SAATTEK SKELETTE KMLER VAR?

H. M. Asl a Sir Henry Merrivale olan, sisman fakat gayet zeki ve ayni zamana faili
bulunmam cinayetlerin muammasn zmee merakl bir aam.
MARTN RAKE: Romann gen, cana yakn kahraman. Bir tren istasyonuna grp
sonraan kaybettii bir gen kza sktr.
RCHAR FLEET: Martinin sk oluu gen kzn sempatik ve son erece cesur nisanls.
RUTH CALLCE: .Gen ve gzel bir kan. Martine kars zaaf olmakla beraber realiteyi
gremeyecek kaar hayalperest eilir.
JOHN STANNAR: Gayet kabiliyetli ve soukkanl bir avukat. Rutha kars erin bir zaaf
varr ve Martini kskanmaktar.
LAY BRAYLE: Martinin sk oluu kzn byk annesi. H.M ile aima mcaeleeir.
Bu mcaele bazen son erece sietli bir hal alr.
CCELY TEYZE: Richarn msfik fakat iraesiz annesi. ocuunu elice sevmekte ve
onun Jenny ile mesut bir yuva kurmasn arzu etmekteir.
R. LAURER: Fleet ailesinin hususi oktoruur. Cereyan een haiselerin sessiz sahiiir.
ARTHUR PUCKSTON: Martin rake ile H.M.in kalklar otelin sahibi. Cinayete sahit
olanlaran biri,
EN PUCKSTON: Arthur Punkstonun 16 yasnaki gzel kz. Feci bir sekile lrlr.
MASTERS: Zeki ve cesur bir etektif. H.M.in emrineir ve baslca vazifesi. H.M.in
arzularn yerine getirmektir.
I
BR GN SEN BULACAIM
SABAHIN saat ne oru Moreston Caesinen geen bir polis memuru 16 numaral
apartmann en st katnaki pencerelere hala sk yann grnce keni kenine
glmseyerek basn salla. Bu Miss Ruth Callicein katy. Yukara herhale her zamanki
gibi misafirler var. Byle sk sk toplanr sabahlara kaar konusurlar. Fakat kimseyi
rahatsz etmezler ve asla imez ve sarho olmazlar. Fakat bu kaar zaman konusmak iin
ne mevzu buluyorlar acaba?
Polis memuru bunu snrken, yukara Avukat John Stannar gen ev sahibesine:
Farz eelim ki sizin bu nazariyeniz oru olsun Ruth, ei. Sizce nyaa en ok hayalet
grlmesi icap een yer neresiir? Ha? Ne ersiniz?
John Stannar tknaz bir aam. Yuvarlak ehresinin izgileri sesi gibi sertti. Siyah
gzlerine seytani bir kvlcmlar parlyoru. Gen kan itiraz etti:
Bu benim nazariyemir emeim ki! Hem buna kimse inanmaa mecbur eil. .
John Stannar hemen:
sncelerinizi aklamaktan ekinmeyiniz,ei. Yoksa hakikati asla meyana
karamazsnz. Kelimeleren korkmaynz. Buna pekl Tabiatst bir kuvvet
iyebilirsiniz... Mesela bir aam purosunan bir nefes ektikten sonra lyor. Farz eelim ki
ruhu ktlkle yani manevi zehir eiimiz seyle oluur. Buna isterseniz baska bir isim e
verebiliriz. Bu aam ister normal bir sekile lsn, ister intihar etmi yahut lrlm
olsun. Netice hep ayni eil mi?

Btn bu muhavere esnasna ne Ruth Callice ne e John Stannar biraz tee, smine ile
piyanonun arasna bo kalan yere basn ellerinin arasna alm algn algn oturan gen
aama bir efa olsun bakmalar. Gen aam John Stannarn son szn isitince basn
kalr ve onlara bakt.
Stannar szne evam etti:
Sizce o l, ruhlar bu nyaya zincirlenmi olarak kalr. Yani lanetlenmistir yle mi?

Ruth, Evet, ei. Bunun oru olup olman bilmiyorum. Fakat oru ise baz evlere
bu kaar korkun bir hal veren e buur. Bence o melun kuvvet insan yiyen bir kaplan gibi
aima pusua bekler.
emek sizce, falanca eski kskte bir hayalet, falanca harabee insan lme srkleyen
esrarengiz ve melun bir kuvvet pekl mevcut olabilir. Belki e hakikaten yleir. Bu
hususta kati bir sey syleyemem. Fakat bu mevzua tam bir fikir einmek imknn veren bir
yer gsterebilirim. Syleiiniz oru ise nyaa hayaletlerin en ok grnmesi icap een
yer neresiir syleyin bakalm!
Neresiir?
Hapishanelereki iam yerleri!
Stannar bunu syleikten sonra ayaa kalkt ve ivann yannaki masaya oru gitti.
Ruth:
Aman ne korkun sey! ei.
Tabii korkun. Birok caniyi mafaa ettim. Bunlaran birounun rst ve hakikatte
namuslu insanlar oluklarn biliyorum. Fakat bunlarn aksi varittir. Fakat emin olun bu
insanlaran ou iyi ile kty ayracak uruma eillerir. Bazlar araacna lakayt bir
tavrla gierler. Fakat bu grnsten ibarettir. lerinen hi e lakayt eilirler. Hietten
kprrler. Cemiyet onlar anlamamstr. Cemiyet onlara kars hakszlk etmistir. Onu
paralamak, yok etmek isterler. Onun iinir ki Pentoville yahut Wansworh gibi
hapishanelerin byle bir tecrbe iin ieal yerler oluunu sylyorum. Acaba psikolojik
arastrmalara bulunan bir kimsenin aklna iam yerine bir gece geirmek gibi bir snce
gelmi miir?
Ruth omuzlarn kalrarak: Bilmem. ei. Sonra smine ile piyanonun arasna oturan
gen aama oru nerek: Sizin bu husustaki fikriniz neir, Martin? iye soru.
Martin rake ona bakt. Gen aam Stannar gibi esmeri. Fakat Stannarn aksine zayft
ve keigzlerine benzeyen kursuni yesil gzlerine bazan Stannara meyan okuyan bir
kvlcm var. Ruthun sualine:
Bence bu, psikolojik arastrmalar yapanlarn aklna gelmistir amma, bunu yapmalarna her
hal msaae eilmemistir. iye cevap veri.
Stannar:
oru ei.
Ruth Callicein Martin rakee bakslarnan hibirini karmamst. Bu oaa normal bir
toplantnn havasna msahee eilmeyen birtakm gizli cereyanlar seziliyoru.
Martin biren aman ser gibi:

Bunu ben yapmak isterim ei, ve yumruunu izine iniri imkan olsa, bunu yapmay
ne kaar isterim!
Stannar azna bir puro ile koltuuna nrp oturu ve cii bir tavrla:
Harpten beri ngiltereeki hayat fazla sakin buluyorsunuz galiba, ei.
Martin rake: Siz nasl tefsir eerseniz ein! iye cevap veri.
Siz henz pek gensiniz ostum!
Siz e af buyurun amma, fazla marursunuz!
Stannar glmsei, Siyah gzlerine kvlcmlar parlyoru. Krk be yasna oluu hale
kenisini gen ve hayat olu hisseiyor onun iin e yasnan nefret eiyoru. Martin
rakee bakarak:
Olabilir ei. Hayatma insana gurur verecek ufak tefek isler basarmsmr, Geri
marur bir tavr taknmaktan aima ekinmisimir amma. Neyse, lanetli ruhlarla bulusmak
hususunaki arzunuz cii miyi ?
Tabii. www.cizgiliforum.com
Pekl yleyse. Simi beni inleyin. Bunan elli sene kaar evvel Pentecost en iyi
hapishanelerimizen biriyi. amlar aima oraa yaplr. 38 senesine hapishaneyi aha

moern bir hale getirmek iin kapalar. Sonra harp patla. Hkmet, orasn epo olarak
kullanmak maksa ile al. O zamanan beri ayni isi gryor. Bu hapishane Hapishaneleri
Tefti Komisyonunun kontrol altna eil. Halen alsma Bakanlna balr. Benim
oraa ostlarm var. Arzu eerseniz iam salonunun anahtarn bir iki gn iine alabilirim.
Ne ersiniz?
Bunu yapabilirseniz size minnettar kalrm!
Ne tuhaf, bu hapishaneen bahseerken aklma bir sey geli. Pentecost Berkshireeir. Bir
buuk kilometre kaar ilerisine Fleet House ksk varr. Bunan yirmi sene kaar evvel
kskn sahibi Sir George Fleet birok ryet sahiinin nne kenini kskn amnan
asa att. Tabii bu bir kaza ii. Meerki.
Evet?
Meerki isin iine birok kimselerin syleikleri gibi tabiatst bir kuvvet yani bir hayalet
karsm olsun... Neyse, hapishanenin anahtarn alabileceimi zanneiyorum. Sizi yarn
neree bulabilirim ?
rakein yesil gzlerine tekrar kvlcmlar parla. Fakat hemen tekrar ciilesti ve: Yarn
leen sonra oama telefonunuzu bekleyeceim. Telefon numaram rehbere
bulabilirsiniz.
John Stannar: O hale size yarn telefon eerim ei. O sraa bir saat vuru.
eyrek geiyoru. Stannar ayaa kalkt ve zerinen purosunun kln silkerek Rutha:
Msaaenizle gieyim efenim. Benim gibi orta yasllar sizin gibi genleri byle ge vakte
kaar uykusuz brakmamalrlar! .
Bunu sylerken srarla Martin rakee bakyoru. Fakat gen aam oraan ayrlacan
gsteren bir harekette bulunma. Ruth misafirini geirikten sonra geri np piyanonun
nne oturu. Bir an teret etti. Koyu kahverengi gzlerine bir zek s parlyoru.

Yzne e bir sasknlk ve sabrszlk ifaesi var. Fakat bu ifae hemen kaybolu. Hemen
piyano almaa basla. Bu Bir gn seni bulacam! isimli bir meloiyi. Tatl ve berrak
namesi oay olurarak pencereen sar aksetti.
Ruth!
Efenim.
Bu paray almasan olmaz m? Ruth iine sklar parlayan karanlk gzlerini kapa.
Sonra onlar tekrar at. Parmaklar tuslarn zerine hareketsiz kalmst:
Onu hala aryorsun emek!
Evet.
Martin bu elice bir sey eil mi? Birbirinizi yalnz bir aksam grnz!
Evet amma bu bana kfi geli.
Araan ka sene geti ?
Tam sene, bir ay ve rt, hayr bugn e sayarsak be gn. Bunun sama bir sey
oluunu biliyorum. Fakat sahsmza taalluk een nice seyler varr ki aklselimin kontrol
snar.
O gn ikiniz e niformalynz. Onun hakkna hibir sey bilmiyorsun Martin. Yalnz
zerine kan birliklerine ait bir niformann bulunuunu ve ismini bile oru rst
bilmeiini sylemistin. Bu isim onun takma a galiba emistin? Karartma esnasna
Einburg istasyonuna gelen bir trenin nne karslasmssnz. Birbirinizi sevmi birbirinize
yeminler etmissiniz. Bu gibi maceralar binlerce insann basnan gemistir, Martin!
Martin rake sararmst. Alak sesle ve sknetle:
Amma benim iin bir maceraan ibaret eili... ei.
Peki. snsene bir efa, ya onu bulur ve evli oluunu renirse ne yaparsn?
Bu sene iine bu ihtimal aklma gelmei eil. Fakat bir hal aresi bulamam. Kocasn
lreyim mi yani?
Peki ya nisanl ise? O zaman ne yaparsn

Aam bertaraf etmek iin ne yapmak icap eerse hepsini yaparm. Tabii cinayet mstesna.
Oaa erin bir sessizlik olu. Sonra Ruth biren:
Stannar hakkna ne snyorsun Martin ? iye soru.
Stannar iyi bir aam. Bu gn onun kalbini krm galiba. Pismanm. Amma ne yaparsn
sinir.O hapishanenin iam yerine bir gece geirmemize izin vermelerini temin eerse ok
memnun olacam.
Siz oraya gierseniz ben e gierim!
Ruth bunu syleikten sonra parmaklarn tekrar tuslarn zerine olastr. sara ay
snn altna siyah ince uzun bir otomobil uruyoru. ireksiyona oturan John Stannar
birka akika beklei. Sonra Seni bir gn bulacam sarksnn tatl meloisini tekrar
isitince otomobilini hareket ettirerek Kensington Caesine oru sr.
II

YARIA KALAN MACERA

ERTES gn, yani 11 Haziran Cuma gn Bon Caesineki Villaby messesesinin
kapsna iere bir mzayee olacan gsteren mavi ve beyaz bir bayrak var. Martin,
Brock. Caesinin ksesine gelii zaman hala bir gece evvel Ruth Callicenin evine yaplan
toplantnn tesiri altnay. Stannarn oraa mhim bir sey syleiini hatrlyoru. Fakat
bunun ne oluunu bir trl bulamyoru. Zihni hep Jenny ile mesgul.
Jenny sakin bir yaz gecesi, safak skmeen nce Einburgtan gelen tren Rugbye
urmustu. Ar izmeler tahta platformun stne tok sesler karyoru. Koyu mavi renkte
bir sa brnm olan istasyonun uvarlarna belirsiz glgeler algalanyor ve
kantinleren sar soluk bir sk akseiyoru. Gloucesters alayna mensup olan yzbas
rake ile rtbesi ve birlii mehul olan Jenny elele tutusmu birer barak ay imek iin
kantine giiyorlar. Karanlkta, o karsklk iine her an bir erin antas onlara
arpyoru. ste Martin rake, Jennyyi o kesmeke iine kaybetmisti. Jennynin eli elinen
kayvermisti. O kaar!
Tam sekiz akika sonra k sesi isitilmis, kaplar kapanm rake trene atlamst.
Koriorlar tkayan bagajlarn zerinen atlayarak olasm kompartmanlarn nne
Jenny! Jenny! iye seslenmisti, ki efa cevap verenler olmustu. Fakat hepsi cii
olmayan alayc cevaplar. Martin Kings Crossa gelikleri vakit Jennyyi bulacan
snerek kenisini teselli etmisti. Fakat oraya gelince e onu bir trl bulamamst.
Martin bunlar tekrar tekrar hatrlayarak Vilburyye giri. Yukaran gelen sesleren iere
kalabalk oluu anlaslyoru. Msteriler geni ve kirli bir merivenen yukar kyorlar.
Yukara uvarlarna mzayee eilecek seyler asl olan geni bir salon var. Onun
yannaki oa a genisti ve uvarlar raflarla kaply. Her iki byk oa asl mzayeenin
yaplaca salona alyoru. www.cizgiliforum.com
Mzayee salonunun sana ierlerinen ok aha ar ve kk bir oa var. Martin
oraya giri. Silahlar, zrhlar ..Gen aam asl bunlar alakaar eiyoru. Bu, onun
meraky. Salona ip tarafta uran bir gen kzan baska kimse yoktu. Gen kzn arkas
nkt antasna bir seyler aryoru. Biren kapya oru n. O zaman Martin gen
kzn Jenny oluunu gr. .
Sarsn, ince Jenny, iri mavi gzl Jenny, yzne ayni cana sakn ifaeyle karssna
uruyoru. Srtna yine mavi bir tayyr ve beyaz bir bluz var. Martin bir seyler sylemek
istei. Fakat yalnz:
Hallo! iyebili. Jenny e saece bir fslt ile:
Hallo! iye cevap veri.
Martin Jennyye oru yr. Aralarnaki mesafe ksa oluu hale ona pek uzunmu gibi
grnyoru. Yanna gelince heyecanan, kslm bir sesle:
Trenin neresineyin, Jenny? Seni aram bir trl bulamam. ei.

Mavi gzleri sl sl:

Sey... Ben platformaym. Senin oraya geleceini, bylece birbirimizi kaybetmeyeceimizi

zanneiyorum... Ne are... artk ok ge!
Ge mi? Ne emek istiyorsun?
Jenny, Martinin yannan kaacak olu. Fakat Martin onu yakala ve elini tutup
parmaklarna basparmana bir nikh yz yoktu, fakat gayet pahal ve zarif bir nisan
yz parlyoru.
Martin: Onu seviyor musun? iye soru.
Jenny uzaklara bakyormu gibi gzlerini ksarak
Hayr. Fakat o beni ok seviyor galiba. Hem annem ve Cicely teyzem.
Sana onu seviyor musun? iye soruyorum! Jenny hayr manasna sietle basn salla.
Kim bu aam ?
ok iyi bir insan. Britanya muharebesine istirak een kymetli pilotlaran biriir. Byk
annemle Cicely teyzem onun o zamanan beri gsterii muvaffakyetlerle.
Jenny bahsi eistiri ve o tatl sesi biren hainlesti:
Sen beni o gnen beri aran m sanki? ei.
Emin ol o gnen beri seni aramaktan baska bir sey yapmam. Fakat senin yalnz kk
an biliyorum.
Jenny, Jennifern ksaltlm sekliir. Bunu bilmiyor muyunuz?
Evet amma, bu elime yegane ip ucuyu. Sen beni aran m hi?
Tabii. Hem e gayet kolay bir sekile bulum. Sen Martin rakesin, Meshur bir
sanatkrsn. Albanye oturuyorsun ve evli eilsin. Amma. bykannem ei ki, Cecily
teyzem e tabi ayn fikire
Kuzum bunlarn her ikisini e tpk eski putlar gibi bertaraf eemezmiyiz? Hem buraan
ksak ok iyi olur. Giip sara konusalm.
Olmaz. Bykannem buraa. Sen benim buraa oluumu nereen bilin?
orusunu sylemek icap eerse ben buraya Sir Henry Merrivale iin bir iki kl
beenmee gelim. Yoksa senin buraa oluunan haberim yoktu.
Sir Henry Merrivaleyi tanyorsun emek Jenny bunu aeta bararak sormustu. Martin
rake:
Evet, ei. Geen gece seni bulmam iin bana yarm eip eemeyeceini sorum. Bana;
memnuniyetle yarm eeceini fakat o sraa zihninin ruhlarn irilmesi meselesi ile mesgul
oluunu sylei ur... ur... Hatrlam... emek buyu!
Jenny Martine gen aam sayklyormu gibi, eniseyle bakt. Ne emek istiyorsun?
n gece Stannar ana bir avukat Berkshiree bir yeren bahsetmisti. Fleet ksk m
ne. Bunan yirmi sene kaar evvel, oraa kt bir i olmus. Cinayet islenmis. Buna gya bir
hayalet sebep olmus.
Evet...
Geen hafta Sir Henry Merrvalei grmee gittiim zaman bana arkaaslarnan
Basmfetti Mastersin bu isi tekrar ele alacan sylemisti, Bir ihbar m ne olmus.
Tamamen hatrman kmst. Sana ne oluyor? Kt bir sey mi syleim, Jenny?
Gen kzn yzne bir korku ifaesi var:
Richar Fleet, yani nisanlm, len Sr George Fleetin oluur. Cicely teyze eiim onun
vey annesiir. Yani len Sr George Fleetin karsr. Byk annemle Lay Fleet yan
Cicely Teyze ok samimi arkaastrlar.
erin bir sessizlik olmustu. Martin boaznn kuruuunu hissetti. Biren Jennyyi elen

karmaktan korkuyormu gibi.

inle Jenny ei. Sana bir tek sual sormak istiyorum. Sen o aksam trene uyuun
hisleri hala uyuyor musun ?

Gen kz heyecanla mavi gzlerini kalrarak Martinin gzlerinin iine bakt: Ona sphe
mi var Martin. Tabii ei.
Martin bir sey syleyecekti fakat bu sraa bir ses: Jennyciim, ei. ki gen biren
kenilerine geliler. Jenny sustu. Martin e suluymu gibi ekingen bir tavrla arkasna
n.
Arkalarna Brayle Kontesi Leyi owager uruyoru.
Lay Brayle iri yapl, salar aarm bir kan. Btn ostlar onun birtakm meziyetleri
oluunu, mesela rst, cmert oluunu hatta saka etmekten, hoslann sylyorlar.
Belki e btn bu meziyetlere sahipti. Yalnz sevimli ve cana yakn eili. Mamafih
insanlarn kenisini sevip sevmemeleri Leyi Braylei hi alakaar etmiyoru, O aima keni
yoluna yrr ve arzu ettii sekile avranr .
Simi genlerin karssna yzne bir sabrszlk ifaesi ile uruyor aralarnan birinin bir
sey sylemesini bekliyoru. Nihayet Jenny sar salarn geriye iterek:
Byk anne size Yzbas Martin rakei takim eeyim, ei.
htiyar kan sanki Martin oraa yokmu gibi onun bulunuu tarafa bo gzlerle baktktan
sonra Jennyye nerek:
Mzayee baslayacak sekerim. Oraya gielim.
Martin e onlar takip etti. O sakn ve otoriter ihtiyar kann kenisini bertaraf etmek
isteiini anlamst. Ona syle bir yumruk atmak istiyoru ama Jennynin bunu nasl
karslayacan bilmiyoru.
htiyar kan mzayee eilecek esyalar arasna bir haner grmst:
Su ince zarif haneri gryor musun Jenny?
Kn a var. yle zanneiyorum ki bu sevgili Richarmzn hosuna giecek. Yoksa suraaki
aha m iyi?iye soru. Anlaslan Jennynin nisanls iin bir heiye semee alsyoru.
Martin islerini skt. Bir ara basn kalr ve etraftaki kalabala bakt. O sraa birisinin
yava yava kenisine oru yaklastn gr. Keni kenine konusuyormu gibi:
Tamam! htiyar aam a buraa, ei.
III
ESK BR CNAYETN HATIRASI
MARTN RAKEN gr aam, sisman, ksa boylu, f gibi bir aam. aima,
burnunun zerine sen gzlkleri simi yerineyi. nk basn imik tutuyoru.
Basna Panama hasrnan bir sapka var ve azna yanmam bir puro var. Yzne
ve her haline yle bir azamet ifaesi var ki Lay Brayle bile bunu taklit eemezi.
O sraa Jennynin byk annesi Lay Brayle mzayee memuru ile heyecanl bir
konusmaya almst. Biren Jennyye:

Bak ne gzel bir sey Jennifer! ei. Su zarif islemelere ve kalkann salamlna bak!
O kaar heyecanlanmst ki iki am gerilei ve tuttuu kalkan iki eliyle basnn zerine
kalr. O kaar ani hareket etmisti ki kalkan o sraa ieri giren H. M. nin basna geti. Bu
arpma geri bir gong sesi kaar kuvvetli bir ses karma amma ne e olsa salona
bulunan birok kimselerin basn o tarafa evirmelerine sebep olu.
Manzara grlecek seyi. Henry Merrivalein hasr sapkas kayarak sms, sasz geni bir
ba meyana kmst. Gzlkler krlmamst amma burnunun zerine kaymst ve
camlarnn zerinen fke olu iki gz bakyoru. Baksna o kaar byk bir hiet
okunuyoru ki Jenny eline olmayarak gerilei, Henry Merrivalenin purosu bile yapsm ve
burnunun altna oru erilmisti.
H. M. oluu yere uruyor bir sey syleniyoru. Lay Brayle gayet sakin bir tavrla:
Galiba sizen af ilemem lazm amma kabahat bene eil, Henry. Bastnz yere ikkat
etmeliyiniz ei.
H. M. fkesinen kpkrmz kesilmisti. Fakat Lay Brayle buna ehemmiyet vermeen
kalkan yerine koyu sonra Jennyye oru nerek:

Gel Jenny, ge kalacaz ei. Biraz evvel Lor Amblesiei grm. Ona grnmeen
giersek ayp olur. Allahasmarlak Mister rake!
Belki i bununla kalsay bir sey olmayacakt. Fakat Lay Brayle
H. M.nin hala bir sey sylemeen, fkeyle kenisine baktn grnce, biren onunla alay
etmek arzusuna kapl ve o haliyle hakikaten hietlenmi bir buloa benzeyen H. M. ye
oru eilerek o kaln sesiyle:
Hav! Hav! Hav! Hav! ei
Martin vaziyetin tehlikeli oluunu sezerek ihtiyar aama yaklast ve yavasa:
Hietlenmeyiniz efenim. ei. Elini aamn titreyen omuzlarna koymustu. Gayet sakin
bir tavrla. H. M.nin aznan purosunu alp yere att sonra:
Bir yeriniz acma ya? iye soru.
H. M. hietini yenmisti yahut yle grnyoru:
Bana m soruyorsun? ei. Benim bir seyim yok canm! Benim iin merak etme.
fkeniz geti mi?
Ne iyorsun olum! Ben nyann en merhametli aamym. Asla kin gtmem. ime yle
asil hisler var ki, orta a svalyelerinin birinin ruhunu tasmama inanmamak kabil
eil. Anlyor musun? yle kalkanlar kim bilir ka efa kullanmsmr. Sen simi beni
yalnz brak. Azck buraa oturup kenime eki zen vereyim.
Martin oann br ucuna byk annesinin yanna uran Jennyye bakyoru. Gen kz
ona uzaktan bir seyler sylyor fakat Martin syleiklerini bir trl anlamyoru. Gzlerini
onan ayr zaman ihtiyar ostunun mzayeesi yaplmak zere ortaya konmu esyalarn
arasnan bir mzrak ektiini ve yava yava sesin bulunuu yere yaklastn gr.
ses arkasn nm Lor Amblesie ile hararetli hararetli konusuyoru. Martin

ostunun yanna kostu ve alak sesle:

Sakn ha! ei.
htiyar aam gzlklerinin zerine Martine bakt. Gen aam:
Ona bir sey yaparsanz gen kz kaybeerim. ei.
Hangisini? Torununu mu? Ayol ben o ihtiyar kargaya mzran ucu ile syle bir okunsam
o kzcaz hayatnn sonuna kaar sana minnettar kalr! Zaten merak etme ona fazla bir sey
yapacak eilim, syle mzran ucunu hafife bir okunuracam.
Martinin mahale etmesine mahal kalma. Lay Brayle Lor Amblesiein yannan iki
am gerilei ve arkas H.M. nin tuttuu mzraa saplanveri.
Laynin l salonaki uultunun ortasna tiz bir sekile ykseli. Konusmalar biren
kesiliveri. Lay Brayle:
Rica eerim bu iki aam sar atn! iye baryoru.
Memur izahat bekliyormu gibi H.M.ye oru n. H. M. son erece sakin bir tavrla:
Bu ihtiyar karga arkasna mzrak batrmz iia eiyor. ei. .
Salona glsmeler olu. ses H.M.ye oru nerek:
Size teessf eerim Henry ei. Siz hakiki bir centilmen eilsiniz.
Martin isin inaa bineceini sezerek salonan sar km olan Jennynin yanna gitti.
Gen kz onu grnce:
Sana ok kzm ei. Seninle bir aha konusmayacaktm amma...
Martin bu gibi mnakasalarla vakit kaybetmek istemiyoru:
Jenny buraa ne kaar kalacaksnz? iye
Bu aksam Fleet kskne giiyoruz. Cumartesi ve Pazar gn oraa kalacaz.
Sevgili nisanlnzla bulusacaksnz, emek.
Hayr, o maksatla gitmiyoruz. Cicely Teyzemin bir arkaas var. Ruth Callice! n aksam
telefon etm iki arkaas ile beraber oraya geleceklermis. Eski bir hapishaneye mi ne
gieceklermis, Pekiyi anlayamam yle bir sey, Galiba bilmem hangi Bakanlktan izin
bekliyorlarms. Ruth Calllicein an uyunca neen irkilin?

nk o kske avet eilenleren biri benim. Tabii simi oraya gitmem mevzubahis olamaz.
Otele kalacam.
Niin?
Elinen nisanlsn alacam aamn evine misafir kalamam.
O sraa yanlarna H.M geli.
Arttrmaa zerime kalan iskeletli saati grm ei. Bunun herhale bir izah olacak.
JennyByk annem onu Cicely Teyzemin istei zerine r.Lauriere heiye etmek iin
alacakt.ei.
H.M.susmustu. Nihayet:
Oraaki otele bir oa bulursam Mfetti Mastresla beraber ben e gelirim.ei. yle
bir i zerineyiz ki eski bir cinayetin ve belki mstakbel bir cinayetin failini bulmamz
muhtemel
IV
SMANLAR KARSILASINCA
MARTN o aksam Albany Otelineki oasna girince birka kere telefon etmek zoruna

kal. Nihayet ragons Rest otelini veriler. Martin oraa kenisi iin bir oa ayrtt. Sonra
oturup beklemee basla. Kara kalemle Jennynin birka portresini yapt fakat hibirisi
hosuna gitmei. Biren telefon al. Bu Stannarn sesi ii.
Mister rake size iyi bir haberim var. ei.
Pentecost hapishanesine bir iki gece kalabileceiz.
Mkemmel www.cizgiliforum.com
Ruthun yarm sayesine kalacak bir yer e buluk. Tanklarnan biri evine avet
etmis.
Biliyorum.
Biliyor musunuz? Nereen haber alnz?
Bu ok uzun bir hikyeir. Sonra anlatrm.
Hemen syleyeyim ki, maalesef Fleet kskne kalamayacam. Bu tamamen sahsi bir
meseleir. Beni kskn tam karssnaki otele bulursunuz.
Nasl olur? Bizimle beraber gelmiyor musunuz? Biz okuz treni ile gieceiz.
Maalesef, ben aha evvelki trenle gitmee mecburum,
Bir sessizlik olu. Sonra Stannar:
Nasl isterseniz aziz ostum. Oraya gielim e. Fleet kskne kalmak pek hosuma giecek.
Bilhassa eski sahibini tanm iin... Neyse yarn grsrz. Allaha smarlak.
Martin telefonu kapa. Zihni bir meseleyle mesgul. Ruth Jennyyi tan hale bunu
niin saklamst? Telefonu ap ona bunu sormak istei. Sonra vazgeti. Ruth iyi ve maku1
bir insan bunu yapmasna mutlak mhim bir sebep var.
Ertesi sabah gri bir otobs Martin rakei bir yol azna brakt. Biraz ilerie ragons
Rest grnyoru. Otelin alt katna iki salonu var. Bu salonlarn arka pencerelerinen
FIeet ksknn cephesi grnyoru. Sola eilince oluka uzakta bulunan Brayle ksknn
ince kulelerini saa eilince e Pentecost hapishanesini grmek mmkn.
Otel binas gayet eskiyi. Arkasna tarlalar ve oluka geni bir koruluk var.
Martin otele girip etraf tetkik ettikten sonra asa ini ve ilk i olarak Fleet kskne telefon
etti.
Telefona cevap veren kz:
Mr. Richar m aryorsunuz? Kk bey otomobille Newburyye gitti efenim, ei.
Martin rake: Otomobili ne renkte? iye soru.
Nefti renkte bir otomobilir, motoru epey grlt eer.
Sizen bir ricam var, Mr. Richar eve gelir gelmez ragons Restte Martin rakei
aramasn syler misiniz? ok mhim bir sey oluunu a syleyiniz!

Martin telefonu kapaktan sonra pencereye yaklasarak Fleet kskn tarafna bakt. Beyaz
binann amna ta bir taraa var. Birisi bu taraaa olasyoru. Martin ayanama.
Eline bir rbn alarak o tarafa bakt. Taraaa olasan bir kan; Cecily teyze!
Martin, Jennynin Cecily teyzesi hakkna syleiklerini hatrla:Cecily teyze ok iyi bir

kanr. Yalnz biraz tuhaftr. Mamafih yasna ramen hala gzelir.emisti. Hakikaten e
elli yaslarna kaar var fakat ok aha gen grnyoru ve gzleri kzarmst. Biraz
evvel ala belliyi.
Martin rbn yerine brakt. Can sklyoru.
Henz ne Ruthu ne John Stannar grmst. H. M. ve Mfetti Mastersle e
grsmemisti. Hlbuki saat ikiye eyrek var. Aklna bir sey geli. Telefon oasna gitti ve
Brayle kskne telefon etti.
Mr. Richar erhal oraya gelecek efenim.
Martin planna muvaffak olmustu. Herhale otelin sahipleri bay ve bayan Pukston le
uykusuna almslar. Martin rake yr ve bara alan kaplaran birini yavasa at.
ine bir su isliyormu gibi bir his var. Buras rahat ve on okuzuncu asran kalan trl
esyalarla ssl bir oay. skemleler, masalar ve mermer smine gemi bir evrin izlerini
tasyoru, Martin arkasna n ve o zaman iskeletli saati gr.
Saat oann gneyou ksesine uruyoru.
Kaiesiyle beraber oluka yksekti. Ve koyu renkte bir tahtaan yaplmst. Fakat
islemiyoru. Martin saate yaklast ve alt kapan at. Kapak tahmin ettii gibi mteharrikti.
skelet ince tellerle saatin kutusuna tutturulmustu. Basnn arkasna a kaln bir telle
kutuya rapteilmisti, Ayaklarnn ik urmas iin arkaan tahta bir estek konulmustu.
Fakat bu estek saran grnmyoru. Akreple yelkovan cvatayla iskeletin basna
tutturulmustu, Onlar istenilii tarafa evirmek mmkn. Simi on ikiye on kalay
gsteriyoru.
Martin geri ekili ve kapa kapa. O sraa birisi:
Martin! iye sesleni.
Sonra lastik ayakkab giymi birisinin aceleyle kostuu uyulu. Martin arkasn n ve
ikinci salonun kapsna Jennynin uruunu gr. Gen kzn zerine tenis kyafeti
var. Nefes nefeseyi.
Martin kuzum Richara niin bir sman oluunu sylein? iye soru.
Onu buraya getirmek iin bir are bulamam. .
Ama ok fena olu. Ona bunun bir saka oluunu syleim fakat ikna eemeim. Buraya
mutlaka onan evvel varmak ve konusmamzn neticesini hemen renmek istiyorum.
Amma biz konusurken herhale yanmza olmak istemezsin.
O sraa bir otomobil sesi isitili. Martin bir su isliyormu gibi Jennye ikinci salonun arka
kapsnan kmasn sylei. Jenny kar kmaz bir erkek sesi:
Buraa kimse var m? iye bar.
Sonra ieri spor kyafetli uzun boylu bir gen giri. Sar salar kvrck ve ankt..
Aaleleri gelismisti. Shhatli oluu her halinen belliyi. Fakat ona ilk gze arpan sey
yzneki cana yakn ifaeyi. Kolayca a kenini seviren insanlaran. Kursuni renkte
gzleri, tombul enesi ona alayc bir mana veriyoru:
emek smanm sizsiniz ha ei. Martin eline olmayarak glmsei:
Evet. Fakat sahsan size sman eilim.
Pekl, mesele neir onu reneyim.
Sizinle Jenny hakkna konusmak istiyorum, Onu seneen beri seviyorum. Geri bu
zaman zarfna onu yalnz iki kere grm ama. Onun a benim hakkma ayn hisleri
besleiine eminim. Ona ramen evlenme teklifi yapmam. Evlenmee karar verik. Bunu
size sylemek mecburiyetine oluum iin ne kaar zlm tasavvur eemezsiniz.

Ama ne yapalm ki vaziyet byle

Bir sessizlik olu. Richar hareketsiz uruyoru.

Yz yava yava kpkrmz olu. Martin gen aamn yzne evvela bir sasknlk sonra a
bir rahatlama ifaesinin beliriini gr. Richar erin bir nefes alarak:
ok skr! ei.

HATIRLANAN LM
Bu kelimeler o kaar beklenmeik bir seyi ki Martin eline olmayarak gerilei ve oann
ortasna uran sobaya yaklast. Richar Fleet syleii szn Martin zerine kt bir tesir
braktn anlayarak;
Biz Jenny ile beraber byk, ei Onu yei yasnan beri tanrm. orusunu sylemek
icap eerse ona kars fiziki bir alaka uymuyorum. Yani Jenny beni cinsi bakman
ilgilenirmiyor. Bize arkaaslktan, anlasmaan ve msterek menfaatleren falan
bahsettiler. Onun zerine nisanlank. sin en garip taraf neir biliyor musunuz? Ben e
nisan bozmak istiyorum. Zira ben e evlenmek istiyorum.
Ya? Tebrik eerim. Kiminle evleniyorsunuz?
Susan Harwela. Kenisi Braylee oturuyor. Brayle kyne eil sehrine. Fakat simi
bu isi nasl halleeceiz?
Ne gibi? Ailenizin mnasebatn m kasteiyorsunuz?
Siz buna ehemmiyet vermiyorsunuz ama bu ok mhim bir seyir. Galiba Jenny size her
seyi anlatma. Byk annesini grnz. Kanan ziyae erkee benziyor. Paraya a
sknr. Ne pahasna olursa olsun para sahibi olmak istiyor. Annem gayet iyi bir kanr
ama Jennynin byk annesinin annesi.
Richar bunu sylerken elini sakann hizasna getirip eviri.
Biraz byleyi. Lay Brayle bugn yalnz bir tek kisinin szn inler o a r. Laurierir.
Jennyye gelince... A... Jenny buraayms.
Martin e pencereye yaklast ve Jennyin sara Ruth Callicele konustuunu gr.
emek anlastnz. ei.
Martin: Richar bize kars o kaar kibar avran ki ona nasl tesekkr eeceimi
bilmiyorum, ei.
Jennynin gzleri yasar:
Richar sen ok iyi bir insansn.
Yok canm ne yaptm ki.
Bir sessizlik olu. Jenny meyana gelen gergin havay atmak istiyormu gibi: Martin,
emin. Ruth Callicele konustum. Bana tuhaf bir sey sylei. Gya Ruth, bir avukat arkaas

ve sen nz Pentecost hapishanesinin iam salonuna bir gece geirecekmissiniz. Oraa

hayalet bekleyecekmissiniz. Bunu sen teklif etmissin,
Evet. Ben teklif ettim.
Ama simi gitmeyeceksin, eil mi?
Martin bir kahkaha att: Eh, umarm ki vaziyeti renince szmen nmemi mazur
grrler. Richar benim yerime siz gitmek istemez misiniz?
Richar hapishane ve hayalet szn isitince byk bir alaka gstermisti.
stemez miyim hi? ei.
O zaman Jenny bir sey hatrlam gibi:
Richar, Stannar ismine birini tanyor musun? iye soru.
Hayr. Kimmi bu aam ?
Ruthun evinize avet ettii arkaas. Mister Stannar buraya aha evvel babann l
gn gelmis. Yemekte e annene bunan bahsetmis.
Allah kahretsin aam! Annem ne yapm ?
Hi. Ruthun anlattna gre yemek pek nesesiz gemis. Kuzum sen o gn buraya Stannar
ana bir aamn geliini hatrlyor musun ?

Hayr. Ama sen niin bu kaar heyecanlanyorsun. Sanki her yere hayaletler varm gibi
konusuyorsun.
Jenny br salonun kapal olan kapsna isaret eerek yavasa:
erie polis var, ei. Scotlan Yar mfettislerinen biri ile stat eikleri ihtiyar
aam buraa. Tahkikat iin gelmisler. Sir Henry babann lrlne kanaat getiriini
sylei.
Haise yirmi sene evvel olmus. Herkes olup bitenleri unutmus. Simi bunun iin zlmee
lzum var m?
Sen bana o gn olup bitenleri anlat Richar. Bilmek istiyorum. .
Peki anlataym. Ekime yahut Kasmay. Bunu iyice hatrlyorum nk aalar
yapraklarn. kmee baslamslar. Eve birok misafirler var. Ben sisman am Miss
Uptonla beraber arka baheeyim. Biren avclarn grltsn isittik. aha evvel e
kulamza byle sesler gelmisti ama bu sefer grlt aha fazlay. Av kpeklerinin
havlamalar, barmalar gittike aha ok kuvvetleniyoru.
Eve oru yaklastklarn tahmin ettim. Hemen evin etrafn olasarak n tarafa kosmaa
baslam. Fakat am beni smsk yakala. Belki e atlaran birinin altna kalrm iye
korkuyoru. am Miss Upton bana Richar, elimi tutarsan seni oraya gtrrm, ei.
Tabii raz olum. Bahe musluunun oluu yere yaklastmz zaman bir lk isittik.
O ana babama bir sey oluunu hatrma bile getirmeim. nk onun taraaa
uruunu ve her zamanki gibi av rbnle takip ettiini biliyorum.
Babamn romatizmas oluu iin ata binmek ona zor geliyoru.
Bahe musluunun oluu yere geliimiz vakit r. Laurierin sesini isittim:

Jenny Richarn karssnaki koltua oturmu irseklerini masaya ayamst:

htiyar r. Laurier mi yoksa bizim biliimiz r. Laurieren mi bahseiyorsun iye
soru.
Richar:
Sakall ihtiyar Laurieren. iye cevap veri. Gzleri cam gibi parlyoru. algn bir
tavrla evam etti: r. Lauriernin holeki masa rtsn getirin, iye sesleniini gayet
iyi hatrlyorum.
yi hatrlam tek sey e bu. Sonra evin nne vark. Oraa babam yere taslarn zerine
yzkoyun olarak yatmst. Basn ve omuzlarn o rt ile rtmsleri. r. Laurier ama:
Miss Upton ocuu buraan uzaklastrn, ei. am o iri vcuu ile tir tir titriyoru.
Ben e sebebini bilmeen korkmaa baslam. am beni geri eviri ve oraan
uzaklastr. O ana neense yukar baktm ve grm ki...
Richar bunu sylerken sokak kaps al ve ieri orta boylu, zayf ve kuru bir aam giri.
Burnunun zerine basz bir gzlk var. Fra gibi sert salar aarmst. ehresi zayf,
yanaklar kk, uaklar inceyi. Sa eline bir oktor antas var. Richarla Jennyye
glmseikten sonra:
Yzbas rake sizsiniz galiba, ben r.Laurier.
Martin:
emek Jennynin byk annesi ona benen bahsetti iye sn. Sonra yksek sesle:
Bana saece Mr. rake eseniz aha iyi olur, ei.
r. Laurier cevap makamna hafife eili, sonra Richara oru nerek:
Hemen eve gitseniz iyi olur, Richar, ei.
Anneniz pek iyi eil. Size annenizin kalbinin zayf oluunu ka efa syleim. Herhangi
bir sok... Szn bitirmeen Martine bakt. Onun yanna fazla konusamayacan ima
eiyoru.
Richar a evvela Jennyye sonra Martine bakt ve:
Hemen gieceim, ei.
Martin:

Bu gece bir gezinti yapmak iin otomobilinizi rica eecektik, ei.

Hay hay alabilirsiniz. Hem kuzum maemki mesele halleili ne iye bu otele kalasnz.
Hi olmazsa bu gece yemee bize gelin. Olmaz m ?
Martin gl:
Memnuniyetle gelirim. Ne eli aammsm!
Her yere sman greceimi zannetmistim. Herkesi kenime sman zanneiyorum!
r. Laurier alak bir sesle:
smann kim oluunu Allah bilir! ei.
Sonra Msaaenizle iyerek oaan sar kt.
O sraa ieri Ruth Callice giri ve af iliyormu gibi glmseyerek:

Martin, sana veriin sz hatrlatmaa gelim. ei.

VI
BR CESET HAKKINA
RUTH gelmeen yarm saat kaar evvel iskeletli saatin bulunuu oaa H. M. sminenin
karssna bir koltua oturmu birok evrakn bulunuu bir masann arkasna ayakta
uran polis mfettisi Mastersle konusuyoru. Masters:
En ok kzm sey baskomiserin yirmi sene evvel olmu bitmi bir haiseyi yenien ele
almak istemesiir. Bunu yapmasna sebep len Sir George Fleetin eski ostu olmas ve
geenlere mehul bir kimseen birtakm kartlar almasyms. Rica eerim bu makul bir
sebep miir? iyoru.
Masaya oru yr ve evrakn arasnan kart ekti. Kartlaran e Brayle
kasabasnan gnerilmisti. Birincisine;
Sir George Fleet iin, saatteki iskeleti inceleyiniz
kincisine:
Sir George Fleet iin, amaki parlak pembe cisim neyi?
ncsne e:
Sir George iin, bunun bir cinayet eseri oluuna air bugn e elil varr iye yazly.
Masters alak sesle: Bu esit nice mektuplar grm ama bunlar hepsinen baskn! ei.
Sonra Bu iskeletli saatte garip bir sey mi var? iye soru.

H. M. sknetle: Hayr. iye cevap veri.

O hale iskelette bir sey var.
Hayr ona a bir sey yok.
Peki o hale onu niin buraya getirtmemi syleiniz ?
nk her isi birana yapamam. Sunu (parma ile iskeleti gsteri) rahata incelemem
lazm; Onun kim oluunu bilmiyorum ama kim olman biliyorum olum. O Sir George
Fleet eilir!
Masters: Ya. emek byle bir ihtimali aklnza getiriniz. ei.
Tabii. nyaa neler olmaz. Fakat ne yapalm ki bu iskelet alelae bir laboratuar iskeletiir
. .Mteharrik bir iskelet.
emek sizce kemikleri birbirlerine tellerle tutturulmus? Hayret osyaaki raporlara bu
iskelet hakkna bir tek kelime bile yok. www.cizgiliforum.com
Evet ama bize mehul bir kimseen bu iskeleti incelemek icap ettiine air mektup
geliinin ertesi gn bizim Lay Brayle o iskeleti Cicely Fleet namna, iskeletin eski sahibinin
olu oktor Laurier iin satn almak zere mzayeeye istirak eiyor. Bu sizce alaka verici
bir sey eil miir? Masters oaa bir asa bir yukar olasyoru.
Bunun cinayet oluuna air elimize en ufak bir elil olsa... iye mrlan.
Tabii cinayetti canm. Sen bana George Fleet hakkna biliklerini anlatr msn Masters?
George Fleet mi? Milansn en iyi ailelerin biriymis. Pamuk ticareti yapyormus. Fakat
ailesi oruya girmesini istiyormus, o a girmis. Babas Bunun zerine tekrar isin basna

gemis. Svalyelik payesini almak istiyormus. Alms. Baronetlik unvanna a heves etmis.
Fakat buna muvaffak olamams. Eve herkese kars sert avranyormus.
Peki kars nasl kan?
O zaman oluka gzelmis. Herhale fotorafn grmssnzr. Sar sal, mavi gzl bir
gzel! .
Kocasna eli gibi skms. Bir eiini iki etmiyormus.
Hayatlarnn nasl oluunu anlam. Simi evam et.
Haise 4 Ekim 1927 e olmus. Size mahut taraaan bahseeyim. Bu byk bir taraa imis.
imentoan yaplms. Kenarlar ar ve ok alak bir korkulukla evriliymis. Gney taraf ile
ortasna iki baca varms. Ortas bombosmus. Haise gn e ama iki sezlongan baska
bir sey yokmus.
Buraa ur bakalm. Ekim ayna taraaa sezlonglarn bulunmasna ne ersin?
Efenim, o sene sonbahar gayet iyi gitmis, Hava hala scakms.
Sezlonglar ne renkteymisler?
Vallahi bilmiyorum. Nereen bileyim? Raporlara falan bunan bahseilmiyor ki... 4
Kasm gn saat 2 ye oru korucu gelmis. The Fiel gazetesini okuyan Sir Georgea
korua avclarn bulunuunu haber vermis. O zaman Sir George bir sahra rbn alp
amaki taraaya km ve taraann tam kapnn stne tesaf een yerine urmus.
Ortaaki bacalar oluka gerieymi .. Taraaa tek basnayms, Etrafta ne bir kimse ne e
bir sey varms.
Masters sustu. Parmayla osyaaki evrakn sayfalarn eviri, onlar yumruu ile
bastrarak birer birer zeltiyoru.

H. M. ur bakalm, ei. Simi bir sey aha var. O sahra, rbn ne oluyor?
Alelae bir sahra rbnyms. Buna ikkati ekecek bir sey yok. Geelim sahitlere... O
gn haiseye sahit olan alt kisi var. Bunlaran ikisi bilhassa bizim iin mhimir. Arthur
Puckston ve Simon Frew. Simon Frewun eline gayet gzel bir rbn varms. Bakn
ifaesine ne iyor.
Masters gene sahifeleri eviri. Sonra yavasa okuu:
Oras bizim bulunuumuz yeren epey uzakt ve zemini aha yksekti. rbnm
avclara oru evirim. lk grm avclar glmsyor birisine el sallyorlar. Sanki
bana el sallyorlar. Fakat bana selam vermeiklerini biliyorum. Bunun iinir ki
rbnm arka tarafa evirim. Oraa Sir George uruyoru. Etrafn iyice gryorum.
Bir eline rbn tutuyor, ier elini sallyoru. Biren birisi onu arkasnan itmi gibi
olu. Sir George bir an oluu yere kal. Sonra ba asa st.
Bunan sonra Puckstonun ifaesi okunu:
Etrafma baknm. Taraann kenarna bir sey grm ama ne oluunu anlayamam.
Asa baktm. George Fleet yere yatyoru. Basna bir sey olmustu. r. Laurier kosarak
even sar kt. Bert Hartshorn...
Masters basn kalr ve Bert burann polisi ii iye izah etti. Sonra ifaeyi okumaa
evam etti:

Bert Hartshorn taraaya kt. r. Laurier bir seyler sylyoru. Bert Sir Georgeun sen
rbnn al ve eve giri. r. Laurier bir sey sylei ve Lay Brayle eline bir rt ile
sar kt. O zaman Herif l eim.
Masters bunu okuuktan sonra: O kaar. ei. H. M. snceli bir tavrla: Puckston Sir
Georgeu pek sevmiyoru anlaslan. ei.
Tam bu sraa kap hafife vurulu ve ieri btn efra ile beraber Puckston ailesi giri.
Anne, baba ve kzlar... Arthur Puckston zayf, illi azlak kafal, uzun boylu, kollar kuvvetli
ve uaklarna aima mahzun bir tebessm bulunan bir aam. Sismanlam ve yanaklar
pembelesmi olmasna ramen Misis Pukston a sevimsiz bir kan eili. Siyah salar
var. Kzlar ise salar koyu renkte, on alt yasna sevimli bir gen kz.

Arthur Puckston : Affeersiniz, sizi rahatsz ettim ama sizen bir sey rica eecektim. Bu
kapy kilitleyiniz ve perelerini inirir misiniz? Bana gcenmeyiniz efenim. Bu saat... Bana
onu baska yere gtreceinizi sylemistiniz ..
H. M. purosunan bir nefes ekerek:
Anlam, ei. Msterilerinizin beni kucama bir iskeletle grmelerinen
korkuyorsunuz eil mi? Merak etmeyin. Bu hususta gayet ikkatli olacam.
Biren saran birtakm sesler isitili. Birisi:
Yapmam, yapamayacam, iyorum ya size .. iye barp uruyoru.
H. M. yerinen kalkarak:
Bu Martin rakein sesine benziyor. ei.
Acaba yanna kimler var?
Arthur Puckston hemen: Leyi Jennifer, Mister Richar Fleet, r. Laurier ve Fleet
ksknen tanmam bir gen bayan. ei.
H. M. kaslarn atarak: Bu vaziyet pek hosuma gitmei., ei ve br salona alan
kapya oru yr. Martin salona tek basna kalmst. Kursuni renkli gzlerine fke
kvlcmlar parlyoru. H. M.
Galiba iyi vakit geiriniz. ei.
Martin sknetle konusmaa alsarak:
Geenlere Villaby Maazasna siz Jenny ile hakkma her seyi reniniz ama bu isin bir
e bilmeiiniz taraf var. ei. Bir e hapishane meselesi var, onu size anlatmamstm.
Ah, su kanlar yok mu?
Bunu syleikten sonra biren szn kesti ve yerinen frlayarak o a sar kt.
VII
BR SNR MESELES
KTPHANEEK masann bir tarafna H. M. ayakta uruyor, te tarafna a Leyi
Brayle oturuyoru. Ricky ikisinin ortasna, onlarn birer kollarnan tutmu vaziyeti
zeltmisti.
Byk anne Brayle son erece marur bir eayla, Zanneersem, Yzbas rake ile aha
nce karslasmstk. emisti. H. M. istikametine en ufak bir nazar bile atfetmeen
kalabaln baslar zerinen zaman zaman kars taraftaki aynaya gz atarak kenisini

szyoru. O boucu sessizlii bozan H.M..olu.

Saslacak bir uysallkla, Gnayn, Sophie, ei. Hava ne kaar ho eil mi?
Leyi Brayle, Temmuz ayna havann gzel olmas hite fevkalae bir sey eilir, iye
mrlan.
Sophie, ok iyi bilirsiniz ki, biz senelerir birbirimizle ok iyi geinirik. Hayr, sizin
hissiyatnza hitap etmiyorum. Bana bu kaar sert avranmayn. Ak konusaym, yemin
eerim btn gayret ve iinmem size ve ailenize yarm maksaylar.
Leyi Brayle fkra. emek, n e...
Fakat siz e iyice biliyorsunuz ki ben ne satn almn bile farkna eilim.
Martin bu konusmann oaa bulunan Ricky ile Ruth ve Stannarn zerine ne gibi bir
tesir yaptn anlayamamst. Rickynin bu saat satn alma isinen haberi olma gn gibi
belliyi. Fakat Stannarn gml koltuktaki her hal ve hareketi olup bitenleren
memnun oluunu gsteriyoru.
Leyi Brayle, nk hareketiniz cien ocuka, sama bir hareketti. Saati almak
hususuna en ufak bir arzu ahi uymu eilim. Yalnz onu gen r. Lauriere bir heiye
vermek zere satn almam rica olunmustu. Cicelynin bu kaar yksek bir fiyat teklif
etmesine e katiyen msaae etmemeliyim.
Sophie, saati geri istiyorsanz, pekl. Birka sualime cevap verirseniz saat sizin malnz
olacak.
Leyi ona garip bir nazarla bakt. Birka sual mi? Ne hakkna?

H. M. bir mnakasaya hazrlanr gibi, Cuma gnk mzayeeye ait o Willaby katalogu size
posta ile hangi tarihte geli? , .
Willabynin kataloglarn Lonraan aima mzayeeen bir hafta nce yollan herkes
bilir. Bu sebeple, ben e herhale Temmuzun besine alm olmalym.
Ben e byle biliyorum, ama emin olmak iin sorum. Bu havalie Willaby kataloguna
abone olan baska kimler var?
Cicely, tabii. Sonra gen r. Laurier zanneerim. O a silah ve zrhlarla ilgiliir.
ragons Restteki Arthur Puckston a abone mi acaba ?
Leyi Brayle, tecesssn yenemeyerek, ok gariptir ama ei, Puckston a Willabynin
kataloguna aboneir. yi kalpli bir kylr. Bizim gibi pek hali vakti yerine eilir, ama
hann sslemek maksayla hakiki antika esya almak ister.
Tam, o ana, Cicely Teyze, hi fark ettirmeen oaya girmisti. Fakat tavr haliyle oann buz
gibi havasn bir ana eistirmisti, Gzelliiyle pek uygun smeyecek kaar marur ve
hzl konusmasna ramen, sahsiyeti salonun atmosferini eistirmee kafi gelmisti. Ricky
hemen yerinen frla.
Anne, sana takim etmek isteiim... Cicely Teyze, oraa bulunanlarn hepsini samimi bir
baksla sz. Olunun takim teklifini eliyle reeerek, Hepinizin bir araa olmas ne
kaar hos, iye glmsei. Sratle konusmaa evam etti, Byle yarm yamalak giyinmi
bir hale, aman ser gibi gelisimi mazur grn. Sophie ile grsmek isteiim bir mesele
var. Hlbuki o st kata gelmei.
Leyi Brayle, H. M. ile konustuu mevzuu eistirmek isteiini belirten bir telasla, Biz e
r. Laurierin silah ve zrh meraknan bahseiyoruk. Hatrma geli, n mzayee

salonuna grm gzel bir kalkanla zarif bir antika ngiliz klcn birisine heiye etmek
maksayla alma snm.
Cicely Ieyzenin gzlerine an bir ehset ifaesi belirmisti. Martin rake onun bu haline
sasrysa a, sonra onun bu hareketinin e o mutat mbalaal jestlerinen biri oluunu
tahmin etti.
Cicely Teyze, Yok, yok, katiyen. iye bar.
Sonra, Allah, Allah, ben e neler sylyorum. r. Laurier o kaar muhafazakr bir
insanr ki, o heiyenin esiinin kymeti yok. Sophie, gel e seninle konusacaklarm var.
ki kan kp gittiler. Fakat ul Kontes oann kapsna nerek gierayak, Yzbas
rake, ei.
Martin, Ricky, Jenny ve kenisi arasnaki meseleyi o ana ap amamay sn. Belki e
ihtiyar ca aha simien vaziyetten sphelenmekteyi. Hlbuki Cicely Teyze isi uyunca
muhakkak ki kyametleri koparacakt, Fakat emir tavna gelene kaar biraz aha beklemek
gerekecekti.
Martin, kann szne mukabele etti: Buyurun, efenim ?
Jennynin byk annesi,Muhakkak ki, Manora telefon etmei snmekle mesgulnz,
ei. ok iyi tahmin ettiniz.
Telefon ettiiniz zaman, size Jennifern eve olman syleyecekler. Hakikaten e Jenny
eve eil, Haim olmayarak syleyeyim, Jennifer hanan ayrl sraa, siz, yola lgn
gibi kosarak. hmm. Su araa aramza bulunan bir gen bayana seslenmekle mesgulnz.
Martin, mafaasz bir haleyi,
Bana kalrsa, Jennifer, ok makul bir sebep yznen Lonra a bir ahbabm ziyarete
gitti. Trene binmek iin e bir taksiye bini. Ben e onu uurlaktan sonra buraya gelim.
Martin, Anlyorum, ei.
ki kann ayak sesleri sara akisler yaparak kaybolu. Cicely Teyzenin yalan
sylemeyecei muhakkakt. Stannar memnun bir tavrla etrafn seyreiyoru. Ruth ise bir
elini gsne bastrm Martini seyreiyoru. lk konusan Ricky olu.
Simi ne yapma tasarlyorsunuz, Martin?

Bir yolunu bulup Lonra aki o aresi renmei tabii.

Sir Henry Merrivale masann gerisine uruyoru. Ricky ona gitti. obra obra konusarak,
Beni inleyin, ei. Buraa bizim anlayamamz bir seyler np uruyor. Vaziyeti
zeltmek iin bize yarm eebilir misiniz?

H. M. basn kalrp merte cevap veri.

Evet, olum. Ben e size ayni seyi syleyecektim. Yolun otel tarafna Masters ana bir
ylan olacak. Basmfetti Masters.
Evet. Babamn lm haisesinin tekrar tahkik eiliini uyum. Beni asl ilgileniren
annem...
Masters annenizi rahatsz etmeyecek. Asla zaten bu iste bir bit yenii oluunu snen e

o eil, benim.
Ricky yzne ayni kararsz ifaeyle konustu.
Garip bir tesaf. Ben e bu gn Jenny ile Martine o haise gnne ait intibalarm
anlattm.
H. M. ilgilenmisti:
Ya? emek haiseyi hatrlyorsunuz?
Mkemmelen. Fakat baz yerlerini unuttum, tabii. Onlara anlatrken kalm noktaan
evam eeyim: Tam Mis Uptonla ben geri nmz sraa basm kalrp baktm.
Gzlerim oruca birinci katta, hemen cephe kapsnn sa tarafnaki en st kat penceresine
gitmisti.
Martin, Evet, ei. Tam oraa kalmstnz.
Sonra ne olu?
Penceree hi tanmam bir yabancnn ehresini grm. Bulunuu yeren asaya
sanki bir tanrym gibi bakyoru. Eer bugn bu oaa ayn sahsla karslasmasaym o
ehreyi belki e muhayyilemin eseri sanacaktm. Ricky oluu yere n. Affnz
ilerim, Mister Stannar, fakat pencereeki zat zanneersem siziniz. ei.
Stannar glmsei. Af ilemenize hacet yok, Mister Fleet. Grnz sahs benim.
H. M. ona merakla bakt. emek byle. iye mrlan. Peki, niin haise osyasna
buna air tek bir kelime olsun yok?
Bulunmas iin bir sebep yokta onan. Ben o gn buraya srf bir i grsmek iin gelmistim.
Sir George Fleet baz kanuni muamelelere baslamak istemi ve sonuna bana geli.
Meselenin kar bir taraf yoktu. Fakat vaziyeti bizzat kenisine etraflca anlatabilmek iin, o
zaman avukatlarn en genci olan beni buraya yollamslar.
Peki, sonra ne olu? www.cizgiliforum.com mehmetalper
Stannar, gzleri ufalarak Rickye bir nazar atfettikten sonra evam etti:
Yanlmyorsam, bahsettiiniz pencere babanzn yazhanesinin penceresiyi.
Ricky hietten sapsar kesilmisti.
Oras hala bir yazhaneir, ei. ine babamn ve benim silah koleksiyonlarmz
urur.
Avukat evamla, Sir George anlattklarman hi memnun olma. Ben ona izahatta
bulunurken biri gelip ona avan bahsetti. Sir George bana av merakm olup olman
soru. Menfi cevap verim. Bir sahra rbn alktan sonra benen af ileyerek birka
akika iin taraaya kt. Onan az sonra a bir feryat ve asaaki kaygan taslar zerine
sen bir seyin grltsn isittim. Hemen pencereye gittim.
Stannarn ehresine o eski, osta ifae beliri.
Beni sakn hissiz bir insan zannetmeyiniz. O sekile hareketin sebebi sasrp kalm
olmam. Beni asl sersem een bu faciann manaszly. O pencerenin nne belki e be
akika urum. Mteveffann piposu hala masann zerine uruyoru. Sonra evin arka
tarafnan o iri yapl kanla ocuk n tarafa geliler. ocuk sanki cehennemin
kaplarnan ieri bakm gibi son erece sasrmst, ehset iineyi. Hlbuki uraklar

kayp pek o kaar (affnz ilerim) ar eili. Sonra mahalli: polise ismimle aresimi
verim. Fakat ifaeme mracaat lzumlu grmemisler. Newbury trenine atlam. Yola bir

gazeteciye syle yarm yamalak tafsilat verim. Fleet ailesiyle ne uzaktan, ne e yaknan bir
ilgim olma iin bu gne kaar o ailenin tek bir ferine bile rastlamam. ste hepsi
bunan ibaret.
H. M. masann zerineki mavi tyl kalemle oynamaa evam eiyoru. Koskocaman bir
ihtimal beliri ama tam bu sraa Sonra Rickyye bakarak, Olum, ei, Son miimiz
su taraaar. Acaba onu syle bir grebilmek mmkn m?
Tabii. Orasn son gnlere bilhassa partiler iin ok kullank. Sen e gelebilir misin,
Martin?
Martinin snceleri Jenny ile mesgul, Bir akika bile gelebilmeme imkn yok. O
caaloz karnn szlerine ramen, telefonunuzla Jennynin yerini aramak isterim.
ste bu sekile, birka akika sonra Sir Henry Merrivale ile Richar Fleet karanlk ik
merivenlerini trmanarak bir am kntsnn altna geliler.
Bu kmbetin taraann kuzeyou ksesine alan bir var.
Yeren takriben on be metre kaar ykseklikte taraann zemini ak kahverengine
boyanmst. Gney istikametinin orta yerine alak, beyaz zeminen ykseliyoru. Krom ve
portakal ar bezleri olan koltuklar taraa zerine suraya buraya almst. Masalarn
stleri e, binann cmle kaps zerine tente gibi portakal rengineyi. Yere ikilip
almaa hazr vaziyette iki plaj semsiyesi uruyoru. H.M..btn bunlar bariz bir
hosnutsuzlukla sz. Sonra yumruklar kalalarna Ricky e n:
Bana bak, elikanl. Stannarn syleiklerine alrma. Anlat bakaym, baban ok sever
miyin?
Babam pek iyi hatrlamyorum. Kusurlar var. Kz m gz kimsecikleri grmezi.
Ama ocuklarn halinen e anlar. Hayr, ben onu eil, annemi snyorum. O omuz
avukat anneme bir seyler sylei zannettim ama Ruth byle bir sey olmana air teminat
veri. Neyse, siz ne renmek istiyorunuz?
H. M. grlei, Plaj sezlonglarnn renklerini renmek istiyorum.
Tam o ana Basmfetti Masters taraaya kt.
H.M. onu Rickyye takim etti. Ricky o an iin Masterse alr etmeen yeni gelene arkasn
nerek soru:
Ha, sezlonglarn rengini emek istiyorsunuz, eil mi? Onlar ok eskien beri buraaylar.
Yesil ve siyah izgiliyiler. Ayrca buraa yine yesil siyah izgili hasr koltuklar a var.
Peki, burann zemini ne renkteyi? Pembe renkli bir seyler yok muyu buraa. .
Bacalarla zemin o zamanlar koyu kursun renkteyi. Pembe bir sey e yoktu. Meerki o
renkte her hangi bir sey buraya asaan karlm o1sun.
H. M. in yzne beliren ifae korkuntu. Buraya bak, elikanl. Syleiklerinen sphe
etmiyorum, fakat araan ok zaman geti. Syleiklerini teyit eebilecek kimsen var m ?
Mis Upton... Ama o a iki yl evvel ayrl.
Kenisine bir tekaiye balak. Bahvan MacAnrews, ama o a olmaz. Ha, su hala
Reaingte yasayan eski vekilhar Crawshay var. Annem size onun aresini verebilir. Onan
hakikati eksiksiz olarak renebilirsiniz.
H. M. oluu yere np taraann n tarafna gitti, tam kenara uru. Masters bacalarn
tesineki bosluktan her hangi bir kimsenin Sir George Fleete hcum eemeyeceini o ana
anlamst. H. M. o ana geri n. Az almst. Zayf bir sesle; Ne kaar

bualaymsm? iye soluu. Ne aptalmsm,

Masters ile Ricky taraann kenarna uran H.M.ye iltihak ettiler.
Ne emek istiyorsunuz?
Yok, yok. Henz kati bir noktaya basm eilim. Fakat unuttuum iki elil mevcut. Bu
taraaa beyaz renkli bir sey var my?

Ricky, Hayr, ei.

Anlyorsunuz ya? Herkesin bahsettii o ok parlak ve kpkrmz renkli gk hi aklma
gelmei. Gkteki krmzlk beyaz pembe gsterebilir su sartla ki H.M..tekrar szlerine ara
veri. Sonra inatla, Galiba btn meseleyi ve istikametlerini bir parack karstrm.
Bunun hala islenmesi imknsz bir cinayet oluuna kaniim, Ama suraya, su karski hana,
bakn.

H. M. evamla, Simon Frew anaki ve eline kuvvetli rbnleri bulunan sahiimiz su

hann amnaki kntan ortaakinin zerine yan olarak oturuyoru. Hani tam
karsmza. Peki, ya pirin teleskoplu Arthur Puckston neree bulunuyoru?
Masters, ste su sol tarafmzaki am kntsna.
Tamam. emek ki yan olarak bakyoru. Yan taraftan bakyoru emek. Gney knt
zerine ise kimse yoktu. Masters, bu Puckstonun ifaesi bi hosuma gitmei. Sonra o aam
George Fleeti e pek sevmiyoru.
Masters sabrszlkla isaret etti.
Puckstonun bu urumuna fevkalae bir taraf yok. Zira George Fleet evinin tam
karssna manzaray kapayan han yktrmak iin her areye basvurmustu. Kanuni yollar. ..

Ne ein? Kanuni yollar m? Stannar haise gn buraa srf kanuni bir mesele iin
bulunuunu sylemisti. Ha, aklma geli, sen bana George Fleetin sahra rbnleri
hakkna biraz malumat verecektin ?
Masters, kenisini zor tutarak, Son efa olarak syleyeyim, ei. rbnlere hibir
bozukluk yoktu. Sukut esnasna imenler zerine st ve krlma. evriye Bert
haiseen birka akika sonra onu alp tetkik etti. ikkati ekecek bir taraf bulama.
H. M. Rickyye n. Sizin bu husustaki kanaatiniz ?
Ricky erhal mukabele etti. Ben rbn o zaman grmeim. Sonra o gne ait intibalarn
ksaca bir kere aha anlatt. Araan bu kaar sene getikten sonra insann hafzasnaki
bilgiler karmakarsk bir hale geliyor. Hibir noktay anlayamyorum. Mesela, su rbn
meselesi.
Masters laf uzatt. Mesela, saat iineki iskeletler. Pembe prltlar. Allah bilir aha neler.
Rickynin haline bir perisanlk seziliyoru.Bir evlenme mkellefiyetinen kurtulum
sanyorum, fakat urum henz karanlk. Sonra bu aksam o hapishaneye gii meselesi e

var
H. M. keskin bir sesle soru. Bu hapishane isie ne?
Bu araa e farkna olmaan taraann en kenar ucuna kaar sokulmuslar, Sonra
yine farkn a olmaan koltuklara oru geri geri ekililer. Taraann gerisine alt kata
inen meriven kaps biren al. Martin, yanaklar kk, fakat gzlerine prltlar
kvlcmlanarak sratle onlara oru yr. H.M..parman Martine oru salla:
Simi hatrlyorum, bana bir iam salonu hakkna baz seyler yumurtluyorunuz. Bu
aksamki oyun a ne? Bana her seyi anlatn.
Martin btn meseleyi anlatt.
H. M. hietini aa vurmaan, Anlyorum, iye fikir beyan etti. Karanlkta olasan
kuvvetlere meyan okumak meselesi. Siz ikiniz asa inin, Mastersle ben buraa biraz
sneceiz, Hayi, abuk.
Bir saniye sonra, taraaya kan kap Ricky ile Martinin arkasnan kapanktan sonra,
taraaya erin bir sessizlik kt. Pentecost Hapishanesi mstesna, etrafta gz
inlenirmeyen hibir manzara yoktu.
H. M. Masters ei-Bu hapishane tecrbesini ne pahasna olursa olsun nlemeliyiz.
mknsz. nleyemeyiz. Bakanlktan msaae alrlarsa onlar hibir sey ururamaz.
H. M. yumruklarn skt. yleyse bir are bulmalyz. Hi olmazsa ksmen nlemeliyiz. Sen
bu hapishanenin i taksimat hakkna ne biliyorsun.

Biliklerim pek fazla bir sey eil. Bir, iki sene nce katil Shag Fairlienin oraa
saklann biliren bir telgraf almstk. Hatrlar msnz, Shag artmoor hapishanesinen
kamst. Fakat ihbarn asl kma.
Pentecostu simi ne eposu olarak kullanyorlar?
Masters, Kt, iye homuran. Balya ve sanklar iine ynla kt olu ierisi.
Btn hcre, salon ve koriorlar tavanlara kaar olurulmus. Yalnz bir insann
geebilecei kaar bir yer braklms. Hani kanaatimce... hmm... Syle iri yapl kimse ieri
giremez sanrm.
Sonra Mastersteki o hkim tavr biren kaybolu.
Neyse, bu kaar kesmeke yeter. Yalnz size sual soracam. Bu suale oru bir cevap
isterim. pembe prlt isinin asl var m?
Var. Fakat biz buraa onun iin bulunmuyoruz. Buraya ikinci bir cinayet islenmesine mani
olmak maksayla gelik.
Masters biren orulu. Hzla solumaa basla.
kinci bir cinayet mi ?
Evet.
Peki, ama kim lrlecek ?
Onu a sen bul, olum. Bu kaar erkek ve kann hil oluu bir iste kimin lrlecei
bilinebilir mi?
VIII
KANLI HANER
GECE ylzsz mavi gkte parlak bir hilal var. Ay aa ve allarn arasnan kvrlarak
uzanan yola gien otomobili sklaryla oksuyoru.

Pentecost Hapishanesine gien ve bir vakitler kalrm senmi olan yolun iki tarafna
otlar boy vermisti. Yol senelerir tamir grmeii iin tamamen bozulmustu. Bir tekerlei
bozuk taslara, rastlayan otomobil fena hale sarslyoru. Fakat artk yol zelmi oluu
iin, farlar vaktiyle kl rengine boyanm hapishanenin n tarafnaki ifte kanatl byk
kapy aha ok uzaktan gsteri.
Birka saniye sonra otomobil asfaltla kapl bir yol parasnan ayrlp allarla rtl akllk
bir otomobil yoluna sapt. Otomobil bir fren sesiyle uru. Ortal erin bir sessizlik
kapla.
Otomobilen ilk olarak n kanepee oturan John Stannar atla. Onun arnan ireksiyon
basnan Richar Fleet ini. Onlar takiben Martin, Ruth ve herkesi hayrete sren biri,
gen r. Laurier atla.
r. Laurier, yle memnunum ki, iye basla Fakat sesi sietli akisler yaptnan
susmaa mecbur olu. Otomobilin saati gece yarsna yirmi be akika kalm oluunu
gsteriyoru.
Ayak sesleri allar arasna hsrtlar yapyoru. lerinen biri asabi bir kahkaha att.
Richar sesleni:
Fenerleri alnz m?
Evet, iste, iyerek onu temin etti ve iin iin gl.
Martin, Otomobil farlarn yanar brakaym m iye soru.
Stannar, Evet, ei. Nasl olsa nz yirmi akika sonra neceksiniz.
Yalnz otomobil farlarnn sklaryla karanlk ve ay sklar altna aslna oluunan ok
aha byk grnen Pentecost bir eski zaman kalesi gibi heybetle ykseliyoru.
Hapishanenin kuzey bat tarafna bulunan evler bu ssz yerin sessizliini bir misli aha
arttryoru. Simi bombo olan bu evler bir vakitler hapishane memurlaryla ailelerini
barnrmst.
Stannar, Herkes hazr m ? iye soru.

Besi e otomobil lambalarnn sklar altna toplanmslar. Hepsi eski elbiseler giymisleri,
Ruth ise siyah pantolonla krmz bir sveter giymisti.
Ruth, Bu gece hi bitmeyecekmi sanm, ei.
Yemei yerken heyecanman nereyse tkanacaktm.
Richar, Ben e yle, ei. Annemin gelmeiine mteessirim. .
Hepsi e heyecan iineyiler. Kenilerine sorulsa belki e inkr eecekleri, Onlar
gzetleyen biri olsay -ki biri var -otomobil fenerlerinin s altna bu ruhi haletlerini
pekl anlayabiliri.
Ruth, Bu hapishane civarna oturan sizler kim bilir ne kaar eniseli bir hayat
yasamssnzr, ei. Firari mahkmlaran olay emek istiyorum.
Stannar gl, Siz mahalli hapishanelerle umumi hapishaneleri karstryorsunuz,
Buralara cezalar alt ayan iki seneye kaar olan mahkmlar yatar ki onlar arasna firar

nairen olur. Ha, hatrma geli. Kamalara mani olmak iin ana zilen baska bir e hili
tehlike an varr. Gielim mi?
Siskin cebinen yass elektrik feneri kar.
Polislerin kemerlerine astklar cinsten olan bu fenerleren birini kenisi al, ikincisini
Martine, ncsn e Richara veri.
Yksek emir kaplara yaklastklar sraa fenerlerin sklar titremee ve sallanmaa
baslamst. Yere kt balyalarn getiren ar askeri kamyonlarn tekerlek izleri mstesna,
baska hibir iz yoktu.
Stannar, Merak etmeyin, kilii bugn leen sonra yalamstm, iyerek kf renkli
kocaman bir anahtar kar. Kilii evirebilmek iin iki elini kullanmak zoruna kal. Kilit
bir vahsi hayvan kapan gibi sert, maeni sesle al.
Stannar nefesi kesilmi bir hale, Hayi bakalm, ei. Hepiniz kapya ayann.
Byk kap sessizce (zira menteseler e yalanmst ) ve kolayca alveri. Kuru kt
balyalarnn tozlu kokusuyla olu lk bir hava burunlarna arpt. Fenerlerin s altna az
ilerie geni kemerli ve ikine parmaklklarla kapal bir kap var. Kapnn alt tarafna
kk bir kap aha var.
Stannar, Kaplar kapayn, ei. Yabanclarn girmesini istemem. Fenerleri
kemerlerine asl olan Martin ile Richar kaplar kapalar. Yalnz kocaman srmeyi
srmeiler. Bir saniye sonra Pentecosta hapseilmi bulunuyorlar.
Sinirleri biraz aha gerilmis, nabzlar biraz aha hzla arpmaktay.
Ruth, Bir akika urun, ei. Stannar yemekte burasnn kt olurulmu oluunu
sylei. am mahkmlarnn hcresiyle iam salonunu olurularsa ne yapacaksnz?
Stannarn sesi uvarlara uultulu akisler yapt. Hayr, oralar olurmalar, Ruth. Ya
hcrelere hrmet gstermek istemisler, ya a cesaret eememisler. Bizim ufak iam
salonumuz bostur. Simi pesimen ayrlmayn. Fenerimin sn gzen karmayn.:
Martin kol saatinin fosforlu karanna bakt. On ikiye sekiz akika var. ik emir
parmaklkl kemerin te tarafna kahverengi kt balyalar grler. Ruth, Martinin
ehresine yalvarr gibi bakt ve Stannar takip etti. Onun arkasnan geliyoru. Onan
sonra r. Laurier ve en sona a Richar yrmee baslalar.
Saa oru keskin bir kseyi nler. Ve ancak bir insann geebilecei genislikte bir
koriora giriler. Bir taraflarna tavana kaar ykselen kt balyalar, ier taraflarna
a kl rengi, tula bir uvar var. . Stannar elektrik fenerini sallayp uruyoru.
Bulunuu yeren geriye oru sesleni. Bu havaya alsrsnz. Sesi uvarlara akisler
yaparak uzaklast. Evvelce buraa ok iyi bir havalanrma tesisat var.
Martin muhayyilesine o hapishaneyi mahkmlarla olu olarak hayata gelmi bir hale
gryoru. Harpten az nce gezmi oluu bir hapishaneyi hatrla.

Stannar sesleni, Buraa saa nn. Muhayyilesineki hapishanenin koriorlarna

olasan Martin kenisine gelii zaman nnekilerin arack geitte glkle ilerleiklerini

gr. Ruth toz iine aksr.

nkleri virajan sonra balyalar arasnaki mteait koriorlaran getiler. Sonra sa
taraflarna yine bir uvar beliri. Bu uvar boyunca bir sra kap var, fakat bu kaplar
hcre kaplar eili
Martin, ayana pantolon oluu hale Jenny kaar uzun boylu grnmeyen Ruthun
np kenisine glmseiini gr. Tam o sraa, Stannar: ste nihayet gelik, ei.
Martinin kalbi hzla arpt. Sonra yine normal olarak arpmaa evam etti. Zihnin e
Jennynin hayali varken ve snceleri telefona Jenny hakkna uyuklaryla mesgulken,
oraa o kaar sahs iine Martinen aha sakin bir kimse mevcut olamaz. Bu i kolay
atlatlacakt.
Birer birer tamamen aklk bir yere geliler. fenerin sklar birlesti. Buraaki korior
metre genislikteyi. Birka metre ilere kursuni renkte bir tula uvar korioru kesiyoru.
O uvara emir bir kap ve kapnn zerine e ierekileri grmek ve onlarla konusmak
iin yaplm ok ufak parmaklkl bir elik var. Stannar hrltl bir sesle konustu:
ste bizim yerimiz buras. Oalar gzen bile geirmeim. Yalnz bu kapnn kiliini
yalamakla iktifa ettim.
O gn leen sonra Ruth ile Martine gsterii anahtar uzatt. Anahtar kilie uyu. Kap
menteseleri gcrayarak al. Btn gurup anie byk bir heyecana kaplmst. Hep
biren olanca sesleriyle konusmaa baslalar. ilk olarak iki buuk metre genislikte ve yei
metre uzunlukta bir korioran getiler. Bu koriorun nihayetine bir uvar var. Zemin
ok pis bir imento ile kaply. Sol taraftaki kursuni uvara ise saaki uvarn tam
karssnaki gibi bir kap var.
Stannar Richarn elineki fenerleren birini alarak pasaj aynlatacak sekile, yan
olarak yere koyu. Sonra elini sol taraftaki kapnn tokmana koyarak soru, nce salonu
mu grmek istersiniz?
Ruth, Hayr! iye bar. tekini grelim.
Bastan baslayalm emek isteim. Su, en bastaki yer iam mahkmlarnn bekleme hcresi
eil mi?
Stannar, Evet, ei. Bu kap meseenir, Suraaki ikiz penceresini gryor musunuz?
am mahkmu iam anna kaar aima iki gariyann nezaretine bulunur. Bu ikiz yeri
cella mahsustu.
Birenbire Richarn sesi ykseli: Cella m?
Evet. Buraan bakarak aslma isinin muntazam yaplabilmesi iin mahkmun boy ve
arln tahmin eeri.
Stannar emir kapy bir trl aamyoru. Kapy Richar aslarak at. Gzlerine ilk
ilisen sey eski bir yayl koltuk olu. Stannarn hapishane atmosferi eii sey, Martinin
amarlarn onurmaa baslamst. O iskemlee birinin oturuunu ve kenisine efol
buraan! iye barna vehmetti. Yok, bu gece nce tahmin ettii kaar kolay
gemeyecekti. Martin, Stannarla kura ektikleri zaman iam oasna girme kurasnn
kenisine isabet eeceine emini.
Stannar, Suraya bakn, iyoru. Su kseye. ste ip.
p mi? Ruth nereeyse baracakt. Yoksa.
Yok canm. Sakin olun. Hatrlyor musunuz, bugn leen sonra size kanlarn cesetlerini
orayan Hessler en bahsetmistim. ste o Hessler buraya, nasl yapmssa yapm potasyum
siyani sokmaa muvaffak olmustu. Onu kullan a...

Ke... Kenisini lrmek iin mi?

Hayr, gariyanlar zehirlemek iin. Zehiri kakao fincanlarna koyarak onlara iiri.
Gariyanlar seneleyip barmaa kalkstklar zaman a, buraan firar etti. Hapishane

iarecileri onun buraan nasl katn biliyorlar, ama kimseye sylemiyorlar. Hessler, bir
yolunu bularak, buraan binann bahesine ulasmaa muvaffak olu. uvarn zerine ucu
kancal bir ip att. Tam yukar trman ana onu bir tabancayla vurular. Vurulunca
iek tarhlarnan biri iine st. Hessler...
Richar Martinin kulana fsla. Martin, beni inle. Suraya, su sa tarafa bak bir
hele. Bir uraklama olu. Vay canna!
Richarn hayretle barmas btn nazarlarn onun zerine evrilmesine sebep olmustu.
Stannar. evam etti:
Bilahare hapishane mr her tarafa bir tehlike zili tertibatnn yaplmas hususuna srar
etti. Koca buala! Suraa, su sallanan ipe bakn. Sanki.
Fakat kimse onu inlemiyoru. tekiler hayretle bambaska bir seye bakyorlar. Oann
bir ksesine, tozlar iine, fakat pek az kfl, ufak bir kl ve haner koleksiyonu var.
Bunlar Martinin mzayee salonuna grklerinen ok aha gzel ve kymetli kllar.
Kllar bir yn haline kseye atlmslar. Beyaz fener s altna esit esit kabzalar
bulunan, sivri ulu, iki tarafl kllar, palalar ve hanerler sanki yllaran beri oraa
uruyormu gibi iiler. Richarn gzleri kllaran birinin sapna bal ufak filisi bir
plakann zerine ikilmisti. Kllarn arkasna azlar kapal bir sr eski ve tozlu ila
sisesiyle, bo viski siseleri sra sra uruyoru.
Richar atl. Ya hayal gryorum yahut a bu kllar hakikaten babamn kllar, ei.
Ruth bir lk att. Babanzn m?
Evet. Babamn senelerce nce bir koleksiyonu var. (Sir Henry Merrivalein bu
koleksiyonan haberi var.) Bir gn onlar toplamaktan skl. Brayle ninem onlar birine
vereceini sylemisti. Yemin eerim ki bu silahlar...
Hzla ilerlei. am mahkmlarnn ehrelerine son bir efa baktklar tozlu aynaaki
hayaline bir an bakarak eili.
Siz e hatrlayacaksnz, r. Laurier, ei.
Bir an bylenmi gibi uran r. Laurier bir sevin l frlatt. Kl ynna oru kostu.
lerinen birini ekti.
Tabii hatrlyorum, iye bar. Bu. Richar, ok tuhaf, ei. Bu kllar nasl
geli buraya? Kim ve niin getiri onlar?
Stannar soru: Kl kullanmasn bilir misiniz, Richar?
Hayr! Richar orulu. Ama kolayca renebilirim zanneerim. sterseniz sizinle
karslkl bir tecrbe eelim.
Tesekkr eerim. On akika iine baslanmas gereken baska bir tecrbem var.
r. Laurier, Bu bir Toleo klc, ei. zerineki yazya ve su nefis burma kabzaya
bakn Toleo mamult oluunu nasl gsteriyor. Bana biraz aha sk lazm. Affeersiniz!
Bu szleri syleyerek elineki klla oaan frlayp pasaja kt.

Martin e fenerini Richara teslim ettii iin, ynn iinen hosuna gien bir klc
ekmisti. Bu hantal ve ikiyzl bir yataan eili. Yine Laurierinki gibi ince ve uca oru
gittike incelen bir klt. Sae bir kabzas var. Martin e:
Affeersiniz, iyerek oaan sar frla. Oaan ksnn sebebi korku eil, iere
kapal kalm olmasy. Ancak krk elli metre karelik bir yer olan hcre, soyulmaa
baslayan uvar ktlaryla, insana keer ilham eiyoru. Martin yayl koltuun hafife
sallann bile grmst. Geri bunun bir hayal oluunu biliyoru ama... Bu panik hepsini
rktmee kfi gelmisti. Ruth Stannar ve Richar a onlarn arnan sar frlalar.
Pasajn nihayetine fenerin hafife eik olarak uruu yere, r. Laurier eilmis, ince
spanyol klcn tetkikle mesgul, Titriyoru. Basz gzlnn camlar parlayarak
orulu. Martinin eline ikinci bir klla geliini grmst. Hararetle:
Yzbas rake, kl kullanmasn bilir misiniz? iye soru.
Tabii. Kl koleksiyonu yapanlarn ou kl kullanmasn bilir.

Mkemmel yleyse.
Ar ar ilerlei. Biren elineki klc sallayarak vse hazr bir vaziyet al. Bu haliyle
Martine meyan okuyoru. Hamleler yaparak ilerlemee basla. Martin, ne yaptnn
farkna olmaan, hemen onunla kl atstr,
Artk hibiri normal bir hale eili. Ruth, Stannar ve Martin ayni ana barmaa
baslamslar. Ruth r. iye baryoru. Fakat sesi kuvvetli eili. Yalvarmaa basla.
am hcresinin kapsnn yan basna yaslanmst. O keskin kllarn sivri ular gen kan
hapishaneen ok aha fazla korkutmustu, Martin:
Kenine gel, Ruth! ei. Bu saece bir oyun! Sonra Richara sesleni. Richar feneri
koriorun teki ucuna, tam arkamaki emir kapnn nne yerlestir.
Martinle r. Laurier birbirlerinin etrafna nkleri sraa, kllar maeni sakrtlarla
arpsyoru. Her iki utaki fenerler arpsanlarn, akislerin mtemaiyen eisen ve
byyp klen hayallerini uvarlara vuruyoru. Martin btn bu hareketlerin,
hamlelerin, kslarn saece bir oyunun eseri oluunu biliyoru. Buna ramen
heyecanlanmaktan kenini alamyoru. Klcyla arpsan klcn gerginlii hasmnn a son
erece asabi bir hale oluunu aka gsteriyoru. r. Laurier e, Saece oyun
yapyoruz, iyerek hafif bir hamle yapt.
Kllarn arpsmas biren uruveri. r. Laurier, yenien atl. Ayan yere iyice
basarak bir hamle yapmst. Martin klcn prltsn bir ana gzlerinin nne gr.
Hasmn hamlesini nlei, oktorun klc Martinin sa kolunu syrarak bosa gitti. r.
Laurier ns ar yapmst. O ana Martin isteseyi onu bir sln gibi sisleyebiliri. Fakat
tam zamanna kenisine hkim olabili. oktor ter iine, klcn yere iniri ve o bouk
sesiyle kekelei:
Yzbas rake, affnz ilerim. Ayam kay. Ayam kay.
Eliyle slak zemini gsteri. Hakikaten sa ayann bast yere uzun bir iz var. Kazann

sebebi belliyi.
r. Laurier bu i nasl olu bilmiyorum. Hastalarm beni bu hale grseleri, kim bilir ne
kaar sasrrlar. Elini zayf ehresinin zerinen geiri.
Martin ise fkeen ne yaptn bilemeyecek hale gelmisti. Bu oyunu cii olarak oynamak
istiyorsanz, size layk oluunuz ersi vereceim. Richar, yarm et bana. Su oaa bir
sr eski ila sisesi var. Onlarn mantarlarn kllarmzn ularna geirerek arpsacaz.
Su feneri getir.
Ruth itiraz makamna bar. Martin tylerini iken iken een o iam oasna tekrar
girmek istemiyoru. Fakat birka akika sonra ok aha kt bir uruma, olabiliri.
Mesela onu bu oalara kilitleyebilirleri.
Martin bu snceyi zihninen kovarak, Richarla beraber hanerlerle kllarn
bulunuu yna oru eili, az kalsn zerlerine secekleri. . Kllaran bazlar
sngrayarak yuvarlanlar ..
Martin keni klcn hemen alabilecei bir yere koyu.
Richar: Kllarn ucuna kk mantar m byk mantar m geirelim? iye soru. Ve
cevap beklemeen: Kkleren koyalm, aha iyi. Bylece ellomuz hakiki bir
mcaeleye benzer, ei.
Martin bir sey sylemei: O ana ikisinin e gzleri kllarn arasna bulunan bir seye
takl. Bu ona altnc asran kalma bir talyan haneri ii. elikten yaplmst. Kabzas ha
sekline ve kn oymaly. Fakat bu tipte olan ier hanerler kaar geni eili. Haner
knnn iine boslukta uruyor gibiyi. Zira kn bolu. Fakat ona asl ikkati eken sey
zerine kan lekeleri olmasy. Sap kan iineyi. Birisinin sapn alt ksmn oyuu
belliyi, Asl mhim olan a bu kann taze olmasy.
Richar: Ona okunma! ei. Polisler byle bir sey bulunu mu ona okunmayn iye
tembih eerler.

Fakat Martin: Ne olacak canm? ei. Bulunuklar yer gen aamn zerine bu kanl
haneren ok aha korkun bir tesir brakmst. Haneri, ikkatle, iki ucunan tutarak
kalr ve gzen geiri.
Eski bir haner, ei. Birisi hanerin bir kenarn bileyerek ustura gibi keskin bir hale
getirmis. Sen git oktorla avukat ar. Ruthun bunu grmesine mani ol.
Bunun zerine evvela erin bir sessizlik, sonra bir konusma olu. Stannarla r. Laurier
ellerine fenerlerle kageliler. Stannarn gzlerine birisinin ona oyun oynamak
isteiinen spheleniyormu gibi bir ifae var. r. Laurrier elineki klc bir tarafa att
ve ana hayret eilecek bir sekile eisti. Simi hangi hastas grse erhal tanyacakt.
Tekrar herkesin bilii r. Laurier olmustu.
Martin, haneri gstererek: Bunu ier kllarn arasna buluk, ei. Bu kan taze mi
?
oktor gzlklerini iyice yerlestirerek haneri tetkik etti:

Evet. Bana kalrsa haner yarm saat kaar evvel kanlanms. Ama belki e bu insan kan
eil. Bunu kati olarak syleyemem.
Stannar: Siz patolojistsiniz, eil mi oktor? soru.
r. Laurier bas ile tasik etti:
O hale bu kann insan kan olup olman birka akika iine syleyebilirsiniz.
Birka akika iine mi?
Evet. Zira siz, Richar ve Ruth, biraz sonra gieceksiniz.
Stannar bunu syleikten sonra erin bir nefes al ve saatine bakt. Sonra glmseyerek:
On ikiye iki akika var. Bir iki akika sonra Mister rake ile kura ekeiz.
IX
AM YERNE...
BRAN sonra hepsi sar kmslar. Gene o ar koriora iiler. Kaplarn ikisi e
kapanmst. Kanl haneri r. Laurier alms, bir menile sararak cebine koymustu.
Stannar: Ne sekile hareket eeceimizi anlanz, eil mi? iye soru.
Martin, iki imi gibi sinirlerinin neense gevseiini hisseiyoru. Buna ramen mmkn
oluu kaar lakayt bir tavr taknarak: www.cizgiliforum.com
Anlam, ei. Kura ekeceiz. Kim kazanrsa tekini ieri kapayacak. Kapy
kilitleyecek, anahtarn cebine atacak ve ieri imat iye barncaya kaar kapy
amayacak. yle eil mi
Stannar: Evet, ei. Sonra Richar Fleete oru nerek, mtereit bir tavrla:
iam oasnaki an ve ipini grnz, eil mi? Belki ip e an a bana eskimi gibi
grn. Belki e bozuktur. Neyse bu gece bu cann aln isitirseniz, basmz, ere giri
emektir.
Basnza ne gibi ert gelebilir sanki.
Ne bileyim ben, belki e Martin iere iken akln karr.
Martin: Bu kanaati size veren neir? iye soru. Stannar glmsei: .
Muhayyeliniz, ei. htimal oraa bir sey grmeyecek, bir sey isitmeyecek fakat birok
seyler hisseeceksiniz. Hessler, Bourke, Smith ve o gzel Misis Hangton gibi insan kanna
susam canavarlarn hayaletlerini ancak onlar tahayyl ettiiniz takire grebilirsiniz.
Onlar tahayyl ettiniz mi, suurunuz alt st olur ve beyin zarlarnz atlar.
Bunu syleikten sonra biren Rutha oru n:
Size kibrit var m? iye soru. Ruth: Var, ei. Keske olmasay!
ki kibrit alp ularn krn ve yalnz baslarn meyan a brakarak onlar avularnza
saklayn. Sonra onlar bize tutun. Hangimiz ksa kibriti seerse, o kaybeer.
Ruth arkasn n, sonra avucuna smsk kapa iki kibritle yanlarna geli. Eli hafife
titriyoru. erin sessizlikte Marlinle Stannarn saatlerinin tkrts bile uyuluyoru.
Martin ili ile kurumu uaklarn slatt. Stannar Martine:

Evvela siz ekin! ei. Ama ekiniyorsanz evvela ben ekeyim.

Hayr, ekmeyin. kimiz beraber ekelim.
Richar Fleet ellerini yumruk yapp ceplerine o kaar erin sokmustu ki elleri, izlerine
ulasacakm gibi grnyoru. ik ik bakan gzlerinen tuhaf bir sk parlamst. Martinle
Stannar avularn ap kibritleri yan yana koyular. Ruth erin bir nefes al. Ksa kibriti
Stannar ekmisti.
Stannar samimiyetle:
nann hana byle olmas aha iyi, ei.
Sonra biren harekete geerek: Buyurun
rake ei. Bu emir kapnn anahtarr. Bu a feneriniz. Lazm olur iye size iki yeek
pil e veriyorum.
Sonra yereki lambay gstererek: Bu ana kapya kaar yolunuzu aynlatabilir. Vakit gece
yarsn geti. iye ilave etti.
Richar Fleet uvara bakarak ve Stannartan hi hoslanman belli eerek:
Bunlar hepsi mkemmel efenim! ei.
Fakat bizi buraya getirirken, buraan nasl kacamz snnz m?
Stannar:
Koriora ktnz zaman yere beyaz bir ip greceksiniz. O ipi oraya bu gn ben koyum.
Onun sayesine bir Girit labirentine benzeyen bu yeren kurtulabilirsiniz. pi takip einiz, o
sizi ana kapya gtrecektir.
Martin: Ne olursa olsun Stannar gayet snceli bir aamm orusu! iye sn.
Birka akika sonra Martinle Stannar ba basa kallar. ier kisi heyecan iine
Martinin elik kapy kapan ve anahtarn cebine attn grler. elik kapnn
altnan grnen sk izgisinen Stannarn lambay yere koyuunu anlalar. Stannar
kapaki kk eliin yanna uruyoru. Oraan, Martine:
Ne tuhaf sey, ei. Kimse iam yerini grmek istemei. Neyse, lazm gelirse bu elikten
birbirimizle konusabiliriz. Tabii lzum hsl olursa. .
Sonra eski hapishanenin uvarlarna akisler brakan sesler biren kesili. Richar n
eline tuttuu fenerin titrek s, Ruthun krmz bluzu ile siyah pantolonu ve r. Laurierin
tebessm. balyalarn arkasna kaybolmustu.
Martin, fenerinin sn azaltt ve kapa parmaklkla kapanm eliin arasnan sessizce
Stannara bakt.
Stannar elineki feneri nne tutarak iam yerinin kapsn at. Feneri iere geziri.
Bir akika yle uru. Herhale iam yerini tahayyl ettii gibi bulmustu. Herhale iam
yeri.
Martin snceleri bu istikameti alnca keni kenine. ur! ei. Muhayyilesini serbest
brakmamaly. am yerine saparken Stannarn o krmz yz biraz solmustu. Arkasna
n, mahkmlarn bekleme oasna geti ve oraan Martinin grr grmez tan o
acayip biimli mteharrik koltuu ekti. Bir kolu ile acayip koltuu tutarak tekrar iam
yerine giri, koltuu bir kseye yerlestiri. Sonra ara kapy kapa. O zaman Pentecost
Hapishanesi kapkaranlk olu. erie erin bir sessizlik var.
Martin acele ile fenerini tekrar yakt. emir kap ile kt balyalarnn arasna asa yukar
buuk metre kaar bir mesafe var. uvarlar ve zemin, tulaan, Martin lambay bir
kseye brakt. Evvela kenisine oturacak bir yer bulmaly.
Ayaklarnn ucuna basarak ve btn kuvvetini toplayarak uzun kt balyalarnan birini

asa iniri. Sonra aya ile lambay hafife iterek,

kt ynn emir kapnn sa ksesine oru ekti. Saatine bakt ve: Herhale
Stannarn saati geri kalyor iye sn. Keni saati on ikiyi eyrek geceyi gsteriyoru.
Martin ancak kt balyasnn zerine oturup arkasn kapya aya ve kollarn serbest
brakt zaman ne hale oluunu anla.

Aman Yarabbi Bas nyoru. Kalbine gittike hafiflemekle beraber bir arpnt var.
Alnna ter amlalar birikmi ve gmlei teren srtna yapsmst. lk anlara hapishanenin
iineki havann ne kaar scak, ne kaar boucu oluunu hissetmemisti. ier arkaaslar
a ayni hale iiler. Hepsinin stleri baslar tozlanmst. Yalnz Ruth, mucize kabilinen o
her zamanki taravetini muhafaza etmisti. Salarnn sekli bile bozulmamst. Fakat Martin
btn bunlar fark etmemisti.
Gen aamn bulunuu yer pek o kaar rahat bir yer saylmaz. Amma Martin: Buras
ne e olsa beni buraya getiren o kargann simi bulunuu yeren biraz aha rahat. iye
kenisini teselli etmee alsyoru. Hakikatte bu, zayf bir teselliyi.
Fenerin solgun s Martinin ayaklarnn ibine ince bir glge meyana getiriyoru.
Elineki kitabn ve sigarann yarm ile buraa safak sknceye kaar vakit geirebiliri.
Zaten safan skmesine rt saatten az zaman kalmst.
Acaba buraa sigara imek mmkn my?
Tabii. Kt balyalar epey uzaktay. Martin bunlar snerek bir sigara yakt ve bir nefes
ekerek rahatla. Sigarann umanna Jennyyi, Jennynin baksn gryor ve gen kzn
simi bulunuu aresi snyoru.
Neseyle keni kenine: Nihayet bu aresi ele geirim ya... iyoru.
Onu ele etmek iin nelere basvuruunu hatrlyoru. O aksam Fleet kskne saat yeien
sonra, Manor ksknn khyas awsona telefon etmisti. Biliyoru ki o sraa Manor
kskne awsonun telefonunu inleyecek kimse yoktu. Zira ihtiyar baykus, o ana, Cicely
Teyze ile beraberi.
Telefonaki ses: Bayan Jennifern neree bulunuunu size maalesef syleyemem,
emisti.
Fakat Martin: Ketumiyetinizi takir eerim. Ama bu aresi bana, verirseniz size be yz
sterlin, iye mukabele etmisti.
Bunun zerine telefon, tabir caizse, bir yumruk yemi gibi aeta sarslmst. Sonra
telefonaki ses bu sefer tamamen eismi bir tonla:
evam ein efenim, sizi inliyorum emisti. Farz eelim ki bu teklifinizi kabul ettim.
Paray bana eyeceinizi nereen bileyim?
Bankalar kapal. Fakat size baska bir yol gsterebilirim, Mister Joseph Anthonyyi tanr
msnz? Lonrann en mhim i aamlarnan biriir.
Telefonaki seste bir hrmet ifaesi seziliyoru: Biliyorum efenim.
ok gzel. Bu zatn telefon numaras 0011 ir. Simi ona, telefon einiz ve size benim

namma 500 sterlinlik bir ek gnermee raz olup olmayacan sorunuz. Veriiniz ares
oru ise eki tahsil etmenize kimse mani olmayacaktr.
Aresi rehbere yok..
Ben size aresini vereyim.
Martin aresi verip Joe Anthonyye telefon etmi ve parmaklarn bkerek, heyecanla
awsonun Kenisine tekrar telefon etmesini beklemisti. Biraz evvel awsonla konusurken
kahyann sesine bir fsltnn karstn uyar gibi olmustu. Bunun ne olabileceini
snrken telefon tekrar alm ve awson:
Emrinizi yerine getireceim efenim, emisti.Kk bayan Hertforshiree,
Ranhama, Ranhan kskne, Bay ve bayan vesin yannar
Martin bu aresi kayeip k cebine koyuu zaman yreine su serpilmisti. Lay
Brayle asa inii zaman Martin hala telefonun
basnan ayrlmamst. Lay Brayle Martine bakmamst bile. Onun oraa bulunuunu
bile fark etmemisti. Yzne Martinin bir trl kavrayama bir mana belirmisti. Gayet
algn. Omuzlar hafife ne oru eilmisti. Bir tek kelime sylemeen kapan sar
kmst.

Sonra Fleet ksknn arkasnaki byk salona yemek yemisleri. H. M. ile Masters
amaki taraay gzen geirikten sonra mahalli polis karakoluna gieceklerini syleyerek
kskten ayrlmslar. Richar Martinin esyalarn otelen alp kske germesi iin srar
etmisti. Yemekten sonra bahee uzun met oturmuslar, Bir ara r. Laurier keni
otomobili ile gelmi ve Richar annesinin shhatini merak eerek onun yanna girmisti. Gkte
ay ykselinceye kaar a annesinin yanna kalmst. Ayn ykselmesi hapishaneye gitme
zamannn geliini onlara hatrlatmst.
Martin tekrar: Evet, bu aresi nihayet bulum sn ve arkasn kapya ayayarak
aha rahat bir sekile oturu. Sigarann s Pentecost Hapishanesinin karanl iine
krmz bir nokta haline parlyoru. Martin havann biraz serinleiini ve maneviyatnn
zeliini hissetti. Ertesi sabah erkenen istasyona giip Hertforshiree gien trenin
saatini renecekti.
Keni kenine: Talihim yarm eerse kahvaltan evvel oraya varrm. iye syleni.
Keni sesi bile ona garip geli. orusu zannettiinen e aha sinirliyi. elik kapnn br
tarafnan hibir ses gelmiyoru. Herhale Stannar koltuuna oturmu kitabn okuyor ve
arasra onun gibi rperiyoru. Martin e kitabn al. Fakat o sraa basn evirmesine
sebep olan bir ses olu. Kt balyalarnn arkasna bir sey kmlyoru!
Martin: .Soukkanl olmal! iye sn. Sigarasn yere att ve onu aya ile ezerek
snr, Sonra feneri eline alarak onu kt balyalar ile uvar arasnaki boslua oru
eviri. Oraan gelen kimsenin eline bir fener var. Bir an sonra Ruth Callice ortaya kt.
Yzne bir enise ifaesi var. Bir parman uaklarna gtrmst,
Martin:

Sen buraa ne aryorsun? ei.

Ruth ayaklarnn ucuna basarak ona yaklast ve: - ... ... , ei. Biliyorum veriim
sz tutmam oluyorum ama ne yapaym? Seninle yalnz konusmak istiyorum. Stan bizi bir
isitir mi ersin ?
Zannetmiyorum, meerki barrsan... Kap kaln ve kapalr. tekiler neree? .
Onlar eve gittiler. Ben kalm. Elime bu fener ve yere o ip varken, buraya rahata
gelebileceimi snm.
Ruth bunlar anlatrken, przsz z aln hafife krst, uaklarna hafif bir tebessm
belirmisti : Otursana, ei. Hem biraz teye git. Sigaran var m ?
Martin elineki feneri eski yerine koyu ve her ikisi iin birer sigara yakt. Gzleri karanla
alst iin kt balyalarnn pencerelere oru yln gryoru. Fakat simi asl
zihnini mesgul een sey Ruthun yaknl ii.
Ruth, sigarasnan bir iki nefes ektikten sonra: yle zanneiyorum ki bugn hi e iyi
hareket etmeim. ei.
Hlbuki Martin Ruthun o hrnln unutmustu
Yok canm, alrma. Sen bana Jennyen niin bahsetmeiini syle Onu seneir
aram pekl biliyorun.
Affetmissin sen onu. Sen bunu bana bir sene sylein. Hem o gn zil zurna sarhostun.
Biliyorum... O gece olup bitenleri hayal meyal hatrlyorum.
Ah. Martin sana neen byle hareket ettiimi izah eebilsem!
Sigara bir efa yanp sn. Ruthun sinirli oluu belliyi. Gen kan Martine oru
n. Yar karanlkta gzlerinen gayet samimi oluu anlaslyoru.
Her ikiniz iin neyin aha iyi bir netice vereceini snmem ve ona gre karar vermem
lazm.
Affeersin ama bu nyaa hi kimse baska bir insan iin neyin iyi, neyin kt oluunu.
tespit eemez.
Ne emek isteiimi anlayamayacan biliyorum. Bak, beni inle, ben Jennyyi severim.
Seni onan a ok severim. Jennynin ailesi gayet garip insanlarms. Babas ile annesi

arasna sietli bir geimsizlik varms. Annesi lms. Babas ise Isvoste mi neymis; Bana
yle geliyor ki.. Jenny kk yastan marur byk annesi tarafnan yetistirilmis.
Eh, bunan ne kar? Byk annesi Jennynin beni sevmesine mani olamaz ya.?
Ruth gl: Bu hususta merak etme canm. Jenny seni o kaar sevecek ki bir seneye
kalmaz
onan bkarsn. Bunan baska Jenny fevkalae kskantr ve sakaan pek anlamaz.
Ruth bunu syleikten sonra sigarasn aznan kar ve onu yere atarak ezi. Martin
ikkatle ona bakyoru. www.cizgiliforum.com
Sen hayatna kim bilir ka efa sk olmussunur. oru syle, sakaan anlamann askla
bir mnasebeti var m?
Ruth bu suale cevap vermei. Jennynin ailesi hakkna bir sey aha syleyecek olu, fakat
hemen sonra vazgeti.

Mesela seni ele alalm? Geen arsamba gecesi ne ein? Hatrlyor musun? Jennyyi
gnn birine buluum takire, onu almak iin mmkn olan her seye basvuracan
sylein. Hakikaten e yle hareket etti. Richar Fleet, Susan Harwooa sk olmasay, ne
oluru? Syler misin bana?
Ruth bunu alak sesle sylemisti. Martin sigarasn yere atarak aya ile snr.
Yegne kusurum bunan ibaretse, bu mhim bir kusur saylmaz. Mesela o hayran oluun
Stannar...
yle eme, Martin!
Neen?
Martin bunu sorarken Ruthun yaknlnn kenisine gittike aha fazla tesir ettiini
hisseiyoru. Ruth. Sen onun tavrna, bakma, mahsus yle avranyor. Neense genleri
sevmiyor ve onlara aima henz pek cahil oluklarn gstermek istiyor. Bunan baska
oluka gururluur a. Biliyorsun. O kuvvetli eliyle elini tuttuu zaman, ben hemen
krlacak nazik bir biblo imi gibi avranyor. Hani bu hosuma gitmiyor a eil.
Ruth, bunu syleikten sonra, biren:
Stannarn bu tecrbeyi yapmak teklifini neen ortaya attn biliyor musun? iye soru.
Martin bir an teret etti, sonra:
Galiba senin benimle aha ok alakaar oluunu zannettii iin, ei.
Ruth sesine hafif bir istihza ile:

emek bunu sen e anlan.

Martin: Tabii, ei. Mamafih, maemki bu yanls, ne ehemmiyeti var?
Ruth heyecann belli etmeen:
Yanl oluunu kim sylei? ei. enemek istersen beni p.
Simi ikisi e neense hzl hzl nefes alyorlar.
Bu uruma bulunan bir erkek ne yapabiliri?
Erkek neree olursa olsun ve hangi sartlar altna bulunursa bulunsun aima erkektir. Geri
birtakm nezaket kaieleri onu tamamen serbest brakmasa a... Velhasl Martin Rutha, hi
e nazik bir biblo muamelesi yapma.
Fakat Ruth hemen kollarnan kurtularak: Bu manasz bir sey, ei.
Bir an sustu, sonra tekrar: Samalk eiyoruz, ei.
Martin ise bu hale iken bile Jennyyi snmekten kenini alamyoru.
Ruth birenbire hrnlast: Ah, beni anlamyorsun. Keske buraya gelmeseyim! Beni
inlememeliyin! Bu senin yznen olu! :
Eilerek fenerini yeren al ve ayaa kalkt. Sonra hafif amlarla oraan uzaklast. Ancak
balyalarla uvarn arasnaki ar arala ulast zaman arkasna bakt. Koyu renkli
gzlerine gene yumusak bir mana belirmisti. Yar karanlkta uaklar kmlyoru.
Ben arabuk kenime gelirim, ei. Yalnz sana bir sey syleyeyim. Jennyyi hakikaten
kskanyorum. Buna ramen bana iyi ve oru grnen sekile hareket etmee azmettim.
Neyse ben buraya sana baska bir sey sylemee gelmistim.

Ne gibi?
Bunun Jenny ile bir alakas yok. Bunan bir ka sene evvel, Priory Hill enilen bir yere bir
ocuk paralanarak lrl.
Ruth bunu syleikten sonra uzaklast. Bir ana eski hapishane hcrelerinin kaplarn
yumruklayan mahkm hayaletleri ile olmu gibi olu. Acaba kurbanlarn paralayarak
lren canavar Hessler e su ana, emir kapnn br tarafnaki bekleme oasna
kulan kapaki elie ayayarak sarsn inliyor muyu? Martin biraz sknet bulmak
iin kt balyalarnn st tarafnan grnen pencerelere bakt. Fakat gklerin rengi
hapishanenin iini aha, karanlk gsteriyoru.
emir kapnn br tarafnan hi bir ses gelmiyoru. Hlbuki szlestiklerine gre iere
bulunann kalkp olasmaa hakk var. Yoksa Stannara bir sey mi olmustu?
Martin: Ona sesleneyim mi acaba ? iye sn. Fakat ya avukat kapya kaar gelir e
bana; Yarma. htiyacn m var? iye sorarsa, ne yaparm ? Bu snce onu
seslenmekten vazgeiri.
Fosforlu saatine bakt. Saat yarm, Hlbuki saat en asa iki olmaly. Martin saatini
kulana gtr. Fakat saat isliyoru, Anlaslan iine bulunuu heyecanl ruh hali ona
vaktin ge oluu hissini vermisti. Bitkin bir haleyi. Basna bir arlk var. Lambann
s biren aha solgun bir renk al. Neree ise snecekti. Yoksa bunu aha evvel bir
baskas m kullanmst? Martin, acele ile fenerin pilini eistiri. Eski pilin yerine yenisini
koyu.
Sonra uvar el yoram ile arayarak bir ivi bulu ve feneri oraya ast. Bylece fenerin s
omzunun zerinen gelecekti. Sonra tekrar Fleet ksknen al kitaba al.
Fakat harfler birbirine karsyoru. Kitabn oraa, izlerinin stne, fenerin arkasna,
kenisinin e o taslkta, yani Pentecost Hapishanesine oluunu mphem bir sekile irak
eiyoru, fakat ksa bir zaman sonra suuru tamamen uyustu. Basn uvara aya ve erin
bir uykuya al.
Onu uyanran seyin ne oluunu ancak yirmi rt saat sonra renebili. Bu bir sesti.
Martin bu sesle uyan. Sinirleri gerilmisti. Sesi uyar uymaz ayaa frlamst. Neree
bulunuunu anlayncaya kaar bir an saskn saskn etrafna bakn. lk ana amaki
ann aln zannetti.
O aksam birisi: amaki ann aln uyarsanz, basmza felaket geli, emektir.
emisti.
Fakat bu an sesi olsay, evam eecekti. Hlbuki bu ses aha ziyae bir atrtya
benziyoru ve o kaar kuvvetli olmamakla beraber, Martini uyanrmst, Martin ayakta
kenine gelmee ve her seyi hatrlamaa alsyoru. Saatine bakt; saat tam ikiyi. Biren
Stannar hatrla. Hemen uvaran feneri al, acele ile emir kapya oru kostu ve
feneri elie oru kalrarak ierisini aynlatmak istei:
Stannar! iye sesleni.
Bekleme oas ile iam yerinin arasnaki mese kap hala kapaly. Martin tekrar:
Stannar, naslsn? iye bar.
Mese kapnn br tarafnan Stannarn Bir seyim yok! yiyim. iye cevap veriini
uyunca ferahla. Fakat Stannarn sesine Martinin o sraa tahlil eemeii garip bir
ifae var. Elini cebine att ve bir an teret etti. Stannar onu grnce:

Ne o. Yoksa korktunuz mu kk bey? iye sorabiliri. Ona kenisi ile alay etmek frsatn
vermemeliyi.
Martin yerine n. Onu en ok sasrtan sey bu hayaletlerle olu uursuz yere uykuya
alm olmasy. Fakat buras hayaletlerle olu olamaz. emirin ve souk eliin
hayaletleri kovuuna air bir efsane mevcut eil miyi?

Stannarla arzu eenin uyumakta serbest oluuna air szlesmisleri, Martin feneri tekrar
uvaraki yerine ast. Kolu tutulmustu. Fakat basn geriye att vakit ensesine ve
boynuna bir ar uyma. Yalnz vcuu uyusmu gibiyi. Bir efa aha:
Stannar! iye avaz kt kaar bar.
Stannarn uzaktan geliyormu gibi uyulan sesi:
Siz beni merak etmeyin! iye cevap veri.
Bu sen keni isine bak! emekti. Martin: yle olsun, beyefeni, iye syleni.
Uyku sinsi bir sekile, o glgeli uvarlaran geiyormu gibi tekrar Martine sokulu. Belki
byle bir uruma uyumas garip bir seyi ama Martin sonraan o sraa gr ryalarn
hi e korkun olman hatrla.
Biren ang! iye tok bir ses isitili.
Martini bu sefer uyanran sey, uykuya al kt balyasnn zerinen yere sm
olmasy.
Ancak elleri ile izlerinin zerine smesi onu tamamen yere kapanmaktan kurtarmst.
Byle beklenmeik bir ana smek hi e ho bir sey eili. Fakat bu yzen Martin,
tamamen uyanms, kenine gelmisti, O tozlu yeren hemen kalkt.
Koriora hapishanenin ii kaar kirli grnen gn s szlmst. Martin basn kalrp
parmaklkl pencerelere bakt. Tozlu camlarn br tarafna koyu bir sisin algalar haline
gittiini gr, tekrar saatine bakt, re iki akika var.
ine byk bir sevin uyu. Btn geceyi bir f iine geirmi gibiyi. Simi bu iskence
bitmek zereyi. Pentecost Hapishanesi simi gece oluunan ok aha sessizi. Acaba
Stannar ne lemeyi?
Martin iki akikann gemesini beklei. Sonra cebinen anahtar kararak, emir kapya
oru yr. Stannar! iye sesleni.
X
ALINAN SKELET
MARTN, elini gzlerine siper eerek kapnn eliinen ieri bakt. Bir kar aralk kalm
olan br kapnn aralnan sk grnyoru. emek iam yerine bir pencere var.
Martin tekrar:
Stannar! Naslsnz? iye bar.
Buraaym... Ben...
Stannarn sesi biraz bouk geliyoru. Sanki uzaktay. Hlbuki iam yerinin kaps
aralkt. Martin bunu garip bulu fakat zerine fazla urmaa gerek grmeen: Vakit
geli, ei. Kapy ayorum.
Kapy aarak anahtar ieri att ve Stannara hitaben

ok tesekkr eerim, sayenize harikulae bir gece geirim, ei.

Kske Stannarla beraber nmek sncesi bile onu isyan ettiriyoru. O ana yalnz
bulunmak istiyoru. Bylece keni kenine konusabilecek ve hibir lgatte bulunmayan o
zarif kelimeleri savurabilecekti. Kitabn cebine, fenerini e eline al ve uzun amlarla
oraan uzaklast.
Bir ara Stannarn arkasnan bir seyler syleiini uyar gibi olu. Fakat buna ehemmiyet
vermei. Fenerin sna yereki ipi rahata grebiliyoru. Bu ip e bir aksam evvelki plana
hil bir seyi.
Ne garipti! O aksamki her hareket, her sz ona gayet tabii grnmst. Hlbuki simi
gzlerinin nne canlanan sahneler hasta bir muhayyelinin eseri gibi grnyoru.
Varlnan bahseilen esrarengiz ve kt kuvvetler, r. Laurier ile yapt kl ellosu,
zerine kan lekesi bulunan haner, iam yerineki ana bal bir ip, Ruth Callicele acayip
bir konusma... Btn bunlar simi realite ile alakas olmayan seyler gibi grnyoru. Hepsi
muhayyele eseriyi. Hatta H. M.nin bu kaar ehemmiyet verii iskeletli saat a yleyi.

Martin, hapishanenin ak kalan cephe kapsnan sar kt ve fenerini snrerek cebine

koyu. O gece cereyan een sahnelere korkun vasfn verii iin kenisiyle alay eerek
gl. O kaar ferahlamst ki simi ans eebilir yahut ocuklar gibi zplayabiliri:
saraki kesif sis peresi yrtl. O zaman Martin karssna Jennyyi gr.
Evvela onu a bir hayal zanneerek bir an teret etti. Jennynin zerine e sveter ve
pantolon var. Omuzlarna ak renkte bir ceket almst. Martin onu grnce bir ana,
nyaaki btn kanlar unuttu. Birbirlerine oru kostular. Martin:
Jenny, buraya ne zaman nn ? iye soru. Gen kz: Buraan ayrlmamstm ki iye
itiraf etti. O trene yetismek iin yola ktm. Fakat ayanamam. Beni gtren sofre geri
nmesini syleim.
uru, sonra: emek neree bulunuumu renmek iin be yz sterlini gzen
karmstn, yle mi? iye soru.
emek awson bosboazlk etti ha? Eh, byk annemen ekecei var, emektir.
awson bosboazlk etmei. Onu sana telefon ettii sraa sustne yakalam. Telefona
sesimi isiteceksin iye yle korktum ki!
Martin biren hatrla. Ha... Bak simi hatrlyorum, telefona bir fslt uymustum.
emek senin...
Evet. Tabii erhal Mister Anthonyye telefon eerek, bunun bir saka oluunu ve ek falan
gnermemesini syleim. awson alamakl olu. Ama sana baska bir ares vermesini
syleim. Byle yapmasaym, herhale bize gelecektin. Hlbuki bu tecrbee sonuna kaar
sabretmen lazm. Sana mani olmak istemiyorum. Bu kt hareketimin bir sebebi aha
var. Ruth beni ok kzrmst. Senin ona oru kostuunu grnce bsbtn
fkelenmistim... O zaman...
Martin gen kzn evam etmesine uaklaryla mani olu. Ona Ruthla aralarna geen

sahneyi anlatmann henz gelmeiini snyoru. Tatil gnnn birine anlatacakt, ama
simi henz erkeni.
Jenny: Buraan kar kmaz senin erhal Lonraya gieceini biliyorum. Uakla m
yoksa baska bir vastayla m giecektin, kim bilir? Bunu snerek, buraya seni beklemee
gelim. Simi nereye gielim?
Bana gre hava hos, istersen giip byk annenin basna bir kova su bosaltalm !
Martin, yle eme!
Jenny sustu, sonra birenbire kahkahalarla glmee basla. Gls o kaar sri ii ki
Martin e sebebini bilmeen gl. Gen kzn bir hapishaneen kurtulmu gibi
ferahlayarak neselenmesi hosuna gitmisti.
Bu fikir bu kaar hosuna gitti ise, istersen bir itfaiye hortumu bile kullanabiliriz, ei.
Jenny glmekten gzlerinen fskran yaslar silerek:
Sus! ei. emek n gece vuku bulan mthi haiseyi bilmiyorsun. ragons Ret oteli
ile bizim ksk arasna cereyan een sahneen haberin yok galiba... Byk annem ve Sir
Henry Merrivale...
Allahm! Yoksa gene mi kavgaya tutustular?
Tabii.
E. e. H.M.byk annemin basna bir kova souk su kmei mi ?
Yok canm, aha korkun seyler olu. Simi mesut bir tavrla kol kola yryorlar.
Jenny: Biliyor musun? Byk annem iskeleti al, ei.
emek iskeletli saati eline geiri ha ?
Saati eil, yalnz iskeleti. Onu niin almak isteiini Allah bilir. Zaten bir iskelete niin bu
kaar ehemmiyet veriliyor, bir trl anlamyorum. Byk annem Cicely Teyzeme gitmisti.
Oraan saat sekize eyrek kala n.
Evet. Biliyorum.

Onun eve nmesini iime bir huzursuzlukla bekliyorum. Benim Bay ve Bayan veslere
gitmeiimi grnce kim bilir ne iyecekti. Fakat hayret, eve gelince bana bir sey sylemei.
Sanki bunun hi ehemmiyeti yoktu. Bana tuhaf bir sekile bakarak:
Jennifer, simi biraz zihin yormal ei.
Byle syleii zaman, zihni herhangi bir kanuni meseleyle ilgili emektir. Byk annem
mahkemelere, avalara baylr. Her zaman 1662 tarihini tasyan vesikalar karstrarak bir
seyler ispat etmee alsr. Bunu syleii zaman Pazartesi buraa hazrlanan panayr iin
bir seyler hazrlyor zannettim.
Fakat on be akika kaar sonra yanma geli ve banaJennifer... O laf anlamaz H. M. rt
sahiin nne, birtakm suallerine cevap veriim takire iskeletli saati bana vereceini
vaat etti. ei..
Martin H. M. ile Lay Brayle arasna cereyan een konusmay hatrla:
Byk annen oru sylemis. ei. H. M. hakikaten bunu vaat etti.

Neyse, byk annem bana bir saate sahip olma iineki seylere e sahip olmak emektir
iyerek uzun uzun izah etti. Misal olarak a saatin Willabye iineki iskeletle beraber
satlmasn gsteri. Ben bunlaran hibir sey anlamam. Sonra byk annem khya
awsona elektrik arabasn hazrlamasn sylei.
Arabay bizzat kullanacan ve beni sahit olarak gtrmek isteiini e ilave etti. Saat
sekizi ama hava henz aynlkt. Byk annemle beraber elektrik arabasna binik. Byk
annem her zamankinen aha azametli grnyoru. Ben e onun yanna imik
oturuyorum. Fleet kskne kaar gittik, sonra oraan nerek ragons Rest yoluna saptk.
Tabii byk annem ieri girmeme msaae eemezi. Kapnn nne beklememi sylei.
Cumartesi gecesiyi ve ierisi epey kalabalkt. erekiler Kuru kafa, kuru kafa iye bir
korsan sarks sylyorlar. Byk annemi grnce hepsi cellt grm gibi olular. Byk
annem hi istifini bozmaanRahatnza bakn beyler ei ve basn Mister Puckstona
oru salla.
Ne konustuklarn pek isitmiyorum. Galiba Mister Puckston byk anneme kk salonun
H.M. tarafnan tutulmu oluunu ve kapnn kapal oluunu sylyoru. Fakat byk
annemin bu konusmay nasl kestiini tahmin eersin. Mister Puckston kapy at, annem
ieri giri. Biraz sonra Mister Puckston a eline bir pense ile kk salona gitti.
Sonra kap tekrar al. Byk annem srtna ykleii iskeletle beraber grn. skeletin
bas arkasna asa oru sarkyoru. Byk annem iskeleti ayaklarnan tutuyoru.
Bara oturan ihtiyar bir aam bu manzaray grnce az kalsn boulacakt. Byk annem
etrafna bakmaan kapya oru yr. skeleti bir yolcu gibi arabann iine oturttu, bana
a yanna oturmam sylei.
ste asl frtna o zaman koptu. Arabaya binip arkama baknca, yolun tam ortasna H.
M.yi grm. Gzleri o kaar almst ki gzlklerinen sar frlayacak gibiyi. Btn
vcuu inifa een bir yanara gibi sarslyoru. Syleii kelimelere gelince, onlar imkn
yok tekrarlayamam. Zaten H. M:nin o anaki halini kimse taklit eemez. skeletimi
alnz! Hrszlar! iye baryoru. Biren ellerine kaehleri ile beraber sar frlam
olan kalabala oru n ve Bu koca kar benim iskeletimi al! iye bar. .
Biz o sraa hareket ettik. ragons Restin nne bir tek otomobil yoktu. Yalnz birok
bisikletlerle Will Harnabysin tek atl arabas var. H. M. fkesinen nereeyse eli
olacakt. Arabamz ururmaa alsrken yere smst. G bela kalkt ve hemen o tek
atl arabaya bini.
Byk annem bizim elektrikli arabann manivelasn mmkn oluu kaar hzl isletiyor,
H. M. ise kamsn tpk Ben Hura tasvir eilen harp arabalar yarslarna oluu gibi
havaa saklatyoru. Geri bizim elektrikli araba belki saatte yirmi mil yapamaz ama Will
Harnabynin at, on be mil bile kat eemez.

Yola gierken byk annem bana bir sey sylei. O kenisine mahsus tebessm ile:
Jenny, iskeletin basn arabann arka penceresinen kar, ei.

H. M. nin karssna gelsin. Araa bir enesine ie okun. skeletin enesini asa yukar
hareket ettir. .
Onun eii gibi yaptm. skeletin basn pencereen sar kararak onu araa bir
sarsmaa baslam. . skeletin enesinin her hareketine H.M.nin yz aha krmz oluyor,
savuruu kfrler oalyoru. Ben hayatma yle kfr isitmeim. Belki enizciler bile
H. M.nin savuruu kfrleri bilmiyorlar.
Martin, bir aaca ayanm onu yumruklayarak kahkahalarla glyoru. Jenny e
glyoru. Biren
Fakat bu isin cii tarafn a snmeli,
Martin aha ok glerek:
Kuzum Sen bu isin e cii bir tarafn grrsen sleri Bakanna yarmc ol! ei.
Biraz sakinlesince: Peki bu yars kim kazan? iye soru.
Jenny: Tabii biz, ei. Byk annem herhale aha evvel awsona bahe kapsnn
yanna beklemesini sylemisti. Bizim bahenin uvar be metre yksekliineir ve
kapsna kaln emir parmaklk varr.
Martin parmaklk kelimesini isitince neense hapishaneyi hatrla. Pentecost, Fleet ksk,
Brayle ksk, hepsi birer hapishaneyi. Fleet kskne bir hapishane havas veren neyi?
Bunu bir trl kestiremiyoru.
Martin: evam et. eri giriiniz zaman ne olu? iye soru.
Jenny evam etti:
awson kapy kapa. Byk annem arabay oluka uzaa gtr. Sonra inip kapya
oru gitti ve yzn parmakla yaklastrarak: lk raunu siz kazannz Henry ei.
Fakat ikinci raunu kimin kazannan spheniz var m ?
Martin hayretle slk al.
Jenny, bana yle geliyor ki bu isin bir nc raunu var ve bu nc raunt bir saheser
olacak!
Jenny, sar salarnn arasnan gz ucu ile Martin e bakarak:
ste benim asl korktuum a bu, ei. Bu a bir iskeletin enesini oynatmak gibi
ehemmiyetsiz bir sey olursa ne ala. Byle olursa ekinmem. nk H. M.nin byk annem
kaar kurnaz oluunu zannetmiyorum.
Ya, yle mi?
Evet.
yleyse sabret, grrsn!
yi ama bu iskelet meselesi bana o kaar ehemmiyetsiz bir sey gibi grnmyor. Bu cii
bir sey. Belki e birisinin lmne sebep olabilir. H. M.nin bu iskeletin bir elil oluuna
air syleiini unuttun mu?
Neyin elili imis?
Ne bileyim ben? Hem H. M. bize Sir George Fleetin lmnen e bahsetmisti.
Sen e bunun bir cinayet oluunu zanneiyorsun eil mi Jenny?
Jenny biren sustu Ve Martine oru n: -Niin yle sylyorsun ?
Sir Georgeun lmnen bahseerken her seferine lm kelimesine teret eiyorsun.
Sonra n Sir Georgeun lm ile pek alakaar olun. Bunun sebebi ne olabilir Jenny?
Onlar yrrken sis gittike artyoru. Biren sislerin arasna bir parmaklk grn. Jenny
parmakla yaklasarak elini zerine koyu:
Martin, seninle hapishaneye gitmek hususuna niin srar etmeiimi snn m hi?

iye soru.
Martin iine huzursuz bir his uyu: Ne bileyim, sey oluunu ....

Seni kskanm zannettin, eil mi? oru. Hayaletleren falan korktuumu tahmin
etmissinir. O a oru. Fakat asl bir sebep aha var. Martin benim hakkma her seyi
bilmeni istiyorum! Sana sylemeliyim. Fakat simi eil. aha sonra Sylerim, Simi
sylersem belki yanlrm...
Jennyciim kenini zme. Ben etektif eilim ki...
Jenny sietle basn salla ve sisi yeni fark etmi gibi ceketine sarn:
Her seyin sebebi o manasz iskelet. Simi byk annem onu alp sakla...
Tabii bunu kt bir niyetle yapmamstr. Martin bunu sylerken gen kza sorguya
ekiyormu hissini vermek istemiyoru. Onun iin mmkn oluu kaar lakayt bir tavr
taknmst. Fakat Jenny bu szen alnma bile:
Tabii, ei. Byk annem hayalperest bir kanr... Mutlaka birisini himaye eiyor
Gen kz parmakl takip eerek ilerliyoru. Biren bir lk att ve Martine oru kostu.
Kaln sis, tabakasnn iine, bir aam hareketsiz uruyoru. Yalnz ayaklar iyice
grlebiliyoru. Sonra sis yava yava al ve Martin zerine mavi bir elbise, basna
melon bir sapka, sisman ve tknaz bir aam gr:
Mfetti Masters! ei.
Masters sanki sabaha kars Berkshiree sisli bir tarlaa eil e Lonrann en kalabalk
sokana onlara rastlam gibi gayet tabii bir tavrla sapkasn kalrarak:
Gnayn efenim, iye onlar selamla.
Sonra Martine nerek emek henz hayattasnz, ei.
XI
TEHLKEL TECRBE
MARTN bir nsezi ile irkili. Fakat bu his bir ana, sis gibi, alp gitti.
Hala hayatta mym ? iye tekrar etti. Bu ne biim sual? Niye hayatta olmayaym?
Masters glmsei:
Vallahi, bilmem ki! Sizin tarifinize gre o iam salonu meselesi enteresan bir sey olacakt,
Fakat gryorum ki, klnza bile zarar gelmemis.
Martin, o ana Mastersin nefes nefese oluunu fark etti. Biraz evvel sratle yrm
gibiyi Gz kapaklar kzarms, mavi serj elbisesi e toz toprak iineyi.
Siz e hapishanee miyiniz yoksa sayn basmfetti ?
Masters, algn algn:
Vallahi, ei. Ne esem bilmem ki? Bu ok enteresan bir sual Belki oraaym, belki e
eil. Fakat az evvel ikinizin bir iskeletten ve saatten falan bahsettiinizi uyum. Meraknz
izale iin syleyeyim, O iskelet Sir George Fleetin iskeleti eil!
Jennynin gzleri fal tas gibi al. O iskelet George Fleetinir iyen olma ki.
Ama baz kimseler yle zanneiyorlar. Mister Martin, sizin bu husustaki fikriniz ne
merkeze?
Ben e ayni seyi snm. Fakat pek cii olarak eil, tabii.
Ya! Lonra a iskeletlerin kaytlarn tutan bir sirketten rapor alk. Bu iskeleti, mteveffa
r. Laurier 1912 e muayenehanesi iin satn alms. n aksam siz hapishaneye gitmeen

nce, Sir Henry ile beraber giip r. Lauriernin olu ile grstk. oktor bize iskeletin
macerasn btn tafsilatyla anlatt. Babas onu plak hale grmekten hoslanma iin,
iskeleti bir saatin iine yerlestirmis. Bu i 1936 a, oktorun lmnen az zaman nce
olmus. oktor bilahare iskeleti misafir oasna koymus. lmn yaklastn kenisine
hatrlatmak iin olacak. .
Masters sisler iinen basn, bir spanyol engizitr easyla uzatarak, Jennyye soru.
Hayi, hayi, ekinmeyin, Mis. Yemin eerim ki kimseye sylemeyeceim. Muhterem
byk anneniz bu iskeleti niin istiyor? Onu ele geirmek iin neen bu kaar grlt
eiyor?
Martin, erhal Jenny ile Mastersin arasna girerek soru:

Peki, siz iskeleti ne yapacaksnz? Onu niin istiyorsunuz ?

Ben bunu syleyemem. Mesleime ait bir srr nasl aarm ?
Lay Braylein bu iskeleti niin isteii malum, Gen r. Lauriere heiye etmek niyetine.
skeleti mzayeee almak istei ama H. M. mani olu. Sonra a iskeleti Lay Braylee iae
etti. Mesele bunan ibaret.
Masters merakla soru:
Acaba yle mi? yleyse niin muhterem Lay Brayle saece iskeleti al a saati brakt?
Neyse mnakasay brakalm. Size sormak isteiim sey o eil. Bu Allahn belas siste
yolumu kaybettim, ragons Reste nereen nebilirim?
Jenny elini itin zerine koyarak:
ste bu bir yol isaretiir. Bu yolu sonuna kaar takip eerseniz ana yola karsnz. Oraan
saa sapp yolu takip ein.
Masters kabaca bir samimiyetle tesekkr etti.
Tasral olmam iin yolumu kaybettim.
Sonra Martine nerek bir gz krpt. Hosa kaln! Birka am yr, sonra geri
n. Affeersiniz, Mister rake, saatiniz ka acaba?
Bese geliyor.
Ya! Masters esefle basn salla. Bu fena! r. Laurleri uyanrmak iin vakit henz pek
erken. O hanerin zerineki kann insan kan olup olman anlamak istiyorum a.
Jenny: Ne kan? iye bar.
Fakat polis oluunu bir an bile unutmayan Masters oktan gzen kaybolmustu. Jenny
bakslaryla Martinle ayni suali soru.
Martin: Yok canm, saka eiyor, iye mrlan. Martin haneri oktan unutmustu.
Hapishanee olan bir haise, ei. Masters, bir sey bilmeii hale seni korkutmaa
alst. Simi bunu brakalm.
Bir met yol yrkten sonra Jenny:
Haklsn unutalm, ei. Bugn Pazar eil mi? Unutalm a iyice elenelim.
Martin: Yarn benimle birlikte Lonraya geleceksin, ei. Herhale byk annenin

tesiri altna olmayan ostlarn varr. Onlarn evlerine kalrsn. Resmi bir nikhtan
sklmazsan, ksa zamana bir ylrm nikh kyrabiliriz. Nasl, kabul m?
Jenny, Tabii, ei. Ne zaman, neree istersen, kabul. Bana kalrsa byk annemin
muvafakatiyeni alsak aha iyi oluru, zira yava yava senen hoslanmaa baslyor, fakat...
Martin onun szlerini kesti.
Beni inle, Jenny, Jennynin slak yanaklarna okunu ve mavi gzlerine bakt. Sen ok
temiz bir kzsn. Hosuna gien herkes seni alatabilir. Byk annenin H. M. ile barsmas ne
kaar imknszsa, bizim izivacmz tasvip etmesi e o kaar imknszr. .
Martin gsne bir tazyik hissetti. ine Jennyye kars yle tatl hisler var ki, onlar
ifae eebilmesi imknsz:
Hi merak etme, ei. zlme. Ben meteliksiz bir aam eilim. Hayi, yr... Eve
gelik galiba.
Biraz ilere sis algalarnn arasnan Fleet Houseun arkas grn. Bir iek bahesinin
itini asarak Fleet Houseun arka imenliine geliler.
Jenny, Herhale bugn saatlerce oya oya uyumak istersin? ei.
Uyku mu? Yok canm. Bir banyo yapp tra olaym kfi. Yalnz nce birka fincan koyu ay
imek isterim.
Ben sana ay hazrlarm. Simi arka kapan mutfaa girip hazrlayaym. Eve herkes
uykuar. Sen e taraaya kp beni oraa bekle.
Taraaya m?
Evet. Taraaa sis yoktur. Hava aktr. Oraa kimseyi rahatsz etmeen aymz iebiliriz.
ay kaynatr kaynatmaz ben e taraaya karm

Emriniz ba stne efenim. Taraaya buraan kabilir miyim?

Jenny evin kuzeybat ksesineki ufak kapy gsteri.
O kap taraaya kan merivenin kapsr. Basamaklara ikkat et. Ben on akikaya
kalmaz ay hazrlayp yanna gelirim.
Martin sis bulutlar arasnan kapya gitti. Taraaya kan merivenler ok ar. Los, toz
kokulu basamaklaran trmanmaa basla. Merivenin st basna yemek salonuna alan
bir kap var. Martin basn kalrnca o kapnn ak oluunu ve r.Lauriern kapnn
azna uruunu gr.
r. Laurier o kaar itinayla giyinmisti ki, Martin kenisini klksz bir serseri gibi hissetti.
A... affeersiniz, Mister rake. Bu saatte buraa bulunusumu izah etmek biraz g olacak
sanrm. Fakat eve meraktan uramam. Olup bitenleri renmek iin buraya nm.
Martin, Meraknz ancak Stannar tatmin eebilir. O a nereeyse gelir. ei.
Mister Stannar sizinle beraber gelmei mi?
Hayr.
ok tuhaf.
Hi te tuhaf eil. Tek basma nmeyi tercih ettim.

Martin bir basamak aha kmak istei, fakat oktor onun yolunu kesti.
Mister rake, aksamki naho haiseyi unutmanz rica eeceim. Ltfen onan kimseye
bahsetmeyiniz.
Tabii.
r. Laurier, Martinin arkasnan gzlerini krstrarak bakt. Misafir oasnn pereleri
inikti ve iere sk yanyoru.
Mister rake, aksamki kl vakas cien kaza eseriyi, Size tarihi bir eskrim oyunu tatbik
eeyim erken ayam srt.
Tabii. Zaten benim e aklman baska bir snce gemei ki.
Ben iyi bir eskrimci eilim. Fakat babam yle eili. ki efa a ello etmis.
Oraan sessiz seasz uzaklasmak isteyen Martin kenisini yine bir sr haisenin penesine
sm hissetti. Biren hatrna bir sey geli.
Hatrma gelmisken syleyeyim, sizi Basmfetti Masters grmek istiyoru.
r. Laurier anlayamam gibi bakt.
Mfetti mi? Ha, evet! n aksam size katlmaan nce Masters yanna baska biriyle bana
gelmisti. Babamn vaktiyle eve bulunuruu bir saat hakkna uzun uzaya sualler
sorular.
Masters buluunuz hanerin zerineki kann insan kan olup olman renmek
istiyor.
r. Laurier biran sustu, sonra:
Maalesef, insan kan, ei.
Martin hibir sey sylemeen merivenen kmaa evam etti. Jenny gelse e bu sama
sapan isleren bir an evvel kurtulsam ! iye snyoru. Nihayet taraaca kt.
Jenny hakly. Sis taraaya kaar ykselmeen yerle taraa arasna kalyoru. Buraa
hava berrakt. Taraa bir sis enizi iine yzyor gibiyi. Suraa buraa aa tepeleri
grnyoru. Her tarafta korkun bir lm sessizlii var.
Martin birka am ilerlei. Yzlerce metre ilere Pentecost Hapishanesi grnyoru.
Biren aklna Stannar geli. O ana kaar gelmi olmas icap etmez miyi? r. Laurier e
onu sormustu... Acaba Stannar nereeyi? Martin taraay iyice olasarak Stannar
snmee evam etti. Herhale siste yolunu kaybetmi olmaly.
Bu a ne! Bu taraaa ne var byle? ikkatini eken sey o kaar mhim eili. Fakat yine
e...
Martin, taraann evin n tarafna bakan setine yakn bir yere uruyoru. ikkatini eken
sey suyu: taraaaki iskemleler ve sezlonglarn yerleri eistirilmisti.

Sama bir snceyi bu! Esya bir gece iine keni kenine yer eistirebilir miyi? ine
birisi tarafnan gzetleniyormu gibi bir his var.
Acaba onu kim gzetliyoru? Herhale hala bir gece evvelki ruhi haletin tesiri altna
bulunuyorum iye sn. Sonra evin n tarafna bakan sete oru ikkatle ilerlei.

Stannar merak eiyoru. Tekrar Pentecost tarafna bakt. Tam o ana aklna evvelce
uyuu iki cmle geli.
Maalesef, hanereki kan insan kan.
Sonra aha eski bir cmle hatrla: Geceleyin ann aln uyarsanz, bilin ki cii bir
tehlike iine bulunuyoruz.
Martin o tehlike ann grmek istei. Biren masann zerine bir sahra rbnnn
bulunuunu gr. Bir kahkaha att. Arzusu bir saniye iine gerek olmu gibiyi. rbn
ok eski, antika bir seyi. Fakat onunla hapishanenin zerineki an grebiliri. rbn
al. Sonra:
Jenny, ay neree kal? iye sesleni. Sonra herkesin uykua oluunu hatrlayarak
sustu.
Sonra biren aklna rbn tetkik etmek geli.
George Fleetin lm hakkna pek fazla bilgisi yoktu. Fakat yine e George Fleetin
taraaya eline bir rbnle km oluunu biliyoru. Ancak ksmen bilii bu esrarengiz
haiseyi rten karanlk pereyi kalrmak istiyoru.
rbnn esitli tuzaklar iin bir vasta olarak kullanln birok yerlere okumustu.
Yksek sesle:
Ya hakikaten areslere mesafeyi yanl gsteren bir kusur varsa? iye sn. George
Fleet taraann n tarafna oru yrm olabilir:
Sonra taraa setinen henz uzak bulunuuna a sanm olabilir. Kenara gelii hale bir
am aha atm ve arkaan itilmi gibi sm olabilir...
Bunu tecrbe etmek lazm. Martin, yzn Pertecost Hapishanesinin istikametine eviri.
Setten oluka gerie rbn gzlerine kalr. Aeseler parlakt, hibir kusurlar yoktu.
lerisini ok gzel gsteriyorlar. Fakat yine e bir akikaa gzleri sulan. rbn
aceleyle masann zerine brakt.
Fena hale can sklmst. Bu rbn buraa, kenisini bir tuzaa srmek iin, kasten
mi brakmslar Sama, btn bu snceler o sinirli halinin eseriyi.
Ar ar geri n. Taraann n ksmnn tam orta yerine oru ilerlei. Alak setin
nne uru. Sis iine kalm krlar gzen geiri. nce sola sonra saa, nihayet
ragons Rest kuleleri zerinen aha ilerilere bakt.
Tam o ana iki sey biren olu.
Uzaklaran bir ses uyulu. Bu ses nce hafifti, fakat gittike hzlanyoru. Bu maeni bir
an sesiyi. Elektrikli bir tehlike annn sesi. Martin sesin nereen geliini anlaynca buz
gibi kesili. Pentecosttaki tehlike an alyoru.
www.cizgiliforum.com
Arkasna nmei. Zira arkasna necek kaar vakit bulama.
O ana arkasnan iki el uzanp onu sietle ne oru itti.
Martin itilmi oluunu, belki e saniyenin yz bine biri kaar ksa bir zaman iine fark
etmisti. Kulaklarna bir an sesi uulayarak, tepe st, setin zerinen asaaki sis
enizinin erinliklerine oru al. Sonra hibir ar uymaz olu. Kenisini kaybetmisti.

BR CNAYET AHA!

ABAJURAN yere vuran yuvarlak sn biraz ilerisinen tk, tk, tk iye muntazam bir
ses geliyoru. Bu ses yava yava aha iyi uyulmaa basla. Masann zerine bir saat
var. Ar gz kapaklar hafife al ve Martin bir izgi haline olan aralktan oaya bakt.

Aklna ilk gelen snceler, vaktiyle savasta aklna gelen sncelere benziyoru. emek
hala sam... Bana ne olu acaba?
Bir an urup sncelerini toparlamaa alst:
Ya cii bir sekile yaralanm yahut yaram pek ar eil, nk pek ar hissetmiyorum.
Bak hele. emek hafife orulmaa muvaffak olum...
Hala kirpiklerinin arasnan bakyoru. Vcuunu yavasa hareket ettiri. Mafsallar hala
kaskat ii fakat hibir yeri armyoru ve o sa omuzu ile gs hafife szlyoru ve
basna bir ar var. Elini alnna gtr. Basna ince bir sarg sarlmst.
Biren hepsini hatrla. Cephee eili. Birisi onu itmisti. O zaman vcuu ile bir kavis
izerek ve iine panie benzer bir ehset hissi ile sislere almst. Hala hayatta oluunu
irak eince, biren gzlerini at ve tecesssle etrafna bakt.
Basucuna yuvarlak, krsk ve rt kse sekline bir yz gr. Lay Brayle;
Yzbas rake.ei.
Martin gzlerini tekrar kapa.Talih bu ya gzlerimi aar amaz, karsma Jenny eil sen
kyorsun, iye sn.
Lay Brayle evam etti:
Yzbas rake size renmek isteiklerinizi ksaca syleyeceim. Bir: Su ana Sir George
Fleetin yatak oasna bulunuyorsunuz. ki: Bugn Pazar ve saat gecenin onu. : oktor
Laurier basnzaki yaralar be ikisle kapa, bunan baska herhangi bir yerinize bir sey
yok.
Martin kaslarn kalr ve Braylee hayretle bakt:
emek on metre ykseklikten ta bir zemin zerine stm e hibir sey olmam yle
mi? emek basmaki yaralaran baska bir seyim yok ha? Peki, bu nasl olu?
Talihiniz yarm etti.
Peki, ama bu nasl olu?
yle zanneiyorum ki kurtulusunuza biraz a o laf anlamaz Henry Merrivalein e yarm
okunu.
H. M. mi? yi ama bunu nasl yapt?
Bilmem grnz m, bu kskn kapsnn stne ve taraann tam altna portakal
rengi bir tente varr. Bu tente aima katlanm olarak urur.
Evet...
Martin hatrlamst. Bir aksam evvel H. M. baheeki akllk patikann ortasna urmu ve
ellerini kalasna koyarak, yzne garip bir ifae ile yukarya, Martinle Ruthun
bulunuklar yere bakmst.
Lay Brayle menili ile uaklarn silerek:

Bence Henry saf aamn biri, ei. Bazan yle tuhaf seyler yapyor ki.. Mesela n,
bahvana para vermis. Bunu bana hizmeti Phylis sylei.
Biliyorum Phylis bunu haber verii zaman ben e oraaym.
Bu paray niin vermi biliyor musunuz?
Bahvan gece yars kalkp, tenteyi ap sonuna kaar gersin iye... Buna ne buyrulur?
Lay Brayle sesini ykseltmisti: Bazan bu gibi manasz hareketler iyi neticeler ouruyor.
Ne yaparsnz... Neyse... stnz zaman, tente sratinizi kesmis, bez yrtlms, siz e ok
aha yava olarak asa kaymssnz. Ne olursa olsun, kurtulusunuz bir mucize saylr!
Martin: Onu aha ziyae staa borluyum, ei.
Masann zerine sigara var. Martin bin bir glkle aryan kolunu masaya oru
uzatarak Lay Braylee bakt. Bu baks ile: H. M. nin saf oluunu ne kaar iia
eerseniz ein, sizin saf eiiniz o aam benim hayatm kurtar. emek istiyoru. Lay
Braylein baksna a su cevab okuu:
Simi mnakasa etmeyelim!

Bu bak ellosu ihtiyar kan o kaar sinirlenirmisti ki uaklar ksl. Fakat Martin
gzlerini yere inirmei. Bunun zerine Lay Brayle oturuu koltuktan kalkarak oaa
olasmaa basla:
Bana yle geliyor ki Henrye katillerin nasl avranacan nceen anlamasna yarm
een bir insiyak var, ei.
Martin: Bunu ostum hesabna iltifat telakki eerim.
Lay evam etti:
Henry aima asa seviyee insanlarla sp kalkar. Onlarn kenisinen aha asa
uruma oluklarn bir trl anlamak istemez. Sonra ona ocuka bir gurur varr. Sanki
nyay o yaratt. .. Hele konusurken sarf ettii kaba kelimeler.
Martin biren ihtiyar kann szn kesti: -Lay Brayle, Jenny neree?
Lay Brayle mevzuun eistiini fark etmemi gibi:
Jennifer, emrim zerine eve gitti, ei. Bugn buraaki hareketini hi beenmeim. Bir
leyiye yaksmaz bir sekile hareket etti. r.Laurier ona en asa yirmi efa lm
tehlikesinen kurtuluunuza air teminat vermek zoruna kal. Ben e syleim ama
benim szlerime ehemmiyet bile vermei. Neyse... Size bir sey sylememi rica etti ama
bunu
sylemeyi zait buluyorum.
Lay Brayle oaa olasmaa evam eiyoru.
Biren karyolann yanna uru ve: Yzbas rake... iye sze basla.
Sesine bir tuhaflk var. Sanki kenisiyle mcaele eiyoru. Nihayet: Ben bu aksam
muayyen bir sebepten tr buraa kalm. Baz kimseleren sizin lehinize yle seyler
isittim ki sizin hakikaten bir centilmen oluunuza inanmaa baslam. Bunu size sylemek
istiyorum.

Bir sessizlik olu. Martin bu sessiz mcaeleyi o ana sona erirebiliri. Fakat ihtiyar kana
zerre kaar itimat etmiyoru. Bu itimatszlk a yznen okunuyoru. Cii bir tavrla:
ltifatnza tesekkr eerim efenim, ei.
emek bu aksam buraa srf bana bunu sylemek iin kalnz. .
Lay Brayle acele ile:
Tabii. ei. Baska ne sebep olabilir ki?
Ne bileyim ben...
Lay Brayle biren gayet souk bir tavrla:
Fakat simi pek bilemiyorum. Belki e eski fikrime srar etmem aha oru oluru...
Neyse. Benim vazifem size shhatiniz iin gerekli emirleri vermek. Yannzaki kk
masann stne sar bir hap bulacaksnz. Onu yutup bir barak su iiniz ve sknetle
yatnz. Yarna bir seyiniz kalmaz!
Martin biren sigarasn ve akman brakarak yorgann itti. zerine keni pijamas
var ve ayakucuna keni terliklerini koymuslar. Gen aam azimli bir tavrla:
Msaae eerseniz giyineceim efenim, ei. Tabii biliyorsunuz Jenny ile evleneceim.
Bu meseleyi aha sonra grseceiz Yzbas rake.
Yarn sabahleyin grsebilir miyiz ?
Maalesef grsemeyeceiz. nk Priory Hille oturan ostlarma giiyorum. Ancak
aksama nerim. Sonra araya panayr girecek.
Panayr m ?
Evet. Jennifer size panayran bahsetmei mi ?
Lay Braylein yzne rakee aha samimi avranmak istiyormu gibi cana yakn bir
mana beliri. Sonra biren kaybolu ve ihtiyar kan gene marur bir tavr takn:
Simi msaaenizle gieyim Prioryeki ostlarma bu sabah Pentecost Hapishanesine
olan naho haisenin teferruatn onlara anlatmam lazm.
Martin: Hatrlyorum... ei. Hapishanenin an alyoru galiba... Stannar! . Yoksa
ona bir sey mi olu?

Lay Brayle gen aama souk bir tavrla bakt:

oktorun emirlerinen sar kmayn, heyecanlanmayn, ei.
Sonra kapy kapayp sar kt. Martin yataktan frla. Seneliyoru. Ayaklarna
terliklerini geiri ve elbise olabn at. Aynaa yzn grnce sasrp kal. Ne haleyi!
Sarglar, mor lekeler alnnaki siskinlik onu korkun filmlere grlen tiplere benzetmisti.
Fakat grnsnn ne ehemmiyeti var. Kenisini iyi hisseiyoruysa,
Banyoya giip yzne bol bol su vuru ve islerini ovu. Simi kenini aha iyi
hisseiyoru. Elbisesini giyi ve saatine bakt. O sraa zihni o etrefil meseleyle mesgul.
Sir George Fleetin ayni sekile stne gre basnan geen sey bir kaza eili. Onu
birisi kuvvetli bir elle arkaan itmi ve asaa taslara paralanmasn arzu etmisti. Birisi
onan bu erece nefret eiyoru. Ama bu kimi? Niin onu lrmek istiyoru?

Martini asl korkutan sey, kenisini lrmee tesebbs etmeleri eil, tevcih eilen bu
sietli nefretti. Mutlaka H. M.i bulup onunla konusmaly. Lay Brayle onun asaa
oluunu sylemisti.
Martin, yatak oasnn bulunuu yeri anlamak iin pereleri tamamen at. sara gzel
bir yaz gn alacakaranlklar iine geceye inklp eiyoru. ragon Pazarlar erkenen
kapanr. Hann son msterilerini uurla Martinin uruu yeren grlyoru.
Martinin oas evin cephe ksmna, kuzeyou ksesineyi. Bu sebeple.
Banyoan geerek onun tesineki oaya giri. izleri titremee baslamst. Mehul biri
tarafnan zetleniini sanki her an arkasnan itilivereceini sanyoru.
Martin, keni kenine, Metin ol! ei. Fakat o hissi yenmek kabil eili.
Karanlkta elleriyle aranrken izini bir yaz masasna arpt. Bir saniye sonra masa
zerineki abajurun mesini bulup bast. Ortalk sa gml zaman sinirleri biraz
sknet bulu. Sonra biraz nefes almak iin kenisini yayl ve ner koltua brakt.
George Fleetin yazhanesine bulunuuna hi sphe yoktu. Sir Fleetin o esrarengiz lm
haisesinin vuku buluu gn, Stannar o oaa ev sahibi ile konusmustu.
uvarlar. leri esit esit silah, gm kupa ve benzeri antika koleksiyonlarla olu cam
olaplarla kaply. ki pencerenin arasna bir erkein resmi var. Bu sahs muhakkak Sir
George Fleet olmaly. Onu oraya eski hatralarn, eski asklarn meftunu olan Cicely Teyze
asm olmaly.
Sir Fleet hasin bir aama benziyoru. ehresi zayf ve bir asker ifaesi tasyoru. Kr salar
ortaan ayrlms, byklar a krplmst, Martin o ana masann zerine gz att, birka
saniye sonra srtmaa basla.
Tebessmne sebep olan sey masann zerine, ak olarak, yzkoyun uran bir kitapt.
The Cavaliers. 1625 1649. Bu kitabn byle bir yere bulunmas garipti, Martin onu
evirerek ilk sahifesine bir nazar atfetti. Kitabn sahifelerinin a iri harflerle, meyan okur
gibi eayla oraa yazly: ME -H. M.
htiyar kurt H. M. bu ibareyle kitap hrszlarna cii bir ihtara bulunuyor gibiyi. Martin
kahkahalarla glmee baslayarak ayaa kalkt. Kapnn yerini hesaplayarak elektrii
snr, ar ar kapya oru yr.
st kat hol fevkalae lks bir sekile sslenmisti. Elektrikler etrafa tatl bir sk yayyoru.
Martin holn nihayetineki merivenen alt kat holne ini. Bir an teret etti. Hale alan
kaplaran yalnz ne solaki oa kapsnn kenarlarnan sk szyoru.
Bu araa Martinin kulana asina bir ses arpt.
Cicely Teyze ile H. M. ierie yarenlik eiyor olmalylar.
Martin kapnn kenarnan ieri bakt. Cicely Teyze ile H. M. smine nneki koltuklara
gmlms basbaelmevtten bahseiyorlar. Martin onlar bir met keyifle inlei.
Bir met sonra, Cicely Teyze, Martinin kap azna uruunu gr. Kzgn ve krgn
bir ifaeyle kalkt, iki elini biren Martine uzatarak bar:
Mister rake! Buraya gelmemeliyiniz!

Martin, onun elini ptkten sonra, cevap veri:

Hasta falan eilim, Lay Fleet. Benim iin gsteriiniz itinaya ok tesekkr eerim.
Sonra, yzne bir minnettarlk ifaesiyle, H. M. e n.
Sir, size nasl tesekkr eebileceimi bilmiyorum.

H. M. ona tiz bir sesle barmaa basla, fakat Martin onun szlerini yara brakt.
H. M. nereen biliniz birinin kp... kp ta...
Martin teret etti.
H. M. onun szlerini tamamla.
Sizi taraaan asa iteceini mi?
Cicely Teyze, ehsetle, Ne... Ne ?. iye bar. H. M. Yz ta gibi onuk eliyle bir itme
hareketi yapmakla iktifa etti. Cicely Teyze, teretle:
Bu kaza ii, ama eil mi? iye soru. Gzleri ve elleri bu hususta temin eilmeleri iin
yalvaryoru. Sophie kaza ei. r.Laurier e bunun bir kaza eseri oluunu sylei.
Genler e hi ikkatli avranmyorlar ki canm.
Cicely Teyze bu mevzu zerine herkesin fikirlerini seretmee evam etti, fakat Martin onu
inlemiyoru.
H. M. bunu nereen biliyorsunuz, iye srar etti.
H. M. nin rahat kam gibiyi.
Ah, olum! Hibir sey biliim yoktu! Kan zerineki tenteyi atrmam aklma gelen sekiz
ihtimalen saece birinin tatbikaty. Onun sayesine muhtemel bir ss nlemek
mmkn olabiliri. Sekiz ihtimal iine en salam a oyu. ss muhakkak surette
nlemem lazm.
Martin, hafife ksrerek: Bu sabah erken bir saatte, Jenny ile yaknaki bir tarlaa
Mastersle karslastk. Mfettise geceyi hapishanee mi geiriini sorum. Acaba o a, hani
tesafen, beni korumak maksayla gzaltna m bulunuyoru?
Tam stne bastn, olum. Masters n gece sabaha kaar seni beklei.
Martin eline olmaan, yrtc bir eayla : Yani ben bir cinayet heefi miyim?
Evet.
Ama bu imknsz!
H. M., Martine oru n.
Olum, ben ihtiyar bir aamm. Yumruunu kafasna vurarak konusmaa evam etti. Su
kuru kafam bana ne ese hep oru kar. Masters bile bana inanma. Sana a sylesem
inanmazn ya. Zaten sana vaziyeti aklayamazm a. Fevkalae bir tehlikeli blge
iineyin. Hala a ylesin. H. M.nin sesinin tonu eisti. Seni taraaan iteni grn m?
Hayr.
Kim oluuna air bir fikrin e yok mu ?
Hayr. Taraann bulunuum ksmnn tamamen bo oluuna a eminim!
Martin mevzuu biren eistiri.
Taraa fasln brakalm, ei. Tehlike an niin alyoru? Taraaan serken ann
aln uyum. Bir sey mi olu yoksa?

Allah, Allah! Sophie sana anlatma m?

Hayr! Kim bilir neler sn? Belki e seni zmemek istei. Stannarn bir seyi yok ya?
Stannarn basna bir sey gelirse kenimi hi affetmeyeceim, Neree o?
.M. H. hayretle: Stannar m? iye soru.
Ah, Stannar sapasalam hayatta. Fakat o a biraz sasr sanrm. Senin gibi, bir vaziyetle
karslast. Yalnz bambaska bir sekile.
emek o a... Peki, ne olu?
H. M. sarap renkli halya bakarak bir an teret etti, syleii seyleri sn. Sonra
tekrar basn kalr.
Ne olacak? Cinayet, iye cevap veri.

Ayni ana, evin ana kaps sietle alnmaa basla.

Mister Masters, ne kaar iyi ettiniz e geliniz!

AM SALONUNA
WWW.CZGLFORUM.COM
OAYA erin bir sessizlik kt. Martin bulunuu yeri gzen geiri. Oann bir
ksesine byk bir piyano, onun zerine e Sir George Fleetin ereveli bir resmi var.
Martinin kafasna sualler birbirini kovalyoru.
Kim lrlmst? Cinayet hapishanenin ne tarafna islenmisti? Ne zaman islenmisti ?

H. M. ters bir baksla Martini susturu. Martin, bitkin, kenisini erin bir ivann zerine
brakt. Hizmetinin saran sesi uyulu:
Yine polisler geli, byk hanm.
Gelen, polisleri sahsna temsil een, Mfetti Mastersten baskas eili. Mastersin sol
eline bir osya, sa eline e evrak antas var. Melon sapkasn koltuunun altna
skstrmst,
Cicely Teyze hemen Mfettisi karsla.
Mister Masters ne iyi ettiniz e geliniz
Masters, bir polise gsterilen bu nezaket karssna tamamen sasrm kalmst. Ah...
buraya
resmi bir vazifeyle gelmi eilim, hamfeni. Saece Sir Henryyi alp gtrmek istiyorum.
Cicely Teyze yle samimi bir eayla konustu ki, Masters, onun syleiklerine tamamen
inanmst.
ok rica eerim, bir kseye oturup rahatnza bakn. Ben giip biraz uzanacam.Phyl1is,
ben yukar kyorum. Lay Brayle neree?
Evine gitti, byk hanm. Gieli e epeyi oluyor.

Cicely Teyze kaslarn att. yleyse acaba...

Mister Masters! Ricky ragons Restte mi acaba ?
Hayr, efenim. ragon kapanal yarm saat oluyor.
yleyse Ricky Susan Harwoola beraber o1mal. O ana parlak bir tebessmle Martin
rakee bakt. Martin snmee basla! ikkatli olmaly. Susan ve Rickynin urumlar
hakkna hi bir sey bilmiyormu gibi avranmaly. Yoksa bir sr can skc sualle kars
karsya kalacakt.
Cicely Teyze alayc bir kahkaha att. Susan ok ho bir kz, ama ne e olsa... Kyl kz! Su
Rickyye e hi bir kan tahamml eemiyor. Neyse, ne iyorum? Hah, yatmaa
giecektim. Ltfen benim iin herkese Allah rahatlk versin eyiverin.
Cicely Teyze uaklarna tatl bir tebessmle oaan ayrlp kt. Martin o zararsz, fakat
ku beyinli geveze kann giisinen memnun olmustu. H.M. ile Masters kars karsya
kalklar ana oay oluran asabi hava Martinin sinirlerini yenien germisti.
H. M. Gerekli evrak aln m? iye soru. . Masters homuran. Hepsini alm. Su
sorgu sualen e bktm hani, Sapkasn, antasn ve osyay bir koltua brakt.
Bir cinayet islenmisti emek!
Martin nce Allaha skretti. Sonra lrlen sahsn Jenny olamayaca aklna geli. Jenny o
gn, kenini baygn yatt sraa, hep basucuna beklemis, lgn gibi oraan oraya
kosmustu. Lay Brayle ne Cicely Teyze e hayattaylar. Sabahleyin erken saatte eve
karslast gen r. Laurier e yle.
Martin oay oluran mrltlar arasna, Mastersin H.M..e kenisini gstererek onun
taraaan ss hakkna sualler soruunu isitti.
H. M. Martinin, kenisini iten sahs hakkna hi bir elili olman homuranarak
anlatt. Mastersin buna fena hale can sklmst.

Martin lrlen sahsn Stannar a olamayacan snyoru. Stannar sapasalam

yasyoru. lrlen Ricky e olamaz, zira Rickynin annesi az nce olunun hana olup
olman sormustu. Geriye saece...
Martin biren: Buraya bakn! iye bararak ayaa frla. Yoksa Ruth Callice mi
lrl ?
H.M. e, Masters e biren oluklar yere np ona baktlar. .
Martinin, ii mthi bir spheyle olu, heyecan iine sualini tekrar etti: Kurban Ruth mu
yoksa? Biri Ruthu mu lr ?
Hakikaten, bu suali bararak sormustu. Oann kuzey uvarna bir kap al. Alan
kapnn tesine bir bilaro salonu var.
Ruth Callice bilaro salonunan ieri giri, onu John Stannar takip etti. Ne H. M. ne e
Masters onlarn girisinin farkna olmamslar. Fakat Martin onlar gr ve ar ar
yerine oturu.
H. M. Mastersin nne urarak, Beni inleyin. ei. Maktuln seninle bir alakas yok.
Mastersin kafasna sokmaa alstm sey e bu. Kurbann tahkikatmzn asl mevzuu ile
e bir alakas yok. ,

Masters bir boa gibi homuran. Hah! Burnumuzun ibine bir cinayet isleniyor a asl
tahkikat mevzuumuzla bir ilisii bulunmuyor.
H. M. omuzu zerinen mfettise bakarak: Cinayetin sebebine bakarsak, araa bir alaka
yok, ei. Martine n. Siz hana gittiniz. Her hale hann sahibi Puckston ailesiyle
tansmssnzr. Kar, koca ve bir e kzlar var.
Puckstonu tanmyorum. Zanneersem karsn a grm. Kzlar olup olman
bilmiyorum.
H. M. yzne hi te ho olmayan bir ifaeyle:
Var, ei. Eni ana bir kzlar var. Henz ok gen bir kzcaz. Ailenin gz
bebeiyi. Kimseye zarar olmayan bir kz.
Masters, H. M. in szlerini kesti. ste o kz n gece Pentecostta kalbinen vurularak ve
berbat bir sekile aeta oranrcasna lrl. O kaarla a kalsa yine iyi, kz sizin
grubun iam hcresine buluu o hanerle lrlms.
Bir met kimse konusma.
Martin iin, maktul kz saece bir isimen ibaretti. Fakat cinayet islenisineki irkinlik ve
korkunluk yine e Martini rpertti. Fakat ayni ana, Mastersin etrafta bir tesir yapmak
maksayla konustuunun a farkna var. Martin, Ruth ile Stannarn bilaro oas
kapsna uruklarn gznn ucuyla grmst. .
Martin, Baklanm ve oranm emek, iye tekrar etti. Sonra basn kalr. Acaba
kz .. ?
Masters onun szlerine evam etmesine meyan vermei.
Hayr. Soracanz suali biliyorum. Kza bir tecavz vuku bulmams. Onun rzna gemek
gibi bir tesebbste falan a bulunulmams. Bu cinayeti kim olsa islemi olabilir. Kan veya
erkek, katil her kim ise, saist tabiatl biri oluuna sphe yok.
Kz neree bulunu?
Hah! ste o mesele e enteresan!
Masters, hayret ifae een bir tavrla orularak, Ruth ile Stannarn istikametine n.
Onlar sanki henz grm gibi: yi aksam, Mis! yi aksam, efenim! ei. Karanlkta
sizi gremeim. Her ikinizle ufak bir sohbet hosuma giecek. Tabii su ana mnasip ise.
Gzleri Martinin zerine sabit nazarlarla ikilmi olan Ruth : Tabii. Neen olmasn? iye
cevap veri. Sonra sratle kosarak Martinin yanna geli, onun ellerinen tuttu. Martinin
yzne ikkatle bakarak; emek iyilesip ayaa kalktn! iye ilave etti. Martin, ama
korkun bir halin var.
Martin ona bakarak srtt, Yok canm, farz et ki aksaman kalmaym .

Stannar aha yavasa yaklast. H. M. onun bir sok atlattn sylemisti ki, Stannarn hali
H. M.i pek haksz karmyoru. Hayatiyetinin bir ksmn kaybetmi gibiyi. Zorlukla
yryoru.
Acaba Stannar n gece iam hcresine nelere sahit olmustu?
Fakat Ruthta, en ufak bir gayritabilik ahi yoktu. Her zamanki gibi sirini. Yuvarlak
ehresi etrafn eviren ufak, ak kumral bukleleri hostu. Elbisesi sk ve tatl bir yesil

renkteyi. Fakat yine e hastaym gibiyi. Martin o gn btn ev sakinlerinin geirii

asabi hali yava yava anlamaa baslam gibiyi.
Bu asabiyet her an biraz aha artyoru. Kimse haiseyi azna almyoru. Buna ramen ..
Ruth, Martin, iye basla ve kenisini tutmaa alst. Baz kimseler basna gelen
felaketin bir kaza eseri oluunu sylyorlar. Bu i kaza eili, eil mi ?
Evet. Kaza eili.
Ruth, Peki, nasl olu bu? iye soru. Sonra alaca cevaptan korkuyormu gibi, cevab
beklemeen evam etti: Benim btn biliim sunan ibaret. Bese eyrek kala tehlike
annn sesiyle uyanm. Sonra bir sangrt koptu...
Sahi mi, Ruth, o kaar sietle stn ha?
Yok canm, o sangrt ay tepsisinin sangrtsy.
Hangi ay tepsisi?
Ruth izah etti: Jenny yemek oasnan geinis, eline bir ay tepsisiyle su ar arka
merivenleri kyormus, Senin tente zerine stn, tentenin yrtlsn, oraan parke
taslar zerine ssn, hepsini uymus. Jenny hemen elineki koca ay tepsisini bir tarafa
atp evin n kapsna kosmus. nanr msn? Jenny n kapnn aralk ve holn sis iine
oluunu sylyor. Seni yere boylu boyunca uzanm bulmus. Alnnan kan akyormus. O
zaman Jenny l bast. Hemen oraya kostum. Ricky e pijamalaryla uar gibi
merivenleren asa ini. Zavall Cicely yorgun oluu iin olup bitenleren haberi olma.
Bereket versin ki r. Laurier eve bulunuyoru. .
Stannar, mteessir, trnaklarnn ularn szerek onlar cilalyoru. Sonra aha cii bir
tavr al, Biraz topallayarak Martine yaklast ve resmi bir tavrla elini uzatt. Bouk Ve
samimi bir sesle: Aziz ostum, talih eseri olarak kurtulusunuz olaysyla sizi cien tebrik
eerim.
Tehlike ann alan siz miyiniz? Stannar acnacak bir eayla bakt. Evet.
Martin, Stannartan gittike hoslanmaa baslamst. Bu avukat hakikaten iyi bir aam.
Ruth erhal atl.
Ama su taraaa olanlar henz renemeik.
Martin basnan geenleri bir an evvel anlatmann aha iyi olacan sn. Onlara Jenny
ile hapishane nne bulustuklar anan itibaren basnan geenleri teker teker nakletti. O
anlatrken Masters harl harl not alyoru. H. M. e bir kseye kurulmus, ikkatle onu
inliyoru.
Martin szlerini bitirii zaman, Ruth a, Stannar a hi bir fikir yrtmeiler. lk
konusan Martini ikkatle szen Basmfetti Masters olu.
emek taraann kuzeybat tarafna portakal renkli masann zerine antika bir sahra
rbn var, yle mi?
Evet.
Acaba sizin arnzan taraaya kan sahitlerin oraa hibir rbn grmeiklerini
sylersem ne ersiniz?
Vallahi, hi bir sey iyemem, Ben taraaa iken rbn e oraay.
H. M. Basn hafife kalrarak konustu. Masters, acaba bu rbn, Sir George Fleetin
l gn kullan rbn olabilir mi ?

H. M. bilahare Martine n. Olum, bana syle bakaym. Farz eelim, iki rbn ayni
rbn. Bu rbn salam my? Aeseleri iyi miyi? yi ayarlanabiliyor muyu?
Bulank falan gstermiyoru ya? ..
Martin ona n. Syleiim gibi, rbnle pek fazla bakmam. Fakat ok mkemmel
uruma oluuna yemin eebilirim.
H. M. erin bir nefes al. Bu ok iyi bir haber. Bu ok isinize yarar.
Masters e rbnlere bir bozukluk olman ve bu noktann tahkikatta ok mhim bir
yarmc unsur teskil eeceini teslim zoruna kal.
Masters not efterine bakarak Martine bir sual aha soru: Neyse, bize syleyebileceiniz
baska bir sey yok mu, Mister rake?
Zannetmiyorum. Uyanktan sonra a giyinip buraya inim. Ha, Sir Henry, ieri girmezen
nce konustuklarnz uyum. Eskrim ile svalyelikle alakal iseniz, r. Laurierle
konussanz iyi eersiniz.
Mfetti Masters:
urmaan o kr sakall ihtiyar babaman bahsetti. Aamcaz korkun iskeletli saatin
karssna oturur, Franszca bir seyler mrlanrms. Sir Henry syleii cmlenin :
Namuslu bir aam bunu yapar m? manasna geliini sylyor. Tabii bunu sylerken
cinayet falan kastetmemistir. Zira birisi Sir George Fleeti taraaan asa ittii zaman, r.
Laurier buraa, bu oaa, kahya ile konusuyormus...
Neyse, benim asl sormak isteiim sey! Fakat
Masters sormak isteii seyi asla sorama.
nk o sraa H. M. oturuu yere orularak:
Bir akika! iye aeta bar. Bir akika urun. Susun. Biraz snmem lazm!
Herkes sustu. Martin, Stannar ve Ruth birbirlerine baktlar. H. M. ellerini basna
gtrmst: Ama bu olmaz, buna imkn yok. Meerki. . iye syleni, Sonra ellerini
inirerek yerinen frla:
Ben bir seye bakacam. ei. Siz buraa bekleyin. sterseniz bri falan oynayn.
Holn kapsna oru yr ve gzen kaybolu. Masters erin bir nefes alarak: htiyar
bulu galiba. ei.
Martin hayretle: Neyi bulu? iye soru. Masters: Hi, ei. Biz isimize bakalm.
Mister Stannar sizinle grsmek istiyorum. am hcresine olup bitenlere air ifaenizi
alacam.
faemi allar ya aha ne istiyorsunuz?
O mahalli polisti. Ben Lonraya balym. Onun iin ikinci bir efa ifae vermeniz icap
eecek.
erin bir sessizlik olu. Stannarn haline insann tylerini rperten bir sey var. Manen
ve beenen son erece yorgun grnyoru. Hareketleri ar. Gzleri bombostu. Bir ara
Ruth Callicee bakt. O zaman Martin gen kann ona bir kahramanm gibi hayranlkla
baktn gr. Ruthun gzlerine ask olmasa bile ona benzer bir sey var. Yirmi rt saat
iine ne gibi bir eisiklik olmustu acaba?
Ruth hislerini belli etmek istemiyormu gibi gzlerini kapa ve Stannar glmseyerek:
Emrinize amaeyim bay mfettis, ei.
fae vermee hazrm. Bilhassa haiselerin nasl cereyan ettiini merak een ostum
rakein hatr iin...
Martin hemen izah etti: Hislerimi anlamanz lazm. Sizi o Allahn belas yere tehlikeyle

kars karsya braktm ve benim yzmen basnza kim bilir ne belalar geliini
snyorum a...
Merak etmeyin rake. Siz anlasmamza ihanet etmeiniz. Planmz harfiyen yerine
getiriniz. Maalesef.

Masters Stannarn szn kesti: Baslasak fena olmaz .. Mister Martinin kapy zerinize
kapa anan itibaren gece yarsna kaar olup bitenleri srasyla anlatn.
Stannar: orusunu sylemek icap eerse, oraya giriim ana grnm kaar cesur
eilim. iye itiraf etti. am hcresi oluka geni bir yeri. Mamafih tavan pek yksek
eili. uvarlar beyaz boyaly fakat zamanla kirli bir renk almst. Karsa tavanla
uvarn birlestii yere parmaklkl iki pencere var.
Ta zeminin ortasna asa alan bir kapak var. Bu kapak mustatil sekline iki tahtaan
ibaretti ve mahkmlarn gremeyecei bir yere, bulunan bir sartelle alyoru. Kapan
tam zerine, mahkmun asl emir var. am hcresinin kapsn aar amaz iime
tuhaf bir his uyum. Sanki bu oaa her sey bana sman.
www.cizgiliforum.com
Kirli beyaz bir renkte plak bir oa, bir kapak, emir bir irek ve bir manivela... ste hepsi
bunan ibaret. am hcresine girmeen evvel, bekleme oasna eski bir koltuk grmstm.
Geri np onu alm, sonra cesaretimen kimse sphe etmesin iye araaki kapy
kapam. Koltuu kapan tarafa olan ksesine koyum. Oraan yereki kapa yanan
grebiliyorum. Fenerimi uvara astm sonra sakin sakin kitabm okumaa baslam. Fakat
ok gemeen bu sartlar altna
okuyamayacam anlam. Oann havas bana tesir eiyoru. Birtakm seytani kuvvetlerin
tesiri altna kalm gibiyim.
Merak etmeyin hayaletten falan bahseecek eilim. Onlara inanmyorum. O sraa btn
ikkatim yereki kapan zerine toplanmst. Mahkmun vcuunun arlna gre uzun
veya ksa bir ipin ucuna, kapan altnaki ukura sarktn tasavvur eiyorum. O kapak
nice insann kinini, mitsizliini ve kt temayllerini zerine toplamst. Bana a ayni
sekile tesir etmesi tabii ii.
sncelerim bu noktaya gelince, kitabm braktm ve kenimi bu aaaki esrarengiz
tesirlere tamamen ak ve mafaasz braktm. Muhayyilemin serbeste faaliyetine mani
olmam. Velhasl rakein yapmasnan korktuum seyi ben yaptm.
Biren iam hcresinen kamaa tesebbs een Hessleri hatrlam. Merak ettiim bir
sey var oktorla ier memurlar mahkmun lp lmeiini anlamak iin iam hcresine
gelikleri vakit, kapan altnaki ukura nasl inmisleri?
Bu fikir zihnimi o kaar mesgul etmisti ki parmaklarmn arasna tuttuum sigarann
cilimi yaktn bile hissetmeim. Neen sonra farkna varp onu snrm ve ilk aklma
gelen seyi yaptm.
Masters: Aklnza gelen sey neyi? ei.

Manivelann kolunu ekerek ortaaki kapa amak! ei.

XIV KAPAK AILINCA
STANNAR glmsemee alst: Tabii bunu aha evvel e yapabilirim. Fakat kapan
almas, gecenin o saatine ve erin sessizlikte mthi bir grlt yapacak iye ekinim
galiba. aha makul snebilir ve bu gibi kapaklarn sessizce alacak sekile yaplklarn
hatrlayabilirim. Yahut uzun mettir kullanlmayan bu kapan hi almayacan
snebilirim.
Fakat o sraa bu snceleren hi biri aklma gelmei. Manivelann kolunu ekiverim.
Kapak yava yava ve pek az al. Kolu tekrar ve aha kuvvetli bir sekile ektim. Birisi
erin erin nefes alyormu gibi bir ses uyulu. Bu ses belki e manivelaan yahut altnaki
bosluktan geliyoru, bilmiyorum. Bunun zerine kararm vererek btn kuvvetimle
manivelann koluna yklenim. O zaman kapak tamamen al.
Gcrtya benzer tok bir sesten baska grlt olma. Buna sevinim. Fakat hemen sonra
kapan sa kana eski mentesesinen koparak btn oa kyormu gibi bir grlt ile
asa st.

Martin biren hatrla. Araa o mese kap oluu ve kapak iam hcresinin altnaki
boslua st hale, grlt yine e onu uyanrmst. O sesle uyanm ve saatine
bakmst. O sraa saat tam ikiyi.
Stannar szne evam etti: Tabii bir grlt olacan biliyorum. Fakat bu kaar
kuvvetli olacan zannetmemistim. Sasrp kalm. O sraa Martin bana: Stannar!
Naslsnz bir sey yok ya ? iye sesleni. Ben e: Evet, bir seyim yok iye cevap verim.
yle zanneiyorum ki sesimen ne hale oluumu anlama.
Kapak alktan sonra fenerimi uvaran alarak yere koyum; Sonra onu elikten asa
sarktarak asa baktm. Asas mustatil seklineki kapaktan ok aha geni bir veri.
Oraa ne grm size Mfetti rake her hale sylemistir Mister Masters.
Masters heyecanla: Ne grnzse sylemelisiniz. ei.
Stannar: Peki ei. Asaa gene bir kzn srt st yattn grm. Gzleri cam gibiyi
ve az akt. Vcuunaki yaralara gelince, bunu anlatmasam aha iyi olur. Bu gibi
tasvirleren ancak maraz huylar olan insanlar hoslanrlar. Bu l gen kz grnce iam
hcresineki btn kt kuvvetlerin onun zerine atlklarn hisseer gibi olum.
Stannar szlerinin bu ksmna gelince: Msaaenizle iyerek yerinen kalkt ve stne
viski ve soa siseleri ile kaehlerin bulunuu yuvarlak masaya oru gitti. Masters:
Bu kz Eni Puckstonu... ei. Simi mevzua girik iste... Bu kzn Eni Puckston
oluunu biliyor muyunuz?
Hayr... Nereen bileyim, onu hi grmemistim ki.
Ama onu grr grmez gen kzn lrlm oluunu ve cinayetin biraz evvel vuku
buluunu hemen anlanz, eil mi?
Stannar kaehini olurarak:
Evet, yle oluunu tahmin ettim. ei.
am hcresinin nneki oaa kanl bir haner buluklar zaman siz e oraaynz eil

mi?
Evet. Yani onu buluklar vakit ben e yanlarna gittim.
Peki. Bu kanl hanerle gen kzn lrlmesi arasna hibir mnasebet grmeiniz mi?
Hayr. O ana yle bir sey aklma gelmei.
Sonraan snm tabi
Masters Stannara hcum eecekmi gibi bir tavr taknmst. Stannar a cevaplarn
istemiye istemiye, islerinin arasnan konusarak veriyoru.
Masters: .
Mister Stannar kanunu size retecek eilim. Bir ceset bulan bir kimsenin ne yapmas
gerektiini bilirsiniz.
Evet. erhal polise haber vermesi lazmr.
Anlama gre Mister Martin rake sizen pek uzakta eili. Ona niin haber
vermeiniz?
Mskl bir urumaym. Cesei grmen biraz sonra Martin bana tekrar:
Stannar bir seyin yok ya, iye sesleni.
Aciz bir vaziyette oluumu nasl syleyebilirim? Onan yarm istemektense ..
Peki, sonra ne yaptnz 7
Ona sen keni isinle mesgul ol manasna bir sey syleim. Ve fenerimi yere brakarak
asa atlam.
Gen kza yarm eebileceinizi mi zannettiniz?
Hareketimin sebebi ne olursa olsun, siz olaylar kayein. Asas aha evvel e tahmin
ettiim gibi erinlikte bir yeri. Oraya atlaynca artk kurtulma imknm kalma. Fenerimi
yukara brakmstm. Karanlkta o cesetle ba basa kalm. Yaplacak tek sey bir kseye
oturup safak skmesini beklemekti.
Peki asasnn bu kaar erin bir yer oluunu biliiniz hale oraya ne iye atlanz?

Bu sual zerine Martin mahale etti:

Msaae eerseniz Stannara bir sual soraym. ei. Hareketinin sebebini o zaman siz
e anlarsnz.
Stannar iki elini mermer masaya ayayarak gzlerine hafif mstehzi bir kvlcmla:
Buyurun, sorun rake, ei.
Martin, Stannarn gzlerinin iine bakarak:
Siz e korkmaa baslamstnz. Fakat ne pahasna olursa olsun sonuna kaar cesaret
gstermee azmetmistiniz. Cii bir tehlike mevzuubahis oluu zaman bizim gibi genlerin
sizinle boy lsemeyeceini gstermek istiyorunuz. Bunun iinir ki mahsus asa atlanz
ve sabaha kaar karanlkta o cesetle ba basa kalmaa karar veriniz. eil mi? erin
bir sessizlik olu. Nihayet Stannar: Tam stne bastnz. ei. Belki garip grnr
ama oru
Ruth orulu. Gzleri olu olu olmustu eli ocuk ei. Vallahi lgnn birisiniz.

Stannar: Hakkmaki fikirlerinizi eistirecekse aha birok lgnlklar yapabilirim,

Ruth. ei.
Sonra yr ivanaki eski yerine oturu ve:
Bir sey aha sylemem lazm. ei. Asaa, bulunuum yere bir kap var. El
yoram ile uvarlar yoklarken bu kapy bulum. Fakat maalesef kapaly. Binaenaleyh
beklemekten baska are yoktu. Safak skt vakit...
Ruth cmlesini tamamla: Evet, safak skt vakit Martin kapy ap anahtarlar ieri
frlatmaktan baska bir sey yapma
Ama rakein suu yoktu. rake bu sabah taraaan stnz vakit saatiniz krl m?
Hayr kenime geliim zaman ilk olarak onu karsma bulum.
Pekala. Simi bana saati syler misiniz?
On biri on geiyor.
Stannar glmsei: Yanls. Bugn saatinizi tetkik ettim ve on akika ileri oluunu
anlam. Simi niin kurtulamam anlyorsunuz eil mi? Mamafih son erece kenime
hkimim. Hatta belki inanmazsnz ama o zavall kzcazn yan basna birka efa
uyuum uyanm. Her uyansma, kz aha korkun gryorum. Bilhassa o erin, o
mesum sessizlik asabm bozuyoru. Oraya sen mahkmlarn hayali gzlerimin nne
canlanyoru.
Son uyansma yukara braktm fenerin snm oluunu grm. uvaraki iki
kk pencereen kursuni bir sk szlyoru. Saatime baktm. Tam buuktu. Asa
atlamaan evvel Martin sesimi isitsin iye kapy aralamstm. Vaktin gelmesini sabrszlkla
bekliyorum. Bitkin bir haleyim. Biren Martin Vakit geli. iye sesleni. Ben e
baracaktm ama sesim kma. Martin alayl alayl iyi bir gece geiriinen bahsetti ve
anahtar ieri frlatt. Anahtarn yere ssn isittiim hale baramam. ,
Vican azab uyan Martin: Ben o sraa sizin oraa bulunuunuzu ne bileyim? ei.
Stannar: Tabii bilemeziniz. ei. Kabahat bene. Siz gittikten sonra kenime gelerek
barmaa haslam. Belki uzaktan sesimi isitmissinizir.
sittim ama sesiniz ok hafif geliyoru, ne syleiiniz anlaslmyoru.
Bylece ben tekrar Eni Puckstonla ba basa kalm. Oraan kmak iin bir tek imkn
var. Oraaki kapy krmak. Bilmem hayatnza hi kap krnz m bay mfettis? Bunu
yapamanzsa bilinki ok zor bir seyir. O kapy krmak iin ona oraa bulunan ar bir
kalasla birka efa kobas etmek icap etti. Nihayet kap atrayarak krl, O zaman
cebimen akmam kararak yolu aynlattm. O Yolun nereye gittiini biliyor musunuz?
Masters: Tabii: ei. am hkm infaz eilikten sonra oktorlar ve vali oraya o yolan
gierleri. am eilenlerin cesetleri e mahpuslara gsterilmeen o yolan gtrlr,
Ben e yle tahmin ettim. Bu yol.

Hapishanenin morguna gier. Mister Martin rake btn gece srtn morgun uvarna
ayayarak. uyuu.

Martin biren irkili:

Ben mi?
Tabii. Bulunuunuz yerin biraz ilerie, kt balyalar ile uvar arasna iam hcresinin
altna gien yolun kaps varr.
Martin eline bir kt ve bir kalem alarak bahsi geen yerin plann yapt.
Masters evam etti:
Morga nasl giriinizi biliyorsunuz. Oraya gelir gelmez iam hcresine getiniz ve an
almaa baslanz, ta ki ip kopup bir ucu elinize kalncaya kaar... ste an seslerini uyan
polis sizi oraa bulu. Btn bunlar iyi, gzel ama size bir ka sual aha sormak istiyorum.
Mfetti Masters bazan kaya gibi sert, bazan kaife gibi yumusak olmasn biliyoru. Nazik
bir tavrla soruu sual Ruthun iine bir huzursuzluk uymasna sebep olu. Masters:
Hapishaneeki btn kaplarn ak oluunu sylemistiniz galiba, ei. Nasl oluyor a

o bahsettiiniz kap kapaly?

Stannar: Ne bileyim ben? Anlaslan hapishanee kilitli olan tek kap oyu. Sonra size bir
sey aha syleyeyim. kapnn menteselerini yalamstm, Hlbuki onu a yalanm
bulum. O kaar eil. Krm kapnn menteseleri e yalanmst.
Peki cesein etrafna kanl izler falan var my?
Evet, onlara basmamaa bilhassa ikkat ettim.
Morga gien merivenin basamaklarna a kan var my?
Evet. Bir ka amla.
Gen kz oruan oruya yere mi yatrlmst ?
Gen kz geni bir mantonun, aha orusu harmaniye gibi bir seyin zerine yatrlmst.
Mantonun ular a bklmst.
Yani sizce birisi o mantonun ularnan balayp gen kz srtna oraya getirmi olabilir
mi?
Ne bileyim ben. Bu sualinize nasl cevap vereyim ?
Morga kanl izler var my? Stannar oruan oruya cevap vermei:
Morgun kaps yelpaze biimine alyor. ki tarafna hapishanenin iki kana, ibine e
yksek bir uvar var. Baheye ktm zaman ortalk sisle kaply. Bahe keni haline
braklmst ve bakmsz bir haleyi, Fakat krmz, mavi, sarieklerle kaply. Biren
Hesslerin oraan nasl katn snm
Kim bu Hessler?
Bir iam mahkmu, iam hcresine gariyanlar zehirlemi ve yereki kapa kalrarak
boruman baheye kamst. Oraa uvaran trmanrken birisi onu omzunan vurmus.
Hessler o yksek uvaran iek tarhlarnn ortasna sms. ste 0raa sis iine bu sahneyi
tekrar gzlerimin nne canlanrm.
Stannar bunlar anlatrken btn o enerjisini kaybetmi grnyoru. erin erin iini
ekti. Sonra Ruth e hitap eerek:
Lay Fleet yarn a buraa kalmamz iin srar eiyor. Ben islerimi ona gre tanzim ettim.
Sizce bir mahzur yoksa kalalm. ei.
Ruth: Olur. ei. Ben e islerimi ona gre tanzim eerim.

Tesekkr eerim. Simi baylar msaae eerseniz yatacam. Saat on biri geiyor. Oluka
ho bir konusma yaptk. nsallah yakna evam eeriz.
Siyah sal avukat eline kl, btn nyaya meyan okuyan bir kahraman tavr ile oaan
sar kt. Sessizlikte merivenen asa inii uyulu. Ayak sesleri uzaklasncaya kaar
kimse bir sey sylemei. Sonra Martin rake:
Svalyelerin soyu tkeni zanneiyorum, ei. Fakat yanlmyorsam simi aramzan
ayrlan hakiki bir svalye ii.

Ruth: Giip bakaym. Bu hale belki yukar kamaz, ei ve kapya oru yr. Yesil
elbisesi bir an iine gzen kayboluveri.
Masters oturuu koltukta arkasna yaslanm algn algn tavana bakyoru. Nihayet
mtecessis bir tavrla: Simi syleyin bakalm, bu ifaeen netice karnz?
Ne emek istiyorsunuz?
Kurnaz aam eil mi? Bir efa olsun cinayetin islenii saatte cinayet mahallinen uzakta
oluunu ispat eecek uruma bulunuunan bahsetmei.
Anlayamyorum.
Anlayamayacak ne var? Siz o kanl haneri gece yarsna yakn bulunuz. Saatinizin biraz
ileri oluunu kabul etsek bile... bu bir sey ifae etmez. r.Laurier hanereki kan tetkik
eince bunun yarm saat kaar nce kanlann sylemisti. Hala a o kanaatteir. Asl
mesele suur: acaba Punkstonun kz hakikaten bu hanerle mi lrlmstr? Yaralarn
sekli bunu gsteriyor. Binaenaleyh gen kz hapishanenin bahesine lrlms, sonra iam
hcresinin altnaki yere gtrlmstr. Tabii bu i be akika a olma. Bunun iin epey
zaman lazm olmustur. Su hale o sraa hep beraber hapishanee bulunan sizler bu her
trl spheen harisiniz.
Martin rake: Bunu hi snmemistim. ei.
Mfetti Mastersin gzlerine bir sphe ifaesi var: Ama bu zanneilii kaar salam
bir elil eil.
Bu elilin kymetini sre bilecek misiniz?
Belki e... Hele yarn olsun a. Baz seyler renmem lazm.
Bu sraa ieri sessizce H. M. giri. Onlar gryormu gibi algn bir tavrla yryoru.
Yuvarlak yznn rengi umustu, Alnna ter amlacklar parlyoru. Masters erhal:
Yoksa taraaya m ktnz? iye soru.

H. M. cevap vermei. Smineye oru yr ve oraa urarak cebinen menilini karp

alnn sili. Gzleri algn. Nihayet aha henz i bitmei ama ikkatli oynarsak
elimizeki kozlarn sayesine bu oyunu ksa bir zamana bitirebileceiz. ei.
uru, sonra ilave etti: Sir Georgeun ne sekile lrln biliyorum.
Masters hemen not efterini kar. H. M. nin yz hala sapsary: O Allahn belas
iskelet hakkna her seyi renim. ei.
Masters hayal krklna uramst: Sae o kaar m? iye soru.

Fakat H. M. onun sualine ehemmiyet vermeen, snceli bir tavrla Ne aptalmsm! ei.
O pembe lekenin bir tahta paras olabileceini aklman bile geirmeim!
Ama taraaa tahtaan yaplm seyler sezlonglarla o iskemleen ibaretti. Onlar a Sir
Georgean en az on, on be metre uzaktay.
Biliyorum.
Onlarla Sir George arasna birisi mi var?
Hayr ama btn bunlar arasna grnmeyen bir ba var.
Masters alak sesle: Yoksa beni alatmaa m alsyorsunuz? iye soru.
H. M. sietle itiraz etti:
Vallahi yle bir sey aklman bile gemei, olum bu i cii bir sey.
Peki ama bana bu sezlonglaran, pembe bir lekeen, tahtalaran ve Sir Georgeun
lrmesinen bahseerek bunlarn arasna bir ba oluunu sylyorsunuz. Ben bu iste,
hapishaneeki toplantnn bir tertip eseri oluunu gryorum. Baska bir sey gremeim.
Siz o hi bir seye ayanmayan esrarengiz ba nereen karnz?
H. M. glmsei: Bana malum olu. ei.
KART
Masters gayet cii: bir tavrla:

Bu ok cii: bir is. ei. Mmkn oluu kaar acele hareket etmeliyiz. Bu ocuu
(basyla Martini isaret etti) hi olmazsa bir gece aha koruyabilirsek...
H. M. bunu sylerken Martin gene zerine birisinin kinini celbeiyormu gibi can skc bir
his uyu. Masters:
Onu bir gece aha koruyabilirsek tamamen tehlikeen kurtulmu mu olacak? iye soru.
Hayr. Tehlike gene mevcut olacak. Ama birisi ikkatini baska bir nokta zerine evirecek.
O zaman mafaaan vazgeip ona hcuma geeriz.
H. M. bunu syleikten sonra Masterse:
Sana btn evrak buraya getirmeni sylemistim. Getirin mi? iye soru.
Masters sapkasn, antasn H. M.nin bulunuu koltuu gstererek:
nsallah btn bir geceyi bu evrak bastan tetkik etmekle geirmezsiniz. ei.
Hayr. yle bir niyetim yok. Yalnz sana bir sey sormak istiyorum .. Polisten 1927
senesine,
4 Ekim gn Fleeet kskne bulunan herkesin, ama istisnasz herkesin zapta gemi
ifaelerini aln, eil mi?
Evet. O gn buraa bulunup a sonraan ayrlanlarna ne oluunu renim.
Gzel. Simi bize kimlerin ifaesi var bakaym ?
Masters okumaa basla:
Srasyla. Lay Fleet; halen buraar.

Lay Brayle; buraa ..Kont ve Kontes Brayle.Biri l ieri halen Stockholme .. Richar
Fleet, buraa. r. Pierre Laurler: l... Lay Fleetin ktibesi: l. Mrebbiye l.
Khya halen Reaningte bulunuyor... Hizmeti: buraa. ah ve usak: biri buraa, ieri
Avustralyaa... Bahvan: l. Btn bunlara ilaveten o gn buraa bulunan Stannarn
verii izahat a var.
Martin hayret etti: emek Stannartan a ifae aln yle mi ?
Hayr efenim. Mister Stannar o gn nerken trene bir gazeteciye rastlam ve haise
hakkna biliklerini ona anlatms. Gazetee nesreilen bu yaznn msveesini bize
gneriler.
H. M. elini alnna bastrarak:
Simi en mhim noktaya gelmi bulunuyoruz. Acaba o gn buraa bulunup a halen sa
olan kimselerin eski ifaeleri ile bugn verikleri ifae arasna bir fark var mr?
Kelimesi kelimesine ayniir.
ok iyi.
Bense sizin araa bir tenakuz oluunu tahmin eerek bu suali soruunuzu zannettim.
Gen r.Laurieren hi bahis yok, o zaman henz iplomasn almam my ?
Almst ama o gn tesafen Lonra ya inmis. Geri nerken e treni karms.
Pekl, emek osyaa mhim olarak iki ifaenin zapt var. Biri Simon Frewn ieri e
Arthur Puckstonun ifaesi... Birinin eline alelae bir rbn, ierinin eline ise bir sahra
rbn varms... yle mi? Simi sen bana su antay ver, bir seye bakacam. Kk bir
gezinti yapmamz lazm gelecek.
antay koltuunun altna almst. Masters e hazrlan. Fakat H. M.
Sen gelmeyeceksin olum. ei ve Martini isaret eerek: Yalnz onu alacam, iye
szn tamamla.
Martin ivanan kalkarak sigarasn snr ve: Sizinle nyann br ucuna bile
gierim. ei. Yalnz Jennyye telefon etmeme msaae ein.
Ona isteiin kaar telefon eebilirsin ama bir cevap alacan sanmyorum.
Niin? Yoksa Jenny bir yere mi gitti?
Hayr hi bir yere gitmei. Yalnz ona bir uyku hap verim ki btn sehir yklsa
uykusunan uyanmaz. Mamafih mutlaka istiyorsan bir ene.
Martin lo hale gierek telefonun bulunuu masann nne oturu. Kulakl eline al ve
numaray verikten sonra urmaan alan telefonun sesini akikalarca inlei. Kimse cevap

vermei. awson a m eve eili? Mamafih vakit geti. Bu saatte kimsenin telefona cevap
vermemesi pek e hayret eilecek bir sey eili. Martin telefonu kapa ve biren
karanlkta oluunu fark etti. Hayaline kaln bir sis tabakasnn arasnan kenisine oru
uzanan eller canlan. Holn zemini algalanyor gibiyi. Martin biren kenine hkim olu.
Muhayyilesine frsat vermemeliyi! Acele etmeen, ar amlarla aynlk oaya geti.
Fakat o sraa hararetli hararetli konusan H. M. le, Masters elektrik mesini evirerek
sar ktlar. Martin e onlar takip etti.
ragons Reste gelikleri zaman ieri evvela Masters sonra Martin, en sonra a H. M. giri.
Martin otele girmeen evvel Brayle kskne oru bakm ve o tarafta parlak bir sk
grmst. Bunun bir yangn olmana emini. Fakat neyi acaba? Martin bunu

snrken H. M. Bu tarafa iye fslayarak onu yanna ar. Masters ise alak sesle:
Sonra grsrz! iyerek yanlarnan ayrlp merivene oru gitti.

H. M. kapy hafife vuru. eren bir ses: Giriniz! iye sesleni. eri giriler. Bir aksam
evvel kzlar lrlm olan Mister ve Misis Puckston oraaylar, H. M. Martin rakein
kolunu smsk tutmam olsay gen aam mutlaka oraan kaacakt.
Arthur, Puckston arkas kapya nkt. Ortaaki masann br ucuna oturuyoru. Bayan
Puckston ise bir kseye oturmu iki ikiyoru. Kap alnca Puckston basn kalr.
Gzlerinen yaslar akyoru. eriye yabanclarn giriini grerek kolu ile gzlerini sili.
Gzyaslar urma. Sessizce alamaa evam etti. Kim grrse grsn artk ehemmiyet
vermiyoru.
H. M. msfik bir sesle:
Mister Puckston sizi rahatsz ettik. ei.
Fakat emin olun katili bulmak hususuna size yarm eebileceimizi snmz iin
gelik.
Bayan Puckston kuru fakat keerli gzlerini gelenlere oru evirerek:
Buyurun. ei. Charles geleceinizi tahmin eiyoru, aha orusu umuyoru.
Puckston sinirli sinirli elbisesini zeltiyoru. H.M. gayet sakin ve msfik bir tavrla:
Mister Puckston... Kznz lren aaman bahsetmek istiyorum. ei.
Aamn sinirli eli uru, Eline masa ile oca karstran bayan Puckston a hareketsiz
kal. Ortal erin bir lm sessizlii kaplamst. Puckston nefes bile almyor gibiyi.
Nihayet kocas bouk bir sesle:
Benen ne istiyorsunuz? iye soru.
Katili bulup cezalanrmak istemez misiniz? Ocakta bir hareket olu ve sar bir alev
yan.
Alevin aksi bir an iin uvarlar ve Puckstonun gzlerini aynlatt. Sonra Puckston
omuzlarn kalrarak bitkin bir tavrla:
Bosuna urasacaksnz. ei. Sir Georgeun lrl vakit oluu gibi onlara kars
mcaele eemezsiniz, azizim.
H. M. Ama bu memlekette aalet enilen bir sey varr.
Puh... Aalet mi ?
Tabii... Hatrlayn bakalm .. Sir George elinizen topranz almak isteii vakit alabili
mi? -oru... alama.
Bu sraa bayan Puckston:
Arthur, beyler kusuruma bakmasnlar .. Onlara ay pisiremeyeceim. Giip mahzenen
sarap getireceim. ei ve oaan sar kt.
Puckston: Bana yarm eebilir misiniz? iye Soru.
H. M.: Siz bize yarm eerseniz. ei.
Nasl yarm eeyim? Elimen geleni yapmaa hazrm. Ne erseniz yapacam.
Peki o hale. Fakat haberiniz olsun kznzan bahsetmek zoruna kalacaz.
Syleyin ne istiyorsunuz?

H. M. cebine o mahut kartpostal kar.

Sonra sknetle:
Bunlar siz gneriniz, eil mi? iye soru.
Puckstonun uaklar hemen alayacakm gibi H. M. evam etti:
aha orusu onlar ikte eerek kznza yazrnz, eil mi?
Bunu nereen anlanz?
O kaar zor olma canm. Buraa birok antika esya var. Bunlar grnce, belki Wilaby
messesesinin katolouna abone olmussunuzur iye snm. Bunu Lay. Sey birisine
sorum. O a abone oluunuzu sylei ve son katalogun 5 Temmuza gnerilmi
oluunu haber veri. lk gnerilen kartn zerine bu tarih var ve o gnk kataloga
mahut iskeletli saatin ilan bulunuyoru. emek ki birisi bu katalogu alr almaz polisi
haberar etmek lzumunu uymu ve Fleet meselesini tekrar ortaya atmst.
Puckstonun sinirleri son erece gergini. Fleet ailesine yahut Fleet kskne air her kelime
onun irkilmesine sebep oluyoru. H.M:
Sir George l gn cereyan een haiseleri hatrlyor musunuz? iye soru. Onu pek
sevmiyorunuz galiba...
Puckston gzlerini kapatarak:
Acaba kenisine ne kaar nefretle baktm biliyor muyu? iye snm oluyor. O
aam servetini 1914 18 Harbi esnasna yapmst. Hlbuki benim ailem bu hana iki yz
seneen beri sahiptir. Ama siz gelin e bunu asilere anlatn. Anlamazlar ki.
O gn neler oluunu iyice hatrlyor musunuz? faenize Etrafa baktm. Alak setin
zerinen bir sey grm. Fakat bu o kaar abuk kaybolu ki ne oluunu fark
eemeim. emissiniz.
erin bir sessizlik olu. Sonra Puckston: --Evet. ei.
O pembe cisim. Bir efa alp kapanm gibi olu eil mi?
Puckston biren heyecana kaplarak:
Syleiklerim kelimesi kelimesine oruur. faeme yalan sylemeim. ei.
Biliyorum. Zaten syleikleriniz Simon Frewun szlerine tamamen uyuyor. Merak
etmeyin. Benim renmek isteiim sey o pembe lekenin ne oluuur.
Puckstonun gzleri algn algn bakyoru:
Ben onun ne oluunu biliyorum. Eminim. Bu hususta hibir terem yoktu. Ama...

Ama Fleetin lne pek zlmemistiniz.

Sonra bunu ifsa eerek basnza i amaktan korkuyorunuz.
Olabilir. orusu onlar yle bir aile ki. Hem Lay Brayle ....
Bu hususta sizinle hemfikirim Sophie bir melek olmaktan ok uzaktr. Her neyse kartta
bahsettiiniz o pembe lekeye.
Puckston o kartlaran bahseilince fena hale sinirleni. Biren: Ah, anlamyorsunuz!
ei. Eniin bunan haberi yoktu. Bu tamamen bir sakaan ibaretti. Eni sakaan
hoslanr. Saka oluunu zannettii iin Pentecost hapishanesine gittii ne eminim!
Pentecost hapishanesine hayalet aramza air eikoular olasyoru...

Zavall aam teessr iineyi. Ayaa kalkt. Oaa olasmaa basla. Biren:
Kartpostala Pembe leke tabirini kullanmay sn. ei. Ben bu hususta fazla bir
sey sylemek istemiyorum. Ama Eni: Peki neye benziyoru, babacm? iye soru. Ona
o cismin ne oluunu syleim. O zaman Eni: Pembe bir leke iyelim, aha iyi olur. ei
ve karta yle yaz.
H. M. heyecanla:
ok skr, nihayet buluk.
Neyi buluk.

Sual ve cevaplar gayet keskin bir sekile birbirini takip eiyoru. Martin H. M. nin bir
kumarbaz gibi son kozunu kullanmak zere oluunu hisseiyoru.
H. M.: Keni keninize bo iskence eiyorsunuz, ei. Kznzn lmne sebep
oluunuzu onu, fazla bir sey biliini zanneerek lrklerini snyorsunuz! Hlbuki
yemin eerim ki yanlyorsunuz. Kznzn lrlmesinin sebebi bu eil. aha orusu, bu
sizin ve benim anlayabileceim bir sebep eil.
Puckston sasknlkla: Yani ne emek istiyorsunuz? iye soru.
H. M. evam etti: Bunun byle oluunu ispat eecek urumaym. Bunu size ispat eer e
sizi vican azabnan kurtarrsam siz e bana baska bir hususta yarm eer misiniz?
Oaa saatin tkrtsnan baska bir sey uyulmuyoru. Bylece on saniye geti. Sonra
Puckston oann br tarafnan H. M. ye oru yr ve ona anlastn gstermek iin
elini uzatt. H. M. bu eli kuvvetle skt. Sonra o iri cssesi ile koltuuna gml.
Sonra basn ar ar evirerek Martin e bakt ve biren:
Sen buraa ne aryorsun? iye soru.
Ama siz bana einiz ki...
Sen bana bakma. Hayi, sara biraz hava al. Simi bahe kim bilir ne gzelir!
O zaman Martin baz memurlarn zaman zaman niin H. M. yi lrecek gibi oluklarn
anla. ine bir fke uyu, fakat bir tek kelime sylemeen kapy ap koriora kt.
Uzun koriora bir tek lamba yanyoru. br ucuna arna kaar ak olan kapnn
esiine, Masters uruyoru. Masters Martini grnce hayret etti. Martin:
Bana bir sey sormayn! ei. Sizin anlayacanz H. M. renmek isteii seyi reniyor.
Anlanz m?
Masters anlaysl bir tavrla: Anlamaz mym ? ei.
Yar karanlkta glmseii fark eiliyoru. Martin gney istikametini isaret eerek:
Brayle kskne grnen bu beyaz sk ne acaba? iye soru.
Master: Bilmiyorum. iye cevap veri.
Martin evam etti: Bu s aha emin buraya girerken grmstm. Neyse, belki e bir sey
eilir. Lay Braylele H. M. arasna cereyan eenleri biliyor musunuz ?
Masters fke ile: Bilmez miyim? ei.
H. M. ilk raunu o mzra batrmakla kazan. kinci raunu ise Lay Brayle, iskeleti
alarak ve maliknesinin emir kapsnn arkasnan H. M. ye kahkahalarla glerek kazan.
Simi sra nc rauntta...

Bizim ihtiyarn o kana ne kaar sinirleniini biliyorsunuz. Bazan ona mani olmak
istiyorum. Fakat imknsz... Hem Lay Braylein azck ers almaa ihtiyac var.
Ben e o fikireyim.
Bana neler yapt... O iskeleti geri almaa gittiim zaman bana ne ei, biliyor musunuz: Bu
iskeleti niin isteiinizi sylemeen onu benen alamazsnz. Msaaem olmaan evime
girerseniz sizi tfekle vurmalarn sylerim! ei.
Ya bana neler sylei.
ki gen byle konusurlarken H. M. ile Lay Brayle arasnaki asl atsmann ertesi sabah
olacan bilmiyorlar.
PANAYIRA BULUSALIM
MARTN, Pazartesi sabah kahvaltsn bitirii zaman saat on bir olmak zereyi.
Sabahleyin ok zine bir hale uyanmst. r.Lauriar gelip sarglar eistirmisti. H.M.in bir
gece evvel kenisine yapmasn syleii seyler simi son erece manasz grnyoru.
Birisi kenisini lrmek istemisti. Fakat o ana aklna Jennyen baska hibir snce
yoktu. Alt kata inii zaman hole kimseyi gremei.

Fakat onun asl ara telefonu. Bir sr koriorlaran geerek byk holn gerisineki
meriven basna geli. Martin nihayet oraa baz sesler uyu. Cicely Teyze, Ricky ve H. M.
in sesleri misafir oas istikametinen geliyoru.
Tam o ana telefon al. Telefon een Jenny ii. Onlarn muhaverelerinin atesli ask
kelimeleriyle olu ilk ksmn anlatmaa hacet yok. Fakat yine e Jennynin sesine garip bir
ton var.
Martin soru:
Bugn beraberce Lonraya gieceimizi unutman eil mi?
Hayr, nasl unuturum? Fakat yle sanyorum ki bugn giemeyeceiz. Belki aksama
giebiliriz.
Martin bir ana bir felaket haberi uymu gibi olmustu.
Niin giemeyelim?
Jenny, nefes nefese:
Martin, ei, su senin H. M. ne iye zavall byk anneme eza cefa etmekte srar
eiyor? Martin iinen lanetler yarmaa basla.
Ama H.M.nin ninene su ana ne yapt var? H.M. buraa! Misafir oasna oturuyor.
Jenny soru:
Martin ben neree bulunuyorum, biliyor musun?
O a ne emek?
Seninle konusabilmek iin byk merivenin altna girim. Kaln mese kapy a zerime
kapam. Bir akika bekle, kapy itip aaym! Simi inle bakalm !
Martin kulana gelen seslerle sasrarak sra. Telefonan uyuu sesler mthi bir
grlt ve uultuan ibaretti.

Bano sesleri, barsmalar, feryatlar, cazbant sesleri, hepsi birbirine karsarak geliyoru.
Jenny telefonun br tarafna meriven altnaki kapy kapaynca sesler uyulmaz olu.
Jenny;
Byk annem sana bir panayran bahsetmi miyi? ei.
Martin hafzasn karstr..
Zanneersem bahsetmisti. Ama pek uzun boylu eil
Jenny bezgin bir sesle:
emek bahsetti . ei. Fakat bahis konusu panayr yle sann gibi ufak tefek bir sey
eil, ngilterenin en muazzam seyyar panayr. Panayr yerinin hazrlanmas sabaha kaar
sr. Zanneersem alt ay kaar nce panayr malikne avlusu iine kuracaklarn
biliren bir kat gnermisler. Byk annem e kanunu biliini syleyerek avukatna
ansma, k imzalayp gneri.
Martin bir saniye yenien mitleni. Nihayet bu alt ay ncesine ait bir isti! Sonra zaten
byk annenin keni hatasnn eseriyi. H. M. nin bu meseleyle bir ilisii olamaz! Bu
sncelerini Jennyye aynen sylei.
Jenny onun szlerini tasik etti.
Evet. Ama hi Mister Salomon Macougall ana biriyle tanstn m ?
Zannetmiyorum.
Bu aam panayrn sahibi yahut onun mr sanrm. Neyse, iste o aam n bu havaliyi
olasrken H. M. kenisiyle tanst. ..
Hay Allah:
Zanneersem H.M. onlara kontratlarna bulunup ta kenilerinin bile haberar
olmaklar bir noktay isaret etmis. tekiler panayr biraz uzaa kurmak istiyorlar.
Fakat H. M. seyyar satclar, oyuncak ve benzeri kknlar bizim avlunun iine,
kapan eve kaar gelen yolun iki tarafna kurmann ok aha ho olacana onlarn
ikkatini ekti, o kaarla kalsa, yine iyi. Hi mrne bir hayalet trenine binin mi?

Martin yle bir trene binmisti, Fakat Jennyin iini kmesini isteii iin onun sualini
cevapsz brakt.
Bu Hayalet Tren eikleri yer ii zifiri karanlk ev kaar kocaman bir sey. ar bir ray
zerine hareket een ufack vagonlara biniyorsun, mthi lklar, ulumalar ve haykrslar
arasna karanlkta seyahat eiyorsun. H.M..onlar Hayalet Treni nereye kurmaa ikna etti,
biliyor musun?
Hayr, gzelim.
Byk annemin yatak aasnn penceresi altna.
Simi her seyi anlyorum.
Jenny evam etti:
H.M. Hayalet Treni tepesine e bir irek zerine oturtulmu kttan bir kuru kafa
koyurtmus. Kuru kafay yesile boyayp iine e bir elektrik koymuslar. irein tepesine,

tam ninemin yatak oas penceresi hizasna mtemaiyen np uruyor. Yatak oas
istikametine her nsne e islerini atratyor
Martin:
Jenny, ei. Bir akikack bekle. Telefonun basnan ayrlma. H.M enilen yamyam
buraa. Onu... .
Eli titreyerek kulakl bir kenara brakt. Glmek mi, kzmak m gerektiini kestiremiyoru.
Jennyin ninesi Lay Brayle evine ancak leen sonra necekti. ste o zaman onun halini
grmek mr olacakt. te taraftan H.M nin kurnazca oyunlar Jenny ile arasn her gn
biraz aha ayor gibiyi. Hlbuki Jennyi o gn alp gtrmee azmetmi bulunuyoru.
Tam o ana tiz bir gr sesle konusan H. M. in sesi misafir oas istikametinen uyulu. H.

M. yine eelerinen bahseip uruyoru.

Martin oa istikametine n. Olanca kuvvetiyle bir siir okumakla mesgul ihtiyar kura:
H.M.iye bar.
Sesi H.M yi bile susmaya mecbur eecek kaar sertti. Hislerinin mahiyetini bir trl takip
eemeyen Martin tekrar bar:
Ak syleyin, Lay Braylein yatak oas altnan bir Hayalet Treni geirttiniz mi?
Bu suali kfi erecee sasrtc olmustu. Misafir oasnakilerin ikkat ve merakn mucip
olmustu.
Ksa bir sessizlii takiben ayak sesleri uyulu.
Ricky Fleet korioran kosarak geli. Onun arnan yar fkeli Cicely Teyze ile marur
tavrl H. M. geliler.
Martin soru:
ngilterenin en byk panayrn Brayle Manora kururan siz eil misiniz?
H. M.:
Vallahi, nasl anlataym bilmem ki... ei. Ricky srarla soru:
Ama byk annenin yatak oasnan tren geirmek e ne oluyor?
Tam o ana ak taraa kapsnan, arkasna Ruth Callice ve Basmfetti Masters oluu
hale Stannar ieri giri. Martin o esnaa tekilere kuru kafa hikyesini anlatmakla
mesgul.
Sonra tekrar telefona n:
Jenny?
Buyur, sevgilim.
Bu grlt ne zamanan beri evam eiyor? Niin bana aha nce telefon etmein ?
Jenny itiraz etti:
Ben e bu grltnn ancak yirmi akika nce farkna olabilim, n aksam yannan
ayrlmazan nce H. M. bana iki tane uyku hap vermisti. Senin iin o kaar zlyorum
ki, eve gier gitmez o haplar alm.

Martin kulakl kenisinen biraz uzakta tuttu. Jennynin yumusak, hafif sesini

oraakilerin hepsi uyular.

H. M. kollarn gsne aprazlams, bir heykel gibi azametli uruyoru.
Jenny:
awson ile birka kisi geceleyin beni uyanrmaa alsmslar, ama uyanramamslar.
Yani btn o grlt, patrt koptuu zaman. Kenime geliime kyametler kopuyoru.
Byk annemin bulunuu Priory Hille e, korktuklar iin, usaklar telefon eememisler.
Ninen ne zaman eve gelecek?
le yemei iin saat bire. Zanneersem o at yarslar sman papaz a gelirken
birlikte getirecek. Sen buraya sratle gelebilir misin? Ne yapacam bilemiyorum.
Martin, ona:
erhal gelebilirim. Beni bekle! ei.
Ricky heyecanla atl.
Ben e geliyorum. Seni otomobilime gtrm. Panayr meselesini ben e uymustum ama
bu kaar byk bir sey olacan sanmamstm.
Martin, H. M. ye bakt. H. M. btn bu haiselerin msebbibi eilmi gibi oral bile
olmuyoru. Kenisini mafaaya yeltenecei sraa Stannar iin iin fkra.
Stannar o sabah ok keyifli ve neseliyi, Aya a topallamyoru.
Ruth, ei, iimen gelen bir his bana o panayrn grlmeye eer bir yer oluunu
sylyor. Nasl benimle gier misin?
Tabii. Seve seve.
Cicely Teyze e geri kalma.
Ben e geliyorum. Ama oraya ancak leen sonra giebilirim. oru rst giyinikten
sonra.
Ruthun zlm gibi bir hali var.
Cicely, muhakkak gitmen lazm m? r. Laurierin bu sabah neler syleiini unuttunuz
galiba. Size heyecan ve tela yaramaz emisti.
Cicely bir kahkaha att.
Ruth, ben ktrm eilim! Kalbime e alr etmeyin. Sonra bilmeiim bir sebepten,
Ricky e oraya gitmemi istiyor.
Ricky biraz sncesizcesine hareket eiyorsun gibi geliyor bana.
Ricky:
Bana bakn! ei. Sebebini size sonra anlatrm.
Giyinmek zere sratle merivenleri kt.
Stannar, Ruthun koluna okunu.
Gzelim, siz e gne sapkanz giyseniz iyi olur, sanrm. Bu gn enteresan bir gn olacak
gibi geliyor bana!
H. M., Martin ve Masters bo hole yalnz kalklar zaman, Masters:
Bugn birisi iin hakikaten enteresan bir gn olacak, ei.
Martin iki aamn kenisine baktklarn gr zaman yine rperir gibi olu.
H. M., yumruklarn kalasna ayamst. Martine:
emek yle, ha!ei.Ben isle mesgul eilim sanyorsun, ylemi?
Herhale bu seyyar panayr a tarafnzan kurulmu bir tuzak olamaz...
Bilakis, Ben bu isi tuzak kurmak maksayla yaptm, olum.

Katili yakalamak iin mi?

Masters, son erece cii bir ifaeyle mrlan: -Rica eerim, susun!
Martin vaziyeti tamamen kurtarmst.
Ama, H. M., Jenny bana su panayr iare een aam aha n grm oluunu sylei.
Yanlmyorsam, siz aha n aksama kaar bu muammay zm eiliniz. Nasl olura
bu panayr.

H.M.:
Olum, ei. n o Solomon Macougal anaki mert aamla konustuum zaman
maksan o kurukafa isi gibi cii olmayan seyleri. Anlyor musun? Fakat oraa
bulunurken panayrn katili yakalamak iin mkemmel bir vasta olabileceini anlam.
Simi meramm anlatabilim mi ?
Hayr.
Neyse. Mastersin veya benim Hop eiimizi uyarsan vaziyeti kavrayacaksn. Yalnz
sual sormak yok. Anlasl m ?
Anlasl.
On akika sonra eski otomobile kurulup yola ktklar zaman, iki aamn bakslar hala
Martinin zihnini kurcalyoru. Ruth ile Stannar arka tarafta, Martin e ne Rickynin
yannay. Arabalar son erecee ar giiyoru. Bir aralk r. Laurierin otomobili
yanlarnan geti. r. Laurier onlar selamla.
Ricky, o zaman:
Anneme kars niin o kaar ikkatsizce hareket ettiimi izah etmek istiyorum, ei.
Rickynin Stannara kars artk husumet uyma ve Stannarn a ona osta muamele
ettii ikisinin az evvelki bir konusmasnan anlaslmst.
Stannar, Rickyye n.
Olum, kimse annenizi panayra avet etti iye size sncesiz iyemez, ei.
Ricky, Stannarla Martine hitap eerek cevap veri:
Hayr, hayr! iyebilir! Zira benim bu yaptm sncesizlikten baska bir sey eilir.
Onu panayra srf Susan Harwoo meselesi iin aryorum.
Stannar hayretini bir slkla ifae etti:
Onlar karslastracak msn, yoksa?
Zaten tanstlar bile saylr. Hayrseverler cemiyetine grsmsleri. Fakat bu seferki
baska olacak. Martin, benim yanma olacaksn, eil mi? Sen e bu iste hissearsn.
Tabii. Elimen geleni yapacam. Ricky izah etti:
Susan bu tesebbsnen haberar ama annem eil, ei. Saat bire annemle birlikte
panayr a olacaz. Karslasma yeri bir limonatac veya onurmac yaknna olacak.
Ruth:
Ricky, neler tasarlyorsun? iye bar. Ricky akla:
Onlar tanstrp oraan kaacam. Anneme, Anne, iste evleneceim kz, kenisiyle
tansmak istemez misin? iyeceim. Annem umumi bir yere, halk arasna haise
karamaz. Sonra a, Bana bir akika msaae ein, size onurma getireyim! iye oraan
kacam.
Ricky, korktuunu inkr etmeen evam etti:

Lauriere bu isi anlattm, ama herif esein biri. Susanla annem beraber gezinmee
baslayacaklar, ben e peslerinen gieceim. Benim basmla isaret ettiimi grnce onlarn
etrafn aln. Uzak urun iye isaret eersem uzak urun.
Martin:
Hepimiz senin tarafnayz, ei. Ama kz alp niin onunla kamyorsun? Ben e ya
bugn leen sonra, yahut aksama ayni isi yapacam.
Ruth: Ne yapacaksn? iye bar. www.cizgiliforum.com
Neyse alrma. Biz Rickyen bahseiyoruk.
Ricky:
Ben senin gibi hareket eemem. Kz alp kaamam! ei. Benim iin baska are yok.
Annem anlayacaktr.
Simi, yolun nemecineki uzun aalarn gerisinen bana sesiyle karsk uultular
uyulmaa baslamst. Birka saat sonra Jenny ile birlikte kaacan snerek keyiflenen
Martin rake e uyulan bano nameleriyle tempo tutarak slk almaa baslamst.

Birenbire Brayle Manorun bahe uvarlar hizasnaki yolu takip etmee baslalar.
Maliknenin bahe kapsnn tam karssna gelen zle bir Otomobil Park levhas
ikilmisti. Yolun sol taraf yzlerce otomobille oluyu. Sa tarafna ise kyametler
kopuyoru.
Geni emir parmaklkl bahe kaplan arna kaar akt. Kapc kulbesi uhuliye
biletlerinin sats iin bir gise haline sokulmustu.
Onun karssna eline rengrenk balonlar bulunan bir aam zerine Beni abuk p
yazl beyaz sapkalar satyoru.
Martin, Ricky Stannar ve Ruth ile birlikte otomobil parknan Brayle Manorun
kapsna yrkleri sraa, iine Mastersle H. M. nin bulunuu bir polis otomobili
kapsnn yaknna uru. Martin o zaman kapnn iki yanna Kontes Braylein,
muazzam resimlerinin asl oluunu ve onlarn altna ar iri harflerle yine Kontesin
baheye ayak basacak olan sahs aleyhine 40000 liralk bir ava aacan biliren yaz
aslmst, Panayra gelenlerin ou bu yazlar hayretle okuyorlar.
Martin, Basmfetti Mastersin. H. M. ye: Beni inlerseniz, efenim! eiini uyu.
Uslu uracanza sz veriniz.
Ruth Callicein omuzu zerinen H. M. nin morarm ehresi grn.
Ne emek istiyorsun? iye soru.
Martin fazla bir sey uyama, Zira kalabalk seline katlmslar, Hayretle az ilerie r.
Laurieri gr. Biletlerini alp akllk yolan ilerlemee baslalar. Ses ve mzik tufan
iine boulular.
Atlkarncalar, kuvvet eneyiciler, aha bir sr panayr elenceleri esit esit hoparlr
grltleriyle reklm eiliyoru.
Baylar, Bayanlar, buras Aynal Salon. Hoparlren tekrar bir ses uyulu. Mac ougal

ev Panayrnn en byk ve en gzel atraksiyonu. Aynal Salon. Aynal Salonan... .

Ruth:
Stan! iye bar. Nereesin?
Buraaym, gzelim! Elimen tut bakaym! Kahkaha ve fkrasmalar kulaklarn
nlatyoru. Herkes bir seyler yiyor ve bo ktlarn etrafnakilere frlatyorlar. Tam o
sraa nispeten aklk bir yere gelmisleri.
Hoparlr, Stannarn istikametine grlei.
Aynal Salonan kamazsanz k yollar bilirilecektir.
Sir Henry! urun! Buraya gelin:
Martin kalabalk arasna alp eve kaar giebilmek iin erin bir nefes al.
Hemen sa tarafna minicik atlaryla otomatik bir yar pisti var. On be santim
uzunluunaki maeni atlar srtlarnaki parlak elbiseli jokeyleriyle birlikte start yerine
yarsa hazr bekliyorlar. H. M. bir yanan yarsa para koymaa alsyor, te yanan a
Mastersi teskin eiyoru.

H. M. ellerini atlarn zerinen geirikten sonra birenbire geri nerek keni atn
geebilene konulan parann on mislini vereceini haykr.
Ricky hemen onun yanna sokulu. On lira koyu. Stannar a para koyu. H. M. nin sesini
uyan byk bir kalabalk oraya hcum etti. Masters sasrm kalmst. Herkes ellerine
paralaryla oyuna girmee alsyoru.
Atlar yarstran aam H.M. nin tesebbsnn kanuna aykr oluunu, kumarn yasak
oluunu, polisin baslarna ert aacan yana yakla syleyip uruyoru.
H. M. malikne sahibinin evinin bahesine hibir resmi sahsiyetin ayak atamayacana air
syleyip giri yerine ast yazy aama hatrlatt.
Tam o sraa bano a, ne garip tesaftr Camptonn Yarslar marsn almaa baslamst.
Martin paras eline, basn emi arkasnan Ruthu ekerek kalabalk arasnan ilerlemee
alsyoru. Yaral aln biraz acyoru, ama alr etmiyoru.

Hasr gne sapkas iyice ezilmi olan Ruth sapkasn kar. aresiz bir tavrla Martine
bakt.
Martin, iye soru, H. M. evli mi?
Evet.
Sen hi onun karsn grn m?
Hayr.
Ruth gzlerini kapayarak yanaklarn sisiri, hayallere al.
Martin:
Ruth, ei. Benim acele etmem lazm. Sizen ayrlp giersem kusuruma bakmayn.
Eve varabilmek iin otomobil yolunan elli, altm metre aha ilerlemesi lazm. Fakat
kulbe ve kknlar gittike azalyoru. Nereeyse kosabilecek hale gelecekti. Martin
otomobil yolunan on, on iki metre kaar aklkta sralanm mese aalarn ve onlarn

nlerine elence yerleri iin ayrlm blmleri gryoru. Fakat Aynal Salon, atlkarnca
ve eniz Kzlar Cenneti gibi rengrenk sslenmi aha, byk elence yerleri aalarn arka
tarafnay.
Neyse, basnaki sarg hala yerineyi. Martin nihayet Brayle Maronun nne var. Martin
ilk efa basn kalrp binaya bakt. Brayle Manorun cephesinin iki ksesine Tunor stili
birer kule ve binann sur biimi cephesine kenarlar oymal pencereler var.
Martin kapnn zerineki ar tokma al.
Hi cevap kma. Tekrar vurmaa basla. Nihayet hoparlrlerle at1karncalarn
grltsn bastrarak sesi uyulu. Az sonra kapnn gerisinen biri sesleni:
Mister Martin rake misiniz?
Alak kemerin altnaki ar kap srg sangrtlar ve bir anahtar skrtsyla al. Kapnn
i tarafna eski klkl ve Martinin be yz ngiliz liras rsvet teklif ettii kahya awson
uruyoru.
Martinin girii yer los, zemini cilal, alak tavanl bir Tuor stili hol. Grlty nlemek
iin btn pencereler kapatlp pereler inirilmi oluu iin koyu karanla gmlmst.
Jennynin sesi: Martin! iye sesleni.
Sol taraftaki uvarn nnen st kata, geni ve korkuluklar oymal bir meriven kyoru.
Meriven altna aralk bir kap var. Kapnn aralnan Martine oru bakan Jennynin
yz grlyoru.
Jenny bir giri yapmaa lzum grmeen:Martin, ei, byk annem telefona.
XVII
KATL AYNALAR PAVYONUNA
MARTN ileri; awson kapy kilitlemisti, Jenny basna byk bir felaket gelmi gibi
keerli grnyoru. Martin:
ur, Jenny! ei. Ona bir sey sylein mi?
Hayr aha yeni konusmaa baslak. Martin Jennynin elinen kulakl al ve telefonun
basna oturu.
Lay Brayle .. Ben Martin rake!
Lay Brayle alayc bir sesle:
Ya? ei. Sizinle grseceimi hi zannetmiyorum Yzbas rake!
Sesine hibir heyecan eseri yoktu:
Evime bir sey cereyan ettiine air birtakm eikoular isittim. Bana bu hususta
malumat vermenizi istiyorum. Size teferruat sormayacam. Bana yalnz bu eikoularn
yerine olup olman syleyin kfi.
Martin sabrnn tkenmee baslan hisseiyoru. Biren: Simi neree
bulunuyorsunuz, Lay Brayle? iye soru.
Bu sizi alakaar etmez!
Bu cevap zerine Martin nezaketle, fakat son erece souk bir tavrla:

O hale soruunuz suale maalesef cevap veremeyeceim, nk bu hususta hakikaten

malumat sahibi eilim. Birtakm tahminlerim var ama bunlarn oru olup olmaklarn
bilmiyorum. Yalnz galiba Sir Henry Merivale yarm saat kaar sonra size telefon eecekmis.
O zaman ne olup bittiini onan renmi olursunuz.
Bu varlnzan tr pisman olacaksnz, Yzbas rake. Biraz sonra eve elime kamyla
neceim. lk rastlayacam alt kisinin basna gelecek seyler var.
Martin telefonu kapa ve meriven altnaki yeren kp ona eniseli gzlerle bakan
Jennyyi kucakla. Gen kz:
Onu rencie eecek bir sey sylemein ya! ei. Sonra: Bu eve ne oluyor anlamyorum.
Simi e panayr tertip een Mister Mac ougall acayip bir isaretlesme oyunu tutturu. ok
mhimmis... Bana bunu uzun uzaya anlatt. Gel sana gstereyim.
Jenny bunu sylerken kap hzl hzl vurulu. Bu Ruth Callice olamaz. Martinin aklna bir
sey geli, hemen: Bay Masters, siz misiniz? iye sesleni ve cevabn alnca avsona kapy
amasn isaret etti.
Masters koltuuna bir anta ile st bas toz iine ieri giri:
Affeersiniz efenim. ei. olmasay sizi rahatsz etmezim.
Jennynin rengi utu. Yz sapsar olmustu:
Hakknz var efenim. ei. Maemki Martini lrmee tesebbs ettiler.
Ve Puckstonun kz Ea Puckstonu lrler...
Evet. Tabii, Yukar buyurmaz msnz ? Hep beraber yukara bulunan okuz kseli
oaya ktlar. Bu aaaki pencereleren ikisi, rengrenk bir kalabaln kmla baheye
bakyoru. Jenny pencereleren birinin kenarna oturu. Martin onun yanna ayakta
uruyoru. Biren Masterse:
H. M. neree acaba ? iye soru.
Mfettis: Neree olursa olsun, muhakkak olan bir sey varsa o a su ana bir isle mesgul
olmar.
Masters yoksa at yarslarna m istirak eiyor?
Bilmiyorum. Onu son grm ana mzrak atmak gibi seyler eniyoru. ei. Sonra:
Evinize bira flaryla olu bir mahzen yok eil mi? iye soru.
Jenny:
Hayr, ei. Neen sorunuz?
Hi. H. M. halka, zerine Lay Braylein resimleri yapstrlm flaran, gya Lay
Braylein ikramym gibi beava olarak bira atyor a.
Martin:
Tamam! ei. Biraz evvel Lay Brayle bana evine eline kamyla neceini sylei:
Hem o syleiini yapar a...
Masters son erece cii bir tavrla
Biliyorum. ei. Fakat beni snren nokta baska. Biliimiz gibi bir cinayet
islenmistir. Biz H. M..le beraber, katili yakalamak iin bir plan hazrlak. Fakat bu plan
tatbik eeceimiz sraa H.M. biren panayraki oyunlara al. Simi onu bu kalabaln
iine nasl bulacaz? Katili bu sartlar altna nasl yakalayabiliriz?
Jennynin yz biraz aha sarar:
yi ki bu katil aramzan biri eil, ei. Masters: Nereen biliyorsunuz? iye soru
Jenny zoraki bir glsle: Enii ben lrmeim. Byk annem e lrmei. ierleri ise
katil olmaklarn ispat eecek urumarlar. Cinayet islenii saatte hepsi beraber ayn

yere iiler, ei.

Bu hususta pek kati konusuyorsunuz, Miss Jenny. O ana hep bir araa bulunuklarn
nereen biliyorsunuz ?

Bunu bana Ruth Callice sylei. Zavall Eniin katili tarafnan kullanlm olan kanl
haner on bir buukta bulunmus. Stannar a Rutha cinayetin islenii saatte cinayet
mahalline bulunmaklar iin itham eilemeyeceklerini sylemis. Masters sknetle:
Evet, ama bu ispat seklinin e rk taraf var. ei.
saran halkn uultusu ve mzik sesleri geliyoru. Martin:
emek rk tarafn bulunuz. ei. Bunu nasl basarnz ?
Masters yumusak bir sesle:
Maemki bu kaar merak eiyorsunuz syleyeyim. ei. Zaten bunu sylemekte bir
mahzur grmyorum. O kanl haneri buluunuz zaman iam hcresineyiniz eil mi?
Her kafaan bir ses kyoru.
Siz bunu nereen biliyorsunuz?
Mfettisin gzlerine garip bir parlt beliri.
Size bir halel gelmesin iye o hapishanee sabaha kaar bekleim. Bunu asla unutmayn.
emek her syleiimizi isitiyorsunuz !
Tabii, o sraa kt balyalarnn en tepesine rahata oturuyorum. Evet, o cumartesi
gecesi emir kapan gzlerimi ayrmam. Fenerin sna sizin e bir kt balyas
zerine oturuunuzu gryorum. Tabii balyalarn arasnaki aralkl ve kaplarn
bulunuu uvar gremiyorum ama icap ettii takire bir atlaysta yannza
gelebilirim.
Masters, Martinin yzneki saskn ve mtereit ifaeyi grnce:
Yalan m sylyorum zanneiyorsunuz? Pekl, size sunu a syleyeyim. Gece yarsnan
biraz sonra sizi birisi ziyaret etti.
Mastersin ismini sylemeii bu ziyareti Ruth Callieei. Bir kolu ile Jennynin omuzlarn
sarm olan Martin iine bir pismanlk uyu. Onun iin mfettisin bu szlerini ne tasik ne
e inkar etti.
Fakat Masters olgun bir aam. Martini ele vermek istemiyoru:
Evet, size bir ziyareti geli, ei. Buna bir fenalk yok tabii. Zaten kt bir sey
olman erhal grm. Biraz sonra gelen sahs, gelii yeren geri n. erin bir
sessizlik olmustu. Saat bire eyrek kalaya kaar hi bir fevkalaelik olma. Fakat saat bire
eyrek kala birisinin erin erin nefes aln isittim!
Martin heyecanla: Bu baska birisi miyi?
Tabii, Bu nefes als isitmek iin ikkatle inlemek lazm, Mamafih bulunuunuz yeren
siz e isitebiliriniz. Fakat uykuya almstnz. Bu sesi isitince hemen mahale etmee
hazrlanm. nk bu sesin size oru geliini zannettim. Hlbuki bu ses size oru
gelmiyoru. Gzlerim karanla iyice alsmst, uvaraki kaplar gre biliyorum. O

kaar! Yanma kk bir fotoraf makinesi var. Bu makine sa ihtiya kalmaan

karanlkta resimler ekebilir.
Benim oturuum kt balyasnn karssnaki kapnn yavasa aln grm. Mister
rake o kapan biraz aha ilerie bulunan balyann stne hat rahat uyuyoru. Maemki
onun iin henz bir tehlike yoktu. Atlmam yersiz olacakt. Aralanan kap biraz sonra
kapan. Fakat bu ksa zaman zarfna kapnn resmini ekebilim.
Bu sabah o resmi banyo ettirim. Pek gzel bir resim eili. Fakat Eni Puckstonun resmi
ii.
Ne iyorsunuz!
Masters parmaklaryla smineye hafif hafif vurarak tekrar etti:
Eni Puckstonun resmiyi. Gen kz geriye ekilmisti. Yz benim bulunuum tarafa
nkt ve yzne muzip bir ifae var. Yaramazlk etmee hazrlanan bir ocuk gibiyi.
Birisi onu elinen tutarak bir yere gtryoru.
Martin heyecanla:
Bu syleiiniz saat bire eyrek kala olu yle mi? iye soru.

Masters:
Evet, ei. Simi isin aha evvel tertip eilmi oluunu anlyorsunuz, eil mi?
Hangi isin? Kanl hanerin mi?
Evet. Bu kanl haner oraya mahsus konulmustu, Size gen kzn saat on bir buukta
lrln telkin etmek iin. Hlbuki o saatte Eni henz hayattay. Henz
hapishaneye bile gelmemisti! Kzn vcuunaki yaralar bu tip hanerle lrln
gsteriyoru. Fakat acaba bu hanerin baska bir esi olamaz m? Siz ki silah mtehassssnz,
bize bu hususta malumat veremez misiniz?
Tabii varr. Bu tip hanerler pek oktur. Benim koleksiyonuma bile var!
Masters:
Simi olup bitenleri size anlataym. ei.
Saat bire eyrek kala her taraf kapkaranlk ve sessizken, birisi Eni Puckstonu kanrarak
hapishaneye getiri. Sk sk nefes alarak ve grlt etmeen yrmee alsarak
ilerliyorlar. Tpk kei gibi. Bir kap alp kapan. Morga girmisleri.
Katil gen kz morgan geirerek, baheye, iam hcresinin penceresinin altna gtr.
Sonra onu oraa baska bir hanerle lr.
Ve onu srtna alarak tekrar morgan geti ve gen kzn ceseini iam hcresinin altnaki
yere gtr.
Masters bunu syleikten sonra saatine bakt:
H. M. buraa olsay size bu hususta izahat veriri. O be akika evvel buraa olmaly!
Martin rake biren Ne iyorsunuz canm! Yarm saat evvel gelmeliyi! Lay Braylele
onun yarm saat sonra telefon eeceini sylemistim. H. M. ona telefon etmezse Lay buraya
gelip her seyi altst eecek!

Masters: Tabii. ei.

Martin: Ama o zaman her sey altst olur. Katili yakalamak iin kuruumuz plan a suya
ser. Acaba H. M. yi nasl bulsak?
Onu isaretleserek kolayca bulabiliriz. Ama onu buraya getirtmek... O ayr mesele.
Bu isaretlesme usul neir?
Jenny cevap verecek yere masaya kostu masann zerinen stne liste yazl bir kt
ekti. . Sonra tekrar pencereye gitti ve k kalrp salla.
Otomobil yolunun krk metre kaar ilerie at yarslarnn iare eilii pavyonun nne
amal bir elbise giymi birisinin kolu grn. O sahs Jennynin isaretine elini sallayarak
cevap veri. Sonra kartonan yaplm bir 7 rakam kalr. Jenny hemen elineki ka
bakt. 7 rakamnn karssna Aynalar Salonu yazly.
Martin bunu grr grmez sar frla. sara bir serinlik var. Gk bulutlarla kaply.
Hoparlreki ses: Baylar! Bayanlar buras Aynalar Salonuur. Mac ougall sirkinin en
elenceli, en gzel pavyonuur. Koriorlar arasna kayboluysanz su yolu takip einiz..
Saat yarm. Buna ramen elence pavyonlarnn nne hala kalabalk var. Mamafih
halkn byk bir ksm karnn oyurmak iin geriye, yiyecek satan pavyonlara oru
gitmisti. Birok kimseler imenlerin zerine peeteler yayarak yere oturmu yemek
yiyorlar. Ellerine termos siseleri var. Her taraftan mzik sesleri geliyoru.
Hoparlrleren: Buyurun baylar bayanlar, balk avlayn! Her baln kenisine mahsus bir
numaras varr. Bu numaralar... Yahut Bakn ne kaar kolay! Bir halkay syle atyor ve
bir ikramiye kazanyorsunuz! gibi szler uyuluyoru.
Martin kosarak nihayet Aynalar Salonunun bulunuu yere geli. Kalabaln kenisini bir
top gibi srkleii yar pavyonu ile ier pavyonlar arasna epey geni bir meyan var.
Aynalar Salonu bu meyann otuz metre kaar berisine ii. Etrafna baska pavyon
yoktu.
Buyurun, gelin, kolunuzun kuvvetini eneyin.

Bu, ksa boylu bir aamcazn sesiyi. Sesine uyarak oraan oraya zplayarak halk topla
Hinistan cevizi srmee avet eiyoru. Bir Hinistan cevizi.; bir ikramiye ... Bir sigara
verir misiniz? Buyurun baylar bayanlar! Bu yeknesak cmleler Martinin imana erin
akisler brakyoru. Buyurun, baylar bayanlar!
Gen aam arkasn nerek Aynalar Pavyonuna oru gitti. Mac ougall buraya serginin
en elenceli pavyonu emekte hakly. Pavyon geni ve yuvarlakt, Gayet ince tahtaan
yaplm ve gm rengine boyanmst. Kapsna krmz harflerle:
Aynalar Salonu iye yazlmst. Bu krmz harfler Martinin gzlerini kamastrmst.
Fakat gisee kimseler yoktu. Mikrofonun basna ilere yollarn kaybeenlere nasl sar
kacaklarn syleyen memur a grnmyoru. Bu yzen Aynalar Salonuna hi
msteri gelmemisti. Pavyon bombo grnyoru. Pavyonun kapsna ar bir pere
asly.

Gk biraz aha kararm gibiyi. lerie kalabalk bir halk ktlesi sanvi yemekle
mesgul. Lay Braylein sesine benzeyen bir kan sesi cazbanta refakat eiyoru.
Martin kararn veri, siyah pereyi kalrp ieri giri. Fakat ieri girer girmez baska bir
perenin iine olan. Onan kenini g bela kurtar ve avaz kt kaar:
H.M..Nereesiniz? iye sesleni.
Yuvarlak binann iine, hemen hemen ayn erecee geni fakat rt kse sekline ve siyah
kapal bir ksm var. Bu ksma yalnz bir tek kap grnyoru. Bu kap ise aynalarla
kapal los, geni bir koriora alyoru;
Martin kapan koriora girii vakit kocaman bir fotoraf makinesinin iine yryormu
gibi bir hisse kapl.
Hey! H.M.! Nereesiniz? iye bar.
Sesi boslukta akisler brakt. Fakat cevap veren olma. Martin : Bunun bir gz yanlmas
oluunu biliyorum, fakat buras tpk Versailles Saraynaki koriorlara benziyor. iye
snyoru. Hakikatte burann geni olman a biliyorum. Ellerimi uzatsam ihtimal
koriorun iki tarafna eebileceim. Aynalarn birlestii yeri e gryorum. Binaenaleyh
eniseye mahal yok. Bu korior grn kaar uzun eil, Suraa iki neme var!
Martin nemeleren birine sapt, rt metre kaar yr ve bir nemece aha sapt:
H.M..benimle saka etmeyin! ok rica eerim. Buras kck bir yer! Beni nasl olur a
isitmezsiniz! Cevap verin rica eerim! Buraa oluunuzu herkes biliyor! iye sesleni.
Fakat gene cevap alama. Nihayet mtemaiyen yrmekten yorulu. Bir an uru ve
etrafna bakn. ine hem fke hem tecesss var.
Anlaslan Aynalar Salonuna tek basnay, Fakat hi yle bir his uymuyoru, Her
tarafta, her istikamette aynalara akseen hayalleri ile karslasyoru. Bu hayaller etrafn
eviriyor onu takip eiyorlar.
Aynalarn en stne, bilinmeyen bir yeren gelen sar sk, burasn yar karanlk lo bir
labirent haline sokmustu, Her taraf boyan boya aynalarla kapl oluu iin btn izgiler,
btn kseler birbirine karsyoru,
Martin yan nerek aynaaki hayaline bakt. Bu aynaa tpk bir hayua benziyoru. br
aynaya bakt, ayni hayali gr. O zaman ilerie, iki koriorun birlestii nokta imi hissini
veren yere oru ilerlei. Ayak sesleri boslukta erin akisler brakyoru,
Kseye geli ve burann hakikatte yuvarlak bir yer oluunu gr. Simi etrafn hep
kenisine benzeyen hayutlar evirmisti.
Keni kenine: H. M. beni korkutmak istiyor galiba. iye syleni. Maemki yle ben e
ona bir oyun oynayaym. Buraan kp onu tek basma buraa brakaym!
Bu ona pek kolay gibi grnmyoru. Yalnz buraya nasl giriini hatrlamaly. Giri yeri
herhale nispeten aha yakn. Hatrlamaa alst, fakat buraya nasl giriini bir trl
hatrlayamyoru!

Simi ne yapacakt? En iyisi Stannarn eii gibi makul bir muhakeme tarz yrtmekti.
Ayni zamana istikamet hissini e kullanmaly. Etrafn ikkatle gzen geiriyoru. Biraz
ilerie rt yol az gibi grnen bir yer var. rt korior buraa birlesiyor gibiyi.

Bunlaran biri hibir yere kmyoru. Martin bu tahmininin hakikate uygun olup
olman anlamak iin oraya yr. Souk terler kyoru. Ellerini uzatmst. Biren eli
bir aynaya ei, ok skr! Bu tahmini oru kmst!
Simi ier koriorlara bakmaly. Karssnaki korior tahminen alt, alt buuk metre
olmaly. Tam karsa bir ayna var. O aynann nnen saa, evet, simi pek iyi
hatrlyoru, kenisinin gelii tarafa nen bir korior olacakt!
Martin ferahlayarak erin bir nefes al ve o tarafa oru birka am att. Heyhat! Vcuu
bir boy aynasna arpt. Bu kaar yaknan aynaya bakt iin gzleri ona korkun bir
sekile bym gibi grnyoru. Yz e bir canavarn ehresini anryoru, Martin
birenbire irkili,
Bu hayal onu tpk bir ocuk gibi rktmst. Bu yzen keni kenine kzyoru.
Yksek sesle konustuunun farkna olmaan keni kenine: Martin! Buala olma! Ayna
gibi cansz bir resim, urup ururken sana oru atlabilir mi? iye syleni.
Biren urakla. emek byle bir fikir pekl aklna gelebiliyoru. emek bu hale gelmisti!
aha sakin olmaa alsarak syle muhakeme eiyoru:
Bunun mutlaka bir izah tarz olmal! emek benim arpstm bu ayna asl varmak
isteiim koriorun ibine bulunuyor. Buna saslacak bir sey yok. Zira aynalar
birbirlerine akseince mesafeyi aha uzun gsteriyorlar. emek benim alt metre
zannettiim yer hakikatte metreymis.
Fakat ne olursa olsun, buraan mutlaka kmaly. Tekrar tecrbe etti. nsann tehlike
anna yapt en byk hata acele etmesiir. sin kts keni kenine ne kaar acele
etmeyeyim, yava hareket eeyim ese gene acele etmekten kenini alamaz ve her seyi
berbat eer. Martin e kenisini aresiz bir vaziyette hisseiyoru. Biren spikerin
mikrofona syleiklerini hatrla: Aynalar Salonunan kamyorsanz, takip eeceiniz
istikameti size bilireceiz...
Kim bilirecekti? Nasl bilirecekti? Martin bu cmlenin sonunu isitmemisti. Tekrar bir
aynaya arpmamak iin ellerini uzatmst ve her seferine karssna bir ayna geliyoru.
erie erin bir sessizlik var. Bu sessizlikte saatinin muntazam bir sekile tkran
uyuyoru. Buraa yalnz olmasay. .. Belki bu kaar enise uymayacakt...
Biren yalnz olman fark etti. Bir koriorun ksesine gelmisti. Bu korior a alt metre
kaar uzunluktay. Artk aynalara alsm olan gz mesafe tahminine yanlmyoru.
Biraz ilerie kahve rengi ceketli ve mavi pantolonlu bir aam yryoru. Aamn basna
ensesine oru kaym kursuni bir sapka var. Baska bir sey grnmyoru. Yalnz
ayaklarna ar izmeler oluu hale yrrken hi ses karmyoru.
Aam am atmamst ki Martin btn teferruat fark etmisti. Hemen ileri oru atlarak:
Bir akika! Biraz urmaz msnz! iye bar.
Kosmaa baslamst. Biren elleri grnmeyen bir mniaya arpt. urmaa mecbur olu.
arpt sey korioru genislemesine kateen byk bir cam, Aamn ayak seslerinin niin
isitilmeii anlaslyoru. Cam, sesin uyulmasna mani olmustu!
Martin, ellerini kaln cama ayam olarak bir an oluu yere kal. Buraan nasl
kacan snyoru. Btn ikkatini bir nokta zerine toplamst. Bu isin iine bir
by falan yoktu. Buras hi bir tarafa kmayan bir maara eili. Hatta Pentacost
Hapishanesine benzemiyoru. Saece bir tasra panayrna kurulmu bir elence yeri ii.
Byle olmasna ramen, Martin iine sanki mthi bir tehlike ile kars karsya imi gibi bir

korku uyuyoru.

Koriora Martinen baska kimse yoktu. Etraf aynalarla evrilmisti. Bu aynalarn

ortasna yapayalnz kalmst. Biren bir ses uyulu. aha orusu bir fslty. Martin
ikkat kesili. Ses:
Hayi, bakalm Mister rake, simi elineyse buraan k! iyoru.

TAVANAN GELEN SESLER

SESN Martine hitap etmesinen bir eyrek saat nce Brayle Manora ok aha heyecanl
bir sahne cereyan eiyoru.
ul Brayle Kontesi Sophia lo bir bina iineki geni merivenleri seneleyerek zorlukla
kabilmisti, Kr beyaz salar zerine oturttuu sapka ezilmi ve yana kaymst. Elbisesi e
krsmst. Bir elinin gevsek parmaklar arasna bir kam tutuyoru. Fakat ona en ziyae
ikkati eken taraf yzneki erin sasknlk hissiyi.
Lay Brayle merivenin en st basamana biraz senelei. oruca pencereleri binann
cephesine bakan sekiz kseli oaya giip kapy at.
Pencerenin yan basna srtn camlara vermi bir hale H. M. oturuyor Ve keyifli keyifli
elineki puroyu tttryoru. Onun yan basna, ayakta, Basmfetti Masters uruyoru.
Pencerenin br tarafna, Jenny, gzlerini yere ikmis, uruyoru.
Lay Brayle bir koltuk arastrp oturu. Kenisini oluu gibi onun zerine brakt. erin
erin nefes alyoru. Birka saniye halya baktktan sonra basn kalr.
Beni alkslalar, ei.
Sesine grklerine inanmak istemeyen bir insann eas var.
Beni alkslalar! iye tekrar etti. Kimse konusma ..
Lay Brayle o zaman eline tuttuu krbacn mevcuiyetini fark etti. Sanki oaakilerin
hibiri olup bitenleri bilmiyormu gibi, szlerine evam etti:
Mister Barnham beni ak bir otomobille evime gnermek ltfne bulunu. Elime e su
kamy sk skya tutuyorum. Ve... sefiller benim geliimi aha ok uzaktan grp
panayr halkna haber veriler. Kapan ieri girerken bir uultuur koptu. Fakat. O
Otomobil yolunun iki yanna Allah bilir ne kaar insan sralanmst. Bayraklar sallyor,
bana tezahrat yapyorlar. Sonra bano a serefime bir mar alnmaa basla.
st tarafn anlatmasna hacet yoktu, zira bano sesleri ile koro haline Lay Braylee
tezahrat yapan halkn uultusu bir kere aha uyulu. Lay Brayle elleri ile yzn
kapatt.

H. M. aznaki puroyu kararak Lay Braylee n.

Sophie, iye homuran, Suraya pencerenin nne gelip onlara el salla, Tek bir kelime
sylersen seni temizlerim. Yalnz elini sallamakla iktifa et.
Lay Brayle: Henry, sen yle bir omuzsun ki! ei.
Haklsn. Ama eiklerimen sar kma. Lay Brayle titreyerek ayaa kalkt,
omuzlarn zeltip pencereye yr. Hava bulank, kursuni renkteyi. Pencerenin nne
birok tr sakslar var. Lay Brayle sol kolunu havaya kalrp asaa birikmi halka bir,
iki efa el salla.
Lay Brayle, halkn uultusu inikten sonra koltuuna n zaman, hala yar sarho
bir haleyi.
Otomobil baheye girii zaman, itiraf eerim ki, sasrm kalm. Kapnn nne geliim
vakit, bir e nutuk isteriz, iye tutturmasnlar m? Tabii onlar sukutu hayale
uratamazm. Tam sze baslayacam sraa, basm kalrp bu penceree Henrynin o
korkun suratn grmeyeyim mi. Su kocaman sakslaran birini havaya kalrmst.
Sylemee hazrlanm kelimeleren birini bile syleyemeiim takire saksy kellemin
zerine brakacan biliri.
Su omuz beni konusturmayp zorla Sa ... Sa .. Sa ... iye bartt. ,

Lay Brayle erin erin soluyarak koltuunan kalkt. Yaz masasnn basna gitti. Srtn
onlara nerek sapkasn kar, elbisesinin krsklklarn zeltti. Puriyerinin aynasna
makyajn tazelei. Sonra kati bir eayla el antasn kapatt.
Koltuuna np o mutat azamet ve kibriyle yenien kuruluu zaman tavrnaki o itial
kaybolmustu.
Henry, bu meseleyi son efa olarak halle hazr msnz?
Jenny:
Byk anne, ne yapyorsunuz? iye haykr.
ki ezeli rakip yine kars karsya cephe almslar.

H.M:
Sophie, benimle alasmaa kalksmayn. Size ihtar eiyorum! ei.
Bu szleriniz beni korkutamaz. Bir efa basit bir fuar eikleri iin vaktiyle bu husustaki
teklifi kabule hata ettiimi kabul eiyorum. .
H. M, aznan purosunu kararak:
Ah, Sophie, iye homuran. Mac ougalla kontrat imzalarken bu panayrn onun ev
Panayr oluunu ok iyi biliyorunuz. Ama sizin iin e kimse sizi kabahatli gremez. Sizi
asl kzran ostlarnzn size bu sekile bir oyun oynamalarr.
Son erece sasrm olan Jenny bir hayret sayhas frlatarak orulu: Byk annesi ona
hafife sasrm bir insann nazarlaryla bakt.
Sen bu hareketimi garip mi buluyorsun, Jennifer?
Jenny istihkar olu bir tavrla:

Hareketleriniz umuruma bile eil, ei.

Ne yaparsanz yapn, alr etmem. Ama yalan sylemekte mana yok.
Herkesin zerine tas baz mesuliyetler varr, Jennifer. Korkarm ki sen benim
urumumu anlayamayacaksn. ,
Jenny: Yllarr hep sunu yapacamz, bunu eeceimizi syler urursunuz. Fakat yalana
katiyen basvurmayacamz bin kere tekrar eeriniz.
Lay Brayle syleii szlerin her kelimesine samimiyetle inanarak evam etti:
Ben hi bir vakit yalan sylemem. Yalnz yalann mnasip seceini tahmin ettiim
zamanlar mstesna. Mesela, ostunuz Yzbas rakee Lonra ya gittiin yalann
syleiim zaman oluu gibi.
Sonra oluu yere ylrm gibi H. M. ye n.Fakat benim raz geliim yere bir
panayr kurmak baska sey, evimin nne burnumun ibine panayr kurmak baska.
Henry, bu isi ilk haber alm zaman su kamy o kaba insanlarn srtna krmaa
tamamen hazr bulunuyorum.
H. M. yzne son erece sinsice bir zevk ifaesiyle:
Tabii, Sophie, ei. Senin hislerinen haberarm. Fakat sen asl srprizle yatak oann
penceresinen baktn zaman karslasacaksn.
Lay Brayle haykr: Btn bunlarn mesul sizsiniz. Sizi ava eeceim ve...
H. M. mnakasay kapatacak sz biliyoru.
Yalnz bu kaar acele etmeyin, ei. Siz burasn gne yetmi be liraya kiralamak
zere anlasmstnz. Hlbuki simi onun yerine yevmiye rt yz elli lira alacaksnz.
Gne rt yz elli lira m ?
Evet. Ayrca otomobil parknn kazancnn yze ellisi e size ait olacak. O hususta syle
alelacele bir hesap yapmam icap etti ama mesele hallolu. H. M. ceplerini karstrarak bir
ek kar. ste Mac ougaln kirann ilk taksit beeli. stiyor musunuz, yoksa geriye iae
eeyim mi?
Lay Brayle nezaket ve zarafetle:
Tabii ki bu ek btn vaziyeti kknen eistiriyor, iye teslim etti. Biraz sustuktan
sonra evam etti: Kabul eiyorum.

Tamam. ste grnz ya. Mesele hallolu.

Lay Brayle eki rast gele al.Onu son erece ikkatle tetkik ettikten sonra alelacele
antasna koyu.
Ben parayla i gren bir insan eilim. En habis smannn a bana bu suu
atfeebileceini sanmyorum. Ama herkesin yapmakta serbest oluu baz hareketler
varr.
Lay Brayle garip bir tebessmle H. M. ye bakt. H. M. onun szlerini tasik etti. Frtna
gemi gibiyi.
Lay Brayle: Bir mesele aha var, Henry, ei. Kapnn sna aslm fotoraflarm hi
te fena eili. Sonra bugne kaar hi sahit olmam bir erecee sahsma kars gsterilen
bu garip mspet alaka a beni sasrtt. Bu sizin isiniz tahmin eerim. yle eil mi, Henry?
Evet.

Peki, benim lehime bir intiba bulabilmek iin bu kaar rpnmak neye?

H. M. sasrm gibiyi.
Vallahi Sophie, bunun birok sebepleri var.
Mesela, ne gibi?
Siz iyi bir insansnz. Eer suna buna kaba emekten vazgeip oru rst bir tefrik
yapabilseniz yine e iyi kalpli bir insan olacaksnz. O saatin iineki iskeleti niin alnz
a ancak n gece anlayabilim.
Basmfetti Masters konusacakm gibi olu, fakat yine e kenisini tuttu.
sara hava kararm oluu iin o sekiz kseli oann uvarlar bembeyaz grnmee
baslamst,
Hafife aralanarak manananm pencereleren biri gittike artan rzgrla sarsl.
Masters, muhavereye pek az kulak veriyoru. O pencerenin kenarna urmu sarya
bakarak bir isaret bekliyoru.
Lay Brayle: Ya! ei ve kaskat kesili. Sizin o kymetli iskeletiniz hususuna. bir
pazarla girismemiz icap eeceini biliyorum. Her neyse, kati olarak ifae eeyim, onu
geri alamayacaksnz.
Sophie, o hususta ok mteessirim. Fakat ne yazk ki, onu almam icap eiyor.
Aziz ostum, kanun...
H. M. nin tiz sesi ufack oann iine keskin akisler yapt.
Benim ne syleiimi uymanz m? ei.
skeleti niin alnz anlam syleim. Bu a onun niin bu kaar hayati bir elil
oluunu biliyorum manasna gelir. Sonra onu sizen geri alabilirim.
Lay Brayle iki elini koltuun kollarna ayayarak orulu.
H. M. ilave etti:
Sayet blf yaptm sanyorsanz, size vaziyeti biraz olsun tlatacam. Masters isleri
Bakanlna mracaatla bir kaz msaaesi al.
Ne emek istiyorsunuz?
emek isteiim sey su: George Fleetin cesei mezarnan karlacak.
Henry, siz lrnz m, kuzum? Benim alm ceset Sir George Fleetin cesei eil ki!
H. M. Oras malum, ei. Sizin elinizeki iskelet George Fleete ait eil, Yalnz araa
ufak bir mnasebet var.
Ufak bir mnasebet mi?
H. M..atl. Evet. Fakat iskeleti saatin iinen karmaka bu mnasebeti
anlayamazsnz.
Lay Braylein btn tavr ve sesi tekrar eisti.
Allahnz severseniz, iye yalvar, eski ostluumuz hatrna rica eerim, lleri
rahatsz etmeyin! Bunun ne kaar korkun bir sey oluunu biliyor musunuz, siz hi...
Masters, heyecanla soluyarak:

Mac ougall isaret veriyor, ei. X i sol koluyla isaret eecekti? Ah, hatrlam. Sol
kolunu kalrarak onu salla. Bir uraklama olu. Oyun basla, Mac ougall bir levha
kalryor. 7 numaral levhay. Masters pencerenin yannaki iskemlenin zerinen aktilo
ile yazl bir sahife al. Evet, Aynal Salon. Kimse bir hata yapma. X su ana Aynal
Salona girmi bulunuyor.
H. M. purosunu pencereen sar frlatarak:
emek yle, ha! ei. Hem e tam vaktine giri. Bana bak, su gen rake neree?
Bizim yanmza olmas lazm eil miyi ? .
Masters:
Onun neree oluunu ben nereen bilirim? ei, Size, onun buraya gelisinizen iki
akika nce ylrm gibi frlayp gittiini sylemistim! Simi neree oluunan malmattar
eilim. Gen bayan ona su listeeki numaralaran birini gsteri. Onun zerine elikanl
hsm gibi frla gitti.
Jenny:
Ben saece rakamn karssnaki yazy gsterim! iye bar. Aynal Salonu isaret
ettim!
H. M. nin az hayretten bir kar almst.
Ah, hay Allah! sler sarpa sar, Masters. Bu ok kt bir vaziyet.
Ya? Peki, ne oluyor? H. M. sifreli konusarak:
Sizin iem gzl elikanlnz o kahrolas salona katille karslasacak olursa neler
olacan ok iyi biliyorsun, ei. .
tiraz ve grltlere hi alr etmeiler.
Mastersle H. M. herkesi hayrette brakan bir sratle panayr iine yrmee baslalar.
Birka akika sonra, muhtemel bir yamuran korunmak iin snacak yer arayan
kalabalk arasnan az ilerieki Aynal Salonu grler.
Gmsi rengi zerine krmz harflerle esitli yazlar bulunan helezoni yapya nihayet
geliler. Kalabaln kenarnan zayf, genten biri ayrlarak abuk abuk onlara oru
yr. Srtna gri ve siyah amal bir elbise, briyantinli siyah salar zerine e bir bere
var. Srtna isi elbisesi bulunan bir aama eline tuttuu, zerine iri rakamlar yazl bir
este levhay teslim etti. Gen aamn kurnaz ifaeli bir ehresi var. Gzlerine samimi bir
alaka prlts sezi1iyoru.
H. M. ye muhabbetle;Nasl giiyor? iye soru.sleri oru rst becerebiliyor muyum
?
H. M. fkeyle konusmaa basla. Mac ougal: -Ama siz etrafnza bakmasanz bile, yine
e oraa bulunacaktnz, iyerek itiraz etti. Sonra sar ktnz zaman a bir isaret
falan veremeyecektim. yle eil mi? Szlerini keserek sesleni. Hey! Charley!
Bilet gisesine oturan iyi giyimli bir elikanl ayaa kalkt.
Charley: Emriniz zere ben onlarn vagonlarn saat tam on iki otuza srecek ve bire
eyrek kala necektim. Bilet isteyen biri olursa onlara salonun olmu oluunu ve aha
sonra gelmelerini syliyecektim. Yalnz bizimkini geri evirmeyecektim. Ona bir veya birka

bilet kesecek ve...

Mister Mac ougal, H. M. ye: ostunuz ierie, ei. Aynal Salona giriyoruz!
Kaln kee bir pereye olanarak ieri girikleri hale ne Masters, ne H. M., ne e yannaki
aam konustular. br tarafa geince hareketsiz urup bekleiler. Etraf inliyorlar.
Aeseleren yaplm hafife aynlk bir fotoraf makinesinen farksz olan byk siyah
kutu helezoni ahsap muhafazas iine uruyoru. evik Mac augal sessizce ne serek
onlar Aynal Salonun katakomplar iinen yrtmee basla. Salonun hafif sklar
koriorlarnan geerek nce bir, sonra a ier bir viraj nler.
H.M.:
Buraya bak, olum,iye mrlan. Simi konusabiliriz, eil mi?

Mister Mac ougal: Evet, konusabiliriz, ei.Ta sizin e biliiniz yere yaklastnz
isaret eeceim ana kaar konusabiliriz. O ana kaar buraya gmlm bulunuyoruz.
Etrafna, bir sr aynaya vurmu akislerine bakt.ostunuzun urumu pek arzu eilecek
bir hal eil. Bu Aynal Salon ok karsk bir yerir. ngiltere e mevcut olambal
salonlarn en mkemmeliir. Buraya girenlerin yze oksan ierieki hoparlren talimat
almaka k yolunu bulamyorlar.
Masters : Hangi hoparlren ? iye soru.
teki aam, omuzlarn kararak Masterse acyan nazarlarla bakt. Polisleren hi
hoslanma belliyi.
Bu salon bir aire ine kurulmu kare biimine bir yerir. Anlatabiliyor muyum ?
Eee? Ne olmus?
Mac ougal tavan gsteri.
Her koriora bir hoparlr varr. Yalnz yaknan ve ikkatle baklmaka bu
hoparlrler grlmez, airenin akta olan ksmna bir mikrofon varr. Bill Fraser oraan
buraya ieri girmi olanlara hitap eer. Bill onlar grmez. Onlarn seslerini isitmez. Fakat
Bill onlara, sanki syleikleri szleri isitiyormu gibi, hitap eer, mtemaiyen konusur.
eriekiler oluklar yere heyecanla srar, sinirli kahkahalarla glerler. Bu onlarn ok
hoslarna gier! Fraser, ikkat,
bayan bir kmaza saptnz!, Affeersiniz, melon sapkal zat, yanl yola sapyorsunuz!
iyerek konusur.
Salonun iine hala Mac ougaln sesinen baska hi bir ses uyulmuyoru.
Bill her on akikaa bir, sar k yolunu bulamyorsanz, siyah oku takip einiz! er.
Siyah oklar a suraa yksekteki aynalarn zerine isaret eilmistir, gryor musunuz? Yeri
sylenmeike hi kimse onlar bulamaz. Onlar takiben e...
Birenbire bosluktan zayf, hafife bouk bir ses uyulu: Beni tanyorsunuz, eil mi?
Mister Mac ougal, vaziyetten haberar olmasna ramen, sramaktan kenisini alama.
Kurnaz ifaeli yzne oru eilen beresini yenien zeltti.

H. M. ye hitap etti: Bu konusan Bill Fraser eil. ste sizin cinayetiniz baslyor. Yryn!

Tavanan sesin gelii yeri gsteren airevi hoparlre saece bir nazar atfetmekle iktifa
ettiler. Mac ougal takiben keni hayalleri arasna seneleyerek ilerleiler. Bir kere aha
saa saptlar... ve birenbire Martin rake ile yz yze geliler.
Keni hayali ile karslasma bekleyen Masters baska birini grnce sasrm kalmst.
Martin henz yere bir zarftan koparlm ufak bir kt parasn koymustu. Onlar grr
grmez birenbire yzne bir ferahlk ifaesi beliri.
Martin: Kr olas yer, karmakarsk! ei ve serit haline ince ince yrtm oluu zarf
yere att.
Mister Macougal hrltl bir sesle: Bu zat ostunuz mu? iye soru. Mkemmel
yleyse! Yereki kt krpntlarna bakt. Affeersiniz, bu kt krpntlar a oluyor?
Martin ona bakt.
kmaz oluunu biliim yollarn azn bu kt paralaryla tespit etmee
alsyorum.
H. M. atl: Simi bu bahisleri brakalm. Olum, sizin iin ok merak ettim. Buraa hi
kimseyle karslastnz m?
Martin: Hayr, karslasmam, ei. Yalnz kahverengi ceket ve mavi pantolonlu birinin
benen uzaklastn grm. Tam o sraa bir aynaya arptm. O aralk bir ses uyum.
Sesin bir hoparlren geliini e az sonra anlam. Hoparlren gelen bir ses bana erhal
buraan sar kmam tavsiye etti. ste o zaman bu kt krpntlaryla yolumu bulmaa
alstm. Ne Allahn belas yermi buras. nsan sasrp kalyor.
Mister Macougal memnun bir ifaeyle: Simi beni inleyin! ei. Size yol gstereceim.
viraj aha nkten sonra oraya gelmi olacaz. Ben isaret veriim zaman her trl

konusma ve hareketi kesin. ok rica eerim, grlt etmeyin. Zira onlara ok yaklasm
olacaz.
Martin: Onlara m? iye soru. Onlar a kim ?
Tavanan gelen o mesum ses evam etti:
urmayn. Yryn. Biraz aha yakna sokulun! O kaar karanlk eil. Beni
grebilirsiniz!

H. M. Martine: Olum,ei,bu konusan zat kim, biliyor musun ? .

Hayr!
Arthur Puckston. Senin grn kahverengi ceketli aam a oyu.
Yoksa katil Puckston mu?
Puckston su ana birine hitap eiyor. ste onun hitap ettii aam George Fleeti lren,
Eni Puckstonu lrp paralayan ve seni e lrmesine ramak kalan sahstr. Hepsinin
katili ayn aamr. Biz hazrz, Macougal. .
viraj ve oluka uzun bir korioru birka saniye iine getiler. Nihayet Macougal
isareti veri. O zaman Martin sncelerini toplamaa alst.
Simi ancak iki, iki buuk metre enine ve ksa bir geitte bulunuyorlar. Bu geit bir

kmaz. Nihayetine bir ev aynas yolu tkyoru.

Tavanan yine Puckstonun sesi uyulu:
Ben fazla konusmam. Zaten hi bir vakit te fazla konusmam. yle eil mi? Hi kimsenin
basn arttm olu mu?
Bu sese cevaben saece hafif bir, Peki, yleyse ne istiyorsun ? mrlts uyulu. O sahs her
kim ise, Puckston onu mikrofonan uzaklastryoru. O sahs her kim ise... O zaman Martin
imknsz bir seyin vukuuna sahit olu.
Tam karslarnaki ev aynasna H. M. nin iri vcuu ile, not alan Mastersi, bereli
Macougall ve bir korsanan farksz kenisini aksettiren aynaya bakt. N e tarafa bakarsa
baksn, hep o rt kisinin hayalleri grlyoru. Fakat...
Simi hoparlre Puckstonun erin erin soluuu bile seziliyoru: Enii, kzm senin
lrn biliyorum. Bu szlerimi isitmeni isteim, anlyor musun? Zira kzm
lrn biliyorum!
Bunu ispat eemezsin. (Bu ses kimini?) Macougal onlara, bin bir ricayla, bir fslt bile
yapmamalarn, ayaklarn yere srtmemelerini, yoksa en ufak bir grltnn kenilerini ele
vereceini bilirmisti. Fakat yere Martinin izmi oluu bir sra kt krpnts var.
Martin o geii arastrmst. O geiin nihayeti yekpare ev aynasyla kaply. Mikrofon
helezoni hcreeki bu aynalarn gerisine bir yere ise, kimseye uyulmaan
konusabilirleri.
yleyse Puckstonla o mehul aam nereeyiler? Yoksa yan baslarna optik bir hileyle
sakl m uruyorlar?
Size tekrar sylyorum. Bu iiam ispat etmek istemiyorum. spat eebilirsem polise
gierim.
Ne gibi bir elille? (Ses aha yaknan geliyoru.)
Bilmem. Onu hi snmeim. Puckston aha kesik kesik nefes almaa baslamst.
Benim kck kzm sen lrn. Btn biliim bunan ibaret.
Bu sefer hi bir cevap uyulma. Masters eli gibiyi.
Benim kck kzm sen lrn? Niin lrn onu? ..
lrmem lazm. Bu bir... fae sekli.
Ne emek istiyorsun ?
Bir sevgi ifaesi sekli emek istiyorum. Alama. Sen...
Ama onu sen lrn eil mi?
Evet. Buna ne gibi bir fenalk var.

Mikrofona kin ve seytanetle olu bir insann berrak sesi uyulu. Martin o sesin kime ait
oluunu ehsetle anlamst.
Bu gibi seyler iin zlmemeliyiz. Hayatta byle seyler olur. Mehul aam evam etti.
Sen pek hassas bir aamsn. Senin icabna bakacam.
Puckston: Yok, ey Allahm! ei. Yapmayn. Puckstonun sesi mthi bir aksi seayla
uvarlara arparak nla. Yok, elimen kaamazsnz. Ben senin icabna bakacam. O
kekelemeler arasna bir ekicin bir et parasna arpsna benzer tok bir ses uyulu.
Masters: urun! iye bar. urun. tiraf... ,
ok ge kalnmst. Aynal katakomp son srrn a ifsa etmisti.

Martinin gzleri nne yekpare aynaan bir uvar gibi grnen mnia sessizce, akisleri
yamru yumru eerek yrtl. Sonra kvrlarak kaybolu. Srt Martine nk biri, oraan
geri geri gelerek senelei. Korioraki gruba oru ilerlei.
O iki bklm olmu vcuun tesine bulunan Arthur Puckstona simi hi te zavall bir
aam hali yoktu. Uzun azlak kafas, algn baksl mavi gzleri bir elinin gzlerinen
farksz. Kaba, acemice ve caniyane arbelerle nneki aamn kafasna vuruyoru. Sonra
btn grup birbirine karst.
Geriye oru itilen Martinin aya takl ve yere evrilirken bir kenara trmanmaa alst.
Ayaa kalkarken Mastersin yere sm kaleminin etrafnaki aynalara arplm
akislerini gr. Hala barmakta olan Puckston hasmn sa taraftaki ksa bir geie
srmst.
Fakat artk her sey bitmisti.
Masters kenisini yakalayp kollarnn arkasna kenetleyene kaar, Puckston son bir arbe
aha iniri. Bu pasajn nihayetineki bir aynaya
itilmi olan Puckstonun hasm aynaya mthi bir sratle arpt. Ayna bin para olarak
kenarlar keskin paralar haline yere ylan vcuun zerine kl.
H. M. sakin ve algn bir sesle:
Biliyor musunuz, ei. Su aam aynal bir salona yakalayp haklamak ok enteresan
bir sahne olu. Belki ok hain bir aam, ama ok buala bir katil oluu muhakkak.
Hepsi e nefes nefeseyiler. Cam ve ayna paralar arasna baygn bir hale yatan Richar
Fleetin kanl yzne baktlar.
XIX
MUAMMA ZLYOR
MORESTON Meyannan geen bir polis binann en st katna bulunan 16 numarann
penceresine bakt ve glmsei. Saat e yaklasyoru. Polis basn sallayarak uzaklast.
Hlbuki en stteki oturma oasnn penceresinen ieri bakabilseyi, oraa beyaz bir elbise
giymis, f biimine sisman bir aamn bir eline bir puro ve ier eline viski-soa ile olu
bir kaeh oluu hale rahat bir koltukta oturuunu grecekti.
erie Ruth, Stannar, Jenny, Martin ve.. Lay Brayle var. uvaraki elektrik
lambalarnan etrafa yaylan sk eniseli yzlerini aynlatyoru. Hepsi H. M. nin ne
iyeceini aha iyi isitmek iinmi gibi biraz ne oru eilmisleri.
H.M.
ocuk katiller o kaar ener rastlanan seyleren eilir, ei. Bunu siz e bilirsiniz.
Bunlarn ekserisi, Richar Fleet gibi birer ruh hastasr. Fakat hemen hepsi erhal,
kenilerini zararsz bir hale getiren messeselere kapatlrlar.
Buraa asl ikkatimizi eken sey ocuk katilin serbest bir sekile bytlmesiir. Bu ocuk
aima annesi tarafnan himaye eilmi ve hatalar aima gizlenmistir. Bunun iinir ki
onan sphelenmek kimsenin aklna gelmemistir. Nasl byne ikkat einiz. Gnlk
hayatn hatrlaynz. Bu gen son anna kaar saklanms, yalan sylemistir! aima ezilip
bzlyor, glmseyerek yalan sylyoru. Son anna kaar yle avran! Btn bunlar
hepimizin gz nne cereyan etti.

H. M. erin bir nefes al, sonra evam etti:

Simi teferruat ele alalm. Richar Fleet hakkna baz seyleri aynlatmamz lazm!
Richar Fleet hakikaten cana yakn ve sevimli bir ocuktu. Fakat iyi taraflar a kt
taraflar a ona asr bir sekil almstr. Asr erecee iyi, asr erecee cmert, asr
erecee eli akt. Havaclkta gsterii cesaret ve soukkanllk a asr bir seyi. Btn bu
iyi vasflarn bir katilin ruhuna bulunamayacan snyorsanz, elilerin hayatn
inceleyiniz.
H. M. sustu. Karssnaki ivana oturan Jenny onan gzn ayrmyoru. Martin onun
yanna oturmu ve bir kolunu gen kzn omuzlarna sarmst. Ruth, br ivann zerine
oturuyoru. Stannar a o ivann koluna oturmustu. Yzne erin bir sevin ifaesi var.
H. M., yannaki masaa, viski kaehinin yanna bulunan katlara bakarak szne evam
etti:
Meseleyi baslangtan ele alalm, Masters bana. George Fleetin lm gn alnan ifaeleri
ihtiva een osyay gnermisti, Bu osyann iine iskeletli saatten ve Fleet ksknn
taraasnaki pembe lekeen bahseen kartpostal var.
aha. Berkshiree gitmeen evvel George Fleetin bir kazaya kurban gitmeyip lrlm
oluunu anlamstm, Son kalan mphem noktalar a ragons Restte Mastersle grstm.
Siz belki bu ifaeleri gzen geirmeiniz.
Martin:
Bilhassa Puckstonun ifaesi zerine uruunuzu biliyorum. ei. Bunu o gece ona
a syleiniz. Onun ifaesinen mi Sir Georgeun lrlm oluu kanaatini ele ettiniz?
Evet, ama senin zannettiin sekile muhakeme etmeim. Puckstonun ifaesi, yalnz onun
bilinmeyen bir sebepten tr yalan syleiini, bir seyler gizleiini belli eiyoru. Bu fikri
bana veren sey, bitaraf bir sahit olan Simon Frewun ifaesiir.
H. M. ktlarn arasnan mavi bir osya ekti.
Sonra onu ap bir seyler ara. Bulunca a: Bakn Simon Frew ne iyor.
Sir George oraay. Etrafn iyice grebiliyorum. Bir eline rbn var. ier elini
sa1lyoru. Sonra birisi onu arkaan itmi gibi olu. Bir an uru. Bir lk att. Sonra ba
asa st.
H. M. osyay tekrar ier ktlarn arasna koyu: Birisi insan arkaan iterse, o insan bir
an iin urmaz! erhal ser. Bu szlerimin oruluunu size bu iste tecrbe sahibi olan
Martin rake e syleyebilir
George Fleeti kimse itmemisti, Yoksa onu iten sahsi grenler olacakt. Kimse onun zerine
ar bir cisim falan a atmamst. Byle olsay o cisim e bulunacakt. Sonra taraaa
birisinin bu arl atmak iin gizlenecei bir yer yoktu. Oluunu farz etsek bile, Sir George
bu arbe ile seneleyecek ve hemen secekti. Oraa bir an urmayacakt!
ste bunu snm zaman aklma bir sey geli. Bu i seytanlarn isi gibi grnyoru
ama muhtemel bir izah tarz olabiliri. Belki Sir George Fleetin bir yeri aryoru. Belki
erin bir strap iineyi. Belki halsizi. Belki e hem strap, hem halsizlik hisseiyoru.
Byle an bir ar uymas onu arkaan itilmi gibi hareketler yapmasna sebep olabiliri.
Bu izah seklini bir an iin kabul eersek muammann anahtarn ele etmi oluruz. Bu
vaziyeti hemen anlayamamstm. Sonraan aklma geli. Hlbuki her, zaman yle eilim.
Bazan her seyi hemen kavrarm.
Jenny huzursuz bir tavrla basn Martine oru eviri. Gzlerine bir sual var. Eline

olmayarak rperi. Martin:

Ama bizim anlamak isteiimiz sey su: Sir Fleet nasl lrl? ei.
H. M. erhal:
ur bakalm olum, acele etme. ei. Evvela size baska seyleri izah etmem lazm.
orusunu sylemek icap eerse bu meselee beni asl eniseleniren sey Richar. O on
iki yasnaki ocuun ifaesini merak eiyorum. Scotlan Yar ocuun ifaesini

almamst. Yalnz mahalli polis ocuun ifaesini alms, fakat bu ifaeye ehemmiyet
vermemisti. Hlbuki bu ocuun hareketleri beni eniseleniriyoru.
George Fleet spor meraklsy, gayet iyi bir askeri. Mastersin bana syleiine gre
henz kk yasta iken yatl bir okula verilmis, sonra Harrowa okumus, nihayet
Sanhursta gnerilmisti. Fakat bu okulu bitirmesine imkn kalmamst. Zira babasnn
islerine bakmas icap etmisti. Simi byle bir aamn olu iin, kenisinin bitiremeii
tahsilin aynisini tahayyl etmesi icap etmez miyi? Sn George yalnz bunu tahayyl
etmemis,
olunun istikbalini en ince noktasna kaar snm ve bir plan hazrlamst.
Byle oluu hale, on iki yasna basm olan olu hala okula gnerilmemisti. Bunun
sebebi neyi? ocuk zayf, elimsiz ve shhati bozuk bir ocuk muyu? Hayr, aha o yasta
ilerie iyi bir atlet olacan gsteriyoru. Aptal my? Byle olsa bile okula gnerilmesi
lazm gelmez miyi? Hem Richar i e aptal eili. Aksine, herkes gayet zeki oluunu
sylyoru. Yoksa annesi sevgili ocuunun kenisinen uzaklasmasna m msaae
etmemisti? yle sey olmaz. Zira eve Sir Georgeun arzular kanun saylr.
O hale bu ocuk niin okula gnerilmemisti? Simi ocuun asn ele alalm. Miss
Uptonun ifaesine gzme arpan noktalar var. Fakat haiseleri atlamayp srasyla ele
alalm.
Miss Upton hayret eilecek kaar kuvvetli bir kan. Vcuu bir a, bir kaya gibiyi.
Sonra sz geirmesini e gayet iyi biliyoru. Fleet ailesine rt sene kal galiba, yle eil
mi ?
Bu suale Jenny cevap veri. Gzleri parlyor haleyi, Bir fslt haline:
Evet, ei. Richar bana asnan bahseerken ayni seyleri sylemisti.
H. M. Richar bana a o her zamanki gls ile asnn on rt yasna kaar yanna
bulunuunu sylemisti iye evam etti. emek as ona on iki eil, on rt yasna
kaar bakms, Sonra onun tabiri ile ay tekae sevk etmisler. emek rt sene hizmet
etmi olan aya maa balamslar. Bunun sebebi neyi? Bence bunun iki cevab var. Ya
bu yalan, yahut a Cicely. Teyzeniz ann sktunu satn almst!
Simi Fleet kskne yirmi sene evvelki ayni tabi atmosferi anlyorsunuz eil mi? Olunu
keni tabiri ile esek suan gelir gibi ven sinirli bir baba, herkese kars sempati gsteren,
kocasn elice seven ve onun gnn birine baron olacan snerek her trl skanalan
kanan, gzel ve nezih anne. Simi size bir haiseyi hatrlataym. 1925 yl Kasmna Priory
Hille vcuu parampara eilmi bir ocuk cesei bulunuyor. Bunan biraz sonra George
Fleet, birenbire ve anlaslmayan bir sebepten tr silah koleksiyonunun even sar

karlmasn emreiyor. Bu cinayet oluu zaman, Richar on bir yasna ii. Buna ramen
onu okula gnermee cesaret eemiyorlar. Bunun sebebi neyi acaba?
Oaa bulunanlar ehsetle irkilmisleri. Mamafih iki kisi H. M. nin bunlar syleyeceini
tahmin etmisleri.
H. M. evam etti:
Sir Georgeun senelerce topla silah koleksiyonunun byle birenbire elen karlmasn
emretmesi tuhaft. Bu hususta Lonra aki osyaa malumat var. Uzun met George
Fleetin bu hareketine sebep olan seyi snm. Nihayet aklma bir sey geli. Fleming News
gazetesine alsan bir arkaasma telefon eip 1925 Kasm ayna Fleet ksknn civarna
bir haisenin cereyan eip etmeiini sorum. Tabii cevabn alm. Hem e ne cevaptr!
Masters bunu sonraan reni. Ben ise aha evvel biliyorum. Bunun iinir ki Martine
ikkatli. avranmasn sylemistim
Bu sraa Ruth Canice sze karst:
Biz senelerir Cicely ile arkaasz. H. M. ei. Onun bir sr saklan biliyorum. Fakat
bu srrn bu kaar korkun bir sey oluunu asla tahmin eemezim. O eve gittiim zaman
her efasna iime garip bir his uyuyorum. Sanki o ksk ev eil, hapishaneyi!
Martin iinen Ben e ayni seyi uymustum. iye sn.

H. M. karssnaki insanlarn sabrn eniyormu gibi sknetle szne evam etti:

Simi size Cumartesi ile Pazar gn arasna olup bitenleri anlatacam Sen.
H. M. bunu sylerken purosu ile Martini isaret etti.
Sen Berkshiree Cumartesi gn inin. Sonra Richar Fleete ragons Restte kenisini
bir smann bekleiine air haber gnerin. Ben bunu baska bir yeren renim.
Richarn Brayle ksknen kp gayet ksa bir zamana otele gelmesi seni sasrtma m?
Sonra: www.cizgiliforum.com
Pekl, yle ise sizi Brayle kskne bekliyorum. iye cevap vermesi aha oru olmaz
my? Sevgilinin bir bisiklete atlayarak nisanlsnan evvel otele gelmesi ve korku iine
bulunmas seni hi snrmei mi?
Martin Jennyye bakt. Fakat gen kz basn baska tarafa eviri: Martin:
Evet, biraz garip grn ama Jennynin aramza geenleri renmesi lazm.
Tabii, Kim olsa ayni sekile hareket eer. Fakat buraa ilk nazara gzen kaan bir sey
var ki her seyi eistiriyor. kinci salonun kapsna Richar Fleet uruyoru, eil mi?
Gayet cana yakn bir tavr var. . Muvaffakyetlerini irak een fakat btn kuvvetli
insanlar gibi mtevaz bir tavr taknan Richar Fleet... Gen aam o ana iine annesinin
kenisine telkin ettii bir fikirle hareket eiyoru. O a hi bir kann kenisine mukavemet
eemeyeceine air olan sama fakat sabit bir fikiri. Richar buna kuvvetle inanyoru. Bu
inan aeta amarlarna akan kana sinmisti. Onun iinir ki gayet sakin bir tavrla oturu,
piposunu yakt ve sana meselenin ne oluunu soru.
Bunun zerine sen ona Jenny ciini seviini ve ikinizin evlenmee karar veriinizi
sylein.
H. M. erin bir nefes al. Sonra evam etti:
O zaman Richarn ne yaptn hatrlyor musun olum? Richar bir an oluu yere
hareketsiz kal, eil mi? Bir kolu, koltuun kolu zerineyi ve o keskin baksl gzleri ile

sana ikkatli ikkatli bakyoru, eil mi?

Martin:
Hayret, bunu nasl biliyorsunuz? Ona bunu syleikten sonra hemen bunan tr ne
kaar teessr uyuumu syleim... br oaan bir saat tkrts geliyoru. skeletli saatin
tkrtsy galiba...
H. M. sknetle:
O sraa Richarn cebine bir silah olsay, simi hayatta bulunamazn, Martin. ei.
Jenny ile Richar arasnaki mnasebeti mi ima eiyorsunuz. Ama Richar Jennyen
zaten vazgemisti.
Sen bir sey anlamyorsun olum! Richar Jennyye eli gibi skt. O ana senin szlerine
inanmamst. Zira herhangi bir kann baskasn ona tercih eeceine inanmayacak kaar
maruru. Fakat bu hususta, bilgi sahibi olan baska bir kimseye bir sey sorman Martin.
Hlbuki bunu bizzat Jennyen renebilirin! .
Jenny kpkrmz olu. Hala Martinin yzne bakmyoru. Fakat biren elini tuttu ve:
Sana Richarn beni seviini sylemistim, Martin, ei. Fakat bu askta beni korkutan
bir sey var. aha Willabyeyken sana iime mthi bir korku uyuumu
hissettirmistim galiba. Sana Richarn meziyetlerinen, huylarnan bahsettim ve bu
szlerime bir garabet bulmana hayret ettim. Belki hatrlarsn, bir seferine sana Richarn
babasnan bahsetmek isteim. Fakat aeta boazm kuruu. Konusamam.
Hatrlyorum. Hakikaten yle olu.
Sen bana Sir Henry Merrivaleen bahseince, bir seylerin olacan hissettim. Zira Sir
Henrynin usta bir etektif ve gayet kuvvetli, ketum ve kolayca heyecanlanmayan bir aam
oluunu isitmistim.
H. M. mtevaz bir

Hm... ei.ltifatnza tesekkr eerim. Martin srarla: Jenny... Beni inle... Sen
Richarn. sey oluunu bilmiyorun eil mi? iye soru.
Jennynin gzlerine bir ehset ifaesi belirmisti.
Nereen bilebilirim canm? Saece Richara bir tuhaflk oluuna ve senin basna
korkun bir tehlikenin olastna air iime mphem bir his var. Sana bu hususta bir sey
syleyemiyorum. Zira Richar bize ost olarak grnyoru. Sonra iyi bir ocuk oluunu
snyorum. Yalnz bana el okunmas bile tylerimi rpertiyoru. Sonra bu hislerime
yanlm olabilirim. O zaman sana bunlar anca gayet gln bir uruma sm
olacaktm.
H. M. Simi tekrar Richar Fleete nelim, ei. Hatrlyor musun Martin? Richar,
sen ona bu haberi veriin zaman evvela kaslarn atms, sonra kpkrmz olmus, sonra o
her zamanki cana yakn tavr ile: ok skr! emisti. eil mi Hlbuki o ana sen onun
gzne artk lme mahkm bir aam olmustun! .
Martin, H. M. in bu szlerini uyunca zihnin e olasan birok meselelerin keniliinen
halleiliini anla. ,

H. M. evam etti: Richar sana ne emisti? Biliyorum, sana glmsemi ve iltifat etmisti!
Jenny ile zaten evlenemeyeceini, kkten beri onunla beraber bym oluunu
sylemisti, eil mi? Sen e Jenny ile seneleren beri beraber yasam gibi bir intiba
brakmst... Onunla evlenirken, kz karesiyle evleniyormu gibi bir his uyacanan
bahseiyoru... Fakat btn bunlar oru muyu? Su kzcaz...
H. M. bas ile Jennyyi isaret etti:
Su kzcaz benimle pazar gn sohbet eerken, on yasnan beri yatl bir okula,
bulunmu oluunu sylemisti. Ancak tatillere okulan sar kyor ve tatillerini
akrabalarnan birinin yanna, memleketlere geiriyormus. Biren harp patlams.
Velhasl Richarla Jenny on seneen beri birbirlerini hemen hi grmemisler. lk efa
olarak grstkleri zaman ne olu... tahmin eersiniz artk. Jenny harbin sonuna
memlekete nmst... Richar onu grr grmez sk olu. Evlenmeleri e biraz sonra
kararlastrl...
Byle olmasna ramen Richar ragons Restte Martinle grst vakit btn bunlar
hi yokmu ve kenisinin Jenny ile hi bir ilgisi yokmu gibi konusmustu. Susan Harwoo
ismine bir gen kza elice sk oluunu sylyoru. Susan, gya Richarn gnln
fethettii son sevgilisiyi. ste Richar btn bunlar syleikten sonra ieri Jenny giri...
H. M. hafife basn salla. Martin onu inlerken o gn ragons Rest otelinin lo salonuna
cereyan eenleri tekrar yasyoru. H. M. evam etti:
Jenny yolun br tarafna rastla Ruth Callicele sietli bir mnakasa yapmst. Jenny
ieri girmeen evvel Richar: Simi ben ona ne syleyeceim? iye gya eniseli bir tavr
takn, eil mi? Sonra ne yaptn iyice hatrlyor musun?
Martin basn evet manasna ei. Sonra: Bana biraz rol yapyormu gibi grn
orusu ei. Evvela aynaa kenisine bakt. Sonra eki zen veri,
H. M. glmsei: Evet. Zaten Richar aynaa kenisine bakmaa baylr. Bilhassa kimse
kenisini seyretmeii zaman aynaa kenisini seyreer, bunan lgnca bir gurur uyar,
sonra ise koyuluru.
Her neyse, simi bunu brakalm. Jenny ieri giri ve hemen senen kenisini gezmee
gtrme ve o gece hapishaneye gitmemesini rica etti. Bunu Ruthu kskan iin
yapmamst...
erie bulunan iki gen kan sietle itiraz eerek konusmaa baslalar. Fakat H. M.
hemen:
Susar msnz Allah askna? Evet... kiniz e. Yoksa vallahi bir tek kelime aha sylemem!
Jenny ile Ruth sustular. H. M. e evam etti:
Hmm... Pekl... Simi evam eebilirim.

Jenny Richarn Martine kars kin uymaa baslamasnan korkuyoru .. Byle oluu
takire o gece, hapishanee Martinin basna korkun bir sey gelebiliri. Tabii, Jenny
seninle Richar arasna geenleri sezmisti., Btn kanlar bu gibi seyleri sezerler ...
Neyse... Jennynin iine spheler uyanmst, aklnan lgnca snceler geiyoru. Bu
sphelerinin oru olup olman anlamak iin Sir George Fleetin lmnen bahsetmee
karar veri. Belki bu suretle bir seyler reneceini umuyoru. Fakat Richarn szleri onu
teskin etti ve Jenny, sphelerinin bir hayal mahsul oluunu anla.

Sir George Fleetin lmnen bahsetmee basla vakit ieri evvela r. Laurier sonra
Ruth geli. Bylece szleri yana kal. Fakat Richarn babasnn lmnen nasl
bahsettiini bir hatrlayn!
Richarn bu haise hakkna hemen her seyi unutmu oluuna air yemin eebilirim! O
gn olup bitenler onun hafzasnan tamamen silinmis, sisler arasna kalmst. Tpk
ocuklukta hepimizin basnan gemi kt hatralar gibi... O sraa Richarn zihnini
mesgul een tek
sey Martine kars uyuu kin ve nefretti. Martin ise Richarn cana yakn tavrlarna
kaplmst. Onun nyann en iyi insanlarnan biri oluunu zanneiyoru.
Martin nasl olup ta bu kaar gafil ve saf avrann snerek biren rperi.
H. M. evam etti: Richar polislerin yirmi yl evvel islenmi olan bu cinayet zerine
uruklarn biliyoru. Fakat bunan tr pek zlmyoru. Ona gre polisler bir sey
yapamazlar. nk: babasn lrn bilikleri hale onu himaye een kisi var.
Birisi annesi, ikincisi ihtiyar r. Laurier ki Cicely Teyzeye skt. Bunu herkes biliyoru.
ncs e as Miss Uptonu.
Simi araan yirmi sene gemisti. r. Laurier lmst, Miss Upton a yle... Bylece
Mastersin elineki sahitler listesine isimleri yazl olan en mhim sahitleren ikisi yok
olmustu. ocuun cinayet islenii sraa neree bulunuunu katiyetle syleyebilecek
sahitler bunlar. Fakat Richarn bilmeii bir sey var. iskeletli saat .. Richar bu saatin
nasl bir rol oynayabileceini snmemisti bile...
Fakat ragons Restte bu kati elilen bahseiliini uyunca hemen evine n ve bunu
snmee basla. Artk kenine olan gvenini kaybetmisti. Bu saat ona bir sok yapmst.
Richarn bunan sonra yaptklarna bakalm. Annesi bir seye zlmst. Hem e bu cii
bir seyi. Richar bunu renince eniseye kapl. Annesinin srf Stannar yirmi sene evvel
cereyan etmi bir haiseye temas etti iye, bu kaar zntye kaplmayacan biliyoru. .
Stannar cii bir tavrla: Bense bu kan farkna olmayarak zm zannetmistim.
Beni eniseen kurtarnz iin tesekkr eerim. ei.
Sonra ivann koluna oturarak arkasn uvara aya. H. M. evam etti:
Richar mtemaiyen annesini zen seyin ne oluunu snyoru. Eve gelii zaman
aceleyle merivenleren yukar kt.
(rake ve Ruth Canice bunu grler.) Fakat annesi Richara fazla bir sey sylemei.
Saece yakna baz seyler reneceini ve similik saece en yakn ostlar olan Sophie
Braylee yani Lay Braylee telefon etmekle iktifa ettiini biliri. Fakat biz Cecilynin niin
bu kaar eniseye kapln pekala anlayabiliriz.
Cicely Teyzeyi korkutan sey, ksknn tam karssnaki otele getirilen o acayip iskeletli
saatti. Ben onu mahsus nen gnermistim. Sonra Mastersle beraber baska bir otele gittim
ve aksama kaar ragons Reste gitmeim. Bylece Cicely Teyze otelin kapsnan ieri
gtrlen iskeletli saatin kime ait oluunu, ne maksatla getiriliini uzun uzun snecek
kaar vakit bulu. . Simi gelelim bana. Benim buraaki rolm ne?
Beni Lay Baylele beraber Fleet kskne getiri. Fleet ksknn ktphanesine bulustuk.
O sraa Richar Fleet biren bir arbe aha yei. Stannar tanr gibi olmustu. Sir
Georgeun taraaan st gn Stannarn st kattaki pencereleren birinen braktn
hatrlyor gibi olmustu. O an biren hafzasna canlanvermisti. Evet, taraann altna kosup

a babasnn yere yattn gr vakit basn kalrm ve yukaran birisinin baktn

grmst!
Fakat haiseleri srasyla anlatmak lazm! O gn ktphanee, her zaman oluu gibi
Sophie ile biraz alstk. Hepiniz hatrlyorsunuz. Bu araa taraaaki pembe leke ile iskeletli
saatten bahseen kartpostallarn ragons Rest otelinin sahibi Arthur Puckston tarafnan
gnerilii anlasl.
ste o zaman Cicely Teyze, Lay Braylein kolunan tutarak; onunla hususi bir konusmaa
bulunmak zere ktphaneen uzaklast. ste o zaman korkun bir sey olu,
H. M. btn bu szleri sylerken Lay Brayle, oaa yokmu gibi gayet sessiz ve hareketsiz
oturuyoru. Ak bir pencerenin nne yer alms, arkasn pencerenin kenarna ayanmst.
Yanna likrle olu bir kaeh uruyoru. uaklarn bile kaehe okunurmamst. O
eski
smanca tavr yok olmustu. Hatta osta bir tavr taknmst. Yalnz yzne bir sasknlk
ifaesi var.
H. M. Konustuklarnz hatrlyor musunuz Sophie? iye soru.
Lay Brayle: Evet, ei. nce uaklar H. M. nin bulunuu tarafa n:
Hatrlyorum.
Neler konustunuz ?
Cicelyye, Willabyeki sergie bir haner grm ve bu haneri Richara heiye
etmek isteiimi syleim. Cicelynin gzlerine bir ehset ifaesi beliri. Biren irkilerek:
Sen buraya asla... . iye sze basla. Sonra biren sustu ve bahsi eistirmek istiyormu
gibi r. Laurieren bahsetti. Galiba: Sen buraya asla haner gibi silahlar getirmemelisin !
emek istiyoru.
H. M. tasik etti: Tahmininiz oru. Sonra Cicely sizi oasna gtr ve oraa size
oruyu oluu gibi anlatt, eil mi?
Birbirleriyle oann bir ucunan ier ucuna sesleniyormu gibi konusuyorlar. Lay
Brayle uaklarnn titremesine mani olmak iin elinen geleni yapyoru. H. M.le ilk efa
olarak birbirlerini fkelenirmeen konusuyorlar.
Lay Brayle: Zavall. Cicely, ei. O kaar sinirliyi ki rahata konusamyoru. Evvela o
iskeletli saatten bahsetti., Sonra yar eli aha orusu tamamen eli olunan bahsetti.
Biren sustu. Sonra: Henry size namusum zerine sz versem belki inanmazsnz. ei.
H. M. glmsei: Buna tamamen yanlyorsunuz!
O hale size namusumun zerine yemin eerim ki bu vaziyetten son akikaya kaar asla
sphelenmeim. Byle olsay, Jennifern bir... seyle... evlenmesine msaae eer miyim
sanyorsunuz?
Evet, ama Cicely Teyze bu evlenmee ses karmamst eil mi ?
Ah Henry!
Lay Brayle sabrszlk ifae een bir hareket yapt: Siz bir anne kalbi neir bilemezsiniz,
Henry. Bilhassa Cicely gibi bir kan asla anlayamazsnz... Cicely bana olunun teavi
eilmi oluunu sylemisti. Richar saece ocukken bu gibi garip hareketlere bulunmus.

Sonraan Cambrigee girii vakit byle bir sey msahee eilmemis. Zavall ocuk
vaktiyle kenisini anlayacak bir kimse bulama iin byle hasin hareketlere bulunmus...
Cecily buna kati olarak inanyoru. Hakikaten e her sey onun hakl oluunu gsteriyor
gibiyi. Fakat Cicely, maziyi ocua hatrlatacak iye iskeletli saati ona gstermekten
ekiniyoru. Onun mutlaka Richarn gzne grnebilecei yeren kalrlmas icap
ettiine inanyoru. Cicely arkaasm. Onu bu vaziyette eri ile ba basa brakamazm
ya...
Jenny, heyecanla: Ben size, o byk annem birisini koruyor ememi miyim? Nasl?
Yanl mym ? iye bar.
Martin e kenisine hkim olamaan:

Hay Allah! Hlbuki ben iskeletin alnmasn falan saka zannetmistim! ei.
Lay Brayle basn evirmeen:
Benim iin hi e saka eili orusu. . ei.

H. M. birenbire yumruunu koltuunun kolu zerine iniri ve: Sunlara bakn hele! iye
bar. Bana sz syletmiyorlar! Hlbuki benim anlatmam lazm! inleyin... Cumartesi
aksam, Sophie ile Cicely Teyze ktphaneen sar ktktan sonra Richar Fleet, Sir Fleet
taraaan st gn, st kattaki pencereen bakann Stannar oluunu anla. O sraa
bir sey sylei. yle bir sey ki bunu uyunca tylerim rperi. Syleiini hatrlyor
musunuz?
Stannar hayr manasna bir isaret yapt. O zaman H. M. evam etti:
Birisi Richar a o gn st kattaki penceree ne grn soru. Richar a su cevab
veri: Bu hi bir yere grmeiim bir yz. Tamamen yabanc bir ehreyi. Asaya
bakyoru. O tpk bir tanr gibiyi!
Bu sz belki sama grnr ama manas ok erinir. ocuk tanr kelimesini kullanarak o
yabancya keni vicannn hviyetini veriini ifae eiyoru. Evet, yabanc keni
vicany. Ve o gn olup bitenleren en iyi bunu hatrlyoru! Araan bunca sene getikten
sonra bile hala o cinayeti isleii ana kenisini muaheze een vicann unutamyoru.
Bunun iinir ki size kars bu kaar smanca bir tavr taknmst Stannar!
Stannar uaklarn slatarak:
Ben e bunun farkna varm. ei. Siz beni sorguya ekerken Richar fevkalae sinirli
grnyoru. orusu isleri karstrmaktan baska bir sey yapmyoru. Herhale pek iyi bir
sahit saylamaz. emek btn bunlar vaktiyle uyuu ve o zamanan beri iine gizleii
pismanlk uygusunan tr sylemisti.
Hayr. Bunun asl sebebi syleiiniz bir szr. Bu sz aleyhine bir elil olabilir iye
snmst.
Stannar hayretle:
Ben ne eim ki? iye soru.
Oaa okumakla mesgul oluunuzu, Fleetin bararak yere stn isitince pencereye

kostuunuzu syleiniz. eil mi? Fakat Fleet stkten sonra be akika kaar
uruunuzu ve ocukla ann be akika kaar sonra geliklerini ilave ettiniz.
Richar Fleete o zaman olup bitenleri soruum zaman o bana grlty isitir isitmez
as ile beraber evin arka tarafnan n tarafna oru kostuklarn sylei. Rica eerim,
bir evin arka tarafnan n tarafna kosmak bu kaar zaman alr m?
ocuun bunu iyice hatrlamamas mmknr, iyeceksiniz. Tabii. Mesela siz e
yanlabilirsiniz Stannar! Fakat bir-sey var ki tahminlerime yanlmam gsteriyor. O
gn yola, otele ve balkonlara haiseye sahit olan alt kisi var. Bunlarn hepsi
ifaelerine ocukla ann sonraan geliklerini sylyorlar.
H. M. cebinen ttn kesesini kararak purosunu oluru. Sonra szne evam etti:
Fleet yere stkten sonra kskten r.Laurier kms. Polis armslar. Polis memuru
yereki rbn alp ihtimal karakola telefon etmek zere ieri girmis. r. Laurier. Lay
Braylee masa rtsn getirmesini sylemis. Lay Brayle rty getirmis, Cicely Teyze
sar kms, manzaray grnce baylacak gibi olmus. Hemen etrafn alp onu teskin etmek
iin onunla birka akika konusmuslar. Bir ka akika iyorum ikkat ein!
ste ancak onan sonra a ile ocuk kosarak evin n tarafna gelmisler. emin anlattm
seyler herhale be akika kaar bir zaman almstr.
Fakat acaba ocukla ann bunan yirmi sene evvel syleikleri seyler, Richar Fleetin
araan yirmi sene getikten sonra syleiklerine benziyor muyu? Mesela Richar r.
Lauriernin Holeki masann rtsn getirin eiini isitmi oluunu sylyoru. Buna
imkn olmana gre, bunan yirmi Sene evvel nasl bir ifae vermisti? Bunu merak
eerek o zamanki ifaelerin zabtlarn istettim ve ocukla ann, her ikisinin, r.

Lauriernin o cmleyi syleiini isittiklerini iia etmi oluklarn renim. Bunan,

ocukla ann yalan syleikleri neticesini karm.
H. M. tekrar ktlarn arasna uran mavi yapra ekti ve yzn burusturu:
Bu iste byk bir yalan aha var... Cinayetin bu kaar esrarl bir mahiyet almasnn sebebi
e bu yalanr .. Sir George Fleetin nasl lrln saklayan yalan! .
Fleet ksknn taraasna ilk efa olarak ktm zaman zihnim hep renkle mesgul.
nk mtemaiyen o pembe prlty, o pembe lekeyi snyorum.
Taraaya ktm ve imamn tekerleklerini sratle alstrmaa baslam. O pembe
lekeen bahseen kartpostal Puckston gnermisli.
Puckston polise hakikati sylememisti. Pembe bir lekeen bahsetmemisti. Belki e bu cisim
hi e pembe eil, beyaz... Hemen kayboluuna gre kmlyoru. Belki e havaay...
Ama havaa olsay onu ier sahit e grecekti. Hayr... Grmeyebiliri. Zira Puckston
bulunuu yeren taraann ip tarafn a grebiliyoru. Binaenaleyh gr zaviyesi ok
aha genisti.
Simi snelim... Bir aam yerine uramayacak bir hale getirecek kaar
yaralayabilecek bir cisim, ne olabilir?
Stannar:
Bir haner! ei.

H. M. Hayr. Haner olsay o gn kan a grlr, Hlbuki polisin yapt incelemeler

esnasna kan grlmemisti. emek bu cinayette baska bir silah kullanlmst. Sn George
Fleet e ancak arkaan ve ayaklarna kuvvetle vurularak hcum eilebiliri.
Bunun iin haner kullanlmamst. Bu isi grebilecek baska silahlar bulunabiliri. Bunu
snrken biren asaaki oalaran birinin uvarna asl olan bir cismi hatrlam.
htimal bunu sene grmssnr Martin. Babas tarafnan sk sk vlen anormal bir
ocuk onu taraaan srmek iin pekl bu silah kullanabiliri.
George Fleet nasl lrlm olursa olsun, benim zihnimi kurcalayan asl mesele iste oyu.
rbnler bozuk eili. Farz et ki sen veya ben bir rbnle baktk ta ilerisini iyi
gremeik ve onu ayarlamak iin ayar halkasn evirmee baslak. Fakat ayarlamz
hale yine etraf bulank grmee baslak.
ste byle bir hal vuku bulunca sinirlenik. Kusuru manzaraya bularak rbnleri baska
bir istikamete evirik. Etraf gzen geiririz. Sonra rbn gzlerimizen inirip her
tarafn gzen geirmee baslak. ste bu sraa etrafmza olup bitenleri fark eemeyiz
ste George Fleet te ayni sekile etrafna olup bitenleri fark etmei. On iki yasnaki o
manyak eline kriket sopasyla nce kuzey tarafnaki taraa seti, sonra a babasnn nne
uruu ou uvarnn seti ibinen srnerek ilerlemee basla. George Fleetin
smesinen birka akika ncesine kaar kimsenin etrafna baknman hatrlayn.
ocuk bir efa o ou uvar seti, ibine gelikten sonra kimse kenisini gremezi.
Puckston bile gremezi. eil bir ocuun, kocaman bir aamn bile ne kaar ufak bir yere
sabileceini her hale Masters size anlatmst.
Ben o ihtimali ilk ana bir kenara brakmstm. Zira hep George Fleet gibi kuvvetli bir
aamn ayaklarn ekecek birini snp uruyorum. Su isi bir ocuun yapm olmas
ihtimali ise Mastersin hayalinen bile gemezi. Sonra Richar ok iyi glle atabilen bir
ocuktu. Kocaman aamlar bile bu isi kolayca beceremezleri.
George Fleet tilki avn seyir iin, heyecanla taraaya kmst. Richar a babasnn pesine
smst, Eline e o kr olas ar kriket sopas var. .
Jenny fsla:
Kriket sopas ha! Richar bize o hafta kenisine yeni bir kriket sopas veriliini
anlatmst!
H M,Yeni kriket sopalarnn rengi bembeyazr, ei. ki taraf keskin bir palaan a
farksz. Richar bir eliyle yere basp teki eliyle ylrm gibi George Fleetin bacaklarna

arkaan vuru. Kriket sopas havaa parla. Btn bunlar bir saniye iine olu, O arbe
tek bir amla kan ahi aktmaan George Fleetin iki ayan biren krmst. George Fleet
mthi bir strapla irkili. Ayakta uramayarak.
ste hepsi bu kaar. Otuz saniye kaar bir zaman sonra, taraaya bakan kimse kalmamst.
Herkes asaya Sir Georgeun st yere bakarken ocuk kuzey uvar seti ibinen geri
geri srnerek ekili. Kimse kenisini grmei.
Sir Fleetin yazhanesineki kriket sopalarn grnce snmee baslam. Kriket
oyununaki vuruslar tetkik ettim. Sonra baska bir seyi e hatrlam. htiyar r. Laurier,
iskeletli saatin nneki koltuuna oturup, Serefli bir erkek bu isi yapar my iye
syleyip ururmus.

Onun bu szleriyle ne emek isteiini anlayamamstm. r. Laurier eski bir aile ostuyu.
Richarn eliliini ok iyi biliyoru. George Fleeti, stkten sonra muayene eince, o
ssn bir kaza eseri olman anlamst.
Scotlan Yarn cesein ayak kemiklerinin arkaan gelen bir arbeyle krlm oluklarn
meyana karmalarn istemiyoru. Otopsi esnasna herkes kanunla urasrken r.
Laurier Sir Georgeun ayaklarn al. Gmlmezen nce Sir Georgeun krk ayak
kemiklerinin yerine keni iskeletinin salam ayak ve topuklarn koyu. Cicely Teyze
alayarak bu isi r-Laurieren rica etmisti. Sir Fleetin krk kemik ve topuklarn a keni
iskeletine takt.
Bu yaplacak bir i eili. Fakat bizim Cicely kimsenin keni ocuu aleyhine bir su isnat
eemeyeceini soruyoru. Bu suun ispatnn a yine ayni sekile mskl oluunu
biliyoru. Bu noktaa yanlyoru. Sonra ayrca cenaze memuruyla yaplan alavere e
caba.
H. M. homuran: r. Laurierin cesetten geri kalm ksmlaran et ve kemik paralarn
nasl karn uzun uzaya anlatmayacam. ok zaman sonra, ihtiyarlayp ta aha
huysuz bir aam oluu zaman o iskeletli saati tertip etti. Sonra onu misafir oasna herkesin
grebilecei bir yere koyu. skeletli saati herkes gryor, fakat onun neyi temsil ettiini
kimse bilmiyoru. inize iskeletli saati yaknan tetkik etmi olan var m ?
Martin, boaz mlenerek:
Evet, ei. Ben tetkik ettim.
Saatin i ksmna gz attn m? Ama syle yaknan ?
skeletin ayak ve topuklar etrafna estekler var. Herhale iskeleti ik tutmak iin falan
olacak.
H. M. onun szn kesti:
r.Laurier o emektar anatomi numunesi iskeletini al. Onan karlmas gereken
paralar kar. Sonra ona eklenmesi gereken paralar eklei. Btn paralar ustaca
yerlerine uyurup yerlestiri.
Fakat herhangi bir oktor bu iskeletin paralarna yeknesaklk olman anlayabiliri.
Zira iri yapl bir aamn topuk ve ayak kemikleri ufak yapl bir insana uymaz. Meerki
topuk ve ayaklarn etrafna onlar gizleyecek cinsten bir estek tertibat yaplm olsun. O
zaman kimse ayaklarn gayritabi vaziyetini fark etmeyecekti. skeleti saatin iinen karp
almaan isin asl anlaslamaz. Sophie iskeleti alana kaar ben e iskeleti yerinen karp
tetkik frsatn bulamamstm. .
Simi taraaa islenen o pis cinayetin esrar zlm bulunuyor. On iki yasna bir ocuk
kimseye grnmeen taraaa bu isi yapmst. Sonra avaz avaz bararak ne yaptn
mrebbiyesine anlatm ve kenisini kurtarmas iin yalvarmst. ste srf bu sebepten tr
mrebbiye ile ocuun binann n tarafna olanarak gelmeleri be akika gibi uzun bir
zaman almst. Ricky Fleetin korkusu kimsenin ikkatini ekmemisti. sin asln ararsanz
kimse onun varlnn bile farkna olmamst. Fakat babasnn oasnn penceresinen

asaya kenisine bakan Stannar gr zaman kim bilir ne kaar korkmustu. Onu

Allah zannetmisti.
H. M. parmayla Stannar isaret etti:
Richar Fleet e geen gn sizin syleiiniz baska bir sey e onun sinirlerini bozu. Siz,
Richara seni kirli ocuk einiz. Ben kenisine babasn soruum zaman sizin bu
sualiniz onun kafasna frtnalar yaratyor olmaly. Zira Richar, sualim zerine
birenbire feveran etti: nsan ne kaar kirli gezerse gezsin babam alr etmezi! ei. O
ana babasn lrmek iin taraann beton zemini zerine srne srne ilerlerken
stnn basnn ne kaar kirlenmi oluunu snyoru.
Uzun sren bir sessizlik olu. H. M. viski-soa baran al. Mthi bir hrltyla onu son
amlasna kaar iti. Sonra bara yerine brakt.
evamla: Anlatlacak baska bir taraf kalma. Geri kalan zaten sizin e mahut hapishane
fasl...
Ruth:
H. M. ei. Richar, Eni Puckstonu neree lr ?
Maem sorun simi inle bakalm, kzm. Richar, kenisi, Aynalar Salonu sna o
cinayeti iinekileri bosaltmak iin lrm oluunu sylei. Hi uvara yumruk
sallayan yahut bir tepsiyi karssnakinin suratna frlatan kimseyi grmein. Btn bunlar
insana, anie gelen arzularr. Hem e tamamen tabii olan arzular. Fakat Richar normal
bir insan eili.
aha ak syleyeyim, Richarn gururu son erece incinmisti. Sevii kz baska bir erkei
kenisine tercih etmisti. Richar bunan tr ok krlmstr, Btn incinmelerinin sebebi
e hep gen Martin rake ii. Babasn gizlice, sessizce lrmst.
Ayn sekile Martinin karsna a silahsz olarak kmaa cesaret eemiyoru. ok hietli
ve sinirliyi. rakei lrmezen nce hietinin acsn zavall bir insanan karmak
karssnakini incitmek istiyoru. ste Eni Puckstonu o yzen lr.
Yok, ho bir sey eil bu. Bu isin ho bir sey olman size ok zaman evvel sylemistim.
Richar her seyi nceen hazrlamst. Siz hapishaneye gitmek zere yola kmazan nce,
karanlk arka bahee beklerken, Richar nasl telasla geri nmst, hatrlyor musunuz?
Eve muhakkak annesinin ne hale oluunu anlamak iin nmst
Martin:
Evet, ei. ok iyi hatrlyorum.
H. M. evamla: Siz yola kmazan nce o son hazrlklarn yapmst. O iste hepinizi
sasrtmak niyetineyi. Hanerle kn elineyi. Keni kolunu kesip haneri iyice kana
bula. Haneri knna sokunca kanla lekelenmek ihtimali e kalma. Yalnz kabzaaki kan
lekelerinin zerini kirletmemesi iin onu a bir menile sarp haneri cebine koyu. Nitekim
siz e bilahare r. Laurierin cebine koyuunuz zaman ayni seyi yaptnz. Hanerin
kabzasn bir menille sarnz.
Sonra hep birlikte hapishaneneye gittiniz. am hcresineki o kl ve me ynna sizin
ikkatinizi eken kim olu? Richar! O zifiri karanlkta haneri o kl ynnn altna
sokmust, Richar haneri greceinizi umarken siz onu gremeiniz. Fakat o kl ellosu
sona erikten sonra Richar, rake ile birlikte tekrar hcreye n.
Kllarn ularna mantar almak iin hcreye nnz zaman, kanl hanere senin
ikkatini ekmek iin elinen geleni yapt. Baz kllar kenara ekti ve fenerini hanerin

oluu yere tuttu. Silahlarn oraya nasl gelmi oluklarn ise izaha hacet yok. Richar
hapishaneyi bir mettir esitli islerine kullanyoru.
Martin:
Hapishaneyi ne iste kullanyoru ? ei.Bana arasn tetkik etmei ok isteiini, fakat
ieri girmek frsatn bir trl bulaman sylemisti.
H. M. sklmst,

Ah, benim saf olum! Kim istese hapishaneye girebiliri. Oraya girebilmek iin ilingir
olmaa lzum yok. Oraya giip ana kapnn kiliini biraz kurcalamak kafi. Kilit ne kaar
byk olursa, onu amak a o kaar kolay olur. Sonra iri kilitlerin balmumuyla kalplarn
karp anahtarlarn yaptrmak a ok basit bir istir.
Olum, ostumuz a ikkatinizi ektii gibi, hapishane iineki kaplaran birounun
mentesesi ve kilitleri yaly. Bu isi bizzat Stannar yapm olsay...
Stannar o ana iin iin gl, -. . Sonra o kocaman kapnn menteselerini Stannar ne
iye yalasn? Nasl olsa hepiniz birlikte gittiiniz iin ayanarak kapy aabiliriniz. Yok,
mesele baska. Kaplar hapishaneye hi grltszce girmek isteyen biri yalamst.
Richar hapishaneyi skane maceralar iin kullanyoru. Masters o kl-me
koleksiyonunun Richarn metruk kasabaan alp hapishaneye getiriini kesfetti.
Metruk kasabay siz e grnz. Canm, su hapishanenin arna vaktiyle hapishane
erknn barnrmak iin kurulmu semt. Valinin evi e oraay. George Fleet kl-me
koleksiyonunu Binbas Colwellee heiye etmis, Colwell e o kasabaa tahliye eilii zaman
bu koleksiyonu oraa oturuu eve brakmst. Bu sebeple Richar, Eni Puckstonu
lrmek iin hapishaneye gtr zaman eline tpk birincinin ayni, ikinci bir haner
var.
Martin hafife ksr.
H. M. Eni e Richarn sevgililerinen, biri miyi?
H. M. nin yzne ac bir ifae beliri.
Hayr, olum. Zaten bu cinayetin en geni taraf a bu ya. Eni, Richaran hoslanyoru,
ona hayran. Hana iken kzn Richaran nasl hayranlkla bahsettiine bizzat sahit
olmustum. ste ikisi arasnaki mnasebet bunan ibaret. Fakat... Hi Puckstonun o
kartpostallar niin gneriini merak etmeiniz mi?
Siz Eni, Richarn sevgililerinen eili iyorsunuz, ama .. ? .
H. M. cevap veri. Arthur Puckston kznn Richarla gizlice sevistiini zanneiyoru.
H. M. bir an sncelere al.
Asl mesele suraa, Puckston yllarca nce islenmi olan o cinayeti ocuk yasnaki
Richarn yaptn bilmiyoru. Bir kriket sopasna vurarak akseen gn snn portakal
rengi bir prlt gibi grmst. O beton setin teskil ettii siperin gerisinen ancak bir ocuun
gizlenerek srnebileceini tahmin etmisti. Eline o cinayeti ocuun islemi oluu
hakkna bir ispat elili yoktu. Sonra basna bir ert falan a amak istemiyoru. Fakat
yllarca sonra Eniin o serseriye sk oluu zehabna kaplnca. ! ste o zaman Eniin

yarmyla o kartpostallar gnermee basla. Fakat kz o kartpostallarn mana ve

maksanan habersizi, Tam o sraa Eni lrl-Puckston kznn, ok sey bilii iin,
ayni ocuk tarafnan lrlm oluu kanaatineyi! ste
simi Puckstonun pazar aksam tas ruhi haletin sebebini anlanz m?
Martin: Evet, ei. Evet. Onun haline anlaslmayacak bir taraf yok.
Neyse Richar kz alp hapishaneye gtr. Ona gece yarsnan sonra kenisini
hapishanee bir hayalet avna gtrn sylemisti. Hapishaneye gelince, kz iineki
btn nefret ve kinle lrp parampara etti. Cesei araac platformunaki kapan
altna brakt. Kapa aacak kimseye cesein bir ibret teskil etmesini istiyoru. Masters
size o fasl anlatt. Nihayet, Richar ierie gizli Mastersin kulan trmalayacak hi bir
grlt yapmaan tekrar sessizce iam hcresinen sar kay.
Fakat Richarn o gece sabaha kaar pek iyi uyuyamana eminim. Sonra siz ikiniz
H.M.
parmayla Martin ve Jennyyi isaret etti. eve gelip binann sna yksek sesle aeta
bararak konusmaa baslanz. Richar oann penceresinen sizin konustuklarnz
uyu. rakei taraaan asa itmek iin eline geen fevkalae frsat karmamaa ahetti.

Peki, siz niin beni bu tehlikeye kars ikaz etmeiniz ?

H.M. syle bir kenini toparla. Martin e yle bir kin ve fkeyle bakt ki, Martin tylerinin
iken iken oluunu hissetti.
Bana bak, koca herif, ei. Seni o ana ikaz eemezim. Ben senin akln basna getirene
kaar Richar Fleet senin hesabn grecekti.
Grecekti e laf m, gr bile! Birka saniye iine toparlanp babasnn yazhanesinen
rbn al. Taraaya frlayp iskemlelerin yerlerini tanzim etti ve... .
Onun btn bu hareketleri niin yaptn m anlamak istiyorsun! inle e anlataym.
Taraaa bir rbn bulan insann aklna ilk gelen sey neir? Hemen rbn alp
taraann orta yerine yrmek eil mi? Kim olsa o sekile hareket eer. rbn seni
kuskulanrmam olsay sen e ayni seyi yapacaktn. Fakat sonuna cesaretin iineki
eniseyi yeni. Sezlonglar a sana arka taraftan yalnayak yryerek sokulacak bir insan
mkemmelen gizleyebilecek bir sekile tertiplenmisti.
Laf uzatmayalm, taraaan islenen cinayetin tanzim seklini pazar gecesi kesfettim. ste o
zaman btn srlar zl. Saatin iineki iskeletin e ne mana tasn o gece anlam.
Puckston bizim iin yegne kurtulu aresiyi. Onun yarmn temin eebilirsek btn
muammay halleebilecektik.
Kartpostallar, muhtemelen kznn yarmyla, Puckston yazmst .. Eniin srf onlar
yazm oluu iin lrlm olabileceini snyoru. Bu snce onu eli eiyoru.
Mesele su ki, ben o sraa, Puckstonun, kzyla Richar arasna bir ask macerasnn
oluunan spheleniini bilmiyorum. Sonra ihtiyar r. Laurierin, bir gece, onun

hanna ikiyi fazlaca kar bir sraa, saatin iineki iskeletin macerasn anlatm
oluunu a bilmiyorum.
Fakat kznn lmne zerrece hissesi olman Puckstona ispat eebilirsem, Richar
bir itirafa zorlayabileceimizi snm. Martin rakei bile yanma alm. Onun a bu
manyak tarafnan lrlmesine ramak kal. Zaten Puckston a rakee ikkat etmei.
Neyse, Macougalln sirkineki kalabalk bizim iin bulunmaz bir nimetti. Puckston,
Richara sabahleyin erkenen telefon etti. Richar onunla bir ranevu kararlastr.
Onunla Aynal Salona bulusmak hususuna mutabk kal. Richar ayn yere Martin
rake ile e karslasp onun a isini bitirmei kafasna koymustu.
te taraftan Richarn baska planlar a var. Annesi ile Sus an Harwoo arasna tam
saat bire vuku bulacak enteresan bir karslasma tertiplemisti. Bu plann sebebini
anlyorsunuz ya? Zira tam saat bire Puckstonla a bulusacakt. Bu sebeple ikinci plann
herkese anlatt. Hatta r. Lauriere, Size bizen uzak urmanz isaret eersem, uzak
urun! iye e ilave etti.
Richarn plan ok ustaca hazrlanmst. Annesiyle Susan Harwoou karslastrktan
sonra isteii yere gitmekte serbestti.
Puckstonla ranevusuna giebiliri. Kenisini takip etmee kalksacak ostlarnn a bir
Uzak urun! isaretiyle uzaklastrabiliri. Fakat btn bunlara ramen, biz panayra
kimlerin gieceini konusurken bile, Richar mtemaiyen hol aynasnaki hayaline bakp
uruyoru. Cumartesi gecesi, iam mahkmlar oasnaki aynaa a hayaline bakmaktan
kenisini alamamst-
Ya Pazartesi gn sabah takn tavr? Hole gzlerinin yasl oluuna ikkat ettiniz mi
?
Ruth itiraz etti:
Ama H. M. Cicelynin bana anlattklar oruysa, Richar o sabah kahkahalarla glms.
Onu glren e sizin anlattnz tuhaf fkralarms.
Siz rnz otomobille oraya gittiiniz zaman Richar eliye nmst. Bu hususu
bilahare renim. Kaskat kesilmisti. Feveran etmek zereyi. Gzyaslarn glkle

tutabiliyoru. Btn bunlar Martinin gerekirse Jennyyi karacan sylemesi zerine

olmustu. Martinin bu szleri Richar iin son bir arbe teskil etmisti.
Ben o ana Richarn o haline neyin sebep oluunan habersizim. Panayraki o kk
at yarslar panayrna haise karp barmaa ve btn kalabal etrafma toplamaa
baslam zaman maksam ksmen Sophieyi halka sevirmekti. Fakat ayrca kalabalk
arasna sezirmeen Richarn zerini aramak ta istiyorum. Herkes itisir kaksrken ben
Richarn zerini aram. Silah olup olman anlamak istiyorum. Richar silahsz.
Fakat Martinin Aynal Salona giriini uyuum zaman..
Macerann geri kalan ksmn hepiniz biliyorsunuz. Puckston ile bizim masum elikanlmz
Richar yekpare ayna gibi grnen bir uvarn snaki bir mikrofonun yaknnaylar.
Etraf karanlk oluu iin Richar mikrofonu gremei. Hlbuki yekpare ayna gibi grnen
uvar zerine gm tozu srlm bir karton ve pereen ibaretti.

Puckstonun patlamak zere bulunan bir barut fsnan farksz oluunu anlamam
lazm. Sonuna patla a. Richar Fleet e atlet yapl ve kuvvetli bir genti. Fakat
hietten eliye nm Puckstonla basa kabilmesi imknsz. Zaten sonuna a yle
olu. Puckston onu ayna krklar arasna yere seri. ste btn hikye bunan ibaret.
Uzun bir sessizlik olu.
Nihayet Ruth, eteklerini zeltip gzlerini yere iktikten sonra, konusmaa muvaffak olu-.
Yalnz bir mesele var! Yz kpkrmz kesilmisti. Jenny, sekerim!
Jenny, ona bakmaan, cevap veri: -Buyur, canm? .
Ben o gece hapishaneye gittim. Ne emek isteiimi anlyorsun, eil mi? Martine bir
tavsiyee bulunum.
Jenny, samimi bir ifaeyle: Ruth, sekerim, ei. Bunun bence hi ehemmiyeti yok. Hi
olmazsa _ Ben senin bahsettiin gibi bir tavsiyeen bahsetmiyorum!
Martin sanki ayaklarnn altna yer yarlm ta uurumlara yuvarlanm gibi olu. Jenny o
kaar sasrmst ki, nereeyse np bakacakt.
Ruth, asabiyetle:
Benim tavsiyem Richarn elilii hakknay, ei. Ama simi o tavsiyemen tr
affn ilerim. ok kabalk ettim. Senin ailenin e bu Richar isine garip bir hareket tarz
bulunuunu sanmstm.
Bu szlere son erece ierlemi olan Lay Brayle azametle geri n. Jenny, bir sevin
lyla, elini Ruth a oru uzatt.
Hapishaneye srf o sebepten mi gittin ?
Jenny bu sualine cevap almak iin beklemei. Ruth, hlbuki herkes senin ailene bir elilik
bulunuunu sanyor. Annenle babann boularak lrlm olmalar hepimizi senin
hakkna sphelere gark etmisti. Hlbuki sen e benim ailemen sphe eiyormussun ?
Stannar, hafife, Ruth! ei.

H. M. cinayeti izah ettii sraa Stannar keni iine ekilmis, btn ikkatini gzlerine
vermisti. Fakat o ana kanepenin kolu zerine otururken iin iin gls btn oay
sarmst, Eliyle Ruthun enesini tuttu ve onu keni gzlerinin iine bakacak sekile kalr.
Glmseyerek: Artk her sey bitti, ei. Olan olu. Mhim olan bunan sonra olup
bitecek seylerir. Tekrar glmsei.
Ruth: Evet! ei. Ruthun bakslar gayet maniar.
Stannar birenbire: Hey Allahm! iyerek basn kalr. Memnun bir eayla
yumruunu havaya kalr. Su ana nyay fetheebilirim!
Sonra kenisini topla. Eli yanna st. Kuruntuyla H. M. ye bakt.
Sir Henry, ei, ne enteresan! aha on be gn nce, su oaa, geceleri ge saatlere
kaar kalmamam lazm geliini sylemistim. Hlbuki su ana saat ka? Sabaha kars saat
re geliyor Martin ile Jenny istikametine bir nazar atfetti. Aziz ostum, bana evlenme
saatini tam olarak syler misiniz?

Martin: www.cizgiliforum.com
Yarn, ei. Westminster kayt brosuna. leen sonraki uakla a Parise giiyoruz.
Stannar yine iin iin gl,
Yeni otomobilim asaa bekliyor. Tpk on be gn nceki gibi. Uzun bir yolculua yetecek
kaar benzinimiz yok. Ama syle rmz. Arabaya atlayp bir Virginiaya kaar gitsek te
gn ousunu seyretsek nasl olur?
r biren ayaa frlalar. Jenny ile Ruth olup bitenlere kaytsz bir ifaeyle bakan H. M.
i szyorlar. Tam o ana sessizlik bozulu.
Lay Brayle, pencere yannaki koltuunan kalkp omuzlarn iklestirerek, Yzbas
rake, ei.
erin bir sessizlik olu.
Martin hemen ufak guruptan ayrl. Lay Braylein gzlerinin iine bakmak iin pencereye
gitti:
Buyurun, Lay Brayle
Kznla yaptnz evlenme teklifi hakkna konusmak istiyorum.
Buyurun.
kisi uzun zaman birbirlerine bakstlar, Lay Brayle konusamyoru. Sarslmst.
Heyecanan bitkin bir haleyi. Konusmak istiyor, fakat uaklar kmlamyoru. Nihayet
kenisini toplayarak azimle konustu.
Kzma yaptnz teklifi kabul eiyorum. erin bir sessizlik olu. Lay Braylein gzleri
yasarmst. Lay Brayle evam etti:
Size tesekkr eerim, Yzbas rake.
Tesekkre emez, Lay Brayle.
kisi el bile sksmalar. Zaten ona a lzum yoktu. Birbirlerini ok iyi anlamslar.
SON

www.cizgiliforum.com