So
d jzifh *&efrw
d Lxkwf
ay;NyD;jzpf rlvxkwfay;xm;onfh
a':&D&Djrifh trnfayguf ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf*&efrl&if;pmtkyftm; NrdKU^ajrXme
rS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 16^3? ajruGut
f rSwf 351^c? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 351? uHhaumf&yd o
f m
vrf;?(16^3)&yfuGu?f oCFe;f uRef; OD;tdycf sf
[,f&Dqif trnfaygufESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;tdyfcsf[,f&Dqif (zcif)
ESihrf pp[
f l;vf(rdcif)wdkY uG,v
f Geo
f jzifh (1)
a':0if;0if;rm 12^oCu(Edkif)023842?
(2)a':rmrmvGif 12^oCu(Edki)f 023844?
(3)a':at;at;0if; 12^oCu(Edkif)
023631? (4)a':0if;0if;wm 12^oCu
(Edki)f 023845wdku
Y orD;rsm;awmfpyfaMumif;
uwdopmjyKvTmESifh aopm&if;wdkYwifjy
4if;wdkYxHrS GP No.02678/12-5-14 &ol
a':0if;0if;wmu yg0gay;olouf&x
Sd if&Sm;
&SdaMumif;ESifh yg0gkyfodrf;jcif; r&Sdao;
aMumif; usr;f used v
f TmwifjyNyD; tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifhpGefYvTwf pmcsKyfcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

11-9-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg
armif0if;rif;pdk;ESifhroef;oef;pdk;wdkU\trsm;odap&ef
aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? txufr*Fvmvrf;? trSwf(ps^43)ae
OD;tkef;aiG 12^tpe(Edkif)090519\vTJtyfnTefMum;csuft& 11-9-2014 &ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pmyg armif0if;rif;pdk;ESifh roef;oef;pdk;wdkU\ trsm;odap&ef
aMunmcsuftay: atmufygtwdkif;&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? azghuef&yfuGuf? txufr*Fvmvrf;&Sd
tvsm;ay 110_ teH 32ay&Sd ajrrSm OD;vSMunf? a':jroef;wdkU 0,f,lydkifqdkifcJhaom
ajrjzpfNyD; ESpfaygif;(40)cefU vuf&Sdxm;aexdkifydkifqdkifcJhygonf/ 2008ckESpf em*pf
rkefwkdif;jzpfpOfu OD;vSMunf? a':jroef;wdkUaexdkifonfh taqmufttHkrSm tenf;i,f
om ysupf D;cJhonfhtwGuf armif0if;rif;pdk;ESihfroef; oef;pdk;wdkUu jyefvnfaqmufvkyf
ay;cJh&jcif;r&Sdyg/ tqdkygajronf armif0if;rif;pdk;ESifh roef;oef;pdk;wdkU ydkifqdkifaom
ajrr[kwfyg/ 4if;wdkUtm; OD;vSMunfESifh a':jroef;wdkUu tNyD;tydkifvTJajymif;ay;cJh
jcif;vnf;r&Syd g/ OD;vSMunf? a':jroef;wdkUom ydkiq
f kid cf NhJ yD; OD;vSMunfu,
G v
f eG Nf yD;aemuf
rdcifjzpfol a':jroef;u om;orD;rsm;jzpfMuaom a':pef;pef;jrifh? OD;tke;f aiG? a':,k
,kvGifwdkUtm; ay;urf;cJhjcif;omjzpfNyD; armif0if;rif;pdk;ESifh roef;oef;pdk;wdkU ydkifqdkif
aom ajrr[kwyf gaomaMumifh ,ckuJhokdU rrSerf uefaMunmcsut
f m; aMumfjimonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESifh jyefvnfkyfodrf;jcif;r&Sdygu
Oya'ESifhtnD qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhaqG
a':odef;odef;cdkif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3041)
txufwef;a&SUae(pOf-22119)
trSwf-10^12? tcef;trSwf(104^ps)? yxrxyf? 35 vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefYuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
8? ajruGuftrSwf 234? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 234? e0&wf(6)vrf;? (8)
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (a':oef;jr)
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf a':oef;jr(rdcif)ESifh OD;usifarmif
(zcif)wdkU uG,fvGefcJhojzifh om;orD;rsm;
jzpfaom OD;0if;armif 12^urw(Edkif)
003299ESihf a':jrifMh unf 12^ouw(Edki)f
088402wdkUxrH S taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f JT
pmtrSwf 15272^11 (18-8-2011)&ol
a':avmhzifh 13^ece(Edki)f 047819u ao
pm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
107? ajruGuftrSwf 74^c? tvsm; _
teHay(20_60)&&Sdol trnfayguf
OD;xGef;cifxHrS pmcsKyfqifhqifh0,f,lol
OD;oef;aX;(b)OD;[efGefY 14^uve
(Edkif)047195u ajrcsygrpfpm&if;oGif;
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifhywf
ouf uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; OD;pD;Xme
odkY oufqkdi&f m pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
tm; pm&if;oGi;f aqmif&Gu&f ef qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajr,mHk;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;tm; vuf&Sdtrnfayguf

xHrS0,f,l taqmufttHkaexdkicf Gihpf mcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f kyd gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf
twl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif; taMumif;Mum;
vdkufonf/
wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
pOf
trnf?rSwfyHkwiftrSwf trnf?rSwfyHkwiftrSwf
wdkuEf Sihftcef;trSwf
OD;aX;vGif(u-p)
OD;atmifxGef;
12^Awx(Edkif)007890(rS)
OD;OD;boef;
12^&ue(Edkif)016214(rS)

wdkuftrSwf (A-12)
tcef;trSwf(401)?
Icif;omtdrf&m?
omauwNrdKUe,f
OD;atmifjrifhpdef
13^wue(Edkif)099122
tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(bm;tH)
y&dabm*0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8H/1861 AYARWA -DDY TRUCK (2) TON, LIGHT TRUCK
(4x2) ,mOfvuf0,f&o
dS l a':oufoufrm S/DGN MTT-041585u(ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;okUd vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une?wkdif;a'oBuD;kH;cJG(&GmomBuD;)&efukefNrdKU

zciftrnfrSef
rauG;wkid ;f a'oBuD;? awmifwGi;f BuD;
NrdKU? acsmufMum; txu(cJG) t|rwef;
(A)rS armifausmfoufckdif\ zciftrnf
rSefrSm OD;tkH;ausmf 8^wwu(Ekdif)
169881 jzpfygonf/
OD;tkH;ausmf

zciftrnfrSef
rauG;wkid ;f a'oBuD;? awmifwGi;f BuD;
NrdKU txu(1) e0rwef;(C)rS rrmrm
av;\ zciftrnfrSefrSm OD;cifarmif0if;
8^wwu(Ekdif) 026848 jzpfygonf/
OD;cifarmif0if;

zciftrnfrSef

usKdif;wkHNrdKU? txu(5) wuokdvf

0ifwef;(c)rS armifatmifausmf\ zcif
trnfrSefrSm OD;aumfcsefcsef;(c)OD;armif
armif0if; 13^uce(Ekid )f 019534 jzpfyg
aMumif;/
OD;aumffcsefcsef;(c)OD;armifarmif0if;

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 2C^8943 Honda

OD;pkdif;ausmf
vS 13^wcv(Ekid )f 077767u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;okUd vma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/ une? ckid f kH;(wmcsDvw
d )f
Insight ,mOfvuf0,f&Sdol

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwm

wuodkvf (bm;tH)twGuf atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;0,f,l&eftwGuf
tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
(1) Long High Desk(6'x1.6"x16mmx2.9")
12 vHk;
(2)
(3)
(4)

arG;ou&mZftrSef
OD;qkdif;vD\orD; rkd;aumif;NrdKU?
qm;arSmf txu wuokdvf0ifwef;
(B) rS rqki
d ;f a&mf\ arG;ou&mZftrSef
rSm 30-9-1998 jzpfygonf/

zciftrnfrSef
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUtxu
(2)wuokv
d 0f ifwef;(A)rS reef;crf;iif;
\ zciftrnfreS rf mS OD;avmxGe;f 1^rre
(Ekdif)018466 jzpfygaMumif;/
OD;avmxGef; 1^rre(Ekdif)018466

& Long Low Desk(5.8"x1'x16mmx1.6")

Bedstead(Single)
15 vHk;
Computer Table
15 vHk;
Information Science Lab Room Database
1 pHk
Management System(DBMS)Labcef;twGuf
vdktyfaom y&dabm*rsm;jznfhqnf;jcif;(Computer
Table 20nos,qHkvnfukvm;xdkif 20 nos,Locker 1 no)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csed t

f wGi;f
uGefysLwmwuodkvf(bm;tH)wGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwzf Gihfwif'grsm;udk 10-10-2014&uf 13;00em&DwGif aemufqHk; xm;
uGefysLwmwuodkvf(bm;tH)odkU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU zkef;-09-5661108? 09-31488792
uGefysLwmwuodkvf(bm;tH)

,mOftrSwf 6D/4533 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une (&GmomBuD;)

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmGefU&yfuGuf? pufrIvufrI
4vrf;? trSwf 34? ajruGut
f rSwf 293[kac:wGiaf om ay(30_110)tus,f
t0ef;&Sd ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm;
uRefawmf OD;pdex
f Ge;f 12^r*'(Edki)f 004626onf &efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;
Hk;? w&m;rZm&DrItrSwf (370? 371? 392^2004)trIwGif 1-9-2011&ufu
vufa&mufay;tyfcJh 1-9-2011&ufrSp ,aeYwdkif vuf&Sdxm;pDrHcefYcGJ
tkyfcsKyfvsuf&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdefxGef;
12^r*'(Edkif)004626
zkef;-09-43127239

zciftrnfrSef
rauG;wkid ;f a'oBuD;? awmifwiG ;f
BuD;NrdKU txu(1) wuov
kd 0f ifwef;
(*)rSarmifEikd 0f if;ESihf rxD pHjywGzJ uf
tvu(cJG)yOrwef;rS ra&T&nf0if;
wkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf0if;
Ekid f 8^wwu(Ekid )f 135637 jzpfyg
onf/
OD;aZmf0if;Ekdif

zciftrnfrSef
jrif;jcHNrdKU? txu(4) wuokdvf0if
wef ; rS armif t H h a rmf a umif ; \ zcif
trnfrSefrSm OD;ausmfrif;xGef; 9^r&w
(Ekdif)080263jzpfygonf/
OD;ausmfrif;xGef;9^r&w(Ekdif)080263

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9G/6413 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? ckdifkH;
(&efukefawmifykdif;)oefvsifNrdKU

txu(1) tif;pdef e0rwef;(A)rS armifrkwo

f kPcf
rdb
\ rdbtrnfrSefrSm OD;atmifausmfaZmESifh a':&D&D0if;
trnfrSef jzpfygonf/
zciftrnfrSef
arG;ou&mZftrSef
a&TjynfomNrdKUe,f? avSmfum;
taemufykdif; b0opfukd,fykdiftxu
t|rwef;rS OD;wifckid \
f om; armif&mZm
cefU\ arG;ou&mZftrSefrSm oef;acgif
pm&if;t& 21-11-2001 jzpfygonf/

ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU txu

(2) wuokv
d 0f ifwef;(*)rS armifrk;d [de;f
xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;
0if; 1^Are(Ekdif)000168 jzpfygonf/
OD;xGef;xGef;0if; 1^Are(Ekdif)000168