Egszen magval ragadott a korrajz, a trtnelmi httr,

a figurk, a knyv cselekmnye Lenygz s elbvl

trtnet. Olvass kzben teljesen belefeledkeztem ebbe a
vilgba, ami egyszerre ijeszt s rmteli rzs. A Freud
szeretje csodlatos, keserdes regny. Imdtam.
Garth Stein
A Freud szeretje rdekes, tanulsgos, lenygz trtnet
Sigmund Freud s nfej, intelligens sgornje, Minna
Bernays viszonyrl. A szerzk olyan tehetsggel idzik
meg a szzadforduls Bcset s a Freud csald otthont,
hogy az olvas szinte rzi a kandall melegt, a szivarfst
szagt.
Jennifer Chiaverini

Aki meg akarja rteni az emberi szv klnssgt, egy

letet eltlthet a pszichoanalitikus dvnyn, de egyszerbb, ha elolvassa ezt a ragyog regnyt. Aszerzk ltvnyosan jelentik meg a szzadforduls Bcs dekadencijt
s a szexulis szoksok vltozsait, s vgletesen szinte,
rnyalt kpet rajzolnak Minnrl. Remek knyv, amely
megmutatja a hzassg s a szerelem buktatit.
Sheri Holman

K A R E N M AC K
JENNIFER KAUFMAN

FREUD
S Z E R E T J E
Rszletek
A konyha fell egyenruhs szobalny lpett be a kezben
gzlg levesestllal, ugyanebben a pillanatban pedig
Sigmund jelent meg a dupla ajtban. Minna sokszor tallkozott mr vele, most mgis az volt az rzse, hogy elszr
ltja. Freud belpett, s klns mosolyt vetett r. Aklseje megnyerbb volt, mint ahogy Minna emlkeiben lt,
a testalkata ersebb, a ruhi elegnsabbak. Ami azt illeti, a
klseje kifogstalannak tnt, vkony cskos gyapjltnyt
viselt mellnnyel s fekete selyem nyakravalval. Egyszer
arany ralncot hordott, ami egykor Minna apj volt.
Freud az rjra erstette, tfzte az egyik gomblyukn,
onnan velt a mellnyzsebig. Az egyik kezben egy kis
antik bronzfigurt tartott, a msikban pedig egy szivart.
1

Ahaja sr volt s stt, a halntkn enyhn szlt. s

ott volt az a szempr. Frksz. Stt. Kutat.
Minna felidzte magban els tallkozst Martha j
udvarljval. Sigmund ott llt bcsi otthonuk szalonjban:
egy szegny, alacsony sorbl szrmaz zsid fiatalember,
akinek a csaldja sem trsadalmi ranggal, sem vagyonnal
nem rendelkezett. Sigmund Martht nzte, Minna pedig
Sigmundot. Alkonyodott, ez volt az a pillanat, amikor a
nappal s az jszaka sszemosdik, amikor a sznek lassan
mind feketv fakulnak. A nvrt egy hnappal azeltt
mutattk be a frfinak, de e ltogats vgre minden eldlt.
Martha szinte szdlten beszlt Sigmundrl ellenttben
az anyjukkal, aki elkel nmet zsid csaldbl szrmazott, s az ifj doktort nem tartotta mltnak a lnyhoz.
Ennek ellenre a szerelmesek kt hnappal ksbb titokban eljegyeztk egymst. Minnnak most eszbe jutott,
hogy annak idejn milyen valszntlennek tnt szmra
Sigmund vad rajongsa s heves udvarlsa. Mintha csak
jtszank, hogy szerelmesek, s az udvarls a kettejk kpzeletben zajlana. Minnt meghkkentette, milyen gyorsan trtnt minden.
Az els ltogatsok alkalmval a nvre szinte alig szlalt meg. Martha lgy, finom kis teremtsnek tnt, tele remnyekkel. s akkoriban mg Minna is ms volt. Magas
s sovny, csupa szgletessg s kcos hajfrt. Tl lelkes
volt, tl sokat beszlt s tl okosakat mondott. Akkoriban
Sigmund pontosan azt kapta, amit akart: egy rgimdi
2

kedvest, nem pedig olyan nt, akinek vlemnye van, akivel komoly beszlgetseket lehet folytatni. Minna szerepe
kezdettl fogva egyrtelm volt, ezt is pontosan tudta.
az intellektus, Martha a jvendbeli. s most itt van
Martha s Sigmund, egy hzaspr hat gyermekkel, mindrkre egytt.
Sigmund egy pillanatig llt s Minnt nzte. A tekintetk tallkozott. Ugyangy nzett r, ahogy vekkel azeltt is, s Minna mindig gy rezte, a pillantsa tbb mint
puszta nyugtzsa az jelenltnek.
*
Megint ugyanazt lmodta. Egy frfi aludt mellette, aki a
mellkast az hthoz prselte, a karjt gyengden az
cspjre tette. Hallotta llegzsnek lass, lland ritmust, mikzben a lbuk sszefondott, s a frfi a fejt az
nyaknak hajlatba frta. Kzelebb hzdott, testnek
melege tjrta Minna takarit, s a vgy lass izzsba
vonta.
De az rzs rvid ideig tartott. Minnt nyugtalansg
fogta el, pillanatnyi, megmagyarzhatatlan aggodalom, s
akkor megltta t. Ignazot. Ahats lnk volt, s azonnali.
A mellkasa hirtelen sszerndult, szr fjdalmat rzett,
mikzben a kezt a szvre szortotta. Lassan Ignaz utn
nylt, de a keze csak stt ressget tapintott.
Ijedten bredt fel. A szeme lassanknt hozzszokott a
3

sttsghez. Ahalntka fjt, az orra bedugult. Emlkezett

r, hogy elz este felkapaszkodott a lpcsn, de alig volt
kpes kigombolni a cipjt s levetkzni, mieltt elterlt az gyon, azutn elsttlt eltte a vilg. Hallosan
fradt volt, de flt jra elaludni, gondolatai az bersg s
az lmok szrkesge kztt cikztak, esemnyek mosdtak ssze, mlt s jelen keveredett rthetetlen mdon.
Az vek sorn mr tbbszr visszatrt ez a rmlom, s
mindig nyugtalannak s sebezhetnek rezte magt tle.
Nha ksztetst rzett, hogy bezrjon minden ablakot s
ajtt, mintha valaki odakint leselkedne a sttsgben. Volt
olyan jszaka is, amikor csak fekdt s a vilgossg utn
svrgott. Ezt nem emltette Sigmundnak. Egyltaln, mit
is emltett neki? Minden sszemosdott.
Felkelt, levette tizzadt flanelingt, s kinyitotta a szoba
apr ablakt. Ahaja nedves volt a verejtktl, fjt a dereka. Felvette a pongyoljt, egy kendt tertett a vllra, s
kibmult az ablakon a Duna-csatorna irnyba. Anappal
mg csak egy rzsaszn sv volt az g aljn Bcs felett.
szak fel a keresztutck sora ragyogott, mintha mindegyikben ott bredezne a hajnal, s az utcai lmpk gyenge
narancsszn visszfnye derengett. Farkasordt hideg lett,
a szokatlan melegnek vge szakadt. ADuna teljes szlessgben jgfoltok sztak. Mg egy hnap, s a foly befagy,
s tavaszig ki sem enged.
Minna gy llt az ablakban, akr egy rszem, s azon
tprengett, vajon mirt lmodik mg mindig Ignazrl ki4

lenc vvel a halla utn. Taln az esti beszlgets az oka

Sigmunddal. Vagy taln a bntudat. Nem ltogatta meg
Ignazot, mg kzvetlenl azeltt sem, hogy belehalt a
fehr pestisbe. Amikor kiderlt, hogy tuberkulzisban
szenved, s abba kellett hagynia az egyetemet, Ignaz elkel melanklit erltetett magra, Minnhoz rt levelei
tele voltak klti s filozofikus gondolatokkal, amelyeket
Immanuel Kanttl s Joseph Butlertl lopott. Ksbb aztn
dhs lett, s szkszav leveleket kldtt a szanatriumbl, amelyekben arra krte Minnt, ne ltogassa. gy ht
otthon maradt. El kellett volna mennie hozz. Sigmund
azt mondta, elhidegltek egymstl, de ez nem volt igaz.
Ignaz egszen egyszeren nem volt nmaga. Hiszen ki
akar egyedl meghalni?
Minna sszedrzslte a kezt, s nzte, ahogy a llegzete sr prafelhkk vltozik t. Avgtagjai kezdtek megdermedni a hidegtl, a torkban keser zt rzett. Szenet
rakott a tzre, s begyjtott, az gy al nylt, fogta a gint,
kibltette vele a szjt, s a mosdtlba kpte. Mindent
megadott volna egy frdrt. s igaz, hogy Martha nem
szerette, ha tl korn vesz frdt a gzmelegt zajos
volt, a tzelrl nem is beszlve, ami idnknt berobbant,
de ennek ellenre megtlttte a kdat, s belecsusszant a
meleg vzbe.
Mikzben a kdba merlt, elhessegette a fejben zakatol hangocskkat, s boncolgatni kezdte az esti viselkedsnek mirtjeit s kvetkezmnyeit. Vilgletben ma5

gas erklcsi mrce szerint l embernek tartotta magt,

akinek veleszletett kpessge a tisztessges viselkeds.
Mgis, gy rezte, hogy ami elz este trtnt, legalbbis
helytelen, de akr becstelensgnek is nevezhet. Vajon
most mzsa vagy Jds? Kpes lenne ilyet tenni? Ahvatlan rzs, a bntudat gy telepedett r, akr a kellemetlen
msnapossg.
Hirtelen ksztetst rzett, hogy minden rszletet vgiggondoljon attl a pillanattl fogva, hogy belpett Freud
dolgozszobjba, egszen addig, amikor rkkal ksbb
kibotorklt onnan. Elszr is, tette le a tlct a vacsorval az rasztalra, vagy Freud vette ki a kezbl? maga
lt le, vagy a sgora invitlta, hogy maradjon? Mikor knlta meg kokainnal? s mirt nem mondott r egyszeren nemet?
No s azutn, hogy az orrba drzslte a kokaint, Freud
ajnlotta fel neki az jabb dzist, vagy maga adta rtsre,
hogy elfogadja az jabb adagot? s ki hozta szba Martht?
Freud. Ebben egszen biztos volt. Azutn viszont ellensgesen beszlt rla. Vajon maga mirt nem sietett megvdeni
a nvrt? Az g szerelmre! Biztosan a kokain az oka. Az
egsz jelenet nem vallott r. Nem az a fajta n, aki elidzik
egy riember szobjban, bizalmas beszlgetst folytat vele,
azutn pedig minden tovbbi nlkl kokaint fogyaszt a trsasgban. Mg akkor sem, ha orvossg.
*
6

Amikor visszarkeztek a laksba, az sz haj jszaks cseld nyitott nekik ajtt, igaz, csak a negyedik csengetsre.
Ahallban mr gtek a gzlmpk, az ednycsrmpls s
az emeleten rohangl gyerekek zaja egyrtelmv tette,
hogy lekstk a vacsort.
Sigi? szlalt meg Martha a lpcs tetejn, s lenzett
rjuk.
Freud erltetett mosollyal biccentett, mikzben lesegtette Minna kabtjt.
Nem hallotttok a csengt? Mr j ideje itt llunk
szlt fel bosszsan a frfi. Aszobalny taln nagyothall?
Egyltaln nem felelte Martha, s elindult lefel a
mrvnylpcsn. Agyerekekkel ldgltnk. Szeretnl
most vacsorzni?
Ksznm, de nem vagyok hes. Freud aprt biccentett Minna fel, majd elment Martha mellett, s a dolgozszobja fel indult. Az asszony fut cskot nyomott
az arcra, amit a frfi szinte szre sem vett, azzal eltnt a
dolgozszobjban.
Hol voltatok? krdezte Martha rossz karjt szorongatva. Hrom rt voltl tvol. Egyedl kellett megetetnem a gyerekeket.
A levegben ftt marhahs, ecet szaga s feszltsg rzdtt.
Ne haragudj, nem tudtam, hogy mr ilyen ks van
felelte Minna, akit meglepett nvre dhe. ssze-

tallkoztam Sigmunddal, s elksrtem, mg elintzett nhny dolgot.

Ht, a vacsort leksted, de szlhatok a szakcsnak,
hogy hozzon fel egy tnyr telt neked.
Ksznm felelte bosszsan Minna, hisz mr nem
volt gyerek.
A marhahs taln kicsit kemny lett. A hentesnk
megbetegedett, s a segdje rostirnyban vgta a hst, pedig elmondtam neki, hogyan szeretem. s most szlakra
esik szt, s nem neveznm puhnak Pedig milyen sokig fztk. Taln ennl valami mst?
Hossz csend kvetkezett. A krds megvlaszolatlan
maradt, Martha nem tgtott, Minna pedig azt latolgatta,
mit vlaszoljon.
Szerintem gy is j lesz felelte vgl.
Rendben, kedvesem folytatta Martha , de a cseresznys gombc mr kihlt. Szeretnd, ha a szakcs azt
is felmelegten? Br most, ha belegondolok, lehetsges,
hogy mr hazament.
Semmi baj, Martha. Ne is trdj vele. Amgy is fradt
vagyok.
Ht akkor jl van felelte az asszony, mikzben a
gzlmpa kulcsval veszdtt, lejjebb csavarta a kancot,
leemelte a burt, s rfjt a lngra. Ha az ember elfjja,
nem olyan bds jegyezte meg. Egybknt a jvre
nzve mondom, hogy a vacsoraid nem a legalkalmasabb

idszak arra, hogy eltnj. Kivve termszetesen akkor, ha

Sigmundnak szksge van rd.
A nvre feszlt, rideg hangon beszlt. Milyen kellemetlen tud lenni, gondolta Minna. Ennyire feldlt, csak
mert nhny rt ksett, pedig is tudja, hogy hga a
megrkezse ta meglls nlkl dolgozik. Szemben lltak
egymssal, az arcuk egszen hasonltott. Az esti fny megcsillant a frissen kifnyestett fapadln, s Minnt hirtelen
elfogta a bntudat. Nem egyszeren az volt a baj, hogy
egy kvhzban borozgatott Martha frjvel, amg a nvre otthon volt a gyerekekkel. Sokkal knosabb, hogy az
rzsei Sigmund irnt nem egszen rtatlanok. Erre nem
volt mentsg, s ezt is tudta. Knos csendben ment fel a
szobjba. Mintha sszevesztek volna Marthval, de a valdi okt egyikk sem akarn kimondani.
*
Hogy lehetett ilyen ostoba? Mirt pazarolt idt arra, hogy
rszletesen vgigolvassa a tanulmnyt, hogy elmerljn
tbolyult emberek rmiszt lmaiban, s rbrja magt,
hogy megrtse a szexulis neurzis, a hisztria, a mindentt jelen lev fallikus szimblumok mibenltt, mint pldul a zszlrudak, a fk, amikor nyilvnvalan semmifle
hajlandsg nem volt a frfiban arra, hogy meghallgassa
t? Lehetsges, hogy nem is vette t komolyan. Mg aznap este is csupn mulatott rajta, amikor Arisztotelszrl
9

s Szophoklszrl beszlgettek a dolgozszobjban. Mg

egy kis kokaint, kedvesem? , igen, drzsld csak bele az
orrodba, szippantsd fel, s akkor majd megosztok veled
nhny problmt, ami senki msra nem tartozik, s egy
pillanatig sem fogom megbnni, ahogy te sem, persze csak
akkor, ha nem teszi tnkre az letedet. Apokolba ezzel az
emberrel! Minna rezte, hogy a dhe lassan rjngss fokozdik, s igyekezett lecsillapodni.
Hajnali hrom ra volt, s ert vett magn, hogy valami
msra gondoljon, hogy el tudjon aludni. Taln be kellene
mennie Sophie szobjba, sokadszorra is felkelteni a kislnyt, s kivinni a vcre. Vagy esetleg lemehetne a konyhba, s fzhetne magnak egy cssze tet. Nem. Nem
kockztathatja meg, hogy sszetallkozzon Sigmunddal,
ha esetleg sokig dolgozna, mrpedig ez gyakran megesik.
Mg a trtntek utn, kialvatlanul is gy vlte, Freud rdekldik irnta. De az is lehet, hogy nem. Taln azrt volt
olyan kznys elz nap, mert valban kznnyel viseltetik irnta. De ht nem avatta be t a legbensbb gondolataiba? Mg azt is megosztotta vele, hogy Marthval
nmegtartztatsban lnek. Az ember azt gondoln, ez
tiltott tma, de gy tnt, Sigmund szmra ilyen nem ltezik. Mg problmkkal terhelt hzassga sem az a nvrvel. Aki mellesleg szvesebben venn, ha a frje trsasgi
krkben ismert orvos volna, akinek a reuma vagy a kszvny a szakterlete.
Minna gy vlekedett, hogy egy hzassg soha nem
10

az elvrsoknak megfelelen alakul. Idvel a szenvedly,

a kimondhatatlan boldogsg albbhagy, a hv elmlik,
s szinte gpies rdektelensg vltja fel. Afrj a munkra
sszpontost, a felesg vezeti a hztartst, s ez a munkamegoszts szinte garantltan kigygytja a legromantikusabb termszetet is. Minna szerint a legtbb n, ahogy a
nvre is, mindrkre boldog hzassgot kpzelt el, ami
elkerlhetetlen mdon kegyetlenl konvencionliss s
unalmass vlt, s eltompult szrnyeteg lett belle.
*
Amikor kzelebb lpett, Minna a fal fel htrlt, mintha a
sgora betolakod lenne.
Sigmund szlalt meg. Agondolatai vadul kavarogtak, s szorosabbra hzta magn a pongyolt. Hogy
talltl meg?
Nem volt nehz. Ez az egyetlen fogad a plyaudvar
kzelben.
n nem hiszem
Semmi kedvem jtszadozni vgott kzbe Freud.
Mit akarsz, Minna?
Teljessggel nyilvnval, hogy mit akarok. Haza akarok menni.
Azt ersen ktlem. Mondd ki, amire gondolsz.
n nem a pciensed vagyok.

11

 n pedig nem az orvosod felelte , s kzelebb lpett. Akarod, hogy elmenjek?

Nem suttogta Minna.
Jl van felelte Freud, azzal levetette tzott kabtjt
s a mellnyt is, Minna pedig llt s nzte. Apadldeszka nyikorgott, ahogy Sigmund elfordult tle, az ablakhoz
lpett, azutn levette vizes cipjt s harisnyjt is. Minna
mg mindig a pongyoljban csorgott, az alkarja csupasz
volt, idegesen drzslgette a kezt, azutn az ajthoz lpett, bezrta, s beakasztotta a lncot. Amellkasn hideg
verejtket rzett.
Gyere ide az ablakhoz, ltni akarlak szlalt meg
Freud.
Minna nem felelt, nem mozdult, gy a frfi lpett oda
hozz, egy hajfrtt htrasimtott az arcbl, majd vgighzta a kezt az arcn s a nyakn. Azutn vigyzva levette
rla a pongyolt, s tkarolta a derekt.
gy reztk, mintha ezt mr tallkozsuk pillanatban
elhatroztk volna, br egyikk sem szervezte volna meg.
Minna mgsem nevezhette sorsszernek. Az tlsgosan
egyszer lett volna.
Az els csk szertelen volt, a hirtelen, fnyz boldogsg ijeszt s vratlan. Megdbbent azon, milyen knnyen
adja meg magt. Egy pillanatra megllt, igyekezett felidzni, kicsoda De a klvilg megsznt.
Fekdj le suttogta Freud, s az gy fel tolta.

12

A kt kezbe fogta Minna arct, pedig nem tudott

gondolkodni. Kicsit dhs volt.
Sigmund szlalt meg. Vkonynak, felismerhetetlennek hallotta a sajt hangjt.
A frfi szja dohnyz volt, s mintha beszippantotta
volna t. Kzben kioldotta a nyakkendjt s kigombolta az ingt. Megcskolta a nyakt, azutn a vllt rintette az ajkval, elszr szelden, olyan gyengdsggel, hogy
Minna megdbbent. Lass, elsznt lktetssel szortotta
maghoz a testt. A vgy valahol egszen mlyen bredt
fel a nben, s ijeszt sebessggel terjedt szt a tagjaiban.
A vgy ri teltek, csak a llegzsk hallatszott. Minna
azt akarta, hogy soha ne legyen vge. Mintha megllt volna vele az id, eltnt volna az addigi lete, erklcsileg slytalan lett volna.
Amikor vge lett, furcsa volt. Freud hton fekdt, a feje
mgtt sszekulcsolt kzzel, s nzte t. Alig szltak egymshoz. Taln mert semmi olyat nem mondhattak, ami
jvtehette volna, amit tettek. Minna nem srt, ahogy a
legtbb n szokott els alkalommal. s nem is fogadkoztak. Mgis, szerelmes volt Sigmundba. Ebben nem ktelkedett. s most lm, mit mveltek.
Mi a baj? krdezte Freud.
Minna elfordult tle, hogy felkeljen.
Ugyan, ne legyl ilyen! Ezek utn ne taszts el magadtl.
Nincs ms vlasztsom.
13

 Ez mit jelentsen?
Azt, hogy a trtnelmet nem lehet jrarni.
Nincs is r szksg felelte a frfi.
Most el kell menned mondta Minna, azzal hirtelen
felllt, s felvette a kntst. gy rezte, valami elpattant
benne.
Akkor hazajssz?
Nem, elmegyek. Holnap.
Vissza fogsz jnni hozzm jelentette ki Freud magabiztosan.
Lehetetlensg felelte . De Sigmund megcskolta,
s mindentudan mosolygott, amikor Minna beleborzongott az rintsbe.
*
Ez nem egyszeren viszony egy hzasemberrel. Hanem
helytelen, elfogadhatatlan ruls. Acsald fekete brnya
a feketnl is feketbb vlt. A rombols, a romlottsg
megtesteslse. Hogyan lehetsges, hogy az egyik pillanatban vad szenvedllyel lngol Freud irnt, a kvetkezben pedig egyszerre almerl a bn s a lelkifurdals
stt, barbr vilgba? Eszbe tlttek a tbolyodott, rongyokat visel, dmoni nyelveken motyog nk, akiket az
utcasarkon ltott taln morbid gondolat, de mgis, nem
ez az megrdemelt sorsa? Akrhogy igyekezett, nem tallt mentsget jellemnek rendellenessgeire, amelyeknek
14

nagyon is tudatban volt. Nincs arra sz, mifle rzsek

gytrtk, mikzben hazafel tartott az anyjhoz.
Mgis, meg tudta magyarzni magnak, mi mirt trtnt, hogy nem a bns. megprblt elmeneklni,
Freud mgis felbukkant az este, a vihar kells kzepn.
s kptelen volt ellenllni neki. Valami gykeresen megvltozott abban, ahogy nmagt ltta. Alval s gyalzatos dolog volt, amit tett, maga a vgromls, s mgis kvnta t.
Abban a pillanatban, hogy beengedte a frfit az ajtn,
elveszett, tombol vgyban eldobta rtatlansgt s levetkzte gtlsait. Amegfontolt sgorn, az des bn, a tiltott
gymlcs. Aszeretkezsk vad volt, fantziads, zrzavaros s vgtelenl lvezetes. Fbe kellene lnie magt, leugrani egy hdrl, blyegezzk, korbcsoljk, kvezzk meg.
Ha tbb semmi egyb nem trtnik velem, ltszlag
elfogadom majd, hogy az letem nyugodtan s esemnytelenl telik el, gondolta. Akr egy novcia, aki elszr lp
be a kolostor ajtajn, hajland lesz mindent feladni, mert
mr mindent megzlelt.
De tudta, hogy rkk egytt kell lnie a gytr emlkkel, hogy vrfertz tmadst intzett a csaldja ellen, s
ezt soha nem tudhatja meg senki.
*

15

A kvetkez napokat a krnyk bejrsval tltttk.

Megkerltk a tavat, csendes ebdeket kltttek el bjos
kis vendglkben, nztk, ahogy a nyri h visszaveri a
napfnyt. Minna elkpzelte, milyen lehet egy ilyen helyen
lni, ahol nyron ellepik a rtet az illatos vadvirgok, tlen
pedig jgcsapok lgnak a fenyfkrl. Egy olyan helyen,
ahol kizrhatja a klvilgot. Egy olyan helyen, ahol egytt
lehetnek.
Minden este hasonl mdon telt. Minna levetkztt,
s befekdt Freud mell az gyba, beburkolzott a puha
takarba. A frfi elszr rszegt sebessggel beszlt,
minden energijt, minden figyelmt Minnnak szentelte.
Minden mondata sziporkzott s ragyogott, mintha szertelen mdon kszerekkel halmozn el t. Az intellektusa
gy hatott, akr a drog, erteljesen s rzkien, s Minna
mindenron rinteni akarta t. Ksbb, amikor mr elfradtak, Sigmund vllra hajtotta a fejt, a lbt krje
fonta, s klns szomorsggal arra gondolt, hogy az
egyetlen ember, akit valaha szeretett.
*
Minna folytatta Martha komolyabb hangon , aggdom. Sigmund most nagyon rossz lelkillapotban van.
Megint lecsalogat majd tged a dolgozszobjba, s te
most egyszeren nem vagy abban az llapotban. Hat gyerekrl van sz. Mg akkor is nehz a napirendet tartani,
16

ha egszsges vagy, s kipihent. Remlem, hogy mrtkkel

tltd vele az idt, a sajt rdekedben.
De, Martha, n nem azzal a szndkkal jttem viszsza
Ht persze szaktotta flbe a nvre, aki lthatlag
nem akart tbbet hallani , de amint Sigmund visszanyeri
az letkedvt, ami termszetesen elbb-utbb bekvetkezik, valsznleg ugyangy viselkedik majd megint, mint
vilgletben rtesz engem?
Kptelensg lett volna nem rteni. Tapinthat volt a komolysg a hangjban. Minna blintott.
Lttam, mennyire csaldott vagy, amikor gyet sem
vet rd. Muszj lesz egy kicsit magadv tenni az n hozzllsomat Sigmunddal kapcsolatban. lvezd a trsasgt, amikor civilizltan viselkedik, s ne trdj vele, amikor faragatlanul. Van ms vlasztsunk?
Minna szhoz sem jutott. s most mr fogalma sem
volt arrl, vajon mennyit tud Martha. Az egyrtelm volt,
hogy tisztban van az valdi rzseivel, de vajon azzal is,
hogy Sigmund szeretje volt? Vagy csak egy jabb ldozatnak tekintette flrehajtott bizalmas bartninek hossz
sorban? Minna a nvrt frkszte, htha lt rajta valami rulkod jelet, de Martha arca kiismerhetetlen volt, s
az arcszne sem vltozott. Mindig is klnleges kpessge
volt arra, hogy fenntartsa rendthetetlen lelki fggetlensgt, ami ijeszt s egyben irigylsre mlt tulajdonsg volt.
Kpes volt megrizni a nyugalmt a fjdalmas valsg el17

lenre is, s anlkl, hogy kimondta volna, a hgt is erre

szltotta fel.
Martha, n felgyelem a hzat, amg nem vagy itt, de
csak nhny htig maradok.
Ezt nem most fogjuk megbeszlni. Mg gyenge vagy.
De ltalnossgban annyit mondok, hogy nem szabad
hagyni, hogy az embert elragadjk az rzelmei. s hogy
esetnkben semmi rtelme mindent feladni egy ilyen muland dolog miatt.
Mirl beszlsz?
Ahzban mindenki tudta, hogy Sigmund megbntott
tged. ilyen Tl kell tenned magad rajta.
Minna a nvre krlelhetetlen arcra meredt. Knnyek
peregtek a szembl, s vgigcsorogtak a nyakn.
Csitt! Ne srj. Nem illik hozzd. n mr nem akarok
tbbet mondani. s te sem. Mindketten elmondtuk a magunkt.

18

Karen Mack r s televzis producer, Jennifer Kaufman r s jsgr.

Kzsen jegyzett regnyeik, a Literacy
and Longing in LA s az AVersion of
the Truth felkerltek a Los Angeles
Times bestsellerlistjra, s elbbi elnyerte a Southern California
Booksellers Association legjobb regnynek jr djt is.
Karen Mack szmos filmes s teleFot: Firooz Zahedi
vzis alkots producere, tbbek kztt a Golden Globe-, Christopher- s Emmy-djas Elfjja
a szl cm film. ALos Angeles-i Kalifornia Egyetemen
szerzett diplomt, politolgit s jogot hallgatott. Jelenleg
is itt l.
Jennifer Kaufman tz ven t volt a Los Angeles Times
jsgrja, s kt zben nyerte el a Penney-Missouri-djat.
Dolgozott Milnban s Rmban a Womans Wear Daily
s W magazin tudstjaknt, ezt megelzen pedig New
York-i lapok szmra rt zleti s filmes tmj cikkeket.
Jelenleg szabadszknt dolgozik s Los Angelesben l.

A szzadforduls Bcs pezsg, dekadens vilgban jrunk.

Minna Bernays, az les esz, tanult trsalkodn hirtelen
munka nlkl, az utcn tallja magt. Ktsgbeessben
nvrhez, Marthhoz fordul segtsgrt.
m Marthnak is megvan a maga gondja: hat gyermeket
nevel, tlhajszolt, kznys frje pedig nem ms, mint a
zsenilis, m zsarnoki termszet Sigmund Freud. Freud
ebben az idszakban sokat kszkdik, kollgi kerlik,
szexulis ksztetsekkel, sztnkkel s perverzikkal
foglalkoz elmletei pedig tmadsok kereszttzben llnak. Martha megdbbentnek s visszatasztnak tallja
frje pornogrf munkjt, Minnt azonban lenygzik
Freud korszakalkot felfedezsei.
Minna mindenben Martha ellentte: intellektulis kvncsisg hajtja, vonz s szenvedlyes. Freud szellemi trsa
lesz, m a felszn alatt valami ennl sokkal mlyebb is lappang. Valami, amitl egyikk sem meneklhet.
A szerzpros a szerelem, a hsg s az ruls e lenygz trtnetben egy kivteles n portrjt rajzolja meg.
Egy nt, aki gytrdtt a testvre irnt rzett szeretet s
a pszichoanalzis megteremtje irnt rzett elspr szerelem kztt.